〈2018 年 技術年鑑〉

Sumitomo
Heavy Industries
Technical Review

2018 年 技術年鑑

No.195

1 ．変減速機･インバータ

1

2 ．プラスチック加工機械

43 ．電子機械

7

4 ．半導体製造装置

95 ．エネルギー･環境設備

116 ．量子機器

15

7 ．精密機器･極低温装置

188 ．制御システム

19

9 ．物流･パーキングシステム

21

10 ．加工機械

23

11 ．運搬荷役機械

25

12 ．船舶･海洋機器

30

13 ．建設機械･フォークリフト

33

14 ．タービン･ポンプ

36

15 ．試験 ･検査38

Sumitomo
Heavy Industries
Technical Review

No.195TECHNICAL YEARBOOK 2018
1 . Power Transmissions & Inverters

1

2 . Plastics Machinery

4

3 . Electro Machinery

7

4 . Semiconductor Equipment

95 . Energy & Environment Systems

11

6 . Quantum Equipment

15

7 . Precision Products & Cryogenic Equipment

18

8 . Control Systems

19

9 . Logistics & Parking Systems

21

10 . Forging Presses & Machine Tools

23

11 . Material Handling Machinery

25

12 . Shipbuilding & Marine Technology

30

13 . Construction Machines & Forklift Trucks

33

14 . Turbines & Pumps

36

15 . Testing & Inspection38

2018年 技術年鑑

2018

執筆者

山 本
小野寺

龍

章
一

長 尾
佐々木

祐
靖

樹
彦

石
山

川
中

哲
一

三
真

矢
市

野
川

雄
智

二
子

野
鈴
川
秋
歓
渡
鈴
三
西
藤

中
木
崎
元
崎
辺
木
好
脇
岡

敏 道
啓 介
輝 尚
慎 介
智 弘
利 光
雄一郎
淸 人
隆 太
仁 志

天
羽
椛
佐
鈴
谷
白
渡
平
浅

野
野
澤
藤
木
口
石
部
石
井

光
勝
光

阿
伊
末
幕
赤
井
佐
西
板
真

部
東
次
田
澤
上
藤
前
垣
鍋

昌

愛
太
伸
研
一

昭
之
昭
卓
茂
実
祐
二
二
浩

博
匠
之
二
敏
一
崇
司
昴
篤

西
瀧
水
伊
枦

崎
澤
谷
藤

泰
義
友

井
亀
石
冨
川

川
井
川
田
本

英
智
賢
幸
英

和
一
治
宏
貴

鈴
田
石
土
八

木
中
倉
方
木

朋
俊
武

遠
徳
田
渡
近
矢
大
小
竹
鴻

藤
能
中
邉
藤
島
塚
島
内
上

淳
竜
哲
一
広
清
和
智
清

一
一
平
浩
記
暁
見
彦
哉
正

藤
藤
高
尾
岩

本
田
井
崎
本

卓
幸
道
和
和

也
太
雄
俊
也

鵜

野

浩

行

隆

典
明
基
学
治

紀
啓
明
淳
健

宏

浩
行
久
龍
親

TECHNICAL YEARBOOK 2018

01 変減速機･インバータ
Power Transmissions & Inverters

機械装置の高速化，小型化は市場の要求であり，さまざまな分野でさらに進化を続けている。当社でも，このような要

水・抗菌仕様の標準シリーズをラインナップに加え，顧客が容易に選定し，使用できるよう利便性を高めている。

求に応えるべく，新商品の開発と市場投入を進めている。特

一方，大型の産業用ギヤボックスにおいては，重要設備のに伸長著しいEコマースを中心とした宅配，運送業務および予防保全およびダウンタイム削減要求に対応すべく，故障診

空港での荷物集配などの物流システムでは，高速化が一段と断システムを開発し，アフターサービス事業への適用を開始

進むとともに装置構成のフレキシビリティを高めて短期間でした。連続した多量の稼働データを取得できない状況においのラインの変更や拡張を可能にする駆動装置の小型化・分散ても，数少ない測定データから従来よりも精度の高い診断が化が進んでいくものと考えられる。このような動きに合わせ可能なシステムとなっている。今後，遠隔地やアクセスしにて，高速・高効率で信頼性の高い搬送装置駆動用に小型の直くい場所で稼働する設備の常時監視や，稼働データの分析と交軸ギヤモータシリーズを開発し市場投入した。また，労働蓄積など，さらに信頼性の高い総合的な診断システムへと展人口の減少によって急速に市場が拡大しているロボットにお開することにより，アフターサービスに対する顧客の期待にいても，小型のハンドリングロボットや人と協働で作業する

応えていく所存である。

小型ロボットの伸長は特に大きく，従来から投入している関節駆動用の精密制御用減速機においては，さらに小型サイズの追加とラインナップの充実を図っている。
食品機械分野では，衛生面から適用分野が拡大している防ベベル・バディボックス減速機 Hシリーズ
直交軸ギヤモータは，そのコンパクト性やメンテナンス性・取付け方式 シャフトマウント，トルクアーム取付けにより，スタッカクレーンやコンベヤなど搬送機械分野に幅・潤滑方式

広く使用されている。近年では，宅配・運送業務や空港での特長を次に示す。

荷物集配など物流システムの高速化が進み，それに伴って低（1）ベベルギヤ＋ヘリカルギヤの高効率減速機構を有する。

減速比へのニーズが高まっている。同時に省エネルギーを重（2）中空軸専用としたことにより，ギヤケースがコンパク

要視する設備メーカーも増えてきている。当社は，これらのグリース潤滑トである。

要求に応えるべく，低減速比に特化した直交軸タイプの高効（3）モータ回転数3 600 r/minの高速運転が可能である。

率減速機構を有するベベル・バディボックス減速機 Hシリー

（4）長寿命で信頼性が高い。

ズを開発した。
主要仕様を次に示す。

※「バディボックス」は, 住友重機械工業株式会社の登録商標です。

・モータ出力 2.2～11 kW（IE３モータ）
・減速比

５～20

〈PTC事業部〉

1

変減速機･インバータ

住友重機械技報

No.1952018

精密制御用サイクロ減速機 新機種C, UAシリーズ
産業用ロボット，液晶搬送用ロボットおよび工作機械などで使用される精密制御用サイクロ減速機において，広がる用
途範囲や多様化するニーズに対応すべく，新機種を発売した 。

主軸受

C15およびC45は，中心部に大きな中空径を有することを曲線板特長としたCシリーズにおいて，ケーブル寿命やスペース効

偏心高速軸率を重視する小型ハンドリングロボット，液晶搬送（G８，G10）
用ロボットに対応する。
UA15は，高剛性，コンパクト性，高トルク密度および高精度を重視する用途向けのＵＡシリーズにおいて，10 kg可搬
以下の小型ロボットに対応する。

枠
出力側フランジ

主要仕様を次に示す。

〈C15, C45 構造〉

Cシリーズ
・枠番

C15，C45・減速比59，89，119

主軸受
曲線板・定格トルク 215 Nm（C15），1 275 N m
（C45）
・中空径

φ40
（C15）
，φ79
（C45）

・潤滑方式

グリース潤滑偏心軸歯車

UAシリーズ
・枠番

UA15

・減速比

84，127，139，171

・潤滑方式

枠

偏心遊星軸

・定格トルク 250 Nm
グリース潤滑出力側フランジ〈UA15 構造〉※「サイクロ減速機」および「サイクロ」は, 住友重機械工業株式会社の登録商標です。

〈PTC事業部〉

ギヤボックス機種の故障診断システム
これまで，ギヤボックスの故障診断は，官能検査，振動分析および潤滑油分析などを行ったうえで，ベテランが経験にもとづいて判定するか，取り付けたセンサで継続監視を行い ，診断を行おうとするもので，これによりベテランの経験に頼ることなくお客様に次の価値を提供することができる。
①

ライン停止や分解をせずに，開放点検と同等の損傷状

その変化の兆候から異常を検知する状態監視が一般的だった。
前者は特定の技術者しか対応できず，後者は継続監視を続け況を把握することができる。
②

軸受と歯車の損傷の有無を判定することで，必要な部

なくてはならないという難点があった。

品を事前に準備することができ，ダウンタイムの削減が本システムは，状態監視のような連続監視による変化点監視ではなく，ある時点の振動データを用いるだけで，これまでより高い精度で軸受と歯車の損傷の有無や損傷部位の自動

データロガ

計測PC

可能となる。
③

自動化により，データ処理から報告書作成までを１日以内で処理することができる。
自動診断

１

３
GB故障診断システム
専用サーバ
データ処理
・判定

データ収集
加速度
センサ

サービスマン
振動データ
２

４

データ
アップロード

顧客報告書・ ５
提案書

報告書
ダウンロードSHI・サービス拠点・サービス店〈住友重機械ギヤボックス株式会社〉

変減速機･インバータ2

住友重機械技報

No.1952018

防水仕様ハイポニック減速機・プレストNEOギヤモータ
食品への安全意識が高まるなか，食品機械などの洗浄に伴
い水で洗えるギヤモータへの要求が増えている。
今回，平行軸タイプのプレストNEOギヤモータの防水仕様（保護等級IP65）
を新たにラインナップに加えた。

（2）配線は，モータ容量15～90 Wはキャブタイヤケーブル
式，0.1～2.2 kWは電線管式端子箱である（プレストNEO
ギヤモータは端子台式）。
（3）ポリエステル系高温焼付塗装で耐性に優れている。

また市場からの要求に応じ，小容量の機種に保護等級IP67
をラインナップに加えた。

※「ハイポニック減速機」および「プレスト」は，住友重機械工業株式会
社の登録商標です。

主要仕様を次に示す。
・モータ容量 ハイポニック減速機 15 W～2.2 kW
プレストNEOギヤモータ 40 W～2.2 kW
・モータ種類 三相ブレーキなし
200 V（モータ容量15 W～2.2 kW）
400 V（モータ容量40 W～2.2 kW）
三相ブレーキ付き
200 V（モータ容量15～90 W）
400 V（モータ容量40～90 W）
単相ブレーキなし
100 V（モータ容量15～40 W）
単相ブレーキ付き
100 V（モータ容量15～40 W）
・保護等級

IP65，IP67（モータ容量15～90 W）

特長を次に示す。
（1）出力軸はステンレス製で錆に強い。
〈住友重機械ギヤモータ株式会社〉

抗菌塗装仕様（SIAA取得）
小型ギヤモータは，コンベヤ，食品機械，包装機械および農業機械など，さまざまな産業機械に幅広く使用されている。

活性酸素に転換され，これがオゾンや過酸化水素と同様の強力な抗菌作用を発揮する。

近年，食の安全への意識が高まり，食品機械や包装機械業界

抗菌効果については国際標準の試験方法ISO22196で確認から食品工場の衛生保持に適した仕様への要求が多く寄せらが取れており，住友重機械ギヤモータ株式会社は，産業用ギれている。このことから，塗装表面に抗菌能力を持つ抗菌塗ヤモータ業界で初めてSIAA（一般財団法人抗菌製品技術協議

装オプションを開発し，2016年11月１日に発売した｡

会）
マークの表示許可を取得した。

今回の塗料は，新たに無機系抗菌剤を配合している。この
抗菌剤の効果を次に示す。
・抗菌剤により放出された抗菌金属イオンが，微生物の細胞膜などの輸送タンパクのシスチン結合を切ることにより，微生物の増殖を抑える。

抗菌塗装の特長を次に示す。
（1）抗菌能力は屋内使用条件で５年間持続する。
（2）塗装密着力は標準粉体塗装と同等である。
（3）抗菌剤を混ぜて使用するので指定色への対応が可能である。

・抗菌金属触媒作用により抗菌剤に存在する酸素の一部が抗 菌 剤 種 類：無機系抗菌剤
加 工 方 法：吹付け塗装
加 工 部 位：ギヤモータケース
カバー表面
SIAA 登録番号：JPG122314A0001P〈住友重機械ギヤモータ株式会社〉

3

変減速機･インバータ

TECHNICAL YEARBOOK 2018

02 プラスチック加工機械
Plastics Machinery2017年の射出成形機市場は，国内製の出荷台数が国内，輸ローカルの自動車部品メーカーが設備投資に積極的なことか

出ともに前年に比べ大幅に増加した。国内では，2016年からら好調に推移した。北米では自動車関連の設備投資は堅調で一転して円安株高傾向となったことが設備投資意欲に前向きあったが，各種貿易ルールの見直し表明などを原因とする先な効果をもたらした。このことに加え，引き続き実施されて行きの不透明感が投資意欲に水を差している。欧州では景気いる政府の設備投資促進策が需要を底上げし，生産性向上やが緩やかに拡大しており，設備投資は堅調で自動車関連，食

