૶ঊ૶‫ؙ‬‫ؙ‬

６月25日（土）、７月17日（日）
いずれも10:00〜16:00▼昨年の様子ところ 亀戸文化センター5階研修室対 象㸳

Vol.180ષ༷၂ࢊ‫ ؙ‬นૺધ৲७থॱ␗दम␓ྡྷృᅠऔ॒भ૳ୁভ॑൐া৫ಈखथउॉऽघ␔‫ ؙ‬આফેা␓‫ڬڬڭ‬৚੶୛ਁ౰॑఍୊ख␓ऽघऽघओ஀௬॑ःञटःथःॊృᅠᅒदघ␔‫ ؙ‬।५ॺभ঳ఆुउ௫खाभ૳ୁভ␓຦औऽभउ௭ख॑उୄठखथउॉऽघ␔ȁ

小学校低学年向けに構造を簡素化した４足歩行ロボット「ビートル」
を1日目で組み立て、各自で飾り付けをし、2日目にデザインコンテストと障害物競争を行います。と きCamellia Paper΃ιςͺγȜσ ͂ ܹ࡫ ͈ ̻͘ૂ༭Ȝȁ

亀戸天神社は350年の歴史を持つ神社です。藤原の道真公をお祀りする学問の神様で、多くの受験生も祈願に来ます。
また、都内有数の藤の名所として有名で、境内には15棚100株もの藤の木があります。藤の花の見ごろは５月上旬頃まで。
出世鯉放流（しゅっせごいほうりゅう）は子供の日と11月の七五三祝いのとき、子供達が健康で、世に出て活躍する願いを込め、心字池に鯉を放流します。今月5月5日10：00ごろから本殿前にて放流されます。

ै́࡫δυΛυδΠΛΓΠηΓ΢
Ȝ

亀戸天神社（江東区亀戸3-6-1）
藤まつり2016 ~5/5（木・祝）
出世鯉放流（しゅっせごいほうりゅう）5/5（木・祝）́ঊ̠ Ȋ̠ܹȊͧͧै

߇ଭ೨

5月は亀戸天神社の藤の花が見事な季節です。
さわやかな陽気の中で、亀戸の有名なまつりやイベントに足を運んでみませんか。

ᵓᵍᵏᵎ ợụӖ˄᧏‫ڼ‬ὲη΢Ẽỉộৎʒऴ‫إ‬
ẅẅཧຍ⪅ເ㞟㸟

म൐া৫
ফ২
ಈ
০
‫ؙ‬

小学１年〜３年生の親子20組。※こどものみ不可。
２日間とも参加可能な方。

香取神社（江東区亀戸3-57-22）
勝矢祭（かちやさい） 5/5（木・祝）勝矢祭の当日は、鎧兜の装束や陣羽織、かみしも等を身に締 切

５月25日（水）※応募者多数の場合は抽選。

この情報紙は江東区の各文化センター・図書館・スポーツセンター・出張所のほか、亀戸文化センター近隣の商店などに設置してあります。

˦ˮ௙໌஌ཤ࢛˦ˮܹ࡫‫פ‬ঢ஑‫ޘ‬‫ނ‬ဩൽႹ஺㏻䛾䛤᱌ෆ䖃䠦䠮⥲Ṋ⥺䞉ᮾṊடᡞ⥺䛂டᡞ䛃㥐ୗ㌴໭ཱྀ䛛䜙ᚐṌ䠎ศ䖃䛚㌴䛾ሙྜ䛿ᶵᲔᘧ᭷ᩱ㥔㌴ሙ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䈜㌴య䝃䜲䝈ไ㝈䛒䜚ࡼ࠮਱჋඾ ࠮ĩ Ī₉ঢਝဩࡔ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷䚷 㻔䈜➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䛜⚃᪥䛾ሙྜ䛿㛤㤋㻕䚷䚷䚷 䚷㻌 㻌㻌㻌㻌㻌൐໌ܹ࡫஌ܹ࡫‫פ‬ΡρΛΈΑΠͺ჋࠮਱ࡼ඾ କĩ Ī
₉

