公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１5 年 1 月号 (第 181 号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
ホームページ：http：//www.ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ/HAPEE/
本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

HAPEE MAIL
Hiroshima international Access and Promotion center for Economic Exchange

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください。
国際ビジネス支援センターでは上海事務所のほか海外ビジネスサポーターを１０都市に開設し、毎月皆様への現地レポート紹介や県内企業の海外ビジネスの支援を行っています。隔月リレー方式で「今月のレポートプラス
ワン情報」として上海事務所のほか１０都市と海外ビジネスサポーターをクローズアップしています！

今月のレポートプラスワン情報

ジャカルタ ビジネスサポーター 松井和久

自 己 紹 介松 井 和 久ジャカルタのビジネスサポーターを務める松井和久と申します。
インドネシアとの付き合いは、研究者だった時代を含めて 30 年近くになり、のべで約15 年間インドネシアに滞在したことになります。これまでに全 34 州のうち、28 州を訪問しました。
現在は、ジェトロの仕事を中心に、日本から進出される（あるいは進出を予定されている）企業の皆さまのサポート業務を行っています。インドネシアへの進出が日本の企業の皆さまにとってだけでなく、インドネシアにとっても有益なものとなることが、将来の日本の企業の当地での事業によりプラスに働くと考えています。
インドネシアをもっとよく知ることで、皆さまのビジネスがより有意義なものとなるよ
う、お手伝いをさせていただきたいと思っています。どうぞよろしくお願いいたします。
独立コンサルタントとして、現在は、ジャカルタにあるアジア・コンサルティング・イ
ンドネシア社（PT. Asia Consulting Indonesia）のアソシエイトを務めています。
当社は、新規進出支援業務、会計税務アウトソーシング＆コンサルティングサービス、人事コンサルティング、
市場調査、ビジネスマッチングなどを行なっています。インドネシアでのビジネス展開に関する各種ご相談にも応じております。

インドネシア ジャカルタ こんな国こんな都市
インドネシアは世界第４位の人口（２億 5,000 万人）を抱える国で、約 300 以上の種族と言語が入り混じる「多様性の中の統一」の国です。人口の約９割近くがイスラム教徒ですが、イスラム教を国教とせず、カトリック、プロテスタント、仏教、ヒンドゥー教、儒教などの宗教と共存しています。
そんなインドネシアの首都ジャカルタは人口が約 900 万人、全国から人が集まる
メルティングポットな都市です。近年のインドネシアへの企業進出ブームを反映してか、ジャカルタ在住の日本人の数は 約１万 5,000 人へ増加しています。快適なコンドミニアムや便利なショッピングセンターに加えて、日本食レストランの充実がめ
ざましく、ジャカルタは、日本にいるのと同じように生活できる都市になってきました。
そんなジャカルタの最大の問題は交通渋滞。ラッシュ時や雨が降った後などは、至るところで渋滞が発生し、１日のアポが２件程度に留まる状態になります。そこで、ジャカルタ首都特別州政府は、公共交通機関の整備へ向けて動き出し、その一環として、日本企業を中心に地下鉄建設が進められています。完成は2017年以降となりま
すが、ジャカルタが日本人にとってより住みやすい都市となっていくことを願っています。

日本からのｺﾝﾋﾞﾆや飲食ﾁｪｰﾝが進出

ジャカルタでの地下鉄工事中の現場※ 現地の経済関連情報の収集提供、展示会等への出展協力、ビジネスマッチング及び便宜供与などを行っていますが、現地におけるアテンドに必要となる経費は有料となる場合があります。

～詳しくは国際ビジネス支援センターまで～-１-

ＣＯＮＴＥＮＴＳ
今月のレポートプラスワン情報【ｼﾞｬｶﾙﾀ】……
1
重慶「富裕層のステータス」………………………… 7
海外レポートﾁｪﾝﾅｲ「インド駐在員の出向形態およびｼﾞｬｶﾙﾀ「国際海洋軸と「海の高速道路」」 …………… 2
ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ「シンガポールで広島食品商談会」……… 3
ﾊﾉｲ「2015 年 1 月 1 日より実施される、
自動車輸入関税引き下げの影響」………… 4
ﾊﾞﾝｺｸ「広島県プラスチック工業会の来タイ」………4
上海「中国の SNS 事情」………………………………5
ﾆｭｰﾖｰｸ「世界でマイクロクラウドファンディング」…… 6

★☆★☆★

海

外

レ

給与支払方法について」……… 7
台北「台湾も企業会計が変わる」 ………………… 8
大連「昨今の円安状況」……………………………… 9
ﾎｰﾁﾐﾝ「ベトナムへの進出可能性の模索④「視察アレンジ」」…………10

中国ビジネス Q&A「中国への技術移転について」……………………
11
ハッピーからのお知らせ……………………………… 12

ポ

国際海洋軸と「海の高速道路」

ー ト

ジャカルタ

☆★☆★☆

ビジネスサポーター

松井 和久

4,000 以上の島々を抱え、世界で最も長く赤道ないからです。
インドネシアの物流コストの高さにが通るインドネシア。10 月に発足した新政権は、

ついては、「ジャカルタから東京への運搬費のほう

その海を活かした国家づくりを強く意識していまが、ジャカルタからスラバヤまでのそれよりも安す。そこで打ち出されたのが「国際海洋軸」というい」といった喩えがよく聞かれます。インドネシア

