High Hardness Resin / Rubber

ここで紹介する材質は、従来のゴムの常識や認識を覆した製品です
Prodcts that change long-held ideas for rubber

ゴムの常識を変えた

Rubber with new concept

超耐久性
耐傷性

耐溶剤性
耐摩耗性

ロール交換頻度を減らす事で大幅な経費削減を提案します
Drastically reduce cost by lessen roller exchange frequency

Printing Rubber Roller
Conventional Ink/UV Ink
印刷用ゴムロ ラ

Techno Roll

印刷用ゴムロ ラ
Printing Rubber Roller
Conventional Ink/UV Ink

テクノロール高硬度・樹脂/ゴム

特殊ウレタン系耐摩耗・耐圧・耐久性ローラ

Special Polyurethane based Roller Durable,Abrasion and Pressure Resistant Material for Coating Roller

樹脂成形品

スーパーホーレストを用いた様々な部品

RESIN MOLDED PRODUCT

磁石付き
インキセパレーター

あらゆる硬度のウレタン系樹脂を成形します。金属に強靭なウレタンを薄く均一に貼り付ける事もできます。

Various polyurethane resin or rubber mould products with different hardness
Enable to stick thin and homogeneous hard polyurethane rubber on metal※金型代金は別途申し受けます

爪受け台

NEW

トラストブレード（トラストU）UV印刷の洗浄ブレードに最適
Most suitable cleaning blade for UV printing

トラストUを用いた
ドクターブレード

TRUST BLADE(TRUST U)

耐摩耗性樹脂 インキ壺仕切り板

・洗浄が早い・洗浄液を大幅削減
・溶剤に侵されない・摩耗しにくい
・ゴム弾性があるのでロールを傷めない

シール印刷機の圧胴に標準採用
Standard for impression cylinder
for label printing machine

トラストイプシロン（ε）

各材質データ
①

②

③

④

⑤

⑥

製品名

スーパーホーレスト

トラストU

トラストε

ホーレスト

BOSS

一般NBR

材質

高級ウレタン

ウレタン

ウレタン

特殊NBR

NBR

NBR

98

70,80,90,95

90,95

35-95

90、95

−

硬度範囲

〔

＊1
°
〕

特徴

メリット

試験硬度

①絶対的な
①非常に
強度
摩耗し難い
②耐摩耗性
②耐油性が
③伸びがよく、抜群に良い
弾性が強い ③傷つき難い④ウレタンだが耐水性あり①傷つき難い、 ①絶対的な強度
摩耗し難い ②高弾性
②弾性に優れる ③耐摩耗性③ウレタン④耐油性良好材質だが⑤硬度範囲が耐水性に優れる
広い

−

95°

95°

95°

95°

95°

（基本的な強度の目安）

53.9

21.6

47.8

68.2

16.1

15.7

引裂強さ＊3〔N/mm〕 （基本的な強度の目安）

120

91.3

10.4.7

86.8

51.9

29.5

耐摩耗性＊4〔cm3〕

0.12

0.01

0.023

0.25

0.37

0.346

圧縮永久歪み＊5〔％〕 （数値が低い方が弾性良好）

68

42

21

51

55

−

耐熱温度〔℃〕 ウレタン材質は高温の使用は適しておりません

100

70

70

150

120

−

耐MEK系

×

△

×

×

×

×

耐トルエン系

△

○

△

△

×

×

耐灯油・脂肪族系

△

◎

△

○

○

○

耐エーテル系

△

○

△

△

×

×

耐アルコール系

△

○

△

○

○

○

耐水性系

◎

△

◎

◎

◎

◎

耐有機酸系

△

×

△

△〜○

×〜△

×〜△

耐無期系

△

×

△

×〜△

×

×

耐アルカリ性

△

×

△

○

○

○

物理的性質

耐溶剤性
（常温）
化学的性質
耐薬品性
（常温）

NEW

新素材（A to Z）①耐傷、耐圧が良い②静電気抑制効果有り

98°

引張強さ＊2〔MPa〕

・Quick Cleaning, Drastic reduction of cleaning
solvent, Solvent resistant・Abrasion resistant・Rubber elasticity prevent damage on roller

耐溶剤性…◎：ゴムに対し全くあるいはほとんど影響なし。 ○：ゴムに対し若干の影響はあるが条件により十分使用に耐える。
△：ゴムに対してなるべく使用しない方が良い。または短時間の使用に留める。 ×：ゴムに大きく影響するため、使用できない。
＊1：JIS K6253 デュロメータ硬さ（タイプA）による。
＊4：JIS K6264 アクロン摩耗試験法による（傾斜角度：15°、荷重：27.0N。本運転：1000回転）。
＊2：JIS K6251 引張試験方式による（ダンベル状試験片3号）。
＊5：JIS K6262 圧縮永久歪み試験法による。
＊3：JIS K6252 引裂試験方式による（切り込みなしアングル型試験片）。

NEW MATERIAL (A TO Z)
・60℃の熱でスポンジのような柔らかさ
・常温で硬いプラスチック状
・60秒で柔らかくなり1時間で硬化・特殊なウレタンが出来ました、独自の用途を開発してください。

高温時の硬度13°

低温時の硬度95°

・Spongy at temperature of 60 degree centi grade
・Hard plastic at room temperature
・Softened in 60 seconds, and hardened in 1 hour・Newly-developed special polyurethane. Pleasecreate your original application.
この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2008 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.

2010.03

特殊ウレタン系耐摩耗・耐圧・耐久性ローラ

Special Polyurethane based Roller Durable,Abrasion and Pressure Resistant Material for Coating Roller

特殊ニトリル系耐摩耗・耐圧・耐久性ローラ

Special Nitrile based Roller Durable,Abrasion and Pressure Resistant

常識を変えた超耐久性ゴムでありながらゴムの常識を変えたゴム

スーパーホーレスト

ホーレスト（特殊NBR）

SUPER HORESTHOREST (Special NBR)

・高強度ウレタンの中では高い強度を持つ材質
・耐摩耗性に優れている
・伸びがよく・優れた弾性を持つ・耐水性に優れています

・ゴムでありながらウレタンより強度がある
・EPTゴム以上の耐熱性がある。150℃
・耐油性に優れている
・低硬度は、高速タイプ印刷にも使用できます
・高硬度は高負荷に対しても摩耗しません
・35°
〜95°
と製作硬度範囲が広い

ULTRA DURABILITY THAT CHANGED
THE APPRECIATION

・High strength type Polyurethane・Superior in abrasion-resintance and water resistance・Good performance in elongation and elasticity

スーパーホーレスト
Super HorestNEW

トラストユー（U）
TRUST U・NBR with higher strength than Polyurethane・Greater heat-resistance than EPT rubber.150℃
・Excels in oil resistance・Low hardness type is available for high speed printing・High Hardness type shows abrasion resistanceeven under high loaded operarion
・Wide range of Hardness(shore A 35 to 95)

ボス（NBR）

・イプシロンを超える耐摩耗性
・耐摩耗性に優れており、表面に傷が入り難い
・耐油性に優れている
・傷がつきにくい

Boss (NBR)

ホーレスト
HorestNEW・通常の耐圧NBRの2倍以上の引き裂き強度がある
・コストパフォーマンスに優れている
・ウレタン素材に比べ静電気が発生しにくい・耐油性に優れている
・シール・ラベル機の圧胴でも威力を発揮する・Highest abrasion-resistance among TRUST series
・Superior in oil-resistance and scratch-resistant
トラストユー（U）

NEW

トラストイプシロン（ε）
TRUST EPSILON(ε)
・高硬度のウレタン特有の優れた強度・耐溶剤性を持ったバランスの優れた材質です。
・耐水性に優れている
・ゴム弾性に優れている

・Well-balanced high hardness Polyurethane withsuperior performance in strength and solvent resistance.
・Superior in water resistance and rubber elasticity

Rubber that changed the appreciation of rubber.

・More than double tear-strength than regular highhardness NBR・Excellent cost performance・Less static generation than polyurethane・Superior in oil resistance・Effective in impression cylinder for Seal & Labelprinting machine.

品名

制作硬度

制作範囲面長耐熱温度

Product

hardness(Hs)Roller length

operating temperature limit

SUPER HOREST

98°

less than 1,000mm

トラストU

70°
〜95°

スーパーホーレスト

TRUST U
トラストイプシロン

1000mm以下

1000mm以下

less than 1,000mm
1000mm以下

100℃

70℃

90・95°

less than 1,000mm

HOREST

35°〜95°

less than 1,700mm

150℃

ボス

90・95°

1700mm以下

120℃

TRUST EPSILON
ホーレスト

トラストイプシロン（ε）

ボス
Boss

Boss

1700mm以下

less than 1,700mm

70℃スーパープレスSOY/
スーパープレス

NBR ROLLER FOR PRINTING

SOYインキ対応

痩せないインキローラ

Best Ink Roller for Soybean Ink User
Excellent Dimentional Stability and keep Good Surface Condition

スーパープレスSOYの特長
スーパープレスSOYは、高速対応のゴムローラスーパープレスをベースに植物油インキに対して抽出しない新しい配合の合成ゴムローラです。

MERIT OF SUPER PRESS SOYSpecial NBR Rubber Roller designed to corresponding to Soybean Ink under High Speed Printing.
●SOYインキに対しゴムが痩せません。
●通常油性インキに対しても痩せません。
●高速回転に対応します。
●低発熱型の配合でインキの温度が上昇し難い。
●ローラーが凸凹になり難い。
●対応ゴム硬度は、20°〜60°です。
●インキの転移性が良い。

●Excellent dimentional stability and no affectto Soybean Ink.
●Also, Excellent Dimentional Stability andno affect to Conventional Ink.
●Correspond to High Speed Printing.
●Low Heat Generation Type desighed toprevent Temperature Raising of Ink.
●Keep good roller surface condition (evenness).
●Hardness 20°〜60°.
●Good Ink Transfer.

SOYインキ対応ゴムローラ 性能比較

（D社）ナチュラリス 紅Comparison of Performance

SNA（SOY）

各材質の重量変化率とロール外径によるニップ幅の減少グラフ Graph showing decrease of nip width by roller outer diameter, and weight change rate
(％)

0.0

スーパープレスSOYは、大豆油インキによるゴムの痩せを大幅に改善しております。
Super Press Soy shows its excellency against Soybean Ink.

