Enjoy experience programs to the full!
Traveling Hamamatsu in early summer by cycling

10

Find Experiences In Japan
Englishフィージャ

・ Olympic & Paralympic information
・ Shizuoka dining directory・ Izu Peninsula cycling information
・ MTB information
・ Mt. Fuji area
・ Shizuoka central area
・ Airport area
・ Hamamatsu area

FIEJA.jp

Located in the west part of Shizuoka Pref, Hamamatsu city isfilled with enthusiasm during the festival in early May.
At [ Hamamatsu Festival Pavilion ] near the Nakatajima sanddunes, which is the venue for the exciting kite- flying battle,
you can virtually experience the excitement of the festival.
Also, hand-making experience of miniature kite is available
upon advance booking.
Buddhist meditation at zen temple, Lake-Hamana’ s traditional [Takiya ] fishing, soy sauce making in an old-established shop etc...there are many experience programs ineach places in the city. Why not discovering the charm ofHamamatsu by cycling?
浜松市では５月上旬、街全体が熱気に包まれる「浜松まつり」が行われます。迫力満点の「凧あげ合戦」会場となる中田島砂丘付近の「浜松まつり会館」では、まつりの熱気をバーチャル体験でできるほか、ミニチュア凧の制作も可能です（要予約）。そのほかにも、禅寺での座禅、浜名湖での伝統的な「たきや漁」、老舗店でのしょうゆ造
りなど、各種体験プログラムを市内各所で満喫できます。あなたも自転車に乗ってとっておきの浜松の魅力を発見してみませんか？

CYCLING

Hamamatsu Festival Pavilionin Shizuoka

浜松まつり会館[ADDRESS] 1313 Nakatajima-cho, Minami-ku,
Hamamatsu-city 静岡県浜松市南区中田島町1313[TEL] +81 (0) 53-441-6211[E-MAIL] matsuri-kaikan@cy.tnc.ne.jp

Hamamatsu Festival Pavilion

Hamamatsu & Lake HamanaTourism Bureau
浜松・浜名湖ツーリズムビューロー[ADDRESS] 5F 100-1Kajimachi Naka-ku Hamamatsu-city
静岡県浜松市中区鍛冶町100-1 5F[TEL] +81(0)53-458-0011

Hamamatsu& Lake Hamana
Tourism Bureau

inhamamatsu.com

fieja.jp

Find Experiences in Japan“FIEJA” is a free multilingual tabloid papers
that give readers broad knowledge & usefultips about Shizuoka & Japan.

Take and read anytime!
Contact us at静岡市清水区草薙 3-11-1＋ 81(0)543472511

TEL.+81(0) 54-347-2511

0Contents

日本語

体験プログラムを満喫！
初夏の浜松をサイクリングで巡ろう

TA K EFREE ¥

2.Fuji Ichi

Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Gamesvenue of games, schedule in Shizuoka prefecture
Mishima

東京2020オリンピック・パラリンピック
静岡県内で実施される競技内容とスケジュール

Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games will
be held from July 24 to August 9, and August
25 to September 6. In Shizuoka Prefecture,
cycling competitions are held for 12 days out of 17days during the Olympic Games，and 8 days out of 13days for the Paralympic Games. For both Olympic andParalympic games, Fuji Speedway will be the ﬁnish
line for the road race, and Shizuoka prefecture's publicroad will also be used as a part of the course.

Shizuoka

東京2020オリンピック・パラリンピックが、2020年７月24日〜

3.Hama Ichi

８月9日、８月25日〜9月6日に開催されます。静岡県内では、
オリンピックが開催される17日間のうち12日間、パラリンピックがHamamatsu

開催される13日間のうち８日間、自転車競技が開催されます。
ロードレースはいずれも富士スピードウェイがゴールとなり、県内の公道もコースの一部となります。

4.Pacific Cycle Road

Ride through the grand nature
4 Model courses of Shizuoka prefecture

Schedule in Shizuoka prefecture 静岡県のスケジュール
Olympics オリンピック
Game / 種別

Course & Location / コース・会場

Road Race /Musashino no Mori Park ( Tokyo) Fuji Speedway ( Oyama-cho)

ロードレースRoad・Individual
Time Trial /ロード・個人タイムトライアル

Mountain Bike /マウンテンバイク（MTB）

Game / 種別
Track / トラック

武蔵野の森公園（東京都）〜富士スピードウェイ（小山町）

雄大な自然を走破できる静岡県の４モデルコース

JUL. 7月
25 / Sat

26 / Sun

男子（M）

女子 (F)

27 / Mon

28 / Tue29 / Wed

11：00〜18：15 13：00〜17：35

11：30〜17：20
男子（M）

Japan Cycle sports center ( Izu-city )日本サイクルスポーツセンター（伊豆市）

Course & Location / コース・会場
Japan Cycle sports center ( Izu-city )日本サイクルスポーツセンター（伊豆市）( round trip in Izu Peninsula)

女子 (F)

伊豆半島一周（伊豆いち）コース

15：00〜17：00 15：00〜17：00

男女（M/F）

4 / Tue

5 / Wed

6 / Thu

男女
（M/F）

男女
（M/F）

男女
（M/F）

15：30〜18：30 15：30〜18：10

7 / Fri

8/ Sat男女（M/F）

15：30〜19：00 15：30〜18：50 15：30〜19：15

男女
（M/F）

9 / Sun
男女（M/F）

15：30〜18：25 10：00〜13：15

Paralympics パラリンピック
Game / 種別
Track / トラック

Game / 種別
Road / ロード

Course & Location / コース・会場
Japan Cycle sports center（ Izu-city )日本サイクルスポーツセンター（伊豆市）

Course & Location / コース・会場
Fuji Speedway ( Oyama-cho )富士スピードウェイ（小山町）

AUG. 8 月
26 / Wed

27 / Thu

28 /Fri

29 / Sat

男女
（M/F）

男女
（M/F）

男女
（M/F）

男女
（M/F）

3 / Thu

4 / Fri

男女
（M/F）

男女
（M/F）

男女
（M/F）

男女
（M/F）

8：00〜17：15

9：30〜17：05

9：30〜16：45

9：30〜17：00

Satoru Kato

Matsukawa ( Fuji ) Park

東京2020オリンピック・パラリンピックの開催競技の観戦チケットの有無に関わらず、競技会場以外で大会を経験できます。全国30カ所、静岡県内
では６カ所で実施します。

韮山時代劇場（静岡県伊豆の国市四日町772）

game live broadcast, stage events, game
experience, booth display by organizers,
food/ beverages, goods shop etc.
競技中継、ステージイベント、競技体験、主催者展
示、飲食売店出店、大会グッズ販売等

2

Nirayama Cultural Center（772 Yokkamachi, Izunokuni-city）
In front of JR Gotemba station（Niihashi, Gotemba-city,
JR御殿場駅前（静岡県御殿場市新橋）

Shizuoka prefecture）

Suyama area training center（587-4 Suyama, Susono-city,
須山地区研修センター（静岡県裾野市須山587-4）

Shizuoka prefecture）

Aoba Ryokuchi Park（ Ryogaecho / Tokiwacho, Aoi-ku, Shizuoka-city）
青葉緑地（静岡市葵区両替町 / 常磐町）

Entetsu Hall（12-1, Asahi-machi, Naka-ku, Hamamatsu-city）

えんてつホール（浜松市中区旭町12-1）※The game schedule is in the

progress and will be released
once it is conﬁrmed . Kindly（1 Nagisacho, Itō-city, Shizuoka prefecture） check the updated schedule on
the Shizuoka government's
website.

With/without having tickets, you canwatch the games at ofﬁcial live sites thatare made in 30 locations ( 6 in Shizuoka
prefecture) in nationwide.

ライブサイトのプログラム内容■Course data コースデータ

Starting / goal point :JR Numazu station
スタート＆ゴール : JR沼津駅

Total distance :227.6km
総距離 : 227.6km

Total time required : 15hours( recommended to secure 1 night-stay or more )所要時間 : 15時間（1泊2日以上推奨）

Maximum elevation difference : 450m
最大標高差 : 450ｍ

Total elevation gain 獲得標高
uphill / 3,708m 上り 3,708m
downhill / 3,699m 下り 3,699m■Course data コースデータ

Starting / goal point :JR Bentenjima station
スタート＆ゴール : JR弁天島駅( round trip of the Lake Hamana)

Total distance : 67.1km

浜名湖一周（ハマイチ）
コース

Total time required : 4hours 30minutes

浜名湖の湖畔をめぐる全長67キロのコース。

総距離 : 67.1km

所要時間 : 4時間30分

Maximum elevation difference : 24m
最大標高差 : 24m
Total elevation gain 獲得標高
uphill / 264m 上り 264m
downhill /264m 下り264m

2
4■Course data コースデータ

Fuji Ichi

Starting / goal point :Asagiri plateau roadside station
スタート＆ゴール : 道の駅朝霧高原( round trip of Mt. Fuji )Total distance : 118.5km

富士山一周（ふじいち）
コース

Total time required : 8hours

This is the round trip of Mt. Fuji, extends
across Shizuoka and Yamanashi prefecture.
静岡県・山梨県にまたがる世界文化遺産富士山を１周するルートです。

総距離 : 118.5km
所要時間 : 8時間

Maximum elevation difference : 656m
最大標高差 : 656ｍ

Total elevation gain 獲得標高
uphill / 1,652m 上り 1,652m
downhill / 1,632m 下り 1,632m

Pacific Cycle Road
太平洋岸自転車道

The longest cycling route of the nationthat connects Chiba, Kanagawa, Shizuoka, Aichi, Mie, Wakayama prefecture.
Within Shizuoka, the road goes throughIzu, Suruga bay, Enshu sea. * re-improvement on progress■Course data コースデータ

Starting / goal point :Atami city / Kosai city

スタート＆ゴール : 熱海市／湖西市

Total distance : 468km
総距離 : 約468km

千葉、
神奈川、
静岡、愛知、三重、和歌山の6県を結ぶ国内最長の自転車道。
静岡県内は、
伊豆、駿河湾、遠州灘、468km超の海岸線を通り抜けます。※一部再整備中。

our hospitality おもてなし ②

Tokyo 2020 Live site【東京2020ライブサイト】

Program of live sites

温泉を楽しみながら巡りましょう。

風光明媚な撮影ポイントも多数。
（ P18）

our hospitality おもてなし ①

松川藤の広場（静岡県伊東市渚町1）

伊豆半島各地の観光スポット、食堂、宿泊施設、Stretches to total 67km by a round trip ofthe Lake Hamana.There are lots of beautiful view points. ( P18 )SEP. 9 月
2 / WedEnjoy sightseeing spots, restaurants,
accommodation, and hot spring in Izu
peninsula by cycling !

Hama Ichi

10：00〜15：25 10：00〜16：40 10：00〜16：30 10：00〜13：15

1 / Tue1
3
Izu Ichi

男女（M/F）

Start / Goal：Fuji Speedway ( Oyama-cho)
スタート・ゴール：富士スピードウェイ（小山町）

AUG. 8 月
3 / Mon

1.Izu Ichi

※日程については現在調整中。決定次
第、静岡県のwebサイト等で公表予定です 。

In addition, live broadcasts andseveral events [ Community livesite] [ Public viewing ] will beheld in several places within
Shizuoka prefecture.
その他、競技中継やイベントを行う「コ
ミュニティライブサイト」「 パブリック
ビューイング」
も静岡県内各所で実施予定です。

Shizuoka Prefecture, The “Kingdom of Food”「食材の王国」静岡県

Shizuoka Prefecture is blessed with a wide array of natural features, like Japan’s highest mountain, Mt.
Fuji, and its deepest bay, Suruga bay. It makes Shizuoka one of Japan’s top producing prefectures anda veritable treasure trove of high quality foodstuffs: a “Kingdom of Food.” The goal is to solidify the area
into a “Gourmet Paradise” that will attract people from all around Japan and the world. And, one way
we encourage growth of this “Gourmet Paradise” is by awarding the “Fuji no Kuni Craftman Award” tothose individuals who contribute to the growth of Shizuoka Prefecture agricultural, ﬁshing, and forestry
industries and culinary arts by actively utilizing ingredients from Shizuoka Prefecture.

