公演チケット情報 Stage5月号

びわ湖ホール 公演チケット情報

5月のロビーコンサート

メインロビーにて［事前申込不要］

5月号（No.203/2015.4.20発行）

入場無料「ベートーヴェン ピアノ・ソナタ・ツィクルス」関連企画

エラールで奏でるベートーヴェンの調べ

5月27日（水）13：00〜13：30

５/１４（木）友の会優先発売 ５/１６（土）一般発売
平成27年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業『トロイラスとクレシダ』

浦井健治

あ らすじ

作：Ｗ.シェイクスピア

翻訳：小田島雄志

松竹大歌舞伎

平成27年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業
助成：公益財団法人西川文化財団

１月に襲名したばかりの四代目中村鴈治郎の襲名 披 露 公 演として、親 子の情 愛を描いた『双蝶々曲輪日記 引窓』、中村扇雀と虎之介の親子共演で歌舞伎舞踊の代表作『連獅子』を上演します。
『襲名披露 口上』とあわせてお楽しみください。
※鴈治郎は、上方歌舞伎の大名跡です。

ソニン

演出：鵜山 仁

出演：浦井健治、ソニン、岡本健一、渡辺 徹、今井朋彦、横田栄司、吉田栄作、江守 徹 ほか

８月２３日（日）15：00開演［中ホール］
Ｓ席8,000（7,500）円 Ａ席6,000（5,500）円

5/15（金）友の会優先発売 5/17（日）一般発売
中村翫雀改め四代目中村鴈治郎襲名披露『双蝶々曲輪日記 引窓』『襲名披露 口上』
『連獅子』

数あるシェイクスピアの作品の中でも「問題作」の代表作とされる『トロイラスとクレシダ』。喜劇と悲劇の間を揺れ動き、個性的な登場人物のこの作品を、豪華キャストでお贈りします。

トロイとギリシアの間で戦争が始まって7年。
トロイの王子トロイラスは、神官の娘クレシダに恋している。
クレシダの叔父の仲介で二人は結ばれ、永遠の愛を誓うが…。滅びゆく運命の国トロイと強国ギリシア。戦いに目覚めていく男と、生き抜くために裏切りを犯す女。運命の狭間で揺れ動く人々の「愛」と「戦い」のドラマが展開されていく。

ペーパーカット : 今森光彦

出演：坂田藤十郎、中村鴈治郎、市川左團次、中村扇雀 ほか
古典芸能講座〈歌舞伎編〉を開催します。
詳しくはHPにて発表します。

Ⓒ松竹

９月７日（月）12：30／17：00開演［中ホール］
Ｓ席6,000（5,500）円 Ａ席5,000（4,500）円

青少年（25歳未満）4,000円

青少年割引当日券

平成27年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業
助成：公益財団法人西川文化財団

子供のためのシェイクスピア『ロミオとジュリエット』
子どもから大人まで幅広い層を魅了してきたシェイクスピア作品のシリーズ。今回は、敵対する両家に生まれた２人が恋に落ち、愛を貫き通した一途な恋の物語『ロミオとジュリエット』を上演します。
これまでにも星の数ほど上演されてきたシェイクスピアの傑作です。

Ⓒ石川純『ハムレット』より

びわ湖ホールオフィシャルスポンサー：株式会社 叶 匠壽庵

黒コートをまとった出演者たちが一人何役も演じ、シンプルな舞台装置が想像力をかき立てる、遊び心いっぱいの演出。
クラップ（手拍子）の独特なリズムは、一度聴いたら忘れられません。
作：Ｗ.シェイクスピア

翻訳：小田島雄志

脚本・演出：山崎清介
出演：加藤義宗、太宰美緒、山崎清介

ほか

８月２９日（土）14：00開演［中ホール］
大人3,500円 子ども（6歳〜中学生）
2,000円Ⓒ石川純脚本・演出の山崎清介とシェイクスピア人形
びわ湖ホールオフィシャルスポンサー：株式会社平和堂

びわ湖の午後 45

曽根麻矢子 チェンバロ・リサイタル

室内楽
LFJ公式サイト http://lfjb.biwako-hall.or.jp

今年のテーマPASSIONS BAROQUES

パシオン・バロック〜バッハとヘンデル〜

1995年、フランス北西部の港町ナントで誕生したクラシック音楽祭。
ラ・フォル・ジュルネの魅力は、なんといっても一流の演奏を低料金で、いくつも気軽に楽しめること!
今年は、「PASSIONS BAROQUES
パシオン・バロック〜バッハとヘンデル〜」をテーマにかかげ、バロック音楽の二大巨匠バッハとヘンデルの作品を中心に、魂の奥底からあふれ出てくる“静かなる情熱（パシオン）”を表現した音楽をご紹介します。

500〜3,500円（税込）※無料公演もいっぱい!

