≉ูグ஦᪥兟ⱥㄒ㛫僑傰傷僱儎 儲 兂儬 儾 僔ⴠᕪ僑僊傪僌 凚ୗ凛‫ەەەەەەەەەەەەەەەەەەەەەەەەەە‬Ᏻ஭⛱Yasui Minoru

㸲㸬 ኌᖏᶍ෗࡜࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⮬↛㡢ࢆࡑࢀ࡟᭱ࡶ㏆࠸ᙧ࡛෌⏕ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜ࠊኌᖏᶍ෗ࡢୡ⏺࡜࡞ࡿࠋᨃ㡢ㄒ onomatopoeia ࡢୡ⏺ࡣࠊ㏆ᖺࠊ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌ࡢྡ࡛⥲ᣓࡉࢀࠊ஦≀ࡢ㡢ࡸື≀ࡢ㬆ࡁኌࢆ⾲ࡍࡶࡢ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑ࠺ࡍࡿ࡜ࠊኌᖏᶍ෗ࡢୡ⏺࡜࢜ࣀ࣐ࢺ࣌ࡢୡ⏺
࡜ࡣࠊ኱ࡁࡃ㔜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺༳㇟ࢆཷࡅࡿࠋ஦ᐇࠊୡ㛫࡛ࡣ୍⯡࡟ࡑ࠺⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࠿࡜ᛮࢃࢀࡿࠋࡀࠊ୧⪅ࡣࠊ඲ࡃ␗࡞ࡿูࡢୡ⏺࡛࠶ࡿࠋ୧⪅ࢆศࡅ࡚࠸ࡿࡢࡣゝㄒ࡜࠸࠺ቨ࡛࠶ࡿࠋኌᖏᶍ෗ࡢୡ⏺
ࡣゝㄒ௨๓ࡢୡ⏺࡛࠶ࡿࡢ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌ࡣゝㄒ໬ࡉࢀࡓୡ⏺࡛࠶ࡾࠊゝㄒࡢ୍㒊ࢆᡂࡋ࡚࠸ࡿࠋゝㄒ໬ࡉࢀ࡚࠸࡞
࠸ࠊゝㄒ௨๓ࡢࡓࡔ⮬↛㡢ࢆࡲࡡࡿࡔࡅࡢኌᖏᶍ෗ࡣࠊᙜ↛ࡢࡇ࡜࡞ࡀࡽ୓ᅜඹ㏻࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࢀ࡟཯ࡋࠊ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌ࡢୡ⏺ࡣゝㄒ໬࡜࠸࠺᧯సࢆ⤒ࡓ࠶࡜ࡢୡ⏺࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊゝㄒࡢ⥙┠ࡀ␗࡞ࢀࡤࠊ␗࡞ࡿ⥙┠࡛ࡍࡃ࠸ୖࡆࡽࢀࡿ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌ࡣᙜ↛㐪ࡗࡓࡶࡢ࡜࡞ࡿࠋࡇࡇࡲ࡛
18 Web ⱥㄒ㟷ᖺ August, 2012᪥兟ⱥㄒ㛫僑傰傷僱儎儲兂儬儾僔ⴠᕪ僑僊傪僌

18ࡢ᥎ ࡣ᝿ᐃࡢ⠊ᅖෆࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜ࡋ࡚ࡼ࠸ࠋ
ၥ㢟ࡣࠊࡑࡢ࠶࡜࡟࠶ࡿࠋྠࡌࡃゝㄒ໬࡜࠸ࡗ࡚ࡶࠊゝㄒࡈ࡜ࡢࠊ࠸ࢃࡤࠊࠕࡃࡏࠖࡀ࠶ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋⱥㄒ࡜᪥ᮏㄒ࡜࡛ࡣࠊࡑࢀࡒࢀࡢゝㄒࡢ୰࡛࢜ࣀ࣐ࢺ࣌ࡀ༨ࡵ࡚࠸ࡿࠊ࠸ࢃࡤࠊẚ㔜ࡀ␗࡞ࡿࠋ❧ࡕ఩⨨ࡀ␗࡞ࡿ࡜࠸ࡗ࡚ࡶࡼ࠸ࠋᛮ࠸ษࡗࡓ஘ᭀ࡞ゝ࠸᪉ࡀチࡉࢀࡿ࡞ࡽࠊⱥㄒࡢሙྜࠊ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌࡜࠸ࡗ࡚ࡼ࠸ㄒࢆࡍ࡭࡚๐㝖ࡋ࡚ࡋࡲࡗ࡚ࡶࠊ⤖ᯝࡣᑠࡉ࡞࠿ࡍࡾയ
ࢆ୍ࡘ㈇ࡗࡓࡄࡽ࠸࡛῭ࡴ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ᪥ᮏㄒࡢሙྜࡣ࡝࠺
࠿ࠋヰࢆ᪥ᖖ఍ヰ࡟㝈ࡗ࡚ࡳࡿ࡜ヰࡀ❧ࡕࡺ࠿࡞ࡃ࡞ࡿ࡜࠸࠺࡯࡝ࡢࡇ࡜ࡣ࡞ࡃ࡚ࡶࠊᴟࡵ࡚⢭ᙬࢆḞࡃࡶࡢ࡟࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺
ࡇ࡜ࡣࠊᐜ᫆࡟᝿ീࡉࢀࡿ࡜ࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋ᪤ฟࡢ 2 ࡟ᣲࡆࡓࡼ࠺࡞ㄒࡀࠊࡍ࡭࡚⚗ྃ࡜࡞ࡗࡓሙྜࢆ᝿ീࡍࡿࡔࡅ࡛ࡶࠊ࠶ࡿ⛬ᗘᐹࡋࡣࡘࡃ࡛࠶ࢁ࠺ࠋᑠㄝࡸ࢚ࢵࢭ࣮࡞࡝ࡢᩥᏛసရࡢሙྜࡶࠊ࠿ࡍࡾയ⛬ᗘ࡛ࡣ῭ࡲࡉࢀ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋ❺ㅴࡢࠕ࠶ࡵࡩࡾࠖ࡟ࡳࡽࢀࡿࠕࣆࢵ
ࢳࣆࢵࢳ ࢳࣕࢵࣉࢳࣕࢵࣉ ࣛࣥࣛࣥࣛࣥࠖࡣࠊⱥヂ୙⬟࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࢆ࡞ࢇ࡜࠿ⱥㄒ࡛⾲⌧ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜ࠊ࡝ࢀ࡯࡝ࡓ࠸࡬ࢇ࡞ࡇ࡜࡟࡞ࡿ࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊࡍ࡛࡟ゐࢀࡓࠋࡋ࠿ࡶࠊࡇࡢࠕࣆࢵࢳࣆࢵࢳ ࢳࣕࢵࣉࢳࣕࢵࣉ ࣛࣥࣛࣥࣛࣥࠖࡣࡇࡢ❺ㅴࡢࠊ࠸ࢃࡤࠊᚰ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ㒊ศࢆ๐㝖ࡍࢀࡤࡇࡢ❺ㅴࡣṚࡠࠋ᪥ᮏࡢᑠㄝࢆⱥヂࡍࡿሙྜࠊ࠶ࡿ࠸ࡣⱥㄒࡢసရࢆ᪥ᮏㄒ࡟⩻ヂࡍࡿሙྜࠊ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌ࡢ㒊ศ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚࡚୧⪅ࢆẚ㍑ࡍ
ࡿ࡞ࡽࠊ⩻ヂࡢ᪉ྥᛶࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ᪥ᮏㄒ࠿ࡽⱥㄒ࡬࠿ࠊⱥㄒ࠿ࡽ᪥ᮏㄒ࡬࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࠿࠿ࢃࡾ࡞ࡃࠊ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌ࡣⱥㄒ࡟࠾ࡅࡿࡼࡾࡣ᪥ᮏㄒ࡟࠾ࡅࡿ࡯࠺ࡀᅽಽⓗ࡟ከ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀุ᫂ࡍࡿ࡟⮳ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡶࡋࡶࡇࡇ࡛ලయⓗ࡞ከࡃࡢ౛࡟
19 Web ⱥㄒ㟷ᖺ August, 2012᪥兟ⱥㄒ㛫僑傰傷僱儎儲兂儬儾僔ⴠᕪ僑僊傪僌