ハラールポータル

静岡の食の情報はこちら

ハラールに配慮した飲食店はこちら

静岡県は、日本一高い富士山や日本一深い駿河湾をはじめとする
多様な風土に恵まれ、多彩で高品質な農林水産物を生産する
「食材
の王国」
です。
この「食材の王国」という「場の力」を活かし、国内外の人々を惹きつけるふじのくに「食の都」づくりを進めています。そして静岡県産の食材を積極的に活用し、本県の農林水産業や食文化の振興に貢献している料理人、菓子職人を「ふじのくに食の都づくり
仕事人」
として表彰しています。
A symbolic mark of the Fuji no Kuni Capital of
Food: Craftsman who makes a contribution to thecampaign is entitled to use this symbol and widely
promote the charm of Shizuoka Prefecture.
「ふじのくに食の都づくり」を表すシンボルマーク。活動に貢献する
仕事人の皆様にはこのマークを冠してふじのくにの“食の魅力”を広く発信して頂きます。

3

East1

B

Enjoy the fascination of Naka-Izu!
Winery, Wasabi farm,
Footbath and more!

esides making a visit to Wasabi farm, why notextending your journey to explore the natural
beauty of Shuzenji area? Along this route, thepleasure of your food delight will be assured as there
are many cyclist -friendly spots. Relieve your tired
legs at several foot-bathing places.

Ryugu Sea Cave 龍宮窟 りゅうぐうくつI© IZU PENINSULA GEOPARK

中伊豆の魅力を堪能
ワイナリー、わさび田、足湯、etc

zu Peninsula was designated as UNESCO Global
Geopark in April, 2018.
Geopark is the area which shows the sign ofinternational geological signiﬁcance and provides theopportunity of education for sustainable development.
In the Geopark, the highlighted areas are called Geo
Site.
By cycling around the beautiful scenery created bynatural volcanic activity, you may feel the uniquenessof the geological history of our land, as well as thehumanʼs way of living.

Izu Velodrome

伊豆ベロドローム

わさび田をはじめ修善寺の自然に触れられるおすすめコース。
ルート沿いにはサイクリストにやさしい地元飲食店も並びます。

1

ほっと一息つける足湯スポットもたくさん！

Uryuno Fureai plaza

2018年 4月に「ユネスコ世界ジオパーク」に認 定された伊豆半島。
ジオパークとは、地球の仕組みを学ぶことができる地域のことをいい、ジオパークの見どころとなる場所を「ジオサイト」と瓜生野ふれあい広場

8

Route コース

呼びます。

NAKAIZU WINERY-HILLS

過去の火山活動の名残を残す美しい景色や、人々の生活の歴

中伊豆ワイナリーヒルズ

史と今を感じられる、生き生きとした大自然を歩いて、自転車
で、巡ってみましょう。

1. Uryuno Fureai plaza
2. Tsukigase plum Park
3. Bakery & Table Tofu ya

Fascinating Artwork of Nature
IZU PENINSULA GEOPARK

4. Amagi city hall
5. Suzuki-ya restaurant
6. Kokushi-Pass
7. Ikada-ba’s Wasabi farm
8. NAKAIZU WINERY-HILLSBaird Brewery gardens Shuzenji
ベアード・ブルワリーガーデン・修善寺

1. 瓜生野ふれあい広場

O-mi no Sato Kitara
大見の郷 季多楽

2. 月ヶ瀬梅林

地球の営みが創り出した美しい自然「伊豆半島ジオパーク」

3. Bakery&Table 東府や
4. 天城会館

Egg farmer’s market AILAND

5. 鈴木屋食堂

たまご直売所あいらんど

6. 国士峠7. 筏場のわさび田
8. 中伊豆ワイナリーヒルズ

Tsukigase plum ParkA winery resort adjacent to
Izu Velodrome

月ヶ瀬梅林

2

伊豆ベロドローム近くのワイナリーリゾート

Bakery & Table Tofu ya
Bakery&Table 東府やKokushi-Pass3

国士峠■Course data コースデータ

Starting / goal point :Uryuno Fureai Plaza

スタート＆ゴール : 瓜生野ふれあい広場

6
4
Amagi city hall

7

Nakaizu Winery Hills is a winery resort adjacent to the Velodrome
where bicycle races will be held during the Olympic and Paralympic. In addition to the full-equipped sports facilities, within the 10
hectare-wide vast vinyard, visitors can enjoy tasting of Izu wine,
joining winery tours or having a meal.Admission Free.
ドローム に ほど近 いワイナリー
た宿泊施設のほか、10haの広大

Suzuki-ya restaurant

所要時間 : 3時間

鈴木屋食堂

Maximum elevation difference : 478m
最大標高差 : 478ｍ

Joren waterfall

Total elevation gain 獲得標高
uphill / 681m 上り 681m
downhill / 677m 下り 677m

浄蓮の滝

Ikada-ba’ s
Wasabi farm

© IZU PENINSULA GEOPARK

なぶどう畑に囲まれて、伊豆ワイ

Omuroyama 大室山

ンの試飲やシャトーの見学、お食事ができます。入館無料。

筏場のわさび田

中伊豆ワイナリーヒルズ［ADDRESS］
1433-27 Shimoshiraiwa, Izu-city, Shizuoka prefecture
NAKAIZU
静岡県伊豆市下白岩1433-27［TEL］+81(0)558-83-5111
WINERY-HILLS

fieja.jp

伊豆半島ジオパーク推進協議会© IZU PENINSULA GEOPARK

Making use of a service by public transportation,
Have a joyful cycle ride around the Izu Peninsula
公共交通機関のサポートを利用して伊豆半島を快適にサイクリング
In Izu area, there is a special cycle designated train that helps cyclists bring their bicycle
into the train, while a cycle-rack bus, a convenient bus that carries bicycles hanged fromthe front.Let’s enjoy the ultimate cycling
expedition around Izu Peninsula by making
the most of the available service.
Please refer to company’s website for more
information.
サイクルトレイン、車両をバスのフロントに設置して乗車

大地の恵みと人の繋がりを大切に守り続けてきました。

る温泉と豊かな山海の幸を堪能できます。霊峰富士や天併設のレストランでは王国内でとれた新鮮な乳製品

4

Tokai Busをご用意しています。

MARRIOTT IZU SHUZENJI

Oratche Dairy Farm

伊豆急行

伊豆箱根鉄道東海バス［ADDRESS］1529, Odaira, Izu-city, Shizuoka prefecture
静岡県伊豆市大平1529［TEL］+81(0)558-72-1311［FAX］+81(0)558-72-6115[ADDRESS] 838-1 Shuzenji, Izu-city, Shizuoka prefecture
静岡県伊豆市修善寺838-1 修善寺総合会館内[TEL] +81(0) 558-72-0520

Izu Peninsula
Geopark

fieja.jp

Enjoy the best view of Mt. Fuji
and a quality hotel buffet
絶景の富士山を眺めながらこだわりのビュッフェを。
Ideally located in the best scenic point for
Mt.Fuji, the UNESCO World Heritage Site,you can enjoy breakfast or dinner buffet.
There is a large, natural hot spring bath forboth male and female in the hotel.
世界遺産富士山を眺める絶好のロケーションが自慢のホテル。素材にこだわったホテルビュッフェで朝食や夕食を楽しめます。館内には天然温泉を使用した
男女別の大浴場があります。

や野菜をふんだんに使った料理など豊富なメニュー

楽しめるリゾートホテルです。

伊豆マリオットホテル修善寺

Izu Hakone railway

豊かな自然に育まれた農場からの恵みを存分に味わえる農場レストラン
ロードバイク駐輪場あり

広大な「ラフォーレリゾート修善寺」の森の中で、由緒あfieja.jp

IzukyuA farm restaurant where fresh, natural products aresent to the table : Bicycle parking available

安心、安全、新鮮な牛乳を作り続け、140年の間、丹那の城の山々を望むロケーションで、多彩なアクティビティをできるサイクルラックバスが運行中。サービスを上手に活用

どうがしま

Oratche has been producing milk for over
140 years. Being blessed by the nature of
Tanna land, it has cherished the harmonyof nature and the people in the land.The
attached restaurant offers a wide selectionof dishes made from home-grown vegetables & dairy products.

In the vast ’Laforet Resort Shuzenji’ forest,
guests can enjoy authentic hot spring andthe gastronomic delights from land andsea. While overlooking sacred Mt. Fuji andAmagi mountains, various activities areready for you.

伊豆半島では、自転車をそのまま電車車両に持ち込める対応車両等、サービス詳細は、各社HPを参照してください。

Magnificent scenery, hot spring, delicious gifts
from the land & sea…Indulge yourself in theresort hotel in Izu Shuzenji
絶景、温泉、山海の幸を堪能できる
伊豆修善寺のリゾートホテル

おおむろやまIzu Peninsula Geopark
Promotion Council

NAKAIZU WINERY-HILLS

Dogashima 堂ヶ島

して、複数の地域を快適にサイクリングしましょう。

えびすじま

リゾート。スポーツ設備を完備し総距離 : 40km

Total time required : 3hours

Ebisujima 恵比須島

オリンピック会 場で もあるベ ロ

5

天城会館

Total distance : 40km

© IZU PENINSULA GEOPARKHOTEL JUSTONE FUJI OYAMA
ホテルジャストワン富士小山

酪農王国オラッチェ
MARRIOTTIZU SHUZENJI

fieja.jp[ADDRESS] 349-1, Tanna, Kannami-cho, Shizuoka prefecture
静岡県函南町丹那349-1 [TEL] +81 (0) 55-974-4192

HALAL potal

fieja.jp[ADDRESS] 333-2, Takenoshita, Oyama-cho, Shizuoka prefecture
静岡県小山町竹之下333-2[TEL] +81 (0) 550-76-1199

HALAL potal

fieja.jp5East2The First eBike hotel in JAPANGood access from Hakone & Mt Fuji

From Fuji Speedway to the Izu Velodrome,a route connecting with the Olympic sitewhich moves towards the south.

箱根・富士山からほど近い日本初のE-BIKEの宿
Kona Stay Izunagaoka is the Japanʼs firstresort hotel to offer real E-Bike tour package.
It is located in Izu Peninsula where the cycle
race of the Olympic 2020 will be held. In thisarea , you c an find traditional Japanese
lifestyle where people live with the nature
blessing of land, sea, and the river. Kona
Stay offers many attractive choice of routes
for E-Bikers so that participants can experience the authenticity of local lifestyle.

富士スピードウェイから伊豆ベロドロームへ、
五輪会場を結ぶ南下ルート

コナステイ伊豆長岡はE-BIKEによる本格的なサイクルツアーを企画・運営する日本初のリゾートホテルです。東京2020オリン
ピック・パラリンピックの自転車競技が開催される伊豆には、海Departing from the Fuji Speedway which is ahighlight venue for road race during the 2020
Tokyo Olympic, then moving-on towards the
Izu Velodrome, a site for the tracking race.

山川の豊かな恵みに寄り添って生活してきた伝統的なライフスタイルが残っています。コナステイはこのような地元の営み

Fuji Speedway

1を体験できる各種ツアーを提供しております。

富士スピードウェイ［ADDRESS］694 Nakahinata, Oyama-cho,
Shizuoka prefecture 静岡県小山町中日向694［TEL］81+(0)550-78-1234

東京2020オリンピック・パラリンピックのロードレースのゴール地点である
富士スピードウェイから、トラックレース会場となる伊豆ベロドロームへ。

T

his is a cycling route about 50km- long, accrossing Oyama-cho, Gotenba city,
Mishima city, Kannami-cho, and Izu city. During the cycling journey, cyclists canenjoy the scenery of countryside and town of Mishima. If the weather is ideal,
you can ride alongside the river Kano while overlooking the picturesque Mt. Fuji. Why
not treat yourself to a local speciality, grilled eel for lunch near the [ Mishima Taisha ]?
Meanwhile, you can stop at [ roadside station: Izu gateway kannami ] for a short break.
At MERIDA X-BASE, there is a Merida’ s biggest cycle spot in Japan where cyclists canrent the latest series of bike.

