४‫ح‬౬ఘ༡ਬ‫ܬ‬୯͈̞ͧ̓ͤജ

団体・グループ。
【内容】各季節に即した作品の展示。

まだ間に合う春の講座と今月発売開始の公演がコラボします。
シェイクスピアを学んで、シェイクスピアを観劇しませんか。

ホールでの映画上映前に、こども向けに注意事項をアナウンスしました。こどもたちの反応がとてもよかったので、緊張も解けスムーズに話せました。最後に想いがけずに拍手をいただけたのは嬉しかったです。（Ｉ）

開催期間

募集期間

夏

8/ 1( 月 ) 〜 9( 火 )6/10( 金 ) 〜 30( 木 )秋

10/10( 月･祝 ) 〜 17( 月 )8/10( 水 ) 〜 31( 水 )冬①

12/18( 日 ) 〜 25( 日 )冬② H29 1/5( 木 ) 〜 12( 木 )10/10( 月･祝 ) 〜 31( 月 )商店街でイベント紹介のアナウンスを担当しました。アナウンスを聞いてイベントに参加した方が楽しんでくださったのであれば、少しでもお役に立てたことを嬉しく思います。（Ｍ）

講師：冬木 ひろみ（早稲田大学文学部教授）
倉本 朋幸（演出家）ほか■木曜・全6回・19:00〜20:30■定員：30名■受講料・教材費：4,000円・200円［講座番号220141］

5/26(木) シェイクスピア時代の演劇
6/9 (木) シェイクスピア劇の読み方・見方・楽しみ方
6/23(木) 日本のシェイクスピア
7/7 (木) 演出家 倉本朋幸に聞く
7/14(木)〜18(月・祝) 観劇「夏の夜の夢」(ご招待。詳細は講座内でお知らせ)
7/30(土) 外出「早稲田大学坪内博士記念演劇博物館」見学

演ウィリアム・シェイクスピア劇

亀戸文化センターよりお知らせ

亀戸１丁目：佐野みそ本店、西洋料理ビストロ雄亀戸２丁目：おしあげ煎餅本舗、亀戸升本すずしろ庵、エクセルシティーホテル 、ラ・ルピカイア、
タベルナ パタタ、エビスヤ
亀戸３丁目：梅よし鮨、香取神社、亀戸天神社、甘味山長、
くらもち珈琲、旬香庵前野屋
福地写真館、発酵文化応援団、呑飲(のんの)、船橋屋本店、味噌の丸定、ライティングハウスTOKYO
亀戸４丁目：彩り硝子工芸、亀戸梅屋敷、江戸切子協同組合ショールーム
亀戸５丁目：アトレ亀戸１階受付、天盛堂、ギャラリー凛、夢菓子工房 モンレーヴ
亀戸６丁目：亀戸水神森クリニック、手打ち蕎麦 山水
亀戸７丁目：菓子工房&喫茶 喫茶かめ2016年に没後400年を迎えるシェイクスピア。本国の英国では、国を挙げて様々な催しが開催されています。めったに出会えないこの記念すべき年に、難しいと思われがちなシェイクスピアの世界に触れてみませんか？基礎知識やさまざまな演出を映像を交え親しみやすく解説します。演出家による講義や、アジアで唯一の演劇専門博物館を見学して、演劇文化についても学びます。
※カメリアホールでの「夏の夜の夢」公演にご招待あり。
カリキュラム

亀戸文化センター 03-5626-2121

この情報紙は江東区の各文化センター・図書館・スポーツセンター・出張所のほか、亀戸文化センター近隣の商店などに設置してあります。

ȶ‫͈ذ‬࿡͈ྪȷ䜹䝯䝸䜰䝨䞊䝟䞊䚷㻝㻣㻥䚷 㻞㻜㻝㻢ᖺ㻠᭶㻝᪥Ⓨ⾜බ┈㈈ᅋἲேỤᮾ༊ᩥ໬䝁䝭䝳䝙䝔䜱㈈ᅋ 㻌㻌டᡞᩥ໬䝉䞁䝍䞊㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼗㼏㼒㻚㼛㼞㻚㼖㼜㻛㼗㼍㼙㼑㼕㼐㼛㻛䛈㻝㻟㻢㻙㻜㻜㻣㻝Ụᮾ༊டᡞ㻞㻙㻝㻥㻙㻝䜹䝯䝸䜰䝥䝷䝄䠑䠢㼀㻱㻸㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝㻛㻲㻭㼄㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻜㼇㛤㤋᫬㛫㼉㻌㻥㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻌㼇ఇ㤋᪥㼉㻌ẖ᭶➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䞉ᖺᮎᖺጞܹ࡫‫פ‬ஜ࢖‫׬‬ΧϋΨȜ΄ȜΏοΛί‫↾↩פ‬

