2015 年 6 月 22 日

春版

〒512-8512

四日市萱生町 1200

第 31 回

編集長：ディンティカム（経済 3）
りゅうれいれい りゅううんばい

副編集長： 劉 麗麗, 劉 云 梅（経済 3）
こうえい

ごし こう

編集員：ズォンティリー（環境 2）、紅英（経済２）、呉志航（経済２）
り ほかい李保会（経済２）、ダカルラムクマル（経済２）

ボーリング大会
新学期が始まる前に、私はスポーツ大会に参加しました。ボーリングをやりました。ほとんどが 初心者や未経験者ばかりでしたが、すごく楽しかったです。国籍、学年、学部を問わずに、皆がそれぞれグループに分かれ、行いました。ゲームなので、チームが優勝めざして頑張りました。もちろん、私達は優勝するため、皆がお互いに努力して、頑張りました。この 2 ゲームで他の国からの留学生とも友達になり、嬉しかったです。また。私はあまり上手く出来なくても、皆応援してくれました。
ゲーム終了後、ボーリング場でみんなでパーティをし、表彰式をしました。私は今回 、三回目の ボーリングだったのですが、意外にも賞をもらいました。本当に嬉しかったです。このような機会があれば、絶対参加したいと思っています。今回、参加していなかった方は是非、参加してみて下さい。プレゼントをもらえるかもしないし、本当に楽しいですよ。
私は、皆で遊んだり、笑ったり、仲良くなることは大事だと思います。これからも四日市大学でにいろいろな思い出を一緒に作りましょう。皆さん、宜しくお願いします。
環境情報学２年生ズォンティリー

皆さん、こんにちは私は経済学部経済経営学科三年生のディンティカムと申します。ベトナムからの留学生です。今年の留学生新聞編集長を担当します。時間がたつのが早いですね。時間が無意義に去っていかないように何でもいいですから、好きな事に努力してください。時間は取り戻せないですからね。これから、勉強も活動もたくさんがありますが、できる限り一番いい記事を提供します。皆さんぜひご覧くださいね。
リュウ

私は経済学部経済経営学科、３年生 劉レイレイ

麗 麗 と申します。留学生新聞の委員にとして、今年、２年目です。私が好きな言葉は「１年目には種をまき、２年目には水をやり、３年目には花を咲かせましょう。」です。私を含めて、在学の皆さん、花を咲かせるように、一緒にがんばりましょう。
リュウウン バイ

私は経済学部経済経営学科 3 年生 劉 雲梅と申します。中国出身です。今は名古屋に住んでいます。性格は明るいです。いっぱい友達を作りたいです。もし、遊びに行く時私を誘ってもらえたら、嬉しいですよ。

リ ホ カイ

みなさん、こんにちは。私は留学生新聞の編集員の李保会です。中国の河北省から来ました。
今、経済学部経済経営学科の 2 年生です。新聞編集のことは初めてですので、経験が全然ありません。この仕事は私にとって、挑戦だと思います。普段、寝ること以外趣味が別にないです
けど、新聞編集の仕事を引き受けた以上、一生懸命に頑張りたいです。これから、どうぞよろしくお願いいたします。
環境情報学部環境情報学科の 2 年生のズォン ティ リーと申します。私の趣味は旅行。ショッピ
ング、料理をすることです。団体やグループ活動に参加することが好きです。今年から留学生新聞の編集委員となりました。まだ わからないことがたくさん有りますが、皆さんどうぞ宜しくお願いします。

私は四日市大学経済学部経済経営学科二年生のダカル.ラムクマルと申します。ネパール出身で 2012 年 4 月に日本に来ました。今、名古屋で住んでいます。夢は社会へ出て、色々な国の文化にふれることです。
.
ゴシ コウ

みんなさんこんにちは、呉志航です。今年から留学生新聞編集員になった新人です。まだ仕事の内容がわからないですが、頑張ります。趣味は日本アニメをみることです。オタクじゃないよ。自慢じゃないですがバスケートボール、卓球，ビリヤードなどは結構上手です。これから皆が面白いと思う記事を書きますので、よろしくお願いします。

