中央会あいち 平成27年8月20日発行

82015 AUG.
No.770

VOICE▽青年中央会の活動について
愛知県中小企業青年中央会 会長 大田弘樹

経済キーワード▽コンパクト＆ネットワークのまちづくり
中京大学経済学部 客員教授 内田俊宏

組合活性化への道▽組合と地域産業の持続的発展に資する発想の転換
明治大学政治経済学部 教授 森下 正

組合トピックス

▽第84回せともの祭を開催します▽尾張名古屋の職人展が開催されます

お知らせ▽消費税転嫁対策講習会を開催します▽「設備貸与制度」が利用しやすくなりました

中小機構事業紹介▽基幹業務のＩＴ化を支援！〜事例紹介〜

中小企業組合の為の経営戦略講座▽協同組合の歴史と経営資源を把握する
ランチェスター経営名古屋 川端康浩

その１すぐに使えるMicrosoft Oﬃce2010活用術▽便利な入力機能でスピードアップ
富士通オープンカレッジ名古屋駅前校 マイクロソフト認定トレーナー 西畑邦彦

ドクター土井の健康よもやま話▽第２回「突発性難聴」について
あさみ耳鼻咽喉科医院 院長 土井清孝

景況天気図

▽価格転嫁進まず（６月）愛知県中小企業団体中央会
http://www.aiweb.or.jp
発行 愛知県中小企業団体中央会〒450-0002 名古屋市中村区名駅4-4-38（愛知県産業労働センター）

TEL 052-485-6811

定価 １部300円（年間3,600円、ただし会員については賦課金に含めて徴収）
印 刷 所 興栄印刷株式会社



,-./0,-.123456786"9:;< = 8>?@A B76B"6C98B

DE/0,-.1DE3FGHI6I688:;B<= "9>?@A B76<9768"""

JK/0JK1LMN56C"6I:;; =9C>?@A B876B76 77"
 !" #$%&'()*+˖ಅƷʴʙਃ࢘ᎍƷႏಮǁǤȳǿȸȍȃȈƴǑǓஇૼƷʴ஬ऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƯƍǇƢŵҽဃі΁ႾƱኺฎȷငಅ‫˳ׇ‬ƷңщƴǑǓᚨᇌƞǕƨπႩᝠ‫ׇ‬ඥʴငಅᨽဇ౨ኧ

0123456789:8;< =>?
@A67BCDEFGHI

JK:8LM8N: O:JPQRS O:TUGHI

  !"#$%

&'()$*$++ ,-.)$/+//!"#$%&'()*)+,-./0/.

123456789:;/0<=>?*@ABCD9EFGHI*-.JK.-:L-0<=MN9OPQER%ST/U)NVWXYZ[\]^_`]^abcWZ

dVe[\ fg hiEjkK/*lmnop]^ab qrstuvwxNyz{mop)|pq}E~\)R)N\\[\iEjkK/*lB)-*}E~\)-.JK0/.=
E&/*]^)<tabvsª)M«]¬:/*¡¢£v¤0¥]^)¦<t§¨E©-0/.=­®¯°H±*-t[c²W³¥´µN¶·¸¹º»)¼½®p0/.=)N¾¿ÀÁQ:/*·:ÂÃÄÅÆ)¼Ç/È¥-.JÉtÊËÌÍ\XVWÎ)*ÏÐÑ-.J--*jp0<lÒÓÔ2Õ:OP}EST-./0/.=Ö!N×Ø)¼Ù0±ÚÛ9ÜEÝ.·6ÞOPEß?t:®¥K0/.=0.78à9áâ§¨Q:/*·9®ã­<t¶ä§¨QàSTåD9E
-./0/.=·9áâæç§¨QBCèéê·9ëìº»à)íîQ¥|t:ïÐÑE-.J-*jp0<ÂðN¶ñòó¥7ôH±*jpõ:/*¼ö÷øùúûüeêýþ]^à:OP¼æ)*jp0<=«¼·¥ÍZ»E)·6Þt|t¦E/j-)®tÉ8QEQ:©9®D:ç*ã­/Ì]^v)l)*s.}:*-.JÉtÊ)?HI*-.JK0<=õN

