特定非営利活動法人

ちば環境情報センター
2022.

写真等無断転載禁止

８.

５発行

ＣＥＩＣ
ニュースレター第３００号〒262-0019 千葉市花見川区朝日ケ丘 ５－２４－２
TEL.090-7941-7655 FAX:043-483-0027
代表：小西 由希子
E-maｉｌ:yatsudasukisuki@gmail.com ， Home Page：http://www.ceic.info/「未来のためのフィールドミュージーアム」
ＮＰＯ法人 自然観察大学学長 市川市

唐沢 孝一

個人的なことで恐縮だが、私が育った群馬の実家は江戸時代からの農家であった。小学校４～５年頃まで住んでいた家には囲炉裏や馬小屋があり、初夏には藁葺きの屋根にアヤメが開花した。水は井戸水、ご飯は薪で炊き、縄を編み草履もつくった。「裏庭には二羽ニワトリがいる」の早口言葉のごとく鶏を、そしてウサギ、ヤギ、羊も飼育し、動物たちの世話は子どもたちの日課であった。山羊の乳絞り（搾乳）は得意技の一つである。

ニホンアカガエルと卵塊（2007 年１月 30 日）
撮影：唐沢孝一さん

ニホンアカガエルの卵塊調査をする唐沢さん
第５回「アカガエルの産卵を見に行こう会(2007 年２月２日）

子どもや孫に、江戸時代の生活さながらの幼少期の生活体験を話しても理解してもらえそうにない。
ちょっと前まで、といっても 60 年～70 年前には、水道もガスもない、テレビや電話もない生活があたりまえであった。その時代に山村で生まれ育った人と、今の山村や都会育ちの子どもや孫の世代とでは、同じ山村を見ても別風景を見ていることが多い。前者は田舎暮らし「ソノモノ」であり、後者は田舎暮らし「モドキ」である。「モドキ」は「ソノモノ」ではない。別荘で暮らす都会人のように生活基盤は都会にあり、田舎暮らしは一種のロマンと化したモドキである。ここまで書いてみて、一つの発見があった。来年 80 歳を迎える筆者は、「ソノモノ」と「モドキ」の両方を体験した数少ない世代であり、今や絶滅危惧ⅠＡ 類に近い存在なのだ・・・、と。
2007 年１月 30 日、凍てつく厳冬期の深夜に初めて下大和田を訪ねた。その時、二つのことが頭をよぎった。一つは、果たしてここは「モドキ」なのか「ソノモノ」なのか。米を売って生計をたてているとも思えない。では「モドキか」と思いきや、伝統的な「米作り」に拘り、無農薬、手植え、冬水田んぼ、古代米に挑戦し汗を流している。「農業にして農業ではない」、「モドキに似てモドキではない」のである。
そしてもう一つ。冷たい月光に照らされて、ニホンアカガエルの産卵が始まった。あの神秘的な体験は生涯の宝物の一つとして今も心の奥深くに刻まれている。２月の観察会ではヨシ原でウソやエナガ、ノスリなどを観察。６月のクモの観察会では樹陰に座り川名興先生による「ハエトリグモのフンチ」

観察会で解説をする唐沢さん（左）第 85 回下大和田観察会(2007 年２月４日）

（昆虫相撲）の話しに耳を傾けた。さらに、月々配信されてくるニュースレターでは、子どもや地域の人々が参加し、田起こし、田植え、草取り、案山子づくり、稲刈り、脱穀、餅つきや収穫祭などに生き生きと取り組んでいる。ニュースレターは今号で300 号に及んだ。こうした取組が「モドキ」であろうはずがない。

第 85 回下大和田観察会(2007 年２月４日）

筆者の直感であるが、このグループの活動を一言で言えば、「ソノモノ」と「モドキ」をつなぐ橋渡しにあるのではないだろうか。東洋の風土に生まれた稲作とその文化を継承し、次世代に伝えるためのフィールドでの実技を伴う活動である。
ちば環境情報センターから毎年送っていただいているカレンダー。2022 年の表紙写真は「早春の下大和田をドローンが捉えた景観」である。用水が流れ、畦道が続く。草原や林が隣接し、日本在来の生物種の生息地が広がっている。伝統的水田稲作を通してそこに暮らすあらゆる生命が一つの生態系を構成している。これこそが「生物多様性の保全」であり、「生きたフィールドミュージーアム」そのものであろう。数千年にわたって培われてきた稲作文化の「知の体系」を次世代へ伝える、そのための実験が下大和田で行われているように思えるのだが、どうであろうか。遠い未来の、都会生まれの「モドキ」たちに必ずや感謝される日が来ることを夢見たい（写真提供：田中正彦）ものである。