老朽設備更新を目的とした設備導入が増加するなど，全体と品容器，家庭用機器，医療機器の分野が大きく伸びたほか，

して好調に推移した。輸出では，中国の大幅な設備投資増加

電動機式射出成形機の需要も増加している。

の影響がアジア地域全体に波及したことと円安の効果により，リーマンショック以降では最大の出荷台数になった。

一方，2017年は，世界３大プラスチック展示会の一つであるIPF（国際プラスチックフェア）
2017が開催された年でもあ

国内市場では，自動車分野において堅調な景気動向と先行った。当社は，「Dynamic solutions ! 住友のM２M，IoT，そきに明るさが見えてきた。このことも影響して設備投資計画

してソリューション」をコンセプトに，IoTセミナーやソリ

は，先延ばしされていた2016年から一転し，設備更新が好ューション提案，全自動色替え成形，超薄肉容器成形，LSR

調に推移した。

多材成形，M２M，IoTによる生産パフォーマンス向上，ハイ輸出においては，中国でのスマートフォン関連の市況が好調であることと，中国ローカル端末メーカーの投資意欲の高

サイクルレンズの成形実演などを行い，いずれも好評であった。

まりから設備投資が大幅に増加した。自動車関連でも，中国

SE50EV-A レンズ専用機
スマートフォンの高画質カメラレンズの精度を確保するに低速制御性と高速・高応答射出性能を備えた専用の射出装置

は，レンズの芯ズレや薄肉化により生じる肉厚のバラツキをとしている。また，高精度エジェクタ圧縮では，高分解能での抑制することに加え，可塑化・充填の安定性が求められる。

詳細な位置設定が可能になり，さらなる薄肉化やウエルドのこれらの要求に応えるべく，当社はSE50EV-Aレンズ専用機

解消が可能になった（オプション）。

を開発しリリースしている。

レンズの成形品に発生する黒点・白点には，光学成形に最レンズの芯ズレに対しては新機構の型締装置を装備し，従適な専用スクリュアッセンブリを用途に応じて２種類から選

来の超高精度型締機構に加え，金型からの熱影響による精度

択できるようにしている。また，樹脂が分解する温度域にお変化を受けない構造にした。また，ノズルタッチ力フィード

いては，加熱シリンダ内に樹脂を滞留させないレンズ専用滞バック制御により，工程に合わせたノズルタッチ昇圧・脱圧留防止パージ機能により，スクリュ停止時（メンテナンスなが可能になり，固定プラテンの傾斜や金型の変形を押さえる

ど）の黒点発生を抑制している。

ことも可能になった。
薄肉化に対しては，精密レンズ成形に欠かせない優れた超SK制御＋密度補正や，せん断を使わないSLスクリュシス
テムにより安定性を高めている（オプション）。

〈プラスチック機械事業部〉

プラスチック加工機械

4

住友重機械技報

No.1952018

全自動色替え機能
全自動色替え機能は，製品の着色に顔料を用いた成形において，生産工程での色替えを全自動で行う機能である。工程の自動化による成形現場の省人化を目的としている。

合は再度パージを実施するよう自動化している。
色替えの効率を向上させるべく顔料用スクリュアッセンブ
リを搭載しており，パージ時の置換に必要な樹脂量および置生産工程では，生産開始の前にパージを実施し，スクリュ

換時間が標準スクリュアッセンブリに対して約20 ％削減でき内に残留する樹脂を排出してから射出成形機上で色調整を実た事例もある。また，顔料替えパージ（特殊動作）との組合わ施する。その後，生産が開始される。成形品の色を変更する

せでは置換時間が50 %削減できた事例もある。

際は色替えパージ（スクリュ内の残留樹脂を排出し，次成形なお本機能は，
IPF（国際プラスチックフェア）2017にて「全時に必要な樹脂を投入する）が必要であり，射出成形機上で自動色替え成形」というテーマでSE50EV-Aにて出展し，成色調整を再度実施し，その後生産が再開される。従来は，パ

形品：インペラ，取数：３個，樹脂：ポリプロピレン（PP），

ージ完了や成形機上での色調整は目視での確認が必要であっサイクル：14 sで実演し好評を得た。

たが，画像検査システムにより成形品の色を判別しNGの場
工程の自動化による成形現場の省人化

全自動

顔料計量装置生産

色調整︵成形機上︶

画像検査

パージ

顔料計量装置

︵色替え︶

全自動

生産

色調整

︵成形機上︶

パージ

生産工程

画像検査

〈プラスチック機械事業部〉

品質管理パッケージ
昨今，射出成形加工におけるトレーサビリティを中心とした成形品の品質向上，金型および射出成形機の管理・監視の高度化が求められている。これらの要望に応えるソリューシ
ョンが本品質管理パッケージである。

システム）
を接続することでM２M，IoTを構築でき，より効率的な生産の実現が可能になると考えている。
型内圧センサ・型内温度センサ，金型冷却水の流量センサ
を直接射出成形機に取り込むことにより，長期にわたる品質

当社では，今まで射出成形機とは別に計測や監視をしていた各種センサ（金型や冷却水流路などに搭載）の値を直接成形管理や傾向管理，また，射出成形機や周辺装置の故障予知も可能になる。

機コントローラに読み込み，ほかの成形実績データや波形デ

なお，本パッケージは，IPF（国際プラスチックフェア）ータと同様に扱うことを可能にした品質管理パッケージを開2017にて「M２M，IoTによる生産パフォーマンス向上」と発した。ショットごとに数値データとして取り込み，監視をいうテーマでSE315EV-A-HDにて出展し，成形品：スイッ

かけることで成形状態の異常を素早く察知するとともに，不チカバー，取数：２個，樹脂：PC/ABS，製品重量：303 g

良品検出精度を向上させて品質管理を高精度化した。さらに ，＠２個の成形において，中断することなく取数の変更を可能

成形機と付帯機器，生産品質管理システム，MES（製造実行とする成形を実演し好評を得た。

システム構成ロギング画面

MMC

端子台

電源
トリガ信号

アナログ
入力基板

波形画面

設定画面

アナログ信号（電圧 / 電流）

圧力，温度，流量センサなど〈プラスチック機械事業部〉

5

プラスチック加工機械

住友重機械技報

No.1952018

生産関連情報の集約化
当社は，経済産業省近畿経済局がとりまとめをしている成なお，Middlewareは， 全日本プラスチック製品工業連合

形機メーカー通信規格共通化事業に参加している。これまで

会を構成する４団体（一般社団法人東日本プラスチック製品

メーカーごとにデータを管理していたが，本事業のビジョン

工業協会，一般社団法人神奈川県プラスチック工業会，一般が実現すれば各成形機メーカーのデータが一括管理できるよ社団法人中部日本プラスチック製品工業協会，一般社団法人

うになる。

西日本プラスチック製品工業協会）のいずれかの会員であれシステム構成はEUROMAP63でMiddlewareと通信するこば入手・利用が可能である。

とですべての成形機のデータが収集可能になる。顧客のシス
テムで読み取ることができるMiddlewareをムラテック情報シ

機器発信データの収集・活用

ステム株式会社が開発した。情報の共通化は，Middlewareの
公開通信プロトコルであるEUROMAP66で通信し，当社の生産管理

iii-systemが対応することになる。
本事業には，プラスチック業界の各分野のメンバーが参加している。全体の調整は，加工メーカー330社が加入する西

現場と直結した一元的，効率的な生産管理体制の実現

日本プラスチック製品工業協会（IoT特別部会）が担当する。

Middleware（生産関連情報の集約化）

成形機メーカーはデータフォーマットの共通化を受け持ち，
日本産業機械工業会プラスチック機械部会や周辺機器メーカ
ーがオブザーバとして情報提供やシステム開発に協力してい情報の共通化る。
iii-system

ムラテック情報システムの生産管理システムMICS７に
EUROMAP63通信でアクセスすることにより，主要成形条
件，実績値情報，アラーム情報および設定変更情報のデータ管理が可能になる。

住友成形機

他社成形機

〈プラスチック機械事業部〉

プラスチック加工機械

6

TECHNICAL YEARBOOK 2018

03 電子機械Electro Machinery

当社の電子機械システム事業は，半導体・液晶・プリント質管理に貢献している。スマートフォンなどに使われる高密基板・自動車分野を中心に，最先端の製造装置およびサブシ

度プリント基板向けには，レーザドリル装置（SLRシリーズ）

ステムを提供している。レーザ発振器を搭載したシステム製

をラインナップしている。液晶製造装置向けには，総合機械品においては，レーザから出射された光を顧客の要求するプメーカーとして培った機構技術と独自の制御技術により，サロセスに合うよう光学設計し，位置精度，生産性およびメン

ブミクロンオーダの位置決めを可能とした大型XYステージ

テナンス性などを考慮したシステム設計を行っている。さらを供給している。ほかにも自動車関連部品の溶接・切断に使に，長年培ったプロセスノウハウを織り込むことで競争力のわれるファイバーレーザシステムやレーザ発振器単体の提供

ある最適なシステムを提供している。顧客の要求は多様化しに加え，その周辺機器である先端光学系や品質管理に有効なており，さまざまなレーザ，製品形状および材料に対応でき

溶接モニタなどの加工プロセス支援機器も提供している。

るよう開発・準備も進めている。

高機能化・多様化するニーズに対応できるよう，当社の持次世代パワー半導体向けレーザアニール装置（SWAシリーつプロセス技術，光学技術および機械・制御技術などを生かズ）
は，現在主流のIGBT用量産対応装置をはじめ，次世代パした商品やソリューションを日本，中国，韓国，その他東アワー半導体として有望なSiCの研究開発用装置まで，多様なジアから，北米，ヨーロッパまでグローバルに提供している 。

光源と生産能力に対応するラインナップを幅広く取りそろえており，当社独自の照射アルゴリズムやインラインプロセス
モニタリングシステムにより，パワー半導体の性能改善や品IRレーザアニール装置用プロセスモニタ
近年，自動車パワートレインなどの主要制御回路にも採用

このプロセスモニタの提供により，今後レーザアニール時されるなど，パワー半導体の信頼性に対する要求が高まっての熱処理状態をプロセスと同時に監視・管理することで，アいる。パワー半導体製造の一工程であるレーザアニールの熱ニール状態の品質管理向上に寄与するだけでなく，後工程へ処理工程は，μs以下という極短時間で完了するので熱処理の不具合品流出防止にも貢献していく。

状態をプロセスと同時に監視することが困難であった。このことから，加工前後の装置管理（レーザ出力管理，プロファ
イル形状管理など）とシート抵抗管理で代用されてきた。
今年度上市したプロセスモニタは，IRレーザ照射時のSiウエハからの熱輻射光を検出し，オンタイムで熱処理状態を監視できるツールであり，検出波長を選択的に計測することで材料表面だけでなく，材料深さ方向の熱輻射光も検出するこ

オシロスコープ
センサとができる。パワー半導体構成上重要な深い領域（２～４μm）の活性化状況を推定できるという特長を持つ。
主要仕様を次の表に示す。

熱輻射光

機能

用途

活性化率の推定

シート抵抗値計測やSR（Spreading Resistance）
計測の代替

計測タイミング 照射時にリアルタイム計測および全数検査
評価・表示機能

ウエハ面内ばらつき評価，マッピング表示，ウエハ
間バラツキ

IRレーザ

ウエハ
PC

〈メカトロニクス事業部〉

7

電子機械

住友重機械技報

No.1952018

研究・開発用途向けレーザアニール装置 SWA-20US-M
インバータなどの電力変換機器のエネルギー効率を改善す
るには，電気エネルギー変換時に発生する損失を減らすことが求められる。この変換の鍵となる主要部品がパワー半導体である。
現在，パワー半導体は耐圧やオン抵抗などの電気特性を大きく向上させるべく物理的材料特性に優れた炭化シリコン（SiC），窒化ガリウム（GaN）やダイヤモンドなどの新素材による低損失パワー半導体の研究・開発に注目が集まっている。そこで，研究・開発用途に特化した省スペース型レーザ
アニール装置を上市した。
特長を次に示す。
（1）設置面積は量産機比40 %の省スペース化を実現した。
（2）□10 mmの小片から６インチウエハまで多種多様なサ
ンプルの加工を実現した。
（3）高速レーザスキャンによる局所アニーリングを実現した。
（4）不活性雰囲気でのレーザ照射を実現した。
今後も，この装置の提供により大学・研究機関を中心に次世代半導体熱処理プロセスの研究・開発に貢献していく。

〈メカトロニクス事業部〉

電子機械

8

TECHNICAL YEARBOOK 201804 半導体製造装置
Semiconductor Equipment

半導体デバイスは，その需要が着実に増え続けているばか

海外に展開している。また，カメラなどに用いられるイメーりではなく，性能の進化もとどまるところを知らない。日々ジセンサの高性能化に欠かせない枚葉式超高エネルギーイオ

