公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１５年 2 月号 (第 18２号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
ホームページ：http：//www.ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ/HAPEE/
本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

HAPEE MAIL
Hiroshima international Access and Promotion center for Economic Exchange

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください。
ＣＯＮＴＥＮＴＳ

広島市 経済観光局
局 長 谷 本 睦 志 氏「広島ブランドの海外プロモーション事業について」… 1
海外レポート台北「総統新年度対日メッセージ」………………… 6
ﾊﾞﾝｺｸ「2015 年の展望」……………………………… 7
ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ「ひろしま産振構ミッション、
シンガポールの公共エコ住宅を視察」… 7
重慶「重慶への投資」………………………………… 8
ﾁｪﾝﾅｲ「インドの法人設立手続きの概要とポイントについて」…… 9

ｼﾞｬｶﾙﾀ「ワンストップ・サービスとインドネシアが望む外国投資」…… 2
ﾊﾉｲ「日本の ODA による新ターミナルオープン」… 2
ﾎｰﾁﾐﾝ「ベトナムへの進出可能性の模索⑤
中国法律特集
いざビジネス・マッチング」……… 3 三浦法律事務所中国法ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰ葛虹先生 ……… 10
上海「海外通販市場の変化」………………………… 4 国際ﾋﾞｼﾞﾈｽ支援ｾﾝﾀｰ事業に関してのｱﾝｹｰﾄ結果……… 11
大連「介護のない老後生活」………………………… 5 ハッピーからのお知らせ…………………………………12
ﾆｭｰﾖｰｸ「日本の地方都市の市場開拓は NY 直行！」 5

広島ブランドの
海外プロモーション事業について
広島市経済観光局
局 長
谷

本

睦

志 氏

広島市ではこれまで、海外との経済交流事業とし「広島フェア」には、2 日間で目標を大きく上回るて、海外６都市にある姉妹・友好都市との間で経済

約 3,000 人が来場し、工芸関係・食品・酒造メーカ

ミッションの派遣・受入れや、見本市への相互出展

ーなどの県内企業 28 社（広島市内企業 8 社）が、

古

田

茂

等に取り組んでいます。

美氏

こうした取組に加え、広島の特産品や観光、文化(

広島の産品等の展示・試食による一般来場者へのテ
国ストマーケティング、現地企業担当者等とのビジネなどの広島ブランドが持つ魅力を世界に発信するたスマッチングを行いました。海外の消費者が求めるめ、昨年 10 月に、広島県や地元経済団体等と連携

商品の内容や市場の動向等の有効な情報を入手できして、食や芸術など文化の中心地で世界最大の観光たとともに、一部の企業では、バイヤーとの成約事立国であるフラン

例や商品に対する見積依頼・引合等の商談継続案件

スにおいて、プロ

も見受けられ、今後のビジネスチャンスにつながるモーションを実施

成果を上げることができました。

広島フェアの様子しました。

また、在仏日本国大使公邸で開催したレセプショ

パリ中心部の民

ンパーティーでは、仏国会議員・行政関係者、現地間イベント会場でメディア等の現地の有力者 114 名の招待客に対し、開催したプロモー

日本酒と日本酒に合う日仏料理の提供、広島フェア

ションイベント

出展産品の展示、広島観光のテレビ番組上映等によ-1-

り広島の魅力をアピールし、参加した企業からは、

組等で取り上げられるなど、広島の特産品や観光等

高いＰＲ効果があったと好評を得ました。

に対する海外の関心の高さを改めて実感しました。

この度のプロモーションは、本市が姉妹・友好都

今後とも、海外における広島ブランドの定着と更市以外の海外都市で初めて本格的に取り組んだもの

なる消費拡大に向けて、オール広島体制で取り組んですが、多くの現地メディアによる取材やテレビ番

でいきたいと考えています。

★☆★☆★ 海 外 レ ポ ー ト ☆★☆★☆
ワンストップ・サービスとインドネシアが望む外国投資2014 年 10 月に就任したジョコウィ大統領は、外国投

ジャカルタ ビジネスサポーター 松井 和久

せん。

資に関する許認可プロセスの改善に取り組む姿勢を見せてしかし、同時に、インドネシア政府はどのような投資をいます。ジョコウィ大統領は、APEC 首脳会議でインドネして欲しいかについても明確な姿勢を示し始めています。

シアへの投資を各国首脳へ呼びかけたほか、昨年 11 月末

すなわち、輸入製品を国内生産で代替する輸入代替、外貨には、外国投資許可を司る投資調整庁（BKPM）の新長官を稼ぐための輸出指向、及び一次産品輸出を国内での加工に、インドネシア経営者協会（APINDO）副事務局長でガへ変える投資を歓迎しています。言い換えると、インドネ

ルーダフーズ社幹部のフランキー・シバラニ氏を指名しまシアの国内市場での単なる販売拡大を目的とした外国企業

した。BKPM 長官に役人ではなく民間人が起用されるのはは、「インドネシアの国内地場産業を育てる」「インドネシ

初めてのことです。

ア社会に貢献する」という視点がなければ、本音ベースでさっそく、BKPM は外国企業がインドネシアへ投資を行はさほど歓迎されていないようなのです。

う際に、一箇所ですべての許認可プロセスを済ますことが経済成長による自信のせいか、昨今、インドネシアでは出来るワンストップ・サービス開設へ動き始めました。

外国人に対する就労滞在ビザの発給が厳しくなっており、

BKPM の建物の１階に設置されるワンストップ・サービ

短大卒以上で、ある一定レベルのインドネシア語能力（試ス・オフィスには各省庁の担当者が派遣されます。

験実施の可能性あり）がなければ発給しない、という方針

州や県・市の投資局との間で、投資許認可がどこまで進も漏れ聞こえてきます。

んでいるかという情報が共有されるオンライン化も計画さインドネシア政府の外国投資政策である以上、インドネ

れ、東ジャワ州バニュワンギ県などの一部ではすでに試行

シアのためになる外国企業に来てもらいたいというのが本されています。これにより、納税者番号登録や所在地証明

音かもしれません。広島県からインドネシアへの企業進出など、県・市政府に出向かないと済まなかった手続もワン

も、これらの要素を勘案して、単に成長市場を目指すといストップ・サービス・オフィスですべて済むようになるこ

うだけではない、インドネシア側にとってのメリットも考とが目標となっています。面倒な手続でとかく時間のかか慮した、プラスアルファの準備が必要になってくると思わる投資許認可手続が一気に簡素化されるという、これまでれます。

