公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１４年２月号 (第 1７０号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
Ｅ-mail：ｈａｐｅｅ＠ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ
ホームページ：http：//www.ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ/HAPEE/
本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

HAPEE MAIL
Hiroshima international Access and Promotion center for Economic Exchange

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください。
ＣＯＮＴＥＮＴＳ
クニヒロ株式会社 代表取締役社長 川﨑育造 氏
ﾁｪﾝﾅｲ「総合工業団地「ワンハブ・チェンナイ」の発表」… 6「魚食文化の継承と世界を目指して」………………1 ﾊﾉｲ「TPP 加盟による、ベトナム農業分野の期待と不安」…… 6
海外レポート
台北「「親日国」台湾」………………………………… 7
ﾊﾞﾝｺｸ「渋滞は経済成長の証」…………………………2
ｼﾞｬｶﾙﾀ「鉱石の輸出禁止をめぐって」……………… 2
重慶「福祉事業」……………………………………… 3
ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ「広島県人会開催」………………………… 3
上海「2013 年の納税額と 2014 年の新事業情報」……4
ﾎｰﾁﾐﾝ「ベトナム投資件数が過去最高に！」…………5

ﾆｭｰﾖｰｸ「2014 年米国の経済予測
・・・雇用指数と失業率が改善方向」…… 8
大連「一生一世の新年」……………………………… 8
ハッピーからのお知らせ……………………………… 9

中国法律特集（第 3 回）
三浦法律事務所中国法ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰ葛虹先生……… 10
国際賛助会員広告 ㈱メンテックワールド様…………
12 12

魚食文化の継承と世界を目指して
クニヒロ株式会社代表取締役社長

川﨑 育造

氏（Agri & Foods Export Frontier, Hiroshima 会長）
今世紀に入り世界

ため調理方法が解らないこと等です。

で日本の「鮨」が大このような大人がつくった環境の中で子どもが魚変なブームとなり、を食べる機会はより少なくなり、現状のままでは今

その後人気は日本食後も「魚離れ」は今まで以上に進んでいくものと予

古 田茂
全般へと広がり、昨美測しています。かつて、日本は世界一の「水産大国・氏

年ついに「和食」がユネスコの無形文化遺産に登録(
国
消費国」と言われ、魚介類は古代より貴重な海のタされました。その背景にあるのは健康志向の高まり

ンパク資源として重宝され、様々な調理方法が工夫と新興国の経済発展であり、それに伴い世界で魚介され魚食文化が伝承されてきましたが、現状をみる

類の消費が大幅に拡大し、海外では水産資源の争奪と大変残念です。魚介類にはＤHＡやＥＰＡといっ戦が繰り広げられています。

た機能性成分の他、タウリンやカルシウム、鉄分と一方、日本においては「魚離れ」と言われて久し

いった成分も豊富に含まれており、水産物に含まれく、日本の魚介類の消費量は平成 10 年を 100 とする栄養素は子どもだけでなく、大人にとっても有益

ると、平成 24 年は 70 という実に 30％も減少してな食材です。

います。この主な要因としては、女性の社会進出、

今後、大日本水産会や全漁連、流通業界や水産庁

核家族化等の社会構造の変化により、調理に多くの等、官民が一体となって長期的に少しずつでも魚を時間が使えないため中食や簡便性を追求した食品が好む人を増やし、日本の魚食文化の継承と復活を目好まれること、家庭における料理の伝承ができてい指していくことが重要な課題です。

ないこと、厳しい家計状況の中で魚より割安な肉が当社としては、微力ではありますが、安全・安心

好まれること、魚は骨があり食べるのに手間がかかで信頼される「広島県の水産食品」を国内はもとよ

り面倒くさいこと、マンションやアパートが多くな

り広く海外に販路を開拓し、水産業界の発展並びにり、臭いや骨、頭等ゴミ処理の問題があること、魚地域経済の活性化に貢献して参りたいと思っていま

介類の主な購入場所はスーパーであり、陳列販売のす。
1

★☆★☆★

海

外 レ

ポ

ー

ト ☆★☆★☆

渋滞は経済成長の証

バンコク

ビジネスサポーター

富永 勇三

昨年末、タイ国内最大規模のモーターショー「タ話しこむ姿を数多く目にすることができました。

イランド・インターナショナル・モーター・エキ

日本との大きな違いは、この様な展示会場で実際

スポ」が開催されました。一年に一度の自動車・に受注活動を行なっている点でしょう。

バイクの大規模販売展示会で、今回出展した企業

タイ政府は、昨年末まで、自家用車を初めて購

はトヨタ、ホンダ、日産、マツダ、ベンツなど自入する消費者に対して減税措置を行っていました。

動車メーカー38 社と、カワサキ、スズキなどバイクメーカー10 社でした。

この制度や好景気、エコカー需要の高まりを背景
今年のコンセプトは「Innovative Energies－に、これまで自家用車を所持していなかった家庭、World-Changing Vehicles」。コンセプト通り、

二台目・三台目の購入を検討していた消費者や低各ブランドが新型車やエコカーを目玉に、多数出

燃費車種への買い替えの需要により、タイの自動品していました。また、電力会社が各ブランドの車市場は非常に活気のあるものになっています。

電気自動車を集め、実際の充電の様子を見せたり、

また、バイク市場では長年主流であった小型バイ最先端の技術を集結させた展示会となりました。

クに代わり、最近では中・大型バイクの人気が高ターゲットは主にタイ人という事もあり、来場まってきており、こちらも好景気の追い風を受け者はほぼ一般のタイ人のみで、外国人の姿は日本ているようです。

