フクロウの教え
大人の部〈弁論部門〉 一 瀬 雄 太
irankarapte. Icinose Yuuta sekor ku=rehe an.

こんにちは。私の名前は一瀬雄太といいまTokyo ta k=an wa IGAKU k=eyaypakasnu kor

す。東京に住んでいて、医学を学んでいまk=an.

す。

tanto

“aynukamuyyukar”

ku=nukarwa

今日は、『アイヌ神謡集』を読んで思ったこ

ku=yaykosiramsuye hi aynu or un ku=ye rusuy na.とを述べたいと思います。

ta oka utar eramuoka nankor korka kamuyyukar

多くの方がご存知かもしれませんが、神謡anakne kamuy nu hi ne ya nukar hi kamuy yaykata（カムイユカㇻ）は、カムイが見たり聞い

un=paskuma p ne ruwe ne.

たりしたことをカムイ自らがわたしたちに言い伝えるものです。

aynu utar kamuy eci=eoripak korka unkeray p ne

わたしたちアイヌ（人間）はカムイにおそna. kamuyyukar anakne a=ecanupkor ruwe ne wa,れを感じながらも恩恵にあやかっていま

hine utar mak a=iki kor kamuy utar uwowpekare

す。神謡はとても参考になって、そして人easkay hawe ne ya a=eyaypakasnu easkay.

間たちはどうしたら自然（神々）と共存できるかについて学ぶことができます。

tanto “aynu kamuyyukar” or ta iyotta k=eramasu

今日は、私が『アイヌ神謡集』のなかで一番

isoytak k=uamkire rusuy na. “kamuycikap kamuy

好きな物語を紹介したいと思います。
「シマyayeyukar, konkuwa” ne ruwe ne.

フクロウ神が自らをうたったうた」です。

kamuycikap sinna re anak kotan-kor-kamuy ne.

シマフクロウは村の守り神とも呼ばれまaynu utar yaysamne uwepirka easkay kuni neyta ne

す。人間たちが平穏に暮らせるようにいつ

yakka eci=epunkine p ne.

も見守っています。

kamuycikap ekasi aynu kotan anakne arukemte

ある年老いたシマフクロウは、人間世界にkusu aynu utar yani ray wa oka siri ne yak pa.

飢饉が起こっていて、人間たちが餓死寸前

kamuycikap ruska kusu kanto or un yuk kor kamuyになっていることに気づきました。シマフ

cep kor kamuy kosonkoanpa ki. ineap kamuy

クロウは怒って、鹿を降ろす神や魚を降ろ

ikoramkor wa haru somo atte hawe sineatkire hine

す神に使者を立てました。なんと、神々がaan.

相談して、人間たちに食糧をおろさないように決めていたのです。

korka anayne iki hi ka somo ne. aynu utar yuk iri

しかし、しっかりと理由がありました。人ko yuk sapaha neeno kenas ka ta osurpa wa are,

間たちは鹿の毛皮を剥ぐと頭をそのまま木

munin cikuni ari cep sapa kik kusu, aynu utar kor

原に捨てたり、腐った木で魚の頭を叩いた

katu wen ki rikokay.

り、粗末な扱いをしていたのでした。

ta ta or ta kamuycikap te wano anak iteki neeno iki

そこでシマフクロウがそのようなことを決kuni aynu utar tarap or ta epakasnu awa, aynu utar

してするな、と夢の中で教えたところ、人yuk ne yakka cep ne yakka apunno kor akusu nep e

間たちが魚や鹿を丁寧に扱うようになる

rusuy somo ki no okay.と、人間たちは飢えることない暮らしを送れるようになりました。

kamuycikap anak tame onne ki wakusu kanto or un

シマフクロウは年老い、天へ行こうと考え

arpa kuni ramu a korka, aynu mosir kemus wa aynuていましたが、人々が飢饉で餓死しそうな

utar kemekot kuski ko ekottanu somo ki no arpa kaのを放っておくことができないと思っていeaykap yak ram. korka tane anakne nep erannak peました。しかし、今はもう何も心配するこka isam kusu kanto or un arpa.とはなくなったので、天へ行きました。

tan pikanpikan kamuycikap sirki an wa k=erayap

私は、この気が利くフクロウの様子に感動

ne wa.