5.0 (mm)

-1.2

4.0

-1.8

3.0

-2.4

2.0

-3.0

1.0

0

5

10

15
20
25
浸漬日数（日） dipping days

30

0.0

NIP WIDTH-3.6

ニップ幅変化﹇白抜き・破線﹈

WEIGHT CHANGERATE

重量変化率﹇実線﹈

-0.6

重量変化率
WEIGHT CHANGERATE

スーパープレスSOY重量変化率
Super Press SOY WEIGHT CHANGERATE

スーパープレス重量変化率
Super Press WEIGHT CHANGERATENBR重量変化率

NBR WEIGHT CHANGERATE

ニップ幅変化NIP WIDTH

スーパープレスSOYニップ幅Super Press SOY NIP WIDTH

スーパープレスニップ幅Super Press NIP WIDTHNBRニップ幅NBR NIP WIDTH

印刷用ゴムローラ

印刷用NBRゴムローラ

Printing Rubber Roller
Conventional Ink

スーパープレスSOY SUPER PRESS SOYSUPER PRESS SOY/
SUPER PRESS

Printing Rubber Roller
Conventional Ink
印刷用ゴムローラ

スーパープレス SUPER PRESS
スーパープレス（S-プレス） 高速印刷対応低発熱型、寸法安定型ゴムローラ
SUPER PRESS（S-PRESS）

High speed printing correspondent low heat generation
up typed , and dimension stabilized typed rubber roller.

高速印刷対応低発熱型
寸法安定型ゴムローラ

High speed printing correspondent low heat generation
up typed, and dimension stabilized typed rubber roller.

●ゴムローラの回転に伴う発熱を極度に抑えた設計の低発熱型です。
年々高速化する枚葉オフセット印刷機、オフセット
輪転に最適な材質で、優れた印刷適性を保ちながら、激しい回転による摩耗によく耐え、寸法安定性にも優れています。

●Low heat generation up type designed to
extremely restrain the generation associated with the revolution of the rubber roller.
Most suitable material for High speed sheetfed offset printing machine and web offset
printing machine. Excellent printability with resistance to the abrasion by intense revolution
and excellent dimensional stability.

●経時変化の少ない（寸法精度、硬度及び表面状態）設計です。
インキや洗浄液によるゴムの収縮がなく、凹凸になり難い設計で精度維持が特に必要なローラや、耐久性が求められるローラに最適な材質です。低硬
度（20°
〜25°
）でも寸法精度維持が良く、硬度変化が少ないのでモルトン水棒やスリーブローラにも適しています。

●Design of few aging differences.
No shrinkage of rubber by ink or cleaning solvent. Design to prevent unevenness. Optimal
material especially for maintaining precision required roller and durability required roller.
It is suitable for moulton dampening roller andsleeve roller since good dimension stability un~25°), and few changes
der low hardness (20°of hardness.

スーパープレスSOY／スーパープレスの特長比較

COMPARISON OF PERFORAMANCE

スーパープレスSOY Super Press SOY

スーパープレス Super Press

従来型印刷用ゴム Conventional NBR

SOYインキ対応

For Soybean Ink

◎

△

△

印刷適性

Printability

○

○

○

発熱性

Heat build-up

◎

◎

○

耐久性

Durability

○

○

○

寸法安定性

Dimensional stability

◎

○

△

硬度変化

Hardness Stability

○

△

△

新聞輪転対応Newspaper press adaptability

△

○

△

スリーブ対応Sleeve adaptability

◎

○

○

○

◎

◎

名

称

Name

コスト

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2008 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.
新技術の開発と最高品質を追求し続けます。

テクノロール株式会社

本 社 ・ 工 場 〒594-1144 大阪府和泉市テクノステージ3丁目4-5
TEL.0725（53）3933（代） FAX.0725（53）3922
東 京 支 店 〒111-0034 東京都台東区雷門2丁目9-6
TEL.03（5827）2800（代） FAX.03（5827）2828
埼 玉 支 店 〒350-1332 埼玉県狭山市下奥富778番地
TEL.04（2900）3335（代） FAX.04（2900）3334
Distinctive technology and high-quality products!

TECHNOROLL CO.,LTD
Head Office 3Chome, 4-5, Techno-Stage, Izumi, Osaka, 594-1144 Japan

Factories:
TEL 81-725-53-3933 FAX 81-725-53-3922
Tokyo Branch: 2-9-6, Kaminarimon, Taitou-ku, Tokyo,111-0034 JapanTEL 81-3-5827-2800 FAX 81-3-5827-2828
Saitama Branch: 778 Shimookutomi Sayama City, Saitama Prefecture, 350-1332 JapanTEL 81-4-2900-3335 FAX 81-4-2900-3334

URL : http://www.technoroll.co.jp
E-mail : info@technoroll.co.jp

West land Rollers

登録証番号 :JQA-QM9848
JQA-EM5066

2010.03

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2008 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.

ライノローラ/
ニューライノローラ

オフセット印刷用スーパーインキングローラ

SUPER INKING ROLLER FOR OFF-SET PRINTING
ローラ表面が滑らかで極めてソフトなライ
ノローラは、インキのつぶれ（ベタ）と網点再現性（プロセス）の何れも最高の性能を発揮し、ゴーストの発生を抑え、ショック目を軽減させます。

Ryno Roller is a inking roller providing
both extremely soft touch and finesmooth surface which satisfy you by besttransferring of ink and best reproductionof halftone dots, and prevent ghostingand occurrence of shock-streak.

ライノローラ/ニューライノローラの効果

EFFECT OF RYNO ROLLER / NEW RYNO ROLLER●インキの馴染みが良く、インキの着き、つぶれが良い●Good fitting , adhering and transferring of ink●Enable to have sharp dots
●Prevent Ghosting●Restrain shock-streak and gear-streak●Few damage to the roller●Peeling ink off the roller very seldom happens●Obtaining a stable nip width for a long period●網点の目開きが良く、太らない●ゴーストの発生を抑えます●ショック目、ギヤー目を抑えます●ローラの穴あきが起こりにくい●インキの馴染みが良いのでロールハゲが起こり難い●長期間ニップ幅が安定します

ライノローラとNBRゴムローラの比較

COMPARISON OF RYNO ROLLER
AND NBR ROLLER

ライノローラのショック吸収力は
NBRゴムロールの約2倍

Shock absorbing power of RYNO ROLLER
is 2 times of NBR ROLLER.

NBRゴムの場合は約12.2ポンド（5.5kg）必要です
がライノロールは約半分の6.4ポンド（2.9kg）で同
じニップ幅（6.35mm）をだすことができます。

NBR roll requires about 12.2 pounds（5.5kgs）while
RYNO roll requires only about pounds half thepressure 6.4 pounds（2.9kgs）to keep same nip
width（6.35mm）.

ライノローラ/RYNO ROLLER（6.35mmのニップ幅）（Nip width 6.35mm）

硬度、直径、面長を同じように製作したライノローラとNBRゴムローラの比較試験
1/4インチ（6.35mm）のニップ幅を出すために必要な重量比較

印刷用ゴムローラ

Ryno Rollers
New Ryno Rollers

Printing Rubber Roller
Conventional Ink

ライノローラニューライノローラ

Ryno Rollers/
New Ryno Rollers

Printing Rubber Roller
Conventional Ink
印刷用ゴムローラ

ライノローラニューライノローラ

Ryno Rollers
New Ryno Rollers

ライノローラは触った感触が柔らかい

Feeling soft in touching RYNO ROLLER

版胴の切り欠き等で起こる、着ロールのジ

Effectively and softly absorb the jumpingof ink form roller and shock of ink fountain rollerャンピング、呼出ロールのショックを柔らかく吸収します。

ライノローラとNBRゴムローラの硬度比較

Hardness comparison of
RYNO roller and NBR roller

ライノローラ30

エキスプレス30（NBR）

JIS-A硬度計ではライノローラもNBRローラも同じ硬度（30°）を示していますが、触った感触を測定するJIS-C硬度計ではライノローラは45°を示していますが、NBRゴムローラは60°を示しています。

ニューライノローラの特長

SUPERIOR PERFORMANCE OF NEW RYNO ROLLER

ニューライノローラはライノローラの特長はそのまま

策の粗面ローラの必要がありません。

In addition to effectiveness of RYNO roller,
NEW RYNO roller has higher coefficient of friction on it s surface. Resistance to glazing on thesurface is greatly improved. If it is used as an
ink distributing roller, preservation ability of ink
is excellent.

ライノローラ・ニューライノローラの手入れと保管

Maintenance●ライノローラ・ニューライノローラはとてもソフト●Both Ryno Roller and New Ryno Roller aresoft rollers, so always support at the journal of
the core. Prevent touching the roller withsomething at the surface and avoid placing it
directly on the floor.
●Do not use strong solvents such as Tolyene,
Trichloroethane, Trichloroethane, and MEK.
Use roller exclusive cleaning solvents.

で、ライノローラよりも表面の摩擦係数が大きくなっています。
耐グレーズ性を大幅に改善しています。又練りローラに使用しますとインキの保持能力が大きく、モアレ対なローラです。必ず軸部で受けて保管して下さい。
ローラ面に物が当たっていたり、
じか置きすることは避けて下さい。
●トルエン、
トリクレン、
トリクロルエタン、MEKのよ
うな有機溶剤で洗浄しないで下さい。ローラ専用の洗浄剤を使用して下さい。

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2008 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.
新技術の開発と最高品質を追求し続けます。

テクノロール株式会社

本 社 ・ 工 場 〒594-1144 大阪府和泉市テクノステージ3丁目4-5
TEL.0725（53）3933（代） FAX.0725（53）3922
東 京 支 店 〒111-0034 東京都台東区雷門2丁目9-6
TEL.03（5827）2800（代） FAX.03（5827）2828
埼 玉 支 店 〒350-1332 埼玉県狭山市下奥富778番地
TEL.04（2900）3335（代） FAX.04（2900）3334
Distinctive technology and high-quality products!

