笑顔でつながるいろんな言葉

201８. 1

No. ２７４

新年のご挨拶

Ｐ１

生涯学習フェスティバル参加報告

Ｐ２「ウィーンの魅力」講演会＆春のホームステイ告知

Ｐ３

イベント情報・お知らせ

Ｐ４

廿日市市国際交流協会会報

あけましておめでとうございます。
昨年は、毎年恒例の「平和ツアー」に加えて、初の試み英語オンリーの国際理解講座や、通訳技術養成講座など、語学スキルの向上・強化の講座を主とした、今までにないイベントに挑戦した年でした。日本を訪れる外国人観光客は年々増え、それにつれて宮島の外国人観光客も増えています。２０２０年の東京オリンピック開催に向けて、２０１８年も、みなさまのご期待に添える事業を展開し、微力ながら廿日市市を一緒に盛り上げていくつもりです。市民のみなさまに末永く愛される協会にしていきたいとも思っています。今年もどうぞよろしくお願い致します。

廿日市市在住外国人の国籍別人数
２０１５年

過去３年間の記録を比べてみると・・・
２０１６年

２０１７年

中 国

３９７人

中 国

３１９人ベトナム３４９人

フィリピン

１９８人

フィリピン

１９７人

中 国

２３９人

韓国・朝鮮

１８２人

韓国・朝鮮

１８６人

フィリピン

１９９人

…
３２カ国

…
９９９人

３４カ国

…
１０２１人

３５カ国

１１４８人

昨年からベトナム人が増えているのがわかります。遠い国から日本に来て、廿日市市に住んでいる外国人と、私たちは縁あって同じ地域で暮らしています。
お互いの文化や考え方を尊重し、絆を作っていく、多文化共生の地域づくりを大切にしていきたいですね。今年も協会では、さまざまな行事を通して交流の場を提供していきたいと思います。

２７回目を迎えた廿日市市生涯学習フェスティバル。今年は１１月４日（土）と５日（日）の二日間開催され、昨年に引き続き、廿日市市国際交流協会も「ベトナムフェア」で出店しました。
今回の目玉商品は、ベトナムでは有名なファーストフード「バインミー」。焼いた豚肉と、大根とにんじんの酢の物、レタスやパクチーを、フランスパンで挟んだサンドイッチです。これをベトナムコーヒーとセットの３００円で提供しました。まだ日本ではあまり聞かない「バインミー」ですが、ベトナムでは B 級グルメとしておなじみの国民食です。日本でも昨今人気のパクチーと、ナンプラーのエスニック風味が癖になる、異国風サンドイッチ。あっという間に、限定４０個のバインミーは完売しました！ベトナムコーヒーも苦みと甘さが癖になる味ですぐに完売！今回もボランティアのみなさまにご協力いただいて、無事、成功することができました。みなさんありがとうございました！
今回初めて生涯学習フェスティバルに参加しました。ベトナム人もボランティアで参加しており、バインミーの作り方も教えてもらいながら楽しく参加できました。仕事では出来ない国際交流が出来てとても楽しかったです。
おせちでもおなじみの「紅白なます」、ベトナムの少数民族「チャムショウガ焼きに近い豚肉の味が、なん族」の布を使った雑貨も大好だか懐かしい味、と好評でした

評でした（ボランティア N.K さん）

私にとって、今回のフェスティバルに参加したことは日本の人と習慣を知るとてもベトナムの国民服「アオザイ」を着ていた
だき、会場に華を添えていただきました（左からメンさん、チさん）

良い機会でした。一緒に掛けてあった日本の旗とベトナムの旗を見て感銘を受けました。
特に嬉しかったことは、日本の方にベトナムを紹介できたことです。ベトナム料理を売ることだけではなく、日本の方にベトナムの文化を紹介して、日本とベトナムの国際交流をすることでした。私に日本の文化と習慣を知る機会を与えてくださった廿
日市市国際交流協会に感謝致します。
ありがとうございました！
（ベトナム人ボランティア チさん）

中央市民センター共催～オーストリア公認国家ガイド イップ常子さん講演会～

イベントご報告

１１月２７日（月）に、オーストリア公認国家ガイドの資格を持ち、ウィーン在住４４年のイップ・常子さんをお招きし、ウィーンの魅力をたっぷりお話いただきました。現地の生のウィーンのお話はとても興味深く、沢山の写真を紹介していただきました。
ウィーンと言えば芸術の都ということで、音楽が有名ですが、この街の魅力はその一つに限りません。
さまざまなゴシック様式の建築物、クリムトやフェルメールなど有名絵画が集まった美術館や博物館など、１時間では語りつくせないほど魅力満載の街でした。
また、イップさんは広島から被爆石をウィーンに送る計画に参加し、現地の窓口として尽力されました。
３年もの時間をかけて、ウィーン市内に「平和モニュ

