0

フィニッテ・エレメンテ（Made in Germany）

finite elemente(フィニッテ・エレメンテ)の名は、無限的な事象を、有限(finite)の要素(elemente)によって等価置換するという物理解析法に由来します。
その名の通り、連続した複雑な振動を、異なるピッチの数個のロッド型"Resonator"によってくまなく熱エネルギーに変換して吸収するという高度なメカニズムを内蔵する代表作、パゴデ・ラックシステムや、ハイテク・セラミックボールによるインシュレーターなど、ハイエンドオーディオのための高品位アイテムを数多く開発し製品化しています。

PAGODE° EDITION MKII

Model HD11ED (光沢サイドピラー/ CERABASE オプション装着品)

パゴデ ”エディション” MKII
●レゾネーター内蔵のカナディアン・メイプル製ソリッドウッド・フレームにハニカムコアのボードをセラミックボールでカップリングする独自のコンポジット構造の棚板を、ソリッドウッドでサンドイッチした重量級アルミニウム・サイドピラーにサイドスパイクで結合させる徹底した制振対策 ●スチール・スパイク付属●サイドピラー: シルバー・グレー マット・アノダイズ(標準) または光沢仕上げ(特注)の重量級アルミニウム+ソリッドウッド・トリム●ウッド・カラーフィニッシュ: Walnut(標準)、他に特注 6 色

CERABASE(オプション) を装着可能

4精緻にして美しいフィニッシュ

クリア・エッジのサイドスパイク・テクノロジー

重量級アルミニウム+ソリッドウッド・トリム

フレームデザイン

共振のダンピング効果

エレガントな外観のみならず共振の抑制に貢献と排出効果を高度に最適化

パゴデ ”エディション” MKII アンププラットフォーム●レゾネーター内蔵のカナディアン・メイプル製ソリッドウッド・フレームとハニカム構造のボードをセラミックボールでカップリングする独自のコンポジット構造●スチール・スパイク付属 ●耐荷重：120kg●ウッド・カラーフィニッシュ: Walnut(標準)、他に特注 6 色

CERABASE Classic(オプション)

HD09ED ※外寸 64 x 59 / 内寸 51.5 x 46.5 (cm)
HD10ED ※外寸 79 x 59 / 内寸 66.5 x 46.5 (cm)
棚板は標準品に替えてカーボファイバー・シェルフ(ボード)オプションに置換可能(写真はメタル・デコア及び CERABASE オプション装着品)

5

PAGODE°MASTER REFERENCE MKIICERABASE(オプション) を装着可能

パゴデ “マスターリファレンス” MKII
●レゾネーター内蔵のカナディアン・メイプル製ソリッドウッド・フレームにハニカムコアのボードをセラミックボールでカップリングする独自のコンポジット構造の棚板を、重量級のアルミニウム・ピラーにサイドスパイクで結合させる徹底した制振対策●スチール・スパイク付属●サイドピラー: シルバー・グレー マット・アノダイズ(標準) または光沢仕上げ(特注)の重量級アルミニウム●ウッド・カラーフィニッシュ: 標準; Cherry (P05) / Pearl Black (P07)、他に特注 5 色

セラミックボール・カップリング

サイドスパイク

6

パゴデ ”エディション” MKII アンププラットフォーム●レゾネーター内蔵のカナディアン・メイプル製ソリッドウッド・フレームとハニカム構造のボードをセラミックボールでカップリングする独自のコンポジット構造●スチール・スパイク付属 ●耐荷重：120kg●ウッド・カラーフィニッシュ: 標準; Cherry (P05) / Pearl Black (P07)、他に特注 5 色

HD09MR ※外寸 64 x 59 / 内寸 51.5 x 46.5 (cm)
HD10MR ※外寸 79 x 59 / 内寸 66.5 x 46.5 (cm)
サイドピラーにはソリッドウッド・トリム(オプション)を装着可能

7

FEATURES

内蔵レゾネーターによる振動低減効果(赤=非装備 vs 黄=装備)

