【ひろしま産業振興機構 国際ビジネス支援センター情報誌】
２０２０年 11 月号 (第２51 号)

HAPEE

MAIL

Hiroshima international Access and Promotion of Economic Exchange
発行：ひろしま産業振興機構 国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628★ バックナンバーは産振構 HP「拠点別レポート」から【Mail Magazine 知っ得情報】
メルマガでは国、県、市町、産業支援機関等及び産振構の公募イベント助成金情報などのご案内をいち早く皆様にお届け致します（右記のＱＲコードで閲覧できます。）。
※ 毎週木曜日配信

留学生たちへの新型コロナウイルスの影響
公益財団法人ひろしま国際センター専務理事(兼)事務局長
西 田 敏 啓 氏
新型コロナウイルスの感染拡大により、当センターの事業も縮小を余儀なくされました。緊急事態宣言解除後の６月１日からは、感染防止対策をとった上で開館し、各種サービスやイベントを再開しましたが、県域を越えた移動に加え海外からの入国制限が徐々に緩和されつつある現時点においても、国際関係団体の会合やイベントは軒並み中止となり、関係団体とのつながりが持ちにくくなったり、大規模イベントを自粛したりして、一部オンラインや人数制限を行いながら実施しているのが現状です。
当センターに事務局を置く「広島県留学生活躍支援センター」でも、新型コロナウイル
スの感染拡大の影響を目の当たりにしています。留学生の受入では、海外からの入国制限により新たな留学生の来日ができなくなり、県内の留学生数が約１割（500 人）減少しました。

また、一時帰国した留学生の中には海外からオンライン授業を受講している学生もいます。
生活・学業支援では、留学生のアルバイト収入が激減し、生活困窮の留学生が増加する一方、企業奨学金の当センターへの寄附辞退が相次ぎ、留学生への支給人数も約２割減少しました。
就職支援では、２月下旬から合同企業説明会がすべて中止となり、留学生が日本企業の採用情報を入手することが困難となったほか、企業の採用意欲が大幅に減退し、内定先がなかなか決まらない留学生も多く出ています。
企業の皆さまには、上記の現状をご理解いただ
き、引き続き、生活が困窮する留学生への奨学金原資の寄附（１口 37 万円）や留学生の採用について、ご支援・ご協力をいただければ幸いです。

