東日本大震災の被災者の皆様へのお見舞いとNO.

劇場をご利用の皆様へのお知らせ

33

J u n e 2 0 11

このたびの東日本大震災により亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、ご遺族の皆様に心から哀悼の意を表します。また、この震災で甚大な被害に見舞われた皆様に衷心よりお見舞い申し上げます。
彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館・熊谷会館では、今回の震災による直接的な被害はありませんでしたが、埼玉県によって現在行われている芸術劇場施設等の改修工事が震災の影響によって資材の調達等が困難になったことから、改修工事の期間が延長されることとなりました。
このため、やむなく芸術劇場の利用休止期間の延長及び予定していたいくつかの主催公演を中INFORMATION

公益財団法人 埼玉県芸術文化振興財団からのお知らせ

7月・8月の彩の国さいたま芸術劇場のご利用及び予定されていた主催公演について 03

劇場をすっぽり覆い、ただいま改修工事真っ盛り。開館以来 16 年
は劇場機構や諸施設を再点検し、劣化した設備の修繕や入れ替え工

SPECIAL

蜷川幸雄インタビュー

んご迷 惑をおかけいたしますが、

し

PLAY

秋のリニューアルオープンにご期待ください。

PLAY

ん

と

く

ま

をおかけすることとなりまことに申し訳ございません。何卒ご理解とご容赦をお願い申し上げます。
今、未曾有の事態に直面し、芸術文化の真の価値が問われています。我々財団は芸術文化

06の力を信じ、舞台・音楽公演等を通して多くの困難に直面している人々の心を豊かにし、明日へ事を行っております。休館期間中
は、ご来場のみなさまにはたいへ

ご利用を予定されていたり芸術劇場での公演を楽しみにされていたお客様には大変なご迷惑の活力をもたらす使命を全うしていく所存です。

る『 身毒丸 』 08

また、今夏予想される電力不足への対応も不可避となっています。県が設置し公益財団が経

彩の国シェイクスピア・シリーズ『 アントニーとクレオパトラ』 09

営している公共劇場・会館として、社会の要請には全力で協力しなければなりません。照明や空調の利用抑制等をはじめとする最大限の節電に努めるなかで、優れた舞台・作品創りにはい

日本昔ばなしのダンス 12

ささかも影響を与えない劇場環境作りをしていくことも私たちの使命です。節電の取組により劇

ESSAY

コンドルズ『 ロングバケーション』── 森本千絵 13

じますが、何卒ご理解ご協力をいただきたいと存じます。

MUSIC

バッハとの対話 14

DANCE

い

MUSIC

COLUMN

場・会館を利用されるお客様、また来館されるお客様にはご不便をおかけすることもあるかと存

大震災、原発事故から 3 ヶ月、依然厳しい状況下ではありますが、各地で力強い復興への歩みが始まりました。私たちにとっても多くの皆様にご来場賜り、素晴らしい芸術・文化をご堪ま小菅 優の現在 Vol.3

能頂くとともに、地域、ひいては我が国全体の復興、活性化に貢献が出来ればと願っておりま

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol. 16

ダヴィッド・フレイ

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol. 17

金子三勇士 18

アーティストの原点 Vol.3

小菅 優 20

EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATIONTHEATER BRIDGE 23

表紙：彩の国さいたま芸術劇場 改修工事の様子©（公財）埼玉県芸術文化振興財団

INFORMATIONを経て、彩の国さいたま芸術劇場

止等させていただきました。

Photo：宮川舞子

編集：佐藤 優す。私たちはこれからも「埼玉のみならず日本の財産」と呼ばれる劇場を目指して全員一丸となって努めて参ります。何卒ご支援のほどよろしくお願い申し上げます。
平成 23 年 6 月
公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団

21

デザイン：Yellownotes inc.

Published on 1. June 2011 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2011年 5月20 日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

23

1 施設の利用について（彩の国さいたま芸術劇場）

2 予定されていた主催公演について

3 メンバーズ年会費引落日の延長について

本年 7 月・8 月のご利用を休止させていただきます。既にお申し込みを■ 公演中止彩の国さいたま芸術劇場の利用休止期間の延長に伴い、下記のとおりされていたお客様に対しては、利用料金の還付や利用変更等について（7 月15 日 熊谷会館）「松竹大歌舞伎」

個別にご連絡させていただいております。皆様には大変ご迷惑をおかけ※主催者である（社）全国公立文化施設協会と松竹（株）の意向により中止を決定いたしました。

メンバーズ会員の皆様には、大変ご迷惑をおかけいたしておりますこと宮川彬良＆アンサンブル・ベガをお詫び申し上げるとともに、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げ（8 月 20 日 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール）ます。

いたしますが、何とぞご理解くださいますようお願い申し上げます。
なお、総合インフォメーション（施設予約・チケット販売）は、施設利用休止期間中も通常どおり営業しておりますのでご利用ください。
※改修工事期間中は、原則毎週月曜日が定休日となります。

【 利用休止期間及び施設 】
全てのホール、稽古場・練習室、舞台芸術資料室
2011年 2 月1日（火）～同年 8 月31日（水）※ 9 月以降につきましては、工事の進捗状況等、埼玉県からの報告があり次第、改めてお知らせいたします。
※レストラン「ビストロやま」
は、改修工事期間中も営業しております。ただし、レストラン工事のため 5 月30 日（月）～ 6 月30 日（木）の期間は休業となります。

以下の公演の開催を中止いたします。

年会費の有効期間（入会期間）を 6 ヶ月間延長させていただきます。

光の庭プロムナード・コンサート 夏休みスペシャル！
（8 月 27日 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ）● 延長の期間： 6 ヶ月（通常 12 ヶ月＋延長 6 ヶ月＝18 ヶ月となります）

みんなのオルガン講座 基本コース● 適用の開始： 平成 23 年 5 月30 日引落分から（7 月18 日から11月 23 日 彩の国さいたま芸術劇場）■ 開催地の変更● 期間延長の対象： 平成 23 年 4 月末日現在で入会されている方（平成 23 年 5 月以降に新規入会された方は対象となりません）

以下の公演は会場を芸術劇場から変更して開催いたします。

しんとくまる（8 月 26 日（金）～ 9 月6 日（火））『身毒丸』
会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール → 天王洲 銀河劇場（東京都品川区）※詳細は p.8 にて● 延長による有効期間および年会費引落日の変更について（例）入会月が 6 月の方
変更（延長）前 2011年 6 月 28 日（火）→ 変更（延長）後同年 12 月 28 日（水）※「4 月入会」の会員様につきましては、すでに平成 23 年 4 月 28 日に年会費引落済みですので、通常期間に延長 6 ヶ月を加えた 18 ヶ月後の「平成 24 年 10 月 29 日」
が次回の年会費引落日となり■ 開催地・開催日の変更ます。

以下の公演は会場、公演日及び公演内容を変更して開催いたします。

日本昔ばなしのダンス
日時：7 月30 日（土）～ 31日（日）→ 7 月 23 日（土） 開演 13:00 ／ 15:30※上演時間約 75 分 途中休憩あり

会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール → 埼玉県立近代美術館 講堂
演目：新作上演から、第一弾で上演した 2 作品に変更『ねずみのすもう』 振付：近藤良平 出演：鎌倉道彦 藤田善宏 山本光二郎『へっこきよめ』

振付：伊藤千枝 出演：山田郷美 篠崎芽美

※詳細は p.12 にて■ 公演延期INFORMATION

東日本大震災により、犠牲となられました方々のご冥福をお祈りいたしますとともに、被災されました皆様に心からお見舞い申し上げます。

今夏予想される電力不足に配慮し、照明や空調の利用抑制等をはじめとする最大限の節電に努めます。節電の取組により、劇場・会館を利用されるお客様、また来館されるお客様にはご不便をおかけすることもあるかと存じますが、ご理解とご協力をお願いします。

以下の 2 公演は公演日を変更して開催いたします。

日時：7 月18 日（月・祝）→ 11月 23 日（水・祝）

5 9 月以降について

彩の国さいたま寄席 四季彩亭 ～ 彩の国落語大賞受賞者の会

工事の進捗等、埼玉県からの報告があり次第、改めてお知らせいたします。

みんなのオルガン講座 レクチャー A・B（彩の国さいたま芸術劇場）

7 月・8 月の彩の国さいたま芸術劇場のご利用及び予定されていた主催公演について

4 節電対策について（彩の国さいたま芸術劇場 小ホール）
日時：8 月 → 未定

■ 発売日の変更
い以下の公演のチケット発売日を変更いたします。

ま小菅 優の現在＆ピアノ・エトワール・シリーズ 3 公演セット券【 お問い合わせ 】
県改修工事について 総務部管理課（施設担当） 048-858-5508

発売日：一般 5月21日（土）→ 6月11日（土） メンバーズ 5月14日（土）→ 6月4日（土）施設の利用について 総務部管理課（利用者担当）048-858-5501※詳細は p.18 〜 19 にて主催公演について事業部企画制作担当

発売日：一般 6 月12日（日） メンバーズ 6 月11日（土）048-858-5503（演劇）048-858-5506（舞踊・音楽）

日本昔ばなしのダンス（7 月 23 日（土）埼玉県立近代美術館 講堂）
メンバーズについて メンバーズ事務局

048-858-5507

また、被災地の一日も早い復旧・復興を心よりお祈り申し上げます。
彩の国さいたま芸術劇場では、皆様に安心して安全に施設をご利用いただくため、埼玉県により施設等の改修工事が行われており、2011 年 2 月 1 日からホール、稽古場・練習室、
舞台芸術資料室等施設のご利用を休止させていただいております。
この度、工事施工者である埼玉県から、今般の東日本大震災の影響により現在行われている改修工事の期間が延長される報告がありました。
つきましては、本年 7 月及び 8 月の期間、ご案内の通り彩の国さいたま芸術劇場のご利用は引き続き休止とさせていただき、予定されていた主催公演を中止等させていただきます。
ご利用のお客様、また公演を楽しみにされていたお客様には大変ご迷惑をおかけします
が、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