お米にまつわるミャンマーの話～第３回：一言では語れないミャンマー式のあいさつ～
言語というのは、その国々の人々の文化や価値観を表す鏡であり、その人たちが住む世界そのものだと思います。言語によって、その文化にしかない概念（あるいは概念の欠如）を見つけては、日本語との共通点や違いを認識したりするのはとても興味深いです。例えば、日本語の「ご飯」という言葉には、「炊いたお米」と「食事全般」の２つの意味があります。ミャンマー語で炊いたお米のことを「タミン」というのですが、タミンは日本語のご飯と全く同じで、食事も意味する言葉でもあります。「米＝食事」という考えは、米を主食とする文化の特徴なのかもしれませんね。
ところで、ミャンマー語でもう一つ面白いと思ったことのが、ミャンマー語には「こんにちは」に相応する言葉がないことです。たまに「こんにちは」を「ミンガラバー」と訳されているのを見ることがありますが、これはかなりフォーマルな言い回しで、お店の人がお客に向かっていう「いらっしゃいませ」といった場面で使われるもので、知り合い同士で使うことはまずありません。その代わりに知り合
いと出会った際、ミャンマー人は何というかと言うと、「タミン・サー・ピービー・ラー？」と言います。直訳すると「ご飯はもう食べた？」と言う疑問文です。返答には特に定型文があるわけではなく、訊かれた方は、「まだ食べてないよ。」とか、「もう食べたよ。」と返し、さらに相手から「じゃあ、何千葉市若葉区 岩沢 久美子食べたの？」「なんで、まだ食べてないの？」と言う風に、ご飯を巡ってしばらく会話が続くのです。
初めの頃は、ミャンマー人がなぜそんなまだるっこしい挨拶をするのかがとても不思議でした。けれ
ども、しばらくこの国に暮らしてみて、なんとなく理由がわかったような気がしています。ミャンマー人は、人と人とのつながりをとても大事にする文化です。人生において出会った師や先輩方を慕い、彼らから学び、また時に助けを借りながら自らの人生を切り開いていきます。また、日々の生活においてダウンタウンの街並み
ヤンゴン市南端のダウンタウン（市街地）には、イギリス植民地時代に建てられた建物が多く残っており、今も庁舎として使われている。

も、お互い困った時に手を差し伸べ合い、支え合いながら、様々な逆境を切り抜けて生きているのです。
戦略的な地勢から、歴史的に争いが多く、植民地支配、軍事政権による抑圧と貧困を経験し、自然からは常に洪水などの災害リスクに晒されているミャンマーの人々にとっては、こうした人との関係を重んじる文化が醸成されたのは必然なのかもしれません。だからこそ、日々の挨拶においても手を抜かず、食事をしたのかと訊き相手を気遣う意思表示は、彼らにとって、とても重要なプロセスなのだと思います。そんなことを考えてからは、日々の暮らしの中で周りのミャンマー人の間で交わされる「タミン・サー・ピービー・ラー？」のやりとりがとても趣深く、かつ微笑ましく感じられたのを今も覚えています。
そんなミャンマーですが、政変から 1 年以上経った今も、状況は全く好転していません。国連の声明によると、国内外の避難民は 100 万人を超え、国民の半数近くが貧困状態にあると言います。つまり、国民の半数が正に食べるのに困るという状況なのです。そのようなミャンマーの現状を考えると、「タミン・サー・ピービー・ラー？」の言葉に特別な重みを感じられてきます。

ダウンタウンにあるボダタウン・マーケット禾（のぎ）の秘密を探れ！～米についた針、なんのため？～ ③
千葉市中央区

緑町中学校 1 年生

小橋 里菜（編集：母）９．実験と観察⑦「禾の生え方の観察」2020 年 10 月～
自分で育てた 5 種類の稲穂を広げたり、切り離したりして、一粒一粒の禾がよく見えるような状態にし、紙に貼り付け、200 枚弱のサンプルを作り観察しました。また、イノシシに食べられた稲穂やキジに食べられた稲穂なども貼り付けて観察しました。そして、以下の結果を得ることができました。
☆「禾あり」「禾なし」の種から育った株に違いは見られない。
☆禾には「一番槍」（←勝手に名づけました。まとまって生えている稲穂を守るように一番先頭に突き出ている禾のこと）がある。
☆赤米、ベニロマン、カンニホは、「一番槍」が一番上の種もみについていることもあるが、3 番目～7 番目くらいの種もみについていることもある。禾の生え方は長さがバラバラであったが、実際に生えている時は先頭が揃っていて、強度を増そうとしているようだった。禾が細かったり短かったりする種もみは、胚乳が少ないことが多かった。
☆緑米は一番上に生えている種もみの禾が「一番槍」であり、それ以外の種もみにはほとんど禾がついていない。
☆コシヒカリは品種改良されていて、禾がない品種とされているが、短い禾がついている株もある。

