亀戸文化センターを中心に活動する学習グループによる体験教室です。
持ち物詳細は、お問合せください。
「クリスマス」「お正月」
を楽しく過ごすため、役に立つこと間違いなし!

̤ୃ࠮ˎ࠮ˍఘࡑ‫ޗ‬৒

教室名

【団体名】

※対象

ビーズのネックレスを作ろう

パッチワーク Xʼ マス小物入れ【パッチワークの教室 マカマカ】※５歳以上

作品見本 Წ

「ホワイトクリスマス」をフラダンスで踊りましょう【スタジオ ケハウラニ】※３歳以上

クイリングで作る額絵「トリ」【クイラーズクラブ】

作品見本 Ჭ

※７歳以上

スローライフ気功太極拳【太極拳 葦の会】

9:15 〜 11:45
8 名 1,800 円
9:30 〜 11:30
10 名 300 円
9:30 〜 11:00
10 名 なし
9:30 〜 11:30
6 名 500 円ձ 㹼 ղ 㹼 

各 10 名※大人のみなし

メキシコのクリスマス行事「POSADA」

10:30 〜 11:30【ヒッポファミリークラブ讃賛】※を参照 なし඾ဟ඾

Vol.186ȸܹ࡫໤ࢊԉȹ ਋࣒୆༡ਬ΃ιςͺγȜσ ͂ ܹ࡫ ͈ ̻͘ૂ༭亀戸に残るいろいろな歴史や言い伝えを絵本にして、地域のこどもたちに伝えませんか。
（今年度で 5 冊目となります。）
作業は数人がグループとなり進めますので、絵を描くのが苦手な方でも安心してご参加いただけます。出来上がった手作り絵本は図書館や亀戸地区の小学校にも贈呈し、多くの方に読んでいただいています。

【日ἉἼὊἌᇹᾅ࢐ὲʴऴշт Ẑʒৎᬜᘻ଄᫾ज़ᜓሯẅẅ῍ẰợạễỤဪ᪽ẰỮ῍ẑ

時】平成 28 年 12 月 6 日〜平成 29 年 3 月 21 日
火曜 10:00 〜 12:00 全 12 回
※詳細は、チラシまたは財団ホームページをご覧ください。

【場 所】亀戸文化センターほか【定 員】10 名【参加費】1,000 円（全 12 回分）【申 込】亀戸文化センター電話・窓口
またはインターネットで。
※応募者多数の場合は抽選。
【締 切】 11/24( 木 )【問合せ】亀戸文化センター 03-5626-2121

テツandトモコント山口君と竹田君※親子 5 組（２歳以上。家族可）

轍俳句会（俳句一日教室）【轍俳句会】

13:00 〜 17:00
15 名 なし【鈴蘭の会】

13:20 〜 16:30
8 名 2,700 円※大人のみ

押し花額絵作り教室

作品見本 Ხ

※大人のみ

カラー魚拓 / あなただけの年賀状を作ってみませんか？

13:30 〜 16:00【現代美術魚拓研究会】 10 名 500 円

ै຦ࡉུ

※大人のみ

和紙人形 干支スケジュール手帳【下山和紙人形の会】

作品見本 Ჯ

※7 歳以上Ჭ10 名 なし

※6 歳以上

韓国のお正月文化体験教室

14:00 〜 15:30
12 名 なし䜹䝯䝸䜰䝨䞊䝟䞊䚷㻝㻤㻢ྕ䚷 㻞㻜㻝㻢ᖺ㻝㻝᭶㻝᪥Ⓨ⾜බ┈㈈ᅋἲேỤᮾ༊ᩥ໬䝁䝭䝳䝙䝔䜱㈈ᅋ 㻌㻌டᡞᩥ໬䝉䞁䝍䞊Ხ㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼗㼏㼒㻚㼛㼞㻚㼖㼜㻛㼗㼍㼙㼑㼕㼐㼛㻛Ჯ

