＜第６号＞

留学生新聞第６号

2005 年 10 月 14 日 発行

〒 512-8512 四日市市萱生町 1200 留学生支援センター
四日市大学留学生会 Tel. 0593-65-6793( 代 )Mail:g4203015@edu.yokkaichi-u.ac.jp

ひさりゅうがくせいしんぶん

とどにほんむあつなつ

おみなさん、お久しぶりです ! 留学生新聞をお届けします。日本の蒸し暑かった夏も終わり、いねんこうきじゅぎょう

はじさわ

あきかぜのりゅうがくせいしんぶん

だいごう

とど

よいよ 2005 年後期の授業が始まりました。爽やかな秋風に乗せて、『留学生新聞』第 6 号をお届いた

だいがくせいかつ

きどうのあいちばんぱくいかがきせつ

あきけ致 します。大 学生活は軌 道に乗 っていますか ? EXPO( 愛 知万博 ) は如 何でしたか ? 季 節は秋 ―
しゅうかく

あきどうじとうかしたあき

たいへん

けんこう

「収穫の秋」であると同時に「灯火親しむ秋」でもあります。アルバイトは大変でしょうが、健康ちゅうい

ほんしょもつよべんきょうくだたのりゅうがくせいかつおくに注意しながら、本 ( 書物 ) をたくさん読んで、しっかり勉強して下さい。楽しく留学生活を送り
ほんしけいさいおおりゅうがくせいかつおくやくたねがましょうね ! 本紙に掲載する多くのニュースが、留学生活を送るあなたのお役に立つように願ってわたし

こんかい はじほんしへんしゅうたんとうわ

おおいます。私は、今回 初めての本紙の編集を担当しますが、まだよく分からないことが多いので、ぜおうえん

しどういただ

おもよろへんしゅうぶ

まぎょう

ひみなさんから応援やご指導を頂きたいと思います。どうぞ宜しく !【編集部・馬暁セイ】

第２回四日市大学留学生弁論大会

ごじぶんぶんあきひら

きせつきょうしつねつべん

だいにかい

む ね む ら な ん お がくちょう
がんばくに

こうひょう さいゆうしゅうしょう

わたしにほんりゅうがくにしまききょうじゅ

さいこにほんたすう
えねんせい

さんかとおにほんりゅうがくせいかつ

あいさつ

わたし

かんが9月27日︑さわやかな秋の季節に第二回四日市大学留学生弁論大会が開催された︒多数の参加を得

ごべんし

まぎょう

えらて午後2時30分から311教室で開かれた︒宗村南男学長が﹁頑張ってください﹂と挨拶︒1 3年生にんゆうしゅうしょう

こんの十一人の弁士が一人十分ずつ熱弁をふるった︒留学生支援センター長西牧教授は﹁弁論大会を通して︑かえりゅうがくせいたち りゅうがくせいかつ かんがふおじゅよ

留学生達の留学生活と考えがよく理解できた﹂と講評︒最優秀賞には︑崔虎︵総2︶﹁私の日本留学生活りゅうがくせいかついしょうひん しょうじょう﹁私の国と日本•日本留学で考えたこと﹂︑•留学生活を振り返って﹂︑優秀賞には馬暁セイ︵MD2︶だい

