Newsletter Volume: ၆

1

THE UNION OF MYANMAR, TOKYO

စဉ်
၁။
၂။
၃။

အက

နိုငင
် တ
ံ

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီဥက္ကဌ နိုငင
် ံတ

နိုငင
် တ
ံ

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီ

နိုငင
် တ
ံ

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီ ဥက္ကဌ၊ နိုင်ငတ
ံပဲခြီး မစ်

ြီး

နိုငင
် တ
ံ

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီ ဥက္ကဌ၊ နိုင်ငတ
ံ

ံ

သလဝါဘ
က
၄။

ည်ရှိုစစ်တ

နိုငင
် တ
ံ

၆။

ြီး (သန်လ င်

်စံို

စို

ိုင်

်ဝန်က

ဒို

သ လ

က နိုငင် ံ သံ မြီးခဲတက

င်ြီး တော်စီမံအိုပခ် ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီ

်မလှို ိုပ်ငန်ြီးနင် စ်မဇှို ိုန်ဖံွေ့ွ ဖဖျုြီး

ဒိုွငြီး် တ ြီးမြူြီး

ဒို

်က

ယဝန်က

သံ မ

်က

ယဝန်က

သ လ

်က

ြီး

်တ

ခ
် ြီး မြှင်

တ

င် ွ

်တနမှိုတ ခ တနမ ြီး်ခနို့် ပ်လြီးခ ျုပ်၊ ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး မင်ြီးတ

င်လှိုင် ထံ်ခနို့် ပ်လ တပြီး ပ်ွငြီး် နစ်စဉ် သစ်တဒိုယဥက္ကဌ

ဒို်တ ြီး ဗဟိုတ

ယဝန်က
်မ

ယဗိုလ်ခ ျုပ်က
န်ြီးတ

တြီးခ ျုပ်

ြီးဌ န၊

ပည်တထ င်စိုဝန်က

ြီးခ ျုပ်နင် နိုင်ငံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

ြီးဌ န၊

ပည်တထ င်စိုဝန်က

ြီးညဖပြီး ဖစ်သနိုင်ငံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

ြီး

်ခံတ

ွွေ့

က သံ မ်ကနိုငင် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်ကြီးယဗလို ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး
်တိုယ်စ ြီး နိုငင
် ံတ

ြီး

်

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးမန်မ နိုင်ငံ
်တစိုြီးဝင်ြီး

တ

ဂါ

ွယ်

်ဖွင်လစ်
မန်မ နိုင်ငံ

ိုင်

ရို

်

ံို

ဖစ် ခနို့် ပ် န် သတဘြီးခ ျုပ်နင်

ြီးမှိုနှိုန်ြီး ၀.၉

စည်ြီး တဝြီးသိုို့

င်လင်ြီးတဒွြီး

ခမ်ြီး န ြီးသိုို့

ြီးခ ျုပ်နင်

ဒို(၁/၂၀၂၄)

်ဝန်က

ြီး

ြီးခ ျုပ်၊

င်ြီးဖွင်ပွဲြီး လပျုန်ြီး

ွွေ့

ိုြီး

ဒို

်က

င်လှိုင် ထံြီး သံ မြီး သံ မော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီ ဥက္ကဌ၊ နိုငင
် ံတ

ယဝန်က

ြီးတ ပ ကြီးခ ျုပ်၊ ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး မင်ြီးတ

်ဝန်ကွင် ၂၀၁၀ ပည်နစ် မ၂၀၂၀ ပည်နစ်

နိုငင
် တ
ံ

ခမ်ြီး န ြီးသိုို့င် ထည်တဖ ်မန်မ နိုင်ငံ
နိုင်ငံတမ စော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး မင်ေးတအောင်လှိုင်

ိုင်

သံ မ

၁၁။

် ၃) ဖွင်ပဲွ
တ်ပ်တစ ်ဘွ ြီးမ ြီး ပည်တထ င်စိုနိုင်ငံ (UAE) သံ မထန်ြီးခ ျုပ်တ ြီးဗဟိုဌ နနင် သင်၁၀။မော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီ ဥက္ကဌ၊ နိုင်ငံတ

တက္ောင်စီ
၉။

ြီး

်တ

င်လှိုင်

ော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး မင်ေးတအောင်လှိုင်

မန်မ နိုင်ငံ

စ
၈။

ံ

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီ ဥက္ကဌ၊ နိုင်ငံတ

နိုငင
် တ
ံ

ြီးခ ျုပ်၊ ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး မင်ြီးတ

စည်ြီး တဝြီး (၃/၂၀၂၄) သိုို့်ပ ျုြီးတမွြီး မြူတ ြီးဇိုန်

ခိုင်နှိုန်ြီးသ ပျုန်ြီး
၇။

်ဝန်က

ြီး

မန်မ နိုင်ငံ
၅။ြောင််းအရြော

ြီးဌ န၊ဖစ် ခနို့် ပ် န် သတဘ

ြီး လ

်ခံတ

ြီး
ွွေ့

မန်မ နိုင်ငံ

ယတ

ြီး

ံို

ပည်တထ င်စိုဝန်က
ညဖပြီး ဖစ်သ

ိုင်

ြီး လ

ြီး

မန်မ နိုင်ငံ
်ခံတ

ွွေ့

ံို

ိုင်

Newsletter Volume: ၆
၁၂။

ဒို

ယဝန်က

ဝန်က
၁၃။

ဒို

2

ြီးခ ျုပ်နင် နိုငင် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

ြီးဌ န၊ ဒို
ယဝန်က

ယဝန်က

ြီးခ ျုပ်နင်

ဘဂကလ ြီးတဒ ် သံ မ၁၄။ြီး ဦြီးတ

ပည်တထ င်စိုသမမ

်က

င် ွ

်မှို

င်သည်

ြီးဌ န၊

ြီး

ွွေ့

ြီး လ

်ခံတ

မန်မ နိုင်ငန
ံ င်

ရို

် နစ်ပ

ိုင်

သတဘ

ြီး

သ လ

ြီး လ

်ခံတ

ပည်တထ င်စိုဝန်က

ြီး

ွွေ့

က

နိုင်ငံ ခ ြီးတ ြီးံိုမန်မ နိုင်ငံ

ိုင်

ံို
် ပည်သူ့သမမ

နိုငင
် ံ

်လည်တနို့

ထမ်ြီး မတင် ထည်တဖ တ်ထြီး န်ပံိုတငွ (၂၀၂၄) ဖင်န်ပံိုတငွလဲတ ပ င်ြီးမှို

ိုယ်စ ြီးလယ် ဖွဲွေ့နိုငင် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်ကထတထ င်မှို (၇၄) နစ်တ မတြီးဌ န၊ ပည်တထ င်စိုဝန်က

ညခ

်

လ

်မ

ိုို့ က
်

ြီး

သံ

မန်

်

ံတ ြီးဖစ် မဲတခါင်-လန်ခ န်ြီး ပြီးတပါင်ြီးင် ွ်မည် စမံ်တ ြီးထြီးို သည်န်ြီးမ ြီးခမ်ြီး န ြီး

ွ

်

စ် ပ်

ို

င်ြီးပ ပျုလိုပ်၁၅။(၁၉) ကမ်တ မ် တ စဒ နိုင်ငံ ခ ြီးတ ြီးဝန်ကနိုငင် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

ြီးဌ န၊ ပည်တထ င်စိုဝန်ကဟ န်ဖမျုွေ့၌ နစ်နိုင်ငံ သြီး ခ ြီးတ၁၆။နိုင်ငံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

၁၇။

ယံတ
တ

၁၈။

ြီးဌ န၊ ဒို

ယဝန်က

(

ျု)မ

မ
်

ွြီးတနွြီးပွဲသိုို့ သံ မဂ ပန်နိုငင
် ံ

ိုင်

ို
်က

၂၁။

ိုင်

နိုငင
် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

်က်တင်ြီးပသည်
်တ

်ခံတ

ွွေ့

မန်မ သံ မ်က်မ ြီးြီး ပါဝင်

်တမန်မ နိုင်ငံ

ဖမဲ

မ်ြီး

ြီး

ဲ Mr. Sajjad Mohammad Sajid

ဖမဲ

မ်ြီး

ွွေ့

နိုငင
် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

ံို

၏

ိုင်

မဝါဒ

ွငြီး် တ ြီးမြူြီးခ ျုပ်

ိုင်

ထင
ို ြီး် နိုင်ငံ သံ မ်ကြီး Mr.

ံိုွင်ြီးဝန်

ိုလသမဂဂလသ ြီးခ င်ြီးစ န မှိုွငြီး် ဝန်မတလြီး

ဦြီးစြီးဌ နမ

ညန်က

ြီး လ

ိုင်

်ခံတ

ွွေ့

ညြှနှိုငြီး် တ ြီးရံိုြီး
ံိုြီးသံရံိုြီး၊ သံရံိုြီးယ ယဝန်ခံ/ သံ မြီးတ ြီးမြူြီးခ ျုပ်

င်သည်

်

ံို
ြီးဌ န၊
ရို၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ်အ

နိုငင
် တ
ံ ြီး
် ပည်သူ့သမမ

ဦြီးတ

နိုငင
် ံသိုို့ တလလ တ ြီးခ ြီးစဉ်သွ ြီးတွင်ေး ပပည်ပက္ိုန်သွယ်မှိုပမောဏ အတမ က္န်တ ေါ်လောမန်မ်၃၃ ဘီလီယံ

န်ောင် ွက္်လ က္်၂၀၂၄-၂၀၂၅

ဘဏ္ဍောနစ်

ပထမ

၁

လအ

ွင်ေး

င
ွ ် ပမန်မောဲ့

န်က္ွက္ို

ရိုပမန်မော-ရို်နယ်စပ်က္ိုန်သွယ်မှိုပမောဏမောအတမ က္န်တ ေါ်လော ၂၈၀ သန်ေး ခဲ့
၂၆။

ွွေ့

်

နိုငင
် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

်ခံတြီးနင်

င်ြီးပ ပျုလိုပ်ခဲသည် “2024 Graduation Ceremony”

ွွေ့ြီးဌ န၊

ြီးခ ျုပ်နင်

ံို

်ခံတ

နိုငင
် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

်ခံတလိုပ်သမ ြီး

ယံ-ဂ ပန်စင်

ြီး လ
က

ယဝန်က

်

Mongkol VISITSTUMP
ိုင်

ြီး လ

ဂ ပန်နိုင်ငံ၏ြီး ဦြီးစိုြီးဟန်

ြီး လ

် မ

ွငြီး် ဝန်တမ ော်မန်ေးတ
၂၅။ြီးမြူြီး

က လ

မ်ြီး

ိုယ်စ ြီးလယ် ဖွဲွေ့
၂၄။

သ လ

ြီး ဦြီးစိုြီးဟန် ပါဝင်

ြီးဌ န၊

ွင်ြီး ဒိုန်နိုငင် ံ နိုင်ငံ ခ ြီးတ ြီး ဝန်က

ဖမဲ

ြီး လ
၂၃။

ွသည်

ြီးဌ န၊၏ မန်မ နိုငင် ံ၂၂။ြီး ဦြီးသန်ြီးတ

International University of Japan(IUJ) ၌ြီး ဂ ပန်နိုင်ငံ

၂၀။

ြီး

မန်မ သံ မစည်ြီး တဝြီး

ံိုက

Dr. Kunihiko Hirabayashi
၁၉။

ွွေ့

ြီးမ ြီး

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ် ဧပပီလ

န် ိုင်ငံသိုို့ အမ ောေးံိုေးင်ပိုို့နိုင်ခဲ့

Newsletter Volume: ၆၂၇။3၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ်၂ လအတမ က္န်တ ေါ်လော ၃၅၇ သန်ေး

ောအွငေး် ပအမ ျုေးမ ျုေးန်ခ န် ၄၁၀,၀၀၀ တက္ ော်င်ပိုို့မှိုမ

ခဲ့

၂၈။

၂၀၂၄ ခိုနစ် တမလ၂၉။ပပည်ပနိုငင် မံ ောေးသိုို့ သတဘဘော (၈) စီေးပြငဲ့် ပမန်မောဲ့

၃၀။ပမန်မောနိုင်ငအံ တနပြငဲ့် ၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ တမလွင် တပပောင်ေး

င်ပိုို့မှိုမော လ ောထောေးခ က္် တက္ ော်လွန်လ က္်န်င်ပို့ိုနိုင်တ ေး တောင် ွက္်လ က္်ွင် ပပည်ပနိုငင် ံမ ောေးသိုို့

ောဘောန်ခ န် ၁၉,၀၀၀ တက္ ော်င်ပိုို့နိုင်ခဲ့
၃၁။၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ် ၂ လောက္ောလအ

ွငေး် ပမန်မောဲ့ပ ောေး ည်န်ခ န် ၄၈၀ တက္ ော် ပပည်ပသိုို့

င်ပိုို့နိုင်ခဲ့
၃၂။၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ် ပထမ ၂ လော က္ောလအ

ွင်ေး ပမန်မော-ရို် နယ်စပ် က္ိုန်သွယ်မှိုပမောဏမောအတမ က္န်တ ေါ်လောသန်ေး ၄၀၀ တက္ ော် ခဲ့၃၃။၂၀၂၄ ခိုနစ် တမလ၃၄။၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ်

၃၅။၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ် ဧပပီလနငဲ့်တမလွင် ပမန်မောဲ့

န်က္ို

၃၆။ပမန်မောနိုင်ငအံ တနပြငဲ့် ၇ လွင်ေး်နိုင်ငသံ ိုို့ ပိုစွန်

၃၇။၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ် ပထမ ၂ လွင် ပမန်မောဲ့

န်န်ခ န် ၇၁,၀၀၀ တက္ ော်က္ို ပပည်ပနိုင်ငမံ ောေးသိုို့ွင် ပမန်မောနိုင်ငံ တလောက္ောလအပ် ၇ ခိုက္ို အရိုောက္ောလအ

ငဲ့်ပမြှငဲ့်
ရိုင်ပိုို့ခဲ့င် ပပျုပပင်သွောေးမည်

်နိုင်ငံမ အမ ောေးေးံို ဝယ်ယူခဲ့န်ခ န် ၆၀၀ တက္ ော်င်ပိုို့နိုင်ခဲ့

ွင်ေး ပမန်မောနိုငင် ံ၏ ပပည်ပက္ိုန်သွယ်မှိုပမောဏမောအတမ က္န်တ ေါ်လော ၄.၅ ဘီလီယံတက္ ော် ခဲ့၃၈။က္ံပက္ို ်ီေးနယ်စပ်ဂ

်မက္ိုန်သွယ်မှိုပမောဏမော

၂၀၂၄-၂၀၂၅

ဘဏ္ဍောနစ်

ဇွန်လလ ောထောေးခ က္်အတမ က္န်တ ေါ်လော ၅ သန်ေး ပပညဲ့်မီတက္ ော်လွန်ခဲ့
၃၉။၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ် ပထမ ၂ လောအွငေး် ပမန်မော-ထိုငေး် နယ်စပ် က္ိုန်သွယ်မှိုပမောဏမောအတမ က္န်တ ေါ်လော သန်ေး ၅၀၀ နီေးပ ေး ခဲ့၄၀။၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ် ပထမ ၂ လတထောင်နီေးပ ေး၄၁။ော က္ောလွင် တ ထွက္်က္ိုန်န်ခ န် ၄ တသောင်ေး ၈င်ပိုို့နိုင်ခဲ့

၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ ဇန်နဝ ီလမ တမလအထ ပမန်မောနိုင်ငသံ ိုို့ တလတ က္ောင်ေးမ

စ်ငဲ့် ပပည်ပခ ီေးသွောေးဧညဲ့်သည်

လောတ ောက္်မှိုမော ၁ သန်ေးတက္ ော် ခဲ့၄၂။မဘ လည်ခ ြီးသွ ြီး
စ

၄၃။
၄၄။

စ်ပင်နှိုန်ြီး စို်ပ ျုြီးမည် စမံန်ြီးမ ျုြီးသ ြီးဘမဥယ ဉ်သည်ို လ မည်ဇလိုငလ
်ွင်င်မည် ဖစ် ခင်ြီး

မန်မ နိုင်ငံ၏

ပထမံိုြီးတသ

ပိုပ္ါြီးတ

သ

်မ

ခ
် ံ တ ြီး နြီးပ်လ ဖပ ဖစ် ခင်ြီး

န်

ိုန်

ိုင်ြီးတဒသက

ြီး၌

်တ
၄၅။

စ်ဦြီးလျှင် သစ်ပင်တ ခခံပည် ပည သင်က

ြီးလ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ပည သင်နစ််တပ် ည သင်က

တင်ြီးသ ြီး/တင်ြီးသတပါင်ြီး

မဘ

င်

(

ဘမဥယ ဉ်

စ်သန်ြီး)

တ

်

်

ွင်

ြီးလ

င်

တ ခခံပည တ်င်ြီးမ ြီး၌ တင်ြီးသ ြီး/သတပါင်ြီး (၆)သန်ြီး တ်Newsletter Volume: ၆

နိုငင
် က
ံ
နိုငင
် က
ံ

4

ြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက
ြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

နိုငင
် က
ံ

ြောင်စီဥ

ပပြုလိုပရာ နိုငင် ကံီ်း မင်းဝအာငလင
ှိုြောင်စီ အစည်းအဝ ်း (၃/၂၀၂၄) သိုို့ တကဝရာက အမှာစကာ်းဝပပာကကာ်း

ြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းကရက မွန်းလွွဲပိုင်းတွင နိုင်ငက
ံကဌ နိုငငဝတာ နကက်းချြုပ၊ ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ်းကြောင်စီ အစည်းအဝ ်း (၃/၂၀၂၄) ကို ၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ဇွနလ ၇ြော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ြောင်စီ ဥြောင်စီ ဥကဌရ်းို အစည်းအဝ ်းခန်းမ၌ ကျင်းပကဌ၊ နိုငငဝတာ နကက်းချြုပ၊ ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ်းကီ်းမင်းဝအာငလငှို တကဝရာကအမှာစကာ်း ဝပပာကကာ်းသည။

ဦ်းစွာ နိုငင် ကံြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပက် ရ်းက

ြောင်စီ ဥကဌ၊ နိုငငဝတာ နကက်းချြုပ၊ ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ်းကမင်းဝအာငလငှို က အမှာစကာ်းဝပပာကကာ်းရာတွင နိုငင် ကံြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ီ်းြောင်စီ အဝနပြင

နိုငငတညငငမဝအ်းချမ်းဝရ်းနှင ြွွံ့ငြြု်းတို်းတကဝရ်းအတွက ဝရှွံ့လိုပငန်းစဉ ၅ ရပကို ချမှတ
အဝကာငအထညဝြာ ဝာငရွကလျကရှဝကကာင်း၊ စစမှန၍ စည်းကမ်းပပည သည ပါတစို

ဒမိုကဝရစစနစ လမ်းဝကကာင်းဝပေါ်တွင ခိုငမာစွာဝလ ာကလှမ်းနိုငဝရ်း နိုင်ငက
ံကြောင်စီအဝနပြင အဝကာငအထညဝြာ ဝြော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်ကရ်း

ာငရွကဝနပခင်းမျာ်းပြစဝသာလည်း အကကမ်းြက

သမာ်းမျာ်းအဝနပြင နိုငငဝရ်းကစစကို အကကမ်းြကသည နည်းလမ်းမျာ်းပြင ဝပြရှင်းဝ

ာငရွကဝနကကသညကို ဝတွွံ့ရှရဝကကာင်း၊ ၎င်းတအ
ိုို့ ဝနပြင ပါတစိုဒမိုကဝရစ လမ်းဝကကာင်းဝပေါ်တွငဝလ ာကလှမ်းဝရ်းထက နယဝပမအလက
ိုအာဏာရရှဝရ်းကို ဝဝတွွံ့ရဝကကာင်း၊

မမတိုို့အဝနပြင

ြွွဲွံ့စည်းပို

အဝပခခဥပဝဒ

ာငရွကဝနပခင်းပြစသညကို

(၂၀၀၈)

ခိုနှစနှင

အညသာဝာငရွကဝနပခင်းပြစသညအတွက တိုင်းရင်းသာ်းအာ်းလို်း အခွငအဝရ်း

ဝာငရွကဝပ်းလျကရှဝကကာင်း၊ ဝရှွံ့လိုပငန်းစဉ ဒိုတယအချကပြစသည နိုငငစ်းပွာ်းပမငမာ်းဝရ်း

ဝာငရွကရာတွင မမတနိုို့ ိုငငသည စိုကပျြု်းဝရ်းနှငဝမွ်းပမြူဝရ်းကို အဝပခခသည ကိုနထိုတလိုပမှို

လိုပငန်းမျာ်း

ဝာငရွကဝနပခင်းပြစသပြင

၎င်းလိုပငန်းမျာ်း

တန်းတူရရှဝအာင

တို်းတကဝအာင

ကကြု်းပမ်း

Newsletter Volume: ၆ဝ5ာငရွကရမညပြစဝကကာင်း၊ ကိုနထိုတလိုပမှိုမျာ်း တို်းတကဝအာင ဝာငရွကနိုငမည

ိုပါကနိုငင၏ GDP မျာ်းလည်း တို်းတကလာမညပြစဝကကာင်း၊ စိုကပျြု်းဝရ်း ကဏ္ဍကက်း၊ စကမှိုကဏ္ဍကက်း၊
နဝာငမှိုကဏ္ဍကက်းမျာ်း တို်းတကရနလိုဝကကာင်း၊ ကိုနသွယမှိုလိုပငန်းမျာ်း ဝ

Normal Trade ပြင ဝာငရွကသညပြစဝစ၊ နယစပကိုနသွယဝရ်းပြင ဝာငရွကရာတွင

ာငရွကသညပြစဝစ

မမတအိုို့ ဝနပြင ပပညပသတ
ိုို့ ငပနိုို့ ိုငသည ကိုနထိုတလိုပမှိုမျာ်း တို်းတကဝအာင ဝာငရွကနိုင

ရနလိုဝကကာင်း၊ ဝငွဝကက်းအရင်းအနှ်း တတနိုငသူမျာ်းအဝနပြငလည်း စိုကပျြု်းဝရ်းနှင ဝမွ်းပမြူဝရ်း
လိုပငန်းမျာ်းတွင

ငဝရာကရင်းနှ်းပမြုပနှမှိုမျာ်း ဝာငရွကမည

ိုပါကလည်း နိုငင၏စိုကပျြု်း

ဝမွ်းပမြူဝရ်းလိုပငန်းမျာ်း တို်းတကလာငပ်း ကိုနထိုတလိုပငန်းမျာ်း ပိုမိုတို်းတကမညပြစ ဝကကာင်း၊
စိုကပျြု်းဝမွ်းပမြူဝရ်းလိုပငန်း မျာ်းတွင ရင်းနှ်းပမြုပနှဝ

ာငရွကပခင်းပြင လိုပငန်းဝ

ာငရွကသူနှင

နိုငငဝတာအတွက အကျြု်းပြစထွန်းဝစမညပြစဝကကာင်း၊ စိုကပျြု်းဝရ်းလိုပငန်းမျာ်း တို်းတကဝရ်း
အတွကဝာငရွကရာတွင

စိုကဧကမျာ်းတို်းချွဲွံ့ပခင်းထကရှငပ်းသာ်း

စိုကပျြု်းဝပမမျာ်းကို

အကျြု်းရှစွာပြင အသို်းချရနလိုဝကကာင်း၊ ၂၀၂၄ ခိုနှစ ဧငပလတွင ဝရွှေဝ ်းနှင ဝငွဝကက်းဝ ်းနှိုန်းမျာ်းသဘာ မကျဘွဲ အမတန ဝပပာင်းလွဲလာသညကိုဝတွွံ့ရငပ်း၊

အဝနပြင ဝငွဝကက်းတနြို်း ကဝမာကကမပြစဝအာင ဝလအို ပသညစစဝ

်းမှိုမျာ်း၊ ဝအဝရ်းယူပတ

ာငရွကပခင်းပင ပြစဝကကာင်း၊ ထို့ဝို ကကာင

ာငရွကခွဲရာ ဝရွှေဝ ်းနှင ဝငွဝကက်းဝ ်းမျာ်းသည ရှသငရှထိုကသည ပြစသငသည ဝ ်းနှိုန်းသို့ို တပြည်းပြည်းကျ
စ်းပွာ်းဝရ်းအရသမ စ်းပွာ်းဝရ်းသမာ်းမျာ်း

ိုို့မှိုမျာ်း၊

ဝငွဝကက်းကဝမာကကမ မပြစဝအာင ဝင်း ရှလာခွဲငပပြစဝကကာင်း၊ ယခငကလည်း

ဘဏစနစမျာ်း

ငပြုလွဲဝအာင

လိုပဝာငမှိုမျာ်းနှင

ာငရွက ပခင်းမျာ်းကို မမတိုို့အဝနပြင ကကြုဝတွွံ့ခွဲရငပ်းထသို ဝိုို့ သာ အခကအခွဲ အကျပအတည်းမျာ်းကကာ်းမှ နိုငင စ်းပွာ်းဝရ်း အတိုင်းအတာတစခိုအထ
ပပနလညဦ်းဝမာလာဝအာင ဝရညရွယချကရှရှ ဝာငရွကနိုငခွဲဝကကာင်း၊ တိုင်းပပည၏ စ်းပွာ်းဝရ်း ကျင်းမှို ရှဝစရန

ာငရွကပခင်းပငပြစဝကကာင်း၊ အဘကဘကမှ ိုင်း န်းတိုကခိုကဝနကကပခင်း

ပြစသပြင ဝငွဝ ်းတညငငမရန အဝရ်းကက်းဝကကာင်း ဝပပာကကာ်းခွဲပါသည။
ထို့ပို ပင နိုငငတစခို ဝရရှညတညတခိုငငမွဲဝရ်းနှင ြွွံ့ငြြု်းတို်းတကဝရ်းအတွက ပညာဝရ်း
ကဏ္ဍသည အဝရ်းကက်းဝကကာင်း၊ ကိုယကိုယကိုယ ပညာမတတဝအာင လိုပဝ
ကိုယကိုယကိုယြျက
ကဏ္ဍကို ြျက်းပခင်းပြစသကွဲသိုို့

နိုငငဝတာကိုြျက

ာငပခင်းသည

်းပခင်းပြစဝကကာင်း၊

ပညာဝရ်း

်းဝနသညလိုပရပထက ဝအာကတန်းကျဝသာ လိုပရပမရှဝကကာင်း၊ ထို့ဝို ကကာင

နိုငငသူ၊ နိုငငသာ်းမျာ်း ကို ပညာတတမျာ်းပြစဝအာင ဝဝပပာကကာ်းခွဲပါသည။

ာငရွကဝပ်းကကရန လဝို ကကာင်း

Newsletter Volume: ၆

နိုငင
် တ
ံ

6

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီ ဥက္ကဌ၊ နိုငင် ံတပဲခြီး မစ်ြီးံြီး (သန်လ င်

ံ

ြီး

မ

ော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး မင်ေးတအောင်လှိုင်် ၃) ဖွင်ပဲွ

ခမ်ြီး န ြီးသိုို့်တခ် ြီး မြှင်

ရနကိုနတိုင်းဝဒသကက်းအတွင်းရှ ပွဲခူ်းပမစကူ်းတတာ်း (သနလျငတတာ်း အမှတ-၃) ြွငပွွဲ
အခမ်းအန ်းကို ၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ဇွနလ ၈ ရက နနကပိုင်းတွင ကျင်းပပပြုလိုပရာ နိုငင် ကံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ြောင်စီဥကဌ နိုငင် ကံြော်ဝန်က

ီ်းခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ်းကြော်စီမံီ်း မင််းကအြောင်လငှို ် တကဝရာက

ချ်းပမငသည်။
ထိုဝန ကဗိုလ်ခ ျုပ်မ ်းကနိုင်ငက
ံြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ြောင်စီဥ

