びわ湖ホール発・舞台芸術情報紙

フランス発クラシック音楽の祭典

湖上公演が初No.63
Feb.2015

5月2 ・3日 日・祝開催

LFJ公式サイト

1995年、フランス北西部の港町ナントで誕生したクラシック音楽祭。
クラシック音楽の常識を覆すユニークなコンセプトに貫かれ、「ラ・フォル・ジュルネ＝熱狂の日」のネーミングそのまま、ヨーロッパの数ある音楽祭のなかで最もエキサイティングな展開を見せています。毎年テーマとなる作曲家やジャンルを設定し、一流の演奏を１公演約45分かつ低料金で提供してきました。
日本へは、2005年東京に初上陸し、びわ湖ホールでは2010年から始まり、街に音楽があふれました。
昨年、東京で10回目、びわ湖ホールで5回目の開催を終え、ひとつの区切りを迎えたこの音楽祭は、常に「冒険と驚きに満ちた音楽祭」であり続けるために、今年から新たな一歩を歩み始めます。
これまで、作曲家や時代、都市などのクラシック音楽の文脈に沿ったテーマでしたが、今年は時代や地域を越えた、より普遍的なテーマで音楽祭を盛り上げます。
共通テーマは「PASSIONS（パシオン）」です。の魅力

1公演約45分！いくつものプログラムを気軽にハシゴできる！
一 流の 演 奏 が低料金で楽しめる！
無料イベント、キッズプログラ
ムもいっぱい！
子どもから大人までだれもが楽しめる！
街全体に音楽があふれ、「お祭り」ムード一色に！

公演数61（有料14、無料29、キッズ18）

2011年

テーマ／ウィーンとベートーヴェン
公演数68（有料18、無料26、キッズ24）

2012年

テーマ／サクル・リュス（ロシアの祭典）
公演数110（有料19、無料26、キッズ65）

びわ 湖ホール グラムも充 実！
ロオリジナル・プ
国内4都市で開催しているLFJ

2013年

テーマ／至福の時

2014年〜19世紀からのフランスとスペインの音楽〜
公演数125（有料21、無料33、キッズ71）

テーマ／ウィーンとプラハ〜音楽の都へ〜
公演数129（有料23、無料38、キッズ68）※２歳以下のお子様は、18歳以上の保護者のひざ上鑑賞が無料（保護者1名につきお子様1名まで）。の選曲のＬＦＪならではですが、びわ湖ホールだけのオリジナル企 画も楽しみ！毎 年恒例の〈四大テノール〉や、日本合唱音楽の重鎮 田中信昭を迎えて贈る〈びわ湖ホール
びわ湖ホール
声 楽アンサンブル〉の歌 声に声楽アンサンブルご期待ください。
また、〈 書道と音楽のコラボレーション〉はサクソフォン四重奏によるバッハやヘンデルの音楽にのせてお届けします。

びわ湖ホールシアターメイツ特別顧問にゃんばら先生
ｃ 飯田佳奈○子

５年間の延べ入場者数16 万 3 千人！

テーマ／ショパンとモーツァルト

毎年大好評、チケット完売間違いなし！の「０歳児からのコンサート」を今年も４公演ご用意しました。
ヴァイオリンやチェロなどの弦楽器や、打楽器パフォーマンス、オーケストラの音楽をカラダで感じられるプ
ログラムを家族みんなで楽しんで！また、にゃんばら先生のキッズプラ
ザでも盛りだくさんのプログラムをご用意！

