たにろう

べろめい

しょう せんかく

大正 4 年 11 月

「天龍峡」の命名者

文政五年 （一八二二）備中 （岡山県）にて生。
幼名・素三郎 後に希八郎。諱を素、字を子絢。朗廬はその号である。
儒者古賀侗庵に学び、岡山に家塾を開き、後に興譲館（現在、私立高校）となる。
晩年は、徳川慶喜に親交あり、幕府学問所にて経書を講じた、著名な漢学者。
飯田には、飯田藩医 の一 族丸山仲粛が友人と して 案内。
川路関島家には、弘化四年旧暦の四月二十九日来峡。
「遊・天龍峡記」を記す。その碑、第二公園に在り。朗廬 時に二六歳。
明治十四年一月十五日東京にて歿。六十歳。

天保九年 （一八三八）近江・彦根にて生。
名を東作、字を子暘、鳴鶴はその号である。
太政官書記官として、大久保利通の信任篤く、後に清国の書家楊守敬より六朝書道を学び、わが国の明治・大正書道界正統派の重鎮となった。書道家・漢詩人。
天龍峡には、飯田裁判所所長米沢坎居の案内にて来遊。明治十五 （一八八二）年十月二十八日、松泉の求めにより 「十勝」を選び命名。鳴鶴 時に四十五歳。磨崖の完成は、翌十六年十二月十日。その再遊は明治二十六年六月一日。
天龍峡十勝詩詠あり、この峡谷を、神仙界・藐姑射之山とした。
大正十一年永眠。八十五歳。

-1-

さかかじま

昭和 44 年 5 月・天龍峡碑建立

阪 谷 朗 廬

くさせき

天龍峡の景勝・保全紹介者

今年 166 周年
今年 130 周年
来年 80 周年

天龍峡国定公園指定式典

日 下 部 鳴 鶴 天龍峡 「十勝」の命名選者

天 龍 峡 三 家 先 覚 者 の御 紹 介
関 島 松 泉文化三年 （一八〇六）島田村八幡の神官大平家に生。
川路の郷医百花園初代の関島良輔家の養嗣となる。
名を良致、字を子知、通称を退蔵、松泉はその号である。医業を継ぎ、寺子屋の師として四十八年間、明治の新学制発布の日まで続く。伊豆木小笠原家の信任篤
く、経書・和歌を講じた、幕末・明治この地の文人。
朗廬を迎えた時が四十一歳。鳴鶴を迎えて十勝を命名した時は、七十七歳喜寿であった。
私財を投じて、天龍峡の紹介保全に生涯努力されたこの地の先覚者である。
明治二十一年逝去。八十三歳。

弘化 4 年（1847 年）4 月 29 日
明治 16 年（1883 年）12 月 10 日
昭和 9 年（1934 年）1 月 22 日

天 龍 峡 命 名
天龍峡十勝 磨崖完成
天龍峡国名勝指定

天龍峡歴史御案内資料

祝 再生道路全線開通

天龍峡命名の建碑 碑文を詠みましょう・・・。

天龍峡碑 （訳文）

へきえき

しゆ ゆ

しかしょうへきにわ

なほざん

ちょうかぶすい こう

あぶおだうさう

しばしばようがほっついようかがかえりみらんや。因りて定めて天龍峡と称すと云う。弘化丁未四月小盡日遊ぶ。
遊後一日記す。朗廬坂谷素
大正四年十一月
陸軍大将正二位勲一等功二級 福島安正篆額
正四位勲一等
法学博士男爵阪谷芳郎謹書

よし 、 安 んぞ 川、 峡に由 り て名を 得て而 して 其の本 を失う に非る を知いずくく。盛称比無し別に名を択ぶを用いず。且つ峡の 魁 奇なること彼の如かいりと。是より先峡名未だ定まらず。余、以 為らく、川既に天龍と名づ

おも へ

舟 楫 を 通 せ ず 。古 来 数 々 開 鑿 の 説有 り 而 し て 竟 に 行 う 能は ざる な

しゅう しゅう魚を 炙 り盃を伝へ、且つ眺め且つ飲む。主人日影を 顧 て帰るを 促す。余、尚恋々として回顧し、其の家に帰れば則ち日全く没す。夜話峡に及ぶ。主人曰く、地秋葉山を距ること二十余里、峡勢連亘し其の奇往々今日観る所の如し。但だ危険特に絶す。止むを得ざるに非ればうた

