セルフスィンガー ダンプニングヒッキースイーパー 特許
SELF SWINGER/DAMPENING HICKEY SWEEPER PAT.

回転するだけでスムーズなオシレーションを実現します

ENABLE TO HAVE SMOOTH OSCILLATION BY JUST REVOLVING

External drive for oscillation is unnecessary. The roll can oscillate smoothly by
only touching the revolving roll if the journal is fixed.No dead point (Suspension
point in oscillation). Smooth oscillation.
Frequency of oscillation, setting of stroke
can be selected by option.

A+15mmA

写真（オフセット印刷機水着ロール：ストローク15mm 10回転1往復仕様）（form roller of off-set press stroke 15mm 1round trip in 10 revolving type）

セルフスィンガーローラの表面コーティング例

Surface coating example of SELF-SWINGER roller
ゴム巻き使用用途

RubberUse

効果Effect

トラストヒッキーピッカーＷ

版面ゴミ取りローラ

版面ゴミ除去 インキゴースト除去

TRUST HICKEY PICKER W

Roller for eliminating dust from plate

Eliminate dust from plate Removal of ink ghosting

ハイドロフィリックシリーズ

水着けローラHYDRO PHILIC SERIESForm roller

ハイドロメトリックシリーズ

水着けローラHYDRO METRIC SERIESForm roller

ライノローラ版面ゴミ除去水ゴースト除去Eliminate dust from plate Removal of water ghosting
水ゴースト除去

雨降り防止

Removal of water ghosting Prevent water-streak

インキローラインキゴースト除去

RYNO ROLLER

Ink roller

Removal of ink ghosting

その他ゴムローラ

各種ゴムOTHER RUBBER ROLLERS

Other

その他材質

OTHER MATERIAL
銅被覆

インキ練り・水渡し

COPPER

Ink distributing, water transferring

リルサン

HARD RESIN

インキゴースト除去

天地濃度ムラ除去

Removal of ink ghosting Prevent uneven density

インキ練り・水渡し

インキ練り効果

Ink distributing, water transferring

Good effect in ink distributing

エボナイト

インキ練り

インキ練り効果EBONITE

Ink distributing

Good effect in ink distributing

クロムメッキCHROME

水元

Water fountain

水ゴースト除去

Removal of water ghostingSpecial Printing
Roller

外部機構のオシレーション駆動を必要としません。回転するロールに接触させるだけで、軸を固定すればスムーズにオシレーションします。スムーズなオシレーションでデッドポイント（揺動の停止部）がありません。何
回転で1往復オシレーションさせるか、ストロークを何ミリに設定するかは任意に選定出来ます。

印
刷用
特殊ローラ特殊構造ローラ

特殊構造ローラ SPECIALLYDESIGNEDROLLER
特殊構造・特殊母材・特殊性能ローラ

SPECIAL STRUCTURE, SPECIAL MATERIAL, SPECIAL PERFORMANCE

各オシレーションロールを始め冷却ローラ、メッキローラ等の特殊設計ローラ

We supply not only various kinds of oscillation rollers,
but also specially designed roller such as Cooling roller, Plating roller, etc.
オシレーションローラ
形式品

 

名使用用途



従動型オシレーションローラ

ヒッキースイーパー

オフセット版面ゴミ取り

自駆動型オシレーション

セルフスインガー

オフセット水装置ゴーストヒッキー除去

エアーオシレーション

ゴーストハンター

オフセットゴースト除去           !" #       $  %  &'  ( )   % #  % )  #  #)     $  %親水性クロムメッキローラ

HYDROPHILIC CHROMIUM-PLATED ROLLER
クロムメッキ

厚盛りメッキにより親水性を持たせた特殊構造

スーパークロム

"$ ) #

下地の鉄芯に防錆加工を施した特別構造

ハイパークロム

親水性クロムメッキの下地にSUSを採用した特別構造) #"#  (

$  " " * ) )'( $)  ' ,' )& $   %$  " " * ) "   '$ ) # 

$ (% (     % )'( $)  ) #銅被覆ローラ

COPPER COATED ROLLER   $$

鉄母材に銅パイプ（2〜5mm）を焼きバメをして超精密研磨をしたものです。
●親油性に優れています。
●ロールハゲを起こしません。
●熱伝導性が良い。
●メッキではありませんので再研磨が可能です。
●インキ硬練りに使用できます。

銅クロム" *  #$(  $$ $$  
 ( % (( " $ '+●(    * )  &+●    $$ %+●( )  ("  '+●% (, ●,    )( &( ,"  %+セラミック被覆

CERAMIC COATED ROLLER●ノンアルコール水棒ローラ用の親水性セラミックローラ●ビジネスフォームガイドローラ用の離型性セラミックローラ●高硬度用途セラミックローラ'( $)  #        ) (#$  %  +●#     -"   # %"(  +●#     )%) )(  "+●Special PrintingRoller