コウ エイ

私は経済学部経済経営学科の紅英と言います。2012 年の 4 月日本の文化に興味を持って中国の内モンゴルから来ました。私の趣味は、民族ダンスを踊ることでしたが、今は小説を読むことと旅行することです。私は今年から留学生新聞編集委員になったので、分からないことがたくさんあります。皆さんこれからよろしくお願いします。

また、楽しみね

スキーの研修旅行今年、２月２２日から２４日まで恒例の留学生研修旅行が行われていました。一年生で、初めての研修旅行参加でしたので、先輩たちとは感想が少し違うかもしれません。１万円だけで２泊３日＋高級ホテル、おいしい食べ物、一番重要なのは全コースで美人付き（笑）。この金額でほかにはもうないじゃない。さて冗談をやめて、本題に入りましょう。
今回はバスで行きました。途中皆ほとんどバスの中で寝ていました。先生方は本当にわたしたちの安全を心配して頂いて、特に最後ホテルにつく前に大橋先生は「皆さん夜はできるだけ外に出ないでください。出ても動物しかいないから、コミュニケーション取れないですよ。しかも危険です。」と言われました。皆、外には出ませんでした、というよりも疲れていて外に出る気はなかったです。
スキーの初日はインストラクターの先生からスキーの基礎を教えてもらいました。午後からインストラクターの先生にリフトに乗せてもらい、スキーをしました。最初は早くスキーをしたいので、まじめに聞いていなかったです。
そして次の日、自由時間に２０回ぐらいころんで、後悔しました。ちょっといたいけど丈夫な体で助かりました。そういう事を思うたびに、父に感謝の気持ちでいっぱいあふれてくる（笑）。ころびながらだんだん慣れてきました。そして自由にスピードをコントロールできたと
きはスキーの面白さを始めて感じました。山の上から下に滑りながら遠くの風景をみて体のバランスをコントロールしました。足元を見ずにスキーをするとまるで空を飛んでいるような感じがします。その感覚はたまらない。（転んだら痛いけど）最後は柴田先生の話で終わりです。これから社会に入って、一番重要なのは人と人とのコミュニケーション、人と人のつながり、それはみんなにとって重要な財産です。ですから、皆さん、いろんなイベントに参加して、コミュニケーションをとっていきましょう。学校で会っても、以前だったら挨拶しないかもしれないですが、もしこれから、会ったら挨拶をして、コミュニケーションを取りましょう。一人で ゲームや映画を見てもおもしろくない。たくさんの人と一緒にいればきっと楽しいと私は思います。
ゴシ コウ

経済学部経済経営学科 ２年生 呉志航ネ2015 年四月 25 日午前 11 時 56 分、ネパールのゴルカ県を中心にマグニチュード 7.8 の地震が発生しました。その地震で、死者は 9000 人以上になりました。そして多く人々は被害者になってしまいました。ユネスコの世界文化遺産にも登録されている有名な建物ダラハラは崩れてしまいました。ダラハラは 1825 年に建てられた建物でした。そして世界遺産にも登録されているダルバル広場も崩れてしまいました。ネパールの大地震によって世界最高峄のエベレストにも大きな雪崩が起き、山登をしていた人々もたくさん死んでしまいました。ネパールの 75 県の中では12 県まで大地震の影響がありました。ネパールの首都カトマンズでは建物がたくさん倒れて、水や食料の不足などが起きていました。数十万人の人々がホームレスになり、ほかの国からの支援を受けました。
ネパールの大地震のために色々な国で募金活動が行われています。日本でも色々なところから募金活動が行われていました。四日市市内在主のネパール人や留学生が募金活動を行いました。
また、そしてネパールを支授するために名古屋市内留学学生のグループもネパール大地震の募金活動を行ないました。日本に留学しているネパール人学生たちは、こんなに多くの募金が集まるとは思わず、四日市と名古屋市の皆様の温かい気持ちに感動しています。ご協力ありがとうございました。
経済学部経済経営学科 ２年生 ダカルラムクマル

