2015.3-4
NO.

56

彩の国シェイクスピア・シリーズ 第30弾

『リチャード二世』

さいたまネクスト・シアター第６回公演

蜷川幸雄 インタビュー／セルマ・ホルト／蜷川幸雄80周年記念作品『海辺のカフカ』
コンドルズ 埼玉公演 2015 新作『ストロベリーフィールズ』／テロ・サーリネン『MORPHED ─モーフト』
2015年度 音楽公演ラインナップ／アンサンブル・ウィーン＝ベルリン

PLAY

CONTENTS
2015.3-4
NO.

56

セルマ・ホルト（演劇プロデューサー）インタビュー

07

PLAY

松竹大歌舞伎

08

PLAY

蜷川幸雄 80周年記念作品

10

DANCE

コンドルズ 埼玉公演2015新作『ストロベリーフィールズ』

12

DANCE

14

MUSIC

17

MUSIC

アンサンブル・ウィーン＝ベルリン

18

REVIEW

2015.1- 2

中村翫雀改め四代目中村鴈治郎襲名披露『海辺のカフカ』

近藤良平×佐藤まいみ

テロ・サーリネン『MORPHED ─ モーフト』
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール＆埼玉会館
2015年度公演ラインナップ

彩の国のアーツ

20

イベント・カレンダー／チケットインフォメーション
彩の国シネマスタジオ

23

THEATER BRIDGE

24

COLUMN

彩の国 LOUNGE vol.16

COVER
彩の国シェイクスピア・シリーズ第30弾×さいたまネクスト・シアター第６回公演『リチャード二世』Photo ◎細野晋司
SAITAMA ARTS THEATER PRESS 2015.3-4 No.56
編集◎市川安紀［アルカディア社］、結城美穂子 デザイン◎ 中野一弘、河西謙一［bueno］©公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団
Published on 15. March 2015 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2015年 2月25日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

2
0
1
5

2
0
1
5

年、

PLAY

『リチャード二世』蜷川幸雄インタビュー

蜷川幸雄は

06

彩の国シェイクスピア・シリーズ第30弾×さいたまネクスト・シアター第６回公演

自身８度目の新演出となった『ハムレット』で年の幕を開け、
彩の国シェイクスピア・シリーズとして初登場する
さいたまネクスト・シアター公演『リチャード二世』、そして『ハムレット』の台湾・ロンドン公演、『海辺のカフカ』のワールド・ツアー及びさいたま凱旋公演など、今後も演出作品が次々と控える蜷川幸雄。
病に倒れてもなお、その歩みを止める気配はない。

PLAY

立ち止まらない03

英国における蜷川作品のプロデュースを長年手がけるセルマ・ホルトと。
『ハムレット』初日の舞台上にて。
取材・文◎市川安紀 Photo ◎細野晋司（人物）

02

03

PLAY

『海辺のカフカ』（2014 年）Photo ◎渡部孝弘

R i c h a r d II

『ハムレット』（2015 年）Photo ◎渡部孝弘

提供：ホリプロ

提供：ホリプロ

彩の国シェイクスピア・シリーズ第30弾
さいたまネクスト・シアター第６回公演『リチャード二世』

めたいという思いもあっただろう。蜷川

驚きたい。
そして
驚かせたい

が本番を観ることはできなかったが、同に近づくのか、もう一度検証したかった」

いてくる。一斉に着物を脱ぐと、その下中と地元で出会った時の恥ずかしさも、

森へと、自在に時間と場所を越えてゆく。

けた作品でも「いかに新しいものを創れる

作は香港、そして再び訪れたパリでも熱シェイクスピアをはじめとするヨーには燕尾服を着ていて、タンゴを踊り出原体験として大きいと思う」

蜷川自身にとっても快心作である。

か」に心を砕き、〈守り〉の姿勢に入ること狂的に迎えられ、年末の豊橋、川越公演

ロッパ古典劇と接する時、蜷川は日本人

す……。今、考えているのはそれだけ。

今年は蜷川の“生誕80周年”を記念して「自分でも最高にいいと思ってるんですは決してない。

で盛況のうちに幕を降ろす。

としての原始の記憶や現在形とどうリン

日本的な記憶と、ヨーロッパ的な観念や世界各地でも公演が続くが、「祝ってくれよ。若い頃に見たニューヨークの自然史「攻めているつもりはないけれど、自分香港で倒れてから１カ月後、蜷川は療

クできるかを常に自問し、はっきりとし時間を取り持つ作業をやってみたい。昔、ることは嬉しいけれど、やっぱり本当は博物館のディスプレイをいつか使おうとが飽きるから。芝居の楽しみは驚きたい

養を続けながら『ハムレット』の稽古場にたビジュアルで提示することが多い。彩ロンドンで『タンゴ・冬の終わりに』を上

恥ずかしいんです」と笑う。

温めていて、『海辺のカフカ』にそのイということ。そして同時に驚かせたい。

通い、連日燃えたぎるような激しい稽古の国シェイクスピア・シリーズの最新作

演した時、主演のアラン・リックマンがメージがぴったりと合った。村上さんの観客の想像力を限定する作品は創りたくを繰り広げた。

として上演するさいたまネクスト・シア

踊るタンゴがものすごくセクシーだった

文体をビジュアル化した演劇を、ぜひ（世ないんです。想像力を自由に羽ばたかせ「酸素吸入器をつけていることはもう（報ター公演『リチャード二世』も、あるビんですよ。そのエロティシズムと、日本界で）見てもらいたいですね」

ながら仕事をしたいですね」

道の）写真で見せちゃおうと思っていたけ

ジョンが蜷川の頭に浮かんでいる。今回の冠婚葬祭の出で立ちとを往還させなが『ハムレット』の台湾・ロンドン公演にれど、どうやったら作品がうまく創れるはゴールドのメンバーも出演する予定だ。

ら、我々の現在を問うてみたいと思って

続いて、ロンドン・ニューヨーク・シン

か、無我夢中だった。演出に集中してい「オープニングは江戸褄や紋付袴のようる。まぁ、試してみないとうまく行くか

ガポール・ソウルと半年以上にわたり世たから、自分の体調なんて考える暇もあな冠婚葬祭の和服を着て、老人や若者がはわからないけどね」

りませんでしたね」

数十人、ぞろぞろと奥から列をなして歩根底にある「恥ずかしさ」

さいたまネクスト・シアター第３回公演『2012 年・蒼白の少年少女たちによる「ハムレット」』Photo ◎宮川舞子

香港での異変昨年11月14日。さいたまゴールド・シ
からす

アター初の香港公演『鴉よ、おれたちはた ま

弾丸をこめる』初日の朝に現地で倒れた蜷
川は、そのまま日本に搬送され、緊急入院の措置がとられた。
「もともと体調は良くなかったけれど、
アジアを大切に考えていることをわかってもらいたくて」現地に足を運んだという事情があった。2013年のパリ公演で好評を得たゴールドの代表作が、若者たちによる大規模デモが行われた香港でどのように受け止められるのか、その目で確か

こうして日本人が西洋劇を演じることの根本的な向き合い方を問いながら創作界ツアーが予定されているのが『海辺のカを続けてきた源泉には、ある種の羞恥心フカ』。９・10月にはさいたま凱旋公演もが横たわっていると蜷川は言う。

予定されている（P8 〜 9参照）
。三次元化

さらに秋には彩の国シェイクスピア・「知らん顔してヨーロッパの演劇をやるされる機会の少ない村上春樹作品を、演シリーズの第31弾『ヴェローナの二紳士』

ことが恥ずかしいという思いがどこかに劇にしかできない手法で立体化し、めくも控えている。年10本以上を演出していあるんですよ。自分の両親に見られたらるめく迷宮へと観る者を誘う傑作だ。舞

た昨年までに比べればさすがにペースは恥ずかしいよな、と。東京のエリート校

台上を縦横無尽に動くアクリルボックス

緩やかになっているが、意欲は衰え知らに進んだ自分が、地元の高校に行った連が生き物のように呼吸し、図書館や深いず。
『ハムレット』のように過去７度手が文体をビジュアル化

さいたまネクスト・シアター第５回公演『2014 年・蒼白の少年少女たちによる「カリギュラ」』
Photo ◎細野晋司

蜷川幸雄 80 周年記念作品
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 30 弾
さいたまネクスト・シアター第 6 回公演『リチャード二世』「経済的効果のために同じものを使った
わけじゃないんです。明治時代に日本の民衆が住んでいた建造物の前で『ハムレッ
ト』を演じることで、ヨーロッパ的知性の在り方をどう捉えたら我々が考える演劇

04

4月

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

日

月

火

水

木

金

土

日

月

火

水

木

金

土

日

★

★

★

★

★

休演

びた長屋を装置として使用した。

時 ：4月5日（日）～ 4月19日
（日）

休演

白糸』
（13年）で故・朝倉摂が手がけた古

しみだ。

公演概要

日

今回の『ハムレット』では、『唐版 滝の世界中の〈ハルキスト〉たちの反応が楽

★

◎

★

★

★

13:30
18:30

★

★

★

★

★

◎

★

※◎印の回は記録映像収録のため、場内にカメラを設置します。
会

演
作
翻
出

場：彩の国さいたま芸術劇場 インサイド・シアター（大ホール内）※本公演は大ホール舞台上の特設劇場での上演のため、
客席及び椅子の形状が通常と異なります。
出：蜷川幸雄：W. シェイクスピア
訳：松岡和子演：さいたまネクスト・シアター、さいたまゴールド・シアター

チケット（税込）好評発売中
全席自由 一般：4,000円 メンバーズ：3,600円

05

PLAY

PLAY

松 竹 大 歌 舞 伎

取材・文◎市川安紀 Photo ◎細野晋司

蜷川さんに
“不可能”
は
ありません

蜷川作品の
英国公演プロデューサー

セルマ・ホルト
インタビュー

1980 年代後半から現在に至るまで、蜷川作品を英国で紹介し続けているプロデューサー、セルマ・ホルト。この５月には蜷川の生誕80 年を記念して、ロンドン・バー
ビカンシアターにて『ハムレット』『海辺のカフカ』を連続上演する。
海外公演におけるよきパートナー
が語る、“BIG NINA”の魅力とは。

──1985年にエディンバラで──今回、ロンドンでは現代劇の『海上演された『NINAGAWA・マ

辺のカフカ』も上演されます。
蜷川さんの80歳を祝って２本上演

クベス』が蜷川作品との出会することにしました。
『カフカ』は現いだそうですね。
ええ。翌年には『王女メディア』を観て、共に広がっていますが、根源的な部分は

在私たちが生きている世の中をよく捉えぜひロンドンに呼びたいとオファーした

出会った時から変わりませんね。自分がています。いつもの蜷川作品のように幕んです。ギリシャ悲劇は若い人には取っ描いたビジョンに強い信念を持ち、必ずが降りても誰かと話したくなったり、考付きにくいものですが、蜷川さんの『メ実現させる。見ているとワクワクします。