高性能化するスマートフォン，自動運転の実用化が進む自動ン注入装置S-UHEも，コストを下げながらさらに性能を向上

車など，我々の身の回りの変化の多くは半導体デバイスの高させ，アジア各国への展開が進んでいる。これら２機種には ，性能化によって実現されている。高性能化は主としてデバイ注入品質が良い左右対称のビーム軌道を持つスキャンビーム

ス構造の微細化，３次元構造化によるものである。

方式が採用されている。

イオン注入装置は，半導体デバイスの微細構造を形成する

SAionとS -UHEで，最先端の半導体デバイス製造に必要な工程において，各部位の電気特性を決定する極めて重要なプ

イオン注入への顧客ニーズをほぼすべてカバーすることがでロセスを担う装置である。デバイス構造の変化に伴い，よりきる。今後も改善・改良を重ねて，ますます高まっていくで

高精度の注入量および注入角度の制御が求められるようになあろう注入精度や生産性などへの顧客要求に，より効果的かってきている。これと同時に，半導体デバイスを手ごろな価

つ効率的に応えながら，これら２機種をさらに魅力ある商品

格で最終ユーザに供給すべく，産業機械としてのイオン注入に育てていく所存である。本報で，これら２機種を紹介する。

装置に求められる生産性への要求も年々高まっている。
住友重機械イオンテクノロジー株式会社では，従来の高電流装置と中電流装置を融合して，高電流装置の高生産性と中※「SAion」および「UHE」は，住友重機械イオンテクノロジー株式会
社の登録商標です。

電流装置の精密性を併せ持つイオン注入装置SAionを開発し ，統合型新イオン注入装置 SAion
本装置は，光学系，搬送系および制御系のすべてを刷新した300 mmウエハ対応イオン注入装置である。
従来の高電流装置と中電流装置を統合する広範なエネルギ
ーとドーズ範囲を持ち，半導体デバイス製造における多くの注入工程が本機にて処理可能である。特に，ほぼすべての運用範囲でビーム電流を２倍以上（中電流装置比）に増強したことで大幅な生産性向上を達成している。
品質面においては，新設計の搬送系によって500 枚/hのメ
カニカルスループットを達成しつつ，半導体デバイス製造上の歩留り低下要因であるパーティクル（微細粒子）の抑制に成功した。また，ウエハ面と異なる位置での計測値で代用してきたビーム発散角や平行度などの重要なビーム品質情報に関して，イオン注入装置として初めて製品ウエハ面上で計測し制御することを可能とした。
2017年11月に世界最大手ファウンドリメーカへ導入されたが，高温注入などの最新プロセスや，200 mmウエハ量産ライン導入などへの同時対応を求められている。新装置としては
過去に類を見ない多様な用途への同時導入であり，SAionの性能や信頼性に対する顧客の期待は大きい。その期待に応えるべく，サポートを含め万全の体制で取り組む所存である。
※「SAion」は，住友重機械イオンテクノロジー株式会社の登録商標です。
〈住友重機械イオンテクノロジー株式会社〉

9

半導体製造装置

住友重機械技報

No.1952018

枚葉式超高エネルギーイオン注入装置 S -UHE
本装置は，超高エネルギーでのイオン注入プロセスに対応

最近，デバイス構造の変化に伴い，さらなる注入角度制御

した300 mmウエハ用枚葉式超高エネルギーイオン注入装置での高精度化，デバイスの高性能化および生産性の向上が求めある。最近需要が高まっているイメージセンサデバイスの高られている。これらの要求に応えるべく，より高精度に角度性能化やその量産には必須の装置である。

制御を行う機能や不純物の発生を最小限に抑えたイオンソー

この装置は，バッチ式超高エネルギー装置UHEで実績のある加速機構および枚葉式中電流装置MC3-II/GPのウエハスを搭載し，生産性を大幅に改善した装置の早期リリースに向け，現在改善を進めている。

搬送機構に，新開発のビームスキャンシステムとビーム平顧客が必要とする機能を顧客の必要なタイミングで提供で行化システムを組み合わせることで，超高エネルギー領域

きるよう，市場動向を的確に捉え，より良い装置を供給して（B 5.0 MeV，P 6.8 MeV，As 6.6 MeV）までをも枚葉式で対いきたい。

応可能にしている。
※「UHE」は，住友重機械イオンテクノロジー株式会社の登録商標です。

〈住友重機械イオンテクノロジー株式会社〉

半導体製造装置

10

TECHNICAL YEARBOOK 201805 エネルギー･環境設備
Energy & Environment Systems

当社は，エネルギー・環境施設分野において，CFB（循環

理事業や，官公庁向けの浄水場・下水処理場・汚泥再生セン流動層）
ボイラ，産業廃棄物焼却溶融設備，金属回収再資源

ターなどの水処理事業，ごみ焼却施設などの廃棄物処理事業 ，化設備，灰処理設備，蒸発設備および水処理設備などの製品

環境分析・測定事業の４つの事業を柱としている。これにプを通じて，資源循環型・低炭素社会の実現および地球環境のラント建設事業とサービス事業の経験と技術を融合させ，新保全に貢献すべく努力している。

たな顧客価値を創造している。

2016年度，エネルギー分野においてバイオマスを主燃料とまた，サービス事業においてICTおよびIoTを活用した事業

するCFBボイラ発電設備２件を顧客に引き渡した。納入した所支援システムを導入することにより，維持管理，修繕・改のは発電出力37 000 kWおよび50 000 kWのCFBボイラで，海築，計画・設計に対して，新たなマネジメントサイクルの確外産および国内産の木質チップ燃料やPKS（Palm Kernel

立と実践を行っている。

Shell：パーム椰子殻）といったバイオマス燃料を主燃料とし ，今後も環境とエネルギーの総合エンジニアリンググループ

補助燃料として石炭を使用することも想定されたバイオマスとしてCO2 排出量の抑制，資源リサイクルおよび水処理など発電設備である。本ボイラは補助燃料である石炭を使用せず ，の環境負荷の低減という社会的要請に応え，さらなる技術開バイオマス燃料のみでの運転を可能とし，バイオマス専焼発

発および実用化に注力していく。

電設備として安定稼働を実現しているところが意義深く，顧
客価値と地球環境に貢献している。
住友重機械エンバイロメント株式会社は，民間向けの水処

37 000kWバイオマス発電設備
本設備は，敦賀グリーンパワー発電所に納入した木質バイ

電事業および火力発電資産運営を行う丸紅火力株式会社が

オマス・石炭・PKS（パーム椰子殻）混焼の発電設備（発電端

100 %出資して設立した敦賀グリーンパワー株式会社を運営

出力37 000 kW，ボイラ蒸発量140 t/h）である。

主体としている。

ボイラには住友重機械FW循環流動層ボイラを，タービン

本発電所は，福井県敦賀市にある東洋紡株式会社敦賀事業にはグループ会社である新日本造機株式会社の製品を採用し所第二事業所の敷地内に建設され，同工場の工場排水を冷却た。

水として再利用することで節水を図り，また，近隣への防音再生可能エネルギーである木質バイオマスやPKSを燃料の主体とすることにより，CO 2 排出量の削減に寄与している。
敦賀グリーンパワー発電所は，丸紅株式会社の国内火力発対策を強化するなど環境に配慮している。
2015年11月に建設を開始し，2017年７月から商業運転を開始した。

〈エネルギー環境事業部〉

11

エネルギー･環境設備

住友重機械技報

No.1952018

配水水質自動管理装置 スマフロシリーズ
水道水中で時間とともに消費される残留塩素を水道法に規定される濃度に維持すべく，国内の多くの水道事業体では配水管末端での管理排水作業（配水管中の残留塩素が不足した
水道水を放出することにより，上流から残留塩素が豊富な水
道水に置換する作業）を実施している。
配水水質自動管理装置スマフロシリーズは，水質計測を行い前述の管理排水作業を自動制御化した装置である。
排水制御を自動化するに当たり，本装置では配水管内の水圧の変動に関わらず一定の流量で排水できるよう制御し，水撃現象や配水管内の乱流発生による濁水の発生を最低限にとどめる工夫が施されている。
残留塩素管理に特化したスマフロ（SMF - A03）に加え，広範な顧客要望に応えるべく，水道法上の毎日検査（残留塩素，色度，濁度）項目の測定機能を付加したスマフロプラス（SMF-P01）
もラインナップしシリーズ化している。
本装置の導入により水道技術職員の減少や管理地域の広域化など，水道事業体の抱える各種課題の解決に寄与するとともに，配水水質の管理メッシュ精密化による水道水需要者へのサービス向上にも寄与している。
※「スマフロ」は，住友重機械エンバイロメント株式会社の登録商標です。

〈住友重機械エンバイロメント株式会社〉

重金属固定剤簡易測定キット イズミキレートチェッカー
住友重機械エンバイロメント株式会社の薬品事業は，水処理から排ガス処理，ボイラ・冷却水管理に至るまで幅広い分
野で薬品を提供している。
ごみ焼却施設の焼却排ガス中に含まれる飛灰は，鉛，亜鉛およびカドミウムなどの低沸点重金属を含んでいることが多く，薬剤処理などによる溶出防止の中間処理が義務付けられている。飛灰管理には重金属の溶出試験に費用と日数を要し，薬剤添加量を把握するには操作が煩雑で高価な測定装置を必要とすることから，多くの施設では溶出重金属量を測定せずに薬剤を過剰に添加している。
イズミキレートチェッカーは，ごみ焼却施設の飛灰処理のプロセスで使用される重金属固定薬剤（キレート剤）の添加量
を５分で評価できる簡易測定キットである。キレート剤と試薬との反応で生じるフロック生成物の濁度がキレート濃度と高い相関性があることを利用し，処理灰中の余剰キレート濃度を簡易に定量化するものである。現場で短時間にキレート剤の過不足を把握できることから，日常の分析作業や薬剤コストの削減に寄与できる。
現在は産業廃棄物と一般廃棄物の焼却施設向けに販売しており，ユーザから高い評価をいただいている。
※「イズミキレートチェッカー」は，住友重機械エンバイロメント株式会
社の登録商標です。
〈住友重機械エンバイロメント株式会社〉

エネルギー･環境設備

12

住友重機械技報

No.1952018

旋回流式沈砂分離機
本装置は，下水処理場の沈砂池において揚砂機により沈砂池外へ配管輸送された下水と沈砂を分離する装置である。分
離槽（分離部）とスクリュコンベア（搬出部）で構成されており，
円筒に逆円錐を組み合わせた特徴的な外観を持つ分離槽内部

分離槽には，砂を効率良く分離すべく旋回流を形成する分離装置を砂有している。流入水は分離槽上部から円筒接線方向に流入し ，スクリュコンベア

遠心力で沈砂を分離した後，分離槽上部中央から越流し外部

流入水へ排出され，分離された沈砂はスクリュコンベアを介して外処理水部に排出される。
2015年７月から2016年２月まで実施した津市中央浄化セン

装置構造

ターでの実証試験では，本装置の汚水や雨水に対する沈砂分
離性能および維持管理性能などを評価した。その結果，沈砂スクリュコンベア

分離性能は目標とした90 %を上回る95 %以上の高い砂回収率が得られ，維持管理性は試験期間中，良好であったことを確認した。
高い沈砂分離性能と良好な維持管理性を有する沈砂分離機

分離層として，今後も受注拡大に貢献したい。

実証試験機〈住友重機械エンバイロメント株式会社〉

生分解性バイオポリマー製造排水用嫌気性処理設備 BIOIMPACT
本設備は，株式会社カネカ（本社：東京都港区，社長：角

主要仕様

倉 護）
高砂工業所向けに納入した嫌気性処理設備である。地・処理量

1 030 m3/日

球温暖化の原因である二酸化炭素の排出量削減や，環境保全

・設備構成

酸生成槽

350 m3に貢献するカネカ生分解性ポリマーPHBH™の製造排水を主EGSB反応槽270 m3×２系列（有効容量）に処理するインフラ設備である。既設排水処理設備の負荷上ガス脱硫装置160 m3N/時処理（生物脱硫＋昇を抑えることと，メタンガスによるエネルギー回収を目的として導入された。
BIOIMPACTは，酸生成槽とEGSB（Expanded Granular
Sludge Bed）
反応槽で構成される。排水中の有機物は，酸生

乾式脱硫）※「カネカ生分解性ポリマーPHBH™」は，株式会社カネカの商標です。
「BIOIMPACT」は，住友重機械エンバイロメント株式会社の登録商標です。

成槽でメタン発酵菌が分解しやすい低分子有機酸に分解され，
EGSB反応槽でグラニュール汚泥（メタン発酵菌の集合体）によりメタンガスと炭酸ガスに分解される。コンパクトかつ高負荷での処理が可能で，有機物分解に用いる動力が少ない省
スペース・省エネルギー型の設備となっている。
発生したメタンガスは，ボイラで利用され，発生した蒸気を工場へ送ることでエネルギー回収を行う。バイオポリマー
製造からの排水は多くの硫黄成分を含むが，省エネルギーと省資源を実現する生物脱硫装置と乾式脱硫設備の組合わせに
よりガス中の硫黄分除去を行い，ボイラ燃料とするシステムを組み込んでいる。

