NACHITECHNICALREPORT

Components

27B3

Vol.

May/2014■ 新商品・適用事例紹介

さらに省エネ・コンパクトになった油圧システム

機能部品事業「パワーマイスター」

New "POWER Meister" More Energy Savingand More Compact Hydraulic System〈キーワード〉

省エネ・コンパクト・油圧システム・高精度制御・両回転ポンプ・ACサーボモータ・油圧ユニット・サーボコントローラ・サーボアンプ・モデルチェンジ

油圧事業部／産機技術部

高嶋明
久保 光 生Akira Takashima
Mitsuo Kubo

さらに省エネ・コンパクトになった油圧システム「パワーマイスター」

要旨

1.「パワーマイスター」

省エネで、高精度な制御ができるコンパクト油圧新シリーズ登場

システム「パワーマイスター」に、さらにコンパク「パワーマイスター」は、NACHI標準油圧ユニットトな油圧ユニットを追加した。サーボモータ、両回転ポンプ、オイルタンク、安全弁などの必要な機能を全て搭載した油圧ユニットが、幅100mm、長さ470mm、高さ170mmとコンパクトで、質量も16kgと軽量である。従来の最小ユニットに対してに対し、消費エネルギーを1/10以下に低減した省エネ油圧システムである。また、大きな力を発揮できる油圧本来の特長と、油圧ポンプをACサーボモータで直接駆動することで、電動システムと同じ制御性体積で43%削減、質量も43%軽量化を図った。の良さとを合わせ持ち、高精度な圧力制御や、油圧同時に、従 来の油圧ユニットやサーボコントシリンダを1/100mm以内の精度で位置決めすること

ローラ、 サーボアンプもモデル チェンジを行なが可能な油圧システムである。2003年の発売以来、

い、ラインナップを一新した。

かしめ機や圧入機、矯正機、曲げ加工機、研磨機、新たに追 加した油圧ユニットの特長と、新シリーズ全体について紹介する。

精密プレス機などに使用され、機械の高性能化や加工製品の高精度化・品質向上に貢献している。
「パワーマイスター」の油圧ユニットは、サーボ

Abstract
NACHI has added a new compact hydraulicunit to the lineup of "POWER Meister", theenergy-saving, compact hydraulic systemwith highly accurate control capability. Thenew "POWER Meister" is equipped with allnecessary functions such as servo motor,
bidirectional rotation pump, oil tank, safety valve
and others. It is compact with the dimensions of
100mm wide, 470mm long and 170mm high and is
43% lighter than the existing models.
In addition to this new model introduction,
NACHI has renewed the entire lineup of the"POWER Meister" hydraulic units by undergoingmodel changes of the existing hydraulic units,
servo controllers and servo amps. Introduced
here are the features of a newly-added hydraulicunit and the overall new series of "POWERMeister".

1

モータ、両回転油圧ポンプ、オイルタンク、安全弁などの補助バルブなど、必要な機能をコンパクトに一体化した油圧ユニットである。機械のスペースに応じて水平取付形と垂直取付形が選択でき、油圧シリンダへの油圧配管2本で油圧回路が構成できるため、機械に搭載する際の設置自由度が高い。2003年の「UPS-0A/1Aシリーズ」の発売1）後、さらにコンパク
トな「UPS-00Aシリーズ」を2005年に追加2）し、油圧を使った機械の省スペース化に貢献してきた。
近年、より一層機械のコンパクト化・省スペース化が図られているのに伴い、油圧ユニットを設置するスペースも限られ、コンパクトな従来の「UPS00Aシリーズ」でも設置が難しい事例も出てきた。そこで、従来よりもさらにコンパクトな油圧ユニットを開発した。これに併せて、従来の油圧ユニットや、サーボコントローラ、サーボアンプもモデルチェンジを行ない、「パワーマイスター」のラインナップを一新したので紹介する。

2.「パワーマイスター」のシステム構成
まず、「パワーマイスター」の標準システム構成

サーボコントローラは、センサからのフィードバッを図1に示す。
「パワーマイスター」は油圧ユニット

ク信号を受け、動作指令信号との偏差が0になる（UPS）、サーボコントローラ（EPD）、サーボアンように、正確に油圧シリンダをコントロールする。

プ（EPA）などの機器から構成され、機械の制御装

位置センサ、圧力センサを使用したフィードバッ

置からサーボコントローラへ動作指令信号（位置、クシステムを構成することで、位置、速度、推力速度、圧力）を与えると、動作指令に追従するよう（圧力）を高精度に制御できる。にサーボアンプを介して油圧ユニットを駆動する。

図1

NACHI TECHNICAL REPORT

27B3Vol.