えさせられる余韻が残る作品です。両方

ディア』は物語が明確に表現されていてエ

彼は「不可能」という言葉の意味すら分ともチケットはよく売れていますよ。

キサイティングでした。ナショナルシア

かっていないかもしれません。

──今後も蜷川作品を紹介し続けますか。
もちろん！ 彼は私のプロデューサー

ターの芸術監督ピーター・ホールに「どちらも良い作品なので２本とも呼びたい」と際立つ普遍性のキャリアの中でもとても重要な存在です。常にチャレンジしていて、神様が創打 診 し て87年 に 実 現 し た ん で す。
『メディア』ではクレーンを使ったフライング

──“ニナガワ・シェイクスピア”がイギられた唯一無二の存在ですね。蜷川さんに観客も驚いていました。蜷川さんのア

リスで受け入れられる理由はどこにあるはイギリスでとても人気があって、“BIG

イデアを実現するには多くの時間とお金と考えていますか。

NINA”と呼ばれています。多くの演出家と忍耐力が必要ですけれど（笑）
。

中村翫雀改め四代目中村鴈治郎襲名披露

蜷川さんはシェイクスピアの学説などにが彼のアイデアを盗んでいますよ。物が受け継がれる上方歌舞伎の大名跡
この３月に閉館となる熊谷会館に代今回の演目は、まず初代鴈治郎が選定

わって、今年の「松竹大歌舞伎」は会場をした“家の芸”「玩辞楼十二曲」に数えられ

熊谷文化創造館さくらめいと に移して行
かみがたわれる。上方（関西）歌舞伎を代表する大がんじろう

ふたつちょうちょうくるわにっき

ひきまど

より
『引窓』
。鴈治郎演
る
『双蝶々曲輪日記』Ⓒ 松竹

しゃっきょうにした能『石橋』を歌舞伎に移した人気舞踊だ。紅白の長い毛を親子獅子が揃って
豪快に振る
「毛振り」
は興奮必至。

じる南与兵衛（後に十次兵衛）は、尾上松

もちろん、襲名に欠かせない『口上』も名跡、四代目中村鴈治郎の襲名披露興行

緑扮するお尋ね者の人気力士・濡髪長五郎

行われるのでお楽しみに。藤十郎をはじだ。今年１・２月の大阪松竹座を皮切りが継母の実子であることを知り、彼を捕め幹部俳優がずらりと勢ぞろい。口上のに、４月の歌舞伎座を経て、夏から秋にまえずに逃がそうとする。互いに相手を挨拶のなかに、襲名に期する当人の覚悟

かけては日本全国を巡演する。翫雀改め思う心が胸にしみる人間ドラマだ。近年、や、息子のさらなる飛躍を願う親心を感鴈治郎は、人間国宝である坂田藤十郎の

若手女方のホープとしてめきめき頭角をじることができるだろう。ちなみに、今が ん じ ろ う

かずたろう

──以来、30年近くにわたって蜷川作品

は興味がなく、劇作家が書いた戯曲を演出

落ちてきたり、赤いリボンが使われてい長男。父が名乗っていた三代目から当代現している鴈治郎の長男・壱太郎が、夫と回の襲名を機に、一門の屋号も「成駒屋」のプロデュースを続けていますね。

することだけを考えています。答えは台本たりすると、「あれ、ちょっとニナガワ的を受け継ぎ、父を中心とする上方歌舞伎

姑の間で揺れる女房お早を勤める。

から「成駒家」に変わった。江戸歌舞伎系

蜷川さんのアイデアにはいつも感動さの中にあると信じている。もしシェイクス

せられますし、全く飽きません。困難はピアが現代に甦って「あなたの戯曲を誰か多くても「やって良かった」と思えるんでに演出してもらうとしたら？」と訊かれた

す。
〈さいたまゴールド・シアター〉を始ら、「セルマがいつも頼んでいる日本人のめたり、蜷川さんの関心や発想は年月と演出家を」と言うでしょうね。シェイクスだったね」と囁き合うんです（笑）
。

実で温かな芸風で、喜劇も味わい深い。
★『ハムレット』５月 21 日〜 24 日
『海辺のカフカ』５月 28 日〜 30 日
ロンドン・バービカンシアターにて上演

スキャンしています。蜷川さんが日本的な感性で演出した舞台を観て、我々イギリス
人は「日本人にもシェイクスピアの普遍性を分かってもらえた」と思うんですよ。今回の『ハムレット』でもクローディアスの祈りの場面など和風の要素がありますが、大抵のイギリス人は理解できるはずです。

プロデューサー。1987 年、ロンドン・ナショナルシ
アターにて蜷川幸雄演出『NINAGAWA マクベス』『王女メディア』を含む国際演劇祭を制作し、オリヴィエ
賞受賞（蜷川は演出家賞にノミネート）。90 年に自身のカンパニーを設立、蜷川を始め、イングマール・
ベルイマン、ピーター・ホール、トレバー・ナン、グレゴリー・ドーランなどによる演出作品を数多くプロデュースしている。大英帝国勲章 CBE 受勲。

れ ん じ しの成駒屋とは違いも明確になり、上方歌。親獅子がが親子で演じるのは『連獅子』

舞伎の発展を担う一門として、さらに結仔獅子を谷に落として鍛える伝説をもと束も固まるに違いない。

松竹大歌舞伎

日
会

時：7月2日（木）昼の部12:30／夜の部17:00
場：熊谷文化創造館さくらめいと 太陽のホール

演
出目：『双蝶々曲輪日記 引窓』、『襲名披露 口上』、『連獅子』
演：中村翫雀改め四代目中村鴈治郎
坂田藤十郎、中村扇雀、尾上松緑 ほか

チケット（税込）
一
般：S席6,500円／A席4,000円／ B席2,000円
メンバーズ：S席 6,000円／A席3,600円※イヤホンガイド（有料）あり。
発

06

鴈治郎の弟・扇雀と、その長男・虎之介

中村翫雀改め 四代目中村鴈治郎襲名披露

セルマ・ホルト Thelma Holt

とらのすけ

公演概要
平成 27年度公文協東コース

ピアは人間の魂を MRI のようなカメラで『NINAGAWA・マクベス』（1987年 英国ナショナルシアター）製作：ポイント東京の盛り上げ役として期待されている。誠

せんじゃく

売

日：一 般 4月18日（土） メンバーズ 4月11日（土）「太陽のホール」
座席表

熊谷文化創造館さくらめいと〒360-0846

埼玉県熊谷市拾六間111-1【電車】
ＪＲ高崎線籠原駅〇タクシー：籠原駅南口より約５分〇徒歩：籠原駅南口より約15分※当日は籠原駅南口・さくらめいと間の臨時
無料バス「さくらめいと号」
を運行いたします。
【お車】
国道17号「自衛隊入口」交差点より２km
国道140号バイパス「武体西」交差点より２km〇無料駐車場400台

07

PLAY

『海辺のカフカ』の神話性

鈴木 杏（さくら）と古畑新之

村上春樹原作、蜷川幸雄演出により2012 年に初演、2014 年に再演された
傑作舞台が、世界を駆け巡る。
ロンドン、ニューヨーク、シンガポール、
ソウルと続く世界ツアーの間に行われる
さいたま凱旋公演をお見逃しなく。
Photo ◎渡部孝弘（2014 年の舞台より）
木場勝己（右／ナカタ）

内田 樹（思想家）文◎

村上春樹の物語はどれも骨格のはっきだりして、構造を保つことに相当なエネだ。フィリップ・マーロウが謎めいた依て私たちの世界はコスモロジカルに整序の神話的断片が物語の中を乱舞している。

辺のカフカ』という物語は、いくつかの断りとした神話的構造を持っている。聖なルギーを使わなければならない。逆に、頼者から頼まれた意味のよくわからないされる。昼と夜、男と女、戦争と平和、乱舞しているにもかかわらず、読み終え片を細部に至るまでていねいに舞台化でるものと邪悪なもの、清浄なものと穢れ構造が堅牢で宏大であれば、住人は家の人捜しをしているうちに思いがけないト

美と醜、正義と邪悪……そのような二項られたとき、この物語がなぜか静物画のきれば、物語の全容に触れた気になるよ

たもの、エロティックなものと暴力的な管理や営繕のことなんかに患わされずに、ラブルに巻き込まれ、警察にこづかれ、対立は現実を映し出しているわけではな

ようなしんとした印象を残すのは、それ

うに構造化されているからである。

もの、癒すものと傷つけるもの……その与えられた自由を活用して自分がしたい

ギャングに脅され、踏みつけられ、心身い。そうではなくて、それが現実を今あらの物語要素がどれも「人間がこの混沌と部分によって全体を暗示する修辞をかんゆに傷を負いながらも、依頼者の「誰にも言るようなものたらしめているのだ。だとした世界にコスモロジカルな秩序を与え」と呼ぶ。私たちは「ワ「換喩（metonymy）

よって整然と物語構造が組み立てられて村上春樹の物語が神話的であるのは、えない弱さ」を守り抜く……という定型をすれば、細部を描くことから愉悦を引きるために語らずにはいられなかった物語」

シントン」が単なる都市名であるだけでないる。けれども、構造がしっかりしてい

神話的構造のうちにある限り、作家は細「定型的だからつまらない」という読者は出そうとする書き手と、細部を味わうこの一部だからである。この物語を構成しく、「米国政府」を意味していること、るということは物語が単調であるとか反部を書き込むことからこそ豊かな愉悦をいない。まさにその定型の堅牢さこそがとを享受しようとする読み手が神話構造ているすべてのものが神話的必然によっ「ウォール・ストリート」が単なる通りの復的であるとかいうことを意味しない。

引き出すことができるということを彼が探偵の気分のわずかな変化や脳裏をよぎを選好するのは当然のことなのである。

てそこにあるからである。だから、偶然名であるだけでなく、「米国の金融業界」

物語は「二項のあわい」に、神話的構造が熟知しているからである。彼が最も愛す

るかすかな思念をくっきりと際立たせて的なものは『海辺のカフカ』にはひとつもを意味することを知っている。部分を精『海辺のカフカ』は村上春樹の小説群のない。けだし神話の功徳というべきであ

密に描けば、そこには言及されていない

中でも際立って神話的な作品である。母ろう。

全体についてまで見通せるという「仕掛ようないくつかの根源的な二項対立にことに集中できる。

、、、、 、 、 、 、 、

つくりだす「空白」のうちに棲まっている

る作家のひとりにレイモンド・チャンド

くれるからである。物 語 の 構造が堅牢でからである。いわば、物語の構造は「建ラーがいる。チャンドラーの長編小説をあるほど物語の 細部は輝きを増し、深み、 、 、 、 、 、、、 、 、 、 、 、 、 、 、