人を含め 1 割にも満たない印象を受けました。取バンコクの交通渋滞は世界的にも有名ですが、材当日は平日であったにも関わらず、多くの来場

勢いのある自動車市場とも相まって、車両数の増者で賑わっていました。

加に伴い今後更なる渋滞の悪化が懸念されていま各企業も来場者の購買意欲を刺激するプロモーす。しかし、この渋滞の悪化も経済成長の一つのションや新商品をそれぞれ打ち出し、多数の販売指標として捉えれば、タイの経済はまだまだ伸び員を配置して自社スペースでショーを行うなど、しろがあるとも言えるのではないかと思っていま

積極的に集客を行っていました。一方の来場者側

す。

も、展示品に試乗したり、商談スペースで熱心に鉱石の輸出禁止をめぐって

ジャカルタ

ビジネスサポーター松井 和久

年明け早々、インドネシアは鉱石輸出の禁止を

調査を終了していること、精錬用鉱石のストック断行しました。鉱石・石炭採掘法（法律 2009 年

が 30 年分以上あること、精錬工場建設の投資額

第 4 号）に基づき、同法施行の 5 年後に当たるに応じた保証金を国内銀行口座に置くことなどの2014 年１月 12 日をもって未加工・未精錬鉱石

条件が満たされていれば、当面、鉱石輸出は認めの輸出を禁止し、国内に精錬工場の設置を促して、られる方向で話が進んでいたはずでした。

鉱業部門の川下産業を育てようというものです。

輸出禁止を断行させた要因の一つは、2015 年

昨年末までは、この輸出禁止は非現実的とみらのアセアン市場自由化です。インドネシアは過去れていました。実際、2014 年中に建設が終了す

10 数年、鉱産物などの一次産品市況が高かったこる精錬工場はなかったからです。現実的な打開策とを背景に、未加工を含む鉱石輸出で外貨を稼ぎ、として、精錬工場建設に関するフィージビリティ

国際収支を黒字基調としてきました。しかし、こ2

のままでは、鉱業の川下部門の産業育成を行うタ

られる最低純度は銅精鉱が 25％、鉄精鉱が 62％、イミングを失ってしまい、2015 年以降、原材料

マンガン精鉱が 49％、鉛精鉱が 57％、亜鉛精鉱

供給国に留まってしまう可能性が高くなってしまが 52％、イルメナイト精鉱が 58％、チタニウム

います。

精鉱が粉状で 58％、ペレット状で 56％となって本来ならば、川下部門の育成をもっと以前から、います。しかも、それらへの輸出税を 2014 年１

じっくり時間をかけて進めなければならなかった

月 12 日～12 月 31 日までは 20％（銅精鉱のみのですが、2015 年が目前に迫るなかで、もはや25％）、2015 年以降は半年ごとに 10 ポイント

手遅れとなる可能性が高くなりました。

ずつ引き上げ、インドネシア国内で精錬を行うよ

鉱産品市況が軟化基調となった今をおいて、川う強く促しています。

下部門育成を図る機会はないのではないか。市況

日本にとって、インドネシアはニッケルなどのがよくなればきっとまた鉱石輸出が選好されてし重要な供給元であり、影響が懸念されます。しかまう。そんなインドネシアの焦りが今回の決定か

し、かつての日本の産業政策のように、インドネ

ら感じられます。

シアが自国産業発展を志向することを、我々の都

それでも、精錬工場建設を前提に、最低純度を合で否定することは難しい以上、根気よく、イン満たす精鉱鉱産物については、2017 年１月 12

ドネシア側の現実的な態度の変化を促していくほ

日まで輸出が認められました。輸出のために求めかはなさそうです。

福 祉 事 業重慶 ビジネスサポーター

吉川 孝子

世界情勢が激変する中、2014 年を迎えました

想は利益追求型であったことから、日本企業とのが、各国の代表者が年末、年頭に語ったのは共同プロジェクトは失敗に終わっていましたが、「2014 年は行動の年にしなければならない」「結

今回の国営企業は重慶市の養老サービス市場の手果を出さなければならない」ということでした。

本プロジェクトとして、老人の立場に立ち、品質

重慶市政府、四川省政府共に行政内部に対しての高い生活環境、施設、サービスを構築していま語ったことは、医療、福祉、財政向上の計画のみす。すなわち、「①帰属感を高める、②家族同様にならず、行動することによって結果を出せという生活できる、③生活への熱情意欲、④健康長寿、ことでした。