のインドネシアでは考えられない変化が起こるかもしれま

日本の ODA による、新ターミナルオープン

ハノイ ビジネスサポーター 中川 良一

12 月 31 日、日本の ODA により建設されたハノイ国

され、旧空港道より大幅に市街地までの時間を短縮するこ際空港国際線専用ターミナル 2 がオープンしました。ビナとができました。当アクセス道路には、世界的にも珍しい

タ社(大成建設とビナコネックス社の合弁会社)により、約形式である 6 径間連続鋼桁斜張橋（ニャッタン橋：日越友447 億円（JV 全体：税抜）の円借款で旅客ターミナルビ

好橋）があり、主橋(1,500m)と取付橋 1,580m）を合わ

ル（地上 4 階地下 1 階の RC・S 造）延床面積 152,153

せて総延長 3,080m の規模を誇ります。このニャッタン橋㎡を、2012 年 2 月より 34 ヵ月の工事期間を経て建設さとアクセス道路も日本の円借款にて整備され、空港から日れ、予定通り 2015 年 12 月 31 日午前 4 時より利用が本大使館付近まで 30 分程でアクセスすることが可能とな

開始されました。日本間のフライトも 1 月 1 日より新ターりました。

ミナルでの発着となりました。
市街地から新ターミナルへは、新たな 6 車線道路が整備

新ターミナルビルはボーディングゲートが合計 17 本敷設され、旧ターミナルの 3 倍となり、外観も全面ガラス張-2-

りのモダンなデザインです。入国審査場および荷物引き取

現在、ベトナム航空の資本は国が 75％保有していますが、り場所も広く余裕のある施設となりました。また、ベトナ

ベトナム政府の方針により国家保有率を 65%以下にする

ムの空港では初めて、航空燃料を地下配管により直接、航事が決定しており、外国航空会社も含め、資本提携先が検空機に給油する形態が取られています。

討されています。その中でも特に期待されているのが日本

新ターミナル完成
により、現在年間の航空会社であり、その可能性について調査を開始しているそうです。

600 万人の旅客対応

また、南部ホーチミンの新国際空港建設については、若能力が、２つのターミ

干調査が遅れているようですが、既に日本のコンサルタン

ナルビル合計で年間

ト会社によるプラン作成が行われ、昨年末行われた国会で最大 1,600 万人まは2025 年までには第一フェーズの整備を完了し供用開始

で可能となり、
貨物のをすることが決議されました。当新空港の建設も、日本の取扱量も 350,000

ODA により日本企業が建設することが期待されています。

トンに増加します。現在ベトナムでは、ナショナルキャリ

さて1 月1 日よりベトナム入国管理法が一部改定となり

アであるベトナム航空、同社の子会社である VASCO、まました。
日本人はノーたベトナム航空が出資するカンボジアのアンコールエアをビザで 2 週間滞在す

はじめ、LCC でることができますが、はマレーシアの法律改正により 2 回

エアアジアが目以降ベトナムに再30 ％出資する

入国する場合は、前回

ベトジェットエ

ノービザ入国し出国

アー、オーストした日より起算して、ラリアのカンタ

30 日以上経過した

ス航空が 30％後でないと、
ノービザ

出資するジェットスターベトナムが国内線・国際線にそれ入国することが出来なくなりました。パスポートの残存期

ぞれ就航しています。今後、新ターミナルを利用したベト

間も、昨年までは３か月以上でしたが、６か月以上必要とナム各社の路線拡大が期待されており、また海外エアライなりました。頻繁にベトナムに来られるビジネスマンの方

ンの就航も増加することが見込まれています。

は、3 か月のマルチビザを取得されることをお勧めします。

ベトナムへの進出可能性の模索⑤「いざビジネス・マッチング」

ホーチミン ビジネスサポーター 石川 幸

２０１４年にベトナムで認可された日本企業の件数は２してリストアップした企業へ、事前に簡易的な質問を実行

９８件、投資額は 1,209.8 百万 US ドルでした。２０１３しました。前回「視察アレンジ」では、スケジュールをた

年（２９１件 1,295 百万 US ドル）よりも投資ライセンスて、視察先企業へのアポイントを取得することについて述の認可件数が増えていることからも想定できるように、引べました。今回最終回は、いざビジネス・マッチングへ行

き続きベトナムへの新規進出企業数は増加すると思われまくことについてお話しをいたします。

す。円安の影響は懸念事項ですが、9,000 万人を超える人

１．ビジネス・マッチングとは口、平均年齢 28 歳と、市場としても魅力を抱えるベトナ

第２回で行ったリストアップ企業に対し、第３回で行っムへの進出可能性の模索についてのポイントを、第１回のた質問（スクリーニング）の回答を元に、前回第４回で視１０月号から５回連載で述べております。

察先企業を選定、アレンジしました。ビジネス・マッチン

第１回の「ミニ調査」で、ベトナム市場における自社のグとは、実際にそのアレンジに沿って視察訪問を行い、ビ商品について簡易的な調査を通し、自社の商品もニーズがジネスパートナーの可否を模索するものです。

あるのかもしれないとわかりました。第２回の「企業リス２．視察準備トアップ」で、視察先、ビジネスパートナーの候補先とし視察準備として必要なのは、専用車と通訳者の手配です。

