Barang-barang yang dibuang di tempat pembuangan sampah biasa

Pengumpulan sampah dari rumah ke rumah

通常のごみステーションに出すもの

戸別収集

Sampah yangbisa dibakar
もえるごみ

Sampahdapur

Kantong plastik khusus sampah
yang bisa dibakar 45/30/20/10 liter
もえるもの指定袋 45/30/20/10㍑

Jenis kulit

Kantong plastik khusus sampah
yang tidak bisa dibakar 30 liter
もえないもの指定袋 30㍑

小型混合物

Alat elektronik RT ukuran kecil(Sepatu, tas, dll.)

小型の家電製品

皮革類（くつ・カバン等）

生ごみ

Barang kecil
bermaterial campuran

VCR, setrika, rice cooker, ketel listrik, lampu meja, dll.
ビデオデッキ・アイロン・炊飯器・電気ポット・電気スタンド等*Harap tiriskan airnya dengan baik

Barang besar yang tidak muat di kantong plastik yangditentukan 指定袋に入らない大型のもの
Harap buang sebagai sampah besar※十分に水分を切ってください

Jenis tanaman(Potongan kayu,guguran dedaunan,pohon-pohon yang dipangkas, dll.)

粗大ごみ に出してください

Benda tajam Pisau dapur, sabit, gergaji, parang, dll.
鋭利な物

草木類（板切れ・落ち葉・剪定木等）

Kertas dan barang plastikyang tidak dapat didaur ulang

Sampahbesar

Reservasi pengumpulan
Berbayarsampah dari rumah ke rumah
有料

予約戸別回収粗大ごみ

Furnitur, peralatan listrik, sepeda,peralatan rumah tangga, dll.
yang terlalu besar untuk dimasukkan ke dalamkantong sampah yang ditentukan
家具・電気製品・自転車・家庭用品等で指定ごみ袋に入らない大きさのもの

Besarnya sekitar 18 liter atau lebih
Atau yang sisinya melebihi 1 meter
大きさがおおむね18㍑を超えるもの または一辺の長さが1㍍を超えるもの

包丁・カマ・のこぎり・なた等

Harap bungkus dengan kertas koran
新聞紙に包んでください

Yang lainnya その他

紙類・プラスチック類のうち、リサイクルできないもの

Yang lainnya その他
Popok kertas (yang sudah dibersihkan dari kotoran)
Kaset video, CD, penghangat tubuh sekali pakai, sepatu bot, selang vinil
Korek api gas sekali pakai (gasnya habis), dll.

Bermaterial campuran logam dan plastik seperti botol airminum, kabel listrik, kamera, kacamata, alat pancing dll.
Jam weker, mainan (logam + plastik), dll.
水筒・電気コード・カメラ・メガネ・リール等金属とプラスティックが複合したもの、目覚まし時計、おもちゃ（金属+プラ）等

Barang-barang yang termasuk ke dalam UU Daur Ulang
Peralatan RT tidak dapat dibuang, meskipun kecil.

紙オムツ（汚物は取り除いて）
ビデオテープ・CD・使い捨てカイロ・長靴・ビニールホース
使い捨てライター（ガスを使いきって）等

家電リサイクル法対象品は小型のものであっても出せません。

Lemari berlaci-laci

Futon

Sepeda

ふとん

自転車

タンス

Komporgas

Penghangat ruangan
berbahan bakar
minyak tanah

ガスコンロ

ストーブ

Barang yang dibuang di pusat pengumpulan sampah yang dapat didaur ulang

Gratis
無料

資源回収ステーションに出すもの

Jenis botol

Wadah pengumpulan
コンテナ回収Wadah pengumpulan

Jenis logam

コンテナ回収Letakkan di tempat yang telahditentukan 指定場所におく

Jenis kertas

びん類

金属類

紙類

Harap masukkan ke dalam wadah berdasarkan jenisnya

Harap masukkan ke dalam wadah berdasarkan jenisnya

種類別にコンテナに入れてください

種類別にコンテナに入れてください

Koran

MajalahKardus

新聞雑誌

ダンボール

Botol tidak
berwarna 無色びん

Botol berwarna
coklat 茶色びん

Botol berwarna
lainnya その他色びん

Kaleng aluminium

Kaleng baja

アルミ缶

スチール缶

Kemasan minumandari karton 紙パック

*Pisahkan menurut jenisnya dan ikat melintang dengan tali.
※種類別にひもで十字にしばる。

Botol makanan dan minuman
食料品・飲料等のびん

Kaleng jus, makanan, dll. ジュース・食料等の缶* Harap cuci bagian dalam dengan bersih.
※中をきれいに洗ってください。