〈住友重機械エンバイロメント株式会社〉

13

エネルギー･環境設備

住友重機械技報

No.1952018

破砕・脱水機構付き垂直スクリュ式除塵機 スパイラルカッター
スパイラルカッターは，下水処理場の沈砂池設備に使用される破砕・脱水機構付きの垂直スクリュ式除塵機である。
現在，沈砂池ではスクリーンかす（し渣）をかき揚げて搬送
し，洗浄・脱水・貯留を行ってから搬出する方法が一般的である。しかし，人口減少や増加の伸び悩みなどにより，し渣発生量は当初計画に比べ大幅に少ないことが多く，し渣処理
設備の能力が十分に活用されないことがある。
スパイラルカッターは，水路に設置されるスクリーン付き
破砕機と垂直スクリュ式除塵機から構成される。スクリーン付き破砕機は，し渣を捕捉・破砕し，ビニールなどのし渣か
ら糞塊などの有機物が剥がれやすい状態にする。その後，後段の垂直スクリュ式除塵機により有機物は下水とともに流下
し，有機物の少ないし渣はスクリーン式除塵機の上部から搬出される。
これにより，大掛かりなし渣処理装置を設置しなくても従来のシステムに比べてし渣の発生量が抑えられ，有機物が少なく臭気の発生が抑制されたし渣が得られる。また，本装置
は，その構造的特徴から改築時に躯体の改造なしに設置することが可能である。
本技術は，2017年５月31日に地方共同法人日本下水道事業
団の新技術Ⅰ類に登録された。
※「スパイラルカッター」は，住友重機械エンバイロメント株式会社の登録商標です。

〈住友重機械エンバイロメント株式会社〉

沈砂池システム本システムは，省電力型ジェットポンプ式揚砂機スミジェ
ッター，さまざまな集砂装置を組み合わせた揚砂システム，
自動除塵機，かき揚げられたスクリーンかす
（し渣）
を破砕機
で破砕してジェットポンプで移送するし渣スラリ移送システ
ムから構成される。
スミジェッターは，加圧水によるエジェクタ方式で砂を移送するもので，配管移送中に砂の表面に付着した有機物を剥離しやすくし，沈砂の洗浄効果を高めるものである。また，
スラリ移送システムにも同機が使われており，自動除塵機でかき揚げられたし渣を陸上型破砕機スミカッターで破砕し，洗浄水と混ぜてスミジェッターでし渣分離機に移送する。ス
ミジェッターを省電力型にすることにより，加圧水のポンプ
動力が従来品よりも２～３ランク低くでき，沈砂・し渣処理システムの動力削減が図れる。
2015年５月に東京都砂町水再生センターの沈砂池機械設備
再構築を受注し，砂系雨水沈砂池７～12号池を更新している。
ジェットポンプ式の動力源は，１箇所で多系列の処理が行えるという特性を持つ。これに加え，住友重機械エンバイロ
メント株式会社独自の省エネルギー性を生かし，今後も大・中都市への受注拡大に貢献していきたい。
※「スミジェッター」および「スミカッター」は，住友重機械エンバイロメ
ント株式会社の登録商標です。
〈住友重機械エンバイロメント株式会社〉

エネルギー･環境設備

14

TECHNICAL YEARBOOK 2018

06 量子機器
Quantum Equipment

当社の量子機器事業は加速器，極低温技術といったコアコ

陽子線治療システムでは，当社が開発したスキャニング照

ンピタンスを基盤として，医療，宇宙，研究開発分野におい射法による陽子線治療が国内外で開始されているが，今回新てさまざまな製品を提供している。医療分野においては，がたに肺や肝臓といった移動性臓器の動きに同期させて照射をん治療システムやPET診断用装置の開発および製造を行って行う呼吸同期スキャニング照射法の開発を行った。この開発

おり，また宇宙分野においては，主として人工衛星に搭載さにより，陽子線治療の適用範囲のさらなる拡大が想定される。

れる観測用センサ冷却システムの開発を担当している。

宇宙機器においては，気候変動観測衛星「しきさい」搭載

PET診断用装置については，放射性医薬品合成装置である

SGLI用冷却システムの開発を行った。本システムは観測セ

MPS200Aβの開発を行った。本装置は医療機器承認を取得

ンサ部を55 Kの極低温まで冷却可能であり，2017年に種子島しており，アルツハイマー型認知症の早期診断および診断精宇宙センターより打ち上げられた。今後，長期にわたっての度向上が期待されている。

地球環境変動観測への貢献が期待されている。

また，PET診断用サイクロトロンについては，これまで国内外で多数の納入実績を有しているが，今回は新たなライン
ナップとして代表的なPET核種以外に多核種・多目的のRI製造を可能とするMP-30サイクロトロンの開発を行った。本装
置は５種のRI製造が実証されており，今後は内用療法への展開も視野に入れ開発が進められている。

放射性医薬品合成装置 MPS200Aβ放射性医薬品合成設備MPS200Aβは，PET診断用標識化
注射液用の合成装置である。
合物であるflorbetapir（ F）
18

および早期診断につながる可能性を持った診断薬剤として期待されている。

注射液は，アルツハイマー型認知症の脳内florbetapir（18F）

当社は，2013年８月に本診断薬用合成装置の医療機器化にに蓄積するアミロイド・βプラークをPET診断により画像

向けて日本イーライリリー株式会社と共同開発契約を締結し ，化するのに使用される。アルツハイマー型認知症の病理所見合成装置の開発を開始した。医療機器申請に必要な安全性試として，認知機能障害発症以前にアミロイド・βプラークが験，合成装置の性能試験および合成された薬剤の品質試験な

脳内に蓄積することが報告されていることから，florbetapir

どを実施後，医療機器承認を取得し，2017年９月に初受注し（ 18F）注射液は，アルツハイマー型認知症の診断精度の向上

た。

〈産業機器事業部〉

15

量子機器

住友重機械技報

No.1952018

多目的サイクロトロンシステム MP-30
放射性同位元素（RI：Radioisotopes）
は，工業や医療など幅広い分野で利用されている。特に核医学の発展は目覚ましく，
新たなRIにおける研究が盛んに行われている。本装置は，代表的なPET核種から金属系PET核種，SPECT核種，内用療法に用いる核種まで多核種・多目的のRI製造を可能にするサイクロトロンとして開発した。その特徴として，①３種（P，D，α）のビーム同一ポート引出し，②加速エネルギー可変（E【MeV】P：14 - 30，D：７-15，α：32）， ③大電流化対応（ I【μ A 】P：400，D：100，α：30）があげられる。
加速されたビームの輸送ラインおよび照射ポートは，建屋や仕様に合わせた自由な形状を選択できる。このことから，
垂直照射システムやターゲット自動搬送装置を接続すること
で，目的RIの標的材料形態の自由度が増し，生成効率を最適化できる。MP-30/１号機は，2016年５月に公立大学法人福
島県立医科大学附属病院に納入され，５種のRI（62Zn，99mTc ，Ge，177Lu，211At）の製造を実証した。なかでもα内用療法

68の一つとして期待されている211Atの製造は，院内サイクロト
ロン初の成功となり注目を集めている。

〈産業機器事業部〉

陽子線治療システム 呼吸同期対応照射の治療への適用
陽子線治療システムは，2018年までに国内外の７施設に納入され，日々の治療に用いられている。当社の陽子線治療シ
ステムは，線量集中性に優れ，治療時間の短縮化が可能なス
キャニング照射法を採用している。スキャニング照射法は，従来の照射法と比較して，より複雑な形状のがんの治療を実現し，周囲の正常細胞への照射線量を抑えることができるが ，治療に適用できる部位は移動しない臓器に限定され，肺や肝臓といった移動性の臓器への適用はこれまで行われなかった 。
今回新たに，移動性臓器の動きをモニタしながら，臓器の動きに同期させてスキャニング照射を行う呼吸同期スキャニ
ング照射法の開発を行った。この手法は，移動性の臓器の動
きが，あらかじめ指定された範囲にあるときにのみスキャニ
ング照射を行うもので，臓器の動きに対応してスキャニング
照射の中断・再開を行う。この中断・再開を精度良く行うことで，移動しない臓器への照射とほぼ同等の線量を照射することが可能になった。
2018年以降にこの機能を用いた移動性臓器への治療が開始される予定である。
本照射法の開発は，社会医療法人財団慈泉会相澤病院，韓国サムスンメディカルセンターとの共同開発である。

〈産業機器事業部〉

量子機器

16

住友重機械技報

No.1952018

気候変動観測衛星「しきさい」搭載SGLI冷却システム
GCOM（Global Change Observation Mission：地球環境変動

温度は±0.1 K以内に抑えるという厳しい要求を満たしている。

観測ミッション）は，宇宙から地球の環境変動を長期にわたって観測するプロジェクトであり，気候変動観測衛星「しきさい」GCOM-C1は，気候変動の観測を行う人工衛星である 。
GCOM-C1に搭載されるSGLI（ 多波長光学放射計）は近紫外（380 nm）から熱赤外（12 µm）までの複数の波長域で観測を行う光学センサである。SGLIは，大気中に浮遊して日射を和らげているエアロゾル（ちり）や雲，二酸化炭素を吸収する陸
上植物や海洋プランクトンなどの分布を長期間にわたり観測
し，そのデータは将来の気候変動を予測する数値モデルの改良に役立てられる。
熱赤外域で高感度な観測を行うには検出器を冷却することが有効である。当社は，SGLIの光学センサのうち熱赤外域の検出器を冷却するSGLI冷却系を受注し，2014年度に納入した。客先での衛星全体システム試験を経て，2017年12月23日に種子島宇宙センターより打ち上げられた。SGLI冷却
系は，CDA（Cooler Dewar Assembly）とCCE（Cooler Control
Electronics）で構成されている。CDAは，スターリング冷凍機で検出器ステージを55 Kの極低温まで冷却できる機構を有している。CCEは，冷凍機駆動電力供給機能，冷却ステージ
温度測定機能および温調機能を有している。特に冷却ステー
ジ温調機能は，周囲温度が±10 ℃変化しても冷却ステージの

CDA

CCE

〈産業機器事業部〉

17

量子機器

TECHNICAL YEARBOOK 2018

・極低温装置07 精密機器
Precision Products & Cryogenic Equipment

極低温冷凍機は，液体ヘリウム，液体水素，液体窒素など

当社は，これらの極低温小型冷凍機およびクライオポンプの寒剤による冷却に変わり，連続的に極低温に冷却し，維持システムをグローバル展開した営業・サービス拠点を通じてすることを目的とした装置である。極低温を利用する用途は販売するとともに，市場からのニーズを受けて改良・開発を増えてきており，幅広い分野で活用されている。

行っている。近年は，省エネルギー化に対応して製品の高効

当社は，冷却サイクルの異なった各種の極低温小型冷凍機

率化，インバータ駆動による可変周波数運転，法規対応などを商品として取り扱っている。高い信頼性と多くの実績を持を含む商品価値向上および信頼性向上に向けた開発を進めてつ４KGM冷凍機に代表されるGM冷凍機，低い振動レベルがいる。

要求される用途に適したパルスチューブ冷凍機および４Kで主力機種である４KGM冷凍機において，顧客の装置を設の冷凍能力に特化したGMJT冷凍機があり，得られる温度や計変更することなくアップグレードできるように従来機との冷凍能力の異なる商品をラインナップしている。これらは，

インターフェースの互換性を維持し，そのうえで消費電力を医療用MRIをはじめとする超電導コイルの冷却用途，理化学・維持しながら冷凍能力の向上を達成した高効率４KGM冷凍

電波望遠鏡の素子冷却などに用いられている。

機RDE-412D4について紹介する。

また，GM冷凍機の応用製品で，主に半導体製造装置において利用されているクライオポンプシステムは，冷凍機によって冷却したパネルにガスが吸着することによって排気する装置であり，各種仕様の商品をラインナップしている。

