ケララ州 (インド) ビジネス機会セミナー in 大阪―ケララへの進出・投資の魅力－
Seminar: Business Opportunity in the State of Kerala(India)<in Osaka>
ケララ州は インド南部の主要な観光名所であり、同国で最も高い識字率を誇っています。
ケララ州は、また IT セクターで成長する大きな可能性を秘めています。 IT セクターへの特別な供与の結果、多くの主要なソフトウェア産業が 同州で事業を立ち上げました。コチ市とティルヴァナンタプラム（ケララ州の首都、別名 トリヴァンドラム）には IT パークがすでに開設されています。
製造業にも高い可能性があります。化学肥料製造業が成長し 建設業も成長しています。
一方、ケララ州は インドの漁業需要の約半分を満たしており、その技術の向上に伴い 漁業セクターもさらに成長するでしょう。
ケララは、電力・輸送システム・電気通信・空港・港湾・希少鉱物の供給など優れたインフラ整備により、産業での大きな可能性を秘めています。
Kerala is a major tourist attraction in South of India with the highest literacy rate in the country.
Kerala has great scope to grow in the IT sector. Special concessions given to the IT sector haveresulted in many major software industries setting up their operations in the state. IT parks havealready been opened up in Kochi and Thiruvananthapuram (capital of Kerala). The manufacturingindustry also holds good prospects. The chemical and fertilizer manufacturing industry has grown,
so has construction industry. Kerala contributes about half of India’s marine fish requirements
and as the technology upgrades, this sector will see more growth. Kerala holds significant
industrial potential due to good infrastructure facilities, such as power, transport system,telecommunications, airports, ports, and availability of rare minerals.

日 時（Date & Time）

会 場（Venue）

2019 年 11 月 26 日（火曜） 10:15～13:00 ( 受付開始 9:30～ )10:15 – 13:00 Tuesday, 26th November, 2019 (Registration starts at 9:30)

セミナー会場：大阪商工会議 6F 白鳳 桜の間 〒540-0029 大阪市中央区本町橋 2-8
The Osaka Chamber of Commerce & Industry Seminar at 6 F HAKUHO &SAKURA 2-8 Honmachi-Bashi, Chuo-ku, Osaka 540-0029

主 催（Organizer）

在大阪・神戸インド総領事館 Consulate General of India, Osaka-Kobe
インド・ケララ州政府 / Government of Kerala, India

共 催（Co-Organizer）

ジェトロ大阪本部 (予定) / JETRO Osaka (TBC)
大阪商工会議所（予定）/ The Osaka Chamber of Commerce and Industry (TBC)
京都商工会議所 (予定) / Kyoto Chamber of Commerce and Industry (TBC)
神戸商工会議所（予定） / The Kobe Chamber of Commerce and Industry (TBC)

協力（Cooperator）

新田ゼラチン株式会社 / Nitta Gelatin Inc.
FRASCO Advanced Technology Pvt. Ltd.

通訳

同時通訳 Simultaneous Interpretation

プログラム（Program） 参加費: 無料 / Fee : Free 定員：100 Capacity : 100（定員に達し次第 締め切らせていただきます）
9:30 -

受付開始 / Registration starts

10: 15- 10:25

開会ご挨拶 / Opening Remarks
在大阪・神戸インド総領事館 総領事 / Consul General of India, Osaka-Kobe

10:25 - 10:45

ご挨拶と基調講演 / Keynote address by Hon`ble Chief Minister of Kerala
ピナラヴィ・ヴィジャヤン氏 ケララ州 州首相
Shri. Pinarayi Vijayan, Chief Minister, Government of Kerala

10:45 - 11:15

ケララ州ご紹介 – 投資先としてのケララ州 並びに 投資概要について
ケララ州 工業省
Introduction to Kerala as investment destination and presentation on
investment framework
Minister of Industries of Kerala / Principal Secretary, Industries Department
Sectoral presentation: Industrial parks, transport and waste to energy plants
Departmental Secretary

11:15 – 11:30

ケララ州 訪問団よりご挨拶 / Address by members of the delegation

11:30 – 11:55

ケララ州 進出企業様 経験事例紹介
Show Cases - Experience Sharing
新田ゼラチン株式会社 / Nitta Gelatin Inc.
FRASCO Advanced Technology Pvt. Ltd.

11:55 - 12:05

質疑応答 / Q & A

12:05 - 12:15

セミナー閉会のご挨拶とご名刺交換 / Vote of Thanks & Name Cards Exchange

12:15 - 13:00

ネットワーキング：ランチ・ビュッフェをご用意しております。お食事と共に 引き続き懇談願います。
Ｎｅｔｗｏｒｋｉｎｇ ｃｏｎｔｉｎｕｅｓ ｏｖｅｒ Ｂｕｆｆｅｔ Ｌｕｎｃｈ ｈｏｓｔｅｄ ｂｙ Ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ ｏｆ Kerala

お申込み先： https://forms.gle/svbdWyin97GUHcpe6 （こちらのページよりお申し込みください）
お問合せ先：在大阪・神戸インド総領事館 商務担当 高橋珠乃
Marketing Assistant, Consulate General of India, Osaka-Kobe Juno Takahashi (Ms.)
E-mail: mktast.osakakobe@mea.gov.in
Tel:06-6261-7299 Fax：06-6261-7201