2.日本の派遣側のカウンセラーとのかかわり方，特に留学への準備について。そして，今現在，どのように役に立っているのか。
留学前に，何度も広島のロータリアンの方々に，例会に呼んで2011年3月12日 3月11日から13日の3日間，これからフランス国外

4.フランスの印象，文化を体験出来た場所はどこ？
日本文化を伝える機会があったのはどこ？に国際親善奨学生として出発する予定のフランス人奨学生のやはり，ご自宅に招いてくださるロータリアンが多く，その場で，いオリエンテーションがリヨンで行われました。夕食の席にて4回目

ろいろな伝統や習慣について教えていただけたような気がします。の『花』演奏。

たとえば，私が折り紙を紹介し，話の流れからスクビドゥという，フラいただきました。そこで，留学体験のあるロータリアンの方，また，こンスの子供たちに親しまれている樹脂のひもを編みこむ遊びをれまでに国際親善奨学生として派遣された先輩方の体験談を教えていただきました。

聞く機会に恵まれました。どのような準備をすれば良いのか，
日本

5最後にを紹介するのにどのようなものが必要になるのか等といったこと以上のような活動を今現在まで行ってきました。とにかく一人です。今現在，役に立っているのは，大量に持ってきた折り紙です。

でこちらに留学しに来ても，全く体験できないようなことばかり参これは持ち運びもし易く，話題が途切れた時にさっと取り出して，加させて頂くことができ，私を支えてくださった方全員に感謝して場をつなぐことができるので重宝しております。

おります。

★松浦 光男さん★渡邊 英晶さん

3.フランスでのロータリーとの関わり方，私が参加した国際親善活動の記述

1.学業面での適応，進捗状況などの学業プログラムについてビザ取得が出国一週間前になっても出来ていないなど，困難★太田 泰宏さん

現在まで，幾度も日本の歌曲を紹介する機会を頂きました。繰

2011年3月26日 ロータリーが関係している日本の震災支援の★近藤 英昭さん

り返しますが，私の専門分野はフランス文学で，決して音楽ではあためのチャリティーコンサートがあり，これを機にリヨン日本人会の方，★中本 昭文さんりません。趣味で声楽は少し齧っていたものの，まさかこんなとこリヨン在住の日本人たちと知り合い，その後も募金活動に参加さろで役に立つとは思ってもみませんでした。私が今まで参加させせて頂きました。て頂いた行事は以下の通りです。

はあったものの，なんとか2010年7月30日に，フランスのリヨンに入り2011年4月11日 リヨン・ロータリーによる、外国人奨学生・高校ました。フランス語に関しては8年前から勉強していたとはいえ，2010年10月9日 パリにて，フランスにやってきた国際親善奨学生の「旅」をテーマにした文学コンテストがあり，その合間に演奏読解能力と文法ばかりに重点を置いたものでした。ですから他生たちのオリエンテーションが開催されました。

する機会を頂きました。今回は『さくらさくら』と『花』の二曲を歌の能力，書く，聞く，話すといった能力には大きな不安が付きまとっこの場では，10人以上いる日本人全員で日本の唱歌，『さくらさくら』いました。文学コンテストの方では，私の書いた『待ち続ける女』ていました。そのため8月中は，リヨンカトリック大学の語学の夏期と『紅葉』を合唱。という題の詩で一等賞を頂きました。

2010年12月4日 ロータリアンの方のお宅に招かれて，リヨンの日

2011年4月17日 リヨン・パール・デューロータリークラブのクラブ

本人2人のピアノとビオラと供に滝廉太郎の『花』を初披露。歌誕生2周年記念をお祝いする夜間例会に招かれ，そこで『さくら詞の仏訳も他の奨学生と一緒に行いました。

さくら』と『花』を演奏。

梶田滋

副会長

講習を受講していました。おかげで，なんとかフランスで学生生活を送るための度胸はついたように思います。
9月中旬から，リヨン第二大学の文学・言語学・芸術学部の修士二年次に登録しました。私の専門分野はフランス20世紀文学①地区ガバナーノミニー候補について第2710地区ガバナー指名委員会かた、201314年度地区ガバナーノミニー候補者として、で，この狭い分野だけで20人ほどの学生がいます。日本人は皆下関RC沖田哲義氏の推薦の連絡を受けました。