⑤幸福感」をテーマとして、日本の 35 年前と同行政の方は、民間企業に対し西部大開発当時並様、富裕層から先に入居して広め、専門性の高い

みの改革企画表を突き付けて、日本企業の協力を

自立支援を行うとともに、利用者本位の施設とし得たいと迫っています。

ています。当面の入居対象者は公務員と教員の退このような情況の中、数年前から民間企業によ職者とのこと。

る計画が浮き沈みしているプロジェクトに「老人現在重慶市の 60 歳以上の人口は 538.9 万人、施設」があります。

2015 年には 637 万人に達すると予測されてい今年度は、福祉施設開設目的で、優遇税制の適ます。

用を受け格安で購入した土地の計画最終開設年に「目からうろこ」の IGL グループのプレゼンテ当たることから、相当数の「老人施設」棟が完成

ーションを受け、現地企業が果たしてどこまで理する見込みです（殆どの工事着工は 2 月の春節明

解し住む人の心を満たせる施設を作り上げることけ）。

ができるのか期待しております。

年明け草々には、重慶市の国営グループ企業「重今回のプロジェクトが成功することによって、今慶中振土地総合治理有限公司」と広島 IGL グルー

後、施設のみならず、福祉関連事業は増々需要がプとの交流プレゼンテーションが行われました。

増してくるのではないかと思われます。

以前から現地企業が打ち立てている福祉施設構

広島県人会開催

シンガポールビジネスサポーター碇 知子

広島銀行シンガポール駐在員事務所のお声がけ

構のシンガポール事務所として活動していた頃は、で、日本人会のボールルームで広島県人会が開催

県人会のことも取り扱っていたのですが、その後、されました。2006 年度までひろしま産業振興機

諸処の事情でストップ。当時は多くても 20 人く
３

らいの集まりだったのですが、今回は、広島県出です。当日は、出身地、出身校の話やシンガポー

身者、広島で学校に行っていた、あるいは働いてルでのお仕事のお話に花が咲きました。シンガポ

いた方、広島県企業にお勤めの方など広島県とゆールでの経験が浅い皆様にとっては、何かのときかりのあるかたがなんと 47 名も集まりました。

に頼れる先輩に出会うよい機会だったでしょう。

広島銀行さんによると登録人数

今回お集まりになったは 70 名を超えているそうです。

皆様と共に、私も微力なが公式統計はありませんが、日本人ら広島を盛り上げていく会の会員のうち、広島県に実家がお手伝いを続けていきた

ある世帯数は 113 世帯。シンガ

いと思います。

ポールには広島県出身者がかな

最後にこの場をお借りりいらっしゃるようです。

して、広島銀行シンガポー

年代も 30 代から 70 代まで幅ル駐在員事務所の皆様の広く、また在星 30 年を超える大ご尽力に感謝いたします。

御所から１年未満の方まで様々

2013 年の納税額と 2014 年の新事業情報
上海市税務部門がこのほど、2013 年の税収デ

広島上海事務所長

西尾 麻里

やかな伸びが見込まれると見ています。

ータを発表しました。それによると、去年 1 年間

一方で、同年が上海経済の転換期であると見るの上海市全体の税収入は 8,243.2 億元（約 14 兆

メディアもあり、毎年のように上海の経済成長の円）で、前年比 9.5％増でした。証券の取引印紙

減速傾向が懸念されていますが、今後も次のよう税を除くと 8,010.1 億元（約 13 兆 6,000 億円）

な事業が予定されているため、投資が一気に冷え

で、前年比 8.7％増。そのうち、第三次産業の税込んで経済が失速することはないでしょう。

収入は 5,167.6 億元（約 8 兆 7,800 億円）と、・ 2014 年後半～2015 年-「上海中心大厦（上全体の 6 割以上を占め、第二次産業の税収入は海タワー）」完成予定。2008 年に着工、高さ2,841.2 億元（約 4 兆 8,300 億円）で全体の 3632m で、竣工すれば、中国で 1 番、世界で割でした。

3 番目の高さの人工建造物となる予定。

また、同時に「2013 年第三次産業税収上位

・ 2015 年「上海ディズニーランド」
開業予定。

100 企業リスト」と「2013 年工業税収上位 100

ウォルト・ディズニー社と上海申迪（集団）有企業リスト」も発表されました。それによると、限公司が共同で建設･運営。東京、香港に次い第三次産業税収上位 100 企業全体の納税額はでアジアで 3 番目のディズニーランドとなる

1,290.2 億元（約 2 兆 1,900 億円）で、上海市予定。

全体の税収の 16.1％を占めます。工業税収上位

他にも、商業施設では、次の日系デパートの100 企業全体の納税額は 1,527.2 億元（約 2 兆

出店計画があります。

6,000 億円）で、市全体の税収の 19.1％を占め

・ 2014 年秋-「アピタ上海金虹橋店(仮称)」開ます。
個別に見てみると、第三次産業で 10 億元（約店予定。
・ 2014 年末～2015 年-「上海新世界大丸百貨

170 億円）を超える納税額の企業は 31 社ですが、(仮称)」開店予定。

第二次産業では 12 社に留まっています。また、

ちなみに、2013 年にオープンした大型ショッ

第三次産業のリストで最も低い第 100 位の企業

ピングモールだけでも 6 か所あり、2014 年の新でも 4 億元（約 68 億円）を超える納税額ですが、

規開業店舗は前述の日系デパート以外にも、アウ

第二次産業では 1.8 億元（約 31 億円）でした。

トレットモールや外資系ホテルなど、さらには地（1 元≒17 円）

下鉄の増設・延長も予定されています。

上海市税務局は、2013 年を「十二五計画」（※）
推進のキーポイントとしており、今後の税収も穏

新しい施設が完成した際には、またハッピーメ
ールでご紹介いたします。

※2011 年に人民代表大会で採択された「上海市国民経済と社会発展第 12 次 5 ヵ年計画」で、上海市のこれからの 5 ヵ年の発展の将来図を描いたものです。国際金融センターの構築、水上運輸サービスの向上、国際貿易の中核化を図り、国際経済の中心となることを目指しています。