第3位にはソン・エン︵現ビ1︶﹁落ち込んでばかりいるのはもうやめにします﹂︑がそれぞれ選ばれ︑ながとふくがくちょう

つぎきねんひん

しゅつじょうしゃぜんいん

永戸副学長から賞品と賞状が授与

たとうだんじゅん

された︒その他の出場者は次のとおぞうてい通り︵登壇順︶︒全員に記念品が贈呈された︒◆ゾブド・ソドゲレ

ジョウ・ショウ︵環3︶︑ル︵済2︶︑

さかくらこうへい︑坂倉恒平︵済ウ・フセン︵総2︶

じぶん4︶︑オウ・テツ︵営2︶︑セキ・こんかい

むねだみつるさんかダイコウ︵営2︶︑棟田充︵環4︶︑がくせい

トウ・ケン︵営3︶︒今回︑二名のの日本人学生も参加して︑自分のしゅちょう主張を述べたことで︑留学生にあたとっても良い影響を与えた︒

1~

＜第６号＞

留学生成績優秀者 ( 平成 16 年度後期 ) 奨学生決定
さくねんどこうき

し ひ り ゅ う が く せい せいせきゆうしゅうしゃ

たいしょうがくきん

きゅうふ

よろこ

昨年度後期の私費留学生成績優秀者 5 人に対して奨学金が給付さ
かくがっかめい

いちじきん

しきゅう

せいどたいしょう

れた。これは各学科から 1 名、一時金 =3 万を支給する制度で、対象は、
ぜんがっき

たんいいじょう

しゅとく

せいせき ゆうしゅう しゃいいん

へせんしゅつこんかい

つぎりょう け ん ぽまぎょう

り しょうりんてきえつじぶんみ

いっそう べんがく

みえけんこくさいこうりゅうざいだん

しひきゅうふきん

しえんきこうもんかしょうこくひ( 学習奨励費 )、文科省 ( 国費外国人留学生・日本政府奨学金 )、四日市◆ ...2 回連続受給となった擢悦さんは「自分が認められたという思いが、じゅうよう

こ う ふ だんたい

三 重県国際交流財団 ( 私 費外国人留学生給 付金 )、日本学生支 援機構
がくしゅうしょうれいひ歐陽 漫江 ( 営 2)、梁 剣波 ( 環 2)、馬 暁セイ (MD2)、擢悦 ( 総 3)。
かいれんぞくじゅきゅう

げんこう【 参 考 】 ◎ ... な お、 現 行 の 留 学 生 奨 学 金 の 交 付 団 体 は 次 の 通 り( 照会先 : 留学生支援センター )。

会の承認を経て選出される。今回の授与者は次の 5 人。◆李 松林 ( 済 4)、
おうよう まん え

かたしょうかいさき「前 学期に 14 単 位以上を取 得した成 績 優 秀 者 」から留学生支援委 員
しょうにん

ほうふ

喜びと抱負を語っていた。

こうけんけんちょ北ロータリー ( 四日市大特別奨学金 )、四日市大 ( 成績優秀者 / 貢献顕著 )。

はげ

私には、とても重 要です。これからも一 層 勉 学に励 みたいです」と、しい留学生活
楽しい

愛知万博

2

大学で知識を身に付け楽与ると同時に楽しい留学生活を送りましょう！

学＜第６号＞

ニュース

しだ。人民元切り上げは留学生や在日中国人の生活や日本留学にどのよ

じんみんげん きあえいきょうあた◆人 民元切 り上 げ 留学生・ うな影 響を与 えるのか ? まずメリッ
えいきょうきょうじゅ

在日中国人への影響は ?
ちゅうおうぎんこう

そうとうていき中国の中央銀行に相当する中国人民銀行
かわせおやもとトを享 受すると考えられるのは親 元
しおくはば

たよが い かが 21 日、人民元の為 替レートを 2% 幅
つうかそうきんからの定 期的な仕 送りや送 金に頼 る
留 学 生 で、 人 民 元 の 外 貨 に 対 す る

じゅうらい

かちたかいっぱんってき切り上げた。中国通 貨の人民元は従 来、 価 値が高 まるため、一 般的には仕送
じょうげ

へんどうはばもと

上下 0.3% という狭い変動幅の中で事実
べい

ふたん

こうていめ

上米 ドルに固 定されており、今後もこの変動幅
へんこう

けいげん

り元 の親の負 担が軽 減される。これ
ざから留学を目 指そうとする人も、人きじゅんちたには変 更はないが、今回その基 準値が 1 米ドル

かんさん

ひよう

あっしゅく

民元建 てで換 算した留学費 用が圧 縮されるため同様にプラス面が大きけってい

しゅうろうしゃ

ほんごく

たくわ

よきん

預金を持ち帰ろうとする中国人などにとっても、人民元に対する日本円や米ドルの価値が下がるため、元建ての送金・じさんがく持参額は少なくなる。
◆留学時の外貨 両 替 制限 緩和さる
かんりきょく