19ࡘ࠸࡚ẚ㍑᳨ウࢆຍ࠼࡚ࡺࡃ࡞ࡽࠊ᪥ᮏㄒࡢሙྜࠊ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌ࢆ๐㝖ࡍࡿ࡜ࠊᛮࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ༑ศ࡟⾲⌧࡛ࡁࡎࠊ┦ᡭ࡟ࡶఏࢃࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࡶ࡝࠿ࡋࡉࡀṧࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋࠊⱥㄒࡢ࡯࠺ࡣ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࢆ⏝࠸ࡓࡃ࡚ࡶࠊㄒᙡ໬ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࡀ⏝ពࡉࢀ࡚࠾ࡽࡎࠊ౑࠸ࡓࡃ࡚ࡶ౑࠸ࡼ࠺ࡀ࡞࠸≧ែ࡟࠶ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋࡶࡕࢁࢇࠊ᪥ᮏㄒࡢ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࡀࠊⱥㄒࡢ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧࡟ 1 ᑐ 1 ࡢ㛵ಀ࡛ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ሙྜࡣ࠶ࡿࡀࠊࡇࡢሙ
ྜࠊ஧ࡘࡢⅬ࡟␃ពࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ୍ࡘࡣࠊᑐᛂࡀࡳࡽࢀࡿ
ሙྜ࡜ࠊᑐᛂࡀࡳࡽࢀ࡞࠸ሙྜ࡜ࢆẚ࡭ࡿ࡜ࠊᑐᛂࡀࡳࡽࢀ࡞
࠸ሙྜࡢ࡯࠺ࡀࠊᅽಽⓗ࡟ከ࠸࡛࠶ࢁ࠺࡜࠸࠺Ⅼ࡛࠶ࡿࠋᑐᛂ
ࡋ࡚࠸࡞࠸ሙྜࠊ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࡀࡳࡽࢀࡿࡢࡣ࡝ࡕࡽࡢゝㄒ࠿࡜࠸࠺࡜ࠊࡑࢀࡣ㛫㐪࠸࡞ࡃ᪥ᮏㄒࡢ࡯࠺࡛࠶ࡿ࡜᩿ᐃࡋ࡚ᕪࡋᨭ࠼࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡶ࠺୍ࡘࡢ␃ពࡍ࡭ࡁⅬࡣࠊ୧ゝㄒ࡟ᑐᛂࡍࡿ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࡀᏑᅾࡍࡿ࡜ࡋࡓሙྜ࡛ࡶࠊ୧⪅ࡢ㛫࡟ࡣ࠿࡞ࡾࡣࡗࡁࡾࡋ
ࡓ㉁ࡢ㐪࠸ࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡣࠊᚑ᮶ࠊ࡯࡜ࢇ࡝ὀពࡉࢀࡿࡇ࡜ࡢ࡞࠿ࡗࡓⅬ࡛࠶ࡿ࡜ࡋ࡚ࡼ࠸ࠋ⤖ㄽⓗ࡟࠸࠺࡞ࡽࠊⱥㄒࡢ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌࡟ẚ࡭ࠊ᪥ᮏㄒࡢ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌ࡣࠊࡼࡾ⮬⏤࡛⮬↛㡢࡜ࡢ㊥㞳ࡣࡼࡾ㏆࠸࡜࠸࠼ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡇࢀ࡟ẚ࡭ࠊⱥㄒࡢ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌ࡢ࡯࠺ࡣㄒᙡ໬࡜࠸࠺ࠊ࠸ࢃࡤࠊ㊊࠿ࡏࢆࡣࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿศࡔࡅࠊ⮬⏤ࡀࡁ࠿ࡎࠊ❓ᒅ࡛⮬↛㡢࠿ࡽࡢ㊥㞳ࡣ㐲ࡃࠊࡑࢀࡔࡅᢳ㇟໬ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ᪥ᮏㄒ࡛ࡣࠊ࠸ࢃࡤ༶⯆ⓗ࡟࠸ࡃࡽ࡛ࡶࠊ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࢆసࡾฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡀࠊⱥㄒ࡛ࡣࡑࢀࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ౛࠼ࡤ䛂ᙼࡣࡲࡓࢃࡣࡣ࡜➗ࡗࡓࠖ࡜࠸࠺࢜ࣀ࣐ࢺ࣌ᩥࢆࡑࡢࡲࡲⱥㄒ࡟ヂࡍࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࠕ໭㢼ᑠൔࡀࡸࡗ࡚ࡁࡓࠋࣆ࣮ࣗࠊ
20 Web ⱥㄒ㟷ᖺ August, 2012᪥兟ⱥㄒ㛫僑傰傷僱儎儲兂儬儾僔ⴠᕪ僑僊傪僌

20ࣄࣗࣝࣝࣥࠊࣄࣗࣝࣝࣥࠊࣄࣗࣝࣝࣥࣝࣥࠖ࡞࡝ࡶ඲ࡃࡢ࠾ᡭୖࡆ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࠕ࣮࣍࣍ࢣ࢟ࣙ࢘ࠖ࡜࠸࠼ࡤ࠺ࡄ࠸ࡍࡢ㬆ࡁኌ࡛࠶ࡿࠊ࡜ᡃࠎࡣಙࡌ࡚␲ࢃ࡞࠸ࠋ࡛ࡣᑐᛂࡍࡿⱥㄒࡢ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࡣ࡝࠺࡞ࡿ࠿ࠋ୍▐ಙࡌࡀࡓ࠸Ẽࡶࡍࡿࡀࠊⱥㄒ࡟ࡣ࠶ࡗࡅࡽ࠿ࢇ࡜ᑐᛂࡍࡿ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࡣࠊᏑᅾࡋ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ㢮౛ࡣ㝈ࡾ࡞ࡃ࠶ࡿࠋࠕࡇ࡜ࡇ࡜ࠖ࡜ࠕࡈ࡜ࡈ࡜ࠖࠊࠕ࠿ࡾ࠿ࡾࠖ࡜ࠕࡀࡾࡀࡾࠖࠊࠕࡱ࡜ࡱ࡜ࠖ࡜ࠕࡰ࡜ࡰ࡜ࠖࠊࠕ࡮ࡽ࡮ࡽࠖ࡜ࠕ࡭ࡽ࡭ࡽࠖ➼ࠎࡢ࣌࢔࡛ࡣࠊࡑࡢ౑⏝㡿ᇦࡢ㐪࠸ࡀ࠶ࡲࡾ᫂☜࡛ࡣ࡞࠸࡜ᛮࢃࢀࡿሙྜࡶ࡛࡚ࡃࡿࠋࡀ ࠊࠕᙼࡣⱥㄒࡀ࡭ࡽ࡭ࡽࡔࡑ࠺ࡔࠖࡢ௦ࢃࡾ࡟ࠕᙼࡣⱥㄒࡀ࡭ࡽ࡭ࡽࡔࡑ࠺ࡔࠖ࡜ࡣ࠸ࢃ࡞࠸ࠋࠕ࠶ࢀ࡯࡝㯲ࡗ࡚࠸ࢁ࡜࠸ࡗࡓࡢ࡟ࠊ࡮ࡽ࡮ࡽ
ࡋࡷ࡭ࡗ࡚͐͐ࠖ࡜ࠕ͐͐࡭ࡽ࡭ࡽ͐͐ࠖ࡞࡝࡜ࢆẚ࡭ࡿ࡜ࠊ䛂࡮ࡽ࡮ࡽࠖ࡟ࡣࠕ㍍ⷧࠖ࡜࠸࠺ྵࡳࡀ࠶ࡾࠊࠕ࡭ࡽ࡭ࡽࠖ࡟ࡣᢈุࡢពࢆྵࡴ࣐࢖ࢼࢫࡢ࢖࣓࣮ࢪࡀ⤖ࡧࡘ࠸࡚࠸ࡿ࠿࡜ᛮࢃ
ࢀࡿࠋ࠸ࡎࢀ࡟ࡏࡼࠊ᪤ฟ 2 ࡟ᣲࡆࡓㅖ౛ࢆྵࡵࠊࡇ࠺࠸ࡗࡓᗈ኱࡞࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࡢୡ⏺ࡣࠊ࡯࡜ࢇ࡝୸ࡈ࡜ࠊⱥㄒ⾲⌧ࡢୡ⏺࠿ࡽᢤࡅⴠࡕ࡚࠸ࡿ࡜࠸ࡗ࡚ࡼ࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋ᪥ᮏㄒ࡟ࡣ࠶ࡗ࡚ࠊⱥㄒ࡟ࡣ࡞࠸࡜ࡋࡓࡇࡢᗈ኱࡞㡿ᇦࡢᏑᅾ࣭㠀Ꮡᅾࡀࠊ᪥ᮏㄒ࣭ⱥㄒ࡜࠸࠺ゝㄒࡑࡢࡶࡢࠊ࠾ࡼࡧࠊࡑࢀࡽࡢゝㄒ࡟ࡼࡗ࡚ᨭ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡑࢀࡒࢀࡢᩥ໬࡟ࠊ኱ࡁ࡞ᙳ㡪ࢆཬࡰࡋ࡚࠸࡞࠸ࡣࡎࡀ࡞࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋゝㄒࡢഃ࡟❧ࡗ࡚ࡳࡿ࡜ࠊゝㄒ࡟ࡼࡗ࡚⾲⌧ࡍࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿୡ⏺ࡣㄒᙡ໬௨ᚋࡢୡ⏺࡛࠶ࡿࠋㄒᙡ໬࡜࠸࠺㛵㛛ࢆࡃࡄࡾᢤࡅ࡞࠸㝈ࡾࠊⱥㄒࡢሙྜࠊゝㄒ࡟ࡼࡿ⾲⌧ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ⏝࠸ࡿ࡭ࡁ༢ㄒࡀ࡞࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࠕ᫓ࡢᑠᕝࡀࡉࡽࡉࡽὶࢀ࡚ࠖࡶࠕ᫓㢼ࡀࡑࡼࡑࡼࠖ྿࠸࡚ࡶⱥㄒ࡟ࡣࠕࡉࡽࡉࡽࠖ࡜࠿ࠕࡑ
21 Web ⱥㄒ㟷ᖺ August, 2012᪥兟ⱥㄒ㛫僑傰傷僱儎儲兂儬儾僔ⴠᕪ僑僊傪僌

