1

Newsletter Volume: 4

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF
THE UNION OF MYANMAR, TOKYONEWSLETTER VOLUME NO. 4
No.

1.

表

DATED: 2 May 2024

題

金融委員会委員長 国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
金融委員会会合（1/2024）に出席しスピーチを表明

2.

国家水資源委員会委員長である国家統治評議会議長兼首相 ミン・アウン・フライン国
軍総司令官 世界水の日 2024 式典に出席

3.

２０２４年

4.

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官 第 79 回国軍記念日 軍事パレード式典に出席

5.

ミャンマー・ロシア間の戦略的パートナーシップの強化を含む軍事と軍事技術協力促進の取り組みのための両国軍間の勲章授与式典開催

6.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 国家統治評議会会議（2/2024）に出席しスピーチを表明

7.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
ド大使と面会駐ミャンマーイン

8.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
Den Xijun アジア特別代表と面会

中国外務省の H.E.

9.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
員会の統合・マクロ経済担当大臣率いる代表団と面会

ユーラシア経済委

宗教に関する勲章の授与式及びお米の寄贈式

10. 国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 様々な宗教の代表者との会合式典に出席
11. 国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 駐ミャンマーカンボ
ジア大使と面会
12. メコン・蘭滄協力 8 周年記念式典開催

2

Newsletter Volume: 4

13. 副首相兼外務大臣
14
15.

駐ミャンマー中国大使と面会

副首相兼外務大臣 駐ミャンマーインド国大使と面会
ミャンマーにおける人道支援に関する説明会の開催

16. 副首相兼外務大臣に南アフリカ名誉領事の任命状を捧呈
17.

タン・スェ副首相兼外務大臣 国連安全保安局の Mr. Gilles Michaud 局長と面会
副首相兼外務大臣

ユーラシア経済委員会の H.E Mr. Sergei GLAZEV 統合・マクロ経済

18. 担当大臣率いる代表団と面会
19. タン・スェ副首相兼外務大臣 駐ミャンマーカンボジア大使と面会
20. ミャンマーとユーラシア経済委員会の間で署名された協力覚書の実行に向けた協力に関する共同作業部会の初会合開催
21. 伝統的なミャンマーの水かけ祭りに楽しく参加
22. 連邦選挙管理委員会の委員長率いる代表団 ロシア連邦の大統領選挙を視察
23. ミャンマー戦略国際問題研究所と中国・ミャンマー経済協力発展促進協会 との間で調印式を開催
24. 日本の石川県で発生した地震における駐日ミャンマー大使館の取り組み
25.

2024 年国際仏教の日に日本原 法明院の起工式典に駐日ミャンマー大使が出席

26. 2023-2024 会計年度にコメの輸出で US ドル 8 億 4500 万以上を獲得
27. 2023-2024 年会計年度の 11 か月半の間に US ドル 35 億以上の農産物を海外に輸出
28. 2023-2024 会計年度内の豆類の輸出 US ドル 14 億 8000 万獲得
29. 発電および電気自動車の組み立て・生産事業を含む６つのプロジェクトに対して ミャ
ンマー投資委員会が承認
30. 2023-2024 会計年度内に水産物の輸出で US ドル 7 億獲得
31. 2023-2024 会計年度の工業分野の輸出額 US ドル 88 億超Newsletter Volume: 43

32. 2023-2024 会計年度内、ミャンマーは海外から 100 万トン以上の肥料を輸入
33. ２０２３年-２０２４年会計年度に産業分野から海外への輸出 US ドル８０億以上を獲得34. ミャンマーから海外へコーヒー２０００トンを輸出
35. 2023 年‐2024 会計年度のミャンマー・タイ国境貿易額 US ドル 44 億を獲得
36. 2023-2024 会計年度にミャンマーから海外へ 約 1000 トンのエビを輸出
37. ２０２３年-２０２４年会計年度内にミャンマー中国国境貿易額 US ドル３２億以上獲得38. ミャンマーの真珠生産量 年間目標を上回り、多くの雇用機会を創出
39. ミャンマー

ASEAN 諸国内で ASEAN 遺産国立公園の数を 3 番目に多く所有

Newsletter Volume: 44

金融委員会委員長 国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
金融委員会会合（1/2024）に出席しスピーチを表明

金融委員会会合（1/2024）が 2024 年 3 月 21 日午後、ネーピードーの国家統治評議会
議長室会議室で開催され、金融委員会委員長で国家統治評議会議長兼首相であるミン・アウン・フライン国軍総司令官が出席しスピーチを行いました。
まず初めに、金融委員会委員長で国家統治評議会議長兼首相であるミン・アウ
ン・フライン国軍総司令官が、地方域や州それぞれの農業や畜産業に基づいて、それぞれの地域ごとの地場産品の生産を向上させ、地元住民の雇用機会を促進させる
ことが特に必要であること、ビジネスプロジェクトの成功に向けて取り組む必要があること、目標達成のために取り組む必要があること、雇用の機会を創出する場において、中小零細企業（MSME）を基として高品質の製品を生産し、国内需要を満たしながら、余剰分を国外へ輸出できるほど生産できなければならないこと、生産活動を行う上で大量生産（Mass Production）を行う必要があること、農業だけではな
く畜産業や魚類の養殖分野にも取り組む必要があること、同様に野菜や工芸作物なども栽培できること、このような農畜産業の活動が軌道に乗れば、その生産も向上してくるであろうと述べました。

Newsletter Volume: 45

国家水資源委員会委員長である国家統治評議会議長兼首相
ミン・アウン・フライン国軍総司令官 世界水の日 2024 式典に出席

世界水の日 2024 の式典が 2024 年 3 月 22 日午前、ネーピードーのミャンマー国際コンベンションセンター‐2（MICC-Ⅱ）で開催され、国家水資源委員会委員長である
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官が出席しスピーチを行いました。
国家水資源委員会委員長である国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライ
ン国軍総司令官はスピーチの中で、水資源は天然資源の一つとして、農業、畜産や暮らしにおいて、生きていくために欠かせない基本的な要件であること、安全で清潔な水は健康を支えるだけでなく環境にも恩恵をもたらすこと、従って誰もが健康を維持するために清潔な飲料水が必要であること、ミャンマーは水政策と法律を整備し、農業分野への水供給の促進や、エネルギー分野での水力発電の促進、家庭用の水の供給の促進、工業用水供給のさらなる促進など、水に関してあらゆる保全方
法で水資源を効果的に管理できるよう取り組んでいること、全国には建設されたダム 246、分流堰 144 湖 72、水門 199 さらに河川ポンプ施設が 215 あり、農業用水や飲料水に使われ、また一部のダムで水力発電が行われていると述べました。

Newsletter Volume: 4

２０２４年

6

宗教に関する勲章の授与式及びお米の寄贈式

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官並びにチュー・チュー・フラー夫人は、２０２４年宗教に関する勲章を受章する大僧正らに２０２４
年３月２３日午前、昼食を捧げ寄付品を寄与しました。さらに同月２４日午後に宗教に関する勲章の授与式及びお米の寄贈式がネーピードのマラウィザヤ・ブッダ境内のアガディパティ殿堂で開催されました。
国家統治評議会は２０２４年に国内外からの大僧正４２１名、尼僧４１名と一般の方４７名に宗教に関しての勲章を授与しました。