4

5

YUKIO NINAGAWA

2011- 2012 演劇公演ラインナップ

INTERVIE W 蜷 川幸 雄

──

この 1 月で彩の国さいたま芸術劇場

韓国に行ったのは地震が起こった 3.11の芸術監督になられて丸 5 年を迎え、そんの翌日。でも、「申し訳ないんだけど、日な記念すべき 2011 年度に蜷川さんが手掛本が困難な状態に陥っている時に演出家とける 4 本の舞台について伺いたいと思ってして日本にいたいんだ」と、インタビュー

し ん と く ま るをひとつだけ受けて、すぐに帰らせても加代子さんが演じていた撫子役を大竹しのらって。何もできないけど、その場に立っ

ぶさん、藤原竜也さんが演じていた身毒丸

ていたかった。帰ってきて良かったと思っをオーディションで選ばれた新人・矢野聖ています。

人さんが演じます。
『身毒丸』は見直しをしたいと思ってい──ました。新しい人を育てるという布陣を作（12 月）は、岩松了さんの新作書き下ろ組んで、リフレッシュしてやり直そうとしです。岩松さんはゴールド 2 度目の登場

思っています。大竹さんの演技は白石さですね。

験になるだろうと思っています。
──

ネクスト・シアター『美しきもののんとまったく違う文体なので、当然、新岩松さんの、病的にディテールに固執しい撫子になるでしょう。矢野さんは薄する、肯定的ないじわるが大好き。人間伝説』はゴールドのメンバーも参加し、実羽蜉蝣のような、フワフワと漂うような関係がぐじゅっと、淫靡で歪んでいるでに感動的な舞台でした。

雰囲気。彼らがここに描かれている、義しょう。それでいて透明感もある。戯曲

一家と同じで、父さんも母さんも、孫理の母と息子の近親相姦のような関係をの上がりがとても楽しみです。ただ、ゴーもじいさんもばあさんもいる。舞台上でどう昇華させていくのか、見ものですね。

ルドはですね、登校拒否になるくらい大は世代が孤立せず、縦につながる大家族

彩の国さいたま芸術劇場の改修工事が遅変だから（ 笑）。

みたいだといいなぁという思いがある。
やがてはゴールドもネクストもごちゃごれ、天王洲 銀河劇場での上演になります。
震災の影響がこういうところにも出てき──

たのですが、それでも持続した方がいい

そうに創作されているとお見受けします。

と思い、劇場を移してでもやるべきだとやると面白いんですけど、もうめんど

毎回そうおっしゃりながらも、楽し考えました。世界中を周れるような作品

くさくて信じられないから！

になればと思っています。

人いると思ってください（ 笑）。ここには──

10 月の彩の国シェイクスピア・シ

リーズ第 24 弾『アントニーとクレオパト

僕が 42

ちゃにできるといいんですが。
──

震災で日本は大きな変換期を迎えています。
今、
蜷川さんが率直に思っていらっしゃることを伺えますか。

高齢化社会の持つ問題が全部集中してい韓国から帰ってきて思ったことは、演る。そういう意味では、とても実験的な劇なんかこの現実に勝てっこないんだっ

集団なんです。

て事実。演劇にそんな力があるとはとても思えないし、何かを変えてやるなんてラ』では安蘭けいさんと初顔合わせです。
2月にはさいたまネクスト・シアター

おこがましい。威勢のいい言葉はないけいたんです。クレオパトラはヨーロッパの公演が控えています。オーディションでれど、影響は当然受けている。だから、文明に対して、中東やエジプトの文化を新たなメンバー 12 名が決定しました（※）。

謙虚にささやかにひっそりと、でも色濃

きっちり背負い意思表示した。彼女なら、新たな若者を入れて新陳代謝を促し、く、自分の受けたショックなり、時代のそこに現代の中東と欧米との関係・想い

常に一生懸命やらないといけない環境を想いを反映した作品を作りたいと考えてを重ね、もっと深く掘り下げられるかも作る。そのために新メンバーを入れましいるところです。

しれない。政治色を強くするのではなく、た。何を考えているか分からない、携帯あくまで愛の物語を通して現代史まで到やメールやインターネットが生活の中心

達させたい。

にあるような人たちをわざと選んだ。自安蘭さんとは、仕事をしたいと思って──

己主張がないように見えるけれど、何か※ 2 011年 3 月、さいたまネクスト・シアターの追加メンバーオー

初の韓国公演も予定されています

がちゃんと揺らいでいるはず。彼らが何が第 2 次選考に進出。蜷川幸雄は全日程に参加し、選考を行っが、下見の途中に日本で地震が起きたんでを抱え、どういう衝突を起こすのか。そた。合格者は12 名（男性 6 名・女性 6 名）で、総勢 3 2 名
（男性

すよね。

ういう人たちをまとめるのは、特別な体

1日現在）

──

6

さいたまゴールド・シアターの最新

SPECIAL

しんとくまる

今シーズンの演劇公演も、彩の国ならではの多彩なラインナップが揃った。

天王洲 銀河劇場に会場を移しての公演となる『 身毒丸 』には新たな伝説が生まれる予感が、

シェイクスピア・シリーズではアントニーとクレオパトラの壮大な愛の物語を、そして、回を重ねるごとに大きな成長をみせる《さいたまゴールド・シアター》と《さいたまネクスト・シアター》
。

：宮川舞子
Photo

いやがうえにも期待が高まるこれらの作品を前に、蜷川芸術監督に今の思いを伺った。

取材・文：川添史子

時代の想いを反映させた作品を ─。白石おります。まずは 8 月の『身 毒丸』

ディションを開 催。応 募総数 517 名、応 募 条 件を満たす全員

17 名・女性 15 名／最年少 2 0 歳・最年長 31歳）となる。
（4月

7

『身毒丸』復活（2008 年） photo:Shunichi Takashima『 身毒丸 』が、
し

ん

と

く

ま

る

伝説の舞台

新しいキャストを迎えて鮮烈に生まれ変わる！
1995年、伝説のはじまりとなる奇跡の舞台が、彩の国さいたま芸術劇場で誕生しの後も再演を重ねる度に伝説をつくってきた。

た。それは蜷川幸雄演出による『身毒丸』。

そして2011 年夏。蜷川は、この『身毒初演は1978年、寺山修司が率いる演劇集丸』に新しいキャストを迎えて、世界中を団・演劇実験室 天井桟敷による公演だった

まわれるような作品に大きく生まれ変わらが、その『身毒丸』を、大幅な書き換えをせたいと想いを熱くしている。身毒丸を愛経て17年ぶりに上演、しかも、寺山作品

し、憎み、求めあい、時に拒絶しあう、継を蜷川幸雄が初めて手がけるとなると、演

母・撫子役には、名女優の大竹しのぶ。
『マ

劇界では“事件”として、大きな注目を集クベス』で蜷川と NY 公演を共にして以降、めた。そして、当時アイドルとして人気をたびたび蜷川作品に出演した大竹に対する誇っていた武田真治が身毒丸役を、大女優・蜷川の信頼は厚い。とりわけ昨年の『ヘン白石加代子が継母・撫子役を演じ、蜷川とリー六世』でジャンヌ・ダルクとマーガレッ

素晴らしい俳優たちに導かれた舞台は、圧トの二役を演じて、圧倒的な存在感を観客

倒的なビジュアルと共に、母と子の愛憎をに植え付けたのは記憶に新しい。そして、描ききり、多くの人に感動と衝撃を与えた。

身毒丸役は、藤原竜也の時と同じように、

PLAY

こうして始まった伝説の舞台・蜷川版「身毒丸オーディション」が行われ、8523『身毒丸』は、1997年の再演にあたり、ま人にのぼる応募者の中から19歳の新人・矢たひとつの奇跡を見せた。今や名実ともに野聖人が選ばれた。また、父親役には六平

日本を代表する若手俳優として活躍をみせ直政を新たに迎え、初演から引き続いてのる藤原竜也を鮮烈に世に送り出したのだ。

出演である蘭 妖子、石井愃一らと共に、物当時15歳だった藤原は一般公募の「身毒丸

語にいっそうの深みを与える。

オーディション」によって抜擢され、ロン

これまで奇跡を起こし続けてきた『身毒ドンのバービカン劇場で初舞台を踏んだ。

丸』。この新たな伝説の始まりを観逃してこの藤原竜也と白石加代子のコンビは、そはならない！

CAST

Antony andCleopatra
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 24 弾

アントニーとクレオパトラ

恋に溺れる英雄と妖艶な女王が織りなす愛と裏切り『身毒丸（しんとくまる）』
日時：8月26日（金）～9月6日（火）蜷川シェイクスピアの最新作は、ローマとアレクサンドリアを結び、

会場：天王洲 銀河劇場（東京都品川区）
作：寺山修司／岸田理生

演出：蜷川幸雄

出演：大竹しのぶ 矢野聖人（新人） 蘭 妖子 石井愃一 六平直政 ほか
チケット（税込）
：
大竹しのぶ

矢野聖人

蘭 妖子

石井愃一

六平直政

一般：S席9,500円／A席8,500円

愛と自尊心のせめぎあい、

メンバーズ：S席8,800円／A席8,000円

栄光を捨て愛に走った 2 人の世界が舞台を疾走する。

発売日：一般 6月4日（土） ※メンバーズ優先予約中【あらすじ】 かつて確かにあった『東京』という名の町。少年・身毒丸は、幼い頃に死んだ
母を恋しく思い、その姿を求めて今日も町をさまよっていた。彼の父親は、「家」とは、父、母、子がいて成り立つものだという理念に乗っ取り、母を売る店で新しい「母」を買うことにする。
間…父親は彼女を母に選んだ。
「家」という容れ物ができて、その中に父・母・子供の「家族」が入り、理想の「家」ができあがる。撫子を母と認められない身毒丸は、彼女に反抗的な態度を取り、しだいに家族から孤立するようになった。撫子は、「家」の中で自分の身の置き場所を見つけられなく追いつめられていた。そんな撫子は身毒丸に折檻してしまう。家を飛び出した身毒丸は、地下へ通じる奇妙な「穴」を持つ仮面売りの男に出会う。亡き母を求め、死人が住むと言われている
地下世界へ降りて行く身毒丸だったが、そこで見たものとは … 出会った人とは …？