21ࡼࡑࡼࠖ࡟ᙜࡓࡿㄒࡀᏑᅾࡋ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ⾲ࡋࡼ࠺ࡀ࡞࠸ࠋࠕ࡞ࡋ࡛῭ࡲࡏࡿࠖࡋ࠿࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ࡛᪥ᖖ⏕άࡀ≉࡟ᅔࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋࡕࡻࡗ࡜ඛᅇࡾࢆࡋ࡚᩿ࡗ࡚࠾ࡃ࡞ࡽࠊࡇࢀ࡟ࡼࡗ࡚᪥࣭ⱥ୧ゝㄒࡢゝㄒ࡜ࡋ࡚ࡢඃຎࢆㄽࡌࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ
ㄗゎࢆ㑊ࡅࡿࡓࡵ௜ゝࡋ࡚࠾ࡃ࡜ࠊⱥㄒ࡟࢜ࣀ࣐ࢺ࣌ࡀ඲ࡃ
࡞࠸࡜ࠊ୺ᙇࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡓࡔࡋࠊᏑᅾࡋ࡚
࠸ࡿࡢࡣㄒᙡ໬࡜࠸࠺㐣⛬ࢆ㋃ࢇ࡛࠸ࡿࡶࡢ࡟㝈ࡽࢀࡿ࡜࠸࠺኱ཎ๎ࡣື࠿࡞࠸ࠋࡀࠊࡇࡢ኱ཎ๎࡟㐪཯ࡋ࡚࠸ࡿ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌
ࡣⓙ↓࡛࠶ࡿ࠿ࠊ࡜ࡉࡽ࡟ၥࢃࢀࡿ࡞ࡽࠊ౛እࡣࡶࡕࢁࢇ࠶
ࡿࠊ࡜⟅࠼࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
౛࠼ࡤࠕ࠺ࡋࢁ࠿ࡽࢥࢶࢥࢶ࡜࠸࠺㊊㡢ࡀ㏆࡙࠸࡚ࡃࡿࡢࡀ
⪺ࡇ࠼ࡓࠖࡣ I heard someone’s footsteps approaching frombehind. ࡛ࡼ࠸ࠋ࡛ࡶࠕࢥࢶࢥࢶࠖ࡜࠸࠺㡢ࢆ࡝࠺ࡋ࡚ࡶ⾲ࡋࡓ࠸࡜ࡁ࡟ࡣ࡝࠺ࡍࡿ࠿ࠋࠕ࡝࠺ࡋ࡚ࡶ⾲ࡋࡓ࠸࡜ࡁࠖ࡜᭩࠸
ࡓࡀࠊⱥㄒᅜẸࡣ㏻౛ࠕ࡝࠺ࡋ࡚ࡶ⾲ࡋࡓ࠸ࠖ࡜ࡣᛮࢃ࡞࠸࡜⪃࠼ࡿࡢࡀṇࡋ࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡏ࠸ࡐ࠸ࡢ࡜ࡇࢁࠊḟࡢ 6 ࡟♧ࡍࡼ࠺࡞⾲⌧࡟࡜࡝ࡲࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

6I heard someone’s footsteps approaching from behind̿ click, click, click.

᪥ᮏㄒ࡟ࡶࠊⱥㄒ࡟ࡶࠊ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⌧㇟ࡣᏑᅾࡍࡿࠋࡇࡢࡇ࡜ࢆ▱ࡗࡓ࡜ࡁேࠎࡢ⯆࿡ࡣྠࡌ≟ࡸࢽ࣡ࢺࣜࡢ㬆ࡁኌ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊ᪥࣭ⱥࡢ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࡣ඲ࡃ␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺Ⅼ࡟ྥࡅࡽࢀࡿࠋࡀࠊࡇࡢ㞧Ꮫⓗዲወᚰࡀ‶ࡓࡉࢀࡿ࡜ࠊࡑࡢ▱ⓗ᥈✲ᚰࡣࡑࡇ࡛⇞࠼ࡘࡁ࡚ࡋࡲ࠺ࠋࡇࡢഴྥࡣ⛬ᗘࡢᕪࡇࡑ࠶
22 Web ⱥㄒ㟷ᖺ August, 2012᪥兟ⱥㄒ㛫僑傰傷僱儎儲兂儬儾僔ⴠᕪ僑僊傪僌22ࢀࠊゝㄒᏛⓗ࡞࢜ࣀ࣐ࢺ࣌◊✲࡟࠾࠸࡚ࡶᡶᣔࡉࢀࡿ࡟ࡣ⮳ࡗ࡚࠸࡞࠸ࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋ㸳㸬 ୙⮬⏤࡞ⱥㄒࡢ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࡇࢀࡲ࡛㏙࡭࡚ࡁࡓ࡜ࡇࢁ࠿ࡽࡶ᫂ࡽ࠿࡛࠶ࡿࡼ࠺࡟ࠊⱥㄒ
ࡢ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌ࡣࠊ᪥ᮏㄒࡢ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌࡟ẚ࡭ࠊ࠿࡞ࡾࠕ୙⮬⏤ࠖ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋᩘ㔞࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ✀㢮࡟࠾࠸࡚ࡶࠊࢹࣜࢣ࣮ࢺࡉ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊⱥㄒࡢ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌ࡣ᪥ᮏㄒࡢ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌࡟ẚࡍ࡭ࡃࡶ࡞࠸ࠋ➗࠸ኌ୍ࡘࢆ࡜ࡗ࡚ࡳ࡚ࡶ ࠊࠕࢃࡣࡣ࣭࠸ࡦࡦ࣭࠺ࡩࡩ࣭࠼࡬࡬࣭࠾࡯࡯ࠖ࡞࡝ࠊࡳࢇ࡞ࢽࣗ࢔ࣥࢫࡀ␗࡞
ࡿࠋ㏻౛ࠕ࠾࡯࡯ࠖࢆ⏨ᛶ࡟⏝࠸ࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࡋࠊࠕ࠺ࡩࡩࠖࡸࠕ࠼࡬࡬ࠖࢆዪᛶ࡟⏝࠸ࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡲࡾ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡇࢀࡽࡢ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧࡟ᖐࡏࡽࢀࡿࡢࡣࠊ᝟ⓗ࡞ព࿡࡛࠶ࡗ࡚ࠊ᫂☜࡞ᐃ⩏ࢆチࡍ▱ⓗ࡞ព࿡࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋࠊㄒᙡ໬࡜࠸࠺᮲௳ࢆㄢࡏࡽࢀ࡚࠸ࡿⱥㄒࡢ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࡣရモࡢ༊ูࢆ୚࠼ࡽࢀࠊᐃ⩏࡟ࡼࡗ࡚つᐃࡉࢀࡿ▱ⓗ࡞ព࿡ࢆ௜୚ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡇ࡛ၥ㢟࡜࡞ࡗ࡚ࡃࡿࡢࡣࠊ
᪥ᮏㄒࡣࠊㄒᙡ໬࡜࠸࠺ᩥἲⓗ㐣⛬ࡀ࡝ࢀࡔࡅ☜❧ࡉࢀࡓࡶࡢ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡇࡢࡇ࡜࡟㛵ࡋࠊᐃㄝ࡜࿧࡭ࡿ࡯࡝ࡢࡶࡢࡣ࡞࠸࡜࠸ࡗ࡚ࡼ࠸ࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋࡋࡓ
ࡀࡗ࡚ࠊ௨ୗ㏙࡭ࡿࡇ࡜ࡣ࠾࠾ࡼࡑࡢぢᙜࢆࡘࡅࡿ࡜࠸࠺ࡃࡽ࠸࡟࡜࡝ࡲࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ㸴㸬 ᪥ᮏㄒࡢㄒᙡ໬࡟ࡘ࠸࡚ẚ㍑ⓗ☜࠿࡞ࡢࡣࠊⱥㄒࡢㄒᙡ໬⌧㇟࡟ẚ࡭ࠊ᪥ᮏㄒ࡟࠾ࡅ
ࡿࡑࢀࡣࠊ☜❧ࡢᗘྜ࠸ࡀࡎࡗ࡜ప࠸࡜࠸࠺Ⅼ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡀࠊㄒᙡ໬࡜࠸࠺⌧㇟ࡀ᪥ᮏㄒ࡟ࡣ࡞࠸ࠊ࡜࠸࠼ࡤࡑࢀࡣゝ࠸㐣ࡂ
23 Web ⱥㄒ㟷ᖺ August, 2012᪥兟ⱥㄒ㛫僑傰傷僱儎儲兂儬儾僔ⴠᕪ僑僊傪僌