Newsletter Volume: 4

7

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官
第 79 回国軍記念日 軍事パレード式典に出席

２０２４年３月２７日の第 79 回国軍記念日に、軍事パレード式典が同日夕方ネーピ
ードーの軍事広場で開催され、国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官が出席し、スピーチを行いました。
軍事パレードでは、パレードに参加する国軍（陸軍、海軍、空軍）の将校、兵士、タッマドー（陸軍）の女性兵士、ミャンマー国家警察隊とミャンマー国家警察隊の女性部隊が、軍事パレードの順序に従って軍の広場に集合し、軍事パレードのプログラムに従い行進しました。

Newsletter Volume: 48

初めに、国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官が、陸軍記念日のパレードが行われる軍事広場に到着し、敬礼を受けるステージに上がりました。
その後、国家統治評議会議長 国軍総司令官が軍事パレードを視察しました。その後、国家統治評議会議長 国軍総司令官ならびに軍事パレード参加の兵士やミャンマー警察隊が国旗と戦没された軍人に対して敬礼し、4 つの忠義の言葉を唱和しました。

そしてミン・アウン・フライン総司令官がスピーチを行いました。
続いて、国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官に向かい、パレードのリーダーであるテイン・ゾー中将率いる兵士らや、ミャンマー警察隊が軍事パレードのプログラムに従って行進しながら敬礼し軍事広場から退場しました。

Newsletter Volume: 49ミャンマー・ロシア間の戦略的パートナーシップの強化を含む軍事と軍事技術協力促進の取り組みのための両国軍間の勲章授与式典開催

ミャンマーとロシア間の戦略的パートナーシップの強化を含む軍事と軍事技術協力促進の取り組みのための両国軍それぞれによる勲章授与式が２０２４年 3 月 28 日
午前ネーピードーのゼヤティリベイマン来賓室で開催されました。

Newsletter Volume: 4

10

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、功績に対する名誉勲章の中でティリ・ティハ・チョー勲章を受章した Colonel KURCHENKO Sergei
Semyonovich、 Captain 2nd rank YASHIN Dmitry Valerievich, Captain 2nd rank
SHILKOV Vitalay Vasilyevich、ならびにティリ・トゥラ・チョー勲章を受章した
Colonel(Rtd) SARATOV Sergei Nikolaevich に勲章と記章を授与しました。

その後、ロシア連邦国防副大臣 Colonel General Alexandar Vasilievich Fomin
より「国際軍事協力発展の功績に対する勲章」を受章した国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官に勲章を授与し敬意を表しました。

Newsletter Volume: 4

11

続いて、ロシア連邦国防省副大臣は、国際軍事協力の発展の功績に対する勲章を受章した 国家統治評議会副議長 国軍副司令官（陸軍）ソー・ウィン上級大将補、ミャ・トゥン・ウー大将、マウン・マウン・エー大将、イェ・ウィン・ウー副大将、
モー・アウン大将と国軍の高官らそれぞれに勲章を授与しました。その後、Fighting Esprit de Corps Enhancement 勲章を受章したトゥン・アウン大将ならびに軍高官らそれぞれに勲章が授与されました。

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン 国軍総司令官
国家統治評議会会議（2/2024）に出席しスピーチを表明

国家統治評議会会議（2/2024）が 2024 年 3 月 29 日午後、ネーピードーの国家
統治評議会議長室の会議室で開催され、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・
フライン国軍総司令官が出席しスピーチを行いました。
最初に、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官はスピーチの中で、現政権任期中に、国の産業において最も基本的で大多数の人々に関係する農畜産業をより一層促進させることを重点に置き取り組むこと、私たちは稲、豆類や油料作物、工芸作物などの栽培について最終目標に達するために取り組むよう強調し奨励していること、政治的に我が国は西側諸国から経済、貿易、金融に関して多くの制限が課せられ、地下資源である石油、天然ガスなどは中国やタイに輸出できていたが、獲得した資金を使うことができないように影響を与えられていたこと、こうした困難の中でも国の経済をある程度発展させることができたこと、対外債務も 3 年で US ドル 22 億を返済できたこと、返済金のほとんどは前政権が借り入れた資金であると述べました。また、農産物の生産の向上において、栽培地を拡大させること、目標の生産数が増進するよう取り組むこと、二毛作の働きを促進し生産量の向上に取り組むこと、これら 3 つの点において我が政府は目標の生産量の向上に取り組み、二毛作の働きを促進させ生産量を向上させることに重点を置き取り組
んでいること、目標達成のために生産量を向上させることで、国の経済成長を好転させることができると述べました。

Newsletter Volume: 4

12

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
駐ミャンマーインド大使と面会

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官は任期を終えて帰国予定の H.E. Mr. Vianay Kumar 駐ミャンマーインド大使と２０２４年３月２９日午前にネーピードーの国家統治評議会議長室にて面会しました。

Newsletter Volume: 4

13

会談では、両国間の協力の向上状況、二国間の貿易、ビジネスおよび投資における協力に関しての状況、鉄鋼生産と綿花栽培事業、医薬品生産事業を含む他の分野での協力を拡大させること、両国軍間の友好関係、安全保障と防衛における協力についての状況、ミャンマー国軍と国民のためにインドから医療支援が提供されている状況、両国国境地域の安定と平和に関すること、ミャンマーとして複数政党制民
主主義の道を引き続き進んでいる状況や、自由で公正な選挙の実施に向けた準備などについて、友好的かつ率直に意見交換を行いました。

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
中国外務省の H.E. Den Xijun アジア特別代表と面会
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、中国外務省のH.E. Den Xijun アジア特別代表と２０２４年４月１日午前にネーピードーの国家統治評議会議長室にて面会しました。
会談では、国境地域と国内安定のために国が民族武装勢力と和平交渉を行っているなどの和平プロセスについて、中国が支援している状況、薬物の撲滅、オンラインギャンブルやオンライン詐欺の撲滅に向けて両国間で協力している状況、さらに両国の国境貿易について話し合いました。

Newsletter Volume: 4

14

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
ユーラシア経済委員会の統合・マクロ経済担当大臣率いる代表団と面会

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官に、ユーラシ
ア経済委員会の H.E Mr. Sergei GLAZEV 統合・マクロ経済担当大臣率いる代表団が2024 年 4 月 10 日午後、国家統治評議会議長室 外交貴賓室へ表敬訪問しました。

Newsletter Volume: 4

15

会談では、ミャンマーとユーラシア経済委員会の間の商品の相互輸出や直接支払に関する事柄や、農作物における技術協力に関する事柄、観光分野の促進や直行便に関する事柄、石油製品の生産、鉱物資源などを高品質な最終製品として生産する事
柄、また繊維産業における協力状況やミャンマーとユーラシア経済委員会間のさまざま分野での協力状況などについて親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 4

