Standardvilkår for salg og levering for LINAK® Norge AS

1. Bruksområdekopieres. Alle tegninger og beskrivelser som sendes til Kjøperen, er
LINAKs eiendom og kan ikke kopieres, overføres eller på noen måtekommuniseres til en tredjepart uten samtykke fra LINAK.

1.1 Alle leveranser av produkter («Produkter») fra LINAK Norge AS(«LINAK») til en kjøper («Kjøper») styres av disse standardvilkårene forsalg og levering («Vilkårene») i den utstrekning LINAK ikke skriftlig
har fraskrevet seg dem. LINAKs aksept av Kjøperens ordre skjer under
forutsetning av at Kjøperen har akseptert disse Vilkårene. Eventuelle
tilføyelser eller endringer er ikke bindende for LINAK med mindre de er
uttrykkelig avtalt i skriftlig form.

8.2 Hvis bestemmelsene i klausul 8.1. blir brutt, skal Kjøperen betale
LINAK Kompensasjon for eventuelle tap som kan tilskrives ulovlig
kopiering, og alle kostnader som måtte følge av en rettslig eller ikkerettslig utøvelse av LINAKs rettigheter.
8.3 Hvis en tredjepart i forbindelse med et utviklingsprosjekt
skulle påberope seg immaterielle rettigheter i form av patenter,mønsterbeskyttelse, copyright, varemerker og liknende overfor LINAK,
skal Kjøperen av prosjektet holde LINAK skadesløs overfor alle kostnader,for eksempel rettskostnader og saksomkostninger, samt eventuellskadeserstatning som måtte følge av et slikt krav, forutsatt at kravet
følger av Kjøperens spesifikasjoner og krav.

1.2 De internasjonale handelsvilkårene slik de framgår av «Incoterms
2020» gjelder mellom LINAK og Kjøperen.

2. Bestilling2.1 Det eksisterer ingen endelig avtale om salg eller levering
mellom LINAK og Kjøperen før LINAK har akseptert den i form av en
ordrebekreftelse eller en annen uttrykkelig skriftlig bekreftelse.

9. Innebygd programvare

2.2 Hvis LINAKs ordrebekreftelse ikke samsvarer med Kjøperens
bestilling, plikter Kjøperen umiddelbart å klage på dette. Hvis Kjøperen
unnlater å gjøre det, betyr det at Kjøperen er bundet av innholdet iordrebekreftelsen.

9.1 Hvis Produktene leveres med innebygd programvare, gir LINAK
Kjøperen en ikke-eksklusiv programvarelisens i form av en rett til å
bruke slik programvare utelukkende til de formålene som framgår
av den gjeldende Produktspesifikasjonen. Utover dette vil Kjøperen
ikke motta noen form for lisens, patent, copyright, varemerke eller
annen eiendomsrett til slik programvare. Kjøperen vil ikke motta noen
rettigheter til programvarens kildekode, og Kjøperen skal heller ikke
forsøke å få tilgang til slik kildekode.

2.3 Tilbud, proformafakturaer og annen tilhørende korrespondanse er
ikke bindende for LINAK.
2.4 Ingen avbestilling eller endring av en bestilling anses å væreakseptert før LINAK skriftlig har bekreftet en slik avbestilling eller
endring. Ved avbestilling eller endring skal Kjøperen godtgjøre LINAK
for alle rimelige kostnader som måtte være påløpt i forbindelse med
avbestilling eller endring av bestillinger.

9.2 Hvis produktene leveres med innebygd programvare, er Kjøperen
ansvarlig for å holde programvaren oppdatert etter leveringen ved å
installere de nødvendige oppdateringene som tilbys av LINAK.

3. Leveringsvilkår

10. Tekniske endinger og godkjenning

3.1 Alle leveranser fra LINAK skal skje EXW Drammen (Incoterms2020), og Kjøperen bærer all risiko i tilfelle tap, skade eller forsinkelse
under transport, med mindre noe annet er uttrykkelig og skriftlig avtalt.
I fravær av avtale om det motsatte skal transporter utføres med slike
metoder som LINAK anser som best, uten at LINAK kan stilles ansvarlig.