、 、

、 、 、

を増す。

け」のことを「換喩的」と形容することが許と通じるオイディプス（佐伯さんとカフ物」であり、物語は「そこに住む人」であ村上は次々と翻訳しているけれど、それる。家の場合と同じで、構造が「やわ」だは本人の言葉によれば、何よりも胸とき

そして、神話は私たちの知る限り、最カ）の物語、動物と人間の間を行き来する

蜷川幸雄はこの物語を演出する上でのされるのなら、『海辺のカフカ』はすぐれと、住人は柱を支えたり、雨漏りを塞いめくようなすばらしい細部を味わうためも構造の堅牢な物語である。神話によっ人（ナカタさん）、男と女の間を行き来す

構えを「壮大な物語にちりばめられた小さて換喩的な物語だということができる。

る人（大島さん）というトリックスターのく美しいディテールをとらえること」と表そう思うと、なぜ蜷川幸雄が村上春樹

物語、現代的な意匠をまとったカラフル現した。ディテールをとらえ、磨き上げ、の他の作品ではなく、『海辺のカフカ』を舞な古代神たち（カーネル・サンダーズと際立たせることができれば、この劇は成台化に際して選択したのか、その理由がジョニー・ウォーカー）の物語、世界に秩功する。演出家はそう直感していた。私

私にはなんとなくわかるような気がする。

序を与えている「石」の物語……さまざまも同意の一票を投じる。というのは、『海

藤木直人（大島）宮沢りえ（佐伯）公演概要

蜷川幸雄80周年記念作品『海辺のカフカ』

さいたま凱旋公演
日
9月

時 ：9月17日（木）～ 10月4日（日）
17

18

19

20

21

23

24

25

26

27

28

29

30

木

金

土

日

月祝 火祝 水祝

木

金

土

日

月

火

水

★

★

★

★

13:30

古畑新之（カフカ）

08

思想家。東京大学文学部仏文科卒業。専門はフランス現代思想、
武道論、教育論など。著書に『日本辺境論』『街場の戦争論』『日本の身体』『街場の共同体論』『もういちど村上春樹にご用心』な
ど多数。

18:30

会
原
脚
演
出

★
休
演

14:00

内田 樹（うちだ・たつる）

22

★

★

★

★

★

★
休
演

★
★

★

場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
作：村上春樹本：フランク・ギャラティ
出：蜷川幸雄演：宮沢りえ、藤木直人、古畑新之、鈴木 杏、
柿澤勇人、高橋 努、鳥山昌克、木場勝己 ほか

1

2

3

4

木

金

土

日

★

★

13:30
★

★

10 月

14:00
18:30

★
★

★

チケット（税込）
一般・メンバーズ：S 席10,800円／ A 席8,700円※本公演はメンバーズ料金の設定はございません。
発売日：一般6月13日（土） メンバーズ6月6日（土）※メンバーズの方には別途ご案内するプレオーダー（抽選）があります。[5月上旬受付開始
（予定）
]

09

DANCE

コンドルズ 足掛け10年の歩み

彩の国のPhoto ◎ Matron

新作『ストロベリーフィールズ』の公演が5月に決定したコンドルズ。
彩の国さいたま芸術劇場では2006年から足掛け10年、新作上演を続けている。近藤良平と当劇場ダンス部門プロデューサー佐藤まいみとが、二人の縁あっての出会いから埼玉で公演を続ける意義、そして新作について語り合った。

Photo ◎ Matron

近藤良平

近藤 「ものすごい興味ある」って即答し出作品のポスターの脇に

まいみさんのことは実際にお会いする前、ましたよね（笑）
。
「アメリカよりヨーロッ

貼ってくれる。敬意を表し

ダンスを始めた横浜国立大学在学時に知パの踊りが自分には合うモノがあるんて招いてくれていることがりました。80年代末に横浜で開催されたじゃないかな」って漠然と感じていた時伝わってくるんですよね。

『春男～ Spring Man ～』Photo ◎ Arnold Groeschel『ひまわり』Photo ◎ HARU

「ヨコハマ・アート・ウェーブ」。ピナ・バ

期でもあったから。そこに佐藤まいみさ

ここでやり始めたころなんて、コンドルにしようかな、と思っています。そこかウシュとか、ローザスというダンスカンんという人が“登場”したんですよ。
「こっズって何？ っていう人のほうが多かった

ら連想して、ビートルズの「ストロベリー・

パニーのような、いわゆる

ち面白いよ」って門でヒラヒラと手招きと思うけど。

フィールズ・フォーエバー」とか。
（昨年体トップ・オブ・ヨーロッパの

されて
（笑）
。

佐藤 2006年、約10年前ですね。

調不良で公演中止した）ポール・マッカー

ダンスにそこではじめてふ

佐藤 ふふふ。でもその時感じた音楽性

近藤 僕らの、ちょっと他の表現とは外トニーの再来日も決まったしね。去年のれて、自分とは関係ない遠は今にもつながるコンドルズの魅力かも。

れた価値観ってなかなか伝えにくいんだ『ひまわり』稽古のときは、ポールの来日をい世界のものだったダンス

良平さんの使う音楽って豊かで広い。ク

けれど、埼玉ではデコボコなまま、「これ軸に気持ちを整えて作品をつくっていてもを身近な存在に感じたんだ

ラシックもロックもポップスも。

もアートではないか？」と、いいあんばいのすごい集中力だったなあ（笑）
。

よね。こういうことをやり近藤 ワールドミュージックも好きだし。

で紹介してくれる。こんなに長く続けて

佐藤 そういえば昨年の稽古スケジュール

たいと思った。それをやっ

僕は基本、「楽器があって、音楽が生まれくださる劇場もないですし。

表に「ポール」って２日も書いてあった（笑）
。

ていたのがまいみさんだって、そこで人が踊るのがよろしい」って佐藤 毎年5月になれば埼玉でコンドルズ

近藤 今年こそポールが来てくれるから、た。

いう考え方（笑）
。なので楽器、音楽は重が観られるってお客さまにとっても大事ビートルズで探ってみようかなって。

佐藤 わたしが良平さんを要ですね。

だと思っています。継続していかないと、

佐藤 コンドルズはいつもそうだよね。

知ったのは90年代半ばで横佐藤 その感覚に訴える力、音楽の幅広

劇場にお客さまがついてきてくださらな

今ここで縁のある身近な何かとの関係を

浜の小さな劇場。横浜国大

さがコンドルズのファン層の厚さにつない。もちろん、舞台が好評じゃなかった

探してタイトルを考える。昨年の『ひまわダンス部の発表会があって、がる気がします。

ら続かないのですが、コンドルズはこのり』も最初、映画の『ひまわり』いいよね〜

10年で地元のお客さまがとても増えていぐらいな話しかしてない段階でコンドルるのが嬉しいです。

ズがオランダツアーに消えてしまってそこに良平さんがゲストで（こんどう・りょうへい）

コンドルズ主宰。振付家・ダンサー。ペルー、
チリ、アルゼンチン育ち。第４回朝日舞台
芸術賞寺山修司賞受賞。NHK 教育『からだであそぼ』内「こんどうさんちのたいそう」などで振付出演多数。NODA・MAPの舞台『THE BEE』で鮮烈役者デビュー。
NHK 連続 TV 小説『てっぱん』オープニ
ングなどの振付も担当。横浜国立大学、立教大学などで非常勤講師を務める。愛犬家。

10

近藤 当時はまだ一方的だったけれど、出ていた。ギターを弾きながら客席から継続的なクリエイション

Photo ◎ Matron（笑）
。そしたらオランダの美術館でたく出て来て、そのまま袖に消えてった（笑）
。

偶然の出会いが必然に !?

さんのゴッホの絵を見て「やっぱり、ひまえっ「踊らないの !?」って思って。それ

近藤が妙に引っ掛かって、次はこの人のダン

移って、「ここでもやろうよ」ってまたヒスが観たいなって思ったの。で実際に観ラヒラと手招きしてくれて。

佐藤 5月の新作について、少し話してく

アフリカツアーだから……。

られたのは、グローブ座でのコンドルズ

佐藤 それまで彩の国さいたま芸術劇場

れる？

近藤 アフリカで「いちご」見つかるかな『ビューティフルサンデー』
（99年）
。怖い

は海外のトップレベルのカンパニーの公

近藤 2015年、いちご（15）をキーワード（笑）
。どきっとしたいよね。

もの知らずのこのタイトルにまずびっく演が特徴で観客もそれを楽しみにしていりしたんだけど、そこで良平さんが生ピた。なのでそれは維持しつつも、地元のアノでパスカル・コムラードの曲を弾いて観客にも親しみの持てる作品にも取り組いたんだよね。で、そのときに「コムラーみたいと思って。最初に思い浮かんだのドと良平さんのコラボ企画ができたらいがコンドルズ。コンドルズは観客とコいな」と思ったんです。そのころは「神奈ミュニケーションしながらユーモアいっ川国際芸術フェスティバル」で若手振付家

ぱいの舞台を作るので客席と舞台の境界と他ジャンルの経験豊かなアーティスト

線を外してくれるかなと期待しました。

とのコラボレーションというのを考えて

近藤 埼玉って、劇場の外に大きな看板いたところだったので（2000年、『春男〜を出してくれるじゃないですか。海外のSpring Man 〜』
として実現）。

大カンパニーと同様、蜷川幸雄さんの演

まいみさんが神奈川から埼玉にわりだ！」ってなった。今年はこれから

佐藤まいみ（さとう・まいみ）「横浜市開港 130 周年記念フェスティバ
ル」「ヨコハマ・アート・ウエーブ」アーティスティック・ディレクター、神奈川
芸術文化財団および「神奈川国際芸術
フェスティバル」
プロデューサーを経て、現在埼玉県芸術文化振興財団（彩の国さいたま芸術劇場）プロデューサー。

［公演概要］

コンドルズ 埼玉公演 2015 新作『ストロベリーフィールズ』
日

時：5月30日（土）開演14:00 ／ 19:00
5月31日（日）開演15:00※演出の都合により、開演時間に遅れますと入場をお待ちいただく場合がございます。
予めご了承ください。
会
場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
構成・映像・振付：近藤良平
出演：コンドルズ

Maimi Sato

Ryohei Kondo

取材・文◎川添史子（編集者・ライター）

チケット（税込） 好評発売中
一
般：前売 S 席4,500円／ A 席 3,500円
当日 S 席5,000円／ A 席 4,000円
U - 2 5 *：前売 S 席3,000円／ A 席2,000円
当日 S 席3,500円／ A 席2,500円
メンバーズ：前売 S 席4,100円／ A 席 3,200円
当日 S 席4,500円／ A 席3,600円※ A 席（サイドバルコニー）は舞台の一部が見切れます。
予めご了承ください。
*U-25チケットの詳細は P.22をご覧ください。