·BCE/E<täOP7ô:/*BC/*jp¶789/*¼97ô)jÉtÊ:¥HEç

6-.JÉt]^7ôÅÆDE¸·)?*jp0<=lH}EBs/*ïE±ÅÆ±tQE:¥ê:/*)«:¼)·µEt)BC/*//|Ê)/*-K.-:*-0<=@ABC)
0IÈs=BC)±0¥:5Ej--./0<::¼)p0<Êj-;/

0<=









 !"#$%&'()*+,-./)012,3 4&56%78-9:);<=>?@!
 AB&CDEFGH@IJKLM>?@&5NOPQ@CD<RSTU-=>VWXYZ[\]
4^@_-`a=>?@!
<b4%CDEGcQ@<defghiLM>?@&jkl>-mM no%&78p9:^@q"#$rs<dtuvwCDEx>?@!5yz{|9:)},}~4%& ^4NM CDEj%
FG= -?y!*+,4 4`E=> &nG-mM>?@!L &|"#$`H@,4%&kZCDEGc`
-=&5y [\`¡q¢£¢£-¤¥¦4?@!
§Q &¨©ª«¬V­`®¯-= 2°CDE%&78p
9:±²P-Jty³´µi?!^-tu ¶·E¸iL@IJ^@&¹Zº»WX¼XE`G½=&CDECD=½H?Lz¾¿ `Àl@Á ÂÃÄ³Å-m@NÆy!
{±&§Çg4ÈÉÊZitM
CD<-?ËÌ&ÍÎÏÐÑÒ4ÓÔ?
`¤Õ@Ö×½Ø9m·ÍÎNÆy!ÙÚÛ
ÜÝÞßàáâ Lãä+å)
´ÇæNM &2½<±ç è&Þßàé <±êë`ì<4í î@_-%ïð4^@!<±4ñòiócôHÌ&v©,ªPõö:÷ø¸ù=&úèûü¸ýþH@i?tu4^@!u&ñòió42°,áH@®&PtuXàP-¯` =>?¿ï µiLM>?@!  Pîº&½&¶t&ç½m·gÔý=>?@!§ZM>tuÖá
S&G% ||^@!=t=& %JÔu&îu@    -mM>?@!
2`Ã&
Gv =>?¿%&§j]mî% Oum?NÆy! ½  tum@®&CD½ß X`®¯-= Xà`G½H±JP- `@%çð-?Ë@!- ÔOv©,r½<±ª4%&CDNO4m¿& ¹Q <dRSTU¸`il&«¬V­Ã½H¿&CDE =½H?Lz¾¿ `Àl@_-4XàiL@[\`gh= ?!
5 l%<±©,T«Þ`Àl@_-Ä³Å-m@!HmÔz&½&½XT¼Xm·ë ´`®¯, <=& »V`H@Lz¾¿ 4^@!
®9<dm·,-Ü%&Q@XÀ-m@!L &®¯, < µ%«¬V­ÀNO4m¿&°CDE-=>´H@!½©,tuCDE%  =>&{©,´` -=>?@ l4^@!
)%&¹ç½p&&CD$&m·&6<d >L `=&»¬V®ÏÐÑm·^@&õµ¨©ª@: "½&®
9<d½æ=m·4%ú2ì<<±-<d µË>?@!5y= <d4%&<dKÃ` t= #` aH@NO4m¿&6<d =>TmLz¾¿ -&Lz
X`Àl@_-QM><dûü`z?>¶=?!
)ëL!{v !
vvg!
!q3»XTYÞT!¡Q ®v! ®vE!&¬XÂm·TÞX¼X`l@¶t&2®<±é& )&Â&)&,m·l@!%&<d!

