「日本シャーロック・ホームズ大賞」受賞作品・受賞者リスト
回数

賞名

第１回
('77.12～'78.11)

第１回延原賞

第２回('78.12～'79.11)

第２回延原賞

第１回長沼賞

第３回('79.12～'80.11)

第３回延原賞

第２回長沼賞

ＪＳＨＣ奨励賞
第４回('80.12～'81.11)

第５回('81.12～'82.11)

第６回('82.12～'83.11)

第４回延原賞

第３回長沼賞
第５回延原賞

第４回長沼賞
特別賞
第６回延原賞

第５回長沼賞

第７回('83.12～'84.11)

大賞

特別賞

第８回
('84.12～'85.11)

大賞

第９回('85.12～'86.11)

大賞

第10回
('86.12～'87.11)

大賞
奨励賞

受賞作品
『シャーロック・ホームズ事典』（シャーロック・ホームズ全集別巻）
ジャック・トレイシー編著／各務三郎監訳／大村美根子、風見潤、日暮雅通訳
パシフィカ刊〈1978年6月30日発行〉『シュロック・ホームズの回想』
ロバート・Ｌ・フィッシュ著／深町眞理子訳
早川書房刊〔ミステリ文庫〕〈1979年5月31日発行〉『英国鉄道物語』
小池滋著
晶文社刊〈1979年11月30日発行〉『バスカビル家の犬』
コナン・ドイル著／鮎川信夫訳
講談社〔講談社文庫〕〈1980年10月15日発行〉『シャーロック・ホームズの決め手』
実吉達郎著
青年書館刊〈1980年11月1日発行〉「Ａｎｎｏｔａｔｅｄ ＳＨ」の邦訳「ショスコム荘の謎」『シャーロック・ホームズの記号論』
Ｔ・Ａ・シービオク、Ｊ・ユミカー＝シービオク著／富山太佳夫訳
岩波書店刊〔岩波現代選書〕〈1981年6月23日発行〉
該当作品・該当者無し『ワトスン夫人とホームズの華麗な冒険』
ジャン・デュトゥール著／長島良三訳
講談社刊〈1982年1月20日発行〉『シャーロック・ホームズの事件簿《告白》』これまでの研究・翻訳の業績『シャーロック・ホームズ全集』全２１巻
コナン・ドイル著／Ｗ・Ｓ・ベアリング＝グールド編注／小池滋監訳
東京図書刊〈1982年6月25日～1983年4月20日発行〉『日本におけるコナン・ドイル、シャーロック・ホームズ文献目録』（東京図書『シャーロック・ホームズ全集』第２１巻）
新井清司著
東京図書刊〈1983年4月20日発行〉『写真集 シャーロック・ホームズの倫敦』
小林司、東山あかね著／植村正春撮影
求龍堂刊〈1984年12月12日発行〉『漱石と倫敦ミイラ殺人事件』
島田荘司著
集英社刊〈1984年9月25日発行〉
テレビ番組『シャーロック・ホームズの冒険』[英国グラナダ・テレビ版]
日本放送協会放映〈1985年～1995年〉『シャーロック・ホームズ１０の怪事件』
グレイディ、ゴールドバーグ、エドワーズ著／各務三郎訳
二見書房刊〈1986年1月20日発行〉
該当作品／該当者なし『僕のホームズ讃』
植田弘隆著
私家版〈1987年3月21日発行〉

受賞者
各務三郎、大村美根子,風見潤、日暮雅通

深町眞理子

小池滋

鮎川信夫

実吉達郎

高田寛
若林孝彦
富山太佳夫

長島良三

創作オペラ協会
小林司、東山あかね
小池滋、翻訳者一同（中野康司、日暮雅通、齋藤重信、伊村元道、
富山太佳夫、高山宏、高田寛）

新井清司

求龍堂、植村正春、小林司、東山あかね

島田荘司

日本放送協会

二見書房
各務三郎

植田弘隆

回数

賞名受賞作品

第11回('87.12～'88.11)

大賞

第12回
('88.12～'89.11)

大賞

第13回
('89.12～'90.11)

大賞

第14回
('90.12～'91.11)

大賞

第15回
('91.12～'92.11)

大賞
奨励賞

第16回
('92.12～'93.11)

大賞

第17回
('93.12～'94.11)

大賞
奨励賞

第18回
('94.12～'95.11)
第19回('95.12～'96.11)
第20回('96.12～'97.11)