11

DANCE
多様なダンスがひしめくヨーロッパにフィンランド国立バレエ団のソリスト

ダンスに目覚める前には美術の道を志し

なかでもとりわけ戒律に厳しいシェー

界的振付家へと成長する輝かしい軌跡を初演されたばかりのテロ・サーリネン・カ

おいて1990年代になって急浮上したフィとして活躍していたサーリネンが振付家ただけに、緻密な空間デザインによる美カー派の共同体をテーマにしており、禁見届けるにつれ来日を待望していたとこ

ンパニーの最新作だ。ミッキ・クントゥの

ンランドのダンス。エネルギッシュな動に転身したのは、90年代初頭。フランス

しい舞台を創る。フィンランドを代表す

欲的な生活のなかで自己を律し、神の恩

ろ、実は昨年、彩の国さいたま芸術劇場

照明が美しく陰影を刻む舞台に、男性ダ

きと照明や映像とのコラボレーションがのヌーヴェルダンスの台頭に大きな影響る照明デザイナー、ミッキ・クントゥをは寵に近づこうとする人々の姿が描かれる。

でサーリネン振付の新作を誕生させるこンサー 8人が踊る。エサ＝ペッカ・サロネ

生み出す洗練された舞台で定評があるが、を与えたカロリン・カールソンやフィンラ

じめ一流のアーティストとの緊密なコラ軸の傾いた回転、後ろ向きの走りこみなとができた。舞踊の国際交流を進めていンの音楽にダンサーの踏む足音がドラマ

それらの表現は、厳しくも美しい風土にンドのダンスの父と評されるヨルマ・ウ

ボレーションを重視する妥協を許さない

ど変形なステップで綴られるダンスの動た埼玉県舞踊協会の委嘱に応え、日本人

ティックに重なっていく。舞台を囲む無数根ざした豊かな感受性とも深く関わってオッティネンの薫陶を受ける一方、大野創作姿勢はよく知られている。

きは一様に負荷を与えられ、自己犠牲にダンサー 26人をダイナミックに踊らせるの紐は照明によって表情を変え、「変容」

いる。自然と結びついた生活習慣を持つ

一雄の舞踏に出会い衝撃を受けた。バレ優れたダンサーでもあり、ストラヴィ

おける精神性を的確に視覚化する。無伴新作『MESH』（2014）を創作し、世界初演を意味する題名通り、変化し続けるダンフィンランドでは舞踏への関心も高く、エとは異なる舞踊の在り方を求めて研鑽

ンスキーの『春の祭典』を現代的に読み直奏で歌われるシェーカー派の賛美歌と不を果たしたのだ。１ヵ月間滞在しての創スの動きは生生流転のこの世の諸相と呼大野一雄、山海塾などが公演を重ね、ヨーを積み、大野一雄の下で舞踏を１年間学した自身のソロ作品『HUNT』（2002）で均衡で変形な動きで構成される振付が拮

作は大きな挑戦ではあったが、成果とし応している。

ロッパで活動していた故古川あんずもこんだ。大地に根ざすような低い重心。バは、映像作家マリタ・リウリアとのコラボ

抗し、精神性が痙攣や震えなどの肉体的ての作品の出来が良く、それは地域の舞

昨年は、ほかにも韓国の国立舞踊団にの国の舞踊に少なからず影響を与えた。

ランスとオフ・バランスの絶妙な間合いでレーションを通してメディアに晒されるな症状へと変化する様子が力強い筆致で踊協会が世界的振付家の協力の下で誕生振付けた大作『VORTEX（つむじ風）』を発生まれる伸びやかな動き。表現とは何か

情報化時代の“身体性”を視覚性豊かに表描かれている。モダンダンスの歴史に刻させた夢の結晶と言えよう。エネルギッ

表、シベリウス・イヤーの今年は、フィンという本質的な問いと向き合いながら独現した。エネルギッシュな動きと身体へまれるドリス・ハンフリーの創作に触発さシュに交錯する個と群の関わりが印象的

ランド国立オペラのために、シベリウス

自の表現語彙へと行き着いた。力強く詩投影する映像が相乗的に絡まり、秀逸なれたと聞いたが、人間と宗教の関わりにな作品で、俊敏な動きの断片が大きなうの曲を用いてフィンランドの国民的文学

的な説得力を発揮する振付には、東西の効果を上げていた。

深く斬りこんだ表現は21世紀の現実をもねりを創り出していく。核となった笠井『カレワラ』の物語に想を得た新作作品としての完成度、振付の卓抜さで照射してやまない。ハンフリーの作品と瑞丈のほかサーリネンの振付を力いっぱ『Kullervo』の演出、振付を手がけ2月に世評 価 が 高 い の が、 代 表 作 の『Borrowed

相対化して作品を眺めてみることも面白いこなしたダンサー達の健闘が清々しい。

界初演した。創作意欲に溢れ、新作に挑

Light（反射光）』で、緻密に練り上げられ

いかもしれない。

振付家テロ・サーリネン誕生
そんなフィンランドのダンス界で世界的に評価が高い振付家がテロ・サーリネンだ。

身体技法が魅力的に融合している。

リヨン・ダンス・ビエンナーレなどにもた

サーリネンの作品

びたび登場し、昨年もパリのシャイヨー
劇場で上演された代表作『Borrowed Light（反射光）』（2004）
が大きな評判を呼んだ。

サーリネンの作品は多岐にわたるが、21世紀ダンス・シーンをリードする

さて今回はカンパニーを率いての本格的み続けるテロ・サーリネンとカンパニーのた舞台は、凛とした美しさを湛えている。

フィンランドのダンスを取材して20年な来日公演。日本初演される『MORPHED』

活躍が世界のダンスに刺激を与えている。

18世紀末、アメリカへ移住した清教徒の余。駿馬のような若々しいダンサーが世は昨年8月ヘルシンキ・フェスティバルで文◎ 立木燁子 （舞踊評論家）

テロ・サーリネン・カンパニー

層の厚いフィンランドのダンス界から飛び出した、
スター振付家テロ・サーリネン。
自らのカンパニーとともに待望の来日を果たし、日本初演の作品を披露する。
サーリネンはどのような振付家で、どのような作風の作品を発表しているのか、じっくり予習しておきたい。

Photo ◎ Heikki Tuuli

Photo ◎ Heikki Tuuli
Photo ◎ Tanja Ahola

彩の国さいたま芸術劇場で、テロ・サーリ
ネン・カンパニーの最新作を上演できることにわくわくしています。日本は特別な場所で、90年代初めに東京で藤間流の日［公演概要］

本舞踊を通じて歌舞伎を、横浜では大野

テロ・サーリネン『MORPHED – モーフト』

一雄氏に舞踏を学びました。この経験はアーティストの卵であった私に大きな影響を及ぼしましたし、学び得たことは今日でも様々な形で私の作品の中に見られま

テロ・サーリネン
フィンランドを代表する振付家／ダンサー。振付家として、フィンランド国立バレエ団をはじめバットシェバ舞踊団、ネザーランド・ダンス・シアター（NDT）、リヨンオペラ座バレエ団など世界の一流カンパニーに振付作品を提供。また、リヨン・ダンス・ビエンナーレほか国際的なダンス・フェスティバルの常連で、仏政府からシュヴァリエ勲章、フィンランド獅子勲章など受賞多数。

12

す。東京で踊ったこともありますし、2014
年には、埼玉県舞踊協会からの委嘱で新作『MESH』
を振付、上演することができましたが、今回は私自身のカンパニーを率いての初めての来日公演ですので、本当に楽しみにしています！
テロ・サーリネン会
振出時：6月20日（土）・21日（日） 開演 15：00※演出の都合により、開演時間に遅れますとお席へのご案内が出来ない場合がございます。
予めご了承ください。
場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
付：テロ・サーリネン
演：テロ・サーリネン・カンパニー

チケット（税込）
一
般：S 席5,000円／ A 席3,500円
U - 2 5 * ：S 席3,500円／ A 席2,000円
メンバーズ：S 席4,500円／ A 席3,200円
発売日：一般４月４日（土） メンバーズ３月28日（土）※ A 席（サイドバルコニー）は舞台の一部が見切れます。予めご了承ください。
*U-25チケットの詳細は P.22をご覧下さい。

13

MUSIC

Concert Season 2015 2016

彩の国さいたま芸術劇場音楽ホール＆埼玉会館 2015年度

公演ラインナップ

2015 年度の音楽公演をずらりご紹介。「ピアノ・エトワール・シリーズ」、「次代へ伝えたい名曲」、「佐藤俊介の現在」という 3 本のシリーズのほかに、
室内楽、バッハ・コレギウム・ジャパン（BCJ）など宝石のような公演が揃った。
それぞれの聴きどころを紹介する。
いま

ベンジャミン・グローヴナーⓒ operaomnia.co.uk

文◎片桐卓也（音楽ライター）

チョ・ソンジンⓒ Ramistudio.com

Photo◎ Aymeric Giraudel

福間洸太朗

Photo◎ Marc Bouhiron

しているので、その成果を期待したい。

らしい世界が繰り広げられるだろう。アヴァイオリンと言えば、2015年２月にンコール Vol.5は日本を代表する若手ピア

その第１回目の演奏会を行った佐藤俊介

ニスト・福間洸太朗（2016年２月20日）
。

の
「現在
（いま）
」
シリーズ Vol.2が2016年２

いつも刺激的で凝ったプログラムを用意

月13日に行われる。Vol.1ではダンスとのしてくれる福間だが、今回はコンサート

コラボレーションというユニークな公演を当日が武満徹の20回目の命日にあたるの行ったが、Vol.2ではバロック・チェロので、武満作品を中心にしたものになりそう

第一人者である鈴木秀美などとのアンサいち早く聞きたい新しい才能から、世ショパンのソナタ第2番「葬送」、ラヴェル

だ。演奏のクオリティの高さはもちろんだ

ンブルを行う。佐藤はモダン・ヴァイオリ

界中からその演奏を求められている一流の《クープランの墓》、そしてリストのが、新たな発見もありそうなコンサートだ。

ンばかりでなくバロック・ヴァイオリンで演奏家まで、2015年５月から彩の国さい《ヴェネツィアとナポリ》などを演奏する

たま芸術劇場音楽ホールで行われるコンが、テクニックにも秀でたピアニストら

サートは素敵なラインナップだ。

しいプログラムが楽しみだ。エトワール・

ピアノ・エトワール・シリーズ

フランチェスコ・トリスターノ

バッハと自作を並べたプログラムで、彼も、ヨーロッパの古楽団体でコンサート

ヴァイオリンの公演

マスターを務めるほどの実力派。そして、
岡本誠司（ヴァイオリン）、原麻理子（ヴィシリーズ Vol.28には韓国出身のチョ・ソ

ピアノだけではない。５月24日には

オラ）、スーアン・チャイ（フォルテピアノ）ンジン（2016年１月31日）が出演する。

ヴァイオリンの庄司紗矢香とピアノのジャという実力派のメンバーとのアンサンブル

1994年生まれ。2009年の第７回浜松国際

ンルカ・カシオーリのデュオ・リサイタル

は、音楽ホールにまた新しい風を巻き起こしそうな予感がする。

音楽ホールを代表する企画と言える「ピピアノコンクールに15歳で優勝を果たしが行われる。庄司はヨーロッパを拠点に

アノ・エトワール・シリーズ」には、新鋭た逸材である。韓国、日本だけでなく、世界的な活躍を続けるヴァイオリニスト

が二人とアンコール（再登場）が二人。今パリでチョン・ミョンフン指揮フランス国

で、常に作品の本質に迫ろうとする意欲

まさに世界で活躍をしている、あるいは立放送フィルと共演するなど、世界的に的な演奏で多くのファンを獲得している。

活躍し始めた「新星」ピアニストを紹介す活躍している。2012年からはパリ高等音カシオーリは作曲家としても活動してお音楽ホールでの新しいユニークなシるフレッシュさに溢れたシリーズである。

