公益財団法人 川崎市文化財団 情報誌

かわさき

Vol.

259

2018年1月号

アートニュース

02｜特集
ろう者と聴者が共につくる、
世界で一つだけの人形劇団「デフ・パペットシアター・ひとみ」

CONTENTS［目次］
04｜音楽

ミューザ川崎シンフォニーホール
07｜歴史・文化

東海道かわさき宿交流館

08｜イベントレビュー
10｜美術

市内ギャラリー情報
13｜演劇アルテリオ小劇場
14｜映画

アルテリオ映像館

特集

Feature

ろう者と聴者が共につくる、世界で一つだけの人形劇団「デフ・パペットシアター・ひとみ」共に生きる世界

川崎市文化財団では、障がいのある人もない人も共に文化芸術活動に親しめる環境づくりを進める「パラアート推進モデル事業」
を展開しています。
その一環として、ろう者と聴者が協同して創作活動を行う専門人形劇団「デフ・パペットシアター・ひとみ」が、11月に川崎市立
聾学校でワークショップと公演を行いました。
同劇団は川崎市に拠点をおき、平成30年2月に川崎で新作を発表、5月には川崎・しんゆり芸術祭2018で公演を行います。
（公財）現代人形劇センターの理事長・塚田千恵美さん、同劇団創立メンバーの森元勝人さん、企画制作の大里千尋さんに、「デフ・パペットシアター・ひとみ」の活動についてお話しいただきました。

新しい人形劇の創造―― デフ・パペットシアター・ひとみの設立の経緯について、
お聞かせください。
森元：デフ・パペットシアター・ひとみ
（以下、
デフパペ）
は、1980年にひとみ座を母体とした現代人形劇センター内に誕生し、国際連合が「国際障害者年」と定めた1981年に公演活動を開始しました。
この年は、障がい者のアート活動が盛んになる機運が、全国そして世界中に広まっていました。
ちょうどそのころ、来日していた「アメリカ・
デフシアター」の手話劇を観に行き、強く触発されました。人形劇というのはもともと視覚的な演劇ですから、聞こえない人たちも楽しめるものが創れるのではないか。
そして、それを聞こえない人たちと創ろうと思って、デフパペを結成しました。名前のDEAF（聞こえない）が示すように、結成当初から、ろう者と聴者がお互いの感性を活かして、新しい表現に挑戦しています。
無言劇をやりましたね。
塚田：第一回作品は、
森元：最初は聞こえない人たちと、どうやって舞台上でコミュニケーションを取れば良いのか、手探り状態でした。無言劇なら同じ土俵の上で出来ますから、
ギリシャ神話の「オルフェ」という作品を、セリフなしでやってみることから始めました。
やがて文字を入れたり、手話を入れたりと、表現を多様化していきました。観客のなかには、聞こえない
人たちだけではなく、他の障がいを持った人もいましたので、さまざまな方に幅広く観ていただける劇団になりたいと思って、今日まで活動してきました。

大里：現在、役者は6人です。
そのうち2人がろう者で、1人が難聴者、あとの3人が聞こえるメンバーです。観客は、半分以上が聞こえない方がお客様ということもあります。障がいのあるなしもそうですけれども、子ども
から大人まで幅広い観客層なのが、デフパ
ペの一つの特徴だと思います。
森元：人形劇というと、学校や幼児教育の現場でやるのが主流で、子ども向けというイメージが強いですよね。
デフパペを立ち上
げて最初に困ったことは、観客をどうやって作るかということでした。
デフパペの活動は、地域で劇団の姿勢に賛同してくれる人たちに呼びかけをして、実行委員会を作って公演を招聘してもらう
ことで成り立っています。実行委員は大人たちですから、必然的に大人が楽しんで鑑賞できるものを創らければいけない。
もちろん、子どもも観に来ますから、年齢に関係な
く誰もが楽しめる作品を創ることを心がけています。
これまでに約650地域で2500回を超える公演を行いました。
それぞれの地域の実行委員会が、文化と福祉を結ぶ架け橋となっています。

子どもたちに表現の多様性を―― 今回、川崎市立聾学校で公演を行っていただきました。
大里：デフパペは、年に20校弱、文化庁事業として特別支援学校や学校をまわるツアーを行っています。事前に本公演をする学校に行ってワークショップを行い、公演当日に子どもたちに舞台に参加してもらいます。子どもたちの年齢などに合わせて、毎回違うプログラムを考えます。
今回は、「森と夜と世界の果てへの旅」
というアフリカの物語を上演しました。聾学校の生徒たちに表現する楽しさを感じてもらいた
いと思い、冒頭の主人公が出てくるまでの大切なシーンに参加してもらういました。
―― 事 前に行ったワークショップの様子
はいかがでしたか？
大里：最初は身体を動かすことから入って、舞台の上で一緒に練習しました。初め
はお母さんの足にしがみついていた子どもたちも、何回かやっていくうちに慣れてきて、
ちゃんと一連の動きが出来るようになり、
とても可愛かったです。
先生やお母さんたちが、子どもたちが動けるようになっていく過程を「すごいね」と言ってくださって、身近な方に分かっていた

幅広い客層―― 所 属する団員について、また観客についてお聞かせください。

02 KAWASAKI ART NEWS

森元勝人さん

大里千尋さん

塚田千恵美さんFeature 特集
だけたのが一番うれしかったです。
森元：デフパペの活動を舞台芸術への入り口として、身近に子どもたちに観てもらえたら、うれしいですね。

