東京都千代田区

白い小箱運動「BICHIKU」の絆ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
in フィリピン
報告書

一般社団法人日本非常食推進機構

「白い小箱運動 世界の絆ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ in フィリピン」についてご報告
この度は千代田区が保管されています期限切れまじかの災害用非常食を支援物資としてご協力を頂きまして本当にありがとうございます。一昨年の台風（ヨランダ）被害同様に毎年台風被害が懸念されるフィリピン共和国に対し、あらかじめ身近に備蓄品を備えて頂くフィリピンでの「ＢＩＣＨＩＫ
Ｕ教育」、食糧支援へ向けて、お預かりしました物資を有効に活用すべくフィリピン共和国をはじめ各行政機関と連携し、取り組んでまいります。

【平成２６年９月１７日

白い小箱運動世界の絆プロジェクト in フィリピンの出発式を挙行しました。】

全体の風景

千代田区防災・危機管理課長小玉様、ＪＥＦO 代表理事古谷よりフィリピン共和国特命全権大使マヌエル
ペス閣下へ支援物資（目録）の贈呈

《出席者》
来賓
外務省 アジア太平洋州局
外務省

南部アジア部南東アジア第二課

課長補佐

小野浩隆

様

アジア太平洋州局 南部アジア部南東アジア第二課

外務事務官

松田茂浩

様

千代田区役所環境安全部

防災・危機管理課長

小玉

国際移住機関ウイリアム・バリガ様

三重県議会議員

稲垣昭義

様

中川

元外務副大臣

高橋千秋

様

駐日代表

伸一

様

康洋

様

フィリピン大使館
特命全権大使マヌエル

エムロペス 閣下

次席大使

ギルバート総領事

マリアン・ジョセリン・ティロル-イグナシオ

大使館員

岡田真衣

代表理事

古谷賢治

理事

河村誠

Ｇ.B. アスケ

ＪＥＦＯ

ＮＰＯ法人ＷＢＡ 理事
理事

若林藤井優

宇佐美 智子弘樹

エムロ

【Ｈ２６年１１月１２日～１４日

フィリピン共和国にて現地視察】（１）現地での物資配布までの流れについて調整を行いました。
《ナショナル レスキュー

オペレーションセンター にて》「ナショナル レスキューオペレーションセンター」

保管されている支援物資輸送されてきた物資はこちらの施設に一度集められます。

保管されている物資を１家庭分づつに分けます。
量

１家庭分づつの袋に入れる物資の内容
平等に各家庭に配布されるように仕分けをされます。

ホワイトボードに日付、送り先、数量が書かれています。

左：ナショナル DSWD ELMA C. PILLE
左２番目：メトロマニラ DSWD DELIA U. BAWAN

（２）千代田区のビスケットをはじめ、さまざまな物資の紹介と現地ニーズの確認を行いました。
《フィリピン共和国「孤児院 ナヨング ナン カバタン」（若者の村）にて》
日本から運ばれた支援物資はこちらの孤児院をはじめ、さまざまな施設へ送られます。

右：Asuncion M. Flores ナヨング ナン カバタン施設責任者ました。

千代田区のビスケットを試食していただき現地のニーズの確認を行いました。

白い小箱ベビーの紹介をいただきました。

子どもたちへ「白い小箱」についてのレクチャーをする
現地スタッフのコキ＊フィリピンでは毎年甚大な被害が起こる台風だけではなく、M８の地震も想定されています。様々な災害への備えとして、今年６月に「白い小箱ベビー」を活用した防災学習を行います。子ども達と一緒に「白い小箱ベビー」の箱作りを行い、備蓄の大切さを伝えます。

【平成２７年１月１６日

千代田区提供の物資の積み込み】

千代田区の期限が迫った備蓄食料をフィリピンへの支援物資として平成２７年１月２7 日、船便で発送いたしました。

今回ご提供頂いた物資積み込みの様子

トラックで港まで運ばれます【平成２７年１月２６日フィリピン共和国にて支援物資の贈呈式が挙行されました】

ＤＳＷＤのメイン倉庫前にて

ＪＥＦＯ代表理事 古谷賢治より
メトロマニラＤＳＷD ＤＥＬＩＡ Ｕ ＢＡＷＡＮへ支援物資（目録）の贈呈(左より順に)ナショナルＤＳＷＤ ＥＬＭA
Ｃ ＰＩＬ
ＬＥ,
ＪＥＦＯ 現地スタッフ コキ , ＪＥＦＯ 代表理事 古谷 賢治,
メトロマニラＤＳＷＤ ＤＥＬＩＡ Ｕ ＢＡＷＡＮ,
ナショナルＤＳＷＤ ＭＡＲＩＣＥＬ Ｃ ＤＥＬＯＲＩＡ今後の継続的な支援について協議贈呈式 式次第《出席者》
ナショナルＤＳＷＤＥＬＭAＣ ＰＩＬＬＥＭＡＲＩＣＥＬ Ｃ ＤＥＬＯＲＩＡ
メトロマニラＤＳＷＤ

ＤＥＬＩＡ Ｕ ＢＡＷＡＮＪＥＦＯ 代表理事

古谷 賢治

ＪＥＦＯ 現地スタッフ

コキＮＰＯ法人ＷＢＡ藤井 優【添付資料】
名港海運見積書 (資料１)
日本通運請求案内書 （資料２）
寄贈証明 （資料３）
インボイス （資料４）

平成２７年２月吉日
一般社団法人日本非常食推進機構
代表理事
古 谷 賢 治
スタッフ一同〒５１２－０９３１
三重県四日市市浮橋１丁目４－

３
Tel：０５９－３２８－５３４
５
Fax:０５９－３５１－１９１
７

（資料１）名港海運見積書

（資料２）日本通運請求案内書

（資料３）寄贈証明

（資料４）インボイス

JAPAN EMERGENCY FOOD ORGANIZATION(JEFO)
1-4-3,UKIHASHI, YOKKAICHI-CITY, MIE-PREF., 512-0931 JAPANTELEPHONE+81-593-328-5345

INVOICEINVOICE NO. SEFO-260108

DEC.16,2014
SHIPPING MARKS & NOS.

Consigned to:
Messrs.

DEPARTMENT OF SOCIAL WELFARE AND DEVELOPMENT389 SAN RAFAEL STREET, CORNER LEGARDA MANILAPHILIPPINES
TEL:488-3104
ATTN:DELI U.BAWAN,DIRECTOR III
NO MARK

Shipped in good and condition perFrom

OCEAN SHIPMENTTOKYO, JAPAN

Sailing on or about

To

MANILA, PHILIPPINES
Commodity

DRIED RICE & OTHERS
Quantity

P/O No.

434 CARTONS
L/C No.
Issuing Bank

Item No.

Description of goods

Lot #Quantity

Unit priceAmount(JPY)(JPY)

DONATION
123.
4.
5.

TOTAL:MINARAL WATER (500ml)
BISCUITDRIED RICECANNED FOOD (FISH SAURY)CANNED FOOD(CHICKEN)

439 CARTONSFREIGHT: PREPAID

HS:2201.90
HS:190531
HS:190490
HS:160419
HS:160239

2,640
6,560
4,500
2,088
2,664

¥100
¥180
¥280
¥230
¥230

18,452 PCS¥264,000¥1,180,800¥1,260,000¥480,240¥612,720¥3,797,760

FOB JAPAN
COUNTRY OF ORIGIN: JAPANPAYMENT： NO COMMERCIAL VALUEJAPAN EMERGENCY FOOD ORGANIZATION(JEFO)

Order No.