はじめての水彩画※大人のみ【中野水彩画教室】 14:00 〜 16:00

10 名なし11/10( 木 ) より先着順にて受付 亀戸文化センター 03(5626)2121
㸨ᑠᏛ  ᖺ⏕௨ୗࡣಖㆤ⪅ྠక࡛ࡈཧຍࡃࡔࡉ࠸ࠋܹ࡫‫פ‬ஜ࢖‫׬‬࢐๔΃ιςͺίρΎܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜঢਝဩࡔ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷䚷 㻔䈜➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䛜⚃᪥䛾ሙྜ䛿㛤㤋㻕䚷䚷䚷 䚷㻌 㻌㻌㻌㻌㻌ɡ੄‫׵‬৪؊༡ૄ࠯
●江東区在住・在勤・在学の小学生以上の男女、プロアマ問わず。
●公演日(3/11[土])および前日(3/10[金])のリハーサルに参加できること。
※出演料・交通費の支給はありません。

ɡ஖ࣉ༹༷
一次書類選考、二次オーディション(12/4[日]午後)。
一次合格者には、郵送にて二次オーディションのご案内をいたします。

ɡ̤૭ࣺ͙区内各文化センター、総合区民センター、ティアラこうとう、深川江戸資料館に設置の申込用紙に記入の上、亀戸文化センター窓口または郵送で。

ɡ༡ਬ‫ۼܢ‬ȁĲĲİĲı Ȫ࿐ȫ ȡ ĳĵ Ȫ࿐ȫ ຈ಍ɡ̤࿚̵ࣣ 〒136-0071 江東区亀戸 2-19-1 ܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜȁ
TEＬ.03(5626)2121

൐໌ܹ࡫஌ܹ࡫‫פ‬ΡρΛΈΑΠͺ˦ˮ௙໌஌

来年3/11日(土)開催の人情喜劇『亀戸駅裏旅館感謝篇〜さようなら番頭さん〜』の区民出演者を募集します。
プロのタレントと共演できる貴重なチャンスです。ぜひこの機会にご参加ください。

ཤ࢛˦ˮܹ࡫‫פ‬ঢ஑‫ޘ‬‫ނ‬ဩൽႹ

஺㏻䛾䛤᱌ෆ䖃䠦䠮⥲Ṋ⥺䞉ᮾṊடᡞ⥺䛂டᡞ䛃㥐ୗ㌴໭ཱྀ䛛䜙ᚐṌ䠎ศ䖃䛚㌴䛾ሙྜ䛿ᶵᲔᘧ᭷ᩱ㥔㌴ሙ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䈜㌴య䝃䜲䝈ไ㝈䛒䜚࢖‫ٽ׵‬ါ

※７歳以上

䛈㻝㻟㻢㻙㻜㻜㻣㻝Ụᮾ༊டᡞ㻞㻙㻝㻥㻙㻝䜹䝯䝸䜰䝥䝷䝄䠑䠢㼀㻱㻸㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝㻛㻲㻭㼄㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻜㼇㛤㤋᫬㛫㼉㻌㻥㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻌㼇ఇ㤋᪥㼉㻌ẖ᭶➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䞉ᖺᮎᖺጞカンカラΧϋΨȜ΄ȜΏοΛί‫↾↩פ‬Andante ①生花の Xʼ mas アレンジメント②プリザーブドフラワーの Xʼ mas
14:00 〜 16:00
アレンジメントձ ෇【Andante フラワー】 各 10 名 ղ ෇

亀戸１丁目：佐野みそ本店、西洋料理ビストロ雄亀戸２丁目：おしあげ煎餅本舗、亀戸升本すずしろ庵、エクセルシティーホテル 、ラ・ルピカイア、タベルナ パタタ、エビスヤ
亀戸３丁目：梅よし鮨、香取神社、亀戸天神社、甘味山長、
くらもち珈琲、旬香庵前野屋
福地写真館、発酵文化応援団、呑飲(のんの)、船橋屋本店、味噌の丸定、ライティングハウスTOKYO
亀戸４丁目：彩り硝子工芸、亀戸梅屋敷、江戸切子協同組合ショールーム
亀戸５丁目：アトレ亀戸１階受付、天盛堂、ギャラリー凛、夢菓子工房 モンレーヴ
亀戸６丁目：亀戸水神森クリニック
亀戸７丁目：菓子工房&喫茶 喫茶かめ
亀戸９丁目：亀戸浅間神社