四日市大学は、毎年授業が始まる前に、新入生オリエンテーション合宿を実施しています。
今年も三重県にある湯の山温泉グリーンホテルで行われました。先生と 2 年生が企画、そして、引率し、学部ごとの一泊二日の旅行です。新入生にとって、これからの大学生活に関する話を先輩達から聞けたり、学部の仲間と仲良くなれたりする貴重な場です。また、オリエンテーション
合宿で重要なのは、先生と先輩達からの履修ガイダンス(コース説明)です。この合宿で先生と先輩達の手伝いで、選択授業を決めるのが大事なことです。
今年も例年通りに入学して間もない頃に行ったので、みん
な初めは緊張した面持ちでバスに乗り込んでいました。しかし、時間をともに過ごすにつれ、大学生同士が打ち解けるようになりました。
午後 4 時に出発して、4 時 40 分にグリーンホテルに到着しました。到着して先に宴会場に集合、開会式をして部屋の鍵を渡されました。そして、みんなで温泉に入り、1 日の疲れを癒しました。6 時から、みんな宴会場に集まって夕食をとりました。その時、皆、お互いコミュニケーションが上手く取れるようになっていました。7 時から、学部長挨拶、履修ガイダンスが始まりました。新入生の皆さんは初めてで何もわからないので友達に聞いたり、先生や先輩に聞いたりしていました。次第に学生同士の距離は縮まり、仲間意識が生まれました。
新入生の皆さんが私の話を真剣な目で聞いてくれ、とても嬉しかったです。またいろいろな質問をされ 、理解の仕方に違いがあって、私も新しいことにいろいろ気づくことができました。また私自身も、知らない人に声を掛けるようになりました。
最後に、この合宿で新入生の皆さんが多くを学び、これからの大学生活に向けて、素晴らしいスタートを切ることができるきっかけとなれば嬉しく思います。
コウ エイ

経済学部経済経営学科 ２年生 紅英毎年恒例、４月１８日に留学生の新入生歓迎交流会を行いました。最初に宗村南男学長から、新入生の皆さんに対してご挨拶していただきました。次に今年の留学生会会長である経済学部経済経営学科三年生のチョウ シュンブンさんが先輩としてメッセージを送りました。
その後、チーム対抗のパズルゲームと小豆ゲームを行いました。パズルゲームでは食堂内で字が書いてある紙を探して、バラバラの紙を整理し、その紙に書いてある質問に答えます。私のグループの質問は「会長の靴を借りてください」って、なかなか難しいよね(笑)。結局、貸してもらいましたが、残念ながら、私のグループは下から２番目でした。小豆ゲームではグループで皆が順番に豆をお箸でつかみ、となりのさらに入れます。普段、よくお箸を使って、食事しているので、凄く自信がありましたが、実際に非常に難しかったです。また、私のグループは負けました。とても悔しかったですが、楽しかったです。ゲームを終わったら、みんなで話しながら食事をしました。
こういうイベントを通じて、後輩と先輩の顔を合わせることが出来て、勉強や日本の生活にも色々なことを相談できます。普通は自国の友達しか会えないですが、今回には違う国の友達も作れる機会だと思います。
皆さん、新学年が始まりました。遊びは遊びですが、勉強にも忘れないでね。ぜひ、大学生生活を充実してくださいね。
経済学部経済経営学科 ３年生 ディンティカム