Ticket

平日の午後に、選りすぐりの音楽家による演奏をお届けする人気シリーズ。
今回登場するのは、実力、人気ともに日本を代表するチェンバロ奏者 曽根麻矢子です。
バロックの荘厳な旋律に歌心を吹き込み、瑞々しく、また時に愛らしい演奏で魅せる彼女の演奏で優雅な午後のひと時をお楽しみください!
［曲目］バッハ：イギリス組曲 第2番 イ短調 BWV807
ラモー：ガヴォットと6つの変奏
クープラン：クラヴサン曲集 第1巻 第4オルドル
クラヴサン曲集 第2巻 第8オルドル
スカルラッティ：ソナタ イ長調 K.208、ソナタ イ長調 K.113ⒸShunichi Atsumi

ほか

5月21日（木）14：00開演［小ホール］
一般3,500（3,000）円 青少年（25歳未満）1,500円

滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール
ピアザ淡海 滋賀県立県民交流センター、遊覧船ミシガン

5月2日（土）の主な公演※ 00‑0‑0 は公演番号です。

室内楽

大ホール

02-L-1 12：30〜13：15 3歳〜
アンヌ・ケフェレック（ピアノ）、日本センチュリー交響楽団、本名徹次（指揮）
J.S.バッハ：ブランデンブルク協奏曲 第5番
J.S.バッハ：ピアノ協奏曲 第4・5番
02-L-2 15：45〜16：30 3歳〜
日本センチュリー交響楽団、
本名徹次
（指揮）
ヘンデル：組曲「王宮の花火の音楽」
J.S.バッハ：管弦楽組曲 第2番
02-L-3 18：45〜19：30 3歳〜
大阪フィルハーモニー交響楽団、ナビル・シェハタ（指揮）
J.S.バッハ（ストコフスキー編）：パッサカリアとフーガ
J.S.バッハ（ストコフスキー編）：トッカータとフーガ ほか‥ⒸSonja Muller

ナビル・シェハタ（指揮）中ホール

02-M-1 11：00〜12：30 3歳〜
書道、きらめくバロックの世界へ
書道パフォーマンス：（公社）
滋賀県書道協会
演奏：ミ・ベモル サクソフォンアンサンブルより 植田藍子、白石尚美、板倉峻、亀井友恵
脚本・演出：中村敬一
J.S.バッハ：イタリア協奏曲 第1楽章 ヘンデル：オンブラ・マイ・フ ほか
02-M-2 14：30〜15：15 3歳〜
びわ湖ホール声楽アンサンブル、田中信昭（指揮）、中嶋香（ピアノ）
ヘンデル：オラトリオ「メサイア」
より“ハレルヤ・コーラス” ほか
02-M-3 17：15〜18：00 3歳〜
アンヌ・ケフェレック（ピアノ）
ヘンデル：パッサカリア J.S.バッハ
（ヘス編）
：主よ、
人の望みの喜びよ ほか

5月3日（日・祝）の主な公演

室内楽への招待

ミロ・クァルテット「これから室内楽を聴いてみよう」という方にも、「やっぱり室内楽だね」というベテランの方にも、魅力的な室内楽の名曲をお楽しみいただくシリーズ。
結成から20年を迎え、もっとも充実した時期にさしかかったミロ・クァルテットが、ベートーヴェンの傑作ラズモフスキー･セットでびわ湖ホールに登場します。
エネルギーに満ちた鮮やかな音楽や、力強く厚みのある響き、固く結ばれたアンサンブルをお楽しみください。
［曲目］ベートーヴェン：弦楽四重奏曲 第7番「ラズモフスキー第1番」
弦楽四重奏曲 第8番「ラズモフスキー第2番」
弦楽四重奏曲 第９番「ラズモフスキー第３番」