システム構成2

さらに省エネ・コンパクトになった油圧システム「パワーマイスター」

3. 基本サイズ□100mmの「UPS-00A 20デザイン」の特長

1）さらにコンパクト・軽量
図2に 示 す「UPS-00A 20デ ザイン 」（ 以 降00A（20D）と表記）は、油圧ユニットの基本サイズをサーボモータと同じ□100mmとした。基本サイズ が □130mmの 従 来「UPS-00A 10デ ザ イ ン」
（以降00A（10D）と表記）に対して一回りスリムな油圧ユニットとなっており、同じ出力を発揮できる一番小さな油圧ユニット同士の比較において、体積で43%削減、質量も従来品28kgに

図2

USP-00A

図3

寸法比較

対して16kgと43%軽量化を図った。図3に従来品00A（10D）と開発品00A（20D）の寸法比較を示す。
油圧ユニットの構成は、サーボモータ、両回転ポンプ、オイルタンクを直線的に配置した従来の油圧ユニットの構成を踏襲している。従来と構造上異なるのは、従来は別部品でバルブブロックとしてポンプ本体に搭載していた吸排弁と安全弁を、開発品ではポンプ本体に内蔵した点で、これにより必要な機能をコンパクトに一体化できた。図4に油圧ユニットの油圧回路
図を示す。
コンパクトになってもエネルギー損失に影A

差圧弁（回路オプション：C）

B

響をおよぼす油圧配管ポートのサイズは従来と同じG3/8のままとした。また、配管ポートを従来と同様に同一直線上に配置するとポート安全弁

安全弁
給排弁
両回転ポンプ間隔が狭くなって配管しづらくなるため、対角に配置することで間隔を広げ、コンパクトでも配管が容易にできるようにした。さらに、本体

バキューム
チェック
バルブ

バキューム
チェック
バルブ

側面にも同じサイズの配管ポートが設けてあACサーボモータ

り、油圧ユニットの設置状況に応じて使いやすい方で配管できる。

3

図4

油圧回路

2）さらに省エネ

3）小さくてもパワフル

油圧ユニットに内蔵した吸排弁の漏れ損失を低最高使用圧力は従来品と同様に30MPaまで対減したこと、および、搭載するサーボモータ、および、応でき、コンパクトで大きな力を発揮できるという従それを駆動するサーボアンプも省エネ性を向上させ来からの特長を受け継いでいる。今回、新たにポンた最新のタイプを採用したことで、21MPa圧力保プ容量3cm 3/revを設定し、機械の仕様、出力に合持状態の消費電力を従来00A（10D）に対し2/3にわせて最適なサーボモータ容量とポンプ容量の組低減できた。図5に従来品と開発品との消費電力合せが選定できるようになった。油圧ユニットの仕比較を示す。

様を表1、表2に示す。

表1

油圧ユニット仕様（全シリーズ）項目

図5仕様
ACサーボモータ（0.75 ～ 11kW、サーボアンプによる駆動）
電源電圧 三相AC200 ～ 230V 50/60Hz（サーボアンプ電源）
電動機
11kWのみファンモータ電源 単相AC200 ～ 230V 50/60Hz要ポンプ
ピストンポンプ（2.0 ～ 15.8cm3/rev）
使用周囲温度/湿度 0 ～＋40℃ /20 ～ 90%RH（結露なきこと）
使用作動油温度範囲
5 ～ 60℃
推奨作動油
耐摩耗性油圧作動油 ISO VG32から68（VG46推奨）
使用粘度範囲20 ～ 200mm2/s｛cSt｝
作動油汚染度NAS10級以内
安全弁圧力調整範囲
3.5 ～ 30MPa
30MPa（油圧ポンプ部）
最高使用圧力（使用最高圧力はモータ能力およびオプションの組合せで異なる）
塗装色
黒