10.1 LINAK forbeholder seg retten til å foreta tekniske og andre endringer
av Produktene, inkludert bestilte Produkter, uten varsel, hvis dette kangjøres uten å endre de avtalte tekniske spesifikasjonene.
10.2 LINAK er ikke ansvarlig for fravær av eller mistolking av informasjonen
i kataloger og annet skriftlig materiale som er utarbeidet av LINAK.

3.2 LINAK forplikter seg til å sette i verk hensiktsmessige tiltak for å sikre
rettidig levering. Hvis det likevel skulle oppstå forsinkelse, har LINAK retttil å utsette leveringstidspunktet i opptil 30 dager uten at Kjøperen har
rett til å avbestille ordren. Forsinket levering gir ikke
Kjøperen rett til å kreve kompensasjon.

10.3 Kjøperen er fullt ut ansvarlig for sitt bruksformål, bruk og drift av
ethvert Produkt, uansett om slikt bruksformål, bruk eller drift er godkjent
av LINAK eller ikke. Det er Kjøperens ansvar å sikre at de avtalte tekniske
spesifikasjonene, tilfredsstiller de ytelseskriteriene som er definert
av Kjøperen for det planlagte bruksformålet. LINAK kan ikke vurderevirkningen av alle omstendighetene som Produktene vil bli brukt i. Detteomfatter, men er ikke begrenset til oppheng av aktuatoren; vibrasjon;
lastkurve; eksponering for elementene, for eksempel temperatur og
fukt; varighet og bruksfrekvens, sikkerhet osv. Produktenes egnethet og
Produktenes ytelse under slike varierende forhold kan bare verifiseres
ved testing, og ansvaret for slik testing og validering påhviler Kjøperen
alene. Dette omfatter, men er ikke begrenset til testing av Produktene til
Kjøperens bruksformål og sikring av egnethet ved tilkobling av Kjøperens
eller en tredjeparts komponenter til Produktene. Produktene kan ikke
under noen omstendighet brukes i luftfartøyer eller i forbindelse med
atomkraft av noen art.

4. Skatter og avgifter

4.1 I tillegg til kjøpsprisen skal Kjøperen betale alle skatter, avgifter og/eller takster som måtte bli pålagt Produktene, så vel som alle nødvendige
kostnader forbundet med godkjenning av Produktene.

5. Priser

5.1 LINAK forbeholder seg retten til å endre prisene frem til det er
utstedt en endelig ordrebekreftelse. LINAK forbeholder seg også retten
til å endre prisene i bekreftede ordrer i tilfelle det forekommer endringer
i produksjonskostnader, lønninger, materialkostnader, underleveranser,
valutakurser, utgifter pålagt av offentlige myndigheter og den offisielle
diskonteringsrenten.

10.4 Kjøperen forplikter seg til å søke om alle nødvendige nasjonale ellerinternasjonale godkjenninger for ethvert bruksformål som Produktene
skal benyttes til.

6. Betalingsvilkår

6.1 Betaling skal foretas ikke senere enn leveringstidspunktet EXW
Drammen (Incoterms 2020), med mindre noe annet er uttrykkelig og
skriftlig avtalt.

11. Klager

11.1 Hvis Kjøperen vil klage på mangler ved de leverte Produktene, måKjøperen umiddelbart rette en slik klage til LINAK.

6.2 Hvis betalingen er forsinket, har LINAK rett til å kreve 2 % rente
av kjøpsprisen per måned eller del av en måned, og å holde tilbake
alle framtidige forsendelser. LINAK har også rett til å kreve at Kjøperen
betaler alle rimelige kostnader som måtte påløpe i forbindelse medrettslige eller ikke-rettslige skritt som iverksettes for å kreve inn beløpet.

