日本地震工学会第1回国際シンポジウム報告
清野純史●京都大学大学院 教授

１．はじめに究者や実務者、学生はもちろんのこと、特に地震工学

平成24年11月8日～ 10日にかけて、日本地震工学会に関する定期的な全国レベルでの英語での発表の場がの第1回国際シンポジウムが開催された。この国際シ少ない日本在住の外国人学生や研究者に、ぜひこの国ンポジウムは、昨今の様々な分野でのグローバル化、際シンポジウムを活用いただきたいこと、そして今後国際化の背景の下に、日本の地震工学の分野の最先端の更なる進展を期す旨の挨拶の言葉を頂いた（写真1）。の研究を世界に発信していくこと、そして日本の研究者や実務者、海外からの留学生に英語での発表や討論の機会を与えることを目的としたものである。
日本地震工学会の年次大会とは基本的に独立な運営となるが、初年度となる平成24年度は、大会実行委員会2012の五十田博実行委員長（信州大学）の強力な支援の下に、年次大会との同時開催とし、東京・代々木の国立オリンピック記念青少年総合センターで約100名の参加を得て行われた。
ここでは、シンポジウム論文受付へ至る工程やシンポジウム当日の各セッションの概要、次年度へ向けた課題等を報告する。

写真１

川島会長によるオープニングスピーチ

セッション構成は、論文のカテゴリーと同様、以下
２．国際シンポジウム論文の投稿
本年度より、日本に滞在中の留学生、研究者向けの 英 語 に よ る 発 表、 論 文 投 稿 の 場 を 設 け る と 同 時に、日本人学生、研究者に英語による論文発表の場としても活用できる「第1回日本地震工学会国際シンポジ ウ ム（The First International Symposium on Earthquake

Engineering, JAEE）」が開催された。シンポジウム論文は、アブストラクト査読付の英文論文とし、地震工学の発展に資する質の高い英文論文を発信する場と位置付けた。
平成24年8月28日(火)をアブストラクト申し込みの締め切りとし、その後の約2週間で、地震工学の分野の専門家7名によるアブストラクト査読を行い、同年9月14日(金)までに査読結果を各著者にメールで伝えた。
体裁を整えた最終論文は締め切りの同年10月11日(木)までに提出された。最終的に、論文申込75編、シンポジウム掲載論文65編という結果であった。
３．当日の各セッションの概要
シンポジウム初日の11月8日(木)の第1セッション開始前に、日本地震工学会の川島一彦会長（東京工業大学教授）からオープニングスピーチがあり、日本人研のa ～ dの4部構成であった。
a. Natural Phenomena (earthquake, underground profile,ground motion, tsunami, historical earthquake, etc.)

a-1 focal mechanism, a-2 underground profile, a-3 groundmotion, a-4 liquefaction/landslide, a-5 tsunami/historicalearthquake/ othersb . S t r u c t u re s ( e a r t h q u a k e re s p o n s e , s t r u c t u r a lexperiment, seismic design, base isolation, structuralcontrol, retrofitting/reinforcement/inspection, interaction, etc.)

b-1 underground structure/dam, b-2 pile and foundation, b-3
soil-structure interaction, b-4 structures, b-5 buildingsb-6 machinery, b-7 base isolation/structural control/healthmonitoring, b-8 retrofitting/strengthening, b-9 innovative
structures and materials/othersc. Social Issues (lifeline, disaster information, risk
management, disaster mitigation plan, reconstruction
plan, etc.)

c-1 lifeline, c-2 early warning/disaster information, c-3

Bulletin of JAEE No.18 January 201399

disaster mitigation plan/risk management/socio-economic
issues, c-4 reconstruction/others

また、シンポジウム終了後、論文の内容、発表の分かりやすさ、質疑応答の的確さを総合的に判断し、Excellent Paper Award 受 賞 者 と し て10名 の 若 手 研

d. Earthquake Damage Investigation/Reconnaissance

究者を選出した(表1)。受賞者はHP等を通じて公表し、後日賞状が贈られることになる。詳細は日本地震工学

シ ン ポ ジ ウ ム 初 日(11/8)は、 午 前 中 にNaturalPhenomena (1) [座 長:加 藤 研 一（ 鹿 島 建 設 ）]、 午 後 に
Natural Phenomena (2) [座長:アイダン･オメール(東海大学)], Structures (1) [座長:永野正行（東京理科大学）]の計27編の発表、2日目（11/9）は、午前中にSocial Issues (1)会HP(英語版: http://www.jaee.gr.jp/en/)を参照されたい。
国際シンポジウム初日の8日の17:30からは、年次大会交流会と合わせて、オープニングレセプションが開催され、多数の年次大会参加者やシンポジウム参加の外国人留学生が親睦を深めた（写真3）。

[座長:三浦房紀（山口大学）], Social Issues (2) [座長:当麻純一（電力中央研究所）]、午後にStructures (2) [座長:川島一彦（東京工業大学）], Structures (3) [座長:庄司学（筑波大学）] の計26編の発表、3日目の最終日（11/10）

は午前中にStructures (4) [座長:前田匡樹（東北大学）],Structures (5) [座長:中埜良昭（東京大学）] の計12編の発表が行われ、いずれも活発な質疑応答、ディスカッションが行われた（写真2）。

写真３留学生が多数参加したレセプション

４．おわりに
日本地震工学会第1回国際シンポジウムは、多くの方々の協力により無事終了し、DVDとともに冊子体のプロシーディングスも発刊することができた。
一方、平成25年度秋の第2回シンポジウム開催に向けての課題も浮かび上がってきた。国際シンポジウム
質疑応答の様子に関する早めの広報、分かりやすい広報、投稿者が利Excellent Paper Award の受賞者

ジウム論文受付システムへの改良、投稿原稿の閲覧・写真２
表１

用しやすい形でのアブストラクト受付およびシンポ修正機能の付加、優秀な論文のJAEE論文集への投稿呼びかけ、など解決すべき課題は多く残されているが、次年度に向けてひとつづつ課題を解決すべく、鋭意活動を継続していく体制が構築されつつある。
最後に、年次大会と同時開催ということで会場の設営から運営まで全てにご尽力いただいた大会実行委員
会2012関係者各位、アブストラクト査読に貴重な時間を割いていただいた査読者各位、各セッションの司会をご担当いただいた座長各位、ならびに日本地震工学会事務局の方々に、国際シンポジウム実行委員会からこの場を借りて厚く御礼申し上げる次第である。

100 Bulletin of JAEE No.18 January 2013