無で，前期には週3回の授業がありました。後期に入ってからは，2011年1月12日 リヨン・ポルト＝デ＝ザルプ・ロータリークラブの2011年4月23日 ロータリアンのお宅にてバーベキューパーティー

週1回ゼミがあるのみです。修士課程二年次ということで，学生公現祭（f腎e des Rois. この祝日そのものは1月6日）をお祝いすに招待され，そこで30人ほどの徴集の前で『さくらさくら』を披露。

個人個人の研究を進めるための時間が必要ということで，このよる晩餐会に、リヨンのロータリー奨学生みんなで招待していただきうな授業時間数が少ないカリキュラムになっているものと思われました。再び『花』を演奏する機会を与えていただき，ビオラと歌で2011年5月4日 ロータリーの主催する日本の震災のためのチャます。現在，論文を書くために資料収集をしている最中です。私演奏しました。

リティーコンサートにて，コンセルバトワール（高等音楽院）の方々次週5/30（月）例会終了後に 3階「羽衣の間」と共演させていただいた。
『花』を演奏。最後には出演者全員におきまして、次年度第2回理事会を開催しで『花』をもう一度演奏。

ます。次年度の理事役員の方は、ご出席をおの研究している作家の直筆原稿の行方を追っていますが，オークションで競売にかけられてしまい，行方がまだはっきりしません。

2011年1月27日 リヨン・ポルト＝デ＝ラン・ロータリークラブの例会

しかし，この資料を参照することが出来れば，作者が訂正を施しに招かれ，ビオラとともに『花』を演奏。

青木幹事

例会場入り口のホワイトボードに候補者の略歴等を掲示しておりますので、ご審議をよろしくお願いします。
②次年度理事会

願いします。

た個所等が明白になり，より研究が進むものと考えております。

有田会長

③次年度ロータリー手帳

でこちらに留学しに来ても，全く体験できないようなことばかり参2011−12年度ロータリー手帳が届きました。

2.日本の派遣側のカウンセラーとのかかわり方，特に留学への準備について。そして，今現在，どのように役に立っているのか。

注文された方のボックスに入れております。
2010−11年度ロータリー国際親善奨学生

平田磨以

留学前に，何度も広島のロータリアンの方々に，例会に呼んで2011年3月12日 3月11日から13日の3日間，これからフランス国外に国際親善奨学生として出発する予定のフランス人奨学生のオリエンテーションがリヨンで行われました。夕食の席にて4回目の『花』演奏。

いただきました。そこで，留学体験のあるロータリアンの方，また，これまでに国際親善奨学生として派遣された先輩方の体験談を2011年3月26日 ロータリーが関係している日本の震災支援の聞く機会に恵まれました。どのような準備をすれば良いのか，日本ためのチャリティーコンサートがあり，これを機にリヨン日本人会の方，を紹介するのにどのようなものが必要になるのか等といったことリヨン在住の日本人たちと知り合い，その後も募金活動に参加さです。今現在，役に立っているのは，大量に持ってきた折り紙です。

せて頂きました。

これは持ち運びもし易く，話題が途切れた時にさっと取り出して，場をつなぐことができるので重宝しております。

2011年4月11日 リヨン・ロータリーによる、外国人奨学生・高校生の「旅」をテーマにした文学コンテストがあり，その合間に演奏

3.フランスでのロータリーとの関わり方，私が参加した国際親善活動の記述

シェラトンホテル広島
総支配人 山 本 博 之 様現在まで，幾度も日本の歌曲を紹介する機会を頂きました。繰

プログラム委員 平塩 清種 会員から川平様のご紹介する機会を頂きました。今回は『さくらさくら』と『花』の二曲を歌いました。文学コンテストの方では，私の書いた『待ち続ける女』という題の詩で一等賞を頂きました。