8

26 27 28 29 30 31

曜日

金

13:00
14:00
17:30
18:30
19:00

土

日

月

火

水

9月 1

2

3

4

5

6

木

金

土

日

月

火

そして彩の国からソウルへ、11 月には韓国でも上演される。

ローマの三執政官の一人、アントニーは、アレクサンドリアのクレオパトラの宮殿の饗宴のさなか、妻の死とポンペイが海上の覇権を握ってローマをおびやかしているとの報せに、クレオパトラの燃えるような想いを振り切り、ローマへ帰る。そして同じ三執政官のオクテヴィアス・シーザー（ジュリアス・シーザーの養子）の姉と政略結婚するが、数年で離婚、再びクレオパトラのもとへ走る。一休演

その店には、かつて女芸人だったという撫子という女がいた。身毒丸と撫子が目があった瞬

8月

国家の歴史をも変えた壮大なスケールに彩られた『アントニーとクレオパトラ』。官能のなかの嫉妬と気まぐれ、

Story※やむを得ない事情により出演者が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。※ 9/6（火）の開演時間が、14:00 から 13:00 へ変更になりました。※車いすでご来場のお客様は、チケットご購入後、お早めにホリプロ
チケットセンター（03-3490-4949）までお知らせください。

方シーザーは、 次 々と西 方の統 治 権を確 保、 勢
力を伸ばす。そしてついにギリシャ沖合で両海軍は激突、結果はエジプトの惨敗、クレオパトラはいち早く逃亡。続々と味方に裏切られたうえ、クレオパトラが自殺したという虚報を信じたアントニーは自殺。クレオパトラも毒蛇に自らの胸を咬ませ、アントニーのあとを追う。

9

──『アントニーとクレオパトラ』の見どころ

文：河合祥一郎 ［英文学者、東京大学教授］

共和政ローマの第２回三頭政治を担った歴げるクレオパトラの船を追って、あろうこと

イクスピア流の皮肉があるはずだが、主人史上の大人物だ。彼は『ジュリアス・シー

か部下を置き去りにして戦線を離脱し、大公の死が滑稽になってしまっては悲劇にならザー』
では、シーザーが暗殺された後に名演敗を喫してしまうのだ。かくして男としてのない。

説で大衆を動かして、シーザーの養子オクテ

力や威厳をすっかり失ったアントニーは、肝ヴィアス・シーザーを擁して挙兵し、勝利し心のクレオパトラの信頼をも失って、悲劇た男だ。なお、『アントニーとクレオパトラ』

は終盤を迎える。

ここは、アントニーの生き方の矛盾がそのまま前面に出てくる難しい場面なのだ。
今回の公演ではそこをどのように見せてくの中でシーザーと呼ばれているのは、このオ

強烈な愛は、もろい。

れるのか、私は密かな見どころとして楽しみ

クテヴィアスであり、アントニーと共に三頭恋愛のオクシモロン――強い愛は弱い―にしている。

政治を担い、後に初代ローマ帝国皇帝となっ―が全編を貫いていると言えよう。国家的『アントニーとクレオパトラ』の魅力は、た男だ。アントニーはそんな男と共にローマ

規模で展開される愛は壮大で限りがないはず

そのスケールの大きさにある。

を牛耳ったのである。

なのに、儚く、もろい。

恋愛悲劇『ロミオとジュリエット』の熟年

一方、エジプト女王クレオパトラは、そ

最後のクライマックスは、クレオパトラが版などと呼ばれることもあるが、人目を忍ぶの鼻がもう少し低かったら世界史は変わって毒蛇に胸をかませて死ぬ壮大なラスト・シー

若者の初 心な純愛とは逆に、アントニーといただろうと言われたほどの絶世の美女。どンだが、そこにも愛を永遠にするには命を絶

クレオパトラの大恋愛は、人目をはばかる

ちらも最大級のスケールの人物だ。

たなければならぬという矛盾がある。

う

ぶ

PLAY

どころか、まわりを呆れさせるほどあけっぴ

だが、シェイクスピアは、この二人の恋ろげであり、しかもその破局は、国家の運人を、単なる歴史上の人物として描かない。

ると、 アントニーの死

命を巻き添えにするほど規模が大きい。

お得意のオクシモロン（矛盾語法）を用いて、はさほど恰好よくない。

愛情表現にも大きさが感じられる。
「どれ

等身大の人間として描いている。伝説の美恋人が死んだと思い込んくらい愛しているのか教えて」というクレオ

女は、怒鳴りちらし泣きわめく生身の女となで後 追い自 殺を企てた

パトラの問いに、アントニーが「どれくらいる。権威ある女王が、男心をつなぎとめる

アントニーは、死にきれか言えるような愛は卑しいものだ」と答える

べく恋の手管を駆使する小娘同然となるのずに、クレオパトラのい

名台詞は特に有名だ。

である。

る楼廟へ引き上げられ、クレオパトラの壮絶な最期の場面と比べ

クレオパトラ以外のものはどうでもいいと

アントニーも、男の中の男でありながら、

彼 女に抱かれて息 絶え

考えるアントニーは「ローマなどテヴェレ河

クレオパトラの前に出ると情けないダメ男とるのだが、その重たい体に溶けてしまえ」と豪語するが、そんな大仰なる。そして、クレオパトラに翻弄されたを女たちがよいしょよいな言葉に意味があるのは、彼がローマを統あげく、大失態をおかしてしまう。

しょと引き上げる場面は治する重要な政治家だからである。
アントニー（マルクス・アントニウス）は、

すなわち、天下分け目のアクティウムの海戦（紀元前 32年）において、おびえて逃ほとんど滑稽なのだ。
もちろん、そこにシェ

CAST

主要人物相関図《エジプトの女王》《ローマの三頭》

愛

マーク・アントニー【従者】
ドミティアス・イノバーバス

政略
結婚

→離婚

クレオパトラ【従者】シャーミアン

オクテヴィアス・シーザー

吉田鋼太郎

安蘭けい

池内博之

中川安奈

熊谷真実

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 24 弾
『アントニーとクレオパトラ』

姉

オクテーヴィア

日時：10月1日（土）～ 10月15日（土）会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

演出：蜷川幸雄 作：W. シェイクスピア 翻訳：松岡和子

メンバーズ S席8,100円／ A席6,300円／ B席4,500円
クレオパトラがつくらせた銀貨。表にアントニーの肖像（右）、裏にはクレオパトラの肖像（左）が刻印されていて、エジプトとローマが一体であることを内外に示した。

発売日：一般7月2日（土） メンバーズ6月25日（土）※メンバーズプレオーダーについては、プレオーダーのご案内をご確認ください。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

13 14

15

曜日

土

日

月

火

水

木

金

土

日

月・祝

水

木

土

13:00
17:00
18:30

火

休演

チケット（税込）：一般 S席9,000円／ A席7,000円／ B席5,000円／学生 B席2,000円

レピダス

10 月

休演

出演：吉田鋼太郎 安蘭けい 池内博之 橋本じゅん 中川安奈 熊谷真実 ほか【敵対者】セクスタス・ポンペイ

橋本じゅん

金

★
★

★：映像収録のため、客席内にカメラを設置いたしますphoto:getty images

1011子どもと大人のためのダンス

Photo : 池上直哉、HARU

コンドルズ『ロングバケーション』2011年 1月 30 日
夏 休 み！ 美 術 館

スペシャル！
Chie

Morimoto

森 本千 絵

ロングバケーションというタイトルから どこまでも遠くつかめない舞台をイメージしながら 迎えた。
はじまりから、すべては違っていた。
思っていたイメージとは真逆なカラーバーが床一面に広がっている。
いつものコンドルズとは、客席にむかって投げかける強さがあるが、イラスト：近藤良平
イラスト：伊藤千枝

ただただ男達を遠くから傍観しているような距離である。
まさにカラーバーと人間の距離のように

今年の「日本昔ばなしのダンス」は、劇場をとび出し、舞台との距離がぐんと縮まる美術館スペシャル公演！ 間近で繰り広げられるダンスに、思わず舞台との距離の緊張感自体が休みを迎えたような優しさがあった。

目が釘付けになること間違いなしの今回は、2006 年に埼玉で上演し、その後ひとりひとりの表情よりも、も全国各地で好評を博した『ねずみのすもう』と『へっこきよめ』の 2 作品

ひとつひとつの点にみえた。その点が「時」を現しているようにを再上演します。

くっついたり、はなれたり、線になったり。

も負けてばかりのやせねずみが、おじいさんとおばあさんが作ってくれたお静かに惹き込まれていく。波打ち際にいるような気持ちになった。
以前、同劇場で行われた「白と黒」の続きのようなンはハラハラドキドキ！

空間と視覚をうまく遊ぶ作品になっている。

『へっこきよめ』は、とてつもなく大きなおならをするお嫁さんのお話。いろんなものを吹き飛ばしてしまう大きなおならが、ひょんなところで役立っ

ロンバケということから皆によく知られるキムタク遊びはあったもののて・・・。女性ダンサー二人のカラフルな衣装や小物、かわいらしい動きが今回は、ダンスの方が強く印象にのこっている。

明るく舞台を楽しませてくれます。

影絵と人形劇も、からだで魅せるものに徹していてみんながよく知っているお話を、からだの動きで表現すると、一体どん

とても笑えるものというよりかは、みていて心地よく弾む感覚を残した。

良

ジ

平

な舞台になるのか、ご家族そろってお楽しみください！
らのメッセ
ー
んか
さ

小さな点が ゆっくりのびたり、跳ねたりしながらうっかり時間が過ぎてしまったかのようだ。

昔ばなしそのままではなくて、視点をかえてまさに、コンドルズを観るというよりお話をいじりながら作っています。子どもだ近藤

けじゃなくて、「子どもと大人のためのダンPhoto: Arnold Groeschelス」というのが大切だと思っていて、「日本

日本昔ばなしのダンスて語り合ってもらえるといいですね。

※開場は開演の 15 分前

会場：埼玉県立近代美術館 講堂（JR 京浜東北線 北浦和駅西口 徒歩 3 分・北浦和公園内）
演目：『ねずみのすもう』

感じです。もともとは、おならばかりするお振付／近藤良平 出演／鎌倉道彦 藤田善宏 山本光二郎『へっこきよめ』

かしてしまうお話なのですが、そこに私たち

振付／伊藤千枝

ー

千

枝さ

セ

伊

藤

ジ

嫁さんが、おうちでとんでもないことをしで体を動かす楽しさが伝わるとうれしいです。

いつの頃か 私自身もわからなくなった。

日時：7 月 23 日（土） 開演 13:00 ／ 15:30『へっこきよめ』は、飛び出す絵本みたいなませながら「日本昔ばなしのダンス」を観て、ん から【構成・映像・振付】近藤良平 【出演】青田潤一
鎌倉道彦