４ベトナム投資件数が過去最高に！

ホーチミン

みなさん、新年明けましておめでとうございま

ビジネスサポーター石川 幸

把握しておいて頂いた方が良いと思います。日本

す。ベトナム

国内では対ドルでの円安基調があることから、海では伝統的外投資に慎重な方がいるかもしれませんが、現地に旧暦ベーでは為替水準を理由に海外進出を取りやめる事例

スなので、本にあまり遭遇しません。なぜかは明確ではありま

年は２０１

せんが（為替の懸念がない訳ではありませんが）、４年１月３

為替水準よりも構造的な問題があるため、ベトナ

１日が旧暦

ムに進出している企業が多いのだと受け止めてい正 月 （ Tet :ます。

テト）となります。ベトナムでは新年のお祝いに

今回は、日本からの民間投資（FDI）のトレンド

あわせていろいろな行事が営まれ、街並もお祭りを見ていきます。日本国からの支援である ODA

ムードが漂っています。

投資と区分するため、FDI（外国直接投資）というさて、ベトナムへの日本企業の投資件数が記録

呼称が使われています。ベトナムから見て外国とを更新中であることをご存知でしょうか？それほなる日本の民間企業からの投資だと考えて下さい。

ど大きなニュースではありませんが、トレンドは■日本企業からの直接投資推移（新規認可ベース、12 月末時点速報）
2011 年

2012 年2013 年

前年比増減

件

数

208

270

291

+21 件

金

額

121 億 US＄78 億 US＄

129 億 US$

+51 億 US$

※いずれも１月〜１２月の暦年、ベトナム投資計画省の集計（速報）
新規認可とは「新規進出」で認可を得た件数・性も十分にあると見られています。

金額と考えて良いでしょう。ベトナムは日本と異投資金額は大型案件に左右されますので、年になり、認可されたあとに投資が実行されます。従よって増減があります。2013 年は出光興産などって投資の実行ベースというデータもあります。

が 28 億ドルを投資したギソン製油所が大きく金また既存進出企業から「増資」の統計値もありま

額を増加させています。ギソン製油所は 2013 年

す。

で最大の FDI 投資案件です。ベトナム計画投資省

また、日系企業は、中国、香港、タイ、シンガの発表によると、投資分野の上位５位は、（１）加ポールなどから経由して投資される場合もありま

工・製造、（２）ライフライン、（３）不動産、（４）

すが、その場合、日本からの投資ではないため上卸売・小売、（５）科学技術となっています。

記統計値には含まれません。

最後に、注目すべきはもうひとつあります。そまず日本からの投資件数が過去最高を３年連続

れは既存進出の日系企業（日本国から出資した在（2011 年、2012 年、2013 年）で更新する勢

ベトナム現地企業）に対する「増資」案件の推移

いとなっています。2013 年の FDI 投資の総件数です。ここでも件数ベースでの増加傾向がはっき

は 1,275 件でこちらも過去最高を更新していまりと顕れています。なお、増加金額自体は前述のす。
日本企業は FDI 投資の約 23%を占めており、ギソン製油所案件による影響が大きいと言えます。

確定値ベースで 2012 年の 317 件を上回る可能■増資額の推移（日系企業のみ）。金額単位：100 万 US＄
2011 年

2012 年2013 年金額（件数）

3,255（405）

5,159（435）

7,355（472）

前年比増減

－

+1,904（+30）+2,196（+37）

上記統計の増資案件数の増加だけでは内容が分いる日系企業のみではありますが、ほとんどが前

かりませんから、何とも評価はできませんが、現向きな拡大投資案件です。すなわち、好調な業績

場での増資案件から全体を推察すると、「前向きなが見込まれることから事業拡張に伴う設備投資や増資案件が多い」と見ています。当社で把握して増加運転資金への対応での増資、あるいは新規事
５

業の開始に伴う増資という事案が多くなっています。

総合工業団地「ワンハブ・チェンナイ」の発表

チェンナイ ビジネスサポーター 田中 啓介

南インド・チェンナイでは、年末あたりから比て、味の素株式会社、日立オートモティブシステ較的過ごしやすい日々が続いています。昨年１２

ムズ株式会社、そして、高砂香料工業株式会社の月から今年１月にかけて、チェンナイでは日本人

日系大手３社が発表されました。現在開発中の日会主催の忘年会・新年会が開催されました。イン系企業向け工業団地「双日マザーソン工業団地」

ド国内でも最大の規模を誇るという毎年恒例のチも含め、今後も引き続き日系企業にとっては有力ェンナイの新人芸ですが、全６チーム、総勢約２なインドへの進出候補地として注目されます。

００名が開催当日までの約３か月間を毎週のよう

また、チェンナイから北約６０キロに位置するに集まって練習し、過去最高の５００名を超える

スリシティ工業団地には日系企業のみならず、既参加者の前で披露し、大変な盛り上がりを見せまに多くの外国企業が進出済ですが、昨年、いすゞした。この時期は、チェンナイ在住の日本人駐在