場所：亀戸5丁目中央通り商店街΃ιςͺίρΎܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜỽἳἼỴἭὊἽỶἫὅἚỉấჷỤẶΧϋΨȜ΄ȜΏοΛί࢐๔্࠮਱ඵ඾ ‫غ‬ĩ Ī
₉ぎます。期間中、亀戸5丁目中央通り商店街はこいのぼりのトンネルに！各種イベントも開催。

ܹ࡫‫פ‬ஜ࢖‫׬‬ส࠮਱ส඾ ࿐ĩ Ī
₉およそ200匹のこいのぼりが下町・亀戸の大空を元気に泳䛈㻝㻟㻢㻙㻜㻜㻣㻝Ụᮾ༊டᡞ㻞㻙㻝㻥㻙㻝䜹䝯䝸䜰䝥䝷䝄䠑䠢㼀㻱㻸㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝㻛㻲㻭㼄㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻜㼇㛤㤋᫬㛫㼉㻌㻥㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻌㼇ఇ㤋᪥㼉㻌ẖ᭶➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䞉ᖺᮎᖺጞ‫↾↩פ‬

第22回亀戸・下町こいのぼり祭り~5/6（金）ྶহ೒ⅴ㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼗㼏㼒㻚㼛㼞㻚㼖㼜㻛㼗㼍㼙㼑㼕㼐㼛㻛߇࠮਱অ඾ କĩ Ī₉බ┈㈈ᅋἲேỤᮾ༊ᩥ໬䝁䝭䝳䝙䝔䜱㈈ᅋ 㻌㻌டᡞᩥ໬䝉䞁䝍䞊਱࠮਱অ඾ ߄ĩ Ī₉䜹䝯䝸䜰䝨䞊䝟䞊䚷㻝㻤㻜䚷 㻞㻜㻝㻢ᖺ㻡᭶㻝᪥Ⓨ⾜‫ٷ‬਴ਛফ২াਰఋभ५ॣ४গ‫ش‬ঝ਱֚࠮਱ࡼ඾ ‫غ‬ĩ Ī
₉亀戸１丁目：佐野みそ本店、西洋料理ビストロ雄亀戸２丁目：おしあげ煎餅本舗、亀戸升本すずしろ庵、エクセルシティーホテル 、ラ・ルピカイア、タベルナ パタタ、エビスヤ
亀戸３丁目：梅よし鮨、香取神社、亀戸天神社、甘味山長、くらもち珈琲、旬香庵前野屋
福地写真館、発酵文化応援団、呑飲(のんの)、船橋屋本店、味噌の丸定、ライティングハウスTOKYO
亀戸４丁目：彩り硝子工芸、亀戸梅屋敷、江戸切子協同組合ショールーム
亀戸５丁目：アトレ亀戸１階受付、天盛堂、ギャラリー凛、夢菓子工房 モンレーヴ
亀戸６丁目：亀戸水神森クリニック、手打ち蕎麦 山水
亀戸７丁目：菓子工房&喫茶 喫茶かめ
亀戸９丁目：亀戸浅間神社‫ٷ‬ভৃ‫ؙ‬นૺધ৲७থॱ‫ش‬మ‫ؙ‬ਮ஼‫ٷ‬ল౰‫ྡྷؙ‬ృᅠ‫؞‬।५ॺ‫ٷ‬৫ৃ‫ؙ‬ৎী‫ٷ‬৫౰‫ؙ‬ৎী‫ٷ‬৸ఆঽ૓‫ؙ‬঳ಹ৞௵भভ৞‫ؙؙؙؙ‬‫ॺॵॣॳپ‬म৫ಈাभ৐া঩৅ਲ਼‫آ‬਱ඵ࠮ඵ඾ ߄ĩ Ī₉はらえ)の際には多くの人で賑わいます。関東一の大きさの“茅の輪”は、大変有名です。