ふくた今後は米ドルのみならず日本円やユーロも含ふくすうつうかかぜ

いて稼いだお金を本国に送金する外国人就労者や、蓄えたりょうがえせいげん か ん わ

どうよう=8・28 元から 8・11 元に切り上げられた。まはたらにとっては、今回の切り上げはマイナスとなる。日本で働い。一方ですでにまとまった外貨をさんこう

じゅんび

りょうがえず中国国家外匯管理局によると、中国人が留学などで海しゅっこくめた複数通貨の動きをレート決定の参考にする、 準 備して来日した人やすでに両 替済 外に出国する際に両替可能な外貨の金額制限が今月始めか
せいど

どうにゅう

かんわみとおし

いわゆる通貨バスケット制 度が導 入される見 通

みの米ドルや日本円を有する留学生

わかもの

そしきたいざいら緩和された。従来は半年以上海外に滞在する場合、一しめい◆中日友好は若者の使命

度に持ち出せるのは 5 千米ドルまでだったが、これが留学中国人学生で組織する国費留学生の団体などが 10 日、東京の中国大使館で会合を開者も含め 8 千米ドルまでに緩和された。加えて従来両替時
こうきんとうしょうりき、先に胡錦濤国家主席が「反ファシスト戦争勝利 60 周年記念大会」においておこなっ

よちょきんには両替額の 2 倍の預貯金 ( 保証金 ) が必要だったが、こそうかつたスピーチ内容を学習した。出席者によると過去の戦争を総括する必要性とともに、中日

いちりつの保証金も一 律、両替額プラス 2000 元 (2 万 6 千円 ) にうった

きょうちょう関係の重要性を訴える意見も少なくなく、東京大学のある留学生は「歴史問題を強調するてつづきか ん そ か引き下げられた。また換金手続きも簡素化され、パスポー
うら

にく

かがみのは恨みや憎しみを引きずるためではなく、歴史を鑑に未来に向かうためだ。中日友好はとこうさき

ていじ

トと渡航先のビザを提示するだけで、人民元から外貨への私たち若者に課せられた使命だ」と語ったという。

◆中米から留学生ら千人受け入れ

しゅしょう

ちゅうべい ち い き

しゅのう

きょうかつ両替が可能になった。とはいえこれはあくまでも銀行にかぎ

小泉純一郎首相は来日中の中米地域 7 ヶ国首脳と会談した中で、今後 5 年をめどにどうあおける公的な両替に限った話で、私費留学の場合は上記のじょうげんがく すべわ

同地域からの留学生受け入れを強化する考えを伝えた。研修生と併せ、約千名程度の受けかた

上 限 額 全てを外貨に替えても、とうてい海外留学に耐えいぜん

きょくたん入れを想定しているという。同地域から日本への留学生は極端に少なく、南米を併せた中うる金額とは言えないため、現実には依 然として私的な南米エリアののべ数でも 1015 人 ( 平成 15 年 5 月現在 ) にとどまっている。今回の首脳ルートによる両替や海外の親戚による支援で留学するケー

しんせき

かいだん

こっこうじゅりつスが大半のようだ。

会談は中米 5 ヶ国と日本の国交樹立 70 周年を記念して開催された。

3＜第６号＞

たんじょうニュース
さいてん

はっかく

◆日本留学試験で採点ミス発覚◆超・飛び級 !10 歳の大学生が誕生 ◆西鉄で外国人向け通訳サービス開始におこなわれた日本留学試験の「日本語」科目に採点ミスがあったことを公

わず

ど僅 か 10 歳で理工系大学に合格する超・飛び 語、英語など 3 カ国語によるテレホンセンターをしゅっげん

もうわだい級学生が出現し、マスコミの話題をさらってい 設けた。すでに電話による問い合わせなどの受付
おとず

りょうねいしょうる。この学生は 遼 寧 省 出身で、今年の大学入 を開始しており、同地を訪れる外国人観光客などとくかい表した。問題の箇 所は「読 解」問題のせんたくし

福岡の大 手私鉄、西日本鉄道 ( 西鉄 ) は留学「飛び級学生」が珍しくない中国だが、このほ 生を始めとした外国人向けサービスとして、中国( 独 ) 日本学生支援機構は今年 6 月