ての企業をリストアップしました。第３回「スクリーニン

エリアによってはタクシーでも移動可能ですが、専用車がグの活用」では、視察先、ビジネスパートナーの候補先とあるほうが事前に行き先を確認したりできるので便利です。

-3-ベトナムローカル企業には英語を話せるスタッフは稀にいいの企業紹介を簡単に行い、商談、質疑応答、場合によっますが、日本語を話せるスタッフはほぼいないので、日越ては現場見学、見たものを写真に納めるなどします。１企

通訳が必要となることが多いです。通訳のレベルも様々な業約１時間〜１時間半の視察を終えると次の企業へというので注意が必要です。

ように、どんどん視察を行います。視察後はレポートにまその他の準備としては、名刺や自社の会社案内です。手とめて終了です。この視察の感触次第でベトナム進出の可土産を持っていく文化はありませんが、持って行くと喜ば否が見えてきます。

れます。また、服装はクールビズのような軽装のイメージでよいかと思います。ホーチミンは年中暑いですが、ハノ

これまで、５回の連載でベトナム進出可能性の模索につ

イは四季があるので季節に合わせて上着があるとよいです。

いてお話しをしてきましたがいかがでしたでしょうか。ベ

３．視察

トナム進出に向けての準備やベトナムビジネス文化についいよいよ視察へ行きます。ベトナム企業担当者と顔を合ても少し盛り込んで来たのでイメージが湧いていれば幸い

わせ「シンチャオ」と挨拶することから始まります。お互です。

海外通販市場の変化

広島上海事務所長 西尾 麻里

中国には、春節休暇（今年は 2 月 18 日から 1 週間）とめ、国内のネット通販と同じ感覚で利用できます。

国慶節休暇（10 月 1 日から 1 週間）という 2 大長期休暇

こうして、政府によって認められた海淘の B2C プラットがあります。この時期が近づいてくると、「今度の休暇は帰フォームとして始まった『跨境通』ですが、当初は、価格

国するのか？帰国するのであれば…」と、中国人の知人か面での優位性がない、商品の種類が少ない、品切れが多い、

ら“買い物リスト”を渡される在中邦人も多くいます。最

実店舗と同じアフターサービスを受けることができないと近の円安も相まって、海外の高品質な商品を手に入れよう

いう声が多々ありました。現地の日系企業も「関心はあるとする中国人が増えているわけです。また、中国の個人消が、メリットがよく分からない」と、傍観の姿勢を見せて費者による「海淘」と呼ばれる海外通販がここ数年で急増いました。その後、始動から 1 年が経過した現在は、おむしています。総務省がまとめた統計データによると、中国

つなどの紙製品は安定した人気があるのか、トップページの海外通販取引額は、2011 年に約 1 兆 6,000 億元、12を飾っていますが、シャンプーや歯磨き粉といった生活用

年には約 2 兆元、13 年は 3 兆 1,000 億元を突破し、16品も品数が少なく、食品に至っては、日本商品は皆無でし

年には 6 兆 5,000 億元に達すると予想され、年平均増加た。

率は 30％に迫ると見られています。

この『跨境通』に対抗してか、世界の EC 大手や物流企

中国では、主に以下 3 通りの方法で海外通販を利用しま

業が中国の海外通販市場を強化していく動きが見られるよす。

うになりました。

①直接海外のネットショップから購入し、中国に配送させ

・

14 年 2 月－アリババ系の大手 B2C サイト天猫のる

国際版である「天猫国際」が始動。既に幅広く強い②「淘宝(タオバオ)」のような代理業者を通じて購入する

コネクションをもっているため、出展誘致がスムー③海外の店舗と提携し、海外の価格そのままで販売する中ズで、商品の品揃えも良いと聞きます。日本の食品

国国内のネットショップを利用するも並んでいます。
「跨境通」と似たスキームで、通関①の直接購入する場合は、商品の種類が多く、価格も安のリスクがありません。

いのですが、海外発送の手続きがとても不便で、時間もか・かります。②の代理業者を通じて購入する場合は、商品の14 年 8 月－アマゾンが中国（上海）自由貿易区へ進出

真偽について危険性が伴います。そして、①及び②は確立

・した通販方法ではありませんが、長く利用されています。

14 年 10 月－米コストコが天猫国際内に公式ページをオープン

そんな中、③の海外の店舗と提携する方法として、2013・14 年 11 月－伊藤忠商事がタイのチャロン・ポカ

年末に中国(上海)自由貿易試験区で、『跨境通』というテス

パングループと組んで中国ネット通販事業に参入す

トプラットフォームが始動しています。商品は自貿区の保るとの報道

税倉庫にあらかじめ保管しておき、受注した時点で通関手

このように通販市場はまだ過渡的な状況です。しかし、続きが行われ発送されます。また、人民元決済も可能なた

このまま通販市場が発展していけば、中国に行かなくとも、-4-自社商品を売ることができるようになる時代も来ることでしょう。

介護のない老後生活

大連 ビジネスサポーター 劉

先週故郷へ祖父の見舞いに帰りました。９０歳の祖父は、

瑛てもらう気になれず、「どうしてもあなたじゃないとだめ」

もう基本的に起きられなく寝たきりですが、世話をしていと一人娘に懇願し、弁護士を辞めて自分の母親の世話に専るのは娘である私の叔母です。一人の叔母が、これまで２念する友達もいます。