ကဌနိုင်ငက
ံြော်ဝန်က

ီ်းခ ျုပ်ီ်း မင််းကအြောင်လငှို ်က ပွဲခူ်းပမစကူ်းတတာ်း (သနလျငတတာ်း အမှတ-၃) ြွငလှစ

ပခင်း အထမ်းအမှတအပြစ အမှာစကာ်းဝပပာကကာ်းရာတွင ယဝနို့သည ပမနမာပပညသူလူထို၏
လူမှိုစ်းပွာ်းဘ

ပိုမိုပမငမာ်းလာဝစဝရ်းအတွကအဝရ်းပါသည

တတာ်း အမှတ-၃) ကို ဝအာငပမငစွာ တညဝပွဲခူ်းပမစကူ်းတတာ်း

(သနလျင

ာကြွငလှစနိုငပခင်းအတွက ဂိုဏယူ ြွယရာဝနို့

တစဝနို့ပြစသကွဲသိုို့ ပမနမာနိုငင၏ စ်းပွာ်းဝရ်းငမြုွံ့ဝတာပြစသည ရနကိုနငမြုွံ့နှင ရနကိုနတိုင်း
ဝဒသကက်းအတွက သာမကဘွဲ ပမနမာပပညသူမျာ်း အာ်းလ်းို အတွကပါ ကျကသဝရ မဂဂလာ
အဝပါင်းနှင ပပညစိုသည ဝနို့တစဝနပြစဝကကာင်း၊ ရနကိုနတိုင်းဝဒသကက်း သာဝကတ ငမြုွံ့နယနှင
သနလျငငမြုွံ့တက
ိုို့ ိုကသွယထာ်းသည အရှည ၈,၆၃၈ ဝပ (ရှစဝထာငဝပခာကရာ သို်း

ယရှစဝပ) ရှသည ပွဲခူ်းပမစကူ်းတတာ်း (သနလျငတတာ်း အမှတ-၃)ဝလ်းလမ်းသွာ်း တတာ်းသစကက်းကို ဂျပနနိုငငအပပညပပည

ိုငရာ ပူ်းဝပါင်းဝ

ဝချ်းဝငွပြင အဝကာငအထညဝြာ ဝာငရွကဝရ်း ဝအဂျငစ (JICA) မှ သကသာသည

ာငရွကခွဲပခင်းပြစဝကကာင်း၊ ယခိုတတာ်းကို အပခာ်းတတာ်း

မျာ်းနှင ဒဇိုင်းမျာ်းနှငမတူဝစဘွဲ ရနကိုနငမြုွံ့၏ အထငကရ အမှတအသာ်း (Landmark)ပြစဝစရနအတွက သမဏကကြု်း
တညဝိုင်းတတာ်း (Cable Stayed Bridge) ပြင ခိုငခလှပထည ါစွာာကခွဲပခင်းပြစဝကကာင်း၊ ယခိုတတာ်းကက်း တညဝတွင ဝချ်းဝငွသဝဘာတူစာချြုပ ချြုပ

ာကနိုငရန အတွက ၂၀၁၇ ခိုနှစ

ခို ွဲငပ်း ၂၀၁၉ ခိုနှစတွင နိုငငဝရ်းအဝပခအဝနမျာ်းဝကကာင

တတာ်းတညဝ

ာကဝရ်းလိုပငန်း၊

ဝချ်းဝငွကစစရပမျာ်းတိုို့

ိုင်းသွာ်းခွဲငပ်း

အကကမကကမညနှိုင်း

ချကမျာ်းအရ

ပပနလညတညဝ

ာကနိုငခွဲပခင်းပြစဝကကာင်း၊

သဝိုို့ သာရနပိုဝငွသို်းစွွဲမှိုတွင

လအို ပချက ပြစဝပေါ်လာပခင်းဝကကာင နိုငငဝတာမှ ကျပ ၄၆ ဘလယ ဝကျာထည ငကျခငပ်း
တညဝာကငပ်းစ်းဝရ်း ဝတညဝာကနိုငခွဲငပ်း ပြစဝကကာင်း၊ ယခိုအခါ ပွဲခူ်းပမစကူ်း တတာ်း (သနလျငတတာ်း အမှတ-၃)ဝလ်းလမ်းသွာ်း

ာငရွကခွဲပခင်းပြစဝကကာင်း၊ ယခိုအခါ တတာ်းကက်းကို ဝအာငပမငစွာ

တတာ်းသစကက်းကို

ြွငလှစလကို ငပ

အမှတ(၁) ပြစဝပေါ်လျကရှသည ယာဉဝကကာပတ

ပြစသညအတွက

သနလျငတတာ်း

မိုို့ ှိုမျာ်းကို ဝပြရှင်းဝပ်းနိုငဝတာမညပြစသည

အပပင သလ ါ အထူ်းစ်းပွာ်းဝရ်းဇိုနကို အဝကကာင်းပပြုငပ်း ပပညတွင်း၊ ပပညပ စ်းပွာ်းဝရ်းလိုပငန်းမျာ်း

Newsletter Volume: ၆တို်းပွာ်းလာမှိုဝကကာင
သနလျင၊

7ရနကိုနငမြုွံ့အပါအ ငဝကျာကတန်း၊

ခရမ်း၊

ရနကိုနဝတာငပိုင်း

သို်းခွ

ဝဒသရှခရိုငငမြုွံ့နယမျာ်းပြစသည

ပပညသူမျာ်း၏

လူမှိုစ်းပွာ်းဘ

တို်းတကလာမညပြစဝကကာင်း၊ ဝန ငအခါတွင အဝရှွံ့-အဝန က စ်းပွာ်းဝရ်းစကကဂလမ်းမကက်းကို
အသို်းပပြုငပ်း ဘာ်းအငမြုွံ့ - ပမ တငမြုွံ့ အထမွနပပညနယနှင

ကရငပပညနယတိုို့၏

ဝဒသတွင်း နိုငငမျာ်းနှငပါ
တညဝကစပသွာ်းလာ နိုငဝတာမညပြစသညအတွက

ြွွံ့ငြြု်းတို်းတကမှိုကလို ည်း

အကျြု်းပပြုမညသာမက

ကသွယမှို ပိုမိုြွွံ့ငြြု်း လာမညပြစဝကကာင်း၊ ယခိုတတာ်းကက်း

ာကငပ်းစ်းပခင်းနှငအတူ ဝဒသခပပညသူမျာ်း၏ လူမှိုစ်းပွာ်းဘ သာမက အလိုပအကိုင

အခွငအလမ်းမျာ်း ပွငလန်းလာငပ်း ခရ်းသွာ်းပပညသူမျာ်း လွယကူလျငပမနစွာ ပြတသန်းသွာ်းလာ
နိုငငပပြစဝကကာင်း သရှရပါသည။

နိုငင
် က
ံ

ြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ြောင်စီဥကဌ နိုင်ငက
ံြော်ဝန်က

ီ်းခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ်းကီ်းမင််းကအြောင်လငှို ် နှင အြွွဲွံ့ ငမျာ်း ပွဲခူ်းပမစကူ်းတတာ်း (သနလျငတတာ်း အမှတ-၃)အာ်း
ပြတသန်းကကညရှို စစဝ်းစဉ။Newsletter Volume: ၆

နိုငင
် က
ံ

8

ြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

မင််းကအြောင်လငှို ် တတာ်းတညဝ

ြောင်စီဥကဌ နိုင်ငက
ံြော်ဝန်က

ီ်းခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ်းကာကဝရ်းတွင ပါ ငခွဲကကသည တညဝအြွွဲွံ့အာ်း သစသ်းပခင်းနှင လကဝာကဝရ်းအငဂျငနယာ

ာငပစစညမျာ်း ဝပ်းအပစဉ။

ပွဲခူ်းပမစကူ်းတတာ်း (သနလျငတတာ်း အမှတ-၃) ဝပေါ်တွင ဝမာဝတာယာဉမျာ်း
စညကာ်းမျာ်းပပာ်းစွာပြင ပြတသန်းသွာ်းလာဝနစဉ။

ီ်း

Newsletter Volume: ၆

နိုငင
် တ
ံ

9

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီ ဥက္ကဌ၊ နိုငင
် ံတ

သလဝါဘ

်စံို စို်ပ ျုြီးတမွြီး မြူတ ြီးဇိုန်

တ
က

နိုငင
် က
ံ

ြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ြောင်စီ

ော်ဝန်ကက္ီေးခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး မင်ေးတအောင်လှိုင်င် ထည်တဖ ် တည်ရှိုစစ်တ

ြီး

ဥ

နိုငင
် က
ံ

ကဌ၊

င် ွ

ြော်ဝန်က

်တနမှို

ီ်းခ ျုပ်တ ခ တနမ ြီးဗိုလ်ခ ျုပ်မ ်းကီ်းမင််းကအြောင်လငှို ် သည ၂၀၂၄ ခိုနှစ ၊ ဇွနလ ၈ ရက မွန်းလွွဲပိုင်းတွင ရနကိုနတိုင်းဝဒသကက်း
ဝကျာကတန်းငမြုွံ့နယ၊
ဝကာပိုဝရ်းရှင်း၊
ဝရနကိုနပမစနှငသလ ါဝမှာ န်းဝချာင်းအကကာ်းဝနရာရှ

ဘကစိုစိုကပျြု်းဝမွ်းပမြူဝရ်း

ဇိုနလိုပငန်း

ာငရွကဝနမှို အဝပခအဝနမျာ်းကို သွာ်းဝရာကကကညရှို စစဝ
နိုငင
် က
ံ

ြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ြောင်စီ

ဥကဌ၊ပမနမာစ်းပွာ်းဝရ်း

အဝကာငအထညဝြာ

်းသည။

နိုငင
် က
ံ

ြော်ဝန်က

ီ်းခ ျုပ်

ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ်းကီ်းမင််းကအြောင်လငှို ် က ရနကိုနတိုင်းဝဒသကက်းအတွင်း ယခိုကွဲသိုို့ သလ ါ ဘကစိုစိုကပျြု်းဝမွ်းပမြူဝရ်း
ဇိုနလိုပငန်းမျာ်း ဝြာဝာင၍ ဝာငရွကလျကရှပခင်းသည ရနကိုနတိုင်းဝဒသကက်းအတွင်း

အသာ်း ၊ ငါ်းနှင ရာသသ်းနှြူလမို ှို ရှဝစရန ရညရွယဝြာဝ

ာငပခင်း ပြစဝကကာင်း၊ တိုင်းဝဒသကက်း

အတွင်း စကရ၊ို အလိုပရို မျာ်းစွာ်းရှငပ်း လူဦ်းဝရ မျာ်းပပာ်းစွာ ရှဝနပခင်းဝကကာင

ယလိုအာ်းနှင

ဝရာင်းလိုအာ်း မ တဝစရနနှင အဝပခခစာ်းကိုနမျာ်း ကိုနဝ ်းနှိုန်း ကက်းပမငမှိုကို ထန်းသမ်းနိုငရန
ရညရွယ၍ အသာ်း၊ ငါ်း နှင ရာသသ်းနှမျာ်း ထိုတလိုပမှိုကို တို်းပမငဝ

ာငရွကဝနပခင်း

ပြစဝကကာင်း၊ စိုကပျြု်းဝမွ်းပမြူဝရ်း ဇိုနမျာ်းအတွင်း ဝပမအသို်းချမှိုကို အကျြု်းရှရှ အသို်းချနိုငရန
လဝို ကကာင်း၊ ယဝနို့တွင ပွဲခူ်းပမစကူ်းတတာ်း (သနလျငတတာ်း အမှတ-၃)ကို ြွငလှစဝပ်းခွဲငပ်း
ပြစသညအတွက

သနလျငဝဒသသည

ယခငကထက

မျာ်းစွာ

ြွွံ့ငြြု်းတို်းတကလာမည

ပြစဝကကာင်း၊ အပမတရရှဝရ်း သည အဓကမဟိုတဘွဲ ရနကိုနတိုင်းဝဒသကက်းရှ ပပညသူလူထို
အဝနပြင

အသာ်း၊

ငါ်းနှင

စာ်းဝသာကနိုငဝစဝရ်းအတွက
ဝအာငဝရာသသ်းနှမျာ်းကို
အဓကဝသကသာဝသာ

ာငရွကပခင်းပြစသပြငဝ ်းနှိုန်းမျာ်းပြင
ယခိုထက

ယယူပိုမိုဝအာငပမင

ာငရွကသွာ်းကကရန မှာကကာ်းလိုဝကကာင်း၊ ပပညတွင်းစာ်းသို်းမှို ြူလိုဝအာင ထိုတလိုပ

နိုငငပ်းပါက ထပမတို်းချွဲွံ့ ထိုတလိုပ၍ အမန်းချင်းနိုငငမျာ်း၊ ဝဒသတွင်း နိုငငမျာ်းသိုို့လည်း
ဝအ်းခွဲအသာ်း၊ ငါ်းမျာ်း တငပဝိုို့ ရာင်းချနိုငမညပြစဝကကာင်း၊ ထို့ဝို ကကာင မမတအိုို့ ဝနပြင ပပညတွင်း
စာ်းသ်းို သူမျာ်း၏ လိုအပချကကို ပပညမဝအာငဝ
သညစိုကပျြု်းဝမွ်းပမြူဝရ်းထိုတကိုနမျာ်း

ာငရွကငပ်း ပပညပသိုို့ အရညအဝသွ်း ပပညမတငပိုို့နိုငသညအထ

ကကြု်းပမ်းဝ

ာငရွကကကရမည

ပြစဝကကာင်း၊ စိုကပျြု်းဝမွ်းပမြူဝရ်းလိုပငန်းမျာ်းပြင ဝအာငပမငဝနသည နိုငငမျာ်း၏ စိုကပျြု်းဝရ်း
နည်းလမ်းမျာ်း ဝမွ်းပမြူဝရ်းနည်းလမ်းမျာ်းကိုလည်း အငမွဲမပပတဝလလာ၍ အတိုယူ ဝကကရန မှာကကာ်းလဝို ကကာင်း ဝပပာကကာ်းခွဲသည။

ာငရွက

Newsletter Volume: ၆

နိုငင
် က
ံ

10

ြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ြောင်စီ ဥကဌ၊ နိုင်ငက
ံြော်ဝန်က

ီ်းခ ျုပ် ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ်းကီ်းမင််းကအြောင်လငှို ် သလ ါ ဘကစိုစိုကပျြု်းဝမွ်းပမြူဝရ်းဇိုနတွင ဝမွ်းပမြူထာ်းရှသည
ငါ်းအမျြု်းအစာ်းနမူန ပပသထာ်းရှမှိုမျာ်းနှင စိုကပျြု်းဝမွ်းပမြူဝရ်းလိုပငန်းမျာ်းမှ ထွကရှသည
နိုို့ထွကပစစည်းမျာ်း ခင်းကျင်းပပသထာ်းမှိုမျာ်းကို ကကညရှိုစဉ၊

နိုငင
် တ
ံ

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီ ဥက္ကဌ၊ နိုငင် ံတမန်မ နိုင်ငံ
နိုငင
် က
ံ

ိုင်

ြီးခ ျုပ်၊ ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး မင်ြီးတ

ပ်တစ ်ဘွ ြီးမ ြီး ပည်တထ င်စိုနိုင်ငံ (UAE) သံ မြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

မင်းဝအာငလင
ှို ထ

်ဝန်က

ြောင်စီ

ဥပမနမာနိုငင

ိုငရာ

ကဌ၊

နိုငငဝတာ နကက်းချြုပ၊

်ကြီး သံ မင်လှိုင် ထံ်ခနို့် ပ်လဗိုလ်ခ ျုပ်မ ်းကအာရပဝစာဘွာ်းမျာ်းပပညဝထာငစိုနိုငင

ီ်း

(UAE)

သအမတကက်းအပြစ ခနို့အပရန သဝဘာတူညငပ်း ပြစဝသာ သအမတကက်း H.E. Mr. Muraz
Abdullah Abdulijaeleel Mohamed Al Faheem သည ၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ဇွနလ ၁၁ ရက နနကပငို ်းNewsletter Volume: ၆တွင ဝနပပညဝတာရှ နိုင်ငက
ံ11ြော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ြောင်စီ ဥကဌရ်းို သတမနဝာင ဧညခန်းမ၌

ကိုငရာကစစရပမျာ်း၊ ဝလဝကကာင်း

၎င်း၏ သအမတခနို့အပလာကို ဝပ်းအပသည။
ထိုဝန က နှစနိုငငအကကာ်း သတမနတိုကရိုကပျသန်းမှိုမျာ်း တို်းချွဲွံ့ဝ

ာငရွကဝရ်း

ဝရ်းိုငရာ ကစစရပမျာ်း၊ နှစနိုငငအကကာ်း ခရ်းသွာ်း

ကဏ္ဍ၊ ကိုနသွယမှိုကဏ္ဍနှင အပခာ်းကဏ္ဍမျာ်းတွင ပူ်းဝပါင်းဝ
ရပမျာ်း၊ နိုငင် ကံြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ာငရွကမှိုမျာ်း တို်းပမငဝရ်း ကစစြောင်စီအဝနပြင ပပညသူမျာ်း လိုလာ်းသည ပါတစိုဒမကို ဝရစ လမ်းဝကကာင်းဝပေါ်တွင ခိုငခိုငမာမာရှဝစဝရ်း ဝာငရွကလျကရှမှို အဝပခအဝနမျာ်း၊ ပမနမာ

နိုငင၏ နိုငငဝရ်းပြစဝပေါ်ဝပပာင်းလွဲမှို အဝပခအဝနမျာ်း၊ လွတလပငပ်း တရာ်းမ တသည ပါတစို
ဒမိုကဝရစ အဝထွဝထွဝရွ်းဝကာကပွွဲ ကျင်းပနိုငဝရ်း ကကြုတငပပငင ဝာငရွကလျကရှမှို

အဝပခအဝနမျာ်း၊ ရခိုငပပညနယ ဝပမာကပိုင်းရှ ဝနရပစွနို့ခွာသူမျာ်းကို ပမနမာ-ဘဂဂလာ်းဝဒရှ
နှစနိုငင သဝဘာတူညချကမျာ်းနှငအည စစစဝ၍ ရင်းရင်းနှ်းနှ်း ဝွ်းဝနွ်းခွဲကကသည။

ာငရွကလျကရှမှို အဝပခအဝနမျာ်းနှင စပလျဉ်း

Newsletter Volume: ၆

နိုငင
် တ
ံ

12

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီ ဥက္ကဌ၊ နိုငင် ံတမန်မ နိုင်ငံ
နိုငင
် က
ံ

ိုင်

သ လ

ြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

မင်းဝအာငလငှို ထ ပမနမာနိုငင

်ဝန်ကက နိုငင် ံ သံ မြောင်စီ

ဥ

ကဌ၊

်က

ြီးခ ျုပ်၊ ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး မင်ြီးတြီး သံ မင်လှိုင် ထံ်ခနို့် ပ်လ တပြီး ပ်နိုငငဝတာ နကက်းချြုပ၊

ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ်းကီ်းိုငရာ သရလကဂာနိုငင သအမတကက်းအပြစ ခနို့အပရန သဝဘာတူညငပ်း ပြစဝသာ သအမတကက်း H.E. Mrs.

Ponnamperuma Arachige Prabashini

Ponnamperuma သည ၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ဇွနလ ၁၁ ရက နနကပငို ်းတွင ဝနပပညဝတာရှ
နိုငင
် က
ံ

ြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ခနို့အပလာကို ဝပ်းအပသည။

ြောင်စီ ဥကဌရ်းို သတမနဝ

ာငဧညခန်းမ၌ ၎င်း၏ သအမတNewsletter Volume: ၆

13ထိုဝန က နှစနိုငင ချစကကညရင်းနှ်းမှိုနှင သတမန

က

ဝရ်း

ိုငရာ ကစစရပမျာ်း၊

ပမနမာနိုငငမှ ရဟန်းသဃာမျာ်းနှင သာသန နွယ င သလရှငမျာ်း သရလကဂာနိုငငတွင ပညာသငကကာ်းလျကရှမှိုနှင သရလကဂာနိုငငရှ ဝထရကက်း ါကက်း
သာသန ဝတာ

ိုငရာ ဘွွဲွံ့တ

ပဝတာမျာ်း

လိုပငန်းမျာ်း တို်းတကဝရ်းအတွက ပူ်းဝပါင်းဝ

ရာဝတာကက်းမျာ်းအာ်း ပမနမာနိုငငမှ

ကကပလျကရှမှို အဝပခအဝနမျာ်း၊ ခရ်းသွာ်း
ာငရွကဝရ်း

ိုငရာ ကစစရပမျာ်း၊ နှစနိုငငအကကာ်း

အပပနအလှနကိုနသွယမှိုမျာ်း ပမငတငဝရ်းနှင စိုကပျြု်းဝရ်းကဏ္ဍ၊ ဝ်း ါ်းထိုတလိုပမှိုကဏ္ဍ

တတိုို့ ွင ပူ်းဝပါင်းဝ

ိုငရာ ကစစရပမျာ်း တွငပူ်းဝပါင်းဝ
နှ်းနှ်း ဝာငရွကဝရ်း

ိုငရာ ကစစရပမျာ်းနှင ကာကွယဝရ်း

ာငရွကမှိုမျာ်း တို်းပမငဝ

ွ်းဝနွ်းခွဲကကသည။

ာငရွကဝရ်း

ိုငရာ ကစစရပမျာ်းနှင စပလျဉ်း၍ ရင်းရင်း

Newsletter Volume: ၆

14ပမနမာနိုငငတွင ၂၀၁၀ ပပညနှစ မှ၂၀၂၀ ပပညနှစအတွင်း နှစစဉ သစဝတာပပြုန်းတ်းမှိုနှိုန်း ၀.၉ ရာခိုငနှိုန်းသာ
ပပြုန်းတ်းခွဲဝကကာင်း ဝတွွံ့ရှ

ပပညဝထာငစိုနယဝပမ ဝနပပညဝတာ ၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ပထမအကကမ မို်းရာသသစပငစိုကပျြု်းပွွဲ
အခမ်းအန ်းကို ၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ဇွနလ ၄ ရကဝနို့ နနကပငို ်းတွင ပပညဝထာငစိုနယဝပမ
ဝနပပညဝတာရှ Naypyitaw State Academy ပရ ိုဏအတွင်း၌ ကျင်းပရာတွင နိုင်ငက
ံစီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ြောင်စီ ဥကဌ နိုငငဝတာ နကက်းချြုပ၊ ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ်းကြော်ီ်း မင်းဝအာငလငှို ကသစပငသစဝတာမျာ်း ထန်းသမ်းဝရ်းလိုပငန်းကို အရှနအဟိုန ပမငတငဝ

ာငရွကရန၊ ပမစ၊ဝချာင်းတစဝလ ာက သစပငမျာ်း စိုကပျြု်းထန်းသမ်းရန၊ ဒဝရကာကွယဝတာပငမျာ်း ပပြုစို
စိုကပျြု်းရန၊

အာယလမ်းမကက်းနှငအဝ ်းဝပပ်းလမ်းမကက်း

ဝဘ်း ွဲယာတစဝလ ာကနှင

ရထာ်းလမ်းဝဘ်း ွဲယာ တစဝလ ာကတွင သစပငမျာ်း စိုကပျြု်း ပပြုစိုထန်းသမ်းသွာ်းရနလိုဝကကာင်း
အဝလ်းထာ်းဝပပာကကာ်းခွဲပါသည။
ထို့ဝို န က
ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ်းကနိုင်ငက
ံြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းကီ်း မင်းဝအာငလှိုငက နိုငင် ကံြောင်စီ

ဥြော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ကဌနိုငငဝတာ နကက်းချြုပ၊

ြောင်စီ တာ နယူခွဲသည ၂၀၂၁ခိုနှစမှ စတငငပ်း နှစစဉ သစပင စိုကပျြု်းပွွဲမျာ်း ကျင်းပလာခွဲသညမှာ ၂၀၂၄ ခိုနှစအထ
ဝနပပညဝတာတွင သစပငစိုကပျြု်းပွွဲ ၈ ကကမတွင

ပျြု်းပငဝပါင်း ၁၂၄၅၅ ပငနှင တပမဝတာ

(ကကည်း၊ ဝရ၊ ဝလ) မသာ်းစိုမျာ်းက သစပင စိုကပျြု်းပွွဲ ၈ ကကမတွင ပျြု်းပငဝပါင်း ၃၀၁၅၄ ပငကို
ဝအာငပမငစွာ စိုကပျြု်းနိုငခွဲဝကကာင်း သရှရပါသည။ ၂၀၂၁ ခိုနှစမှ စ၍ နိုငငနှငတစ န်း မို်းကကြုနှင
မို်းရာသသစပင

စိုကပျြု်းပွွဲဝပါင်း

စိုကပျြု်းနိုငခွဲပါသည။

၁၁၄၇ပွွဲတွင

ပျြု်းပင

ဝပါင်း

၇၇၅၁၉၂

ပငကို

Newsletter Volume: ၆

15ကလက၍ အာ
ဒိုတယ အမျာ်း

ို်း ပိုင

ယအြွွဲွံ့ ငနိုငငမျာ်းအတွင်း၌ ပမနမာနိုငငသည သစဝတာ ဧရယာိုငသည နိုငငပြစငပ်း၊ ကိုလသမဂဂစာ်းဝရရကခာနှင စိုကပျြု်းဝရ်းအြွွဲွံ့၏

၂၀၂၀ ပပညနှစ အစရငခစာအရ နိုငငတစ န်း သစဝတာြို်းလွမ်း ဧရယာသည ၄၂ ဒသမ ၁၉ရာခိုငနှိုန်းရှဝကကာင်း၊ သစဝတာပပြုနတ်းမှိုနှိုန်းသည ၂၀၁၀ ပပညနှစမှ ၂၀၁၅ ခိုနှစအတွင်း နှစစဉ
၁.၇ ရာခိုငနှိုန်း ပပြုန်းတ်းခွဲ ဝကကာင်း၊ ၂၀၁၀ ပပညနှစမှ ၂၀၂၀ ပပညနှစအတွင်း နှစစဉ ၀.၉
ရာခိုငနှိုန်းခနို့သာ သစဝတာပပြုန်းတ်းမှို ရှခွဲဝကကာင်း သရှရပါသည။
ထို့ဝို န က နိုငငဝတာ စမအိုပချြုပဝရ်းဝကာငစ တာ နယူခွဲသည ၃ နှစဝကျာကာလ
အတွင်း သဘာ ပတ န်းကျင ထန်းသမ်းဝရ်းကာကွယဝတာ ၁၄ ခိုတွင ဧက ၅၉၀,၀၀၀ ဝကျာကို
တညဝထာငြွွံ့ွဲ စည်းနိုငခွဲငပ်း

သစဝတာထန်းသမ်းဝရ်းလိုပငန်းမျာ်း

ဝာငရွကနိုငခွဲဝကကာင်း

အသဝပ်း ဝပပာကကာ်းခွဲပါသည။
ထို့ပို ပင အပူပိုင်းဝဒသ စမ်းလန်းစိုဝပပဝရ်းအတွက ဘကစိုသို်း စိုကခင်းနှငဝကျ်းရွာထင်း
စိုကခင်း စိုစိုဝပါင်း ၃၅၅၁.၂၀ ဧက ပျြု်းပငဝပါင်း နှစသန်းဝကျာကို ဝကျ်းရွာဝပါင်း ၈၀၉ ရွာတွင
စိုကပျြု်းသွာ်းမည ပြစဝကကာင်း၊ ယခိုနှစ မို်းရာသတွင တစရွာလ င ၂ ဧကနှိုန်း စိုကပျြု်းနိုငရန
စစဉထာ်းဝကကာင်း၊ ရာသဥတို ဝပပာင်းလွဲမှိုကို ဝလ ာချနိုငဝရ်းအတွက သစပငပန်းပငမျာ်းနှင
အငမွဲစမ်းလန်းစိုဝပပ

သာယာလှပဝစရန

လအို ပဝကကာင်း တိုကတွန်းဝပပာ

ိုခွဲပါသည။

သစဝတာစိုကခင်းမျာ်း

ပိုမိုတညဝထာငရန

Newsletter Volume: ၆

နိုငင
် တ
ံ
မင်ြီးတ

16ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီဥက္ကဌ နိုငင
် တ
ံ

ဝ
် န်က

ြီးခ ျုပ၊် ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး

င်လှိုင် ပည်တထ င်စိုနယ်တ မ တန ပည်တ် ၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ ပထမ ကသစ်ပင်စိုို ဦြီးတ