11.2 Kjøperen skal inspisere forsendelsene med en gang ved mottakfor å kontrollere for eventuelt manglende Produkter, mangler, feil eller
andre avvik fra kontrakten. Hvis Kjøperen ønsker å klage til LINAK, måKjøperen sende slik klage til LINAK ikke senere enn 5 dager etter mottak
av Produktene hvis de relevante manglene kunne ha blitt oppdaget
under Kjøperens inspeksjon ved mottak av de leverte Produktene.

6.3 Kjøperen har ikke rett til å holde tilbake noen betaling med tanke påpåståtte krav mot LINAK, med mindre slike krav er akseptert skriftlig av
LINAK på forhånd.

11.3 Skader og tap som måtte oppstå under transport, er ikke LINAKs
ansvar. Derfor må krav vedrørende slike forhold rettes til den aktuelletransportøren.

6.4 Hvis Kjøperen ikke er i stand til å motta levering av en forsendelse
eller delforsendelse som er klar for levering på avtalt dato, skal Kjøperenlikevel betale for Produktene som om leveringen hadde funnet sted, ifravær av en avtale om det motsatte.

12. Kostnadsfrie reparasjoner og erstatning av Produkter

12.1 LINAK vil, etter eget skjønn alene, reparere, erstatte eller kreditere
Produkter som på leveringstidspunktet er mangelfulle på grunn av
produksjonsfeil, designfeil og/eller mangelfulle materialer, forutsatt at
Kjøperen retter sitt krav til LINAK innen 18 måneder fra produksjonsdatoen
som framgår av produktmerkingen, med mindre det er inngått avtaleom noe annet («Reklamasjonsperiode») Hvis LINAK har levert batteriersammen med Produktet, er Reklamasjonsperioden for batteriene i
samsvar med denne klausulen 12 måneder fra produksjonstidspunktet
som er angitt på produktmerkingen.

7. Eiendomsrett

7.1 Inntil LINAK har mottatt full betaling for Produktene som er levert,
skal Produktene forbli LINAKs eiendom, selv om Kjøperen har begynt
å bruke eller prosessere Produktene eller har begynt å inkorporere
Produktene i sitt eget bruksformål.

8. Immaterielle rettigheter

8.1 LINAK forbeholder seg all rett til Produktene og deres utforming.
Produktene kan ikke kopieres eller gis videre til tredjeparter for å1(2)15. Overholdelse av eksportkontroll og sanksjoner

12.2 Hvis Kjøperen oppdager mangler innenfor Reklamasjonsperioden,skal Kjøperen skriftlig informere LINAK om de angivelige manglene,og Produktet skal sendes til LINAK eller til en annen adresse som
bestemmes og anvises av LINAK, med frakt og forsikring betalt avsenderen, sammen med en beskrivelse av årsaken til returen. Hvis
LINAK aksepterer at Produktet er mangelfullt, og Kjøperen har klaget
innenfor Reklamasjonsperioden, skal LINAK sende Produktet etter
erstatning eller reparasjon uten kostnad. LINAK skal godtgjøre Kjøperen
for fraktkostnader som Kjøperen pådrar seg ved å sende det mangelfulle
Produktet til LINAKs forretningsadresse, men bare hvis LINAK skriftlig
har godkjent forsendelsesmetoden og kostnadene som vil bli pådratt,før Produktene sendes. Hvis, derimot, LINAKs analyser viser at Produktet
ikke er mangelfullt, kan LINAK returnere Produktet til Kjøperen for
Kjøperens regning og risiko, og LINAK kan kreve et gebyr for den tiden og
de materialene som er brukt i forbindelse med en analyse av det påståttmangelfulle Produktet.

