坂戸、鶴ヶ島水道企業団広報紙

さか つ る第10号
2015年春夏号

みる

きくあそぶまなぶを実施しました

マスコットキャラクター
さかつるちゃん水道企業団では、2 月15 日（日）に全国の中小規模水道事業体における広報モデル事業として、「命の水 水道ふれあいフェア」をワカバウォーク・イベント広場で開催しました。
水の科学実験ショーや水の飲み比べ、ろ過実験教室、断水時における水の持ち運び体験、水を使ったおもちゃの工作教室など、さまざまなコンテンツを通じて「命の水」を届ける
水道に親しみや関心を持っていただきました。また、耐震管のしくみや耐震化工事の概要について、模型やパネルにより理解を深めていただきました。

Dr.リンによる水の科学実験ショー

・・
濁った水をきれいにするろ過実験

水の持ち運び体験

寒い中、 たくさんの方にご来場いただきありがとうございました！
耐震管の模型展示

1

お魚さんが浮いたり沈んだり ・・・
生きてるみたい！

硬度の違う3種類の水を飲み比べ

当の浄水担 です！
介
業務紹

パスカルの原理とアルキメデスの原理をふちんし利用した不思議なおもちゃ「浮沈子」づくり

水道施設の耐震化を進めています！
私たちは、お客さまに安全で安心な水を安定して供給できるよう浄水場など各施設（取水・導水・浄水・配水）の運転、点検、保全管理の仕事をしています。
近年においては、大規模災害に備え、重要施設の耐震化や老朽化した施設の改修を進めています。また、地球温暖化対策として、工事に合わせてエネルギー効率の高いポンプ設備や LED照明を導入するなど、環境負荷の低減にも取り組んでいます。

主な耐震化工事実施年度
平成 22 年度
平成 24 年度
平成 25 年度
平成 26 年度

対 象 施 設坂戸浄水場・鶴ヶ島浄水場・多和目配水場の非常用自家発電設備耐震固定等
坂戸浄水場・鶴ヶ島浄水場の管理棟
災害時に給水拠点となる鶴ヶ島浄水場第１ PC 配水池
災害時に給水拠点となる坂戸浄水場 PC 配水池
災害時に給水拠点となる鶴ヶ島浄水場第２ PC 配水池

鶴ヶ島浄水場第2PC配水池
耐震化工事の様子

工事費

1 億 5,770 万円
4,487 万円
2 億 2,100 万円
1 億 3,215 万円
3 億 2,704 万円

主な改修工事
実施年度
平成 23 年度
平成 24 年度
平成 25 年度

対 象 施 設厚川取水中継ポンプ場の電気設備等
若葉台取水中継ポンプ場建屋等

坂戸浄水場・若葉台取水中継ポンプ場の機械・電気計装設備

工事 費
7,975 万円
1,659 万円

2 億 3,415 万円

今後の予定
鶴ヶ島浄水場第1･第 2RC 配 水池の耐震化（予算 2 億 3,425万円）を平成 27・28年度の2か年で、鶴ヶ島浄水場機械・電気計装設備の改修（予算11億3,972万円）を平成 27年度から平成 29 年度までの3か年でそれぞれ進めていきます。
2平成27年度の予算についてお知らせします平成27年度の主な事業

浄水場機械・電気計装設備改修事業

平成 27 年度から平成 29 年度までの継続事業として、昭和 49 年度の設置から 40年を経過した、鶴ヶ島浄水場の受・変電設備および浄水場の運転を集中管理する中央監視装置などの計装設備を改修します。

配水施設耐震化事業

地震などの災害に強い水道を構築するため、鶴ヶ島浄水場第 1・第 2RC 配水池の耐震化工事を実施します。
また、口径 300mm 以上の配水管を、経過年数、管路の状態や地盤の良否等を考慮し、優先度の高いものから順次耐震性が優れたものに更新していきます。

管網整備事業配水管内での水道水の長時間滞留による水質悪化を予防するとともに、地震や事故などにより配水管に破損が生じた場合の影響範囲を最小限に抑えるなど、配水の融通性を向上させるため、配水管網のループ化の推進に取り組みます。