Jenis logam
lainnya その他金属

Berbagai jenis kertas
ざつ紙

Kaleng semprot スプレー缶* Lepaskan tutupnya dan cuci hingga bersih.
※フタをはずし、きれいに洗ってください。

*Gunakan sampai habis atau keluarkan gas seluruhnya
dengan merujuk pada petunjuk cara mengeluarkan gas
pada kaleng semprot.
※使い切るか、スプレー缶に記載のガスの抜き方を参考にガスを完全に抜いてください。

Yang lainnya
その他

Bohlam, peralatan keramik, botol kosmetik, dll.
電球・陶磁器・化粧品のびん等

Panci, cerek, penggorengan, dll. 鍋・やかん・フライパン等
Kaleng cat atauminyak※紙袋に入れてひもでしばる、もしくはテープで口の封をする。

* Masukkan ke dalam kantong transparan(semi transparan).
※透明（半透明）の袋に入れる。

塗料や油の缶* Gunakan isinya sampai habis※中身は使い切ること

Produk logam lainnya yang tidak termasuk
sampah besar その他、粗大ごみに該当しない金属製品
Benda tajam seperti
pisau 刃物など鋭利なもの

Kantong jaring sampah
回収ネット

Jenis plastik
プラスチック類

Barang kecil bermaterial
campuran 小型混合物

Kantong plastik untuk
pengumpulan 回収用ビニール袋

Harap cuci bersih dan keringkan secara menyeluruh sebelum
memasukkannya ke dalam kantong jaring sampah.

Harap cuci bersih dan keringkan secara menyeluruh sebelum
memasukkannya ke dalam kantong plastik untuk dikumpulkan.

きれいに洗って十分に乾燥させてから回収ネットに入れてください

きれいに洗って十分に乾燥させてから回収用ビニール袋に入れてください
廃プラスチック

ペットボトル

Botol plastik untuk minuman
Botol PET untuk kecap,sake, dll.
飲料用のペットボトル、しょうゆ・酒用等のペットボトル

Masukkan tutup dan label ke dalam

Benda yang diberi tanda ini

Jenis kain
布類

* Masukkan ke dalam kantong
transparan (semi transparan)ukuran sekitar 45 liter.
※45㍑程度の透明（半透明）の袋に入れる

Sampah daur ulang
lainnya その他資源

Wadah pengumpulan
コンテナ回収Harap masukkan ke dalam wadah berdasarkan jenisnya
種類別にコンテナに入れてください

Lampu pijar
蛍光灯

Sampah plastik

Botol PET

sampah plastik* Masukkan ke dalam kantong kertas dan ikat
dengan tali atau tutup dengan selotip.

マークのついているもの

Lampu pijar tipe bulat, tipe tabung lurus,
tipe bohlam 丸型・直管型・電球型の蛍光灯
LED
Lampu pijar
LED

Wadah telur, kotak tahu, kotak bento,
kotak kue, dll.
卵・豆腐のケース・弁当の容器・菓子類の箱等

フタ・ラベルは 廃プラスチック へ

蛍光灯

BohlamJenis botol

電球

びん類

Yang lainnya
その他

Termometer, dll.
体温計等

Wadah putih/Styrofoam

Termometer yang berisi cairan alkohol atau
merkuri アルコール・水銀の入った体温計や温度計

白色トレイ・発砲スチロール

Wadah makanan putih, styrofoam

Baki makanan berwarna atau yang memiliki corak

白色の食品トレイ、発砲スチロール

食品トレイのうち、色や柄のついたもの

Hancurkan potongan besar menjadi potonganpotongan kecil 大型のものは、小さく砕いてください

Bahan bantalan untuk pengemasan; bahan
penyangga kemasan, dll., harus dibuang
sebagai sampah yang bisa dibakar
包装用の［クッション材／緩衝材］等は もえるごみ へ

Barang-barang yang tidak dapat dibersihkan bahkan setelah dicuci harus
dibuang sebagai sampah yang bisa dibakar 洗っても汚れの落ちない物は、 もえるごみ へ

Termometer elektronik
電子体温計

Sampah baterai
廃乾電池

Barang kecil
bermaterial
campuran 小型混合物

Baterai alkali, mangan, oxyride, dll.
アルカリ・マンガン・オキシライド電池等

Baterai koin dan baterai isi ulang
ボタン電池及び充電式電池

Harap buang dalam keadaan terisolasi
di kaleng pengumpul yang dipasang dibalai kota, dll.
市役所等に設置している回収缶に絶縁した状態で出してください。

Komite Panduan Kebersihan Lingkungan Kota Bizen
備前市環境衛生指導委員会