15.1 Tilbud og ordrebekreftelser i henhold til disse vilkårene er underlagt
denne klausulen om overholdelse av eksportkontroll og sanksjoner.
15.2 Kjøper skal overholde gjeldende lover, forskrifter, regler og lisenser
for eksportkontroll og handelssanksjoner, inkludert handelslovgivningeni EU og USA, og er eneansvarlig for juridisk overholdelse, inkludert,men uten begrensning, av et forbud mot direkte eller indirekte bruk,salg, eksport, reeksport, overføring eller på annen måte, til enheter og
territorier som er oppført i handelslovgivningen i EU - eller USA hvis det
er aktuelt.
15.3 Kjøper må forhindre at tredjeparter bryter disse restriksjonene,
inkludert forhandlere av Produktene. Kjøper må overvåke tredjeparters
overholdelse for å forhindre mislighold. Overtredelse av disse vilkåreneutgjør et vesentlig brudd.
15.4 Kjøper må umiddelbart rapportere eventuelle problemer med
overholdelse til LINAK og må på forespørsel fra LINAKs gi informasjonom overholdelse uten unødig forsinkelse.

12.3 Ny levering eller reparasjon i henhold til denne klausulen skal ikke
under noen omstendighet utføres utenfor LINAKs forretningsadresse,
med mindre LINAK har gått med på det. LINAK vil ikke under noen
omstendigheter demontere, erstatte eller montere Produkter som er
bygd inn i andre ikke-Produkter.

15.5 LINAK kan kansellere eller utsette ordrer uten ansvar hvis dette er
begrenset av handelslovgivningen eller hvis fullføring av ordren påvirkerLINAK negativt. Ingen rettslige krav kan fremsettes som følge av slik
kansellering eller forsinkelse.

12.4 Unntatt fra kostnadsfrie reparasjoner og erstatningsprodukter er
Produkter som er levert med innebygd programvare der reklamasjonen
følger av (i) en kombinasjon av Produkter med maskinvare eller
programvare som ikke er fremstilt eller levert av LINAK; (ii) at Kjøperens
spesifikasjoner avviker fra de omforente skriftlige spesifikasjonene; (iii)manglende samsvar som ikke er oppdaget av LINAK under utgivelse og
kvalitetstesting eller under Kjøperens kvalitetstesting og godkjenning;(iv) manglende oppdatering av slik nødvendig programvare; og (v) en
hvilken som helst endring eller modifikasjon av Produktene, med unntak
av modifikasjoner som er utført av LINAK eller som er spesifikt og skriftligavtalt med LINAK.

16. Vern av personopplysninger

16.1 Som et ledd i håndteringen av salg vil LINAK behandle kontaktog fakturaopplysninger. Alle personopplysninger som LINAK måttebehandle, kan bli delt med andre selskaper i LINAK-konsernet.
Personopplysninger vil ikke bli delt med andre tredjeparter enn
databehandlere som behandler opplysninger på vegne av LINAK basert
på en databehandleravtale. Du kan lese mer om dette i LINAKs Privacy
Policy (Retningslinjer for personvern), som du finner på www.linak.no.

17. Force majeure12.5 I tilfelle av mangler i programvaren som dekkes av klausul 12.1, jf.
klausul 12.4, er Kjøperens eneste korrigerende tiltak og LINAKs samlede
erstatningsansvar begrenset til at LINAK leverer og/eller erstattermangelfulle deler i Produktet ved å levere nye programvarekomponenter
til Kjøperen. LINAK er ikke ansvarlig for å erstatte Produkter eller delerav Produkter i Kjøperens bruksformål, inkludert, men ikke begrenset tilnoen slags feltoppdateringer.

17.1 LINAK har rett til å kansellere bestillinger eller utsette levering av
Produkter og er ikke erstatningsansvarlig ved manglende levering
eller ved feilaktig eller forsinket levering som helt eller delvis skyldes
forhold som med rimelighet må anses å ligge utenfor LINAKs kontroll,inkludert, men ikke begrenset til opptøyer, sivil uro, krig, terror,
helserelaterte unntakstilstander, epidemier eller pandemier ellertilknyttede statlige eller regulatoriske begrensninger,, brann, opprør,
rekvisisjoner, beslagleggelser, embargoer eller mangler eller forsinkelser
i leveranser fra underleverandører, streik, lockout, gå-sakte-aksjoner,mangel på transport, materialmangel og utilstrekkelig energiforsyning.
Alle kontraktsmessige rettigheter som Kjøperen har, oppheves eller
blir ugyldige hvis noen av de forholdene som det er referert til i denne
klausulen, oppstår. Kjøperen er ikke berettiget til noen form for erstatningeller til å fremsette noe krav i tilfelle av kansellering eller forsinket leveringsom skyldes slike forhold.