概念です。ここでは、海洋を軸に新しい国家アイデ

国内の物流コストが高いのは、
インフラの未整備とンティティを確立し、新たな経済的価値を生み出す

それに伴う渋滞などに加えて、
非効率性の問題があことを目指すとしています。

ります。すなわち、ジャカルタから地方へ運ぶもの

広大なインドネシア海域は良い漁場としても知られますが、ここへ数千隻の外国漁船が入り込み、は多くても、その船やトラックで地方からジャカル
タへ運ぶものが少ない、といった問題です。

違法操業を行なってきました。
インドネシアが享受

この問題を解決するためにジョコウィ政権が打すべき水産資源を外国に盗られている状況を変えち出したのは、「海の高速道路」構想です。これはるため、治安当局による監視を高めようにも、予算

海の上に高速道路を作るのではなく、インドネシア

不足で巡視船の数が揃わない、巡視船があっても燃の西から東へ定期的に大きな貨物船が就航し、その料の調達やメンテナンスができず、放置せざるを得

貨物船が停泊する大きな港と小さな港とを効率的ない状況でした。そこで、新政権は違法操業を行なに結ぶ仕組みです。現在、メダン（北スマトラ）、っている何隻かの外国漁船を拿捕し、外国人乗組員

ジャカルタ、スラバヤ、マカッサル（南スラウェシ）、を保護した後、漁船を爆沈させる措置を取り、それソロン（パプア）を拠点港とし、これに外国との物をメディアで内外に広く伝えるという手段を取り

流ハブとして、西のタンジュン・アピアピ（南スマ

ました。
インドネシア海域の海洋資源はインドネシ

トラ）と東のビトゥン（北スラウェシ）を組み合わ

アのもの、違法な外国漁船は徹底的に取り締まる、せる構想です。

という姿勢を強くアピールしています。

これに合わせて、５年間で 24 の港湾整備に「国際海洋軸」は５つの重点項目からなります。

39.5 兆ルピア（約 3950 億円）、コンテナ船 83

すなわち、海洋国家としての文化の復活、自国の海隻の購入に 28.15 兆ルピア（約 2815 億円）、一

洋資源の保全と効果的な活用、海洋を結ぶインフラ

般船の購入に 25 兆ルピア（約 2500 億円）、連絡整備、海洋保全と紛争回避のための隣国との協力、船 26 隻の購入に 4.16 兆ルピア（約 416 億円）

インド洋と太平洋を結ぶ国家としての海洋安保のを投じる計画を明らかにしています。

確立、です。インドネシアは「国際海洋軸」構想を外交の柱と位置づけて動こうとしています。

この「海の高速道路」構想に対しては、同じ海洋国家としての日本からの協力・投資への期待がイン

この５つの重点項目のなかで、最も重要なのは海ドネシア側に見られます。
インドネシアにおける海洋を結ぶインフラ整備です。なぜなら、それは海運

運物流コスト削減に対して、日本側の豊富な経験に

物流コストの低下に貢献するものでなければなら基づいた知恵を生かせないものかと思います。

-2-

シンガポールで広島食品商談会

シンガポールビジネスサポーター碇 知子

日本食レストランの数が 900 軒とも 1000 軒

１品として和菓子の提案を模索中。
ただネックとなとも言われるシンガポール。
日本全国からシンガポ

るのは賞味期限。冷凍して持ち込み、賞味期限は半ール市場を目指す企業があとを絶ちませんが、広島年ですが、バイヤーからは賞味期限が１年ないと、

県 か ら も 、 Agri & Foods Export Frontier,という声があったようです。それでも、日本食弁当

Hiroshima（事務局：ひろしま産業振興機構）ののワンアイテムとして、
デザートに和菓子を入れる主催で、12 月 2 日に食品商談会が開催されました。 アイデアを発案したところ関心のあるバイヤーも
出展企業は 11 社。広島特産の果物、菓子、ラーメあったようです。

ン、ドレッシング、佃煮・惣菜などを出品しました。

＜企業トップのコミットメントが重要＞
一方、「かき醤油」「白だしかき醤油」「ごまだれ柚子胡椒」等 8 品がモンドセレクションで最高金賞受賞をしている、
株式会社アサムラサキの場
合、シンガポール市場参入は 6 年前ですが、現在ではシンガポール国内 100 店舗以上に同社の商品が定番としておかれていて、公団住宅の真ん中のローカルスーパーにも同社の商品は数種類が並んでいます。成功の要因はオーナーの圧倒的な海外市場開拓に注ぐ心意気、
市場開拓の難しさに対する理解と絶対に成功させるというコミットメント。
市場参＜ご飯まわり商品の商機＞入には、スーパーに支払う棚料、試食販売などのイ

出展者の１社、佃煮・惣菜メーカーの堂本食品株

ベント費用、その他もろもろの費用がかかり、相応

式会社は 21 年前にタイに工場進出。マレーシア、の投資が必要です。
優秀なディストリビューターにシンガポール、ベトナム、香港、台湾に販売してい恵まれたことも一因ですが、ディストリビューターて、海外ビジネス経験は豊富です。ただ、シンガポ