နိုငင
် တ
ံ

်ပ ျုြီးပွဲ

ခမ်ြီး န ြီး ခတ ပ ျုြီးပင်

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီဥက္ကဌ နိုငင် တံမင်ြီးတ

င်လှိုငန် င်ဖွဲွေ့ဝင်မ ြီး ၂၀၂၄ ခိုနစ် မိုြီး

်တ

လ
်
က

ပ ျုြီးပင်မ ြီး စိုသမ ြီး

င်စို

ဝ
် န်က

သ သစ်ပင်စို်ပ ျုြီးတနမှိုမ် မိုြီး

သ်ပ ျုြီးတပြီးစဉ်၊

ြီးခ ျုပ်၊ ဗိုလ်ခ ျုပ်မ ေးကက္ီေး်ပ ျုြီးပွဲို လည်လည်က

ည်ရှို

ခမ်ြီး န ြီးြီးတပြီးစဉ်၊

Newsletter Volume: ၆

17နိုငငဝတာစမအိုပချြုပဝရ်းဝကာငစ ဒိုစ်မှိုလိုပ်ငန်ြီးနင် စယဥကကဌ ဒို်မှိုဇိုန်ဖွံွေ့ဖဖျုြီး

ိုြီး်တ ြီး ဗဟိုတ
်တစကမှိုလိုပငန်းနှင

စကမှိုဇိုန

ယဝန်ကြီးခ ျုပ်၊ ဒို်မယဗိုလချြုပမှြူ်းကက်း စိုြီးဝင်ြီး

(၁/၂၀၂၄)စည်ြီး တဝြီးသိုို့

်ြွွံ့ငြြု်းတို်းတကဝရ်း

ဗဟိုဝကာမတ

(၁/၂၀၂၄)အစည်းအဝ ်းကို ၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ဝမလ ၂၉ ရက မွနလွွဲပိုင်းတွင ဝနပပညဝတာရှ စကမှို နကက်းဌာန
အစည်းအဝ ်းခန်းမ၌ ကျင်းပရာ စကမှိုလိုပငန်းနှင စကမှိုဇိုနြွွံ့ငြြု်းတို်းတကဝရ်း ဗဟိုဝကာမတ
ဥကကဌနိုငငဝတာစမအိုပချြုပဝရ်းဝကာငစ

ဒိုတယဥကကဌ

ဒိုတယ နကက်းချြုပ၊

ဒိုတယဗိုလချြုပမှြူ်းကက်း စို်း င်း တကဝရာက အမှာစကာ်း ဝပပာကကာ်းသည။

စကမှိုလိုပငန်းနှင

စကမှိုဇိုန

ြွွံ့ငြြု်းတို်းတကဝရ်း

ဗဟိုဝကာမတ

(၁/၂၀၂၄)အစည်းအဝ ်းကို ၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ဝမလ ၂၉ ရက မွနလွွဲပိုင်းတွင ဝနပပညဝတာရှ စကမှို နကက်းဌာန
အစည်းအဝ ်းခန်းမ၌ ကျင်းပရာ စကမှိုလိုပငန်းနှင စကမှိုဇိုနြွွံ့ငြြု်းတို်းတကဝရ်း ဗဟိုဝကာမတ
ဥကကဌနိုငငဝတာစမ

အိုပချြုပဝရ်းဝကာငစ

ဒိုတယဥကကဌ

ဒိုတယ နကက်းချြုပ၊

ဒိုတယဗိုလချြုပမှြူ်းကက်း စို်း င်း တကဝရာက အမှာစကာ်း ဝပပာကကာ်းသည။
ဦ်းစွာ စကမှိုလိုပငန်းနှင စကမှိုဇိုနြွွံ့ငြြု်းတို်းတကဝရ်း ဗဟိုဝကာမတ ဥကကဌ နိုငငဝတာစမ
အိုပချြုပဝရ်းဝကာငစ ဒိုတယဥကကဌ ဒိုတယ နကက်းချြုပ၊ ဒိုတယဗိုလချြုပမှြူ်းကက်း စို်း င်း က အြွငအမှာ စကာ်း ဝပပာကကာ်းရာတွင အစည်းအဝ ်း ကျင်းပပပြုလိုပရသည ရညရွယချကမှာ အတညပပြု
ပပဋ္ဌာန်းငပ်း ပြစသည စကမှိုဇိုန ဥပဝဒ၊ နည်းဥပဝဒမျာ်းနှငအည စကမှိုလိုပငန်းနှင စကမှိုဇိုနမျာ်း
ဝအာငပမငစွာ အဝကာငအထညဝြာ ဝာငရွကနိုငရနအတွက အစအမမျာ်း ချမှတဝ

နိုငရနပြစဝကကာင်း၊ စကမှိုဇိုနမျာ်းကို နိုငငဝတာ၏ စ်းပွာ်းဝရ်းြွွံ့ငြြု်းတို်းတကမှို

ာငရွကိုငရာ မူဝဘာင

Newsletter Volume: ၆

18မျာ်းနှငအည စနစတကျ စမထူဝထာင၍ ပပညတွင်း ပပညပလိုပငန်းရှငမျာ်း ရင်းနှ်းပမြုပနှလိုပကိုင
နိုငရနပြစဝကကာင်း၊ ထို့ပို ပင စကမှိုဇိုနမျာ်း၏ ကွနရကချတ
စကမှိုလိုပငန်းမျာ်းဝကကာင သဘာ နှငလူမှိုပတ န်းကျင
အရင်းအပမစ

ကမှို ပိုမိုအာ်းဝကာင်းလာဝစရန၊

ိုငရာ စမခနို့ခွွဲမှိုမျာ်းနှင လူစွမ်းအာ်း

ိုငရာ စမခနို့ခွွဲမှိုမျာ်းအာ်း သကိုငရာ ဥပဝဒ၊ နည်းဥပဝဒမျာ်း၊ လိုပထ်းို လိုပနည်း၊

စချနစညန်းမျာ်းနှငအည စနစတကျ စမဝာငရွကဝစရန၊ စကမှိုဇိုနမျာ်းတွင အသို်းပပြုခွင

ရရှထာ်းဝသာ ဝပမမျာ်းကို လကဝတွွံ့အသို်းပပြုခွင ရရှထာ်းဝသာ နိုငငစ်းပွာ်းဝရ်း တို်းတကဝစရန
အတွက မူ ါဒမျာ်းချမှတ ဝလိုပငန်းစဉမျာ်း ချမှတဝ

ာငရွကသွာ်းနိုငဝစရနနှင ဝရှွံ့

ာငရွကနိုငရနကလက ဝာငရွကရမည

ိုသည ရညရွယချကမျာ်းနှငအည ကျင်းပပခင်း

ပြစဝကကာင်း ဝပပာကကာ်းခွဲပါသည။
ကလက၍ မမတိုို့နိုငင၌ ယဝနို့ထ ြွငလှစငပ်း စကမှိုဇိုနမျာ်းကို ကကညလ င ပငမစကမှို
ဇိုန ၂၈ ခိုနှင ဇိုနခွွဲမျာ်းပါရှပါက ၅၃ ခိုရှငပ်း စကမှိုရပကွက ၅ ခိုရှသညကို ဝတွွံ့ရဝကကာင်း၊
တညဝထာင
အွဲစကမှိုဇိုနစမကန်းမှာ

နှစခိုရှဝကကာင်း၊

ငပမငတင ြွွံ့ငြြု်းတို်း တကဝအာင ဝနည်းဥပဝဒမျာ်းနှင

မကိုကညသည

တညဝထာငငပ်း

စကမှိုဇိုနမျာ်းကို

ာငရွကရမညပြစသကွဲသိုို့ တစြကကလည်း ဥပဝဒ၊
အချကမျာ်းကိုလည်း

ပပနလညပပင

ငတညမတထန်းဝကျာင်း သွာ်းကကရမညပြစဝကကာင်း၊ ထူဝထာငငပ်း စကမှိုဇိုနမျာ်းနှင ထပမဝာငရွကမည

စကမှိုဇိုနမျာ်းကို ဝအာငပမငစွာ အဝကာငအထညဝြာနိုငရနမှာ ဝဒသတညဝိုငရာ စကမှိုဇိုနမျာ်း

ာကဝရ်းနှင ကက်းကကပဝရ်းဝကာမတနှင ဝဒသအစို်းရအြွွဲွံ့မှ တာ နရှသူမျာ်းက ကက်းကကပ

ရမညပြစငပ်း စကမှိုဇိုနစမခနို့ခွွဲမှိုဝကာမတမျာ်းက အဓက အဝကာငအထညဝြာ ဝရမညပြစဝကကာင်း၊ မမတနိုို့ ိုငငသည ဝ ်းကွကစ်းပွာ်းဝရ်း စနစနှငဝ
ပြစငပ်း

နိုငငအတွကလအို ပသည

ထိုတကိုနမျာ်းကို

ာငရွကာငရွကဝနသည နိုငင

အပပညအထိုတလိုပနိုငဝရ်း

ပပညတွင်း/ပပညပ ရင်းနှ်းပမြုပနှမှို လိုပငန်းမျာ်း၏ လိုအပချကမျာ်းကို တစြက တစလမ်းမှ
ကူညဝာငရွကဝပ်းရန

လအို ပဝကကာင်း၊

မမတိုို့နိုငငတွင

အထူ်းစ်းပွာ်းဝရ်းဇိုနမျာ်းနှင

စကမှိုဇိုနမျာ်းရှဝကကာင်း၊ ယင်းတမ
ိုို့ ှာ စ်းပွာ်းဝရ်းဇိုနပခင်းတူဝသာလည်း အမျြု်း အစာ်းပခင်း မတူညသညအတွက အထူ်းသပြင တိုင်းဝဒသကက်းနှင ပပညနယမျာ်းမှ စမဝာငရွက ဝနသညစကမှိုဇိုနမျာ်းကို သလ ါအထူ်းစ်းပွာ်းဝရ်းဇိုနကွဲသိုို့ ဝအာငပမငဝအာင မမတစိုို့ ကမှိုဇိုနမျာ်းကို
စကမှိုဇိုန ဥပဝဒ၊ နည်းဥပဝဒမျာ်းနှငအည လိုကန အဝကာငအထညဝြာ ဝာငရွကသွာ်းကက

ရနလိုဝကကာင်းနှင ဥပဝဒ၊ နည်း ဥပဝဒမျာ်းကို သရှကျွမ်းကျငန ်းလညငပ်း လကို န ဝ
မှသာ လိုပငန်းမျာ်း ဝအာငပမငနိုင မညပြစဝကကာင်း ဝပပာကကာ်းခွဲသည။

ာငရွက

Newsletter Volume: ၆

နိုငင
် တ
ံ
နိုငင
် တ
ံ

19

ော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီ ဥက္ကဌ၊ နိုငင် ံတော်စီမံအပို ်ခ ျုပ်တ ေးတက္ောင်စီ
တဂါွငြီး် တ ြီးမြူြီး ဒိုယဗိုလ်ခ ျုပ်က

ွယ်ထန်ြီးခ ျုပ်တ ြီးဗဟိုဌ နနင် သင်
်တ

်ဝန်က

န်ြီးတ

ြီးခ ျုပ်ြီး တိုယ်စ ြီးင်လင်ြီးတဒွြီး မန်မ နိုငင် ံင်ြီးဖွင်ပဲွ

ခမ်ြီး န ြီးသိုို့

ဖ် ွင်လစ်

ပမနမာနိုငင ဝရာဂါကာကွယထန်းချြုပဝရ်းဗဟိုဌာနနှင သငတန်းဝကျာင်း (Myanmar
National Center for Disease Control and Medical Training Center) ြွငပွွဲအခမ်းအန ်းကို
၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ဇွနလ ၁၃ ရကဝနို့ နနကပငို ်းတွင ဝနပပညဝတာ ဒဏခဏသရငမြုွံ့နယ အဗဟိုဌာနနှငသငတန်းဝကျာင်း အဝဥကဌ၊ာကအဦ၌ ကျင်းပရာ နိုငင် ကံနိုငငဝတာ နကက်းချြုပကိုယစာ်း

နိုငင
် ံက

ြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ြောင်စီ

ိုပါြောင်စီ

အတွင်းဝရ်းမှြူ်း

ဒိုတယဗိုလချြုပကက်း ဝအာငလင်းဝဒွ်း တကဝရာကြွငလှစဝပ်းသည။
ဦ်းစွာ

ြွငပွွဲအခမ်းအန ်းတွင

နကက်းချြုပကိုယစာ်း နိုငင
် က
ံ

နိုငင
် က
ံ

ြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ြော်စီမံအိုပ်ခ ျုပ်ကရ်းက

ြောင်စီဥ

ကဌ၊နိုငငဝတာ

ြောင်စီ အတွင်းဝရ်းမှြူ်း ဒိုတယဗိုလချြုပကက်း

ဝအာငလင်းဝဒွ်းက ရာသဥတို ဝပပာင်းလွဲမှိုပြစစဉမျာ်း၊ လူမျာ်း ဝရွှေွံ့ဝပပာင်းသွာ်းလာ ဝနထငို မှိုနှင
ဝပပာင်းလွဲလာသည လူဝနမှိုဘ ပိုစဝကကာင ကမဘာတစ န်းတွင တရစဆနမျာ်းမှတစင စတငကူ်းစကပြစပွာ်းသည ကူ်းစကဝရာဂါမျာ်း အပါအ င ကူ်းစကဝရာဂါအသစမျာ်း ပြစပွာ်းပခင်း၊
ယခငကတည်းက ရှဝနသည ကူ်းစကဝရာဂါမျာ်း ပပနလညဝခါင်းဝထာငငပ်း ပြစပွာ်းပခင်းမျာ်း
လည်း ရင

ိုငကကြုဝတွွံ့ဝနရဝကကာင်း၊ ယင်းကွဲသိုို့ ပပဿန မျာ်းကို ရငကကြုတငပပငင ဝာငရွကထာ်းရမည ပြစဝကကာင်း၊ ကျန်းမာဝရ်း ပပဿန မျာ်းကို ကကြုတင

ကာကွယဝရ်း၊ တပိုို့ ပနဝအဝနပြင စွမ်းဝ

ိုငဝကျာလာ်းနိုငရန

ာငရွကဝရ်းလိုပငန်းမျာ်း ဝာငရည ပမငမာ်းရန

ာငရွကရာတွင ကျန်းမာဝရ်း နထမ်းမျာ်း

န်းသစသည နည်းပညာမျာ်းကို ကျွမ်းကျငပိုငနိုငစွာ

အသို်းပပြုနိုငရန လိုအပဝကကာင်း၊ မမတိုို့ ပမနမာနိုငငတွင နိုငငတကာအငမ ဝရာဂါကာကွယ

ထန်းချြုပဝရ်း၊ သိုဝတသနပပြုလိုပဝရ်းနှင ကျန်းမာဝရ်း လူူ့စွမ်းအာ်း အရင်းအပမစမျာ်း ြွွံ့ငြြု်းဝရ်း
ဗဟိုဌာနတစခို ထူဝထာငနိုငရနအတွက ပမနမာနိုငငနှင တရိုတပပညသူူ့သမမတ နိုငငတိုို့၏
နှစနိုငင ချစကကညဝရ်း သဝကဂတအပြစ တရိုတပပညသူူ့သမမတနိုငင အစို်းရက ကူညတည
ဝာက ထူဝထာငဝပ်းပခင်းပြစဝကကာင်း၊ ပမနမာနိုငင ဝရာဂါကာကွယထန်းချြုပဝရ်း ဗဟိုဌာနနှင

သငတန်းဝကျာင်း စမကန်းကို တရိုတယွမဝငွ သန်း ၃၃၀ ခနို့ပြင ပပညဝထာငစို နယဝပမ
ဝနပပညဝတာ ဒဏခဏ သရငမြုွံ့နယတွင ယခိုကွဲသိုို့ အဝကာငအထညဝြာ တညဝာကခွဲပခင်း

Newsletter Volume: ၆

20ပြစဝကကာင်း၊ Myanmar CDC Center ထူဝထာငနိုငခွဲပခင်းပြင ပမနမာနိုငင၏ ကျန်းမာဝရ်း
အငအတန်းကို နိုငငတကာနှင ရငဝဘာငတန်းငပ်း တို်းတကဝအာင ဝမညပြစငပ်း အပပညပပည
လခို ခြုမှို

ာငရွကသွာ်းနိုငဝတာ

ိုငရာ ကျန်းမာဝရ်း ပပဋ္ဌာန်းချကနှင ကမဘာလ်းို

ိုငရာ ကျန်းမာဝရ်း

ိုငရာ အစအမမျာ်းကိုလည်း ပိုမိုထဝရာကစွာ အဝကာငအထညဝြာ ဝာငရွကလာ

နိုငမည ပြစဝကကာင်း၊ သဘာ ဝဘ်းအနတရာယ တစခိုခို ကျဝရာကခွဲပါက ယခိုဌာနကို အဝပခပပြု၍
ဗဟိုအင ပပညသူူ့ကျန်းမာဝရ်း

အတွင်း

တပကမဘာလ်းို

ိုငရာ တညဝနရာပပစနစ (GPS) စနစမျာ်းကို အသို်းပပြုငပ်း ဝငထာ်းသည

ိုငရာ အဝရ်းဝပေါ် တပိုို့ ပနဝကွနပပြူတာသို်း

ာငရွကဝရ်းဌာနတစခိုအပြစ ဌာနပထ သတင်းအချကအလကစနစ

(GIS)၊

ာငရွကနိုငမည ပြစဝကကာင်း သရှရပါသည။
ထို့ဝို ကကာင ယဝနို့ြွငလှစသည ပမနမာနိုငင ဝရာဂါကာကွယထန်းချြုပဝရ်း ဗဟိုဌာနနှင
သငတန်းဝကျာင်းသည ကပဝရာဂါမျာ်းကို ကာကွယထန်းချြုပနိုငသည သဘာ ဝဘ်းအနတရာယ
မျာ်းကို ထဝရာကစွာ ညနှိုင်းကွပကွဲ တပိုို့ ပနဝလိုပဝဝာငနိုငမည

ာငရွကနိုငမည သိုဝတသနလိုပငန်းမျာ်းကိုလည်း

တစဝနရာတည်းတွင

တစစိုတစစည်းတည်းပြင

ဘကစိုကဏ္ဍစိုမှ

ာငရွကဝပ်းနိုငမည ဗဟိုဌာနကက်း ပြစသညအတွက မမတနိုို့ ိုငငအတွက မျာ်းစွာအကျြု်းရှ

အသို်း ငမညပြစဝကကာင်း၊ ယခိုသငတန်းဝကျာင်းသည ပမနမာနိုငငနှင တရိုတပပညသူူ့သမမတ
နိုငငတိုို့၏ နှစနိုငင ချစကကညရင်းနှ်းစွာ ဝွမျြု်းဝပါကဝြာ ရင်းနှ်းမှို၏ သမိုင်းမှတတမ်းအပြစ

သာမက ပမနမာ CDC တွင ကိုဗစ -၁၉ ကမဘာကပဝရာဂါကွဲသိုို့ ပပညသူူ့ကျန်းမာဝရ်း အဝရ်းဝပေါ်
အဝပခအဝနမျာ်း၊ အသစပြစဝပေါ်လာသည ကူ်းစကဝရာဂါမျာ်း၊ ကာကွယထန်းချြုပရန၊ သဘာဝဘ်းနှင

ပပညသူူ့ကျန်းမာဝရ်း

ကကြုတငပပင
ကသွယဝဝငပခင်းနှင တပိုို့ ပနဝအဝရ်းဝပေါ်

အဝပခအဝနမျာ်းအတွက

ာငရွကပခင်း၊ အပပညပပည

ာငရွကပခင်း၊ တို်းချွဲွံ့ကာကွယဝ

ာငရွကသွာ်းမညပြစဝကကာင်း သရသည။

ကျန်းမာဝရ်း

ကဏ္ဍိုငရာ ကျန်းမာဝရ်း ကစစရပမျာ်း

်းထ်းို ပခင်းနှင သိုဝတသနပပြုပခင်းလိုပငန်းမျာ်းကို

Newsletter Volume: ၆21

Newsletter Volume: ၆

ဒို

ယဝန်က

22

ြီးခ ျုပ်နင် နိုငင် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

ြီးဌ န၊ ပည်တထ င်စိုဝန်က

သံ မ

်က

ြီး

ြီး လ

်ခံတ

ွွေ့

ြီး

မန်မ နိုငင
် ံ

ိုင်

ရို

ံို

ပပညဝထာငစိုသမမတပမနမာနိုငငဝတာ၊ ဒိုတယ နကက်းချြုပနှင နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊
ပပညဝထာငစို နကက်း

ဦ်းသန်းဝ

ွသညပမနမာနိုငင

ိုငရာတရိုတပပညသူူ့သမမတနိုငင

သအမတကက်း မစစတာ ချန်းဟိုငအာ်း ၃၀-၅-၂၀၂၄ ရက၊ (၁၀၃၀) န ရအချနတွင ဝနပပညဝတာရှ
နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၌ လကခဝတွွံ့ထသို ဝိုို့ တွွံ့
ကိုစဉိုခွဲသည။

ပမနမာ-တရိုတ

နှစနိုငငအကကာ်း

ဝရ်းကို ပိုမို ခိုငမာလာဝစဝရ်း၊ နှစနိုငငပူ်းဝပါင်းဝ

ရှရင်းစွွဲ
ာငရွကမှို

ဝွမျြု်းဝပါကဝြာ

ိုငရာ စမကန်းမျာ်းကိုကလက အဝကာင အထညဝြာဝရ်း၊ အွနလငို ်းလမလညမှိုဂိုဏ်းမျာ်း ပဝပျာကဝရ်းအတွက
နှစနိုငင ပူ်းဝပါင်း ဝတညငငမဝရ်း

ာငရွကဝရ်း၊ ပမနမာ-တရိုတ နှစနိုငင နယစပဝဒသ ငငမ်းချမ်းဝရ်းနှင

ပိုမိုပမငတငရန

ကလကပူ်းဝပါင်းဝ

ာငရွကသွာ်းဝရ်း၊

စ်းပွာ်းဝရ်းြွွံ့ငြြု်း တို်းတကမှိုအတွက တရိုတနိုငငမှ အပပြု သဝဘာပမနမာနိုငင

ကလကကူည ဝာငရွကဝပ်းသွာ်းမည ကစစရပမျာ်း အပါအ င ဝဒသတွင်းနှင နိုငငတကာ မျကနှ စာတတိုို့ ွင ပိုမိုန်းကပစွာ
ပူ်းဝပါင်းဝ

ာငရွကဝရ်း

ခွဲဝကကာင်း သရှရပါသည။

ကစစရပမျာ်းအဝပေါ်

ရင်းနှ်းပွငလင်းစွာ

ဝွ်းဝနွ်းအပမငချင်းြလှယ

်

Newsletter Volume: ၆

ဒို

23

ယဝန်က

ြီးခ ျုပ်နင် နိုငင် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

ယတြီး သံ မ(၁၀-၆-၂၀၂၄

်က

ြီး

ြီးဌ န၊ ပည်တထ င်စိုဝန်ကဖစ် ခနို့် ပ် န် သတဘ်၊ တန ပည်တြီးညဖပြီး ဖစ်သမန်မ နိုငင
် ံ
ြီး လ

်ခံတ

ိုင်
ွွေ့

ံို

)်

ပပညဝထာငစိုသမမတပမနမာနိုငငဝတာ၊ ဒိုတယ နကက်းချြုပနှင နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊
ပပညဝထာငစို နကက်း ဦ်းသန်းဝွသည ပပညဝထာငစိုသမမတပမနမာနိုငငဝတာ

ိုငရာ အာရပဝစာဘွာ်းမျာ်းပပညဝထာငစိုနိုငင (ယူဝအအ်း) သအမတကက်းအပြစ ခနို့အပရန သဝဘာတူညငပ်း
ပြစသည မစစတာ မူတာဇ အဗဗဒူလာ အဗဗဒူလဂျာလွဲလ မိုဟာမက အယလြာဟင်းမအာ်း ၂၀၂၄ခိုနှစ၊ ဇွနလ ၁၀ ရက၊ ၁၀၀၀ န ရတွင ဝနပပညဝတာရှ နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊ ပပညဝထာငစို
နကက်း၏ ဧညခန်းမ၌ လကခဝတွွံ့ထသို ဝိုို့ တွွံ့
သမမတိုစဉ ပပညဝထာငစို နကက်းမှ သအမတကက်းအာ်း ပထမဦ်း

ပမနမာနိုငငဝတာ

သအမတကက်းအပြစ

ိုခွဲသည။

ိုငရာအထူ်းအာဏာကိုနလအွဲ ပပခင်းခရဝသာ

ခနို့အပတာ နဝပ်းပခင်းခရသညအတွက

ို်း ပပညဝထာငစို
ယူဝအအ်းနိုငင

ဂိုဏယူ မ်းဝပမာကဝကကာင်း

ဝပပာကကာ်းခွဲငပ်း၊ ပမနမာ-ယူဝအအ်း နှစနိုငငအကကာ်း ရှရင်းစွွဲ ချစကကညရင်းနှ်းမှို ပိုမိုခိုငမာ ဝစဝရ်း၊
ကိုနသွယဝရ်းနှငရင်းနှ်းပမြုပနှမှို ကဏ္ဍမျာ်း အပါအ င နှစနိုငငအကျြု်းတူ ပူ်းဝပါင်း ဝမျာ်းပမငတငဝရ်းနှင ဝဒသတွင်းနှင နိုငငတကာမျကနှ စာတွင ပူ်းဝပါင်း ဝမျာ်းနှငစပလျဉ်း၍ ခငမငရင်းနှ်းစွာ အပမငချင်းြလှယ ဝာငရွကမှို

ာငရွကဝရ်းကစစရပ

ွ်းဝနွ်းခွဲဝကကာင်း သရှရပါသည။

Newsletter Volume: ၆

ဒို

ယဝန်က
သ လ

24

ြီးခ ျုပ်နင် နိုငင် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်ကက သံ မ

်ကြီးြီးဌ န၊ ပည်တထ င်စိုဝန်ကဖစ် ခနို့် ပ် န် သတဘြီးညဖပြီး ဖစ်သမန်မ နိုငင
် ံ
ြီး လ

်ခံတ

ိုင်
ွွေ့

ံို

(၁၀-၆-၂၀၂၄ ရက၊ ဝနပပညဝတာ)ပပညဝထာငစိုသမမတပမနမာနိုငငဝတာ၊ ဒိုတယ နကက်းချြုပနှင နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊
ပပညဝထာငစို နကက်း

ဦ်းသန်းဝ

ွသညပပညဝထာငစိုသမမတ

ပမနမာနိုငငဝတာ

အထူ်းအာဏာကိုန လွဲအပပခင်းခရဝသာ သရလကဂာ ဒမိုကရကတစ

ိုငရာိုရှယလစသမမတနိုငင

သအမတကက်းအပြစ ခနို့အပရန သဝဘာတူညငပ်းပြစသည မစစစပွနနမပရူ်းမာ်းအာရာချချဂ
ပရာဘာရှနပွနနမပရူ်းမာ်း အာ်း ၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ဇွနလ ၁၀ ရက၊ ၁၁၀၀ န ရတွင ဝနပပညဝတာရှ
နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၌ လကခဝတွွံ့ထသို ဝိုို့ တွွံ့