亀戸文化センター ℡5626-2121 または窓口で֚࠮਱ඵ඾ ࿐ĩ Ī₉

毎年6月と12月に行われる大祓(おお申 込ඵ࠮਱඾ ߄ĩ Ī
₉亀戸浅間神社（江東区亀戸9-15-7）
大祓（おおはらえ）

9,000円（ロボットキット代含む）

२࠮਱჋඾ ࿐ĩ Ī
₉

まとった地元の人たちが、鼓笛隊などと一緒に約2キロにわたって武者行列パレードを行います。
武者行列は5月5日の13:00に香取神社の兼務社である亀出神社から出発。亀戸駅前十三間通りなどを通って香取神社までパレードが行われます。
香取神社に到着すると15:00から本殿で勝矢の奉納の儀式「勝矢祭」が執り行われます。
例年、亀戸駅前十三間通りの沿道は、武者行列を一目見ようとする人で賑わいます。

費 用ᅔ

平たけ ！
家林 昇進真打௎ܼദᔺ௎ܼƨƚ࠯ųᚃ‫˟܇‬உଐᲢଐᲣ଺᧏๫Ɠᬘ௨ǈƷ௎ܼദᔺƞǜƱࢂ‫܇‬Ʒƨƚ࠯ƞǜƷᇤ๫ưƢŵᛇኬƸɶ᩿Ӌༀŵヤンアーレンチ ケ ット発 売中[料金]全席指定 4,000円 友の会3,600円(当日各500円増)[料金]全席指定 Ｓ席6,000円 Ａ席4,000円
友の会Ｓ席5,400円 Ａ席3,600円

陽二蓮[ 出演 ] 陽二蓮 ( 歌 )、劉錦程 ( 揚琴 )、王明君 ( 笛 )、姜小青 ( 古筝 )、汪成 ( 二胡 )

䠒6/25 [土] 15:00開演[料金]全席指定 4,000円 友の会3,600円(当日各500円増)宝塚歌劇 OG による、宝塚の名曲からジャズ、ラテン、シャンソンなど。耳馴染みのある名曲を華麗なレビューショー仕立てでお楽しみください。

童謡唱歌コンサート Part.3[料金]全席指定 3,500円
友の会3,150円

５15:00開演
全席指定（一部自由席） 無料
問合せ先：エトワールバレエスタジオTEL03-3637-2339
一造会

第 12 回市民と造園家の交流会

世界に誇れる人が輝く都市へ シンガポール・江東区
理想都市への取り組みを語る

13 15:00開演
全席自由 無料
金 問合せ先: 全国1級造園施工管理技士の会（一造会）
ＴEL 03-6455-0426

５ 大正琴発表会ハモレッツ
13:00開演

14 全席自由 無料
土 問合せ先: 大正琴ハモレッツ TEL 090-5523-0374
５ 「こどもこそミライーまだ見ぬ保育の世界ー」上映会
19:00開演

19 全席自由 1,000円（学生：500円）
木 問合せ先: NPO法人ＫＯＴＯともそだちネット
TEL 03-5836-3225

13:00開演

21 全席自由 無料
土 問合せ先: 月琴の会

小川 TEL 080-5003-8667

５ ピティナ・ピアノステップ亀戸地区
10:30開演[ 曲目 ( 予定 )] 愛あればこそ、小雨降る径、夜のタンゴ、ベサメムーチョ、アマポーラ ほか

7/3 [日] 15:00開演

４水・祝

５ 大正琴

[ 構成･演出 ] 月城奈美
[ 出演 ] 夢輝のあ、鳴海じゅん、羽純るい、梅園紗千〜眞理ヨシコと音楽仲間たち〜

第 13 回生徒発表会

5ブルーモーメント<BLUE MOMENT>〜宝塚との出逢い〜

22 全席自由 無料
日 問合せ先: ピティナ江東ステーション

大川

TEL 03-3682-9082

林家正蔵・林家たけ平 親子会〜祝・林家たけ平真打昇進！〜

佐藤桂子スペイン舞踊研究所

䊹䚷䝏䜿䝑䝖䛾䛚⏦㎸䜏㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝[ 演出 ] 倉本朋幸
[ 出演 ] 山本一慶、章平、伊崎龍次郎、唐喜弼 ほか