今年はホールの眼前に広がる琵琶湖にも会場を拡大。遊覧船「ミシガン」で船上コンサートを行います。春の暖かい陽ざしのなかで爽やかな風に吹かれて、美しい音楽をお楽しみください。

http://lfjb.biwako-hall.or.jp

ラ・フォル・ジュルネとは？

2010年

登 場！

PASSIONS パシオン・バロック 〜バッハとヘンデル〜

今年のテーマ日土

今 年も０歳 〜を楽しもう！
楽音でなんみ聴きどころ・見どころ♪

3月1日 10：00〜

チケット
一般発売開始！

ゼロ

妙！

名曲といえども生ではなかなか聴けない作品も多いもの。ハンガリーの古都に拠点を置くオーケ
ストラ、コンチェルト･ブダペストが 、同 国を代 表するピアニスト
デジュ･ラーンキとその妻、息子と共演するバッハの「３台のピアノのための協奏曲」は聴き逃せません。
また、オルガンの名曲を管弦楽に編曲した「トッカータとフーガ」や、ヘンデルの「水上の音楽」を大阪フィルハーモニー交響楽団でお贈りします。

コンチェルト・ブダペスト

デジュ・ラーンキ

バロック音楽の二大巨匠

新たなラ・フォル・ジュルネ第1回の共通テーマは「PASSIONS（パシオン）」です。
「PASSIONS」という言葉から皆さまは何を連想されますか？
私にとって「PASSIONS」
は、何よりも魂の奥底から放たれる強い感情です。それは必ずしも外に激しく表出されるものだけではありません。
たとえば日本の映画でしばしば見られるような、慎ましく抑えたたたずまいアーティスティック・ディレクターのなかにも感じとれることがあるからです。
ルネ・マルタンルネサンスから現代まで、音楽の長い歴史のなかで「PASSIONS」はどのように表現されてきたのでしょう？ 作曲家たちは、人間の生の営みや魂、感情といった、言葉では言い表せぬものをどのように音楽化してきたのでしょうか？
ラ・フォル・ジュルネびわ湖では、「PASSIONS パシオン・バロック〜バッハとヘンデル〜」をテーマにかかげ、バロック音楽の二大巨匠バッハとヘンデルの作品を中心に、宗教曲と世俗曲それぞれの、抑えようとしても魂の奥底からあふれ出てくる「パシオン」を表現した音楽をご紹介します。

バッハ

Johann Sebastian Bach

ヘンデル

Georg Friedrich Händel

ご存知“音楽の父”バッハは、しかめっ面をした肖像画と教会の儀式のための音楽がとても有名なため、近寄りがたいカタブツのイメージもありますが、当時ヨーロッパの都市で流行していたコーヒーハウスなど、まちなかで気軽に楽しめる音楽もたくさん作曲しています。バッハが活躍した時代は、主に宮廷や教会で演奏されていた音楽が、誰でも気軽に楽しめる音楽へと変わっていった時代でした。

J.S.バッハと同年生まれのヘンデルは、ドイツ人ですが、イギリスで長く活躍しました。
イギリス王ジョージⅠ世がテムズ川で開いた饗宴のために作曲された「水上の音楽」は、びわ湖のほとりで聴くのにぴったり。他にも「ハレルヤ・コーラス」や表彰式で流れる「得賞歌」など、誰でも知っているメロディをたくさん作曲しました。

次号、湖響No.64は6月20日発行予定。お楽しみに！
チ ケットの お 求 め は お 早 め にどうぞ 。
インターネット予約 http://www.biwako‑hall.or.jp

携帯電話、スマートフォン（iPhone標準ブラウザ、Android標準ブラウザ）からもチケットをご購入いただけます。
詳しい推奨環境に関する表示はhttp://www2.biwako-hall.or.jp/mobile/env.html/に記載しております。
携帯電話、スマートフォンの方はhttps://www2.biwako-hall.or.jp/eticket̲mobile/をご利用ください。
※パソコンにて登録されたユーザーID、パスワードはそのままお使いいただけます。