   !"#$%!&'()*+,-./012340567+89:;
<=">?@+ABC4D/E+"FG3#H-I<0J!,!"1+#H-I%#K)LMNOP>QRSTU3,VP)">?WX+YZTU3,VP)"<0)[!)>?WX\D/TU3,VP)P]"^()0>?_)J
1`!Lab%cdLe1F">?E>?@E"fgh+gU.i!j`2/0+P*"klm"\nop/12,Vqo0rs3<0J
tu%"MNOP>QRSTU3,VP)v?">?RS+#wx>Qy+z{ (|}"<0)
~:!/0 2P: /0}3<dL+,"=0+<0J%" (|}3,"}3<d&E4P)+<G" p!/0123!)T2P0Jt%">?WX+YZTU3,VP)v?"x"x "¡x¢P]+YZg
U+)£G,Yo& p/+<0J1GVYZgU+¤¥"¦§¨©:ª«:¬2­ª®¬¯:¬ª°±3²³!L´µO¶·¸-gU<03"1+#H¤-  ¹8º¨»!¼½012%<0J¾¿+ÀÁÂÃÄXÅÆ>?"ÇÈÉXP*ÉXÊË2!&¡¡Ì%
¢Í!LJÎL"%¡ÍÏ"¡%
¡%ÐÑ!&"ÒÓ2¶·+ÔÕ;9Ö×ØÙ¼O%
YZ!¼½&)0JtÚ%"[!)>?WX\D/TU3,VP)v?"ÛÜ,V\Ý4!&4L12+À,VÞÖn,ß"à,F`2/0á3â%n)&)0+,ã,"=0+<0JE!"1+á3P½G"ÛÜ,V\Ý4!&4L12+À,Vä1Gåæ0ç2pè!L12F+v9éê4/0"ëì%í
/P]"+îï%ðo0Í>/0123ñoVG0JòPß%"óôõö÷PøÅùú3û®°üådLõö÷K*=ýq!L4d,½"ÆÅùú+þ-W3ì,VÝ)Lä%à!&)0û®°+,V9:¨3G0£ç2+í!L12%<0JÏ%">?WX3%cdLv?"äd&,V/0ç2æ0+P*"ädL,V1F"[!)12% 40~ ×ç2 æp 0+,ã,"=0+<0JW"ä±: ¨yv¶3%4dLçä  ?3*"+ÄXEXEf/0lTçP]2)dL%cdLí%/0J!,!"äkÎ =;|,V"[!)12xd&!&EÆ"`Î*)½:ç2O%æ0+<0Jx0412"!L>QRSg
U2YZTU+"F!&[!)WX\D/á+P+<0JF+"g3½04,3\æ&*0J
òPß%"[+ 2
"é K*=ÉXl ý!"%\ 40äÄv+ç"
 N""ÅÆ>?"P]3Ê!&"
,Vý!&4LJ3±: ¨%VG",n)g2)dL%c0À"<&vp"_PìLò% /012"+ý2é K*=+)g+ !&)0JOPx)g% 0x=T"*[!)%j0Í><0J1+j`%"6,V+æTYo"[!)%/0123>?%ñoVG0+<0JÎL"
+>?+ßPV£"XN4(|[LP¼O+B7230+<0J ¡ àÎGJ "  "Ñ J
ÀfÉX "XJÀfÉX+2XÊ"ÅÆ>?%/0%WJÍJþ

  



×
 !"#$%&'()*+,-./01 232456789:;<=>?@%56A?@B<CDEFGHI%78J KLMN%O
P%QRB= !STUGVW%56XYZ%6W[\]%&^_<2T`%ab
cdGeB%9fb !"#%ghijkbi6lm?@Gnopoq !"%6rstu vYwx%yz%{I%|}~1%e T2378R
R%F&^56/A?@B<"*"% %HI1@d@%56
T<eB2R%==0/ 23!<9:%!w<9:RR2R 3!¡9:/ 2378 !"#R<=T%!HI%"/¢£1<T$1BTR 3i!¤¥`%!¦§%¨©¢\ªi!9:%«%9f!¬i­«>< !"#%®0 Y%­9:wxi!¯°±ª%²³±ª%`i!w<¯°±ª=9:´£µ¶o/?@U<!·¸%HI$¹TR 3a
%56¡Fº%a»56¡ 23a£¼½¾¿MNÀnR@B<56¡Fº%Áª*®Â0Ã ÄÅ@aÆ²ÇÈ MNÀnR@B<56¡ 23
ÉÊR@¾¿9:56$1Ç%=Ë6Ì·ÍÎ/ÏwEF@01 23
T$HÐ569:RR@B23ia«%ÑÒª«%ÓÔÕ%ÖÔiab×Ø%a`%Ùf¦%Úf¦%9ffÛÜBiaÝÞ%ßàá*âá%Þ1`iaÆ> MN%ßMN±ã%wiaÆ> äå%ß±ãi569:«æçè
569:é2ê@%±<Æfëì´T% B #pÎ¦íîTR 3<îï$¹TR 3
ðñ$ò¾!9:<LB =T789:ÊB@ó¢R2R
G3ôñ$õR@ÊB@ó¢mB2T%ôñ2T=çröT!
9:­÷øîBGùÇ%ôñröZ vR@%úd<ûê@B23÷
j¥@FºüBT3
ýXþu Y× fÛ  × ´ f   
J% !%"#%â$%&'$%2T3
()2Fw)> %ÉÒbÉå]@"#6¬
3 6 6$3î 6o/3·%
qÑÒu÷ <%56"RG%Àn÷ < !" Hâ$%6rTgh%
6l"#*! /%â$å£&Ýqãê/mB*B@B23ýXþu YT3  lÄstuvyªªù