内蔵のロッド型レゾネーター : モデル・棚板段によって異なるタイプが装着されます

パゴデ MKII ラックシステム●"Resonator Technology"による強力な制振効果
ドルトムント応用科学大学 Dr.Borchet の協力を得て開発された振動制御技術"Resonator Technology"を基に、6 つの異なるピッチ(220Hz, 486Hz, 512Hz, 550Hz, 670Hz, 882Hz)のレゾネーターをソリッドウッド・フレームに分散して内蔵し、特に有害な 1.2kHz に及ぶ低周波領域の振動を熱エネルギーに変換して吸収し、コンポーネントへの伝達をシャットアウトします。
●HCCT ハニカムコア・テクノロジー/サイドスパイク・テクノロジー
各ステップの棚板は、レゾネーターを内蔵するフレームとハニカムコアのボードをセラミックボール・スパイクでカップリングする独自のコンポジット構成。
フレームにはカナディアンメープルのソリッドウッドを、そして、ボードにはソリッドウッドと HDF を重ね合わせた複合素材の内部に特殊ポリマーによるハニカムコアを充填した HCCT 構造とし、T 字型の重量級ソリッド・アルミニウムの支柱にサイドスパイクで取り付けられています。
また、"PAGODE° EDITION MKII"では、さらにその支柱をソリッドウッドでサンドイッチするという、徹底した制振対策を施しています。
フィニッテ・エレメンテ独自の最先端レゾネーター技術と、こうした巧妙な構造との相乗効果は、驚異的な制振性能と強度を与え、積載するコンポーネントに、その能力を極限まで引き出す圧倒的ポテンシャルを授けます。

セラミックボール・カップリング

48

SPECIFICATIONS: Pagode° Master Reference MKII (MR) / Edition MKII (ED)