The Amenities for Cyclists

Cozy Guest Rooms and Onsen Bathサイクリストフレンドリーな設備

心地よいお部屋と源泉掛け流しのお風呂

We are preparing fulfilling facilities, including a cycle pit dedicated to our guest use
and bicycle keeping services. We alsooffer cleaning services using high-quality
chemicals in a special maintenance area
called “Kona Base”.

We have equipped the guest rooms withhigh quality beds and sofas, as well as
Wi-Fi facilities and handy Android phone
terminal. The public bath is famous for the
hot water that relive your muscles andsmooths your skin.

リストの皆様にとって充実した設備をご用意しておりまていません。寝心地の良いベッドとゆっくり寛げるソファ、専用

ス」と呼 ぶ 専 用メ

完備しており快適な

専用のサイクルピットや自転車クロークをはじめ、サイクす。また「コナベー

Restaurant nikutomo

ンテナンスエリア

にく友食堂

小山町、御殿場市、三島市、函南町、伊豆市、伊豆の国市を通る約50キロのルートです。田園風景や三島

御殿場 MTB パーク FUTAGO

伊豆ゲートウェイ函南にある「スポークカフェ」はバイシクルピットも整備されているので、休憩がてら立ち

温 泉 を 掛 け 流しでしております。

Serendipity!

Gotemba MTB park FUTAGOながら狩野川沿いをライドできます。途中、三島大社近くで名物のうなぎランチはいかがですか。道の駅名高い伊豆長岡の浄サービスも提供

Enjoy the road to yourの街並みなど、日本のローカルな生活を垣間見ることができる上、天気が良ければ雄大な富士山を眺め

大浴場は美肌の湯でミカルを使った洗富士平和公園

端末やWi-Fi設備も滞在を実現します。

では、高品質なケ

Peace Pagoda in Gotemba

旅館の心地よさを残しながらも、ホテルとしての機能性も忘れお楽しみ頂けます。

KONA STAY
コナステイ伊豆長岡［ADDRESS］307, kona, Izunokuni-city, Shizuoka-prefecture
静岡県伊豆の国市古奈307 [TEL]+81(0)55-948-0055

KONA STAY

fieja.jp

寄ってみては？ メリダの国内最大拠点として最新車種がレンタルできる「MERIDA X BASE」は、自転車好きなら一度は訪れてみたいスポットです。

Route

コース

1. Fuji Speedway
2. JR Mishima station
3. Mishima Taisha
4. Kona Stay

■Course data コースデータ

伊豆ベロドローム

1. 富士スピードウェイ

Total time required : 4hours

4. コナステイ伊豆長岡
5. 日本サイクルスポーツセンター
伊豆ベロドローム

MERIDA X BASEは伊豆半島に位置する世界最大級の自転車レンタル＆ 展 示 施 設です。
「X - c i t i n g（E x c i t i n g）」「X - c e l l e n t ( E x c e l l e n t )」「X-perience（Experience）」の３つの「X」をコンセプトに、MERIDAの「楽しさ」を「最高」の環境で「体験」できます。目的に合わせ、チームモデ

所要時間 : 4時間

Maximum elevation difference : -569m
最大標高差 : -569ｍ

JR Mishima station
JR 三島駅

2 3

Mishima Taisha
三嶋大社

Total elevation gain 獲得標高
uphill / 48m 上り 48mdownhill / 745m 下り 745m

Oratche Dairy Farm
酪農王国オラッチェ

For guest who are staying in Hakone area, KONA STAY Izunagaoka is now offering a special
E-BIKE cycle tour for foreign tourists. The total distance is 42 km. This is a gentle cycling routewhich starts from Peace Pagoda in Gotemba, going down the slope towards the goal
point [ KONA STAY Izunagaoka ]. It is afree of charge offer specially presented
for the ﬁrst arrival 100 guests. Kindlycheck HP [ www.konastay.jp ] for details.
コナステイ伊豆長岡では、箱根エリアに宿泊されたイン

4

MERIDA X BASE
Joyama

提供します。走行距離は約42km。スタート地点の御殿場

城山

市「富士平和公園」から、ゴールの「コナステイ伊豆長岡」
も申込先着100組様を無料でご招待します。詳細はコナ
ステイ伊豆長岡のホームページ（www.konastay.jp）を

Multiple days rental plan

スポークカフェ［ADDRESS］887-1,Tsukamoto,
Kannami-cho Shizuoka prefecture
静岡県函南町塚本887-1［TEL］81+(0)80-6988-7481

バウンド客の方限定で、E-BIKEを使った特別なツアーをまで緩やかな下り坂中心の走りやすいコースです。
しかRental / Tour / Lesson【レンタル / ツアー / レッスン】

Spoke Cafe

箱根から伊豆長岡へ インバウンド観光客向けE-BIKEツアー 〜コナステイ〜

6

MERIDA X BASE is the world-scale biggest facility for bicycle& exhibition, and is located in Izu peninsula, Japan. It showcases all ranges of the latest MERIDA bike models. The displayed bicycles can be rented for an experience, and also thehuge facility can be use as a clubhouse for the cyclists.

ルからキッズバイク、E-BIKEまで最新車種を常時そろえています。

総距離 : 58km

E-BIKE cycle tour from Hakone to Izunagaoka forforeign tourists by KONA STAY

ご覧ください。

X-citing,X-cellent,X-perience

MERIDA X BASE

スタート : 富士スピードウェイ
ゴール : 日本サイクルスポーツセンター

Total distance : 58km

3. 三嶋大社

芦ノ湖

Start : Fuji Speedway
Goal : Japan Cycle sports center
Izu Velodrome

5. Japan Cycle sports center
Izu Velodrome

2. JR 三島駅

Lake Ashino

Premium model プレミアムモデル¥12,500/2days
High grade model ハイグレードモデル¥10,500/2days
Standard model 標準モデル¥ 8,500/2days
Junior&kids model ジュニア＆キッズモデル ¥5,500/2days
E-Bike Eバイク
¥8,500/2days

Kona Stay
コナステイ伊豆長岡

5Japan Cycle sports center
Izu Velodrome
日本サイクルスポーツセンター
伊豆ベロドローム［ADDRESS］1826 Oono,Izu-city
Shizuoka prefecture
静岡県伊豆市大野1826［TEL］81+(0)558-79-0001

1Day rental plan

¥16,500/3days¥14,500/3days¥ 12,500/3days¥8,500/3days¥12,500/3days

Comparing MERIDA bikes 複数バイクの比較
Premium model プレミアムモデル
High grade model ハイグレードモデル
Standard model 標準モデル
Junior& kids model ジュニア＆キッズモデル
E-Bike E-バイク

Academy & Tour 【アカデミー＆ツアー】￥3,500/2H￥3,500/2H￥3,000/2H￥2,500/2H￥2,000/2H￥2,500/2H

MERIDA cycling academy メリダサイクリングアカデミー

MERIDA experience tour

On a scheduled date, participants will try all level’s tours
with a guidance of professional rider.¥3,000~

Izu GEO site is designated as a world geosite thanks toto unique geological charm. Its variety of land aresuitable for a cycling guide tour. Learn about Izu peninsula by cycling with handy E-bike.
¥16,000~/ 2 person

お子様からプロを目指すライダーまで、自転車の楽しさを体験しながらスキルアップを目指すプログラムです。￥3,000〜[ADDRESS]195-2,Takyo,Izunokuni-city, Shizuoka prefecture
静岡県伊豆の国市田京195-2￥6,000/4H￥6,000/4H￥5,000/4H￥4,000/4H￥3,000/4H￥4,000/4H￥7,500/7H￥7,500/7H￥6,500/7H￥5,500/7H￥4,000/7H￥5,500/7H

メリダエクスペリエンスツアー
伊豆の自然を、E-BIKE で楽しむガイドツアー。参 加 者 のご希 望に沿ったプランを提案いたします。
2人で￥16,000〜[TEL]＋81（0）558-77-2727
For all the information,please visit MERIDA X BASE website

meridax-basefieja.jp7East3■Recommended route plan モデルプラン

Starting / goal point :NUMAZU Cycle Station Shizu-ura Higashi→ Joyama → Heda → Osezaki

Enjoy a pleasant ride alongside
the sea, mountain and the river!

NUMAZUサイクルステーション静浦東〜城山〜戸田〜大瀬崎

海・山・川沿いを走って西伊豆を満喫しよう！

Ose Shrine
大瀬神社

NUMAZU Cycle Station Shizu Ura Higashi
NUMAZUサイクルステーション静浦東

富士山麓や伊豆の山間部に点在するオリジナリティあふれるMTBフィールドIn a mountainous area of the east Shizuoka prefecture, there aremany unique cycling trails. Originally, the roads were used forcharcoal making in the forest, or patrol roads for electricity cable.
Now there are several [skill parks] and shops alongside thesetrails, MTB culture has taken its root in this area.

CELESTE-CAFE & BIKE
チェレステカフェ&バイク

1

MTB field with its different characteristics are
dotted around Mt.Fuji foothills & Izu mountainous area

SAN NO URA Information
三の浦総合案内所

MTB trail. You can enjoy
riding the ﬁeld of 7km-longin the southern foot of Mt.
Fuji, which will be opening
in this spring.

静岡県東部の山間部には、炭焼きの古道や送電線 の巡視 路を再生した特 徴的なトレイルが点在。複数のスキルパークやプロショップもあり、MTBカルチャーが根付いています。

東京電力の送電線巡視路をMTBのトレイルとして整備。富士山南麓７kmの爽 快なフィールドを 楽しめる 。今 春

Passing under the ropeway of Izu no Kuni Panorama
Park, which has 411m elevation difference.
標高差411mにも及ぶ伊豆の国パノラマパークのロープウェイ■Course data コースデータの下をくぐり抜けます。

Starting from the NUMAZU Cycle Station
Shizu-ura Higashi, a hub for cycling park & ride.
It also opened the [ skill park ] which was renovated from the swimming pool of a former
primary school.
サイクリングのパーク＆ライド拠点で、スキルパークもオープンしたばかりのNUMAZUサイクルステーション
静浦東からスタート!

2

Starting / goal point :NUMAZU Cycle Station Shizu Ura Higashi
NUMAZUサイクルステーション静浦東

Have a comfortable ride with overlooking Joyama,
which is famously known as the rock-climbing spot.

Total distance : 63km
総距離 : 63km

ロッククライミングの名所として知られている城山を右手 に見 ながら 、風「西伊豆古道再生プロジェクト」とMaximum elevation difference : 1,260m

めに使われていた古道をトレイル

1. Yamabushi Trail Tourに再整備した唯一無二のマウンテ
ンバイクツアー。

Total elevation gain 獲得標高
uphill / 1,541m 上り 1,541m
downhill / 1,532m 下り 1,532m

Matsuzaki-cho, Shizuoka prefecture
静岡県松崎町松崎379-2

Yamabushi
Trail Tour株式会社 Flower Communications

fieja.jp[TEL]+81（0）558-36-3701

3.

Travel Agency registered with a Tokyo Governor No.2-7308
東京都知事登録社旅行業第２-7308号
a member of All Nippon Travel Agents Association ( ANTA )一般社団法人全国旅行業協会（正会員）
Mail : info@ﬂower-com.jp

大瀬崎に着いたら、バイシクルピットに自転車を置いて、大瀬神社への

ma

ne Tr
i
l
r
e
w
Po

ail

[ADDRESS] Obuchi,Fuji-city, Shizuoka prefecture
静岡県富士市大渕[E-mail] fujiyamapowerline@tepco.co.jp

Fujiyama
Power-line Trail

fieja.jp[ADDRESS] 379-2 Matsuzaki,

EMOTIONAL TOURS
When arrived in Osezaki, leave your bicycle at the bicycle pit andenjoy visiting Ose Shrine and walking along the seaside.

a
2. Fujiy

して、かつて炭焼きで山に入るた

最大標高差 : 1,260ｍ

く走ります。

This is the uniquemountain bike tour presented as a part of[Nishi-Izu old path revitalization project ] of
which path was originally used for charcoal
carrying in the forest.