16

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
様々な宗教の代表者との会合式典に出席

様々な宗教の代表者との会合式典が、２０２４年４月１２日午前にネーピードー評
議会地区のザブー・ティリ・ホールで開催され、国家統治評議会議長兼首相ミン・
アウン・フライン国軍総司令官が出席しスピーチを行いました。
会合式典には、評議会共同秘書イェ・ウィン・ウー中将と評議会メンバー、連邦大臣および連邦レベルの方々、国防省の高官軍人、ネーピードー評議会の議長、ネーピードー地区防衛本部長、副大臣ら、各宗教友好団体 (中央)、ネーピードー各宗
教友好団体、キリスト教の宗教団体、イスラム教の宗教団体、ヒンズー教の宗教団
体の代表および担当者、各省の担当者らが出席しました。

初めに、国家統治評議会議長兼首相は、我々の国では仏教徒が大多数だが、他の宗教を信仰する人々も認め、宗教によって行うべきことを行うことで国の安定が達成できると信じていること、自身の見解を述べると、宗教を理由にした誤解をお互いになくし、信頼を損なわない様にするべきであること、我が国は独立後に宗教を原因とした事件が起こり、その地域の人々はより多くの被害を受けたこと、このような宗教紛争を起こさないべきあると述べました。我々が責務を担っている間に、世界最大の石仏であるマラウィザヤ大仏を建立し崇拝していること、世界でミャンマーは上座仏教を正しく信仰している国であり、ネーピードーを中央の位置とする目的でここに大仏を建立したこと、したがって、大仏境内と関連のある場所で宗教活Newsletter Volume: 4

17

動を行うため、また国際的な事業のために国際上座部仏教大学の建設が計画されていること、ネーピードー評議会エリアは、あらゆる宗教の人々が共に平和に暮らすことができる場所であること、全国を代表する各宗教が存在する場所とし、ネーピードーをすべての宗教を代表とするひとつの場所にすることを目指していること、自身の目的はネーピードーを中心にして国の繁栄のために宗教的な立場からも取り組むこと、責任を担う者や国民も法秩序を守るために民主主義の精神をもって協力すれば成功するであろうと述べました。

その後、国家統治評議会議長兼首相は、宗教団体が宗教活動を行うために必要な建物を建設するための土地の交付命令を仏教代表者、カトリックキリスト教の代表者、バプテストキリスト教の代表者、聖公会の代表者 、イスラム教スンニ派の代表者、イスラム教シーア派の代表者、ヒンズー教の代表者らに手渡し、各代表者がそれを受け取りました。

Newsletter Volume: 418

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
駐ミャンマーカンボジア大使と面会
国軍（空軍）創設 76 周年記念、戦闘機を国軍に配備する式典に出席

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、任期を終えて帰国予定の H.E. Mr. CHUM Angvichet 駐ミャンマーカンボジア大使と 4 月 24 日午後、ネーピードーの国家統治評議会議長室貴賓室にて面会しました。

Newsletter Volume: 4

19

会談では、ミャンマー‐カンボジア間の友好と外交関係に関する事柄や、親善相互訪問、二国間の貿易部門、観光部門、社会部門ならびに文化部門などの促進やその他の部門での協力の促進に関する事柄、ミャンマーとして自由で公正な複数政党制による民主的な総選挙の実施に向けて準備を進めている状況などについて、親密に話し合いました。

Newsletter Volume: 4

20

メコン・蘭滄協力 8 周年記念式典開催

メコン・蘭滄協力 8 周年を記念する式典が 2024 年 3 月 28 日夕方、KMA ネーピードー
ホテルで外務省の主催により開催されました。
式典に、副首相兼運輸通信大臣ミャ・トゥン・ウー大将、タン・スェ副首相兼外務大臣ならびにメコン・蘭滄協力特別プロジェクトを実施した省庁の連邦大臣、ネーピードー評議会議長、各副大臣、メコン・蘭滄協力加盟国の大使館より大使、外交官ら、さらに外務省や関係省庁の高官らが出席しました。

Newsletter Volume: 4

21

式典では、タン・スェ副首相兼外務大臣が祝辞を述べました。スピーチの中でメコン・蘭滄協力の誕生と協力の成果に貢献したメコン・蘭滄協力加盟国、特に中国とミャンマーの関係省庁に感謝の意を表すと述べました。
続いて副首相は、メコン川は国をまたぐ大河の一つであり、メコン諸国 6 カ国すべてに平等に利益をもたらしていること、メコン川はメコン川流域に暮らす人々にとって主要な食糧源・収入源であること、メコン諸国はメコン川の恩恵を共有していると同時に、メコン川を保護し維持することにおいて全てのメコン諸国に責任があること、メコン川に関連して確立され実施されてきた協力メカニズムやプログラムの中で、メコン・蘭滄協力は最も成功している協力の一つであると言えること、メコン・蘭滄協力は 2016 年 3 月 23 日に発足したもので、メコン川流域に暮らす人々の繁栄と平和を目指してメコン・蘭滄協力のメカニズム設立を決定したメコン・蘭滄
協力のリーダーらの見解を讃えること、メコン・蘭滄特別基金に US ドル 3 憶を拠出した中国に大変感謝しているなど述べました。

また、ミャンマーは 2020 年 8 月から 2023 年 12 月まで中国とともにメコン・蘭滄
協力の共同議長を務め、その任期中に閣僚級会議を 3 回開催したこと、さらに第 4 回
メコン・蘭滄協力首脳会議で、重要となる「ネーピードー宣言」や「メコン・蘭滄Newsletter Volume: 4

22

協力 5 か年事業計画（2023-2027）」「メコン・蘭滄協力イノベーション回廊開発共同プログラム」などを順調に採択したこと、中国が支援するメコン・蘭滄協力特別基金の重要性と、ミャンマーとして 2017 年から 2023 年の間に 106 のプロジェクトのために US ドル 3160 万を受け取ることで国の社会・経済発展に多大な恩恵がもたらされたことなど広範囲にわたって説明しました。

副首相は、将来的にもメコン・蘭滄協力メカニズムをさらに確かなものとするため、すべての加盟国とより緊密に協力すること、またメコン・蘭滄協力の現在の議長であるタイに全面的に協力するというミャンマの揺るぎない決意を強調し述べました。さらに、最近のミャンマーの日刊紙に H.E. Mr. Chen Hai 駐ミャンマー中華人
民共和国大使によるメコン・蘭滄協力についての論説が掲載されたことについて祝辞を述べました。
続いて、H.E. Mr. Chen Hai 駐ミャンマー中華人民共和国大使がスピーチを行いました。中国大使はスピーチの中で、メコン・蘭滄協力は 10 年前にネーピードーで開催された ASEAN・中国首脳会議で初めて提案されたことであり、2016 年 3 月にメコン・蘭滄協力メカニズムが正式に発足したこと、メコン・蘭滄協力発足以来 8 年間で地域内の鉄道、車道、空港、港、天然ガスや電力系統などの分野で多大な発展があった
こと、運輸ネットワークにおける緊密な協力により経済、貿易、人的交流などが加速度的に向上したこと、メコン・蘭滄協力特別基金により合計 700 件以上の社会生活
発展プロジェクトを順調に実施できたこと、昨年、中国経済が 5.2％上昇し世界の経
済成長の 3 分の 1 を占めたこと、中国の近代的な発展は、ミャンマーや他のメコン諸Newsletter Volume: 423