任せではうまくいきません。海外担当の佐藤義介氏

ール市場での販売先は今のところ日系スーパーだ

は何度もシンガポールに足を運び、自ら試食会でおけで、今後は業務用を増やしたいと商談会に参加し店に立ち、今では佐藤氏が来星しなくても試食会をました。

運営できる仕組みを構築しています。

ご飯と食べる商品といえば、ふ

人口 500 万人強のシン

りかけ。大正時代からふりかけをガポール。小さな市場に生産している田中食品株式会社

どこまで投資をするか、はシンガポールとの直接取引は悩むところかもしれませありませんが、問屋を通じて同社ん。しかし、日本商品はの製品は既に日系スーパーには円安の今でも地元の食材並んでいます。今回は商品のアピよりは一般的に割高。消ールと販売拡大のために参加し費者の購買力も重要なパました。シンガポールで 100 店

ラメーターです。一人当舗展開しているスーパーとの取たり GDP では日本を超えるシンガポールに狙い引がある商社が関心を示し、年明けから商談を進めを定めるのは間違ってはいないでしょう。ただ、「おることになりました。

金持ちが集まっているから、いいものなら何もしな＜賞味期限に壁？ ＞

くても売れる」というわけではありません。アサム

和菓子を紹介した株式会社山本屋の山本社長に

ラサキ社のような、コミットメント、投資、努力がよると、
同社は外食産業やホテル向けにデザートに必要なのです。

-3-2015 年 1 月 1 日より実施される、自動車輸入関税引き下げの影響
ハノイ
ベトナム自動車協会によると、ベトナムでの乗用

ビジネスサポーター中川 良一

未満の小型トラックの輸入関税は、59%から 56%

車販売は 17 ヵ月連続で伸びています。これはに、乗車定員 10 名未満で 2500cc 以下のエンジ

2014 年アセアン加盟国からの自動車輸入税の減ン搭載車は、輸入税率が、67%から 64%に引き税スケジュールに従い、加盟国からの乗用車輸入税下げられる予定です。

が 60%から 50%に減税されたことが、輸入車がまた、
特に自動車の輸入関税率の低いアセアン加急激に増加した原因となっています。
輸入車の販売盟国(インドネシア、マレーシア、フィリピン、シが 66％増加に対し、ベトナム国内生産車の販売数

ンガポール、タイ、ブルネイ、カンボジア、ラオス、は２７％増にとどまり、本年もベトナム自動車市場

ミャンマーそしてベトナムの 10 か国)からの輸入

では、輸入車優位の状態となっています。

車の状況ですが、ベトナム税関総局の発表によると、

高級輸入車市場も堅調であり、Bentley の代理店

ベトナムがタイから輸入した自動車の台数は本年

では、すでに約 230 台の車両がイギリスから輸入

1 月～8 月までで 7400 台、アセアン非加盟国で販売され、価格は 1 台約 5000 万円だそうです。

あるインドから輸入された台数は、745 台と 10

またロールスロイスも既に 100 台以上が輸入販売倍近く開きが出ています。
実際にフォードベトナム

されており、輸入税等諸費用を合計すると、1 台約

社は、8 月に 1287 台の新車を販売していますが、8000 万円～1 億円となります。2014 年には、

そのうち 394 台がタイからの輸入車だそうです。

新たな高級車ブランドとして、Bentley、Jaguar、また、トヨタベトナムでも 3615 台中 423 台がタイからの輸入車であると、自動車工業会では発表
しています。ベトナム統計総局発表によると 11 月までに 51000 台、11 億 8000 万 US ドルの自動車が輸入され、前年同月の 34500 台、輸入額
7 億 900 万 US ドルと比較すると、大幅増加していることが解り、今後ますます輸入車が増加することが予測されています。
2018 年には AFTA 加盟国および AFTA とのFTA 締結国からの自動車輸入に対し、関税が撤廃

Infiniti、Mini の 4 ブランドがベトナム市場に登場される予定で、さらに自動車の輸入が増加することしています。

が予測され、ベトナム国内の自動車組み立て産業へ

さて、来年 1 月 1 日から、ベトナムは WTO 加の大きな影響が懸念されています。
ベトナム自動車盟時に公約した自動車輸入税の引き下げを実行す工業会では、国産自動車保護のため、今後、各種支る予定で、さらに減税の幅が広がります。ベトナム

援と優遇を政府に求めて行く予定です。

財政省による引き下げ案によると、4WD 車の輸入関税が現在の 70%から 59%に引き下げられ、5t

広島県プラスチック工業会の来タイ

バンコク

ビジネスサポーター富永勇三

12 月 5 日はタイ国王の誕生日で、毎年盛大な祝稿を見ずに国民に種々の事を問いかけられました。

賀行事が行われます。皆は出来るだけ黄色（国王が大変示唆に富むものが多く、人々はそれを拝聴する

ご誕生された月曜日の色）の衣類を着用し、国王に事を楽しみにしておりました。今年、87 歳になら敬意を払います。街中を見渡すと、今年は約半数のれますが、秋口からの体調が思わしくないとの事で、人々が着用しているように感じました。過去には、ご療養中のため大変残念ながら、お姿を拝見する事

国王がテレビを通じ、長い年では一時間以上も、原やお言葉を拝聴する事は出来ませんでした。
しかし、

-4-

医師団からった相続税、固定資産税の分野にも踏み込む姿勢をの発表では、 示した。
国王はお元・特に日系企業のタイ進出が加速したため、失業率

気で大事をが 0.4%になり、目下は人手不足が問題化している。

とって行事

タイの官僚は、体力の弱い企業は撤退もしくはタイは見合わせを取り巻くミャンマー、ラオス、カンボジア等の周たとの事で、 辺国への移転を模索している。
皆は安堵い・これからの進出を考えるのであれば、人件費等がたしました。