「共に生きること」
について考える―― 来 年 2 月に川 崎で 行う公 演「河の童」
についてお聞かせください。
大里：今回の新作では「共生」というテーマを選びました。
2020年の東京オリンピック・パラリンピッ
クを目前に控え、地域共生や多文化共生という言葉を多く耳にするようになりましたが、その半面、相模原障害者施設殺傷事
件や、
ヘイトスピーチ、
インターネット上での誹謗中傷など、自分とは違う世界にいる人たちを攻撃してしまう悲しい事件が多いよ
うな気がしています。
作品でとりあげる河童は、全国各地に伝説や目撃情報がありますが、人間とは共生出来ない存在としてとらえられています。河
童と人間の遭遇が生み出すさまざまなドラ
マから、
「共生」
とは何か、
その重要性や意義を描きたいと思っています。
森元さんも河童を見たことがあるんですよね。
森元：子どものときに、確かに見ました。
話が長くなるので、今ここでは話せませんが（笑）
大里：デフパペは「耳が聞こえない・聞こえる」という違いのなかで、37年間活動を続けてきた団体です。
これまで私たちがやってきたことを伝えることで、
「共生」
という言葉
の真の意味を考えるきっかけを作れたらと思います。

新しい世代へ塚田：大里がこの作品のプロデューサーなんですよ。
メンバー全員でミーティングを毎月のように重ね、いろんな企画を出し合って、河童にたどりつきました。
今までとは違うプロセスで、若い新しい世代が積極的に参加して生まれてきた最初の作品です。
森元：1年余り議論していたね。一つの時代の変わり目かもしれません。
大里：皆それぞれに取り組みたいテーマがあり、それをまとめるなら、違いがある中で一緒に生きて行くことを考えられる作品が良いのではないかと思いました。

文化と福祉を結び、川崎から発信―― デ
 フ・パペットシアター・ひとみは川崎市に本拠地を置いていますね。川崎での公演に対する想いをお聞かせください。
大里：私たちはこれまで、全国そして海外

川崎市立聾学校での公演の様子と、遠方での公演が多く、ここ数年地元川崎での公演がかなっていませんでした。今回、川崎で同じ思いを持った方たちに集まって公演を盛り上げてもらい、ここで出来たつながりが、新たな活動に続いていくよ
うなチームを作りたいと思って
「川崎公演
を観る会」
を立ち上げました。地元の手話サークル、演劇活動をされている方、聞こえない当事者の方、地域の大学の手話サークルの学生、色々な方面から10団体くらいに集まっていただきました。
森元：毎回、
公演ごとに
「観る会」
を作ってき
ましたが、今回が一番充実した会になりましたね。
塚田：創立当初から、森元をはじめ、
メンバーが地域の人と連携して、全国で上演実行委員会を作ってきましたが、地元は久しぶりという状況だったので、少し反省も込めてね。
「観る会」
は実行委員会に準じた会で、地域の人たちと一緒にやっていくという形にこだわっています。
森元：福祉施設も近くにあるので、ご近所づきあいもまた改めてしていきたいですね。
川崎の人たちに見てもらいたいのはもちろん、川崎で作ったものを全国に発信していくことを、これから改めて意識していきたいと思います。
大里：文化活動をしている団体と福祉活動をしている団体は、一緒に活動する機会があまりないので、そういう意味でも「観る会」
を、地域がつながるきっかけとして使っていただけたらと思います。

人と人とのつながり―― デフ・パペットシアター・ひとみの可能性について、
どのようにお考えですか。
大里：私は東日本大震災直後に石巻でボランティアをしていたのですが、子どもたち
が大人たちの顔色をうかがいながら過ごしていて、避難所がとても静かでした。
この子たちが、一瞬でも笑ったり楽しめたりできる環境を作りたいと思っていたとき、全国から送られてくる支援物資の中に人形がありました。人形でコミュニケーションをとると、子どもたちとの距離を一気に縮めることがで

稽古の様子

きました。
何回か東北へ行き来を繰り返した後、
デ
フパペのことを知りました。将来、世界中の色んな環境の子どもたちに楽しんでもらえる芝居が創れるんじゃないかという可能性を感じ、面接を受けました。地域の色んな方と関係を作り実行委員会を立ち上げて公演するのは大変ではありながらも、人と人とのつながりの大切さを感じます。
今やっている、このアナログな作業が重要だと思っています。
森元：これだけデジタル化が進んだ世の中
で、こういう考え方をもった若者がいるということは、
まだ救いがある気がしますね。
私は阪神・淡路大震災のとき、被災地公演で人形劇の特性を感じたことがあります。被災した人たちにとっては、生身の俳優が演じるリアルな舞台よりも、人形という小さな存在が演じる舞台のほうが精神的にほっとして楽しめるんですね。
そういう状況
のなかで、人形劇って特別な役割があるん
じゃないかと思いました。
塚田：私は第一回公演を観客として観たのですが、ろう者を中心とする無言の人形遣
いと、聴者の語り手が、緊張感ある劇空間を創っていて、人形浄瑠璃の伝統に通じるものを感じて新鮮でした。現代の人形劇はセリフ劇が主流ですが、ろう者が参加することでセリフから解き放たれた人形劇は、観客に新しい世界をみせることができる。
しかも人形ならではの方法で。
そんな可能性を持っているんじゃないでしょうか。
―― 今 後どのような活動をしていきたいですか？
大里：今度の川崎公演で、地元での人と人とのつながりを作り、東京オリンピック・パラ
リンピックの機運に乗りながら、私たちが当初から目指してきた「障がいのあるなしに関わらず、年齢や国籍や性別を超えて、共に同じ時間を楽しむこと」
が、
もっと社会の中で当たり前になっていけばいいなと思います。
そのために、
これからも誰もが観て楽し
めるお芝居を創り、地元川崎から発信していきたいです。

公 演 概 要Information

デフ・パペットシアター・ひとみ

川崎・しんゆり芸術祭2018

第14回全国公演作品「河の童」

原作：火野葦平「河童曼陀羅」 脚本・演出：立山ひろみ

2 22

2 25

日(木)～ 月日(日) 全日14：00開演
公演日程：平成30年 月（※23日のみ19：00開演の回もあり）
会
場：ソリッドスクエア B1ホール
川崎市幸区堀川町580 地下1階（JR／京急川崎駅西口より徒歩6分）
チケット：大人3,000円 学生（大中高生）2,500円 小学生以下2,000円（当日券各300円増）［チケット取扱い・お問い合わせ］現代人形劇センター TEL 044-777-2228／FAX 044-777-3570

