NACHI ROBOT

Sealing Application

高速・高品質シーリング
ロボット動作と同期して、素早く・きれいなシーリングが可能。

簡単操作・システム構成もシンプルに
従来のシーリング装置専用コントローラに代わり、ロボットティーチペンダントで簡単操作を実現。

High Speed・High Quality Sealing
Synchronize with robot operation to make speedy and beautiful sealing bead possible.

Easy Operation and Simple System Configuration
Sealant application pressure is controlled sensitively by robot controller engineering application.
Simplified sealing system unit without controller. Simple operation and convenient optional
function for the sealing gun operation by a teach pendant.

特 長 Features
美しい塗布ビード

ロボットティーチペンダントで簡単操作

新開発シーリング機能により、ロボットの動作速度に応じて塗布量を自動制御。不安定になりがちなコーナー部も目標のビード幅をキープして、高品質シーリングを実現。

シーリングガン操作・モニタリング・塗布スケジュー
ル設定は、ロボットティーチペンダントひとつで操作可能。操作性が向上し、システム構成がシンプ

Beautiful Bead Application

ルになります。

Newly developed constant-flow sealing function realizes quality
application without influence of speed variation.
Controlled pressure draws beautiful cornering bead application.

ライン立上げ時の面倒な試運転調整も、シーリング専用ファンクションを使用して飛躍的に効率アップ。

Easy-to-Use Teach Pendant
It is possible to use the robot teach pendant alone tooperate the sealing gun, monitor operations, and set
the coating schedule. This improves performance andsimplifies system configuration.
Using the specialized sealing function to dramatically
improve troublesome test run adjustments when starting up the assembly line.

▲ ロボットティーチペンダント
Teach Pendant

適用例 Applications▲ 従来制御Conventional Control▲ 定流量シーリング機能
Constant–Flow Sealing Function

様々な設置タイプに対応
シーリング機器の設置は定置型・ロボット搭載型のいずれのシステムに▲も適用可能。ラインのレイアウトや作業フローに応じてご選択ください。

Compatible with Variable Mount Types

自動車ドアのヘムシーラ
Hem Sealer for Car doors▲

Sealing device can be mounted either as a fixed type or as a built-in robot
type. Select the layout that is compatible with your assembly line.

ウインドウガラス ウレタン塗布

定置型
Fixed Type▲▲

Application of Windshield Urethane

液状ガスケット塗布▲

Application of Liquid Gasket

ロボット搭載型
Built-in Robot Type株式会社 不二越

東京本社
1（03）5568-5111 Fax（03）5568-5206
東京都港区東新橋1-9-2 汐留住友ビル17F 〒105-0021
富山本社
1（076）423-5111 Fax（076）493-5211
富山市不二越本町1-1-1 〒930-8511
URL: http://www.nachi-fujikoshi.co.jp

東日本支社 1（03）5568-5286
中日本支社 1（052）769-6825
西日本支社 1（06）6748-1954

温度補償機能搭載
温度センサ付属により、温度変化による吐出量の変化を補償します。
季節や昼夜で気温に変化があっても、製品品質を一定に保ちます。

Built-in Temperature
Compensation Function
The built-in heat sensor adjusts theamount of material output according
to changes in temperature. This maintains steady product quality even during changes in daily or seasonal temperatures.

北 陸 支 店 1（076）425-8013
中国四国支店 1（086）244-0002
広島営業部 1（082）832-5111

九 州 支 店 1（092）441-2505
国際営業部 1（03）5568-5245<Tokyo Head Office> Shiodome Sumitomo Bldg.17F 1-9-2 Higashi-shinbashi, Minato-ku, Tokyo105-0021, Japan
Phone: +81-3-5568-5111 Facsimile: +81-3-5568-5206<Toyama Head Office> 1-1-1 Fujikoshi-Honmachi, Toyama 930-8511, Japan
Phone: +81-76-423-5111 Facsimile: +81-76-493-5211＜ O v e r s e a D i v. ＞ Phone: +81-3-5568-5245
株式会社 ナチロボットエンジニアリング

本社(03)5568-5180
西関東センター(046)255-9431
北関東センター(0276)33-7888
名古屋センター(0565)29-5811

NACHI ROBOTのサービス・メンテナンスは–

大 阪 セ ン タ ー (06)6748-2532
北 陸 セ ン タ ー (076)423-6283
西日本センター(082)284-5175

岡山サービス室(086)242-5211
九州サービス室(093)922-8785
東海サービス室(053)454-4160●製品改良のため、定格、仕様、外寸などの一部を予告なしに変更することがあります。
●本製品の最終使用者が軍事関係、または兵器等の製造用に使用する場合、「外国為替及び外国貿易管理法」の定める輸出規制の対象となることがあります。（但し、AR制御装置の場合は対象となります。）
輸出される際には、十分な審査及び必要な輸出手続きをお取り下さい。

CATALOG NO.

7012
2005.05.Y-ABE-ABE