Case Study
Poollagerung für die
Villa Aurea, Lochau (AT)

SchwingungstechnischeEntkopplung von Poolanlagen

Reduzierte Übertragung vonKörperschall auf angrenzende
Wohnbereiche

Hohe Wirksamkeit, keine Wartungund Altersbeständigkeit überJahrzehnteSylomer® verhindert die unerwünschteÜbertragung von Schall

Projektbeschreibung

Die Lösung

Die „Villa Aurea“ ist ein Bauprojekt,das drei Luxuswohnungen zu einem
terrassenförmigen Gesamtkomplex
vereint und höchsten Ansprüchen
nach Ruhe und Wohlbeﬁnden gerecht wird.

Immer wenn Poolanlagen auf oderin Wohngebäuden liegen, müssen
diese schwingungstechnisch entkoppelt werden. Ansonsten können
sich Vibrationen über die Strukturen ausbreiten und den als störend
empfundenen sekundären Luftschallverursachen. Seit rund 35 Jahren
lagert Getzner Pools auf Elastomeren aus Polyurethan.

m Pfänderhang oberhalb desBodensees liegt die Villa Aurea
und bietet einen Rundumblick überden See und das DreiländereckÖsterreich, Schweiz und Deutschland.

AJede der drei Wohnungen ist zwischen 200 m2 und 300 m2 groß undverfügt über einen eigenen Pool inder großzügigen, privaten Außenanlage. Um ungestörtes Wohlbeﬁnden in den einzelnen Wohneinheiten
zu gewährleisten, wurden die Pools
sowie die dazugehörende Technik auf
dem PUR-Werkstoff Sylomer® vonGetzner gelagert. Auftretende Vibrationen und Lärm werden so effektiv
eliminiert.

Schematische Darstellung
einer Poollagerung

echnische Systeme, wie Umwälzpumpe, Gegenstromanlage
und Luftausströmer, aber auch dasPlantschen im Wasser erzeugen
Vibrationen. Damit sich diese nicht
in angrenzenden Gebäudestrukturenverbreiten, werden Pools mit elastischen Materialien gelagert. Hierhaben sich die PUR-Werkstoffe vonGetzner besonders bewährt.

T„Bei der Villa Aurea liegen die Pools
jeweils auf den Wohnzimmerdecken
der darunterliegenden Wohnungen.
Diese Pool-Anordnung ist äußerstsensibel, weshalb aus schalltechnischer Sicht eine vollständige Schwingungsentkoppelung notwendig war.
Mit Sylomer®-Matten haben wir einebauphysikalisch ideale Lösung gefunden.“, erklärt SachverständigerIng. Andreas Ellensohn.
Effektiv — ein Leben langGetzner setzt bei der Entkopplungvon Pools auf die vollﬂächige Lagerung auf Sylomer®-Matten. So können sich Hohlräume nicht mit Wasser füllen und Schallbrücken werden
effektiv verhindert. Sylomer® weist
eine hervorragende Beständigkeit

Die Poollagerung mit Sylomer® vonGetzner funktioniert zuverlässig.

Feedback
gegenüber Chlorwasser und Öl auf.
Zudem ist der Werkstoff hydrophob
und verliert seine hervorragenden
Materialeigenschaften auch überJahrzehnte nicht. Die Wirkung derLagerung bleibt also während dergesamten Lebensdauer eines Poolserhalten. Außerdem wird Sylomer®
ohne Weichmacher oder halogenierte
Treibmittel produziert und schadet soweder Mensch noch Umwelt.
Kostensparende Montage
Gerade bei der vollﬂächigen Verlegung überzeugen die Sylomer®Werkstoffe durch ihre einfache Montage. Sie sind sehr weich und können
selbst um Ecken gelegt oder überKanten gebogen werden. Daher ist
der Einbau zeit- und kostensparend.

Gesamtpaket, das überzeugtNeben innovativen Materialienverfügt Getzner auch über ein breites Angebot an Dienstleistungen. Sowurden für die Poollagerung der Villa
Aurea die Berechnung, die Materialauswahl sowie dessen Auslegung
durchgeführt. Das gesamte Bauvorhaben wurde außerdem durch einen
Getzner-Experten, der auch bei derMontage vor Ort anwesend war, begleitet und betreut.

Der Bauträger Q-rt Raum GmbH hat
mit Getzner die richtige Entscheidung
getroffen.
„Bei diesem Projekt war sicherzustellen, dass keinerlei Beeinträchtigung
durch Lärm oder Erschütterungenaus den angrenzenden Wohnungenentstehen. Das war natürlich auchfür die drei Poolanlagen oberste Bedingung. Dank der Kompetenz vonGetzner in Sachen Poollagerung ist
das perfekt gelungen.“DI Kurt Schuster,Q-rt Architektur & Raum GmbH

Vollflächige Verlegung vonSylomer ® in der Villa Aurea

Gesamtkomplex mit drei Luxuswohnungen
Lage:
Auftraggeber:
Lösung:Verwendete Produkte:
Umsetzung:

Lochau (AT) am Pfänderhang
Q-rt Raum GmbH
Elastische Poollagerung mit
Sylomer®
Sylomer®
2017

Getzner Werkstoffe GmbH
Gründung:
Geschäftsführer:
Mitarbeiter/innen:
Umsatz 2017:
Geschäftsbereiche:
Headquarter:
Standorte:

Exportquote:1969 (als Tochter der Firma
Getzner, Mutter & Cie)Ing. Jürgen Rainalter
420 (davon 260 am
Standort Bürs)
95,2 Mio. Euro
Bahn, Bau, Industrie
Bürs (AT)
München (DE), Berlin (DE),
Stuttgart (DE), Lyon (FR),Amman (JO), Tokio (JP),Pune (IN), Peking (CN),Kunshan (CN), Charlotte (US)94 Prozent

AUSTRIA — Bürs GERMANY — Berlin — Munich — Stuttgart FRANCE — Lyon
JAPAN — Tokyo INDIA — Pune CHINA — Beijing USA — Charlotte

Referenzen Poollagerung (Auszug)— Paracelsus Spa, Salzburg (AT) 2018— Wohnanlage, Sao Paulo (BRA) 2017
— Villa Aurea, Lochau (AT), 2017
— Wadi Hills, Beirut (LBN) 2016
— Hotel Grand Ferdinand, Wien (AT), 2015
— Damac Tower, Beirut (LB), 2015
— Hotel Alpenwelt, Königsleiten (AT), 2015
— Hotel Regina, Sölden (AT), 2015
— Grandhotel, Sölden (AT), 2015
— Quellenhof Resort, San Martino (IT), 2015
— Hotel Prokulus, Naturns (IT), 2015
— Biohotel Stanglwirt, Going (AT), 2014
— Hotel Feldhof, Naturns (IT), 2014
— Trabaud 1804, Beirut (LB), 2014
— Hotel Fliana, Ischgl (AT), 2013
— Veer Towers, Las Vegas (US), 2009
— Minato Mirai 21, Yokohama (JP), 2005
— Alt Erlaa, Wien (AT), 1983

JORDAN — Amman
www.getzner.com

CS Villa Aurea de © Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH | 08-2018

Daten und Fakten auf einen Blick