Total time required : 4hours 15minutes
所要時間 : ４時間15分

を切って気 持ちよ

3

オープン。

Shuzenji Niji no Sato
修善寺 虹の郷The Forest where theGods Live（Mayo）A MTB Skills Park ( practiceﬁeld ) dotted with camping
sites and parks in Ashitaka
Mountain foot. 5 minutes- drivefrom Numazu Interchange /Tomei Highway.

[ADDRESS] 222-1,Ashitakaonoue,
Numazu-city, Shizuoka prefecture
静岡県沼津市足高尾ノ上222-1[E-MAIL] joyridemtb@gmail.com

TOKINO SUMIKA groupwhich introduced handy
E-Bike activity, also runs
MTB & RUN park in Futago.
They organize bike tour for
beginners,too.

参拝や海沿いの散策を楽しみましょう♪

TB PARK
M
E
D
I
R
E
E
R
F
K
D

キャンプ場や公園が点在する愛鷹山麓にあるMTBスキルパーク（練習場）。東名高
速道路沼津ICから車で５分。

DK FREERIDEMTB PARK

fieja.jp

無理なくマウンテンバイクを楽しめる
E- BIK Eを導入した時之栖が運営する
MTB& RUNパーク。初心者向けツアーも開催。

will grand open in the spring of 2020!
2020年春 グランドオープン!

Hiro’s Cliff-Downhillsー
Gravel Road-Ura
ーSteep Slopes & Gravel PathsーRock face-Ichi
ーRocky Areasー

Take’s Valley
ーV-shaped Valleyー

has various and up-and-down roadsurfaces.explores a totally new genre
of a hybrid trail.is loved and being
created by everyone that includes all
mountain bikers.
多種多様な路面・アップダウンをもつ『新ジャンルの愛されるFujiyama Powerｰline Trailを地域

START
Mt.FUJI
CHILDREN’S
WORLD

GOAL
Main Course
Forestry Road

5 . S -T R A

IL

ロードギャップやロックセクション、
ラダードロップなどが設置されている【Contact】
TEPCO Power Grid, Shizuoka General Ofﬁce
MTB team with local Shizuoka revitalization projects
東京電力パワーグリッド株式会社 静岡総支社
しずおか地域活性プロジェクトMTBチーム

Fujiyama
Powerｰline Trail

fieja.jp

バイク専用フィールド。

[ADDRESS] 275-2 Futago,
Gotemba-city,
Shizuoka prefecture
静岡県御殿場市二子275-2[TEL]+81（0）80-4369-3061[ADDRESS] Shimizu-ku Shizuoka-city 静岡市清水区［INFO］詳細は公式HPを参照（問い合わせフォームも掲載）

Gotembafieja.jp
Mountain Bike
& Run Park FUTAGOS-TRAIL

Cyclist’s favorite cafe
at the entrance of Nishi-Izu area

Wooden built lodges with a feel of cosiness to nature
In a project with MTB Trail in Nishi-Izu

With 20 years of MTB experience, shop ownershares his real knowledge with cyclists

A generous selection of MTB;
A Bicycle shop near Mishima Taisha

西伊豆の玄関口にあるサイクリストが集うカフェ

木のぬくもり溢れるロッジ
西伊豆のMTBトレイルと連携

MTB歴20年を超える店長がお客様目線でアドバイス

MTB中心の豊富なラインナップ
三嶋大社近くのバイシクルショップ

A cycle shop which boasts its goodknowledge of MTB in Fuji-city.As
the owner has been involved in
MTB official race for over 20 years,
his advice could satisfy all type ofenquiries from beginners toadvanced.

Gennoji is a bicycle shop locatednear Mishima Taisha, where cyclists
can make a convenient access toGotemba and Numazu, and the
MTB field in Izu.MTB expert shop
owner is happy to meet your inquiries.

Alongside the prefectural route 17,
this is a cafe popular among cyclists.
Feel free to park your cycle inside thes h o p to s ma c k yo ur l i p s ove r a norganic vegetable food! The cafe also
f un c t i o n s a s a hub of [ K A K ERU
BIKE ] , a NPO group which promotes
group communication for cyclists.

A comfortable wooden lodge that consistsof 2 dormitories and 5 individual rooms. The
wooden facilities are rebuilt by the staffs,
who cut timbers down all by their own in theforest. It has a variety of interesting activities for guest: for example MTB experiencein allied with Yamabushi Trail.

県道17号沿いの、自転車を店内に止められるサ
イクリストが集うカフェです。オーシャンビュー
の店内で、無農薬野菜のメニューはいかがですか？カフェはサイクリストの交流促進を目的とするNPO「カケルバイク」の拠点でもあります。

ロッジ聞土は、木のぬくもりにあふれた宿泊施設。２つのM T B の 知 識 が 豊 富 な 富 士 市 内 の サ イクル

御殿場や沼津、伊豆のMTBフィールドへ移動

ドミトリーと５つの個室からなる建物は、スタッフが切りショップ。20年以上MTB公式シリーズに関わっしやすい三嶋大社近くのバイシクルショップ

出した木材が豊富に使われています。山伏トレイルと連てきた店長が、ビギナーからプロまでお客様のです。MTBを愛する店長が親切に相談に乗って携したMTB体験など、宿泊客向けアクティビティも充実。

目線に立ってアドバイスします。

くれます。

CELESTE-CAFE & BIKE

LODGE MONDO

チェレステカフェ&バイク

ロッジ聞土[ADDRESS] 55-16,Kuchino, Numazu-city, Shizuoka prefecture
静岡県沼津市口野55-16 [TEL]+81（0）90-6350-0023

8

Mou
a
b
m
e
t
4. Go
GO
A
T
U
F
k
ar
& Ru n P

S-Trail is located in Shimizu, Shizuoka city. It is a
training ﬁeld for serious
mountain bikers. Road gap,rock section or ladderdrop
etc. are all available.

静岡市清水区にある本格派マウンテン

ハイブリッドトレイル』
としてマウンテンバイカーにのみなさまと共に創り上げていきます。

i kentain B

CELESTE-CAFE

fieja.jp［ADDRESS］1081-1, Nishina, Nishi-Izu cho, Shizuoka prefecture
静岡県西伊豆町仁科1081-1［TEL］＋81（0）558-36-3663

ｍinzuu-Bike

Bicycle shop gennoji

ミンズーバイク

LODGE MONDO

fieja.jp[ADDRESS] 975-1, Hina Fuji-city, Shizuoka prefecture
静岡県富士市比奈975-1[TEL]+81（0）545-34-3033

fieja.jp

バイシクルショップ
ｍinzuu-Bikefieja.jp

ゲンノジ[ADDRESS]101,1-2-6,Higashihonmachi, Mishima-city,
Shizuoka prefecture 静岡県三島市東本町1-2-6 101[TEL]+81（0）55-981-5158

gennojifieja.jp9East4

East5

From Sengen Shrine to a sea of clouds:
Hillclimbing to the
5th station of Mt. Fuji

Enjoy the grand view and the nature
over the Lake Tanuki

The summit of Mt.Fuji (3776m)
富士山頂（3776M）

宝永山（2693M）

I

富士山５合目富士宮口（2400M）

5th station resthouse
五合目レストハウス

上り坂もスーイスイ。帰り道は温泉で疲れを癒し、地元のクラフトビールや日本酒で乾杯してはいかがですか？

5

Mt. Fuji skyline

The Museum of World Stone(Kiseki Museum)

Ride in the tranquility ofcountryside where there’ s
little traffic noise, thenascend towards Asagiri plateau. If
you are blessed, a nice season anda bit of good luck, a magnificent
reflection of Mt. Fuji will appear
onto the surface of the rice paddy.

13Lake Tanuki
田貫湖

Makaino Farm Resort
まかいの牧場

交通量の少ない田園地帯を爽快に走り

富士山スカイライン

朝霧方面へと向かいます。季節によっ

Shiraito Fallsては水田に映る逆さ富士が現れること

奇石博物館

1. Mt. Fuji Hongu Sengen Taisha

Road Station
Asagiri Plateau
道の駅 朝霧高原

富士山本宮浅間大社から雲海を抜けて、富士山５合目富士宮口を目指すヒルクライム。高性能の E-BIKE であれば、Route

富士宮駅〜田貫湖〜道の駅 朝霧高原〜富士宮市街

Mt. Fuji the 5th station
Fujino-miya gate(2400m)

4

t’s a magniﬁcent trail to the 5th station of Mt. Fuji by starting from Mt.Fuji Hongu Sengen Taisha
shrine. The uphill cycling shall be smoother if you have a high-spec E-BIKE. The journey will
give you a rewarding treat: a healing hot spring and a local craft beer or Japanese sake.

コース

Starting / goal point :Fujinomiya station → Lake Tanuki→ Road station Asagiri Plateau →→ Fujinomiya city

田貫湖から眺める絶景と豊かな自然を楽しもう♪

Mt.Hoei (2693m)

浅間大社から雲海の上へ
富士山５合目までのヒルクライムルート■Recommended route plan モデルプラン

白糸の滝

も。田貫湖から眺める富士山の絶景を楽

2. Mt. Fuji Guesthouse Kikusui

しんで。

3. Mt. Fuji skyline
4. Mt. Fuji the 5th station Fujino-miya gate (2400m)

2

6

5. Mt. Fuji skyline
6. Mt.Fuji Anmo no Yu
Mt.Fuji Anmo no Yu

7. Mt. Fuji Brewing

富士山天母の湯1. 富士山本宮浅間大社
2. 富士山ゲストハウス掬水

Mt. Fuji Guesthouse Kikusui

3. 富士山スカイライン

富士山ゲストハウス掬水

4. 富士山５合目富士宮口（2400M）
5. 富士山スカイライン
6. 富士山天母の湯Takasago
Sake brewery

At the road station Asagiri Kogen(plateau),cyclists can have a lunch breakin the restaurant. Or, enjoy shopping of
local farm produce, ice cream, etc.

高砂酒造

道の駅 朝霧高原施設内にはレストラン、おFujiyama Hunter’s Beer

7. マウント・フジ・ブリューイング

フジヤマハンターズビール
タップルーム2

物を満喫しながらひと休みしましょう。

マウント・フジ・ブリューイング

JR 富士宮駅■Course data コースデータ

Starting / goal point :JR Fujinomiya station
JR 富士宮駅

Total distance : 55km
Mt.Fuji World Heritage Center Shizuoka
静岡県富士山世界遺産センター

1

土産店、
アイスクリーム工房が。
ランチや買いMt. Fuji Brewing

JR Fujinomiya station7

総距離 : 55km

3

■Course data コースデータ

Starting / goal point :Mt.Fuji Hongu Sengen Taisha

Total time required : 3hours 40minutes
所要時間 : 3時間40分

Maximum elevation difference : 775m
最大標高差 : 775ｍ

スタート＆ゴール : 富士山本宮浅間大社

Mt. Fuji Hongu Sengen Taisha
富士山本宮浅間大社

Total elevation gain 獲得標高
uphill / 857m 上り 857m
downhill / 858m 下り 858m

Total distance : 74km
総距離 : 74km

Total time required : 5hours
所要時間 : 5時間

Maximum elevation difference : 2,266m
最大標高差 : 2,266ｍ

Total elevation gain 獲得標高
uphill / 2,294m 上り 2,294m
downhill / 2,296m 下り 2,296m

Pass through the meadows ofAsagiri plateau and treat yourself with a farm-made freshmilk ice cream.

EMOTIONAL TOURS株式会社 Flower Communications

Travel Agency registered with a Tokyo Governor No.2-7308
東京都知事登録社旅行業第２-7308号
a member of All Nippon Travel Agents Association ( ANTA )一般社団法人全国旅行業協会（正会員）
Mail : info@ﬂower-com.jp

朝霧高原の牧草地を抜けて、
フレッ
シュな牧場牛乳を使ったスイーツなどを堪能しつつ、富士宮市街へと戻ります。

Guesthouse adjacent toSengen-Taisha-Shrine: E-BIKEs for rent

Seafood restaurant produced by woman diverAll-you- can- eat Fresh Seafood BBQ from Numazu port

浅間大社に隣接したゲストハウス
E-BIKEのレンタルも現役海女さんプロデュース！
Drop by Woman Diver House when visiting Numazu port, where more than 45
kinds of freshly- caught seafood areavailable to satisfy your appetite to maximum!