年間面度を見ていましたが、途中ひどい心臓病で何回も倒ところで、養老施設に入る場合はどうなのでしょうか。

れましたので、一番下の叔母が代わりに見る事になりまし

大連では、養老施設の費用は一人あたり月額２０００元～

た。二人の叔母のご主人は既に両親を見送っており、祖父

４０００元（二人部屋）ですが、介護費用は含まれていまはもう最後の親となりますが、やはり素人には高齢者の介せん。もし、介護が必要の場合、一つの大部屋に１０人以

護は大変です。

上集められて２，３人で世話を見る場合もあれば、各自がというのは、現在、中国では老人専門介護サービスがな

介護人を雇って、養老施設は一切関係ない場合もあります。

く、もちろん介護保険も全くない状態です。入院患者の介

実際、養老施設のスタッフも介護資格などを保有していな

護は、各自が家政婦を紹介する会社から雇用し、高齢者のい場合も多く、施設で簡単に訓練を受けてから勤務するな

介護は、自宅で子どもか家政婦が面倒を見ることになりま

ど、周りから見えないところで高齢者を虐待するニュース

す。ただ、子どもと言っても、５０歳以上の方が殆どで、もあります。

高血圧や腰の病気など患い、無理矢理がんばっているのが最近、街中のあちらこちらで「中国大媽（中国おばあさ

現状です。また、お手伝いさんや家政婦と言っても、専門ん）」が「広場踊り（広場で音楽を流して運動の代わり踊訓練を受けたこともなく、ただ体力があるだけです。また、る）」をしており、若い人たちから反感を買っていますが、ますます人手不足になっている中国では、介護がとても大ご本人が将来子どもに迷惑をかけないように、やはり日頃変な高齢者であると、ますます誰も面倒を見たがらなくなから一生懸命健康管理のために頑張っている事が第一に大ります。そして、反対に高齢者も家族以外の人に面倒を見切なのかもしれません。

日本の地方都市の市場開拓は NY 直行！

ニューヨーク ビジネスサポーター 今泉 江利子

本当に日本の地方都市がこぞって NY に来ています。


さてさて、何が当たりますか。展示会、アンテナショッ

石川と青森、岩手、宮城、福島、山形、秋田が相プの効果は続けてみなければわかりません。展示会ならこ

次ぎ物産展を開催。

れ、と狙いを定めて同じブースの場所で 3 年は続けてみる

新潟県は新潟物産 PR のためにアンテナショップ

もの。そうすれば、あの展示会のあの場所にいつも出ていをマンハッタンにオープン。

るあの会社、として覚えてもらえます。対面両隣とも友達

NY NOW2014 夏展には全国都道府県から中小になり、うちではできないのでお宅でやってもらえる？と企業 23 社が出展。

いう話も入ってくるでしょう。

ブルックリンに日本各地の文化的商品を展示販売

それに、いつも言うようですが、生活用品を売るのなら、するショールームJ+Bがオープン（J+B Design &本当のアメリカ人の暮らし方を実際に経験し、その上で製

Café でフェースブックを検索してください。現品開発、あるいは用途を変えて投入しないと売れません。

在出展第 3 次募集中です。）

ターゲットとするアメリカ人家庭の家の中に何があり、贈NY Now2014 で出展された製品は、木曽檜を使ったバり物には何を買い、どこでショッピングし、どんなものをスタブや桶、いすなどの風呂用品。プールやジャグジーな

どんな使い方をしているのか。アメリカ人には贈り物文化

どの文化のある米国で、ゆくゆくは檜風呂の販売を狙うらはないですし、本当の理由がない贈り物は無駄だとされましいです。また、木製のおもちゃでままごとができるまます。前述の木曽檜であれば、ジャクジーやプールでは絶対ごとセットの会社も出展。木製で着色された鮮やかな野菜

桶やいすなど使わないのです。ジャクジーやプールは体をたちもそろいます。日本から来たブリザードフラワーもギ洗うところではないし、アメリカ人は体が固くて太っていフト製品への期待が高いよう。京都からは塗りや螺鈿を施るので、低くて小さい檜の椅子にうまくお尻を乗せられるしたスマホケース。キッチン用品も色とりどりのおなべを人はまず少ない。そんなにひざが曲がらないし、筋肉もあ用意。この会社は昭和 30 年代にステンレス食器がアメリまりない。だから最近流行っているのは、お風呂のふちをカで売れすぎて規制を受けたほどだったそうです。

またがずに入れるドア付のお風呂です。入って作り付けの-5-

いすに座ってお湯をじゃあじゃあ入れると 3 分くらいでい

１．アメリカ人は日本人の倍くらいからだが大きくて太っぱいになります。でも、檜にこだわるなら、お酒を入れっている

る檜の枡は人気です。お酒をなみなみついで、唇に木が触２．アメリカ人は体が硬いし、とても不器用。だから全

れてうっすらと香る檜の香りをお酒と味わう、などは日常て大きくて簡単なものを好む。

的にアメリカ人が好む飲み方でしょう。でも、何でも食器

３．アメリカ人は芸術よりも笑いが好き。ユーモアのあ洗い機に入れてしまうアメリカ人はきっと枡だって入れてるものは受けます。

しまいますね。注意しても塗りのおわんやおはしを食器洗４．アメリカ人は消費が好き。ある程度使ったらすぐにい機に入れてしまうし、あるいは高い買い物ができる家庭

壊れて買い直せるものが好き。

にはたいてい使用人がいるので、使用人が何も知らずに全５．アメリカ人はきれいに洗うのが嫌い。少し汚くなってを食洗機へ、という悲劇もよく聞きます。使用人の教育たら買い換える。捨てるのも平気。

が面倒なので、あまり珍しいものは買わない、という人も

６．アメリカ人は横着。面倒くさいことはやらない。(面多いのです。実際、使用人のいる家庭は少ないと思うかも

倒なことは使用人にやらせる)しれませんが、年収 20 万ドル以上の家庭のほとんどに、

７．アメリカ人は多様な文化に慣れていない。それに知いるのです。

識も少ない。だから敬遠することから始める。

覚えておいてください。もし日用品をアメリカに投入するのなら、

総統新年度対日メッセージ

台北 ビジネスサポーター 皆川 榮治

1 月 7 日、日本人会及び日僑工商会主催の「2015 年新博物院」の「肉型石」や「翡翠白菜」が初めて海外に出展

年会」が国賓大飯店で 1400 人の来賓、会員を集め盛大にいたしました。東京と九州で併せて 66 万人と言う参加者行われました。特に今年は台湾(中華民国)の馬英九総統が列を集め「故宮フィーバー」を起こしました。