高騰しても収益が得られる事業である事が求めら

ちょうど、この日に、広島県プラスチック工業会の皆様がバンコックにお越しになり、光栄にも、海外ビジネスサポーターを拝命していることから、
その情報交換会の席に参加させて頂く事が出来ました。総勢 20 名を超えるご参加で、現地からも 5
名を超える参加、そのうち一社は、ベトナムからのご参加でした。
情報交換会では、タイの現況について、以下のようなお話をさせていただきました。
・現在の軍事政権は安定しており、多数の国民の支れる。もしくは、タイを取り巻く周辺国への進出も持を得ている。

模索すべきである。

・知識層は、低成長を良しとしバブルを嫌い、国の・本日は国王のお誕生日であり、国民一同、国王の借金が増える事に最も懸念を持っている。

長寿をひとえに念じている。
皆様の今後に、
何らかのご参考になったのであれ

・バラマキ、公共事業を抑制し、国の財政の健全化を第一とするが、低所得者層にも配慮し、懸案であば、光栄に感じます。

中国の SNS 事情

広島上海事務所長

ご存知の方も多いかと思いますが、中国は国策でネット規制を強化しており、Twitter（ツイッター）

西尾

麻里

ジのやり取りが中心で、中国版 LINE と例えられ、
ここ最近急速に存在感を高めています。

や Facebook（フェイスブック）が利用できませこの「微信」をリリースする騰訊（Tencent）

ん。そんなお国柄なので、独特なネット文化が発展のデータによると、現在の「微信」アクティブユー

しています。

ザーは 4 億 6,800 万人おり、筆者もその一人です。

中国のインターネットユーザーは 6 億人を越え“中国版 LINE”に例えられると前述しましたが、る規模に膨らんでいます。その 8 割以上がスマー実際使ってみると、無料のチャット機能だけではな

トフォンなどの携帯端末を利用しており、最近は、

く、Facebook のように日常の出来事を掲載した

ネットショッピングのオンライン決済の伸びが注り、Twitter のように有益な情報を拡散したりでき目されています。
そんなコミュニケーションツール

るなど、あらゆる SNS（ソーシャル・ネットワー

としてよく耳にするのが、中国版 Twitter とも呼ク・サービス）の「良いとこ取り」をしたような使ばれている「微博（ウェイボー）」やチャットアプ

い勝手の良いアプリケーションです。

リの「微信（WeChat）」です。「微博」はユーザ

これらのユーザーを相手に広告を展開する企業ーの投稿で成り立つ、いわゆる“ミニブログ”ですも多く存在し、
ソーシャルメディアで情報拡散させが、「微信」は友人や設定グループ上でのメッセー

るツールとして欠かせなくなってきています。先日、-5-

筆者が身をもって「情報拡散」の広がりを体感した

こういった拡がりを考えると、一般企業が情報告

出来事がありました。12 月中旬に上海高島屋で、知などに使うオフィシャルアカウントをマーケテ

広島県企業 9 社を含めた『四国・中国物産展』がィング手法として利用する企業も出てくるでしょ10 日間にわたって開催されました。その中で、広う。しかし、騰訊は「微信はマーケティングのプラ

島市の㈱あじかんが「巻寿司体験」を、香川県の企

ットフォームではない」という姿勢を貫いており、業が「子供向けうどん教室」を開催したのですが、「微信」内の「朋友圈(モーメンツ)」でのマーケテ

知人が参加した様子を微信に投稿したところ、知人

ィング行為を取り締まる為に、友人の数を 5,000から知人へあっという間に拡散され、翌日にはイベ人までに制限することが発表されました。さらにはントの開催を知らなかった別の知人が子供を連れ「情報拡散すれば○○進呈」というようなマーケテて参加したのです。また、最近上海市内で飲食店のィング行動を誘導、強制するアカウントへの処罰規プレオープンに行った知人がその時の様子を投稿

定の公告も出されています。今後はどのように活用

すると、拡散されたその情報を通じて、その飲食店されるのか、幅広く情報を集め、分析していく必要に忘年会の予約が 2 件も入ったそうです。

があるでしょう。

世界でマイクロクラウドファンディング
ニューヨークビジネスサポーター

今泉 江利子アメリカでは「資金調達もインターネット」が広してほしい旨のメールを送ります。そう、彼女に融まってきています。
ニューヨークで布製バッグの製資をするのは私達。一人$25(2600 円程度)から造販売会社（www.tesage.com）を運営している融資ができ、プログラムによってほかの著名な金融

私の日本人の友人も新しい業務用ミシンを買うた

機関やチャリティがマッチング(個人が融資した額

め に KIVA と い う イ ンタ ー ネ ッ ト の サ イ ト でと同じ額を融資してくれる)します。ただし、金利$5000(およそ 55 万円)の資金調達をしています

は支払われません。
融資を受けたさとうさんはフィ(www.zip.kiva.org)。

ールドパートナーに手数料としての金利を支払い

アメリカの銀行は、地域にある支店によって融資ますが、融資した側はその額が、インターネット上をする業種が割合はっきりしており、近隣のガソリで返ってくるのを待つだけです。そして、ほとんど