TECHNOROLL CO.,LTD
Head Office 3Chome, 4-5, Techno-Stage, Izumi, Osaka, 594-1144 Japan

Factories:
TEL 81-725-53-3933 FAX 81-725-53-3922
Tokyo Branch: 2-9-6, Kaminarimon, Taitou-ku, Tokyo,111-0034 JapanTEL 81-3-5827-2800 FAX 81-3-5827-2828
Saitama Branch: 778 Shiimookutomi Sayama City, Saitama Prefecture, 350-1332 JapanTEL 81-4-2900-3335 FAX 81-4-2900-3334

URL : http://www.technoroll.co.jp
E-mail : info@technoroll.co.jp

West land Rollers

登録証番号 :JQA-QM9848
JQA-EM5066

ライノ
ハイドロメトリックピロー／
ライノピロー

Ryno HydroMetric Pillow/

ピロー
Ryno Pillow

特許

ライノ

PAT.

連続給水ローラ 両端部の過剰乳化、水飛び防止

PREVENT OVER EMULSIFICATION ON BOTH END, WATER SPLASH IN CONTINUOUS DAMPENING ROLLER
連続給水ローラのメタリングローラは、両端部で水が多くなる傾向があり、多くなった
水は過剰乳化、水飛び等を起こしますが、ライノハイドロメトリックピローは、この現象を大幅に改善する事が出来ます。

The metering roller out of continuous
water supply roller is inclined to have an
increase in water volume on both ends.
And this increased water cause overemulsification and water splash etc.

ピロー部
ニューピローA

Merit of Ryno Hydro Metric Pillow

ライノハイドロメトリックピローの特長
1.メタリングロール両端部の水が余りません。
2.両端部からの水飛びを防止できます。
3.端から端まで安定したニップが長時間得られます。
4.版面への水上がりが安定します。
5.同一樹脂で出来ていますので継ぎ目がありません。
6.用途に合わせて3種類のピローからご選択できます。
7.両端部の過剰乳化を防止できます。

Structural drawing of Hydro Metric Pillow

ライノハイドロメトリックピローの構造図
ピロー

1.No surplus water on both ends of metering roller.
2.Prevent water splash from both ends of meter ing roller.
3.Enable to obtain a stable end-to-end nip width
for a long period.
4.Stable water supply to the plate.
5.No Joint, since it s made of resin of simplicity.
6.In accordance with usage can select from 3
kinds of pillow.
7.Prevent over emulsification on both end.

ニューピロー（B）

ニューピロー（A）

40〜50°ハイドロメトリック
20〜25°ハイドロメトリック

3

3
単位：mm

5〜15

5〜15

ピロー（ノーマルタイプ）

ピローは全てのハイドロメトリックシリーズとライノ
ハイドロフィリックに加工出来ます。ローラの特長はハイドロメトリックシリーズ及びハイドロフィリックシ
リーズカタログをご覧下さい。

ニューピローA 端部内部を強化
ニューピローB 2重層ゴム

Pillow can be processed in all Hydro Metric
Series and Ryno hydro philic.
As for Merit see catalogue of Hydro Metric Series
and Ryno hydro philic.

Printing Rubber Roller
Conventional Ink/UV Ink

ライノハイドロメトリックピロー

印
刷
用
ゴ
ム
ロ
ー
ラ

Ryno Pillow
Ryno
HydroMetric Pillow

Printing Rubber Roller
Conventional Ink/UV Ink

印
刷
用
ゴ
ム
ロ
ー
ラ

ライノピロー
Ryno Pillow

/

特許

ピロー
Ryno HydroMetric Pillow
ライノハイドロメトリック

PAT.

モルトンやスリーブの収縮で起こる水棒ロールの肩落ち防止

PREVENTION OF LOSING SHOULDERS AT BOTH ENDS OF DEMPENING ROLLER.
ライノピローローラは、収縮性のモルトンやスリーブを使用した水棒ローラ専用材質です。

Ryno Pillow Roller is made of special
material exclusive for dampening roller
with moulton shrinkable with water

硬度 40〜60°

硬度 20〜30°

ライノピローの特長

Characteristic of Ryno Pillow Roller

水棒ローラは柔らかさが必要ですが、柔らかいだけで間維持する事が出来ます。

A dampening roller must be soft but only being soft is
not enough, because when used with moulton or
sleeve shrinkable with water, the roller loses shoulders
at both ends to cause an uneven dampening.
Ryno Pillow Roller is provided with rings of high hardness of same Ryno materials in unit structure at bothends therefore can maintain the softness of Rynoroller and dimensional accuracy for a long time.

内部のライノローラは触った感触がソフトで柔らかい。ピロー部は同一樹脂で硬度が硬い

Soft touch feeling of Ryno roller of inside
Hard hardness of pillow part with the same resin.

ライノローラは触った感じがソフトなので、版胴の切As touch feeling of Ryno Roller is soft, it absorbs softly
the shock caused by round trip motion of dampening
doctor roller, and jumping of form roller from cylinder.
Ryno roller can restrain water-streak and shockstreak.

は水収縮性のモルトンやスリーブを使用しますとローラの両端部が肩落ちして水ムラの原因となります。
ライノピローローラはローラの両端部に高硬度で同じ材質のライノゴムが薄く環状に一体成型されていますので、ライノローラのソフトさと寸法精度を長時り欠きで発生する水着ロールのジャンピング、水呼出ロールの往復運動によるショックをソフトに吸収します。
ライノローラは水目、
ショック目を抑える事が出来ます。

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2000 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.
新技術の開発と最高品質を追求し続けます。

テクノロール株式会社
本 社 ・ 工 場 〒594-1144 大阪府和泉市テクノステージ3丁目4-5
TEL.0725（53）3933（代） FAX.0725（53）3922
東 京 支 店 〒111-0034 東京都台東区雷門2丁目9-6
TEL.03（5827）2800（代） FAX.03（5827）2828
埼 玉 支 店 〒350-1332 埼玉県狭山市下奥富778番地
TEL.04（2900）3335（代） FAX.04（2900）3334
Distinctive technology and high-quality products!

TECHNOROLL CO.,LTD
Head Office 3Chome, 4-5, Techno-Stage, Izumi, Osaka, 594-1144 Japan

Factories:
TEL 81-725-53-3933 FAX 81-725-53-3922
Tokyo Branch: 2-9-6, Kaminarimon, Taitou-ku, Tokyo,111-0034 JapanTEL 81-3-5827-2800 FAX 81-3-5827-2828
Saitama Branch: 778 Shimookutomi Sayama City, Saitama Prefecture, 350-1332 JapanTEL 81-4-2900-3335 FAX 81-4-2900-3334

URL : http://www.technoroll.co.jp
E-mail : info@technoroll.co.jp

West land Rollers

登録証番号 :JQA-QM9848
JQA-EM5066

High Hardness Resin / Rubber

ここで紹介する材質は、従来のゴムの常識や認識を覆した製品です
Prodcts that change long-held ideas for rubber

ゴムの常識を変えた

Rubber with new concept

超耐久性
耐傷性

耐溶剤性
耐摩耗性

ロール交換頻度を減らす事で大幅な経費削減を提案します
Drastically reduce cost by lessen roller exchange frequency

Printing Rubber Roller
Conventional Ink/UV Ink
印刷用ゴムロ ラ

Techno Roll

印刷用ゴムロ ラ
Printing Rubber Roller
Conventional Ink/UV Ink

テクノロール高硬度・樹脂/ゴム

特殊ウレタン系耐摩耗・耐圧・耐久性ローラ

Special Polyurethane based Roller Durable,Abrasion and Pressure Resistant Material for Coating Roller

樹脂成形品

スーパーホーレストを用いた様々な部品

RESIN MOLDED PRODUCT

磁石付き
インキセパレーター

あらゆる硬度のウレタン系樹脂を成形します。金属に強靭なウレタンを薄く均一に貼り付ける事もできます。

Various polyurethane resin or rubber mould products with different hardness
Enable to stick thin and homogeneous hard polyurethane rubber on metal※金型代金は別途申し受けます

爪受け台

NEW

トラストブレード（トラストU）UV印刷の洗浄ブレードに最適
Most suitable cleaning blade for UV printing

トラストUを用いた
ドクターブレード

TRUST BLADE(TRUST U)

耐摩耗性樹脂 インキ壺仕切り板

・洗浄が早い・洗浄液を大幅削減
・溶剤に侵されない・摩耗しにくい
・ゴム弾性があるのでロールを傷めない

シール印刷機の圧胴に標準採用
Standard for impression cylinder
for label printing machine

トラストイプシロン（ε）

各材質データ
①

②

③

④

⑤

⑥

製品名

スーパーホーレスト

トラストU

トラストε

ホーレスト

BOSS

一般NBR

材質

高級ウレタン

ウレタン

ウレタン

特殊NBR

NBR

NBR

98

70,80,90,95

90,95

35-95

90、95

−

硬度範囲

〔

＊1
°
〕

特徴

メリット

試験硬度

①絶対的な
①非常に
強度
摩耗し難い
②耐摩耗性
②耐油性が
③伸びがよく、抜群に良い
弾性が強い ③傷つき難い④ウレタンだが耐水性あり①傷つき難い、 ①絶対的な強度
摩耗し難い ②高弾性
②弾性に優れる ③耐摩耗性③ウレタン④耐油性良好材質だが⑤硬度範囲が耐水性に優れる
広い

−

95°

95°

95°

95°

95°

（基本的な強度の目安）

53.9

21.6

47.8

68.2

16.1

15.7

引裂強さ＊3〔N/mm〕 （基本的な強度の目安）

120

91.3

10.4.7

86.8

51.9

29.5

耐摩耗性＊4〔cm3〕

0.12

0.01

0.023

0.25

0.37

0.346

圧縮永久歪み＊5〔％〕 （数値が低い方が弾性良好）

68

42

21

51

55

−

耐熱温度〔℃〕 ウレタン材質は高温の使用は適しておりません

100

70

70

150

120

−

耐MEK系

×

△

×

×

×

×

耐トルエン系

△

○

△

△

×

×

耐灯油・脂肪族系

△

◎

△

○

○

○

耐エーテル系

△

○

△

△

×

×

耐アルコール系

△

○

△

○

○

○

耐水性系

◎

△

◎

◎

◎

◎

耐有機酸系

△

×

△

△〜○

×〜△

×〜△

耐無期系

△

×

△

×〜△

×

×

耐アルカリ性

△

×

△

○

○

○

物理的性質

耐溶剤性
（常温）
化学的性質
耐薬品性
（常温）

NEW

新素材（A to Z）①耐傷、耐圧が良い②静電気抑制効果有り

98°

引張強さ＊2〔MPa〕

・Quick Cleaning, Drastic reduction of cleaning
solvent, Solvent resistant・Abrasion resistant・Rubber elasticity prevent damage on roller