前崖に一巨巌潭底より抜起す。直立数十丈、高く崖上に出づ。古松をめ

ゆう きょ

えんりゅう

そむ

ひさいとまじらいもく しょう天 龍 峽 記たん い

蒙 り 翠 篁 を 佩 び 、 筋 骨 倒 張 し 勢 雲を 穿 た ん と 欲 す 。 我 依 る 所 の 巌壁

さくがく

ち ぎ

えいほうきょ

つぼはんえんたんうなが余、諏訪湖の明秀を愛でつつ、天龍川を沿うて南下す。両山の 墻 壁 のひさご

ついうつばんばく く るか如 く 岝 崿 天 を 摩 す 。 中 間 坦 夷 に し て 、 邑 居 田 園 高 低 相 接 す 。 心 甚だ其の形勢を異とす。既に飯田に入り、故人丸山仲肅の家に宿す。席間とも 亦極 めて 獰 猙 な り。而 して 目 睫 の 観、 転 た 全形 を 窺 ふ能 はず。
殊に惜しむ可しと為す。下流を回顧すれば峡勢宛転、窺りて又通じ其の奇画す可らざるなり。再び崖上に登れば、則ち童児の待つこと久し、

ほうはばに 傍 近の山水を叩ふ。仲肅盛んに、下川路天龍峡の奇を説く。而 してはばか座人往々にして之を 沮 む。余も亦遅疑す。 淹 留 十日すると将に去らすなわむとす。仲肅曰く、子何 ぞ一労を 憚 りて佳山水に 負 くに忍んやと、乃 ち勉めて其の勝を探る。
ばかり

ふんとうかいふくたくれつ ふ へ き

行 くこと 二里 許 、 郷医 関島氏 を訪ふ 。主 人真率 愛す可 く導き て峡 口
せばに至る。百丈の断崖 折 裂 斧劈の如し。平遠の水、此に至りて 頓 かに 巉がん

すなは巌 の 窄 むる所、奮 騰 洄 洑 たり。鋭 鋒 向かふ所、石皆 辟 易 す。猶 怒る
たけんかつつじうかがすで-2-に勝えず、 則 ち往々倒流す。主人大石上に延 踞 す。 須 臾にして、童たずさ

児四五輩喧嘩して至る。 瓢 を負える者有り、壷 を 提 ぐ者有り、 釣 具
ちょう じを 携 ふる者有り。火を扇ぎ 水を汲み、茶酒興を助く 。余試みに 綸 をひつそく垂る、底深く流急にして、 釣 飼を受けず。遂 に竿を投じ 攀 援 して進らんざんむ。崖益々高く巌益々偉にして、峡勢亦益々 逼 仄 す。緑樹横生し 雑 る
たうたう こ そうに松竹を以てす。○ 鬖 水中に倒影し水受けて之を 蕩 し、潭 と為り 瀬 とえんえん

為り 鞺 鞳 皷 奏 す。水は碧く崖は碧く草樹皆碧なり。頭上を仰望すればたまた

天亦 蜿 蜿 一碧流を為す。時に躑躅花盛に開く。濃朱乱点にして、峡に満つるを看るが如し。景は一つとして画く可からざるなし。而して画らんも亦及ばざる者有り。 会 ま老翁有りて巌下に漁す。 斑 白 傴僂も、亦すなわ

画図中の物なり。呼びて 籃 を 窺 へば、小魚僅に三尾有 り、乞うて之しんぼうを 得。 乃 ち 崖の 最高処 を相し て童児 に命 じて地 を掃ひ 席を設 け、 更に 榛 莾 を開きて勝を求む。峡 己 に幾転変、態百出して気象亦蕭森なり。

天 龍 峡 碑
第二公園頂上関島周一家にて阪谷氏を迎えての大正末期の川路有力者方々

建碑記念写真～阪谷氏を囲んで～清き川路の ひとあがた

大正 13 年 4 月 22 日の阪谷氏書簡

ひさしいわ

二、桃の林を 分けゆけば天龍峡の 朝づく日
姑射橋上の ながめこそ
武陵の春を 思ほゆれ

三、もみじの木立 すぎゆけば
射陽まばゆき 開善寺
宝物寺観 ものふりて
南部の秋ぞ 偲ばるる

四、この地に育つ 若草は
心気高く 業深く学びの道に しおりして
世の潮風に そまざれや

五、清き理想は 天を指し
幸とわに 地にみちて
やがては国を 清むべき
源たれや 泉たれ

二番に天龍峡・姑射橋・武陵桃源の稿

日 下 部 鳴 鶴 が選 定 し命 名 した「十 川路小学校の校歌
福沢青藍 作詞
勝 」とは、姑 射 橋 の上 流 約 三 百 メー
井出茂太 作曲
一、南しなのの おくふかく
トルの地点から、下流五百メートルの山むらさきに うちかすみ両岸一帯の奇石を中心にした次の十水ゆるやかに 流れゆく箇所である。 括弧内は古名
す いか ん き