収益的収支 消費税込（単位…百万円）
水道利用加入金 106
新しく水道をひかれたり、水道メーターの口径を大きくされたお客さまからいただくお金です

資本的収支 消費税込（単位…百万円）
負担金

長期前受金戻入 308
減価償却に伴い、補助金等を収益化したもので、減価償却助金等で賄われているかを示しています

を積み立てたお金など、水道事業の内部に留保してあお客さまからおるお金で補てんします

支払いいただく水道料金ですその他 165

水道使用料
2,904

他団体から依頼された水質不足額
2,092

検査の検査料などです

収入
3,483
収支差引額

412

収入
103

支出
3,071

支出
2,195

受水費
1,093

施設の建設整備などの耐震化事業費772
埼玉県でつくらために積み立てられ、改良更新事業費
改良更新事業日
1,321

れた水道水の購一部は翌年度の資本的入代金です

収支における不足額の補てんに使用されます

その他

団体などに負担してもらうお金です

わない減価償却費や純利益費の財源として、どの程度補103

水道管を布設する費用のうち関係する他

不足額は、現金の支出が伴動力費
職員給与費

548

429

職員の給料や法定施設の維持管理にか費用などです

かるお金などです758

水道施設は、使用することでその価値が減少していきますので、施設の寿命の年数に応じて、1年ずつその価値がかかる費用です

水道水をご家庭に送古くなった水道施設を改良、更新するためにかかる費用です

り出すために使用する電気代などです

料金徴収業務費
減価償却費

水道施設を耐震化するために

133

110

水道メーターの検針などにかかるお金です

職員給与費

51

職員の給料や法定費用などです

その他

51

マッピングシステムの整備や水質検査機器を購入するための費用などです

減少する分を費用化するものです平成27年度予算書は、水道企業団ホームページからご覧いただけます。

3

給水装置の 漏 水修理区分について給水装置の漏水修理区分について
分水栓以降の給水装置はお客さまの所有物（メーターを除く。）ですので、維持管理はお客さまが行うこととなっています。
ただし、適切な管理のもと漏水が発生した場合、分水栓からメーターまでは水道企業団で修理を行います（宅地内は条件あり）ので、ご連絡ください。

道路

宅地止水栓筺

給水管

きょう

分水栓

止水栓

配水管

丙止栓

メーター

この部分の漏水は、水道企業団で修理します。ただし、この部分の漏水は、お客さまで修理することとなって宅地内での修理にあたっては、お客さまの同意が必要です。 います。指定給水装置工事事業者※にご依頼ください。

（道路）

（宅地内）

Q

※指定給水装置工事事業者は水道企業団ホームページに掲載しています。

給水装置は私たちの所有物なのに、 この部分の漏水は水道企業団で修理してくれるの？

公道上または宅地内（道路から水道メーターまでの間）で漏水を発見した場合は、お手数ですが施設課維持担当☎285-8178（営業時間外は鶴ヶ島浄水場☎285-8138）までご連絡ください。現地確認のうえ修理を行います。
ただし、宅地内の漏水において、修理の妨げとなる障害物等がある場合や故意または過失のある場合などは、水道企業団の費用で修理できない場合があります。また、水道企業団で修理するにあたり、お客さまの宅地内で作業を行うことから必ず漏水修繕同意書にご記入をお願いしています。
お客さま宅確認および確約事項
地内の漏水修理は、●配水管から分岐し、宅地内蛇口までの給水装置（メーターを除く。）は条件に同意していたお客さまの所有物です。
●修繕工事に際し、宅地内および私道の掘削に同意してください。
だいたうえでの対応●修繕の妨げとなる障害物等は、速やかに移動・撤去をお願いします（お客さま負担）。となります。

A

なお、移動・撤去が困難な場合は、やむなく工事を延期・中止する場合があります。
きょう●修繕に際し、止水栓筺、量水器ボックスに破損等がある場合、漏水の再発等を防止する観点から水道企業団指定品へ交換してください。また、車両等の乗り入れのある場合
きょうの止水栓筺は水道企業団指定の耐加重性のあるものに変更してください。なお、これらの交換に要する費用は、お客さま負担となります。