圧力保持状態の消費電力

表2 UPS-00A 20デザイン
モータ出力 ポンプ容量kW
cm 3 /rev
UPS-00A-2＊07 -20
0.75
2.0
UPS-00A-2＊10 -20
2.0
1.0
UPS-00A-3＊10 -20
3.0
UPS-00A-2＊15 -20
2.0
1.5
UPS-00A-3＊15 -20
3.0
UPS-00A-4＊15 -20
4.0
形式

最高回転数min -1（注1）
3,000
3,000
3,000

最大流量 定格圧力Mpa 最高圧力Mpa タンク容量 許容油量変動ℓ/min（注2） （連続（注3））（短時間（注3）） Lit.
（呼称） Lit.
（概算（注6））
6.0
6.4
9.6
6.0
8.5
12.7
V：0.75
9.0
5.7
8.5
V：0.3
H：0.65
H：0.2
6.0
19.2
28.8
L：タンクなし
9.0
12.819.2
12.09.614.4（注1）モータ出力特性により、最高回転数で使用可能な圧力に制限があります。
（注2）無負荷時の理論流量です。実際の流量は負荷圧力によって変わります。
（注3）定格圧力はモータの定格トルク、最高使用圧力は150%トルクで出力可能な圧力です。
ただし、これらの圧力が30MPaを越える場合には、油圧ユニットの最高使用圧力30MPa以下に制限されます。
（注4）運転条件により、最高回転数、使用圧力が上表より低く制限される場合がありますので、別途ご相談ください。
また、長時間の連続加圧運転では、使用圧力によっては油温高温となる場合があるため、使用圧力の制限や冷却システムの追加取付が必要となる場合がありますので、別途ご相談ください。
（注5）作動油温度はユニット設置環境や運転方法、負荷条件など様々な要因の影響を受けるため、実機運転状態にて、お客様で必ずご確認ください。
油温が使用作動油温度範囲を超える場合は、別に冷却システムを追加取付する必要がありますので、別途ご相談ください。
（注6）油量変動が許容値よりも大きい場合は、補助タンクを接続することで対応が可能です。補助タンクとの接続方法については別途ご相談ください。

NACHI TECHNICAL REPORT

27B3Vol.

4さらに省エネ・コンパクトになった油圧システム「パワーマイスター」

4）増設タンク接続が容易なタンクのないタイプをラインナップ
一般的に油圧シリンダが伸び縮みする際には、オイルタンクの油量が変動する。油圧ユニットのタンクの許容油量変動を超えるような大径シリンダやストロークの長いシリンダを駆動する場合、従来品00A（10D）ではタンクを増設するのが容易ではなかった。そこで、開発品ではポンプ本体部にタンク接続ポート（G3/4サイズ）を設け、タンクのないタイプも設定した。これを選択すれば、シリンダの油量変動に対応できる大きなタンクや、機械のスペースに合わせて自由に設計したタンクを容易に接続できる。

5）両回転ポンプを設定
図6に示す、油圧ユニットのポンプ本体部のみを、安全弁と吸 排弁を搭載した可変速・両回転運転可能な固定容量ポンプとして提 供する。お客様の使い慣れたサーボモータと制御装置を組み合わせたシステム構成や、汎用電動機と組み合わせて最高使用圧力30MPaの片回転固定容量ポンプとして使うこともできる。ただし、「パワーマイスター」の高精度制御は、サーボモータ駆動と当社サーボコントローラの制御により実現している
ので、油圧シリンダの高精度な制御を求める場合は、「パワーマイスター」の標準システム構成を選定していただくことを推奨する。

図65

両回転ポンプユニット

4. 油圧ユニット「UPS-0A/1A 20デザイン」のモデルチェンジ内容（以降0A（10D））と「UPS-1A 10デザイン」（以降1A

新 た に 開 発 し た00A（20D）の 投 入 に あ わ せ（10D））を統合して「UPS-1A 20デザイン」（以降て、従来油圧ユニット00A（10D）を「UPS-0A