耐溶剤性…◎：ゴムに対し全くあるいはほとんど影響なし。 ○：ゴムに対し若干の影響はあるが条件により十分使用に耐える。
△：ゴムに対してなるべく使用しない方が良い。または短時間の使用に留める。 ×：ゴムに大きく影響するため、使用できない。
＊1：JIS K6253 デュロメータ硬さ（タイプA）による。
＊4：JIS K6264 アクロン摩耗試験法による（傾斜角度：15°、荷重：27.0N。本運転：1000回転）。
＊2：JIS K6251 引張試験方式による（ダンベル状試験片3号）。
＊5：JIS K6262 圧縮永久歪み試験法による。
＊3：JIS K6252 引裂試験方式による（切り込みなしアングル型試験片）。

NEW MATERIAL (A TO Z)
・60℃の熱でスポンジのような柔らかさ
・常温で硬いプラスチック状
・60秒で柔らかくなり1時間で硬化・特殊なウレタンが出来ました、独自の用途を開発してください。

高温時の硬度13°

低温時の硬度95°

・Spongy at temperature of 60 degree centi grade
・Hard plastic at room temperature
・Softened in 60 seconds, and hardened in 1 hour・Newly-developed special polyurethane. Pleasecreate your original application.
この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2008 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.

2010.03

特殊ウレタン系耐摩耗・耐圧・耐久性ローラ

Special Polyurethane based Roller Durable,Abrasion and Pressure Resistant Material for Coating Roller

特殊ニトリル系耐摩耗・耐圧・耐久性ローラ

Special Nitrile based Roller Durable,Abrasion and Pressure Resistant

常識を変えた超耐久性ゴムでありながらゴムの常識を変えたゴム

スーパーホーレスト

ホーレスト（特殊NBR）

SUPER HORESTHOREST (Special NBR)

・高強度ウレタンの中では高い強度を持つ材質
・耐摩耗性に優れている
・伸びがよく・優れた弾性を持つ・耐水性に優れています

・ゴムでありながらウレタンより強度がある
・EPTゴム以上の耐熱性がある。150℃
・耐油性に優れている
・低硬度は、高速タイプ印刷にも使用できます
・高硬度は高負荷に対しても摩耗しません
・35°
〜95°
と製作硬度範囲が広い

ULTRA DURABILITY THAT CHANGED
THE APPRECIATION

・High strength type Polyurethane・Superior in abrasion-resintance and water resistance・Good performance in elongation and elasticity

スーパーホーレスト
Super HorestNEW

トラストユー（U）
TRUST U・NBR with higher strength than Polyurethane・Greater heat-resistance than EPT rubber.150℃
・Excels in oil resistance・Low hardness type is available for high speed printing・High Hardness type shows abrasion resistanceeven under high loaded operarion
・Wide range of Hardness(shore A 35 to 95)

ボス（NBR）

・イプシロンを超える耐摩耗性
・耐摩耗性に優れており、表面に傷が入り難い
・耐油性に優れている
・傷がつきにくい

Boss (NBR)

ホーレスト
HorestNEW・通常の耐圧NBRの2倍以上の引き裂き強度がある
・コストパフォーマンスに優れている
・ウレタン素材に比べ静電気が発生しにくい・耐油性に優れている
・シール・ラベル機の圧胴でも威力を発揮する・Highest abrasion-resistance among TRUST series
・Superior in oil-resistance and scratch-resistant
トラストユー（U）

NEW

トラストイプシロン（ε）
TRUST EPSILON(ε)
・高硬度のウレタン特有の優れた強度・耐溶剤性を持ったバランスの優れた材質です。
・耐水性に優れている
・ゴム弾性に優れている

・Well-balanced high hardness Polyurethane withsuperior performance in strength and solvent resistance.
・Superior in water resistance and rubber elasticity

Rubber that changed the appreciation of rubber.

・More than double tear-strength than regular highhardness NBR・Excellent cost performance・Less static generation than polyurethane・Superior in oil resistance・Effective in impression cylinder for Seal & Labelprinting machine.

品名

制作硬度

制作範囲面長耐熱温度

Product

hardness(Hs)Roller length

operating temperature limit

SUPER HOREST

98°

less than 1,000mm

トラストU

70°
〜95°

スーパーホーレスト

TRUST U
トラストイプシロン

1000mm以下

1000mm以下

less than 1,000mm
1000mm以下

100℃

70℃

90・95°

less than 1,000mm

HOREST

35°〜95°

less than 1,700mm

150℃

ボス

90・95°

1700mm以下

120℃

TRUST EPSILON
ホーレスト

トラストイプシロン（ε）

ボス
Boss

Boss

1700mm以下

less than 1,700mm

70℃

トラスト /
スーパーハイドロ
メトリック/

TRUST Λ (LAMBDA)
SUPER HYDROMETRIC

特殊仕様オフセット印刷用連続給水ローラ

CONTINUOUS DAMPENING ROLLER FOR OFF-SET PRINTING

トラストΛ（ラムダ）…UV印刷用の連続給水ローラに最適材質です
SPECIAL SPECIFICATION…OPTIMAL MATERIAL FOR UV PRINTING CONTINUOUS DAMPENING ROLLER
トラスト （ラムダ）は、UV印刷用ゴムロー
ラとして定評のあるトラストδを連続給水用に調整した材質で親水性に優れ、膨潤、収縮が少ない設計の特殊樹脂材質です。

THE TRUST （LAMBDA）is a special resinmaterial with excellent hydrophilicity, lessswelling and less shrinkage. It is produced byadjusting TRUST δ（popular as a UV printing rubber roller）for continuous dampening.

TRUST Λトラスト （ラムダ）の特長
UVインキ、UV洗浄液、IPAに膨潤しません。
●低硬度
（25°
〜35°
）でも寸法精度維持が良く●UVインキやUV洗浄液によるゴムの膨潤、収縮がない。
● 温度の変化に対しても硬度変化が少ないので、精度維持が特に必要な水着ローラや、メタリングロー
ラに最適な材質です。
●油性インキにも御使用になれます。

親水性を大幅にアップさせた設計です。
●親水性を大幅にアップさせていますので、安定した

給水ができます。
●雨降り（リブマーク）が長時間に亘りでません。

MERITSNo swelling by UV ink, cleaning
solvent for UV ink and IPA●Gooddimension accuracy maintenance evenlow hardness（25~35°）●No swelling and shrinkage of rubber by UV ink
or by UV cleaning solvent●Optimal material for Form roller and Meteringroller which require to keep precision since few
changes in hardness.
●Can be used for Oil ink.

Design to grade up hydrophilicity
substantially●Enable to have stable water supply sincehydrophilicity is graded up substantially.
●No Rib mark for long periods.

薄い水膜で応答性が極めて早い。
●水の膜厚が極めて薄く均一な制御ができます。
●水の応答性が極めて早いので損紙が減ります。

Extremely fast response since it can
supply thin water film.
●Enable to control water film to extremely thinand homogeneous film and lessen spoilage.

Printing Rubber Roller
Conventional Ink /UV Ink

トラストΛ（ラムダ） スーパーハイドロメトリック 新製品

印
刷
用
ゴ
ム
ロ
ー
ラ

TRUST /SUPER
HYDROMETRIC

Printing Rubber Roller
Conventional Ink/UV Ink

印
刷
用
ゴ
ム
ロ
ー
ラ

スーパーハイドロメトリック トラストΛ（ラムダ）/SUPER HYDROMETRIC

TRUST Λ(LAMBDA)

スーパーハイドロメトリック…樹脂とゴムを混合させたスーパーローラ
SUPER HYDROMETRIC…SUPER ROLLER BLENDED WITH RESIN AND RUBBER
オールラウンドの連続給水に対応出来る、特徴を兼ね備えた樹脂と合成ゴムの混合型材質です。
各メーカーの種々の連続給水装置に対応出来るばかりでなく、ノンアルコール・セラミックロー
ル仕様のメタリング及びフォームローラに最適な材質です。

Rubber material blended with resin and synthetic rubber having features of HydroMetriccapable of corresponding to any continuous dampening system.
This material not only can correspond to various continuous dampening equipment, but also
is optimum for metering and form rollers due to the non-alcohol and ceramic roll specification.

SUPER HYDROMETRIC

ローラの手入れと保管

MAINTENANCE●印刷が終了しましたら、ローラの洗浄を丁寧に行い●After printing,wash the roller thoroughly, and pour

Rinse Tamper on the roller and keep it wet.

最後に「リンスタンパー」を掛けて下さい。
●ローラ洗浄液にトリクレンやシンナー、MEK等の強い溶剤は使用しないで下さい。
●ローラ表面にインキ膜が張って水乗りが悪くなった

時は「ザ・クリーン」で表面を拭いて下さい。
●トラストΛ、スーパーハイドロメトリックはとてもソ

フトなローラです。必ず軸部で受けて保管して下さい。ローラの表面に物が当っていたり、じか置きすることはさけて下さい。

●Strong solvent (such as Trichloroethylene, MEK.

etc) should be avoided as it damage the rubber.
●If ink film stretches in a roller surface and the water
covering become bad, wipe the roller surface with
THE CLEAN .
●SUPER HYDROMETRIC and TRUSTΛ are very
soft rollers. Keep roll by supporting with its journal.
It is absolutely prohibited to leave the roll on thefloor or be touched by other object.