デフ・パペットシアター・ひとみ「森と夜と世界の果てへの旅」

5 5

2/1㈭

チケッ
ト
発
売予

定

6

日

時：平成30年 月 日
（土・祝）
・ 日
（日）

会

場：川崎市アートセンター

両日 13：00開演

アルテリオ小劇場（小田急線「新百合ヶ丘駅」北口より徒歩3分）
チケット：一般2,000円 子ども1,000円

KAWASAKI ART NEWS 03

音楽Music｜ミューザ川崎シンフォニーホール

ミューザ川崎シンフォニーホール おすすめ公演情報
天 才 作 曲 家たちのロシア音楽
ミューザ川崎シンフォニーホール＆東京交響楽団

名曲全集第133回

The Masterpiece Classics Series No.133
［日

時］

［会

場］

2018年1月13日（土）14：00開演
ミューザ川崎シンフォニーホール［出 演］
指揮：飯森範親
ピアノ：アレクサンダー・ガヴリリュク
管弦楽：東京交響楽団［曲 目］
プロコフィエフ：交響曲第1番 ニ長調 作品25「古典交響曲」
プロコフィエフ：ピアノ協奏曲第1番 変ニ長調 作品10
ムソルグスキー／ラヴェル編：組曲「展覧会の絵」［チケット］
S席6,000円 A席5,000円 B席4,000円 C席3,000円
当日学生券（25歳以下の学生）1,000円（要問合せ）

飯森範親

アレクサンダー・ガヴリリュク

クラシックとジャズの融合! 大切な人とのロマンチックな夜に。
MUZAスペシャル・ナイトコンサート90

ロマンティック・ナイト

MUZA Special Night Concert90 Romantic Night

佐山雅弘

井上陽介

大坂昌彦

CHAKA

水谷 晃

1 30

［日時］2018年 月日（火）19：00開演 18：00開場、18：15〜 ジャズバーSayamaオープン［出演］ジャズ・ピアノ：佐山雅弘、
ベース：井上陽介、
ドラムス：大坂昌彦、
ヴォーカル：CHAKATSOスペシャル・ジャズ・オーケストラ（コンサートマスター：水谷 晃）［曲目］テリーのテーマ（エターナリー）「ライムライト」
より、
バート・バカラック・メドレー、
ラプソディ・イン・ブルー
フィーバー、
フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン、
ビートルズ・メドレー ほか［チケット］一般3,500円 スペシャルシート
（1ドリンク付き）4,000円 学生券（25歳以下の学生）1,000円

お申込み・お問合せ◉ミューザ川崎シンフォニーホール ［TEL］044-520-0200（10：00～18：00）［チケットカウンター］
10：00～19：00
検索［Web］
ミューザWebチケット http://muza.pia.jp/ ミューザ

04 KAWASAKI ART NEWS〜
「オルガンの未来へIV」によせて〜「オルガンの未来へ」というシリーズは、
日本の風土の中で同時代を生きる作曲家、演奏者と聴衆がどのようなオルガン文化を創ってゆくのかという好奇心と希望が生んだ試みだった。今年は「Victimae Pascali」という古い歌を取り上げる。
グレゴリオ聖歌からルターのコラー
ルと時代を越えて受け継がれてきたこの歌は、宗教を越えた普遍的な人間の歌である。今、権代敦彦氏によって新しく時代の息吹を吹き込
まれ、再演されてゆくことを確信し、その初演に関われることを嬉しく思っている。
（松居直美）Culture 歴史・文化

休館日：毎週月曜日。
月曜が祝日の場合は、翌日が休館。12月29日〜1月3日〒210-0001 川崎市川崎区本町1丁目8番地4 TEL.044-280-7321【アクセス】京急川崎駅より徒歩6分、JR川崎駅東口より徒歩10分

FAX.044-280-7314

http://www.kawasakishuku.jp/

新春落語会

立川志の輔門下から久しぶりの真打登場。
川崎市在住の立川志の八 落語会。
どうぞお楽しみに。
日時：2018年1月13日（土）

午後2時～（開場 午後1時30分）

料 金：2,000円
定 員：先着80名（自由席）
出演者：立川志の八会 場：東海道かわさき宿交流館４階 集会室
問い合わせ・連絡先◉

090-3215-4193（志の八 同好会 郷地）

展示－宿場時代の川崎（２階）

江戸時代の川崎宿の歴史や当時の情報があります。
旅人の衣装を着て記念撮影もできます。

展示－江戸から現代へ（３階）

明治以降の川崎市の歴史や、ゆかりの人物などの展示があります。

KAWASAKI ART NEWS 07

イベントレビュー Review

世代をつなぎ、
ジャンルを超え、地域に橋を架ける都市型音楽フェス「かわさきジャズ2017」閉幕！

今年3回目を迎えた「かわさきジャズ2017」。
「多様性」と「コラボレーション」
をテーマに、
音楽公演（MUSIC）、地域連携（PEOPLE）、人材育成（FUTURE）という3つのミッションに取り組み、11月19日の公演をもって賑やかに幕を閉じました。
9月からスタートしたプレ期間中に多数のフリーライブや関連イベントを開催し、11月10日から19日までの10日間で行った音楽公演では、計12会場で入場者およそ6,600人を迎え、合計で過去最高となる約3万5千人の方々に楽しんでいただきました。
また、運営ボランティアスタッフ「かわジャズサポーター」の皆さまが、
このフェスティバルを支えてくださいました。
MUSIC BRIDGE 音楽公演 ―川崎ならではの音楽鑑賞機会の提供―

11/10（金）新百合トウェンティワンホール

前田憲男トリオスペシャルゲスト小林 桂

11/11（土）新百合トウェンティワンホール

渡辺香津美

11/12（日）カルッツかわさき

11/14（火）川崎市高津市民館ノクティホール

オルケスタ･デ･ラ･ルス

創立50周年記念公演（川崎市スポーツ・文化総合センター）

A Night With Strings

ゲスト 根本 要（スターダスト☆レビュー）

洗足学園音楽大学

11/15（水）ラゾーナ川崎プラザソル

11/16（木）
ラゾーナ川崎プラザソル

11/17（金）
ラゾーナ川崎プラザソル

Elemental Harmony

ザ・プロジェクト

～ひばりを歌う～

akiko

桑原あい

伊藤君子

Photo by Yuki Kuroyanagi

11/17（金）ミューザ川崎シンフォニーホール

11/18（土）ミューザ川崎シンフォニーホール

11/18（土）・11/19（日）クラブチッタ11/19（日）昭和音楽大学テアトロ・ジーリオ・ショウワ

フロント・アクト 高澤綾
withジェイソン・マルサリス

with Special Guest Eric Roberson
フロント・アクト m.s.t.