富士山本宮浅間大社に隣接した老舗割烹旅館をリノベーションした

美味しさに定評がある老舗食堂

The restaurant’s owner chef had gained aprofessional culinary career in France, also
worked as an embassy chef. When hishighly- established skill are beautifully
harmonized with his homeland’s organic
vegetables and produce from the land andsea, the tasty, creative dishes not only
entertain guests but also embodies the joyof living in good health with local blessing.

Established its business in 1897, [ Nikutomo ]has kept its high reputation and attracts manyfans. The owner was awarded as a [ Fuji nokuni craftsman ] and is famous for [ sashimi of
local raw horse meat ], [ horse meat hot pot ]and [ Shizuoka pork ] cuisine.

沢山の新鮮な海鮮の浜焼きが食べ放題

A guesthouse renovated from a long-established
Kappo Ryokan ( traditional Japanese dining & hotel )adjacent to Mt. Fuji Hongu Sengen Taisha. It also rents
E-BIKEs to make your trip to the Asagiri Plateau andthe 5th station of Mt. Fuji. The affiliated restaurant [ Mt.
Fuji brewing ] offers special craft beers made from
Mt. Fuji’s spring water.

Awarded chef shares the blessing of nature withsavory dishes 受賞歴多数のシェフが西洋料理を通じて自然の恵みを伝える

A popular restaurant for its quality taste

1897年創業の「にく友」はその美味しさに定評があり、港へ来た際には、ぜひ海女小屋にもお立ち寄りく

長年通い続けるファンが多いお店です。ご主人は「ふださい。4 5 種 類 以 上 の 海 鮮 浜 焼 きが 食 べ 放 題 。

じのくに食の都づくり仕事人」の肩書を持ち、地場産のお 腹 いっぱ い になるまでどうぞ 召し上がれ！

「馬刺し」
「馬鍋」
「静岡豚」の料理で有名です。

長年のフランス修行、大使公邸料理人の経歴を持つ
オーナーシェフが、富士山麓の豊かな恵みを一皿一皿に情熱を込めています。無農薬の有機野菜、大自然で育て

ゲ ストハウス 。朝 霧 高 原 や 富 士 山 ５ 合 目 付 近 まで 足 を 延 ば せるられた高原の畜産物、駿河湾の海の幸など、「地食健身」

E-BIKEや登山用品のレンタルも行っています。系列のマウント・フジ・のこだわりメニューで皆様をおもてなしします。

ブリューイングでは、富士山の湧水で作ったクラフトビールを楽しめます。

Woman Diver House Numazu StoreNIKUTOMO

Restaurant Mitsu

Guesthouse Kikusui

沼津浜焼きセンター

にく友レストラン ミツ[ADDRESS] 658, Kawashimata, Gotemba-city Shizuoka prefecture
静岡県御殿場市川島田658[TEL] +81 (0) 55-82-0004[ADDRESS] 2343-102, Koizumi, Fujinomiya-city, Shizuoka prefecture
静岡県富士宮市小泉2343-102[TEL] +81 (0) 544-22-4439[ADDRESS] West 2F, 124 Senbon minatomachi, Numazu-city, Shizuoka prefecture
静岡県沼津市千本港町124 西 2F
[TEL] +81 (0) 55-955-7146

富士山ゲストハウス掬水［ADDRESS］22-3 Motoshiro-cho, Fujinomiya-city, Shizuoka prefecture
静岡県富士宮市元城町22-3［TEL］＋81（0）544-26-3456

10

海女小屋

kikusui

HALAL potal

fieja.jp

Fujinokuni

fieja.jp

Fujinokuni

HALAL potal

fieja.jp

fieja.jp11Central1

Central2

Shizuoka city center route map

Cycling along the Abe river,the final destination is hot spring village!
安部川沿いに温泉郷を目指そう！
M
Oku-Shizu route (North Shizuoka route)

静岡街中ルートマップ

Starting from JR Shizuoka station, riding through the Sumpu castle park
where it is the historical site for Shogun Tokugawa Ieyasu, then passing
through the Sengen-Shrine. In Shichiken-cho, have a short break by watching retro-style decorated shops. After that,return to Shizuoka Station from thefountain in Tokiwa Park. Enjoy the charming [ Omachi ] in Shizuoka !

oving up the way along the Abe river by starting from Shizuoka station, this cycling route is called [ Oku-Shizu route ] and has many
cycle station. And on your way back to town, you can consider visiting Cha-Machi district through Miwa road. Additionally, there are someattractive options like to make a visit to whisky distillery in Tamagawa area,or enjoy Wasabi ice-cream in Utogi area. It’s all up to the delights of yourtaste and your preferential route level. It’s a great way to plan your own trip!

静岡駅からスタートし、徳川家康公ゆかりの駿府城公園、浅間神社を経由して、アートが通りを彩りレトロな店が集う七間 町〜人 形 町でひと休 み。噴 水のある常磐公園から静岡 駅に戻るルート。魅力いっぱいの静岡の“おまち”を楽しみましょう！

Route コース

4

2. Shin Shizuoka CENOVA

駿府城ラン・アンド・リフレッシュステーション／自転車の駅

静岡浅間神社

4. Shizuoka Sengen Shrine
5. Tokiwa Park
6. Shizuoka City Museum

3

7. Stature of Tokugawa Ieyasu

2. 新静岡セノバ
4. 静岡浅間神社

Sumpu Castle Park

Starting / goal point :JR Shizuoka station
スタート＆ゴール : JR 静岡駅

Total time required : about 30minutes

The Embl Shichikencho
ザ・エンブル七間町

BEAUTY&ZAKKOKUCOCOØke ココウーケ

所要時間 : 約30分

Maximum elevation difference : 12m
最大標高差 : 12ｍ

Total elevation gain 獲得標高
uphill / 9m 上り 9m
downhill / 5m 下り5m

アナンダ

BONGIN

ワイン食堂 ぐるまん

ボンジン

12-Twelve

Shizutetsu Hotel Prezio
Shizuoka station North

トゥウェルブ
Shizuoka Town Hotel
静岡タウンホテル6

ホテルプレジオ静岡駅北

71

Fugetsuro
Hotel Garden
浮月楼
Square Shizuoka
ホテルガーデンスクエア静岡

JR Shizuoka station
JR静岡駅

徳川家康公像5

Sun Palace Hotel

サンパレスホテル

リーフパラダイス

Tokiwa Park
常磐公園

Anandafieja.jp

Shizuoka Daiichi hotel

Shizutetsu Hotel
Prezio Shizuoka
Station South
静鉄ホテルプレジオ
静岡駅南

いつものご飯に雑穀を1さじ「プラス」すること、またひと手間加えてご飯の美味しさを味わうこと
A w i d e va r i e t y o f g r a i n s , d r y f r u i t s , n u t s a r e
displayed in the shop. By simply adding mix grains
into your usual rice, essential nutrition such as vitamins, minerals etc. will be taken easily. Gentle andbeneficial, start a grain life from today!

12

24種類の雑穀をじっくり焙煎し、パウダー状にしたココウーケオリジナルの雑 穀ドリンク。香 ばしい 香りと自然 な
甘さが大好評です。

1. JR 静岡駅

ガイアフロー静岡蒸溜所

Starting / goal point :JR Shizuoka station
スタート＆ゴール : JR 静岡駅「自転車の駅」が60以上あります。詳しい情報は下記ウェブサイトをご覧ください。

shizuoka-cyclecity

fieja.jp

A cozy restaurant famous for its fresh seafood
and hospitality

マルヒデ岩崎製茶

Ofuro cafe Bijinyu

おふろcafé bijinyu

1

JR Shizuoka station
JR 静岡駅

Maximum elevation difference : 711m
最大標高差 : 711ｍ

Total elevation gain 獲得標高
uphill / 1,119m 上り 1,119m
downhill / 1,115m 下り1,115m

With creativity and hospitality : Sushi for everyone
地元の海鮮でおもてなし アイデア豊かな寿司店
Fresh local seafood are served in many ways,
for example a signature assortment of sashimi
on rice, sushi, and local speciality Sakura-Ebi( Sakura shrimps ) that are generously cooked
raw or cooked. The owner has been successfully awarded many prizes for the contribution
to international hospitality. Original product[ FUJIOBI ] tumbler and prayer mats madewith Kimono sashes are available.

鮮魚の美味しさを存分に堪能できる和食店
Surrounded by a cozy, warm woody atmosphere, a chef who has a title of [ Fuji no Kuni
Craftsman ] makes every dishes very special
with his reputed skill. A signature dish[ Maguro Shabu-Shabu ] and visuallygorgeous [ Assortment of Sashimi on a boat ]entertain every guests with a surprise.

地元の新鮮な魚介類を寿司や海鮮丼、その他の様々なメニューでご用意しています。特産の桜海老を使った

寧に料理をお作りします。名物のマグロを使ったしゃ

料理などアイデアも沢山。祈祷用マットの貸出しに加え、ぶしゃぶや、見た目も華やかな鮮魚の舟盛りなど、どれ多数の受賞歴をもつ女将が考案した、着物の帯を使っもが特別な時間を演出します。

たタンブラー「FUJIOBI」は外国の方にも人気です。

[ADDRESS] 1-1-33-2 Komagata-dor i, Aoi-ku, Shizuoka-city

種類豊富な雑穀米と、ドライフルーツ、ナッツを取り扱っているお店で静岡市葵区駒形通り１丁目１-33ｰ2

す。栄養たっぷりの雑穀米をいつものご飯にプラスするだけで現代人[TIME] 10:30-17:30

Uoya Nagahisa

Sushi Yamashichiに不足しがちなビタミン・ミネラルといった栄養素を手軽に取り入れ[CLOSE] Sat.Sun+ Public holiday.

鮨 処 や ましち

ることができます。心にやさしく、体にうれしいものをプラスして、毎日

may close on irregular date

魚弥長久の食事をたのしんでください♪

[TEL] +81（0）54-686-2853

fieja.jp

Maruhide
Iwasaki tea shop

所要時間 : 6時間

れ 、修 理 工 具 の 貸 出しといった サ ー ビスを 受 けられるの都づくり仕事人」の肩書を持つ料理人が一品一品丁

cocouke

Watana Bakery

ワタナベーカリー

Total time required : 6hours

グで 楽しみましょう。市 内 には、自転 車ラックや 空 気 入[ADDRESS] 3-22-5, Takajo, Aoi-ku, Shizuoka-City
静岡市葵区鷹匠3-22-5 [TEL] +81 (0) 54-255-8886

安部ごころ／自転車の駅

総距離 : 85km

太平洋、安倍川、徳川家康、山の幸、海の幸をサイクリン

2
Abegokoro/Cycle Station

Total distance : 85km

静岡市はサイクリストにとって理想的な街です。富士山、

こじんまりとした居心地の良い空間で、「 ふじのくに食

COCOUke ココウーケ

Gaiaflow
Shizuoka distillery■Course data コースデータ

しずおかサイクルシティ

A ground powder drink is made from 24 kinds of mixed grains.
For its distinctive roasted aroma, it has become a signature
product of the shop.

4. Kogane no Yu/Cycle Station

4. 黄金の湯／自転車の駅

www.shizuoka-cyclecity.jp

毎日の健康な体づくりに

真富士の里／自転車の駅

3. 真富士の里／自転車の駅

Shizuoka is one of the ideal city for cycling
enthusiasts! Mt. Fuji, Pacific ocean, Shogun
Ieyasu-Tokugawa, delicious products from landand sea…, we welcome you to enjoy at the
maximum level! We have more than 60 cycle
stations where you can receive necessary
services such as bicycle rack,air pump, repair
tools etc. For more information, please visit thefollowing website.