ンスタンドとコインランドリーに重点的に融資すの人が返金されたお金を、また KIVA に掲載されるとか、レストランと保育園が得意だとか、質問すているほかの人に融資する、という循環が行われてると棲み分けがあるのがわかります。
しかしながら、 いるそうです。マイクロファイナンスは、たくさん
資産のないサービス業やバッグなどの小物を手作の人から少額のお金を融資してもらうことで、一人りしているような零細企業にはなかなか融資はしひとりの融資へのリスクを軽減できます。そして一てくれません。
それを補うのがクレジットカードで度融資したお金は晴れて返金された後、
次の融資先

すが、
金利はこの低金利のご時勢でも初年度ゼロ金に回すことを勧められます。そのお金が次はエクア

利のおまけがあるにしても、2 年目以降は 13%かドルでとうもろこしの種を買うお金がない農家にら 22%のレンジなので長期的な借り入れには非回ることになる

常に割高です。

のです。このよ

発展途上国にいる個人が、個人商店を始めるためうにして、世界にマイクロファイナンスを受ける例は世界的に広のたくさんの普まっています。
それを発展国にいる普通の起業家も通の人たちが利用できるのようにしたのが KIVA という団体な$25 の融資で少のだそうです。TESAGE の佐藤さんも KIVA に登しずつ世界経済録し、フィールドパートナーと呼ばれる融資担当者に影響を与え、
発展途上国の寒村にいる人たちにもと面接をし、KIVA を使って融資を受けることが決チャンスを与える人道的な試みです。

まりました。その後、友人や家族などに融資に参加-6-

富裕層のステータス

重慶 ビジネスサポーター

吉川 孝子

先日、国家統計局から 11 月の CPI（全国国民消費価格基準）が発表されました。
前年比より 1.4％増加しているものの増加幅は本年最低値であるとのこと。CPI の増加幅が低くなってはいるものの毎月、毎年増加していますが、消費内容は移り変わっております。
一般消費財から娯楽、家具、通信、旅行、教育など自分にとって、子供にとって潤いある生活消費へと移行しております。
販売側も高額商品なら売れると言う考えは行政の指導が入ることを恐れ、また消費者が付加価値の高い高額商品を求めていた時代
紳士淑女への登竜門から身の丈に合った物を求めている消費者にいかに満足してもらえるか思案しているようであります。
富裕層も、高額ブランド品→高級住宅地でのマンション購入→高級家具→高級車→別荘購入→海外旅行（行ける場所へはどこへでも）も一通り終わり、
暇な一日を消化するのに最近はテーブルマナー、
文化教養、ファッションセンス、講座など自分磨きの紳士淑女への登竜門的カルチャーセンター（サロン）通いが流行っております。
見学に行って参りましたが、溜息の出る豪華な装飾と設備でした。
エレガントな女性としての磨き講
座コース 3 日間で 4 万 5 千元、文化教養の茶道、サロン控室

香道、花道、書道、囲碁が各 3 日間で 1 万 5 千元。
日本では有り得ないと思える女性と男性のセク
シーアピール度アップ講座、夫婦の交流 方法講座
が 3 日 3 晩 3 万 9 千元には驚きます。また歯の矯正、ホワイトニング、整形、まつげエクステなど外資企業、特に日本技術を導入しての富裕層の更なる満足度アップの為のビジネスが展開されております。
外資にとって内陸は製造拠点イメージから貪欲な富裕層の消費市場へと右肩上がりで更なる上昇を続けるのではないかと思われます。

茶道、香道、書道、古筝

インド駐在員の出向形態および給与支払方法について
チェンナイ

ビジネスサポーター田中 啓介

南インドのチェンナイは、12 月後半に入って日

日本ではクリスマスや年末年始ムード真っ盛りの中の気温が 25 度前後と比較的涼しい日々が続い時期を迎えていることと思いますが、敬虔なヒンドており、とても過ごしやすい季節を迎えています。

ゥー教徒の多いチェンナイでは、ショッピングモー-7-

ル等の小売事業者が商機とばかりにクリスマスの会社が支払った給与 70%部分をインド現地法人

飾り付けをして街のクリスマスムードを部分的にに立替請求しているが、その請求内容が盛り上げてはいますが、個人レベルではクリスマス“Reimbursement（実費立替精算）”であることをお祝いするチェンナイの一般家庭は比較的少なが明記されていないケース、（４）日本の親会社といようです。

インド駐在員との間の出向契約書面上、出向期間中さて、インドに進出している日系企業の多くが、は駐在員が日本の親会社からの継続的な管理・監督

当地に駐在員を出向させて事業を行っているケー

下にはないことが明記されていないケース、などがスが多いのですが、
この駐在員の出向形態や給与のあり、各ケースにおいて相応の税務リスクが潜在し支払方法によって一定の税務リスクがあることをています。
（１）の場合、70%部分の給与支払者で明確に認識されている企業が少ないように感じてある日本の親会社が源泉徴収をしていないため、源います。
今回はその具体的な税務リスクについてご泉徴収漏れの指摘を受けるリスクがあり、（２）の紹介させていただきます。

場合、本来インド現地法人が負担すべき駐在員の給まず、大前提としてインドに駐在をしている日本

与を日本の親会社が代わりに負担をしているため、人（赴任後１年以上インドに滞在することが事前に日本の親会社が駐在員を通じてインド現地法人に分かっているケースを含む）
は日本では非居住者にサービスを提供していると見なされるサービス