かしょおおてけっしゅつ

成績が傑出し 1 〜 2 年早く大学に進学する

ちゅうほう

てんしん こ う て い し は ん が く い ん

試で天津工程師範学院の数理情報科学部に合格 からも重宝されそうだ。バスや電車を利用する外

しゅうせい

2 つで、選択肢の修正が事前に正解表にした。9 月に入学予定で当面は父親と一緒に寮 国人からの利用上の質問やルート照会などに年中はんえい反映されていなかったのが原因という。
影響を受けるのは全受験者のほぼ 4 割に相当する 2388 人で、同機構では該当者の採点結果を修正する見通しだ。

生活を送るという。日本では文部科学省の規定 無休で対応するという。福岡市は全国で最も早い
はかたえき

だいたんなどがあるためこれだけ大胆な飛び級はまず不 時期から、博多駅など主要ターミナルの案内ボー
れんぱつ可能だが、中学、高校と飛び級を連発すればこ ドに中国語・韓国語による表示を導入しており、ひんどうしたケースもあり得る中国の教育制度は、あ 市民や留学生の間でも利用頻度の高い西鉄におい
つうやくる意味実力主義と言えるのかも。
げきげんても通訳サービスが始まることで、さらに外国人
せいび◆ニュージーランドへの留学生が激減にやさしいインフラ整備が進むことになる。

ニュージーランド統計局の発表によると同 学経験をもつ中国人を積 極的に登用していく
国の 2004 年度現在の留学生総数 ( 速 報値 ) は ことで一致した。中国企業連合会には元留学生
約 4 万 2 千人となり、前年度の同 7 万 2 千人か が日本国内で経営する企業関係者や中国人の大◆テロが留学審査に与える影響を否定〜在上海英国総領事館
先月ロンドンで起こった同時爆発テロ事件にりょうじかん かんけいしゃら一気に 3 万人も激減した。また新華社の報道 学教授などが名を連ねており、日本企業の採用 関連し、上海の英国総領 事館関 係者は「わが国のでは同国への中国人学生も 37% 減少している模 方針にも一定の影響力を有する。日本国内にお 留学ビザ政策は変わらない。総領事館の ( ビザ発ぎょうむ

おこな様だ。留学斡 旋業者を巡 る不 祥事や語学学校の ける留学生の就職者 (「就労」資格取 得者 ) は 給 ) 業務も通常通りに行われており、( 一部で言わしんせい

げんかくか

はいけい

連 鎖倒産などが直 接影響を与えたものとみられ 昨年度 5264 人と史上最高を更新したが、その れているような ) 申 請の厳 格化や背 景調査などはかたる。人材不足の解消に留学生の活用を 日中両国 一方で増え続ける国内の大学生との激烈な競争 あり得ない」と語 った。先に北京で行われた国際えいこくけいえん

はつげんの代表的な経済団体である日本経団連と中国企 にさらされる帰国就職者の就職状況は目下大変 教育展では、子女の英 国留学を敬 遠する発 言が両業連 合会は、先日東京都内でシンポジウムを開 厳しいとされる。人手不足に悩む日系企業との 親など出席者から相次いでおり、9・11 事件直後
しんせい

催し、中国現地に進出した日系企業の間で顕 在 橋渡しなど、今後の、両経済団体を通じた具体 の米国のように申請が厳しくなるのではないかと化 している人材不足の解消手段として、日本留 的な取り組みが期待される。

4

おくそく

ひろの憶測も広がっていた。

＜第６号＞◆私大の定員割れ さらに深刻に◆ハリケーン被害地の留学生
だっしゅつ

無事 脱 出

大学「全入時代」の到来が来年に迫る中、ひがい大型のハリケーン「カトリーナ」による被害 定員割れしている私立大学の数が依然として全体
じんだいが甚大な米国南部のルイジアナ州ニューオリンズ の 3 割近くに高止まりしていることが、日本私立
しんこう