国に新たな機会をもたらすと同時に、メコン・蘭滄協力にとっても推進力となるであろうと述べました。

副首相兼外務大臣

駐ミャンマー中国大使と面会

タン・スェ副首相兼外務大臣は Mr. Chen Hai 駐ミャンマー中華人民共和国大使と２０２４年３月２８日午前１０時３０分にネーピードの外務省にて面会しました。
会談では、ミャンマー・中国間の既存の友好関係のさらなる向上や、両国間の国境を越えた交通往来の管理、ミャンマー・中国国境地域の平和と安定をさらに促進するための協力を継続すること、二国間関係と相互利益をもたらすための協力を加速度的に促進させること、地域および国際面での緊密な協力などについて、友好的かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 4

副首相兼外務大臣

24

駐ミャンマーインド国大使と面会

タン・スェ副首相兼外務大臣は任期を終えて帰国する H.E. Mr. Vinay Kumar
駐ミャンマーインド大使と２０２４年３月２９日午前 1１時３０分にネーピードの外務省にて面会しました。
会談では、副首相兼外務大臣がインド大使の在任中に二国間の関係を向上するために行った努力に対して称賛し、また二国間の歴史的な友好関係や発展計画
を含め、相互利益を促進させることなどに関しても親密に意見を交換しました。

Newsletter Volume: 425

ミャンマーにおける人道支援に関する説明会の開催

タン・スェ副首相兼外務大臣は 2024 年 4 月 2 日 14 時に外務省のエヤワディホー
ルで、駐ミャンマー暫定国連常駐調整官/暫定国連人道調整官や国連機関の代表者らに対し、人道支援に関する説明会を開催しました。
会議では、タン・スェ副首相兼外務大臣が、政府として人道支援について困難な状況にある人々に実際に援助を届けることを非常に重要視しており、国連機関と全面的に協力する用意があることなどを述べました。
この説明会に外務省の副大臣や高官ら、さらに暫定国連常駐調整官/暫定国連人道調整官や駐ミャンマー国連機関の代表者らが出席しました。

Newsletter Volume: 426

副首相兼外務大臣に南アフリカ名誉領事の任命状を捧呈

タン・スェ副首相兼外務大臣は、駐ヤンゴン南アフリカ名誉領事に任命されたウ・ミィン・テイと２０２４年４月３日 15 時にネーピードの外務省来賓室にて面会しました。
会談では、ウ・ミィン・テイが自身の名誉領事任命状を副首相兼外務大臣に手渡し、副首相兼外務大臣が名誉領事承認状を授けました。

Newsletter Volume: 427

タン・スェ副首相兼外務大臣 国連安全保安局の Mr. Gilles Michaud 局長と面会

タン・スェ副首相兼外務大臣は国連安全保安局の Mr. Gilles Michaud 局長と２０２
４年４月４日午前１１時３０分にネーピードの外務省にて面会しました。
会談では、Mr. Gilles Michaud 局長より、国連職員の安全とミャンマーにある国連機関の事業活動に関して主に話し合いました。副首相兼外務大臣はミャンマーとしては国連職員の安全保障を重視し、活動のための渡航の許可についても可能な限り調整して実施していると話しました。さらに、国境を越えた犯罪に関しても意見交換を行いました。
会談に外務省の高官や、Mr. Marcoluigi Corsi 駐ミャンマー国連常駐調整官兼人道調整官ならびに Mr. Marco Smoliner 駐ミャンマー国連安全保障顧問が出席しました。

Newsletter Volume: 4

副首相兼外務大臣

28

ユーラシア経済委員会の H.E Mr. Sergei GLAZEV 統合・マ
クロ経済担当大臣率いる代表団と面会

タン・スェ副首相兼外務大臣は、ユーラシア経済委員会の H.E Mr. Sergei GLAZEV 統
合・マクロ経済担当大臣率いる代表団と２０２４年４月８日午前１１時にネーピー
ドーの外務省にて面会しました。
会談では、ミャンマーとユーラシア経済連合加盟国との間の貿易、投資、企業間の協力や国民同士の関係などの協力の強化について話し合いました。
会談には外務省高官及び H.E Mr. Sergei GLAZEV 率いる代表団のメンバーが出席しました。

Newsletter Volume: 429

タン・スェ副首相兼外務大臣 駐ミャンマーカンボジア大使と面会

タ ン ・ ス ェ 副 首 相 兼 外 務 大 臣 は 、 任 期 を 終 え て 帰 国 予 定 の H.E. Mr. CHUM
Angvichet 駐ミャンマーカンボジア大使と 2024 年 4 月 24 日 15 時に、ネーピードーの外務省で面会しました。
会談では、ミャンマー‐カンボジア間の既存の友好関係の促進や、両国に利益をもたらす協力の可能性、特に二国間の貿易と投資部門や文化部門、観光部門や人々の交流、さらに地域や国際面での緊密な協力などについても親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 430

ミャンマーとユーラシア経済委員会の間で署名された協力覚書の実行に向けた協力に関する共同作業部会の初会合開催

ミャンマーとユーラシア経済委員会（EEC）の間で２０２３年６月１５日に署名された協力覚書の実行に向けた協力に関する共同作業部会の初会合を２０２４年４月９日午前９時、ネーピードのホライズン・レイク・ビューホテルで行いました。
初めに投資・対外経済関係省のカン・ゾー大臣と Mr Klabukov Pavel 駐ミャンマー
ロシア連邦大使館臨時代表が歓迎の挨拶を行いました。その後、共同作業部会の共同会長カン・ゾー大臣と Mr Klabukov Pavel 共同会長より開会の挨拶が行われました。

まず、カン・ゾー大臣が共同作業部会の初会合は、ミャンマーとユーラシア経済委
員会の間の協力活動をより効率化し、双方に利益をもたらす経済協力を特に向上させることを目的として開会されこと、ミャンマー政府とユーラシア経済委員会の間の協力覚書は２０２３年６月にロシア連邦のセントピーターズバーグ市で開催された第２６回セントピーターズバーグ国際経済フォーラムで署名が行われたこと、地域経済協力の困難を団結とコミュニケーションを通じて克服し、経済発展のために取り組んでいること、ミャンマーとユーラシア経済連合（EAEU）加盟国であるロシアとの間には直行便が就航しており、貿易や観光事業の発展が促進さていること、
このような取り組みを他の加盟国と共に行えるよう努力をすること、会合での分野
別の議論は、ユーラシア経済連合の加盟国とミャンマーの政府間の友好関係を築く
だけではなく、良好なビジネス関係を促進し投資についての機会も促進させていると信じていること、政府は中小企業の発展を奨励し、ミャンマーの経済発展のために農業、セメントや肥料の生産、鉄鋼、付加価値のある食品、電気自動車やその他の生産を主要な優先分野として設定し、投資を誘致するために取り組んでいるこNewsletter Volume: 4