ぎたろー

平原慎太郎

古賀 剛

藤田善宏

石渕 聡

オクダサトシ

小林顕作（映像出演） 田中たつろう

山本光二郎

勝山康晴

橋爪利博

近藤良平

1月 29 日（土）～ 30 日（日） 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

モノクロームの近藤良平をモノクロームの客がみる時間はで「あのシーンはああだった、
こうだった」っなりの解釈をして作りました。想像をふくらロングバケーションをしてしまったというような感覚に陥った。
とくに最後に、突然全ての色を失わせ、昔ばなしのダンス」を観た後に、家族みんな

Photo : HARUESSAYCOLUMN
DANCE『ねずみのすもう』は、やせねずみと太ねずみの相撲対決が見もの。いつ
餅を食べると・・・。アップテンポな音楽に乗ったガチンコ勝負の相撲シーッのメ

Photo : David Duval Smith12

今回のは、客席はただの空のようで、出演／山田郷美篠崎芽美

チケット（税込）：全席自由
大人（高校生以上）800 円

子ども（3 才〜中学生）500 円

発売日：一般 6 月 12 日（日） メンバーズ 6 月 11 日（土）※会場変更により、当初予定しておりました上演作品が変更となりました
ので、あらかじめご了承ください。

とてもいい時間に戻ったような気がする。
魅せる舞台が多い中、時間を与える、時間を戻す、観るという意識を休ませる、どこにいるのかわからなくなる感覚をからだに持たせるという斬新なアイデアを実現できるのは、
コンドルズだけではないか。
とても、くすぐったくて心地よいロングバケーションを
ぐっとつかめた気がする。

もりもと・ちえ◎コミュニケーションディレクター、
アートディレクター。1976 年生まれ。99 年博報堂入社。06 年最年少東京 ADC 会員。翌年に goen°（ゴエン）設立。goen°とは「出逢いを発明する。夢をカタチにし、人をつなげていく。
」集団。最近作に、SONY『make.believe』、サントリー『BOSS シルキーブラック』。Mr.Children『SENSE』をはじめとするミュージ
シャンのアートワーク、二子玉川の保育園「はじまり
はじまりえん」の空間デザイン、NHK 朝の連続テレビ
ドラマ小説『てっぱん』のタイトルデザインにてダンスの開発。大河ドラマ『江〜姫たちの戦国』のポスターなど、広告・デザインの枠を超え、“縁”があるもの全てにおいて活動中。2010 年近藤良平『トリプルビル』の舞台美術を手掛ける。グッドデザイン賞、N.Y.ADC 賞、ONE SHOW、JAGDA 新人賞、ACC
CM FESTIVAL ベストアートディレクション賞など多数受賞。著書として 11
年間の仕事をまとめた『うたう作品集』を発売中。

13

Series Dialog with Bach

彩の国さいたま芸術劇場が新しく生まれ変わる2011/12シーズンに、改めて「音楽の父」バッハに立ち返るシリーズ企画。日本を代表する演奏家、堤 剛、寺神戸 亮、
小山実稚恵がバッハの大作に向き合うという、注目の演奏会だ。
今回はさらに、「演奏家とバッハの対話」に、「自分とバッハの対話」を加えて、自分だけのバッハに出会ってみよう。
文・写真：澤谷夏樹［音楽評論家］「自分だけのバッハ音楽祭」のすゝめ
日々の演奏会は１回きりの場合がほとん
どだ。シリーズものが企画されることもあ「音楽の父」
バッハとの新たな出会いを求めてライプツィヒ・トーマス教会のバッハ像。パイプ14
オルガンを背に、右手に楽譜を持っているはやはりトーマス教会に代表されるバッハ

ハが後半生を過ごしたライプツィヒには、史跡。街のどこにでもバッハのエピソード

トーマス教会を始めとしたバッハ史跡が多があるような場所だから、バッハ音楽祭にく残る。バッハとのゆかり、バッハ史跡、

来ているなあという感慨は最も深い。

音楽祭の伝統。文句なしの代表選手だ。

ケーテンもその点では負けていないが、るが、いずれにしても日々の暮らしを寸断

おなじく、作曲家とのゆかりを前面に出いかんせん街が小さい。ただ、音楽祭の期する形で演奏会が行われる。それが「ケのしたものに、ケーテン・バッハ音楽祭があ間は短めなので街に飽きてしまうという心

音楽生活」だとすれば、「ハレの音楽生活」

る。1717 年からバッハが宮廷楽長を務め配はない。著名な演奏家がたっぷりと有名とは何か。それは一定の期間にまとまったた街・ケーテン。近年、彼の勤務場所だっ曲を演奏してくれるのがケーテンの特徴。

量の音楽に接すること。それを簡単に実現たケーテン城周辺の整備も進み、一層魅力

集中的にバッハの音楽を聴き、すっきりとする仕組みが音楽祭だ。したがって、バッが増した。偶数年の９月初旬に行われる。

した気分で日常に戻っていくことが出来

ハファンにとっての「ハレの音楽生活」と期間は１週間弱と短いが、その分密度が高る。ライプツィヒほど知的ではないが、享はバッハ音楽祭に出かけること。

い演奏会を企画してくれる。

楽的に過ぎるかと言えばそうでもなく、よとは言え、海外の音楽祭に出かけていく

一方、まるで地縁のないところで行われく考えられたプログラムが登場する。ケー

暇などない、という向きもあろう。そこるバッハ音楽祭も存在する。アンスバッ

テンのプログラムは楽しみと知的刺激のバで提案したいのが「自分だけのバッハ音楽

ハ・バッハ週間がそうだ。旧西独圏でもっランスに優れている。

祭」を作り上げること。期間を決め、そのとも歴史のあるバッハ音楽祭で、1947 年

アンスバッハ・バッハ週間はスター路線

間に身近で行われる演奏会に、手持ちのにスタートした。開催時期は奇数年の８月を敷いている。人気も実力も高い音楽家た

CD/DVD などの音楽ソフト、ラジオ・テ

初旬。この音楽祭が注目されるようになっ

ちが、とっておきの楽曲を引っさげてやっ

レビ放送の視聴を織り交ぜて、自分だけのたのは、カール・リヒターの尽力があったてくる。ひとつひとつの演奏会の満足度は特別プログラムを組んでみるのだ。首尾よから。バッハ演奏家として著名なリヒター

くそれを行うためには、音楽祭のプログラ

は 1955 年から 64 年にかけて、この音楽

ム構成の肝を知らなければならない。だか

祭の芸術監督を務めた。古くはメニューイ

ら、各地で行われるバッハ音楽祭を観察す

ンやロストロポーヴィチ、最近ではガーることで、各音楽祭の組み立ての特徴を知ディナー、ヘレヴェッへ、コープマンらをろう。そこから私たちは「自分だけのバッ

招聘、スター路線を敷いている。

ハ音楽祭」を作り上げるヒントを得ることが出来る。最終的に「自分だけのバッハ音楽祭」を具体的に構想できれば、所期の目的は達成だ。

COLUMN《ゴルトベルク》のお値段は？
バッハは 1741 年に《 ゴルトベルク変奏曲 》を『クラヴィーア練習曲集』第四部として出版し「バッハ音楽祭」、
楽しみ方は千差万別
ライプツィヒ・バッハ音楽祭のプログラ
ムは、年次テーマの設定とそれに基づく一

海外の有名な「バッハ音楽祭」

MUSIC「バッハを聴く」から「バッハとの対話」へ――

開催時期は毎年６月中旬の 10 日間。バッ

貫した演奏会企画に特徴がある。たとえば2010年のテーマは「バッハとシューマン」。

た。曲集の値段は 3タレルほどだったと考えられる。この 3タレル、現在の価値に直すと約12万円。では当時の演奏会のチケット代は?
公開演奏会のはしり、コンセール・スピリチュ
エルがパリで生まれたのが 1725 年。Ｓ席は４リーブル、現在の価値で４万円強だった。もし《 ゴルトベルク 》の演奏会が開かれたらこれに近い価格だろう。当時この曲を楽しめたのはごく一部の階層だったことが分かる。圧倒

数あるバッハ音楽祭のうち、もっとも有同地にゆかりの深い２人を取り上げ、シュー的に多くの人々がこの曲に気軽にアクセスで名なものはライプツィヒ・バッハ音楽祭だ

マンがバッハから受けた影響を掘り下げてきるようになった今、バッハが曲集の表紙にろう。1904 年に始まり、２度の世界大戦、いく。主催者の研究機関・バッハアルヒー

共産主義時代を乗り越え今年で 107 周年。

フの面目躍如だ。また、この音楽祭の強み付した「愛好家のために」という言葉がやっと実現したと言える。

15

けだ。そこで演奏会シリーズ「バッハとのアンスバッハに倣うならばこう。休日に

対話」
を題材に、
「自分だけのバッハ音楽祭」

ワインでほろ酔いになりながら、ジャック・のシミュレーションをしてみよう。

ルーシェ・トリオの CD で《平均律クラライプツィヒ風がお望みなら、ひとまずヴィーア曲集》のジャズアレンジを聴き良

テーマを決めてみると良い。たとえば「バッい気分に。そして酔い覚ましの散歩に出か

ハと変奏曲」。
「バッハとの対話」シリーズ

け、その足で演奏会に出向き、小山実稚恵

では幸いにして、寺神戸亮さんが有名な変さんの弾く《平均律クラヴィーア曲集》の奏曲「シャコンヌ」を含む《無伴奏ヴァイ

一節に触れれば、いつもと違った耳でバッ

オリンソナタとパルティータ》を、小山実

ハと相対することになるかもしれない。

バッハとの対話

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画

稚恵さんが《ゴルトベルク変奏曲》を披露
してくださる。両演奏会 ( 計３公演 ) の間を、バロック期の変奏曲であるコレルリのバッハと「対話」をしてみよう《ラ・フォリア》やブクステフーデの《パッライプツィヒ・トーマス教会入り口前のバッハ音楽祭のポスター

