΃ιςͺγȜσ࢖‫ૂ׵‬༭
原発を受け入れ︒

原発と共に生き︒

そして原発に故郷を追われた人々︒

その故郷を悼む︑悲しき挽歌︒

ŃłŏŌł㧗ᶫ㛗ⱥᏳ⏣ᡂ⨾ܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜ
その他講座もたくさんあります！

8/1（月）〜 8/9（火）、亀戸文化センター 1 階ロビーにて「季節のいろどり展〜夏〜」を開催しました。
この展示は亀戸文化センターを定期的に利用している団体・グループの皆様に作品の発表や会のＰＲの場としてご活用いただいております。
今回は夏をテーマにした作品の展示を募集し、3 団体（クイラーズクラブ、人物スケッチ会、下山和紙人形の会【敬称略】）にご参加いただきました。極暑の中、来館者に涼を感じさせる展示となりました。
次の季節のいろどり展は秋をテーマに 10/10( 月 ) 〜 10/17( 月 )の期間で展示を予定しています。どうぞお楽しみに・・・。

/4,500 円

ティアラ友の会 /4,000 円స㸸ྂᕝ೺ࠉ₇ฟ㸸᪥⃝㞝௓ฟ₇㸸Ᏻ⏣ᡂ⨾࣭㫽ᒣᫀඞ࣭ᒸᮏ⠜ࠉࠉࠉὸ஭ఙ἞࣭኱㭯⨾ோ㡢࣭㧗ᶫ㛗ⱥ඲ᖍᣦᐃࠉ㸴ṓ௨ୖᑐ㇟

チケット発売は9/10より（ティアラ友の会会員は先行受付9/9）【お申込み・お問合せ】亀戸文化センター

TEL.03(5626)2121

໹଼ˎ˕ාˍ࠮˕඾ ĩ ࠮Ʀਿȫ ȡˎ࠮ˎ˔඾ ĩ ‫ غ‬Īܹ࡫‫פ‬ஜ࢖‫׬‬ΧϋΨȜ΄ȜΏοΛί‫↾↩פ‬

亀戸文化センターカメリアホールおよび大研修室は空調設備等の改修工事に伴い、下記の期間はご利用できません。工事期間中はご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。

䜹䝯䝸䜰䝨䞊䝟䞊䚷㻝㻤㻠ྕ䚷 㻞㻜㻝㻢ᖺ㻥᭶㻝᪥Ⓨ⾜බ┈㈈ᅋἲேỤᮾ༊ᩥ໬䝁䝭䝳䝙䝔䜱㈈ᅋ 㻌㻌டᡞᩥ໬䝉䞁䝍䞊ྶহ೒ⅴ΃ιςͺγȜσ Ȇ ఱࡄਘ৒ȁ‫ݝ‬গ͈̤౶̵ͣ

長年地域とともに歩まれてきたその歴史と、「下町の味 和のこころ」をモットーにしたお店のこだわりを、和菓子作りの体験も交えながら学びます。
【講 師】長束光芳（山長店主）【日࢐๔΃ιςͺίρΎܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜঢਝဩࡔ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷䚷 㻔䈜➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䛜⚃᪥䛾ሙྜ䛿㛤㤋㻕䚷䚷䚷 䚷㻌 㻌㻌㻌㻌㻌൐໌ܹ࡫஌ܹ࡫‫פ‬ΡρΛΈΑΠͺ˦ˮ௙໌஌

時】10/13、11/10

木曜日10:30-12:00

ᒣ㛗ࠉᗑ⯒እほ【受講料】500円 【教材費】500円 【定員】15名

ᾋୡ⤮ࡀ㠃ⓑ࠸ࠉ㹼ᮏᡤ῝ᕝࢆ୰ᚰ࡟

亀戸１丁目：佐野みそ本店、西洋料理ビストロ雄亀戸２丁目：おしあげ煎餅本舗、亀戸升本すずしろ庵、エクセルシティーホテル 、ラ・ルピカイア、タベルナ パタタ、エビスヤ
亀戸３丁目：梅よし鮨、香取神社、亀戸天神社、甘味山長、くらもち珈琲、旬香庵前野屋
福地写真館、発酵文化応援団、呑飲(のんの)、船橋屋本店、味噌の丸定、ライティングハウスTOKYO
亀戸４丁目：彩り硝子工芸、亀戸梅屋敷、江戸切子協同組合ショールーム
亀戸５丁目：アトレ亀戸１階受付、天盛堂、ギャラリー凛、夢菓子工房 モンレーヴ
亀戸６丁目：亀戸水神森クリニック
亀戸７丁目：菓子工房&喫茶 喫茶かめ
亀戸９丁目：亀戸浅間神社

㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼗㼏㼒㻚㼛㼞㻚㼖㼜㻛㼗㼍㼙㼑㼕㼐㼛㻛

9/10（水）〜9/24（水）受付！

டᡞࡲࡕࡢ࣐࢖ࢫࢱ࣮ࠉ㹼࿴ⳫᏊ࡜⏑࿡ࠉᒣ㛗※「季節のいろどり展」についての詳細等は亀戸文化センター℡5626-2121 まで お問合せください。

䛈㻝㻟㻢㻙㻜㻜㻣㻝Ụᮾ༊டᡞ㻞㻙㻝㻥㻙㻝䜹䝯䝸䜰䝥䝷䝄䠑䠢㼀㻱㻸㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝㻛㻲㻭㼄㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻜㼇㛤㤋᫬㛫㼉㻌㻥㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻌㼇ఇ㤋᪥㼉㻌ẖ᭶➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䞉ᖺᮎᖺጞ͈̤‫࣒͛ۑ‬जඅਬȊཤ࢛˦ˮܹ࡫‫פ‬

浮世絵が今、見直されています。
広重、国貞、北斎など本所深川にடᡞࡺ࠿ࡾࡢ⤮ᖌ
縁のある絵師たちを中心に掘り下ࠉ஬Ώீᅜ㈆げ、その魅力を探ります。
【講 師】安村敏信（萬美術屋・元板橋区立美術館館長）他【日時】10/11、11/8、12/6、1月後半（すみだ北斎美術館見学予定）、2/21

火曜日14:00-15:30/12月と2月は15:00~16:30【受講料】4,300円 【教材費】200円 【定員】25名

ዪᇛ୺࣭஭ఀ┤⹡ࠉࠉ㹼ࡑࡢ⏕ᾭ࡜Ṕྐ੫ઽ৽

19:00 開演一般ὸ஭ఙ἞ ኱㭯⨾ோ㡢ਝ

9/10（土）〜9/24（土）受付！

ೄࡵ12/８木ᒸᮏ⠜㸷΃ιςͺγȜσ ͂ ܹ࡫ ͈ ̻͘ૂ༭この情報紙は江東区の各文化センター・図書館・スポーツセンター・出張所のほか、亀戸文化センター近隣の商店などに設置してあります。

㫽ᒣᫀඞ



Vol.184

東日本大震災から５年。復興への長い道のりを覚悟しながらも、必死に立ち上がり、前を向いて力強く歩き出す人々の物語。

๒‫ظ‬Camellia Paper‫ܬ‬୯͈̞ͧ̓ͤജȡ‫ذ‬ȡġ‫ٳ‬ट̱̱̹͘ȊȊ2017 年 NHK 大河ドラマ主人公の井伊直虎。戦国時代に女でありながら家督を継いだ直虎は、どんな人物だったのか。井伊氏の歴史をたどりながら学びます。
【講 師】大石泰史（大河ドラマ『おんな城主 直虎』時代考証担当）【日 時】11/22、29、12/6、13、20 火曜日 19：00-20：30【受講料】5,000円 【教材費】300円 【定員】25名

ঢ஑‫ޘ‬‫ނ‬ဩൽႹ

஺㏻䛾䛤᱌ෆ䖃䠦䠮⥲Ṋ⥺䞉ᮾṊடᡞ⥺䛂டᡞ䛃㥐ୗ㌴໭ཱྀ䛛䜙ᚐṌ䠎ศ䖃䛚㌴䛾ሙྜ䛿ᶵᲔᘧ᭷ᩱ㥔㌴ሙ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䈜㌴య䝃䜲䝈ไ㝈䛒䜚

【お申込み・お問合せ】
窓口・電話・FAX・はがき・インターネット(http://www.kcf.or.jp)にて受付
江東区亀戸文化センター 〒136-0071 江東区亀戸2-19-1
TEL 03(5626)2121 FAX 03(5626)2120

追悼公演

チ ケ ット新 発売

䠒[料金]全席指定 5,000円 友の会 4,500円「フォーク・ソングの元祖」とも呼ばれる高石ともや。シンガーソングライターとして話題作を発表し続ける一方、マラソン・トライアスロンでも活躍を続けています。
ゲストに、高石ともやと縁のある「かもめ児童合唱団」を迎えます。ドラマの主題歌・劇中歌、アーティストのアルバムにも参加、オリジナルＣＤも発表している三浦半島最南端の太陽のこどもたち。
伸び伸びと歌う独特の合唱スタイルの魅力が全国に感動の輪を広げています。

㧗▼࡜ࡶࡸ[ 出演 ] 高石ともや [ ゲスト ] かもめ児童合唱団劇団NLT OH！マイママ

12/10 [土] 14:00開演[料金]全席指定 3,800円 友の会 3,420円
᫓㢼ீ᪼ኴ
ᅜᮏṊ᫓
伝統の話芸 “浪曲” を革新した国本武春。昨年の急逝から一年、演芸界の仲間が集まった。昇太の落語、
ᯘᐙ஧ᴦ二楽の紙切り、紋之助の独楽、そして国本はる乃の浪曲、武春は映像出演によるἑᮧ㇏Ꮚ ୕ቑ⣠அຓ
年末恒例最後の “大忠臣蔵公演”。三味線の響きに乗せて、ロックとバラードで綴る “弾き語り” ザ・忠臣蔵が復活！フィナーレは仲間達のトーク、そして三味線の沢村豊子＆チーム堪忍ブギによる合奏で武春を追悼します。
[ 映像出演 ] 国本武春
[ 出演 ] 春風亭昇太、三増紋之助、林家二楽、国本はる乃、沢村豊子、東家一太郎 ほか[ 演目（予定）] 忠臣蔵〜大石山鹿護送、ザ忠臣蔵 吉良邸討ち入り、フィナーレ

