HET ONDERHOUD VAN

Hoewel, slijtvast en ondoordringbaar tegen vocht in de massa, moet bekleding MORTEX® worden beschermd tegenvlekken, net zoals een natuursteen.
Het onderhoud met MORTEX® gecoate oppervlakte hangt
vooral af van de bescherming die in de laatste fase werd
aangebracht.
Voor verniste oppervlaktes met BIPUR, is het beter om een
neutraal reinigingsmiddel te gebruiken. Oppervlaktes behandeld met een natuurlijke bescherming, olie (OIL MORTEX®)
of was (BEALWAX) zijn op hun beurt gevoeliger voor zuren
en vetten. Een dagelijkse reiniging met een spons of doek
met milde voedende zeep (zonder bijtende bestanddelen)
volstaan. Bijvoorbeeld een oplossing van 1 liter warm water
verdund met 1 à 2 eetlepels FINISH SA TR (verkrijgbaar bijBEAL en verdelers).
Bovendien is het raadzaam om deze oppervlaktes regelmatig te behandelen met olie (OIL MORTEX®) of was(BEALWAX), naargelang het geval, om de ondergrond te« voeden ». Doordrenk lichtjes het te behandelen oppervlakte met een doek, borstel of roller. Neem alle mogelijke
overschot weg met behulp van een witte katoenen doek en
strijk de restanten uit met een schone witte katoenen doek.
Dit om druppels op verticale oppervlaktes of overtollig product op horizontale ondergronden te vermijden. Vooraf kalkof andere afzettingen verwijderen.

In de une
douche,ongeacht
de ondergrond,
wordt kalsteen
afDansdouche,quel quesoit le revêtementde celle-ci,
gezet
na elkcontenu
gebruikdans
waardoor
residuenvuil,uti…)
lecalcairel’eau diverse
s’y dépose
après(zeep,chaquevastzetten
op de kalksteen.
Een wekelijks
onderhoudislisation,permettant
ainsi aux divers
résidus (savon,saleté…)
duss’ynodig.
VoorUnhet
verwijderen
van dergelijke
afzettinde
accrocher.
entretien
hebdomadaire
est donc
néces®
gen opde l’élimination
MORTEX® coating,kuntwitte sur
azijn
gebruiken,saire.
Pourde ce typede udépôts
le MORTEX(ook weldu
crystalazijn
genoemd).
deze azijn
in warm
utilisezvinaigred’alcool
blancVerdun(aussi appelé
vinaigredewater (1dilué
deel dansazijn deop l’eau
2 delenwater).
Verstuif
dit mengselcristal)tiède(1 partde vinaigre
pour 2
op uwd’eau).
oppervlakte
en etlaat
dit enige
tijd reageren,
alvorensparts
Pulvérisez
laissezagir quelques
instants
avant
metpasser
een zachte
spons
te reinigen.
Begin met par
een dekleine
deavec uneépongedouce. Commencez
peconcentratie
aan azijn
en verhoog
deze naarmate
de hoetites
concentrations
de vinaigre
et augmentez
en fonction
deveelheid
kalksteen(maximaal
2 delenazijn deop vinaigre
1 deel water).
laquantitéde calcaire(maximum2 parts
pourgeldt
ookCecivoorestuwégalement
sanitaire kranen
contact
met de1Dit
partd’eau).
valable inpour
les robinetteMORTEX®
coating.
raden u steeds
een test te®
ries
en contact
avecWijle MORTEX. Nousaanvouseerst
recommandonsdoen
op eenkleineoppervlakte.
detoujours
faire
un essai
sur une petite surface au préalable.

2 3 H+O +1 3=
2

2/3
Water

1/3Azijn=± 5min+5min-NOTICE LÉGALEWETTELIJKE
La
notice, et en VERMELDING
particulier les recommandations relatives à l’applicationet à l’utilisation
des deproduits,sont fournies
en toutemetbonne
De nota,en in het finales
bijzonder
aanbevelingen
in verband
defoi
et se fondent
la connaissancel’expérience
que worden
la Société
toepassing
en hetsur
uiteindelijke
gebruiketvande producten
teBEALaacquisesàcejourdesesproduits
lorsqu’ils
sont
convenablegoeder trouw verstrekt en zijn gebaseerd op de kennis en de ervaring
ment
stockés,manipulésetappliquésdansdesconditions
normales.
die de Vennootschap BEAL tot op heden in verband met zijn proEn
pratique,les différences
entrezematériaux,
substrats
et conditions
ductenverworvenheeft wanneer
op de juistewijze opgeslagenen
spécifiquessite sonttellesnormaleque ces omstandigheden
informations ou toute
recomgehanteerd surworden
en onderwordentoemandationécriteouconseildonné
n’impliquent
aucunegarantie
degepast. In de praktijk zijn de verschillen tussen materialen, substraten
qualitémarchandeautre que lalégale
lesdeze
vicescaen specifieke
omstandigheden
opgarantie
de site vandie contre
aard dat
inforchés.
responsabilité
ne saurait d’aucune
manièreêtre engagéematie Notreof elkegeschreven aanbevelingof gegeven
raadgeving
geen
dans
d’une application
non conforme
à nos
enkelel’hypothèse
andere commerciële
kwaliteitsgarantie
inhoudt
danrenseignede wettements.
Toutesop
lesverborgen
données etinformations
à l’adéquationkan
etlijke garantie
gebreken.
Onzerelatives
verantwoordelijkheidàl’application
nedispensent
pas
leclientdelanécessitéd’effectuer
op geen enkele manier ingeroepen worden indien de toepassing niet
sespropres
vérifications
et essais. AlleToutes
les commandes
sont accepconformis aanonze inlichtingen.
gegevens
en informatie
in vertéesde nos Conditions
généralesde Vente
vigueur.
bandsous
met réservede geschiktheid
en de toepassing
ontheffen
deenklantnietLesutilisateurs
doivent
impérativement
consulterlaversionlavan de noodzaak om zijn eigen controles en proeven uit te voeren. plus
Allerécentedela
noticecorrespondant
au
produitconcerné,qui
leurserabestellingen worden aanvaard onder voorbehoud van onze geldenderemisesur demande.
Algemene
Verkoopvoorwaarden. De gebruikers moeten de meest recente versie van de nota die op het betrokken product betrekking
heeft raadplegen, die hen op aanvraag overhandigd zal worden.

Beal International s.a.
Beal8Internationals.a.
Rue du Tronquoy| 5380 Fernelmont| BELGIUM
Rue+32du Tronquoy
Fernelmont| BELGIUM
Tel.:(0) 81 83 857| 5380
57 | Fax:+32 (0) 8183 57 67
Tél. : info@beal.be+32 (0) 81 83- 5757 | Fax : +32 (0) 81 83 57 67
www.bealinternational.com
info@beal.be - www.beal.beTVA153: BE 0414 592 153
BTW: BE 0414| 592

Uitgave-09-2021- Deze uitgave
annuleertalle lesvorige.
Édition 08-2016
Cette présenteédition annule
toutesprécédentes.