笑顔でつながるいろんな言葉

2019.11

No. 29６「カナダ青少年派遣事業 2019」報告会

P１

英語で国際理解講座 ご報告

P２

ハロハロイベント＆浴衣で夏祭り 報告

P３

イベント情報 ・ お知らせ

P４

１０月１８日（金）に、カナダ青少年派遣事業に参加した高校生による報告会を行いました。７月２７日（土）～８月１２日（月）の日程で、青少年派遣事業を体験した３人。発表の時はちょっと緊張しつつも、しっかりとした口調で、カナダでの体験を話しました。今回はその報告会の様子を紹介します。

現地での体験を話す
原田副市長

広島カナダ協会の田中理事がカナダの魅力を詳しく説明しました

大人達からの質問にも笑顔で答えました

大塚くるみさん

伊達朱音さん米原希さん

凝った映像でカナダでの生活「英語でのコミュニケーションの難し「カナダではカヤックを体験。たくさんを紹介「日本の魅力を海外にさを実感。カナダの良さと日本の良の地元の優しい人々と触れ合い、カ発信していきたい」

さを両面から見ることができました」

ナダの自然や文化を学びました」

１２日間のホームステイでカナダの日常生活を体験しながら、地元の人たちと交流を深め、サマープログラムでは、世界のさまざまな国から参加した同世代の学生達と交流しました。さまざまなアクティビティでカナダの広大な大地で豊かな自然に触れあい、たくさんの思い出と共に、成長して帰ってきました。この貴重な経験や思い出が彼女たちのこれからの糧になるといいですね！

英語で国際理解講座

９月１日（日）に、アメリカ出身の Keith Rose さんを講師にお迎えして、国際理解講座を開催しました。講座の間は終始、日本語禁止で英語のみという、語学講座を兼ねた国際理解講座も今回で３回目。参加したみなさんも熱心にメモを取りながら、先生のお話に耳を傾けました。

講師の Keith Rose さん Ａｌｏｈａ！
半分ほど、先生のお話を理解できた気がします。内容も新鮮で、また機会があれば参加したい（参加者コメント）

英語のみで楽しかった。非常に聞き取りやすい発音
まずは自己紹介。Keith Rose さんの生まれ故郷はアメリカのオハイオ州ですが、結婚後はハワイで暮らしました。今は廿日市でガーデニングをしながら、ゆっくりした生活をで良かった（参加者コメント）

楽しんでいます。今回の Topic オーガニックライフを中心に深いお話を聴きました。
廿日市で英語を楽しんでおられる方々に会えるのは楽しいです。元気をいただきました。
（参加者コメント）

広い考え方を持つと、日々Ｋｅｉｔｈさんお勧めのの生活が楽になることをハワイのアイスティー学びました。見方によって“Oahu Country Clubずい分違うと思いました

Iced Tea”でブレイク（参加者コメント）講座のあとは、お茶菓子でリラックスしながら、フリートークタイム。緊張しながらも自己紹介をしてアイスブレイク。
簡単な英語でも一生懸命に伝える気持ちが大事なのです。みなさん Excellent！See you again！

多文化共生相談員による出張講座ご報告
７月２７日（土）、五日市の三隅公民館が、夏休み子どもイベントとして「ハロハロ講座」を開催されました。廿日市市多文化共生相談員でフィリピン出身の竹下理恵さんと、友人のフィリピン女性が協力し、子どもたちと一緒にハロハロを作りました。ハロハロとは、フィリピンで有名なかき氷で、暑い時期にはぴったりの冷たいデザート。参加した子どもたちも一生懸命、氷を擦って、好きなトッピングを選んで、自分だけのハロハロを作りました。試食のあとは、ミニ国際理解講座で、フィリピンという国を学習。食を通しての国際理解講座は、きっと子どもたちの夏の思い出として残るでしょう。