漏水修繕同意書●修繕方法については、水道企業団に一任してください。

●修繕は通常のコンクリート仕上げ（厚さ10ｃｍ以下）までとし、ブロック、タイル等特殊な材料、施工を必要とするものについては、お客さま負担となります。
●修繕時は近隣への配慮をお願いします。

●修繕業者は水道企業団の指定する業者で行います。

●後日、修繕箇所付近の植栽等が枯れたり、成長不良となっても責任は負いかねます。

4さか つ る ち ゃ ん の教えて！水道教室

さかつるちゃんの疑問に職員がお答えします。
今回は、水の性質とことわざがテーマです。
さかつるちゃんと一緒に水のことを勉強しましょう！

さかつるちゃん、水に関係する「ことわざ」を知っていますか？

う ん、砂 に 水 を 混
ぜてトンネルをつく
ると崩れにくくなるか ら ね。知 ら ず に 遊ん で い た け れ ど、これも水の性質が関係していたんだね。
ね え、他 に も 水 に 関 係 す る「こ と わ ざ」があったら教えて！

えーっと、雨降って地固まる！
雨が降った後は、かえって土地が固く締まり、よい状態になることから、もめ事の後は、かえって良い結果や安定した状態を保てるようになるということのたとえだよね。
でも、雨が降った後に土が固くなるのは何でなんだろう？もしかして水の性質に関係があるの？

うが少し難しいけど、雨垂れ石を穿つという「ことわざ」を知っていますか？

良いところに気がつきましたね。雨が降った後に土が固くなるのは、水の性質に関係があります。
水は他の物質と比べて表面張力がすごく強いという性質があります。表面張力とは、表面をできるだけ小さくしようと引っ張り合う力のことです。同じ体積で表面積が一番小さいのが球形なので、水は球形になろうとします。
水滴が丸くなるのも、コップに水を満たしたときに、溢れそうになってもなかなか水がこぼれないという現象も、この表面張力によるものです。また、水には接触する他の固体に付着するという性質もあります。水のもつこの２つの不思議な性質のおかげでお互いに引き合うようになり、固まるのです。

たしか…、軒下から落ちるわずかな雨垂れ
でも、長い間同じ所に落ち続ければ、ついには硬い石に穴をあけることから、どんなに小さな力でも、根気よく続けていればいつか成果が得られるということのたとえだよね。
す、すごいね、さかつるちゃん
実は石に穴をあけるというのも、水の性質に関係があります。水は他の物質と比べて物を溶かしやすい性質を持っています。石は水によって少しずつ炭酸イオン、カルシウムイオン、ナトリウムイオン、カリウムイオンなどになって水にとけだします。その結果、長い年月をかけて穴があいてしまうのです。また、前号で紹介しましたが、水には凍ると膨張する性質もありますので、すきまに入った水が凍って膨張し、石を砕いたりもします。

水分子

そうなんだ。水滴が落ちる衝撃だけで石に穴があくわけじゃないんだね。それにしても、水には色々な性質があるんだね。
そうですね。化学的なことがわからなかった昔の人たちは、「不思議だなぁ…」と思いながら水を観察していたのかもしれませんね。

さかつるちゃん、砂遊びで砂山をつくった
とき、トンネルを掘るために水を使ったことがあるでしょう？

せいれん

答え

5

7.- カ

すいれん

6.- エ

すい か5.- ウ

したがとうせん

どんなに困っていても、不正には手を出さないことのたとえ
人は友人関係や周りの環境によって、善くも悪くもなるというたとえ
どんな苦痛や危険もいとわず、物事に力を尽くすことのたとえ
自分の身近に関することは，かえって気がつかないことのたとえ
心の清らかな人には神仏からの大きな加護があるというたとえ
理論や方法を知っているだけで、実際の役には立たないことのたとえ
あまりに清廉すぎる人は、かえって人に親しまれないことのたとえ
4.- ア

