笑顔でつながるいろんな言葉

No. 273201７.12
国際理解講座「アイルランド音楽編」 報告

kids' club in ハロウィン報告

P１
P２

始まりました！「通訳技術養成講座」＆語学講座告知 P３
イベント情報 ・ お知らせ

P４

廿日市市国際交流協会会報

国際理解講座

１０月１５日（日）に「アイルランドの音楽編」を開催しました。冷たい雨が降る秋の夜でしたが、SEiREN（セイレーン）メンバ
ーの素敵な音と美しい旋律に心癒され、温かい気持ちになりました。どこの国の音楽も人の心を繋いでくれます。アイルラ
ンドのリズムや楽器の紹介などがあり、皆さんにアイルランドを感じていただけました。第二弾もご期待ください。（川本典子）
子
まだまだ、アイルランドについて認知度が低いなか、このような企画を頂き、皆さんに少しでもアイルランドを身近に感じていただけるキッカケを作れた事、大変嬉しく思います。
どうもありがとうございました。
☆SEiREN 前田斗亜

アイリッシュバウロンの Kubota さん（左）・コントラバスの渡辺さん（中）、アイリッシュフィドル（右）のTakeuchi さん

ギターのシュレックさん

雨の中、参加して頂いた皆様、ありがとうございました。

参加者が飛び入りで楽器体験１０月２９日（日）、廿日市市国際交流協会では、「Kids club in ハロウィン」を開催しました。空は雨模様で、あいにくの天気にもかかわらず、かわいい仮装をした Kids がたくさん遊びに来てくれました。Kid’s club でおなじみのアーロン先生
は Pirate（海賊）に変身！スタッフも Fire fighter（消防士)や、Witch（魔女）に変身して、子どもたちをお出迎えしました。
子ども向け国際理解講座でウォーミングアップ。
ハロウィンについて、楽しい写真でわかりやすく、歴史や文化のお話を一緒に勉強しました

そして「ハロウィン」にちなんだゲームをしながら、楽しく英語を勉強しました。

What time is it, Mr. Wolf ?
ミスターウルフ、今何時？

It’s lunch time !!

It’s two o’clock …

モンスターマッシュ“Ｔｒｉｃｋ or Treat!”“Ｔｒｉｃｋ or Treat!”
うまく言えた子には、お菓 子とバ ルーン がプレゼントされました。
みんな、来年も仮装して遊びに来てね！

Thank you allkids!
See you again
next year!

１０月から始まりました、「通訳技術養成講座」。今回の講師には、国際会議やセミナー、講演会などで同時通訳を務めた谷本先生を迎え、通訳者の目線を通した独自のレッスンで、通訳のポイントを学びます。
今、外国人にとって日本が観光ブーム。宮島観光に訪れた外国人は昨年だけで、なんと２９万人で、今後、増加傾向にあります。
２０２０年の東京オリンピックに向け、外国人観光客は益々増えていくことが予想されます。
日本三景のひとつ、宮島がある廿日市。私たち市民にとって、観光客と交流する機会も増えていくでしょう。東京オリンピックまであと３年！この講座がみなさんのスキルアップになることを祈って厳しくも優しい谷本先生。
的確なアドバイスで、よりよい表現に導いてくれますいます。がんばってくださいね！

好評につき第２弾！

告知コーナー

英語が話したいのに、なかなか勉強が進まない、続かない、テキストを買ったけどなぜかいつも三日坊主。こんな経験はありませんか。「基礎英会話やりなおし講座」では、谷本先生の通訳者の目線を通した独自のレッスンで、日本人独特の英語学習のつまずきや疑問を解決するメソッドを教えていただきます。
５月に同講座をおこなったところ、大好評でしたので、今回第２弾として、新たに受講生徒を募集します。中学校レベルの英語力で楽しく学べる講座です。週１回、集中して英語学習と向き合い、初心にかえってもう一度、自分の勉強方法を見つめ直してみませんか？
日 時：２０１８年１月１１日～３月２２日

申込期間：１２月５日（火）９時～１２月７日（木）１７時

毎週木曜日 １８時３０分～２０時（全１１回）
場 所：廿日市市市民活動センター２F 第３研修室
講 師：谷本秀康先生（広島大学客員准教授）
定 員：１４名 （応募多数の場合は抽選となります）
参加費：１２，０００円 ※会員外の方は入会費２，０００円必要
申込み：国際交流協会事務局へ電話または直接（メール不可）

イベント情報 ２０１７年１２月※ 準備がありますので、必ず事前に協会事務局まで申し込みをお願いします。
日付

内容

時 間

場 所

10：00
～12：00

中央市民センター

対象・定員
子供
大人

参加費

「楽しく学ぶ英会話」
簡単な英語（中学校レベル）を使って「英会話のトレーニン

16 日 グ」をします。英語は苦手、でも話せるようになりたい方のた（土） めに企画しました。初めての方、大歓迎。
特に、中学や高校の生徒達の参加を待っています。“Let’sspeak English! Why don’t you come?”（12/12 締切）「日本語サポーターこうかん会」（こうかん：交換・交感・交歓・好感）
17 日
日本語の支援（サポート）に関わっている方、またはこれ（日）から関わってみたいと思う方、お互いに気付きを共有しながら楽しく情報を分かち合いましょう。

10：00
～
11：45

○
中学生
高校生

市民活動センター

企 画
土曜通訳○○100 円

会 員
無料
会員外
100 円

ガイド
ボラン
ティア

日本語学習支援ボラン
ティア

英語のスタンプラリーをします。いろいろなお店を回って、英語で会話をしていきます。
（予定）
サポートしてくれるボランティアがいるので英語ができなくても大丈夫！ぜひチャレンジしてみてください。
（※幼児・低学年は保護者同伴でお願いします）
日 時： ２０１８年１月２０日（土） １４時～１５時 （受付１３時３０分）※スタンプラリーの説明や簡単な英会話のレッスン（10 分）をしてからゲームをスタート！
ゲームをスタートしてからは、それぞれが全部まわれたら終了となります。
場 所： 廿日市市市民活動センター 第１研修室
対 象：

幼児・小学生

参加費： 会員５００円・会員外７００円（先着５０名）※最後にプレゼントがあります

センター休館のお知らせ
一年に一度、普段は会う機会が少ない会員同士が集まって交流できるパーティーです。地元の外国人や日本語教室で学ぶ外国の生徒も遊びに来ます。会員でない人も大歓迎です。
一緒に楽しみましょう！
日 時：１２月９日（土）１８：００～１９：３０ごろ(受付１７：３０)

場 所：廿日市市 市民活動センター２階 第１研修室
参加費：会員 ３００円 一般 ５００円 小学生 １００円 （幼児無料）※お料理持ち込み大歓迎！持ち込みの方の参加費はいただきません。
申込み：廿日市市国際交流協会 （締め切り：１２月６日（水）まで）
イベント内容：フィリピンダンス・国際理解クイズ・バルーンアート体験コーナー ほか

編集後記
あっという間に 12 月。今年こそ早めに年賀状の準備を！と思いつつ、毎年クリスマスケーキを食べた後にせっせと準備。今年もサンタクロースにお礼を言った後の作業になるのかな・・・ （どり～みん）

編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
TEL (0829)20-0116（火曜～金曜 9 時～17 時） FAX (0829)30-3113
ホームページ： http://www.city.hatsukaichi.hiroshima.jp/site/hia/
e-mail： hia21@mx4.tiki.ne.jp Face book： https://www.facebook.com/

１２月２９日～
１月３日は、廿日市市市民活動センターが年末年始のため休館となります。
ご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いします。

２０１８年もよろしくね！！