23࡛஦ᐇ࡟཯ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌࡜ࡢ㛵ಀ࡟㝈ࡗ࡚࠸࠺࡞ࡽࠊ⧞ࡾ㏉ࡋ࡟࡞ࡿࡀࠊⱥㄒࡢሙྜࡣࠊㄒᙡ໬࡜࠸࠺ཝࡋ࠸ไ⣙࡟ࡼࡗ࡚࠿࡞ࡾ❓ᒅ࡞ࡶࡢ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢሙྜࠊࠕ❓ᒅ࡞ࠖ࡜࠸ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊࠕⱥㄒ࡜࠸࠺ゝㄒࠖ࡟ࡘ࠸࡚࡛࠶ࡗ࡚ࠊⱥㄒᅜẸ࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡣ࡞࠸ࠋ⭾኱࡞ᩘ࡟ୖࡿ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࡀ᪥ᮏㄒ࡟ࡣᏑᅾࡍࡿࡀࠊⱥㄒ࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸࡜࠸࠺஦ᐇ࡟ⱥㄒᅜẸࡣ㏻౛Ẽ࡙࠸࡚࠸࡞࠸࡜࠸ࡗ࡚ࡼ࠸ࠋẼ࡙࠸࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜࡟❓ᒅࡉࢆឤࡎࡿࡣࡎࡶ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ௚᪉ࠊ㝈ࡾ࡞࠸ᩘ࡟ୖࡿ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧࡟ᜨࡲࢀࠊࡑࡢୖࠊ༶⯆ⓗ࡟࠸ࡃࡽ࡛ࡶ᪂ࡋ࠸࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࢆసࡾࡔࡍ⬟ຊࢆ㌟
࡟ࡘࡅ࡚࠸ࡿᡃࠎ᪥ᮏேࡣࠊࡑࡢᚰ᝟࡟࠾࠸࡚ࡶ᪥ᮏㄒࡢ౑⏝࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ ⱥㄒᅜẸ࡜ࡣ㏫ࡢព࿡࡟࠾࠸࡚ ❓ᒅࡉࢆឤࡎ
ࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋⱥㄒࡶ᪥ᮏㄒࡶࡑࢀࡒࢀ࡟‶㊊ࡋࠊ
ࡵ࡛ࡓࡃ඘㊊ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ
ࡇࢀࡲ࡛ࠕㄒᙡ໬ࠖ࡜࠸࠺⏝ㄒࢆࠊᐃ⩏ࡽࡋ࠸ᐃ⩏ࢆຍ࠼ࡿࡇ࡜ࡶ࡞ࡃࠊࡋࡤࡋࡤ⏝࠸࡚ࡁࡓࠋࡀࠊࡇࡢᴫᛕࢆ᭱ࡶᖖ㆑ⓗ࡞ࠊ᭱ࡶ᪩ࢃ࠿ࡾࡢࡍࡿᙧ࡛♧ࡑ࠺࡜ࡍࡿ࡜ࠊ࡝࠺࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋࡑࢀࡣ᭱ࡶ⡆༢࡞ᙧ࡛㏙࡭ࡿ࡜ࡍࢀࡤ ࠊ
ࠕᬑ㏻ࡢ㎡᭩
ࡇࡢሙྜࠊᬑ㏻ࡢᅜㄒ㎡᭩࡜ⱥㄒ㎡᭩ ࡟ぢฟࡋㄒ࡜ࡋ࡚཰
㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿㄒࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡓࡔࠊ࠸ࡃࡘ࠿ࡢὀ㔘ࢆᚲせ࡜ࡍࡿࠋࡲࡎࠊྂࡃ࠿ࡽᏑᅾࡋࠊࡑࢀࡒࢀࡢゝㄒ࡟࠾࠸࡚ㄒᙡ㡯┠ࠊࡘࡲࡾᬑ㏻ࡢ༢ㄒ࡜ࡋ
࡚ㄆ▱ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡣ࡜࠺ࡢ᫇࡟ㄒᙡ໬࡜࠸࠺ࣉࣟࢭࢫࢆ༞
ᴗࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊၥ㢟࡜ࡣ࡞ࡾ࠼࡞࠸ࠋၥ㢟࡜࡞ࡿࡢࡣࠊ㎡᭩ࡢぢฟࡋ㡯┠࡜ࡋ࡚ࠊ࠶ࡽࡓ࡟ຍ࠼ࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࠿ࠊ
ຍ࠼ࡎ࡟࠾ࡃ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࠿㏞࠺ࡼ࠺࡞ሙྜ࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺࠸࠺⫼ᬒࡢ୰࡛࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࢆࡳࡿ࡜ࠊ࡝࠺࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿ࡛࠶ࢁ
24 Web ⱥㄒ㟷ᖺ August, 2012᪥兟ⱥㄒ㛫僑傰傷僱儎儲兂儬儾僔ⴠᕪ僑僊傪僌