大賞『シャーロック・ホームズ 生誕１００年記念』
アラン・アイルズ著／小林司・東山あかね監修／日本シャーロック・ホームズ・クラブ訳
講談社刊〈1987年12月15日発行〉『シャーロック・ホームズの履歴書』
河村幹夫著
講談社刊〔現代新書〕〈1989年4月25日発行〉『シャーロック・ホームズ原画大全』
ジョン・ベネット・ショー、小林司、東山あかね編／講談社出版研究所企画編集
講談社刊〈1990年2月20日発行〉『孤高のダンディズム シャーロック・ホームズの世紀末』
山田勝著
早川書房刊〈1991年5月31日発行〉
該当作品／該当者なし『シャーロック・ホームズ鑑賞学入門』
木村申二著
丸善刊［丸善ライブラリー］〈1992年4月20日発行〉『シャーロック・ホームズの世紀末』富山太佳夫著
青土社刊〈1993年11月15日発行〉
該当作品／該当者なし『白衣の騎士団』『ナイジェル卿の冒険』原書房刊〈1994年4月8日及び1994年8月8日発行〉等の翻訳に対してテレビ番組『ファイト』のマネージメント、「シャーロック・ホームズの世界」展（銀座松坂屋）等の活動に対して該当作品／該当者なし

大賞

該当作品／該当者なし

第21回('97.12～'98.11)
第22回('98.12～'99.11)

第23回('99.12～'00.11)
第24回('00.12～'01.11)

第25回('01.12～'02.11)
第26回('02.12～'03.11)

大賞『シャーロック・ホームズ百科事典』マシュー・バンソン著／日暮雅通監訳
原書房刊〈1997年11月5日発行〉
大賞『ＮＨＫテレビ版 シャーロック・ホームズの冒険』
ピーター・ヘイニング著／岩井田雅行、緒方桂子訳
求龍堂刊〈1998年9月1日発行〉
大賞『シャーロック・ホームズ クリスマスの依頼人』『シャーロック・ホームズ 四人目の賢者』
マーティン・グリーンバーグ他編／日暮雅通訳
原書房刊〈1998年12月2日及び1999年11月29日発行〉
選考委員会特別賞 『シャーロック・ホームズ秘法館』青弓社刊〈1999年3月30日発行〉等の執筆活動に対して大賞
該当作品／該当者なし
奨励賞『シャーロック・ホームズの時間旅行』青弓社刊〔寺子屋ブックス〕〈2000年7月30日発行〉等の執筆活動に対して大賞『明治期シャーロック・ホームズ翻訳集成』全３巻、『日本における シャーロック・ホームズ』
川戸道昭、榊原貴教、新井清司編
ナダ出版センター刊〈2001年1月20日及び2001年9月10日発行〉
特別賞
バレエ『名探偵ホームズ登場』〈2001年10月20日メルパルクホールにて上演〉
大賞
該当作品／該当者なし
奨励賞『シャーロック・ホームズ 事件の年譜』
鈴木利男著
大賞
該当作品／該当者なし
特別賞『百物語第二十話～踊るお人形～』〈2003年8月30日･31日岩波ホール他にて上演〉

受賞者
小林司、東山あかね（監修者として）

河村幹夫

講談社出版研究所
ジョン・ベネット・ショー、小林司、東山あかね
山田勝

木村申二

富山太佳夫

笹野史隆
田中喜芳

日暮雅通

求龍堂、ピーター・ヘイニング

原書房

北原尚彦
水野雅士
川戸道昭、榊原貴教、新井清司

早川惠三子・博子バレエスタジオ
鈴木利男

夢枕獏、鴨下信一、白石加代子、笹部博司

回数
第27回
('03.12～'04.11)

第28回('04.12～'05.11)

第29回('05.12～'06.11)
第30回('06.12～'07.11)

第31回('07.12～'08.11)
第32回('08.12～'09.11)
第33回賞名受賞作品

大賞
奨励賞

該当作品／該当者なし『シャーロック･ホームズの鉄道学』
松下了平著
ＪＴＢ刊〈2004年7月1日発行〉
企画賞『青い鳥文庫～シャーロック･ホームズ全集』
コナン･ドイル著／日暮まさみち訳
講談社刊〈1996年5月15日～2004年10月15日発行〉
大賞
該当作品／該当者なし
奨励賞『ドイルは悪くない』
平山雄一著
私家版
大賞
該当作品／該当者なし
選考委員会特別賞 多年にわたる、会報紙発行を中心とした支部活動に対して大賞『シャーロック･ホームズと賢者の石』
五十嵐貴久著
光文社刊〈2007年6月25日発行〉
特別賞『英国館 シャーロック･ホームズの部屋』〈2007年10月７日より公開〉
大賞
光文社文庫版『新訳シャーロック･ホームズ全集』
Ａ・Ｃ・ドイル著／日暮雅通訳
光文社刊〈2006年１月12日～2008年1月10日発行〉
大賞『ホームズ翻訳への道--延原謙評伝』
中西裕著
日本古書通信社刊<2009年2月10日発行>
大賞
映画『シャーロック･ホームズ』（2010年3月公開）

受賞者
松下了平

講談社

平山雄一

齋藤貞子
五十嵐貴久

神戸異人館【うろこの家グループ】
日暮雅通

中西裕

映画『シャーロック･ホームズ』（ワーナー・ブラザース映画）('09.12～'10.10)
第34回('10.11～'11.10)
第35回('11.11～'12.10)

第36回('12.11～'13.10)

第37回('13.11～'14.10)

第38回('14.11～'15.10)