夢みる想い ～プレミアム リサイタル

SPECIAL AFTERNOON LIVEシェネル

Nao Yoshioka

ジリオラ・チンクェッティ

MASATO HONDAPEOPLE BRIDGE 地域連携 ―地域の魅力を発掘、
つなぎ・発信する―
11/4（土）京急川崎駅大師線1番ホーム

ジャズステーション in 京急川崎

京急川崎駅に停車した特別列車内で、牧山純子さんが華麗なジャズバイオリンを披露。同時に、京急川崎駅周辺を「オートクチュールサックスカルテット」
が楽しい演奏で盛り上げました。

11/11（土）・11/12（日）・11/18（土）川崎ジャズプレイヤーズフェスタ

地域で活動する社会人ジャズプレイヤーたちが、自ら企画・運営・出演し、プロ・アマ問わない地元発の32バンドが出演する特別公演を、3日間にわたり開催しました。

9/27（水）～11/19（日）川崎市内各所

スぺシャルライブ・連携ライブ

地域を拠点に活動する多彩なプレイヤーによるライブ等を、川崎市全域、さらには世田谷区、狛江市を含む42か所で約70公演行いました。
◀10/7(土) かわさき楽大師ゆめシネマ上映会

FUTURE BRIDGE 人材育成 ―川崎で音楽に親しむさまざまな人をサポートする―
9/23（土）～10/27（金）ミューザ川崎シンフォニーホール市民交流室

ジャズアカデミー201710月27日（金）
講師：前田憲男

かわさきジャズをより楽しんでいただくための公開講座を5回にわたって開催しました。第一線で活躍する講師陣による実演を交えた多彩な内容で、延べ617名の受講生を迎えました。

08 KAWASAKI ART NEWS

11/8（水）川崎市立中野島小学校訪問

サルサ・バンド「オルケスタ・デ・ラ・ルス」
の、伊波
淑さんと
「オルケスタ・レグルス」の福本純也さんが川
崎市多摩区の市立中野島小学校を訪れて、1年生
から5年生の子どもたち700名にラテンのリズムや楽器について指導しました。

Access Map アクセスマップ
京急川崎駅

至東京

アートガーデンかわさき

貸館案内 絵画、彫刻、造形、工芸、写真をはじめとするジャンルを超えたアートの発表の場です。
自由に空間を演出していただけます。

アートガーデンかわさき（タワー・リバーク3F）

ミューザ川崎シンフォニーホール

アトレ
川崎

東口バス
ターミナル

ラゾーナ
川崎プラザ

JR

線

貸館案内 音楽ホール正面入口の向かいに位置する音楽工房は、ピアノの発表会、講演会、音楽練習、絵画等の創作活動の発表等、用途に応じてご利用いただけます。
ミューザ

京
急
川
崎
駅

JR川崎駅

〒210-0007 川崎市川崎区駅前本町12-1 タワーリバーク3F
TEL.044-200-1415 FAX.044-222-8817
http://www.kbz.or.jp/facility/artgarden/【アクセス】JR川崎駅東口より徒歩2分、京急川崎駅より徒歩2分

リバーク

ミューザデッキ

川崎駅

行

モアーズ
浜
京

川崎ルフロン←京急川崎駅

貸館案内 邦楽を中心に創意を生かしたパフォーマンスの稽古、 東口
バス
ターミナル
発表、鑑賞の場としてご利用いただけます。

川崎能楽堂

丸井 CUBE
川崎

日 航
ホテル

東口
JR川崎駅

サンスクエア川崎

JR

至横浜

東海道
かわさき宿
交流館

〒212-8576 川崎市幸区堀川町72-1 ラゾーナ川崎プラザ5F
TEL.044-874-8501 FAX.044-520-9151 http://www.plazasol.jp/【アクセス】JR川崎駅西口より徒歩5分

川崎市アートセンター

貸館案内 アルテリオ小劇場では、演劇やミュージカル、コンサート、
ダンス、発表会、
セミナーなど様々な形態での利用が可能です。
〒215-0004 川崎市麻生区万福寺6-7-1
TEL.044-955-0107 FAX.044-959-2200
http://kawasaki-ac.jp/【アクセス】小田急線「新百合ヶ丘駅」北口より徒歩3分

貸館案内 450名収容の多目的ホールは、講演会、発表会、展示会、展示即売会、
ギャラリーなど多彩な利用が可能です。

急
京

●コンビニ

（ダイス）

●
川崎市役所

川崎信用金庫●ラゾーナ川崎プラザソル（ラゾーナ川崎プラザ5F）

線

JR

リバーク

ミューザデッキ

川崎駅

アトレ川崎

ダイス
モアーズ

急

行

ミューザ
川崎

浜

貸館案内 可動式ひな壇を使用したり、舞台と客席を自由に設定したりと、様々な催し物に対応。機材も充実、お客様の構想を基に、理想の空間づくりをお手伝いいたします。

商工会議所● ●DICE京

ラゾーナ川崎プラザソル〒215-0004 川崎市麻生区万福寺1-2-2 新百合21地下2階
TEL.044-952-5000 FAX.044-952-1350
http://shinyuri21hall.jp/【アクセス】小田急線「新百合ヶ丘駅」北口より徒歩2分

川

川
JR

〒210-0001 川崎市川崎区本町1丁目8番地4
TEL.044-280-7321 FAX.044-280-7314
http://www.kawasakishuku.jp/【アクセス】京急川崎駅より徒歩6分、JR川崎駅東口より徒歩10分