24

࠺࠿ࠋ
ࡍ࡛࡟㏙࡭࡚ࡁࡓ࡜ࡇࢁ࠿ࡽࡶ᫂ࡽ࠿࡛࠶ࡿࡼ࠺࡟ࠊⱥㄒࡢ
ሙྜࠊ᪂ࡋ࠸࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࡀࠊ㎡᭩࡟࠾ࡅࡿ᪂ࡋ࠸ぢฟࡋ㡯┠࡜ࡋ࡚ཷࡅධࢀࡽࢀࡿྍ⬟ᛶࡣᴟࡵ࡚ప࠸࡜࠸ࡗ࡚ࡼ࠸࡛࠶
ࢁ࠺ࠋࡇࢀ࡟཯ࡋࠊ᪥ᮏㄒࡢሙྜࠊ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࡀ㎡᭩ࡢぢฟࡋ㡯┠࡜ࡋ࡚ཷࡅධࢀࡽࢀࡿ㐨ࡣᗈࡃࠊࡺࡿࡸ࠿࡛࠶ࡿࠋ౑
⏝㢖ᗘࡀ㧗ࡃࠊ㎡᭩࡟グ㍕ࡀ࠶ࢀࡤ౽฼࡜ᛮࢃࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࢀ
ࡤࠊ࡝ࢇ࡝ࢇぢฟࡋ㡯┠࡜ࡋ࡚ཷࡅධࢀࡽࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࡇࢀࡣ∦௬ྡㄒࡢሙྜࡶྠᵝ࡛ࠊ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧࡟㝈ࡿࢃࡅ࡛ࡣ
࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡶࠊ᪥ᮏㄒࡢሙྜࠊᐇ㝿࡟㎡᭩㡯┠࡜ࡋ࡚᥇㘓ࡉࢀࡿ࡟⮳ࡽ࡞ࡃ࡚ࡶ࠸ࡘ᥇㘓ࡉࢀ࡚ࡶ୙ᛮ㆟ࡣ࡞࠸࡜࠸࠺ࠊ࠸ࢃࡤࠊ᥇㘓ணഛ㌷ࡀᩘ㝈ࡾ࡞ࡃ᥍࠼࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺஦ᐇࡀ࠶ࡿࠋ࡯ࢇࡢࡕࡻࡗ࡜ࡔࡅࠊලయⓗ࡞౛ࢆࡳ࡚࠾ࡃࡇ࡜࡟ࡋࡼ࠺ࠋ䛂ᚰࡀ᫂ࡿࡃࠊࡣࡎࢇ࡛࠸ࡿ≧ែࠖࢆࠕࡿࢇࡿࢇ Ẽศ ࠖ࡜࠸࠺ࡀࠊᡓ୰࣭ᡓ๓࡟ࡣ⪥࡟ࡋࡓぬ࠼ࡀ࡞࠸ࠋ௒ᗘࡣࡸࡸูࡢゅᗘ࠿ࡽḟࡢ 7 ࢆࡳࡿࡇ࡜࡟ࡋࡼ࠺ࠋ

7a. ࠶ࡣࡣb. ࠸ࡦࡦc. ࠺ࡩࡩd. ࠼࡬࡬e. ࠾࡯࡯ࡸࡸูࡢゅᗘ࠿ࡽ࡜࠸ࡗࡓࡢࡣࠊࡇࢀࡽࡢ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࡀ౛࠼ࡤࠗᗈ㎡ⱌ࠘ࡢࡼ࠺࡞㎡᭩࡟ぢฟࡋ㡯┠࡜ࡋ࡚ࡢグ㍕ࡀ࠶ࡿ
࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ⮬ࡽ࡟ၥ࠺࡚ࡳࡓࡽ࡝࠺࡞ࡿ࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ᥮ゝࡍࢀࡤࠊ 7 ࡟ᣲࡆࡓ⾲⌧ࡣ᪥ᮏㄒࡢㄒᙡ㡯┠࡜ࡋ࡚ၥ㢟࡞ࡃㄆ▱ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡸࡸࡓࡵ
25 Web ⱥㄒ㟷ᖺ August, 2012᪥兟ⱥㄒ㛫僑傰傷僱儎儲兂儬儾僔ⴠᕪ僑僊傪僌25ࡽ࠸࡞ࡀࡽᗈ㎡ⱌࢆᘬ࠸࡚ࡺࡃ࡜ 7 ࡢ⾲⌧ࡣࡍ࡭࡚཰㘓῭ࡳ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀࡍࡄศ࠿ࡿࠋ
ၥ㢟ࡣࠊ 7 ࡢ⾲⌧ࢆ♧ࡉࢀࡓ࡜ࡁࠊࡑࢀࡽࡀࡍ࡭࡚཰㘓῭ࡳ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ 100 ࣃ࣮ࢭࣥࢺ࡟㏆࠸☜⋡࡛ண ࡋ࠼ࡓேࠎ
ࡣ࡯࡜ࢇ࡝࠸࡞࠿ࡗࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺Ⅼ࡟࠶ࡿࠋࠕࡴࡗࡕ
ࡾࠖࡣ཰㘓῭ࡳ࡛࠶ࡿࡀࠊ
ࠕࡶࡗࡕࡾ ឤࡢ࠶ࡿ࠺࡝ࢇ ࠖࡣࡲࡔ࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊⱥㄒࡢୡ⏺࡟㛵ࡍࡿ㝈ࡾࠊ࡯࡜ࢇ࡝⪃࠼ཬࡤ࡞࠸⌧㇟࡛࠶ࡿ࡜࠸ࡗ࡚ࡼ࠸ࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋ㸵㸬 ㄒᙡ໬࡟࠾ࡅࡿ᪥࣭ⱥࡢⴠᕪ௨ୖࢆせࡍࡿ࡟ࠊⱥㄒ࡟࠾ࡅࡿㄒᙡ໬ࡢቨࡣཌࡃࠊ᪥ᮏㄒ࡟
࠾ࡅࡿࡑࢀࡣ࡞ࡁ࡟➼ࡋ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ⌧ᐇୡ⏺࡜ࡢ㊥㞳࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽࡳࡿ࡜ࠊ᪥ᮏㄒࡣ⌧ᐇᐦ╔ᆺ࡜࠸ࡗ࡚ࡼࡃࠊⱥㄒࡣ⌧ᐇୡ⏺࡜ᖖ࡟୍ᐃࡢ㊥㞳ࢆಖࡕ࡞ࡀࡽࠊ᪥ᮏㄒ࡜ẚ࡭ࢀࡤᢳ㇟ᗘࡢ୍ẁ㧗࠸࡛ࣞ࣋ࣝㄒᙡ໬ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ
࡜࡟࡞ࡿࠋ࡝ࡕࡽࡢゝㄒࡀゝㄒ࡜ࡋ࡚ࡼࡾඃࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࠊ࡜࠸࠺ၥ㢟ࡣ⯆࿡ࢆࡑࡑࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊูḟඖࡢ⪃ᐹࢆᚲせ࡜ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࡇࡇ࡛ࡣࡇࢀ௨ୖ❧ࡕධࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋࡀࠊ஦ᐇࡢၥ㢟࡜ࡋ࡚ࠊⱥㄒ࡛ࡣ⾲⌧࡛ࡁ࡞࠸ࡀ᪥ᮏㄒ࡛ࡣ⾲⌧࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺⭾኱࡞㡿ᇦࡢᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࡣྰᐃ࡛ࡁ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡑࢀࡣࡍ࡛࡟᫂ࡽ࠿࡛࠶ࡿࡼ࠺࡟⌧ᐇୡ⏺࡟ᐦ╔ࡋ࡚࠸ࡿ࡯࠺ࡢศ㔝࡛࠶ࡿࠋ୍⯡࡟ゝㄒᏛࡢ㏻ㄝ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊ⾲⌧ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠺ࡇ࡜ࡣࠊࡍ࡭࡚⮬๓࡛⾲⌧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡇࢀࡣ࠸ࢃࡺࡿඛ㐍ᅜࡢゝㄒ࡜ࠊ࠸ࢃࡺࡿᮍ㛤ゝㄒ࡜ࡢ㛫࡟ࠊ⾲⌧ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠺ࡇ࡜ࢆ⾲⌧ࡍࡿ࡜࠸࠺⬟ຊ࡟㛵ࡍࡿ㝈ࡾࠊᕪࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸࡜࠸࠺୺ᙇ࡛࠶ࡗࡓࠋ࡝ࡢゝ
26 Web ⱥㄒ㟷ᖺ August, 2012᪥兟ⱥㄒ㛫僑傰傷僱儎儲兂儬儾僔ⴠᕪ僑僊傪僌26ㄒࡶࡑࢀࡒࢀ࡟඘㊊ࡋ࡚࠸ࡿ self-contained ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡶࡋࡶࡑ࠺࡛࠶ࡿ࡜ࡍࡿ࡜ࠊ᪥ᮏㄒ࡛ࡣ⾲⌧࡛ࡁࡿࡢ࡟ⱥㄒ࡛ࡣ⾲⌧࡛ࡁ࡞࠸ᗈ኱࡞㡿ᇦࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺஦ᐇࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟ㄝ᫂ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋࡇࢀࢆⱥㄒ࡜࠸࠺ゝㄒࡢᵓ㐀࡟⏤᮶ࡍࡿ࡜⪃࠼ࡿࡢࡣࠊୖࡢ኱ཎ๎࡟ࡶ཯ࡍࡿࡋࠊ࠾ࡑࡽࡃṇࡋࡃ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋ䛂᪥ᮏㄒ࡛ࡣ⾲⌧࡛ࡁࡿࡢ࡟ⱥㄒ࡛ࡣ⾲⌧࡛ࡁ࡞࠸ࠖ࡜ࡍࡄୖ࡛㏙࡭ࡓࡀࠊࡇࢀࡣ༑ศ࡟ṇࡋ࠸࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋࡕࡻࡗ࡜⪃࠼ࢀࡤࡍࡄศ࠿ࡿࡼ࠺࡟ࠊ↓ど࡛ࡁ࡞࠸␲⩏ࡢవᆅࡀ࠶ࡿࠋ౛࠼ࡤࠕ࣮࣍࣍ࢣ࢟ࣙ࢘ࠖ࡟ᙜࡓࡿⱥㄒࡣ࡞࠸ࠊ࡜ୖ࡛㏙࡭ࡓࡀ
䇺hohokekyo̓࡜ࡍࢀࡤ୍ᛂࡢ⾲グࡣ࡛ࡁࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࠕࣆࢵࢳࣆࢵࢳ ࢳࣕࢵࣉࢳࣕࢵࣉ ࣛࣥࣛࣥࣛࣥࠖࡶ͂ pitch pitch
chap chap lun lun lun̓࡜ࡍࢀࡤࠊHappy am I ! ࡢࡼ࠺࡞ูḟඖࡢ࠸ࢃࡤⱞࡋ࠸⾲⌧࡟㢗ࡿࡇ࡜࡞ࡃࠊ᪂ࡋ࠸ᚰⓗୡ⏺ࢆษࡾ㛤ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋ࡜ࡇࢁࡀࠊ࢔ࣥࢢࣟࢧࢡࢯࣥẸ᪘ࡣࠊࡑ࠺࠸࠺ࡇ࡜ࢆࡋ࡞࠸࡛ࡁࡓࠋ࡝࠺ࡋ࡚࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋࡑ࠺࠸࠺ࡇ࡜࡟⯆࿡ࢆ࠸ࡔ࠿࡞࠿ࡗࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠊ࡜ࡋ࠿࠸࠸ࡼ࠺ࡀ࡞࠸ࠋ㊰ഐ࡟ဏ࠸࡚࠸ࡿࡍࡳࢀࢆࡳࡘࡅ࡚ࠊࠕ࠶ࠊࡍࡳࢀࡢⰼࡔࠖ࡜⭜ࢆ࠿ࡀࡵ࡚ࡋࡷࡀࢇࡔࡢࡣ᪥ᮏே␃Ꮫ⏕ࡔࡅ࡛࠶ࡗࡓࠋࡇࢀࡣ 1960 ᖺ௦ࠊ⡿ᅜ࢖ࣥࢹ࢕࢔ࢼ኱Ꮫ࡟࠸ࡓࡇࢁࡢ࠾ࡰࢁࡆ࡞グ᠈࡛࠶ࡿࠋࡑ࠺
࠸࠺ࡶࡢࡣ࢔࣓ࣜ࢝ே࡟࡜ࡗ࡚ࡣࡍ࡭࡚ weed 㞧ⲡ ࡛࠶ࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠿ࡗࡓࠋࡏࡳࡢ㬆ࡁኌ࡞࡝✀㢮ࢆၥࢃࡎࠊ࠸ࡸ࡞㞧㡢noise ࡜ࡉࢀࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࠕ࠶ࡪࡽࡐࡳࠖࠊࠕ࡟࠸࡟࠸ࡐࡳࠖ࠿
ࡽࠊࠕࡘࡃࡘࡃࡰ࠺ࡋࠖࠊࠕ࠿࡞࠿࡞ࠖ࡟⮳ࡗ࡚ࠊࡋࡢࡧࡼࡿ⛅ࢆ▱ࡿ࡞࡝࡜࠸࠺㢼᝟ࡶ↓⦕࡛࠶ࢁ࠺ࠋ࠿ࡘ࡚ࠊ᪥ᮏᫎ⏬ࡢዲ
27 Web ⱥㄒ㟷ᖺ August, 2012᪥兟ⱥㄒ㛫僑傰傷僱儎儲兂儬儾僔ⴠᕪ僑僊傪僌