静岡第一ホテルFor your healthy diet life

Mafuji no Sato/
Cycle Station

2. Abegokoro/Cycle Station

2. 安部ごころ／自転車の駅

静岡市 交通政策課 Shizuoka City Traffic Policy Division +81（0）54-221-1570

Add a sponful of grains,a new discovery oftasting rice

3

満緑カフェ

3.Mafuji no Sato/Cycle Station

サイクリストの皆さん、
ようこそ静岡市へ！

Wine Restaurant Gurumand

Miryoku cafe

1. JR Shizuoka station

Dear cyclists, welcome to Shizuoka City!

新静岡セノバ

SoJuice
ソジュース[ADDRESS] LA・TIERRA・TAKAJO 1F 2-14-12 Takajo, Aoi-ku, Shizuoka-city
静岡市葵区鷹匠2-14-12 ラティエーラ鷹匠1F[CLOSE] Wednesday, Thursday [TEL] +81（0）54-291-6852

Smile Hotel Shizuoka

Shin Shizuoka CENOVA

Stature of Tokugawa Ieyasu

Leaf Paradise

Route コース

スマイルホテル静岡

2Golden Nectar
ゴールデン・ネクター■Course data コースデータ

Utsurogi

うつろぎ

ヴィーガン、
グルテンフリーに対応しています。

Ananda

旬菜旬魚 造りの 山葵

STANDOUT
スタンドアウト

合わせて自由にルートをアレンジ！

Ananda アナンダ

Tsukurino Wasabi

MARUZEN Tea Roastery
マルゼンティーロースタリー

ムを食べるもよし。所要時間や自分のレベルにEthical Store & Plant-based Cafe

静岡市美術館

トキシック ワークス
／自転車の駅

黄金の湯 ／自転車の駅

ヴィーガンスイーツや食事を提供。ベジタリアン、

魚弥長久

Shizuoka City Museum

Toxic Works/Cycle Station

見学するもよし、有東木でワサビアイスクリー

Kogane no Yu/Cycle Station

フェでは植物由来のヘルシースムージーを初め

Uoya Nagahisa

静岡キャッスルホテル
佐乃春

5. 常磐公園を少しそれて玉川地区でウイスキー蒸留所をな 生 活 雑 貨 を 取り扱った セレクトショップ。カShizuokaCastle Hote Sanoharu

3. 駿府城公園

総距離 : 7.2km

4

体と心、地球に優しい無添加食品やフェアトレード

駿府城公園

1. JR 静岡駅

Total distance : 7.2km

向かう「オクシズルート」は、自転車の駅も充

A comfortable setting speciality store
that sells non-additive food products,
fair-trade products that are friendly
for mind, body, and the earth. In thecafe, plant-based healthy smoothie
as well as vegan sweets and dishes
are available. Conveniently accessible to vegetarian, vegan, gluten-free
diet.

Sumpu Castle
Run & Refresh station/Cycle Station

Shizuoka Sengen Shrine

3. Sumpu Castle Park7. 徳川家康公像

静岡駅から安倍川沿いをさかのぼり梅ヶ島にエシカルストア＆プラント・ベースド・カフェ

実。帰りは美和街道から茶町へ。メインルート

1. JR Shizuoka station

6. 静岡市美術館

An Ethical Store With A Love For Nature

HALAL potal

Fujinokuni

fieja.jp[ADDRESS] 3-3-10 Kanbara, Shimizu-ku, Shizuoka-city
静岡市清水区蒲原3-3-10 [TEL] +81(0) 543-88-2339

Fujinokuni

HALAL potal

fieja.jp13

Central3

A Guide of Bicycle Rental Facilities : Spectacular view of Miho

Bicycle trip make your trip more fun, more free!
自転車なら、もっと楽しく、Guest house Ushio 民宿 潮

もっと自由に！三保の絶景を旅しよう。
〜レンタサイクルができる施設をご紹介〜

Tokai University 東海大学海洋科学博物館
Marine Science Museum

海と富士の大パノラマ！ 駿河湾フェリー

fieja.jp

Miho herbal camp site
三保ハーバルキャンプ場

JR Shimizu
Station
JR 清水駅An inn where you can spend your relaxing time whilelooking out at the sea. Have a good time with seasonal
fish and scenery of Miho.

航 路＆時 刻 表

From Shimizu Port ↔ to Toi Port

大学併設の水族館と自然史博物館。駿河湾に生息する生き物をのぞいてみましょう。

海を眺めながら、心ゆくまでのんびりと過ごせる宿。

[ADDRESS] 2389 Miho, Shimizu-ku, Shizuoka-city

旬の魚と三保の景色で癒やしの時間を。

静岡市清水区三保2389 [TIME] 9:00-17:00[CLOSE] Tuesday [TEL] ＋81（0）54-334-2385[ADDRESS] 2718-6 Miho, Shimizu-ku, Shizuoka-city
静岡市清水区三保2718-6[CLOSE] Tuesday [TEL] ＋81（0）54-334-8561

Normal Schedule

An Aquarium and the natural science history museum
attached with university.Let’s look at the creaturesthat live in Suruga Bay.

Yamato Ya

大和屋Grand panoramic view of Mt.Fuji and the sea!
SURUGA-BAY FERRY

Guest house
Ushio

清水港発

Tokai University
Marine Science
Museum

静岡市清水区三2738 [TIME] 10:00-16:00[CLOSE] Tuesday [TEL] ＋81（0）54-334-7732

民宿 潮

ホテル クエスト清水

土肥港発

旅館伯梁

S-Pulse Dream Ferry Boat ＆ Water Bus Gate
Mihoen Hotel
Kawamura Farm Cafe

Uchi Gohan Miho Restaurant/ Cycle Station
うちごはん三保食堂[ADDRESS] S-Pulse Dream Plaza 13-15
Irifune-cho, Shimizu-ku, Shizuoka-city
静岡市清水区入船町13-15 エスパルスドリームプラザ[TEL] ＋81（0）54-354-3360

Suruga-Bay Ferry is a high-speed ferry that connects Shimizu Port and Toi Portin just 70 minutes. It offers cruise trip to enjoy the panoramic view of Mt.Fuji
on board. If you are lucky you will get the opportunity of an encounter withdolphins and ﬂying ﬁshes, or either a breathtaking view of sunset. Seat yourself in aluxury, comfortable atmosphere, enjoy the memorable Suruga-Bay trip!

CAKE AND SWEETS
bougiee

とんかつ 五郎十

カフェ＆スイーツ ブジー

Shoan, Shimizu-Miho main shop

さまざまな魅力が詰まった清水のベイエリア。

鐘庵清水三保総本店

Mihotsuru

MASSIMO

御穂鶴

マッシモ

Cafe & Restaurant Matsu-Bokkuri
カフェレストランまつぼっくり

S-PulseDream Plaza

清水港と西伊豆土肥港をわずか70分で結ぶ駿河湾フェリー。絶景の富士山を体感できるパノラマクルーズです。

（静岡市三保松原文化
創造センター）

Casetta di Shu

Miho no Matsubara

Sugimaki Gelato

三保の松原

杉牧ジェラート

船上からは雄大な富士山の全貌を眺めることができます。運が良ければイルカ・トビウオの群れとの出会いや、
駿河湾に沈みゆく夕陽などの絶景もお楽しみいただけます。
豪華な船内でくつろぎのひと時をお楽しみ下さい。

みふくさぼう清水港と三保半島をつなぐ水上バス。船上から眺める富士山は
まさに絶景。
自転車も乗せられます。
[ADDRESS] 10-80 Hinode-cho, Shimizu-ku,
Shizuoka-city 静岡市清水区日の出町10-80
マリンターミナル3F *Please check the departure
point on HP. ※各乗り場はHPでご確認ください
S-Pulse Dream Ferry[TIME] 9:00-17:00 [TEL] ＋81（0）54-353-2222
Boat& water-bus gate

Starting / goal point :JR Shimizu Station

OHMURA bicycle shop
(Orido Shop)&Armo Cafe / Cycle Station

Total distance : 15km

オオムラ自転車折戸店＆アルモカフェ

総距離 : 15km

Total time required : 3hours
所要時間 : 3時間

ご予約・お問い合わせ

一般社団法人「ふじさん駿河湾フェリー」[TEL] +81(0)54-353-2221[TIME] 09:00 - 17:00[FERRY OPERATOR]
S-Pulse Dream Ferry Co., Ltd.
[ADDRESS] Marine Terminal Building 3F,
10-80 Hinode-cho, Shimizu-ku, Shizuoka-city

Reservations are not necessary forwalk-on passengers. Please buy tickets
at each ferry ticket counter on the day
before embarkation.

運航受託：(株)エスパルスドリームフェリー
静岡市清水区日の出町10-80
マリンターミナルビル3階

SURUGA-BAY
FERRY

fieja.jp

Popular restaurant
among women[Sakana to Hatake]has opened in Shimizu
静岡駅南口で女性に人気の「魚to 畑」がしみずに初オープン！

A hotel overlooking Mt. Fuji, lies in the hedge of Mihobay area.Enjoy the freshest catches from the Surugabay!
駿河湾沖で水揚げされた新鮮な海の幸をごTotal elevation gain 獲得標高
uphill / 7m 上り 7m
downhill / 8m 下り8m

[ADDRESS] 2108 Miho, Shimizu-ku, Shizuoka-city
静岡市清水区三保2108 [TEL] ＋81（0）54-334-0111

堪能あれ。

Mifuku-Cafe (Mifuku Sabou)

MihoenHotel

みふくさぼうNear the renowned scenic place［Miho no Matsubara ( Mihopine-tree grove］, a part of Mt.Fuji’s world heritage site, there is acharmingly-renovated cafe. Enjoy the transition of the garden’sfour seasons while dining in the relaxing ambience.

絶景へと続く道のりに、
おいしいコーヒーを一杯。

富士山世界文化遺産の構成資産「三保の松原」近くにある民家を改築したカフェ。
お庭を眺めて季節の移ろいを感じながら、のんびりと食事の時間を楽しんでみませんか。

A bicycle shop & cafe in Miho
peninsula owned by 6 women. It’svery convenient to stop by fortaking a short break on yourcycling journey. Feminine sensibility is uniquely reflected in thestylish selections of bicycles, etc.

O

mifuku-cafe みふくさぼう[ADDRESS] 4-7-54 Orido, Shimizu-ku, Shizuoka-city
静岡市清水区折戸4丁目7-54 [TIME] 11:00 〜 15:00[CLOSE] Tuesday [PAYMENT] Cash only
[TEL] +81(0) 54-336-8500

mifuku-cafe

fieja.jp

MOCHIMUNE SHIRASU TRIATHLON

三保半島にある、女性６名で営む自転車＋
カフェ。サイクリング途中にふらっと立ち寄れ

Date : May 31,2020

第1回 用宗しらすトライアスロン in しずまえる休憩スポットとしても最適！おしゃれ可愛い

開催日 : 2020年5月31日 (日)Event : Sprint Triathlon 種目 : トライアスロン スプリントディスタンス

自転車や女性ならではのラインナップも充実

Distance : Swim 0.75km, Bike 20km, Run 5km

しています。

距離 : スイム 0.75km, バイク 20km, ラン5km

OHMURA bicycle shop (Orido shop)& Armo Cafe
OHMURA bicycle
shop

fieja.jp

Sur popular TV animated cartoon program [ Chibi-Maruko Chan ] museum is locatedin Shimizu city where Maruko was originally born. Inside the museum, experience [A day of Chibi Maruko] as a part of other amusement! For example, have a look at
her house and school,or even take a photo of yourself in favorite costumes. What’s more, a
new space will be showcased after the refurbishment in July! Do come and look at theworld of Maruko with friends, families.

pecially selected healthy dishes are available with a reasonable price in Shimizu.
Now it has 2 outlets in Shizuoka station South, .and the new S-pulse Dream Plaza
shop has opened on the 4th February. All dishes use sugar-free, gluten-free, Nopreservatives, carefully chosen sesame oil & seasonings. Even the deep-fry oil is wheat
germ oil. Enjoy tasting the variety of dishes that uses freshly-caught fishes at Yui port,and
farmers-to a table vegetables.