アンヌ・ケフェレック（ピアノ）※ 00‑0‑0 は公演番号です。

03-L-1

大ホール

11：45〜12：30 3歳〜
セルゲ・ツィンマーマン（ヴァイオリン）、コンチェルト・ブダペスト
アンドラーシュ・ケラー（ヴァイオリン、指揮）
J.S.バッハ：2つのヴァイオリンのための協奏曲 ほか

6月24日（水）19：00開演［小ホール］
一般4,000（3,500）円 青少年（25歳未満）1,500円

03-L-2

14：55〜15：55 3歳〜
デジュー・ラーンキ（ピアノ）、フュロップ・ラーンキ（ピアノ）、エディト・クルコン（ピアノ）コンチェルト・ブダペスト、アンドラーシュ・ケラー
（指揮）
J.S.バッハ：3台のピアノのための協奏曲 第1・2番 ほか
セルゲ・ツィンマーマン（ヴァイオリン)

03-L-3 18：30〜19：15 3歳〜
大阪フィルハーモニー交響楽団、ナビル・シェハタ（指揮）ヘンデル：オラトリオ「メサイア」
より“ピファ（田園曲）”
ヘンデル（ハーティ編）：「水上の音楽」ほか

室内楽

中ホール

03-M-1 10：30〜11：15 3歳〜
びわ湖ホール四大テノール（清水徹太郎、竹内直紀、二塚直紀、山本康寛）、河合珠江（ピアノ）
J.S.バッハ：主よ、人の望みの喜びよ
ヘンデル：オラトリオ「メサイヤ」
より“すべての谷よ”“ハレルヤ・コーラス” ほか
03-M-2 13：15〜14：00 3歳〜
イリーナ・メジューエワ（ピアノ）
J.S.バッハ：パルティータ 第6番 ほか
03-M-3 16：40〜18：00 3歳〜
エカテリーナ・デルジャヴィナ（ピアノ）
J.S.バッハ：ゴルトベルク変奏曲

大ホール

エカテリーナ・デルジャヴィナ（ピアノ)

S席2,000円 A席1,500円 小学生以下S席1,500円、Ａ席1,000円

中ホール

全席1,500円 小学生以下1,000円※ 02-M-1 のみ全席500円

そのほか、小ホールやピアザホールの公演、メインロビーなどで楽しむ無料公演、親子で体験できるキッズ・プログラムなど盛りだくさん！

初開催!!

大津港発

5月2日・3日（3歳〜）※両日とも1日5便運航

ラ・フォル・ジュルネびわ湖 湖上公演 タレス号（遊覧船ミシガン）運航！
①10:30②12:10③14:00④15:40⑤17:15

名曲コンサート

60分クルーズ（うち、20分コンサート）
一般2,500円
小学生以下1,500円（乗船料込）

90分クルーズ（うち、20分コンサート×2組）［プレミアム公演］ 一般3,500円

小学生以下2,500円（乗船料込）★湖上公演のチケット提示で、大津港〜柳が崎湖畔公園港〜におの浜観光港（大津プリンスホテル港）間の高速船が乗り放題（公演当日のみ）※悪天候の場合は出航スケジュールが変更もしくはキャンセルになる場合がございます。
運航・協力：琵琶湖汽船㈱助成：公益財団法人西川文化財団

小山実稚恵 ピアノ・リサイタル「名曲」といわれる作品も生で聴く機会はそう多くはありません。
そんなクラシックの名曲を、一流のアーティストによる演奏でお贈りするシリーズ。
今回は、チャイコフスキー国際コンクール、ショパン国際ピアノコンクールの二大コンクールに入賞した日本人で唯一のピアニスト、小山実稚恵のリサイタル。
デビュー３0周年を迎え、ますます円熟味を深めるその演奏にご期待ください。
［曲目］シューベルト：即興曲 op.142‑2、op.90‑2
シューマン：フモレスケ op.20
バッハ/ブゾーニ：シャコンヌ
ショパン：ポロネーズ 第6番 op.53「英雄」 ほかⒸND CHOW