席され挨拶を述べられました。昨年は年末に突然キャンセ

観光では相互の訪問は 423 万人になりましたが、台湾かルされ評判を落としましたが、今年は昨年の名誉挽回もあら275 万人、日本から148 万人と大きく増加しています。

ってか、今までより熱のこもった姿が見られ日本人参加者

ただこの間の約 130 万人のギャップは各位のご努力で何からの反応も目立ちました。新年のあいさつは次のようなとか是正したいものです。昨年は高校修学旅行生の來台も内容です。

14000 人にのぼり若い人たちの交流も進んでいます。
皆様、新年明

経済貿易関係では 2014 年 11 月現在、双方の貿易額はけましてお目出

566 億米ドルに達していますが、「日台産業架け橋計画」

とうございまによって154 件のプロジェクト及び256 億元の投資が実す」これを日本現しており、計画の推進成功が確信できます。

語であいさつさ今後の日本との経済貿易関係では今までの関係を「積木れ、参加者から方式」により更に積み重ね、相互の自由貿易実現に向けて「ウオー」との取り組みたいと考えています。また日本と共にアジア太平

どよめきと共に拍手が上がりました。あとは北京語です。

洋区域との TPP や RCEP の締結に向かい発展させたい、

2015 年新年会の模様

日本人会には 300 社以上の法人会員とメンバーがおらと考えますのでご協力をお願いいたします。

れ、工商会も 450 社以上の会員とメンバーがおられますが、今年はひつじ年です。「洋々得意」(羊と洋とを掛けていこの両会は台湾と日本の双方に大きく貢献して来られましる) 益々の発展を期待します。「新しい年の皆様のご多幸た。私が 7 年前に総統に就任して以来、この日台関係を「特をお祈りいたします」この最後のあいさつも日本語で締め、別なパートナーシップ」と位置づけ強化に取り組んで参り

喝采を浴びていました。また退場に当たっては 10 数分のました。この間２４もの協定を相互に締結することにより、時間をかけ、近くの日本人一人一人とも握手を交わし「お投資、経済、文化、観光で大きな成果がありました。
「青年

めでとうございます」と丁寧に挨拶されていました。かくワーキングホリデイ」「漁業協定」「オープンスカイ」には言う筆者も握手を頂戴し嬉しくなった次第です。対日関係

特に感謝しています。青森ー台南間など地方空港間の直行重視の姿が今までにないほど顕著な総統の新年会ご来場で便も実現しています。

した。

文化交流でも大きく前進し、門外不出と言われた「故宮-6-2015 年の展望

バンコク ビジネスサポーター 富永 勇三

昨年 12 月 31 日のカウントダウンは戒厳令をものとも権問題だけに、クリーンを掲げる現政権の手腕に注目が集せず、人々は盛大にお祝いをしました。

まります。

方々で花火も盛大に打ち上がり、目出度く平穏な新年を迎2015 年 12 月 31 日から Asean Economic

えました。病院内の店舗ではありますが、国王がお元気な

Community（AEC）：タイ、ブルネイ、カンボジア、インお姿で買い物を楽しまれるご様子も新聞に掲載されました。

ドネシア、ラオス、マレーシア、ミヤンマー、フィリピン、

気候も大変過ごしやすい低温で、冷房なしで安眠出来る状

シンガポール、ベトナムの 10 国間で、製品/サービス/投況でした。

資/資金/熟練技能者等については一国となる事が合意されさて、今年の展望ですが、2016 年初めには総選挙を実ていますが、その詳細が未だ発表されず、特に中小企業や施する事を国民に確約している暫定政権ですから、この一

農業、技能者を多数必要とする企業より不安の声が上がっ年間でその準備を完了させる事が必要となります。次の総ています。この点につき、1 年以内に政府は明確にして行選挙を失敗することは絶対に許されない状況下で、国民全く必要があります。

員が賛同出来る種々の方策を、憲法改正を含めて取り纏め

昨年、政府は 10 箇所の地域を、Special Economic

る必要があります。その最重要課題が、如何に票の買収を

Zones（SPZ）と名付けて指定し、ここに進出する企業に止めうるかという点にあると思っています。

は各種の恩典を授ける旨発表しましたが、これ等地域での首相は国民投票で選出しようとの案も出ているようですが、人件費の高騰や電気代が問題点として挙げられており、こ首相の支持党が野党となると、何事も決まりづらくなり、の政策の成功が問われる事になります。通信の分野では、国政が停滞する事も憂慮されるため、慎重なる討議が続い携帯電話の第 4 世代（4G）と言われる 1800、900 メガているようです。

ヘルツ帯の割り当てが何時、どの様に、公平に行われるの経済面では、旧インラック政権が新車購入時に補助金をかに注目が集まっています。ここは暫定政権の腕の見せ所支給したため、大いにその販売が伸びましたが、昨年はそと思っています。

の反動が顕著に出ました。無理をして購入した人々の債権

BOI（タイ投資委員会）は、エコカー製造について恩典をが不良化する事が懸念されています。

与え奨励策を取りましたが、その後の車の売れ行き不振、

今年の GDP の伸びは、新鉄道建設等、公共投資政策に不透明な輸出先行き等により、すでに奨励を受けた企業の期待して４％の目標を掲げていますが、この達成はかなり中からでも、その製造についての投資をためらっている点

困難と感じています。例えば、鉄道路線ですが、ある路線が危惧されています。ここも政府がどの様に後押しをするについては既に韓国と投資につき話し合っていたのに、急のか、注目の集まる所です。

遽、中国と合意したとの発表があったり、日本に対しては、以上の様な点について、政府がどの様に、かつ迅速に方ある路線は任せるはずであったが、先月の内閣総辞職で白針を決定し、かじ取りが出来るのかによって、今年の展望紙に戻ったとのコメントも出されたりと、現政権内部の意は開けるものと思っています。選挙の必要性が無かったか