OSCILLATION ROLLER

印
刷用
特殊ローラ   特殊構造ローラ    
冷却・加熱ローラ 

" .  .      /" .       /●          ,    /●!     ,   /●水（冷却水・蒸気）の循環構造ローラ。

●●油の循環構造ローラ。

●●チラーとの組み合わせでインキローラ表面温度の管理ができます。
●インキファンテンロールの温度管理。

軽量ローラ
Special PrintingRoller

印刷用
特殊ローラ       . )  . 
● (   

●CFRP（カーボンファイバー）軽量ロール●●アルミ軽量ローラ●●パイプ構造ローラ     

基礎物性とロール特性比較
比重  

弾性係数

     
曲げ剛性     

3Gpa

N・mm

CFRP（H）

1.64

230

CFRP（L）

1.60

アルミパイプ) 
鉄パイプ

2重（φ100×φ90×φ1000）単位：mm量

撓み（分布荷重＋自重）

kg（mm）100kg/m

38×10102.450.034140

16.7×1010

2.380.085

2.70

70

11.6×1010

4.03

0.115

7.86

210

34.7×1010

11.73

0.041g/cm

 

静電気除去の導電性ゴムローラ

     !  "   !

0    .           /●             /●R を配合したローラで、● 各種ゴムにソルディオン ○導電性をもっています。
●ソルディオンは静電気を除去する効果があります。
品 

名硬度（JIS-A）

特%  &' ()*性    

ソルディオンEPT

  !

40〜80°

耐候性、耐薬品性 (  +  ( ソルディオンNBR "30〜80°

耐油性、耐摩耗性(  + ) ( 

ソルディオンブチル

20〜70°

耐候性、耐溶剤性 (    ( ソルディオンホーレスト

50〜90°

超摩耗性、高強度#  ) (  + %   

ソルディオンクリーンダッシュ

20〜40°

自己粘着性、ゴミ取り #!$ %" !

 ) ) %ソルディオンのれん

ローラ対応不可場所用 ", +   - (   

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

!         1223&$  4222 0*   35223&$  4225 0*      /新技術の開発と最高品質を追求し続けます。

テクノロール株式会社
本 社 ・ 工 場 〒594-1144 大阪府和泉市テクノステージ3丁目4-5
TEL.0725（53）3933（代） FAX.0725（53）3922
東 京 支 店 〒111-0034 東京都台東区雷門2丁目9-6
TEL.03（5827）2800（代） FAX.03（5827）2828
埼 玉 支 店 〒350-1332 埼玉県狭山市下奥富778番地
TEL.04（2900）3335（代） FAX.04（2900）3334

     (6   7

TECHNOROLL CO.,LTD
Head Office 3Chome, 4-5, Techno-Stage, Izumi, Osaka, 594-1144 Japan
Factories:
TEL 81-725-53-3933 FAX 81-725-53-3922
Tokyo Branch: 2-9-6, Kaminarimon, Taitou-ku, Tokyo,111-0034 JapanTEL 81-3-5827-2800 FAX 81-3-5827-2828
Saitama Branch: 778 Shimookutomi Sayama City, Saitama Prefecture, 350-1332 JapanTEL 81-4-2900-3335 FAX 81-4-2900-3334

URL : http://www.technoroll.co.jp
E-mail : info@technoroll.co.jp

   "

登録証番号 :JQA-QM9848
JQA-EM5066

ダンプニングヒッキースイーパー セルフスィンガー 特許/

DAMPENING HICKEY SWEEPERSELF SWINGER

PAT.

ダンプニングヒッキースイーパー
DAMPENING HICKEY SWEEPER
セルフスィンガーは、スムーズなオシレーションでデッドポイント（揺動の停止部）がありませんので、水着ロールにセルフスィンガーを使用し、ハイドロフィリッ
クシリーズをゴム巻きしますと、版面のヒッキーを効率良く除去するばかりではなく、水ゴーストの除去、雨降り（リブマーク）の防止等、メンテ不要で数多くSpecial Printing
Roller

印
刷用特殊ローラの効果を発揮します。

SELF-SWINGER can oscillate smoothly without
dead point(stop oscillating). Therefore, if you use
SELF-SWINGER in form roller covered with Hydrophilic Series rubber, you can not only remove
hickey on the plate effectively, but also eliminate
water-ghosting, prevent water streak, no needmaintenance and can obtain many effects.

セルフスィンガー/ダンプニングヒックースイーパーの揺動例（10回転1往復ストローク15mm）
OSCILLATING EXAMPLE OF SELF-SWINGER/DAMPENING HICKEY SWEEPER（1ROUND TRIP BY 10REVOLVING STROKE 15mm）

サインカーブでオシレーション（止まるところがない）
OSCILLATE BY S SIGN CURVE

ストローク15mm

5回転
ロール10回転で1往復

セルフスィンガーの仕様

Specification of SELF-SWINGER

ロールの直径、面長、重量、軸部の構造、表面コーティ

Specification of SELF-SWINGER is decided bycustomer's option. Please consult our salesman.