■ＣＯＮＴＥＮＴＳ■

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください。

巻 頭 言

留学生たちへの新型コロナウイルスの影響
ニューヨーク台

海外レポート１

新型コロナウイルス、第三波到来か２

北 台湾でこれから注目される防災用品

３ジ ャ カ ル タ インドネシア進出失敗の原因を鑑みた進出戦略とは（１）４

上海 アリババの会員制大型スーパー「盒馬 X 会員店」オープン

５

イ

６

ハお知らせ

(公財)ひろしま国際センター
専務理事(兼)事務局長 西田敏啓 氏

ノ

ベトナムの最近のトピックス

国際ビジネス支援センター事業に関するアンケート結果

7

ハッピーからのお知らせ

８-1-★☆★☆★ 海海外レポート

アメリカ

外 レ

ポ ー ト ☆★☆★☆

ニューヨーク

「新型コロナウイルス、第三波到来か」＜９月中旬から再び感染者数が増加へ＞
米国では 10 月 20 日現在、830 万人を超える新型コロナウイルスの感染者数を記録し、22万人超が亡くなり、いずれも世界最大の数です。
9 月中旬から再び全米の感染者数が増加に転じ、第三波到来の懸念が高まっています。
感染の第一派はニューヨーク州をはじめとする北東部でした。ニューヨークタイムズ紙によると、全米の第一波のピークは 4 月 9 日で、感染者数が 3 万 3 千人、その後減少に転じました。6
月中旬より西部、南部を中心に全米で増加に転じ、7 月 16 日の 1 日約 7 万 5 千人の新規感染者数をピークとする、4 月の第一波より高い山の第二波がきました。その後減少に転じ、9 月 7 日には、新規感染者数は約 2 万 5 千人にまで減少しましたが、同日を底に再び増加に転じ、10 月20 日現在全米で 1 日 6 万人の新規感染性者数が確認されました。このまま増加すれば、第三波がすでに到来していることになります。現在は中西部の諸州の新規感染者数が目立って高く増加傾向です。
＜ニューヨークでも一部再ロックダウン＞
ニューヨーク州クオモ知事は、10 月初旬、ニューヨーク市内などで発生しているクラスター（集団感染）に対応するため、発生地域を特定し、感染率に応じたゾーンを設定、当該地域の学校の閉鎖など、規制措置をとることを発表しました。
もっとも陽性率の高い地域から順に「レッド(小クラスター発生中)」「オレンジ(警告)」「イエロー(要注意)」に分け、それぞれ規制措置を講じています。

【イエローとレッドゾーンに分けられたブルックリン地区】（出典：https://forward.ny.gov/）

クラスターが発生しているレッドゾーンでは、大人数での集会の禁止、必要不可欠と定義された-2-

蝉本

睦ビジネス以外の閉鎖、飲食店は持ち帰りのみ可、学校は遠隔授業のみ、礼拝所は十人以下で収容人数の 25％以下までと制限され、ロックダウン並みの厳しさです。市内では９月 30 日にようやく飲食店の屋内での営業が許可されたばかりだったので、落胆が広がりました。

＜迫る大統領選挙＞
2020 年は 4 年に一度の大統領選挙の年です。
トランプ大統領やトランプ陣営、ホワイトハウスの幹部などが新型コロナウイルスに感染し、10月 15 日に予定されていたテレビ討論会の第二回目が中止になるなど、大変混迷を極めています。
このニュースレターが発刊される頃には、選挙が実施されているでしょう。ですが、トランプ大統領が多くの州で実施する郵便投票に否定的であること、選挙日当日の消印まで郵便投票を有効とする州もあるので、11 月 3 日の選挙日の当日には、当選者が確定しない可能性もあります。いずれの候補が勝っても、来年の 1 月下旬には次期大統領として就任しますが、米メディアはそれまでに確定するかどうかさえ懸念しています。このように、大統領選という米国を二分する大きな政治日程に、新型コロナウイルスのパンデミックが起こり、また、大統領自身がコロナウイルス感染を公表後も、マスクをはじめとした感染対策を軽視した発言を繰り返し、行政機関幹部はその姿勢を否定しマスクを推奨するなど、非常に混乱した状況にあります。
＜伸びるオンライン（EC）消費＞
コロナ禍にあって、米国オンライン市場の伸展は顕著です。ひろしま産業振興機構のオンデマンド配信ビジネスセミナー「世界 9 都市サポーター発！“現地は今”」のニューヨーク編でも紹介しま
したが、8 月に発表された本年度第二四半期の全米小売り額は前年同期比でマイナス約 3.9％ですが、EC 市場は約 45％も増加しています。
また、緩やかながらも、失業者数、失業率も 5月以降改善基調であり、小売はこれからホリデー商戦を迎え、1 年で最も消費支出が増加する時期です。昨年比でどこまで消費が伸びるのか注目していきたいと思います。

海外レポート

台湾

台北「台湾でこれから注目される防災用品」
2020 年は、1999 年 9 月 21 日に台湾中部で発生した「921 大地震」から 20 年が経過した節目の年です。政府は「台湾防災元年」のスローガンを掲げ、人々の防災意識向上に取り組んでいます。国家防災日に定められた 9 月 21 日には、各地で防災関連イベントが催され、人々の防災に対する関心度向上を図っています。
今回のレポートは、台湾の防災事情をお伝えします。