ိုစဉဒိုတယ နကက်းချြုပနှင ပပညဝထာငစို နကက်းက

ပပညဝထာငစိုသမမတပမနမာနိုငငဝတာ
ဝပ်းပခင်းခရသညအတွက

ိုခွဲသည။
သအမတကက်းအာ်း

ိုငရာ သရလကဂာသအမတကက်းအပြစ ခနို့အပတာ နဂိုဏယူ မ်းဝပမာကဝကကာင်း

နှစနိုငငအကကာ်း ရှရင်းစွွဲချစကကညရင်းနှ်းဝသာ

ကဝပပာကကာ်းခွဲငပ်း

ပမနမာ-သရလကဂာ

ဝရ်းနှင အကျြု်းတူ ပူ်းဝပါင်းဝ

ာငရွကမှို

မျာ်း ပိုမိုပမငတငဝရ်း၊ ပမနမာနိုငငဝရာက သရလကဂာနိုငငသာ်းမျာ်းအတွက ဝကာငစစ
အကူအညဝပ်းနိုငဝရ်းကစစရပမျာ်းအဝပေါ် ရင်းနှ်းပွငလင်းစွာ အပမငချင်းြလှယဝ
သရှရပါသည။

ိုငရာွ်းဝနွ်းခွဲဝကကာင်း

Newsletter Volume: ၆

ဒို

ယဝန်က

နိုငင
် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

25ြီးခ ျုပ်နင် နိုငင် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

ြီးဌ န၊ ပည်တထ င်စိုဝန်က

ြီးဌ န၊ ဒို

င်သည်

ယဝန်က

ြီး ဦြီးတ

ြီး

သ လ

က

ြီး လ

်ခံတ

ိုယ်စ ြီးလယ် ဖွဲွေ့

ွွေ့(၁၁-၆-၂၀၂၄ ရက၊ ဝနပပညဝတာ)ဒိုတယ နကက်းချြုပနှင နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊ ပပညဝထာငစို နကက်း ဦ်းသန်းဝ
သရလကဂာနိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊ ဒိုတယ နကက်း မစစတာသာရက ဘာလာူရရာ ဦ်းဝွ သညာငသည ကိုယစာ်းလှယအြွွဲွံ့အာ်း ၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ဇွနလ ၁၁ ရက၊ (၁၃၃၀) န ရတွင ဝနပပညဝတာရှ
နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၌ လကခဝတွွံ့ထသို ဝိုို့ တွွံ့
ကိုစဉိုခွဲသည။

ပမနမာ-သရလကဂာ

နှစနိုငငအကကာ်း

ရှရင်းစွွဲချစကကညရင်းနှ်းဝသာ

ဝရ်း ပိုမိုပမငတငဝရ်း၊ နှစနိုငငအကကာ်း အပပနအလှန ကိုနသွယဝရ်းနှင ရင်းနှ်းပမြုပနှမှို၊

စိုကပျြု်းဝရ်း၊

ပညာဝရ်းကဏ္ဍမျာ်းအပါအ ငပိုမိုတို်းပမငဝရ်းနှင

ပမနမာနိုငငဝရာက

အကူအညဝပ်းနိုငဝရ်းအတွက
ြလှယဝနှစနိုငငအကျြု်းတူ

သရလကဂာနိုငငသာ်းမျာ်းအတွက

ကလကပူ်းဝပါင်းဝ

ွ်းဝနွ်းခွဲဝကကာင်း သရှရပါသည။

ပူ်းဝပါင်းဝ

ာငရွကမှိုမျာ်း

ဝကာငစစ

ိုငရာာငရွကဝရ်းတန
ိုို့ ှင စပလျဉ်း၍ အပမငချင်း

ံို

Newsletter Volume: ၆

ဒို

ယဝန်က

26

ြီးခ ျုပ်နင် နိုငင် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

ြီးဌ န၊ ပည်တထ င်စိုဝန်က

ဘဂကလ ြီးတဒ ် သံ မ

်က

ြီး

ြီး လ

်ခံတ

ြီး
ွွေ့

မန်မ နိုငင
် ံ

ိုင်

ံို

(၁၃-၆-၂၀၂၄ ရက၊ ဝနပပညဝတာ)ပပညဝထာငစိုသမမတပမနမာနိုငငဝတာ၊ ဒိုတယ နကက်းချြုပနှင နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊
ပပညဝထာငစို နကက်း

ဦ်းသန်းဝ

ွသညပပညဝထာငစိုသမမတ

ပမနမာနိုငငဝတာ

ိုငရာဘဂဂလာ်းဝဒရှနိုငင သအမတကက်း ဝဒါကတာ မိုဟာမက မွန(န) ါ ဟူစန အာ်း ၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ဇွနလ၁၃ ရက၊ (၁၁၃၀) န ရတွင ဝနပပညဝတာရှ နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၌ လကခဝတွွံ့ထသို ဝိုို့ တွွံ့

ိုစဉ ပမနမာ-ဘဂဂလာ်းဝဒရှ နှစနိုငင ချစကကညရင်းနှ်းမှို ပိုမိုတို်းတက ခိုငမာ

ဝရ်းနှင ကဏ္ဍစို ပူ်းဝပါင်းဝ

ာငရွကမှို ပမငတငဝရ်း၊ နှစနိုငင နယစပဝဒသ တညငငမဝအ်းချမ်းမှို

ထန်းသမ်းရနအတွက နှစြက
ထဝတွွံ့

ကိုခွဲသည။

ကလကပူ်းဝပါင်းဝ

ာငရွကသွာ်းဝရ်း၊ နှစနိုငင ပပညသူချင်း

မှို ပမငတငဝရ်းတန
ိုို့ ှငစပလျဉ်း၍ ရင်းနှ်းပွငလင်းစွာ အပမငချင်းြလှယ ဝဝကကာင်း သရှရပါသည။

ွ်းဝနွ်းခွဲ

Newsletter Volume: ၆ပည်တထ င်စိုသမမ

27မန်မ နိုင်ငနံ င်ထတထ င်မှို (၇၄) နစ်တ မပြီးတပါင်ြီးတ
စမံ

င် ွ

န်ြီးမ ြီး

ွ

်မှို

ရို

် နစ်ပ် ပည်သူ့သမမ

နိုငင
် ံ

ိုို့ က်လည်တနို့ ထမ်ြီး မထြီး န်ပံိုတငွ (၂၀၂၄) ဖင်တ် န်ပံိုတငွလတဲ ပ င်ြီးမှို

ိုင်

သတဘ

ခမ်ြီး န ြီး

စ် ပ်

ို

်

ြီး သံမန််ံတ ြီးဖစ် မဲတခါင်-လန်ခ န်ြီးင် ထည်တဖ တ
်

င် ွ

ညခ

်တ ြီးထြီးို သည်

်လ

်မ

်မည်

င်ြီးပ ပျုလိုပ်

(၁၄-၆-၂၀၂၄၊ ဝနပပညဝတာ)ပပညဝထာငစိုသမမတပမနမာနိုငငနှင
ကတရိုတပပညသူူ့သမမတနိုငငတိုို့အကကာ်း

သတမနဝရ်းထူဝထာငမှို (၇၄) နှစဝပမာက နှစပတလညဝနို့အထမ်းအမှတအပြစ ပမနမာ-တရိုတ

နှစနိုငငအကကာ်း

မွဲဝခါင-လနချန်း

အဝကာငအထညဝြာဝ
သဝဘာတူညချက

ာငရွကမည

ပူ်းဝပါင်းဝ

ာငရွကမှို

အထူ်းရနပိုဝငွ

စမကန်းမျာ်းအတွက

(၂၀၂၄)ပြငရနပဝို ငွလွဲဝပပာင်းမှို

ိုငရာလကမှတဝရ်းထ်းို သည အခမ်းအန ်းတစရပကို

၁၄-၆-၂၀၂၄ ရကဝနို့၊

နနကပငို ်းတွင ဝနပပညဝတာရှ M Gallery ဟိုတယ၌ ကျင်းပပပြုလိုပခွဲသည။

Newsletter Volume: ၆

အ

28

ပ
ို ါအခမ်းအန ်းသိုို့ ဒိုတယ နကက်းချြုပနှင နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊ ပပညဝထာငစို

နကက်း ဦ်းသန်းဝွ၊ ပမနမာနိုငင

ိုငရာ တရိုတပပညသူူ့သမမတနိုငင သအမတကက်း မစစတာ

ချန်းဟိုင၊ သာသန ဝရ်းနှငယဉဝကျ်းမှို နကက်းဌာန၊ ပပညဝထာငစို နကက်း ဦ်းတငဦ်းလွင၊ စိုကပျြု်း
ဝရ်း၊ ဝမွ်းပမြူဝရ်းနှင

ညဝပမာင်း နကက်းဌာန၊ ပပညဝထာငစို နကက်း ဦ်းမင်းဝန င၊ သမ ါယမနှင

ဝကျ်းလကြွွံ့ငြြု်းဝရ်း နကက်းဌာန၊ ပပညဝထာငစို နကက်း ဦ်းလှမို်း၊ သယဇာတနှင သဘာ ပတ န်းကျငထန်းသမ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊
ပပညဝထာငစို နကက်း
နကက်း
သက

ပပညဝထာငစို နကက်း

ဝဒါကတာချာလသန်း၊

ဝဒါကတာမျြု်းသန်းဝကျာ၊
ိုငရာ နကက်းဌာနမျာ်းမှ အဦ်းခငဝမာငရ၊

စကမှို နကက်းဌာန၊

သပပနှငနည်းပညာ နကက်းဌာန၊

နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊

ဒိုတယ နကက်း

ပပညဝထာငစို
ဦ်းလွငဦ်းနှင

ငပမငအရာရှကက်းမျာ်း ပါ ငတကဝရာကခွဲကကသည။

အခမ်းအန ်းတွင ဒိုတယ နကက်းချြုပနှင နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊ ပပညဝထာငစို နကက်း
ဦ်းသန်းဝ
ဝွက အြွငမနို့ခွန်းဝပပာကကာ်းရာ၌ ပမနမာနှင တရိုတ နှစနိုငငအကကာ်း ကာလရှညကကာ

ွမျြု်းဝပါကဝြာ ရင်းနှ်းခငမငမှိုနှင ၁၉၅၀ ပပညနှစ၊ ဇွနလ ၈ ရကတွင စတငထူဝထာငခွဲသည

နှစနိုငငသတမန

ကဝရ်းကို ဂိုဏပပြုဝပပာကကာ်းခွဲသည။ ထို့အို တူ ငငမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉတွွဲ

ဝနထငို ဝရ်းမူ ါဒအဝပေါ် အဝပခခကာ ၂၀၁၁ ခိုနှစတွင နှစနိုငင
ဗျြူဟာဝပမာက ပူ်းဝပါင်းဝ

ကဝရ်းအာ်း ဘကစိုမဟာ

ာငရွကမှိုသိုို့ ပမငတငခွဲငပ်း၊ ၂၀၂၀ ပပညနှစတွင ပမနမာ-တရိုတမ ဝ ဝသာ အန ဂါတအသိုကအ န်းသိုို့

ကလကတို်းပမငခွဲဝကကာင်း ဝပပာကကာ်းခွဲသည။ ဒိုတယ

နကက်းချြုပက တရိုတနိုငင၏ ရနပဝို ငွဝထာကပမှိုပြင ၂၀၁၇ ခိုနှစတွင စတငခွဲသည မွဲဝခါငလနချန်း ပူ်းဝပါင်းဝ
ဝာငရွကမှို အထူ်းရနပဝို ငွစမကန်းမျာ်းနှငအတူ မွဲဝခါင-လနချန်း ပူ်းဝပါင်း

ာငရွကမှို၏ ဝအာငပမငမှိုကို အဝလ်းဝပ်းဝပပာကကာ်းခွဲငပ်း၊ မွဲဝခါင-လနချန်း ပူ်းဝပါင်းဝ

ရွကမှို မူဝဘာငဝအာကရှ ပူ်းဝပါင်းဝ
ဝာငာငရွကမှိုနယပယ (၇) ခိုတွင အဝကာငအထညဝြာ

ာငရွကသည စမကန်းမျာ်းကို ဝထာကပဝပ်းအပသည တရိုတနိုငငကို ဝကျ်းဇူ်းတငရှဝကကာင်းနှင ပမနမာနိုငငအဝနပြင တရိုတနိုငငနှင မွဲဝခါင-လနချန်း ပူ်းဝပါင်းဝ

ာငရွကမှို အြွွဲွံ့ ငနိုငင

မျာ်းနှငအတူ ဝဒသတွင်းငငမ်းချမ်းဝရ်း၊ သာယာ ဝပပာဝရ်းနှင တညငငမဝအ်းချမ်းဝရ်းတက
ိုို့ ို “ပမစတစစင်းနှင မ ဝ ဝသာအန ဂါတ” မွဲဝခါင-လနချန်း စတဓါတ ပြင အတူတကွ ပူ်းဝပါင်းဝ

ာငရွကသွာ်းမည ကတက တကို ထပဝလာင်းဝပပာကကာ်းခွဲသည။
ကလကငပ်း ပမနမာနိုငင

ိုငရာ တရိုတပပညသူူ့သမမတနိုငင သအမတကက်း မစစတာ

ချန်းဟိုင ကလည်း အြွငအမှာစကာ်း ဝပပာကကာ်းရာတွင နှစနိုငငအကကာ်း ဝွမျြု်းဝပါကဝြာ

Newsletter Volume: ၆29ရင်းနှ်းခငမငမှို၊ အပပနအလှန န ်းလညဝလ်းစာ်းမှိုနှင အကူအညဝပ်းမှိုမျာ်းကို ပပနလညအမှတရ
ပါဝကကာင်းနှင မွဲဝခါင-လနချန်း ပူ်းဝပါင်းဝ
တစခိုကို ပူ်းဝပါင်းတညဝ

ာငရွကမှိုသည မ ဝ သည အန ဂတအသိုကအ န်းာကရာတွင အဝရ်းပါဝသာစကကြံတစခို ပြစဝကကာင်း အဝလ်းထာ်းဝပပာ

ကကာ်းခွဲပါသည။ ထို့ပို ပင တရိုတနိုငငအဝနပြင ပမနမာနိုငင အပါအ င မွဲဝခါင-လနချန်း ပူ်းဝပါင်း
ဝာငရွကမှို

အြွွဲွံ့ ငနိုငငမျာ်းနှင

နှစနိုငငဝရ်းရာနှင

နိုငငစိုပူ်းဝပါင်းဝ

ာငရွကမှိုမျာ်းကို

တို်းပမငဝ

ာငရွက သွာ်းမညပြစဝကကာင်းနှင ပမနမာပပညသူမျာ်း၏ အကျြု်းစ်းပွာ်းအတွက မွဲဝခါင-လနချန်း

ပူ်းဝပါင်းဝ

ာငရွကမှို

အထူ်းရနပိုဝငွစမကန်းမျာ်း

အဝကာငအထညဝြာရာတွင

ကလက၍ အကူအညဝပ်းသွာ်းမညပြစဝကကာင်း ဝပပာကကာ်းခွဲသည။
ထို့ဝို န က မွဲဝခါင-လနချန်း ပူ်းဝပါင်းဝ
အထညဝြာဝ

ာငရွကမှို အထူ်းရနပိုဝငွ (၂၀၂၄) ပြင အဝကာင

ာငရွကမည စမကန်းမျာ်းအတွက ရနပဝို ငွလွဲဝပပာင်းမှို

ိုငရာ သဝဘာတူည

ချကကို နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊ ဒိုတယ နကက်း ဦ်းလွငဦ်းနှင တရိုတပပညသူူ့ သမမတနိုငင
သအမတကက်း မစစတာချန်းဟိုငတက
ိုို့ လကမှတဝရ်းထ်းို လွဲလှယခွဲကကသည။အပို ါသဝဘာတူညချကအရ မွဲဝခါင-လနချန်း ပူ်းဝပါင်းဝ

(၂၀၂၄) ပြင ပမနမာနိုငင၏

ာငရွကမှို အထူ်းရနပိုဝငွ

နကက်းဌာန (၆) ခိုက အဝကာငအထညဝြာဝ

ာငရွကမည

စမကန်း စိုစိုဝပါင်း (၁၂) ခိုအတွက အဝမရကနဝဒေါ်လာ ၃.၆ သန်းခနို့ကို တရိုတနိုငငက
ပမနမာနိုငငထသိုို့ လဝွဲ ပပာင်းဝပ်းအပမညပြစပါသည။ အဝမွ်းပမြူဝရ်း၊

သစဝတာိုငရာအရင်းအပမစမျာ်း

ိုပါ စမကန်း (၁၂) ခိုကို စိုကပျြု်းဝရ်းနှင

ကာကွယထန်းသမ်းဝရ်း၊

အဝသ်းစာ်းနှင

အလတစာ်း စ်းပွာ်းဝရ်းလိုပငန်းမျာ်းတွင သဘာ ပတ န်းကျငကိုအကျြု်းပပြုဝသာ အဝလအထနှင
တထွငန်းသစမှိုမျာ်းဝ

ာငရွကဝရ်း၊

အချကအလက နည်းပညာ

ဝကျ်းရွာအ

ငင်းရွဲနွမ်းပါ်းမှိုဝလ ာချဝရ်း၊

သတင်းိုငရာ တထွငန်းသစမှိုနှင ယဉဝကျ်းမှိုကဏ္ဍပမငတငဝရ်းစသည

နယပယမျာ်း၌ အဝကာငအထည ဝြာဝာငရွကသွာ်းမညပြစသည။ ပမနမာနိုငငအဝနပြင

တရိုတနိုငငက ဝထာကပဝပ်းအပသည မွဲဝခါင-လနချန်း ပူ်းဝပါင်းဝ
တစာငရွကမှို ရနပဝို ငွမှင ၂၀၁၇ ခိုနှစမှ ၂၀၂၄ ခိုနှစအထ အဝမရကနဝဒေါ်လာ (၃၅) သန်းခနို့ တနြို်းရှဝသာ

ကဏ္ဍဝပါင်းစို စမကန်း (၁၁၈) ခို ကို လကခရရှငပ်းပြစဝကကာင်း သရှရပါသည။

Newsletter Volume: ၆30

Newsletter Volume: ၆

31

Newsletter Volume: ၆32(၁၉) က

ြီးမ ြီး

စည်ြီး တဝြီးြီး ဦြီးသန်ြီးတ

ွသည်

မ်တ မ

နိုငင
် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က် တ စဒ နိုင်ငံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က
ြီးဌ န၊ ပည်တထ င်စိုဝန်ကဟ န်ဖမျုွေ့၌ နစ်နိုင်ငံ သြီး ခ ြီးတွငြီး် ဒိုယဝန်ကြီးခ ျုပ်နင်

န်နိုင်ငံ နိုငင် ံ ခ ြီးတ ြီး ဝန်ကွွေ့ြီးနင်

ံို(၂၃-၆-၂၀၂၄ ရက၊ တဟရန)(၁၉) ကကမဝပမာက အာရှပူ်းဝပါင်းဝ
နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းမျာ်း

ာငရွကဝရ်း

အစည်းအဝ ်းသိုို့

ိုငရာ ဝွ်းဝနွ်းပွွဲအြွွဲွံ့ (ဝအစဒ) ၏ပါ ငတကဝရာကရန

တဟရနငမြုွံ့သိုို့ ဝရာကရှ

ဝနသည ဒိုတယ နကက်းချြုပနှင နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊ ပပညဝထာငစို နကက်း ဦ်းသန်းဝ

ွသညဝအစဒလကရှဥကကဋ္ဌနှင အရနအစစလာမမစသမမတနိုငင နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်း ဝဒါကတာ အလဘာ ဂယရကာနနှင ၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ဇွနလ ၂၃ ရက ဝဒသစဝတာချန ၁၀၀၀ န ရတွင တဟရနငမြုွံ့၌
နှစနိုငင သ်းပခာ်းဝတွွံ့

ိုခွဲသည။

အရနနိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းနှငဝတွွံ့

ိုစဉဒိုတယ နကက်းချြုပနှင

ပပညဝထာငစို နကက်းသည နိုငငဝတာအစို်းရ၏ ငငမ်းချမ်းဝရ်း၊ ြွွံ့ငြြု်းတို်းတကဝရ်းနှင ဒမိုကဝရစ ဝြာဝအတွက ကကြု်းပမ်းဝ

ာငဝရ်း

ာငရွကဝနမှိုမျာ်းနှင ပမနမာနိုငင၏ လကရှပြစဝပေါ်တို်းတကမှို အဝပခအဝန

မျာ်းကို ထညသွင်းရှင်းလင်း ဝပပာကကာ်းခွဲသည။
ထို့ပို ပင နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းနှစဦ်းသည ပမနမာ-အရန နှစနိုငငအကကာ်း ချစကကညရင်းနှ်းမှိုနှင
နှစနိုငင

ကဝရ်း ပိုမိုတို်းတက ခိုငမာဝစဝရ်း၊ ဝအစဒအြွွဲွံ့တွင်း ပူ်းဝပါင်းဝ

အပါအ င ဝဒသတွင်းနှင နိုငငတကာမျကနှ စာတွင ပိုမိုန်းကပစွာ ပူ်းဝပါင်းဝ
ကစစရပမျာ်းအဝပေါ် ရင်းနှ်းပွငလင်းစွာ အပမငချင်းြလှယ ဝထသို ဝိုို့ တွွံ့

ိုရာတွင

နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာနနှင

အရနနိုငင

ိုငရာာငရွကဝရ်း

ွ်းဝနွ်းခွဲကကသည။

ပမနမာသအမတကက်း

စွမ်းအင နကက်းဌာနတမ
ိုို့ ှာငရွကမှိုမျာ်း

အဦ်းမို်းဝကျာဝအာင၊

ငပမငအရာရှကက်းမျာ်းပါ ငတကဝရာကခွဲသည။(၁၉) ကကမဝပမာက ဝအစဒ နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းမျာ်း အစည်းအဝ ်းမတိုငမ ဝအစဒအငပမင အရာရှကက်းမျာ်း အစည်းအဝ ်းကို ၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ဇွနလ ၂၃ ရကဝနို့က တဟရနငမြုွံ့၌

ကျင်းပခွဲရာ နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊ နိုငငဝရ်းရာဦ်းစ်းဌာန၊ ညနကကာ်းဝရ်းမှြူ်းချြုပ ဦ်းသန်းဝထွ်း
ဝခါင်းဝ

ာငဝသာ ပမနမာကိုယစာ်းလှယအြွွဲွံ့ ပါ ငတကဝရာကခွဲသည။

Newsletter Volume: ၆33

Newsletter Volume: ၆34

Newsletter Volume: ၆နိုငင် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

ြီးဌ န၊ ဒို

35

ယဝန်က

ြီး

သ လ

က လ

်တ

် မ

်မ ြီး

ြီး လ

်ခံတ

ူဂျစ

နဂျာရာ

နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊ ဒိုတယ နကက်း ဦ်းလွငဦ်းသည သရလကဂာ ဒမိုကရကတစ

ိုရှယလစသမမတနိုငငမှ လတဝတာအမတမျာ်းပြစသည မစစတာ
ပရွဲရာ်း၊ မစစတာ ဝဂျ စ အလာ ါသူ ါလာနှင မစစတာ ါွွေ့နသာ ယာပါ ဘနဒါရာ တပိုို့ ါ ငသညကိုယစာ်းလှယအြွွဲွံ့အာ်း ၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ဝမလ ၂၉ ရက၊ (၁၁၀၀) န ရတွင ဝနပပညဝတာရှ
နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၌ လကခ ဝတွွံ့ထသို ဝိုို့ တွွံ့

ိုစဉ ပမနမာ-သရလကဂာ နှစနိုငငအကကာ်း ချစကကညရင်းနှ်းဝသာ

ပိုမိုတို်းပမငဝရ်း၊

နှစနိုငငအကျြု်းစ်းပွာ်းကို

ဝမျာ်းပမငတငဝရ်း၊

ာငရွကမှို

ဝကာငစစ
ဝိုခွဲသည။

ဝြာဝာငဝပ်းနိုငမညကဏ္ဍမျာ်းတွင

ပမနမာနိုငငဝရာက

က

ဝရ်း

ပူ်းဝပါင်း

သရလကဂာနိုငငသာ်းမျာ်းအတွက

ိုငရာ အကူအညဝပ်းနိုငဝရ်း ကစစရပမျာ်းအဝပေါ် ခငမငရင်းနှ်းစွာ အပမငချင်းြလှယ

ွ်းဝနွ်းခွဲကကဝကကာင်း သရှ ရပါသည။

ံို

Newsletter Volume: ၆

ယံတ

မ
်

36

(
တ

ို

ျု)မ က

ြီးမြူြီး

ွြီးတနွြီးပွဲသိုို့ သံ မင်ြီးပသည် ဂ ပန်နိုငင် ံ၏လိုပ်သမ ြီး်က်တြီး ဦြီးစိုြီးဟန် ပါဝင်

င
ို ်

မဝါဒ

်

(၇-၆-၂၀၂၄ ရက၊ တိုကျြု)ဂျပနနိုငင၏

အလိုပသမာ်း

ိုငရာမူ ါဒဝွ်းဝနွ်းပွွဲကို

အာယဝကာမတ(တိုကျြု)၏

အလှညကျဥကကဋ္ဌ အငဒိုန်းရှာ်းနိုငငသရို်းမှ ကက်းမှြူ်း၍ အငဒနို ်းရှာ်းသရို်း၌ ၇-၆-၂၀၂၄ ရက၊ ၁၅၀၀န ရအချနတွင
ကျနအာကျင်းပခွဲရာ

ဂျပနနိုငင

ိုငရာပမနမာသအမတကက်း

ဦ်းစို်းဟနသညယ အြွွဲွံ့ ငနိုငငမျာ်းမှ သအမတကက်းမျာ်း၊ သရို်းယာယတာ နခမျာ်း၊ အလိုပသမာ်း

သအရာရှမျာ်းနှငအတူ ပါ ငတကဝရာကခွဲပါသည။
အ

ပ
ို ါ

ဝ

ွ်းဝနွ်းပွွဲတွင

ဂျပနနိုငင၊လူ ငမှိုကက်းကကပဝရ်းဝအဂျငစ၊

Residency

Management and Support Division မှ ညနကကာ်းဝရ်းမှြူ်းချြုပ Ms. Fukuhara Nobuko ကအထူ်းဧညသညဝတာအဝနပြင

တကဝရာက၍

ဂျပနအစို်းရအဝနပြင

လကရှအလိုပသင

သငတန်းသာ်းအစအစဉအာ်း ြျကသမ်း၍ အစအစဉအသစ ပပဌာန်းနိုငရနအတွက ဝာငရွကNewsletter Volume: ၆လျကရှသည

37အဝပခအဝန၊

ဂျပနအစို်းရ၏ အလိုပသမာ်း

ပပငငမွမ်းမမည

ကျွမ်းကျငအလိုပသမာ်း

ိုငရာမူ ါဒနှင ပတသက၍ ဝအစအစဉစသည

ာငရွကလျကရှသည အဝပခအဝန

တကိုို့ ို ရှင်းလင်းဝပပာကကာ်းခွဲပါသည။
သအမတကက်း ဦ်းစို်းဟနက လကရှအလိုပသငသငတန်းသာ်းအစအစဉအာ်း ြျကသမ်း၍
အစအစဉအသစ ပပဋ္ဌာန်းမညကစစရပနှငပတသက၍ အချနကာလသတမှတချကနှင ဝစလတမညနိုငငနှင

ဂျပနနိုငငအကကာ်း

ပတသက၍ ဝမ်းပမန်းဝ

ပူ်းဝပါင်းဝ

ာငရွကမှိုစာချွနလာ

အသစချြုပ

ွ်းဝနွ်းခွဲရာ ညနကကာ်းဝရ်းမှြူ်းချြုပ Ms. Fukuhara Nobuko ကအစအစဉအသစကို ဂျပနလတဝတာတွင အတညပပြုပပဌာန်းငပ်းပါက ပပငသတမှတသွာ်းမည