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2000 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.
新技術の開発と最高品質を追求し続けます。

テクノロール株式会社
本 社 ・ 工 場 〒594-1144 大阪府和泉市テクノステージ3丁目4-5
TEL.0725（53）3933（代） FAX.0725（53）3922
東 京 支 店 〒111-0034 東京都台東区雷門2丁目9-6
TEL.03（5827）2800（代） FAX.03（5827）2828
埼 玉 支 店 〒350-1332 埼玉県狭山市下奥富778番地
TEL.04（2900）3335（代） FAX.04（2900）3334
Distinctive technology and high-quality products!

TECHNOROLL CO.,LTD
Head Office 3Chome, 4-5, Techno-Stage, Izumi, Osaka, 594-1144 Japan

Factories:
TEL 81-725-53-3933 FAX 81-725-53-3922
Tokyo Branch: 2-9-6, Kaminarimon, Taitou-ku, Tokyo,111-0034 JapanTEL 81-3-5827-2800 FAX 81-3-5827-2828
Saitama Branch: 778 Shimookutomi Sayama City, Saitama Prefecture, 350-1332 JapanTEL 81-4-2900-3335 FAX 81-4-2900-3334

URL : http://www.technoroll.co.jp
E-mail : info@technoroll.co.jp

West land Rollers

登録証番号 :JQA-QM9848
JQA-EM5066

｢ハイドロフィリック｣シリーズ

連続給水用特殊ローラ

SPECIAL ROLL FOR CONTINUOS DAMPENING

ノンアルコールで美しい印刷が簡単に出来ます
Assure you beautiful printing with non-alcohol

トラストハイドロフィリック
TRUST HYDROPHILIC

スーパープレスハイドロフィリック
SUPERPRESS HYDROPHILIC

ライノハイドロフィリック
RYNO HYDROPHILIC

ハイドロフィリックの特長

SPECIAL MERITS

1.高価なセラミックローラが無くても、ノンアルコー
ル印刷に対応出来ます。

1.Applicable to non-alcohol printing without any
expensive ceramic roller.

2. 雨降り（リブマーク）が出ません。

2.Few rib mark.

3.水量の調整巾が広く、薄くて均一な水膜を作ります。

3.Wide adjustment range of water enable tokeep homogeneous water film.

4.長期間安定した湿し水の供給をお約束します。

4.Promise to supply stabilized dampening water
for long times.

5.弊社特許のピロー加工を行うことにより両端の余り水をなくせます。
（ライノハイドロフィリック）5.Enable to eliminate the excessive water ofboth side by our original pillow-proccessing(PAT.)

6.粗面ローラではありませんので常に安定した品質を御約束します。

6.Enable to supply stabilized product always.

Printing Rubber Roller
Conventional Ink

ライノハイドロフィリック RYNO HYDROPHILIC
スーパープレスハイドロフィリック SUPERPRESS HYDROPHILIC
トラストハイドロフィリック TRUST HYDROPHILIC

印刷用ゴムローラ

HYDROPHILIC｢ハイドロフィリック｣シリーズ SERIESHYDROPHILICSERIES

Printing Rubber Roller
Conventional Ink
印刷用ゴムローラ｢ハイドロフィリック｣シリーズ

HYDROPHILICSERIES

オフセット印刷機は水棒が重要です!!

Conventional dampening roll is very important in offset printing.

印刷機メーカー各社のダンプニング機構に合せて、マッチングさせました。
Techno Roll develop the different type exclusive roller matching to the different dampening apparatus type of each maker.

ライノハイドロフィリック

RYNO HYDROPHILIC

三菱重工ダイヤマチック・ハイデルアルカラー・エピ
ハリス・ゴス等の水元ローラ

Optimal for water fountain roller of Mitubishi Dia
Series, Heidelberg, Epic, Hamada, Sakurai, Shinohara, Miyakoshi, Fuji, Harris,etc.

スーパープレスハイドロフィリック

SUPERPRESS HYDROPHILIC

小森・ローランド・アキヤマBT/JP・リョービ等の調量・Best selection for water system roller

ックデルタ・ハマダ・桜井・篠原・ミヤコシ・富士機械・

水切りローラトラストハイドロフィリック

TRUST HYDROPHILICUVインキ仕様・スプレー式水着け

For UV printing, spray type dampening arrangement and continuous dampening.

ローラの手入れと保管

MAINTENANCE

1.印刷が終了しましたら、ローラの洗浄を丁寧に行い

1.After printing,wash the roller thoroughly, andpour Rinse Tamper on the roller and keep it
wet.

最後に「リンスタンパー」を掛けて下さい。
2.ローラ洗浄液にトリクレンやシンナー、MEK等の強い溶剤は使用しないで下さい。

2.Do not mix strong solvent （such as Trichloro-

ethylene, thinner, MEK）into roller cleaning solvent since it damages roller very much.

3.ローラ表面にインキ膜が張って水乗りが悪くなった
時 は「ザ・クリーン」
・「ローラクリーナー」で表面を拭いて下さい。
4.ハイドロフィリックシリーズはとてもソフトなローラです。必ず軸部で受けて保管して下さい。ローラの表面に物が当っていたり、
じか置きすることはさけて下さい。

3.Wipe the roller surface with "THE CLEAN" or"ROLLER CLEANER" when a resinous filmof ink cover the surface of roller and it
makes hard to supply water appropriately.

4.HYDROPHILIC SERIES are very soft rollers.

Keep roll by supporting with its journal .It is absolutely prohibited to leave the roll on the floor
or be touched by other object.

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2008 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.
新技術の開発と最高品質を追求し続けます。

テクノロール株式会社

本 社 ・ 工 場 〒594-1144 大阪府和泉市テクノステージ3丁目4-5
TEL.0725（53）3933（代） FAX.0725（53）3922
東 京 支 店 〒111-0034 東京都台東区雷門2丁目9-6
TEL.03（5827）2800（代） FAX.03（5827）2828
埼 玉 支 店 〒350-1332 埼玉県狭山市下奥富778番地
TEL.04（2900）3335（代） FAX.04（2900）3334
Distinctive technology and high-quality products!

TECHNOROLL CO.,LTD
Head Office 3Chome, 4-5, Techno-Stage, Izumi, Osaka, 594-1144 Japan

Factories:
TEL 81-725-53-3933 FAX 81-725-53-3922
Tokyo Branch: 2-9-6, Kaminarimon, Taitou-ku, Tokyo,111-0034 JapanTEL 81-3-5827-2800 FAX 81-3-5827-2828
Saitama Branch: 778 Shimookutomi Sayama City, Saitama Prefecture, 350-1332 JapanTEL 81-4-2900-3335 FAX 81-4-2900-3334

URL : http://www.technoroll.co.jp
E-mail : info@technoroll.co.jp

West land Rollers

登録証番号 :JQA-QM9848
JQA-EM5066

2010.03ライノハイドロ
メトリックシリーズ

オフセット印刷用連続給水ローラ

CONTINUOUS DAMPENING ROLLER FOR OFFSET PRINTING
ハイドロメトリック

HYDRO METRIC
レッドハイドロメトリック

RED HYDRO METRIC

ニューハイドロメトリック

NEW HYDRO METRIC

ラ イノ ハ イド ロ メトリック シリ ー ズ は 米 国
RYNO ROLLERS社が開発した連続給水専用の樹脂ローラで、世界中で最も多く使われ、最も信頼性の高い材質です。水供給に必要な性能を全て備えているのであらゆる連続給水システムに適合いたします。ソフトさと表面が肌目の細かい滑らかさを持ち、寸法精度や硬度の維持性が良く、湿し水やイソプロピルアル
コールとの親和性と耐性に優れております。

Ryno Hydrometric series is a resin roller exclusive to continuous dampening developedby BASE LINE/JOMAC (U.S.A.), most frequently used throughout the world with mosthigh reliability. Equipped with all the performances required for water supply, it matches to every continuous dampening system. It has very soft and smooth surface,good maintenance of dimensioned accuracy,and excellent affinity and resistance withdampening water and isopropyl alcohol.

水と仲良し
レッドハイドロメトリックは右でわかりますように、ア
ルコールを含まない水では合成ゴムローラは水玉が弾かれていますが、レッドハイドロ・ローラは親水性が強く水乗りが良いのでアルコールの助けを借りな
くても、インキで汚されていない綺麗な水を版に供給します。

Hydro Metric Series have Good Relation with Water
As you can see from the picture(The right),
when using non-alcohol water, synthetic rubber roller makes big beady waterdrop, while
Hydro Metric Series roller prevent such phenomenon since it has strong hydro-philicity.
Hydro Metric Series roller supply beautiful water unstained with ink to the plate even if notusing alcohol.

ライノハイドロメトリックシリーズの種類
ハイドロメトリックシリーズは、御使用になる湿し水に混ぜるIPA・H液の濃度により使い分けますとより効果的です。

Variety of Ryno Hydro Metric Series
Hydro Metric Series is more effective when it
is used properly in accordance with IPA/ Etching solution density with the dampening water
to be used.

合成ゴムローラ(左)とレッドハイドロ・ローラ(右)の水濡れ状態
comparison of wet condition between synthetic rubberroll(left) and Red Hydro Metric roll(right)

材質名

適合IPA濃度

MATERIAL

MATCHING DENSITY

ライノハイドロメトリック（緑色）
HYDRO METRIC (GREEN)

高濃度（10％以上）
HIGH DENSITY (10% or more )ライノニューハイドロメトリック（青色） 低〜高濃度（5％以上）
NEW HYDRO METRIC (BLUE)LOW TO HIGH DENSITY (5% or more)
ライノレッドハイドロメトリック（赤色）RED HYDRO METRIC (RED)

0〜（全領域）
ALL RANGE (0~)

印刷用ゴムローラ

ハイドロメトリック HYDRO METRIC
ニューハイドロメトリック NEW HYDRO METRIC
レッドハイドロメトリック RED HYDROMETRIC

Printing Rubber Roller
Conventional Ink

ライノハイドロメトリックシリーズ Ryno Hydro MetricRyno
Hydro MetricPrinting Rubber Roller
Conventional Ink
印刷用ゴムローラ

ライノハイドロメトリックシリーズ Ryno Hydro Metric
ライノハイドロメトリックシリーズの特長

MERITS OF Ryno Hydro Metric Series●ライノ独特のソフトさと肌目の細かい滑らかな表面が水調整を容易にします●寸法精度が高く長期の使用によってもニップ幅ムラが出にくい●親水性が強くインキが絡みにくく雨降り（リブマーク）が出にくい●ダールグレーン・エピックデルターをはじめあらゆる連続給水装置に対応します●湿し水やインキ、IPAとの親和性と耐性に優れている●慣らしは不要なので直ぐ印刷に入れます●The softness exclusive to Ryno and it s delicate andsmooth surface facilitate your water adjustment●Prevent occurrence of unevenness in the nip
width even after a long time use because of it sdimensional accuracy●High hydro philicity, less entangle of ink, andfew rib mark●Can be apply to any continuous dampening system
including Dahlgren system and Epic dampener●Excellent affinity and resistance with dampening
water, ink, and isopropyl alcohol●Immediate printing, no need warming up

調整の幅が広いソフトタッチ

Soft touch with wide range of adjustment

写真１と２でわかりますようにハイドロメトリックは従来の合成ゴムにくらべ、同じゴム硬度（左側の計器）であってもはるかにソフトに感じられます。
（右側の計器「スポンジゴム硬度計」は指の感触に近い）この
ソフトさが水量の調整を容易にします。

As you can see in picture 1 and picture 2, Hydro
Metric Series senses it considerably more softer
than conventional synthetic rubber at same rubber
hardness ( see left side gauge). Right side gauge(sponge rubber hardness tester ) shows softness
similar to the touch of finger. This softness makes
it easy to adjust the quantity of water.