きょうさいじぎょうだんには、当初約 30 名ほどの中国人留学生が取り残 学校振 興・共 済事業団の調べで明らかになった。
ぼしゅう

されていたが、すでに無事現地を脱出したことが 同調査によると今年春に学生を募集した私大 542◆中国浙江省が帰国就職者わかった。内訳はルイジアナ州立大学の留学生 26 校のうち 160 校が定員割れしている。この数はけいかく

3 千人受け入れ計画

名、ニューオリンズ大学の 7 名などで、すでにテ 史上最高で、全私大の入学者を募集定員で割ってりんせつ

中国の上海に隣 接する浙江省は、今後 5 年

ひなん

さんしゅつ

じゅうそくりつ

キサス州ヒューストンなど近隣都市に避 難した。 算出される定員充足率も 109・9% となり、ここ間で 3 千名の海外留学帰国者を受け入れる

しょうそく

ただ一部の在米華人の消息が今なお不明で、現地 10 年間で急激に減少しているという。特に、すかた

どうしょうじんじちょうかんぶ

計 画 を 固 め た。 同 省 人 事 庁 幹 部 が こ の ほ ど

あんぴ

かくにんの総領事館では安否の確認を急いでいる。

しんこくでに「全入」状態にある地方の大学は状況が深刻

明 ら か に し た も の で、 特 に 同 省 内 の 留 学 人
で、このまま定員割れと充足率低下が進めば、近そうぎょうえん

員創 業園で新規創業する帰国者に対しては、

きき

い将来、深刻な経営危機に陥る可能性もささやか
ぜいきん

げんめん

しきんゆうしこせき

税 金の減 免や起業資 金融資、子女の戸 籍・就れている。
ゆうぐうさくほどこ学などの面で手厚い優 遇策を施 す。同省からしっこう◆福岡事件の被告に死刑執行は日本への留学生も少なくない。

2003 年に福岡で起こった松本さん一家殺害事件◆上海で韓国人留学生で、逃亡先の中国で逮捕され死刑判決を受けていた元中国最大の経済都市である上海には世界各国から留学生が集まっているが、 最近は韓国人留学 留学生の被告 1 人に対する刑が先月 12 日、すでに執いちじる

く っ し生の増加ぶりが著しいという。 全国の重点大学に指定されている上海屈指の名門校でも、 全留学 行されていたことがわかった。沈陽の日本国総領事館しともな

生の 7 割を韓国人が占める大学が出てきた。 背景には中国経済の発展に伴って、 韓国からも多く にも事前の連絡などが一切なかったことから、関係者のビジネスマンが上海入りしその子女が現地の大学に入学するケースが増えていることや、 文化的 の間では波紋が広がっている。一部には「事件が日中しんきんかん

ふうちょう

しんとうな親近感から中国語を学びたいという旧来の風潮が若者にも浸透し始めたことなどがあるものとみら 関係に与えた影響を考慮し、早く幕引きを図りたいとはいしゅつれる。 韓国は日本と並び中国への留学生を最も多く輩出する国だが、 韓国人の場合、 1990 年代ま の中国側の思 惑があったのではないか ( 関係者 )」とでは天津や東北エリアなど地理的に近い中国北方エリアへの留学生が圧倒的に多かった。 経済交 の見方もある。同事件では同じく中国で起訴された 1
きんみつか流の緊密化とともに留学目的には 「将来のビジネスに役立つ」 といった理由が増え始め、 留学先も 人の被告に無期懲役の判決が確定。日本で逮捕された
うつ

もう 1 人の容疑者はなお裁判が続いている。

経済先進地域へと移りつつあるようだ。

5

＜第６号＞

留学生就職情報
留学生向けに最新の就職情報をお送りします。いずれも現新設の就職情報サイトからも情報収集が可能 ! 人材サービ

時点で 2006 年春卒業予定者が応募できる求人で、中にはスを手がける日総工産株式会社 ( 日総グループ ) が最近立ち既卒者でも応募可能な企業もあります。文中の「留学生新上げた中国・台湾人向けの求人・求職サイト「中日求人求聞」とは、メディアチャイナ発行「留学生新聞」のことです。

職 .com」でも、最新の留学生向け就職情報が提供されている。

本紙 ( 四日市大学の留学生新聞 ) と同じ名称ですが、インター興味のある方はまず下記にアクセス !