＜台湾の自然環境及び災害可能性＞
台湾は、過去に地震、風水害(台風、洪水等)の自然災害による甚大な被害を被ってきました。二次災害の山崩れ、地滑り、土石流等も発生しやすく、過去には村全体が消滅したこともあります。また四方を海に囲まれているため、津波に襲われる可能性も高いです。
その他にも、高齢化社会の到来、都市部への人口集中等は、災害発生時に二次・三次災害を引き起こす要因にもなり、憂慮するべき問題です。
建築物の老朽化問題も深刻です。老朽化した建物内の、古くて傷んだ電源コード等から発火する火災が、大きな社会問題となっています。内政部
消防局の発表によると、今年 8 月に発生した建物火災 531 件のうち、出火原因の第 1 位は、電源コード等、電気設備関連のトラブルによるものです。環境の整備も今後の重要な課題です。
＜2020 年国家防災日・防災教育 PR イベント開催＞
国家防災日の前日の 9 月 20 日に、国父記念館
中山公園広場にて防災教育 PR イベントが開催されました。このイベントは、市民に防災についての考えを見直してもらう場でもあり、国を挙げての防災に対する取り組みを結集させた、画期的な防災イベントでした。会場では、IT 技術を駆使したスマートフォンやタブレットのアプリケーションを用いた防災情報の配信等の PR もあり、台湾のシステム開発能力の強みを活かしたものになっていました。
会場には 73 のブースがあり、防災関連グッズ等の紹介の他、人名救助活動用設備、装備の紹介コーナー、レスキュー部隊用大型車も展示されており、子供達が消防車の遊具を通じて防災活動に触れるなど、楽しみながら「防災」を身近に感じ-3-

歐

元韻ることのできる工夫が随所に見受けられました。
＜災害時の備蓄用食料品＞
台湾で現在注目されている防災グッズは、備蓄用食料品です。女性向けファション雑誌「マリー・クレール（美麗佳人）台湾版」でも、日本の防災食品特集が組まれ、従来の防災食品に対するイメージを払拭するものでした。特に一部の製品は、非常食として実際に店頭やネットでも販売されており、わかめご飯、五目ご飯、ドライカレー、えびピラフなどは 175 元(約 650 円＝1 台湾元 3.7 円)から、三角おにぎりは 165元(約 610 円)で販売されています。
その他、今回の防災イベント期間中の目立った動きとしては、台湾防災産業協会が、「防災リュック」や、あらかじめ準備・備蓄するべき各種防災用品を宣伝していました。

＜台湾での防災用品に対する見方、考え方＞
台湾は、現在防災対策の過渡期にあります。特に今年は、台湾で開発したアプリ等がコロナ禍
で大変注目されたこともあり、その高い技術力を自然災害にも応用できないかと注目が集まっています。現在、人々の防災意識を高める環境や資源は徐々に整いつつありますが、いざ防災関連商品を購入するとなると、身近なスーパーやホームセンター、雑貨店などでは、専門コーナーは皆無に近い状態です。今回の防災週間をきっかけに、防災用品コーナーを設置するところも出てきましたが、商品構成はまだまだ貧弱です。
数々の災害を経験した日本製の防災商品は、強力なブランド力があります。一方、非常食の分野では、安い韓国製が市場に出回っており、80元(約 300 円)前後で販売されています。
欲張りな台湾の一消費者としては、安くて良い防災商品は積極的に試してみたいところです。

【防災用品コーナー】

海外レポート

インドネシア ジャカルタ「インドネシア進出失敗の原因を鑑みた進出戦略とは（１）」＜失敗例から学ぶ！インドネシア進出失敗の原因＞
今号からシリーズで、日本企業の進出失敗事例についてレポートします。失敗事例の要因を知り、ビジネスでの成功確率を高めることが目的です。もっとも失敗事例なので、決して愉快な話ではなく、むしろ耳の痛い話かもしれません。しかし、多少耳の痛い話を聞いて、「うちの会社は同じ轍を踏まないぞ！」と気をつけて頂ければ、私としては非常に嬉しく思います。
また、日経新聞にも掲載された、ひろしま産業振興機構のオンデマンド配信ビジネスセミ
ナー「世界 9 都市サポーター発！
“現地は今”」のジャカルタ編「インドネシア進出失敗の原因を鑑みた進出戦略」（12 月 3 日配信予定）でも詳しく説明しますので、ぜひ併せてご覧ください。

