サーマルプリンター
μＴＰ−５８１Ｘ／５８１ＣＸ
μＴＰ−５８２Ｘ／５８２ＣＸ
取扱説明書

次のような場合は電源を切ってください｡
異常状態のまま使用すると、事故や火災の原因になります。
◆ 異常状態から回復できないとき◆ 異臭がする、煙が出た、または異常音が発生したとき◆ 本装置の内部や隙間に、金属片や水などの異物が入ったときはじめにこのたびは、μTP-581X/581CX/582X/582CX サーマルプリンターをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
ご使用の前に、必ず「安全上の注意」をよくお読みの上、プリンターを安全に正しくお取り扱いください。この取扱説明

お取り扱い上の注意
次のことに注意して安全に正しくお使いください。
■ご使用に際して書は、大切に保管してください。

◆ご自分で分解したり、改造・修理をすることは絶対におやめください。

安全上の注意本装置を安全に正しくお使いいただくため、または機器の損傷を防ぐため、次の記号を使って注意事項を喚起しています。

警告
注意

この表示の内容を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定◆落としたり、ぶつけたりして衝撃を与えないでください。
◆紙を紙挿入口より引っ張ったり、逆に引っ張りますと、故障の原因となりますのでおやめください。
■感熱紙のお取り扱いについてされる内容を示しています。

◆乾燥した冷暗所に保存してください。

この表示の内容を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容◆固いもので強くこすらないでください。

および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。

◆有機溶剤の近くに置かないでください。
◆塩化ビニールフィルム、消しゴムや粘着テープに長時間接触させないでください。

絵表示の例◆複写直後のジアゾおよび湿式コピーとは重ねないでください。
記号は、注意（危険・警告を含む）を促す内容があることを告げるものです。左の表示例は「警告または注意事項」があることを表しています。
記号は、禁止の行為であることを告げるものです。
左の表示例は「分解禁止」を表しています。

◆感熱紙は必ず指定紙をお使いください。
■設置について◆安定した場所に設置してください。また、次のような場所には設置しないでください。
不安定な場所や、強い振動のある場所 / 直射日光が当たる場所やホコリが多い場所
温度が極端に高い場所や低い場所

記号は、行為を強制したり、指示する内容を告げるものです。

1. 準 備

左の表示例は「電源プラグをコンセントから抜く」ことを表しています。

1.1 開 梱警告
電源ケーブルを無理に曲げたり、上に重いものを載せたりしないでください。電源ケーブルに傷がついて火災や感電の原因になります。電源ケーブルに傷がついた場合は使用しないでください。

/ 腐食性のガスや電磁ノイズが発生する場所

梱包を解きましたら、本体と付属品が全て揃っていることを確認してください。
・本体

1台

・取付金具

・取付ビス

2本

・取扱説明書 1 枚1個

・電源ケーブル1本

・感熱紙

1巻

★感熱紙は弊社又は代理店にて取り扱っておりますので、お申し付けください。
★取付ビスの締め付けトルクは5kgf･cm とします。

プリンターは絶対に分解や改造しないでください｡
発熱､発火するなどして､火災や事故の原因になります｡

1.2 各部の名称
OFF LINE スイ ッチ

注意
プリンターの内部や隙間に金属片を落としたり、水やコーヒーなどの液体をこぼさないでください。火災や感電、故障の原因となります。
印字直後は、サーマルヘッド部が高温になっていることがありますので、絶対に触らないでください。用紙の交換やヘッドのクリーニングは、サーマルヘッドが冷えていることを確認してから行なってくださ

FEEDス イ ッチ
パネ ル

入力 用コ ネク タ

電 源コ ネク タ

READY LED
PAPER END LED
カッ ター

ロ ック レバ ーい。

プ リン ター 後ろ

湿気の異常に多い場所や水分のかかる可能性のある場所では、絶対に使用しないでください。
火災や感電、①OFF LINE(オフライン)スイッチ･･･ON-LINE(オンライン)/OFF-LINE(オフライン)の切り替えを行います。