電話予約 チケットセンター

TEL.077（523）7136（10:00〜19:00／火曜休館※休日の場合は翌日）

Ticket窓口販売

2階チケットセンター（10:00〜19:00／火曜休館※休日の場合は翌日）〈アクセス〉

びわ湖ホール琵琶湖

なぎさのテラス

大津港
のりば

琵琶湖文化館

琵琶湖ホテル

大津プリンスホテル
ピアザ淡海（滋賀県立県民交流センター）

びわ湖ホール駐車場

びわ湖ホールバス停
県警本部

なぎさ通り

コラボしが21
ＮＨＫ

大津商工会議所前バス停

浜大津駅
ホテル
ブルーレーク大津

大津駅バス停

島ノ関駅

西武大津
ショッピングセンター

県道大津草津線
大津パルコ

石場駅

京阪電車
県庁

ＪＲ琵琶湖線

JR大津駅ホテルテトラ大津

京阪膳所駅
ぜ ぜ

ぜ ぜ

JR膳所駅

国道1号

大阪から新快速で約40分、京都から約10分
名古屋から新幹線／京都駅のりかえで約60分

名神高速道路大津IC（名神大津ICより車で約5分）《駐車場のご案内》
びわ湖ホールオフィシャルスポンサー：株式会社 叶 匠壽庵

びわ湖ホールオフィシャルスポンサー：株式会社平和堂

湖響 No.63

平成27年2月20日発行

発行・編集＝公益財団法人 びわ湖ホール 〒520-0806 滋賀県大津市打出浜15番1号

TEL.077-523-7133

http://www.biwako-hall.or.jp

Kokyo

びわ湖ホール発・舞台芸術情報紙
日本初！
舞台上演

沼尻竜典オペラセレクション

沼尻竜典作曲

マリインスキー・バレエ

日本語上演･日本語字幕付

歌劇『竹取物語』

６年ぶりに帰ってくる！

指揮：沼尻竜典（びわ湖ホール芸術監督） 演出：栗山昌良
出演：幸田浩子、永井和子、与那城 敬 ほか 管弦楽：日本センチュリー交響楽団

ｃ RYOICHI ARATANI○沼尻竜典

8月8日（土）・9日（日）14：00開演［中ホール］

SS席（限定40席）12,000（11,000）円 S席10,000（9,000）円
A席8,000（7,000）円 青少年（25歳未満）S・A席6,000円
シアターメイツS・A席3,000円
チケット 2月19日（木）友の会優先発売 2月21日（土）一般発売

ｃ 瀬戸秀美○ドヴォルザーク作 曲

歌劇『ルサルカ』

アンデルセンの「人魚姫」を題材に、水の精の娘と人間の王子の美しい愛を描いた名作オペラ。
指揮：大勝秀也
演出：中村敬一

トロイ戦争のさなか、トロイラスとクレシダの愛の破局と英雄ヘクターの栄枯盛衰を描いた、シェイクスピアの問題作を豪華キャストでお贈りします！

14：00開演［中ホール］

一般4,000円 青少年（25歳未満）2,000円
シアターメイツ1,000円
チケット 7月2日（木）友の会優先発売 7月4日（土）一般発売ジルヴェスター・コンサート
2015 - 2016

管弦楽：マリインスキー劇場管弦楽団

作：W.シェイクスピア 翻訳：小田島雄志
演出：鵜山 仁
出演：浦井健治、ソニン、岡本健一、渡辺 徹、今井朋彦、吉田栄作 ほか

11月23日（月・祝）15：00開演［大ホール］

浦井健治

ステージも客席も一体になって新年を迎える
カウントダウンコンサート。びわ湖ホールで華やかな年越しを。

S席16,000（15,000）円 A席13,000（12,000）円
B席10,000（9,000）円 C席8,000（7,000）円
D席5,000円 E席3,000円 青少年割引当日券

８月23日（日）15：00開演［中ホール］

S席8,000（7,500）円 A席6,000（5,500）円 青少年割引当日券
チケット 5月14日（木）友の会優先発売 5月16日（土）一般発売

チケット
ソニン

ベートーヴェン
ピアノ・ソナタ・ツィクルス[曲目]
ピアノ・ソナタ
第4番、第19番
第26番「告別」

楽聖と呼ばれたベートーヴェンが残した珠玉のピアノ・ソナタ全32曲を、旬のピアニストたちが演奏する、沼尻竜典芸術監督監修によるシリーズ。
これまで、浜松国際ピアノコンクールで優勝したイリヤ・ラシュコフスキーや、ベルリンを拠点に活躍する若手実力派 北村朋幹などが登場し、いよいよ全10回のシリーズ完結！