ပြစပါဝကကာင်းနှင

စာချွနလာအသစ ပပနလညချြုပ
ပပဌာန်းငပ်းပါက

စတငဝိုဝရ်းတိုို့နှင

ဝစလတမညနိုငငမျာ်းနှင

ငချန ကာလ (၃) နှစပူ်းဝပါင်းဝ

ာငရွကဝရ်း

ဝို ရ်းအတွက ညနှိုင်းမှိုကို ဂျပနလတဝတာတွင အတညပပြု

ာငရွကသွာ်းနိုငရန

ရညမှန်းထာ်းပါဝကကာင်း

ပပနလညရှင်းလင်း

ဝပပာကကာ်းခွဲပါသည။
ယင်းဝန က တကဝရာကလာသည သအမတကက်းမျာ်း၊ သရို်းယာယတာ နခမျာ်းနှင
ကိုယစာ်း လှယမျာ်းက အလိုပသမာ်းကစစရပနှင ပတသက၍ သရှလိုသညမျာ်းကို ဝမ်းပမန်း
ဝွ်းဝနွ်းခွဲကကငပ်း ဝွ်းဝနွ်းပွွဲကို ညဝန ၁၆၃၀ အချနတွင ငပ်းစ်းခွဲဝကကာင်း သရှရပါသည။

Newsletter Volume: ၆38

Newsletter Volume: ၆ဂ ပန်နိုငင
် ံ

ိုင်

39

မန်မ သံ မ်ကြီး ဦြီးစိုြီးဟန်

Dr. Kunihiko Hirabayashi

ယံ-ဂ ပန်စင်
ြီး လ

်ခံတ

၏

ွွေ့

ွင်ြီးတ ြီးမြူြီး ခ ျုပ်ံို(၁၄-၆-၂၀၂၄ ရက၊ တိုကျြု)ဂျပနနိုငင

ိုငရာပမနမာသအမတကက်း

ဦ်းစို်းဟနသည

အာယ-ဂျပနစငတာ၏

အတွင်းဝရ်းမှြူ်းချြုပ Dr. Kunihiko Hirabayashi အာ်း ၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ဇွနလ ၁၄ ရက၊ နနကပငို ်းတွင
ပမနမာသရို်း၊ တိုကျြုငမြုွံ့၌ ဝတွွံ့
ထို့သို ိုို့ ဝတွွံ့
ဝိုခွဲပါသည။

ိုစဉ ပမနမာသရ်းို ၊ တိုကျြုငမြုွံ့နှင အာ

ယ-ဂျပနစငတာအကကာ်း ပူ်းဝပါင်း

ာငရွကလျကရှသည ကစစရပမျာ်း၊ ၂၀၂၄ ဘဏ္ဍာနှစအတွင်း အာ

ယ-ဂျပနစငတာနှင

ပူ်းဝပါင်း၍ အဝကာငအထညဝြာ ဝာငရွကသွာ်းမည လိုပငန်းစမကန်းမျာ်းနှငစပလျဉ်း၍

ရင်းနှ်းပွငလင်းစွာ အပမငချင်းြလှယ ဝွ်းဝနွ်းခွဲဝကကာင်း သရှရပါသည။

Newsletter Volume: ၆

40

International University of Japan(IUJ) ၌
Ceremony”

ြီး ဂ ပန်နိုငင
် ံ

ိုင်

င်ြီးပ ပျုလိုပ်ခဲသည် “2024 Graduationမန်မ သံ မ်ကြီး ပါဝင်

်တ်(၂၂-၆-၂၀၂၄၊ တိုကျြုငမြုွံ့)International University of Japan (IUJ) ၏ ၂၀၂၄ခိုနှစ၊ ဘွွဲွံ့နှင်းသဘငအခမ်း အန ်းကို
၂၂-၆-၂၀၂၄ရကဝနို့၊ နနက (၁၀၃၀) န ရတွင Minami-Uonuma City Hall ၌ ကျင်းပပပြုလိုပခွဲရာ
ဂျပနနိုငင

ိုငရာ ပမနမာသအမတကက်း ဦ်းစို်းဟနသည ဂျပနနိုငင အဝပခစိုက သရို်း(၁၂)ရ်းို မှသအမတကက်းမျာ်း၊ သရ်းို ကိုယစာ်းလှယမျာ်းနှငအတူ ပါ ငတက ဝရာကခွဲပါသည။
အဆပို ါ ၂၀၂၄ခိုနှစ၊ ဘွဲ့နင််းသဘင်အခမ််းအန ်းတွင နိုငငဝပါင်း (၄၉) နိုငငမှ ဘွွဲွံ့ရရှသူ(၁၆၁)ဦ်းအာ်း ဘွွဲွံ့မျာ်း အပနှင်းခွဲပါဝကကာင်းနှင ပမနမာနိုငငမှ ပါရဂူဘွွဲွံ့ရရှသူ(၁)ဦ်း၊ မဟာဘွွဲွံ့
ရရှသူ(၆)ဦ်း ဘွွဲွံ့တကဝရာကယူခွဲဝကကာင်း သတင်းရရှပါသည။

Newsletter Volume: ၆

41သအမတကက်း ဦ်းစို်းဟနမှ IUJ ၏ ၂၀၂၄ခိုနှစ၊ ဘွွဲွံ့နှင်းသဘငအခမ်းအန ်း တကဝရာကဝနစဉ

သအမတကက်း ဦ်းစို်းဟနမှ IUJ ၏ ၂၀၂၄ခိုနှစ၊ ဘွွဲွံ့နှင်းသဘငအခမ်းအန ်း တကဝရာကဝနစဉ

Newsletter Volume: ၆နိုငင် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

ြီးဌ န၊

42

ဖမဲ

မ်ြီး

ွင်ြီးဝန်

Mongkol VISITSTUMPမန်မ နိုင်ငံ

ိုင်

ြီး လ

်ခံတ

ထိုင်ြီးနိုငင် ံ သံ မွွေ့်ကြီး Mr.

ံို(၅-၆-၂၀၂၄ ရက၊ ဝနပပညဝတာ)နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊ အငမွဲတမ်းအတွင်း နသည ပပညဝထာငစိုသမမတ ပမနမာနိုငင
ဝတာိုငရာ အထူ်းအာဏာကိုန လွဲအပပခင်းခရဝသာ ထိုင်းနိုငငသအမတကက်း မစစတာ မိုခွန်း

စစစတနအာ်း ၅-၆-၂၀၂၄ ရက၊ ၁၄၀၀ န ရအချနတွင ဝနပပညဝတာရှ နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်း
ဌာန၌ လကခဝတွွံ့

ိုခွဲသည။ထသို ဝိုို့ တွွံ့

ိုရာတွင ပမနမာနိုငငနှင ထိုင်းနိုငငတအ
ိုို့ ကကာ်း ရှရင်းစွွဲချစကကညရင်းနှ်းမှိုနှင

နှစနိုငငပူ်းဝပါင်းဝ

ာငရွကမှိုကစစရပမျာ်း ပိုမိုတို်းပမငဝရ်း ရင်းနှ်းပွငလင်းစွာ အပမငချင်းြလှယ

ခွဲကကငပ်း နှစနိုငငအကကာ်း ဘိုအကျြု်းစ်းပွာ်းပြစထွန်းဝစမညနယပယမျာ်းအာ်းလ်းို တွင ကဏ္ဍစို
ပူ်းဝပါင်း ဝာငရွကမှိုမျာ်း ချွဲွံ့ထွငသွာ်းဝရ်းနှငဝဒသတွင်းနှင နိုငငတကာမျကနှ စာတတိုို့ ွငပိုမိုန်းကပစွာပူ်းဝပါင်းဝ
သရှရပါသည။

ာငရွကသွာ်းဝရ်းစသညကစစရပမျာ်းနှငစပလျဉ်း၍ ဝွ်းဝနွ်းခွဲဝကကာင်း

Newsletter Volume: ၆နိုငင် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

43ြီးဌ န၊

ညြှနှိုင်ြီးတ ြီးရံိုြီး၏ မန်မ နိုငင
် ံ

ိုင်

ဖမဲ

မ်ြီး
က

ြီး

ွင်ြီးဝန်

ိုလသမဂဂလသ ြီးခ င်ြီးစ န မှိုဲ Mr. Sajjad Mohammad Sajid

ြီး လ

ိုင်
်ခံတ

(၄-၆-၂၀၂၄ ရက၊ ဝနပပညဝတာ)နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊ အငမွဲတမ်းအတွင်း နသည ကိုလသမဂဂ လူသာ်းချင်းစာန မှိုိုငရာ ညနှိုင်းဝရ်းရ်းို (UNOCHA) ၏ ပမနမာနိုငင

ိုငရာ အကက်းအကွဲ Mr. Sajjad Mohammad

Sajid အာ်း ၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ဇွနလ ၄ ရက၊ ၁၀:၀၀ န ရတွင ဝနပပညဝတာရှ နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၌ လကခဝတွွံ့

ိုခွဲပါသည။ထသို ဝိုို့ တွွံ့

ိုစဉ ပမနမာအစို်းရနှင ကိုလသမဂဂ လူသာ်းချင်းစာန မှို(UNOCHA) တိုို့အကကာ်း လတတဝလာ ပူ်းဝပါင်းဝ
ဝာငရွကဝရ်းကစစမျာ်းနှင စပလျဉ်း၍ ဝာငရွကဝနမှိုမျာ်းနှင

ွ်းဝနွ်းခွဲဝကကာင်း သရှရပါသည။

ိုငရာ ညနှိုင်းဝရ်း ရို်းကလက ပူ်းဝပါင်း

ွွေ့

ံို

Newsletter Volume: ၆နိုငင် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က

ြီးဌ န၊

44

ဖမဲ

မ်ြီး

ွင်ြီးဝန်

မတလြီး

ြီး လ

်ခံတ

ွွေ့

ြီးသံရံိုြီး၊ သံရံိုြီးယ ယဝန်ခံ/ သံ မံို(၁၁-၆-၂၀၂၄ ရက၊ ဝနပပညဝတာ)နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊ အငမွဲတမ်းအတွင်း နသည ရနကိုနငမြုွံ့အဝပခစိုက မဝလ်းရှာ်း
သရို်းမှ သရ်းို ယာယတာ နခ/ သအမတ Mr. Johan Ariff Abdul Razak အာ်း ၁၁-၆-၂၀၂၄ ရက၊(၁၀၀၀) န ရအချနတွင ဝနပပညဝတာရှ နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၌ လကခဝတွွံ့ထသို ဝိုို့ တွွံ့

ိုခွဲပါသည။

ိုရာ၌ အန ဂတတွင ပမနမာနိုငငနှင မဝလ်းရှာ်းနိုငငတအ
ိုို့ ကကာ်း ရှရင်းစွွဲ

ချစကကညရင်းနှ်းမှိုနှင ကဏ္ဍအသ်းသ်းရှ ပူ်းဝပါင်းဝ

ာငရွကမှိုမျာ်း ပိုမိုတို်းပမငဝရ်းကစစရပမျာ်း

အတွက ရင်းနှ်းပွငလင်းစွာ အပမငချင်းြလှယ ဝွ်းဝနွ်းခွဲကကငပ်း ဝဒသတွင်းနှင နိုငငတကာ

မျကနှ စာတတိုို့ ွင ပိုမိုန်းကပစွာ ပူ်းဝပါင်းဝ
ဝကကာင်း သရှရပါသည။

ာငရွကသွာ်းဝရ်းနှင စပလျဉ်း၍လည်း ဝွ်းဝနွ်းခွဲ

်

Newsletter Volume: ၆နိုငင် ံ ခ ြီးတ ြီးဝန်က
မန်မ

45

ြီးဌ န၊ နိုငင
် တ
ံ ြီး

ိုယ်စ ြီးလယ် ဖွဲွေ့

ရိုဦြီးစြီးဌ နမ ညန်က် ပည်သူ့သမမ

ြီးတ ြီးမြူြီးခ ျုပ် ဦြီးတ

င်သည်

နိုငင
် ံသိုို့ တလလ တ ြီးခ ြီးစဉ်သွ ြီးတ်

(၆-၆-၂၀၂၄ ရက၊ ဝနပပညဝတာ)တရိုတပပညသူူ့သမမတနိုငငအစို်းရ၏

ြတကကာ်းချကအရ

ပပညဝထာငစိုသမမတပမနမာ

နိုငင၊ နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊ နိုငငဝရ်းရာဦ်းစ်းဌာနမှ ညနကကာ်းဝရ်းမှြူ်းချြုပ ဦ်းသန်းဝထွ်း
ဦ်းဝာငသည အြွွဲွံ့ င (၉) ဦ်းပါ ပမနမာကယို စာ်းလှယအြွွဲွံ့သည တရိုတပပညသူူ့သမမတနိုငင

ကူမင်းငမြုွံ့၊ ရှနဟိုင်းငမြုွံ့နှင ဝပကျင်းငမြုွံ့မျာ်းသိုို့ ၂၀၂၄ ခိုနှစ၊ ဝမလ ၃၀ ရကဝနို့မှ ဇွနလ (၅)ရကဝနို့အထ ဝလလာဝရ်းခရ်းစဉ သွာ်းဝရာကခွဲပါသည။
ခရ်းစဉအတွင်း ဝမလ ၃၁ ရကတွင ပမနမာကိုယစာ်းလှယအြွွဲွံ့အာ်း ယူနနပပညနယ၊
နိုငငပခာ်းဝရ်းရို်းမှ ဒိုတယညနကကာ်းဝရ်းမှြူ်းချြုပ Mr. Yang Shaocheng နှင တာ နရှသူမျာ်းက
လည်းဝကာင်း၊ ဇွနလ ၃ ရကတွင တရိုတပပညသူူ့သမမတနိုငင၊ နိုငငပခာ်းဝရ်း နကက်းဌာန၊ အာရှဝရ်းရာဌာနမှ ဒိုတယညနကကာ်းဝရ်းမှြူ်းချြုပ Mr. Liang Jianjun နှင တာ နရှသူမျာ်းက
လည်းဝကာင်း အသ်းသ်း လကခဝတွွံ့ထသို ဝိုို့ တွွံ့

ိုစဉ ပမနမာ−တရိုတ နှစနိုငငအကကာ်းတညရှငပ်းပြစဝသာ ဝချစကကညရင်းနှ်းမှိုနှင
ပူ်းဝပါင်းဝ

ိုခွဲပါသည။

ပူ်းဝပါင်းဝ

ာငရွကမှိုမျာ်းပမငတငဝရ်း၊

ာငရွကမှို ယနတရာ်းပပနလညဝြာဝ

ဝအာကရှ ပမနမာ−တရိုတ စ်းပွာ်းဝရ်းစကကြံ

ပမနမာ−ယူနနွမျြု်းဝပါကဝြာ
အပပနအလှန

ာငဝရ်း၊ ရပ န်းနှငပို်းလမ်းမ စမကန်း (BRI)ိုငရာ နှစနိုငငပူ်းဝပါင်း ဝာငရွကမှို စမကန်းမျာ်း

အရှနအဟိုနပမငအဝကာငအထညဝြာဝရ်း၊ နှစနိုငငနယစပဝဒသ တညငငမ ဝအ်းချမ်းဝရ်းနှင
တရာ်းဥပဝဒစို်းမို်းဝရ်း၊ နှစနိုငငအကကာ်း စ်းပွာ်းဝရ်းနှင ကိုနသွယမှို လ ငပမနဝချာဝမွွံ့ဝစဝရ်း၊
ပပညသူအချင်းချင်း ကူ်းလူ်း

ကမှို တို်းပမငဝြာဝ

ာငဝရ်းနှင ပမနမာနိုငင၏ လူူ့စွမ်းအာ်း

အရင်းအပမစ ြွွံ့ငြြု်းတို်းတကဝရ်းအတွက တရိုတနိုငငမှ
တနိုို့ ှင စပလျဉ်း၍ အပမငချင်းြလှယဝ

ကလကကူညဝ

ွ်းဝနွ်းခွဲဝကကာင်း သရှရပါသည။

ာငရွကဝပ်းဝရ်း

Newsletter Volume: ၆46

Newsletter Volume: ၆47၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ်အ

ွင်ေး ပပည်ပက္ိုန်သွယ်မှိုပမောဏ အတမ က္န်တ ေါ်လော

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ်
င်ပိုို့ နိုငပ် ပီ်းနင် အကမရစိုစိုကပါင််း ခပည်ပ
ကဆြောင်ရွ

်လတမ ော်မန်ေးတ

ောင် ွက္်လ က္်င် အကမရန်က ေါ်လြော ၁၆.၇ ဘီလီယံန်က ေါ်လြော ၁၆.၃ ဘီလီယံ

ိုန်သယ်မှိုပမြောဏ
်ရကြောင််းို အကမရ

စီ်းပြော်းကရ်းနင်

န်ဖ်းို ရ သင််း

ိုန်မ ြော်း၃၃ ဘီလီယံ

န်ဖို်းရ ပိုို့

ိုန်မ ြော်း

င်သင််းနိုင်ခခင််းခဖင်န်က ေါ်လြော ၃၃ ဘီလီယံရကစကရ်း ကမ ြော်မန််း
်းသန််းကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝန်က

ီ်းဌြောနမ

ထို

်ခပန်

ထြော်းပါသည်။
၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ် ခပည်ပ
ဌြောနမ ြော်းနင်သ

ိုန်သယ်မှိုလ ြောထြော်းခ

်ဆိုငရ် ြော အသင််းအဖွဲ့မ ြော်းအကနခဖင် ကဘဏ္ဍြောနစ် ဧပပီလ ၁ ရ်ကနို့မ ကမလ ၁၇ ရ် ခပည်မကီ စကရ်းအ

ျု်းပမ််းကဆြောင်ရွ

န်ဖ်းို ရိုန်စည်မ ြော်း

င်ပနိုို့ ိုငခ် ပပီ်း၊ အကမရိုန်စည်မ ြော်း

င်သင််းခြော ခပည်ပ

ိုန်သယ်မှို ပမြောဏမြော အကမရြော်ရခပပီခဖစ်က

ပါသည်။

ြောင််း စီ်းပြော်းကရ်းနင်

်ရပပီ်း၊ ၂၀၂၄-၂၀၂၅်ကနို့အထ ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် အကမရ၁.၇၆ ဘီလီယံ
က်လ်အစို်းရန် က ေါ်လြောန်က ေါ်လြော ၁.၇၇ ဘီလီယံ

်းသန််းကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝန်က

န်ဖို်းရန်က ေါ်လြော ၃.၅ ဘီလီယံ
ီ်းဌြောနမ ထို်ခပန်ထြော်း

န်

Newsletter Volume: ၆၂၀၂၃-၂၀၂၄
အကမရ

48ဘဏ္ဍြောနစ်ြော စိုစိုကပါင််း

ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင်
ပစစည််းမ ြော်း၊ သတျုမ ြော်းနင် အခခြော်း

င််းထမ််းမ ြော်း၊ CMP

ိုန်(၂၀၂၀-၂၀၂၅)င် ဦ်းစြော်းကပ်း

ို အက

ဏ္ဍ၊

ို

င်ပလ
ိုို့

စ်ဂ စ်

ိုန်ခမင်

ဆန််းသစ်မှိုနင် စန်ဦို့ ်း

ဏ္ဍ၊င်ပမိုို့ ှိုမြော

ိုန်သယ်မှိုပမြောဏမြော အကမရန်က ေါ်လြော

ရစဆြောန်ထ

ြောထ်ပစစည််းမ ြော်းနင် စိုန်ပစစည်း် မ ြော်း

င်နိုငက် ရ်းအ်ပ ျု်းကရ်းထို

်ထကရြောနစ်စ

အရည်အကသ်း စီမံခနို့်ခမှို

ြောင််းမ

ိုန်မ ြော်း၊

ြောင်အထည်ကဖြော် ကဆြောင်ရွယ် ထို

ပင်လယ်ကရက

်ရပပီ်း၊ ရင််းနီ်းခမျုပ်နံမှို

မ််းမ ြော်းနင် လသံို်း

ဏ္ဍမ ြော်းအခဖစ် စိုဏ္ဍ၊ လ ပ်စစ်နင်အီလ်ပ် စစည််းမ ြော်း၊ သစ်ကိုန်စည်မ ြော်း

င်ိုန်သယ်မှိုပမြောဏမြော ၃.၁၁၆ ဘီလီယံ ရခပါသည်။

လယ်ယြောထ

ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ပိုို့

ပစစည််း

ြောလန်က ေါ်လြော ၂.၈၅ ဘီလီယံရခပပီ်း၊ နယ်စပ်

၆၈၄.၅၆ ဘီလီယံရခ

ိုန်အလြော်း

်််ပစစည််း

်လိုန်ီထင်ကဆြောင်ရွ

်ခခင််း

ဏ္ဍင်သင််းလ

ဏ္ဍ၊ အဝ

ိုန်ကခ ြောပစစည််း
ရ် ပါသည်။

ိုန်မဟြောဗ ဟြော်အထည်နင် အထည်အလပ်

်လိုပ်ငန််း

ဏ္ဍ၊ သစ်က

ဏ္ဍ၊ ကထြော်ပပံ ကိုို့ ဆြောင်ကရ်း် အလိုို့ ပါဝင်ပါသည်။

်ိုန်မဟြောဗ ဟြော (NES)်ရပပီ်း၊ အဆိုပါ ပိုို့

ဏ္ဍ၊ ကရထ
င််းအခ

်မှိုကရထိုန်စည်မ ြော်း၊ လိုပ်ငန််းသံို်း် အမ ျု်းသြော်းပိုို့

ိုန်မ ြော်းနင် ဝန်ကဆြောင်မှို
ိုန်သယ်မှိုသ

ို်ပစစည််းမ ြော်း၊

်ဝန်ကဆြောင်မှို

ဏ္ဍနင်

ြောထ
ဏ္ဍ၊
ီထင်

်

Newsletter Volume: ၆49

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ် ပထမ ၁ လအွင်ေး ပမန်မော-ရို် နယ်စပ်က္ိုန်သွယ်မှိုပမောဏမောအတမ က္န်တ ေါ်လော ၂၈၀ သန်ေး ခဲ့၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ် ဧပပီလ ၁ ရနယ်စပ်

ိုန်သယ်မှိုပမြောဏမြော အကမရြောလင် အကမရကလ ြောနည််းခက် ယခိုနစ်

ြောင််း စီ်းပြော်းကရ်းနင်

နယ်စပ်စခန််းမ ြော်းမ
်မ

စ်ဆင်

စ်ဆင်

ရို

်

င် အကမရ

န််းသန််းကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝန်က

ီ်း

ံပို

က

ြော်၊ လယ်ဂ ယ်နယ်စပ်ဂ

်မ

ဂ

်မ

စ်ဆင် အကမရစ်ဆင်ိုန်ပစစည််းမ ြော်း၊
ရပါသည်။

်ီ်း နယ်စပ်ဂ

ရို်ီ်းနင်

ျုင်း်

စ်ဆင် အကမရန်က ေါ်လြောန်က ေါ်လြော ၆၇.၆၆ သန််းန်က ေါ်လြော ၁.၂၁၄ သန််း၊

ျုင်း်

နိုို့ င် နယ်စပ်ဂ် ရပါသည်။ ခမန်မြောနိုငင် ံမလယ်ယြောထ

ပ် စစည််းမ ြော်း၊ သိုန်ပစစည််းမ ြော်းနင်ံို နယ်စပ်

ိုန်သယ်မှိုခပျုလိုပ်ခပါသည်။

တျု

င််းထ

ိုန်ကခ ြောပစစည််းမ ြော်းနင်အခခြော်းပစစည််းမ ြော်း
လိုပ်ငန််းသံို်း

ံိုစသည်် ရပါသည်။ မဆယ်နယ်စပ််၊ ထငို ်း် ၊ ဘဂဂလြော်းက ရ်နင် အနဒယနိုင်ငံ

ိုန်သယ်မှိုမ ြော်း ခပျုလိုပ်လ
်မှို

်မ

စ်ဆင် အကမရ်ပစစည််းမ ြော်း၊ ကရထပစစည််းမ ြော်း၊ စိုန်သယ်မှိုခပျုလိုပ်လန်က ေါ်လြော ၇၁.၂၇ သန််း

ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင်
ရစဆြောန်ထ

်နိုင်ငံနင်

ံပိုိုန်သယ်မှိုခပျုလိုပ်ခသည် ပမြောဏမြော အမ ြော်းဆံို်းခဖစ်ပပီ်း အကမရ၁၄၀.၂၈ သန််း ရခပါသည်။မ ြော်းမ

ရို်ခပန်ထြော်းပါသည်။

ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် မဆယ်၊ လယ်ဂ ယ်၊ ခ င််းကရွှေကဟြော်၊
ဂ်ကနို့အထ ခမန်မြော-န်က ေါ်လြော ၂၈၀.၄၄ သန််းရခပပီ်း ယခင်နစ် အလြော်းန်က ေါ်လြော ၄၀၇.၇ သန််း ရခသည်အက ေါ်လြော ၁၂၇.၂၈ သန််း
ဌြောနမ ထို်ကနို့မ ကမလ ၁၀ ရ

CMP

ို

်ပစစည််းမ ြော်း၊ သစ်က
င်ပလ
ိုို့

ိုန်

မ််းမ ြော်း

်ရ

်

်

ိုန်မ ြော်း၊ြောထ်ြော ရင််းနီ်းခမျုပ်နံမှို
ိုင်သင််းလ

်

Newsletter Volume: ၆50

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ် ဧပပီလွင် ပမန်မောဲ့

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ် ဧပပီလ
ခဖင် အမ ြော်းဆံို်း
စပန်သိုို့

န်က္ွက္ို

ရို်နိုင်ငသံ ိုို့ အမ ောေးံိုေးင် ခမန်မြောဆန်

ို

ရို

်နိုင်ငံသိုို့န်ခ န် ၂၆,၀၀၀န်ခ န် ၂၄,၀၀၀ ခဖင် ိုယအမ ြော်းဆံို်းနင်

င်ပနိုို့ ိုငခ် ပပီ်း၊ ဘယ်လဂ် ယီ ံနိုင်ငသံ ိုို့န်ခ န် ၁၀,၆၀၀ ခဖင်အသင််းခ ျုပ်၏ ထို်ခပန်ခယအမ ြော်းဆံို်း

င်ပနိုို့ ိုငခ် ကြောင််းမ

စ်ဆင်ြောင််း ခမန်မြောနိုင်ငံ ဆန်စပါ်း်အရ သရရပါသည်။

ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ခပည်ပနိုငင် မံ ြော်းသိုို့ ဆန်နင်ဆန်
ကရက

င်ပန
ိုို့ ိုငခ် ပပီ်း၊

ခမန်မြောနိုင်ငံ ဆန်စပါ်းအသင််းခ ျုပ်န်ခ န် ၄၀၀ထိုန်ခ န် ၁၁၁,၄၆၂ို နယ်စပ်မ

ြော်

င်ပန
ိုို့ ိုငပ် ပီ်း အကမရရပါသည်။ လ်ရင် ခမန်မြောနိုငင် ံအကနခဖင် ဆန်ပါသည်။

င်ပနိုို့ ိုငခ် ကင် ဆန်န်ခ န် ၂ သန််း

ို

ရို

ို ဥကရြောပနိုင်ငမံ ြော်းသိုို့ အဓြောင််း

်လ

်

င်ပလ
ိုို့

်

်၊ အင် နို ီ်းရြော်းနင် ဖလစ်ပိုငန် ိုငင် ံမ ြော်းသိုို့

င်ပိုို့

်ရပါသည်။

ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘဏ္ဍြောနစ် (ဧပပီလမ မ
ဆန်

စ်ဆင်

န်က ေါ်လြော ၁.၁ ဘီလီယံ ရရရန် ရည်မန််းကဆြောင်ရွ

ရပပီ်း၊ အရည်အကသ်းခမင် ဆန်မ ြော်း
ကရြောင််းခ လို ပင်လယ်

်ခပန်ထြော်းပါသည်။

ခမန်မြောနိုင်ငဆံ န်စပါ်းအသင််းခ ျုပ်အကနခဖင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ်
ကင်ပိုို့နိုင်ခဲ့န်ခ န် ၂,၂၆၁,၂၀၃

န်

င်ပခ
ိုို့ ပပီ်း အကမရ်လအထ)င် ဆန်နင်န်က ေါ်လြော ၈၅၃.၄၇၂ သန််းခနို့် ရရခ

Newsletter Volume: ၆51

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ် ၂ လောအွင်ေး ပအမ ျုေးမ ျုေးန်ခ န် ၄၁၀,၀၀၀ တက္ ော်အတမ က္န်တ ေါ်လော ၃၅၇ သန်ေး