入学式おめでとうございます学生の声

大学生活が始まってもう 2 ヶ月経ちました。最初、どの大学に進学しようか悩んだ上、四日市大学を選びました。初めてこちらの大学に来たのは面接日でした。見知らぬところで試験場を探していたところ、初めて会った先生が笑顔で私の名前を呼んでくださいました。とても驚きましたが、少しリラックスできました。4 月から、大学生活が始まりました。入学式、新入生オリエンテーション及び合宿では大学 4 年間勉強する為に知るべき履修登録などを留学生の私たちもわかるように優しく、わかりやすく説明していただきました。そして、先輩からも自分の経験や感じたことなどアドバイスをしてもらいました。それだけでなく新入生歓迎会では、大学生活を充実して過ごせるサークルの紹介が行なわれ、プレゼントも準備されていました。今は授業が始まり、毎日充実して過ごしています。特にフィールドワーク論などの授業はとても難しくて毎週文章を読むのが大変ですが、授業が面白くて始まると自然に集中しています。さらに留学生たちがわかるような日本語を使い、場合によって英語でも説明してくださいます。このようによい環境で勉強しており、楽しい大学生活を楽しんでいます。
経済学部 経済経営学科１年生 南 勛

わくわくして大学に入学してから、ゼミの勉強が始まってもう 2 年が立ちました。二年間の大学生活は早いです。留学生としてわたしたちは勉強と生活を両立することが大変です。しかし、それが勉強できない言い訳にはなりません。大学の勉強は自分の未来の進路の鍵です。
夢を実現する基礎です。一年生の皆さんは時間はまだ余裕があると感じますか？。そう思うな
ら、二年生になったら、もっと忙しくなります。私の勉強の計画表では大きく二つに分かれています。ひとつは、一年生と二年生のときにできるだけ単位を取ります。もうひとつは、三年生と四年生のときに就職活動に力をいれます。一年生のときは勉強したいことを決めてそのコースの単位を取ります。もし、迷っているなら、できるだけ専門単位を取ります。そしたら、二年生でゼミを選ぶときに範囲が広がります。二年生になったら、ゼミを決めることが大事です。ゼミの募集は二回あります。第一次募集に落ちてもあせない。第二次募集があります。しかし、ゼミを早く決めなければなりません。迷うと勉強したいゼミに入れない可能性があります。三年生の私は、もう卒業論文に関する資料を集めています。今年で卒業論文を完成したいと思っています。早いと思う人がいるかんもしれませんが、いまの私のスケジュールでは早くありません。四年生になると就職生活が始まりますので、四年生から卒業論文を始めるのは遅いです。以上が、私が就職のために作ったスケジュール表です。皆さん一緒に大学生活を楽しみしましょう。
経済学部経済経営学科 ３年生 リュウウンバイ

努力なしに結果なし

平成 26 年度貢献顕著な私費外国人留学生奨学金授与式 1 月 22 日
学部学科学
年

氏名
出身国

受賞理由

経済

経済経営

2

李 深
リ シン(中国)

留学生会学年リーダー

経済

経済経営

2

ﾋﾟﾆﾃﾞｨﾔ ﾊﾟﾃｨﾗｹﾞ ﾃﾞｨﾗﾝ ﾙﾜ
ﾝｸﾏﾗ ﾍﾟﾚｰﾗ（スリランカ）

桑名市長島国際教室母母国紹介

環境情報

環境情報2ｺﾗﾑﾝﾅ ﾒｽﾄｩﾘｹﾞ
ﾁｬﾄﾗ ﾏﾄﾞｩｼｬｰﾝ ｳｨﾏﾗｽﾘ
（スリランカ）桑名市長島国際教室母国紹介留学生会学年リーダー

経済

経済経営

1

イフサン ヌルディン（インドネシア）

暁高校国際交流部交流会桑名市
深谷国際教室母国紹介保々小学
校母国紹介

環境情報

環境情報

1

タマン カルマ シン（ネパール）

暁高校国際交流部交流会大学
祭・新春パーティ歌披露※学年は受賞当時のもの

平成 26 年度後期成績優秀者奨学金授与式 5 月 13 日
学部

学科

学年

経済

経済経営

４年

経済

経済経営

３年

経済

経済経営

３年

経済

経済経営

３年

環境情報

環境情報

３年

氏名と出身国スウ ヒ
鄒 飛(中国)ディン ティ カム
DINH THI CAM（ベトナム）
ホウ キン
彭 欣（中国）リュウ ウンバイ
劉 云梅(中国)
エン スイ
袁 帥(中国)あなたの夢の芽を育てよう