お お だば し

え ぼ し い わ・・・・
垂竿磯（さぶり岩）
う ぼう せきこ や き ょう・・・・
烏帽石（烏帽子岩）き よう がい・・・・姑射橋（大田橋）・・・・
歸鷹崖（鷹待厓）
よくかくがん・・・・
浴鶴巌（吊し岩・つるしね）
け いけ いたん

しょう ぶどう・・・・烱烱潭（てらてら淵・てらが渕）・樵廡洞（廂 岩 ）
ふ よ う どう・・・・
芙蓉峒峒峒峒（富士巻狩岩 富士の巻狩）
せんじょうばん・・・・仙 牀 磐（千畳敷岩）
りゅうかくほう・・・・龍 角 峯 （花立岩）-3-

碑建立の阪谷芳郎氏

国名勝天龍峡谷の秀歌 十六首
くす北原痴山天龍峡来峡著名人・郷土人俳句 十六句

朴落葉やうやくとどく早瀬かな

奇しきかなわれらの国に二つなし
天龍川の五十里の水
尾崎咢堂

萩原井泉水

矢高矢暮

中西悟堂

いざ別れ霧にほつほつ灯の消ゆる

臼田亜浪

遊船の人顔あげてながされる

下谿の木ぬれ動くはもろ鳥のこもりて朝を遊ぶらむかも時雨れんず橋下の水の秋の声

富安風生

寒雲子

十勝を一眸にして楼涼し中村草田男

天龍は劫初の碧み燕来ぬ

天龍に西王母の桃流しけり

吉川英治

前沢一球

伊那乙女ひと里貰ふて帰りたや

久米正雄

花の山雨のくもりでなかりけり

鷹の腹白きを仰ぎ茸を狩る

吉屋信子

夜もすがら雨かとも聴く天龍の岸辺乃宿の春の曙
白鳥省吾

天龍峡石のくぼみに花の屑

有島生馬

流のおとるり鳥のうたこのあした
天龍峡にめざめたるなり
佐々木信綱

天龍の鷹おどろかす舟の矢や近藤浩一郎

巌合小波
川合玉堂

暁に朴の花咲く瑠璃が啼く

和田博雄

岩伝う舟も影あり若楓

ろ下る小舟の櫓にそびゆくもこんなにも深い断崖絶壁を覗いている
ひとりの人間の小さな姿
石原 純

釈 迢空

伊那谷の丘ひろびろと春惜しむ

松本たかし

高どのの伊那節ゆるく天龍をた に の み ず そ う そ う と し て な が れ ゆ く

香取秀真

尾上柴舟

山深くわれは来にけり山深き
木々のとよみは音やみにけり

土田耕平

三木 清
天龍のながれゆくへは遠江
雲居たなびく海にかもあらむ

金田千鶴

人恋いて赤き日の照る山歩めば
くぬぎの葉燃ゆわが心燃ゆ

天龍のゆたけき水は昼も夜もながれながれてありと思はむ

流木の行くを天日寒く瞰る溪乃水淙々止之天奈賀礼由久
は ざ ま に ひ び く る り ち ょ う の こ え

波左未爾比比九瑠璃鳥能声
へさき

騒だちて 舳 にあたる波白し
すはや荒瀬に舟近づけり
小夜ふけてたぎつ早瀬の鳴りわたる
川の向ふか伊那節の声
島木赤彦
たぎ

天龍のいく 激 つ瀬をくだり来て泡だつみずを見れど飽かずも 斉藤茂吉
なげくまじ泣かじとするは天龍の川が教ふる人の定めや
柳原白蓮
若葉そろふ天龍峡の谷に降りてただひとときを生命すがしむ 今井邦子

天 龍 峡 再 生 道 路 協 力 者 編-4-