ခဲ့ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ်၊ ဧပပီလ ၁ ရအင််း ပအမ ျု်းမ ျု်းရရခကန်ခ န် ၄၁၀,၀၀၀ ကြောင််း စီ်းပြော်းကရ်းနင်

ြော်ီ်းဌြောနမ ထိုခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ် ဧပပီလ ၁ ရအင််း အကမရ

ပင်လယ်ကရကပအမ ျု်းမ ျု်းန်က ေါ်လြော ၃၄၅.၁၂၁ သန််း

ြောင််းမ

စ်ဆင်

င်ပခ
ိုို့ ပပီ်းန်ခ န် ၁၃,၆၀၀ ကြော််ကနို့မ ကမလ ၂၄ ရင်ပခိုို့ ပပီ်း အကမရ်းသန််းကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝန်ကို နယ်စပ်ဂန်က ေါ်လြော်မ ြော်းမ

်ကနို့န်က ေါ်လြော ၃၅၇ သန််း
်ခပန်ခပါသည်။
်ကနို့မ ကမလ ၂၄ ရန်ဖို်းရ ပအမ ျု်းမ ျု်းအကမရင်ပိုို့မှိုမ

်ကနို့န်ခ န် ၄၀၂,၂၁၀

၁၁.၈၉

သန််း

ို

န်ဖို်းရ

စ်ဆင် အမ်နီ်းခ င််းနိုငင် မံ ြော်းသိုို့

င်ပခိုို့ ပါသည်။
၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘဏ္ဍြောနစ်
က

ြော်

နင်

န်ဖ်းို ရပအမ ျု်းမ ျု်းင် ခမန်မြောနိုင်ငမံ ခပည်ပသိုို့ အကမရန်ခ န်

၁.၇၆

်းသန််းကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝန်က

ီ်းဌြောနမ ထိုခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် မ

်ပ၊ ပ

င်ပလ
ိုို့

်ရပပီ်း မ်ပနင် ပစင််းငံို

ိုို့သန််းက

ြော်န်က ေါ်လြော ၁.၄၈၄ ဘီလီယံ

င်ပနိုို့ ိုင်ခက

ြောင််း

စီ်းပြော်းကရ်း

်ခပန်ထြော်းပါသည်။

ီစမ််းနင် ပစင််းငံို

ိုို့ို ခပည်ပနိုင်ငမံ ြော်းသိုို့ အမ ြော်းဆံို်းို အနဒယနိုင်ငသံ ိုို့လည််းက

ြောင််း၊ ပီစမ််း

ို

ရို

်နင်

Newsletter Volume: ၆52ဥကရြောပနိုင်ငမံ ြော်းသိုို့လည််းက
နိုငင
် အ
ံ ကနခဖင် မြောင််း အဓ်ပနင်ပစင််းငံို

င်ပိုို့လ် ရပါသည်။ လိုို့ ဝယ်လိုအြော်း ခမင်မြော်းလြောလ

အနဒယနိုငင် ံအစို်းရအကနခဖင် မ

်ပ

်

ကလြော

င် အနဒယ် ရသည်ို ကွဲ့ရရပါသည်။န်ခ န် ၂၅၀၀၀၀ နင် ပစဉ််းငံို

၂၀၂၁-၂၀၂၂ ဘဏ္ဍြောနစ်မ ၂၀၂၅-၂၀၂၆ ဘဏ္ဍြောနစ်အထ ၅ နစ်ဆခမန်မြောနိုင်ငအံ စို်းရနင်
ခဖစ်ပါသည်။သ်မန ်းလည်မှိုစြောချွန်လြော

အဆိုပါ

်ထြော်းသည်

မရသည်အ

်နစ်စဉ်ပ

င်သင််းခင်

ခမန်မြောနိုင်ငံမပအမ ျု်းမ ျု်းနို့်သ

်ခရင်ပသိုို့ မ ြော်းအကနခဖင်

င်ပနိုို့ ိုငမ် ည် ခဖစ်ပါသည်။င် နစ်စဉ် မ်ပန်ခ န် ၄၀၀,၀၀၀ ထိုခမန်မြောနိုင်ငံ

င်သြော အမ ြော်းဆံို်း စိုမ ြော်းခဖစ်သည် ပစင််းငံို၊ ပ် ရပါသည်။ အနဒယမ ဝယ်ယလ
ီစမ််း နင််ပ ျု်းထ

င််လိုပ်လ

ိုို့ို အြောဖရ

အနဒယအစို်းရ
သနင် ဩစက

်မှိုအဆိုပါန်ခ န်

်ပအမ ျု်းအစြော်းသည်
န်ပအမ ျု်းအစြော်း
်းလိုန်သည်မ ြော်းအသင််းမ သရရပါသည်။

Source: The Global New Light of Myanmar (6-6-2024)်ကရြော

်ရပပီ်း၊ ပစင််းငံို

်ရသည် မိုကရ်းထို်းထြော်းပပီ်း

အနဒယနိုင်ငသံ ိုို့

ရ် သည် ပအမ ျု်းအစြော်း ခဖစ်ပပီ်း

ိုလြော်းပ

ြောင််း ခမန်မြောနိုငင် ံ ပမ ျု်းစံို၊ ကခပြောင််းနင်နမ််း

်ကနို့

ိုို့် ဝယ်ယသြော်းရန်

်ပမြောဏအကပေါ်

််လိုပ်လ

ိုစြောခ ျုပ်သည်

်လ၅၀,၀၀၀ ထိုရက၁၈-၆-၂၀၂၁

အစို်းရအခ င််းခ င််းခ ျုပ်ဆိုထြော်းကသြောန ်းလည်မှိုစြောချွန်လြောအရ ဆခမန်မြောနိုင်ငံို်န်ခ န် ၁ သန််း

ိုို့

င် ထ

်

Newsletter Volume: ၆53၂၀၂၄ ခိုနစ် တမလ၂၀၂၄-၂၀၂၅
စီ်းပြော်းကရ်းနင်
ပိုို့ွင် တပပောင်ေး

ဘဏ္ဍြောနစ်

င်အမ ျု်းသြော်းပိုို့

်းသန််းကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝန်က

ိုန်ကမ ြော်မန််းခ

င်ပိုို့မှိုမော လ ောထောေးခ က္် တက္ ော်လွန်လ က္််မ ြော်း ထြော်းရကဆြောင်ရွ

ီ်းဌြောနအကနခဖင်
်လင်ပိုို့မှိုပမြောဏ

ခိုနစ်၊ကမလ

ိုန်အထ ကခပြောင််း

ကြော်လန်လ

အ် နိုငင် ံ်ြောဆပ်

စ်ခိုခ င််းစီ

င်ပနိုို့ ိုငမ် ှိုမြော

မ််းမ ြော်းန်ခ န် ၄၇၈,၀၀၀ ရခသည်အ

်

ိုို့

် လ ြောထြော်းခ

်င်ပိုို့ရန်

ပ်ထြော်းပပီ်း ခဖစ်ပါသည်။

ို Min Htet Min Terminal Port (MHM) မန်ခ န် ၂,၇၀၀န်ခ န် ၂၅,၀၀၀််ခပပီ်း၊ ၂၀၂၄်ကနို့စြောရင််းအရ ခပည်ပသိုို့ ကခပြောင််းင် သကဘဂြော ၁၄ စီ်း ဆိုန်ခ န် ၅,၄၀၀်ို လအလိုန်ခ န် ၃၈၀,၀၀၀ ရကစကရ်း လ ြောထြော်းကဆြောင်ရွ

ြောင််း၊ ကခပြောင််းဖ်းကစ

ကခပြောင််းဖ်းကစ

ိုန်စည်

ခပည်မီကစကရ်းအ

ြောလခဖစ်သည် ဧပပီလ၊ ကမလနင် ဇန်လ် ရပါသည်။ ၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ ဇန်လ ၄ ရကခပြောင််းဖ်းကစ
လည််းကို်် ရပါသည်။

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ် ပထမသံို်းလပင် ကခပြောင််း

ိုန်လ ြောထြော်းခ

ို Shweme Jetty (SMJ) မ လည််းက

ြောင််း၊

ို Thilawa Multipurpose International Terminal မလည််းက

ြောင််း၊ ကခပြောင််းဖ်းကစန်ခ န် ၁၁,၀၀၀ို Wilmar International Port Terminal မလည််းက

ြောင််း၊ ကခပြောင််းဖ်းကစန်ခ န် ၂၆,၀၀၀ို Myanmar Integrated Port Limited မလည််းက

ြောင််း၊ ကခပြောင််းဖ်းကစန်ခ န် ၂၇,၅၀၀ို Myanmar International Terminal Thilawa

မ လည််းက

ြောင််း၊ ကခပြောင််းဖ်းကစ

ကခပြောင််းဖ်းကစန်ခ န် ၂၀,၆၇၂န်ခ န် ၃၆,၅၀၀၉,၅၀၀န်ခ န် ၂၅,၀၀၀ို The Myanmar Terminal မ လည််းက

ို Sule Pagoda Wharves မ လည််းက

ြောင််း၊

ြောင််း၊ ကခပြောင််းဖ်းကစို Myanmar Industrial Port မ လည််းက

ြောင််း၊ ကခပြောင််းဖ်းကစန်ခ န်

ို Yangon International Gateway Terminal မ လည််းက

ြောင််း၊ ကခပြောင််းဖ်းကစန်ခ န်

၃၂,၀၅၈
ကခပြောင််းဖ်းကစ

ို

Ahlon International Port Terminal မ လည််းကန်ခ န် ၂၂၁,၃၃၀ို ခပည်ပသိုို့

င်ပသိုို့ ြော်းမည် ခဖစ်ပါသည်။

ထငို ်း် နိုင်ငအံ ကနခဖင် ၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ ကဖကဖြော်ဝါရီလမ ဩဂိုလြောသည် ကခပြောင််းမ ြော်းို အခန်

င််းလလိုပ်ငန််းအသင််းအကနခဖင် ယခိုနစ် ဩဂိုကပ်းကဆြောင်ရွ

်လ

်ရက

်လအ

်ခင်ခပျုသြော်းမည် ခဖစ်သည်အ
်လအြောင််း သရရပါသည်။

ြောင််း၊ စိုစိုကပါင််း

င််း အခ န်မီင််း ခမန်မြောနိုင်ငံမ

င်ပိုို့် ခမန်မြောနိုငင် ံ ကခပြောင််း

င်ပနိုို့ ိုငက် ရ်းအ

်န်အြော်း

Newsletter Volume: ၆

54

Source: The Global New Light of Myanmar (6-6-2024)ပပည်ပနိုငင် မံ ောေးသိုို့ သတဘဘော (၈) စီေးပြငဲ့် ပမန်မောဲ့
ခမန်မြောဆန်
ိုန်ကသ

တြောမ ြော်းန်ခ န် ၁၃၅,၀၀၀ ကြော်ို သကဘဂြောမ ြော်းကပေါ်သိုို့

င်ကဆြောင်လ

ကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝန်က

ီ်းဌြောန၏ ထို်ခပန်ခ

ဆန်လ ြောထြော်းခ

်င်ပို့မို ှို

ကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝန်က
ပစစည််းမ ြော်းထို

ဌြောနမ ြော်းနင် အဖွဲ့အစည််းမ ြော်းအ
စီ်းပြော်းကရ်းနင်
နငစ််မှိုလ

င်ပိုို့နိုင်ကရ်းအ

ြောင််း စီ်းပြော်းကရ်းနင်

ြော်လန်ကစကရ်းအ

်််းသန််း

စီ်းပြော်းကရ်းနင်

်းသန််း၊ ပအမ ျု်းမ ျု်း၊ ကခပြောင််း၊ ရြောဘြောနင် ကရထင်ပနိုို့ ိုင်သည် ပမြောဏကပေါ်မ

ြော်း ညနှိုင်း် ကဆြောင်ရွ

်းသန််းကရြောင််းဝယ်ကရ်း ဝန်က်ကပ်းလ

်ရက

ည်၍ သ

်

်ဆိုငရ် ြောြောင််း သရရပါသည်။

ီ်းဌြောနအကနခဖင် ခမန်မြောနိုငင် ံိုန်သည်မ ြော်း

်မှိုလိုပ်ငန််းရင်မ ြော်း အသင််းခ ျုပ်၊ ခမန်မြောနိုင်ငံ ဆန်စပါ်းအသင််းခ ျုပ်၊ ခမန်မြောနိုင်ငံပမ ျု်းစံို၊ ကခပြောင််းနင် နမ််း
ခမန်မြောနိုင်ငံ စ်ရကောင် ွက္်လ က္််အရ သရရပါသည်။

ခပည်မက
ီိုမပဏီမ ြော်း၏

င်ပို့ိုနိုင်တ ေး တို ခပည်ပနိုငင် မံ ြော်းသိုို့

ီ်းဌြောနအကနခဖင် ဆန်၊ ဆန််လိုပ်သည်

န်

်မှို

ိုန်သည်မ ြော်းအသင််း၊ ခမန်မြောနိုင်ငံ အထည်ခ ျုပ်လိုပ်ငန််းရင်မ ြော်း အသင််း၊

ိုန်ထို

အသင််း၊ ခမန်မြောနိုငင် ံ ကရထ

်လိုပ်သမ ြော်းအသင််း၊ ခမန်မြောနိုငင် ံ ရြောဘြောစို
ပ် စစည််း ထို်လိုပ်သမ ြော်းနင် ပိုို့်ပ ျု်းထို် လိုပ်သမ ြော်း

ိုန်လိုပ်ငန််းရင်မ ြော်း အသင််း

ိုို့နင်

Newsletter Volume: ၆55ပ်းကပါင််း၍ ပိုို့

ိုန်ကဆြောင်ရွ

်ရပါသည်။

်လင်ပိုို့မှို လယ်ကခ ြောကမွဲ့ကစကရ်းနင် ပိုို့

ိုန်လ ြောထြော်းခ

ခမန်မြောနိုင်ငံ ဆန်စပါ်းအသင််းခ ျုပ်အကနခဖင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ်
၂.၅ သန််း

င်ပနိုို့ ိုငက် ရ်း လ ြောထြော်းကဆြောင်ရွန်ခ န် ၁၂,၅၀၀
ဆန်
က

န်

န်ခ န် ၁၂,၅၀၀ြောင််း၊ ဆန်

၉,၈၀၀

်လ

န်

ို The Myanmar Terminal မ လည််းက
ြောင််း၊ စိုစိုကပါင််း ဆန်် ရပါသည်။ ထို့ခို ပင် ရန်န်ခ န် ၇၄,၀၀၀ြောင််း၊ဆန်

ိုန်ဆပ်

င်ပနိုို့ ိုငက် ရ်းလည််း ကဆြောင်ရွန်ခ န် ၂,၂၆၁,၂၀၃

န်

င်ပခ
ိုို့ ပပီ်း အကမရခပါသည်။
Source: The Global New Light of Myanmar (၆-၆-၂၀၂၄)ြောင််း၊ ဆန်

မ််းမ
်လ

န်ခ န်န်ခ န် ၉၁,၁၂၀န်ခ န် ၁၃၅,၉၂၀ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘဏ္ဍြောနစ် (ဧပပီလမ မဆန်ြောင််း၊

ို Yangon International Gateway Terminal (YIGT) မ လည််း

Sule Pagoda Wharves မ လည််းက
်လန်ခ န်် ရပါသည်။ ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ဆန်ို Wilmar International Port Terminal မ လည််းက

ခဖင်ခပည်ပသိုို့ ဆန်င် ဆန်

ို Ahlon International Port Terminal (AIPT) မ လည််းကန်ခ န် ၁၀,၀၀၀င်ပနိုို့ ိုငက် ရ်း ကဆြောင်ရွ် ခပည်မကီ စကရ်း

န်စ်ဆင် သကဘဂြော ၄ စင််း
်ရပါသည်။
်လအထ)င် ဆန်နင်န်က ေါ်လြော ၈၅၃.၄၇၂ သန််းခနို့် ရရိုိုNewsletter Volume: ၆56ပမန်မောနိုင်ငအံ တနပြငဲ့် ၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ တမလောဘောွင် ပပည်ပနိုငင် မံ ောေးသိုို့န်ခ န် ၁၉,၀၀၀ တက္ ော်ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ်၊ ကမလင်ပမိုို့ ှိုမ စိုစိုကပါင််း အကမရကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝန်က

ြော်လည််းက

ြောင််း၊

ီ်းဌြောနမ ထိုန်ခ န် ၅၀၀

နိုငင
် ံ

ိုို့သိုို့

စိုစိုကပါင််းန်ခ န် ၈,၂၇၀လည််းက

န်ြောင််း၊

ြောင််းန်ခ န် ၁၇,၃၀၀ိုြောင််း၊

စိုစိုကပါင််း

အကမရ

ြော်

န်က ေါ်လြော

်နိုင်ငံသိုို့ လည််းကို အနဒယနိုင်ငသံ ိုို့လည််းကန်ခ န် အနည််းငယ်

ြော််းသန််း

ြောင််း၊
ြောင််း၊ို သီရလ

ြော်င်ပနိုို့ ိုငခ် ကြောင််း သရရပါသည်။

သန််း်ကနို့အ

ြောင််း၊

ရို်နိုင်ငံသိုို့ ၅၁၆

၂.၉၃

သန််း

န်ဖို်းရ

ရြောဘြောန်ခ န်

ို
ြော်

ို

ဂြောနင် ဘဂဂလြော်းက ရ်၂၃.၈၈

ို လည််းက

်နမ် နိုငင် ံသိုို့န်ခ န် ၁၀၀ ကန်က ေါ်လြော

်ကနို့မ ၂၄ ရန်ခ န်န်ခ န် ၃၆၀

အကမရ

ို

ြောင််း၊ို ဗီယ

င်ပခိုို့ ပပီ်း၊
န်ကန်ခ န် ၁,၆၁၀ ကြောင််း စီ်းပြော်းကရ်းနင်န်ခ န် ၂,၁၉၀ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ ကမလ ၁ ရရြောဘြော

ရိုို အင် ိုနီ်းရြော်းနိုငင် ံသိုို့ လည််းက

ြောင််း၊ ၃၁၅ိုရီ်းယြော်းနိုင်ငံသိုို့ လည််းကန်ခ န် ၁၉,၄၀၀ က်ခပန်ခပါသည်။ို မကလ်းရြော်းနိုင်ငံသိုို့ လည််းကဂ ပန်နိုင်ငသံ ိုို့ လည််းကင် ရြောဘြောန်က ေါ်လြော ၂၆.၈ သန််း ဝင်ကငရရခက

ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ရြောဘြော
၆,၆၇၀ ကင်ပိုို့နိုင်ခဲ့

န်ဖို်းရ

င််း ထငို ်း် နိုင်ငံသိုို့

န်ို လည််းက
၂,၁၂၀ကြောင််း၊
ြော်

ို

င်ပန
ိုို့ ိုငခ် ပါသည်။
ထို့ခို ပင် ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ ကမလသန််းန်ဖို်းရ မန်ဖို်းရ
ပစင််းငံို

်ပိုလြော်းပန်ခ န် ၆၆,၀၃၆န်ခ န် ၅၃,၆၃၀န်ခ န် ၂၇၅၀၀ က

၁၃၁.၂၉ သန််း

ြော်န်ဖို်းရ မိုလည််းက

ိုလည််းက

ိုလည််းက

ြောင််း၊ အကမရြောင််း၊ အကမရြောင််း်ပ၊ ပစင််းငံိုနင်င် အကမရန်က ေါ်လြော ၆၄.၄၈

န်က ေါ်လြော ၃၄.၇၈၇ သန််းန်က ေါ်လြော ၃၂.၂၆ သန််း

င်ပနိုို့ ိုငခ် ပပီ်း၊ စိုစိုကပါင််း အကမရိုလြော်းပ

န်ဖို်းရန် က ေါ်လြောန်ခ န် ၁၄၇,၁၇၀န်ိုင်ပိုို့န်ခ န် ၅၀,၀၀၀ ကြော်ို အနဒယ

နိုငခ် ပါသည်။
ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ ကမလ

င် မ

်ပ

နိုငင
် ံသလ
ိုို့ ည််းက

ြောင််း၊

ိုလြော်းပနင် ပစင််းငံိုို အနဒယ၊ အင် ိုနီ်းရြော်း၊ မကလ်းရြော်း၊ စင်

ဗီယ

စစ

ရို

ိုို့သလ
ိုို့ ည််းက

်နမ်၊ ပါန်၊်နင် ထငို ်း် နိုငင် ံ

Source: The Global New Light of Myanmar (5-6-2024)ြောင််း

င်ပိုို့ခပါသည်။

ြောပ၊

Newsletter Volume: ၆57

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ် ၂ လောက္ောလအ

ွင်ေး ပမန်မောဲ့ပ ောေး ည်ပပည်ပသိုို့

င်ပိုို့နိုငခ် ဲ့ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ် ဧပပီလ ၁ ရအင််း အကမရ

နိုငခ
် က

န်က ေါ်လြော ၀.၇၃၂ သန််း

ြောင််း ကမ်းခမ ကရ်းနင်

န်ဖို်းရ ပ ြော်းရည်န်ခ န် ၄၈၀ တက္ ော််ကနို့မ ကမလ ၃၁ ရန်ခ န် ၄၈၈.၂၁

န်ကိုသကရ်းဦ်းစီ်းဌြောန၊ ပ ြော်းကမ်းခမ မှိုဖွဲ့ံ ပဖျု်းကရ်းဌြောနခမ ထိုြော််ကနို့
င်ပိုို့

်ခပန်ထြော်း

ပါသည်။
ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ကရကြောင််းမပ ြော်းရည်

စ်ဆင် ပ ြော်းရည်န်ခ န် ၂၇န်န်ခ န် ၂၇၉.၂၁

၇၅၀န်ဖို်းရ ပ ြော်းရည် ၀.၅

န်ခ န် ၄၆၁.၂၁

ဂ ပန်နိုင်ငသံ ိုို့
န်ို လည််းက
န်

ြောလအ

င််း ပင်လယ်

င်ပနိုို့ ိုငခ် ပပီ်း၊ နယ်စပ်မ

စ်ဆင်

အကမရ

ြောင််း၊ ကြောင်န်က ေါ်လြော

၄၁၈,၈၁၅

န်ဖို်းရ

ိုရီ်းယြော်းနိုငင် ံသိုို့ အကမရန် က ေါ်လြောို လည််းက

ြောင််း၊ ထငို ်း် နိုင်ငံသိုို့ အကမရန် က ေါ်လြော ၂၇၂,၂၅၀ို လည််းက

ြောင််း၊န်က ေါ်လြော ၄၀,၅၀၀န်ဖို်းရ ပ ြော်းရည် ၁၈၁.၅

န်န်ဖို်းရ ပ ြော်းရည် ၂၇ိုလည််းက

န်

န်

ြော

င်ပန
ိုို့ ိုငခ် ပါသည်။

ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင်ပ ြော်းရည်

ဘဏ္ဍြောနစ် ၂ လြောင််း

ရို်နိုင်ငံသိုို့ အကမရင်ပခိုို့ ပါသည်။

Newsletter Volume: ၆

စင်

58

ခမန်မြောနိုင်ငမံ ပ ြော်းရည်

ိုြောပနိုငင် ံမ ြော်းသိုို့

်ရပါသည်။ ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘဏ္ဍြော နစ်ပ ြော်းရည်န်ခ န် ၂,၂၀၀ ကခမန်မြောနိုင်ငံ
မနတကလ်း
က သက

င်ပလ
ိုို့

်၊ ဂ ပန်၊ ကို ခပည်ပနိုငင် ံမ ြော်းသိုို့င် ပ ြော်းကမ်းခမ ကရ်းလိုပ်ငန််းမ ြော်း

ိုင််းက သကီ်း၊ မက

ြော်

ရို

်း

ီ်း

ိုို့

င်

ကဆြောင်ရွ

ို််င်းက သကင်လည််း

ီ်း၊

်လ

ြောင်

ိုရီ်းယြော်း၊ ထငို ်း် ၊ အကမရ

န်နင်
င်

င်ပခ
ိုို့ ပါသည်။ို အဓ်ရပပီ်း၊

အြော်းခဖင် စစ်ရန်ခ င်ခပည်နယ်၊

ိုန်ိုင််း

ိုင််းက သကယြော်းခပည်နယ်၊ပ ြော်းကမ်းခမ ကရ်းလိုပ်ငန််းမ ြော်း

ီ်း၊

ီ်း၊

ိုင််း

ပခ်းရင်ခပည်နယ်နင်

ရမ််းခပည်နယ်

ိုို့ခမန်မြောနိုင်ငံင် နမ််းပ ြော်းရည် (Sesame Honey) ၊ ဇီ်းပ ြော်းရည် (Jujube Honey) ၊ ပန််းနမ််းပ ြော်းရည် (Niger Honey)၊ ကန်လိုပ်နိုငလ
်ိုို့ ထ်ရပါသည်။

်ရပပီ်း နစ်စဉ် ပ ြော်းရည်န်ခ န် ၄၀၀၀ ကို ခပည်ပသိုို့

်ရပပီ်း ၄၀ ရြောခိုငန် ှိုန််း

်လိုပ်မှို၏ ၆၀ ရြောခိုငန် ှိုန််းို ခပည်

င််း၌ ကရြောင််းခ လအသံို်းခပျုလ

်ရပါသည်။
်ရ

်လ

ြော်

်ရပါသည်။

နစ်စဉ်ပ ြော်းရည်ထို

လကဆြောင်ရွ

ြောပ ြော်းရည် (sunflower Honey)၊ လိုငခ် ်းီ ပ ြော်းရည် (Lychee

Honey) နင် ပန််းပ ြော်းရည် (Flower Honey)ထိုိုိုင်း် က သက်ရပါသည်။ ခပည်င််းင်ပိုို့လင် ပ ြော်းရည်

ိုိုင််းရင််းကဆ်းဝါ်းအခဖစ်င် ခမန်မြောနိုငင် ံ၏ ပမျုွဲ့နယ် ၃၁ ပမျုွဲ့နယ်ရ အစို်းရပိုင် ပ ြော်းကမ်းခမ ကရ်းစခန််း မ ြော်းပ ြော်းအံိုကပါင််း ၆,၂၀၀ ကမ်းခမ လ်ရပပီ်း၊ ပိုဂဂလပ ြော်းအံိုကပါင််း ၂ သန််းနီ်းပါ်း ကမ်းခမ လပိုင် ပ ြော်းကမ်းခမ ကရ်းလိုပ်ငန််းကပါင််း ၉၅၀ က်ရပါသည်။

Source: The Global New Light of Myanmar (8-6-2024)

င်
ြော်မ

Newsletter Volume: ၆59၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ် ပထမ ၂ လော က္ောလအ

ွင်ေး ပမန်မော-ရို် နယ်စပ်

က္ိုန်သွယ်မှိုပမောဏမော အတမ က္န်တ ေါ်လောသန်ေး ၄၀၀ တက္ ော် ခဲ့၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ် ပထမ ၂ လိုန်သယ်မှိုပမြောဏမြော အကမရြောလင် အကမရ

ြောလအင််း ခမန်မြော-န်က ေါ်လြော ၆၄၀.၄၃ သန််း ရခသည်အ် ယခိုနစ်

ြောင််း စီ်းပြော်းကရ်းနင်

နယ်စပ်စခန််းမ ြော်းမ
်မ

စ်ဆင်

စ်ဆင်

ရို

င် အကမရ

န််းသန််းကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝန်က

ီ်း

ံပို

သန််း၊ လယ်ဂ ယ်နယ်စပ်ဂ

်မ်မ်နိုင်ငန
ံ င်

ံပို

ိုန်သယ်မှိုခပျုလိုပ်လ

်ီ်းနင်

ျုင်း်

စ်ဆင် အကမရ်ီ်း နယ်စပ်ဂ
စ်ဆင်

်မ

အကမရ

စ်ဆင် အကမရန်က ေါ်လြောန်က ေါ်လြော ၁၀၇.၁၈၉ သန််း

ံိုစသည်

်ရပါသည်။ မဆယ်နယ်စပ်

ိုန်သယ်မှိုခပျုလိုပ်ခသည် ပမြောဏမြော အမ ြော်းဆံို်းခဖစ်ပပီ်း အကမရ၂၁၅.၆၆၈ သန််း ရခပါသည်။
နယ်စပ်ဂ် နယ်စပ်