7月11日（土）14：00開演［大ホール］
S席3,000（2,500）円 A席2,000（1,500）円
シアターメイツ500円＊

青少年（25歳未満）1,000円

声楽

びわ湖ホール声楽アンサンブル第58回定期公演

入場無料
月の ロ ビ ー コ ン サ ー ト メインロビー−合唱の愉しみ−日本合唱音楽の重鎮、田中信昭氏を迎え、古今東西の合唱の名曲をお届けします。
びわ湖ホール声楽アンサンブルが紡ぎ出す精緻なハーモニーにご期待ください。

にて［事前申込不要］「ベートーヴェン ピアノ・ソナタ・ツィクルス 」関連企画
田中信昭

指揮：田中信昭 ピアノ：中嶋 香
合唱：びわ湖ホール声楽アンサンブル［曲目］ジョスカン・デ・プレ：アヴェ・マリア
びわ湖ホール声楽アンサンブル
バッハ：イエス、わが喜び平川加恵：「青きスパーク 〜石原三郎の短歌による〜」（関西初演）
アイルランド民謡：ロンドンデリーの歌（共作詞：大木惇夫、伊藤武雄）
山田耕筰：赤とんぼ（作詞：三木露風、編曲：篠原 眞） ほか

エラールで奏でるベートーヴェンの調べ

５月２７日（水）13：00〜13：30

2013年より開始したベートーヴェン ピアノ・ソナタ・ツィクルス。
チケットの発売に先駆け、ベートーヴェンのピアノ作品を中心にお届けします。ベルリンで研鑽を積んだ新進気鋭のピアニスト
酒井有彩の演奏でお楽しみください。
さかい ありさ

出演：酒井有彩（ピアノ）［曲目］ベートーヴェン：エリーゼのために WoO.59
ピアノ・ソナタ第24番 嬰ヘ長調 op.78「テレーゼ」 ほか

協力

6月6日（土）14：00開演［小ホール］

アリス 紗良・オット ピアノ・リサイタル
5月23日（土）14：00開演［大ホール］ S席5,000円 A席4,000円 B席3,000円
お問い合わせ：しがぎん経済文化センター 077‑526‑0011一般3,000円 青少年（25歳未満）1,500円

セット券発売中

印の公演は、シアターメイツ優待公演です。

第58回・第59回・第60回定期公演セット券7,500円＊シアターメイツチケットはチケットセンターのみの取扱い（電話・窓口のみ）

びわ湖ホール声楽アンサンブル第59回定期公演
モンテヴェルディ作曲 歌劇『オルフェオ』（演奏会形式）

平成27年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業

関西初演

指揮：本山秀毅（びわ湖ホール声楽アンサンブル専任指揮者）
管弦楽：アンサンブル・プリンチピ・ヴェネツィアーニ

ダンス

9月5日
（土）
14：00開演[小ホール]

びわ湖ホール声楽アンサンブル第60回定期公演『日本合唱音楽の古典Ⅳ』

指揮：沼尻竜典（びわ湖ホール芸術監督） ピアノ：渡辺治子

2016年2月6日（土）
14：00開演[小ホール]

沼尻竜典オペラセレクション

オペラ

酒井有彩

平成27年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業
助成：公益財団法人三菱UFJ信託芸術文化財団
公益財団法人 五島記念文化財団

沼尻竜典作曲 歌劇『竹取物語』（日本語上演／日本語・英語字幕付）

2014年１月に横浜で世界初演（演奏会形式）
され、大きな反響を呼び、ベトナ
ム・ハノイでの公演でも成功を収めた作品を、日本で初めて舞台上演します。
日本最古の文学作品を、原作に忠実に、耳なじみのよい親しみやすい音楽で綴ります。
かぐや姫役に幸田浩子を配し、栗山昌良を演出に迎えるなど、キャスト・スタッ
沼尻竜典
栗山昌良
フをともに日本最高水準の力を結集して上演いたします。
指揮：沼尻竜典（びわ湖ホール芸術監督） 演出：栗山昌良
出演：幸田浩子、永井和子、与那城 敬、宮本益光 ほか（両日同一キャスト）
合唱：びわ湖ホール声楽アンサンブル
管弦楽：日本センチュリー交響楽団