31と、本日の会合はミャンマーと EAEU 加盟国との間の貿易、投資、経済をさらに良好するために役に立つと信じていると述べました。

伝統的なミャンマーの水かけ祭りに楽しく参加

ミャンマー暦 1385 年から 1386 年へと年が変わり、ミャンマーの伝統的な水かけ祭
りがミャンマー全土で盛大に開催され、ミャンマー国民が楽しく参加しました。
ミャンマー全土で行われたミャンマーの伝統的な水かけ祭り開催中の 2024 年 4 月 15
日に、ネーピードー地方域で開催されたミャンマー水かけ祭りに外国公館の大使らが参加し、駐ミャンマー大韓民国大使やラオス、スリランカ、タイ、バングラデシ
ュ、ブラジルの大使や臨時担当者、武官室の武官、外交官とその家族の方々がネー
ピードー市役所の水かけ祭りのステージや、歩きながら水をかけ合うなどして楽しみました。
このネーピードー市役所の水かけ祭りのステージや歩きながらの水かけ祭りで、マウン・マウン・オン情報大臣やネーピードー評議会議長、外務副大臣夫妻、外国公館の駐ミャンマー大使ならびに担当者らが、省庁を代表するダンスグループや国民的アーティスト、韓国の K-POP 歌手などの公演を鑑賞・応援し、フトモモの葉っぱで水をかけ合いました。
その後、駐ミャンマー タイ大使による「ダジャン・モー」という歌や、ロシア連
邦の Tavrida.art というグループのアーティストのメロディアスな曲に合わせてみんなで楽しく歌い踊りました。
ネーピードーで開催されたミャンマーの伝統的な水かけ祭りに参加した H.E. Mr.
J.M. Janaka Priyantha Bandara 駐ミャンマー スリランカ大使が「ミャンマーの水かけ祭りに参加する機会を得たのは今回で 2 回目です。今回も楽しく参加できて大変う
れしく思います。ミャンマーが新年を迎えて、ミャンマー政府と国民の皆様が幸せで順調に行くことをお祈り申し上げます。」と述べられました。

Newsletter Volume: 432

ネーピードーで歩きながら水かけ祭りを楽しむ人々

水かけ祭り三日目にネーピードーで楽しむ駐ミャンマー大使の方々

Newsletter Volume: 433

水かけ祭り三日目にネーピードーで歩きながらお祭りを楽しむ
駐日ミャンマー大使の方々

水かけ祭りにネーピードーで楽しむ駐ミャンマー大使の方々

Newsletter Volume: 434

ヤンゴンで開催される伝統的なミャンマー水かけ祭りを楽しむミャンマーの人々

マンダレーで開催される伝統的なミャンマー水かけ祭りを楽しむミャンマーの人々

Newsletter Volume: 435

カチン州で開催される伝統的なミャンマー水かけ祭りを楽しむミャンマーの人々

マグェ 地方域で開催される伝統的なミャンマー水かけ祭りを楽しむミャンマーの人々

Newsletter Volume: 436

ヤンゴン水かけ祭りをヤンゴン市庁舎でにぎやかに開催

連邦選挙管理委員会の委員長率いる代表団
ロシア連邦の大統領選挙を視察
ロシア連邦中央選挙管理委員会委員長の招待により、連邦選挙管理委員会のウー・コ・コ委員長率いる代表団が 2024 年 3 月 12 日から 20 日までロシア連邦を訪れ
大統領選挙を視察しました。

訪問中、連邦選挙管理委員会委員長率いる代表団は、ロシア連邦中央選挙管理委
員会の Ms. Ella Pamfilova 委員長と面会し、二国間で協力可能な選挙に関する事柄

Newsletter Volume: 437

について親密かつ率直に話し合いました。またロシア連邦中央選挙管理委員会のプレスリリースセンターで開催された説明会にも出席。モスクワ市の選挙モニタリン
グセンターを視察し、3 月 15 日-16 日には「選挙主権と国際基準」というテーマで開催された国際会議に出席しました。
代表団は 3 月 15 日から 17 日までモスクワ市とコロムナ（Kolomna）地区の投票所で、投票用紙を使用した投票ならびに電子投票システム（e-voting）での投票を視察し、選挙のために有権者名簿を確認する段階から投票箱に投票用紙を入れるところまで詳しく視察しました。同様に監視カメラによる投票所の運営監視についても視察しました。
さらに代表団は 3 月 18 日に中央選挙管理委員会事務所で開催された国際選挙監視団のロシア連邦大統領選挙監視に関する考察と意見交換の会合に出席しました。
ロシア連邦大統領選挙に 106 か国から 706 名が視察に訪れています。

ミャンマー戦略国際問題研究所と中国・ミャンマー経済協力発展促進協会との間で調印式を開催

ミャンマー戦略国際問題研究所と中国・ミャンマー経済協力開発促進協会の間の作業協定（Working Protocol)調印式が 2024 年 12 月 4 日 11 時にヤンゴンのミャンマー
戦略国際問題研究所会議室にて開催されました。
作業協定（Working Protocol)は、ミャンマー戦略国際問題研究所のタン・チョー代
表および中国・ミャンマー経済協力開発促進協会の Mr. Li Fu Quan 会長によって署名がなされました。

Newsletter Volume: 438

Newsletter Volume: 439

日本の石川県で発生した地震における駐日ミャンマー大使館の取り組み

2024 年 1 月 1 日、日本の石川県は強い地震に見舞われ、津波警報も発令されました。駐日ミャンマー大使館は、その当日、日本に滞在しているミャンマーの方々に向けて自然災害に関する注意を呼びかけ、石川県および地震の影響を受けた地域に住むミャンマーの人々に地方自治体の適時の情報発表に特に注意し、支援が必要な場合は大使館のホットラインの電話番号に連絡するよう呼びかけました。
石川県と周辺地域の地震で 232 名が命を落とし、現地に住むミャンマーの人々を含む多くの地元の方々も甚大な被害を受けました。石川県に住むミャンマー人のために、地元の担当者や市民の皆様が、どのように行動すれば良いかをご教示くださったことに駐日ミャンマー大使館も大変に感謝しています。ソー・ハン駐日ミャンマー大使率いるグループは、2024 年 1 月 20 日に石川県七尾市を訪問し、ミャンマー大使館の職員や名誉領事、日本滞在の国費留学生、日本－ミャンマー間でビジネスを行っている企業などからの義援金、合計 198 万円を必要な場所で活用していただくよう茶谷義隆七尾市長に寄贈しました。

Newsletter Volume: 440

ミャンマー政府からも石川県の地震の復興支援として日本赤十字社に US ドル 10 万と同等の日本円 1494 万 2000 円を寄付し、その寄付金をソー・ハン大使より日本赤十字の清家篤社長に 2024 年 3 月 11 日に贈呈しました。
石川県志賀町の電気製品の工場で働いているミャンマー人女性 12 名ならびに七尾市の食品工場で従事しているミャンマー人女性 16 名合計 28 名と連絡が取れたため、ソー・ハン大使は 2024 年 1 月 27 日に志賀町と金沢市を訪れ、彼女らに 15 万円相当の医薬品や食料品を寄付しました。また彼女らが職場で直面している困難などについて関係機関と連絡を取り、日本の法律に基づいて彼女らが享受するべき事柄などについて調整を行いました。
このミャンマー人女性 28 名のうち、同職種の新しい職場への移動希望者 7 名が職場の移動をできるよう、大使館と関係機関とで連絡を取り、滞在ビザが同種類の 5 名を茨城の職場へ、さらに 2 名を千葉の職場に移動させることとしました。彼女らは2024 年 3 月 18 日と 4 月 2 日にそれぞれ新しい職場へと移動し働き始めています。日
本の現法律では技能実習生は 3 年間、転職が許可されませんが、地震の被災地である
ため日本政府より特別の許可が出たこと、大使館が旧雇用主と新雇用主との間で調整を行ったことで新しい職場に滞りなく移動できました。