すこぶる高いが、音楽祭としてのプログラサカリア》などの CD 鑑賞で埋めていくの

バッハが音楽に仕掛けたパズルを解き、はどうだろう。こうするだけで、2012 年

それを改めて組み直すことで新しい価値をの 1 月から 2 月にかけては「バッハ月間」

見いだしていく。演奏会も音楽ソフトも放ともいうべき愉快な冬になるはずだ。

送も総動員してバッハに挑む。そんな能動

ケーテンをお手本にするならば全曲制覇

的な聴き方こそ「現在の聴き手」にふさわ

バランスの点からすると享楽的なほう。開がお勧め。
《管弦楽組曲》
や《フランス組曲》

しいのではないだろうか。もちろん、動員

演前や幕間に会場の外でフランケンのワイなどのセットを順番に全曲聴いてみるのもする演奏のひとつひとつが上質であることンが供される。夏空の開放感とともに音楽

良いけれど、演奏会と CD/DVD とを取りが必須。その点「バッハとの対話」シリー

やワインを楽しむのは気分が良い。

混ぜて、演奏者をとっかえひっかえしながズには抜かりがない。このシリーズを「自ら《無伴奏チェロ組曲》だけを一週間聴き分だけのバッハ音楽祭」の核として、そこ続けるのも面白い。12 月の第 2 週は、平Photo:K.Miura

Photo:T.Nagata【Vol.1 & Vol.2】

堤剛
無伴奏チェロ組曲全曲演奏会【Vol.3 & Vol.4】

寺神戸 亮
無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ全曲演奏会

小山実稚恵の《ゴルトベルク変奏曲》

堤剛

寺神戸 亮

小山実稚恵

つつみ つよし ●チェロ

てらかど りょう ●ヴァイオリン

【Vol.5】

こやま みちえ ●ピアノ

桐朋学園高等学校音楽科にて齋藤秀雄に師事。卒業後、米国イデン･ハーグ王立音楽院にてS. クイケンの下で研鑽を積む。シャ1982 年チャイコフスキー 第 ３ 位、85 年ショパン第 ４ 位と、に自由に好みの題材を加えていくのはいかンディアナ大学に留学し、J. シュタルケルに師事。63 年、ミュペル・ロワイヤル（フランス）、 ラ・プティ ット・バンド（ベル日本人としてただ一人２大国際ピアノコンクールともに入賞。

日にカザルス、ロストロポーヴィチ、ビル

ンヘン国際コンクール第 2 位、カザルス国際コンクール第 1 位。

ギー）
、バッハ・コレギウム・ジャパン（日本）など国内外の代表

2006 年からは 12 年間・24 回リサイタルシリーズ「小山実稚恵

がか。準備期間を長く取れば取るほどあれ

第 2 回鳥井音楽賞（現サントリー音楽賞）、レコード・アカデミー

的な古楽器アンサンブルのコンサートマスターや、ソロ、室内楽、の世界」に取り組み注目を集める他、ソロ・室内楽・オーケスト

スマ、クイケン、ガイヤールらの録音を聴

これ考える楽しみも増えるから、まさに今賞、芸術祭優秀賞、日本芸術院賞など多数受賞。現在、霧島国指揮と多彩な活動を展開している。古楽オーケストラ「レ・ボレラとの共演をはじめ、シリーズの企画・演奏でも高い評価を得て

際音楽祭音楽監督、桐朋学園大学学長、サントリーホール館長

アード」
主宰。現在、デン・ハーグ王立音楽院教授、桐朋学園音いる。ソニーより CD を多数リリース。05 年度文化庁芸術祭音ライプツィヒ、ケーテン、アンスバッ

き、週末は「バッハとの対話」シリーズのから「自分だけのバッハ音楽祭」プログラを務める。日本芸術院会員。

楽大学特任教授。ベルギー、ブリュッセル在住。

楽部門大賞、05 年第 7 回ホテルオークラ音楽賞受賞。

ハそれぞれにプログラムの構成法がある。

開幕を告げる、堤剛さんの《無伴奏チェロ

ム委員会を開いてみると良い。さまざまな

それらに学びつつ「自分だけのバッハ音楽

組曲》全曲演奏会 (2 公演 ) に出かけてみて視点から数々の組み合わせが生み出せる。

祭」を組み立ててみる。演奏会を、音楽ソはいかがか。こんな豪華な聴き比べはそう

迷いも生じる。それを解決しつつ先に進フトを、放送を、もしくはそのすべてを題

そうできない。
「自分だけのバッハ音楽祭」

む。そんな迷いと小さな決断の積み重ねも材として自分好みのプログラムを考えるわ

ならではのぜいたくと言えよう。

また、バッハとの対話の一場面なのである。

「バッハとの対話」
シリーズで「自分だけのバッハ音楽祭」
を

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画【バッハとの対話】【 Vol.5】小山実稚恵の《 ゴルトベルク変奏曲 》
Vol.5 ／ 2012 年 2 月 25 日（土） 開演 14:00【 Vol.1 & Vol.2 】堤 剛

無伴奏チェロ組曲全曲演奏会

J. S. バッハ：《 平均律クラヴィーア曲集第 2 巻 》より 第 15 番 ト長調 BWV 884
最愛の兄の旅立ちに寄せるカプリッチョ 変ロ長調 BWV 992

Vol.1 ／ 12 月 10 日（土） 開演 14:00

ゴルトベルク変奏曲 BWV 988

J. S. バッハ： 無伴奏チェロ組曲第 1 番 ト長調 BWV 1007
無伴奏チェロ組曲第 5 番 ハ短調 BWV 1011

COLUMN

自筆譜を追え！

16

Photo:Katsuo Sakayori

COLUMN《無伴奏チェロ組曲》を作った

MUSIC

ムの統一性はそれほど考えられていない。

会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

無伴奏チェロ組曲第 3 番 ハ長調 BWV 1009
Vol.2 ／ 12 月 11 日（日） 開演 14:00
J. S. バッハ： 無伴奏チェロ組曲第 4 番 変ホ長調 BWV 1010

【 シリーズ・セット券 】
一般・メンバーズ：正面席 16,000 円／バルコニー席 13,000 円
学生（バルコニー席）7,500 円

無伴奏チェロ組曲第 2 番 ニ短調 BWV 1008

《無伴奏ヴァイオリン》はどこだ？

「バッハ」
は３人いた？

《 無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ 》はバッハの《 無伴奏チェロ組曲 》は 1720 年にまとめられた。オルガニスト、

自筆譜で伝えられている。しかしその自筆譜はたびたび行方不明

宮廷楽師を経て 1717 年、楽長としてケーテンに赴任したバッハ。

になり、再発見されたのは 20 世紀のはじめ。バッハの死後、五男

右肩上がりの出世を支えたのは 1707 年に結婚した妻、アリア・バ【 Vol.3 & Vol.4 】寺神戸 亮
無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ全曲演奏会

ヨハン・クリストフ・フリードリヒに渡った自筆譜は、彼の次女、ルバラだ。バッハが《 無伴奏 》の筆を進められたのも彼女の内助のVol.3 ／ 2012 年 1 月 28 日（土） 開演 14:00

孫の手を経て 1858 年以降、行方不明になった。次にこの楽譜が功があってこそ。しかし 1720 年、バッハはこの最愛の妻を亡くす。

顔を出すのが 1890 年頃。旧バッハ全集を編集していたルストの

翌 21 年、後妻としてやって来たのがアンア・マグダレーナだ。
《無所有となった。ブラームスも同時期にこの楽譜を手に入れようと伴奏 》はこの後妻の筆写譜で今に伝えられている。あまりにも夫のしていたので、ルストと入手を争ったかもしれない。ルストの死後、筆跡に似ていたので、この楽譜は長いことバッハの自筆譜と思わ

自筆譜はプリーガーの手に。それを1906年にヨアヒムが調査した。

れていた。作曲を支えた先妻、伝承を担った後妻、そしてバッハ

その後 17 年にベルリン王立図書館の所蔵となり、今にいたる。

本人。この曲は３人の「バッハ」の「共作」なのだ。

無伴奏チェロ組曲第 6 番 ニ長調 BWV 1012

J. S. バッハ： 無伴奏ヴァイオリンのためのソナタ第 1 番 ト短調 BWV 1001
無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ第 3 番 ホ長調 BWV 1006
無伴奏ヴァイオリンのためのソナタ第 3 番 ハ長調 BWV 1005

【 Vol.1 & Vol.2 、Vol.3 & Vol.4 通し券 】
一般・メンバーズ：正面席 6,000 円／バルコニー席 5,000 円
学生（バルコニー席）3,000 円【 各1回券 】
一般：正面席 4,000 円／バルコニー席 3,000 円／学生（バルコニー席）1,500 円
メンバーズ：正面席 3,600 円
発売日：

Vol.4 ／ 2012 年 1 月 29 日（日） 開演 14:00【 シリーズ・セット券 】一般 6 月 25 日（土） メンバーズ 6 月 18 日（土）J. S. バッハ： 無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ第 1 番 ロ短調 BWV 1002

【 Vol.1&Vol.2 通し券 】一般 7 月 23 日（土） メンバーズ 7 月 16 日（土）無伴奏ヴァイオリンのためのソナタ第 2 番 イ短調 BWV 1003

※ Vol.3&Vol.4 通し券、各 1 回券は順次発売いたします。セット券、通し券で予定枚数終了

無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ第 2 番 ニ短調 BWV 1004の場合はご了承ください。

17

Photo:Steffen Jänicke©Sumiyo Ida-Virgin Classics

Photo:Kei Uesugi
いまPROFILE

小菅 優の現在

小菅 優

日時：10 月 15 日（土） 開演 15:00

こすげ ゆう ●ピアノ

Vol.3 ピアノ・リサイタル
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

曲目：シューマン：蝶々 作品 2 シューマン：幻想小曲集 作品 12 リスト：ヴェネチアとナポリ S 162

高度なテクニックと美しい音色、深い楽曲

シューマン（リスト編曲）：春の夜 作品 39-12 シューマン（リスト編曲）：献呈 作品 25-1

理解と若き感性で現在最も注目を浴びていリスト：《 詩的で宗教的な調べ 》より 第 3 曲〈 孤独の中の神の祝福 〉

る若手ピアニストの一人。2005 年カーネチケット（税込）：

ギーホールでのリサイタルでニューヨーク・【 1 回券 】 一般：正面席 4,000 円／バルコニー席 3,000 円／学生席（バルコニー席）1,500 円 メンバーズ：正面席 3,600 円