新百合トウェンティワンホール

崎

崎

駅

東海道かわさき宿交流館

貸館案内 4階の集会室は、ふれあいネット（川崎市公共施設利用
予約システム）にて利用予約が必要です。

アイン
薬局

太田
総合
病院

ヨドバシ
カメラ
ルフロン

京
急
川
崎
駅

〒210-0024 川崎市川崎区日進町1-37
TEL.044-222-7995 FAX.044-222-1995
http://www.kbz.or.jp/facility/noh/【アクセス】JR川崎駅東口より徒歩5分

京浜急行線

駅

川崎能楽堂

急

川崎

〒212-8557 川崎市幸区大宮町1310
TEL.044-520-0100 FAX.044-520-0103
http://www.kawasaki-sym-hall.jp/【アクセス】JR川崎駅西口より徒歩3分、京急川崎駅より徒歩8分

ダイス

アトレ川崎

川崎ルフロン川崎市アートセンター●Odakyu OX

新百合ヶ丘駅入口

至町田

至登
戸

昭和音楽大学北校舎●麻生市民館消防署 麻生区役所
● ●
●
新百合21
至町田

北口

日本映画大学
新百合ヶ丘● ●キャンパス●マクドナルド

新百合ヶ丘駅南口

川崎市
アートセンター●
至町田

至新宿●Odakyu OX

新百合ヶ丘駅入口

至登戸

昭和音楽大学北校舎●麻生市民館消防署 麻生区役所● ●日本映画大学
新百合ヶ丘● ●キャンパス●マクドナルド
新百合
21ホール 北口
至町田

新百合ヶ丘駅
南口

至新宿

公益財団法人 川崎市文化財団 TEL.044-222-8821 FAX.044-222-8817 http://www.kbz.or.jp/〒210-0007 川崎市川崎区駅前本町12-1 タワーリバーク3F

KAWASAKI ART NEWS 09

美術

Art

Art 美術アートガーデンかわさき・市内ギャラリー・美術館等の展覧会情報

Event Calendar●掲載情報は原則入場無料です。
ただし、有料マークのある施設は入場料が必要な催し物の情報が含まれています。
●各施設とも、催し物の内容・会期・料金等が変更になる場合がございますので、ご確認の上ご来館ください。 ■＝休館日