写真1

写真2

ハイドロメトリックローラ
dampening roll made of Hydro Metric

合成ゴム製給水ローラ
dampening roll made of synthetic rubber

ローラの手入れと保管

MAITENANCE●印刷が終了しましたら、ローラの洗浄を丁寧に行い最後に「リンスタンパー」を掛けて下さい。
●ローラ洗浄液にトリクレンやシンナー、MEK等の強い溶剤は使用しないで下さい。
●ローラ表面にインキ膜が張って水乗りが悪くなった時は「ザ・クリーン」で表面を拭いて下さい。
●ハイドロメトリックシリーズはとてもソフトなローラです。必ず軸部で受けて保管して下さい。ロー
ラの表面に物が当たっていたり、
じか置きする事はさけて下さい。

●After printing, wash the roller thoroughly, and pour
Rinstamper on the roller and keep it wet.
●Do not mix strong solvent (such as Trichloroethylene, MEK) into roller cleaning solvent since it damages roller very much.
●Wipe the roller surface with THE CLEAN when aresinous film of ink cover the surface of roller
and it makes hard to supply water appropriately.
●Hydro Metric Series are very soft rollers, so always
support at the journal of the core. Prevent touching
the rollers with something at the surface and avoid
placing it directly on the floor.

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2008 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.
新技術の開発と最高品質を追求し続けます。

テクノロール株式会社

本 社 ・ 工 場 〒594-1144 大阪府和泉市テクノステージ3丁目4-5
TEL.0725（53）3933（代） FAX.0725（53）3922
東 京 支 店 〒111-0034 東京都台東区雷門2丁目9-6
TEL.03（5827）2800（代） FAX.03（5827）2828
埼 玉 支 店 〒350-1332 埼玉県狭山市下奥富778番地
TEL.04（2900）3335（代） FAX.04（2900）3334
Distinctive technology and high-quality products!

TECHNOROLL CO.,LTD
Head Office 3Chome, 4-5, Techno-Stage, Izumi, Osaka, 594-1144 Japan

Factories:
TEL 81-725-53-3933 FAX 81-725-53-3922
Tokyo Branch: 2-9-6, Kaminarimon, Taitou-ku, Tokyo,111-0034 JapanTEL 81-3-5827-2800 FAX 81-3-5827-2828
Saitama Branch: 778 Shimookutomi Sayama City, Saitama Prefecture, 350-1332 JapanTEL 81-4-2900-3335 FAX 81-4-2900-3334

URL : http://www.technoroll.co.jp
E-mail : info@technoroll.co.jp

West land Rollers

登録証番号 :JQA-QM9848
JQA-EM5066

クリーンダッシュ＆特許
CLEAN-DASH &クリーンダッシュＥロール CLEAN-DASH E ROLLER PAT.

クリーンダッシュ＆CLEAN-DASH &クリーンダッシュＥロール CLEAN-DASH E ROLLER

ゴミ・静電気取り粘着性ゴムロール

クリーンダッシュゴムの設置実績

TYPE OF CLEAN DASH RUBBER■薄鋼板メッキライン工場■ブリキ印刷・塗装工場■アルミシート加工工場■ステンレス鋼板スキンパスライン工場■ステンレス鋼板テンションレベラー工場■プラスチックフィルム加工、グラビヤ印刷工場■ブラウン管シャドゥマスク製造工場■ビデオテープ製造工場■自動車プレスライン工場■加工紙スリッター・カッター工場■輪転印刷機工場（ビジネスフォーム、オフ輪）■プリント合板製造工場■厚紙印刷工場■段ボール・フレキソ印刷工場■プラスチックラミネート工場■製紙工場■銅箔製造工場■プリント基板製造工場■Thin steel zinc plating line factory■Tin plate printing.
■Aluminum sheet process factory.
■Stainless steel skin pass line factory■Stainless steel tension reveler factory.
■Plastic film, gravure printing press facrory.
■Video tape manufacturing factory.
■Shadow mask factory.
■Car press line factory.
■Converted paper slitter factory.
■Web printing machine factory.
■Print plywood manufacturing factory.
■Card board printing factory.
■Corrugated fibreboard, flexo -grafic press factory.
■Plastic laminating factory.
■Paper manufacturing factory.
■Copper stay manufacturing factory.
■Printed-wiring board manufacturing factory.

DUST / STATIC ELECTRICITY REMOVING STICKEY RUBBER ROLLER

クリーンダッシュローラは、半永久的粘着性をもつ軟質ゴムローラです
クリーンダッシュEローラは、静電気中和除去機能をもつ粘着ゴムローラです
CLEAN DASH roller is a soft rubber roller with semi-permanent adhesiveness.
CLEAN DASH E roller is an adhesive rubber roller with static electricity removing function.

粘着ロールの物性、特性比較 Comparison of properties
品名

項目
ゴミ付着が総ゆる産業に膨大なロスを産んでいます。ラインに流れるプラスチックフィルムや金属シート、紙、精剥離帯電の発生密製品等がゴミ付着により品質不良、返品、納期遅れ、再検査、コストアップ、信用失墜等数多くの経営ロスの要

静電気の除去因となっております。

粘着力の維持期間

Occurrence of peeling electrification
Removing of static electricity
Tackiness maintenance time

クリーンダッシュゴムロールは弊社にて開発した半永久的粘着性を持つ超軟質ゴムをゴムロールとして製作し粘着物質の転移NU 粘着ウレタン

NS 粘着シリコンNU Adhesive Urethane

NS Adhesive silicon

ナシ

Existence◎××

1年〜5年（Year）

3ケ月〜12ケ月（Month）

3ケ月〜8ケ月（Month）

ナシ

ナシ

粘着力の調整Adjustment of tackiness

5種類

クリーンダッシュゴム

CLEAN DASH RUBBER

中 MEDIUM

116±40mm＊1 青 BLUE

15〜18°（JIS-A）

クリーンダッシュゴム

CLEAN DASH RUBBER

小 SMALL

220±50mm＊1 橙 ORANGE

20〜23°（JIS-A）

クリーンダッシュゴム

CLEAN DASH RUBBER

微弱

260±70mm＊1 黄 YELLOW

25〜30°（JIS-A）

クリーンダッシュEゴム CLEAN DASH E RUBBERSMALLEST190±50mm＊1 黒 BLACK
SMALL・MEDIUM

粘着ゴムの粘着力比較
100

200

×

◎

耐油性

×

◎

×

耐久性・耐傷抵抗性◎△×800m/min

100m/min

50m/min

後工程障害の発生

Trouble occurrence in later process
Usable for the food

None

ナシ

None

ナシ

有り

◎

△

◎

注1：粘着ウレタンは長期間使用しますと加水分解により溶けます。
注2：後工程障害 粘着シリコンの場合後工程に印刷が有りますとインキを弾く場合が有ります。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2008 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.

粘着テープ
229.6

300

橙 220
黄 260

25

黒 190

＊1「ローリングボールタック試験」JIS Z0237（停止距離の短い方が粘着力の強い事を表す。）(A shorter stopping distance indicates that a rubber has a stronger adhesiveness.)

Sticky Rubber Roller.
Equipment and Apparatus
ゴミ取りロ ラ・機械装置

青 116

20

35

◎

Resistance high speed revolution

30〜40°（JIS-A）

白 72

15

30

○

耐高速回転実績

Sticky Rubber Roller.
Equipment and Apparatus

硬度

10

△

Durability

ゴミ取りロ ラ・機械装置

5

◎

耐水性

Oil-resistant

100℃でオイル抽出

Oil extraction at 100

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

ボールの停止距離（mm）（n=8）00

耐溶剤性

食品用途への使用

小・中

一定

Fixed

60℃以下

Water-resistant

10〜13°（JIS-A）

一定

Fixed

相手材質に移る

Transfer to the other material

連続70℃短時間110℃

Solvent-resistant

72±30mm＊1 白 WHITE

None

耐熱温度

Heat-proof temperature

大 BIG

有り

Existence

無くロール側に取り込んで上のような諸問題の発生を防ぐことが出来ます。

CLEAN DASH RUBBER

有り

None

None

クリーンダッシュゴム（弊社商品比較）

CLEAN DASH E

Metastasis of tacky adhesion material

粘着力 ADHESIVENESS 色 COLOR ゴム硬度 RUBBER HARDNESS

PAT.

