２０１３年１１月数々の受賞歴を誇るワン＆オンリー･ケープタウンのスパは、２０１３年スパファインダー･ウェルネス３６５･リーダーズ･チョイス･クリスタル･アワードに於いて、南アフリカで最も愛されているスパ、さらにアフリカ全体でも最も人気のスパに選ばれました。これは４年連続の偉業です。ホテルに滞在するゲストのみならず、地元の人々からも愛されているこの最先端のスパは、ベスト･インテリア･デザイン賞にも輝きました。これら３つ受賞は、２００９年のオープン以来、当スパがその歩みを止めることなく成長していることの証と言えるでしょう。
南アフリカ随一のアーバン･リゾート、ワン＆オンリー･ケープタウン内のプライベート･アイランドに位置するこのスパは、地元の素材を用いたオリジナル･ボディ･セラピーとＥＳＰＡの美容商品やトリートメントを組み合わせ、多彩なメニューを提供しています。このレベルの体験ができるスパは南アフリカでワン＆オンリー･ケープタウンだけです。さらに世界的に有名なペディキュア＆マニキュアのバスチャン･ゴンザレス･スタジオを体験できるのも、南アフリカではワン＆オンリー･ケープタウンのみで、予約困難なほどの人気を博しています。
アフリカンと禅のエッセンスを組み合せたデザインや内装、光あふれる明るいパブリック･スペース、静寂なトリートメント･ルームは、スパトリートメントの効果をさらに高め、そのインテリア･デザインが高く評価されたことにも納得していただけるでしょう。
南アフリカ最大を誇るこのスパには、多数のシングルとダブルのトリートメント･ルーム、屋外のヨガ用パビリオン、数種類のサウナ、およびスチームルームがあり、さらに最先端の機器をそろえたフィットネス･センターを完備しています。またスパのゲストは男女別のサーマル･スイートにて、サウナ、スチームルーム、ハイドロセラピープール施設をトリートメントの前後に自由にご利用いただけます。
業界内からも数々の称賛を受けているワン＆オンリー･ケープタウンのスパにて、スパ･フィットネスのエグゼクティブ･マネージャーを務めるロージー･リード･ラーセンは今回の受賞について喜びを隠し切れません。「毎年、前年を上回るべく目標を修正し、より良いものを提供するためにトリートメント内容にさらに磨きをかけ、常に前進を心がけ、さらに私たちのサービス基準がワン＆オンリーのブランドに恥じないものであるよう精進しています。その甲斐あって、多くのゲストから高い評価をいただき、日頃の努力が報われる思いです。」