高効率４KGM冷凍機 RDE - 412D4
高効率４KGM冷凍機RDE-412D4は，当社技術研究所の先行開発をもとに冷凍機内部部品の改良から各種損失低減と効率の向上を図ることで正味冷凍能力を向上させた新商品である。従来機とインタフェースの互換性を保ち，消費電力を維持すべく冷凍機に冷媒ガスを供給する圧縮機も同等サイズのものを用いている。
新規蓄冷材の導入や各種パラメータの最適化により，冷凍能力は１段ステージでは20 %，２段ステージで25 %向上した 。
さらに圧力損失の低減を図り，駆動トルクに対する負荷を従来機から30 %低減させた。
本機の商品化により，顧客の求める商品を実現することに貢献するだけでなく，設計マージン増加によるサービスコス
トの低減や，小型圧縮機ユニットとの組合せによる省エネル
ギーシステムのオプション提案など，顧客に対してさまざまな価値を創出できるようになった。
主要仕様を次に示す。
・冷凍能力 １段ステージ 53 W at 43K（20 %向上）
２段ステージ 1.25 W at 4.2K
（25 %向上）〈精密機器事業部〉

精密機器・極低温装置

18

TECHNICAL YEARBOOK 201808 制御システム
Control Systems

当社は，半導体・液晶製造装置，各種産業機械など，さまざまな市場向けにモーションコントローラ，パワーコントロ
ーラなどの制御システムと，各種リニアアクチュエータ類を提供している。

アクチュエータモジュールやコンパクトな専用ドライバを提供している。
大容量パワーコントローラ分野では，大型プレス，クレー
ン，建設機械および産業用車両向けに，インバータに加えて半導体・液晶製造装置においては，微細化や３次元実装化

二次電池用コンバータによる省エネルギーシステムや，電源が継続しており高精度化が進んでいる。当社ではこれらの要

回生コンバータなどの省エネルギー機器を開発し製品化して求に対応すべく，高精度リニアモータ，エアアクチュエータ ，いる。これらの機器により，装置の省エネルギー化や騒音・

超精密XYステージや，これらを駆動するコントローラおよ

排気ガス低減などの環境性能改善に貢献している。また，産び高精度サーボドライバなど，特長あるコンポーネントを製業用車両分野では，運転アシスト機能や安全停止機能などへ品化し販売している。

の要求が高まっており，当社でもAIを応用した人検知警報装印刷機械などの一般産業機械においても，スマートフォン

置や周辺モニタ装置などを開発し販売している。

向けディスプレイやタッチパネルなどの微細化に対応する必要があり，高精度な多軸同期制御や微細な張力制御への要求が高まっている。当社は，このような装置向けに高速高精度な同期制御を特長とした多軸コントローラ，印刷制御に特化したソフトウェアパッケージ，高度な張力制御を可能としたクレーン用次世代昇降圧コンバータ CV-200
2008年に, コンテナクレーン用ハイブリッドシステム向け
昇降圧コンバータCV-100をリリースした。香港・中国市場
においては当初の販売予定数量をほぼ達成したが，ほかのアジア市場の開拓を進めるなかで，顧客の要求により品質や性能の向上が必要となった。具体的には，応答性改善による異常動作や故障発生の回避，大容量化，小型化などである。また，海外市場向けの製品供給については，安全やEMC（ Electro
Mgnetic Compatibility：電磁両立性）に対する品質要求として欧州規格認証も世の中の流れで必要となっていた。このような背景から，次世代の昇降圧コンバータCV-200の開発を行った。
今後，ほかの大型産業機械についても昇降圧コンバータを用いたハイブリッドシステムを提案し，事業貢献につなげていきたい。
主仕様を次に示す。
・定格電流

300 A
（従来比1.4倍）

・電流周波数応答

1.4 kHz（従来比4.7倍）

・電圧応答（変動） 従来比84 %改善
・外形寸法（体積） 従来比50 %改善
・規格認証

CEマーキング認証〈メカトロニクス事業部〉

19

制御システム

住友重機械技報

No.1952018

お知らせ機能付き周囲監視装置 FVM２
本装置は，2011年に建設機械向けで業界初の商品化を果た

本機能の実現に当たっては，大量のデータを機械学習してした映像合成による周囲確認支援装置FVM（フィールドビュ

得た識別規則を活用した。FPGA（Field Programmable Gate

ーモニター）
に対し，画像処理によるお知らせ機能を追加し ，Array）
ロジックのハードウェア並列処理回路による高速処理

オペレータの安全確認をサポートする装置として機能向上をおよびオンボードプロセッサのソフトウェアによる高度な追図ったものである。

跡・判定処理により，人物らしい像の検出と継続判断，情報

追加した機能は，建設機械の左右後方に装備された３台の出力の即応性と確実性を確保した。

カメラそれぞれの映像から人物らしい像を検出し，その検一方で，機能拡張に伴う寸法の拡大は体積比で32 %（突起出が継続した場合に，検出座標およびカテゴリの情報をCAN部含まず）に留めるとともに，放熱方式も自然空冷を維持し ，（Controller Area Network）インターフェースを通じて出力同様の設置環境に対応可能とした。

するもので，モニタ上での視覚的強調や音による通知などに用いることができる。

※「FVM」は、住友重機械工業株式会社の登録商標です。

〈メカトロニクス事業部〉

Roll to Roll 制御専用ドライバ MD-200
印刷機，塗工機などRoll to Roll生産機制御専用のドライバとして，MD-200を2017年にリリースした。
MD-200は，Roll to Roll 生産機の張力制御などに必要なAD・DAコンバータやノイズ低減対策に必要な零相リアクト
ル，アナログアイソレータを内蔵している。制御盤への容易な組付けを可能とし，制御盤サイズの縮小に貢献している（零相リアクトル内蔵は2.2～11 kWまで）。
また，当社コントローラMC-78A３-SALと組み合わせる
ことで完全同期を実現し，グラビア印刷機の非干渉制御など ，当社の特徴のあるRoll to Roll制御も従来通り実現できる。
主仕様を次に示す。
・容量

2.2～11 kW（200 V級）
2.2～55 kW（400 V級）

・規格認証 CEマーキング認証（400 V級のみ）
機能安全トルクオフ SIL２

〈メカトロニクス事業部〉

制御システム

20

TECHNICAL YEARBOOK 2018

・パーキングシステム
09 物流
Logistics & Parking Systems

物流システム分野では，人手不足を背景とした省力化・省機械搬送システムのパズル式駐車場が納入実績を伸ばしてい人化へのニーズが高く，設備投資が活発な状況にある。住友る。本報では，小児病院に納入した大規模駐車場の事例を示

重機械搬送システム株式会社は，独自の技術によって開発しす。

た自動システムを活用して顧客の要望に応えるべく提案，納住友重機械搬送システムは，物流システムおよび機械式駐入活動を行なっている。本報では最近上市した開発機や自動車場分野において，顧客満足度を向上させるべくさまざまな化システム，大規模駐車場の事例を紹介する。

要望を実現させる商品とサービスを提供している。

2017年度に上市したマジックラックシステムは，高密度保管を特長とする自動倉庫であり，さまざまな形状の既存建屋※「マジックラック」は，住友重機械搬送システム株式会社の登録商標です。

にも対応可能で，多くのパレットを保管し自動で入出庫できるものである。すでに１件納入し，顧客の操業に貢献しており，今後拡販が期待できる機種である。
次に，自動倉庫システムにおいてはデータベースが必要不可欠であるが，初期投資コストおよびランニングコストの低減を目的としたオープンソースデータベースを紹介する。
機械式駐車場分野では，都心の再開発やマンション向けに多くの需要があり，高収容力と高い入出庫能力を持つ住友重

マジックラックシステム
本システムは，2017年度に上市した新規開発機種である。
従来の自動倉庫では，棚奥行き方向に１あるいは２パレッ
トを保管している。本システムでは，棚奥行き方向にマジッ
クカーが走行してパレットの出し入れを行うことにより，奥行保管数を任意に増やすことができる。
特長を次に示す。
（1）従来の自動倉庫と比較して高密度保管を実現した。特に，大ロット商品を保管する場合に効果を発揮する。
（2）建屋形状に応じて奥行保管数を変更でき，異形建屋でもスペースを有効に活用することが可能である。
（3）移動棚保管と同等の保管効率を有しつつ，パレッ卜の入出庫も自動で行い，省人化を実現している。
（4）フェイス部に出荷パレッ卜を事前に荷揃えしておくことにより，トラックへの積込み時に高い瞬発力を発揮する。
2017年度は本マジックラック１件を納入済みであり，新たな差別化商品として今後の物流事業への貢献が期待される。
※「マジックラック」は，住友重機械搬送システム株式会社の登録商標です。

〈住友重機械搬送システム株式会社〉

21

物流・パーキングシステム

住友重機械技報

No.1952018

病院向け大規模機械式駐車場
2017年度に専門病院へ納入した機械式駐車設備を紹介する。
今回納入したのは４基，総収容台数320台の大規模機械式駐車設備である。

とし，操作前の安全確認が十分にできる運用を可能にしている。
処理能力に関しては，３基の駐車装置においてリフト１台

専門病院という施設の特徴から，患者を伴った利用者が外に対して２つの乗降室を設けており，それぞれが随時入庫・来時間内に集中するので，患者や家族も対象とした安全への出庫の用途を切り替えられるようにしている。これは利用の配慮と，混雑する時間帯に対応する処理能力が望まれていた 。

ピーク時にそれぞれを出庫優先・入庫優先とするなど、柔軟

利用者の安全確保に関しては，同乗者である家族が乗降室な運用を実現するとともに，利用者が車の乗り降りに必要なで不測の行動をとることを想定し，乗降室内が無人であるか

時間を円滑性を損なわずに確保することにも寄与している。

を確認するセンサや監視モニタなどを設置している。さらに ，

大規模駐車場というだけでなく，納入先の施設の特徴に合同乗者がむやみに乗降室内外を行き来しないようにする目的

わせた運用を実現した事例として，今後の提案活動および納から，出庫後は通常自動的に開く乗降室扉をあえて手動開放

入業務に生かしていきたい。

〈住友重機械搬送システム株式会社〉

自動倉庫システムのオープンソースデータベース化
住友重機械搬送システム株式会社の自動倉庫システムの管理ソフトウェア
（eSシステム）には，市販のデータベースが組み込まれている。近年，そのデータベースの導入費用および保守費用が高騰し，eSシステム全体費用に影響を及ぼしてきている。
そこで，オープンソースデータベースを自動倉庫システムに適用する開発を行った。オープンソースデータベースとは ，導入費用や保守費用が無償のシステムである。従来はその信頼性を心配する声があったが，近年はその高性能が認知されシェアが拡大した。さらにサポート体制の充実により市販のデータベースとの差がなくなりつつある。住友重機械搬送シ
ステムも本開発により，システムの信頼性を損なわず，かつ ，
従来よりも安価にｅSシステムを提供できるようになり，市場での競争力が向上した。
現在，オープンソースデータベースのeSシステムは，従来の自動倉庫システムに加え，新商品であるマジックラックシ
ステムにも採用されており，コストを抑えた物流システムの

eSシステム ＝ アプリケーション ＋ ベースライン
eSシリーズ アプリケーション
eSシリーズ ベースライン
データベース操作モジュール
既存

新規開発

市販データベース用

オープンソースデータベース用

市販データベース

オープンソース
データベース

基盤が構築できたと考える。
今後は，近年増加してきている物流システムのクラウド化にもオープンソースデータベースのeSシステムを適用すべく改良活動を継続的に進めていく予定である。

〈住友重機械搬送システム株式会社〉

物流・パーキングシステム

22

TECHNICAL YEARBOOK 2018

10 加工機械
Forging Presses & Machine Tools

鍛圧機械の需要は，近年の海外における自動車生産台数のーズ機であるクランクシャフト鍛造用45 000 kN自動鍛造プレ

大きな伸びに呼応して，日系自動車メーカーおよびサプライ

スを納入した。本プレスは新型プレスシリーズの最大能力のヤの海外での増産や新たな海外拠点への進出により，回復基

もので，生産性，保全性，省力化などの面で顧客満足度の高調を維持した状況が続いている。その傾向は一段落したと思

いものとなっている。また，16 000 kN鍛造プレスを国内顧客われる時期があったものの，需要の拡大基調は現在も維持さに，15 000 kN油圧板曲げプレスを国内造船所に納入した。

れている。

このほか，新コンセプトを具現化し顧客価値を一層高めた

当社製鍛造プレスの特長は，機械の自動化，省力化および新型20 000 kN鍛造プレスを国内顧客向けに組立て中である。

高速化技術や多品種少量生産に柔軟に対応する生産システム ，

この新コンセプト鍛造プレスは，社内での試運転を経て機能さらには騒音・振動などを低減し，作業環境を改善する技術

および性能を確認した後に顧客側で長期実操業における稼働にある。また，納入後のフォロー，フィードバックも実施しデータを蓄積し，設計検証を重ねていく予定である。

ており，その技術力を一層確実なものとしている。
既存の製品に加え，従来の汎用プレスとコンパクト化の思想を融合して開発した新型プレスや，今後の自動車業界を取り巻く環境変化を見据えて開発した鍛造用サーボプレスも市場投入し，改良を重ね，顧客満足度を向上させている。
こうした状況のなか，当社は，海外顧客に新型プレスシリ