クリーンダッシュ・E

たものです。ラインの中にクリーンダッシュロールを組み込めばこれらのゴミは製品に何等の影響を与えること

クリーンダッシュゴムの種類
TYPE OF CLEAN DASH RUBBER

特許

クリーンダッシュ＆CLEAN-DASH &特許
クリーンダッシュＥロール CLEAN-DASH E ROLLER PAT.
クリーンダッシュゴム

CLEAN DASH RUBBER①溶剤で洗浄しても乾けば元の粘着力を回復する極
めて経時変化の少ないタイプの粘着性ゴムで、ゴム自身が粘着力を持っているので粘着性物質を製品に付着させる心配がありません。
②ゴム硬度が10°から40°（ JIS-A）と非常に軟らかいので、ゴムに付着したゴミによりワークに傷を付ける心配が無く、ゴム自身も傷が付きにくく、付いても傷の拡大進行が遅いので寿命が長い特徴があります。
③ゴムが軟らかいので、ワーク表面に多少の凹凸があっても沿いが良く、大きいゴミからミクロン単位の細かいゴミ迄効率よく除去できる能力を持っております。
④ゴムの耐熱性は長時間使用可能温度は70℃です。
短時間の使用なら110℃迄なら可能です。
⑤食品衛生試験（昭和34年厚生省告示第370号）にパスしております。
⑥大阪市工業所研究所によるクリーンダッシュローラの重金属分析試験では水道水よりも含有量が少な
いとして重金属汚染はされておりません。食品、化粧品、製薬工業のような品質管理の厳しい用途にも安心して御使用頂くことが出来ます。

①Even if clean by strong sovent, after dries it recover original stickiness. Stickey rubber roller
with quite new concept that has few time changes. The stickiness of CLEAN DASH RUBBER
depends on the nature of rubber itself, not on
the mixture of bonding adhesive to the rubber.
Consequently, bonding adhesive does not
moved to the partner material that contact.
②Because CLEAN DASH RUBBER is very soft
( Hardness: JIS-A 10 to 40 ), the partner material
that contacts is not damaged. CLEAN-DASH isalso hard to be damaged, but even if it damaged,
the progress of damage is very late,therefore canhave long life.
③It removes big dust to micron unit of small dust
effectively by it's strong sticking capacity.
④The upper limit of temperature that the long timeuse of CLEAN DASH is 70 degrees, while shorttime use is up to 110 degrees.
⑤Passed the Food hygiene test of Japanese government.
⑥It can be use to severe use of quality control suchas food, cosmetics, and pharmacy industry since it
is not contaminated by heavy metal.（Heavy metal
content are less than water……checked by Osaka
City Industry Research Institute）.

クリーンダッシュローラの重金属分析結果（大阪市立工業研究発行）

弊社ではゴムロールの提供ばかりでなく、お客様の装置に最適の機構を持ったゴミ取り装置を設計から取付工事まで一切を御引き受けすることも出来ます。

In addition to offer rubber roller, we receive
all to an installation work from the design ofthe dust collector apparatus that have optimal mechanism to your apparatus with yourrequest.

DUST HUNTER

ミニダストハンター装置
MINI DUST HUNTER

自動洗浄装置付きゴミ取り装置
Automatic dusts removal machine

小型自動洗浄装置付きゴミ取り装置
Small automatic dusts removal machine

クリーンダッシュ装置

手動洗浄型ゴミ取りユニット

CLEAN DASH

Hand-operated dusts removal machine

クリーンダッシュMK-2

金属印刷用ゴミ取りユニット

CLEAN DASH MK-2

Dusts removal machine for metal printing

ダスター・ワン／ミニ

簡易ゴミ取り機器

DUSTER ONE / MINI

Dusts removal machine for general application.

クリーンダッシュゴムE（ソルディオン○入り）とはR

CLEAN-DASH RUBBER E (WITH SOLDION)

クリーンダッシュEの静電気中和構造
STATIC ELECTRICITY NEUTRALIZING STRUCTURE OF CLEAN-DASH RUBBER E
ソルディオン R の静電気中和除去データ STATIC ELECTRICITY NEUTRALIZING DATAFREE DESIGN

ソルディオンの○
＋イオン
＋
○＋
○＋
○＋
○＋
○＋
○＋
○＋
○＋
○
−
○−
○−
○−
○−
○−
○−
○−
○−
○
−
○ に帯電したフィルム（ラインに合わせた自由設計）

−15.6

−0.9

94.2

導電無ゴム
Unelectric conduction rubber

1×1014

−16.0

−15.8

1.3

高導電ゴム
High electric conduction rubber

5×105

−15.4

−13.3

13.6

資料提供：東レ グループ滋賀殖産

マイナスに帯電されたフィルム等がソルディオン○R の配合されたゴムロールを通過する瞬間（±0.05秒）にプラスの電荷が誘導されて、静電気を中和除去します、プラスマイナスが反対でも同じ効果があります。

At the moment（plus/minute0.05 second）of film etc. that was charged with selectricity to minus passes
the rubber roller blended SOLDION, electric charge of plus is induced and neutralize static electricity.
Sama effect even in case of plus and minus are reverse.

クリーンダッシュゴムE（ソルディオン○R 入り）の静電気除去効果例

Example of the static electricity removing
effect by CLEAN-DASH E（with SOLDION）

材料：ポリエチレンフィルム（厚さ0.05mm）、走行速度60M/分
フィルム単独＋1.5〜−1.5KV
クリーンダッシュゴムロール： ＋30〜＋45KV
クリーンダッシュEゴムロール： ＋1.5〜−0.5KV（アース無し）

Material: Polyethylene Film(thickness:0.05mm),
Running speed: 60meters / minute.
Film single :+1.5 to -1.5KV
CLEAN DASH RUBBER ROLL: +30 to +45KV
CLEAN DASH・E RUBBER ROLL: +1.5 to -0.5KV ( without earth)

クリーンダッシュロール用洗浄溶剤「クリントール」

Cleaning solvent forCLEAN DUSH ROLL CLEANTOL

クリーンダッシュロール用の洗浄溶剤は下記クリントールＡ、Ｇ、SA、アクアの4種類を準備しております。
尚、下記以外の溶剤を御使用の場合はクリーンダッシ
ュロールの性能を損なう場合がありますので事前に弊社に御相談下さい。

There are 4 kinds of CLEANTOL as cleaning solvent for CLEAN-DASH ROLL as follows.
If you use solvent other than the following, there isa case that damage the performance of CLEANDASH ROLL, therefore consult us before using it.

品名
NAME

クリントールＧ
CLEANTOL G

可燃性
INFLAMABILITY

消防法
FIRE FIGHTING LAW

労働安全衛生法
LABOR SAFTY LAW

可燃性
INFLAMABLE

危険物第４類第１石油類(非水溶性液体)The 4th dangerous article
The 1st oil and the like
(Unwater-soluble liquid)

引火性危険物
第２種有機溶剤

不燃性
INCOMBUSTIBLE

該当せず
UnrelevanceクリントールSA

可燃性
INFLAMABLE

危険物第４類第１石油類(非水溶性液体)The 4th dangerous article
The 1st oil and the like
(Unwater-soluble liquid)

CLEANTOL SA

可燃性（自己消火性）
INFLAMABLE

危険物第４類第２石油類(水溶性液体)The 4th dangerous article
The second oil and the like
(Water-soluble liquid)（ラインに合わせた自由設計）
（既製品

定型）

READY MADE

除電率（％）
Rate of removing electricity

3×108

FREE DESIGNFREE DESIGN

除電後（kv）
After removing electricity

ソルディオンゴム
Soldion rubber（ラインに合わせた自由設計）
FREE DESIGN

面抵抗値（Ω）
除電前（kv）
Resistance value Before removing electricity

ロールの種類
Kinds of roll

CLEANTOL A（ラインに合わせた自由設計）

CLEAN-DASH RUBBER E is used to collect dustof the material which is easy to charge with electricity. It contains the static electricity neutral fiber"SOLDION" developed by TORAY group. Unlike
other electrical conductivity material, this fiber's
static electricity removing ability is high. Therefore, it is effective to collect dust of a plastic film
and film laminated paper and the like.

クリーンダッシュゴムEとは静電気を帯電しやすい材
料のゴミ取りに用いられるもので、東レグループ滋賀
殖産（株）が発売している静電気中和繊維「ソルディRオン 」をクリーンダッシュゴムに練りこんでいます。
この繊維は他の導電性物質とは異なり静電気の除去能力が高く、プラスチックフィルムやフィルムラミネート紙類のゴミ取りに有効です。

クリントールＡ

クリーンダッシュゴムを用いた各装置
List of apparatus with clean dash rubber
ダストハンター装置

クリーンダッシュ＆CLEAN-DASH &特許
クリーンダッシュＥロール CLEAN-DASH E ROLLER PAT.

クリントールアクア
CLEANTOL AQUA

PRTR法
PRTR LAW

乾燥性
FAST DRYING

×◎

第２種有機溶剤

×◎

引火性危険物
Dangerous article

○

○

○

△

Inflammabledangerous article

引火性危険物
第２種有機溶剤
Inflammabledangerous article

Techno Roll’s New Product
環境対応型ゴミ取りロール 写真

クリーンダッシュＺｅｒｏ☆特徴☆
★ 曲面・凹凸のある部分にも粘着面がフィットしてあらゆる場面で活躍をおこないます。
★ クリーンダッシュＺｅｒｏシリーズは、半永久的に粘着性をもつ軟質ゴムロールです★ クリーンダッシュＺｅｒｏ‐Ｅは、表面電気抵抗値を静電気拡散性領域に設定しています
ので、静電気によるトラブルを軽減します★ 粘着が弱くなった場合でも、水及びｱﾙｺｰﾙで洗えば粘着力も回復するので、何度でも繰り返し使えます★ クリーンダッシュＺｅｒｏは、食品衛生試験も合格していますので、ご安心してお使い下さい。
★ クリーンダッシュＺｅｒｏ（レモン色） クリーンダッシュＺｅｒｏ‐Ｅ（オレンジ）★ 曲面部分もフィットするので、クリーン服の微細なゴミもキャッチ！

テクノロール株式会社〒594-1144 大阪府和泉市テクノステージ 3 丁目 4-5
TEL : 0725-53-3933
FAX : 0725-53-3922
Mail : info@technoroll.co.jp
URL : http://www.technoroll.co.jp

ヒッキースイーパー Ｗ

HICKEY SWEEPER W

特許

ヒッキー・ゴースト除去ロール
ゴミとゴースト退治はヒッキースイーパーＷにお任せ!!
ヒッキースイーパーの導入で大巾なコストダウンが実現しています。
Special Printing
Roller