27ࡁ࡛࠶ࡗࡓ࢔࣓ࣜ࢝ேࡀࠕ࡛ࡶࠊ⪏࠼ࡽࢀ࡞࠸ࡢࡣࠊࡋࡻࡗࡕࡹ࠺࡛࡚ࡃࡿࡸ࠿ࡲࡋ࠸ࡏࡳࡢ㬆ࡁኌ࡛ࡍࠖ࡜࠸࠺ࡢࢆ⪺࠸࡚ࠊጁ࡟ឤᚰࡋࡓࡇ࡜ࢆぬ࠼࡚࠸ࡿࠋ࢔ࣥࢢࣟࢧࢡࢯࣥᩥ໬࡜ࡢᑐẚ࡟࠾࠸࡚࡜ࡽ࠼ࡿ࡜ࡁࠊ⮬↛⏺࡜ᐦ╔ࡋࡓᗈ኱࡞㡿ᇦࡀ᪥ᮏㄒ࠾ࡼࡧ᪥ᮏᩥ໬࡟≉᭷࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ᾋ࠿ࡧୖࡀࡗ࡚ࡃࡿ᪨ࢆ㏙࡭࡚ࡁࡓࡀࠊࡇࢀࡇࡑࠊࠕࡸࡲ࡜ᚰࡢ㡿ᇦࠖࡢྡ࡛࿧ࡪ࡟ࡩࡉࢃࡋ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜࡟ࠊ࠶ࡽࡓࡵ࡚Ẽ࡙࠿ࡉࢀࡿࠋࡑࢀࡀࠊᢳ㇟ⓗࠊほᛕㄽⓗ㆟ㄽ࠿ࡽฟⓎࡋ࡚ᚓࡽࢀࡿ࡟⮳ࡗࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᴟࡵ࡚ࠊపḟඖࡢࠊ⮬↛ୡ⏺࡟ᐦ╔ࡋࡓ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⌧㇟࠿ࡽࠊฟⓎࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡔࡅ࡟ࠊ࠸ࢃࡤࠊ㊊ࡀᆅ࡟ࡘ࠸ࡓࡲࡲࡢᙧ࡛ࠊ⣡ᚓࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡟ࡳ࡚ࡃࡿ࡜ࠊᚑ᮶ࠊすὒᩥ໬࡜ࡢᑐẚ࡟࠾࠸࡚᪥ᮏᩥ໬࡟≉᭷࡛࠶ࡿ࡜ࡉࢀ࡚ࡁࡓࡶࡢࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ᪥ᮏᩥ໬ࡢෆ࡞ࡿᚰࡢල⌧໬ࡉࢀࡓࡶࡢ࡜࠸ࡗࡓࡼ࠺࡞ࠊࡸࡸᢳ㇟ⓗ࡞ࡇ࡜ࡤ࡛ㄒࡽࢀ࡚ࡁࡓࡇ࡜ࡀࠊ࡯࡜ࢇ࡝ࠊࡍ࡭࡚ࠊୖ࡛ゐࢀࡓࠕࡸࡲ࡜ᚰࡢ㡿ᇦࠖ࡜⤖ࡧࡘ࠸࡚ࡃࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋ⧞ࡾ㏉ࡋ㏙࡭ࡿࡀࠊࡇࡢࠕࡸࡲ࡜ᚰࡢ㡿ᇦࠖ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࠊ࢔ࣥࢢࣟࢧࢡࢯࣥᩥ໬࡟࠾࠸࡚ࡣࠊぢ஦࡟Ḟⴠࡋ࡚࠸ࡿ㡿ᇦ࡛࠶ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊತྃࡢୡ⏺ࡣ࡝࠺࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋತྃ
ࡀࠊ㌟㎶࡟ᗈࡀࡿ⮬↛ࢆࢫࢣࢵࢳࡋࡼ࠺࡜ࡍࢀࡤࠊࡸࡲ࡜ᚰࡢ㡿ᇦ࡜῝ࡃ࠿࠿ࢃࡗ࡚ࡃࡿࡇ࡜ࡣࠊᙜ↛ࠊண᝿ࡉࢀࡿ࡜ࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋ࡜ࡇࢁࡀࠊ᭱㏆ࠊⱥㄒᅜẸࡢ㛫࡛ࡶತྃேཱྀࡀ࠿࡞ࡾࡢᩘ࡟ୖࡗ࡚࠸ࡿ࡜⪺ࡃࠋ௨ୗࠊண ࡢᇦࢆฟ࡞࠸ࡀࠊࡑ࠺࠸࠺እᅜேࡢసྃࡢ୰࠿ࡽࠊ᪥ᮏே࡞ࡽỴࡋ࡚ತྃ࡟ࡣࡋ࡞࠸࡜ᛮࢃࢀࡿྃࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ࡝࠺ࡳ࡚ࡶࠊࡇࢀࡣತ࡛ྃࡣ࡞࠸࡜ᛮࢃࢀࡿྃࢆ㞟ࡵ࡚ࡳࡓ࡜ࡍࡿࠋࡑࡇ࠿ࡽᑟࡁฟࡉࢀࡿࡢࡣࠊࠕ཯
28 Web ⱥㄒ㟷ᖺ August, 2012᪥兟ⱥㄒ㛫僑傰傷僱儎儲兂儬儾僔ⴠᕪ僑僊傪僌