該当し、原則、駐在員が受け取る所得全てがインド

PE（Permanent Establishment）リスクがありで課税されることになります。
インド税務当局の視ます。また、（３）の場合は、立替請求をしていた

点では、「駐在員はインド現地法人の従業員である」

としても、その請求内容が駐在員によるサービス提との理解が原則になっていますので、駐在員はイン

供であると見なされるサービス PE リスクがあり

ド現地法人から 100%の給与を受け取り、それにます。最後に（４）の場合も、インド駐在員の勤務

対する TDS（源泉所得税）はインド現地法人が源

形態・管理監督状況の実態として 100%インド現

泉徴収を行って当局に収める（給与支払者に源泉徴地法人の従業員であるとは言えないとの観点から収義務がある）のが原則である、という考え方が基サービス PE の認定を受けている過去の判例があ本的な理解になっています。

ります。

しかし、多くの日系企業では、例えば（１）70%

進出国によって税制や当局の考え方は様々かと部分は日本の親会社が給与を日本側で支払い、残り思いますが、インド国に限らず、海外進出をされての 30%部分をインド側で支払い、TDS の源泉徴

いる多くの日系企業が上記いずれかのリスクを潜

収はインドでしか行っていないケース、（２）日本

在的に有している可能性があるため、出向形態や給の親会社が支払った給与 70%部分をインド現地

与支払方法に関する税務リスクについて一度検討

法人に立替請求していないケース、（３）日本の親

してみてはいかがでしょうか。

台湾も企業会計が変わる

台北 ビジネスサポーター

皆川 榮治

日本でも国際財務報告基準(IFRS)の導入が大企益」項目及び企業会計原則変更などの理由で期を跨業を中心に進んでいますが、台湾でも企業会計原則って計上していた項目を廃止し、正常項目を当期内の国際化が着実に進んでいます。結論から言うと、に計上することとなります。同時に「総合損益項目」

2015 年 1 月を以って非上場企業にも財務諸表のを追加し、期を跨る金融資産未実現損益や厚生福利作成基準変更が求められます。大きなポイントは 2

金の清算損益等も「総合損益」として表示すること

点で、第 1 は損益計算書(中文名は「損益表」)の変になります。

更で、名称は「総合損益表」となります。第 2 は

また「資産負債表」で資産、負債の両方で流動性

貸借対照表(中文名は「資産負債表」)で、これにつが重視されます。即ち財務資源および経営環境変動

いて名称変更はありませんが、内容が変わります。

への対応能力が、財務の流動性に表れるとの考え方

総合損益表では大地震発生時等における「総合損

で、資産、負債とも流動及び非流動の 2 項目のみ

-8-

となります。従って在庫ですら長期滞留のものは、

営との違いです。２つ目は新しい会計制度では多く

非流動資産に入ることになります。
経営実態がよりの注釈が求められます。一般的に企業を見る場合、

正確かつ妥当に表示されます。

目に見える経常利益や自己資本の大きさに目を取

自己資本についても大株主権益と少数株主権益られますが、企業が将来の為に今何をしているか？、とは、区分表示されることになります。

今現れている結果は何をした結果か？などを確認

これから台湾に投資するに当っても台湾企業のすることが必要です。これら「注釈」を注意深くみ財務諸表を見る場合、角度が変わって来ます。今回ることが必要になります。３つ目は透明度で、経済の変更は今に始まったことではなく、2009 年 5活動の実態を忠実に表すことに主眼が置かれてい月に行政院(日本の内閣に当たる)金融管理監督委

ます。
親会社との関係や関係子会社との関係など経員会が発表し、2013 年から上場企業を中心に逐営の実態実際が見られる必要情報を記載すること次実施されて来ていたのですが、年明けの 2015

が、必要になります。

年 1 月にはその第 2 ステップとも言うべき変更策
が、非上場企業にも適用されることになります。

企業会計原則の変更は投資家にも企業にも、また政府にもメリットがあります。

企業会計を国際的に統一し、より効率的な経営が

１．投資家にとっては情報の透明性と比較のし易さ確保されると同時に、経営実態をより正しく分かりです。

易いかたちで財務諸表に記載しようとの動きです。

２．企業にとっては国内外の企業間の財務諸表比較

台湾にもその波が及んで来たわけで、企業経営へのが容易になります。

考え方まで変え得る会計原則の変更です。

３．政府にとっては国家の国際イメージが上がり、その柱は３つあります。１つは「細則基準」を排

海外からの評価が高まり外資導入が図れます。

し、「原則基準」を貫いていることです。例えば、

どうか、台湾への企業投資をお考えの際には、企流動比率(％)を求める運営と「健全性」を求める経業会計原則の変更への対応にもご留意ください。

昨今の円安状況

大連

大連のある日系自動車部品メーカーが、今年で設すると、今年度は、本当はこういうパーティができ

立 20 周年を迎え、クリスマスを前に大連市内にある状態ではない状況だそうです。これからは、中国

る５つ星ホテルで「クリスマス祝賀会＆経営発表

市場のさらなる開拓と日本以外の海外市場の拡大会」を行いました。クリスマス祝賀会は毎年行われなどを図っていかなければ、状況は変わらないでしており、当所始めたころは寒い会社工場構内にて、ょう。