お申し込み・お問い合わせ

イベントにＭＣが入ることで、参加者と出演者とが一体化し、更に盛り上げていくことができればと思います。
みなさまのアナウンス倶楽部へのご参加をお待ちしております（代表：伊藤）ྶহ೒ⅴ【申込方法】所定の申込用紙に必要事項を記入し、亀戸文化セン
ター へ提出してください。
【貸出備品】パネル、展示ケース、椅子、机、画鋲、ワイヤーフック、看板 等【使 用 料】施設利用料、器具利用料ともに無料。
【搬入・搬出】展示搬入・搬出は職員も立ち合いますが、作業は団体・グループの方でお願いいたします。
【そ の 他】
・申込み団体が多い場合は、ご要望に沿えない場合がございます。
・保管及び管理については、文化センターは一切責任を負いませんのでご了承ください。
・その他不明な点は、「季節のいろどり展」担当までご相談ください。

ΏͿͼ·Αάͺ͂‫ࠠ׵‬໲‫ا‬先着順受付中（1 点の作品からも参加可能です。）【開催期間】

㸲

講座と演劇のコラボレーション

１階ロビー【対象団体】亀戸文化センターを定期的に利用している

Vol.179΃ιςͺγȜσ ͂ ܹ࡫ ͈ ̻͘ૂ༭3/13(日) に開催された亀戸地区のおまつり「亀戸フェスティバル」で、亀戸文化センター講座から自主グループになった「KOTO アナウンス倶楽部」のメンバーが大活躍をされました。メンバーは文化センター館内や商店街で、数々のイベントの紹介を行い、盛り上げてくれました。
会では、現在メンバーを募集中です。活動の感想をご紹介しますので、興味のある方はぜひご参加ください。

座【展示会場】亀戸文化センター

ܹ࡫έͿΑΞͻΨσ́ఱ‫ڰ‬࿬

講

亀戸文化センターでは、四季折々の季節の展示を年間を通じて開催いたします。そこで、当センターを定期的に利用されている団体・グループを対象に、季節をテーマにした展示作品を募集します。
この機会に団体・グループのＰＲの場として、また成果発表の場として作品を展示してみませんか。

Camellia PaperŌŐŕŐ ͺ΢;ϋΑ߈‫ڢ‬໐Kame Fes࢐๔΃ιςͺίρΎܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜঢਝဩࡔ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷䚷 㻔䈜➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䛜⚃᪥䛾ሙྜ䛿㛤㤋㻕䚷䚷䚷 䚷㻌 㻌㻌㻌㻌㻌൐໌ܹ࡫஌ܹ࡫‫פ‬ΡρΛΈΑΠͺ˦ˮ௙໌஌

ཤ࢛˦ˮܹ࡫‫פ‬ঢ஑‫ޘ‬‫ނ‬ဩൽႹ

஺㏻䛾䛤᱌ෆ䖃䠦䠮⥲Ṋ⥺䞉ᮾṊடᡞ⥺䛂டᡞ䛃㥐ୗ㌴໭ཱྀ䛛䜙ᚐṌ䠎ศ䖃䛚㌴䛾ሙྜ䛿ᶵᲔᘧ᭷ᩱ㥔㌴ሙ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䈜㌴య䝃䜲䝈ไ㝈䛒䜚

4/10発売開始

7/14〜18 [木〜月･祝]
14日･15日19:00 開演 16日〜18日13:00 開演[料金] 全席指定 S席 6,000円 A席4,000円
ティアラ友の会S席5,400円 A席3,600円

シェイクスピアの頃は女性役も少年が演じるなど全配役を男優のみで演じる「オールメール」
様式の上演だったようです。
この度の上演も、それにならって男優のみ、しかも大所帯のキャストで上演いたします。( 詳細は中面参照 )お申し込み 亀戸文化センター 03(5626)2121

ヤンアーレン

陽二蓮 歌の世界 vol.23「茉莉花」
余韻漂う歌声䊹䠒

7/14 [木]･15 [金] 19:00開演
16 [土]〜18 [月･祝] 13:00開演

7/2 [土] 15:00開演[料金]全席指定 4,000円 友の会3,600円(当日各500円増)[料金]全席指定 Ｓ席6,000円 Ａ席4,000円
友の会Ｓ席5,400円 Ａ席3,600円

陽二蓮

ブルーモーメント<BLUE MOMENT>〜宝塚との出逢い〜䠒

6/25 [土] 15:00開演[料金]全席指定 4,000円 友の会3,600円(当日各500円増)宝塚歌劇 OG による、宝塚の名曲からジャズ、ラテン、シャンソンなど。耳馴染みのある名曲を華麗なレビューショー仕立てでお楽しみください。

7/3 [日] 15:00開演[ 曲目 ( 予定 )] 愛あればこそ、小雨降る径、夜のタンゴ、ベサメムーチョ、アマポーラ ほか[料金]全席指定 3,500円
友の会3,150円

チ ケ ット発 売中眞理ヨシコ[ 出演 ] 眞理ヨシコ ( 歌 )、篠崎仁美 ( ピアノ )[ ゲスト ] 坂下忠弘 ( 歌 )[ 曲目 ( 予定 )] 美しい日本語・みんなのうた、御伽歌劇「創作 : 竹取物語」、みんなで唄おう ほか