28ࡸࡲ࡜ᚰࡢ㡿ᇦࠖ࡜࡛ࡶ࠸࠺࡭ࡁୡ⏺࡛࠶ࡾࠊࡑࡢᏑᅾ࡟ࡼࡗ
࡚ࠊ㏫࡟ࠊࡸࡲ࡜ᚰࡢ㡿ᇦࡢᏑᅾド᫂࡟࡞ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡇ࡜ࢆᛮࢃࡏࡿࠋ୍⯡࡟ࠊ᪥ᮏᩥ໬ࡢゎࡁࡀࡓࡉࢆ㇟ᚩࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸ࡗ࡚ࡼ࠸䛂ࢃࡧࠖࠊࠕࡉࡧࠖࠊࠕࡏࡘ࡞ࡉࠖࠊࠕ࠸ࡌࡽࡋࡉࠖࠊࠕࡸࡿࡏ࡞ࡉࠖ࡞࡝ࡢᴫᛕࡶࠊࡸࡲ࡜ᚰࡢ㡿ᇦ࡜῝ࡃ⤖ࡧࡘ࠸࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡸࡲ࡜ᚰࡢ㡿ᇦෆࡢ஦㇟ࡣࠊࡸࡲ࡜ᚰࡢ㡿ᇦእࡢࡇ࡜ࡤ࡛ࡣࠊㄝ᫂୙⬟࡛࠶ࡿ࠿ࠊㄝ᫂ࡀᴟࡵ࡚ᅔ㞴࡛࠶ࡿࠋࡇ࡜ࡤ࡛ㄝ࡛᫂ࡁ࡞࠸ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣㄝ᫂ࡀᅔ㞴࡞ឤᛶࡢၥ㢟࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊㄝ࡛᫂ࡁ࡞ࡃ࡚ࡶࠊ࠸ࡓࡋ᪉ࡀ࡞࠸࡜࠸ࡗ࡚ࡼ࠸࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋୡ⏺ⓗ࡞᪥ᮏₔ⏬ࣈ࣮࣒࡜࠸ࡗ࡚ࡼ࠸⌧㇟ࡶࠊࡇࢀࢆ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌ⓗほⅬ࠿ࡽศᯒࢆຍ࠼࡚ࡺࡃ࡞ࡽࠊ⯆࿡࠶ࡿⓎぢࡀᮇᚅ࡛ࡁࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ᪥ᮏⓎࡢ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࡀࠊᑐᛂࡍࡿ࢜ࣀ࣐ࢺ࣌⾲⌧ࢆࡶࡓ࡞࠸ゝㄒ࡟࠾࠸࡚ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟⌮ゎࡉࢀࠊฎ⌮ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿࡜࠸࠺ၥ㢟࡛࠶ࡿࠋࡀࠊヲ⣽ࡣࠊ௒ᚋࡢ◊✲࡟ࡺࡔࡡ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㸶㸬 ⤖ㄒ̿᪂ࡋ࠸ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥㄽ࡟ࡘ࠸࡚᪥ᮏㄒ࡛ࡣ⾲⌧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡀࠊⱥㄒ࡛ࡣ⾲⌧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ᗈ኱࡞㡿ᇦࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊࡍ࡛࡟᫂ⓑ࡛࠶ࡿ࡜࠸ࡗ࡚ࡼ࠸ࠋᙜ↛ࡢࡇ࡜࡞ࡀࡽࠊࡇࡢ㡿ᇦ࡟㛵ࡍࡿ㝈ࡾࠊ᪥ᮏㄒࢆࡑࡢࡲࡲᑐᛂࡍࡿⱥㄒ࡟⩻ヂࡍࡿࡇ࡜ࡣ୙ྍ⬟࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡇ࡜ࡣࠊࡇࡢศ㔝࡟㛵ࡍࡿ㝈ࡾࠊ┤᥋ⓗ࡞ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡣ୙ྍ⬟࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆព࿡ࡍࡿࠋࡶࡕࢁࢇࠊࠕㄝ᫂ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡿࠋࡀࠊࡑࢀࡣࠊ䛂ⱥㄒ࡟ࡼࡿࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࠖ࡜ࡣูḟඖࡢၥ㢟࡛࠶ࡾࠊࡇࡇ࡛ࡣ❧ࡕධࡽ࡞࠸ࠋࡀࠊ࠶ࡽࡓࡵ࡚ၥ㢟࡜࡞ࡗ࡚ࡃࡿࡢ
29 Web ⱥㄒ㟷ᖺ August, 2012᪥兟ⱥㄒ㛫僑傰傷僱儎儲兂儬儾僔ⴠᕪ僑僊傪僌29ࡣࠊࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡀ୙⬟࡜࡞ࡿ࡜ࠊࡑࢀࡽࡢゝㄒࡣゝㄒ࡜ࡋ࡚ࡢ౯್ࡸᏑᅾ⌮⏤ࢆ႙ኻࡍࡿ࡟⮳ࡿ࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ⟅࠼ࡔࡅࠊඛ࡟♧ࡍ࡜ࠊࡑ࠺࠸࠺ࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ୍⯡࡟ࠊୡ㛫࡛ࡣࠊࠕゝㄒࡢᶵ⬟ࡣࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ࡟࠶ࡿࠖ࡜ࠊࡋࡤࡋࡤࠊ୺ᙇࡉࢀࡿࡀࠊࡇࢀࡣࠊࡴࡋࢁࠊㄗࡾ࡟㏆࠸ࠋṇࡋࡃࡣࠊࠕゝㄒࡢ୍ḟⓗ࡞ᶵ⬟ࡣࠊ⮬ศࡢᛮ⪃ࢆᩚ⌮ࡋࠊࡲ࡜ࡵࠊ⾲⌧ࡍࡿ࡟࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ⮬ศࡢ⪃࠼ࢆࡲ࡜ࡵ࠶ࡆ࡚࠸ࡿ⾲⌧ࢆࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢල࡜ࡋ࡚⏝࠸ࡿࡢࡣࠊࡶࡕࢁࢇࠊ඲ࡃࠊᕪࡋࡘ࠿࠼࡞࠸ࠋ᪥ᮏㄒ࡟≉᭷ࡢᨃែㄒࡸᨃ㡢ㄒࡀࠊࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢࢳࣕࣥࢿࣝ࠿ࡽእࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡗ࡚ࡶࠊࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚ࠊゝㄒ࡜ࡋ࡚ࡢ㈨᱁ࢆኻ࠺࡟⮳ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜ࡶࠊࡍ࡛࡟ࠊ᫂ࡽ࠿࡛࠶ࢁ࠺ࠋ᪥ᮏㄒ࡟≉᭷ࡢࠊࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊⱥㄒ࡟⩻ヂࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊ㏻
౛ࠊ୙ྍ⬟࡛࠶ࡿᗈ኱࡞㡿ᇦࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺஦ᐇࡣࠊⱥㄒࢆእᅜㄒ࡜ࡋ࡚Ꮫ⩦ࡍࡿ㝿࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ༑ศ࡟ࠊ⪃៖ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ≉࡟ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ⬟ຊࡢ㐩ᡂࢆ
ᶆᴶࡋ࡚࠸ࡿⱥㄒᩍ⫱࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊᚑ᮶ࠊ඲ࡃࠊ⪃៖ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡢ࡞࠿ࡗࡓⅬ࡛࠶ࡿࡔࡅ࡟ࠊࡉࡽ࡟࠸ࡗࡑ࠺ࠊ㔜኱࡞ၥ㢟࡜࡞ࡗ࡚ࡃࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ᪥ᮏㄒ࡟≉᭷࡞ᨃែㄒࡸᨃ㡢ㄒࢆྵࡴࡸࡲ࡜ᚰࡢ㡿ᇦࡣࠊ㏻
౛ࠊⱥヂ୙ྍ⬟࡛࠶ࡿ᪨ࢆ⧞ࡾ㏉ࡋ㏙࡭࡚ࡁࡓࠋⱥヂ୙ྍ⬟࡛࠶ࡿ࡞ࡽࠊᙜ↛ࠊⱥㄒ࡛ࡣ⾲⌧࡛ࡁ࡞࠸ࠋⱥㄒ࡛⾲⌧࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜ࡣࠊⱥㄒࢆ⏝࠸࡚ఏ㐩ࡍࡿ࡜࠸࠺ࢃࡅ࡟ࡶࠊࡺ࠿࡞࠸ࠋࡶ
࡜ࡶ࡜ࠊⱥㄒ࡛ࡣఏ㐩ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ࠿ࡽ࡜࠸ࡗ࡚ࠊࡑࢀࢆࠊࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ⬟ຊపୗࡢドᣐ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞஦ᐇࢆ๓࡟ࡋࡓ࡜ࡁࠊࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ⬟ຊࡢ
30 Web ⱥㄒ㟷ᖺ August, 2012᪥兟ⱥㄒ㛫僑傰傷僱儎儲兂儬儾僔ⴠᕪ僑僊傪僌