福田進一

次代へ伝えたい名曲楽院で学んでいる。その美しい音色が話り、独自の視点から作品を再構築する点

リーズとして注目されているのが「次代へエトワール・シリーズ Vol.27にはベン題となったが、今回はショパンの《24の前が魅力的だ。二人はデュオとしても長い

伝えたい名曲」である。これまで堤剛、仲ジャミン・グローヴナー（９月５日）が登奏曲》、スクリャービンのソナタ第5番な活動歴を持っていて、再演が待望されて

道郁代、堀米ゆず子が登場した。2015年

場する。1992年生まれのイギリスの若手どを予定している。

いた。今回はモーツァルト、ベートーヴェ

度には第４回にギターの福田進一（９月12ピアニストだが、11歳の時に BBC ヤング・

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコー

ン、ストラヴィンスキー、ラヴェルというプ日）、第５回にヴィオラの今井信子（11月

ミュージシャン・オブ・ザ・イヤーのピア

ル Vol.4には、フランチェスコ・トリス

ログラムで、古典から近現代まで、幅広い

28日）、第６回にピアノの小山実稚恵

ノ部門で優勝。その頃から、あのキーシターノが登場する（11月29日）。J. S. バッ

作品が並ぶ。この二人はベートーヴェンの（2016年３月５日）が登場する。このシンの再来とも言われて注目されてきた。

ハとジョン・ケージを結びつけ、バッハな

ヴァイオリン・ソナタの全曲録音にも挑戦

リーズは、経験豊富な日本を代表する演

2011年にはロンドンの夏の名物音楽祭

どにインスピレーションを得た自分自身「プロムス」に出演し、名門デッカ・レーベの作品も展開するなど、いわゆるクラルと契約を結んで CD デビューを飾った。

シックの演奏家の枠を超えた活動をして今 回 の 音 楽 ホ ー ル の コ ン サ ー ト で は、いるピアニストだ。このアンコールでも、

今井信子

Photo◎ Marco Borggreve

奏家たちが、次世代の演奏家、聴衆に対庄司紗矢香して演奏し続けて欲しい、聞き続けて欲Photo◎ Kishin Shinoyama

しい作品をそれぞれが選び、コンサート

小山実稚恵

Photo◎ Wataru Nishidaを行うというもの。古典から現代の作品まで、それぞれの演奏家の選曲の意図も興味深いコンサートだ。特にいま音楽をSchedule

ジャンルカ ･ カシオーリ

彩の国さいたま芸術劇場

2015

2016

14

5 月 24 日（日） 15:00 庄司紗矢香＆ジャンルカ・カシオーリ デュオ・リサイタル
7 月 11 日（土） 15:00 アンサンブル・ウィーン＝ベルリン
9 月 5 日（土） 15:00 ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.27 ベンジャミン・グローヴナー ピアノ・リサイタル
9 月 12 日（土） 14:00 「次代へ伝えたい名曲」第 4 回 福田進一 ギター ･ リサイタル
9 月 26 日（土） 15:00 タンブッコ・パーカッション・アンサンブル ※ 9 月 27 日（日）深谷公演（於：旧七ツ梅酒蔵内 東蔵ホール）
11 月 15 日（日） 15:00 マリア・ジョアン・ピリスとピリスが選んだ若き才能との共演（仮称）11 月 28 日（土） 15:00 「次代へ伝えたい名曲」第 5 回 今井信子 ヴィオラ ･ リサイタル（ピアノ：キム・ソヌク）
11 月 29 日（日） 15:00 ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！ Vol.4 フランチェスコ・トリスターノ ピアノ・リサイタル
12 月 20 日（日） 15:00 バッハ・コレギウム・ジャパン ヘンデル《メサイア》（指揮：鈴木雅明）
1 月 31 日（日） 15:00 ピアノ・エトワール・シリーズ
Vol.28 チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル
い ま
2 月 13 日（土） 15:00 佐藤俊介の現在 Vol.2 （ヴァイオリン：佐藤俊介、岡本誠司 ヴィオラ：原 麻理子
チェロ：鈴木秀美 フォルテピアノ：スーアン・チャイ）
2 月 20 日（土） 15:00 ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！ Vol.5 福間洸太朗 ピアノ・リサイタル
3 月 5 日（土） 14:00 「次代へ伝えたい名曲」第 6 回 小山実稚恵 ピアノ ･ リサイタル

Photo◎ Silvia Lelli

学んでいる人たちに聞きに来て欲しいコ
ンサートである。

ユニークな来日公演、BCJ も佐藤俊介

Photo◎ Sakai Koki

シリーズ以外でも2015年には注目コンサートが目白押し。まず７月11日にはアンサンブル・ウィーン＝ベルリンがやって来る。その名前の通り、ウィーン・フィル、ベルリン・フィルという世界的オーケ
ストラのメンバーを中心に管楽器の名手

アンサンブル・ウィーン＝ベルリン
Photo◎ Karlinsky

15

MUSIC

Concert Season 2015 2016

文◎ 松本 學（音楽評論家）

木管アンサンブルを楽しむたちが集い、ひとつのアンサンブルとしう魅力もある。また恒例となっているて活動してきた。2013年には30周年をバッハ・コレギウム・ジャパンの演奏会だ祝ったが、そこで創設メンバーのひとり、が、12月20日にはヘンデルの《メサイア》

オーボエのシェレンベルガーが引退し、が演奏される。これもクリスマス・シーズ

完全に世代交代をすることになった。現ンには欠かせない演奏会。

驚異のヴィルトゥオーゾ集団

MUSIC

アンサンブル・ウィーン＝ベルリン

木管五重奏の楽しさを世に知らしめたアンサンブル・ウィーン＝ベルリンが、メンバーチェ
ンジで若がえり、
再び彩の国に登場する。彼らが演奏する曲は、どの時代の作品でもめちゃ
くちゃ楽しい。それは個々の演奏家が実に幸せそうに演奏し、それらがひとつになった時の快感＝アンサンブルの醍醐味も感じさせてくれるから。注目の公演をお聴き逃しなく。

在はベルリン・フィルのオッテンザマー（クラリネット）、ケリー（オーボエ）
、ドール
（ホルン）
、ウィーン・フィルのシュッツ（フルート）、ウィーン響のガラー（ファゴッ下野竜也

Photo◎ Naoya Yamaguchiト）がメンバーとなっている。夏の演奏会なので、メンデルスゾーンの《真夏の夜の夢》、バーバー《夏の音楽》などを曲目に入れ、またガーシュウィンの《ポーギーとマリア・ジョアン・ピリス

ベス》木管五重奏版なども演奏する。これは一期一会のコンサートになりそうだ。
そして秋、11月15日には世界的ピアニ

注目のプログラムストであるマリア・ジョアン・ピリスが公清水和音演を行う。そのタイトルは「ピリスが選ん

Photo◎ K.Miura

だ若き才能との共演」（仮）とされているが、常に若い演奏家の音楽的な成長を願うプロジェクトを行っているピリスらし

タンブッコ・パーカッション・アンサンブル

鈴木雅明

Photo◎ Marco Borggreve

埼玉会館公演いコンサートだ。ピリスの温かな音楽性、そして、埼玉会館での人気企画「夏休み

豊かな感性が若い演奏家にどんなインス

オーケストランド！」は７月26日に飯森範

ピレーションを与え、そこからどんな音

親指揮の東京交響楽団が登場。今年の公楽が引き出されるのか、とても興味深い

演で10年目となる。11月８日の NHK 交コンサートとなるだろう。

響楽団コンサートは下野竜也指揮、ピア

この他では、９月26日にタンブッコ・ノに清水和音を迎えて行われる（埼玉会館

パーカッション・アンサンブルのコンサー

は改修に入るので、さいたま市文化セントが開催される。タンブッコ・パーカッ

ター 大ホールで開催）。また埼玉会館のラション・アンサンブルはメキシコの団体だ

ンチタイム・コンサートは６月19日にはが、パーカッションという名前からは想N 響メンバーによるアンサンブルが、８像出来ないほど、多彩な音楽を披露して月25日にはバラライカ奏者・北川翔とアくれる団体である。プログラムにはバ

コーディオン奏者の大田智美というユロックから現代まで幅広い時代の作品がニークな組み合わせのコンサートが開催並ぶ。現代メキシコの作曲家の作品もあされる。

るが、以前に聞いた彼らのコンサートはとても楽しいもので、未知の作品に出会

2015年も様々なコンサートで、お楽しみいただきたい。

ジョナサン・ケリー
アンドレアス・オッテンザマー
カール＝ハインツ・シュッツ

Photo◎ Anatol Kotte Mercury
Classics DG

リヒャルト・ガラー
シュテファン・ドール

公演概要

アンサンブル・ウィーン = ベルリン

埼玉会館

2015

16

Schedule※埼玉会館は大規模改修工事のため、2015 年 10月 1日から 2017 年 3 月 31日まで休館予定です。
休館中の公演は別会場で開催いたしますので、ご注意ください。

6 月 19 日（金） 12:10 埼玉会館ランチタイム・コンサート第 29 回 NHK 交響楽団メンバーによるアンサンブル（ヴァイオリン：大宮臨太郎、松田拓之 ヴィオラ：坂口弦太郎 チェロ：山内俊輔 ピアノ：高橋 希）
7 月 26日（日） 14:00 埼玉会館ファミリー ･ クラシック 夏休みオーケストランド！
（指揮：飯森範親 司会：朝岡 聡 ヴァイオリン：河井勇人 管弦楽：東京交響楽団）
8 月 25 日（火） 12:10 埼玉会館ランチタイム・コンサート第 30 回 北川 翔（バラライカ）＆ 大田智美（アコーディオン）
11 月 8 日（日） 16:00 NHK 交響楽団 下野竜也（指揮） 清水和音（ピアノ）
会場＝さいたま市文化センター 大ホール 共催：公益財団法人さいたま市文化振興事業団