思統一が図られていないように感じられます。今後、各種

らこそ出来る、公正で明快かつ果敢な決断に期待したいとの政治的混乱が発生する事が懸念されています。巨額の利思います。

ひろしま産振構ミッション、シンガポールの公共エコ住宅を視察
シンガポール ビジネスサポーター 碇 知子
16 名から成るひろしま産業振興機構（共催：ジェトロ）

シンガポールは環境関連産業に力を入れていますが、その視察研修団が来星し、シンガポールの北東にあるプンゴの一貫として、プンゴルの一角にあるトリーロッジ＠プン

ル・エコタウンの一角にあるトリーロッジ＠プンゴルを視

ゴルを省エネ技術の実証実験の場としています。トリーロ

察しました。

ッジは2007 年12 月に完成した7 棟から成る公団住宅で、

シンガポールでは国民のおよそ 8 割が公団住宅に住んで712 世帯が暮らしています。

いますが、プンゴルもおよそ 92,500 人が暮らす公団住宅

トリーロッジで取り入れられている技術や工夫はいろいの街です（※１）。開発が加速したのは 21 世紀になってかろとありますが、その１つはパッシブ設計。パッシブ設計

らで、公団住宅街の中では新しい街です。

とは太陽の光や熱、風といった自然の恵みを上手に採り入-7-

れることで、エアコンなどの機器をなるべく使わず快適に

シンガポールは曇りの日が多く、太陽光の発電では全世帯暮らすことを目指した設計で、トリーロッジでは風向きにの電力は賄えないので共用スペースの電力に使われていま

併せて窓のある壁の位置を設定することで、風通しをよくす。雨水の収集システムを取り入れ、共用スペースの清掃しています。また、7 棟をつなぐ 2 階のエコデッキには、に使われています。

グリーン豊かなアクティビティーセンター、フィットネス

HDB の 1 階は共用スペースとしてパーティーや結婚式

コーナーなどをおいています。エコデッキの下は駐車場で（※２）に使われたり、託児所や高齢者デイケアなどに利すが、シンガポールでは渋滞回避のため、自家用車を持た用されます。実際、ミッション訪問時にも託児所の子供たずに公共交通を使うことを奨励しているので、戸数の半分

ちに出会い、元気に「ハロー」と声をかけてくれました。

程度の駐車場スペースしかありません。トリーロッジは交ミッションメンバーからは公団住宅の仕組み、ごみ収集

通の便がよい立地なのと、車の値段が高い（カローラでの仕組みなど様々な質問がありました。トリーロッジで取1000 万円以上！）ので、駐車場待ちはないそうです。

り入れている工夫や技術は日本では珍しいものではありま

屋上には太陽光発電を設置。エレベーターホールの電光

せんが、何かの参考になれば幸いです。

掲示板に、どれくらいの発電力か掲示されています。ただ、屋上の太陽光パネル(今回の訪問では屋上が工事中で視察できなかったため、過去の訪問の際に撮影したもの)

エコタウンにて※１
http://www.hdb.gov.sg/fi10/fi10320p.nsf/w/AboutUsTownPunggol※２ 中華系はホテルやレストランで結婚式を挙げるがマレー系は公団住宅の１階で結婚式を挙げることが多い。

重慶への投資重慶 ビジネスサポーター 吉川 孝子

2010 年ノートパソコン産業が重慶市両路寸灘保税港に

法改正はネット閲覧を担当者が随事チャックしていない

進出して以来、重慶市は世界のノートパソコン基地となり、といつ施行されたのか判らないまま。突然違反で罰金を要ASUS、HP、東芝等のブランド製品はすべて重慶市で製産求されても反論できないのが外資企業であります。

されています。サプライヤーも相次いで進出しております

業務に責任感の強い、目くばり、気くばりを備えたスタがフォックスコンは村全体の労働可能者を雇用しておりまッフを採用することが企業の命とり予防でもあります。

す。

新年早々に高速鉄道専用の重慶北駅が完成し運行開始とさらに 11 月 27 日にはノートパソコンの EMS 大手でなりました。日本の場合「完成」とは、何度も試験、点検ある台湾 Wistron（ウィストロン）が工場建設 PJ を着工を行い、利用者の立場に沿って安全性、便利性も確認してしました。完成後は世界最大のノートパソコン生産基地との完成（特に公共設備等）となりますが、毎週重慶から成なるそうです。

都の広島四川連絡事務所まで通っている者にとっては、な

このようなノートパソコン産業の参入は重慶市の経済発

んと不便な、不親切な見切り発車であると腹立たしくなっ展に大きな影響を与えており、2014 年 9 月までの輸出入て来ます。自動改札設置されているが、チケットが自動改

額 4,514 億元のうち、ノートパソコンを主とする電子産業

札用に対応されていない、投入すれば詰まって渋滞が延々

貿易額は 43％に達しているとのことです。このように、沿と続く。駅連絡への地下鉄不開通、バス運行未完成、駐車岸部から内陸に移転や投資が行われるに伴って昨秋から春

場未完成により、駅舎内まで徒歩 30 分。乗り遅れ者数千

節にかけて各訪問での法整備、施行、開業も見切り発車し人。

ております。

中国の諸事情を理解できてはいるものの冬季の雨天時ド-8-ロドロ、ガタガタのぬかるみ道には（簡単な舗装）辟易し

見切り発車できる大らかな気持ち、心持ちが中国ビジネて参ります。

スには不可欠では有りますが。

インドの法人設立手続きの概要とポイントについて

チェンナイ ビジネスサポーター 田中 啓介

南インドのチェンナイは日中の気温が 25 度前後と比較

演奏、ダンス等の様々なプログラムが行われます。仕事や的涼しい日々が続いており、12 月と同様 1 月になっても私生活では何かと苦労の多いインドですが、この時期はととても過ごしやすい季節が続いています。また、年末年始にかく日本人みんなで一丸となって楽しみ、日本人同士のを挟むこの時期は、チェンナイ日本人会主催のイベントで結束力や絆が一年で最も強くなる時期でもあります。