õö÷ø$,-./
@!0%1"234567891:0A

BCDE%FG-H,

BQRS$TH,U8

PFVW"XN,KLM`Sa\C\bcH,GdeON,-f38
7Hkl8BKLMm"

!0;0<=>?0%

;BIBJKLM

L$B!YOP

Z[M\]^0%_

L$\noH$78pq;rBjhL$\no%
ZA



L$"H%L;kH,L$"H%:loF@BKLM

NOPFI

L$0g8hE"ijL$%H

stuvwxy;(z"{|4}~!"#$%&'()&'*+

A

L;L;d78

NOPL$"WHl()0E%B0BN,];CDLL$;0;CBN,\ Z;()"L$%O*NOk];CHDL\;¤¥¦.§¨©;ª«(+¬0\­®;¯°"r!;¡¢R£±²³´Sµ¶·¸`¹º£»Sµ;¼½*+"¾%@¿$H,¾¼½"ÀÁeÂ$B

"HÃ"Ä%

ÅÆ*+;Ä0N,ÇÈÉ-%
0&'()&'*+Ê?0%kËÁeÌÍA\m|mÖZ\r'e0;\*84mÎÏH%ÇB¤¥¦.§0\¶·¸`¹"ÐÑB<ÒÓÅ¶·¸`¹<Ô+Õ"Ld¼;$()l%N,%

no%OdBg8hE"ij-m×ØB%#;:lo;jÙÚÛÜ;ÝÞ*HÚËÜ;ÝßàHáâ

8ÚÛÜ;Ý*no%ÛÖZãB¤¥¦.§}ä$;åæç§è"LHO*éê\ëã;ìR³$f3N,no0HO%¶aó¶?
í7N,no%Å;îïð0H7H

N,#

ñÅîïl;7\ò0%;h$ô3,%!"#$%&'()*-ABC"D+,-.,/01'('2.345678*

EFGHI.J6?K

9:;<=>?*@@,

LM*N78*OPGQR-STJ2S(UVCWX

YZ'[OPG-*-'\\]^_`abcdZ EO7õö÷ølÄstuvyª ªùúûüÕýþ±  ù¤¥¦  ëë   ë yXkö ª0k¤¥¦.§stuv§ ÓBÔ ªª¤¥¦.§æ¤¥¦ ª¤¥¦y+S³R;klÄstuvyª%ûþ±Éd%ûüÉ:þ;k ùB%stuvwxyX%¤¥¦.§y§X% stuvy ¤¥¦stuv ¤¥¦§ù¤¥¦stuv§yù"%"#$%&'(&)