日会時：7月11日（土）開演15:00
場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

曲目：ハイドン／ディヴェルティメント
メンデルスゾーン／《真夏の夜の夢》木管五重奏版
ドヴォルジャーク／《スラヴ舞曲集》より
バーバー／ 夏の音楽 作品31
デリベラ／アイレス・トロピカレス
ガーシュウィン／《ポーギーとベス》木管五重奏版

チケット（税込） 好評発売中
一
般：4,500円 U -25*：2,000円
メンバーズ：4,100円*U-25チケットの詳細は P.22をご覧ください。

アンサンブル・
ウィーン＝ベルリン
2013 年、結成 30 周年を機にメンバーを一新。現在のメンバーは、カー
ル＝ハインツ・シュッツ（Fl. ウィー
ン・フィル首席）、ジョナサン・ケ
リー（Ob. ベルリン・フィル首席）、
アンドレアス・オッテンザマー（Cl.
ベルリン・フィル首席）、リヒャルト・ガラー（Fg. ウィーン響首席）、シュ
テファン・ドール（Hr. ベルリン・フィル首席）。

17

REVIEW
2015.1 2

PLAY

MUSIC

彩の国 のアーツ
PLAY

１月22日〜２月15日

蜷川幸雄80周年記念作品
ニナガワ×シェイクスピア レジェンド第２弾『ハムレット』
蜷川幸雄８度目となる新演出。日本で初めて『ハムレッ
ト』が紹介された明治時代の長屋の前で、現代の俳優たちが最終リハーサルを演じる。若き日の疾走感あふれるハムレットを経て再びタイトルロールに挑んだ藤原竜也は、怒りと苛立ちをたぎらせながら人生の深淵に至るハムレットの軌跡を力強く体現した。眼前に巨壁のごとく立ち塞がる平幹二朗のクローディアスが沐
浴で禊をする場面では客席がどよめき、反省なき悪人の絶望に息をのむ。母ガートルードへの執着、恋人オ
フィーリアへの苛烈な 拒絶。過剰なハムレットの生は、ひ弱なノルウェー王子
フォーティンブラスに取って代わられてしまうのだ。
Photo ◎渡部孝弘

PLAY

１月16日

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
〜柳家花緑 新春落語競演会
平成 11 年度の「彩の国落語大賞」受賞から 15 年余。人気落語家としてジャンルを超えた活躍を続ける柳家花緑が、満を持して登場。若手精鋭たちと華やかに競演した。柳家わさび『らくがき』、古今亭文菊『親子酒』に続いて、三遊亭鬼丸が『お見立て』。仲入り後は蜃気楼龍玉『鹿政談』、そして花緑は祖父・５代目小さんの十八番『笠碁』を披露。碁好きのご隠居同士がささいなことで仲違い。いいトシこいて意地を張り合う幼なじみのじいさんたちがおかしいや
ら可愛いやら。持ち味の爽やかさに加え、しみじみとした情感も醸し出す好演だった。

１月24日

新春狂言

MUSIC

埼玉会館 大ホール

埼玉会館ニューイヤー・コンサート
大谷康子＆東京交響楽団室内合奏団
埼玉会館 大ホール

万作・萬斎の世界

昨年、舞台生活 80 年という節目の年を迎えた人間国
宝の野村万作が、３年ぶりに埼玉会館に登場。人違いとは知らず詐欺師を連れ帰ってしまう太郎冠者と主人とのやり取りが楽しい『咲嘩（さっか）』では、品格あ
るおかしみの芸で観客を魅了した。野村萬斎の『悪太郎（あくたろう）』は、手のつけられない暴れ者の悪太郎が一転して悟りを開き、前半と後半でガラリと趣が異なる変化も見もの。会場
は新春にふさわしく温かな笑いに包まれ、開演前に見どころや楽しみ方を解説する狂言講座も好評だった。 『咲嘩』 Photo ◎加藤英弘

DANCE

1月6日

毎年新年恒例の「ニューイヤー・コンサート」。今年は平日昼間の開催となったが、1,000 人もの聴衆が集まった。前半は「ウキウキと踊りたくなるような曲」を大谷康子の軽妙なトークとともに、後半はスタイルも世界観も異なる４人の作曲家による弦楽合奏の魅力をたっぷりと、という巧みな構成のプログラム。そしてアンコールには客席の間を練り歩く大谷とステージ上のメン
バーとの息の合ったチャールダーシュが演奏され、客席の盛り上がりも最高潮に。「元気が出た」「クラシックって楽しいんですね」という嬉しい声も寄せられる公演となった。

日本の昔ばなしをもとに、大人も子どもも楽しめるダンス公演として人気のシリーズ第５弾。大稽古場で行われた今回は、下司尚実振付による『いっすんぼうし』が初登場。おなじみのちっ
ちゃな勇者いっすんぼうしの恋と冒険を、下司を含む女性パ
フォーマー３人がキュートに踊り演じていく。想像力を刺激される照明の演出や憎めない鬼の造形も楽しく、元気が出る作品となった。近藤良平振付『ねずみのすもう』の再演では、コワ
モテねずみたちの間抜けな真剣勝負に腹を抱えて大笑い。
『いっすんぼうし』Photo ◎ Matron「次代へ伝えたい名曲」第3回
堀米ゆず子 ヴァイオリン・リサイタル
モーツァルトの《ヴァイオリン・ソナタ第 40 番》と大きな作品で始まったリサイタル。続くドビュッシー最後の作品《ヴァイオリン・ソナタ ト短調》では多彩な響きが美しい印象を残し前半が終わった。後半最初は恩師である三善晃の《鏡》、起伏に富むドラマティックな音に包まれ、クライマックスであるフランクの傑作《ヴァイオリン・ソナタ イ長調》へ。共演の津田裕也も感度のよい柔軟なピアノで応え、エネルギッシュで生命力あふれる爽快な演奏を繰り広げた。どの曲も作品の素晴らしさ、作曲家の意図を客席に届けたいという強い思いが伝わる熱演だった。
Photo ◎加藤英弘

Photo ◎加藤英弘

MUSIC

１月31日・２月１日

日本昔ばなしのダンス
近藤良平『ねずみのすもう』
下司尚実『いっすんぼうし』

1月10日

２月14日
い

ま

佐藤俊介の現在
Vol.1 ヴァイオリン×ダンス─奏でる身体
からだ

MUSIC

1月17日

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.26
アレクサンダー・ロマノフスキー
ベートーヴェンのピアノ・ソナタの 14 番「月光」と 30 番、ショ
パンのバラードの 2 番と 4 番、最後はショパンのピアノ・ソナ
タの 2 番と、どれもプログラムのメインに持ってくるような大曲を自信に満ちた迷いのない演奏で、力強く弾ききった。プログラ
ム構成にはじまり、会場の音響も含めて考え抜かれたパーフェクトな演奏。ロマノフスキーのピアニズムに会場の聴衆は大いに酔いしれたのだった。エトワール・シリーズに出演するにふさわし
い若さではあるが、すでにベテランの風格を備え会場を圧倒した。

バッハ、イザイらの無伴奏ヴァイオリン・ソナタなどから楽章を抜粋し、9 つのシーンを構成。ダンサーの柳本雅寛は即興を交え、佐藤とスリリングなコラボレーションを繰り広げる。それは、音楽に合わせた振付ではなく、踊りのために音楽を奏でるのでもない。彼らの感性のしなやかさが際立った。佐藤は自在に動き回り、解放感に満ち演奏を楽しんでいたように見え、最後のバッハのシャコンヌでは圧巻の演奏を披露した。録音と生演奏のかけあ
いや照明を効果的に使った田村吾郎の演出も冴え、曲の魅力を一層引き出していた。
Photo ◎ A.GroeschelPhoto ◎加藤英弘

Photo ◎加藤英弘

18★特に記載のないものは彩の国さいたま芸術劇場で開催。

19

PLAY

DANCE

祝
日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火

march

開演時間

15 10:30／14:00

休館日（彩の国さいたま芸術劇場・熊谷会館）

彩の国シネマスタジオ『ウィークエンドはパリで』休館日（埼玉会館）

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

光の庭プロムナード・コンサート
第74回

28 春、流れ出る水

開演：14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演：武久源造（オルガン・ソロ）
曲目：カベソン／「騎士の嘆き」による変奏曲
スタンレー／ヴォランタリー ほか
※入場無料

april
彩の国シェイクスピア・シリーズ第30弾
さいたまネクスト・シアター第6回公演

5 『リチャード二世』18:30~5

8 10:30（A）／14:00（B）／17:00（A）
10:30（A）／14:00（A）／17:00（B）

18:30

10:30（B）／14:00（A）／17:00（A）

13:30 ／ 18:30

10:30（A）／14:00（B）／17:00（A）

12 10:30（B）／14:00（A）

詳細は

13:30

⇒ P.22

18:30
13:30 ／ 18:30
13:30
13:30 ／ 18:30
13:30

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
休館日（埼玉会館）

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

〜三遊亭小遊三と精鋭若手落語会

光の庭プロムナード・コンサート
第75回

14:00

25 ポジティフ・オルガンで聴くあの名曲

詳細は⇒ P.22

開演：14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演：廣野嗣雄（オルガン・ソロ）
曲目：G. ガブリエリ／アリア風カンツォーナ
J. S. バッハ（廣野嗣雄編曲）／
トッカータとフーガ ニ短調 ほか
※入場無料

may
彩の国シネマスタジオ『物語る私たち』
7 10:30 ／14:00 ／17:00
10:30 ／14:00 ／17:00
10:30 ／14:00 ／17:00

光の庭プロムナード・コンサート
第76回

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

10 10:30 ／14:00

ばらまつりスペシャル
ヴェネツィアからの風
開演：14:00

16 会場：彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演：和田純子（オルガン）＆庄司知史（オーボエ）
曲目：シューマンの〈美しい５月に〉〈東方のバラより〉による即興演奏
ヴィヴァルディ／オーボエ協奏曲
ヘ長調 ほか※入場無料

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
休館日（埼玉会館）

24 庄司紗矢香＆休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
詳細は⇒ P.10~11

コンドルズ 埼玉公演2015新作『ストロベリーフィールズ』
30
31★特に記載のないものは彩の国さいたま芸術劇場にて開催します

14:00 ／ 19:00

ジャンルカ・カシオーリ
デュオ・リサイタル
開演：15:00

詳細は⇒ P.22

15:00
3 歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

詳細は⇒ P.22

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

5

金 土 祝 祝 祝 祝 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日
日 月 火 水祝 祝 祝 祝金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日