SS席8,000（7,500）円 S席6,500（6,000）円 A席5,000（4,500）円
B席4,000円 C席3,000円 青少年（25歳未満）S〜C席1,500円
チケット 10月1日（木）友の会優先発売 10月3日（土）一般発売

第8回

関本昌平〜俺のベートーヴェン〜

12月31日（木）22:00開演[大ホール]

6月26日（金）友の会優先発売
6月28日（日）一般発売

第 7回

第15回ショパン国際ピアノコンクール第4位。
天性のリズムと圧倒的な情感、気鋭のピアニスト。

9月21日（月・祝）

14：00開演［小ホール］

第9回

田村 響

ｃ 武藤章
○

10月17日（土）14：00開演［小ホール］

第10回

稲垣 聡

[曲目]
ピアノ・ソナタ
第6番、第8番「悲愴」第16番、第20番

ロン･ティボー国際コンクールにおいて弱冠20歳で第１位に輝いた俊英ピアニスト。

出演：びわ湖ホール声楽アンサンブル
管弦楽：日本センチュリー交響楽団

12月12日（土）・13日（日）湖で白鳥に変えられた娘たちに出会った王子は、美しいオデット姫に惹かれる。娘たちの呪いを解く方法は、誰も愛したことのない男性に愛を誓われること。王子は明日の舞踏会にオデットを誘う。
しかし、舞踏会にはオデット姫そっくりの悪魔
ロットバルトの娘オディールが現われ、王子は彼女を花嫁に選んでしまう。気づいた王子は嘆き、ロットバルトに決闘を挑むが…。

『トロイラスとクレシダ』（全３幕）

日本語上演･日本語字幕付

マリインスキー劇場で真価が認められ、愛され続け、今やバレエの代名詞となった『白鳥の湖』。
セルゲーエフ版は最も伝統的な正統派の振付。
それでいて見るたびに新鮮な発見があり、古典の普遍性を感じる作品です。

ストーリー

幸田浩子

子どもも一緒に楽しめる

オペラへの招待『白鳥の湖』（全3幕）

作曲家としての顔も持つ沼尻竜典、初のオペラ作品。
日本最古の文学作品を、原作に忠実に、耳なじみよく親しみやすい音楽で綴ります。

No.63 February.2015

野平一郎

[曲目]
ピアノ・ソナタ
第1番、第2番
第12番「葬送」[曲目]
ピアノ・ソナタ第22番
第25番「かっこう」
第32番

滋賀県出身、フランス国立リヨン高等音楽院大学院修了。2003年滋賀県文化奨励賞受賞。

「俺のベートーヴェン」
シリーズの掉尾を飾るにふさわしい、楽壇の重鎮の登場。

14：00開演［小ホール］

14：00開演［小ホール］

11月21日（土）各公演一般3,000円 青少年（25歳未満）1,500円 シアターメイツ750円 4公演セット券10,000円

チケット

12月6日（日）5月28日（木）友の会優先発売 5月30日（土）一般発売

びわ湖ホール2015 おすすめ公演
高谷史郎新作パフォーマンス

日本初演！

びわ湖ホールプロデュースオペラ

ワーグナー作曲

世界的パフォーマンス・グループ“ダムタイプ”の創設メンバー 高谷史郎を中心としたクリエイション・チームによる新作。びわ湖ホールとル・ヴォルカ
ン国立舞台、ダムタイプオフィスの国際共同制作でお贈りします。

呪われたオランダ人船長を救う永遠の愛の物語。

2016年1月23日（土）・24日（日） 14:00開演［中ホール］
チケット「GIGANT〜ギガント〜」

指揮：沼尻竜典（びわ湖ホール芸術監督）
ピアノ：渡辺治子[曲目]
びわ湖ホール声楽アンサンブル
廣瀬量平：海の詩
寺嶋陸也編曲：混声合唱のための宮崎駿アニメ名曲集「さくらんぼの実る頃」ほか