ྶহ೒ⅴ【朴惠貞韓国語】※こども同伴可13:30 〜 16:30
5 名 500 円【若柳流若葉会】 14:00 〜 15:30

はじめての日本舞踊体験

この情報紙は江東区の各文化センター・図書館・スポーツセンター・出張所のほか、亀戸文化センター近隣の商店などに設置してあります。

ᲫᲬ␁␗⎡⏩␖␝⏲⎛ɟደ⎡ᑈӨ⎫ὲ

作品見本 Ძ時間
参加費඾ғൟЈ๫ᎍѪᨼ【ハッピークローバー】※大人のみ定員ˍĲȡߊྦྷ‫ފ‬൱࣒जȡ ٰུ͙̩̠ͭ̈́́ͬ̾ͧȊ

前回作品﹁亀戸物語Ⅳ﹂४‫ح‬৪༡ਬ

·ςΑζΑ

Camellia Paper

亀戸文化センターよりお知らせ

FAX.03(5626)2120
ɦΙΉΛΠ Ĳĳİˍˌ์ค‫ٳ‬ই૽ૂ‫ ࠠܔ‬ȶܹ࡫‫פ‬ၔၫ‫ۜ܁‬৫།ȡ̯̠̈́ͣ͢๔൮̯ͭȡȷ[日 時] 2017年3月11日(土) 15：00開演[料金] 全席指定3,800円[作・演出] 山口弘和(コント山口君と竹田君) [会場] カメリアホール[出 演] コント山口君と竹田君、テツandトモ、カンカラ、俵山栄子、押田佐代子 他

䠒[料金]全席指定 3,500円 友の会 3,150円 ※当日各500円増

䠒[料金]全席指定 5,000円 友の会 4,500円

12/13 [火] 19:00開演[ 出演 ] 安田成美、鳥山昌克、岡本篤、浅井伸治、大鶴美仁音、高橋長英

山崎ハコ2016新作アルバム「私の うた」発売記念コンサート䠒

11/29 [火] 19:00開演[料金]全席指定 5,500円 友の会 5,000円

デビュー 42 周年目を迎え、2 年振りに新作アルバム「私のうた」が出来ました。まぎれもなく一本の道の上を、歩きながら歌ってきた「私の うた」たちです。
[ 曲目（予定）] 織江の唄、気分を変えて、縁（えにし）、歌っ子、私の うた

江東子ども劇場鑑賞会
親子で楽しむスライド・ミュージカル

「ジャックと豆の木」

２階大研修室で開催[料金]全席自由 1,500円 友の会 1,350円※3歳未満無料

12/14 [水]14:00開演

スクリーンに映し出されたスライドにあわせて、グランドピアノの生演奏と歌でおはなしをお届けします。

[料金]全席指定 4,000円
友の会 3,600円
劇団 NLT がお贈りする、現代ブールヴァール
コメディの自信作です。

キッチン・ワルツ

キッチンワルツ[ 出演 ] 〜言葉と音の本棚〜キッチン・ワルツ[ 出演 ] 川端槇二、木村有里、加納健次、弓澤公望、守屋利香

12/10 [土] 14:00開演[料金]全席指定 3,800円 友の会 3,420円
伝統の話芸 “浪曲” を革新した国本武春。昨年の急逝から一年、演芸界の仲間が集まった。
[ 映像出演 ] 国本武春 [ 出演 ] 柳亭市馬、三増紋之助、林家二楽、国本はる乃、沢村豊子、東家一太郎 ほか[ 演目（予定）] 忠臣蔵〜大石山鹿護送、ザ忠臣蔵 吉良邸討ち入り、フィナーレ

11/ 5 [土] 18:00開演

TEL03-3637-0119

二胡縁 第四回中国民族楽器の精鋭によるコンサート

11 日中文化交流公演

一般：5000円
12 14:00 開演
全席指定 前売 会員：4000円 当日 5500円
土 問合せ先：NPO法人日本二胡振興会TEL03-5628-5291

11 河乃裕季と和太鼓 飛翔 25 周年記念公演
13:30 開演

20 全席自由 前売 3000円 当日 3500円
日 問合せ先：河乃裕季オフィス TEL03-5399-0143
11 第 61 回 山岳映画の夕
18：30 上映開始