16000kN鍛造プレス
本設備は，アルミ合金鍛造用プレス機としての使用を目的としたプレスである。
主要仕様を次に示す。
・型式

FPX-1600

・プレス能力16 000 kN・プレスストローク

330 mm・プレスストローク数 70 spm
・最大作業回数

25 tpm・シャットハイト

1 010 mm

特長を次に示す。
（1）スライド調整機構をウォーム＋油圧モータとすること
で，構造の簡略化およびコストダウンを図った。
（2）ボトムノックアウト（BKO）
を２段階に分け，ノックア
ウトストロークが２種類使い分けできる構造である。
（3）従来の16 000 kN鍛造プレスよりもダイスペース幅を広くすることで，より体積の大きな成形品の鍛造を可能とした。

〈産業機器事業部〉

23

加工機械

住友重機械技報

No.1952018

45000kN自動鍛造プレス
本設備は，クランクシャフトの鍛造を目的とした高速自動鍛造プレスラインの主機である。
主要仕様を次に示す。
・型式

TFPR-4500

・プレス能力45 000 kN・プレスストローク

400 mm・プレスストローク数 45 spm
・最大作業回数

20 tpm・サイクルタイム８s

・シャットハイト

1 340 mm

特長を次に示す。
（1）信頼性，生産性および高剛性に優れた高精度鍛造プレスであり，シンプル・スリム・コンパクトを目指した構造である。
（2）高精度Ｘギブ，油圧バランサおよびシャットハイト調
整機構により鍛造精度が向上した。
（3）湿式油圧作動式クラッチ・ブレーキ（i-CL@B）を採用することにより，従来の乾式エア作動式クラッチ・ブレーキに比べ切替え時の騒音・振動や，ライニング消耗に伴うメンテナンス頻度を低減することができた。
※ 「i-CL@B」は，住友重機械工業株式会社の登録商標です。

〈産業機器事業部〉

15000kN油圧プレス
本設備は，LNG船アルミタンクの球形曲げ加工および造船
部材の曲げ加工を目的とした油圧プレスである。
主要仕様を次に示す。
・型式

SHP-1500

・プレス能力15 000 kN・プレスストローク 600 mm
・遊行降下速度100 mm/s

・加圧速度

７ mm/s
（Max）

・上昇速度

100 mm/s

特長を次に示す。
（1）プレス内上側に金型およびメインシリンダを搭載した
上走行台車，下側に金型を保持した下走行台車があり，
プレス内で左右に同期移動することにより部材に対する加圧位置を変えることができる。
（2）メインラムは段付き形状としており，ストローク量に関わらず高い偏心荷重性能を有する。

〈産業機器事業部〉

加工機械

24

TECHNICAL YEARBOOK 2018

11 運搬荷役機械
Material Handling Machinery

運搬荷役機械の国内市場のなかで，鉄鋼関連セグメントに力を持つ1 330 tゴライアスクレーンを納入した。ジブクレー

おいては老朽化更新が進められ，一部では将来の熟練オペレ

ンでは，各造船所の設備計画に合わせて吊り能力最大クラス

ータ不足を補う目的でクレーンの自動化への取組みが始まっである400 t吊りジブクレーンをはじめ，さまざまな吊り能力ている。造船セグメントは回復の兆しが見えてはいるが，設の水平引込み塔形ジブクレーンを納入した。

備投資は低調となることが予想される。電力セグメントでは ，
大型石炭火力発電所において，環境への配慮からバイオマス
燃料の混焼が計画されている。
各セグメントの顧客とも，荷役機械に対しては高機能かつ高い信頼性という荷役に関する能力だけでなく，環境負荷の天井クレーンでは，スクラップ搬送用の天井クレーンや掴み装置を持つ天井クレーンなど各種クレーンを納入した。
また，サービス事業では，点検，部品交換，オーバーホー
ル，設備診断およびリモートメンテナンスなどにより，納入した設備の延命や安定操業の維持向上に努めた。

低減や省エネルギーおよび安全性への要求も変わらず高い。
当社では，これらの要求に対応すべく造船や製鉄をはじめとした国内外の幅広い顧客に，高機能かつ高い信頼性を有しながら省エネルギー性・安全性にも優れたゴライアスクレー
ンやジブクレーン，天井クレーンなどの各種クレーンを納入した。
ゴライアスクレーンでは，2016年度に続き日本最大級の能1 330t×182mゴライアスクレーン
本機は，今治造船株式會社丸亀工場構内に３基，船舶建造用として設置されたゴライアスクレーンである。
ガーダと呼ばれる桁上に主トロリと補トロリの２台のトロリを有し，それぞれが吊り荷の形状や大きさ・質量に合わせ ，
単独または共吊りの作業を行うことができる。また，吊り荷の搭載や反転作業を効率良く行うべく，旋回式およびロープ
バランス式の吊り具を装備している。
吊上げ能力は主トロリ単独にて880 t，補トロリ単独にて450 t，主・補トロリの共吊りにて1 330 tである。
巻上げ速度は0.13 m/s，0.27 m/s，0.33 m/sであり，横行速
度は0.67 m/s，1.0 m/s，走行速度は0.67 m/sである。
各動作にはインバータ制御を採用し，スムーズな起動・停止や微速運転による吊り荷の高精度な位置合わせなどを実現している。
主・補トロリ共吊り能力1 330 tのゴライアスクレーンは，
住友重機械搬送システム株式会社においては最大級であり，今後重量物搬送設備として船舶の効率的建造への貢献が期待される。

〈住友重機械搬送システム株式会社〉

25

運搬荷役機械

住友重機械技報

No.1952018

400t水平引込み式塔形ジブクレーン
本機は，ジャパン マリンユナイテッド株式会社構内に船舶の建造用として設置された塔形ジブクレーンである。
吊上げ能力は，作業半径77 mまでが400 t，最大作業半径90 mにて250 t 吊りが可能である。
主巻上げ定格速度は，荷重により定格速度の2.2倍速まで対応できるものとしており，軽荷重時の作業性を向上させるとともに，隣接クレーンとの相吊りも可能としている。
旋回速度は定格荷重200 tまでが0.20 r/min，定格荷重200 t
以上は0.13 r/minとしており，ジブ先にかかる慣性力の変化を少なくしている。
各運動にはインバータ制御を採用することにより，スムー
ズな起動・停止および微速運転による吊り荷の高精度な位置合わせを可能とした。
能力400 t×77 mのジブクレーンは，住友重機械搬送システム株式会社においては最大級であり，今後重量物搬送設備として船舶の効率的建造への貢献が期待される。

〈住友重機械搬送システム株式会社〉

300t水平引込み式塔形ジブクレーン
本機は，サノヤス造船株式会社構内に船舶の建造用として設置された塔形ジブクレーンである。
吊上げ能力は，作業半径25 mから50 mまでが300 t，最大作
業半径65 mで150 t吊りが可能である。また，吊上げ能力150 tの補巻上げを有している。
主巻上げ定格速度は0.12 m/sで，荷重により定格速度の3.0倍速まで対応できるものとしており，軽荷重時の作業性を向上させた。補巻上げ速度は0.17 m/sで，荷重によらず速度は一定である。
旋回速度は作業半径50 mまでが0.33 r/min，50 mを超え65 m
までは0.25 r/minとしており，ジブ先の移動速度の変化を少なくしている。
各運動にはインバータ制御を採用することにより，スムー
ズな起動・停止および微速運転による吊り荷の高精度な位置合わせを可能とした。

〈住友重機械搬送システム株式会社〉

運搬荷役機械

26

住友重機械技報

No.1952018

100t水平引込み式塔形ジブクレーン
本機は，福岡造船株式会社福岡工場構内に船殻ブロックの製作および組立て用として設置された塔形ジブクレーンである。
吊上げ能力は，作業半径30 mまでが100 t，作業半径60 mまでが40 t，最大作業半径67 mにて５t吊りが可能である。
巻上げ定格速度は0.083 m/sで，荷重により定格速度の2.5倍速まで対応可能としており，軽荷重時の作業性を向上させた。
旋回速度は作業半径45 mまでは0.333 r/min，45 mを超え
67 m間は0.250 r/minとしており，ジブ先の移動速度の変化を少なくしている。
各動作にはインバータ制御を採用することにより，スムー
ズな起動・停止および微速運転による吊り荷の高精度な位置合わせを可能とした。
本機は福岡工場構内で３台目の100 t塔形ジブクレーンとなっており，船殻ブロックの製作および組立ての効率化に重要な役割を担うことが期待されている。

〈住友重機械搬送システム株式会社〉

800t/h引込クレーン式アンローダ
本機は，敦賀セメント株式会社の敦賀セメント・北陸電力
共同岸壁に設置された水平引込み式アンローダで，石灰石などの陸揚げ用に使用される。
岸壁に設けられた走行レールに設置された走行式クレーンとなっている。
旋回半径の大小に応じた最適な速度と加減速時間選択により，荷振れの少ない運転が可能となっている。
従来の２次抵抗制御方式と比較し，メンテナンス面でもインバータ制御を採用して省力化を図っている。
安全装置として隣接クレーンとの衝突防止処置を施し，作業の安全を確保している。
吊上げ能力は23 tで，最大作業半径は30 mとなっており，-B-8809アンローダの計算陸揚げ
１時間当たり最大800（JISt
能力において）までの石灰石の陸揚げを行うことができる。

〈住友重機械搬送システム株式会社〉

27

運搬荷役機械

住友重機械技報

No.1952018

ソーキングピットクレーン
本機は，新日鐵住金株式会社八幡製鐵所（小倉地区）
向けに設置された天井クレーンで，ブルームの均熱炉内への装入および搬出用に使用されている。
掴み装置は， 油圧開閉式のトングを採用している。また ，トロリ下に設置しているガイドフレームにより，動作時の荷振れを抑えて掴むことができる。
運転室は，ガイドフレーム横に設置し，掴み動作を間近で確認することで作業効率を向上させている。均熱炉内からの輻射熱があることから，窓ガラスと外板は断熱構造としている。
巻上げ，走行，横行および旋回装置はインバータ制御を採用し，操作性の向上を図っている。さらに走行，横行および旋回用電動機は減速機一体型とし，コンパクトな構造となっている。
油圧装置は，熱輻射の影響をなくすべく，下面防熱板および断熱材を取り付けたガーダ内に収納している。また，キャブクーラで油圧室内全体を冷却し油温の上昇を抑えている。
トング部分は，鋳鋼一体物とし，耐熱性および耐疲労性を向上させている。

〈住友重機械搬送システム株式会社〉

スクラップ搬送用天井クレーン
本機は，株式会社向山工場の屋内スクラップヤードに設置

走行用の油圧ディスクブレーキには，ブレーキディスクの放された天井クレーンで，トラックからのスクラップの受入れ

熱効率を上げるべく，中空タイプのディスクを採用し，併せおよびスクラップ装入鍋への運搬に使用される。

て冷却ファンを設置することでブレーキディスクの温度上昇

走行および横行の各駆動装置は２次抵抗制御を採用し，荷対策を行っている。

役を機敏に行えるようにしている。横行限界までスクラップ

同一ランウェイでの２台同時運転が多いことから，安全対を搬送する作業が多いことから，クレーンにかかる衝撃を和策として隣接クレーンとの衝突防止装置を設置し，接近時にらげるべく油圧バッファを設置している。

運転室内に警報を鳴らして衝突を防止している。

本機は走行での加速および停止の使用頻度が非常に高く，〈住友重機械搬送システム株式会社〉

運搬荷役機械

28

住友重機械技報

No.1952018

30t天井クレーン
本機は，JFE物流株式会社西日本事業所（福山地区）
向けに設置された天井クレーンで，製品コイルの搬入および搬出用に使用されている。

ーダを開発した。
本機は，プレートトラスガーダを採用した第１号機で，ボックスガーダと比較してガーダ本体重量を約20 %軽量化した 。

設置から40年以上経過した中小型天井クレーンは，今後老巻上げ，横行，走行および旋回にインバータ制御を採用し，朽化による更新が増加していくと考えられる。このようなク

操作性の向上を図り，無負荷時は巻上げ速度を1.66倍速としレーンの構造は，ほとんどがトラスガーダである。トラスガ

運転者の操作負担を軽減している。

ーダは，現在主流であるボックスガーダより本体重量が軽いことから，ボックスガーダを使用してクレーンの更新を行う

旋回式吊りビームへの給電にはケーブルバスケットを採用
し，クラブ上のメンテナンススペースを広くしている。

場合，車輪荷重の制限により建屋強度上，同じ吊り能力のク

吊り荷の振れ防止対策として，吊りビーム上に歯車で構成

レーンは設置できないことがある。このことから，住友重機

された振れ止め装置を設置した。本装置にて，振れが収まる械搬送システム株式会社ではガーダ本体のプレートをトラスまでの待ち時間が短縮され，クレーンの動きがスムーズにな形に切り抜き，ガーダ本体重量を低減するプレートトラスガ