新浜の話５４★

写真：カンニホの禾の生え方（★マークは「一番槍」）★

★

★

写真：緑米の禾の生え方（★マークは「一番槍」）～大黒柱さんたち～

千葉県野鳥の会 市川市 蓮尾 純子「大黒柱１号さん」こと石川一樹さんが 1991 年 12 月から働いてくれるようになったことで、保護区の観察路の整備など、いろいろな作業が少しずつ軌道に乗りはじめました。1994 年から働くようになった佐藤
達夫さんは、高校生のころから時々アルバイトやお手伝いに来てくれていたのですが、高校卒業後、造園関係の会社に就職し、３年ほどで会社をやめて北海道や沖縄の与那国島などで働いていました。一樹さんが ICF（国際鶴財団）にボランティアに行く前、後任を探している時、たまたま達夫さんから電話をもらいました。
「４月からはどうするの？」「それが、まだ決まっていないんですよね」「だったら、こちらに来てもらえないかしら」「アルバイト募集」の貼り紙を見て来ることになった一樹さん、ぴったりのタイミングで来てくれた達夫さん。観察舎で働く人たちは、いつも幸運を運んでくれたような気がします。1990 年代には夫嘉彪も 50 歳の山坂を越えて、だんだん外仕事がきつくなる年ごろの上、定年間近。引き継いでくれる助っ人さんを真剣に探しはじめた時分です。働き手を探す時、できることなら、既に他の職場を経験している人を選びたいと思っていました。観察舎はある意味では特殊な職場なので、他と比較してここを選んでくれることを希望していたのです。大黒柱１号さん、そして２号さんが定着、そのころは常勤してもらえるだけの予算がなく（もちろん賞与や各種手当もなく）、日給と交通費のみの市川市非常勤職員でした。
達夫さんは 1995 年に、一樹さんと同様にイギリスのＲＳＰＢ（王立鳥類保護協会）のミンズメア保護区を皮切りに、数カ所の保護区などで１年間のボランティア研修をして、1996 年に帰国しました。ＩＣＦ（国際鶴財団）とＲＳＰＢ（王立鳥類保護協会）については、後でもう少し書かせていただきます。ふたりとも、言葉も通じない海外で、無我夢中の１年間を終えて帰国した時には、「何もかも灰色に見えるんです」と、日本での日常に戻るのがつらそうでした。
1996 年、いよいよ大黒柱１・２号さんがふたりそろって働いてくれることになりました。しかし、当時の市川市の非常勤職員というのは、まるまる１年間を続けて働くことができない制度です。３か月、雇用しない期間をはさめば、翌年も継続雇用ができます。もうひとつ、臨時職員という制度があり、これは賞与もあり、１年間は続けて働けますが、翌年も続けて雇用することはできません。（実は蓮尾２名も臨時職員という身分でしたが、唯一の例外として勤続雇用してもらっていたのです）
さあ、どうしたらよいか。
ふたりは結局それぞれ３か月の空白期間を入れて、９カ月ずつ働いてくれることになりました。３か月の期間、一樹さんは再びＩＣＦへ、達夫さんは鳥島のアホウドリ調査などへ。鳥島で知り合ったのが、後に大黒柱３号さんとなる川上正敬さんです。川上さんの本職は画家で、鳥関係の調査なども仕事としていました。崩落の危険が高い鳥島の燕岬から、より安全な初音崎へと繁殖地を拡げるために、デコイ（鳥の模型）を置いて誘致する作戦がとられていましたが、デコイの補修のために鳥島に派遣されていたところでした。
この時期のこと、特に大黒柱さんたちの活躍の日々は、ウェブサイト「小説家になろう」に投稿した「新浜だより 1992 年～2000 年」（日本野鳥の会東京機関誌「ユリカモメ」に連載したものの再録）に書いています。
【発送お手伝いのお願い】ニュースレター202２年 ９月号（第３０１号）の発送を ９月 ７日（水）１0
時から千葉市民活動支援センター会議室（千葉市中央区中央２-５-１ 千葉中央ツインビル２号館９階)にておこなう予定です。ただし新型コロナ感染の拡大状況によっては中止する場合もありますので、お手伝いいただける方は事務局 （小西 090-7941-7655）までご連絡ください。
あなたも入会しませんか
住所〒ふりがな