中川智明③ 文章の論理性や、定義については、インドネシア式の解釈が必要！
④ 規定間で矛盾がある、一度公表されたルールが突如変更または撤回されることは日常的！
⑤ インドネシア人弁護士の法律の解釈は、日本と大きく異なる！
⑥ 日本在住のトップマネジメントに決定権があり、日本式を無理やり持ち込むのは問題あり！
日本で他県へ進出する際には、当該県の関連条例等を日本語で確認しますが、インドネシア進出時にもインドネシアの条例を、原文からではなく市販の日本語の解説本を読んで終わりにしていませんか？ すべてのルールに必要ではないのですが、自社にとって重要な条例等は、＜原因:日本企業のメンタリティや思い込み＞
すべての日本企業及び日本人がそうではないのですが、特に日本本社の方と、インドネシア進出時の計画の話をすると、どうもインドネシア及びインドネシア人に対して「上から目線になっているのではないか」と思われるケースに出会います。
「上から目線」といってもそれほど悪意があるわけではなく、「インドネシアは発展途上だから、弊社製品は売れるであろう」
とか、「物価水準が低いので、各種コストは同等に低くなるだろう」といったものです。インドネシア市場に対する単純な思い込みからくる調査・理解不足や、本来進出時に行うべき「相手を謙虚に知る、調べる」という姿勢を忘れていると思います。
例えば「進出の検討をしている時に、投資規制法の一部が新しくなった」としましょう。その時に、次の注意事項を意識していなければ、調査・理解の「深さ」は残念ながら不十分だと言えます。
【インドネシアの法律等ルール解釈時の注意事項】

あえてコストをかけてでも、より「深く」確認する必要があるのです。
＜結果：現場感覚のなさによる市場からの乖離＞
前述の注意を怠ると、企業の日本人駐在員やその本社の人々は、いつまでたってもインドネシアの現場感覚が養えないので、現実から乖離していきます。注意すべきは、一つ一つは小さくても、「ちり」も積もると大変なことになるということです。
ではどうするか。答えは「法令の変更等も多く、その解釈が難しいインドネシアのような国では、会社に関係する法令等を解釈するためのコストの予算を、日本より多く予算を積んでおく」ことです。インドネシアは「発展途上国だから何でも安い」で済ませるのではなく、発展途上国だからこそ、関連する法令を把握し、理解するためのコストを、あらかじめ計上しておかないといけないのです。
次回は 202１年 1 月号につづきます。

① 日本語訳、英語訳を鵜呑みにしない！
② 市販の日本語の本に頼り切らない！特に重要な情報は、インドネシアの役所からの情報収集を怠らない！
-4-

海外レポート

中国

上海「アリババの会員制大型スーパー「盒馬 X 会員店」オープン」＜上海で注目を集める会員制大型スーパー＞
上海市では、サムズクラブ（Sam’s Club: 米国ウォルマートが 1983 年に設立）や、コストコなどの会員制大型スーパーが立て続けにオープンしています。2019 年６月に上海 2 号店となるサムズクラブ青浦店が、同年８月には上海市閔行区にコストコ 1 号店がオープンしました。
会員制の大型スーパーが注目される理由には、中国国内の経済的な要素が関係しています。
中国では国内の都市は、経済規模ごとにレベル分けされており、北京、上海、広州、深センなどは「一線都市」、成都、重慶、杭州、蘇州、南京などは「準一線都市」として分けられています。それ以外の「二線都市」でも、経済的に裕福な家庭が増えたので、会員制スーパーが受け入れられつつあります。
中国のネット通販最大手アリババが手掛ける盒馬鮮生（フーマーフレッシュ）は、今年 10月、上海市浦東地区に会員制大型スーパーの「盒馬 X（フーマーエックス）会員店」をオープンしました。
今月号のハッピーメールでは、この盒馬 X 会員店について取り上げます。