故障の原因になります。

②FEED(フィード)スイッチ･･･OFF-LINE 状態でこのスイッチを押すと、押されている間連続して紙送りを行います。

電源ケーブルやインタフェースケーブルをコネクタやコンセントから抜くときはコネクタ部分を持って③READY(レディー)LED･･･ON-LINE 状態で点灯します。

外してください。ケーブル部分を引っ張ると故障の原因となります。

④PAPER END(ペーパーエンド)LED･･･ロール紙無し状態で点灯します。ロール紙ニアエンド状態で点滅します。
⑤カッター(μTP-581X/582X のみ)･･･用紙を上側に幾分持ち上げるようにして引っ張りますと用紙を切断できます。

2．操作のしかた
2.1 用紙のセット※電源はON 状態で行ってください。
①ロックレバーの両側を内側に押しながらプリンター内部を引き出します。ストッパーがかかるまで引き出してください。

ロ ック レバ ー を押 しな が ら引 き出 す②ロール紙をペーパーホルダにセットし、ロール紙の先端をまっすぐに紙挿入口にゆっくりと差し込みます。
（ロール紙の先端は図1 の様に水平にカットしておきます）

ペー パーホ ルダ

紙 挿入口

図1

※紙の向きに注意して正しくセットしてください。

③自動給紙機能により、自動的にロール紙が送り込まれます。しばらくすると自然に止まりますので、止まりましたらプリンター内部を再び元の状態に戻します。
※紙詰まりした場合は、故障の原因となりますので、無理に引っ張って取り除かないでください。紙詰まりの対処方法
は技術マニュアルを参照ください。
※オートカッターが下りて動かなくなった場合の対処方法
は技術マニュアルを参照ください。と印字されます。1 行未満の場合は、FEED スイッチを押すと、 2.7 エラー表示
以下のような状態(エラー状態)になると、プリンターは正常残りの文字を印字します。
な動作ができなくなるため動作を停止して、エラー信号(ERROR=Low)を出力します。なお、エラーではありませんが、2.4 機能設定
ロール紙ニアエンドになりますとPE LED が点滅します。
プリンターの機能を、操作スイッチにより設定します。設定
エラーの対処方法は技術マニュアルを参照ください。
後は電源を切っても内容は保持されます。
○=点灯、●=消灯、☆=点滅、H=HIGH、L=LOW、□=そのときのPE の状態
FEED スイッチを押しながら電源スイッチをON にしますと、
エラー項目
エラー条件
エラー時の出力現在のプリンターの設定モードが印字され、停止します。そRAM チェック
RAM の不良READY LED=●(初期化時)PE LED=☆の後、OFF LINE スイッチを押すと機能設定モードになりま
ERROR OUT=Lす。
4.50V 未満
READY LED=●
回路電圧
メッセージが印字されたら、YES のときはFEED スイッチを、
5.50V 以上
PE LED=☆
(初期化時)ERROR OUT=L
Vcc
NO のときはOFF LINE スイッチを押して選択します。
READY LED=●
ヘッド抵抗
1000Ω未満
設定項目（下線は出荷モード）
PE LED=☆
(初期化時)
3000Ω以上
ERROR OUT=L
総ﾄﾞｯﾄ平均値又は国際ｷｬﾗｸﾀ(日本､ｱﾒﾘｶ､ﾄﾞｲﾂ､ｲｷﾞﾘｽ､ﾌﾗﾝｽ､ｽﾍﾟｲﾝ､ｲﾀﾘｱ､
1 ﾄﾞｯﾄ 20Ω以下ｽｳｪｰﾃﾞﾝ)
20.0V 未満
READY LED=☆
ヘッド電圧
文字・行間ｽﾍﾟｰｽ(ｷｬﾗｸﾀ、ｸﾞﾗﾌｨｯｸ)
27.0V 以上
PE LED=☆
ERROR OUT=L
文字ｾｯﾄ(24 ﾄﾞｯﾄ・ｺﾞｼｯｸ体、24 ﾄﾞｯﾄ・明朝体、LED は同時点滅
SHVP
16 ﾄﾞｯﾄ・ｺﾞｼｯｸ体、16 ﾄﾞｯﾄ・明朝体)+80℃以上READY LED=☆
ヘッド温度
PE LED=□
OFF LINE ｽｲｯﾁ(有効、無効)
ERROR OUT=LHTHERM
ﾎﾞｰﾚｰﾄ(9600、19200、4800、2400）
READY LED=●
ヘッドアップ プリンターのヘッ
PE LED=□
ドアップレバーがﾃﾞｰﾀﾋﾞｯﾄ長(8bit、7bit)
ERROR OUT=L
上がっているﾊﾟﾘﾃｨ(無し、奇数、偶数)
紙なし
紙が入ってない
READY LED=●
制御方式(SBUSY、Xon/Xoff)
PE LED=○ERROR OUT=L
用紙(Normal、Reprint)
オートカッタ オートカッターがREADY LED=☆
正倒立印字(Upright<正立>、Inverted<倒立>)
タイムアウト 動かないPE LED=☆
ERROR OUT=L
総ﾄﾞｯﾄ数の選択(384dot、432dot)
LED は交互点滅
2.5 お手入れのしかた