ビジネスサポーター劉瑛

手作り程度の規模でしたが、ホテルの一室を貸しき

一方、ドル精算の輸出企業には影響はないでしょるなど段々と規模が大きくなり、3 年前からは、市うか。
大連の輸出型企業にとっては日本の取引先が内の 5 つ星ホテルで 300 人以上の社員と関連会社

重要な存在ですから、日本側が今回の円安の影響で併せて合計 500 人以上の盛大なパーティを開催で大変な状況を見て、こちらで取引価格を値下げしてきるようになりました。ただ、今回、参加した際に日本の取引先を応援する体勢が取られているのが社員の方から「今年は為替差損が原因で、優秀社員多いようです。ただ、そもそも利潤率の低い輸出型の表彰金は社長のポケットマネーで捻出している」

企業にとって、
この状況下は厳しい部分があります。

とお聞きし、
これまでにない厳しい状況にある事がそ し て 、 日 系 BPO （ Business Process

分かりました。土日も全て残業をするなど、工場のOutsourcing の略）企業にヒアリングをすると、生産はとても順調で忙しいですが、取引先とは円契やはり円安の影響はあるそうです。多くの企業が、約をしているため、輸出をすればするほど為替影響円支払いでの契約をしており、
円安下にて中国受注を受け、利潤にはならないそうです。コストダウン

企業から価格値上げ要望が多いそうです。日本側かを試み、サプライヤーにお願いして調達コストを値らすると一旦中国現地等へ外注している場合、中々下げしてもらうなどしましたが、やはり年末に精算業務を取り戻すことが難しく、さらに他地域に外注-9-しようとしても、現地での日本語人材育成や日本業の方も、今まで日本からの旅行者担当でしたが、今務仕込みなども時間が掛かってしまいます。また、は毎月 2 回以上、日本へ添乗しているそうです。

インドやベトナムに対しては、
まだ価格競争力が中日本へ旅行する場合、宿泊、食事、移動などの旅行

国にはありますので、日本側が単価の値上げに応え費用が円安により 40%近く以前より安く済み、航ても、何とか利潤が維持できる状態だそうです。

空券も含め全体で見ると以前の 20%も安くなっ

今回の円安を一番喜ぶのは、やはり仕事上日本とているそうです。旅行客が衣類から、薬、電気製品、関わりの薄い、日本への観光者でしょう。旅行社のブランド品、宝石まで安く買って、日本を楽しんで方の話だと、
日本からのお客さんは激減しています

帰る観光客の姿を目に見えるように語ってくれまが、地元の方を日本へ連れて行くのが徐々にメインした。

となっているそうです。
私の知っている旅行ガイド
ベトナムへの進出可能性の模索④「視察アレンジ」（５回シリーズ）

ホーチミン

ビジネスサポーター石川 幸

２０１４年８ヶ月間にベトナムで認可された日

ミン市内であれば午前２社、午後２社の訪問も可能

本企業の件数は１９８件、投資額は７６９．９百万でしょう。
そしてその視察行程に沿ってアポイント

US ドルになります。昨年の同時期（１９０件、１の取得を行います。

０６５．５百万 US ドル）よりも投資ライセンス

２．ベトナムでのアポイント事情の認可件数が増えていることからも想定できるよ

いざアポイントを取得しようとすると、
なかなか

うに、
引き続きベトナムへの新規進出企業数は増加

思うようにいかないことがあります。アポイント先すると思われます。
観光地としてのホーチミンも人

は、ベトナム企業または日系企業、そしてそれぞれ

気上昇中で、
ますます注目されること間違いないとに売り先候補、買い先候補があります。買い先の場確信しています。

合は特に難しくないかと思いますが、ベトナム企業

そのようなベトナムへの進出可能性の模索につの売り先候補へのアポイント取得はみなさん苦戦

いて、
第１回の１０月号から５回連載で述べておりをします。
第１関門が電話応対をする受付スタッフます。

です。まず彼女（または彼）を説得し、商談ができ第１回の「ミニ調査」で、ベトナム市場におけるる＝決裁権を持つ担当者へ電話をつないでもらう

自社の商品について簡易的な調査を通し、自社の商必要があります。そして電話をつないでもらえたら品もニーズがあるのかもしれないとわかりました。

第２関門、実際にアポイントを取得することです。

第２回の「企業リストアップ」で、視察先、ビジネ「商談したら、こんなメリットがありますよ」と訴

スパートナーの候補先としての企業をリストアッ

えて説得していきます。場合によっては、アポイン

プしました。前回第３回「スクリーニングの活用」

トメントオファーレターが必要です。難関アポイン

では、視察先、ビジネスパートナーの候補先としてト取得には、堪能なベトナム語、アポイント取得のリストアップした企業へ、
事前に簡易的な質問を実経験やノウハウが必要かもしれません。

行しました。今回「視察アレンジ」では、スケジュ

３．視察行程表ールをたて、
視察先企業へのアポイントを取得します。

視察行程表には、面談日時、面談場所、面談対応
者、面談目的を記載します。

１．視察アレンジとは第２回で行ったリストアップ企業に対し、前回第次回最終回は、ビジネスマッチングの最終章、実際３回で行った質問（スクリーニング）の回答を元ににベトナムでビジネス・マッチングをすることにつ