デビュ ー、06 年にザルツブルク音 楽 祭リ

発売日：一般 7 月 3 日（日） メンバーズ 6 月 25 日（土）サイタル・デビュー、09 年には小澤征爾指揮水戸室内管弦楽団と共演するなど国内外でその活躍の場を広げている。これまでにピアノ・エトワール・シリーズ Vol.16 ダヴィッド・フレイ

ソニーより 9 枚の CD をリリースしており、いずれも好評を博している。

日時：11 月 26 日（土） 開演 15:00

会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

曲目：モーツァルト：ピアノ・ソナタ第 8 番 ニ長調 KV 311

ダヴィッド・フレイ

ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第 15 番 ニ長調 作品 28「田園」
モーツァルト：幻想曲 ハ短調 KV 475 ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第 21 番 ハ長調 作品 53「ヴァルトシュタイン」

David Fray ●ピアノ

チケット（税込）：

1981 年生まれ。パリ国立高等音楽院にて【 1 回券 】 一般：正面席 3,500 円／バルコニー席 2,500 円／学生席（バルコニー席）1,000 円 メンバーズ：正面席 3,200 円

J. ルヴィエに学び、同校を最優秀で卒業。

発売日：一般 7 月 3 日（日） メンバーズ 6 月 25 日（土）P. ブーレーズ推 薦により 2006 年のルー
ル・ピアノ・フェスティヴァルにて成長著し
い若手に授与される賞を受賞するなど、近年高く評価されている。エッシェンバッハ、

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.17 金子三勇士

サロネン、パリ管、ニューヨーク・フィル、

日時：2012 年 3 月 18 日（日） 開演 15:00

ロンドン・フィルなど世界各地の著名オー

未来への残響―― 小菅 優、ダヴィッド・フレイ、金子三勇士のリサイタルへの期待

文：青澤隆明［音楽評論家］

金子三勇士

バルトーク：《 民謡による 3 つのロンド 》より 第 1 番 ハ長調
かねこ みゆじ ●ピアノ

バルトーク：ルーマニア民俗舞曲 バルトーク：ピアノ・ソナタ

1989 年日本人の父とハンガリー人の母のチケット（税込）：

もとに生まれ、6 歳よりハンガリーに留学。

【 1 回券 】 一般：正面席 3,500 円／バルコニー席 2,500 円／学生席（バルコニー席）1,000 円 メンバーズ：正面席 3,200 円

11 歳で国立リスト音楽院大学ピアノ科に

発売日：一般 10 月 15 日（土） メンバーズ 10 月 8 日（土）

飛び級で入学し、2006 年全課程修了。0809 年シャネル ピグマリオン・デイズ アー
ティスト。10年ホテルオークラ音楽賞受賞、【小菅 優の現在、ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.16、Vol.17 の 3 公演セット券】

ソニーより『Miyuji plays Liszt』リリース。

チケット（税込）：

現在、東京音楽大学ピアノ演奏家コースエ

一般・メンバーズ：正面席 9,500 円／バルコニー席 8,000 円／学生席（バルコニー席）3,500 円

クセレンス 4 年在籍中。

発売日：一般 6 月 11 日（土） メンバーズ 6 月 4 日（土）金子三勇士が向き合う
ハンガリーと中欧の音楽

う一人の偉才リストを招き、またもや多彩

ば、昨秋から進行中のベートーヴェンの475 とハ長調ソナタ作品 53 という構成でなカレイドスコープを描くことになる。ま

ソナタ・チクルスの東京初回を私も聴いた聴かせる。モーツァルトの円熟期と中期にシューマンとリスト、モーツァルトとずは、シューマン初期の《蝶々》作品 2 かが、作品 2 の 3 作をオーケストラ表現に通入るベートーヴェンの躍進を捉えた傑作揃

22 歳での出演となる金子三勇士は、母と理解を語っていく。よく知られた名曲でベートーヴェン、そしてリストからバッハ

ら、《幻想小曲集》作品 12 へ歩む。リスト

じる豊かな色彩感と立体性をもって鮮やか

いで、作曲年代からみると前後半ともに十方にハンガリーの血を引き、6 歳からバルも、芯の通った堅固な構成を聴かせる。まとバルトークへ。彩の国さいたま芸術劇場の《ヴェネチアとナポリ》は 1840 年に初に演奏していた。このシリーズでは、多彩

数年の開きをもつ。メジャー・デビュー盤

トーク音楽小学校、11 歳のとき飛び級でさにリストの生誕二世紀を祝すブライテス

音楽ホールでの、秋からの若きピアニスト

稿が書かれたが、改訂を経て初版されるのな室内楽を経て独奏に還る道行きとなるで、バッハとブーレーズを鏡像のように向国立リスト音楽院大学に進んだ。同院卒業

ト・ホープたる新鋭の登場である。

たちとの再会に掲げられたプログラムだ。

は 59 年のことだ。それから、シューマン

が、シューマンやロマン主義の作曲家たち

かい合わせ、鋭角的な知性と優美な感性を後は、日本を拠点に引き続きの研鑽と演奏プログラムはリストで始まり、バッハに

いずれもよく考えぬかれ、繋がりと革新を

における " 歌曲の年 " と呼ばれる 1840 年の豊穣な和声の感覚は、最終回のピアノ・繊細に示したフレイが、モーツァルトと活動を積んでいる。フル・プログラムでの遡行し、その残響から、バルトークで民族ともに抱いた魅力的な組み合わせにみえに作曲された 2 つのリート、《リーダークリサイタルにもいきいきと横溢することだ

ベートーヴェンの照応に、なにを読み解く

本格的リサイタルは 2011 年に始めたばか的色彩を深め、さらに 1926 年作曲の 3 楽る。

ライス》作品 39 から終曲〈春の夜〉
、
《ミ

ろう。

のかも注目される。ちなみに、モーツァル

りだが、大陸的なスケールでの成熟がいま章ソナタで彼の本懐へと迫っていく。ハントに関しては、ヤープ・ファン・ズヴェー

から楽しみな存在である。恵まれた量感とガリーと中欧の音楽伝統の大地を踏みしめ

デン指揮フィルハーモニア管と、協奏曲イ

弾力をもつ響きとリズムの生彩を活かしなる金子三勇士らしい力強い歩みが聴こえてくるようだ。

まず、シューマンとリストを弾くのはルテの花》作品 25 から第 1 曲〈献呈〉が、小菅 優である。シューマン生誕 200 周

リストのピアノ編曲で歌われる。そして、
1853 年に第 3 稿がまとめられたリストのダヴィッド・フレイが読み解く
モーツァルトとベートーヴェン

ト作品を前にしても、ひとつひとつの音やフレーズを大切に、彼は自身の内心の共感

長調 KV 482 とハ長調 KV 503 を昨秋 CD

がらも、じっくりと音楽を構築していく。

現在」では初めてのリサイタルだ。ピアノ《詩的で宗教的な調べ》から、もっとも長冬、そして春と、「ピアノ・エトワール・

リリースしているが、そのライナーノーツ

なにより急がず、真率に音楽と向き合う姿

はシューマンの内心の楽器として、旺盛なく、題名の心性を美しく顕した〈孤独の中シリーズ」に颯爽と登場する二人、ダヴィッ

で「長い間、モーツァルトについて私は慎勢が大成を期待させる。

創造力の源泉となっただけでなく、彼の室の神の祝福〉がリサイタルを締めくくる。

ド・フレイと金子三勇士への期待も大きい。

重だった。とてもシンプルで、とても複雑。

リストには少年時代から大音楽家として時代の音楽家それぞれの現在の鼓動を、未内楽や歌曲でも際立った貢献をしてきた。

小菅 優のすぐれた魅力のひとつは、ピ

フランスの気鋭ダヴィッド・フレイは、非常に明白で、非常に謎めいている」とフの尊敬はもちろん、
コスモポリタンとして、来への期待とともに、やはり聴きのがしたロマン主義時代の象徴ともいえるシューマ

アノ独奏曲に籠められた表現の奥行きを、

モーツァルトとベートーヴェンを 2 セッレイは記していた。

またハンガリー人とのハーフとして個人的くはない。

ンへの理解を、歴史的な繋がりのなかで捉ときに様々な楽器や声の想像力を活用しト。前半は 2 つのニ長調ソナタ、KV 311

えてきた小菅 優の敬愛は、同世代からもて、大きく捉えるところにある。たとえと 作 品 28、 後 半 は ハ 短 調 の 幻 想 曲 KV

年の昨年に始まったシリーズ「小菅 優のい18

バッハ：フランス組曲第 6 番 ホ長調 BWV 817 バルトーク：《 ミクロコスモス第 3 巻 》より 第 79 番〈 バッハに捧ぐ 〉

年バルトーク国 際ピアノコンクール優 勝。

ま若手のなかで最も注目を集める小菅 優の「現在」を追う 3 年間にわたるシリーズ最終回。
そして、今後の活躍が注目を集めるに違いない“未来の巨匠”たちを紹介する「ピアノ・エトワール・シリーズ」。
2011/12 シーズンも、今弾きたい意欲的なプログラムを携え、3 人のピアニストが彩の国に登場する。

小菅 優が敬愛するシューマンと、生誕 200 年のリスト

リスト：《 巡礼の年第 1 年「スイス」》より 第 6 曲〈 オーベルマンの谷 〉 リスト： スペイン狂詩曲

リサイタルを行なっている。

ま

MUSIC

い

会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

曲目：リスト：ハンガリー狂詩曲第 12 番 嬰ハ短調 リスト：コンソレーション第 3 番 変ニ長調

ケストラ・指揮者との共演を重ね、各地で待望のリサイタルでは、今年 30 歳を迎えるフレイの真価が聴けることだろう。

こうして、三者三様の個性が彩の国に溌剌と響く。20 代 30 代のいまを生きる、同な敬愛を抱いてきた、と金子三勇士は語っていた。それだけに、あれほど巨大なリス

19

EVENT CALENDAR
2011.6.1-2011.7.31
ARTIST'S STARTING POINT Vol.03

6

彩の国さいたま芸術劇場
施設利用休止（2011 年 2 月 ～ 8 月）のお知らせ

June
CINEMA 彩の国シネマスタジオ 埼玉会館上映会

小菅 優 Y U K O S U G E

9

ピアニストとして、音楽家として自分の（発売元：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント／ 1,480 円（税込））20