自動車が工業団地敷地内に工場を建設することを員そしてそのご家族が一年の間で最も結束を固く

発表（投資総額は約１００億ルピー（約１７０億する季節とも言えます。

円））。昨今では特に英系・米系企業の進出数もさて、かねてより開発中であった日系企業向け

多く、昨年１１月には英系・米系企業１３社の工の総合工業団地「ワンハブ・チェンナイ（旧名：

場開所式が実施されました。当該１３社の工場にオメガプロジェクト）」の概要が昨年１１月に公おける投資総額は約１２０億ルピー（約２００億式発表されました。このプロジェクトはタミル・円）で、雇用人員は総勢３，２００人になる見込

ナードゥ州の州都チェンナイから南約５０キロにみであるとのことです。

位置する約１，４５０エーカー（約５９０ヘクタ

自動車産業を中心にインド経済の低迷が各誌でール）の敷地において、工業団地を中心に住居や報道されておりますが、工業団地のみならず、建商業施設、そして環境に優しいインフラを提供す

設中のチェンナイメトロが一部試運転を実施する

るなど、日系企業向けの都市開発を行うというもなど、各種インフラ環境も含めて、南インド・チ

ので、すべての計画完成まで６～８年間かかる計

ェンナイも日系企業にとって進出しやすい事業環

画です。また、同時に、最初のテナント企業とし境に向かって着実に前進しております。

TPP 加盟による、ベトナム農業分野の期待と不安

ハノイ ビジネスサポーター 中川 良一

ベトナムは、当初より TPP 加盟のための協議を

年は 2.68%）であったと発表されました。ズン首進めていますが、日本同様、農業関連企業や農家

相からも、ベトナム農業分野は急速な改革が必要の間では、関税撤廃の不安と期待が交差しているであり、科学的・技術的な優位性を持つバイオテ

ようです。特に畜産分野においては、大きなダメ

クノロジー分野の育成等を行うとともに、政策にージが予測されています。タイの大手食品飼料メ

おいても、農村エリアへの投資、生産技術、近代ーカーである CP グループのベトナム法人 CP ベ

化、農業サービス分野の発展等を計画的に取り込

トナム社社長も、新聞インタビューにおいて、ベ

むことが必要であると発表されています。また、トナムの畜産業は急激に衰退し、CP 自身も飼料マ

生産物の付加価値を高め、農業従事者の所得向上

ーケットを急速に失うものと予測していることをと強い農業の確立を目指しています。2014 年の明らかにしました。ベトナムの畜産農家が小規模

成長率を 2.6～3%、付加価値を 3.1～3.5%向上

で、品質についても周辺国より劣っているため、させることを目標と定めました。

今後 TPP 発効後は、米国、カナダ、オーストラリ

農業関係者の中には、TPP 加盟は大きなチャン

ア、ニュージーランドからの鶏肉、豚肉、牛肉が、スとして捉える者も多いです。例えば、TPP 加盟

ベトナム市場を占めることが予測されているため国の中で農産品の輸出額が多い国としては、マレです。
12 月 31 日、ベトナム農業省主催の会議において、2013 年の農業分野成長率が 2.67%（2012６

ーシアとベトナムの２国しか無く、しかもマレー

アジア周辺国に向けベトナム産日本米を輸出する

シアの輸出農産物は、主にパームオイルとゴムに計画を立てています。ベトナム民間企業による農

限られ種類が少ないため、ベトナムが最も有利で業分野への投資も活発となっており、SSI 証券会あると考えています。2013 年、ベトナムが農産社のファンドでは、農業分野への 1 億 5,000 万物の輸出量で世界一となった物として、米、コー

US ドルの投資を計画し、その他ベトナムの民間企

ヒー、胡椒があり、今後も多くの種類の農作物が業による同分野への直接投資も増加しています。

TPP 発効後ベトナムから輸出できるため、大きなチャンスとして捉えられています。特に、日本市場への輸出についても、大きな可能性を持つものとして考えられており、日本企業との技術提携により生産性の向上、品質向上を目指し、米を含む
多くの高品質農産物を栽培する、試験プロジェク
トも動き始めています。
ハノイから 1 時間程離れたハイズォン省ビンジ
ャン市では、岩手県の農業法人により、「あきたこ
まち」、「ひとめぼれ」の栽培実験をベトナム人の契約農家が行っています。通常ベトナムで栽培さ