ある忘年会や新年会が開催され、500 人以上の日本人が一さて、今回はインドにおける法人設立手続きの概要とポ堂に会して毎年恒例の新人芸大会やビンゴゲーム、バンド

イントについてご紹介させていただきたいと思います。

手続注意すべきポイント

DSC（電子署名証明書）

アポスティーユ認証の付与が必要（原本）

DIN（取締役識別番号）

アポスティーユ認証の付与が必要（原本）Pre-name approval（商号事前承認）

アポスティーユ認証の付与が必要（コピー可）

MOA & AOA

アポスティーユ認証の付与が必要（コピー可）（定款および付属定款作成）

ただし、取締役会における代理人の選任、もしくは、委任状によってアポスティーユ認証付与
は省略可

Office Registration

事務所オーナーからの NOC（異議無し証明書）、事務所地における電気代や電話代請求書コピー（事務所所在地の登記）
Appointment of Directors

宣誓供述書（Form INC-9）はアポスティーユ認証の付与が必要、その他同意書等含め事前準備（当初取締役の選任・登記）が必要

Certificate of Incorporation（設立証明書の取得）

2014 年 4 月以降に新会社法が施行され、全ての取締役

法人設立時には定款及び付属定款を作成し、出資者が署が DSC を取得しなければならなくなる等、多少の変更点

名をした上でインド登記局へ届出を行う必要があります。

はありますが、法人登記が完了するまでの基本的な手続き

日系企業の場合には、この出資者がインド国外にいるケーについては、上記に示した通り７つのプロセスに分けるこ

スがほとんどのため、通常はこの定款及び付属定款への署とができ、書類の作成準備から起算して法人登記までに約名後にアポスティーユ認証の付与を受けなければなりませ

2～3 ヶ月の時間がかかります。今回はこの設立手続きにおん。しかし、取締役会や委任状によって事前にインド国内

いて注意すべきポイントについて３つご紹介させていただにいる個人を代理人として選任しておくことで、インド国

きたいと思います。

内文書としてアポスティーユ認証の付与を省略することが① 公証人役場等でのアポスティーユ認証付与可能です。

必要書類を作成していく中で、パスポートや運転免許証③ 状況に応じて提出が求められる書類のコピー、取締役会の決議書、宣誓供述書等、公証人役場

インド登記局の気まぐれなのか分かりませんが、設立手でのアポスティーユ認証の付与を求められる書類がありま続を行っていく中で、時と場合によって提出を求められたす。原本を提出する必要がある場合には、書類の準備に相り、求められなかったりする書類がいくつかあります。よ当の時間がかかってしまうため、出来る限り事前に書類作

くあるケースは出資者が会社の場合の法人登記簿謄本のコ成を進めておくことで、効率良く設立手続きを進めること

ピーや、取締役の個人や親族の情報（Form MBP-1）です。

が可能です。
（日本とインドはハーグ条約を締結しているた

万が一提出を求められた時にすぐ対応できるよう、事前にめ、原則、外務省からの認証は不要です。
）

準備をしておくと法人設立手続きをよりスムーズに進める② 定款及び付属定款への署名ことができます。

-9-中国法律特集（第２回）
三浦法律事務所・中国法アドバイザー葛虹先生が平成 2５年 1０月に講演されました「中国法律セミナー」を元に、平成 26 年 3 月の会社法改正に伴った情報をハッピーメール用に加筆いただき、今後数回に分けてシリーズで紹介させていただきます。
中国ビジネスの法的留意点――営業許可証と企業信用情報公示システムーー
１．営業許可証
今月号での掲載 左記目次のうち、
２．企業信用情報公示システム
１ 営業許可証（後半）（１）「全国企業信用情報公示システム」に収集された企業情報となりますので、保存してご覧ください。
（２）「全国企業信用情報公示システム」の利用方法（３）「全国企業信用情報公示システム」の利用における注意点【中国ビジネスの法的留意点】―営業許可証と企業信用情報公示システム―＜三浦法律事務所 中国法アドバイザー 葛虹先生（中国弁護士試験合格・法学博士）＞
新営業許可証の内容においては、以下のような変化がみられます。
①従来の営業許可証の正本・副本にあった「実際払込済資本金」の記載内容はなくなりました。
改正前の会社法には、出資の払込時期及び払込額について、初回払込時に登録資本の 20％以上の出資額を払い込まなければならず、その余は、会社設立の日から 2 年以内に払い込まなければならない、との規定がありました。従って、従来の営業許可証には、「実際払込済資本金」の記載がありました。
しかし、今回の会社法改正によって、初回出資額の制限及び払込時期の制限は撤廃され、会社定款において自由に決定できることとなりました。そのため、新営業許可証においては「実際払込済資本金」の記載が不要となりました。
②従来の営業許可証の副本にあった登記機関の「年度検査情況」欄及び注意事項の記載はなくなりました。
従来、中国の会社は、毎年の 3 月～6 月の間に前年度の主要な財務データ、投資情報、運営実態などの内容を盛り込んだ年次検査報告書を作成し、登記機関へ提出しなければなりませんでした。登記機関
は、書面審査を行い、合格を認めた場合、会社の営業許可書の副本の「年次検査情況」欄に審査年度を記入し登記機関の官印を押しました。これらの官印は、会社が継続的かつ正常に営業を行っていることを証明するものとされていました。これに対し、登記機関の年次検査が単なる形式的な書面審査で、会社の真の実態の把握が期待できず、官印証明の信ぴょう性には問題があるという批判がありました。
今回の会社法改正に伴い、中国政府は 2014 年 2 月に「会社の年次検査制度の終止」との通達を発表しました。その代わりに、会社の年次報告制度が実施されるようになりました。毎年、会社は、年次報告書を「全国企業信用情報公示システム」に提出し、それを通じて社会に向けて公示するようになりました。登記機関はその年次報告書の内容について審査せず、その信ぴょう性を担保しません。従って、新営業許可証の副本においては、登記機関の「年度検査情況」欄及び注意事項も不要となりました。
③新営業許可証の正本・副本に QR コードが追加されました。
この QR コードは国際通用 QR コードを採用し、登録番号、記載事項名称及び内容、登記機関、登記時期及び「企業信用情報公示システム」公式サイトアドレス等の情報を記載しています。これは、偽営
業許可証の対策のため、新設したものです。QR コードの読み取りによって入手した情報が、紙の新営業許可証に書かれた情報と一致する場合は、本物の営業許可証だと判断できます。
-10-