坂下忠弘

䠒

5/29 [日] 14:00開演
落語協会副会長をつとめるお馴染み林家正蔵と、今年春に真打昇進をいたしました林家たけ平の師弟競演です。
たっぷり二席ずつ落語を楽しんでいただける会です。落語の面白さを是非ともライブで実感してください。
[ 出演 ] 林家正蔵、林家たけ平

問合せ先：NPO法人 日本二胡振興会 TEL03-5628-5291

４ 子守唄 しあわせコンサート18:30 開演

４ 全席自由 2,000円(高校生以下無料)
月 問合せ先: NPO法人 日本子守唄協会 TEL03-3861-9417
４ 竹尾淳子門下 若竹会筝曲演奏会22
金18:30開演
全席自由 無料
問合せ先: 若竹会（竹尾淳子）TEL 03-3324-7401

４

進藤眞代バレエスタジオ第 3 回発表会

23
土17:30開演
全席自由 無料
問合せ先: 進藤 TEL 080-3505-0556

４

東京断酒新生会本部例会

28
木

19:00 開演
全席自由 無料
問合せ先: 東京断酒新生会 TEL 03-5624-0318

上方落語 九雀亭[料金]全席指定 3,000円 友の会2,700円(当日各200円増)※小学生以上対象の内容になります。

２ 14:00開演
木 全席指定 5,000円・会員 4,000円

䈜୺ദ⪅䛾㒔ྜ䛻䜘䜚ኚ᭦䛜䛒䜛ሙྜ䜒㻌䛒䜚䜎䛩䚷㻌䛾䛷䚸ྛၥྜ䛫ඛ䛻䛤☜ㄆ䛟䛰䛥䛔䚹

林家正蔵・林家たけ平親子会〜祝・林家たけ平真打昇進！〜

第二回中国民族楽器の精鋭によるコンサート
日中文化交流公演

5/16[月] 19:15開演
4/ 7 [木] 19:15開演‫ٳ‬ट࠮͈อค ஜგ৒́‫ٳ‬ट

[料金]全席自由 2,500円
友の会2,000円
桂九雀が東京・亀戸で落語会を開催しています。番組は当日のお楽しみ･･･。

桂九雀

童謡、唱歌、世界の優れたこどもの名曲は、時を経ても、それぞれの世代の心の中に刻まれています。それらの名曲の数々を長年にわたって、歌い継いでいる「眞理ヨシコ」が皆様に贈るコンサートです。ゲストに、オペラ等でも活躍している若手バリトン歌手の坂下忠弘氏を迎え、童謡唱歌、映画音楽、世界の歌曲のほか、毎回好評の御伽歌劇など、2 人の幅広いレパートリーの中から素敵な歌をお届けします。

４ 二胡縁Ĳı඾࠮ই‫ٳ‬〜眞理ヨシコと音楽仲間たち〜[ 構成･演出 ] 月城奈美
[ 出演 ] 夢輝のあ、鳴海じゅん、羽純るい、梅園紗千

童謡唱歌コンサート Part.3

䊹䚷䝏䜿䝑䝖䛾䛚⏦㎸䜏㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝[ 演出 ] 倉本朋幸
[ 出演 ] 山本一慶、章平、唐喜弼 ほか[ 出演 ] 陽二蓮 ( 歌 )、劉錦程 ( 揚琴 )、王明君 ( 笛 )、姜小青 ( 古筝 )、汪成 ( 二胡 )4

今年はシェイクスピア歿後
400 年にあたります。当時は女性役も少年が演じるなど全配役を男優のみで演じる「オールメール」様式での上章平
山本一慶演だったようです。この度の上演も、それにならって男優のみ、しかも大所帯のキャストで上演いたします。様々な恋物語が交錯するラブコメディで、祝祭性もありますので、一夜の祭りをキャスト一同が巻起し、気がつけば観客も参加していた、といった楽しい作品創りを目指します。ぜひご期待ください。

白くて、甘い香り、ジャスミンの花をお母さんに捧げる。ジャスミン花の歌を始め、江南地方の歌、蘇州評弾を唄う。
また、中国の古筝の音色に沖縄の民謡を初ジョイント。オリジナル曲「母の月」( 三木たかし作曲 ) も熱唱。爽やかな音楽の中で、皆さんと共に過ごしたい。

䊹䜹䝯䝸䜰䝩䞊䝹㻌䠰䠥䠟䠧䠡䠰䚷䚷䠣䠱䠥䠠䠡ウィリアム・シェイクスピア
夏の夜の夢

販 4/1売 0開始

䝩䞊䝹㻌䠡䠲䠡䠪䠰㻌䠟䠝䠨䠡䠪䠠䠝䠮㻌 ᭶

チ ケ ット新 発売[ 出演 ] 桂九雀[ ゲスト ] 三遊亭天どん (5/16)、三遊亭萬橘 (4/7)ࣽාഽ͈ȶ߇ଭ೨ȷ͈ထ೰

ྀ࠮
‫ٳ‬ट

4 月と 5 月は上記参照 6/15( 水 )、7/12( 火 )、8/18( 木 )、9/14( 水 )、10/14( 金 )、11/15( 火 )、12/2( 金 )、1/12( 木 )、2/10( 金 )、3/16( 木 )林家正蔵

林家たけ平