氏名E-mailキリトリセン

男 女Tel
FAX

会費の郵便振替口座は 00130-3-369499 です。

編集後記：ちば環境情報センターニュースレターは、1997 年
8 月 1 日発行の創刊号から数えて 2022 年 8 月号で 300 号になりました。この間、コロナ感染症拡大で発行できなかった 2020 年 3 月号を除いて毎月発行できました。これも会員の皆様のおかげと感謝しています。400 号発行をめざしてさらに充実させていきたいと思います。今後ともご協力よろしくお願いいたします。
mud-skipper◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

下大和田・小山町谷津田だより－2022 年

８月号

No.246 号－【活 動 報 告】＜下大和田での活動＞ 写真：田中正彦
第 270 回 下大和田谷津田観察会とゴミ拾い

2022 年 ７月 ３日（日）晴のち曇 報告：田中正彦
７月の観察会、例年ならば梅雨真っ盛り。昨年は雨の中、参加者５人で行いました。カタツムリやカエル観察の好機ですが、今年は６月 27 日に関東地方の梅雨開け宣言がなされました。人間にとっても生きものにとっても水不足が心配されます。
今回は 20 日以上も早く夏本番を迎えた谷津を、7 月 10 日に予定されている研修会のコース決めを意識しながら散策しました。
谷津の下流部を、ごみ拾いをしながらクリの大木まで観察、ナツアカネやハグロトンボが飛び交い、ヌマトラノオがひっそりと白い花を付けていました。その後花澤さん田んぼからＹＰＰ田んぼ、マイ田んぼを歩き、ショウジョウトンボやサンショウモなどを観察しました。観察会は 11：30 に終了し、その後研修会の打ち合わせをしました。
参加者１０名（大人８名、専門学校生１名、小学生１名）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
イオン社員研修会 2022 年７月１０日（日） くもりのち晴
報告：平沼勝男
イオン環境財団主催のイオン社員研修会を下大和田の谷津田に招いて行いました。内容は自然観察と外来生物の駆除の実態説明、そして森の手入れです。参加者
はイオン研修会２２名（イオン社員様を中心に、男女混み、かつ幅広い年齢層、外国籍の方２名含む）、そして我々のスタッフは１３名でした。
スタッフの紹介に始まり、アクティビティー「お誕生日、いつ？」で参加者を３つに組み分けをして観察会をスタート。森の中や田んぼを巡りました。途中アライグマやウシガエルの罠を見てもらいました。
休憩をはさみ、スタッフの手でとられた水棲生物の紹介とその説明、さらにウシガエルの罠にかかったウシガエルも実物を見て頂き、その説明をしました。その後は剪定ばさみを手にして、森の中の遊歩道の整備をしました。
この日の天気は、時より雨がちらつく事もありましたが、日が差し込むと途端に熱くなる複雑な天気でした。しかし森の手入れは涼しくて快適でした。研修会に参加された方々はみな熱心でした。楽しんで貰えたようす。
参加者 ３５名（大人３４名、専門学校生１名）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
森と水辺の手入れ 2022 年 ７月１７日（日） くもり時々雨
報告：平沼勝男
７月２３日に開催の夏休みお楽しみ企画「川遊びの会」に先だち、下大和田谷津田の中央を流れる川の手入れ、
畦とこもれび広場の草刈りをしました。それと小屋の片付けです。不要なものをゴミ袋に詰め、それ以外を整頓。
参加者８名（大人５名，小学生２名,幼児１名）
時より雨がちらつき、湿度の高い日でした。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
お楽しみ会 2022 年 ７月２３日（土） 晴れ
報告：平沼勝男
夏休みに入って最初の週末に川遊びの会を催しました。コロナ禍以前は、毎年都川で行っていましたが、今年は変則的に我々のホームグラウンドである千葉市緑区下大和田の谷津田で行いました。
参加者を二つのグループに分けました。最初に川に入って魚とりをして、休憩の後にザリガニ釣りをするグループ。もう一方のグループはその反対になります。谷津田を流れる川は、ほとんどが湧き水の為、夏でも水温が低く入るととても気持ちが良いです。この日とれた魚やザリガニ、クサガメの説明。そして最後に、この日とれたザリガニを塩ゆでにして、皆で食べました。
参加者４４名（大人２８名，小学生１３名,幼児３名）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
土気公民館「谷津田で川遊び」