1A（20D））とした。油圧ユニットの従来シリーズと20デザイン」（以降0A（20D））としてモデルチェ新シリーズのシリーズ体系比較を図7に示す。

ンジした。また、従来の「UPS-0A 10デザイン」

新シリーズ〈3 シリーズ〉

従来シリーズ〈3 シリーズ〉

小型機種追加00A（20D）
基本サイズ□100mm

新規開発

UPS-00A-20D（□100 シリーズ）
ポンプ：□100 2.0、3.0、4.0cc/rev
モータ：□100 0.75、1.0、1.5kW

0A
（20D）

00A
（10D）

基本サイズ□130mm

2005年発売
UPS-00A-10D
ポンプ：□130 2.0、4.0cc/rev
モータ：□130 0.5、1.0、1.5、2.0kW

3種
3種

UPS-0A-20D（□130 シリーズ）
ポンプ：□130 2.0、4.0cc/rev
モータ：□130 1.2、2.0kW

2種
4種

2種
2種

サーボモータ、アンプを変更

0A
（10D）
2003年発売
UPS-0A-10D
ポンプ：□180 4.7、6.7cc/rev
モータ：□130 2.0kW

1A
（20D）

2種
1種

1A
（10D）

基本サイズ□180mm

統合

2003年発売

UPS-1A-20D（□180 シリーズ）
ポンプ：□180 4.7、6.7、9.0、11.0、12.9、15.8cc/rev 6 種
5種
モータ：□180 2.9、4.4、5.5、7.5、11.0kW

サーボモータ、アンプを変更、11kW追加

UPS-1A-10D（11D）
ポンプ：□180 11.0、12.9、15.8cc/rev 3 種
モータ：□180 2.9、4.4、5.5、7.5kW 4 種

図7

NACHI TECHNICAL REPORT

27B3Vol.

新旧シリーズ体系

6さらに省エネ・コンパクトになった油圧システム「パワーマイスター」

1）基本サイズ□130mmの「UPS-0A 20デザイン」

ない。ポンプ容量は従来通り2.0、4.0cm3/revの2種類である。モータ容量は1.2kWと2.0kWの基本サイズが□130mmで、00A（10D）と油圧ユニットとして取付互換性があるが、搭載するサーボモータとそれに組み合わせるサーボア2種類とした。モータ容量が小さい従来品00A（10D）に対しては、新しい00A（20D）が相当品となる。油圧ユニットの仕様を表3に示す。

ンプは省エネ性が向上した最新タイプを採用しており、モータ、および、アンプの互換性は

表3
形式
UPS-0A-2＊12 -20
UPS-0A-4＊12 -20
UPS-0A-2＊20 -20
UPS-0A-4＊20 -20

モータ出力 ポンプ容量kW
cm 3 /rev
2.0
1.2
4.0
2.0
2.0
4.0

UPS-0A 20デザイン

最高回転数min -1（注1）
3,000
3,000
3,000
3,000

最大流量 定格圧力Mpa 最高圧力Mpa タンク容量 許容油量変動ℓ/min（注2） （連続（注3））（短時間（注3）） Lit.
（呼称） Lit.
（概算（注6））
6.0
15.2
22.8
12.0
7.6
11.4
V：1.9
V：0.6
H：1.5
H：0.3
6.0
25.4
30.0
12.0

12.7

19.0（注1）モータ出力特性により、最高回転数で使用可能な圧力に制限があります。
（注2）無負荷時の理論流量です。実際の流量は負荷圧力によって変わります。
（注3）定格圧力はモータの定格トルク、最高使用圧力は150%トルクで出力可能な圧力です。
ただし、これらの圧力が30MPaを越える場合には、油圧ユニットの最高使用圧力30MPa以下に制限されます。
（注4）運転条件により、最高回転数、使用圧力が上表より低く制限される場合がありますので、別途ご相談ください。
また、長時間の連続加圧運転では、使用圧力によっては油温高温となる場合があるため、使用圧力の制限や冷却システムの追加取付が必要となる場合がありますので、別途ご相談ください。
（注5）作動油温度はユニット設置環境や運転方法、負荷条件など様々な要因の影響を受けるため、実機運転状態にて、お客様で必ずご確認ください。
油温が使用作動油温度範囲を超える場合は、別に冷却システムを追加取付する必要がありますので、別途ご相談ください。
（注6）油量変動が許容値よりも大きい場合は、補助タンクを接続することで対応が可能です。補助タンクとの接続方法については別途ご相談ください。

