ProductsSolutions

Produits système et data managers

Produits systèmeet data managers
Solutions pour compléter
votre point de mesure

Services

3

Alimentations et barrières,protection contre les surtensions
RN22Barrière active | 24 V DC
• 1/2 voies, doubleur de signal• 4 ... 20 mA/HART®, connecteur en T
• Entrée/sortie active ou passive,prise de signal HART®
• cULus, SIL 2 (SC 3), Marine (DNV)• ATEX/IECEx, UK, INMETRO, NEPSI,cCSAus, JPN Ex

RLN22

Amplificateur séparateur NAMUR | 24 V DC
• 1/2 voies, sortie relais, connecteur en T
• Détection des défauts de ligne, rupturesde câble ou courts-circuits• SIL 2, Marine (DNV)• ATEX/IECEx, UKCA

RNO22

Amplificateur séparateur de sortie |24 V DC• 4 ... 20 mA/HART®
• Détection des défauts de ligne• SIL 2 (SC 3), Marine (DNV)• ATEX/IECEx, UKCA

RNB22

Unité d'alimentation système |100-250 V AC/24 V DC 2,5 A• Amplification statique/dynamique
3,125 A / 5 A• Mode parallèle pour la redondance• Fonction de surveillance préventive• Alimentation pour série RN ou capteurs 4 W• UKCARNF22

Module d'alimentation électrique /de doubleur de signal d'erreur• Alimentation simple ou redondante dans unconnecteur en T jusqu'à 3,75 A, avec fusible• Message d'erreur en cas de coupure
de courant• Message d'erreur de groupe pour lesappareils NAMUR• ATEX/IECEx, UKCA, Marine (DNV)

RN42Barrière active | 24 à 230 V AC/DC• 1 voie, 4 ... 20 mA/HART®
• Entrée/sortie active ou passive, prisesHART®
• Installation pivotée de 180° en option• cULus, SIL 2 (SC 3), Marine (DNV)• ATEX/IECEx, UKCA, NEPSI, CSA, JPN Ex

RLN42

Amplificateur séparateur NAMUR |24 à 230 V AC/DC• 2 voies, sortie relais• Détection des défauts de ligne,
ruptures de câble ou courts-circuits• SIL 2, Marine (DNV)• ATEX/IECEx, UKCA

RB223

Barrière passive• 1/2 voies, autoalimentée par boucle
de courant• 4 ... 20 mA ; entrée ou sortie• Prises HART®
• SIL 3
• ATEX, FM, CSA

HAW562Parafoudres• Rail DIN• 4 ... 20 mA, HART®, PFM,PROFIBUS PA/DP, FOUNDATION Fieldbus
ou RS-485, Modbus, 10-55 V ; 90-230 V• SIL 2 ; ATEX/IECEx, CSA

HAW569Parafoudres• Pour installation dans l'appareil de terrain• 4 ... 20 mA, HART®, PFM, PROFIBUS PA,
FOUNDATION Fieldbus, 0-66 V ou
80-230 V• Ex ia/d ; ATEX/IECEx, CSA

Afficheurs de process et unitésde commande
RIA15

RIA14

RIA16

Autoalimenté par boucle de courant• 4 ... 20 mA ou HART®
• Versions pour niveau ou analyse• Boîtier de terrain ou encastrable• Ex ia• Aluminium ou polymère (PC)
• SIL, Marine (DNV)• ATEX, FM, CSA, IECEx, cULus, UKCA,JPN Ex, NEPSI
Autoalimenté par boucle de courant• 4 ... 20 mA, HART® transparent• Boîtier de terrain, aluminium ou 316 L• Ex d (antidéflagrant)• cURus, Marine (DNV)• ATEX, FM, CSA, IECEx, EAC, NEPSI,UKCA, TIIS

Autoalimenté par boucle de courant• 4 ... 20 mA, HART® transparent• Boîtier de terrain, aluminium oupolymère (PC)• Ex ia• cURus, Marine (DNV)• ATEX, FM, CSA, IECEx, EAC, NEPSI,UKCA