り効率的な作業を可能とした。

〈住友重機械搬送システム株式会社〉

120t天井クレーン
本機は，株式会社大島造船所向けに設置された120（60＋t

巻上げ，走行および横行の各駆動装置はインバータ制御を60）×60 m天井クレーンで，屋内の大型工場で船殻ブロック採用し，動作スピードの安定化，操作性およびメンテナンスの製作および運搬に使用されている。

性の向上を図っている。また，高操業にも対応できるように

本機は，60 tトロリを２台備えており，各種船殻ブロックのハンドリングが共吊りにて可能となるようにしている。船無負荷時は巻上げ速度を1.5倍速とし，作業効率の向上を図るとともに運転者への負担を軽減している。

殻ブロックの反転などで偏心吊りとなることから，各トロリ

既設建屋に設置することから車輪荷重に制限があり，隣接のシーブ部に設置した荷重計で過荷重を検出し，クレーンへ

クレーンが接近しないように衝突防止装置に加え延長ストッの過負荷を防止している。

パを機械的に設置し，車輪荷重が集中しないような対策をとっている。

〈住友重機械搬送システム株式会社〉

29

運搬荷役機械TECHNICAL YEARBOOK 2018

・海洋機器
12 船舶
Shipbuilding & Marine Technology

今年度の新造商船完工引渡しは，載貨重量10万 tクラスのアフラマックス型原油タンカー４隻である。
これらの４隻は，昨年度第１船が竣工した新型アフラマッ
クス原油タンカーの姉妹船であり，最近のマーケット要望に加物などを開発した。また，省エネルギー機関プラントの開発や排ガス窒素酸化物３次規制対応機関プラントの構築など ，環境対策を中心とした船舶の周辺装置や搭載機器類の研究と開発を継続し，実船への適用を図っている。

対応して従来船型を大型化している。一方で，環境対策として高効率の低回転大直径プロペラ，波浪中の抵抗増加を低減する船首構造を採用している。さらに高効率電子制御ディー
ゼル機関の採用で燃費低減を図り，エネルギー効率設計指標（EEDI）の二酸化炭素排出2020年規制を先取りで満たしている。船内騒音規制にも対応して船内居住性を高めており，本船の市場における評判も良い。
要素技術開発については，数値流体力学プログラムなどの新船型開発を支える各種支援ツールと，粒子像追跡流速計を装備した回流水槽での小型模型試験を有効に活用して効率的な模型試験の運用を図った。その結果，省エネルギー船型，
超低回転省エネルギープロペラ，高性能舵，省エネルギー付

アフラマックス型タンカー WISDOM VENTURE
本船は，Wah Kwong Maritime Transport Holdings Limited

機関の搭載により低燃費を実現することで，経済的な効率をからの受注により新開発したコードネーム「EVA」のアフラ向上させた。このことに加え，国際海洋汚染防止（MARPOL）

マックス型原油タンカーで，2017年５月に竣工した。

条約の規制値をクリアする窒素酸化物（NOx）
２次規制の放出

本船は，載貨重量および貨物油槽容積の増加という最近の抑制対策の実施や，国際海事機関（IMO）の型式承認を取得し市場からの要求に応えるべく，従来の「DNA」シリーズに比たバラスト水処理装置の装備により，環境汚染防止への配慮

べ一回り大型化している。

も十分になされている。

また，波浪中の抵抗増加を低減する船首形状など船型の最適化による推進性能の向上，高効率の低回転大直径プロペラ

さらに，新しい船内騒音規制にも対応することで，船内の居住性と労働環境を改善している。

の採用および超ロングストローク高効率電子制御ディーゼル〈住友重機械マリンエンジニアリング株式会社〉

船舶・海洋機器30

住友重機械技報

No.1952018

アフラマックス型タンカー SEACALM
本船は，Thenamaris（Ship Management）
Inc.からの受注に機関の搭載により低燃費を実現することで，経済的な効率をより新開発したコードネーム「EVA」のアフラマックス型原向上させた。このことに加え，国際海洋汚染防止（MARPOL ）油タンカーで，2017年９月に竣工した。

条約の規制値をクリアする窒素酸化物（NOx）
２次規制の放出

本船は，載貨重量および貨物油槽容積の増加という最近の抑制対策の実施や，国際海事機関（IMO）の型式承認を取得し市場からの要望に応えるべく，従来の「DNA」シリーズに比たバラスト水処理装置の装備により，環境汚染防止への配慮

べ一回り大型化している。

も十分になされている。

また，波浪中の抵抗増加を低減する船首形状など船型の最さらに，新しい船内騒音規制にも対応することで，船内の適化による推進性能の向上，高効率の低回転大直径プロペラ

居住性と労働環境を改善し，船員の安全を守るべく海賊襲撃の採用および超ロングストローク高効率電子制御ディーゼル時の避難場所も装備されている。

〈住友重機械マリンエンジニアリング株式会社〉

アフラマックス型タンカー NORDPENGUIN
本船は，Reederei Nord B.V. からの受注により新開発した機関の搭載により低燃費を実現することで，経済的な効率をコードネーム「EVA」のアフラマックス型原油タンカーで，向上させた。このことに加え，国際海洋汚染防止（MARPOL ）2018年１月に竣工した。

条約の規制値をクリアする窒素酸化物（NOx）
２次規制の放出

本船は，載貨重量および貨物油槽容積の増加という最近の抑制対策の実施や，国際海事機関（IMO）の型式承認を取得し市場からの要望に応えるべく，従来の「DNA」シリーズに比たバラスト水処理装置の装備により，環境汚染防止への配慮

べ一回り大型化している。

も十分になされている。

また，波浪中の抵抗増加を低減する船首形状など船型の最適化による推進性能の向上，高効率の低回転大直径プロペラ

さらに，新しい船内騒音規制にも対応することで，船内の居住性と労働環境を改善している。

の採用および超ロングストローク高効率電子制御ディーゼル〈住友重機械マリンエンジニアリング株式会社〉

31

船舶・海洋機器

住友重機械技報

No.1952018

アフラマックス型タンカー SEACHARM
本船は，Thenamaris（Ship Management）
Inc.からの受注に機関の搭載により低燃費を実現することで，経済的な効率をより新開発したコードネーム「EVA」のアフラマックス型原向上させた。このことに加え，国際海洋汚染防止（MARPOL）

油タンカーで，2018年３月に竣工した。

条約の規制値をクリアする窒素酸化物（NOx）
２次規制の放出

本船は，載貨重量および貨物油槽容積の増加という最近の抑制対策の実施や，国際海事機関（IMO）の型式承認を取得し市場からの要望に応えるべく，従来の「DNA」シリーズに比たバラスト水処理装置の装備により，環境汚染防止への配慮

べ一回り大型化している。

も十分になされている。

また，波浪中の抵抗増加を低減する船首形状など船型の最さらに，新しい船内騒音規制にも対応することで，船内の適化による推進性能の向上，高効率の低回転大直径プロペラ

居住性と労働環境を改善し，船員の安全を守るべく海賊襲撃の採用および超ロングストローク高効率電子制御ディーゼル時の避難場所も装備されている。

〈住友重機械マリンエンジニアリング株式会社〉

船舶・海洋機器

32

TECHNICAL YEARBOOK 2018

・フォークリフト
13 建設機械
Construction Machines & Forklift Trucks

建設機械分野では，先進国向けの油圧ショベルにおいて，駆動や荷役ユニットなどの主要コンポーネントや，ハンドル

すでに新排出ガス規制（欧米本格４次，国内における特定特などの運転席回りをモジュール設計により共通化したことで

殊自動車排出ガス規制法（オフロード法）
2014年規制）対応の３機種ともに同様の操作感を実現した。また，消費エネルギ

フルモデルチェンジ機が欧米向けに発売されたのに続き，国ーの最適制御による長時間稼働とバッテリの長寿命化も実現

内向けも2017年に全クラスの発売が完了した。道路機械では ，した。

ショベルと同じくオフロード法2014年規制対応の中型アスファルトフィニッシャが2017年に発売された。

歩行式電動運搬機器を使用していた物流倉庫では，本車両の導入により歩く必要がなくなり，速く楽に作業ができるよ

フォークリフトの分野では，近年，物流現場での物流量のうになった。また，車両サイズが小さくなったことで，出入増加や労働人口減少による人手不足が深刻化している。この口が低い倉庫や通路が狭くフォークリフトの走行が危険な倉ことから物流効率を上げ，パートやアルバイトの活用による庫など，今までフォークリフトが使用できなかった場所での人材確保への要求が高まっている。

作業も可能となった。フォークリフトの免許が不要で運転も今回，物流倉庫内の棚や通路に１次保管されている商品を集めて出荷する作業（ピッキング作業）に特化し，フォークリ

簡単なことから，誰でも安全で楽に作業ができ大変好評である。

フトの免許がなくても簡単に操作できる新しい物流機器商品
ピッキオ（PiCKiO）
を開発した。

※「PiCKiO」は，住友ナコ フォークリフト株式会社の登録商標です。

本車両は，顧客の用途に応じて，３機種を用意しているが ，

後方超小旋回ショベル SH135X-７（国内向け）
本機は市場で高い評価を得ている現行機種SH135X-６の後（4）視界性の優れた運転室内に，視認性を高めた高画質な継機種であり，国内における特定特殊自動車排出ガス規制法

新型モニタを搭載している。正確な機械情報の伝達や操（オフロード法）2014年規制に適合させるべく尿素SCRシス

作設定により安心かつ快適な作業をサポートし，折りたテムを搭載したものである。住友建機株式会社の基本コンセ

たみ式ハンドレールを搭載することで，点検整備時の安プトである運動性能，経済性能および快適性能をさらに進化

全性を高めるとともに輸送時の高さ制限にも対応してい

させ，都市型土木や道路工事などのさまざまな現場のニーズる。

に適合させた次世代機種として市場投入された。
特長を次に示す。
（1） 進化したクリーンエンジンSPACE５αと，住友建機
独自の油圧システムSIH：Sαの融合により，作業効率の向上だけでなく，従来機を大きく凌駕した燃費性能を実現させ，トップクラスの性能を達成することができた。
（2）SPACE５αでは，コモンレール式燃料噴射システム
をはじめ，クールドEGR（排気ガス再循環システム），VG（可変容量）ターボを採用している。また，尿素SCRシ
ステム（後処理装置）によって排気中に尿素水を噴射し，有害なNOxを無害な窒素と水に浄化させることで優れた環境性能を実現した。
（3）SIH：Sαでは，ポンプの制御を最適化するフル電子
制御油圧ポンプと，独自のスプールストロークコントロールαとの融合により，全領域で緻密なコントロールが可能となり，最適なスピードや意のままの操作性を得ることができた。
〈住友建機株式会社〉

33

建設機械・フォークリフト

住友重機械技報

No.1952018

アクティブ ハイブリッド ショベル SH200HB -７（国内向け）
本機は，市場で高い評価を得ている現行機種SH200HB-６を大幅に低減するMSCをさらに進化させるなど，よりの後継機種であり，国内における特定特殊自動車排出ガス規

きめ細かい制御で安全性と運動性能を高次元で実現して制法（オフロード法）
2014年規制に対応させるべく尿素SCRシいる。

ステムを搭載している。
住友建機株式会社のハイブリッド機は，油圧ショベルを超えたパワフルでスムーズな動きを実現しながら，アシスト機（4）お知らせ機能付きの周囲監視装置FVM（フィールドビューモニター）２を標準装備し，後方視界270 °の状況をモニタ表示と音で安全確認を支援する。

構と独自の省エネルギー制御でエンジンの負荷を軽減した作
業性と燃費に優れたアクティブ ハイブリッド ショベルである。
特長を次に示す。
（1） コモンレール式燃料噴射システム，クールドEGR（排※「アクティブ ハイブリッド ショベル」は，住友建機株式会社の登録商標です。
「FVM」は，住友重機械工業株式会社の登録商標です。

気ガス再循環システム），VG（可変容量）ターボ，尿素
SCRシステム（後処理装置）を採用した最新型のエンジンを搭載することで，厳しい特定特殊自動車2014年排出ガス規制に対応している。
（2）住友建機独自の新油圧システムを採用し，最新エンジンと最適な省エネルギー制御を実現することで，現行のハイブリッドショベルSH200HB -６（特定特殊自動車
2011年排出ガス規制に適合）と比較した場合，同じ時間で同じ作業を行った際の燃料消費量を14 ％低減した（当社試験結果）。
（3）独自の操作制御システムにより，通常使わない作業範
囲では，レバーの誤操作などによる急激な動きを感知して自動的にスピードをコントロールし，転倒などの危険〈住友建機株式会社〉