り返しますが，私の専門分野はフランス文学で，決して音楽ではあ

1.学業面での適応，進捗状況などの学業プログラムについてりません。趣味で声楽は少し齧っていたものの，まさかこんなとこ

2011年4月17日 リヨン・パール・デューロータリークラブのクラブろで役に立つとは思ってもみませんでした。私が今まで参加させ誕生2周年記念をお祝いする夜間例会に招かれ，そこで『さくらて頂いた行事は以下の通りです。

さくら』と『花』を演奏。

ました。フランス語に関しては8年前から勉強していたとはいえ，2010年10月9日 パリにて，フランスにやってきた国際親善奨学2011年4月23日 ロータリアンのお宅にてバーベキューパーティー

読解能力と文法ばかりに重点を置いたものでした。ですから他生たちのオリエンテーションが開催されました。に招待され，そこで30人ほどの徴集の前で『さくらさくら』を披露。の能力，書く，聞く，話すといった能力には大きな不安が付きまとっこの場では，10人以上いる日本人全員で日本の唱歌，『さくらさくら』ていました。そのため8月中は，リヨンカトリック大学の語学の夏期と『紅葉』を合唱。

ビザ取得が出国一週間前になっても出来ていないなど，困難はあったものの，なんとか2010年7月30日に，フランスのリヨンに入り講習を受講していました。おかげで，なんとかフランスで学生生

広島銀行 専務取締役

川平

青木幹事より報告

伴勅様活を送るための度胸はついたように思います。
9月中旬から，リヨン第二大学の文学・言語学・芸術学部の修士二年次に登録しました。私の専門分野はフランス20世紀文学①次年度理事会

2011年5月4日 ロータリーの主催する日本の震災のためのチャリティーコンサートにて，コンセルバトワール（高等音楽院）の方々

2010年12月4日 ロータリアンの方のお宅に招かれて，リヨンの日と共演させていただいた。
『花』を演奏。最後には出演者全員本人2人のピアノとビオラと供に滝廉太郎の『花』を初披露。歌で『花』をもう一度演奏。

詞の仏訳も他の奨学生と一緒に行いました。

で，この狭い分野だけで20人ほどの学生がいます。日本人は皆本日例会終了後、3階「羽衣の間」におきま無で，前期には週3回の授業がありました。後期に入ってからは，2011年1月12日 リヨン・ポルト＝デ＝ザルプ・ロータリークラブの4フランスの印象，文化を体験出来た場所はどこ？日本文化を伝えして次年度第2回理事会を開催します。

週1回ゼミがあるのみです。修士課程二年次ということで，
学生

公現祭（f腎e des Rois. この祝日そのものは1月6日）
をお祝いする機会があったのはどこ？

次年度理事役員の方はご出席をお願いします。

個人個人の研究を進めるための時間が必要ということで，このよる晩餐会に、リヨンのロータリー奨学生みんなで招待していただきやはり，ご自宅に招いてくださるロータリアンが多く，その場で，いうな授業時間数が少ないカリキュラムになっているものと思われました。再び『花』を演奏する機会を与えていただき，ビオラと歌でろいろな伝統や習慣について教えていただけたような気がします。

ます。現在，論文を書くために資料収集をしている最中です。私演奏しました。

たとえば，私が折り紙を紹介し，話の流れからスクビドゥという，フラ②次回例会
次回の例会は、今週金曜日

6月3日

広島東急インホテルにおきまして、新入会員歓迎家の研究している作家の直筆原稿の行方を追っていますが，オー族夜間例会となっております。
出欠表をボックスへ入れておりますので、よろしくお願いします。

川平

伴勅様と有田会長

ンスの子供たちに親しまれている樹脂のひもを編みこむ遊びをクションで競売にかけられてしまい，行方がまだはっきりしません。

2011年1月27日 リヨン・ポルト＝デ＝ラン・ロータリークラブの例会教えていただきました。

しかし，この資料を参照することが出来れば，作者が訂正を施しに招かれ，ビオラとともに『花』を演奏。

5最後にた個所等が明白になり，より研究が進むものと考えております。

以上のような活動を今現在まで行ってきました。とにかく一人加させて頂くことができ，私を支えてくださった方全員に感謝しております。