選考委員会特別賞 １０年にわたるホームページの運営に対して大賞
テレビドラマ『シャーロック』
英国放送協会製作
日本放送協会放映<2011年8月>
選考委員会特別賞 永年にわたる年代学研究に対して大賞『コナン・ドイル 書簡集』
Ｄ・スタシャワー、Ｊ・レレンバーグ、Ｃ・フォーリー編／日暮雅通訳
東洋書林刊〈2012年1月31日発行〉
選考委員会特別賞 記念プレート設置に尽力し日本シャーロック・ホームズ・クラブの名を広めたことに対して
大賞『名探偵シャーロック・ホームズ事典』
日本シャーロック・ホームズ・クラブ監修・執筆
くもん出版刊<2012年11月10日発行>
奨励賞
書という媒体を使ってホームズの世界を広めた活動に対して大賞『シャーロック・ホームズと見る ヴィクトリア朝英国の食卓と生活』
関矢悦子著
原書房刊<2014年3月28日発行>
大賞
ＮＨＫパペットエンターテインメント『シャーロック ホームズ』
日本放送協会放映<2014年3月・8月>
奨励賞『シャーロック・ホームズの気晴らし』
ルネ・レウヴァン著／寺井杏里訳
国書刊行会刊<2014年9月25日発行>
大賞
創元推理文庫版『シャーロック･ホームズ・シリーズ』完訳
延原賞
Ａ・Ｃ・ドイル著／深町眞理子訳
東京創元社刊〈1991年5月31日～2015年9月30日発行〉

関矢悦子
英国放送協会鈴木利男
ジョン・レレンバーグ
ダニエル・スタシャワー
チャールズ・フォーリー
清水健
くもん出版

有賀邦彦
関矢悦子

ＮＨＫパペットエンターテインメント『シャーロック ホームズ』制作チーム
高橋登志子

深町眞理子

回数
第39回
('15.11～'16.10)

第40回('16.11～'17.10)

第41回('17.11～'18.10)
第42回('18.11～'19.10)

第43回('19.11～'20.10)

第44回('20.11～'21.10)

第45回('21.11～'22.10)

賞名大賞

受賞作品

『文人、ホームズを愛す。』
植田弘隆著
青土社刊<2015年12月31日発行>
延原賞『ルーフォック・オルメスの冒険』
カミ著／高野優訳
東京創元社刊<2016年5月31日発行>
奨励賞
数々の翻訳でホームズ愛にあふれた新たな世界を示してくれた
選考委員会特別賞 長年にわたるホームズ研究への旺盛な好奇心と努力に対して大賞『シャーロック・ホームズ大図鑑』
デイヴィッド・スチュアート・デイヴィーズほか著／日暮雅通訳
三省堂刊<2016年12月20日発行>
大賞『名探偵ホームズ全集』全三巻
山中峯太郎訳著／平山雄一註・解説
作品社刊<2017年1･3月発行>
奨励賞
Project SHの活動
大賞『シャーロック・ホームズの古典事件帖』
アーサー・コナン・ドイル著／北原尚彦編
論創社刊<2018年1月15日発行>
大賞『ｋｏｔｏｂａ』2019年夏号
集英社刊<2019年9月6日発行>
奨励賞
雑誌『群像』に掲載された２回の評論に対して選考委員会特別賞 ＳＨ関連文献の収集についての功績及び長年のＪＳＨ大賞への貢献に対して大賞『<ホームズ＞から＜シャーロック＞へ 偶像を作り出した人々の物語』
マティアス・ボーストレム著／平山雄一監訳・ないとうふみこ・中村久里子訳
作品社刊<2020年1月30日発行>
大賞『シャーロック・ホームズ語辞典』
北原尚彦文／えのころ工房絵
誠文堂新光社刊<2019年12月15日発行>
奨励賞
シアターOMの活動
大賞『シャーロック・ホームズーThe Game Is Afoot！ー』
宝塚歌劇団・宙組公演
宝塚大劇場<2021年6月26日～8月2日>・東京宝塚劇場<2021年8月21日～9月26日>
延原賞『シャーロック・ホームズの事件簿』他
アーサー・コナン・ドイル著／駒月雅子訳
角川文庫刊<2021年9月25日発行>
奨励賞『最後の挨拶 His Last Bow』
小林エリカ著
講談社刊〈2021年7月5日発行〉
大賞『シャーロック・ホームズ・バイブル 永遠の名探偵をめぐる170年の物語』
日暮雅通著
早川書房刊<2022年10月25日発行>
特別賞『シャーロック・ホームズの建築』
北原尚彦・文／村山隆司絵・図
エクスナレッジ刊〈2022年2月21日発行〉

受賞者
植田弘隆

高野優

駒月雅子
渡辺峯樹
『シャーロック・ホームズ大図鑑』

平山雄一

小池浩子
北原尚彦

『ｋｏｔｏｂａ』編集部
石橋正孝
中原英一
マティアス・ボーストレム

北原尚彦
えのころ工房大木ミノル『シャーロック・ホームズ-The Game Is Afoot!-』

駒月雅子

小林エリカ

日暮雅通

北原尚彦
村山隆司