ング材質、オシレーションストローク、何回転で1往復させるのか、等詳しくは、弊社の営業及び技術と打ち合わせの上、仕様を決定して下さい。

セルフスィンガー/ダンプニングヒッキースイーパーのメンテナンス

Maintenance

各ローラはゴムやシール部等摩擦部分があり、常にベ

Regular maintenance is required so as to use it
always in best condition since it has abrasion
parts such as rubber, seal, etc. In case of operation time is 8 to 12 hours per day, interval ofmaintenance is one time in every 6 months to ayear. As for required maintenance period, if rubber change is required 3 weeks are necessary, ifnot required 1 week.

ストの状態で御使用戴くために、定期的に整備を行う必要があります。整備は1日8時間〜12時間程度の運転であれば6ケ月〜1年で1回を目安にして下さい。
整備に要する日数はゴムの巻き替えが必要な時に3週間、不要であれば1週間です。
セルフスィンガー内部には精密な部品が多く使用されています。お客様が分解されますと保証対象外となります。必ず整備の際は、テクノロールに御依頼下さい。

There are many precise parts inside the SELFSWINGER, therefore please consult Techno Rollfor maintenance.

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2000 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.
新技術の開発と最高品質を追求し続けます。

テクノロール株式会社
本 社 ・ 工 場 〒594-1144 大阪府和泉市テクノステージ3丁目4-5
TEL.0725（53）3933（代） FAX.0725（53）3922
東 京 支 店 〒111-0034 東京都台東区雷門2丁目9-6
TEL.03（5827）2800（代） FAX.03（5827）2828
埼 玉 支 店 〒350-1332 埼玉県狭山市下奥富778番地
TEL.04（2900）3335（代） FAX.04（2900）3334
Distinctive technology and high-quality products!

TECHNOROLL CO.,LTD
Head Office 3Chome, 4-5, Techno-Stage, Izumi, Osaka, 594-1144 JapanFactories:
TEL 81-725-53-3933 FAX 81-725-53-3922
Tokyo Branch: 2-9-6, Kaminarimon, Taitou-ku, Tokyo,111-0034 JapanTEL 81-3-5827-2800 FAX 81-3-5827-2828
Saitama Branch: 778 Shiimookutomi Sayama City, Saitama Prefecture, 350-1332 JapanTEL 81-4-2900-3335 FAX 81-4-2900-3334

URL : http://www.technoroll.co.jp
E-mail : info@technoroll.co.jp

West land Rollers

登録証番号 :JQA-QM9848
JQA-EM5066

ヒッキースイーパー Ｗ

HICKEY SWEEPER W

特許

ヒッキー・ゴースト除去ロール
ゴミとゴースト退治はヒッキースイーパーＷにお任せ!!
ヒッキースイーパーの導入で大巾なコストダウンが実現しています。
Special Printing
Roller1.「ヒッキースイーパーWT」ローラは一般油性インキ、UVインキ兼用

2.「ヒッキースイーパーW-SP」ローラは一般油性インキ及びSOYインキ用

ヒッキースイーパーWTローラはベースゴムにUV
印刷では大変御好評頂いておりますトラストδを用いていますので、UVインキは勿論、一般油性インキにも安心して御使用頂くことが出来ます。

ヒッキースイーパーW-SPローラはベースゴムに発熱の少ないスーパープレスを用いておりますので、油性インキに御使用頂く事が出来ます。
SOYインキにも御使用頂けます。

ヒッキースイーパーWローラの特長……
オフセット印刷を行う上で悩みの一つであるヒッキー（ゴミ）の問題を解決するロールです。第1インキ
着ロール（水着ローラの隣）を外してヒッキースイーパーWローラに交換するだけでゴミで走り回る必要もなくなり、ゴーストも大幅に改善されます。

ヒッキースイーパーWローラは何故ゴミが取れ、ゴーストが減るのか……

ゴム表面に繊維の穂先が出ている
ヒッキースイーパーWローラは版に付着したヒッキーを擦って取るというよりはヒッキーの種が版に付着するのを妨げているのです。つまりローラが版面上でサインカーブ状の滑らかなカーブを描く事によりゴム表面から僅かに顔を出した繊維の穂先が版面を常に刺激してヒッキーの種（目にも止まらない小さな物）が版に付着出来なくなるようにしているのです。