次回（第 3 回）は４月号に掲載予定ですので、保存してご覧ください。

国際ビジネス支援センター事業に関してのアンケート結果■実施時期：平成 26 年 12 月

ご協力ありがとうございました！

■実施対象：国際賛助会員企業・組合 214 社■回 答 数：53 社■回 答 率：24.8％〔結果は、1 月末現在の集計に基づいたものです〕【ま と め】
企業の関心がある国・地域として、中国に代わりタイが第 1 位となったが、上位の顔ぶれ（タイ・ベトナム・中国・インドネシア）は変わらず、アセアン各国への関心が高い。
関心のある点としては、市場規模や流通事情に加え、アセアン各国でのリーダーの交代が続いたこともあってか、税制・法律についても最新の情報が求められている。
企業の関心分野は多種多様であり、その中で、さらに専門性の高い、具体的な情報を提供していく必要がある。
海外事務所・海外ビジネスサポーターについても、税制・法改正や市場動向など、最新情報が求められており、期待度も高いと言える。また、貿易・海外投資に関する個別相談の必要性や、アセアンを中心とした専門性の高いセミナーの需要も大きい。

■主なアンケート結果◎現在関心の高い国・地域はどこですか？ また、関心のある点は何ですか？
17

タイ
14

ベトナム
12

中国

11

インドネシア8

北米
6

台湾⑧ 原材料の調達

10② 流通事情19⑨ 対日意識7③ 税制・法律18⑩ 為替動向4④ 日系企業の進出状況

16⑪ 他国企業の進出状況

3

国民性・地域性

〃

その他

4

15

⑥ 労働力事情5

シンガポール
その他

32

7

インド

欧州

① 市場規模・動向

インフラ整備状況〃

414その他：フィリピン、ミャンマー、ロシア、
ブラジル、メキシコ等◎海外事務所・ビジネスサポーターを利用して、役に立っている(役に立った)ことは何ですか？
① 情報誌「ハッピーメール」を通じて、定期的に現地情報を得られる

34② 情報誌「ハッピーメール」を通じて、中国ビジネス Q＆A 情報を得られる

12③ 現地訪問時に、最新事情等の説明を受けることができる

9の参考とし、企業ニーズに④ 事務所員やサポーターを招聘してのセミナーや交流会で生の声が聞ける

5

お応えして参ります！

⑤ 現地の政府・企業関連情報や投資関連情報が得られる

4⑥ 現地訪問時の訪問先のアポイント調整・アテンド・通訳紹介など

3⑦ 販路開拓のための現地企業などを紹介してもらえる

3⑧ 相手先企業の信用調査や、現地法人設立などでの支援が得られる

1

⑨ その他

1

-11-

貴重なご意見をありがとうございました。今後の事業

新賛助会員（国際）紹介コーナー

藤井酒造株式会社代表取締役社長

藤井善文

＜連絡先＞

〒725-0022 竹原市本町 3-4-14
T E L：0846-22-2029
Email：sake@fujiishuzou.com
H
P：www. fujiishuzou.com

毎年恒例！

<業種> 酒造業<業務内容>
日本酒製造販売<一言 PR>
日本の伝統である
純米酒と食文化を大切にしております。

ハッピーからのお知らせ
参加無料｢海外ビジネス支援セミナー｣～タイ・インド・ASEAN の EPA／FTA、ASEAN 共同体について～

今年より投資奨励政策が変更となったタイ、中国を追う振興大国として注目を集めるインド、また昨今話題となっている ASEAN の EPA／FTA、ASEAN 共同体についてご講演いただきます。
ご多用の中とは存じますが、この機会に是非ご参加いただきますようお願い申し上げます。

広島会場 平成 2７年３月３日(火)福山会場山平成 2７年３月４日(水)場 所：ひろしまハイビル２１ 17 階会議室

場 所：福山商工会議所 1 階 102 会議室

時 間：13：30～16：50

時 間：13：30～16：50

内 容：第 1 部

海外展開セミナー「ASEAN の EPA／FTA、ASEAN 共同体について」
独立行政法人中小企業基盤整備機構 国際化支援アドバイザー

第2部

俊雄

氏

亜紀子

氏

インドセミナー「インドの投資環境と進出企業の直面する課題」
マユールパドラ会計事務所 アソシエイト ダイレクター

第3部

林

山根

タイセミナー「変わるタイ～今後も魅力ある投資先でい続けられるのか～」
タイ・バンコクビジネスサポーター
Ｍ＆Ａ Ａdvisory Ｃｏ.,Ｌtｄ※

Customer

Liaison石間智子

氏

詳細・申込方法等につきましては、同封の案内チラシをご覧ください。

広島市からのお知らせですビジネスフェア中四国 2015
「中四国発・こだわり良品発掘メッセ」開催のご案内

ぜひ多数
ご来場ください！！

■開 催 日 時 平成 2７年(201５年)２月６日(金) 10:00～17:00 商談会［バイヤー等事業者対象］
2 月７日(土) 10:00～16:00 商談会・展示販売会［一般公開］■会場

広島市中小企業会館総合展示館(広島市西区商工センター一丁目 14 番 1 号)

■出 展 者 数 1５０社・団体（平成 2６年 12 月 12 日時点）
■入

場

料 無料

■問い合わせ先

ビジネスフェア中四国実行委員会事務局(広島市経済観光局産業振興部商業振興課内)
電話082-504-2236

詳しくは同封のご案内をご覧ください。
-12-