洲澤輝

元（約 4,800 円）、そして盒馬 X 会員店は 258元（約 4,128 円）と、他の 2 店と比べて少し安くなっています。
そして、盒馬 X 会員店の最大の特長は、中国国内に 200 店舗以上を展開する盒馬鮮生（フーマーフレッシュ）が持つ購買情報を活かした品揃えにあります。そのため、陳列されている商品の多くは、中国人客好みの商品です。
＜プライベートブランドも充実＞
盒馬 X 会員店では、菓子や飲料、冷凍食品、海鮮、野菜、果物、油、調味料などに加え、化粧品や小型家電なども販売しています。また、
盒 馬 鮮 生 の プ ラ イ ベ ート ブ ラ ン ド の 「 盒馬MAX（フーマーマックス）」の商品が、全体の40%を占めています。
一方、一部の盒馬 MAX の商品は、コストコのような大容量の販売ではなく、中国家庭の食習慣や消費習慣に合わせた適切な量に小分けされて販売しています。また、店内の海鮮コーナーでは、会員制大型スーパーとしては珍しく生きた魚介類を販売しており、好調な売れ行きで、販売量は当初の予想を超えています。

【盒馬 X 会員店の活魚売場】【盒馬 X 会員店 入口】
今後、大型スーパーに限らず、会員制カフェ＜競合を意識した店舗と購買情報を活かした品揃え＞
や会員制化粧品販売店、会員制コンビニなど、
盒馬 X 会員店の敷地面積は、サムズクラブ青「会員制」を前面に押し出したサービスが次々浦店が 1.8 万㎡、コストコが 1.4 万㎡、そしてと誕生するものと思われます。
盒馬 X 会員店が 1.8 万㎡となっており、立地中国人消費者が求める「他人とは違う差別条件のよい浦東地区にある盒馬 X 会員店の敷化されたサービス」の一つとして「会員制」が地面積は、サムズクラブと同程度の敷地面積とあります。
なっています。
今後、これが上海市場を攻略するうえで大き会員価格は、サムズクラブは年間 260 元（約なキーワードとなるかもしれません。
4,160 円＝１元 16 円）、コストコは年間 299-5-海外レポート

ベトナム

ハノイ

「ベトナムの最近のトピックス」

中川＜今年は 2016 年から始まった 5 か年計画最終年＞
ベトナムにとって 2020 年は、2016 年から始まった 5 か年計画の最終年です。2021 年から始まる次期 5 か年計画の制定と指導部の人事調整に向けて、さまざまな政治的な動きがあります。
人事に関しては、9 月に各地方で党大会が開催され、各地の党大会で発展方針の制定及び省の党書記及び指導部が選出されました。首都ハノイの党大会は 10 月 11 日～13 日に、南部最大都市であるホーチミン市の党大会は 10 月14 日～18 日に開催されました。今後の重要な政治日程は次のとおりです。
・ 来年 1 月 共産党全国大会にて指導部･中央委員選出
・ 来年 5 月：国会で議長･首相の選出、地方議会選挙
5 か年計画に関しては、計画投資省より現在の計画の実績と次期計画の目標の説明が次のとおりありました。
・ 2016～2019 年の年平均 GDP 成長率：6.8％、ただし、新型コロナ禍の影響で 2020年の成長率は 2％程度の見通し。2016～2020 年の平均成長率は 5.8％前後の見込。
2020 年 の 国 内 総 生 産 (GDP) の 規 模 約2,690 億 USD（約 28 兆 2,450 億円）。国民 1 人当たりの GDP 約 2,750USD（約 29万円）
・ 2021～2025 年計画での 5 年間の年平均GDP 成長率（目標）：6.5～7％・ 2025 年の 1 人当たり GDP（目標）：4,700～5,000USD（約493,500～520,500円）＜オンライン診断網の導入開始＞
医療省は 9 月 25 日、全国約 1 千か所の地方診療所と約 30 の病院との間でオンライン診断網「テレヘルス(Telehealth)」を導入し、完成式典が行われました。ベトナムでは医療機関は中央・省・郡・村の 4 つに分けられており、このオンライン診断システムは、中央レベルの比較的大きい病院から郡レベルの医療施設の診断治療を支援します。