20

4

13:30
13:30 ／ 18:30

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

24

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

A『ストックホルムでワルツを』B『かもめ食堂』

13:30

19

3

13:30

詳細は
⇒ P.3

april
彩の国シネマスタジオ

5 may

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

CINEMA水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 祝 木水

祝水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木

4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

開演時間

MUSIC

前売りチケット発売情報

日 月 火 水 木 金 祝 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火
土

3 march

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

2015.3.15 5.31

イベント・カレンダー

CALENDAR

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

PLAY

MUSIC

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

埼玉会館ファミリークラシック

ピアノ・エトワール・シリーズ

夏休みオーケストランド！

〜平成26年度彩の国落語大賞受賞者の会

夏の四季彩亭には、 平成26年度彩の国落語大賞を見事に受賞した立川談笑が登場。お楽しみに。

TICKET

Vol. 27 ベンジャミン・グローヴナー
Vol. 28 チョ・ソンジン
アンコール！Vol. 4 フランチェスコ・トリスターノ
アンコール！Vol. 5 福間洸太朗

家族で楽しめる夏休みの人気公演は今年で10年目！
お祝いの序曲からはじまり、 参加コーナー、オーケスト
ラの名曲と、もりだくさんのプログラムです。

チケット発売日【4公演セット券】
一般：4月25日（土） メンバーズ：4月18日（土）【Vol. 27 単独券】
一般：5月30日（土） メンバーズ：5月23日（土）※各公演単独券は順次発売します。
関連記事は2014 年公演の様子

Photo ◎加藤英弘⇒ P.14
日時・曲目：~16【Vol.27】9月5日（土）開演15:00
ラヴェル／クープランの墓 ほか【Vol.28】2016年1月31日（日）開演15:00
ショパン／24の前奏曲 作品28 ほか【アンコール！ Vol.4】
11月29日（日）開演15:00
バッハ／パルティータ第2番 BWV826 ほか【アンコール！ Vol.5】
2016年2月20日（土）開演15:00
武満 徹／リタニ ほか

関連記事は⇒ P.14~16
チケット発売日 一般：4月4日（土）メンバーズ：3月28日（土）Photo ◎小林万里

日時：7月26日（日）開演14:00
会場：埼玉会館 大ホール
出演：飯森範親（指揮）、朝岡 聡（ナビゲーター）、
河井勇人（ヴァイオリン／第67回全日本学生音楽コンクール全国大会小学校の部第1位）、
東京交響楽団（管弦楽）
曲目：♪指揮者にチャレンジ！
ビゼー／《カルメン》前奏曲より♪みんなで歌おう＆演奏しよう
久石 譲／映画『となりのトトロ』より〈となりのトトロ〉ほか
デュカス／交響詩《魔法使いの弟子》
チケット（税込）
一般：大人 S席3,500円／A席3,000円
こども(中学生以下) S席 1,500円／A席 1,000円
メンバーズ：大人 S席 3,200円／A席 2,700円※ 3歳未満のお子さまの入場はご遠慮ください。

チケット発売日 一般：4月24日（金）メンバーズ：4月18日（土）日時：7月18日（土）開演14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演：立川談笑 ほか
チケット（税込）
一般：3,000円
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）：2,000円
メンバーズ：2,700円

松竹大歌舞伎

詳細は⇒ P.7

チケット発売日 一般：4月18日（土）メンバーズ：4月11日（土）

海辺のカフカ

詳細はチケット発売日 一般：6月13日（土）メンバーズ：6月6日（土）※メンバーズプレオーダー（抽選）があります

⇒ P.8

発売
予告

◆ 埼玉会館ランチタイム・コンサート第30回

北川 翔（バラライカ）＆
大田智美（アコーディオン）

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第4回

チケット発売日 一般：5月31日（日）メンバーズ：5月30日（土）福田進一 ギター・リサイタル~9

NHK交響楽団
下野竜也（指揮）清水和音（ピアノ）◆ マリア・ジョアン・ピリスとピリスが選んだ若き才能との共演（仮）◆ タンブッコ・パーカッション・
アンサンブル◆

チケット発売日 一般：4月25日（土）メンバーズ：4月18日（土）DANCE

テロ・サーリネン『MORPHED – モーフト』

チケット（税込）【4公演セット券】
一般・メンバーズ：正面席12,500円／バルコニー席
10,500円
U-25*（バルコニー席対象）：4,500円【Vol.27単独券】
一般:正面席 3,500円／バルコニー席 2,500円
U-25*（バルコニー席対象）：1,000円
メンバーズ:正面席 3,200円

日時：9月12日（土）開演14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目：ソル／モーツァルトの《魔笛》による序奏と変奏曲 ほかチケット（税込）
一般：正面席4,000円／
バルコニー席3,000円
U-25*（バルコニー席対象）:1,500円
メンバーズ：3,600円

詳細は⇒ P.12~13

チケット発売日 一般：4月4日（土）メンバーズ：3月28日（土）*U-25チケットの詳細はP.22をご覧ください。

チケット発売日 一般：6月6日（土）メンバーズ：5月30日（土）

３歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。

［チケットの購入方法について］「SAF オンラインチケット」で、発売初日 10:00 から公演前日
23:59 まで受付いたします。

インターネット【PC・携帯共通】http://www.ticket.ne.jp/saf/

メンバーズ
一

般

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】【コンビニ発券】※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。

電話予約●チケットセンター

0570-064-939

10:00 〜 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

窓口販売

下記窓口で直接購入いただけます。
電話予約したチケットの引取もできます。
●彩の国さいたま芸術劇場（10:00 〜19:00）●埼玉会館（10:00 〜19:00）●熊谷会館（10:00 〜17:00）［3月末まで］※休館日をお確かめの上

メンバーズ
一

般

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】【コンビニ発券】※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。
※コンビニ支払い後に宅配便での配送も承りますが、チケット代のほかに配送料（配送1件につき400円）
が必要です。

メンバーズ 【口座引落】
一

般【現金】または【クレジットカード決済】

その場でチケットをお渡しします。

※手数料はかかりません。

ご来場ください。

21

発売中公演情報

TICKET

PLAY

詳細は

⇒ P.3

公演詳細は、財団ホームページ http://www.saf.or.jp にて

MUSIC

~5

彩の国シェイクスピア・シリーズ第30弾
さいたまネクスト・シアター第6回公演『リチャード二世』
彩の国さいたま寄席

四季彩亭〜三遊亭小遊三と精鋭若手落会
日時：4月24日（金）開演14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演：三遊亭小遊三、三遊亭遊馬、
柳亭小痴楽、桂 宮治
チケット（税込）
一般：3,000円
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）：2,000円
メンバーズ：2,700円

DANCE⇒ P.10~11

コンドルズ 埼玉公演2015新作『ストロベリーフィールズ』

アンサンブル・ウィーン=ベルリン

庄司紗矢香＆ジャンルカ・
カシオーリ デュオ・リサイタル
日時：5月24日（日）開演15:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
出演：庄司紗矢香（ヴァイオリン）、
ジャンルカ・カシオーリ（ピアノ）
曲目：ベートーヴェン／ヴァイオリン・ソナタ第6番
ストラヴィンスキー／イタリア組曲
ラヴェル／ヴァイオリン・ソナタ ほか
チケット（税込）
一般：正面席6,000円
メンバーズ：正面席5,500円※バルコニー席・U-25は予定枚数終了。

埼玉会館ランチタイム・コンサート第29回

詳細はNHK交響楽団メンバーによる
アンサンブル

日時：6月19日（金）開演12:10（終演予定13:00）
会場：埼玉会館 大ホール
出演：大宮臨太郎・松田拓之（ヴァイオリン）、
坂口弦太郎（ヴィオラ）
、山内俊輔
（チェロ）
、
高橋希
（ピアノ）
曲目：チャイコフスキー／花のワルツ、シューマン／
ピアノ五重奏曲より第1楽章 ほか
チケット（税込）
全席指定 1,000円

Information

対象に「U-25」チケットをはじめました。この機会にぜひ、親子で、学校のお友だち同士で劇場に足を運んでみませんか？

■販売場所

・SAFチケットセンター（10:00 〜19:00） 0570-064-939
・SAFオンラインチケット www.ticket.ne.jp/saf/
・窓口（彩の国さいたま芸術劇場、埼玉会館、熊谷会館［3月末まで］）

Information

藤田俊太郎さん「第22回
読売演劇大賞」杉村春子賞受賞！

「光の庭プロムナード・コンサート」
×「ばらまつり2015」

蜷川幸雄作品の演出助手とし「光の庭プロムナード・コンサート」
は、彩の国さいたま芸術劇ても活動している藤田俊太郎さ場の自然光の降り注ぐ情報プラザで、ポジティフ・オルガン（小◆んが第22回読売演劇大賞（読売型のパイプオルガン）の音色を楽しむ40分間のコンサート。5月

・レクチャーＡ「はじめて知るパイプオルガン」
・レクチャーＢ「パイプオルガンの旅〜17・18世紀中部ドイツ編 バッハを中心に〜」

新聞社主催）で「杉村春子賞」（新は、昨年につづき、劇場から徒歩5分ほどの与野公園で開催され人賞）を受賞しました。藤田さる「ばらまつり」との同時開催です。今年も中央区バラサポーター

んは、本格的なデビュー作であさんのご協力を得て、光の庭に飾られるたくさんの薔薇をバック

日時：5月6日（水・祝）Ａ）
13:15 Ｂ）10:00
申し込み：往復はがきで4月14日(火)消印有効

る『ザ・ビューティフル・ゲーム』にオルガンとオーボエのアンサンブルをお届けします。約170

・基本コース（ソロ・クラス）第９期の演出（2014年1月～2月／新種、約3,000株もの美しいバラが咲き誇る「ばらまつり」とともに

国立劇場小劇場）での選出。作

どうぞお楽しみください。

受講生
募集「みんなのオルガン講座」

日時：5月6日（水・祝）15:30 実技審査 ほか
申し込み：所定の参加申込書で4月6日（月）消印有効品は1970年代のアイルランド※レクチャー、基本コースの詳しい対象・受講料・申し込み方法等については財団ホームページをご覧ください。

ける少年達がカトリックとプロを舞台に、サッカーに青春をか
テスタントの熾烈な争いに巻き込まれていく姿を描いた、人気作曲家アンドリュー・ロイド=
ウェバー（『オペラ座の怪人』など）のミュージカル。「複雑な政治
状況や社会背景を丁寧に読み解き、（中略）細部にまで熱く目配りし、なお創る喜びにあふれ、興奮に満ちた舞台」と高く評価され今回の受賞となりました。今後の活躍が期待されます。

「U-25」チケット、はじめました！
多くの若い方に、舞台芸術を愉しんでいただきたく25歳以下をTHEATER BRIDGE

詳細は⇒ P.17

Information■注意事項

・公演時、25歳以下の方が対象です。
・「Ｕ-25」チケットは対象の公演、日程、席種がございます。ご確認の上、お買い求めください。
・「Ｕ-25」チケットは公演当日、会場・入場口で身分証明書（学生証・保険証・免許証など公式に年齢を確認できるもの）と一緒に係員にお見せください。
・「U-25」チケットは枚数制限がございます。上限に達し次第、販売を終了いたします。