2018.1

1

Mon

2

Tue

3

Wed

4

Thu

5

Fri

6

Sat

7

Sun

8

Mon

9

Tue

10

Wed

11

Thu

12

13

Fri

14

Sat

Sun

15

Mon

16

Tue

17

Wed

18

Thu

19
Fri

20
Sat

21

Sun

22

Mon

23

Tue

24

Wed

25

Thu

26
Fri

27
Sat

28

Sun

29

Mon

30

Tue

31

Wed

アートガーデンかわさき〈川崎区〉

川崎区駅前本町12-1 川崎駅前タワー・リバーク3F
TEL.200-1415【休館日】毎週月曜日、12月28日〜1月4日

第1展示室

川崎総合科学高等学校
デザイン科作品展

第26回
川崎市立高等 学校
合同芸術 祭

第2展示室

第130回
いけ花と茶の湯の会

1月17日（水）〜21日（日）

1月26日（金）〜28日（日） 1月30日
（火）〜
2月4日
（日）

1月10日
（水）〜 14日（日）

第一美術協会湘南支部 新春展

第3展示室

1月16日
（火）〜21日（日）

川崎市教育文化会館市民ギャラリー〈川崎区〉

第2 3回川崎市立学校児童生徒 平成29年度 第26回川崎地区
神 奈川朝鮮学生美術交流展
川崎市立小学校子ども造形展

川崎区富士見2-1-3 TEL．233-6361【休館日】第3月曜日（祝日と重なる場合は翌日）

1月 12日（金）〜14日（日）、17日（水）

幸区戸手本町1-11-2（幸文化センター内） TEL．541-3910【休館日】第3月曜日（祝日と重なる場合は翌日）

1月27日（土）〜28日
（日）

企画展

アート
ギャラリー

高津市民館市民ギャラリー〈高津区〉

高津区溝口1-4-1 ノクティ2（12F） TEL．814-7603【休館日】第3月曜日（祝日と重なる場合は翌日）

宮前市民館市民ギャラリー〈宮前区〉

宮前区宮前平2-20-4 TEL．888-3911【休館日】第3月曜日（祝日と重なる場合は翌日）

イスラム幾何学的芸術展
丸と線 Circle and lines

第36回趣味の作品展
中原区老人クラブ連合会

1月5日（金）〜10日（水）

1月12日（金）〜17日（水）※15日休館

彩美会水彩画展

1月 12日（金）〜17日（水）※15日休館

おしゃべり日和
展示（カフェみやまえ）

1月 12日（金）〜17日（水）※15日休館

麻生市民館市民ギャラリー〈麻生区〉

麻生区万福寺1-5-2 TEL．951-1300【休館日】第3月曜日（祝日と重なる場合は翌日）

第26回高津地区小学校
子ども造形展
1月20日（土）〜21日（日）

こども未来局子育て推進部
宮前区役所保健福祉センター
宮前区保育園作品展
1月19日（金）〜24日（水）

第26回多摩地区川崎市立小学校
子ども造形展

多摩区登戸1775-1（多摩区総合庁舎内） TEL．935-3333【休館日】第3月曜日（祝日と重なる場合は翌日）

多摩区枡形7-1-5 TEL.900-9898
【休館日】
月曜日
（1月8日を除く（1月8日を除く））、12月29日〜1月3日、1月9日（火）

観覧料：一般800円、大学生・高校生・65歳以上600円、中学生以下無料©KAWASAKI FRONTALE

多摩市民館市民ギャラリー〈多摩区〉

川崎市岡本太郎美術館〈多摩区〉

MJʼs FES みうらじゅんフェス！
マイブームの全貌展 SINCE1958

1月27日（土）〜3月25日（日）（2F 企画展示室1、
アートギャラリー 1・2・3）〜1月14日（日）

1月6日（土）〜8日（月・祝）

1月26日（金）〜31日（水）

有料

2017川崎フロンターレ展（2F アートギャラリー 1・2・3）

チーム向ヶ丘写真展「にっぽん」

フォト塾たまがわ第1回作品展

1月20日（土）〜21日（日）〜1月14日（日）

1月6日（土）〜7日
（日）

1月27日
（土）

いけ花池坊展
いけ花友の会

かわさきマイスター20年展（2F 企画展示室2）

日本習字作品展

幸区地域教育会議
活動紹介

1月20日
（土）〜21日（日）※15日休館

川崎市市民ミュージアム〈中原区〉
中原区等々力1-2（等々力緑地内） TEL．754-4500

1月20日（土）〜21日（日）

1月14日（日）〜17日（水）

中原区新丸子東3-1100-12 パークシティ武蔵小杉ミッドスカイタワー1、2階
TEL．433-7773【休館日】第3月曜日（祝日と重なる場合は翌日）

【休館日】
月曜日
（1月8日を除く（1月8日を除く））、
12月29日〜1月3日、
1月9日
（火）

堀野書道学校川崎支部
学生書法展

幸区子ども会連合会主催 平成29年度第26回幸地区
作品展
川崎市立小学校子ども造形展

幸市民館市民ギャラリー〈幸区〉

中原市民館市民ギャラリー〈中原区〉

川崎の
近代化と
鉄道

1月20日
（土）〜21日（日）

かわさきふれあい作品展
1月26日（金）〜31日（水）

川崎市総合教育センター
第26回宮前地区小学校

子ども造形展

1月27日（土）〜28日（日）

多摩区子ども会連合会

1月26日（金）、29日（月）〜31日（水）「岡本太郎とメディアアート 山口勝弘 −受け継がれるもの」展 〜2018年1月28日（日）有料 企画展
観覧料：一般900円、高校・大学生・65歳以上700円、中学 生以下無料

彩美の会展

1月5日
（金）〜10日（水）

あさお写遊会 写真展

1月 12日（金）〜17日（水）※15日休館

第26回麻生地区川崎市立小学校
子ども造形展
1月20日（土）〜21日（日）

麻生写親クラブ展

1月26日（金）〜31日（水）（注）会期、時間等は各団体により、変更になることがありますので、ご確認の上ご来場ください。

10 KAWASAKI ART NEWSKAWASAKI ART NEWS 11

美術

Art

川崎市市民ミュージアム〈中原区〉

川崎市岡本太郎美術館〈多摩区〉 有料

企画展／開催中～2018年1月14日（日）

企画展／開催中～2018年1月28日（日）

かわさきマイスター20年展◦会

場：2F企画展示室2「岡本太郎とメディアアート
山口勝弘－受け継がれるもの」展◦観覧料：無料

川崎市では、平成9年度より現役の優れた技術・技能職者を「かわさきマイスター」として認定しており、今年で20年を迎えました。本展では、作品や実演を通じてマイスターの活動を紹介します。

アヴァンギャルドの一匹狼として、戦後日本の美術界にノンを突きつけた岡本太郎ですが、同時に分野を超えた新しい芸術の展開を求める活動の中では、そこに集う若い芸術家達に惜しみのない支援を欠かしませんでした。
その精神を受け継ぎ、時代に先駆け独自の表現を確立していったアー
ティストに山口勝弘がいます。本展では岡本太郎から山口勝弘、
そして彼らの活動の先に開花したメディアアートを担う現代アーティスト10人の作品を紹介し、岡本太郎の展示空間でコラボレーションします。

企画展／開催中～2018年1月14日（日）

2017川崎フロンターレ展◦会

場：2Fアートギャラリー1・2・3※アートギャラリー2は2018年度川崎フロンターレ後援会
会員限定エリアとなります。

◦観覧料：無料©KAWASAKI FRONTALE

今年の川崎フロンターレの活躍を、オフィシャルカメラマンによる試合写
真や映像、選手ゆかりの資料等でふり返ります!
★関連プログラム
ふろん太＆カブレラ記念撮影会
新成人の皆さんはもちろん、どなたでも参加OKです!
◦日時：1月8日（月・祝）

岡本太郎《夜》1947年

展覧会料金等料 金：一般900（720）
円、
高校・大学生・65歳以上700（560）
円、
中学生以下無料（ ）は20名以上の団体料金
休館日：月曜日（1月8日を除く）、
11月24日（金）、
12月29日～1月3日、
1月9日
（火）

※1時間に1回程度実施予定。

参加無料◆無料ギャラリースペース

1月27日（土）～3月25日（日）
MJ’s FES みうらじゅんフェス！

2017年11月3日～2018年1月28日まで、
館内一部工事にともない、
企画展
「岡本太郎
とメディアアート」展は常設展示室での開催となります。
そのため、館内の無料スペースにて、岡本太郎の彫刻や立体作品を展示いたします。
あわせてぜひご覧ください。

マイブームの全貌展
SINCE1958◦会場：2F企画展示室1、
アートギャラリー1・2・3
グラビア・ガエル
2002年◦観覧料：一般800円（640円）、
大学生・高校生・65歳以上600円（480円）、中学生以下無料※（）内は20名以上の団体料金です。

「マイブーム」「ゆるキャラ」などの命名者であり、現在の「仏像ブーム」を牽引してきたみうらじゅんは、2018年2月1日で還暦を迎えます。
本展では、みうらじゅんの生誕60年を記念し、膨大かつ深遠な創作活動に迫り、「マイブーム」の起源と全貌を明らかにします。

★関連イベント・関連上映も乞うご期待！詳細は決まり次第HP等でお知らせします。

映

画

上

映

◦料金：1プログラムにつき一般600円／65歳以上･大学生･高校生500円／小中学生400円（未就学児、障害者手帳等をお持ちの方及びその介護者無料）

多摩沿線道路12 KAWASAKI ART NEWS

Instagram

映画「宇宙人東京に現わる」上映会

岡本太郎がデザインした宇宙人「パイラ人」が登場する映画「宇宙人東京に現わる」1956年（大映）のDVDの上映を行います。
◦日時：2018年1月14日（日）上映14：00～（開場13：30）◦場所：ガイダンスホール◦料金：無料◦定員：80名◦申込：不要