映画が好きになったのも、もともと物語出てきたのが、10 月に行われるリサイタが好きだったからですね。父がよく映画をルのプログラムでした。シューマンとリス観ていて、子供時代からかなりたくさんのトの作品で構成されていますが、それぞれ映画を観ていました。そんな中で最初にの作品の中に物語があるんです。例えば

感動して泣いてしまったのは『ターミネー

シューマンの《蝶々》という作品は、ドイ

ター 2』（1991 年、ジェームス・キャメロ

ツの作家であるジャン・パウル（1763 ～

ン監督）
。まだ私は 8 歳ぐらいでしたから、

1825）の『生意気ざかり』に想を得たもの

自分自身を主人公のジョン・コナーと一体ですし、ドイツ・ロマン派の音楽は文学と化して観ていたので、最後にターミネー

深い結びつきがあります。
そうした側面が、ター（T-800 型）が自分自身を溶鉱炉の中

私がロマン派の音楽が好きな理由のひとつに沈み込ませるシーンは本当に感動してしになっています。

まいました。

ピアノに触れる前から、私は音楽が大好

それ以降 SF とか SF 映画も好きになきだったようです。音そのものが好きで、り、宇宙開発にも興味を持って、火星に住

例えばレコード・プレイヤーに LP レコー

むにはどうしたら良いかとか真剣に研究しドを乗っけて、針を落とす。それが大好きたりしました。スピルバーグでも『未知とで、何度も繰り返していました。ドビュッの遭遇』（1977 年）は大好きです。もちろ

シーの《月の光》が大好きだったようです。

ん、SF が好きだったのは小さい頃で、最フランス音楽が好きだったのに、なぜかド近ではイタリアン・ネオリアリズムのロッイツに留学してしまったのですが。
その他、

セリーニやフェリーニの作品も好きです。

母が《ピーターと狼》などを聴きながら、

ヒッチコックも大好きなのですが、それお話をしてくれたりとか、そういう経験がは大学の授業で映画音楽のクラスがあり、原点になっているのかもしれません。

そこで作曲家バーナード・ハーマン（1911

そのうちにピアノを習い始めたのです～ 1975）とヒッチコックのコラボレー

が、特にピアノが好きだった訳ではなく、ションについての論文を書いたからです。

音楽そのものが好きだったんです。でも、作品は『ハリーの災難』（1955 年）から『引ピアノはオーケストラにも負けないようなき裂かれたカーテン』（1966 年）まで、ふ

音楽をひとりで作り出すことが出来るんだ

たりが関わった作品はすべて取り上げましということに気がついて、そこからピアノた。映画に出てくる音楽を聞いて、ピアノが好きになって行ったんです。今でもオーで弾いて採譜したり。ハーマンは作曲家とケストラ曲を聴くのが好きなのは、変わっしても非常に面白い存在ですが、人生も波ていません。

乱万丈で興味深いですよ。ニューヨークの一方で、物語を読んだり、作ったりする

チェコ系のユダヤ人家庭に生まれ、ジュリのが好きでした。例えばひとつのピアノ曲

アード音楽院を出て作曲家として活躍し、があると、そこから想像して、自分でストー

映画音楽でも活躍しました（ 最後の作品はリーを作り出し、それを絵本にしたりする。

『タクシー・ドライバー』）。
『間違えられそんなことをよくやっていました。最近でた男』も好きだし、『めまい』（1958 年）にも改めてバルトークの《ミクロコスモス》

は《トリスタンとイゾルデ》の影響がすごという作品を調べていたら、その中に《蝿

くある。
『サイコ』
（1960）はあのハーマの日記》（ 第 6 巻、142 番）と題された作

ンの音楽なくしては成立しない映画です。

品があって、その作品にはセリフが書かれ映像と音楽、物語と音楽の関わりは常にているんです。そういうものを発見すると私の関心の中心にあって、それが私の音楽楽しくなってしまいます。

作りに深く影響を与えていると思います。

7
3

上映時間 10：30（C）／ 14：30（A）／ 18：30（B）※14:30 上映会終了後、映画評論家・石子順氏によるアフタートークがあります。

【 利用休止期間及び施設 】

全てのホール、稽古場・練習室、舞台芸術資料室
2011 年 2 月 1 日（火）～ 同年 8 月 31 日（水）※総合インフォメーション（施設予約・チケット販売）は、下記の休館日を除き、改修期間中も通

July
MUSIC

日

NHK 交響楽団
パブロ・ヘラス = カサド（指揮） 神尾真由子（ヴァイオリン）
開演 15：0 0

21 木

5/30（月）～ 6/30（木）の期間は休業となります）。

会場 = 埼玉会館 大ホール ※予定枚数終了いたしました【 お問い合わせ 】『フラガール』

CINEMA 彩の国シネマスタジオ 埼玉会館上映会

彩の国さいたま芸術劇場

上映時間 10：30／14：30／18：30※14:30 上映回は音声ガイドがつきます。詳細は下枠にて。
DANCE

23 土

31 日

常どおり営業しております。
※レストラン「ビストロやま」は、改修期間中も営業しております（ただし、レストラン工事のため

日本昔ばなしのダンス
近藤良平『ねずみのすもう』／伊藤千枝『へっこきよめ』
開演 13：00 ／ 15：30※詳細はP.12 にてMUSIC

会場 = 埼玉県立近代美術館 講堂（JR 北浦和駅 西口徒歩 3 分）

電話

048 - 858 - 5508

6 月… 彩の国さいたま芸術劇場：6 日（月）、13 日（月）、20 日（月）、27 日（月）埼玉会館：15 日（水）、16 日（木） 熊谷会館：9 日（木）、15 日（水）7 月… 彩の国さいたま芸術劇場：4 日（月）、11 日（月）、18 日（月）、25 日（月）埼玉会館：25 日（月）、熊谷会館：11 日（月）埼玉会館ファミリー・クラシック

夏休みオーケストランド！

※東日本大震災の影響に伴い、やむを得ず開演時間・公演内容が変更となる場合がございます。
あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

開演 14：0 0 ※詳細はP.22 にて

彩の国シネマスタジオ
LINE UP 2011.6 -8

管理課施設担当【料金】大人一律 1,000 円／小中高生 800 円（当日支払いのみ）【会場】埼玉会館 小ホール
※ 6 ～8 月の彩の国シネマスタジオは埼玉会館で上映いたしますのでご注意ください。

CALENDAR

音楽で語り合うのに感動しましたスティーヴン・スピルバーグ監督作品。UFO を目撃した平凡な電気技師を主人公に、宇宙人と地球人の接触を感動的に描いた SF 映画史上に残る大傑作。
宇宙人との交流に使った音楽（5 つの音階）が印象的
で、地球人と宇宙人が音楽で交流するクライマックスは圧巻。音楽は、同年に公開された『スター・ウォー
ズ』でアカデミー賞作曲賞を受賞したジョン・ウィリ
アムス。本作でも作曲賞にノミネート。UFO 調査団のリーダーの科学者を、フランス人映画監督の F. ト
リュフォーが演じたことも話題となった。

原点を探ろう、原点に戻ろうと考えた時にミニ中国映画祭A：『宋家の三姉妹』 B：『山の郵便配達』 C：『未完の対局』

10 金

休館日

若手ピアニストとして、世界で活躍している小菅 優さん。

実は映画や小説にも詳しく、映画音楽に関しては一家言持つ研究家の一面も持っている。

なぜ映画好きになったのか、音楽との関わりも一緒に伺った。

取材・文 ： 片桐卓也［ 音 楽 ライター］

COLUMN（1977 年）
『未知との遭遇』物語好きが高じて無類の映画ファンに

今般の東日本大震災の影響により、本年 7 月及び 8 月の期間、下記のとおり彩の国さいたま芸術劇場のご利用は引き続き休止とさせていただ
きます。

上映時間 10：30（A）／ 13：50（B）／ 16：10（C）／ 19：05（B）※詳細は下枠にて
CINEMA 彩の国シネマスタジオ 埼玉会館上映会

音楽を聴いて、物語を作り出す

ミニ中国映画祭A：『宋家の三姉妹』 B：『山の郵便配達』 C：『未完の対局』

木

埼玉会館上映会 6 月

ミニ中国映画祭A：『宋家の三姉妹』B：『山の郵便配達』C：『未完の対局』
数十年にわたる日本と中国の名棋士の人生を描き、モントリオール国際映画祭グランプリを受賞した『未完の対局』
をはじめ、珠玉の作品を集めた中国映画特集。
6 月 9 日（木） 10 : 30（A）／ 13 : 50（B）／ 16 : 10（C）／ 19 : 05（B）
10 日（金） 10 : 30（C）／ 14 : 30（A）／ 18 : 30（B）※ 10 日（金）14:30 上映回終了後、映画評論家・石子順氏によるアフタートークがあります。
『宋家の三姉妹』 監督 = メイベル・チャン 出演＝マギー・チャン ほか（1997 年／香港・日本／ 145 分）『山の郵便配達』 監督 = フォ・ジェンチイ 出演 = トン・ルゥジュン ほか（1999 年／中国／ 93 分）『未完の対局』 監督 = 佐藤純彌 段吉順 出演 = 三國連太郎 孫道臨 三田佳子 ほか（1982 年／日本／ 130 分）『未完の対局』© 徳間書店

『フラガール』

埼玉会館上映会 7月

常磐ハワイアンセンター（現：スパリゾートハワイアンズ）の誕生秘話を、
ハワイアンミュージックと本格的なフラダンスにのせて描く、涙と笑いの感動作。
7 月 21 日（木） 10 : 30 ／ 14 : 30 ／ 18 : 30
※ 14: 30 上映回は音声ガイドがつきます。
イヤホン付きＦＭラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。
監督＝李 相日
出演＝松雪泰子