2016年2月6日（土）14：00開演［小ホール］

お問い合わせびわ湖ホールチケットセンター

TEL.077‒ 523 ‒7136

チケットの優先・優待販売や無料郵送、公演情報のご案内、館内レストランサービス、提携ホテルの利用割引などの特典・サービスをご提供いたします。
[一般会員]年会費2,500円（税込）[クレジット一般会員]年会費2,379円（クレジットカード年会費1,350円含・税込）

2016年3月5日（土）
・6日（日）
14：00開演［大ホール］
S席16,000（15,000）円 A席13,000（12,000）円
B席11,000（10,000）円 C席9,000（8,000）円
D席7,000円 E席5,000円 U30席3,000円 U24席2,000円
２公演セット券（S席のみ）30,000（28,000）円 青少年割引当日券
チケット １0月2日（金）友の会優先発売

オペラへの招待イタリア語上演・日本語字幕付

2016年2月13日（土）14:00開演［中ホール］

不朽の名作を園田隆一郎指揮、岩田達宗演出で躍動感あふれる舞台に！

歌劇『フィガロの結婚』（全４幕）

ｃ HARU○

チケット

サポート会員 TEL.077‒523 ‒7136

びわ湖ホールチケットセンター

一般会員のサービスに加え、主催公演へのご招待やオペラ公演のゲネプロにご招待など、お得にお楽しみいただけます。
年会費一口につき10,000円（税込）※チケット料金は消費税込の価格を表示。 ※（一般4,000円 青少年（25歳未満）
2,000円

発売日未定

お問い合わせ）内は友の会会員料金。

未満）の方に、半額で当日券を発売いたします。S〜E席のみ。U30・U24席は除く。※劇場窓口のみ取扱い。学生証など年齢のわかるものをご提示ください。

【U30席(30歳以下)・U24席(24歳以下)／シアターメイツ優待公演

出演：びわ湖ホール声楽アンサンブル
管弦楽：ザ・カレッジ・オペラハウス管弦楽団

2016年3月26日（土）・27日（日）14:00開演[中ホール]

一般5,000円 青少年（25歳未満）3,000円
チケット】

U30席・U24席／シアターメイツチケットはびわ湖ホールチケットセンターのみの取扱い（電話・窓口のみ）。

〈アクセス〉 大阪から新快速で約40分、京都から約10分

ミヒャエル・ハンぺ

10月4日（日）一般発売

モーツァルト作曲【青少年割引当日券の販売】 青少年割引当日券 がある公演は、公演当日に残席がある場合に限り、青少年（25歳

湖響 No.63 平成27年2月20日発行
発行・編集＝公益財団法人 びわ湖ホール〒520-0806 滋賀県大津市打出浜15番1号
TEL.077-523-7133 http：//www.biwako-hall.or.jp（全３幕）

演出：ミヒャエル・ハンぺ 出演：青山 貴 ほか 管弦楽：京都市交響楽団

コンドルズとは…
NHK連続テレビ小説「てっぱん！」や「サラリーマンNEO」等で活躍し、学ラン姿で踊る男性ダンス集団。

「びわ湖ホール友の会」会員募集中
一般会員

2012年『CHROMA』
よりガリバー旅行記がモチーフ

コンドルズ

日本合唱音楽の古典Ⅳ

一般3,000円 青少年（25歳未満）1,500円
チケット 9月3日（木）友の会優先発売 9月5日（土）一般発売

指揮：沼尻竜典

10月8日（木）友の会優先発売 10月10日（土）一般発売

60回記念!!