ネットで配信されている別の情報メディアのことです。以
「中日求人求職 .com」アクセス先 http://cj-job.com下の記事は同メディアからの転載です )DELL 大連が留学生の追加募集を決定 !
世界最大の PC 企業である米国デル (DELL) が、2006 年春に大学・( 注意 ) いずれの会場も 10 時、14 時の 2 回実施しますが、10 時の回大学院・専門学校などを卒業予定の学生を対象に、大連にあるサービスは留学生・在日外国人のみ受付します。14 時の回は留学生・在日外国人・ついか日本人のいずれも参加可能です。日本人の方は必ず 14 時の会に参加登センターの現地社員を追加募集する。外国人留学生 ( 国籍不問 ) や在日外きそっしゃ

国人 ( 既卒者 ) を始めとして、中国で働くことを希望する日本人学生も応録してください。

募が可能だ。夏以降も応募者多数につき、6 月に続く「採用説明選考会」◆応募方法 ：の追加開催が決まった。

説明選考会に参加するためには事前に参加登録が必要。希望者は下記◆職種 :の必要項目を e-mail または FAX で留学生新聞まで送信のこと。追って

営業、テクニカルサポート ( 技術サポート )、カスタマーケア ( 顧客サー

当日の案内を本人宛にメール送信。

ビス )、ビジネス( 会社ホームページ http://www.dell.com/dalian)◆採用人数 :

■参加登録に必要な項目 :各職種とも相当数

希望参加会場 ( 首都圏、福岡、大阪 )、希望参加日時、希望参加時間、◆応募資格 :

氏名 ( 漢字及び英語 )、性別、生年月日、在籍学校及び学部・研究科名、来年 4 月から大連に赴任でき日本語が堪能な者であれば、誰でも応募可

会社名 ( 職歴のある方 )、日本の住所、電話番号・携帯番号、e メール

能。既卒者や転職希望者、日本人でも応募できる。

アドレス、卒業年 (2006 年卒業予定、或いは○○年既卒 )◆「採用説明選考会」概要◇登録先 :e-mail:saiyou2006@dream.com
じっし

FAX =03-5458-4175( 留学生新聞 )首都圏 ( 川崎本社 )・大阪・福岡の 3 会場で実施
首都圏 =11 月 13 日 ( 日 )・17 日 ( 木 ) 会場 = デル日本法人本社 ( 川崎 )福岡 =11 月 23 日 ( 水 / 祝 ) 会場 = アクロス福岡 大会議室
大阪 =11 月 26 日 ( 土 ) 会場 = トーコーシティホテル梅田

6＜第６号＞

メディアチャイナ株式会社 ( 留学生新聞 ) の採用情報
弊紙「留学生新聞」を発行するメディア株式会社では、業務拡大に伴い営業スタッフを募集している。応募要件は下記の通り。
◆募集職種 ; 媒体広告の企画・営業を中心としたメディア業務◆応募条件 ; 日本語・中国語ともに堪能で一定の文章力を有する者。営業経験者歓迎。
既卒者・新卒者とも応募可。
◆勤務地 ; 東京 / 渋谷
◆応募方法 e-mail または FAX にて履歴書送信のこと
e-mail:fu.mediachina@dream.com FAX:03-5458-4175

江蘇省常州市が東京で人材説明会を開催
中国の最高学位である「院士」の多くを始めとして、古くは科挙

地下鉄有楽町線、南北線市ヶ谷駅 A1-1 出口、地下鉄新宿線市ヶ谷駅

試験の合格者も数多く輩出した江蘇省常州市が、日本で中国人留学生

A1-1 A4 出口、JR 中央 ( 総武 ) 線市ヶ谷駅の各出口から徒歩約 2 分を対象とした人材募集説明会を開催する。先日実施された同省蘇州市◆参加費用 :の人材募集説明会でも多くの留学生が就職先の確定にこぎつけており、無料