72）基本サイズ□180mmの「UPS-1A 20デザイン」
基本サイズが□180mmで、このシリーズも搭載するサーボモータと組み合わせるサーボアンプは省エネ性が向上した最新タイプを採用した。ポンプ容量は、従来0A（10D）の4.7、6.7 cm3/revと従来1A（10D）の11.0、12.9、15.8cm3/revに、9.0 cm3/revを追加し6種類とした。
モータ容量は、3.5、4.5、5.5、7.5kWが従来1A（10D）と同などの能力のもので、新たに11kWを追加し5種類とした。さらに、1A（20D）ではタンク容量として4.5Lit.を標準とし、3.0Lit.
タンクと6.5Lit.タンクをオプションで選択できるようにした。標準タンクの油圧ユニットは1A（10D）と取付互換性があり、オプションの3.0Lit.タンクを選択すれば0A（10D）と取付互換となる。また、6.5Lit.タンクを選択すれば許容変動油量が大きくなるので、大径シリンダやストロークの長いシリンダにも対応が可能となる。油圧ユニットの仕様を表4に示す。

表4 UPS-1A 20デザイン
モータ出力 ポンプ容量kWcm 3 /rev
UPS-1A-5＊35 -20
4.7
UPS-1A-7＊35 -20
6.7
UPS-1A-9＊35 -20
9.03.5
UPS-1A-11＊35 -20
11.0
UPS-1A-13＊35 -20
12.9
UPS-1A-16＊35 -20
15.8
UPS-1A-5＊45 -20
4.7
UPS-1A-7＊45 -20
6.7
UPS-1A-9＊45 -20
9.0
4.5
UPS-1A-11＊45 -20
11.0
UPS-1A-13＊45 -20
12.9
UPS-1A-16＊45 -20
15.8
UPS-1A-7＊55 -20
6.7
UPS-1A-9＊55 -20
9.0
UPS-1A-11＊55 -20
5.511.0
UPS-1A-13＊55 -2012.9
UPS-1A-16＊55 -2015.8
UPS-1A-9＊75 -209.0
UPS-1A-11＊75 -20
11.07.5
UPS-1A-13＊75 -2012.9
UPS-1A-16＊75 -2015.8
UPS-1A-13＊11K -20
12.9
11.0
UPS-1A-16＊11K -2015.8
形式

最高回転数min -1（注1）
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500

最大流量 定格圧力Mpa 最高圧力Mpa タンク容量 許容油量変動ℓ/min（注2） （連続（注3））（短時間（注3）） Lit.
（呼称） Lit.
（概算（注6））11.8
21.1
30.0
16.8
14.8
22.2
3.0
V：0.6, H：0.4
22.5
11.7
17.5
4.5
V：1.2, H：0.6
27.5
9.6
14.3
6.0
V：2.8, H：0.8
32.3
8.2
12.2
39.5
6.7
10.0
11.8
30.0
30.0
16.8
22.6
30.0
3.0
V：0.6, H：0.4
22.5
17.8
26.8
4.5
V：1.2, H：0.6
27.5
14.6
21.9
6.0
V：2.8, H：0.8
32.3
12.4
18.7
39.5
10.2
15.2
16.8
27.9
30.0
22.5
22.0
30.0
3.0
V：0.6, H：0.4
27.5
18.0
27.0
4.5
V：1.2, H：0.6
6.0V：2.8, H：0.8
32.3
15.3
23.0
39.5
22.5
27.5
32.3
39.5
32.3
39.5