*+,-./01!
234"#$56789!:)56/01;<)=>?34jUVHIKLMNmnoS 4
O Q DEF  m  + ¡¢AB£¤ +,¥.¦3§¨©ª«¬DFI8KLMN­ IKLMNBRS 4®¯°±² ³´µm@&)A1
¶ ·q`¸6¹º»¼^½¾¿{ÀeÁ² ÂÃµm@&)A
B%&Ä3ABÅ+ÆÇ%RÈÉÊ mË>=>A4;ÌÍ>=®¯°±² ³´µm@&)A1
¶ ·q`¸6¹º»¼^½¾¿{ÎÀeÁ² ÂÃµm@&)AÏB?BÐ&)A4[ 2;<) Ñ¡2UV }°ÒZIWKLMNÓ}¯ÔZIWKLMNÕÖ×ØIZKLMNÙÚ¨,IWKLMNÛÜÝÞI
KLMNßg 4%àá¬âIZKLMNãä¹$8IZKLMNåx 4æçX+,¥èéêS 4? YUV ÙÚ¨,ZIZKLMNæçX
PIPKLMNãä¹$IPKLMN+,¥IZKLMNßg 4%}°ÒIJKLMNàá¬â
8IKLMNÓ}¯ÔIZKLMNÕÖ×ØWI
KLMNåx 4ëìèíÇîïbð`NÒñòµó[®¯°± Êm¼ Ùô.1 &=>A Bgõ=ö Rt÷"1øùÇ6úûèïüý.þõ=X
| ;Ìª.:R>¨,A4 .@AB5C2DE
FGHIJKLMNOHPI8QBRS 4CT@ABUV2J
IWKLMNOHIQBRXYUV2H
IKLMNOHZIWQBRS 4[\]T@AB^_`KLMN2abcdUePIKL
MNfbfghei jYUVIKLMNklh8JIKLMNmnoS 4pLq`KLMN2rsbrUetubvwxybz{HIKLMN|}H88I8KLMN~HIKLMNmnoS
4.@AB5C2DEFGH
IKLMNOHIQBRS 4CT@ABU
V2HIWKLMNOHJIPQBRXYUV2H
8IKLMNOH8IQBRS 4[\]T@AB^_`KLMNe~IKLMN
abcdUeIKLMN I
8KLMNmnoS 4pLq`KLMN2tubvwHIKLMNrsbrUexybz{HIKLMNijUVHIKLMNmnoS 4.@AB5C2DEFG
HJIKLMNOHZIPQBRS 4CT@AB
UV2HIWKLMNOHIWQBRXYUV
2HI8KLMNOHPIQBRS 4[\]T@AB^_`KLMNb88I8KLMN
abcdUeIKLMNmnoS 4pLq`KL
MN2tubvwHIKLMNersbrUefbfghexybz{HIKLMNi

234#$



" # $%&'()"*+,-./!

!

0123

4567

89:;<=>3  !"#$%&'()*+,-)./01%     UV kl^hO Qîï¢A sµ ð`Nßg ¯Ômt åx4 hO Q 62 ¹ØÒ2
LÇ¾Mp²N3Aµ¸ .;[$mt=Ì 4 hO Q tC.ÙÚm%>ÍÍA¨, e
>¨,A4îï%& `µ ÒmË>=>A4C°B¯­ÐA4
YUV  O QÂ m@¼  Â XDF2^_`BS=1=>AB>[¥>4öëìBñm ­ 2¶® })t3L¾M m%RX )=>A4D. A
1t=Ì 4 N_O Q _Lè ¨, ¯Ô1°± 4i)gõ=  6  µ m2.=>A4




 !"#$%&'( )*+,
-./01234 &'( 56789:; <=>?@A -/B/@CDEF+GH./0 I
JKLMNOP-41
 Q 
RS TUVWXYZ[#[ZZ##U[\]^_W`abcadeabfaghfhefij
k``jlmmnnnf]^neofapfijm`abcam!"#$%&'(Yq rstu vwxy!z{ |}* L~E !
* ! *+,-./01   7@A+GH. ¡ (¢£N/01  !*¤.OP-41
 Q Yq rs¥¦XQr¥§¨QY©¥§ªQ« ¬­©¥§®Q$Y¯/I} ° 8 vwxy!z{ |}*E !*)*+,-./012