-6-

良一

＜9 月から全土で新学期はじまる＞
9 月 5 日に 2020～2021 年の入学式・始業式が開催され、幼稚園児から高校生までの約 2,300万人が新学年を迎えました。
全国生徒数 2,300 万人のうち、園児 538 万人、小学生 870 万人、中学生 600 万人、高校生 280万人です。8 月に高卒全国統一試験が行われ、同試験を受けた学生（高卒）の人数は約 90 万人でした。

【チャンフー高等学校（ハイフォン市）の入学式】（出典 ハイフォン市ホームページより）※ハイフォン市：ベトナム北部の中央直轄市＜行政は手続きの一層の簡素化を目指す＞
ベトナムでは 2007 年より行政手続が簡素化され、その結果、世界銀行による経営環境ランキング(“Ease of Doing Business 2020”)で、ベトナムは一挙に 20 ランクもアップし、190 か国中 70 位にランキングされました。
（※ちなみに 1 位はニュージーランド、日本は 29 位です）
10 月 1 日に、この行政手続簡素化の指揮をとる官房長官は、記者会見で今後の行政手続簡素化を一層徹底するという方針を発表しました。行政手続簡素化の方針は次のとおりです。
・ 企業の経営環境改善を重視する。
・ 対象となるのは全ての業種。全ての現行規定が見直しの対象となる。
・ IT 技術の導入により行政手続の簡素化を図る。
・ 国民及び企業の意見を反映させる。
来年 1 月には新投資法が施行され、さらにベトナムの投資環境の改善される予定です。ベトナム政府は、幅広い分野で日本からの投資が行われることを期待しています。

国際ビジネス支援センター事業に関するアンケート結果■■■

実施時期：令和 2 年 7 月
実施対象：国際賛助会員企業 ２０２社
回 答 数：７0 社（回答率３４．６５％）

アンケートへのご協力ありがとうございました。
いただいたご意見は今後の事業の参考とし、企業ニーズにお応えしてまいります。

● 回答企業の約 8 割（78.6％）の企業が海外展開を行っている。
● 現在直面する輸出における課題は、「販売先の確保」が最も多く、次いで「新型コロナウイルスの影響」を課題にあげる企業が多かった。また「政情不安のリスク」が、昨年より増加した。
● 現在直面する直接投資における課題は、「新型コロナウイルスの影響」を課題として挙げた企業が最も多く、次いで「販売先の確保」「現地人員の確保・育成・管理」となっている。
● 輸出に取り組む企業が「現在主力」「今後重視」として挙げる国・地域（2 か国）は、共に中国、アメリカが昨年に続き上位を占めた。今後重視する国として、アメリカが中国に代わって 1 位となった。
● 今後必要とされる支援策や情報として「海外販路開拓」や「海外現地情報収集」が上位を占めた。
● 新型コロナウイルスによる影響については、将来影響がある企業を含めると約 9 割にのぼった。

現在直面している輸出における課題（上位 5 位）(n=44)(n=70)(%)(%)●現在直面している直接投資における課題（上位 5 位）(n=22)(%)●輸出先（現在主力、今後重視の国・地域）●今後、必要とされる支援策や情報(n =70)(n=70)