12.5
30.0
24.7
21.0
17.2
30.0
25.1

18.8
30.0
30.0
30.0
25.8
30.0
30.0

3.0
4.5
6.0

V：0.6, H：0.4
V：1.2, H：0.6
V：2.8, H：0.8

3.0
4.5
6.0

V：0.6, H：0.4
V：1.2, H：0.6
V：2.8, H：0.8（注1）モータ出力特性により、最高回転数で使用可能な圧力に制限があります。
（注2）無負荷時の理論流量です。実際の流量は負荷圧力によって変わります。
（注3）定格圧力はモータの定格トルク、最高使用圧力は150%トルクで出力可能な圧力です。
ただし、これらの圧力が30MPaを越える場合には、油圧ユニットの最高使用圧力30MPa以下に制限されます。
（注4）運転条件により、最高回転数、使用圧力が上表より低く制限される場合がありますので、別途ご相談ください。
また、長時間の連続加圧運転では、使用圧力によっては油温高温となる場合があるため、使用圧力の制限や冷却システムの追加取付が必要となる場合がありますので、別途ご相談ください。
（注5）作動油温度はユニット設置環境や運転方法、負荷条件など様々な要因の影響を受けるため、実機運転状態にて、お客様で必ずご確認ください。
油温が使用作動油温度範囲を超える場合は、別に冷却システムを追加取付する必要がありますので、別途ご相談ください。
（注6）油量変動が許容値よりも大きい場合は、補助タンクを接続することで対応が可能です。補助タンクとの接続方法については別途ご相談ください。

NACHI TECHNICAL REPORT

27B3

Vol.

8さらに省エネ・コンパクトになった油圧システム「パワーマイスター」

5. サーボコントローラ「EPD 20デザイン」    の特長

1）より使いやすく2）コンパクト、省スペース

サーボコントローラは油圧ユニットに先行

従来に対し本体体積は約1/2とコンパクトにして2013年にモデルチェンジを行なった。大なり、さらに全ての調整がコントローラ前面できな変更点は、図8に示すように本体に操作パ可能になったことで、従来調整のために必要でネルを設けてパソコンがなくてもパラメータあった本体横のスペースが不要となり、取付ス設定や内部データのモニタが可能となったこペースを約1/8に削減した。これにより機械のとである。また、機械の制御装置からの指令が制御盤設計も容易になる。

なくても、サーボコントローラ単体で油圧シリンダの試運転ができる試運転機能を追加し、機械の立上げが容易にできるようになった。

3）互換性
位置・速度・圧力の高精度制御ができる基本
機能と接続コネクタは従来と互換性があり、従来品からそのまま置き換えができる。なお、従来品と取付互換を実現するためのスペーサもオプションで設定している。

図89

サーボコントローラ

6. サーボアンプ「EPA 20デザイン」の特長
1）省エネ、コンパクト油圧ユニットのモデルチェンジに合わせ、組み合わせて使用するサーボアンプも省エネ性を向上した最新のものに変更した。従来は容量によって使用するアンプのシリーズが異なって い た が、 今 回 の モ デ ル チ ェ ン ジ で1種 類 に統一したので、今後は容量によらず同じ操作、配線でよい。なお、従来同様、「パワーマイスター」用のパラメータが出荷時に設定済みであり、すぐに使うことができる。容量により異なるが、従来よりもコンパクトになり、平均で約5%体積が削減されている。サーボアンプの形式とサーボモータ容量の対応を表5に示す。

NACHI TECHNICAL REPORT

27B3Vol.

表5 油圧ユニットに対応するサーボアンプ形式
油圧ユニットの形式
モータ容量（UPSシリーズ）
UPS-00A-＊＊07
0.75kW
UPS-00A-＊＊10
1.0kW
UPS-00A-＊＊15
1.5kW
UPS-0A-＊＊12
1.2kW
UPS-0A-＊＊20
2.0kW
UPS-1A-＊＊＊35
3.5kW
UPS-1A-＊＊＊45
4.5kW
UPS-1A-＊＊＊55
5.5kW
UPS-1A-＊＊＊75
7.5kW
UPS-1A-＊＊＊11K 11kW