白くて、甘い香り、ジャスミンの花をお母さんに捧げる。ジャスミン花の歌を始め、江南地方の歌、蘇州評弾を唄う。
また、中国の古筝の音色に沖縄の民謡を初ジョイント。オリジナル曲「母の月」( 三木たかし作曲 ) も熱唱。爽やかな音楽の中で、皆さんと共に過ごしたい。

䊹

今年はシェイクスピア歿後
400 年にあたります。当時は女性役も少年が演じるなど全配役を男優のみで演じる「オールメール」様式での上章平
山本一慶演だったようです。この度の上演も、それにならって男優のみ、しかも大所帯のキャストで上演いたします。様々な恋物語が交錯するラブコメディで、祝祭性もありますので、一夜の祭りをキャスト一同が巻起し、気がつけば観客も参加していた、といった楽しい作品創りを目指します。ぜひご期待ください。

䠒5/29 [日] 14:00開演
眞理ヨシコ[料金]全席指定 3,000円 友の会2,700円(当日各200円増)
落語協会副会長をつとめるお馴染み林家正蔵と、今年春に真打昇進をいたしました林家たけ平の師弟競演です。
たっぷり二席ずつ落語を楽しんでいただける会です。落語の面白さを是非ともライブで実感してください。

※小学生以上対象の内容になります。

[ 出演 ] 眞理ヨシコ ( 歌 )、篠崎仁美 ( ピアノ )[ ゲスト ] 坂下忠弘 ( 歌 )[ 曲目 ( 予定 )] 美しい日本語・みんなのうた、御伽歌劇「創作 : 竹取物語」、みんなで唄おう ほか

7/2 [土] 15:00開演䝩䞊䝹㻌䠡䠲䠡䠪䠰㻌䠟䠝䠨䠡䠪䠠䠝䠮㻌 ᭶䠒

7/14 [木]･15 [金] 19:00開演
16 [土]〜18 [月･祝] 13:00開演

童謡、唱歌、世界の優れたこどもの名曲は、時を経ても、それぞれの世代の心の中に刻まれています。それらの名曲の数々を長年にわたって、歌い継いでいる「眞理ヨシコ」が皆様に贈るコンサートです。ゲストに、オペラ等でも活躍している若手バリトン歌手の坂下忠弘氏を迎え、童謡唱歌、映画音楽、世界の歌曲のほか、毎回好評の御伽歌劇など、2 人の幅広いレパートリーの中から素敵な歌をお届けします。

５ エトワールバレエスタジオ

余韻漂う歌声䊹䜹䝯䝸䜰䝩䞊䝹㻌䠰䠥䠟䠧䠡䠰䚷䚷䠣䠱䠥䠠䠡ウィリアム・シェイクスピア
夏の夜の夢

陽二蓮 歌の世界 vol.23「茉莉花」

坂下忠弘[ 出演 ] 林家正蔵、林家たけ平

５ 佐藤桂子、山崎泰スペイン舞踊団 スタジオ公演
28 16:30開演
全席自由 2,000円
土 問合せ先：佐藤桂子スペイン舞踊研究所 TEL 03-3811-5769
５ 東京断酒新生会本部例会
19:00開演

31 全席自由 無料
火 問合せ先: 東京断酒新生会 TEL 03-5624-0318
䈜୺ദ⪅䛾㒔ྜ䛻䜘䜚ኚ᭦䛜䛒䜛ሙྜ䜒㻌䛒䜚䜎䛩䚷㻌䛾䛷䚸ྛၥྜ䛫ඛ䛻䛤☜ㄆ䛟䛰䛥䛔䚹林家正蔵

林家たけ平