ご報告

多文化共生の地域づくり「外国人市民に日本の伝統文化の体験を！」

廿日市市国際交流協会では、地域住民と外国人の交流の一環として、廿日市市在住の外国人と地元市民との交流イベントを行っています。今年は８月１０日（土）に、廿日市市在住のフィリピン女性１０名とその家族とで、浴衣を着て地元の夏祭りに参加しました。２年前にも好評だったこの企画、今回はまちづくり協議会からお声をかけていただき、ボランティアで浴衣を着つけていただきました。盆踊りの間、色とりどりの浴衣は、祭りに華を添えてくれました。来年もこのようなイベントで、地域住民の方と外国人が気軽に交流できたらいいですね！

着付けボランティアのみなさまと一緒に記念撮影

イベント情報 ２０１９年１１月※ 準備がありますので、必ず事前に協会事務局まで申し込みをお願いします。
日付

内容

時 間

場 所

対象・定員
子供
大人

参加費

企 画

「 Let's speak English 」

30 日
（土）

簡単な英語（中学校レベル）を使って「英会話のトレーニング」をします。英語は苦手、でも話せるようになりたい方のために企画しました。初めての方、大歓迎。
特に、中学や高校の生徒達の参加を待っています。“Letsspeak English! Why don’t you come?”（11/26 締切）-

講師の都合により、当分の間、「日本語サポーターこうかん会」はお休みします。ご了承ください。

【お知らせ】

10：00～12：00-

中央市民センター

-

○

○

中学生
高校生

シニア
OK-

-

土曜通訳

100 円

-

ガイド
ボラン
ティア

日本語学習支援ボラン
ティア【情報提供】

今年はメキシコ選手団オリンピック事前合宿来日を記念し、メキシカンチリドッグを提供します。トルティーヤに包んだホットサルサソースとソーセージが入ってとっても美味！
また、アジア雑貨の販売も予定しています。チリドッグは数量限定です。お早めにご来場ください。お待ちしています！

日 時：2019 年１１月３日（日） １０:００～１４：００※チリドッグの販売は 11：00～
場 所： 廿日市市役所 正面玄関前広場「私は日本人でもない、中国人でもない」
そうつぶやきながらヒロシマで生き、ヒロシマで老いを迎える中国残留日本人に、私たちはどういう眼差しをおくってきたでしょうか。
文字ではなく、声で語られるその体験に耳を傾け、共に生きていくために何ができるのか、一緒に考えてみませんか。

JA 佐伯中央主催で、地域の特産品などを集めて開催されるイベントが行われます。廿日市市市国際交流協会では、今回、フィリピンフェアを開催！フィリピンの料理やスナック菓子、果物販売します。廿日市市在住のフィリピン人も応援に来てくれます。みなさんぜひ遊びに来てくださいね！

日 時：１１月１７（日） ９時～１５時３０分
場 所：ゆめタウン廿日市 ゆめ桜公園編集後記

日 時：１１月３０日(土)１３時～１５時※午前 10 時より同会場にて写真・パネル展開催
場 所：山崎本社みんなのあいプラザ講座室
問い合わせ：090-4498-5235（かわもと）
その他：予約不要・入場無料
主催：「中国残留日本人の体験を聞く会」実行委員会

先日、秋祭りのため実家に帰り、夜遅く神社へ行くとたくさんの子どもたちが熱心にカナダの動物ヘラジカは体調

神楽を観ていました。私の父も生前神楽団で笛を吹いていたので、とてもうれしく思いました。次のなんと 250ｃｍ以上！国も動

日の餅まきでは娘の喉に餅が直撃で戦意喪失、収穫は１０個足らずでした。来年は頑張るぞ！

物も大きいね、カナダ！

（どり～みん）(Y.S)

編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
TEL (0829)20-0116（火曜～金曜 9 時～17 時） FAX (0829)30-3113
ホームページ： http://www.city.hatsukaichi.hiroshima.jp/site/hia/
e-mail： hia21@mx4.tiki.ne.jp Face book： https://www.facebook.com/