今回も現地政府・企業関係者との懇談などが予定されている。帰国就◆参加申し込み方法 :職を考えている留学生には絶好のチャンスだ。参加要件は特になし。

氏名、性別、年齢、最終学歴、学校、専門分野、住所、電話番号、メー※「常州市留学・専門人材 募集説明会」概要

ルアドレスなどの個人情報を日中交流促進会事務局の林先生まで送って◆開催日時 :下さい。( 個人情報の秘密は厳守いたします )。

2005 年 10 月 10 日 ( 月曜日、祭日 )PM15:00 から受付しました。

申し込み先 E-mail:linxin@nifty.com FAX:047-426-4188◆内容 :NPO 法人 日中交流促進会事務局「常州市留学・専門人材募集説明会」「常州市留学・専門人材 募集説明会」「懇親パーティー」

事務局

◆場所 :

( 注意 ) 申し込み順に登録アドレス宛に受付番号を返信いたします。会

アルカディア市ヶ谷 私学会館 5F 大雪の間・穂高の間

議当日はこの受付番号を持って、受付にて懇親パーティー券をお受け取◆住所 :り下さい ( 会場の座席数には限りがあるため、先着 200 名までで締切

東京都千代田区九段北 4-2-25 (TEL:03-3261-9921)となります。お申し込みはお早めに )。

◆交通 :7

ひざあくず連 日 強 い 日 差 し を 浴 び せ て い た 天 気 は 何 だ か 崩 れ て し ま い︑りょこう
今にも雨が降り出しそうだった︒待ちわびていた京都の旅行︒雨いのしゅっぱつ
いなが降らぬことを祈り出発した︒しかし︑駅に着くや否や︑バケツあやをひっくり返したような大雨が降り出した︒危うく︑びしょぬれぬすになってしまうところだったが︑濡れずに済みラッキーな一日から始まった︒
電車の中では︑周りの素晴らしい自然の美しさにうっとりしてとうちゃくしまい︑つい時が立つのも忘れていた︒京都に到着したのが分か
こうふんじょうたい
ぜ っ こ う ちょう た っ
かんき
ると︑私の興奮状態は絶好調に達し︑思わず歓喜の声を上げてしおどろたんまった︒京都駅で何よりも驚いたのは︑単なる駅として使われてしゅうけつそうごういるだけではなく︑飲食店やホテルなどを集結させた総合ビルとはなして役割を果たしていることだった︒屋上からは︑京都の街並みを一望することができ︑美しい夜景が楽しめる絶好の場所ではな
おとずいだろうか︒駅は訪れる観光客の多さを十分感じ取ることが出来
こ とと した︒日本の古都ーー京都というイメージが強かったが︑現代都市の 風 景 を 見 て︑ 驚 か ず に は い ら れ な か っ た︒ 初 め て 訪 れ る 人 は︑どこが古都なの？と誰もがそう思うだろう︒
さっそく
きょみず
ぶたい
はこ
早 速︑ 清 水 の 舞 台 か ら 飛 び 降 り る つ も り で ︑ 清 水 寺 に 足 を 運 んだ︒向かうバスからの風景は先ほど光景が同じ都市だとは思わせないほど︑古都らしい街並みの雰囲気がたっぷりと伝わってきた︒
日 本 の 他 の 大 都 市 で は な か な か 見 ら れ な い 中 国 式 の 街 並 み で︑ 中
こ とう
国 の 古 都 で あ る 西 安 や 北 京 を 思 い 浮 か ば せ た︒ 清 水 寺 に 到 着 し︑さかみち
坂道を登り始めると︑両側に老舗やお土産店がずらりと並んでおあらわり︑時代劇で見た下町の光景が現実のものとして目の前に現れた︒
おおぜい
雨にもかかわらず︑清水寺に向かう大勢の観光客から人気ぶりがあざたてものあかもん分かった︒しばらくすると︑突然色鮮やかな赤い建物﹁赤門﹂とにおうもん
かねつも呼ばれる﹁仁王門﹂が現れた︒中には︑大きな鐘が吊られていずいぐどう
さんじゅうとうきょうどう﹁三重塔﹂﹁ 経 堂 ﹂ が 立 っ て い て︑ こ れ ら すて︑奥には﹁随求堂﹂ゆうしいっそうべてが赤色で︑その勇姿を一層際立たせていた︒更に奥に進むと︑
けんちくぶつ大きくて広々とした木造建築物﹁本堂﹂が現れ︑これが︑有名な清水の舞台だった︒今︑自分がその清水の舞台に立っているといおさ
う現実に興奮を抑えることができなかった︒ここからも︑京都市いちぼうを一望することができ︑京都駅からの風景とは一味違うイメージたいしょうを受けた︒現代都市の風景と対照的な古いお寺の風景とが絶妙なちょうわ調和をとっていた︒いつもなら降り続く小ぬか雨がうっとうしくおごそ
てんこう
感じるが︑静かで厳かなお寺の雰囲気には︑うってつけの天候だ
ぶっきょうねついと思った︒国は違っても︑仏教文化に対する両国民の熱意は全く