30ྥୖࢆពᅗࡍࡿᏛ⩦ᣦᑟ࡟ᮇᚅࡉࢀࡿ᪉⟇࡜ࡋ࡚ࠊ࡝ࢇ࡞ࡇ࡜ࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋᡭ▷࡟⤖ㄽࡔࡅ㏙࡭ࡿ࡞ࡽࠊࠕࡸࡲ࡜ᚰࡢ㡿ᇦ࡟ࡣࠊ࡛ࡁࡿࡔࡅࠊ㏆ᐤࡿ࡞ࠖࠊࠕࡸࡲ࡜ᚰࡢ㡿ᇦ࡟㏆࡙ࡁࡑ࠺࡟࡞ࡗࡓࡽࠊヰ㢟ࢆኚ࠼ࡼࠖ࡜࠸ࡗࡓࡇ࡜࡟࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡀࠊࡍࡄ࡟཯ㄽࡉࢀࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊ᪥ᮏᅛ᭷ࡢඃࢀࡓᩥ໬ࢆእᅜே࡟⤂௓ࡍࡿ⤯ዲࡢࢳࣕࣥࢫࢆኻ࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋࡑࢀࡣࠊࡑࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋࡀࠊ᪥ᮏᅛ᭷ࡢᩥ໬ࢆᾏእ࡟⤂௓ࡍࡿ࡜࠸࠺௙஦ࡣࠊ఍ヰࡢ∦ᡭ㛫࡟࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡑࢀࡣࠊࡇࡇ࡛⪃ᐹࡢᑐ㇟࡜ࡋ࡚ࡁࡓࡼ࠺࡞ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ࡜ࡣูಶ࡟ࠊ᫬㛫ࢆ࠿ࡅࠊᚰࢆഴࡅ࡚ࠊ⾜ࢃࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡸࡲ࡜ᚰࡢ㡿ᇦ࡟ษࡾ㎸ࢇࡔᙧ࡛఍ヰࢆ⥆ࡅࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜ࠊ఍ヰࡣࠊࡓࡕࡲࡕࠊ῰⁫࡟࠾ࡕ࠸ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋ࣮ࣞࣝࡢᩜ࠿ࢀ࡚࠸࡞࠸࡜ࡇࢁ࡟㟁㌴ࢆ✺ࡗ㎸ࡲࡏࡿࡼ࠺࡞ࡇ࡜࡟࡞ࡿ࠿ࡽ
࡛࠶ࡿࠋࡶࡗ࡜࠸࠺࡞ࡽࠊ᪥ᮏேࡣⱥㄒࡀୗᡭࡔ࡜࠿ࠊᏛᰯ࡛
10 ᖺⱥㄒࢆ⩦ࡗ࡚ࡶ㟁ヰ୍ᮏ࠿ࡅࡽࢀ࡞࠸࡜ࡼࡃ࠸ࢃࢀࡿࡀࠊࡑࡋ࡚ࡑࢀ࡟㐪࠸ࡣ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡸࡲ࡜ᚰ࡜࠸࠺ᗈ኱࡞䛂ⱥㄒ❧ࡕධࡾ⚗Ṇ༊ᇦࠖࡢᏑᅾࢆ⪃៖࡟ධࢀࡿࡇ࡜࡟ࡋ࡚ࡇ
࡞࠿ࡗࡓ࡜࠸࠺Ⅼ࡟ࡶࠊ㈐௵ࡢ୍➃ࡀ࠶ࡿࠊ࡜࠸ࡗ࡚ࡼ࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋ࡛ࡣ ࠊࠕⱥㄒ❧ࡕධࡾ⚗Ṇ༊ᇦࠖࢆὀព῝ࡃ㑊ࡅࠊ఍ヰࢆ㐍ࡵࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ࡝࠺࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋⱥㄒ࡜࠸࠺࣮ࣞࣝ࡟஌ࡗࡓࡲࡲࠊእࢀࡿࡇ࡜࡞ࡃࠊࡑࡢศࡔࡅࠊ࡞ࡵࡽ࠿࡟఍ヰࡀ㐍ᒎࡍࡿࡇ࡜ࡣㄳࡅྜ࠸࡛࠶ࡿࠋྠ᫬࡟ࠊ఍ヰࡀ↓஦᏶஢ࡋࡓ࡜ࡁࠊ࡞࡟࠿ࡋࡽᚰࡢᗏ࡟୍᢯ࡢ୙ᾘ໬せ⣲ࠊࡘࡲࡾࠊ
࠸࠺࡭ࡁ࡛࠶ࡗࡓࡢ࡟࠸࠼ࡎࡌࡲ࠸࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜ࠊ࡜࠸ࡗࡓឤ
31 Web ⱥㄒ㟷ᖺ August, 2012᪥兟ⱥㄒ㛫僑傰傷僱儎儲兂儬儾僔ⴠᕪ僑僊傪僌

31ぬࡀṧࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋࡇࡢࠊࡕࡻࡗ࡜ࠕ⭡ࡩࡃࡿࡿࢃࡊࠖ࡜࠸ࡗࡓࡶࡢࡣࠊⱥㄒᏛࡸゝㄒᏛࡢㄽᩥࢆ᭩࠸ࡓࡾㄞࢇࡔࡾࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡁ࡟ࡣࠊឤࡌ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ࠸ࡎࢀࡢሙྜࡶࠊࡸࡲ࡜ᚰࡢ㡿ᇦ࡜ྡ࡙ࡅࡓ㒊ศࡀࠊ⌧ᐇୡ⏺࡟㞄᥋ࡋ࡚࠸ࡿ㒊ศ࡟ࡳࡽࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᛮࢃࡏࡿࠋ
ᮾ໭኱Ꮫྡ㄃ᩍᤵ

32 Web ⱥㄒ㟷ᖺ August, 2012᪥兟ⱥㄒ㛫僑傰傷僱儎儲兂儬儾僔ⴠᕪ僑僊傪僌32