棚板有効寸法51.5 x 46.5 cm

Model
段数
外形寸法 (HxWxD) cm

Model段数外形寸法 (HxWxD) cm

棚板ステップ
3 cm

HD01/45
245 x 71 x 59

HD02/45345 x 71 x 59

HD01
260 x 71 x 59

HD02
360 x 71 x 59

HD03
485 x 71 x 59

HD04
585 x 71 x 59

HD03/110
4110 x 71 x 59

HD04/110
5110 x 71 x 59

棚板有効寸法66.5 x 46.5 cm

Model段数
外形寸法 (HxWxD) cm

Model段数
外形寸法 (HxWxD) cm

棚板ステップ
3 cm段数
外形寸法 (HxWxD) cm

Model段数
外形寸法 (HxWxD) cm

スパイク高4 cm

HD05/45
245 x 86 x 59

HD06/45345 x 86 x 59

HD05
260 x 86 x 59

HD06
360 x 86 x 59

HD07
485 x 86 x 59

HD08585 x 86 x 59

HD07/110
4110 x 86 x 59

HD08/110
5110 x 86 x 59

棚板有効寸法103 x 46.5 cm

Modelスパイク高4 cm

棚板ステップ
3 cm

スパイク高
4 cm

HD11/45
245 x 123 x 59

HD12/45345 x 123 x 59

HD11260 x 123 x 59

HD12
360 x 123 x 59

HD13
485 x 123 x 59

HD14585 x 123 x 59

HD13/110
HD14/110
45110 x 123 x 59 110 x 123 x 59

耐荷重(上段)
60 kg

HD01/70
270 x 71 x 59

耐荷重(上段)
60 kg

HD05/70
270 x 86 x 59

耐荷重(上段)
60 kg

HD11/70
270 x 123 x 59耐荷重(最下段)
120 kg

HD02/70
370 x 71 x 59

耐荷重(最下段)
120 kg

HD06/70
370 x 86 x 59

耐荷重(最下段)
120 kg

HD12/70
370 x 123 x 59

カラーバリエーション<P01>

NATURAL MAPLE<P02>

WALNUT<P03>

MAKASSAR<P04>

PALISANDER<P05>
CHERRY<P06>

PEARL WHITE<P07>

PEARL BLACK

9PAGODE° SIGNATURE MKII

Pagode° Signature MkII Racks
パゴデ・シグネチャーMkII ラックは、フィニッテ・エレメンテ独自の HCCT ハニカムコア技術とサイドスパイク技術を巧みに組み合わせた極めて高い制振能力で、コンポーネントに圧倒的ポテンシャルを授ける高品位オーディオラックシステムです。
各ステップの棚板はソリッド・カナディアンメープル・ウッドと HDF を重ね合わせた内部に、カスタムメイドの特殊ポリマーによるハニカムコアを充填した堅牢な構造によって強度と振動吸収性能を高度に両立。 サイドピラーは重量級ソリッド・アルミニウムをソリッドウッドでサンドイッチした頑強なハイブリッド構成とし、サイドスパイク 4 本で棚板を点接触のように支える巧妙なメカニズムによって振動伝達を効果的に抑制します。

Pagode° Signature MkII Platforms
パゴデ・シグネチャーMkII プラットフォームは、シグネチャーMkII ラックの最下段と同等のデュアルレイヤーHCCT ハニカムコアを採用する、最大 75 kg までのパワーアンプなどを積載可能とした高性能プラットフォームです。 脚部にはスパイクと保護プレートを一体化したユニークなコーンフィートを装着。 HCCT による優れた制振能力と揺るぎない安定性で、コンポーネントにディテール感にあふれたパワフルなダイナミックスをもたらします。

Model E14

Model E21-Q●フィニッシュ: カナディアンメイプル・ウッド[ カラー7種類: Natural Maple (P01) / Walnut (P02) / Makassar (P03) /Palisander (P04) / Cherry (P05) / Pearl White (P06) / Pearl Black (P07) ]※標準カラーは Cherry (P05)●アルミニウム・サイドピラーw/ソリッドウッド・トリムバー+ ロゴプレート※シルバーグレー・マットアノダイズ処理●HCCT軽量ハニカムコア内蔵の制振棚板●プロテクションプレート一体型ステンレススチール・スパイク

SPECIFICATIONS: Pagode° Signature MKII

棚板有効寸法55 x 50 cm (上段)
59 x 54 cm (最下段)