11/29 [火] 19:00開演[ 出演 ] 川端槇二、木村有里、加納健次、弓澤公望、守屋利香

䠒䠒

なぎら健壱コンサート2016〜下町情歌 Part.12〜

11/ 5 [土] 18:00開演

䊹[料金]全席指定 3,000円 友の会 2,700円（当日各500円増）
稀代の津軽三味線奏者、久保木脩一朗が贈る邦楽エンターテ
イメント ! 哀愁溢れる津軽の伝統曲から迫力あるオリジナル曲まで、和の真髄をお楽しみ下さい。

2 年振りの新作アルバムが出来ました。
2012 年の「縁〜えにし〜」、14 年の「歌っ子」。
そして 16 年は「私の うた」です。デビュー
42 周年の「軌跡」と「奇跡」という感じがします。昔の私、違う私、そして今の私が見えるのです。まぎれもなく一本の道の上を、歩きながら歌ってきた「私の うた」たちです。
ハコの「うた」を、どうぞ感じて下さい。
ᒣᓮࣁࢥ[ 出演 ] 山崎ハコ
えにし[ 曲目（予定）] 織江の唄、気分を変えて、縁、歌っ子、
私の うた䠒

[料金]全席指定 4,600円 友の会 4,100円⬶୍ᮁ㸤኱ᆅ

人間味溢れるオリジナル曲を歌い続けている「なぎら健壱」がカメリアホールでは12 回を数える、2 年振りのコンサートです。
今年活動 46 周年を迎え、歌の合間の絶妙なトークも冴えわたります。どうぞご期待下さい。
[ 出演 ] なぎら健壱

࡞ࡂࡽ೺ኍ

䠒

心にしみる「ことば」を伝えたい !
肉声という楽器が、文学という楽譜を奏でるコンサートに、ぜひ足をお運びください。
[ 出演 ] 熊澤南水 ( 語り）[ 演目 ] 第一部 今東光作『お吟さま』より「お吟さまの恋」
第二部 今東光作『お吟さま』より「お吟さまの死」⇃⃝༡Ỉ

チ ケ ット発 売中

上方落語 九雀亭გ৒́‫ٳ‬

ट[料金]全席自由 2,500円 友の会2,000円
桂九雀が東京・亀戸で落語会を開催しています。番組は当日のお楽しみ･･･。9 月のゲストは三遊亭小圓朝さんです。

桂九雀䈜୺ദ⪅䛾㒔ྜ㒊䜘䜚ኚ᭦䛜䛒䜛ሙྜ䜒䚷㻌䛒䜚䜎䛩䛾䛷ྛၥྜ䛫ඛ䛻䛤☜ㄆ䛟䛰䛥䛔䚹

津軽三味線 脩一朗＆大地[ 出演 ] 久保木脩一朗、久保木ユキ子、久保木一如、久保木和一朗 ( 津軽三味線 )、米谷和修 ( 尺八・篠笛 )、荻野哲也 ( 和太鼓 )10/13 [木] 19:00開演 [料金]全席指定 4,000円
友の会 3,600円
10/14 [金] 13:00開演[料金]全席指定 5,500円 友の会 5,000円

この秘密だけは決して人には喋らないでください！フランスの国会議員アルベールは、息子のルイと同じ日に結婚式を挙げて、選挙に向けた話題づくりを目論んでいた。そんなとき、パリでの国際会議に出席するための打合せに、と現れたアメリカ陸軍大佐フラ
ンクは、アルベールに重大な秘密を打ち明けるが……。

12/11 [日] 15:30開演

䊹[料金]全席指定 4,000円
友の会 3,600円

䊹䚷䝏䜿䝑䝖䛾䛚⏦㎸䜏㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝「私の うた」発売記念コンサート

南水ひとり語り

9/14 [水] 19:15開演

山崎ハコ2016新作アルバム

12/13 [火] 19:00開演
12/14 [水] 14:00開演

和の真髄

䠒

䊹

12/17 [土] 15:00開演

䊹高石ともや年忘れコンサート2016䊹䜹䝯䝸䜰䝩䞊䝹㻌䠰䠥䠟䠧䠡䠰䚷䚷䠣䠱䠥䠠䠡「国本武春の大忠臣蔵ファイナル」[ 出演 ] 桂九雀[ ゲスト ] 三遊亭小圓朝

䝩䞊䝹㻌䠡䠲䠡䠪䠰䚷䠟䠝䠨䠡䠪䠠䠝䠮９᭶
９ ＳＮＧクラリネットアンサンブルコンサート
13:30 開演

３ 全席自由 無料
土 問合せ先：ＳＮＧクラリネットアンサンブル
Mail：sngclarinet@gmail.com

９

東京断酒新生会本部例会
19:00 開演

30 全席自由 無料
水 問合せ先：東京断酒新生会

TEL 03-5624-0318