RID14

Afficheur de terrain• FOUNDATION Fieldbus ou
PROFIBUS PA, 8 voies• Boîtier de terrain, aluminium ou
inox (316 L)• Ex d (antidéflagrant)• ATEX, CSA, FM, IECEx

RID16

Afficheur de terrain• FOUNDATION Fieldbus ou
PROFIBUS PA, 8 voies• Boîtier de terrain, aluminium ou
polymère (PC)• Ex ia• ATEX, CSA, FM, IECEx

RMA42

RIA45

RIA46

RIA452Afficheur de process avec unitéde commande• 1/2 entrées analogiques, température• 1/2 sorties analogiques, 0/2 sorties relais• Fonctions de multiplication, moyenne,différence• Linéarisation, seuil, sécurité
antidébordement• cURus, SIL 2, Marine (DNV)• ATEX, FM, CSA, NEPSI, UKCA
Afficheur de process avec unitéde commande• 1/2 entrées analogiques, température• 1/2 sorties analogiques, 0/2 sorties relais• Fonctions de multiplication, moyenne,différence• Linéarisation, seuil, sécurité antidébord.
• cURus, SIL 2, Marine (DNV)• ATEX, FM, CSA, UKCA
Afficheur de process avec unitéde commande• 1/2 entrées analogiques, température• 1/2 sorties analogiques, 0/2 sorties relais• Fonctions de multiplication, moyenne,différence• Linéarisation, seuil, sécurité antidébord.
• cURus, SIL 2• ATEX, FM, CSA, UKCA
Afficheur de process• Commande alternée de pompe• Linéarisation, intégration• Fonction seuil• 1 entrée analogique, 4/8 sorties relais• FM, CSA, UKCA

Gestionnaires d'application
et d'énergie
RH33

RS33

RA33

Calculateur d'énergie pour transactionscommerciales• Eau, glycol, autres fluides• Mesure bidirectionnelle• Norme de calcul IAPWS-97• Serveur web, USB, TC/IP, Modbus, M-Bus• MID, OIML R75, CSA GP, PTB, UKCA

Calculateur de vapeur ; masse et énergie• Vapeur saturée et surchauffée• Mesure bidirectionnelle• Norme de calcul IAPWS-97• Serveur web, USB, TCP/IP, Modbus, M-Bus• CSA GP, UKCA

Batch controller• Commande des applications par lots etdosage• Correction automatique de l'écoulement
résiduel• ASTM D1250-04• USB, TCP/IP, Modbus TCP, RTU, RS-232• CSA GP, NTEP

4ConnectivitéSWA70

SWG50

SMT70

SMT77

Adaptateur WirelessHART®
• Mise à niveau rapide des appareils
HART® vers la technologie
WirelessHART®
• Transmission sans fil des signaux
4 ... 20 mA/HART®
• ATEX, CSA, IEC Ex, JPN Ex, UKCA
Passerelle WirelessHART®
• Gestion de réseau WirelessHART®
comprenant jusqu'à 100 appareils
de terrain sans fil• Modbus TCP et HART-IP• Boîtier compact IP20 (rail DIN)
• Compatible Netilion avec FieldEdge
SGC500• ATEX, IECEx, cCSAus
Tablette PC pour configuration desappareils• Protocoles HART®, PROFIBUS DP/PA,
FOUNDATION Fieldbus et Modbus• Connexion à Netilion(l'écosystème IIoT Endress+Hauser)• ATEX, NEC/CEC, IECEx, NEPSI, JPN,INMETRO
Tablette PC pour configuration desappareils en zone Ex 1
• Protocoles HART®, PROFIBUS DP/PA,
FOUNDATION Fieldbus et Modbus• Connexion à Netilion(l'écosystème IIoT Endress+Hauser)• ATEX, IECEx, UL, NEC/CEC