Model
段数
外形寸法 (HxWxD) cm

Model
段数
外形寸法 (HxWxD) cm

Model
段数
外形寸法 (HxWxD) cm

耐荷重(上段)
25 kg

棚板ステップ
3 cm

スパイク高4 cm

E12360 x 66 x 54

E11/45245 x 66 x 54

E12/45345 x 66 x 54

E11260 x 66 x 54

E11/70270 x 66 x 54

E12/70370 x 66 x 54

E13/70470 x 66 x 54

E14485 x 66 x 54

E15585 x 66 x 54

E14/1104110 x 66 x 54

耐荷重
(最下段)
75 kg

E13460 x 66 x 54

E15/1105110 x 66 x 54

※外寸はスパイクなし

有効寸法
54 x 59 cm (L)59 x 54 cm (Q)Model
外形寸法 (HxWxD) mm

E21-L
6 x 54 x 59

スパイク脚高さ
スパイク高4 cm

耐荷重
耐荷重
75 kg

E21-Q
6 x 59 x 54

※外寸はスパイクなし

カラーバリエーション<P01>

NATURAL MAPLE<P02>

WALNUT<P03>

MAKASSAR<P04>

PALISANDER<P05>
CHERRY<P06>

PEARL WHITE<P07>PEARL BLACK

11

CARBOFIBRE° isolation bases

CARBOFIBRE°single-layer isolation base

CARBOFIBRE HD°Dual-layer isolation base

セラベース(オプション)を装着した CARBOFIBRE HD●カーボファイバー>アイソレーションベース

CARBOFIBRE°single-layer

CARBOFIBRE HD°Dual-layer
カーボンファイバー

・カーボファイバー・アイソレーションベースは、共鳴振動の吸収モードを大幅に最適化し、音質改善の劇的効果をもたらします・カーボンファイバー層と特殊素材によるハニカムコアのサンドイッチ構造によって、極めて高いねじり剛性と共振制動を高度に両立
・比較的軽いコンポーネント用としてシングルレイヤーの CARBOFIBRE°と、重いコンポーネント用のマルチレイヤーCARBOFIBRE°HD の二種類
・高さ調整が可能な固定ナット付き M8 ステンレス・スパイクを標準装備
・水平をチェックできる気泡水準器を装備
・CERABASE°、CERAPUC°、CERABALL°などのセラテクノロジー(オプション)を装着可能
・耐荷重: CARBOFIBRE° 50kg , CARBOFIBRE°HD 100kg

カーボンファイバー

特殊素材ハニカムコア
特殊素材ハニカムコア
カーボンファイバー
カーボンファイバー
カーボンファイバー・エッジ
特殊素材ハニカムコア

カーボンファイバー・エッジ

カーボンファイバー

●カーボファイバー・シェルフ(ボード)PAGODE MkII (MASTER REFERENCE & EDITION) の各ラック及びアンプ台に装備されている標準ボードと入れ替えて装着できるカーボンファイバーボード・オプション●材質・構造: ハニカムコア内蔵カーボンファイバー /4 点支持セラミックボール・カップリング

13

The CERA Technology

究極の排振/メカニカルアースを実現する<CERA°テクノロジー> インシュレーター
超球面加工された超硬ハイテク・セラミックボールと、それを寸分の狂い機器の不要共振を受けたトップはハイスピードな伝播特性を持つセラもなく受け止めるために精密機械加工されたステンレス・ハウジングで構ミックボールに集中して伝えられ、ボール球面とそれを受けるハウジン成された”CERA テクノロジー"インシュレーター。グの凹みの嵌合精度による真空効果によって、瞬時に効率良くベースか高度な物性/振動解析技術と構造学に基づくフィニッテ・エレメンテ

ら床面へと排出されます。その結果、"CERA テクノロジー"は、ディフ"CERA テクノロジー"によるこのインシュレーターは、振動のダンピングレクションが無くダンピング過多の弾性系インシュレーターが引き起と振動エネルギーの排出を最適なバランスで整え、オーディオ機器の再生こすメカニカルアースの不備や、ダンピング効果に乏しいスパイク系な品位を高める驚異的効果を生み出します。どと異なり、最適なダンピング効果と高い振動排出能力と的確なメカニカルアースを実現。

ハウジングは機器の底面を受ける「トップ部」と床面へのメカニカルアー

それは、オーディオ機器の潜在能力を極限まで引き出し、音の解像力、スを成す「ベース部」で構成され、その間に「セラミックボール」が位置

サウンドステージ、ダイナミックスを大きく改善し、一段とリアリティします。

ーを増した音楽再生を可能にします。

コンポーネント付属のオリジナル脚●オーバーダンピング●ノーディフレクション

スパイク●ノーダンピング●ローディフレクション

CERA テクノロジー●適正ダンピング●高ディフレクション

14

CERABASE classic
セラベース クラシック
アンプ、アナログプレーヤー、スピーカーなどには勿論、ラックなど重量機器に最適です。
精密切削加工された重量級ステンレスのベースとトップ、その間に 3 個の特殊セラミックボールを挟み込んだ３つのエレメントで構成されています。また、ベース・シャフト部には O リングを装着し、トップ部のセンタリングを行なうと同時に共振を抑制します。さらにトップ部とベース・シャフト部は精密なネジが刻まれ高さ調整（全高 50～60mm）が可能です。
●自重（1 個当り）：730g ●付属取り付けネジ：M6 & M8
●最適荷重：40kg～500kg / 最大耐荷重：500kg（いずれも 4 個使いの場合）