国民的テレビアニメ「ちびまる子ちゃん」の世界が体験できるミュージアムが、まるちゃんの生まれた町、静岡市の清水区にあります。館内では、まるちゃんのお家や学校を見学したり、アニメのキャラクターになりきって写真撮影をするなど、様々なコーナーを楽しんでいただけます。また、７月中旬のリニューアル後には新エリアが登場する予定！
ご家族と、お友達と一緒にまるちゃんの世界を覗いてみましょう。

身体にやさしい、
こだわりの食材をリーズナブルな価格で楽しめるしみず「魚to畑」。
現在は静岡駅南に2店舗、そして新たに2月4日(火)エスパルスドリームプラザ店がオープンしました。魚と畑の料理
は、砂糖不使用・グルテンフリー・無添加、油や調味料にとことんこだわり、揚げ油は米胚芽油100％を使用しています。毎朝由比漁港で仕入れた魚と自家農園直送の新鮮な野菜等を使った料理をご堪能ください。

Chibi Maruko Chan Land

Wellness Izakaya Shimizu Sakana to Hatake S-Pulse Dream Plaza branch

Venue : Around Mochimune Fishing Port , Suruga-ku, Shizuoka-city

ちびまる子ちゃんランド

健康居酒屋 しみず魚to畑

開催地 : 静岡市駿河区用宗漁港周辺[ADDRESS] S-PULSE Dream Plaza 3F 13-15 Irifune-cho, Shimizu-ku ,Shizuoka-city
静岡市清水区入船町13-15 エスパルスドリームプラザ 3階[Admission] [料金] 大人（中学生以上）600円 / 小人（3歳以上）400円
Free-admission for a child under 2-years old *2歳以下は無料です。
[TIME] 10：00-20：00（最終入館19：30）[TEL] ＋81(0) 54-354-3360[ADDRESS] S-PULSE Dream Plaza 2F 13-15 Irifune-cho, Shimizu-ku ,Shizuoka-city
静岡市清水区入船町13-15 エスパルスドリームプラザ 2階[TIME] Lunch 11：00-14：00/ Dinner 17：00-22：00[CLOSE] Mon ( Closed on Tue if Mon is a public holiday)
Sakana to Hatake[TEL] ＋81(0) 54-376-6788（主催 ）
しずまえトライアスロン実行委員会

オオムラ自転車折戸店＆アルモカフェ

14「ちびまる子ちゃんランド」７月にリニューアル OPEN！

最大標高差 : 10ｍ[ADDRESS] 2-2-7 Orido, Shimizu-ku ,Shizuoka-city 静岡市清水区折戸2-2-７[TIME] 09:00-19:00 [CLOSE] Wednesday [TEL] ＋81(0) 54-334-9393

16:10
18:55

富士山を望む三保の先端に位置するホテル。

Maximum elevation difference : 10m

Have gourmet coffee on your travelto the grand view!

15:00
17:45

Mt. Fuji Suruga Ferry General
Incorporated Association

Reservations& Inquiries[Chibi-Maruko Chan Land]is reopening in July after the
refurbishment !

■Course data コースデータ

スタート＆ゴール : JR清水駅

10:30
13:20

到着時刻

羽衣の松

Mihoen Hotel 三保園ホテル

A water bus connecting Shimizu port and Miho Peninsula.The view of Mt.Fuji on board is fantastic. Bicycles
can be brought in,too.

09:20
12:10

出発 時 刻Hagoromonomatsu

Mifuku-cafe

エスパルスドリームフェリー 水上バス

Miho Shirube

みほしるべ

カゼッタ ディ シュウ

S-Pulse Dream Ferry Boat
& water-bus gate

1st Departure 第１便

名

4st Departure 第４便

川村農園 CAFE

Tonkatsu Goro-ju

Shopping, movies, gourmet events... Shimizu
bay area is full of various attractions.

Arrival Time

3st Departure 第３便

三保園ホテル

清水港着

Departure Time

2st Departure 第２便

エスパルスドリームフェリー 水上バス→

Vessel Name便

Ryokan Hakuryo

エスパルスドリームプラザ

ショッピング・映画・グルメ・イベントが楽しめる、

14:45
17:30

到着時刻

From Toi Port ↔ to Shimizu PortS-Pulse Dream Plaza

エスパルスドリームプラザ

13:35
16:20

Miho herbal camp site
三保ハーバルキャンプ場

S-Pulse Dream Plaza

09:05
11:55

Guest house Ushio

Hotel Quest Shimizu

herbal camp

07:55
10:45

出発 時 刻4st Departure 第４便

河岸の市

手ぶらで行けるBBQプランもあります。
[ADDRESS] 2738 Miho, Shimizu-ku,Shizuoka-city

1st Departure 第１便

名

3st Departure 第３便

Kashi no Ichi

穏やかな三保の海に囲まれた自然豊かなデイキャンプ場。気軽に

Arrival Time

2st Departure 第２便

東海大学海洋科学博物館

Day camp surrounded by rich nature of Miho bay.
Easy BBQ set requires you to just bring yourself.

土肥港着

Departure Time便

Tokai University Marine Science Museum→

Vessel Name

Organizer : Shizumae Triathlon Executive Committee

websiteChibi Maruko
Chan Land

S-PULSE
Dream Plaza

エスパルスドリームプラザ店

fieja.jp

for entry

15

Central4

A cycling route departing fromMt.
Fuji
Shizuoka
Airport,静岡空港基点、
alongside the Ōi river
大井川沿いを巡るコース

T

here are many scenic viewing points of Mt. Fuji and green
tea plantation around the area of Mt. Fuji Shizuoka
airport.Through the learning of the historical sight of green
tea along Tokaido roadway, indulge the breathtaking cycle ridealongside the Ōi river.

Care-free Enshu Cycling with local guide
ゆるゆる遠州ガイドライド 〜ロコサイクリストが案内する自転車旅〜
By selecting moderate-shaped land courses, local cycling guide will
guide you around the so-called [ Chu-Tou En area ].
* 5 cities and 1 town means: east and central area of Enshu ( Iwata city,
Fukuroi city, Mori-machi, Kakegawa city, Kikugawa city, Omaezaki city)「中東遠地域5市1町」の“ゆるゆる”した地形とみちをフィールドにしたガイド付きのWith a assist of cycle guide, it’s safe and care-free !
ガイドサイクリストがいるから安心・安全サイクリング♪

体験型サイクリングツアー。

富士山静岡空港周辺には、茶畑と富士山と大井川が織りなす絶景ポイントが※中東遠地域5市1町（磐田市・袋井市・森町・掛川市・菊川市・御前崎市）

盛りだくさん！お茶や東海道の歴史に触れながら、大井川沿いを爽快に走ってみてはいかがでしょう。

[ Yuru-Yuru Enshu Guide Ride ] is a unique guided cycling tour which only people with local
knowledge can plan.
The local guides will selectively reflect their own experience and recommended view-points
into the map, this original course are released in every spring and autumn of the year.
For beginners, guide will introduce the fun of cycling, and for the experienced, somethingunique are suggested. Now it’s the enchanting season when you can enjoy this cycling tour
enriched with beautiful view of green-tea field, unique route, and gastronomic experience!

Shimada inn Ōi river crossing remain
島田宿大井川川越遺跡

6

Shin Kanaya station
Fujiya restaurant

新金谷駅

5

富士屋食堂

Shimada City Museum
島田市博物館Ōi river bridge
大井川橋

Cycle parking spaceŌi river marathon course [ Liberty ]島田駅北口駐輪場

大井川マラソンコースリバティ

JR Kanaya station
金谷駅

4

旬菜 居酒屋 ゆるかも3

Meguri Ishidatami-jaya

1. Mt. Fuji Shizuoka airport

蓬莱橋

Makinohara Park

8

牧之原公園

2

meguri 石畳茶屋

Route コース

7

Shunsai Izakaya Yurukamo

Houlai bridge

Statue of Chujo
Kageaki Park
中條景昭像公園

Tea museum, Shizuoka

ローカルならではの自転車の旅を提供する“ゆるゆる遠州ガイドライド”。
地元の道を知り尽くしたロコサイクリストたちが、走りたい・走ってほしい
道や景色を繋ぎ、
シミュレーションを重ねて磨き上げたコースを毎年春と秋にご用意しています。初心者の方には自転車の新しい楽しみ方を、ベテランの方にはいつもと違う時間の過ごし方を。
茶畑も輝く静岡遠州の美しい風景、面白い道、おいしい食を詰め込んだ
この季節しか味わえない自転車旅にぜひお出かけください！

A plenty of stunning view will never make you feel boring.
自転車で走って気持ち良い美しい風景がたくさん。

ふじのくに茶の都ミュージアム

Green tea, Mt.Fuji, Awagatake (Mountain)
茶畑と富士山と粟ヶ岳

2. Tea museum, Shizuoka
3. Makinohara Park
4. JR Kanaya station
5. Shin Kanaya station
6. Shimada inn Ōi river crossing remain
7. Houlai bridge
8. Statue of Chujo Kageaki Park
1. 富士山静岡空港
2. ふじのくに茶の都ミュージアム
3. 牧之原公園
4. 金谷駅
5. 新金谷駅
6. 島田宿大井川川越遺跡
7. 蓬莱橋8. 中條景昭像公園■Course data コースデータ

Starting / goal point :Mt. Fuji Shizuoka airport

Mt. Fuji Shizuoka Airport
富士山静岡空港

The local cyclists will suggest special route for you!

1

地元サイクリストならではのマニアックなルート選び！

スタート＆ゴール : 富士山静岡空港

Yuru Yuru Enshu Cycle Tourism

Total distance : 25km
総距離 : 25km

ゆるゆる遠州サイクルツーリズム http://www.bt-r.jp/cycle/

Total time required : 2hours
所要時間 : 2時間

Yuru Yuru Enshu-Guide Ride

Maximum elevation difference : 178m

ゆるゆる遠 州ガイドライド

Total elevation gain 獲得標高
uphill / 313m 上り 313m
downhill / 298m 下り298m

Organizer: Shizuoka Enshu Tourism Network
Department in charge: Kakegawa Tourism Association
主催: 静岡遠州観光ネットワーク 主管: 掛川観光協会
Executive Oﬃce 運営事務局[ADDRESS] Concept Co., Ltd. 1F 5-10 Shirosita , Kakegawa-city,Shizuoka prefecture
静岡県掛川市城下 5-10 1F コンセプト株式会社内 [TEL] +81(0)537-22-0654

最大標高差 : 178ｍ

Shizuoka Airport

fieja.jp

Cycling Safety

Healthy, Delicious Local-Food Restaurant

自転車は、車道が原則、歩道は例外

2.

Keep to your left on the roadway
車道は左側を通行

3. Give way to pedestrians on a sidewalk
and stay slow alongside the roadway
歩道は歩行者優先で、車道寄りを徐行

the safety regulation. No drink-riding,
4. Keep
no double riding

夜間はライトを点灯、交差点での信号遵守と一時停止・安全確認

5. Children must wear cycling safety helmet.
子どもはヘルメットを着用

16

Gelato Genki’s ice cream ingredients are
made from natural ingredients and no pork
gelatin. All ice creams are made in-store andsafe. The shop is happy to give full explanation about the ingredients to muslim customer’s inquiries. Allergy friendly.

「御食事処」ぶんぶくは、日替わり定食から本格的なステーキまでどれも「ふじのくに食の都づくり仕事人」で安全ルールを守る ※飲酒運転 ・二人乗りは禁止

Turn the light on when it’s dark. Observe
traffic light signals and stop, check thesafety at a crossing.

手作りで美味しく、こだわりが沢山のジェラートショプ[BunBuku] is popular for its delicious yetbudget- friendly price, the owner’s earnest
culinary skill is reflected onto every dish. The
menu shows its nutrient data, so feel free toenjoy the healthy dining experience. Savour
the local delicacies such as oyster, shirasu,
wild blowfish, and eel.