ミャンマー大使館は日本に滞在しているミャンマーの人々の利益や領事に関することなどに法律や規制、習慣に則って取り組んでいます。石川県で起きた地震について、ミャンマー政府ならびに駐日ミャンマー大使館の取り組みや地震の被害に遭ったミャンマー人のために大使館が行った支援の状況などを写真とともにお伝えいたします。

Newsletter Volume: 441

Newsletter Volume: 442

Newsletter Volume: 4432024 年国際仏教の日に日本原 法明院の起工式典に駐日ミャンマー大使が出席

日本の兵庫県加東市にある念佛宗三寶山 無量壽寺の主催により、日本原 法明院の起工式典ならびに国際仏教の日式典が 2024 年 4 月 7 日から 8 日まで開催され、ソー・ハン駐日ミャンマー大使率いる代表団が出席しました。

Newsletter Volume: 4

44

ソー・ハン駐日ミャンマー大使は、2024 年 4 月 7 日午前、日本の岡山県の Mount
Muryoju 頂上に新しく建立された日本原 法明院の起工式典に出席しました。この式
典の主な出席者は H.M. King Norodom Sihamoni カンボジア国王、モンゴル、シンガ
ポール、タイ、カンボジア、インドからの大僧正、タイ王国のロイヤルファミリー、ブータン王国のロイヤルファミリー、日本に拠点を置くミャンマー、カンボジ
ア、ラオス、ネパール、スリランカ、ベトナム、ウガンダなどの大使、領事らが出席しました。
2024 年 4 月 7 日午後、大使はじめ参加国の代表者らに対し、郡新海長老がお言葉を述べ、さらに郡新海長老より仏教サミットとして、世界における仏教の発展と世界平和、人類の安寧を目指し、仏教の教えについてあらためて重視し明らかとなるよう尽力していること、このたびの仏教サミットに五大陸より 51 か国の加盟国が参加し活動していること、仏教サミットは発足以来 8 回開催されたこと、以前の仏教サ
ミットから国際仏教カンファレンスに広がったことなどを述べました。

Newsletter Volume: 445

ソー・ハン駐日ミャンマー大使率いる大使館代表団は 2024 年 4 月 8 日午前、兵庫県の加東市の佛教之王堂にある釈迦堂で開催された国際仏教の日式典に出席しました。
同日午後、大使は H.M. King Norodom Sihamoni カンボジア国王ならびに久世圓心定
猊下や式典に参加した大使や代表団らと挨拶を交わしました。佛教之王堂の釈迦堂で行われた国際仏教の日式典に招待された来賓や日本の人々、学生らも式典に出席しました。式典には 1 万人以上が出席しました。

Newsletter Volume: 446

Newsletter Volume: 4472023-2024 会計年度にコメの輸出で US ドル 8 億 4500 万以上を獲得

2023-2024 会計年度内にミャンマーは海外に 159 万トン以上のコメと割れ米を輸出し、US ドル 8 億 4500 万以上を獲得しました。159 万トンが海路で輸出され、8 万 9000
トンが国境から輸出されたとミャンマー米穀連盟より報告がありました。
2023-2024 会計年度の最初の 11 か月（4 月から 3 月）において、ミャンマーからのコメと割れ米の輸出は 2024 年の 2 月が最多で、 2024 年 3 月と 1 月が 2 番目と 3 番目に多い輸出であったことが分かりました。月別の輸出状況は以下の通りです。

ミャンマー米穀連盟として、2023-2024 会計年度に 250 万トンのコメを輸出し US ド
ル 10 億の収益を得るという目標を掲げて行いましたが、ミャンマーのコメ輸出状況は目標を下回りました。
ミャンマーは 2022-2023 会計年度（4 月から 3 月まで）にコメと割れ米を 226 万 1203
トン輸出し US ドル 8 億 5347 万 2000 を獲得しました。2021-2022 会計年度にはミャン
マーからコメ 216 万 4000 トンを輸出し、US ドル 8 億 913 万 5000 を獲得しました。

Newsletter Volume: 448

2023-2024 年会計年度の 11 か月半の間に US ドル 35 億以上の農産物を海外に輸出

商業省の発表によると、2023-2024 会計年度の 4 月から 11 か月半の間に US ドル 35
億以上の農産物が海外に輸出されたことが分かりました。
昨年同時期には US ドル 37 億 5000 万相当の農産物が輸出され、前年比 US ドル 2 億3192 万減少しました。
ミャンマーからは農産物、畜産物、水産品、鉱物製品、林産物や工業完成品が輸出されており、投資財、企業用原材料、CMP 原材料や日用品などを輸入しています。
ミャンマーは輸出を促進するために、国家輸出戦略(NES)2020－2025 を実現しています。その輸出戦略の重点分野として、農産物、衣料品及び繊維部門、電気・電子機器部門、水産物、林産物、デジタル製品及びサービス部門、物流サービス部門、品質管理部門、貿易の情報サービス部門とイノベーションおよび新しい製品についての分野が含まれます。

Newsletter Volume: 4492023-2024 会計年度内の豆類の輸出 US ドル 14 億 8000 万獲得

2023-2024 会計年度内に豆類 176 万トンを輸出し US ドル 14 億 8000 万獲得したと商業省より発表がありました。
ミャンマーは 2023-2024 会計年度内に US ドル 13 億 4000 万相当の豆類 160 万トンを海上輸出し、US ドル 1 億 4138 万相当の豆類 15 万 7409 トン超を国境ゲートから近隣諸国へと輸出しました。したがって 2023-2024 会計年度の 10 カ月半の間に US ドル 11 億
8200 万の豆類 139 万 1565 トンを海外に輸出しました。
2022-2023 会計年度にはミャンマーから海外へ US ドル 14 億 7000 万相当の豆類 190
万トン超を輸出したと商業省から報告がありました。

ミャンマーはマッペ、緑豆、キマメを主に海外に輸出していますが、マッペとキマメをインド、緑豆を主に中国やヨーロッパ諸国に輸出しています。最近、インドでマッペとキマメの需要が増加していることがわかりました。。ヤンゴン地方域の商工会議所によると現在の市場価格はマッペ１トン当たり 300 万 5000 チャット、緑豆は１トン当たり 392 万チャットです。
インド政府はマッペ 25 万トンとキマメ 100 万トンを 2021-2022 会計年度から 20252026 会計年度にかけて 5 年連続で購入する覚書をミャンマー政府と 2021 年 6 月 18 日に締結しています。この政府間で署名された覚書は、インド政府が定める豆の年間輸Newsletter Volume: 450