最近では、私の事務所にも 1,000ha の農地を保れる米より収穫が 2 週間早く、三期作も可能であ有する企業から「輸出用日本牛の牧場を作りたい」

り（ベトナム米は二期作）、栽培もしやすいと農民「高級無農薬野菜を作りたい」等、多くのプロジから評価されているそうです。また、大手コメ卸

ェクトの問い合わせが来るようになっています。

「木徳神糧」も、契約農家 1,000 人に日本米栽培

ベトナムでの農業分野の投資にご興味のある方がの技術指導を行い、今後、乾燥貯蔵設備等の設備

いらっしゃいましたら、お問い合わせください。

投資を行い、年間 1 万トンの収穫量まで伸ばし、「親日国」台湾

台北 ビジネスサポーター

台湾でお付き合いされる日本人の多くは台湾が親日国であることを感じられることが多いと思います。これにはいくつもの理由があります
が、特に台湾には日本統治時代を評価する人が多く、その結果として親日家が多いことに繋がっていると言えます。
台湾で仕事をする日本人はこの間の歴史的な背景を知っておくことは非常に大切で、台湾での仕事をスムーズに行うには是非理解しておくことが必要です。
今日は台湾が親日国となった理由について要点を紹介します。
最近、私は日本統治時代に活躍した吉次茂七郎(よしつぐもしちろう)と言う人の功績を初めて知る
機会を得ました。吉次茂七郎は福岡県出身で1914 年に名古屋高等工業学校(現在の名古屋工業大学)を卒業し、台湾総督府鉄道部に奉職した技師であり、のち宣蘭鉄道工事監督者に就任、宣蘭県三貂嶺隧道及び草嶺隧道の二つのトンネ
ル工事に従事し、1924 年 10 月 9 日の完工を前にマラリアに罹り 1923 年 1 月 17 日に亡く

皆川榮治なっています。総督府は工事完成後、吉次技師の功績をたたえ記念碑を建て、統治時代には毎
年命日に慰霊祭が行われていたと伝えられています。八田與一技師が烏山頭ダムを完成させたのは 1935 年ですから、これより 10 年前のことになります。戦後この記念碑は壊される運命にありましたが、住民の手で守られ残されました。一部壊された部分も今は修復され「台湾東北角及び宜蘭海岸国家風景区管理処」が管理しています。この草嶺トンネルは全長 2167 メー
トルの当時アジア最長のトンネルだったそうで、台湾では 20 年前、鉄道の複線化に伴い一次閉
鎖され、忘れ去られていましたが 2008 年には新しくサイクリングロードとして復活し使用されており、記念碑も守られています。
このように日本統治時代の鉄道、電力、上下水道、治山治水等のインフラのみならず、米や砂糖等の農業・産業振興及び医療や教育制度の充実を、台湾の人々が享受しました。
しかし、台湾の方々も戦後すぐには祖国復帰を皆喜び、国民党政府軍の統治に期待したので
７

すが、新しい国民党政府軍が金権政治等の腐敗にまみれたことや日本色を一掃した(日本語や台湾語を公に禁じた)ことによって、日本統治時
代の方が良かったとの現実に直面しました。更に約 40 数年間政治的に抑圧されたのち、1988
年になって民主化の時代を迎え、政府自体が日本統治時代に台湾の国家建設がなされたとの見解を広く示すことになり、台湾人は親日の度を強めていきます。
私の知る限り、朝鮮や旧満州でも庶民の間では日本時代が良かったとの意見を持つ人が多くいましたが、その後の統治者が植民地時代は日本の収奪時代であったことを伝え、反日思想を広めたことにより、庶民は口出し出来なくなったという現実があります。
この様な政治的な流れの中で、台湾では親日家が多くなり、産業面での交流ばかりか個人的交流でも相互信頼の強い 2 国間関係ができあがっているものと思います。

2014 年米国の経済予測・・・雇用指数と失業率が改善方向
ニューヨークビジネスサポーター

今泉 江利子米国では、基幹産業であり裾野が大きく広がる

す。広いアメリカ、何歳になっても移動に必要な自動車業界の実質的な現場の景況感を始め、将来のが自動車というわけです。余談ですが、フロリを予測するための住宅着工件数、製造業景気指数

ダなど富裕高齢者が多い地域では、ゴルフカート（PMI）、失業率、雇用指数等などが景気を判断す

を好みの色やスタイルで注文し、近隣への移動にる上での重要な指標です。国内外の政治、経済も使うのが流行重要な景気要因となり、予測は難しいとされていしているといますが、リーマンショック後の米国は堅実な経済

うニュースもの発展を目ざした方向へと動いているようです。

あります。

注文生産のゴルフカート

ヘルスケアの雇用数の上昇ならびに自動車販売の伸びは、米国の高齢化にも沿っていると言われま※写真・図「アメリカ日本語ビジネス誌「企業概況」引用」

一生一世の新年

大連 ビジネスサポーター劉瑛「1314」を中国語で発音すると「一生一世」にットグループに宛てて、奥さんと一緒にパジャマ近いため、2013 年から 2014 年に新年が明ける姿でワインを飲んでいる写真を送ってきたのを見とき、「一緒に過ごす人は一生一世の愛」という話て、さすがだと感激しました。

が全国に広まっていました。この日だけは、ご主

そのチャットグループで今も話題になっている

人たちはさすがに家で奥さんと一緒に過ごすしかのは「半沢直樹」です。みんな対日の仕事をしてなかったことでしょう。

いますし、日本で生活している人もいますが、私

中国では旧暦新年（春節）を祝うため、年明けのも気になってインターネットで見てみました（ち

休日は 1 月 1 日だけで、大した騒ぎではありませ

なみに中国語字幕があって、毎日放送を待たずにんでしたが、クラスメートが 0 時 0 分に携帯チャ

一気に最後まで見ることができました）。まずは

８「倍にして･･････」という半沢さんの性格、びっと日本のバイヤーの架け橋になって、工場への技

くりしました。今までの日本人の印象とは全く違

術指導と日本顧客への対応などを行ってきましたっていました。中小企業を大切にする半沢さん達

が、コスト面で、中国工場の方から「赤字でもうが頑張れば、円がもっと強くなるでしょうか。

商売になりません」と言われたそうです。工場で円のレートがこのままでは、日本から品物を輸入

はお金をかけて設備などを導入し、やっと順調にするのはいいのですが、今まで主流となっている生産できるようになっていましたので、このまま日本へ品物を輸出する対日貿易では、みんな困っギブアップするのも惜しく、自分が抜けて、日本てしまいます。貿易ではドルで決済することが多バイヤーと中国工場が直接取引することによって、いのですが、結局品物が日本では円で販売される