対応するサーボアンプ形式

備考

EPA-PD1-10-R075-20
EPA-PD1-10-R100-20
EPA-PD1-10-R150-20
EPA-PD1-10-R120-20
回生抵抗器内蔵EPA-PD1-10-R200-20
EPA-PD1-10-R350-20
EPA-PD1-10-R450-20
EPA-PD1-10-R550-20
EPA-PD1-10-R750-20
外付回生抵抗器付属
EPA-PD1-10-R11K-20（注1）使用電源：三相AC200 〜 230V 50/60Hz（注2）油圧ユニットに搭載のサーボモータとの接続には、別途モータケーブルとエンコーダケーブルが必要です。
（注3）運転条件によっては、内蔵または付属の回生抵抗器の容量では不足となり、外付回生抵抗器の追加が必要となる場合があります。
詳しくは運転条件(負荷作動線図など)を添えて、当社までお問合わせください。
（注4）結線用コネクターが付属しています。

10さらに省エネ・コンパクトになった油圧システム「パワーマイスター」

7. 取付寸法図
UPS-00A（20D）水平取付形

503831Aポート（G3/8）

160304-φ91030

油口
注油口

注

始動前には必ずポンプ本体内へ清浄な作動油を充満のこと。
BEFORE STARTING,
FILL THE PUMP CASE
WITH CLEAN FLUID.

L

IO

ポンプ注油口
（G1/4）

140

Bポート（G3/8）

Ｂポート側
安全弁

天Ａポート側安全弁
注２）
エアブリーザ（注油後取付）油面計（MAX.87）

LA

6470

211
LB

※モータ出力1.5kWのみ、モータ及びエンコーダコネクタ
形状が左図のようになります。

3.2

69

167

98

差圧弁
（回路オプション：Ｃ）

排油口（G1/4）

地UPS形式
ＵＰＳ-00Ａ-＊Ｈ07＊＊
ＵＰＳ-00Ａ-＊H10＊＊
ＵＰＳ-00Ａ-＊H15＊＊LA
111
128224

LB469486582

概算質量16kg
17kg20kg

注1）（）
寸法および二点鎖線は、回路オプション Ｃ 付の場合の外形寸法・形状を示す。
注2）エアブリーザは単体でユニットに同梱されています。
タンクに注油後、お客様にて取り付けてください。

1.5kWモータの外観

11

UPS-00A（20D）水平取付形（タンクなし）30

10503831

Aポート（G3/8）

16030

油口

注I L

始動前には必ずポンプ本体内へ清浄な作動油を充満のこと。
BEFORE STARTING,
FILL THE PUMP CASE
WITH CLEAN FLUID.

O

ポンプ注油口
（G1/4）

Bポート（G3/8）

140

4-φ9

Ｂポート側
安全弁

天Ａポート側安全弁（MAX.87）

6470

3.2

タンク接続口
（G3/4）

75

MAX.LB

地UPS形式
ＵＰＳ-00Ａ-＊L07＊＊
ＵＰＳ-00Ａ-＊L10＊＊ＵＰＳ-00Ａ-＊L15＊＊

LA111
128224

LB377394490

概算質量14kg
15kg18kg

注1）（）
寸法および二点鎖線は、回路オプション Ｃ 付の場合の外形寸法・形状を示す。
注2）
オイルタンクは別途準備願います。
注3）
水平取付時のオイルタンクは、シリンダ動作時の油面最下限位置が常にユニットの底面から69mm以上となるようにしてください。
（右図:オイルタンクの取付レイアウト参照）

NACHI TECHNICAL REPORT

27B3

Vol.

M

P

タンク６９以上

LA

166916798

差圧弁（回路オプション：Ｃ）

タンク油面最下限

オイルタンクの取付レイアウト（水平取付時）12さらに省エネ・コンパクトになった油圧システム「パワーマイスター」

UPS-0A（20D）水平取付形

4-φ11

Ｍ１０X18
吊りタップ

Bポート（G３/８）

1803535150

油口

Ｏ

油口
注OI

ポンプ注油口
（G３/８）

ＩＬ

始動前には必ずポンプ本体内へ清浄な作動油を充満のこと。
BEFORE STARTING,
FILL THE PUMP CASE
WITH CLEAN FLUID.