入制限には影響を及ぼさないため、ミャンマーの豆輸出業者は覚書に従ってインドへ豆を継続的に輸出しています。
2024 年 2 月 5 日の価格によると、マッペは 1 トン当たり 350 万チャットでキマメは 1
トン当たり 419 万 7000 チャットでした。ミャンマーでは毎年マッペ 40 万トンを生産しており、キマメを 5 万トン生産しています。インドが購入しているマッペという品種
は、ミャンマーで最も多く栽培されている豆類で、他の豆類のキマメ、インゲン、ひよこ豆などはアフリカやオーストラリアで生産されているとミャンマー豆類・トウモ
ロコシ・ゴマ貿易協会が明らかにしています。

発電および電気自動車の組み立て・生産事業を含む６つのプロジェクトに対して
ミャンマー投資委員会が承認

工業部門やホテル観光部門、電力部門の投資拡大を含む６つのプロジェクトの投資
総額 US ドル 3391 万 1000 と 5455 億チャットについて、2024 年 4 月 3 日にミャンマー
投資委員会より承認がなされました。この投資プロジェクトによって雇用機会 1349 件が創出されます。
認可が下りたプロジェクトには、ホテル観光事業やミャンマー国民の投資による電気自動車組み立て・生産事業や発電事業なども含まれています。
2024 年 3 月末時点でミャンマーでは 53 か国が投資活動を行っており、その中でシンガポール、中国、タイが最も多く投資活動を行っています。海外からの投資 12 分野のうち、発電部門が 28.48％で最大であり、続いて石油・天然ガス部門が 24.44％、工業部門が 14.43％で 3 番目に多く投資されています。

2023-2024 会計年度内に水産物の輸出で US ドル 7 億獲得

2023-2024 会計年度の４月から３月の間に、US ドル 7 億 1489 万相当の水産物を海外に輸出しました。2022-2023 会計年度は US ドル 7 億 6594 万相当の輸出であったため、前年比 US ドル 5104 万の減少であったと商業省より発表がありました。

Newsletter Volume: 451

ミャンマーは主に水産物を日本、ヨーロッパ諸国、中国やタイなどに海路で輸出しており、魚類、エビ、カニなどの水産物をムセ、ミャワデイ、コータウン、シットウ
ェ、 ミェイやマウンドーの国境ゲートを通じて近隣諸国に輸出しています。
ミャンマー漁業連盟の発表によると ミャンマーから外国に、ガタラウ（ヒルサ）、
ナマズ、アカメ、コイなどを含む 20 種類以上の魚類を輸出販売しています。ミャンマ
ーは水産物を主に中国やタイなど海外 40 カ国以上に輸出しています。

2023-2024 会計年度の工業分野の輸出額
US ドル 88 億超

商業省の発表によると、2023-2024 年度に工業部門から US ドル 88 億以上の製品が輸出されました。2022-2023 会計年度の輸出額は US ドル 109 億で、工業完成品の輸出は前年比 US ドル 20 億 9000 万減少しました。 ミャンマーは工業完成品を国境ゲートや海路を通じて海外に輸出しています。
ミャンマーからは農産物、畜産物、水産物、鉱物、林産物、工業完成品などが輸出されており、投資財、中間財や CMP（Cutting, Making and Packing）原料、消費財などを輸入しています。

Newsletter Volume: 452

ミャンマーは輸出を促進するために、国家輸出戦略(NES)２０２０－２０２５を実現しています。その戦略の優先部門は、農産物、衣料品及び繊維部門、電気・電子機器部
門、水産物、林産物、デジタル製品及びサービス部門、物流サービス部門、品質管理部門、貿易の情報サービス部門とイノベーションおよび新しい製品についての分野が含まれます。

2023-2024 会計年度内、ミャンマーは海外から 100 万トン以上の肥料を輸入

商業省の発表によると、ミャンマーは 2023-2024 会計年度に海外から 104 万 7000 トンの肥料を輸入しました。尿素肥料購入・流通運営委員会が 2023-2024 会計年度に肥料200 万トンと農薬 3 万 7000 トンの輸入許可を検証・承認したことがわかりました。

冬季の油料作物プロジェクトのために、ネーピードーを含む 12 の地方域と州の 120
万エーカーの耕作地で、4900 トンの尿素肥料ならびに 2 万 1000 トンの複合肥料の使用が指定されています。同様に、夏季のコメプロジェクトのために、ネーピードーを含Newsletter Volume: 453

む 6 つの地方域と州の 720 万エーカーの耕作地で、3 万 6000 トンの尿素肥料と 3 万 6000
トンの複合肥料の使用が割り当てられています。
雨季のコメプロジェクトでも、国家経済促進基金によりネーピードーを含む 10 の地
方域と州の 74 万エーカー超の耕作地に、3 万 7000 トン以上の尿素肥料と 3 万 7000 トン以上の複合肥料 合計 7 万 4000 トン以上が必要になる可能性があると推定されています。 2024-2025 会計年度に必要な肥料を輸入するために、ゴムの輸出による輸出収益を利用することがわかりました。ミャンマーは 2023-2024 会計年度に 2 万 7129.24 トンの農薬を輸入しました。

２０２３年-２０２４年会計年度に産業分野から海外への輸出
US ドル８０億以上を獲得

２０２３年-２０２４年会計年度にミャンマーは工業用完成品の輸出で US ドル 80 億以上の収入を得たことが商業省より発表されました。２０２３年-２０２４会計年度４月-３月までに、政府の分野からは US ドル３０億以上、民間の分野からは５０億以上の工業用完成品が海外に輸出されました。
農産物、畜産業、水産物、鉱業製品、林産物及びその他の商品の輸出から得た US ド
ル１４６億のうち、工業用完成品の輸出で US ドル 80 億以上を獲得しました。工業分野
では主に CMP 制度で生産した既製品を輸出しています。
ミャンマーはＣＭＰでの既製品と天然ガスを最も多く輸出し、石油製品や布地を多く輸入しています。ＣＭＰでの既製品や砂糖、宝石はミャンマーの主な輸出品です。

Newsletter Volume: 454

ミャンマーから海外へコーヒー２０００トンを輸出

２０２４年、ミャンマーはコーヒー約２０００トンをアメリカ、オランダ 、オース
トラリア、日本、韓国、中国（台北）、フランス、ドイツ、スイス、タイと中国へと４月から輸出を行うとミャンマーコーヒー協会より発表がありました。

ミャンマーでは、コーヒーをシャン州で最も多く栽培しており、マンダレー、マグ
ェ、タニンダーリ、エヤワディなどの地方域ならびに、カレン州、チン州でも栽培し、毎年８０００トンから１万トンのコーヒーが生産されています。
海外市場では、ミャンマーコーヒーの品質や種類によってコーヒー１トンの価格は約 US ドル５５００から US ドル８３００までとなっています。ミャンマー全域でコーヒーの栽培は５万エーカー以上で、アラビカコーヒーを３万８０００エーカー以上とロブスタコーヒーを１万２０００エーカー以上栽培しています。
ミャンマーではコーヒーを毎年１１月から２月の間に収穫し、４月から海外へ輸出販売しています。２０２３年４月、５月及び６月に国境を通じで中国とタイにコーヒ
ー約１５００トンを輸出し、ヨーロッパ、日本、韓国と他のアジア国々に海上を通じてコーヒー８００トンを輸出しました。
ミャンマーは海外へアラビカコーヒーを主に輸出し、ロブスタコーヒーを国内の市場で主に販売しています。