自分の収益分を工場のプラスにすることで、取引ため高くなりますし、中国では人件費が高くなっだけは続けさせるようにしたそうです。

ており、安くなる可能性は全くないので、為替レ

一方、あるお友達は、日本の住宅が安いからと、ートに大きく影響されます。

日本の地方で家を建てることにしたという話も聞

先日、海産物を日本へ輸出していた業者の人と話きました。若い人たちの考え方、円のレート、いをすると、もう貿易業をやめて旅行業に転換した

ろいろ変わり続け、ビジネスパターンもずいぶんそうです。今までは商社機能として、中国の工場

変わってきていますね。

ハッピーからのお知らせ
参加無料

セミナー
ご案内

中国ビジネスシリーズ講座（第 8 回）

ひろしま産業振興機構では、中国ビジネスにおける様々な知識やノウハウを皆様方にご提供するため、今年度、この講座を全 8 回シリーズで開催しております。相談会につきましても、お気軽にご参加ください。
■ 日 時 平成 26 年 2 月 13 日（木）個別相談会 9:30～1０:１5 １社（１０:２０以降分は締切りました）
講 演 会
13:30～15:30 テーマ「中国ビジネス成功の奥義」
講師 ㈱ﾁｬｲﾅﾜｰｸ代表取締役社長 孫 光氏
合同相談会 15:40～17:00■ 会場

広島県情報プラザ２階第１研修室（広島市中区千田町３-７-４７）
※

セミナー
ご案内

詳細・申込方法等につきましては、同封の案内チラシをご覧ください。

孫 光 氏

海外ビジネス支援セミナー『ベトナム・ミャンマー・海外進出を成功に導くために』

ひろしま産業振興機構では、広島銀行などと共同でセミナーを開催いたします。本セミナーでは、投資・進出先として注目を集めるベトナム・ミャンマーについて、また経営管理の視点から海外進出を成功に導くためのポイントを講演します。是非、ご参加ください。
■ 日時･会場 【広島会場】平成 26 年 3 月 4 日（火） 13：30～16：50 ひろしまハイビル２１ 17 階 会議室【福山会場】平成 26 年 3 月 5 日（水） 13：30～16：50 福山商工会議所 １階 102 会議室■ 内 容（両会場とも）【第 1 部】海外進出を成功に導くために『他社事例から学ぶこれだけは押さえておきたい３つのポイント』
GIIP ジャパン株式会社 代表取締役社長 熊本 浩明 氏
【第 2 部】ベトナム セミナー『2013 年ベトナム変更点、日系企業の進出状況』
参加無料
公益財団法人ひろしま産業振興機構 ホーチミン・ビジネスサポーター 石川 幸 氏【第 3 部】ミャンマー セミナー
『民主化後のミャンマー経済と外資の動向』丸紅経済研究所 産業調査チーム 井上 祐介 氏
『ティラワ経済特区の開発状況について』丸紅 ﾌﾟﾗﾝﾄ･産業機械部門 交通･ｲﾝﾌﾗﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ部 飯田 和紀 氏※

詳細・申込方法等につきましては、同封の案内チラシをご覧ください。

９中国法律特集（第３回）
三浦法律事務所・中国法アドバイザー葛虹先生が講演されました「中国ビジネスの撤退に関する法制度と実務について」（平成 24 年 11 月）をハッピーメール用に加筆いただき、数回に分けてシリーズで紹介させていただきます。
「中国ビジネスの撤退に関する法制度と実務について」

１．中国ビジネス撤退方法（１） 出資持分譲渡

例 1、例 2（２） 解散・清算（普通清算） 例 3、例 4、例 5（３） 破産清算（４） 合併 例 6
２．中国ビジネス撤退に伴う従業員の解雇の問題（１） 解雇の法的手続（２） 経済補償金 例 7

今月号での掲載 左記目次のうち、
１ 中国ビジネス撤退方法（２） 解散・清算（普通清算）例 3、例 4となりますので、保存してご覧ください。

１．中国ビジネス撤退方法（２） 解散・清算（普通清算）

注：第 2 回（1２月号）からの続き

以下は、製造業企業を例として説明します。
例３
199９年 2 月 1 日に、日本企業 A 社は、100％出資により上海で経営期間 15 年とする外商独資会社
B 社を設立した。201４年 1 月 31 日に経営期間が満了することになります。A 社は、その経営期間を延長せず、中国からの撤退を考えています。中国法上、その解散・清算手続はどうなりますか？