ローラがスイングします
ローラも単なる回転だけでは摩擦係数は少なく、従ってゴミも取れません。ローラにブレーキをかけてスリップさせると摩擦係数は非常に大きくなりますが版に傷が付き易くなり、版の耐性力を弱めます。その点サインカーブ状の滑らかなスイングはゴミを取るには十分の摩擦係数が得られても版の耐刷力には影響を与える心配はありません。インキ着ローラのスイングはオフセット印刷ではこれまでタブーとされておりました。しかし、テクノは15年以上も前にその常識を打ち破ってゴーストハンターという着ローラのスイング機構を取り入れた画期的なシステムを完成しました。
ヒッキースイーパーWローラはゴーストハンターの原理を使っているのです。

印刷用特殊ローラ

メンテナンスフリーで、版面のヒッキーを除去し続けます。

（ニップ調整は必要です）

ヒッキースイーパー Ｗ

HICKEY SWEEPER W

ゴム材質の種類新製品

新製品

Special Printing
Roller
印刷用特殊ローラ「ヒッキースイーパーWL」ローラは水無オフセット用「ヒッキースイーパーWG」ローラは高速オフリン用

ヒッキースイーパーWLローラは水無しオフセット印刷（シリコン版）に御使用出来るもので、従来水無オフセット印刷のゴミ取りは不可能と言われておりましたがヒッキースイーパーWLローラの出現で可能になりました。

ゴム材質はドイツ「ウエストランド社」製ヴェロ
グラフをベースに高速回転対応となっています。
（一部高速回転機種では、グリスUPメンテが必要です。）

ヒッキースイーパーＷ導入に関する Ｑ＆Ａ
Ｑ : ゴミは本当によく取れるのか？

Ａ : テクノ独自のＷ構造ゴムと特殊揺動機構ロールの組合わせにより従来品とは格段の差があります。

Ｑ : ゴーストは本当に軽減されるのか？

Ａ : ロール表面のインキパターンを多毛構造のゴムと揺動ロールが崩すのでボヤカシ効果はてきめんです。

Ｑ : ロールの洗浄で困ることは無いのか？

Ａ : インキ残りのし難いＷ構造ゴムと特殊揺動機構により普通のゴムロールとほぼ同じ早さで洗浄できます。

Ｑ : ロールの手入れで困ることは無いのか？

Ａ : 特別な手入れは一切必要としません。機械から外す必要も有りません。

Ｑ : ロールの寿命は短くないのか？

Ａ : 普通のゴムロールとほぼ同じ、普通の条件で約１年です。

Ｑ : 版が痛んだり、耐刷力に影響しないか？

Ａ : Ｗ構造ゴムと特殊揺動機構は版を傷めません。

Ｑ : オフリンでの実積は？

Ａ : オフリンでの、ゴミ取り効果はもちろんの事、ゴーストの軽減及び、両サイドの余剰インキもたまりませんので、ヒッキースイーパーの効果は絶大です。

Ｑ : 毛が抜けることはないのか？

Ａ : インキのタックが強い場合にたまにあります。その場合は２〜３回インキを巻いて、カスれば止まります。

Ｑ : ロールが動いて網点が流れないのか？

Ａ : 第１着ロールを滑らかに揺動し、後のロールで均しますので網点に影響を与えることはありません。

Ｑ : UV印刷にも使えるのか？

Ａ : Ｗ構造ゴムにはUV印刷に最も実績のある油性UV兼用材質のトラストδをベースにしていますので御安心ください。

Ｑ : 水無し平版や水無しUVにも使えるのか？ Ａ : 既に多くのお客様に実際に御使い頂いて御好評を得ております。どうぞ御試し下さい。
この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2000 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.
新技術の開発と最高品質を追求し続けます。

テクノロール株式会社

本 社 ・ 工 場 〒594-1144 大阪府和泉市テクノステージ3丁目4-5
TEL.0725（53）3933（代） FAX.0725（53）3922
東 京 支 店 〒111-0034 東京都台東区雷門2丁目9-6
TEL.03（5827）2800（代） FAX.03（5827）2828
埼 玉 支 店 〒350-1332 埼玉県狭山市下奥富778番地
TEL.04（2900）3335（代） FAX.04（2900）3334
Distinctive technology and high-quality products!

TECHNOROLL CO.,LTD
Head Office 3Chome, 4-5, Techno-Stage, Izumi, Osaka, 594-1144 Japan

Factories:
TEL 81-725-53-3933 FAX 81-725-53-3922
Tokyo Branch: 2-9-6, Kaminarimon, Taitou-ku, Tokyo,111-0034 JapanTEL 81-3-5827-2800 FAX 81-3-5827-2828
Saitama Branch: 778 Shimookutomi Sayama City, Saitama Prefecture, 350-1332 JapanTEL 81-4-2900-3335 FAX 81-4-2900-3334

URL : http://www.technoroll.co.jp
E-mail : info@technoroll.co.jp

West land Rollers

登録証番号 :JQA-QM9848
JQA-EM5066