Newsletter Volume: 4552023 年‐2024 会計年度のミャンマー・タイ国境貿易額
US ドル 44 億を獲得

2023-2024 会計年度の 4 月から 3 月までに、ミャンマー‐タイの国境貿易額は US ドル
44 億に達したことが商業省より報告されました。2022-2023 会計年度のミャンマー‐タ
イの国境貿易額は US ドル 53 億 5000 万でした。
ミャンマーはタイとミャワデイ、タチレク、コータウン、ミャイ、ティキ、モータ
ウンやメセの国境貿易ゲートを通じて貿易を行っています。2023-2024 会計年度ではテ
ィキの国境ゲートで最も多くの貿易が行われ、輸出額は US ドル 26 億 9000 万でした。

ミャワデイの国境ゲートを通じて US ドル 11 億 4700 万、コータウンを通じて US ドル
2 億 3438 万、タチレクを通じて US ドル 1 億 7166 万、ミャイを通じて US ドル 1 億 5430
万、モータウンを通じて US ドル 2677 万 9000 の貿易が行われました。
ミャンマーは中国、タイ、バングラデシュ、インドと国境ゲートを通じて貿易を行っています。ミャンマーからは農作物、畜産物、水産物、鉱物製品、林産物、工業完成品やその他の商品を輸出しており、投資財や日用品、CMP 原料などを輸入しています

2023-2024 会計年度にミャンマーから海外へ 約 1000 トンのエビを輸出

ミャンマーは、2023 年-2024 会計年度の 4 月から 3 月にかけて、US ドル 3818 万相当のエビ 1000 トンを海外に輸出しました。US ドル 3374 万相当のエビ 9137 トンを海路で輸出し、US ドル 444 万 5000 相当のエビ 841.67 トンを国境を通じて輸出したと商業省
より発表がありました。

Newsletter Volume: 456

ミャンマーは、エビを主に日本、ヨーロッパ諸国、中国、タイさらに近隣諸国に国境ゲートや海路を通じて輸出しています。
ミャンマー漁業連盟の発表によると、ミャンマーからは海外にガタラウ（ヒルサ）、
ナマズ、アカメ、コイなどを含む 20 種類以上の魚類を輸出販売しています。ミャンマ
ーは水産物を主に中国やタイなど海外 40 カ国以上に輸出しています。

２０２３年-２０２４年会計年度内にミャンマー中国国境貿易額
US ドル３２億以上獲得

２０２３年－２０２４年会計年度内のミャンマー中国の国境貿易額は US ドル３２億
７９００万で、前年同期の 31 億ドルと比較して、今年は 1 億 7,825 万ドルの増加であったため記録を更新したと商業省より発表がありました。

Newsletter Volume: 457

ミャンマーはムセ、ルエジェ、チンシュエホー、カンパイティーやチャイントンな
どの国境貿易ゲートを通じて中国と貿易を行っています。ムセ国境ゲートでは貿易額が最多で US ドル２０億５５００万ありました。チンシュエホー国境ゲートでは US ドル
７億３００万、カンパイティー国境ゲートでは US ドル２億８００万、ルエジェ国境ゲートでは US ドル１億５８５６万８０００、チャイントン国境ゲートでは１億５４２３万９０００相当の貿易がなされました。
ミャンマーは中国、タイ、バングラデシュとインドとの国境ゲートを通じて貿易が行われています。ミャンマーは農産物、畜産物、水産物、鉱物製品、林産物、工業完成品やその他の商品を輸出しており、投資財や日用品、CMP 原料を輸入しています。

ミャンマーの真珠生産量 年間目標を上回り、多くの雇用機会を創出

2023-2024 会計年度のミャンマーの真珠生産量が年間目標を上回ったことがミャンマ
ー・パール・エンタープライズの発表によりわかりました。タニンダーリ地方域のミェイ諸島において、12 社の国有および民間の真珠養殖企業が真珠の養殖に取り組んでいます。
ミャンマー・パール・エンタープライズとして、2022-2023 会計年度に 69 万 9500 匁の養殖真珠の生産を目標とており、2022 年 4 月から 10 月までの 7 か月間で 79 万 2298
粒の真珠、重量で 46 万 8019.88 匁を生産し、2022-2023 年度の目標の 67％近くを生産できました。
真珠の養殖は機械の力よりも手作業に依存しているため、コストの削減や環境保全
だけでなく、多くの雇用機会の創出にもつながります。

Newsletter Volume: 4

ミャンマー

58

ASEAN 諸国内で ASEAN 遺産国立公園の数を 3 番目に多く所有

気候変動を維持し、環境、人材育成や生物多様性の持続可能な発展のために自然保護区と国立公園が役に立っており、その国立公園を所有しているミャンマーは、
ASEAN 諸国の中で ASEAN 遺産国立公園の数が 3 番目に多い国であることを誇りに思っています。

ASEAN 遺産公園は、ブルネイで１ヶ所、ラオスで１ヶ所、カンボジアで 2 ヶ所、 シ
ンガポールで 2 ヶ所、 マレーシアで 3 ヵ所、 タイで 6 ヵ所、インドネシアで７ヵ所、ミャンマーで８ヵ所、フィリピンで９ヵ所とベトナムで９ヵ所をそれぞれが所有しています。ASEAN コミュニティとして、アセアン遺産公園４９ヵ所を所有しており、生物多様性の保全を加速することは、長期的な人材育成と環境保全をサポートしていると言えます。

Newsletter Volume: 459

自然保護区の保全は、グリーンエコノミー(Green Economy)とブルーエコノミー(Blue Economy)に直接利益をもたらするだけでなく、国の地形と気候バランスをサポートしています。海洋、陸地や雪をかぶった山脈など、自然をテーマにしたツアーを展開できる国々に観光客は興味を持っています。ミャンマーもその中に含まれています。

ミャンマーは環境保護のために ASEAN 諸国と協力しています。地域の国立公園や野生生物の長期的な保護を目的とした非政府組織 (NGO)、さらに地域住民と協力して取り組んでいます。ミャンマーのサイエンスフィールド、国立公園、海洋国立公園、ナチュラルフィールド、野生動物保護区、独特の地形を持つ地域、自然保護区などを、様々な種類の自然保護区のとして分類し、生物多様性を管理・保護しています。ミャンマーでは 59 の自然保護区が指定されており、国土の 6.42 パーセントが自然保護区となっています。

ミャンマー政府は、環境保護に関する政策と目標を策定していること、 国土の 30 パーセントが森林であり、国の面積の 10 パーセントを保護内外の林として守り、自然保護地域として保護することを確立するよう目標とし取り組んでいます。自然保護地域
は国の中で特定されており、現在、国の面積の 6 パーセント以上が特定されています。

Newsletter Volume: 460

長期的な国立公園の開発により、観光業の発展、地元住民の雇用機会の創出、さらに国の税収をもたらすことにもなります。

ASEAN 地域内には、多様な生物や、独自の文化・伝統が存在し、緊急に保存と保護が必
要な自然保護地域は、ASEAN 遺産公園 (ASEAN Heritage Parks - AHP) として指定され、管理・維持されています。