現在主力の国・地域

昨年度
割合％ 順位

今後重視する国・地域

昨年度
割合％ 順位

1 中国

48

11 アメリカ48

22 アメリカ

39

22 中国

36

13 台湾

23

43 ベトナム

27

34 タイ

16

54 台湾

2354 フランス

1655 フランス

14

154 香港1636 オーストラリア

1157 韓国

1456 タイ

1157 シンガポール

1486 インド

1159 インド

7 14

9 シンガポール

9109 メキシコ

7 1210 インドネシア

739 ドイツ

7 14

10 ドイツ7129 ベトナム

710 香港7109 スイス

7 17

10 アラブ首長国連邦

721

10 マレーシア

758(%)●その他 (n=70)【新型コロナウイルス】
影響は 不明ない 4%
3%
将来影響が出る可
能性がある
9%

無回答
6%

影響がある
78%

【米中貿易摩擦】
無回答
10%
不明
17%

影響がある
20%

影響は 将来影響が出る可能性がある
ない
36%
17%

-7-ハッピーからのお知らせ
第２弾！ホーチミン発！シンガポール発！台北発！
“ 現地は今 ” ビジネスセミナー と個別相談
コロナ禍の中、世界各都市の経済状況や今後の見通しなど、サポーターからお届けします！

【申込期間・視聴可能期間】
令和２年 10 月 22 日（木）～11 月 10 日（火）【内 容】
・ホーチミンビジネスサポーター
ＡＢＣ㈱代表取締役、AGS グループ代表 石川 幸
AGS ホーチミン事務所ビジネスマッチング担当

草野航平「ベトナムと Covid-19」
・シンガポールビジネスサポーター
Attisse Pte Ltd 代表 碇 知子
「建国以来の危機に立ち向かうシンガポール」
・台北ビジネスサポーター
丸虎國際顧問有限公司総経理 歐 元韻
「コロナ禍における台湾経済と人材事情のアレコレ」

第 3 弾！はハノイ・チェンナイ
11/12～12/1
配信予定！

第 4 弾！はバンコク・ジャカルタ
12/3～12/21
配信予定！

ＨＰで随時お知らせ
していきます！

英 文 ビジネス E メール講 座 ～ 福 山 と 広 島 の 2 会 場 で 実 施 ! ～【会場】■福山会場 令和 2 年 11 月 25 日（水）9:30～16:30
広島会場（福山市西町 2-10-1 福山商工会議所ビル９階）
残席僅か■広島会場 令和 2 年 11 月 26 日（木）09:30～16:30（広島市中区千田町 3-7-47 広島県情報プラザ 2 階）
【講 師】峯 愛氏（みね事務所 代表、中矢一虎法律事務所 シニアマネジャー）【内 容】・ビジネス英文レターとＥメールのフォーマット
・貿易基本取引のストーリーに沿った英文ライティング演習【定 員】各会場とも 30 名
【参加料】・ひろしま産業振興機構 国際賛助会員／福山商工会議所会員は 1 社 2 名様まで無料です。3 人目からはお一人 5,500 円です。
・一般の方は、お一人 7,500 円です。
※状況により、会場変更、オンラインセミナーへの変更をさせていただくことがあります。

HACCP 理 解 講 座 （オンライン・ライブ講 座 ）【日【講時】■令和 2 年 12 月 2 日（水）、3 日（木）10:00～16:00（各日）師】ペリージョンソンホールディングス㈱ ペリージョンソンコンサルティング
篠田 鎮嗣（しのだ やすじ）氏「生産現場の方はもちろん、【実施方法】オンライン（Zoom による配信）
営業の方から経営層の方まで【内 容】①HACCP システム
知識を深めていただく絶好の②HACCP7 原則 12 手順
機会です」③HACCP 構築のポイント④日本発の食品安全管理規格（JFS‐B 規格）の概要⑤輸出に向けた更なる取り組みの必要性 など【定 員】３５名 【参加料】無料【主 催】（公財）ひろしま産業振興機構、広島市、Agri & Foods Export Frontier, Hiroshima-8-