オーストリアの民族衣装「ディアンドル」メント」建立を実現し、ウィーンと広島の懸け橋になで登場したイップ・常子さん。ってくださいました。広島に住んでいる私たちも、ウィ機会を作って、ぜひ、ウィーンへ行ってーンが身近に感じられる講座でした。

みたいですね！

告知コーナー

昨年に引き続き、春のホームステイを企画しています。今回は、マレーシアから中学生が２５人程度来日し、日本の家庭生活を体験します。説明会も予定していますので、ホストファミリー受入れに興味がある方、初めて受入れる方にもお勧めです。ご家族で、異文化交流をしながら思い出を作ってみませんか？

受入期間： ３月１７日(土)～３月１９日(月)家族みんなで国際交流！

２泊３日

募集人数： １２家族程度※宿泊費補助として、￥1000/１日 １人受入れにつき申し込み締め切り： ２月末まで問い合わせ・申し込み：廿日市市国際交流協会まで

ホストファミリー説明会
日時：２月１７日（土）１９：００～
場所：市民活動センター

国境を越えて新しい家族ができますよイベント情報 ２０１８年１月※ 準備がありますので、必ず事前に協会事務局まで申し込みをお願いします。
日付

内容時 間場 所

13 日 グ」をします。英語は苦手、でも話せるようになりたい方のた（土） めに企画しました。初めての方、大歓迎。

10：00
～
12：00

中央市民センター

25 日 会報「BLOSSOM はつかいち」発送作業
会報の発送作業をします。協会の活動内容を聞いてみた（木） い方にもお勧めです。

10：00
～
12：00

市民活動センター

対象・定員
子供
大人

参加費

企 画

「楽しく学ぶ英会話」
簡単な英語（中学校レベル）を使って「英会話のトレーニン

特に、中学や高校の生徒達の参加を待っています。“Let’sspeak English! Why don’t you come?”（1/9 締切）「日本語サポーターこうかん会」（こうかん：交換・交感・交歓・好感）
28 日
日本語の支援（サポート）に関わっている方、またはこれ（日）から関わってみたいと思う方、お互いに気付きを共有しながら楽しく情報を分かち合いましょう。

10：00～11：45○
中学生
高校生

市民活動センター

土曜通訳

○

100 円

○

無料

○

ガイド
ボラン
ティア

広報ボラ
ンティア

会 員
無料
会員外
100 円

日本語学習支援ボラン
ティア【お知らせ】

英語のスタンプラリーをします。簡単な英会話のレッスンをしてからゲームをスタート、全部のコーナーをまわれたら終了となります（予定）。
サポートしてくれるボランティアがいるので英語ができなくても大丈夫！ぜひチャレンジしてみてください。
（※幼児・低学年は保護者同伴でお願いします）
日 時：２０１８年１月２０日（土） １４時～１５時（受付１３時３０分）※スタンプラリーの説明や簡単な英会話のレッスン（10 分）をしてからゲームをスタート！ゲームをスタートしてからは、それぞれが全部まわれたら終了となります。
場 所： 廿日市市市民活動センター 第１研修室
対 象：

幼児・小学生

参加費： 会員５００円・会員外７００円（先着５０名）※最後にプレゼントがあります

カカオ豆の買取り体験ゲームを通じて、チョコレート産業と私たちの生活とのつながりを知り、フェアトレードについて一緒に楽しく考える講座です。ゲームの後には、広島 JICA 国際協力推進員、橋本優香さんによるチョコレートのお話を聞いて、チョコレートを試食していただきます。親子参加大歓迎！最後にチョコレートのプレゼントもあります。お待ちしています！
日 時：２０１８年２月１０日（土）１０時～１１時３０分 （受付９時４０分）
場 所：廿日市市市民活動センター２F 第 1 研修室
講 師：橋本優香さん（広島 JICA 国際協力推進員）
定 員：３０名（先着順）
参加費：会員１００円 会員外３００円
申込み：国際交流協会事務局へ電話または直接編集後記

今年は戌（いぬ）年。犬といえば、日本ではおなじみ「忠犬ハチ公」は、ハリウッド映画でリメイクされたくらい世界的にも有名な話らしいですね。昔飼っていたうちの犬（雑種）は、よく自分の尻尾を追いかけて、永遠にくるくると回っていました。今も天国でくるくる回っているのかしら・・・（ぶうみん）
お餅の食べす編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
TEL (0829)20-0116（火曜～金曜 9 時～17 時） FAX (0829)30-3113
ホームページ： http://www.city.hatsukaichi.hiroshima.jp/site/hia/
e-mail： hia21@mx4.tiki.ne.jp Face book： https://www.facebook.com/

ぎに注意！