北口バス乗り場
JR南武線

2017年に亡くなった映像作家・松本俊夫の作品を上映します。
また、松本のアーカイブ調査に携わる濱﨑好治（川崎市市民ミュージアム副館長）
によるギャラリートークを行います。
◦日時：2018年1月21日（日）
第1部 11：00～11：30 映像上映
（1963年「石の詩」＋松本俊夫インタビューDVD版）
第2部 13：30～14：00 映像上映
（1973-81年「モナ・リザ」「色即是空」「ブラックホール」「ホワイトホール」「コネクション」DVD版）
第3部 14：30～15：00 ギャラリートーク「松本俊夫のアーカイブ」◦場所：第1・2部ガイダンスホール 第3部常設展示室◦料金：第1・2部無料 第3部観覧料のみ◦定員：80名 ◦申込：不要（当日先着順）※その他、関連イベントの詳細は当館ホームページをご覧ください。

http://www.taromuseum.jp

至立川

ホームページ

Facebook

JR南武線

至川崎

向ケ丘遊園駅
至府中◦ホームページ、
Facebookにて
情報発信中

至新宿
登戸駅

稲生橋交差点至町田

Twitter

高橋士郎の気膜ロボット・バボットが岡本太郎のデザインした宇宙人「パイラ人」となって美術館に登場します。
◦日時：会期中の土、日、祝日（年末年始を除く、雨天中止）
10：00～16：00◦場所：岡本太郎美術館入口（屋外）

小田急線

Facebook

毎週末！ 動く巨大「パイラ人」美術館に出現！

世田谷町田線

ホームページ

中●会館とどろき

武蔵小杉

武蔵中原

岡本太郎
《こどもの樹》◆関連イベント

多摩区枡形7-1-5 TEL.900-9898 FAX.900-9966【アクセス】小 田急線向ケ丘遊園駅南口徒歩17分、北口バス約10分
専修大学前下車徒歩6分【開館時間】9：30〜17：00（入館16：30まで）【休 館 日】月曜日（1月8日を除く）、
12月29日～1月3日、
1月9日（火）
http://www.taromuseum.jp

多
摩
川

川崎市市民
道
ミュージアム 原街
府中街道（国道403号）

岡本太郎
《ノン》

至渋谷

多摩川

新丸子

◦ホームページ、Twitter、Facebook、Instagramにて情報発信中！

※常設展は休室となります。予めご了承ください。

松本俊夫映像上映会＆ギャラリートーク「2017川崎フロンターレ展」「かわさきマイスター20年展」連携上映■映画で見る昔の川崎 ～所蔵作品名品集～
 当館所蔵作品より、川崎市内でロケ撮影された映画を特集。名作映画を通じて、川崎の昔の風景をご覧いただけます。
◦どぶ［1/13（土）11：30、1/21（日）14：00］
 川崎駅近くの鶴見川沿いにあった沼地“カッパ沼”あたりに暮らす
人々の群像ドラマ。
◦愛すればこそ［1/13（土）14：00、1/21（日）11：30］
どぶ 独立プロの三監督によるオムニバス映画。第二話では、川崎の工場群や川崎駅前でロケ撮影が行われた。
◦この青春［1/14（日）11：30、1/20（土）11：30］
 亡き父の骨を故郷に葬るため日本に密航したベトナム人少年は、船員の紹介で川崎に住むシン子の家を訪ねる。
アッシィたちの街◦アッシィたちの街［1/14（日）14：00、1/20（土）14：00］
川崎で町工場を営む早坂家の兄弟を主人公にした群像青春ドラマ。

中原区等々力1-2（等々力緑地内） TEL．
754-4500 FAX．754-4533【アクセス】武蔵小杉駅北口バス約10分、溝の口駅ノクティ側バス約20分【開館時間】9：30～17：00（入館16：30まで）【休 館 日】月曜日（1月8日を除く）、
12月29日～1月3日、
1月9日（火）
http://www.kawasaki-museum.jp/

幸村真佐男《沈まない太陽》

府中街道

至川崎

川崎市生田緑地
日本民家園

川崎市
岡本太郎美術館
至町田Theater 劇場

アルテリオ小劇場
しんゆりジャズスクエアvol.32

BOSSA NOVA deぬくもりを。

ブラジル音楽のジャンルのひとつボサノヴァは、1950年代後半にリオ・デ・ジャネイロのコパカバーナやイパネマなどの海岸地区に住む学生やミュージシャンたちによって生み出
Karen
酒井麻生代
廣瀬みちる
田辺充邦
佐瀬 正
されました。
ボサノヴァというジャンル名は、アントニオ・カルロス・ジョビンとニュウトン・メンドンサが共作したヒット曲『デサフィナード』の詩の一節から採られました。
今回は作曲家・ミュージシャンとして活躍し、世界的にファンをもつアントニオ・カルロス・ジョビンの名曲を中心にお届けします。
〈予定曲〉
イパネマの娘、
ワン・ノート・サンバ、
デサフィードほか

2018年1月26日（金）19：00開演 ※開場は開演の30分前【出演者】Karen（Gt/Vo）、酒井麻生代（Fl）、廣瀬みちる（P）、田辺充邦（Gt）、佐瀬 正（B）
【チケット】3,500円（全席自由・税込） 2枚セット券：6,000円／4枚セット券：10,000円
第58回川崎市アートセンター

しんゆり寄席2018年の幕開けは、
しんゆり寄席世話人の初音家左橋と桂米多朗の両人が登場！ゲストには「江戸売り声百景」
和風漫談家の宮田章司を迎え、新年を賑やかに彩ります！

2018年1月27日（土）14：00開演 ※開場は開演の30分前【出演者】桂米多朗、宮田章司、初音家左橋、瀧川鯉佐久【チケット】一般2,000円／学生1,000円（全席自由・税込）※未就学児童のご入場はご遠慮下さい。