Data managers & data loggers

RSG35

RSG45

FDM–MS20/MS21

Enregistreur graphique• Jusqu'à 12 entrées universelles• 30 seuils/6 relais• 4 voies mathématiques• USB, Ethernet, RS-232/RS-485• Esclave Modbus RTU/TCP• UKCA

Enregistreur graphique évolué• Face avant inox ; rail DIN• Voies mathématiques, téléalarme• Batch controller, calculateur d'énergie• Packs logiciels eau et eaux usées• Surveillance des étalonnages iTHERM
TrustSens• Jusqu'à 20 voies universelles(analogiques/HART®)• Jusqu'à 40 voies avec bus de terrain• 6/14 entrées numériques ; 60 seuils,
12 sorties relais• RS-232/RS-485 ; PROFINET I/O,
EtherNet IP• Maître/esclave Modbus RTU/TCP, USB• ATEX, UKCA

Logiciel d'analyse• Conforme FDA 21 CFR Part 11• Intégrité des données selon ALCOA+• Prend en charge les bases de données
SQL

SMT50

Tablette PC pour Field Xpert• WLAN + WWAN LTE+GPS pour UE / US• Application en zone non explosible

SFG250

Passerelle Ethernet HART®
• Pour la surveillance et la configuration
à distance• Serveur web intégré• UL

SFG500

Passerelle Ethernet/PROFIBUS• Passerelle Ethernet/PROFIBUS DP
avec serveur web intégré• Surveillance de l'état des appareils
PROFIBUS et HART®
• Fieldgate module SFM500 : affichagedes valeurs de process et diagnostic

SGC500FieldEdge• PROFIBUS, HART®, WirelessHART®
en combinaison avec Fieldgate• Connexion à Netilion (l'écosystèmeIIoT Endress+Hauser)

SGC200

SWA50

FieldEdge• Bluetooth® / LTE• API (interface de programmationd'application)• Connexion à Netilion (l'écosystèmeIIoT Endress+Hauser)

Adaptateur BT/Wireless HART®
(FieldPort)• Convertit le signal HART® de l'appareilde terrain en signal Bluetooth® ou
WirelessHART®
• Appareils de terrain HART® à 2 et 4 fils
• ATEX, IECEx

Plus d'informations
Vue d'ensembleTrouvez toutes les informations dont vous
avez besoin concernant les produits systèmeet data managers
www.fr.endress.com/systemproducts

Téléchargements
Téléchargement de documentation technique,de brochures, de mises à jour logicielles,de certificats et de bien d'autres documents !

FranceEndress+Hauser France
3 rue du Rhin
68330 Huningue
info.fr@endress.com
www.fr.endress.com

Agence Export
3 rue du Rhin
68330 Huningue
Tél. (33) 3 89 69 67 68
Fax (33) 3 89 69 55 27Tél.

09 69 32 24 24

Agence Paris-Nord91300 Massy
Agence Ouest
33700 Mérignac
Agence Est
69800 Saint-Priest

CanadaBelgique/Luxembourg

SuisseEndress+Hauser Canada
6800 Côte de Liesse
St Laurent, Québec
Tél. (514) 733-0254
Fax (514) 733-2924

Endress+Hauser Belgium
17-19 Rue Carli
B-1140 Bruxelles
Tél. (02) 248 06 00
Fax (02) 248 05 53
info.be@endress.com
www.be.endress.com

Endress+Hauser Suisse
Route de l’industrie, 58CH-1030 Bussigny
bussigny.ch@endress.com

Endress+Hauser Canada Ltd
1075 Sutton Drive
Burlington, Ontario
Tél. (905) 681-9292
Fax (905) 681-9444
info.ca@endress.com
www.ca.endress.com

Endress+Hauser(Schweiz) AG
Kägenstrasse 2
CH-4153 Reinach
info.ch@endress.com
www.ch.endress.com
Tél. (41) 61 715 75 75

PU01321K/14/FR/05.23

www.fr.endress.com/download