本件のような 100％出資の子会社で、経営期間満了による解散・清算の手続は、ほかの事由による解散・清算のものと比べて、一番簡単であるといえます。その具体的な手続は、以下のように清算委
員会が中心となって進められます。
①清算委員会の立ち上げ②債権者への知らせ③債権者の債権査定、合弁企業の債権債務の整理、財産目録及び貸借対照表の編成及び清算案の作成④董事会による清算案の承認⑤清算案の実施、清算財産の分配、清算終了報告の作成⑥政府審査機関への清算終了報告⑦税務機関、会社登記機関などの登記抹消手続
上記のすべての手続が終わるまで、実務上通常 6 ヶ月～1 年間かかります。その過程において特に、以下の点を留意する必要があります。
●

清算委員会は、複数の清算委員からなります。清算委員は、通常会社の董事から選任されます。

董事が清算委員を担任することが不適切である場合は、社外の弁護士、公認会計士を招聘して担任させることもできます。
●

資産処理は、非常に時間がかかるものです。特に不動産（工場敷地の使用権と工場建屋）に関しては、いままで中国では不動産バブルがあったので、処理しやすかったのですが、今後厳しくなる
かもしれません。また設備などは、買取る相手を探す時間がかかりますので、その処理は容易ではありません。
●

清算財産の配分は、原則として、以下のような法定順番に行われています。

①清算費用②従業員の未払賃金・社会保険費用及び経済補償金③未納の税金④一般債務の返済
10

⑤出資者への余剰財産の分配●税務機関での登記抹消手続も時間がかかります。諸税の過去の納税状況がすべて精査され、納税済みが認められた後、税務登記は抹消されます。その精査過程は、約１～２カ月間かかります。
現地法人の解散による撤退のもう一つの例をみてみましょう。
例４：
ブラウン管を製造する X 社は、日本企業 A 社７５％、中国企業 B 社２５％の出資により、北京で１９９５年に設立されたもので、その経営期間が３０年です。X 社の董事会は計４名（A 社の指名董事
３名、B 社の指名董事１名）の董事がいます。しかし、液晶テレビの普及に伴い、事業の見通しが暗くなるため、A 社と B 社は、経営期間満了前に X 社を解散することにしました。その手続はどうなりますか？
本件の場合の解散手続きは、以下のとおりです。
①

董事会による合弁企業解散・清算決議②

審査機関による解散清算の許可③

清算委員会の立ち上げ④

債権者への知らせ⑤

債権者の債権査定、合弁企業の債権債務の整理、財産目録及び貸借対照表の編成及び清算案の作成⑥

董事会による清算案の承認⑦

清算案の実施、清算財産の分配、清算終了報告の作成⑧

審査機関への清算終了報告⑨

税務機関、会社登記機関などでの登記抹消手続

前述した例３の手続きと比較すると、本件の場合は、入口段階で、解散・清算決議と審査機関による許可との二つの手続が増えました。
●

解散・清算決議に関しては合弁企業の経営期間満了前の解散の場合は、董事会の全員一致による決議が必要です（日本法の場合には、株主総会の特別決議）。全員一致が必要ですから、日本側が経営権を握っている合弁企
業でも、中国側の董事が一人でも反対したら、解散清算手続きに入ることができません。本件の場
合は、中国側の董事も賛成したので、特に問題になりません。しかし、もしこのような全員一致の決議が得られない場合は、どうすればよいかという問題があります。この場合の解決方法としては、
A 社は、法院（裁判所）に対し、Ｘ社を相手に、解散訴訟を提起することです。法院が解散を認める判決を出した場合は、董事会の全員一致による決議及び審査機関による許可は不要で、清算委員会を立ち上げて会社に対する清算を開始することができます。
●

政府外資審査機関による許可に関しては
政府外資審査機関の立場から見れば、解散を認めることは、従業員に職を失わせる結果をもたらすことになるので、その審査を慎重に行うのが当然なことです。ですから、会社としては、政府外資審査機関に対して、従業員問題を適法に処理することをきちんと説明しなければなりません。このような説明があれば、政府外資審査機関は、大体許可してくれます。
なお労務問題に関しては、解散だけではなく、破産清算、合併などの撤退方法を取る場合でも問題になるので、一通りの説明が終わった後、一番最後にまとめて解説しますので、一先ず次に進みます。

次回（第 4 回）は 4 月号に掲載予定ですので、保存してご覧
ください。

11

メキシコ合衆国グァナファト州サラマンカ市に現地法人を設立いたしました
Mentec World Mexico S.Ａ.ｄｅ C.V.

広島で培った技術がメキシコでも活かされています

グァナファト州

グァナファト市街（ユネスコ世界遺産登録都市）

メキシコでも工場メンテナンスをメインとした事業展開を行っています。
生産ラインの自動化やメカトロ化等が進み、機械や設備に対してオペレーターの力量だけでは対応しきれない部分が増えています。そのような生産ラインの「総合的効率化」を実現するのがメンテナンス専門のスタッフの役割です。現在メキシコにおいて、日本からのスタッフと現地ス
タッフによる日本ならではのきめ細かいサービスで、品質、コスト、安全衛生、環境等の問題点を総合的にチェックし、顧客企業が理想とする生産ライン、更にそれを上回る生産システムの構築に努めています。 （右から 2 人目）ｸﾞｧﾅﾌｧﾄ州マルケス知事（写真中央）小松社長（左から 2 人目）経済開発局サンティジャナ長官〒739-0146 東広島市八本松飯田二丁目２番１号

TEL 082-436-4800