CERABASE compact
セラベース コンパクト
アンプ、アナログプレーヤー、スピーカーなどには勿論、ラックなど重量機器に最適です。
「CERABASE classic」と同様の構造ながら一回り小型とし、フレキシビリティーを上げています。
精密切削加工された重量級ステンレスのベースとトップ、その間に 3 個の特殊セラミックボールを挟み込んだ 3 つのエレメントで構成されています。また、ベース・シャフト部には O リングを装着し、トップ部のセンタリングを行なうと同時に共振を抑制します。トップ部とベース・シャフト部は精密なネジが刻まれ高さ調整（全高 42～52mm）が可能です。
●自重（1 個当り）：367g ●付属取り付けネジ：M6 & M8
●最適荷重：20kg～300kg / 最大耐荷重: 375kg（3 個使いの場合）500kg（4 個使いの場合）

15

CERABASE slimline
セラベース スリムライン
CD プレーヤー、アンプ、アナログプレーヤー、スピーカーなどの機器に最適です。
精密切削加工された重量級ステンレスのベースとトップ、その間に 3 個の特殊セラミックボールを挟み込んだ 3 つのエレメントで構成されています。ベース・シャフト部には O リングを装着、トップ部のセンタリングを行なうと同時に共振を抑制します。
●自重（1 個当り）：730g ●付属取り付けネジ：M6 & M8
●最適荷重：20kg～500kg / 最大耐荷重：500kg（いずれも 4 個使いの場合）

4CERAPUC
セラパック
CD プレーヤー、アンプ、アナログプレーヤー、スピーカーなどのベースとして、機器の下の（機器の脚を避けて）底板に直接挟み込みます。電源トランスの直下などにはより効果的です。また、ラックにも適します。
精密切削加工された 2 ピースのステンレスの内部にセラミックボールを挟み込んだ 3 つのエレメントによるベース部とトップ部で構成されています。ベース内シャフトには O リングを装着し、セラミックボールに対してセンタリングすると同時に共振を抑制します。ベース部のみでの使用（高さ 18mm）、ベース+トップでの使用（高さ 35mm）の使い分けが可能。さらにベースのみでの使用では、上下反対の使用も可能な用途の広い設計です。
●自重（1 個当り）：ベース 245g / トップ 125g ●付属取り付けネジ：M6 & M8
●最適荷重：10kg～80kg / 最大耐荷重：300kg（いずれも 4 個使いの場合）

16

CERABALL
セラボール
CD プレーヤー、アンプ、アナログプレーヤー、スピーカーのベースとして、機器の下の(機器の脚を避けて)底板に直接挟み込みます。電源トランスの直下などにはより効果的です。精密切削加工された 2 ピースのステンレスの内部にセラミックボールを挟み込んだベース部とトップ部で構成されています。ベース内シャフト部には O リングを装着し、セラミックボールに対してセンタリングすると同時に共振を抑制します。●自重（1 個当り）：55g●付属取り付けネジ：M6 & M8 ●最適荷重：0.5kg～40kg / 最大耐荷重：150kg（いずれも 4 個使いの場合）

対応適正重量&効果度17アプリケーション★ 高さ調整はできません。

18

CERABASE B&W D2
セラベース B&W D2
CERABASE classic を元に B&W 専用としてチューニングしています。精密切削加工された重量級ステンレスのベースとトップ、その間に 3 個の特殊セラミックボールを挟み込んだ 3 つのエレメントで構成されています。ベース・シャフト部には O リングを装着、トップ部のセンタリングを行なうと同時に共振を抑制します。
適合 B&W モデル：800D・801D・802D・800 Diamond・802 Diamond

CERABASE B&W D3/D4
セラベース B&W D3/D4
CERABASE classic を元に B&W D3/D4 シリーズ用としてチューニングしています。精密切削加工された重量級ステンレスのベースとトップ、その間に 3 個の特殊セラミックボールを挟み込んだ 3 つのエレメントで構成されています。ベース・シャフト部には O リングを装着、トップ部のセンタリングを行なうと同時に共振を抑制します。
適合 B&W モデル：801D4, 802D4, 802D4 Diamond, 800D3, 802D3, 803D3 Diamond19輸入発売元：アクシス株式会社 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前 2-34-27 www.axiss.co.jp / TEL:03-5410-0071 / E-Mail: post@axiss.co.jp©2023.05