コンテンポラリーダンスの世界最高峰であるパリ市立劇場を創作の拠点とする舞踏カンパニー「山海塾」。主宰の天児牛大は、昨年フランス政府より芸術文化勲章コマンドール賞を受章しました。
『うむすな』
は2012年にフランスで初演され、「天児牛大のソロは繊細に虚空を表現する。混乱する世界に捧げられた詩的で壮大な絵巻物である」と好評を博した作品です。
演出・振付・デザイン：天児牛大
音楽：加古隆、YAS-KAZ、吉川洋一郎
ゲスト：小沼純一（早稲田大学教授、音楽・文芸批評）

6月7日（日）14：00開演［中ホール］
一般4,500（4,000）円

名曲コンサート

幸田浩子

8月8日（土）・9日（日）14：00開演［中ホール］

SS席（限定40席）
完売 S席10,000（9,000）円 A席8,000（7,000）円
青少年（25歳未満）
S・A席6,000円 シアターメイツS・A席3,000円＊

オペラ入門講座
日本のオペラ史にも触れながら、原作を読み解き、本作の魅力をたっぷりとご紹介します。

日程：①5月23日（土）10：00開講 ②6月6日（土）10：00開講
講師：①京樂真帆子（滋賀県立大学人間文化学部教授） ②小沼純一（早稲田大学教授）
会場：①コラボしが21 3階大会議室 ②ピアザ淡海 3階大会議室
受講料：2,000円（全2回通し・自由席）ⒸSankai Juku

※天児牛大によるポストパフォーマンス・トークあり。

オーケストラ

子どものころ慣れ親しんだ昭和の歌謡曲のスタイルを意識して作曲しました。いわゆる「現代音楽」
ではない、子どもから大人まで楽しめるオペラとなっていますので、どうぞリラックスしてご覧ください。
沼尻竜典より山海塾『歴史いぜんの記憶―うむすな』

青少年（25歳未満）3,000円

平成27年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業

小泉和裕指揮日本センチュリー交響楽団

名曲コンサートシリーズ初、待望のオーケスト
ラ公 演。音 楽 史 上に輝く偉 大なる作 曲 家
モーツァルトとベートーヴェンの代表作ともいうべき交 響 曲を、小 泉 和 裕 指 揮、日本センチュリー交響楽団の演奏でお届けします。

Ⓒs.yamamoto

日本センチュリー交響楽団

指揮：小泉和裕
管弦楽：日本センチュリー交響楽団［曲目］モーツァルト：交響曲 第41番「ジュピター」
ベートーヴェン：交響曲 第5番「運命」

小泉和裕

9月27日（日）15：00開演［大ホール］
S席4,000（3,500）円 A席3,000（2,500）円 B席2,000円 C席1,000円
青少年（25歳未満）
S〜B席1,500円 シアターメイツS〜B席750円＊

にやって来た！

がんバ

デル さくん と ヘンッハ

バッハとヘンデルはともにドイツ生まれで同い年の作曲家ですが、実際に出会ったことはなかったと言われています。

さすがっ！

今日は
「ラ・フォル・ジュルネ」
っていう
クラシック音楽のお祭りがあるんだよ大津港

メインロビーストる一流アーティ
1 国内外で活躍す,500円(税込)
安さ 500〜3
2 チケット料金の1公演約45分
3 公演時間の長さ
や4 無料コンサートラムもいっぱい！
！
キッズ・プログ

今年はどんなコンサートがあるんだろ

実は去年、こっそり来たんだよね〜

KO
BIWA HALLの魅力

国際派の作曲家、ヘンデルさん！
！

ピアザ淡海

楽しみート もあるからし楽
だれでも気軽に0 歳児からのコンサ めるんだ！

チェンバロが大きくなった?!

中ホール

僕の曲だー！
！

あれはピアノっていうんだ

今年のテーマ*は僕たちなんだって！

大ホール

02‐M‐3※02‐L‐3※

バッハくん、小ホールは行った？
チェンバロ

ブラボー

楽器で演奏されていて楽しかったよ！

ヴァイオリンガンバ
ラ・ダ・ヴィオ

小ホール

数！
すごい演奏者の02‐S‐2※
02‐S‐3※03‐S‐2※

明日は君の書いた曲が３台のピアノとオーケストラで演奏されるって 03‐L‐2※

わかさぎの天ぷ
らだって僕らの時代ではオルガン奏者が一人で弾いていた曲がこんな風にアレンジされているなんて…

フルートん！
もちろ 僕たちの時代からある楽しかったね！
明日はミシガンの湖上公演に行こう♪

うまいっ！？

僕の「水上の音楽」
も演奏されるよ 03‐L‐3

何コレ※※ 00‐0‐0 は公演番号です。中面の公演一覧、LFJ公式サイトを参照ください。
＊今年のテーマ：PASSIONS BAROQUES パシオン・バロック〜バッハとヘンデル〜 イラスト協力：株式会社本庄●大阪から新快速で約40分、京都から約10分●名古屋から新幹線／京都駅のりかえで約60分