アスファルトフィニッシャ HA60W-10
本機は，最大施工幅６ mのアスファルトフィニッシャを国（3）スクリードは，2.3 mから6.0 mまで無段階で伸縮でき

内における特定特殊自動車排出ガス規制法（オフロード法）るという利便性が高い評価を得ているJ・paver方式を採2014年規制に対応すべくモデルチェンジしたものである。現

用し，加熱方式についてはガス加熱仕様と電気加熱仕様

在，国内で高い評価を得ているHA60Wだが，環境性能，利をラインナップした。さらに，オプションにてサイドプ

便性および安全性を進化させて市場投入した。

レート加熱を選択することにより，端部までの仕上がり

特長を次に示す。

性が向上する。

（1） コモンレール式燃料噴射システム，クールドEGR（排気ガス再循環システム），VG（可変容量）
ターボおよび尿素SCRシステム（後処理装置）を採用した最新型のエンジ※「G@Nav」および「J・paver」は，住友建機株式会社の登録商標です。
「FVM」は，住友重機械工業株式会社の登録商標です。

ンを搭載することで，厳しい特定特殊自動車2014年排出ガス規制に対応している。
（2）本体仕様は，従来機から採用されている７型ワイドカ
ラー液晶モニタ，GPSと携帯通信網を利用した稼動管理システム（G@Nav），モニタでの緊急操作に加え，運転席周りの視認性を向上させた。さらに，付属装備品の準備と収納を容易な仕様とし，施工速度に連動するタンパ
回転数自動設定モードを新規搭載するなど，利便性および安全性の改善を図った。また，３つのカメラ映像を合成して周囲270 °が監視できるFVM（フィールドビューモニター）のほか，FRPキャノピーの準備と収納の操作をハンドポンプによるポンピングでなくスイッチによる操作を可能とするオプション装置も用意している。
〈住友建機株式会社〉

建設機械・フォークリフト

34

住友重機械技報

No.1952018

小型搬送車 ピッキオシリーズ
主に倉庫内のピッキング作業に特化し，誰でも簡単に操作できる物流機器商品として新型の電気式小型搬送車ピッキオ（PiCKiO）
を開発した。

作業効率が向上し作業負担は軽減される。
（2）コンパクトピッカー（写真左）
床置き＋棚置き現場でのピッキング作業に使用し，乗フォークリフトの免許が不要で，フォークリフトを運転し車したままで運転席が昇降するので，脚立を用いたり，たことのない作業者でも，特別教育のみですぐに運転するこ

フォークリフトのオペレータを呼ぶ必要がなくなる。さとが可能であり，安全・快適・簡単にピッキング作業ができらに，今までは棚の１段目しかできなかったピッキング

ることから物流業界の人材不足の解消や物流コストの削減が作業において，速く簡単に２段目の荷も取れるようにな見込める。

り，保管効率と作業効率を向上させることができる。

機種構成は次の３機種である。それぞれの特長を次に示す 。
（1） パレットピッカー（写真中央）（3）フロアトートラック（写真右）
小型の立乗り仕様でパワフルな牽引作業ができる。

平置き現場でのピッキング作業に使用し，自走式で直接パレットへピッキングできる。また，台車からの積替※「PiCKiO」は，住友ナコ フォークリフト株式会社の登録商標です。

えなしで，そのまま出荷場やトラックへの積込みもでき，〈住友ナコ フォークリフト株式会社〉

35

建設機械・フォークリフト

TECHNICAL YEARBOOK 201814 タービン･ポンプ
Turbines & Pumps

新日本造機株式会社（SNM）
は，100 MW以下の分散型発電

段中のドレン（水滴）による翼のエロージョン
（浸食）
発生のリ

市場をターゲットにした発電用蒸気タービンのほか，石油精

スクが高まることにつながる。この問題に対応すべく，製プラントおよび石油化学プラントなどのOil&Gas市場向け

SNMの高効率型蒸気タービンの最終段翼には，エロージョのポンプや，圧縮機を駆動する機械駆動用蒸気タービンも製

ン・シールドとしてステライト溶接を適用している。今回，作しており，回転機メーカーとして常に蒸気タービンとプロ

このステライト溶接施工翼の生産性向上に溶接解析手法を用

セスポンプの商品力強化に取り組んでいる。

いて取り組んだので紹介する。

蒸気タービンは，主として火力，原子力，地熱およびバイ

また，Oil&Gas市場において，今後も中長期的な成長が見オマスなど，さまざまな発電所において欠かせない原動機と込まれる肥料用アンモニアプラント向けとして，その基幹機して使用されている。中小型の蒸気タービンは，さらに石油器であるSYNGAS（合成ガス）
コンプレッサー駆動用蒸気ター

精製プラントや石油化学プラントなどのOil&Gas市場においビン（SYNGASタービン）を開発したので，併せて紹介する。

てポンプや圧縮機の原動機としても利用されている。
発電用蒸気タービンでは，近年ますます効率改善への要求が高まっており，SNMの主力となる復水タービンにおいては排気圧力をできるだけ高真空とすることで，プラント効率を改善するという要求が増えている。このことにより従来に比べて低圧段における湿り条件がより一層厳しくなり，低圧溶接解析によるステライト溶接翼の生産性向上
発電用として主力となる復水式蒸気タービンの低圧段では ，化，移動熱源および塑性歪みなど，多くの要素が絡み合った

一般的に蒸気性状が飽和域となることから，多量のドレン

複雑な現象が見られることから，既存の解析技術での歪み量（水滴）がタービン内部で発生し，これが高速で回転するタの予測は難易度が非常に高く，定量的に最適な溶接要領を導ービン動翼に衝突すると，翼表面にエロージョン（浸食）が発出できていなかった。そこで，SNMでは弾塑性解析ソフト

生する。過度のエロージョンは機械的信頼性の低下につながを導入するとともに，実際の溶接中の温度分布の計測，３次る可能性がある。新日本造機株式会社（SNM）
では，エロージ

元での精密測定および解析結果の照合を行い，熱歪み量予測

ョン耐性の向上を目的として，翼周速の速い高効率型タービ

精度の向上を図った。

ンの最終段翼にステライト溶接によるエロージョン・シール
ドを施している。

本技術の確立により，溶接時の最適な治具形状や溶接要領を導出することで歪み量を最小化し，生産性向上に寄与して最終段翼の形状は薄い板状であることから，溶接による熱いる。また，本技術は翼以外の溶接品に対しても応用が可能

影響が大きく，熱歪みの抑制は難しい。また，溶接要領は作であり，さらなる生産性向上や他溶接品の開発速度の向上も業者の経験と勘に頼るところが大きく，溶接後の多大な歪み期待できる。

修正作業で生産性が悪化していた。一方，溶接は伝熱，相変
温度
（℃）
HIGH

LOW

〈新日本造機株式会社〉

タービン・ポンプ36

住友重機械技報

No.195

2018

中容量SYNGASコンプレッサー用タービンの開発
数十年にわたり，新日本造機株式会社（SNM）のOil&Gas市
場向け蒸気タービンの主力は，石油精製・石油化学プラント

今後ますます増加する肥料・食糧需要へも貢献していけるものと確信する。

の機械駆動用であった。ここ数年はプラント合理化・最適化
によって原動機は蒸気タービンよりもインバータ電動機が選択され，蒸気タービン需要は減少傾向にある。一方で，肥料用アンモニアプラントにおいては人口増加に伴い中長期的な成長が見込まれており，アンモニア反応過程では蒸気が介在することから，アンモニアプラントの圧縮機用原動機には蒸気タービンが選択されている。
SNMは同プラント向けに，これまでProcess Air，Feed
gas，CO2，H2 Re-cycleと圧縮機用途に応じた数種類の製品
をラインナップし，それに付随した数々の要素を開発してきた。今回，それらの技術を結集し，COとH2との合成ガス（SYNGAS）を循環・圧縮する中容量圧縮機駆動用の蒸気
タービン（SYNGASタービン）を開発した。
本開発の特筆すべき点は，「高出力・高回転での両軸駆 動」，「API612最新版準拠の軸振動安定判別」という極めて難易度の高い軸設計への要求事項を，高負荷動翼，最適車室形状，
最適軸受配列，新たな振動解析ソフトなどにより達成したことである。SYNGAS用圧縮機は肥料用アンモニアプラントの基幹機器であることから，本機が同プラントへ採用されることはSNMブランドの知名度アップにつながるだけでなく，〈新日本造機株式会社〉

37

タービン・ポンプ

TECHNICAL YEARBOOK 201815 試験･検査
Testing & Inspection

住重アテックス株式会社は，住重試験検査株式会社と日本では困難な樹脂や火薬の充填状態を可視化できることから，

電子照射サービス株式会社が合併し発足した会社で，加速器宇宙航空分野の火工品（火薬を用いた部品）や精密鋳造品の中を活用した放射線利用サービスと各種試験検査サービスをコ

子残りの検査に適用されている。

ア事業としている。
放射線利用サービスは，イオンビーム利用サービス（愛媛），

また，宇宙線起因の中性子が半導体に入射した際に生じる
ソフトエラー現象の評価試験に，住重アテックスの中性子利

電子線利用サービス（茨城，大阪），放射線管理サービス（京用サービス環境を活用するなど，近年，このようなNRT以外

都）に分けられる。

の中性子利用サービスに対する新たなニーズにも対応していイオンビーム利用サービスは，住友重機械工業株式会社製る。

のサイクロトロン加速器と日新ハイボルテージ製のバンデグ
ラフ加速器を用いて，パワー半導体の特性改質や中性子利用
サービスなどを実施している。中性子利用サービスとは，サイクロトロン加速器により発生させた中性子線を用いて，各種の試験検査を実施するものである。
住重アテックスが実施している主な中性子利用サービスは ，中性子ラジオグラフィ（NRT）であり，これはX線やガンマ線の代わりに中性子線を用いる放射線透過試験法である。X線

中性子線によるソフトエラー試験サービス
ソフトエラーとは，宇宙線起因の中性子線などによって，電子機器が誤動作を起こす現象である。近年，電子機器に用いられる半導体デバイスは高集積化が進んでおり，それに伴いソフトエラーの発生確率が増える傾向にある。このことか
ら，ソフトエラー試験による機器の信頼性確認の要望が急速に高まりつつある。
住重アテックス株式会社では，国立大学法人名古屋大学と日本電信電話株式会社（NTT）との共同で，住重アテックスの中性子発生装置を用いてソフトエラーを再現できることを実証した。この中性子発生装置は，自然界に存在する中性子線の最大１億倍程度に相当する中性子線を発生させることができることから，自然界で実施できる試験に対して最大１億倍までの任意の倍率で加速試験を行うことが可能である。

サイクロトロン加速器

なお，中性子発生装置を用いた試験の取りまとめと評価・
解析は，住重アテックスにおけるソフトエラー試験の窓口であるNTTアドバンステクノロジ株式会社（NTT-AT）
が実施している。
中性子発生用モデレータ〈住重アテックス株式会社〉

試験・検査

38

住友重機械技報第195 号発行に当たり

住友重機械技報第195 号をお届け致します。

本誌は，当社が常々ご指導いただいている方々へ，最近の新製品，新技術をご紹介申し上げ，
より一層のご理解とご協力をいただくよう編集したものです。
本誌の内容につきましては，さらに充実するよう努めたいと考えますが，なにとぞご意見キ

賜りたく，今後ともよろしくご支援下さるよう，お願い申し上げます。

リ

なお，貴組織名，ご担当部署などについては，変更がございましたら裏面の用紙にご記入
トのうえ，FA X でお知らせいただきたくお願い申し上げます。また，読後感や不備な点を簡単

リに裏面用紙にご記入願えれば幸いに存じます。

線

2018 年５月〒 141-6025 東京都品川区大崎 2丁目1番1号（ThinkPark Tower）
住友重機械工業株式会社
技術本部

技報編集事務局

（宛先）

（発信元）
貴組織名
担当部署
氏
名
TEL No.
FAX No.

住友重機械工業㈱技術本部 技報編集事務局 行
FAX 横須賀 046 − 869 − 2358

住友重機械技報第195号の送付先の確認と読後感などの件
送付先
変（旧送付先）（新送付先）

送付番号

送付番号

組織名称

組織名称

担当部署

担当部署

所 在 地

所 在 地

更

キ

〒

〒

リ

新

ト

規

新しい部署ができた場合ご記入下さい。

リ

組織名称
送

線

担当部署

付

所 在 地

先

〒

必要部数

本
号 の 読

1 ．本号で，一番関心を持たれた記事は。

後 感 に

2 ．本号を読まれたご感想をお知らせ下さい。
（○印でご記入下さい。
）
1

興味深かったつ い て

その理由をお聞かせ下さい。

2

特に興味なし部