်ခပန်ထြော်းပါသည်။

ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် မဆယ်၊ လယ်ဂ ယ်၊ ခ င််းကရွှေကဟြော်၊ဂရိုန်က ေါ်လြော ၄၁၆.၈၆၇ သန််းရခပပီ်း ယခင်နစ် အလြော်းက ေါ်လြော ၂၂၃.၅၆၄ သန််း ကလ ြောနည််းခက
ဌြောနမ ထိုြောန်က ေါ်လြော

၁.၂၁၄

သန််း၊န်က ေါ်လြော
၉၂.၇၉၆
ျုင််း

ိုန်သယ်မှိုခပျုလိုပ်ခပါသည်။

ံို

Newsletter Volume: ၆60ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင်မ ြော်းမ

စ်ဆင်ရစဆြောန်ထ

ရို

်၊ ထင
ို ်း် ၊ ဘဂဂလြော်းက ရ်နင် အနဒယနိုင်ငံ

ိုန်သယ်မှိုမ ြော်း ခပျုလိုပ်လ
်ပစစည််းမ ြော်း၊ ကရထပစစည််းမ ြော်း၊ စ်မှို်ရပါသည်။ ခမန်မြောနိုင်ငမံ လယ်ယြောထ

ပ် စစည််းမ ြော်း၊ သ

တျု

င််းထ

ိုန်ကခ ြောပစစည််းမ ြော်းနင်အခခြော်းပစစည််းမ ြော်း

ိုန်ပစစည််းမ ြော်း၊ လိုပ်ငန််းသံို်း

နိုို့ င် နယ်စပ်ဂ

ိုန်ပစစည််းမ ြော်းနင် CMP

ို
ိုန်

်

်ပစစည််းမ ြော်း၊ သစ်က
င်ပလ
ိုို့

်ရ

မ််းမ ြော်း

ို်ိုန်မ ြော်း၊ြောထ်ြော ရင််းနီ်းခမျုပ်နံမှို
င်သင််းလ

်ရပါန်ခ န် ၇၁,၀၀၀ တက္ ော်က္ို ပပည်ပနိုင်ငမံ ောေးသိုို့

င်ပိုို့ခဲ့

သည်။
Source: The Global New Light of Myanmar (14-6-2024)၂၀၂၄ ခိုနစ် တမလွင် ပမန်မောဲ့

၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ ကမလင် ဆန်နင်ဆန်

လည််းက

ြောင််း၊

၇၁,၀၀၀ ကထိုန်ခ န် ၅၂၈
ြော်

န်

န်

န်ခ န် ၇၀,၇၅၁ို နယ်စပ်ဂို ခပည်ပနိုငင် မံ ြော်းသိုို့

်မင်ပိုို့ခက

စ်ဆင်

န်

ို ပင်လယ် ကရကြောင််းမ

င်ပနိုို့ ိုငခ် ပပီ်း စိုစိုကပါင််းန်ခ န်

ြောင််း ခမန်မြောနိုင်ငံ ဆန်စပါ်းအဖွဲ့ခ ျုပ်မ

်ခပန်ထြော်းပါသည်။
ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ ဧပပီလ
င်ပနိုို့ ိုငခ် ပပီ်း၊ ၁၁၁,၄၆၀နယ်စပ်မ လည််းက

ြောင််း

န်င်ပခိုို့ ကို ပင်လယ်ကရကင် ဆန်နင်ဆန်
ြောင််းမလည််းက

ြောင််း သရရပါသည်။န်ခ န် ၁၁၁,၀၀၀ြောင််း၊န်ခ န် ၄၀၀ိုိုNewsletter Volume: ၆61ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ် ပထမ ၂ လန်ခ န် ၁၈၃,၁၄၁.၅

န်

ို

င်ပန
ိုို့ ိုငခ
် က

ြော

ြောလအ

ြောင််း သရရပါသည်။

ခမန်မြောနိုင်ငံ ဆန်စပါ်းအသင််းခ ျုပ်အကနခဖင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ်
၂.၅ သန််း

င်ပနိုို့ ိုငပ် ပီ်း အကမရင််း ဆန်င် ဆန်န်ခ န်န်က ေါ်လြော ၁ ဘီလီယံ ရရရန် ရည်မန််းကဆြောင်ရွ

်လ်ခပည်မီက

်းသန််း

ရပါသည်။
ဆန်င်ပို့မို ှိုလ ြောထြော်းခ

ကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝန်က
ပစစည််းမ ြော်းထို

်ီ်းဌြောနအကနခဖင် ဆန်၊ ဆန််လိုပ်သည်

ိုမပဏီမ ြော်း၏

ဌြောနမ ြော်းနင် အဖွဲ့အစည််းမ ြော်းအ
စီ်းပြော်းကရ်းနင်
နငစ််မှိုလ

်၊ ပအမ ျု်းမ ျု်း၊ ကခပြောင််း၊ ရြောဘြောနင် ကရထြော်း ညနှိုင်း် ကဆြောင်ရွ

်ကပ်းလ် ရကီ်းဌြောနအကနခဖင်

ည်၍ သ

်

်ဆိုငရ် ြောြောင််း သရရပါသည်။
ခမန်မြောနိုင်ငံ

ိုန်သည်မ ြော်း

်မှိုလိုပ်ငန််းရင်မ ြော်း အသင််းခ ျုပ်၊ ခမန်မြောနိုင်ငံ ဆန်စပါ်းအသင််းခ ျုပ်၊ ခမန်မြောနိုင်ငံ

ခမန်မြောနိုင်ငံ စ်မှိုိုန်သည်မ ြော်းအသင််း၊ ခမန်မြောနိုင်ငံ အထည်ခ ျုပ်လိုပ်ငန််းရင်မ ြော်း အသင််း၊

ိုန်ထို

်လိုပ်သမ ြော်းအသင််း၊ ခမန်မြောနိုင်ငံ ရြောဘြောစို

အသင််း၊ ခမန်မြောနိုငင် ံ ကရထ
ပ်းကပါင််း၍ ပိုို့

ိုန်ကဆြောင်ရွ် ရပါသည်။

ပ် စစည််း ထိုင်ပိုို့မှို လယ််လိုပ်သမ ြော်းနင် ပိုို့ကခ ြောကမွဲ့ကစကရ်းနင် ပိုို့န်ခ န် ၂,၂၆၁,၂၀၃

န်

င်ပခ
ိုို့ ပပီ်း အကမရ်ပ ျု်းထို

်လိုပ်သမ ြော်း

ိုန်လိုပ်ငန််းရင်မ ြော်း အသင််း
ိုန်လ ြောထြော်းခ

ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘဏ္ဍြောနစ် (ဧပပီလမ မဆန်စီ်းပြော်းကရ်းနင်

င်ပနိုို့ ိုင်သည် ပမြောဏကပေါ်မ

်းသန််းကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝန်ကပမ ျု်းစံို၊ ကခပြောင််းနင် နမ််း

်လြော်လန်ကစကရ်းအ

ိုို့နင်် ခပည်မကီ စကရ်း

်လအထ)င် ဆန်နင်န်က ေါ်လြော ၈၅၃.၄၇၂ သန််းခနို့် ရရခပါသည်။
Source: The Global New Light of Myanmar (၁၄-၆-၂၀၂၄)Newsletter Volume: ၆62၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ်ွင် ပမန်မောနိုင်ငံ တလပ် ၇ ခိုက္ို အငဲ့်ပမြှငဲ့်

င်ပပျုပပင်သွောေးမည်
၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ်
သြော်းမည်ခဖစ်က

ပြောင််း ပကိုို့ ဆြောင်ကရ်းနင်ဆ

အဆင်ခမင်

င်သြော်းမည်

ြောအိုကလဆပ်၊

ြောခ လီကလဆပ်င် ခမန်မြောနိုင်ငံရ ကလဆပ် ၇ ခိုိုို့ခဖစ်က

်သယ်ကရ်းဝန်က

ကလဆပ်မ ြော်းမြော

်လိုပ်သြော်းမည်

ြောအိုရ အရည်ကပ ၈၅၀၀ နင် အ် ပင်ရြော

ကလဆပ်မ ြော်း

သံကလဆပ်၊

်ကလဆပ်နင်က

ြောကသြောင််းယ် ကပ ၁၅၀ ရယ် ကပ ၁၅၀ အထအဆငခ် မင်င်ရြော

င်င်သြော်းမည် ခဖစ်ပပီ်း

ြောခ လ
ီကမြော်လပမျုငက် လဆပ််ံ် ကလဆပ်

ို်းခ ွဲ့ခ င်ခပည်နယ်

ယ်ကပ ၁၀၀ ရသည် ကလယြောဉ်ကခပ်းလမ််း

်စီ်းကနသည် ခခံစည််းရို်းမ ြော်းအြော်း အိုခဖစ်ပါသည်။ ထို့အ
ို်ခပန်ထြော်းပါသည်။င် အရည်ကပ ၈၀၀၀ နင်အို အရည် ကပ ၉၀၀၀ နင် အခဖစ်ပါသည်။

အလြောခဖင် အဆငခ် မင်အီကလဆပ်၊ ပမင် ခပျုခပင်

ြောင််း သရရပါသည်။

ကလယြောဉ်ကခပ်းလမ််းမ ြော်း

ပီ်းဌြောနမ ထိုကမြော်လပမျုငက် လဆပ်၊

်ကလဆပ်၊ ဟံသြောဝ

ကလယြောဉ်ကခပ်းလမ််းမ ြော်း အဆင်ခမင်

ကဖြောို အဆင်ခမင်

ို

တရြော

င် ကလဆပ် လံခို ခံျုကရ်း

ိုင််းမ ြော်းခဖင် ခပန်လည် ခပျုခပင်သြော်းမည်

ိုလည််း အလ ြော်းကပ ၁၅,၄၅၀ နင် အခမင် ၁၀ ကပရ

Newsletter Volume: ၆ခခံစည််းရို်းမ ြော်း
အက

63ည်ကဆြော်၍ အဆင်ခမင်

ြောင်အထည်ကဖြော်လ

လံခို ခံျုကရ်းအ
ခဖစ်က

်ရသည်

ပခ်း

ိုင််းက သကီ်းရရကလယြောဉ်ကခပ်းလမ််း
ခဖစ်ပပီ်း၊ ကိုလည််း

ြောကသြောင််း

ကလယြောဉ်ကခပ်းလမ််း

ကလဆပ်ရ

၉၆၉၀.၄ ဧဟံသြောဝ

်လည််း အလ ြော်း ၃၄၀၀ နင် အခမင် ၁၀ ကပရ အိုြောင််း သရရပါသည်။ ထို့အ
ို

ခဖစ်က

င်သြော်းမည်ခဖစ်ပပီ်း ကခမဧ

်

ံ

ီ

င်

ကလဆပ်

ိုင််းမ ြော်း

ြောရံသြော်း မည်ပမ်ကလဆပ်ရ အရည် ကပ ၉၀၀၀ နင် အယ် ကပ ၂၀၀

တရြော

န်

င်သြော်းမည်ရစ် အလြောခင််းခခင််းခဖင် အဆငခ် မင်

အရည်

ကပ

၆၀၀၀ နင်

အိုလည််း AC အလြောခင််းခခင််းခဖင် အဆင်ခမင်

ယ်ကပ ၁၅၀င် ကဆြောင်ရွ

ရ်သြော်းမည်

ြောင််း သရရပါသည်။

Source: The Global New Light of Myanmar (၁၃-၆-၂၀၂၄)၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ် ဧပပီလနငဲ့်တမလွင် ပမန်မောဲ့

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ် ဧပပီလနင်ကမလ
၅၂,၅၀၀

န်

င်

ရို

န်ခ န် ၂၆,၇၀၀ ကဝယ်ယခသည်နိုငင် မံ ြော အင် နို ီ်းရြော်းနိုငင် ခံ ဖစ်ပပီ်း
ခမန်မြောနိုင်ငံ ဆန်စပါ်းအဖွဲ့ခ ျုပ်မ ထိုိုစပန်နိုင်ငသံ ိုို့လည််းက

်နိုင်ငံမ အမ ောေးံိုေးဝယ်ယူခဲ့

်နိုင်ငံအကနခဖင် ခမန်မြောနိုင်ငမံ ဆန်ြောင််း၊ ခမန်မြောဆန်

ြော် ဝယ်ယခပပီ်း၊န်ခ န် ၂၆,၆၀၀ က

ို ို

ယ

ယအမ ြော်းဆံို်း

ြော် ဝယ်ယခက

ြောင််း

်ခပန်ထြော်းပါသည်။

ထို့ခို ပင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ် ဧပပီလနင်ကမလ
ြော်

ရို

င်သင််းခပပီ်း၊ အမ ြော်းဆံို်းဝယ်ယခသည် နိုငင် ခံ ဖစ်ခကအမ ြော်းဆံို်းအခဖစ် ဘလ်ဂ ယီ ံနိုငင် မံကန်က္ို

ြောင််း၊န်ခ န်င် ခမန်မြောဆန်

၁၀,၀၀၀

က

ြော်

ို

န်ခ န် ၁၀,၆၀၀င်မရွန််းနိုင်ငံသိုို့

Newsletter Volume: ၆လည််းက

ြောင််း

64င်ပခိုို့ ကြောင််း သရရပါသည်။ ခမန်မြောနိုငင် ံအကနခဖင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြော နစ်ဧပပီလနင်ကမလ (၂)လ
န်က

ြော်

ြော

ြောလအ

င်ပန
ိုို့ ိုငခ် ပပီ်း အကမရင််း ခပည်ပနိုငင် ံမ ြော်းသိုို့ ဆန်န်ခ န် ၁၈၃,၁၄၁.၅

န်က ေါ်လြော ၉၁.၂၆ သန််းဝင်ကငရရခက

ြောင််း ကဖြော်ခပထြော်း

ပါသည်။
ခမန်မြောနိုင်ငံ ဆန်စပါ်းအသင််းခ ျုပ်အကနခဖင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ်
၂.၅ သန််း

င်ပနိုို့ ိုငပ် ပီ်း အကမရင် ဆန်န်က ေါ်လြော ၁ ဘီလီယံ ရရရန် ရည်မန််းကဆြောင်ရွန်ခ န်
်လ်ရပါသည်။
စီ်းပြော်းကရ်းနင်
နငစ််မှိုလ

်းသန််းကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝန်က

ီ်းဌြောနအကနခဖင်

ခမန်မြောနိုင်ငံ

ိုန်သည်မ ြော်း

်မှိုလိုပ်ငန််းရင်မ ြော်း အသင််းခ ျုပ်၊ ခမန်မြောနိုင်ငံ ဆန်စပါ်းအသင််းခ ျုပ်၊ ခမန်မြောနိုင်ငံပမ ျု်းစံို၊ ကခပြောင််းနင် နမ််း

ိုန်သည်မ ြော်းအသင််း၊ ခမန်မြောနိုင်ငံ အထည်ခ ျုပ်လိုပ်ငန််းရင်မ ြော်း အသင််း၊

ခမန်မြောနိုင်ငံ

ိုန်ထို

စ်မှို်လိုပ်သမ ြော်းအသင််း၊

လိုပ်သမ ြော်းအသင််း၊ ခမန်မြောနိုင်ငံ ကရထအသင််း

နိုို့ င် ပ်းကပါင််း၍ ပိုို့

ခပည်မကီ စကရ်း ကဆြောင်ရွ

်လ

ိုန်

ခမန်မြောနိုငင် ံပ် စစည််း ထိုင်ပိုို့မှို လယ်ရြောဘြောစို

်လိုပ်သမ ြော်းနင် ပိုို့

ိုန်လိုပ်ငန််းရင်မ ြော်းကခ ြောကမွဲ့ကစကရ်းနင် ပိုို့

ိုန်လ ြောထြော်းခ

ဆန်

င်ပန
ိုို့ ိုငပ် ပီ်း အကမရန်ခ န် ၁.၆ သန််းသြောန်ခ န် ၂,၂၆၁,၂၀၃င် ဆန်န်က ေါ်လြော ၁ ဘီလီယံ ရရရန် ရည်မန််းကဆြောင်ရွ
င်ပနိုို့ ိုငခ် ပပီ်း အကမရ်န်န်ခ န််ခ ကသြော်လည််းန်က ေါ်လြော ၈၄၅ သန််း ရရခ ပါသည်။

ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘဏ္ဍြောနစ် (ဧပပီလမ မဆန််် ရပါသည်။

ခမန်မြောနိုင်ငံ ဆန်စပါ်းအသင််းခ ျုပ်အကနခဖင် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘဏ္ဍြောနစ်
၂.၅ သန််း်ပ ျု်းထို

င်ပခိုို့ ပပီ်း အကမရ်လအထ)င် ဆန်နင်န်က ေါ်လြော ၈၅၃.၄၇၂ သန််းခနို့် ရရခပါသည်။
Source: The Global New Light of Myanmar (၁၈-၆-၂၀၂၄)Newsletter Volume: ၆65ပမန်မောနိုင်ငအံ တနပြငဲ့် ၇ လောက္ောလအ

ွင်ေး

ရို

်နိုင်ငံသိုို့ ပိုစွန်

၂၀၂၃ ခိုနစ် နိုဝင်ဘြောလမ ၂၀၂၄ ခိုနစ် ကမလအထ ၇ လ
နိုငင
် အ
ံ ကနခဖင်

ရိုခနို့် ဝင်ကငရရခက

ပိုစန်

်နိုငင် ံသိုို့ ပိုစန် ၆၂၇င်ပနိုို့ ိုငခ် ပပီ်း အကမရြောင််း ခမန်မြောနိုငင် ံ ငါ်းလိုပ်ငန််းဦ်းစီ်းဌြောနမ ထိုဘဏ္ဍြောနစ် ဧပပီလမ မ်လအန်ခ န် ၁ ကသြောင််းနီ်းပါ်းို ခပည်ပနိုင်ငမံ ြော်းသိုို့

၃၃.၇၄ သန််း

န်ဖို်းရ ပိုစန်

င်ပနိုို့ ိုငခ် ပပီ်း၊ အကမရနယ်စပ်မ
ထိုန််ခပန်ခ

စ်ဆင်င််း အကမရန်ခ န် ၉,၁၃၇င်ပနိုို့ ိုငခ
် က

ြောလအ

င််း

ခမန်မြောန်က ေါ်လြော ၁.၇၉၅ သန််း

်ခပန်ထြော်းပါသည်။

င်ပနိုို့ ိုင် ခကြောင််း၊ အကမရို ပင်လယ် ကရကန်ဖို်းရ ပိုစန်

ြောင််း စီ်းပြော်းကရ်းနင်

င်ပိုို့နိုင်ခဲ့

န်ဖို်းရန်က ေါ်လြော

ြောင််းမ

စ်ဆင်န်ခ န် ၈၄၁.၆၇

်းသန််းကရြောင််းဝယ်ကရ်း ဝန်ကန်ိုီ်းဌြောန၏်အရ သရရပါသည်။

ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ပိုစန်ို အဓအြော်းခဖင် ဂ ပန်နိုင်ငံ၊ ဥကရြောပနိုင်ငမံ ြော်း၊

ထငို ်း် နိုင်ငနံ င် အမ်နီ်းခ င််းနိုင်ငံမ ြော်းသိုို့ နယ်စပ်ဂ
င်ပလ
ိုို့

ြော

န် က ေါ်လြော ၃၈.၁၈ သန််း

န်န်က ေါ်လြော ၄.၄၄၅ သန််းန်ခ န် ၆၀၀ တက္ ော်် ရပါသည်။်မ ြော်းနင် ပင်လယ်ကရက

ြောင််း

ရို
မ
ိုို့

် နိုငင် ံ၊စ်ဆင်Newsletter Volume: ၆66ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ခပည်ပနိုငင် မံ ြော်းသိုို့ ငါ်းသကလြော
အပါအဝင် ငါ်းအမ ျု်းအစြော်း ၂၀ ကြော်အဖွဲ့ခ ျုပ်၏ ထို်ခပန်ခ

သရရပါသည်။ ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင်

အဓရိုအြော်းခဖင်

င်ပလ
ိုို့

်အရ

်နင်ထိုင််းနိုငင
် ံ

ို

င်ပက
ိုို့ ရြောင််းခ လ်၊ ငါ်းခ၊

ိုို့သိုို့

င်ပိုို့လ

်ရကစ်ငါ်း၊ ငါ်းခမစ်ခခင််း

ြောင််း ခမန်မြောနိုငင် ံ ငါ်းလိုပ်ငန််း
ကရထ်ိုန်မ ြော်း် ရပပီ်း၊ စိုစိုကပါင််း ခပည်ပနိုငင် ံ ၄၀ ကိုြော်သိုို့် ရပါသည်။

Source: The Global New Light of Myanmar (18-4-2024)

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ် ပထမ ၂ လောက္ောလအ

ွင်ေး ပမန်မောနိုငင် ံ၏ ပပည်ပက္ိုန်သွယ်မှိုပမောဏမောအတမ က္န်တ ေါ်လော ၄.၅ ဘီလီယံတက္ ော် ခဲ့၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ် ပထမ ၂ လက ေါ်လြော ၂.၂၄၃ ဘီလီယံ
ဘီလီယံ

န်ဖို်းရ

န်ဖ်းို ရိုန်စည်မ ြော်း

၄.၅၅ ဘီလီယံ ရခက

င်ပခ
ိုို့

ြော

ြောလအ

ိုန်စည်မ ြော်း

င်သင််းခပပီ်း၊ အကမရြော စိုစိုကပါင််း

ြောင််း စီ်းပြော်းကရ်းနင်

င််း ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် အကမရန်က ေါ်လြော ၂.၃၀၇

ိုန်သယ်မှို ပမြောဏမြော အကမရ်းသန််းကရြောင််းဝယ်ကရ်း ဝန်ကန်န်က ေါ်လြော

ီ်းဌြောနမ ထို်ခပန်ထြော်း

ပါသည်။
၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ် ပထမ ၂ လိုန်သယ်မှိုမြော အကမရ
အကမရ

ြော

ြောလအ

င််း ပင်လယ်ကရကန်က ေါ်လြော ၃.၆ ဘီလီယံရခပပီ်း နယ်စပ်မ

စ်ဆင်န်က ေါ်လြော ၉၁၁.၉ သန််း ရခပါသည်။ ယခင်နစ် အလြော်း

ြောလြောင််းမ

စ်ဆင်ိုန်သယ်မှိုမြော
င်

စိုစက
ို ပါင််း

Newsletter Volume: ၆67ိုန်သယ်မှိုပမြောဏမြော အကမရနှိုင်း် ယဉ်ပါ

ိုန်သယ်မှိုပမြောဏမြော အကမရခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင်
ပစစည််းမ ြော်း၊ သ
ို

င်ပလ
ိုို့

ိုန်

မ််းမ ြော်း

တျု

င််းထ

်ရပပီ်း
ို(၂၀၂၀-၂၀၂၅)်ိုန်မ ြော်း၊

ရစဆြောန်ထ

ပ် စစည််းမ ြော်း၊ သစ်ကြောထ်ပစစည််းမ ြော်း၊ စ်မှိုိုန်ပစစည််းမ ြော်း၊

လိုပ်ငန််းသံို်း

ိုန်ပစစည််းမ ြော်းနင်

ရင််းနီ်းခမျုပ်နံမှို

င်သင််း လို အကဏ္ဍ၊ လ ပ်စစ်နင်အီလ
ပစစည််း

ဏ္ဍ၊စ်ဂ စ်

စိုိုန်ခမင်

င်နိုငက် ရ်းအ်ပ ျု်းကရ်းထို

်ထကရြောနစ် စယ််ပစစည််းမ ြော်း၊

ကရထ်ိုန်ကခ ြောပစစည််းမ ြော်း
CMP

် ရပါသည်။

ြောင်အထည်ကဖြော် ကဆြောင်ရွ

ဏ္ဍမ ြော်းအခဖစ်် ယခင်နစ်နင်န်က ေါ်လြော ၇၇၁.၉၇ သန််း ကလ ြောနည််းခွဲပါသည်။

လယ်ယြောထ

ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ပိုို့

ဦ်းစြော်းကပ်းနက ေါ်လြော ၅.၃ ဘီလီယံရခသည် အ

ထို

်

်

ိုန်

် အမ ျု်းသြော်းပိုို့

ိုန်မဟြောဗ ဟြော (NES)်လ်ရပပီ်း၊ အဆိုပါ ပိုို့

ဏ္ဍ၊

အဝ

်အထည်နင်

်ပစစည််း

ဏ္ဍ၊ ကရထ

်လိုပ်ငန််း

ိုန်မ ြော်းနင်

ဝန်ကဆြောင်မှို

ဏ္ဍ၊ဝန်ကဆြောင်မှို

ဏ္ဍ၊အရည်အကသ်းစီမံခနို့်ခမှို

ဝန်ကဆြောင်မှို

ဏ္ဍနင်

ီထင်ဆန််းသစ်မှိုနင်

ဏ္ဍ၊

စန်ဦ
ို့ ်း

ိုန်မဟြောဗ ဟြောိုန်သယ်မှိုသ
ီထင်ကဆြောင်ရွ

သည်။
Source: The Global New Light of Myanmar (16-6-2024)အထည်အလပ်

ဏ္ဍ၊ သစ်က

ကထြော်ခခင််း

င်

ြောထ

်

်ပံပက
ိုို့ ဆြောင်ကရ်း

င််းအခ
ဏ္ဍ

်အလ
ိုို့

်

ပါဝင်ပါ

Newsletter Volume: ၆က္ံပက္ို ်68ီေးနယ်စပ်ဂ်မ က္ိုန်သွယ်မှိုပမောဏမော ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ် ဇွန်လလ ောထောေးခ က္်အတမ က္န်တ ေါ်လော ၅ သန်ေး ပပညဲ့်မီတက္ ော်လွန်ခဲ့

၂၀၂၄-၂၀၂၅
ံပို်ဘဏ္ဍြောနစ်

ဇန်လ်မ အကမရန်က ေါ်လြော ၄ သန််းီ်း နယ်စပ်ဂ

အကမရန်က ေါ်လြော ၁ သန််း

ပမြောဏ အကမရကရ်းနင်

န်ဖို်းရ

င်ခမန်မြော-ိုန်စည်မ ြော်း

ရို်နယ်စပ်ဂ

န်ဖို်းရ

စ်ခိုခဖစ်သည်

ိုန်စည်မ ြော်း

င်ပိုို့

င်သင််းခခင််းခဖင် စိုစိုကပါင််းန်က ေါ်လြော ၅ သန််းရရကစကရ်း လ ြောထြော်းကဆြောင်ရွ

်းသန််းကရြောင််းဝယ်ကရ်းဝန်ကီ်း ဌြောနမ ထို်ခပန်ထြော်းပါသည်။

၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ ဇန်လ ၁၀ ရ်ကနို့အထ

ံပို

်

်လ

ီ်း နယ်စပ်ဂ

င်ပနိုို့ ိုင်ခပပီ်း၊ အကမရြော၊ိုန်သယ်မှို

်ရကြောင််း စီ်းပြော်း်မ အကမရန်က ေါ်လြော

၇.၂၅၅ သန််း

န်ဖို်းရ

ိုန်စည်မ ြော်း

ိုန်စည်မ ြော်း

င်သင််းခြော စိုစိုကပါင််း

ိုန်သယ်မှိုပမြောဏမြော အကမရြောင််း၊ ထို့က
ိုြောင် လ ြောထြော်းခ်၏ ၂၃၇ ရြောခိုငန် ှိုန််းက