Bポート側
安全弁

Aポート側
安全弁
106036Aポート（G３/８）

天差圧弁（回路オプション：Ｃ）

Aポート側圧力検出口（G3/8）（反対側：Bポート側圧力検出口）

注３）
エアブリーザ（注油後取付）温度スイッチ（警報スイッチオプション：H）

フロートスイッチ（警報スイッチオプション：Ｓ）

206

125

油面計

LA

66

85215
LB
（LC）

UPS形式
ＵＰＳ-0Ａ-＊H12＊＊
ＵＰＳ-0Ａ-＊H20＊＊

LA
121
160

LB513552

LC567606

注2）概算質量30kg33kg

注1）（）
寸法および二点鎖線は、回路オプション Ｃ および警報スイッチオプション H,S 付の場合の外形寸法・形状を示す。
注2）
回路･警報スイッチオプションおよび作動油の質量は含まれておりません。
注3）
エアブリーザは単体でユニットに同梱されています。
タンクに注油後、お客様にて取り付けてください。

134.5

81

排油口
（G1/2）地UPS-1A（20D）水平取付形（標準タンク）
4-φ34座グリX1
φ18トオシ（座グリ面高サ24）

22.5

90

Ｂポート側
安全弁

160.5
22.5

4545

230

270

115

Bポート
（G1/2）

Aポート（G1/2）
Ｍ１０X２０
吊りタップ

注油口（G1/4）

Ｍ１０Ｘ２０
吊りタップ

Ａポート側
安全弁

天サーボモータ吊りボルト
注3）
エアブリーザ（ユニットの吊り上げには使用しないで下さい） （注油後取付）

温度スイッチ（警報スイッチオプション：H）

油面計

シャットオフバルブ（回路オプション：Ｓ）

110

LB

90

差圧弁
（回路オプション：Ｃ）

フロートスイッチ（警報スイッチオプション：Ｓ）

135
LA

304

排油口
（G1/4）

MAX.150195

142（182）

MAX.150

LC（LD）

地ファンモータ
配線用コネクタ
排気吸気排気注４）
５０以上

ファンモータUPS-1A-＊＊H11K＊＊＊＊UPS形式
LA
ＵＰＳ-1Ａ-＊＊H35＊＊＊＊ 159
ＵＰＳ-1Ａ-＊＊H45＊＊＊＊ 176
ＵＰＳ-1Ａ-＊＊H55＊＊＊＊ 228
ＵＰＳ-1Ａ-＊＊H75＊＊＊＊ 273
ＵＰＳ-1Ａ-＊＊H11K＊＊＊＊ 395

LB
254
254
276
276276LCLD 注2）概算質量
683 729
61kg
700 74665kg
752 79871kg
797 843
79kg
919 965
86kg

注1）
（）
寸法および二点鎖線は、回路オプション Ｃ,S および警報スイッチオプション H,S 付の場合の外形寸法・形状を示す。
注2）
回路･警報スイッチオプションおよび作動油の質量は含まれておりません。
注3）
エアブリーザは単体でユニットに同梱されています。
タンクに注油後、お客様にて取り付けてください。
注4）
モータ出力11kWのみ、ファンモータ付となります。ユニット取付の際は、ファンモータの吸気のため、50mm以上のスペースを設けて下さい。

※モータ出力11kWのみ、ファンモータ付となります。

NACHI TECHNICAL REPORT

27B3

Vol.

14

8. より簡単に使えるシステムを目指して「パワーマイスター」は2003年の発売から10年資源）などの特長がお客様の機械のメリットに繋余り経過し、3万台以上を市場投入した。一度おがっている結果と思われる。この特長をより多く使い頂いたお客様には繰り返し引き合いを頂いてのお客様に実感していただくために、今後さらにおり、「パワーマイスター」の省エネ、高精度制御、使いやすくなるように改良を進めていく。

コンパクト、低騒音、低発熱、作動油量低減（省参考文献
1）久保光生・山田健治：省エネ・高精度なコンパクト油圧システム「パワーマイスター」
NACHI-BUSINESS news Vol.1 B4, December（2003）
2）山田健治：省エネ・高精度なコンパクト油圧システム「パワーマイスター」－さらにコンパクトな小形シリーズ追加－NACHI-BUSINESS news Vol.8 B1, August（2005）

NACHI TECHNICAL REPORT

Vol.27B3

May / 2014〈発行〉2014 年 5 月 30 日株式会社 不二越 技術開発部
富山市不二越本町 1-1-1 〒 930-8511
Tel.076-423-5118 Fax.076-493-5213