オートカッターの通紙窓には危険ですので指なプリンターの表面が汚れたときは、柔らかい布で乾拭きする

どを入れないでください。

か、中性洗剤を含ませた布で拭きます。その後、乾拭きして2.2 テスト印字ください。

テスト印字では、持っている全てのキャラクタを普通文字で【注意】印字します。

・シンナー、ベンジンなどの揮発性の薬品は使用しないでく

FEED スイッチを押しながら電源を入れますと現在の設定モ

ださい。

ードが印字され、その後 FEED スイッチをもう一度押すとテ・プリンターの内部は絶対に水などで濡らさないでください。

スト印字を行います。

2.6 コンピュータとの接続

2.3 HEX ダンプ印字

・ケーブルは50cm以内のフラットケーブルをご使用ください。
（オプションでもご用意しております。
）

コンピュータから入力したデータを 16 進数で印字します。
OFF LINE スイッチを押しながら電源を入れるとHEX ダンプモードになります。入力されたデータが1 行分以上になる

質量(本体のみ)581X：550g、581CX：650g
582X：600g、582CX：700g
動作環境0℃〜+50℃、30%RH〜80%RH(結露なきこと)

保存環境-20℃〜+60℃、30%RH〜80%RH(結露なきこと)

オートカッター仕様(μTP-581CX/μTP-582CX)
切断方式：ギロチン式
被切断紙：65〜125μm
切断頻度：30cut/分以下(ただし、2 秒/サイクルとする)
使用感熱紙
μTP-581X/μTP-581CX
型番：P-58-30（10 巻/箱）
紙幅：58mm/長さ：約30m/外径：50mm
μTP-582X/μTP-582CX
型番：P-58-65（10 巻/箱）
紙幅：58mm/長さ：約65m/外径：75mm――――――――――――――――――――――

本社 東京都豊島区池袋2-61-1
大宗池袋ビル5F 〒171-0014
TEL.03-3986-0646(代) FAX.03-3988-5876
西日本営業所
大阪市淀川区西中島3-5-2 新居第10 ビル 〒532-0011
TEL.06-6309-9530(代) FAX.06-6309-9532
名古屋営業所
名古屋市名東区上社1-802

3．仕様
印字方式

サーマルラインﾄドット方式

データ入力

パラレル(セントロニクス準拠)、シリアル(RS-232C)

最高印字速度 88mm/sec.
紙幅58mm

印字幅48mm/54mm(選択モードによる)

電源

24V±10%外形寸法

581X/581CX：114(W)x97(H)x146(D)mm
582X/582CX：114(W)x97(H)x186(D)mm

上社ターミナルビル2F 〒465-0025
TEL.052-760-6500(代) FAX.052-760-6510
ホームページ：http://www.sanei-elec.co.jp◎この取扱説明書の内容は、製品の改良に伴い、予告なしに変更することがあります。
◎技術マニュアルは、弊社ホームページよりダウンロードしてください。
(2009.12)