1.「ヒッキースイーパーWT」ローラは
一般油性インキ、UVインキ兼用

2.「ヒッキースイーパーW-SP」ローラは
一般油性インキ及びSOYインキ用

ヒッキースイーパーWTローラはベースゴムにUV
印刷では大変御好評頂いておりますトラストδを用いていますので、UVインキは勿論、一般油性イン
キにも安心して御使用頂くことが出来ます。

ヒッキースイーパーW-SPローラはベースゴムに発熱の少ないスーパープレスを用いておりますので、油性インキに御使用頂く事が出来ます。
SOYインキにも御使用頂けます。

ヒッキースイーパーWローラの特長……
オフセット印刷を行う上で悩みの一つであるヒッキー（ゴミ）の問題を解決するロールです。第1インキ
着ロール（水着ローラの隣）を外してヒッキースイーパーWローラに交換するだけでゴミで走り回る必要もなくなり、ゴーストも大幅に改善されます。

ヒッキースイーパーWローラは何故ゴミが取れ、ゴーストが減るのか……

ゴム表面に繊維の穂先が出ている
ヒッキースイーパーWローラは版に付着したヒッキーを擦って取るというよりはヒッキーの種が版に付着するのを妨げているのです。つまりローラが版面上でサインカーブ状の滑らかなカーブを描く事によりゴム表面から僅かに顔を出した繊維の穂先が版面を常に刺激してヒッキーの種（目にも止まらない小さな物）が版に付着出来なくなるようにしているのです。

ローラがスイングします
ローラも単なる回転だけでは摩擦係数は少なく、従ってゴミも取れません。ローラにブレーキをかけてスリップさせると摩擦係数は非常に大きくなりますが版に傷が付き易くなり、版の耐性力を弱めます。その点サインカーブ状の滑らかなスイングはゴミを取るには十分の摩擦係数が得られても版の耐刷力には影響を与える心配はありません。インキ着ローラのスイングはオフセット印刷ではこれまでタブーとされておりました。しかし、テクノは15年以上も前にその常識を打ち破ってゴーストハンターという着ローラのスイング機構を取り入れた画期的なシステムを完成しました。
ヒッキースイーパーWローラはゴーストハンターの原理を使っているのです。

印刷用特殊ローラ

メンテナンスフリーで、版面のヒッキーを除去し続けます。

（ニップ調整は必要です）

ヒッキースイーパー Ｗ

HICKEY SWEEPER W

ゴム材質の種類

新製品

新製品

Special Printing
Roller
印刷用特殊ローラ「ヒッキースイーパーWL」ローラは
水無オフセット用「ヒッキースイーパーWG」ローラは高速オフリン用

ヒッキースイーパーWLローラは水無しオフセ
ット印刷（シリコン版）に御使用出来るもので、従来水無オフセット印刷のゴミ取りは不可能と言われておりましたがヒッキースイーパーWL
ローラの出現で可能になりました。

ゴム材質はドイツ「ウエストランド社」製ヴェロ
グラフをベースに高速回転対応となっています。
（一部高速回転機種では、グリスUPメンテが必要です。）

ヒッキースイーパーＷ導入に関する Ｑ＆Ａ
Ｑ : ゴミは本当によく取れるのか？

Ａ : テクノ独自のＷ構造ゴムと特殊揺動機構ロールの組合わせにより従来品とは格段の差があります。

Ｑ : ゴーストは本当に軽減されるのか？

Ａ : ロール表面のインキパターンを多毛構造のゴムと揺動ロールが崩すのでボヤカシ効果はてきめんです。

Ｑ : ロールの洗浄で困ることは無いのか？

Ａ : インキ残りのし難いＷ構造ゴムと特殊揺動機構により普通のゴムロールとほぼ同じ早さで洗浄できます。

Ｑ : ロールの手入れで困ることは無いのか？

Ａ : 特別な手入れは一切必要としません。機械から外す必要も有りません。

Ｑ : ロールの寿命は短くないのか？

Ａ : 普通のゴムロールとほぼ同じ、普通の条件で約１年です。

Ｑ : 版が痛んだり、耐刷力に影響しないか？

Ａ : Ｗ構造ゴムと特殊揺動機構は版を傷めません。

Ｑ : オフリンでの実積は？

Ａ : オフリンでの、ゴミ取り効果はもちろんの事、ゴーストの軽減及び、両サイドの余剰インキもたまりませんので、ヒッキースイーパーの効果は絶大です。

Ｑ : 毛が抜けることはないのか？

Ａ : インキのタックが強い場合にたまにあります。その場合は２〜３回インキを巻いて、カスれば止まります。

Ｑ : ロールが動いて網点が流れないのか？

Ａ : 第１着ロールを滑らかに揺動し、後のロールで均しますので網点に影響を与えることはありません。

Ｑ : UV印刷にも使えるのか？

Ａ : Ｗ構造ゴムにはUV印刷に最も実績のある油性UV兼用材質のトラ
ストδをベースにしていますので御安心ください。

Ｑ : 水無し平版や水無しUVにも使えるのか？ Ａ : 既に多くのお客様に実際に御使い頂いて御好評を得ております。どうぞ御試し下さい。
この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2000 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.
新技術の開発と最高品質を追求し続けます。

テクノロール株式会社

本 社 ・ 工 場 〒594-1144 大阪府和泉市テクノステージ3丁目4-5
TEL.0725（53）3933（代） FAX.0725（53）3922
東 京 支 店 〒111-0034 東京都台東区雷門2丁目9-6
TEL.03（5827）2800（代） FAX.03（5827）2828
埼 玉 支 店 〒350-1332 埼玉県狭山市下奥富778番地
TEL.04（2900）3335（代） FAX.04（2900）3334
Distinctive technology and high-quality products!

TECHNOROLL CO.,LTD
Head Office 3Chome, 4-5, Techno-Stage, Izumi, Osaka, 594-1144 Japan

Factories:
TEL 81-725-53-3933 FAX 81-725-53-3922
Tokyo Branch: 2-9-6, Kaminarimon, Taitou-ku, Tokyo,111-0034 JapanTEL 81-3-5827-2800 FAX 81-3-5827-2828
Saitama Branch: 778 Shimookutomi Sayama City, Saitama Prefecture, 350-1332 JapanTEL 81-4-2900-3335 FAX 81-4-2900-3334

URL : http://www.technoroll.co.jp
E-mail : info@technoroll.co.jp

West land Rollers

登録証番号 :JQA-QM9848
JQA-EM5066

Printing Rubber Roller
Conventional Ink
印刷用ゴムローラ

ガンマ（γ）トラスト/トラスト ダブルエル（WL）
GAMMA TRUST/TRUST WL

ガンマ（γ）トラスト
GAMMA TRUST・高強度のトラストシリーズです。
・金属塗布ローラやロールコーター材質に最適です。
・硬度範囲：55°〜60° 色：グレー
・耐溶剤性に優れています。ウレタンと比較しますと同じ55°の硬度ではウレタンの強度を大きく上回っています。

ガンマ（γ）
トラスト

High strength type "TRUST" series resin roller. Optimum for metal coating and other roller coating systems
Hardness : 55°
to 60°shore A Color:Gray Excel in solvent-resistance

トラストダブルエル（WL）
TRUST WL
トラスト・デルタ（δ）の性能をそのままに更に導電性を付与したセーフティーローラーです。表面電気抵抗値（Ω）を1×107〜8に調整し静電気の発生を防ぎますので静電気によるトラブルを軽減します。シール印刷・カップ印刷・水無平版等の水を使用しない印刷に最適です。シンナー使用のグラビヤピックアップローラに御使用できます。硬度範囲：25°〜60° 色：肌色

トラストダブルエル（WL）

Antistatic roller, electric conductive property added type of TRUST DELTA(δ) . It adjust ohmic valueof roller surface as 1 × 10 7-8 Ω and has high effect on restriction of static electricity.
It is optimum for dry off-set printing and label printing, tin cup printing, and can be used for gravure
pick-up roller. Hardness : 25°to 60°shore A Color:LIGHT SALMON
塗布ローラの精密溝切り例 Example of precision groove-cut of coating roller
精密溝切りロールは、●コーティングの塗布量を大幅にアップすることが出来ます。
●均一なコーティングが可能になります。
●溝の種類はV溝となります。

Precision groove-cut roller*Enable to coat big quantity*Enable to have homogeneous coating*We have two groove type(spiral groove and isolated groove)タイプA

V溝タイプの最小溝切り例

Type A:Example of "V" groove with minimum pitch
0.05

0.27

70°
0.193

0.32

200倍拡大写真

Picture at 200-foldmagnification

単溝加工及びスパイラル加工のどちらの加工も精密NCN
研磨盤で加工しますので、高精度を保証します。拡大写真付き検査表も準備できます。
High-accuracy groove-cut coating roller(spiralgroove and isolated groove)processed by
precision NCN lathe. Test report with magnified
photograph is available.

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2008 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.
新技術の開発と最高品質を追求し続けます。

テクノロール株式会社

本 社 ・ 工 場 〒594-1144 大阪府和泉市テクノステージ3丁目4-5
TEL.0725（53）3933（代） FAX.0725（53）3922
東 京 支 店 〒111-0034 東京都台東区雷門2丁目9-6
TEL.03（5827）2800（代） FAX.03（5827）2828
埼 玉 支 店 〒350-1332 埼玉県狭山市下奥富778番地
TEL.04（2900）3335（代） FAX.04（2900）3334
Distinctive technology and high-quality products!

TECHNOROLL CO.,LTD
Head Office 3Chome, 4-5, Techno-Stage, Izumi, Osaka, 594-1144 Japan

Factories:
TEL 81-725-53-3933 FAX 81-725-53-3922
Tokyo Branch: 2-9-6, Kaminarimon, Taitou-ku, Tokyo,111-0034 JapanTEL 81-3-5827-2800 FAX 81-3-5827-2828
Saitama Branch: 778 Shimookutomi Sayama City, Saitama Prefecture, 350-1332 JapanTEL 81-4-2900-3335 FAX 81-4-2900-3334

URL : http://www.technoroll.co.jp
E-mail : info@technoroll.co.jp

West land Rollers

登録証番号 :JQA-QM9848
JQA-EM5066

2010.03