ほうえん

アイ
ウ
エオ
カキ

3.- イ

す

水清ければ魚棲まず
水清ければ月宿る
水は方円の器に随う
渇しても盗泉の水を飲まず
水火も辞さない
魚の目に水見えず、人の目に空見えず
畳の上の水練

2.- オ

1234
567

1 〜 7 の「ことわざ」とア〜キの「ことわざの意味」を正しく組み合わせてください。

1.- キ

ざクイズ
わとこ
水のンジ！にチャレ施設 見 学 会 のお知らせ

日時
場所

６月６日（土）10 時集合 2 時間程度
鶴ヶ島浄水場
鶴ヶ島市大字脚折 2023 番地

水道週間中である６月６日（土）に水道施設の見学※申込みは不要です。
会を開催します。水道水がどのようにつくられてい※駐車場は、鶴ヶ島浄水場内にあります。
るのか、また、みなさまのご家庭へどのように送られているのか、この機会にぜひ見学してみてください。 ※詳細は、水道企業団ホームページに掲載しています。

ク ワードロスクイズ

カギをヒントに、すべてのワクをうめてください。
水色のワクに入った５文字を並び替えると、ひとつの言葉になります。

答え（5 文字の言葉）がわかったら、本広報紙を読まれてのご意見・ご感想、 水道企業団へのご要望などを添えていただき、封書またはハガキにて水道企業団までお送りください。正解者の中から抽選で 20 名様に 500 円分の図書カードを差し上げますので、住所、氏名、年齢を忘れずにご記入ください。締切りは平成 27 年６月19 日（必着）とし、抽選結果については、賞品の発送をもってかえさせていただきます。
宛先〒350-0214 坂戸市千代田 1-1-16
坂戸、鶴ヶ島水道企業団

正解は、次号および水道企業団ホームページに掲載（応募締切り後）します。
前号の答えは、「ミズシブキ」でした。
12534611

方位のひとつ、南の反対
昆布や鰹節などからとる日本
料理に欠かせないもの
4 『叫び』で有名なノルウェーの画家
6 船を止めておくために海底に沈めて使う道具
7 ライン川の流れるソーセージやビールが有名なヨーロッパの国
9 ワインを熟成させる円筒型の容器
10 液体が気体を含んで丸くふくれたもの、英語でいうと「バブル」

ヨコのカギ

1 「○○を切ったよう」に泣き出す※壊れた○○から勢い良く水が流れ出すさまをたとえた慣用句です

7823

タテのカギ

931058111212

親子水道教室で見学する浦山○○の堤高は 156ｍで日本第 6 位です
ちなみに第 1 位は富山県の黒部○○で堤高 186m です
水道企業団では水道施設の○○○○化を進めています！
パスタやピザで有名な地中海沿岸の国
この広報紙は「さか○○水だより」です
イネ科の植物の茎を乾燥させたもの、麦○○帽子

お問合せ・ご連絡先 受付時間
平日 8 時 30 分〜17 時 15 分

編集・発行
編集・発行

水道の開始、中止、名義変更、口座振替、使用水量や水道料金の照会など
3 283−1953 受託者 第一環境㈱坂戸、鶴ヶ島水道企業団〒350‐0214 坂戸市千代田一丁目1番16号
3 049−283−1951（代表）
5 049−289−1733

貯水槽（タンク）、給水装置、水道メーター、指定給水装置工事事業者に関することなど
3 283−1954 給水課

水道工事に関すること、道路上の漏水に関すること、濁水に関すること
3 285−8178 施設課※受付時間外は3285−8138 鶴ヶ島浄水場
水質検査に関すること
3 285−8138 浄水課
本広報紙の掲載内容に関するお問合せ窓口
3 283−1957 庶務課

インフォメーション

http://www.sakatsuru-suido.or.jp/
営業時間 平日８時30分〜17時15分（12月29日〜１月３日を除く。）

この広報紙は、環境にやさしい大豆油インキを使用しています。

平成 27 年 2 月末現在の給水区域内人口は 171,185 人（坂戸市 101,057 人、鶴ヶ島市 70,128 人）、給水人口は 169,731 人、水道の普及率 99.15％です。
本広報紙は、水道メーター検針時に配布しています。次号は、2015 年 10 月および 11 月の検針時に配布予定です。
親子水道教室の募集は、７月号の「広報さかど」および「広報つるがしま」に掲載予定です。

6