視察先企業を選定することです。
視察先企業に優先

いてお話しします。

順位をつけます。
それらの企業の立地を考慮しながら、２日間の視察行程を検討します。ここでのポイ
ントは、無駄のない動線を考えることです。ホーチ- 10 -

中国ビジネスＱ＆Ａ【シリーズ～中国への技術移転について vol.3】＜回答者 公益財団法人ひろしま産業振興機構 上海事務所＞

Q

中国の企業から、弊社の技術を導入したいとの要望がありました。中国進出について検討を重ねていた弊社としては、現地法人を設立して投資する必要がない技術移転はコスト負担が少なく、とても魅力があります。そこで、日本から中国に技術移転を行う際の注意点などについて教えてください。

． ■ 知的財産権保護について---ツール選択
A

知的財産権には、特許権や著作権などの創作意欲の促進を目的とした「知的創造物についての権利」と商標権や商号など．

の使用者の信用維持を目的とした「営業上の標識についての権利」に大別されます。この他に、中国において重要な知的財産権について、その権利と共にご紹介します。
・

・

特許権


発明特許--保護期間は 20 年



実用新案—保護期間は 10 年



意匠—保護期間は 10 年

著作権


著作権は、わざわざ登録を申請しなくてもよく、作品の創作完成時をもって権利が発生します。個人の作品保護
期間は、作者の死後 50 年目の 12 月 31 日まで。法人作品の保護期間は、作品を初回発表した日から 50 年目の
12 月 31 日まで。権利を譲渡する際には、証書の受領を申請し、関連手続きを行わなければなりません。証書の.

受領には、著作権登録部門で著作権の登録をしなければなりません。
・

.

商標権


会社または個人経営者、外国の個人が申請できますが、中国の個人としては申請できません。商標の査定を受けた後に永久的に有効となりますが、10 年ごとに 1 回延長する必要があります。

・

植物新品種


・

IC レイアウト設計
■農業部で登録を申請し、保護期間は 15 年となります。

国家知的産権局で登録を申請し、保護期間は 10 年となります。

電子タイムスタンプについて
電子タイムスタンプを利用することで、
「いつ」、
「誰が」、
「何を」公表・実施したかを客観的に証明できます。電子データに時刻情報を結合することによって、その時点からデータが改ざんされていないことの“非改ざん証明”にもなります。


タイムスタンプの特徴


日時を客観的に証明できる(日時証明)



内容に改ざんがないことを証明できる（原本保証）



費用が安い

タイムスタンプの利用用途

先使用権(特許・意匠)の証明



ラボノートの作成(発明の帰属)



著作権の発生の証明

営業秘密の保護本質問について具体的なご相談があれば、ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター、もしくは広島上海事務所までお問い合わせください。

-11-

ハッピーからのお知らせ
転換期の中国で勝ち抜くための「中国ビジネスセミナー」(公財)ひろしま産業振興機構では、「中国ビジネスで課題を抱えている」「中国進出に向けて中国ビジネスを学びたい」などの悩みやご要望にお応えするため、当機構の広島上海事務所を運営している㈱チャイナワークが持つ知識やノウハウを、皆様へご提供させていただきます。講演会と個別相談会をご用意しておりますので、皆様の解決したい課題、相談したい悩みなどにあわせてご参加いただければ幸いです。
【講 演 会】 場所：広島県情報プラザ 2 階 第 2 研修室
平成 27 年 2 月 5 日(木) 13:30 ～ 15:20① (株)チャイナワーク 代表取締役 孫 光 氏

参加無料「人件費の上がる中国における労務対策」② 広島上海事務所 所長

西尾 麻里 氏「最新の上海事情」【個別相談会】

場所：広島県情報プラザ４階(公財)ひろしま産業振興機構 国際ビジネス支援センター

平成 27 年 2 月 6 日(金) ① 9:30～ ② 10:20～ ③ 11:10～（各 45 分）※ 詳細・申込方法等につきましては、同封の案内チラシをご覧ください。

海外取引個別相談会 in 東広島
皆様の海外取引におけるご相談に、個別にお答えします。海外取引、輸出入貿易手続き、契約の仕方について等、関心のある方は、是非ご利用いただきますようご案内申し上げます。

平成２7 年 2 月 5 日（木）「東広島商工会議所会館」

日 時・場所

参加無料

１4：0０～１6：0０（30 分／1 社１コマ）●（独）中小企業基盤整備機構中国本部

対応講師

ｼﾆｱｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰ（海外販路開拓支援） 新田 幹夫 氏
● 日本貿易振興機構（JETRO）広島貿易情報センター

アドバイザー吉永 和馬 氏

※海外取引について、貿易実務全般についてご相談をお受けします。
詳細は、HP よりご確認ください。http://www.hiwave.or.jp/HAPEE/seminar_event.html
セブ島のビーチ
広島市からのお知らせですビジネスフェア中四国 2015
「中四国発・こだわり良品発掘メッセ」開催のご案内

ぜひ多数
ご来場ください！！

■開 催 日 時 平成 2７年(201５年)２月６日(金) 10:00～17:00 商談会［バイヤー等事業者対象］
2 月７日(土) 10:00～16:00 商談会・展示販売会［一般公開］■会場

広島市中小企業会館総合展示館(広島市西区商工センター一丁目 14 番 1 号)

■出 展 者 数 1５０社・団体（平成 2６年 12 月 12 日時点）
■入

場

料 無料

■問い合わせ先

ビジネスフェア中四国実行委員会事務局(広島市経済観光局産業振興部商業振興課内)
電話 082-504-2236

詳しくは同封のご案内をご覧ください。

-12-