＜第６号＞

京都の旅

２年
総合政策学科
総合政策学部さいこ

崔虎

変わらないことが印象的だった︒違う点として︑日本はお寺の中に神社があるということである︒ここに中国と日本の文化の違いが見られた︒
二日目は︑朝から晴れ︑気持ちもすっきりしていた︒スケジュールは︑
ぎんかくじ
へいあんじんぐう
きんかくじ
銀閣寺︑平安神宮︑金閣寺の建物だ︒まず銀閣寺に向かった︒中に足あっとうを踏み入れると︑その素晴らしい景色に圧倒されてしまった︒テレビ
でんとう
かただよていえんでしか見たことのない伝統的で優雅︑且つ静かな雰囲気の漂う庭園が︑目の前に現れた︒日本人の自然に対する愛や自然を生かそうとする︑その素晴らしさと知恵が︑この一筒所で十分に感じ取ることができた︒
よいん
銀閣寺には言葉に尽くせぬ余韻を残したまま︑次の予定の平安神宮
かわらふに向かった︒日本で有名な神社のうちの一つだけあって︑緑の瓦で葺ゆうだい
いた赤くて大きいな建物は太陽の光を受け︑その雄大さが一層際立っどくとく
いんしょうていた︒平安神宮ならではの独特な印象を受けた︒あまりの素晴らし
えいえんさに圧倒され︑永遠の記念に残そうと写真を何枚も撮っていた︒
二日目最後の予定である金閣寺に向かった︒金閣寺までは平安神宮分以上もかかり︑京都市の大きさが十分に分かった︒中に入っから 30
きょうたんて間もなく目の前の光景に思わず驚嘆した︒金色の光が︑池の中に映かがやし出された金閣寺がさんさんと輝いていた︒周りの景色も銀閣寺の庭
まさ
おと
ひゃくぶん
いっけん園に勝るとも劣らないものだった︒﹁百聞は一見にしかず﹂という言はる
葉通り︑金閣寺︑銀閣寺は私の想像を遥かに越える素晴らしさと美し
ゆいいつじゅんきんさを見せつけていた︒世界で唯一かもしれない純金張りのお寺を見ることができて︑良い思いが出来︑自慢できると思う︒
二日目の旅は日本の文化や日本人の自然に対する価値観︑自然を生か す 知 恵︑ 日 本 人 な ら で は の 神 社 に 対 す る 思 い な ど を 実 感 す る 一 日だった︒
あらしやま
だいほんざん
三 日 目 に も 日 本 の 美 し い 山 水 が 楽 し め る 嵐 山 を は じ め︑ 大 本 山
てんりゅうじ
天竜寺や映画村などを見物しながら︑京都の旅を締めくくることにした︒
短い三日間の旅だったが︑得たものはこれまでの三年半の留学生活よりも大きかった︒友達と一緒に旅をすることも心強く︑﹁旅は 道連なされ︑世は情け﹂という言葉の意味もよく分かったような気がする︒留学生活は勉強だけでなく︑日本各地を自分の足で歩き︑自分の目で確かめながら︑実体験をすることも大事だ︑ということがよく分かった︒
忙しい留学生活から離れ︑なかなか無いこのチャンスを利用することが出来︑四日市大学に来て本当に良かったと思う︒この活動がきっかけとなり︑留学生達が日本をもっと知り︑日本文化に触れ︑留学生活のいい思いになればと思う︒

8