	  スパファインダー･ウェルネス３６５･リーダーズ･チョイス･クリスタル･アワードは、数千もの消費者、および旅行代理店が各年投票をし、受賞者を決定しています。６大陸、４５か国、２９部門にわたり、人気のスパとウェルネス施設を選ぶことができる世界随一の賞です。
ワン＆オンリー･ケープタウンのスパでは、２０１３年から２０１４年にかけてのサマーシーズンに向け、次のトリートメントをあらたにご用意しました。
アルティメート・ライフステージ・フェイシャル先端技術を誇るライフステージ製品を用いたアンチエイジング効果が高いこのフェイシャルトリートメントは、しわを最小限にし、お肌に潤いを与え、シミ、毛穴、皮膚の赤みを目立たなくさせます。ディープクレンジングに続き、お肌に輝きを与えるパック、リフティング･マッサージ、さらに海藻エキスとアルガンオイル、メンソールでリフティング効果とお肌をなめらかにするパックで終了します。お肌が引き締まり、ふっくらとした若々しい表情に仕上げます。
９０分 / R１１
, ５０ラッシュアワー 3 イン 1（男性用）南アフリカで最高のマニキュアとペディキュアにＥＳＰＡの緊張をほぐし、洗浄効果の高いフェイシャルを組み合わせました。多忙なビジネスマンにもお勧めです。
６０分 / R２,０００シンプリー・デトックス（半日スパ体験）ゆっくり時間をかけて心身共にデトックスしましょう。代謝を促進し、効果的な解毒によりお肌の状態を良好に、また活力を高めます。デトックス･ボディーラップとスカルプマッサージ、フルボディー･マッサージ、ＥＳＰＡのフェイシャルが含まれます。
２時間 / R１,９５０近年において、ワン＆オンリー･スパに与えられた数々の賞や称号は下記のとおりです：• ２０１３年７月：トラベル＋レジャー「ワールド･ベスト･アワード」において、アフリカ、および中東地域のベスト・ホテル・スパ• ２０１３年２月：ワールド･スパ･アワード、アフリカのベスト･ホテル･スパ• ２０１２年１０月：スパ･ファインダー･リーダーズ･チョイス･アワード、南アフリカのお気に入りスパ（３年連続受賞）• ２０１２年２月：ワールド･スパ･アワード、アフリカのベスト･ホテル･スパ• ２０１１年２月：スパ･ファインダー･リーダーズ･チョイス･アワード、アフリカと南アフリカのベスト･スパ。さらにスパ･ファインダー･ベスト･スパ･インテリア、アフリカ地域• ２０１１年１２月：スパ･シルバー･セイジ･リーダーズ･チョイス･アワード、中東、およびアフリカ地域のベスト･スパ• ２０１０年１１月：スパ･ファインダー･リーダーズ･チョイス･アワード、南アフリカのお気に入りスパ	  ワン＆オンリー･リゾーツに関して	  ワン＆オンリー･リゾーツは、ラグジュアリーリゾートを求める人々のために創られた厳選されたラグジュアリーリゾートのコレクションで、その卓越したリゾートのホールマークとして知られています。世界で最も美しいリゾート地のみに、その地域を生かし、最高級のデザインとサービスを提供しています。各リゾートは数々の栄誉ある賞に輝いており、現在、ワン＆オンリー･リーティラをモルディブ、ワン＆オンリー･ル･サンジュランをモーリシャス、ワン＆オンリー･ロイヤルミラージュをドバイ、ワン＆オンリー･オーシャンクラブをバハマ、ワン＆オンリー･パミラをメキシコ、ロスカボス、ワン＆オンリー･ケープタウンを南アフリカ、さらにワン＆オンリー･ザ･パームをドバイに展開しています。また先頃、ワン＆オンリーは中国海南島の三亜、ワン＆オンリー初のヨーロッパでのプロパティをモンテネグロ、そしてサウジアラビアのジェッダに、新しい３軒のワン＆オンリー･リゾーツをオープンすることを発表しました。さらに、グレートバリアリーフのヘイマン島とマネージメント契約を結んだワン＆オンリーは、数億円規模の改装の後、ワン＆オンリー・ヘイマンアイランドとして２０１４年４月にリニューアルオープンします。
ワン＆オンリーの詳細は、oneandonlyresorts.com でご覧いただけます。

カーズナー･インターナショナル･ホールディングス･リミテッドに関して	  カーズナー･インターナショナル･ホールディングス･リミテッドは、傘下子会社を通じ、世界各地にデスティネーション･リゾート、カジノ、ラグジュアリーホテルを開発、および運営する会社です。カーズナーのフラッグシップ･ブランドは「アトランティス」で、代表的なアトランティスは、バハマ、パラダイスアイランドに合計２,３１７室のリゾートホテル、総合リゾート施設を所有し、アトランティス･パラダイスアイランド、コーヴ･アトランティス、ザ･リーフ･アトランティスで構成されるユニークなデスティネーション･リゾートです。また、アラビア海とドバイの街を望むザ･パーム内に、１,５００室規模の水をテーマにしたリゾート、「アトランティス」も運営しています。最近、カーズナーは中国、海南島三亜にアトランティスをオープンする計画を発表しました。さらにカーズナーはワン＆オンリー･ブランドで、現在７軒の最高級リゾートをバハマ、メキシコ、モーリシャス、モルディブ、南アフリカ、ドバイに展開しています。現在、カーズナー・インターナショナルはワン＆オンリー・三亜、ワン＆オンリー・モンテネグロ、ワン＆オンリー・ジェッダ（サウジアラビア）の３つのリゾートを開発中です。さらに、グレートバリアリーフのヘイマン島とマネージメント契約を結んだワン＆オンリーは、数億円規模の改装の後、ワン＆オンリー・ヘイマンアイランドとして２０１４年４月にリニューアルオープンします。加えて５００室のデスティネーション･カジノリゾートをモロッコに、新しいブランド名「マザガン･ビーチリゾート」としてオープンし運営しています。
カーズナー･インターナショナルに関する詳しい情報、およびカーズナーが運営するその他の事業に関しては、kerzner.com でご覧いただけます。

このプレス･リリースに関するお問い合わせ、資料送付のご希望は、ワン＆オンリー･リゾーツ日本地区ＰＲ代理店、ケントス･ネットワークまでご連絡ください。
Tel：03-3403-5328 / Fax：03-3403-5329 / e-mail：info@kentosnetwork.co.jpWeb：www.kentosnetwork.co.jp / Blog：www.kentosnetwork.co.jp/wptwitter.com/LUXE_TRAVEL