自転車はルールを守り、正しく安全に！

じぇらーとげんきのアイスクリームは無添加、無着色のある主人の研究熱心さが表れた美味しさが有名。また

自然な原料を使用、豚由来ゼラチン不使用。自工場内

全ての料理には栄養成分が表示され、健康にも配慮。

で手作りされるアイスは美味しく安全で、ハラール対かき、しらす、天然とらふぐ、
うなぎなど、地元の名物をAs a form of healthy, economical, and environment friendly, bicycle is ideal for your everyday living.
Have a safe and pleasant ride by keeping the ruleand etiquette!
環境にやさしく、経済的で、適度な運動にもなる自転車。
ルールとマナーを守って乗りましょう！

応に関するご質問にもお答えできます。アレルギー対

ぜひ召し上がれ。

fieja.jp

fieja.jp

Tasty, all handmade. Unique Gelato Shop with
Philosophy

健康的で美味しい庶民料理が愛される店

Take note of the good cycling etiquette,have a safe and pleasant ride!
cycle on the roadway, sidewalk for
1. Do
an exceptional case

Yuru Yuru Enshu

応のオーダーメイドアイス注文にもお答えします。

BUNBUKUGELATO GENKI

御 食 事 処 ぶ ん ぶく

じぇらーと げんき

[ADDRESS]1400 Owara, Iwata-city, Shizuoka prefecture
静岡県磐田市大原1400 [TEL] +81 (0 ) 538-35-1092

Fujinokuni

fieja.jp[ADDRESS] 2952-1 Kuno, Fukuroi-city, Shizuoka prefecture
静岡県袋井市久能2952-1 [TEL] +81 (0) 538-43-7766

HALAL potal

fieja.jp17West1

West2

Round trip of the Lake Hamana

Let’s have fun, easy-going cycling in the[ rising ] town
4
Hamamatsu
Castle Park

浜名湖一周（ハマイチ）コース

L

ake Hamana is the 10th widest lake inJapan.The beautiful scenery of Hamamatsu
city & Kosai-city shows different faces of abeauty, which is blessed by the glittering lake surface. Must try delicious foods alongside the cycling
course. There are cycle stations and rental cycle
facilities etc. alongside the cycling route.

三ヶ日駅

6
Hamana-ko
Sakume Stationのグルメも見逃せません。沿線沿いには自転車の駅やレン
タサイクル施設なども整備されています。

浜名湖佐久米駅

Nagasaka Apiary

4
Sunza Station

5

Flower of Wild Radish
ハマダイコンの花

舘山寺

Eel restaurant [ Shibuki ]Chibata Station

Lake Hamana Kanzanji Onsen
Tourism Association/Cycle station

知波田駅

舘山寺観光協会／自転車の駅

Hamanako Cycle

はまなこサイクル

はまなこみんなのカフェ
むらくしビーチ

5. Hamana lake sideway
6. Mikkabi Station

8

JR 弁天島駅

1

舞阪町観光協会／自転車の駅

8. 新居関所

季節の食材を使ったモーニングやランチが楽しめる絶景カフェ。サイクリングの休憩がてらに、またメンテ
ナンススポットとして簡単な工具が常備されています。

Total time required : 4hours 30minutes
所要時間 : 4時間30分

Maximum elevation difference : 24m
最大標高差 : 24m

An old-established Eel restaurant in Kanzanji area
-Alongside the cycling route of the Lake-Hamana※Oﬃcially-approved Bicycle -pit facility※バイシクルピット

舘山寺の老舗鰻専門店 認定施設
浜名湖一周サイクリングルート沿い

Located in Kanzan-ji Hot Spring area in
Hamamatsu city, [Shibuki] is an eel restaurant of long-history, established about 60
years ago. It offers domestic high-quality
eel mainly produced in the Lake Hamana.
Besides the regular meal [ Una-ju (grilled
eel with rice) ] ,various eel dishes are available.

二匹のかわいい看板犬がお出迎えしてくれますよ。

浜名湖舘山寺温泉にある創業60余年のうなぎ専門店。浜Hamanako Minnano Cafeのうな重の他、多彩なうなぎ料理を気軽に楽しめます。

はまなこ みんなのカフェ[ADDRESS] 226-1 Riki,
Kosai-city, Shizuoka prefecture
静岡県湖西市利木 226-1[TIME] 10:00-17:00[CLOSE] Wednesday
Hamanako[TEL] +81(0)53-578-3888
Minnano Cafe

18

■Course data コースデータ

Total elevation gain 獲得標高
uphill / 264m 上り 264m
downhill /264m 下り264m

7. 知波田駅

Located alongside the lake, thiscyclist-friendly cafe offers you breakfast
and lunch with a plenty of seasonal
fresh vegetables. It’s convenient for
cyclist as the basic repair kit are provided per your request. 2 charming doggies
will be awaiting your visit.

H

ave fun & easy-going cycling around thetown of Music and home-base of Syogun
Ieyasu, where he made his successfulcareer. Besides Hamamatsu castle park, museumof musical instruments or shopping street, there arequite a few numbers of signature Hamamatsu
Dumpling ( Gyo-za ) shops.

浜松城公園や楽器博物館、商店街をのんびりポタリング
して「出世の街」「 音楽の街」の一端に触れてみませんか。
浜松餃子の名店など美味しい名店もたくさんありますよ。

Friendly for beginners and foreigners
A rental cycle shop near JR Hamamatsu station

Hamamatsu Pedal showcases about
70 units of real sport bikes and city
cycles for rent at the shop of JR Hamamatsu station. There is an information desk available for foreigners.
Multi-days rental acceptable.
Bicycle rental ¥800/day

This is a rental cycle shop, ideally tostart cycling around Lake-Hamana. It
caters local cycle guide for your trip,
also assists cyclists when bike trouble
happened. Only 30 seconds walking
from JR Washizu station! Cross Bike
rental ¥2,500~ / day

本格的なスポーツバイクからシティサイクルまで約

浜名湖１周サイクリング「ハマイチ」の拠点となるレ

70台の自転車をJR浜松駅前の店舗に用意していま

ンタサイクル店。サイクリングガイドの派遣もできます。初心者向けの車両や、施設内に外国人対応のす。サイクリング中の車両トラブルにも対応可能。JR

インフォメーションデスクがあるので安心。複数日の鷲津駅から徒歩30秒！ クロスバイク2,500円~/1日

貸出も可能です。シティサイクル：１日800円〜

Hamanako Cycle

Hamamatsu Pedal

はまなこサイクル

はままつペダル［ADDRESS］5001 Washizu, Kosai-city, Shizuoka prefecture
静岡県湖西市鷲津5001［TEL］＋81（0）80-9116-3196［ADRESS］Inside The GATE HAMAMATSU, 37, Asahi-Machi, Naka-ku, Hamamatsu-city
浜松市中区旭町37 The GATE HAMAMATSU内［TEL］＋81（0）80-3652-3196

Hamanako Cycle

fija.jp

Hamamatsu Pedal

A gourmet dining experience with the view of
the South Alps and Hamamatsu Castle Park

Visiting Hamamatsu, Savor the Speciality of
Eel Sashimi and a Selection of Local Seafood!

南アルプスと浜松城公園を一望できるホテルでこだわりの料理を堪能

浜松を訪れたら試したい、
うなぎの刺身や地元の鮮魚With supervision of a top class chef, superior
dining experience are served in the restaurant. Especially, freshly-baked breads are
popular for all ages. Abundant local vegetables served at the buffet restaurant are
selected by vegetable sommelier.

Freshness- guaranteed local seafood selections are worth tasting. The speciality is aneel’s sashimi served with Ponzu sauce, as
well as a plenty of unique course menu.

fieja.jp

鮮度抜群の地魚料理はおもてなしにもぴったり。充実したコース料理で浜松の海鮮を存分に味わえます。

一流シェフ監修の下、一品一品、素材にも味にもこだ

名 物はうなぎの刺身。県外からも食べに訪れる逸品

わったお料理を提供。本格レストランのクオリティをごです。

堪能いただけます。ホテル内のベーカリーで焼き上げ

名湖産を中心に国内の良質な鰻を使用しています。定番

ご好評を頂いています。

HOTEL CONCORDE HAMAMATSUTOTOICHI

ホ テ ル コンコ ルド 浜 松[ADDRESS]109-18, Motoshiro-cho, Naka-ku, Hamamatsu-city
浜松市中区元城町109-18[TEL] +81 (0) 534-87-0990

うなぎ専門店 [ 志ぶき ][ADDRESS] 2252-1, Kanzanji cho, Nishi-ku, Hamamatsu-city 浜松市西区舘山寺町2252-1[TIME] 11:00~15:00/18:00~20:30 (Mon-Fri) ~15:00 (Mon) 11:00~20:00 (Sat,Sun, P.holiday)[TEL] +81（0）53-487-0153

初心者や外国人にも対応
JR浜松駅前のレンタサイクル店

るパンも朝食の定番として幅広い世代のお客様から

Eel special restaurant [ Shibuki ]fieja.jp

Mutsugiku

むつぎく

ハマイチルートの拠点に
浜名湖畔のレンタサイクル店

総距離 : 67.1km

6. 三ヶ日駅

浜名湖沿いにあるサイクリスト御用達カフェ

JR浜松駅

木下恵介記念館

Total elevation gain 獲得標高
uphill / 26m 上り 26m
downhill / 27m 下り27m

Total distance : 67.1km
Maisaka cho
Tourism Association/Cycle station

Cyclist’s favourite cafealongside the Lake Hamana

JR Hamamatsu station

最大標高差 : 24ｍ

スタート＆ゴール : JR弁天島駅

新居関所

5. 浜名湖レークサイドウェイ

7Keisuke Kinoshita
memorial museum

Maximum elevation difference : 24m

Starting / goal point :JR Bentenjima Station

JR Bentenjima Station

Arai Barrier

4. 寸座駅

Hamamatsu Pedal

はままつペダルStarting point of Hama Ichi route,a rental cycle shop near Lake-Hamana

浜名湖ガーデンパーク

7. Chibata Station

3. 舘山寺

Misonoi cycle

ミソノイサイクル

所要時間 : 30分

2

Hamanako Gardern Park

2. 浜名湖ガーデンパーク

浜松市楽器博物館

Hamanako MINNA no CAFE
Murakushi Beach

4. Sunza Station

1. JR 弁天島駅

Hamamatsu museum ofmusical instruments

手打ちそば naru

Total time required : 30minutes

Route コース
1.JR Bentenjima Station1

総距離 : 5.4km

浜名湖パルパル

大崎半島

6

2

narusoba

Total distance : 5.4km

Hamanako Pal Pal

Osaki Peninsula

7

スタート＆ゴール : はままつペダル

3 Kanzanji Temple

うなぎ専門の店志ぶき

はまなこ みんなのカフェ湖西店

Starting / goal point :Hamamatsu Pedal

Kanzanji Temple
舘山寺

鴨江アートセンター

海の湖HAMANAジェンヌ御手洗里美

Tournez La Page

To To- Ichi

Kamoe Art Center

浜松駅周辺ルート

Yurinoki street shopping area

ゆりの木通り商店街

トゥルネラパージュ

魚魚一

5■Course data コースデータ

Hamanako
MINNA no CAFE Kosai

8. Arai Barrier

絵本の店 キルヤ

奥浜名湖観光協会／自転車の駅

寸座駅

浜名湖レークサイドウェイ

3

東海道

Picture bookshop KIRJA

Okuhamana-ko
Tourism Association/Cycle station

長坂養蜂場

Hamana lake sideway

Cycling route around
Hamamatsu Station

TOKAIDO

彩に変化する美しい風景と、湖水のきらめき、コース沿い

3. Kanzanji Temple

KAGIYA ビル

奥浜名湖田園空間博物館

Mikkabi Station“出世の街”をポタリング

KAGIYA building

Oku-Hamana Lake Rural landscape Museum

日本で10番目の広さを持つ浜名湖。浜松市と湖西市の多2. Hamanako Gardern Park

HOTEL CONCORDE HAMAMATSU

ホテルコンコルド浜松

浜松城公園

Shibukifieja.jp

魚 魚 一（ととい ち ）Fujinokuni

HALAL potal

fieja.jp[ADDRESS] Pesce Bldg. 3F, 318-28 Sakana-machi, Naka-ku, Hamamatsu-city
浜松市中区肴町 318-28 ペッシェビル 3F[TEL] +81 (0) 53-458-6343

Fujinokuni

HALAL potal

fieja.jp19