びわ湖ホール声楽アンサンブル
第60回定期公演

ドイツ語上演･日本語字幕付

歌劇『さまよえるオランダ人』

アーティスティック・ディレクション：高谷史郎
出演：鶴田真由、オリビエ・バルザリーニ、平井優子、薮内美佐子 ほか

一般4,500（4,000）円 青少年（25歳未満）3,000円

ワーグナー
初期の傑作

特別会員

10月30日（金）友の会優先発売 11月1日（日）一般発売お問い合わせ広報マーケティング部

TEL.077‒ 523 ‒7140

びわ湖ホールの舞台芸術に関する諸事業に賛同し、これを支援してくださる方々です。

主催公演へのご招待

チケット優先予約

ゲネプロにご招待

年会費一口につき 100,000円‐◎メインロビーへの企業名掲示 ◎びわ湖ホールHP、「湖響」への企業名等掲載およびリンク敷設◎びわ湖大花火大会観覧ご招待など ※サポート会員の特典もすべてご利用いただけます。 詳しくはホームページをご覧ください。
グループホールディングス株式会社/綾羽株式会社/新木産業株式会社/一圓テクノス株式会《特別会員》のみなさま 株式会社秋村組/アサヒ社/いなみ矯正歯科/上原恵美/株式会社栄光社/エールコーポレーション株式会社/SMBC日興証券株式会社大津支店/株式会社エスサーフ/NTT西日本滋賀支店/大津板紙株式会社/大津プリンスホテル/株式会社奥田工務店/オプテックス株式会社/オリックス・ファシリティーズ株式会社滋賀支店/株式会社関西アーバン銀行/木村水産株式会社/京セラ株式会社/株式会社京都銀行/京都信用金庫滋賀本部/京都橘大学/京都中央信用金庫/株式会社京都西川/株式会社京都ホテル/株式会社キントー/京滋舞台芸術事業協同組合/甲賀高分子株式会社/株式会社コングレ/さざなみ法律事務所/株式会社佐藤総合
計画関西事務所/三精テクノロジーズ株式会社/株式会社しがぎん経済文化センター/株式会社滋賀銀行/滋賀近交運輸倉庫株式会社/滋賀県産業振興協同組合/滋賀県信用金庫協会/株式会社滋賀富士通ソフトウェア/滋賀ヤサカ自動車株式会社/株式会社自然総研/株式会社JＥＵＧＩ
Ａ/公益財団法人秀明文化財団/株式会社昭和バルブ製作所/成安造形大学/瀬田医院/綜合警備保障株式会社滋賀支社/株式会社そごう・西武 西武大津店/損害保険ジャパン日本興亜株式会社滋賀支店/ダイハツ工業株式会社滋賀（竜王）工場/ダイワエレクス株式会社/大和証券株式会社京都支店/髙田紘一/たねやグループ/ちばレディースクリニック/株式会社ＤＧコミュニケーショ
ンズ/thymos/株式会社天下一品/東京海上日動火災保険株式会社滋賀支店/株式会社西浦商店/日新製薬株式会社/日新薬品工業株式会社/株式会社ニッセイコム/
日本観光開発株式会社/日本生命保険相互会社/日本ソフト開発株式会社/日本メンテナンス株式会社/日本メンテナンス株式会社大津支店/野村證券株式会社大津支店/長谷川公認会計士事務所/パナソニックESエンジニアリング株式会社近畿支店/株式会社パルコ大津店/公益財団法人ハン六文化振興財団/BSCウォータースポー
ツセンター/株式会社日立建機ティエラ/琵琶湖汽船株式会社/びわ湖放送株式会社/株式会社琵琶湖ホテル/株式会社平和堂/ホテルテトラ大津/ホテルブルーレーク大津/株式会社松村電機製作所関西支店/株式会社みずほ銀行/三菱樹脂株式会社/三菱UFJモルガン・スタンレー証券株式会社/株式会社村田製作所野洲事業所/明治安田生命保険相互会社滋賀支社/ヤマハサウンドシステム株式会社大阪営業所/ロマン楽器株式会社/株式会社ワコール （五十音順・敬称略・一部非掲載／2015年2月3日現在）