သန််း ရခက်န်က ေါ်လြော ၄.၆ သန််း

န်ဖို်းရန်က ေါ်လြော ၁၁.၈၅၆

ြော် ရခက

ြောင််း ကဖြော်ခပထြော်း

ပါသည်။
ံပို
ငရို

်

ီ်း နယ်စပ်ဂ

်သ်းီ ကခခြော

၊်

်မ အဓ

င်ပိုို့လ

်သန်နီ၊ သရ်သီ်းကခခြော် ရသည်
်၊စ်ရ ်းင်ကပ ြော၊

မ််းသီ်း၊ ဖြောလြောကစ၊ ပအမ ျု်းမ ျု်း၊ မန်ည််းသီ်းနင် အလမီနီယံအပိုင်း် အစမ ြော်း ခဖစ်ပပီ်း၊ အဓရင််းနီ်းခမျုပ်နံမှို

ိုန်ပစစည််းမ ြော်း၊

ိုန်၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ ဇန်လ ၉ ရက ေါ်လြော

န်ဖို်းရ

န်ဖို်းရစ်ရ ်းင

န်အန်ကရြောင် ဖြောလြော ၉၀.၃

ငရို

်က

ြောင််း ၂၄.၂

န်

၅

န်

ိုလည််းက

ြောင််း၊ အကမရန်ိုလည််းက

ြောင််း

န််နင် ၁၀ ရန်ိုလည််းက

င်ပခိုို့ ပါသည်။

ိုန်စည်မ ြော်းမြော

်လိုပ်ကရ်းလိုပ်ငန််းသံို်း ပစစည််းမ ြော်း၊ လသံို်း

်ကနို့

ိုလည််းကို လည််းကို လည််းက

်ရသည်ိုို့ ခဖစ်ပါသည်။်ကပ ြော ၃၂၅်သန်နီ ၅၃၄.၇

င်သင််းလ

မ််းမ ြော်း၊ ကဆြော

ိုန်မ ြော်း၊ သစ်သီ်းဝလံနင် ကလြောင်စြောဆီ

ိုန်စည်မ ြော်းမြော

ိုို့င် အကမရ

ြောင််း၊အကမရ

ြောင််း၊ အကမရြောင််း၊ အကမရြောင််း၊ အကမရန်က ေါ်လြော ၀.၁၁၃

န်က ေါ်လြော ၀.၂၁၂ သန််းန်က ေါ်လြော ၀.၁၈ သန််း

န်ဖို်းရန်က ေါ်လြော ၀.၀၃၆ သန််း

န်ဖို်းရန်က ေါ်လြော ၀.၀၀၈ သန််းန်က ေါ်လြော ၀.၈၄၂ သန််း

န်ဖို်းရ

မ််းသီ်း

န်ဖို်းရ ပအမ ျု်းမ ျု်း ၁,၀၈၈Newsletter Volume: ၆အဓ69င်သင််းခသည်

လကမ္ြော်သီ်း၊ ပန််းသီ်း၊ သစ်က
သင််း
အကမရ
သန််း

ိုန်မ ြော်းင် အကမရ

ြော်သီ်း၊ အဝိုန် ၂၁၆.၄

်မ ြော်း၊ သံပို

မ် ြော်း၊ က်အထည်နင် ကလြောင်စြောဆီန်က ေါ်လြော ၀.၁၆၈ သန််းန်က ေါ်လြော ၀.၈ သန််း
န်ဖို်းရ လသံို်း

ိုန်စည်မ ြော်းမြော ပိုန်ဖို်းရ

ိုန်န်ိုို့ ပါဝင်က

န်ဖို်းရ ရင််းနီ်းခမျုပ်နံမှို

မ််း ၂၄၀

န်နင် အကမရြောင််း သရရပါသည်။

Source: The Global New Light of Myanmar (16-6-2024)ခပြော်း၊

ြောယြော၊

ိုို့ ခဖစ်ပါသည်။

ိုန်စည် ၆၈.၈န်၊န်က ေါ်လြော ၀.၁၈၃

Newsletter Volume: ၆70၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ် ပထမ ၂ လောအွငေး် ပမန်မော-ထိုငေး် နယ်စပ် က္ိုန်သွယ်မှိုပမောဏမောအတမ က္န်တ ေါ်လော သန်ေး ၅၀၀ နီေးပ ေး ခဲ့၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ် ဧပပီလမ ကမလ ၁၀ ရိုန်သယ်မှိုပမြောဏမြော အကမရကရြောင််းဝယ်ကရ်း ဝန်ကြောလန်က ေါ်လြော ၄၉၅ သန််းနီ်းပါ်း ရခကီ်းဌြောနမ ထို် အကမရ

ိုန်သယ်မှိုပမြောဏမြော အကမရြောင်နင် မယ်စနယ်စပ်

နယ်စပ်ဂ
အကမရင် ပထမ ၂ လိုန်သယ်မှို ခပျုလိုပ်ခပပီ်း အကမရခမဝီနယ်စပ်ဂ
်မ

်မ

စ်ဆင်

န်က ေါ်လြော ၈၂၉.၆ သန််း

ြောခ လ
ီ

်၊ က

စ်ဆင်

ြောအ

ြောကသြောင််း၊ ပမိုန်သယ်မှိုမ ြော်း ခပျုလိုပ်လ

င််း ထီ်းခီ်းနယ်စပ်ဂန်က ေါ်လြော

၅၀.၉၅

န်က ေါ်လြော ၄၄.၆၄ သန််း၊ ပမန်က ေါ်လြော ၃၅.၄၅ သန််း၊ ကြောင်နယ်စပ်ဂ်၊ ထီ်းခီ်း၊

်မ

်

စ်ဆင်

န်က ေါ်လြော ၃၁၆.၅၄ သန််း ရခပါသည်။

အကမရစ်ဆင် အကမရ၃၉.၃၈ သန််းနငက် မြောက

ီ၊ိုန်သယ်ကရ်းစခန််းမ ြော်းမ

ရပပီ်း ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ်အမ ြော်းဆံို်း

်းသန််းန်က ေါ်လြော ၃၃၄.၆ သန််း ကလ ြောနည််းခပါသည်။

ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ထိုင်း် နိုင်ငံနင် ခမဝကမြောက

ြောင််း စီ်းပြော်းကရ်းနင်

်ခပန်ထြော်းပါသည်။ ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘဏ္ဍြောနစ် အလြော်းင် ခမန်မြော-ထငို ််းနယ်စပ်

ရခသည်အ

်ကနို့အထ ခမန်မြော-ထငို ်း် နယ်စပ်

သန််း၊

ြောခ လ
ီ်နယ်စပ်ဂ

်မ

်

စ်ဆင်

ြောကသြောင််းနယ်စပ်ဂ

်မစ်ဆင် အကမရန်က ေါ်လြော

်မန်က ေါ်လြော ၈ သန််း

ိုန်သယ်မှို

စ်ဆင် အကမရခပျုလိုပ်ခပါသည်။
ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင်မ ြော်းမ

စ်ဆင်ရစဆြောန်ထ
ပစစည််းမ ြော်း၊ စ

ရို

်၊ ထင
ို ်း် ၊ ဘဂဂလြော်းက ရ်နင် အနဒယနိုင်ငံ

ိုန်သယ်မှိုမ ြော်း ခပျုလိုပ်လ

်ပစစည််းမ ြော်း၊ ကရထ်မှို်ရပါသည်။ ခမန်မြောနိုငင် မံ လယ်ယြောထ

ပ် စစည််းမ ြော်း၊ သ

တျု

င််းထ

ိုန် ကခ ြောပစစည််းမ ြော်းနင်အခခြော်းပစစည််းမ ြော်း

ိုန်ပစစည််းမ ြော်း၊ လိုပ်ငန််းသံ်းို

နိုို့ င် နယ်စပ်ဂ

ိုန်ပစစည််းမ ြော်းနင် CMP

ို

ိုန်

သည်။
Source : The Global New Light of Myanmar (15-6-2024)််ပစစည််းမ ြော်း၊ သစ်ကင်ပိုို့လ

မ််းမ ြော်း

်ရ
ို

်

ိုန်မ ြော်း၊ြောထ်ြော ရင််းနီ်းခမျုပ်နံမှို
င်သင််းလ် ရပါNewsletter Volume: ၆71၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနစ် ပထမ ၂ လော က္ောလန်ခ န် ၄ တသောင်ေး ၈ တထောင်နီေးပ ေးင်ပိုို့နိုငခ် ဲ့၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍြောနစ် ဧပပီလမ ကမလအထ ၂ လ
နိုငင
် အ
ံ ကနခဖင် ခပည်ပနိုင်ငမံ ြော်းသိုို့ အကမရ၄၇,၇၁၉.၅၂၃
ကရကြောင််းမ

နိုငခ် ခခင််းခဖစ်က

န်

င်ပန
ိုို့ ိုငခ် ကစ်ဆင်လည််းက

ြောလအ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘဏ္ဍြောနစ် အလြော်း

န်င််း ခမန်မြော

န်ဖို်းရ ငါ်းအမ ျု်းမ ျု်းြောင််းနင် ငါ်းအမ ျု်းမ ျု်း ၂၃,၆၈၇.၁၄၉

ြောင််း၊ ၂၄,၀၃၂.၃၇၄

န်

ြော

န်က ေါ်လြော ၅၁.၆ သန််း

ြောင််း ငါ်းလိုပ်ငန််းဦ်းစီ်းဌြောနမထို

ငါ်းအမ ျု်းမ ျု်း ၁၉,၅၉၃.၇၃

ွင် တ ထွက္်က္ိုန်ို နယ်စပ်ဂ

န််မ လည််းကန်ခ န်ို ပင်လယ်
ြောင််း

င်ပိုို့

်ခပန်ထြော်းပါသည်။

ြောလင် အကမရ

င်ပနိုို့ ိုငခ် သည်အန်က ေါ်လြော ၂၆.၉၄၆

န်ဖို်းရင် ၂၈,၁၂၅.၇၉၃

န် ပိုမို် ယခိုနစ်မ ြော်းခပြော်းလြောခပါသည်။
ခမန်မြောနိုင်ငအံ ကနခဖင် ကရထ

ို

ရို

ဂ ပန်နိုင်ငံ အပါအဝင် စိုစိုကပါင််း ခပည်ပနိုင်ငံ ၄၀ ကြော်သိုို့

စ်ဆင် လည််းက
ရပါသည်။

ြောင််း၊ အခ ျုွဲ့

်ိုန်မ ြော်းို နယ်စပ်ဂ်မ ြော်းမ

်နိုင်ငံ၊ ထငို ်း် နိုင်င၊ံ ဘဂဂလြော်းက ရ်နင်
င်ပလ
ိုို့

် ရပပီ်း အခ ျုွဲ့

စ်ဆင်လည််းက

ြောင််းို ရန်

ိုန်မင်ပိုို့လ

်

Newsletter Volume: ၆72

Source: The Global New Light of Myanmar (15-6-2024)၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ ဇန်နဝ ီလမ တမလအထ ပမန်မောနိုင်ငသံ ိုို့ တလတ က္ောင်ေးမ

စ်

ငဲ့်

ပပည်ပခ ီေးသွောေးဧညဲ့်သည် လောတ ောက္်မှိုမော ၁ သန်ေးတက္ ော် ခဲ့၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ ဇန်နဝါရီလမ ကမလအထ ၅ လ
ကလက
ရို
ထို

ြောင််းမ

စ်ဆင် ခရီ်းသြော်းဧည်သည်လြောကရြော

်နိုင်ငံနင် ထငို ်း် နိုင်ငံ

မိုို့ ခဖစ်က

ြောလအင််း ခမန်မြောနိုင်ငံသိုို့

မ် ှိုမြော ၁ သန််းက

ြော်ရခပပီ်း အမ ြော်းစိုမြော

ယ်နင်ခရီ်းသြော်းလြောကရ်း ညန်ြော်းမှိုဦ်းစီ်း ဌြောနမ

်ခပန်ထြော်းပါသည်။
၂၀၂၃ ခိုနစ် အလြော်းမ ြော်းခပြော်းလြောခပပီ်း၊
အပြောင််း ဟိုြောြောလနင်နှိုင််းယဉ်ပါ

ခရီ်းသြော်းဧည်သည်မ ြော်းအကနခဖင်

်ဗီဇြောမ ြော်းခဖင် ရန်ိုန်၊ ပခ်းနင် ပိုဂံ

သိုို့ ိုို့ အဓခရီ်းသြော်းဧည်သည် ၁,၀၀၀ ဦ်းကစီ်းပြော်းကရ်း

လိုပ်ငန််းဗီဇြောနင်

လြောကရြော

ခခင််း ခဖစ်ပါသည်။

်

ြော်

အလည်

Newsletter Volume: ၆73ခပည်ပခရီ်းသြော်းဧည်သည်မ ြော်းအကနခဖင် ၂၀၂၄ ခိုနစ် ပထမ ၅ လမ််းကခခမ ြော်း
အဓို သြော်းကရြော

သြော်းကရြော

ဧည်သည် ၁ သန််းက
မ ထို

်လည်ပ

လ
် ည်ပ
်ခ

ြော် လြောကရြော

ြော

ြောလအ

င််း

်မှို နည််းပါ်းခပပီ်း၊ ထငို ်း် နိုင်ငံမ ခရီ်းသြော်းမ ြော်းအကနခဖင် ပခ်းသိုို့

ပါသည်။ ၂၀၂၃ ခိုနစ်
်ခကြောင််း ဟိုင်၊ ခမန်မြောနိုငင် ံသိုို့ ခပည်ပ ခရီ်းသြော်း

ယ်နင်ခရီ်းသြော်းလြောကရ်း ညန််ခပန်ထြော်းပါသည်။

Source: The Global New Light of Myanmar (15-6-2024)ြော်းမှိုဦ်းစီ်းဌြောန

Newsletter Volume: ၆မဘ လည်ခ ြီးသွ ြီး74စ်ဦြီးလျှင် သစ်ပင်
စဟိုတယနှငခရ်းသွာ်းလာဝရ်း

စ်ပင်နှိုန်ြီး စို်ပ ျုြီးမည် စမံန်ြီးို လ မည်ဇလငို ်လင်မည် ဖစ် ခင်ြီး

ညနကကာ်းမှိုဦ်းစ်းဌာနမှ

ပမနမာနိုငငသိုို့

လာဝရာကမည

ကမဘာလှညခရ်းသွာ်းမျာ်းအာ်း ဝနပပညဝတာ၊ ပိုဂ၊ မနတဝလ်း၊ ရနကိုန၊ ဝချာင်းသာ၊ ဝငွဝာငတတိုို့ ွင စိုဝပါင်းသစပင စိုကပျြု်းခွငပပြုမည “ကမဘာလှညခရ်းသွာ်း တစဦ်းလ င သစပင တစပငနှိုန်း
စိုကပျြု်းမည အစအစဉ” ကို လာမည ၂၀၂၄ ခိုနှစ ဇူလငို လမှ စတင အဝကာင အထညဝြာ
ဝာငရွကသွာ်းမညပြစဝကကာင်း သရှရပါသည။ဇ မျြု်းကွွဲသစပငမျာ်း တို်းချွဲွံ့စိုကပျြု်းရနနှင သဘာ ပတ န်းကျင စမ်းလန်းစိုဝပပဝရ်း

အတွကကမဘာလှညခရ်းသွာ်း တစဦ်းလ င သစပငတစပငနှိုန်း စိုကပျြု်းမည အစအစဉပြစ

ဝကကာင်း၊ ၎င်းအစအစဉမှ တစင ပမနမာနိုငငသိုို့ လာဝရာကမည ကမဘာလှညခရ်းသွာ်းမျာ်း

အကကာ်း ခရ်းသွာ်းလာမှို ပမငတငရန ရညရွယထာ်းဝကကာင်း သရှရပါသည်။
ခမန်မြောနိုင်ငံသိုို့ သစပငစိုကပျြု်းရန လာဝရာကမည ကမဘာလှညခရ်းသွာ်းမျာ်း အကနခဖင်အပို ါအစအစဉကို ၂၀၂၄ ခိုနှစ ဇူလငို လမှ နို ငဘာလ အထ ဝနပပညဝတာ၊ ပိုဂ၊ မနတဝလ်း၊

ရနကိုန၊ ဝချာင်းသာ၊ ဝငွဝာင ဝနရာ ၆ ခိုတွင စတငစိုကပျြု်း အဝကာငအထညဝြာ

မညပြစဝကကာင်း သရှရပါသည။
ကမဘာလှညခရ်းသွာ်းမျာ်းသည တစဦ်းချင်း (သမိုို့ ဟိုတ) အိုပစိုလိုက လာဝရာကကကငပ်း၊
အချြုွံ့မှာ ခရ်းသွာ်းလိုပငန်း

နဝာငမှိုပြင ပမနမာနိုငငသိုို့

ငဝရာကလာဝကကာင်း သရှရပါသည်။ ယခို သစပငစိုကပျြု်းမည အစအစဉကို ခရ်းသွာ်းလာဝရ်း
ပူ်းဝပါင်းဝ

နဝာငမှိုလိုပငန်းမျာ်းနှင

ာငရွကမညပြစပါသည။

၂၀၂၄ ခိုနှစ ဇနန ါရလမှ ဝမလအထ ကမဘာလှညခရ်းသွာ်း ၁ သန်းဝကျာ ပမနမာနိုငင သိုို့
ဝလဝကကာင်းမှတစ

ငငဝရာကခွဲဝကကာင်း၊ အမျာ်း

ထငို ်းနိုငငတမ
ိုို့ ှ ပြစဝကကာင်း သရှရပါသည။

ို်းလာဝရာကခွဲနိုငငမှာ တရိုတနိုငင နှငွင်Newsletter Volume: ၆75ပမနမာနိုငင၏ ပထမို်းဝသာ ပိုပပါ်းဝတာင အမျြု်းသာ်း ဘူမဥယျာဉသည ကမဘာအင ဘူမဥယျာဉ

သတမှတခရဝရ်း န်းကပလာငပပြစပခင်း

ပိုပါပ ်းဝတာင အမျြု်းသာ်းဘူမဥယျာဉအာ်း ကမဘာအ
နိုငဝရ်းအတွက လအို ပသညပပင

ငမှိုမျာ်း ဝင ဘူမဥယျာဉတစခိုအပြစ သတမှတ

ာငရွကလျကရှဝကကာင်း သယဇာတနှင သဘာပတ န်းကျငထန်းသမ်းဝရ်း နကက်းဌာနက ဝပပာကကာ်းခွဲပါသည။
ပမနမာနိုငငရှ ပိုပါပ ်းဝတာင အမျြု်းသာ်းဘူမဥယျာဉသည နိုငငတွင်းရှ ဘူမဥယျာဉမျာ်းအနက ကမဘာ အငမ ဘူမဥယျာဉသိုို့ ဝရာကရှနိုငမည အလာ်းအလာဝကာင်းလျကရှပါသည။

အကယ၍ ပိုပါပ ်းဝတာင အမျြု်းသာ်းဘူမဥယျာဉအာ်း ကမဘာအင ဘူမဥယျာဉအပြစ

သတမှတခရပါက ပမနမာနိုငင၏ ဝရဝပမဝတာဝတာင သဘာ အလှ၊ ယဉဝကျ်းမှိုနှင ဝရှ်းဝဟာင်း
အဝမွအနှစမျာ်း၊

လူဝနမှိုဓဝလထ်းို ထမ်းမျာ်းကို

ကမဘာမှ

ပိုမိုသရှလာရမို ကပိုပါပ ်းဝတာငရှ

ဘူမအဝမွအနှစမျာ်း၊ ဇ မျြု်းစိုမျြု်းကွွဲမျာ်း၊ ဝဒသထွကကိုနမျာ်းနှင ဝရဝပမဝတာဝတာင သဘာအလှတိုို့ကို စနစတကျထန်းသမ်းကာကွယရာတွငလည်း အဝထာကအကူပပြုဝစမညပြစပါသည။
UNESCO ၏ ကမဘာဘူမဥယျာဉ အစအစဉကို ၂၀၀၁ ခိုနှစတွင စတငခွဲငပ်း၊ လကရှတွင
နိုငင ဝပါင်း ၄၆ ခိုတွင ဘူမဥယျာဉဝပါင်း ၁၇၇ ခိုသိုို့ ဝရာကရှလာငပပြစဝကကာင်း သရှရပါသည။
တရိုတနိုငငတွင

ဘူမဥယျာဉဝပါင်း

၃၉ခိုရှငပ်း

ကမဘာဝပေါ်တွင

ဘူမဥယျာဉအမျာ်း

ို်းနိုငငတစခိုအပြစ ရပတညလျကရှပါသည။
အဝရှွံ့ဝတာငအာရှတွင ထငို ်းနိုငင၊ အငဒနို ်းရှာ်းနိုငင၊ ဗယကနမနိုငငနှင မဝလ်းရှာ်း
နိုငငတတ
ိုို့ ွင ကမဘာအငမ ဘူမဥယျာဉမျာ်းရှဝကကာင်း သရှရပါသည။

Newsletter Volume: ၆

န်

ိုန်

ိုင်ြီးတဒသက

76

ြီး၌

တ ခခံပည တ်တင်ြီးသ ြီး/ တ် ပည သင်က

ြီးလင်ြီးသတပါင်ြီး (စ်သန်ြီး) တ်၃-၆-၂၀၂၄ရကဝနို့မှ စတင၍ ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ပညာသငနှစတွင အဝပခခပညာဝကျာင်း မျာ်း
စတငြွငလှစခွဲရာ၊ အဝပခခပညာဝကျာင်းဝပါင်း (၂၇၅၄) ဝကျာင်းတွင ဝကျာင်းသာ်း/ ဝကျာင်းသူ
(၁,၀၀၇,၆၉၅) ဦ်း ဝအ်းချမ်းစွာ ပညာသငကကာ်းလျကရှဝကကာင်း သရှရပါသည။

်

Newsletter Volume: ၆77ဝကျာင်းအပနှဝရ်း သတင်းပတပြစသည ဝမလ ၂၃ ရကဝနို့မှ ဇွနလ ၂ ရကဝနို့အထ
ရနကိုနတိုင်းဝဒသကက်းအတွင်းရှ မူလတန်းဝကျာင်း (၁,၆၈၀)ဝကျာင်း၊ အလယတန်းဝကျာင်း(၆၆၅) ဝကျာင်း နှင အထကတန်းဝကျာင်း (၄၀၉) ဝကျာင်း ၊ စိုစိုဝပါင်း (၂၇၅၄) ဝကျာင်း
ြွငလှစခွဲပါသည။
ရနကိုနတိုင်းဝဒသကက်းပညာဝရ်းမှြူ်း ဝဒါကတာချြုချြုပမတဝအာငမှ ဇွနလ ၃ ရကဝနို့
ဝကျာင်းြွငလှစနိုငဝရ်းအတွက

နိုငငဝတာအကက်းအကွဲ၏လမ်းညနချကနှငအည

တိုင်းဝဒသ

ကက်းအစို်းရအြွွဲွံ့၏ ကူညပပို်းမှိုပြင ဝကျာင်းနှင န်းကျငသနို့ရှင်းဝရ်းလိုပငန်းမျာ်း၊ စာသငခန်း နှငစာသငခိုမျာ်း သနို့ရှင်းသပရပမှိုရှရန၊ ပပညစိုရန
ဗိုလတစဝထာငခရိုငပညာဝရ်းမှြူ်း

ိုင်း န်းပူ်းဝပါင်း ဝဝဒါကတာခငသူဇာစနမှလည်း

ာငရွကခွဲပါဝကကာင်း၊

အခမွဲပညာဝရ်းမူ ါဒစနစ

ပြစသညအတွက ဝကျာင်းသာ်း/သူမျာ်းထမှ မညသည အခဝကက်းဝငွမှ ဝကာကခပခင်းမရှရန
ဝကျာင်းမျာ်းအာ်း မှာကကာ်းထာ်းပါဝကကာင်း၊ ဝကျာင်းထွကနှိုန်း ကျဝာငရွကလျကရှဝကကာင်း၊

ဝကျာင်းအပနှသညဝနို့၌

င်းဝရ်းအတွက ကကြု်းစာ်း

ဝကျာင်းသာ်း/သူမျာ်း

အာ်းလည်း

အဝထာကအပပစစည်းမျာ်း ဝထာကပဝပ်းအပခွဲပါဝကကာင်း၊ အဝကကာင်းအမျြု်းမျြု်းဝကကာင ပညာသငရပန ်းခွဲရသည ဝကျာင်းသာ်း/ သူမျာ်းအာ်းလည်း ဝကျာင်းအပနှခွင ရရှဝအာင ဝာငရွကဝပ်းရန ဝကျာင်းအိုပမျာ်းကို မှာကကာ်းထာ်းပါဝကကာင်း၊ ယခငနှစထကဝကျာင်း အပနှသူ မျာ်းပပာ်း
လာပါဝကကာင်း သရှရပါသည။

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ပည သင်နစ်၊ထ(၆)ဗိုလ်

စ်တထ င်မ တင်ြီးသ ြီးတလြီးမ ြီး တ

င်ြီး

်တ

်လ စဥ်

Newsletter Volume: ၆78

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ပည သင်နစ်(၆)သန်ြီး တွင်တ ခခံပည တ််တင်ြီးမ ြီး၌ တ်ပည သင်က

ြီးလင်ြီးသ ြီး/သတပါင်ြီး
်(၅-၆-၂၀၂၄၊ ဝနပပညဝတာ)၂၀၂၄-၂၀၂၅ ပညာသငနှစ၊ အဝပခခပညာဝကျာင်းမျာ်းနှင ဘိုန်းဝတာကက်းသင ပညာဝရ်း
ဝကျာင်းမျာ်းကို ဇွနလ(၃)ရကဝနို့မှ စတင၍ ြွငလှစခွဲရာ၊ တစနိုငငလ်းို အတိုင်းအတာအာ်းပြင
ဝကျာင်းသာ်း/သူမျာ်း ဝအ်းချမ်းဝပျာရွှေငစွာ တကဝရာကလျကရှဝကကာင်းသရှရပါသည။ ပညာဝရ်း
နကက်းဌာနသည သကနိုငရနဝ

ိုငရာအြွွဲွံ့အစည်းမျာ်းနှငအတူ ဝကျာင်းမျာ်းအ

ငဝပပဝပပ ြွငလှစ

ာငရွကခွဲပါသည။ KG နှင မူလတန်းင ဝကျာင်းသာ်း/သူမျာ်းအာ်း ဝကျာင်း တစိုမျာ်း

ဝထာကပပခင်း၊ အလယတန်းနှင အထကတန်းင ဝကျာင်းသာ်း/သူမျာ်းအာ်း စာဝရ်းကရယာ

မျာ်း၊ ြတစာအိုပမျာ်းအာ်း အခမွဲဝထာကပဝပ်းခွဲပါသည။ ထို့အို ပပင စာသငခန်းမျာ်း ပပငငပခင်း၊

လမ်းပန်း

ကသွယဝရ်း လွယကူဝချာဝမွွံ့ဝစဝရ်းနှင ဝကျာင်းမျာ်းအာ်း သနို့ရှင်းသာယာလှပ

ဝစရန ဝ

ာငရွကဝပ်းခွဲပါသည။ အဝကကာင်းအမျြု်းမျြု်းဝကကာင ဝကျာင်းအပရနကျနရှဝနသည

ဝကျာင်းသာ်း/သူမျာ်းအာ်းလည်း ဝကျာင်းအပလကခဝပ်းလျကရှပါသည။ လကရှ စာရင်းမျာ်းအရ
ဝကျာင်းသာ်း/သူ စိုစိုဝပါင်း ၆,၆၇၂,၃၂၉ဦ်း ဝကျာင်းအပနှခွဲငပ်း၊ ၆,၄၁၄,၇၉၉ဦ်း တကဝရာက
လျကရှပါဝကကာင်း သရှရပါသည။

နိုငငတစ ှမ်း ကိုရငမျာ်း၊ သလရှငမျာ်းအပါအ င ဝကျာင်းသာ်း/သူဝပါင်း ၆,၄၁၄,၇၉၉ ဦ်းဝကျာင်းတကဝရာကဝနစဉ

Newsletter Volume: ၆79ဘိုန်းဝတာကက်းသငဝကျာင်းမျာ်း၌ ကိုရငမျာ်း၊ သလရှငမျာ်းနှင ဝကျာင်းသာ်း/သူမျာ်း
ဝအ်းချမ်းဝပျာရွှေငစွာ စာသငကကာ်းဝနစဉ