25 全席自由 無料
金 問合せ先：SES山岳映画サロン

TEL042-473-8983

13:00 上映開始

26 全席自由 無料
土 問合せ先：夢工房事務局

TEL03-3691-0595

11 早稲田フィル・ゴールデン・ブラス 第 6 回演奏会
19:00 開演

全席自由 無料

26 問合せ先：早稲田フィル・ゴールデン・ブラス
土TEL090-6500-9790
11 第 17 回ブルーハーバーコンサート
全席自由 1500円
27 13:30 開演
問合せ先：ブルーハーバージャズオーケストラ
日TEL080-5014-4149

11 東京断酒新生会本部例会
19:00 開演

30 全席自由 無料
水 問合せ先：東京断酒新生会 TEL03-5624-0318

䊹追悼公演「国本武春の大忠臣蔵ファイナル」
䠒

なぎら健壱コンサート2016〜下町情歌 Part.12〜

14:00 開演

４ 全席自由 無料
金 問合せ先：城東消防署予防課

11 第 12 回 夢工房映写会䈜୺ദ⪅䛾㒔ྜ䛻䜘䜚ኚ᭦䛜䛒䜛ሙྜ䜒䚷㻌䛒䜚䜎䛩䛾䛷ྛၥྜ䛫ඛ䛻䛤☜ㄆ䛟䛰䛥䛔䚹

劇団NLT OH！マイママ

高橋長英[ 作 ] 古川健 [ 演出 ] 日澤雄介

11/26 [土] 15:00開演䊹䚷䝏䜿䝑䝖䛾䛚⏦㎸䜏㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝「フォーク・ソングの元祖」とも呼ばれる高石ともや。シンガーソングライターとして話題作を発表し続ける一方、マラソン・トライアスロンでも活躍を続けています。
[ 出演 ] 高石ともや [ ゲスト ] かもめ児童合唱団

安田成美

11᭶

12/17 [土] 15:00開演

䊹

高石ともや年忘れコンサート2016

原発を受け入れ。原発とともに生き。そして原発に故郷を追われた人々。その故郷を悼む、悲しき挽歌。東日本大震災から5 年。復興への長い道のりを覚悟しながらも、必死に立ち上がり、前を向いて力強く歩き出す人々の物語。

䊹

若き実力派太鼓奏者の二人による新年の幕開け公演。
上田秀一郎は「英哲風雲の会」のメンバーとして林英哲氏と日本のみならず世界を飛び回る注目の奏者、一方山部泰嗣は倉敷を基盤に展開する「天領太鼓」のスタープレイヤー。いずれも若き天才プレイヤーと注目され、今後の活躍が期待される逸材である。
今回はサポートに津軽三味線浅野祥、笛の鳳聲晴桜が彩りを添え、ナビゲーターとして若手注目株の落語家・立川志の春が皆様を和の世界にご案内いたします。
[ 出演 ] 上田秀一郎、山部泰嗣、浅野祥、鳳聲晴桜[ ナビゲーター ] 立川志の春[料金]全席指定 4,500円 友の会 4,000円

11 防火のつどい・東京消防庁音楽隊コンサート䝩䞊䝹㻌䠡䠲䠡䠪䠰㻌䠟䠝䠨䠡䠪䠠䠝䠮㻌

1/7 [土] 15:00開演

䠒

12/8 [木] 19:00開演䊹䜹䝯䝸䜰䝩䞊䝹㻌䠰䠥䠟䠧䠡䠰䚷䚷䠣䠱䠥䠠䠡

新春邦楽「和っしょい」
Vol.6 和太鼓対結䊹

安田成美 出演舞台「挽歌」ŃłŏŌł

チ ケ ット発 売中䠒

[料金]全席指定 4,600円 友の会 4,100円

上方落語 九雀亭
11/15 [火] 19:15開演

გ৒́‫ٳ‬ट

人間味溢れるオリジナル曲を歌い続けている「なぎら健壱」
がカメリアホールでは 12 回を数える、2 年振りのコンサートです。今年活動 46 周年を迎え、歌の合間の絶妙なトークも冴えわたります。どうぞご期待ください。

桂九雀が東京・亀戸で落語会を開催しています。番組は当日のお楽しみ･･･。11 月のゲストは桂文雀さんです。

[ 出演 ] なぎら健壱[ 出演 ] 桂九雀[料金]全席自由 2,500円 友の会2,000円[ ゲスト ] 桂文雀