チ ケットの お 求 め は お 早 め にどうぞ 。
インターネット予約

https://www.biwako‑hall.or.jp

琵琶湖

携帯電話、スマートフォン（iPhone標準ブラウザ、Android標準ブラウザ）からもチケットをご購入いただけます。
詳しい推奨環境に関する表示はhttp://www2.biwako-hall.or.jp/mobile/env.html/に記載しております。
携帯電話、スマートフォンの方はhttps://www2.biwako-hall.or.jp/eticket̲mobile/をご利用ください。
※パソコンにて登録されたユーザー ID、パスワードはそのままお使いいただけます。

電話予約 チケットセンター

TEL.077（523）7136（10:00〜19:00 ／火曜休館※休日の場合は翌日）

Ticket窓口販売

2階チケットセンター（10:00〜19:00 ／火曜休館※休日の場合は翌日）

なお、1回の受付でお買い求めいただける枚数を制限【友の会優先発売】優先発売日の午前10時から、上記の電話およびインターネットでお受けします。
する公演がございます。詳しくは公演チラシもしくはインターネットでお確かめください。
お電話の場合はお手元に会員カードをご用意いただき、クレジットカード決済をご希望の場合はカード番号、有効期限およびセキュリティーコードをお知らせください。
【一 般 発 売】発売日の午前10時から、びわ湖ホールチケットセンター、または上記の電話およびインターネットでお受けします。
なお、1回の受付での販売枚数を制限する公演がございます。詳しくは公演チラシもしくはインターネットでお確かめください。

【青少年割引当日券の販売】 青少年割引当日券 がある公演は、公演当日に残席がある場合に限り、青少年（25歳未満）の方に、半額で当日券を発売いたします。
S〜E席のみ。
U30・U24席は除く。
※劇場窓口のみ取扱い。
学生証など年齢のわかるものをご提示ください。
】U30席・U24席／シアターメイツチケットはびわ湖ホールチケットセンターのみの取扱い（電話・窓口のみ）。

【U30席・U24席／シアターメイツ優待公演※チケット料金は消費税込の価格を表示。 ※（ ）内は友の会会員料金。 ※一部公演を除き座席指定。
※一部公演を除き6歳未満のお子さまはご入場になれません。 ※完売の際はご容赦ください。 ※事情により出演者等が変更になる場合があります。
※チケットのキャンセル・変更はできません。
チケットの購入後、期限内に所定の手続きをされない場合には、チケットの販売、引渡しをお断りいたします。

Stage No.203

平成27年4月20日発行

大津港観光船のりば

びわ湖ホール

なぎさのテラス
琵琶湖文化館

なぎさ通り

コラボしが21

浜大津駅

県警本部
大津商工会議所前バス停

大津駅バス停P

びわ湖ホールバス停

琵琶湖ホテルホテル
ブルーレーク
大津

大津
プリンス
ホテル
ピアザ淡海
（ホテルピアザびわ湖）
びわ湖ホール西武大津
駐車場
ショッピングセンター

島ノ関駅

NHK

県道大津草津線
大津パルコ

石場駅
京阪
ぜ ぜ
膳所駅

京阪電車
県庁

JR大津駅

JR琵琶湖線（東海道線）

ホテルテトラ大津
国道1号（名神大津ICより車で約5分）
名神高速道路大津IC〈アクセス〉《 駐 車 場 の ご案 内 》

発行・編集 公益財団法人びわ湖ホール〒520‑0806 大津市打出浜15‑1 TEL.077（523）7133 https://www.biwako-hall.or.jp
このパンフレットは再生紙を使用しています。

ぜ ぜ

JR膳所駅
バス
（なぎさ公園線）ルート
バス（湖岸線）ルート
お車ルート
徒歩ルート