豊川悦司

蒼井優

ほか（2006 年／日本／ 120 分）©2006 BLACK DIAMONDS

埼玉会館上映会 8 月

終戦記念日特別企画『第五福竜丸』上映会 ＋ アーサー・ビナード氏講演会
1954 年 3 月1日第五福竜丸の乗組員たちが、ビキニ環礁で行われた米国による水爆実験に遭遇した事件をドキュメンタリー風に描いた巨匠・新藤兼人渾身の力作。
本作の上映とあわせて中原中也賞詩人のアーサー・ビナード氏による講演会を行います。
8 月 15 日（月）【 上映 】10 : 30 ／ 16 : 00 ／ 18 : 45 【 講演 】13 : 15 〜 15 : 05
※各回入替制。映画・講演ともに入場料が必要となります。講演会の入場料は、大人一律 1,000 円／小中高生 800 円（当日支払いのみ）です。
※講演会では、映画の上映はありませんのでご注意ください。
監督＝新藤兼人

出演＝宇野重吉

乙羽信子 ほか（1959 年／日本／ 110 分）© 近代映画協会

21

THEATER BRIDGE

前売りチケット発売情報（～2011.7.15）
PLAY

MUSIC

しんとくまる（会場：天王洲 銀河劇場）『身毒丸』

Information

カレファックス・リード・クインテット

熊谷会館バレエ・セミナー

古楽からジャズまで、時空とジャンルを自由自在に

チケット発売日

一般：6 月 4 日（土） メンバーズ：優先予約中

バレエを学ぶ子どもたちや指導者の皆さまから、毎年ご好評をいただいている

飛び越える最高にカッコイイ五人組がやって来る！

「熊谷会館バレエ・セミナー」。日本を代表する現役トップダンサー、振付家を講チケット発売日

詳細は P.8 にて

一般：6 月 18 日（土）メンバーズ：6 月 11 日（土）

MUSIC
い

日時 =11 月 5 日（土） 開演 16:00

ま

小曽根 真の現在 Vol.2 ソロ

Photo:Deen van Meer

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

曲目 = グリーグ（R. ヘッケマ編曲）：ホルベルク組曲

国際的に活躍中のダンサー・振付家
ローザンヌ国際コンクールでも指導酒井はな

メンバーズ：3,200 円

チケット発売日日本を代表するプリマ・バレリーナ
新国立劇場オノラブル・ダンサー

一般：6月11日（土） メンバーズ：6月4日（土）【 日時 】8 月 9 日（火）〜 11 日（木）MUSIC

日時 =10 月 1 日（土） 開演 15:00
Photo:Kiyotaka Saito

料金 = 一般：正面席 5,000 円／バルコニー席 4,000 円／学生（バルコニー席）2,000 円
メンバーズ：正面席 4,500 円

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画

バッハとの対話

Vol.1&Vol.2 堤 剛 無伴奏チェロ組曲全曲演奏会
Vol.3&Vol.4 寺神戸 亮
無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ全曲演奏会

MUSIC
い

【 講師 】中村恩恵

料金 = 一般：3,500 円／学生 1,500 円の国でしか聴けない世界の OZONE のソロ・ライヴ。

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

師に迎え、クラシックバレエの基礎からさらに一歩先の表現へ。伸びやかに踊る
力を身につけ、バレエ表現を豊かに広げましょう！

ピアソラ（J. アルタウス編曲）：フガータ ほか

旬のアーティストの「いま」を追う人気企画の第 2 弾。彩まVol.5 小山実稚恵の《ゴルトベルク変奏曲》

・各日 15:30 〜 17:30
上級 ─ 中村恩恵クラス《 近代のレパートリーを踊るための基礎レッスン 》【 応募用紙 】※ 3 日間（全 6クラス）の講習です。単発、特定クラスのみの受講や 1、2 日間のみの受講はできません。
※上級 ─ 酒井はなクラスは基礎レッスン、ヴァリエーションともに、トゥシューズでレッスンをおこないます（男子はバレエシューズ）。
※上級 ─ 酒井はなクラスは、男子はセンターレッスンまで受講いただけます（ヴァリエーションレッスン見学可）。

○「熊谷会館バレエ・セミナー」チラシ裏面の応募用紙【 応募締切 】6 月 30 日（木） 当日消印有効【 応募結果 】7 月 9 日（土）までに応募者全員へご郵送いたします。

【 会場 】熊谷会館

チケット発売日

詳細は P.14 〜 17 にて【 定員 】25 名 ※応募多数の場合は抽選【 3 公演セット券 】一般：6 月 11 日
（土） メンバーズ：6 月 4 日（土）【 1 回券 】小菅 優の現在 Vol.3 ／ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.16【シリーズ・セット券】一般：6 月 25 日
（土） メンバーズ：6 月 18 日（土）※ Vol.3&Vol.4 通し券、各１回券は順次発売いたします。
セット券、通し券で予定枚数終了の場合はご了承ください。

詳細は P.18 〜 19 にて※ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.17 の 1 回券は 10 月に発売いたします。

PLAY

3 才以上のお子さんから楽しんでいただけます

チケット発売日

一般：6 月 12 日（日） メンバーズ：6 月 11 日（土） 詳細は P.12 にて○ 財団ホームページ〈 http://www.saf.or.jp/ 〉からダウンロードした応募用紙○ A4サイズの用紙に顔写真を貼付し、①氏名（ふりがな）②生年月日 ③年齢④学年 ⑤性別 ⑥住所・郵便番号 ⑦電話番号・メールアドレス ⑧バレエの経験年数 ⑨所属教室・バレエ団 ⑩応募理由【 受講料 】15,000 円／ 3 日間（男子 10,000 円）【 応募方法 】返信用封筒（長 3 封筒に ① 80 円切手貼付 ②郵便番号・住所・氏名を記入）を同封の上、応募用紙に必要事項をご記入いただき、財団「熊谷会館バレエ・セミナー」係へ、封書でご郵送ください。なお、応募多数の場合は抽選をおこないますので、あらかじめご
了承ください。

【 応募・お問い合わせ 】（公財）埼玉県芸術文化振興財団「熊谷会館バレエ・セミナー」係〒 338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
TEL. 048-858-5506 事業部（舞踊担当） http://www.saf.or.jp/

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 24 弾

『アントニーとクレオパトラ』

DANCE

ホール舞台上【 対象 】中学 1 年生 〜 大学生／クラシックバレエの経験 7 年以上

下記のいずれかの応募用紙でご応募ください。

チケット発売日

THAETERBRIDGE

TICKET

一般：7 月 3 日（日） メンバーズ：6 月 25 日（土）Photo:matron※ヴァリエーション：『ドン・キホーテ』第 3 幕より「キトリのヴァリエーション」【Vol.1&Vol.2 通し券】一般：7 月 23 日
（土） メンバーズ：7 月 16 日（土）

チケット発売日

Photo:NOMO

・各日 13:00 〜 15:00
上級 ─ 酒井はなクラス《クラシックバレエの基礎レッスン＆クラシックヴァリエーション》

小菅 優の現在 Vol.3 ピアノ・リサイタル
ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.16 ダヴィッド・フレイ
ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.17 金子三勇士

日本昔ばなしのダンス

受講生募集！

ACCESS MAP アクセスマップ

一般：7 月 2 日（土） メンバーズ：6 月 25 日（土）※別途メンバーズプレオーダーがあります。

詳細は P.9 〜 11 にて発売中公演情報
MUSIC

MUSIC

埼玉会館ファミリー・クラシック

3 才以上のお子さんから楽しんでいただけます

夏休みオーケストランド！
日時 =7 月 31 日（日） 開演 14 :00

会場 = 埼玉会館 大ホール

出演 = 飯森範親（指揮） 朝岡 聡（ナビゲーター）

埼玉会館ランチタイム・コンサート
第 15 回 三浦一馬 バンドネオン・リサイタル

料金 = 全席指定 1,000 円〒 338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515
電車でのアクセス JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩 7 分
バスでのアクセス JR 北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩 2 分

公演詳細は、
財団ホームページ

「簡単」
・
「早い」・
「便利」SAF Online Ticket

日時 =9 月 16 日（金） 開演 12: 10

会場 = 埼玉会館 大ホール

曲目 = 〜オール・ピアソラ・プログラム〜《 オブリヴィオン 》《 天使のミロンガ 》《 リベルタンゴ 》ほか

藤田真央（ピアノ／第 64 回全日本学生音楽コンクール小学校の部全国大会第 1 位）

〒 330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂 3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477
電車でのアクセス JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩 6 分〒 360-0031 埼玉県熊谷市末広 3-9-2
電話：048-523-2535（代） ファックス：048-523-2536
電車でのアクセス JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩 15 分

※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

東京交響楽団（管弦楽）
曲目 =【 指揮者にチャレンジ！ 】ビゼー：《 カルメン 》前奏曲
【 みんなで歌おう＆演奏しよう！ 】久石 譲：さんぽボロディン：だったん人の踊り ほか
料金 = 一般：大人 S 席 3,500 円／ A 席 3,000 円

子ども（3 歳〜中学生）S 席 1,500 円／ A 席 1,000 円

メンバーズ：大人 S 席 3,200 円／ A 席 2,700 円※ 3 歳未満のお子様の入場はご遠慮ください

http://www.saf.or.jp にて

Point 1

時間を気にせずいつでもアクセス（ 24時間受付）

Point 2

メルマガで公演情報をいち早くキャッチ・彩の国さいたま芸術劇場 10 : 00 ～ 19 : 00
・埼玉会館 10 : 00 ～ 19 : 00 ・熊谷会館 10 : 00 ～ 17: 00

Point 3

パソコン画面で好きな座席をチョイス【SAF Online Ticket】

Point 4

クレジットカードまたはコンビニ（ファミリーマート、セブンイレブン）でお支払い

Point 5

購入チケットはコンビニ発券で【チケットの購入方法について】【電話予約】チケットセンター

0570 - 064 - 939
10：00 ～ 19：00（休館日を除く） ※一部携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

22

インターネットでチケット購入【窓口販売】※休館日を除く

一般発売初日10 時より受付開始し、公演前日23：59まで受付いたします。
・財団ホームページ http://www.saf.or.jp
・携帯サイト http://www.saf.or.jp/mobile/■ SAF Online Ticket のご利用には、初回のみ利用登録が必要です。

http://www.saf.or.jp※ PC サイトのみ。発売初日等の混雑が予想される場合は自動選択とさせていただく場合があります。

※別途手数料がかかります。お取り扱いは、ファミリーマート、セブンイレブンとなります。財団メンバーズ会員の方は、登録のご住所へお届けいたします（送料無料）。

http://www.saf.or.jp/mobile※利用登録が必要です（無料）。

23