しました。

kamuycikap ranma ni ka peka kotan sir'uwampare

フクロウは常に木の上から村をよく見ていkor katkikus wa a=eranak ka somo ki kuni arikikino て、わたしたちが災難で困ることがないよnepki wa an noyne. hinekusu kamuycikap kar ayne

うに一生懸命働いているようです。そして、

aynu utar ka mesu hi ka erampewtek nankor.

フクロウが尽力して人間たちを救ってくれたことを人間たちは知らないでしょう。

korka kamuycikap eramuikurkur ka somo ki wa

しかしフクロウは、気にすることなく、役

yaku okere kor apunno kanto or un oman.

目を終えるとそっと天へと旅立つのです。

tan aynuyukar wa k=eyaypakasnu hi anakne aep

この物語から学ぶことは、食糧を得られる

a=eunkeray hi neyta ne yakka eyayirayke=an yak

ことをいつも感謝しなければならない、とeasir pirka yak an pe ruwe ne.

いうことだと思います。

aynu anakne wayasnu=an. korka, iteki oyra yan.

人間は賢い生き物です。しかし、忘れてはsiknu kusu a=eyayramekote yaykosiramsuypa=an

なりません。生き抜くために必要な思考力

CIKARA anakne kamuy opitta oro wa a=eunkeray

は、自然の恵みからいただくものです。

p ne.
kasikeun, kamuycikap aynu utar tarap or ta

さらに、フクロウが人間に夢を見させたの

epakasnu hi koraci, eramiskari=an hine tanと同じように、この力は私たちが知らない

CIKARA a=eunkeray wa oka p ne.

あいだにいただいているのです。

ta ta or ta aynu anakne yaykata wayasnu=an yak

だから、人間は自分が賢いと自慢するのでyayomonnure=an pe ne.

す。

hine oraun, “ROME sinwa” un kamuy menoko

ところで、ローマ神話の女神ミネルヴァは“MINERVA” anak tapmekkasi ta kamuycikap an

肩にフクロウがとまっていて、知性を象徴

wa wayasnu siri porse wa an yak a=ye.

しているそうです。

ikiyaun kamuycikap kohok CIKARA aynu utar

もしかすると、フクロウから知恵をさずか

a=eunkeray hi ekesinne ekapne nankor ruwe ne

るという点は万国共通なのかもしれませna.

ん。

“MINERVA kor kamuycikap anakne sir'onuman

哲学者ヘーゲルは、「ミネルヴァのフクロウpakno hopuni somo ki.” sekor TETSUGAKUSYAは夕暮れに羽ばたく」と述べました。

HEGEL hawean.
kamuycikap anak wayasnu korka onne wa usaoka p

フクロウはとても賢いが、老成していろいcanup wa pirkano eraman, somo yakun CIKARA

ろなものごとを学んでよく理解しないと、

ekasnukar eaykap yak a=ye. “aynu kamuyyukar”

知恵を与えることはできない、ということ

kor kamuycikap usa onne.

だそうです。
『アイヌ神謡集』のフクロウも老成していました。

ramma

asir

asuru

a=koyonpitne

korka,

我々はいつも新しい情報に固執しますが、huskotoywano an upaskuma usa a=eyam easirki

普遍的な教え（昔から言い伝わっているこnankor.と）も大切にしなければいけないでしょう。

tane KENKYUSITSU or ta ALLERGY pirkano

私はいま研究室で、アレルギーの研究をし

ku=nukar wa k=an. neyta ne yakka, siyeye utarています。どんなときも、患者さんがなに

ekoyayyerap hi pirkano ku=nu hi k=eyam easkayを訴えているかをよく聴くことを大切にでsiyeye nukar kur ne k=an kuni ku=kosiramsuye.

きる医師になりたいと考えました。