宮田章司

桂米多朗

★大旦那衆セット、プレミアムセット★
年間10回開催する「しんゆり寄席」
で、いつでもご利用頂けるセット券。一人でも、何人一緒でもご利用可。
◦プレミアムセット：4枚1組 6,000円 ◦大旦那衆セット：10枚1組 12,000円※有効期限は2018年3月公演まで。払い戻し不可。

【お知らせ】仲入りで演者からのプレゼントが当たる抽選会を開催。
人形劇団ひとみ座 創立70周年記念プレ公演

エドワード・ゴーリーのにんぎょうげきうろんなむし

原作：エドワード・ゴーリー『うろんな客』『むしのほん』（河出書房新社刊）
訳：柴田元幸構成・演出：友松正人・石川哲次
美術：髙橋ちひろ
ナレーション（録音）：高木 渉
ナンセンスの鬼才エドワード・ゴーリー。世界中に熱狂的なファンをもつ絵本。劇化不能なその世界の人形劇的方程式。

2018年3月15日（木）〜20日（火）【人形遣い】松本幸子、小林加弥子、蓬田雅代 ほか【チケット】一般3,000円／学生2,000円（全席指定・税込）※当日は500円増 ※未就学児入場不可
主催・お問合せ：人形劇団ひとみ座 044-777-2255（10：00～18：00日休）

速報

提携：川崎市アートセンター

company ma 第3回公演 WONDER

作・演出：原田 亮

監修：大谷賢治郎「不思議の国のアリス」の世界。
夢のような、
現実のような。
すべての子どもたちが持つ想像の世界。
まるで迷路のような…。私って誰なんだろう？自分って？ 今を生きる子どもたちへ。
未来を生きるあなたたちへ。

2018年3月3日（土）〜4日（日）【出演者】大谷恵理子（company ma）、
森山蓉子（company ma）、
庄崎真知子（劇団銅鑼） ほか
主催：NPO法人KAWASAKIアーツ

お問合せ：info@company-ma.com

提携：川崎市アートセンター

チケット取扱い（しんゆりジャズスクエアとしんゆり寄席のみ）
川崎市アートセンター ［TEL］044-959-2255（9：00～19：30、土日祝・原則毎月第二月曜除く）［WEB］http://kawasaki-ac.jp/th/ ［窓口］9：00～19：30（原則毎月第二月曜除く）◦ジャズスクエアの電話予約はマイタウンチケットセンターでのみお取扱いしております。
044-954-9990（月～金、10：00～18：00）◦しんゆり寄席の学生チケットは窓口でのみ取扱い。
要学生証提示。
またセット券は窓口とお電話のみ取扱い。

KAWASAKI ART NEWS 13

映画

Cinema｜川崎市アートセンター アルテリオ映像館

14 KAWASAKI ART NEWSCinema 映画

2016年｜スペイン｜カラー｜1h30
監督：カルロス・サウラ
出演：サラ・バラス、カニサレス

川崎市アートセンター〒215-0004 神奈川県川崎市麻生区万福寺 6-7-1
Tel. 044-955-0107 Fax. 044-959-2200
info@kawasaki-ac.jp
http://kawasaki-ac.jp/
小田急線「新百合ヶ丘駅」北口より徒歩 3 分◆映画のチケットは 9：00 より受付にて販売◆自由席、整理番号順入場、立見不可

KAWASAKI ART NEWS 15

毎月

日
曜
火
三
第
のお楽しみ

ラゾーナ寄席

2018

第67回

2018年

1月16日（火）17：30受付開始/18：00開場/18：30開演※当日券は18：00から販売します

場…ラゾーナ川崎プラザソル〒212-8576 川崎市幸区堀川町72-1 ラゾーナ川崎プラザ5F■出 演…初音家左橋・桂米多朗・林家楽一（紙切り）
・柳亭市若■入場料…全席自由2,000円■会（終演後のおたのしみ“交流会”…希望者のみ・参加費1,500円）■予約･お問合せ／ラゾーナ川崎プラザソル
電話 044-874-8501 FAX 044-520-9151
E-mail：info@plazasol.jp http://www.plazasol.jp

京浜電鉄神奈川線開通チラシ

明治38年（1905） 川崎市市民ミュージアム蔵日時2018年1月30日（火）〜2月4日（日）10：00〜19：00（入場は18：30まで）

入場
アートガーデンかわさき 044 200 1415
無料
※最終日は16時まで

会場☎

川崎の近代化 と鉄道

明治維新、川崎宿は廃止され荒廃した川崎町に陸蒸気がはしり、やがて火力発電所が設置され電気鉄道大師線が開通しました。
これが、川崎の近代化と産業を促進しました。

川 崎 区 誌 研 究 会 ︑川 崎 市 立 川 崎 図 書 館 ︑公 益 財 団 法 人 川 崎 市 文 化 財 団 が川崎市市民ミュージアム蔵共 同で毎 年 開 催 している 川 崎 をテーマとした 写 真 展 ︒

京浜電気鉄道株式会社事務所看板

今 年は︑京 急 大 師 線 沿 線の発 展 と 近 代 化 を ︑

明治38年（1905） 川崎市市民ミュージアム蔵貴 重 な 写 真 と 共 に 展 示 予 定で す

京浜間電車全通ポスター

林家楽一

JR川崎駅前東口徒歩2分・川崎市川崎区駅前本町12-1タワーリバーク3F

主催◉川崎区誌研究会・川崎市立川崎図書館・公益財団法人川崎市文化財団

出典：産業都市・カワサキのあゆみ100年（発行 川崎市市民ミュージアム）※展示資料は予定のため、変更の可能性がございます。予めご了承ください。

（222）8821（代表） FAX.044（222）8817
公益財団法人 川崎市文化財団 TEL.044
http://www.kbz.or.jp〒210-0007 川崎市川崎区駅前本町12-1（リバーク３F）

かわさきアートニュースの制作には、川崎市文化振興基金が活用されています。

平成30年1月1日発行

川崎市文化財団◉印刷・製本／八幡印刷㈱ TEL.044-542-2311