2022 年

７月３０日（土）晴れ

報告：田中正彦
土気公民館の講座「谷津田で川遊び」を、ちば環境情報センターの指導により下大和田谷津田で実施しました。２グループに分かれて最初森の中を散策しました。その後、ザリガニ釣りと川に入って魚採りを行いました。
参加した子どもたちは、草笛を吹いたりザリガニに触ったり大喜びでした。
最後に生きものの解説をして 12 時に終了しました。

＜小山町での活動＞ 報告：たんぽぽ☆第 206 回 小山町ＹＰＰ「畦と水路の整備」
７月 16 日、小山町ＹＰＰ「畦と水路の整備」の予定でしたが、午前中雨天のため、全体での作業を中止し、有志により作業が行われました。また、翌 18 日には有志による山の整備を行ない、アオキ等の低木を伐採するとともに、おだに用いる成熟した竹を切り出しました。昨季までおだに用いて来た竹の内、古かったり破損したものを選別し、８月 22 日に予定している小学校田んぼの案山子づくり用部材を 10 組つくりました。
(参加 各日大人２名)☆令和４年度期

大椎小学校田んぼ草取り作業

2022 年 7 月 8 日（金）７月８日、大椎小５，６年生による大椎小田んぼの草取り作業が行われました。児童に加え、多くの保護者の方々が参加され、大変丁寧でパワフルなご活躍に、田んぼ周囲までとても綺麗に除草されました。なお、７月 13 日はあすみ小学校の草取り作業の予定でしたが、児童に COVID-19 罹患者が出た影響で中止になりました。

【谷津田・季節のたより】＜下大和田町＞ 報告：田村光範
７月 月初 今年は記録的に早い梅雨明けから猛暑日が続き、遅れていた稲の成長が一気に進みました。
田んぼの中の雑草も大量に発芽してしまい、雑草取りが大変でした。
月中 稲の分げつも進み、しっかりとした株になりました。根元の方が膨らみ始め、穂ばらみ期(稲の株元で幼穂が出来ること)に入ったようです。
月末 いよいよ稲から穂が出てきて出穂(しゅっすい)が始まりました。これから約 1 ヶ月間、虫やスズメ、台風など色々な外敵に耐えてやっと収穫できます。
谷津田では春から居着いているヒクイナの鳴き声が聞こえます。カルガモの親子も小川が子育ての場所になっていて、日に日に大きくなっています。カブトムシも樹液に集まってきました。
＜小 山 町＞下線は報告者
・草木の開花
ねむの木満開(7/1) たんぽぽ， キツネノカミソリ(7/3)，ヤマユリ(7/13) 高山・セミの初鳴き
ヒグラシ(7/9),，アブラゼミ(7/16) 高山，ミンミンゼミ(7/30)，ツクツクボウシ(7/31) たんぽぽ
クマゼミ 7/23 日,水辺の里で旺盛に鳴くが小山には 7/31 日現在来ていない 赤シャツ親父・その他の生物
アサギマダラ(7/20) 高山，笹の葉にヘイケボタル(7/17) たんぽぽ
・稲の出穂開花状況 たんぽぽ
コシヒカリ初出穂開花(7/17),大椎小コシヒカリ(7/21),黒米(7/22),あすみ小コシヒカリ(7/26)【イベントのお知らせ】主 催：ＮＰＯ法人 ちば環境情報センター
連絡先：小西 TEL.090-7941-7655 ,E-mail ： yatsudasukisuki@gmail.com＜下大和田谷津田＞
・第 281 回 下大和田ＹＰＰ「コシヒカリの稲刈り」
日 時：2022 年 ８月２７日（土） ９時 45 分～１４時 ※雨天などの場合は翌 28 日（日）に実施
持ち物：長袖長ズボンの服装、長靴、軍手、帽子、ゴミ袋、飲み物、弁当、敷物
参加費：米づくり年間参加者以外 300 円（小学生以上）

・第 272 回

下大和田谷津田観察会とゴミ拾い
日 時：2022 年 ９月 ４日（日）９時 45 分～１２時 雨天決行

内 容：秋の花が咲き始め、赤とんぼも色付く頃です。トンボの調査をしながら谷津を巡ります
持ち物：筆記用具、飲み物、長袖長ズボンの服装、長靴(通常の)、帽子、あれば双眼鏡、ゴミ袋、午後も活動する方は弁当、敷物 参加費：100 円＜小山町谷津田＞▼８月期 小山町 YPP「お盆休み」。８月期の小山町 YPP の活動はお休みとします。
なお、個人的な作業につましても、小山町の習わしに従いお盆期間中(8/13～16 日)は休止とします。
※ 小山町の谷津田にご興味のある方は、赤シャツ親父 (e-mail; tomizo_i@nifty.com)までご連絡下さい。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