12.6 Med mindre annet er uttrykkelig angitt i disse Vilkårene, leveres
Produktene «AS IS» (som de foreligger), «WHERE IS» (der de foreligger)
og «WITH ALL FAULTS» (med alle feil); LINAK gir ingen garanti, verken
skriftlig eller underforstått, for tiltenkt omsettelighet eller egnethet fornoe bestemt formål.
12.7 Produktet er ikke underlagt bestemmelsene i klausul 12.1 somgjelder kostnadsfri reparasjon eller erstatning hvis LINAK har fastslått,etter eget skjønn alene, at Kjøperen har misbrukt Produktene på noenmåte eller har benyttet dem på en måte som ikke er i samsvar med
eventuelle instruksjoner fra LINAK. Videre påtar ikke LINAK seg noe
ansvar for slitasje eller for Produkter som har vært utsatt for brutal
behandling eller utilstrekkelig vedlikehold.

18. Konfidensialitet

18.1 Kjøperen skal holde all konfidensiell informasjon som er mottatt
i tilknytning til det forretningsmessige forholdet til LINAK, strengt
hemmelig og ikke formidle slik informasjon til noen tredjepart.

13. Produktansvar

13.1 LINAK erkjenner å ha produktansvar i samsvar med gjeldende
lovgivning i denne forbindelse, men påtar seg intet ansvar ut over det
som er angitt i gjeldende lovgivning.

19. Delvis ugyldighet

13.2 Kjøperen skal holde LINAK skadesløs i den grad LINAK ererstatningsansvarlig overfor tredjeparter for skade eller tap som LINAK
ikke er ansvarlig for overfor Kjøperen, i samsvar med klausul 13.1 over.

19.1 Hvis et eller flere av Vilkårene og betingelsene i disse Vilkåreneeller noen del av et vilkår anses ugyldig, ikke kan håndheves, er ulovlig
eller ugjennomførlig, skal gyldigheten, håndhevelsen, lovligheten eller
gjennomførbarheten av alle andre vilkår ikke bli påvirket eller svekket av
dette.

14. Ansvarsbegrensning

20. Gjeldende lov og verneting ved tvister14.1 LINAK kan ikke holdes ansvarlig for noen spesielle eller indirekteskader, følgeskader, erstatning ut over det som ville vært normalt,eller straffeerstatning som måtte oppstå på grunnlag av mangelfulle
Produkter, forsinkelse i leveringen av Produkter, produktansvar,
tilbakekalling eller noe annet – uansett årsak – inkludert, men ikke
begrenset til tap av produksjon, tap av inntekt, tap av data og/eller tap av
goodwill.

20.1 All uenighet eller tvister mellom LINAK og Kjøperen skal avgjøres av
norsk lov uten hensyn til dennes lovvalgsregler.
20.2 Med mindre LINAK gir skriftlig samtykke til en voldgiftsprosedyre,som i så fall skal finne sted i Oslo, skal alle tvister avgjøres ved enrettergang i LINAKs verneting, ved Drammen tingrett.
Gjeldende fra maj 2024.

14.2 LINAK’s samlede ansvar som oppstår under eller i forbindelse med
en avtale underlagt disse Vilkårene skal ikke overstige beløpet som
LINAK fakturerer Kjøper under avtalen.

LINAK Norge AS
Kniveveien 31
N-3036 Drammen Norge
Tlf: +47 32 82 90 90
www.linak.no2(2)