光の庭プロムナード・コンサート ばらまつりスペシャル〜ヴェネツィアからの風〜【日時】 5月16日（土）開演14:00 ※入場無料・年齢制限なし【会場】 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ【出演】 和田純子（オルガン）＆庄司知史（オーボエ）【曲目】 シューマンの〈美しい５月に〉〈東方のバラより〉
による即興演奏
ヴィヴァルディ／オーボエ協奏曲 ヘ長調 ほか【お問合せ先】 彩の国さいたま芸術劇場 事業部 音楽担当 TEL. 048-858-5506「ばらまつり2015」【日時】 5月16日（土）～17日（日）【会場】 与野公園（中央区本町西１丁目地内）【お問合せ先】 ばらまつり実行委員会 TEL. 048-647-8339

熊谷会館閉館に伴うお知らせ

日頃より当財団で管理している熊谷会館につきましてご愛顧いただき、厚く御礼申し上ト引き換えについても同日をもって終了させていただきます。

げます。

何卒ご了承くださいますようお願い申し上

このたび平成27年3月31日をもちまして、げます。

熊谷会館が閉館することとなりました。
このため、熊谷会館の施設利用を終了しま

長い間のご利用ありがとうございました。

すとともに、窓口チケット販売、及びチケッ

彩の国シネマスタジオ【全席自由・各回入替制・整理券制】
料金：【当日支払いのみ】
大人1,000円／学生500円（学生証を確認する場合がございます）

LINE UP 2015.4 6 ※4月は各作品別料金です。

4月8日
（水）
〜12日
（日）

『物語る私たち』［埼玉会館］

地方庁舎

熊谷駅

熊谷会館

東公園

秩父鉄道

▼

◀高崎

熊谷 女子高国道17号

東京〒 330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂 3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477●電車でのアクセス→ JR 宇都宮線・高崎線・京浜東北線浦和駅（西口）下車
徒歩 6 分

市役所

駅前通り

JR京浜東北線

浦和駅

市役所通り

▲ 大宮

県庁通り

伊勢丹

埼玉
県庁

埼玉
会館
中山道

▼

東京

〒 338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515●電車でのアクセス→ JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩 7 分●バスでのアクセス→ JR 京浜東北線北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩 2 分

埼玉県庁
第2 庁舎
郵便局

17

号

たつみ通り

［熊谷会館］

県立
図書館
国道

与野西
中学校

▼

監督：ビレ・アウグスト
出演：ジェレミー・アイアンズ、メラニー・ロラン、ジャック・ヒューストン ほか（2012年／ドイツ・スイス・ポルトガル／111分）

劇場

新宿©2012 Studio Hamburg FilmProduktion GmbH
/ C-Films AG / C-Films Deutschland GmbH /Cinemate SA. All Rights Reserved.

11日（木） 10:30 ／14:00 ／17:00
12日（金） 10:30 ／14:00 ／17:00
13日（土） 10:30 ／14:00 ／17:00
14日（日） 10:30 ／14:00▼『リスボンに誘われて』

JR埼京線

▲出口

与野本町駅

6月11日
（木）
〜14日
（日）
会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

中央区役所

▲ 大宮

▲ 大宮

ほか

与野フード

監督・脚本：サラ・ポーリー
出演：マイケル・ポーリー、ハリー・ガルキン、スージー・バカン（2012年／カナダ／108分）

東京

22

7日（木）10:30 ／14:00 ／17:00
8日（金）10:30 ／14:00 ／17:00
9日（土）10:30 ／14:00 ／17:00
10日（日） 10:30 ／14:00［彩の国さいたま芸術劇場］

新大宮バイパス

©2012 National Film Board of Canada

B 『かもめ食堂』（2005年／日本／102分）
監督・脚本：荻上直子
出演：小林聡美、片桐はいり、もたいまさこ ほか©2006 かもめ商会

アクセスマップ▲ 大宮

A 『ストックホルムでワルツを』（2013年／スウェーデン／111分／PG12）
監督：ペール・フライ
出演：エッダ・マグナソン、スベリル・グドナソン、
シェル・ベリィクヴィスト ほか

ACCESSMAP

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

A『ストックホルムでワルツを』B『かもめ食堂』

Carlo Bosco © StellaNova Filmproduktion
AB, AB Svensk Filmindustri, Film i Vast,
Sveriges Television AB, Eyeworks Fine &Mellow ApS. All rights reserved.

2月１2日
（木）
〜15日
（日）
5月7日
（木）
〜10日
（日）

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

8日（水）10:30（A）／14:00（B）／17:00（A）
9日（木）10:30（A）／14:00（A）／17:00（B）
10日（金）10:30（B）／14:00（A）／17:00（A）
11日（土）10:30（A）／14:00（B）／17:00（A）
12日（日） 10:30（B）／14:00（A）

3月31日をもって閉館する熊谷会館

GS

JR 高崎線
大宮▶

〒 360-0031 埼玉県熊谷市末広 3-9-2
電話：048-523-2535（代） ファックス：048-523-2536●電車でのアクセス→ JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩 15 分

※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

23サポーター会員（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、蜷川幸雄芸術監督のもと、作品づくりに努めています。こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのが（公財）埼玉県芸術文化振興財団サポーター会員の皆様方です。

（株）与野フードセンター／（株）亀屋／（株）松本商会／（有）香山壽夫建築研究所／埼玉新聞社／テレビ埼玉ミュージック／埼玉りそな銀行／（株）パシフィックアートセンター（株）アサヒコミュニケーションズ／ FM NACK5 ／東京ガス（株）／カヤバ システム マシナリー（株）／（株）タムロン／（株）十万石ふくさや／森 平 舞 台 機 構（ 株 ）東芝エルティーエンジニアリング（株）／埼玉トヨタ自動車（株）／（有）齋賀設計工務／武蔵野銀行／浦和ロイヤルパインズホテル／ アルピーノ村／国際照明（株）／埼玉スバル
桶本興業（株）／（株）佐伯紙工所／（株）太陽商工／（株）しまむら／（有）六辻ゴルフセンター／不動開発（株）／ビストロ やま／埼玉縣信用金庫／（株）栗原運輸
彩の国ＳＰグループ／（有）プラネッツ／関東自動車（株）／（株）デサン／ セントラル自動車技研（株）／丸美屋食品工業（株）／ポラスグループ／ひがし歯科／埼玉トヨペット（株）
公認会計士 宮原敏夫事務所／（株）価値総合研究所／（株）埼玉交通／ 医療法人 顕正会 蓮田病院／（株）ウイズネット／サイデン化学（株）／アイル・コーポレーション（株）
五光印刷（株）／旭ビル管理（株）／ヤマハサウンドシステム（株）／（株）エヌテックサービス／（株）クリーン工房／（株）つばめタクシー／（株）サンワックス／（株）綜合舞台（株）タクトコーポレーション／広総業（株）／（財）さいたま住宅検査センター／（株）国大セミナー／（株）NEWSエンターテインメント／（株）オーガス／イープラス
六 三 四 堂 印 刷（ 株 ）／ 医 療 法 人 欅 会 林 整 形 外 科 ／ 埼 玉 県 整 形 外 科 医 会 ／ 医 療 法 人 社 団 山 粋 会 山 﨑 整 形 外 科 ／ サ ン ケ イ リ ビ ン グ 新 聞 社 ／（ 株 ）三 和 広 告 社（ 株 ）セノン／ショッパー／（株）松 尾 楽 器 商 会 ／ J A 埼 玉 県 中 央 会 ／ 日 本 大 学 芸 術 学 部 ／（株）川口自動車交通 ／（株）ホンダカーズ埼玉 ／ ファミリーマートあすまや（有）杉 田 電 機 ／丸 茂 電 機（株）／太平ビルサービス（株）さいたま支店／（株）片岡食品／（株）協栄／（株）ヨコハマタイヤジャパン／ NTT東日本 埼玉支店／チャコット（株）（株）平和自動車／光陽オリエントジャパン（株）／埼央建設（株）／さくらMusic Office／ 神田大塚法律 事 務 所 ／クワバラ・パンぷキン／ 駒 橋 内 科 医 院 ／ 東 和 産 業（ 株 ）テレビ埼玉／日本ピストンリング（株）／金井大道具（株）／国立大学法人 埼玉大学／（株）七 越 製 菓【お問い合せ先】（公財）埼玉県芸術文化振興財団 営業宣伝課 サポーター会員担当

H27.2.25 現在／一部未掲載

TEL 048-858-5507

彩の国

LOUNGE
vol.16

劇場のポジティフ・オルガン
文◎ 大塚直哉（東京藝術大学准教授／当劇場オルガン事業アドヴァイザー）彩の国さいたま芸術劇場には、小さな箱型のオルガンがある。お賽銭
箱にも見える箱の中をのぞいてみると200本以上ものパイプがぎっしりと詰まったれっきとしたパイプオルガンである。低音のパイプがいくつか木製だが、ほとんどのパイプは錫と鉛の合金でできている。昔は人の力でふいごを動かし風を送っていたところを、奏者のいすの下に収められた電力のモーターがふいごを動かしている。しかしそれ以外の部分は、フランスのガルニエ社製
ポジティフ・オルガン（2000年製作）

ほぼ昔ながらのやりかたで、15年くらい前にフランスの工房で丁寧に製作された。
このパイプオルガン、ホールや教会の大オルガンとも、また昔、教室などで見かけたリードオルガンとも区別されて「ポジティフ」オルガンと呼ばれている。昔の西洋絵画で天使が手にしている「手で持って弾く（＝ポルタティーフ）」オルガンに対し、「床に置いて弾く（＝ポジティフ）」という意味で名付けられた。

内部に並ぶパイプの数々

2006年に始まった「光の庭プロムナード・コンサート」で、これまでにかなりの数のプロのオルガニストたちが、美しいこの楽器の音色を生かすべく、アンサンブルや即興演奏など、さまざまな工夫を凝らして演奏してきた。一般の人にも触れてもらう「みんなのオルガン講座」も今年で10年目を迎える。歴代の受講生はもう100人を超えているはずで、毎年冬の終わりに、笑いあり涙ありの発表会が開かれる。
オルガンの音は、だれが弾いても変わらないようでいて実は弾く
人によってものすごく違う。また多くの人が弾きこむほど、音が深くなってくる。このポジティフもこれからどんなふうに育っていく
か楽しみでならない。

SAITAMA ARTS THEATER PRESS 2015.3-4
平成 27年 3月15日発行 56号（隔月15日発行） 第56号（3月- 4月）
発行人：竹内文則 発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1 TEL.048-858-5500