±²
³´µ ¶·¸+X¹º»¼>?«./01½¾ ¿ÀÁÂÃ¿ÄÅI© ÆÇÈ¸ÉÊËÅÌÍÎÏÊ ÐÑÊ ÒÓ¼ ÔÕÖ×ØÙ0ÚÛÜÅÒG4/01/Ý Þ´X«,ß-.Ú!àCáEâãä*å4 æç(G4/0 I JKLMNOP-41
 Q èéêY;Q X¯rYQ} ° ½¾ ëÎìE CEíî4=è©Zï êðY©#ï8¿ñòóµôµô #õ öXõö÷Nø"ùúû¢£· üýþ  Þ þ+L /0 I LþNOP-41£ þ+@©LR4H&OP-41
RS TUVWXYô$#YôZ# Wð
9 ÆÇÈ üý./NÝ« JKOP-41(GL/01QÒ4ÝN/0IÒÝ

3456789:&;<=>?@A î4=ë +ÀÁ ÒÖÒ7©y0Úãä+ 
N90O@ /01
 @     î4=ë £ Ý ÅðÅ°I(þÒ/01-« ÅðÅ°IþN}© ÒX¹»¼¡?/01Ìq©@ /01þ    ±²s´µª«Ö ÒÀÁØ    ´ } è¹õþðRS  î4=ë 
$YX[XXX 8¿ñòóµôµô # ½¾ ëÎìE $ï
TUV XYôsYô XZsCCE XYôYZô$ZÅðÅ° k``jlmmnnnf]^obgfijm
BCDEFGHI JKLK MNOPQRSPTUV WXQYZ[D \]^_`aU<b'cd efghijkl2mnopPMqrqstuvrwsrxyz{|}{~Tj b'ck


2c

XY´                                                                                                                        



 !"#$%&'()*+,-./ 0123$4567!"89$:;<)*+


89=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWCXDYZ[\]^_ `[a\>K*+bcCdefghiLMNjTQkl mnWopq$VW*7rC
stu*+vwxyz{|$}~hq C$  '()*+23456789:;<=>??@ABBCCCDEFGHIFJKLDMHDN@Ocs)7+mnhAC$de*7r6
B s*s ¡¢s£¤¥¦&'%§'()7+7r¨&7© ¥ ª«¬¥de¥­s®¯7'()7+°wxyz{|¯±²¥³´oµD¶·¸Ks¹º»¼½¾¿À'()
Á7+7rÂ{|ÃÄÅÆ$¾¿*ÇsÈÈ('ÉÄ7*Ê6Ë)7+ 7)7)cÌsÍÎ7ÏÐÑÒÓÔÊ6$PÕÖ×Uk5ØÖÙÚÛ76ÊÜsÝÈ6  ÞR4½À# i ÞR4½ßàáâ% 0$ãä7Ô
3ÞR4½ßà!"$*6(lm!"$år)7+
 æ%çèéêëìíC8 îïðãä#45ñòóÇ[ô-ìí$%()7+õö 0PÕÑRs÷Àiãäø)7+ù ./ú ÞR4½û# $456'12çèé$ìí7õöüz{|¯±oý$¹º»¼½¾¿Àl &7#¯±þ¼È s¾¿À AsZ7#
¯± $  O*Ê6R s &7#¬÷À Vö6 )7+

!"#$%&'(")(*+ PÕÖ×Uk5ØÖÙs$$Ý7~ çèé$: ø'(7ÀìíÔËB Õ$ø'(7À)*+)
$ À*Ê6Èr7(6 ()*:ÚÛiø(+D  K

,-./01

DK.p!"p !"
D [KP89QRSTUVWX



,->?

@p AB

C D E F G  ^_`abc

/tuABHGIJK5L
555MNOPQJ
RGSTUVWX>EFGPYZ[N\]d>efghiSjklmnopcq>rs>AB

vtjklwh\xyz{|



!"#$%&'()*+,-./0


123456789:6;<:==

発行 愛知県中小企業団体中央会 〒４５０−０００２
名古屋市中村区名駅４−４−３８（愛知県産業労働センター）☎ ０５２−４８５−６８１１㈹ FAX ０５２−４８５−９１９９

中央会あいち 毎月２０日発行
平成２７年８月２０日発行
Ｅ-ｍａｉ
ｌ：ｋｉｋａｎｓｈｉ＠ａｉｗｅｂ.ｏｒｊ.ｐ

印刷所 興 栄 印 刷 株 式 会 社
定 価 １部３００円（年間３，６００円但し会員については賦課金に含めて徴収）