BOOM ARM MINICOMP AC T LO W N O I S E M I C R OPHONE BOOM ARM

TA B L E OF C ON T E NTSV E R S I O N 1. 0 , 2 0 2 2 /1 2 /1 5

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

ABOUT THE NZXT BOOM ARM MINI .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

PACKAGE CONTENTS & DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

SETTING UP BOOM ARM MINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

. . . . . . . . . . .TROUBLESHOOTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
BASIC

. . . . . . . . . GLOBAL. . . . . . . . . . . . . WARRANTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . .POLICY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NZXT

. . . . . . . . . . . . . . . .AND. . . . . . . SERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SUPPORT

REGULATORY STATEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

HAZARDOUS SUBSTANCES.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

INT R OD U CT IO N
INTRODUCCIÓN
INTRODUCTION
EINLEITUNGINTRODUZIONEINTRODUÇÃO

소개
はじめに
简介
簡介

INTRODUCTION소개Congratulations on your purchase of the NZXT BoomArm Mini! Whether you are a professional streamer,a casual player, or a hardcore gamer; we’d like towelcome you to the NZXT family of high-end gaming
peripherals.

NZXT 붐 암 미니 구입을 축하드립니다! 전문 스트리머와 일반 플레이어 혹은 하드코어 게이머라면 누구든지 NZXT 하이엔드 게이밍 주변기기 제품군을 만나보실 수 있습니다.

INTRODUCCIÓN

はじめに

Enhorabuena por comprar el Boom Arm Mini de NZXT.
Tanto si te dedicas profesionalmente al streaming
como si juegas solo por diversión o eres un gamer
empedernido, te damos la bienvenida a la familia deperiféricos de gama alta de NZXT.

NZXT BOOM ARM MINIをお買い求めいただきありがとうございます。
プロのストリーマー、
カジュアルプレーヤー、ハードコアゲーマーを問わず、NZXTシリーズの最高級ゲーム周辺機器をごぜひお試しください。

INTRODUCTION简介

Félicitations pour l’achat de ton Boom Arm Mini NZXT !
Que tu sois streamer professionnel, joueur occasionnel
ou gamer inconditionnel, nous sommes ravis que tu
aies choisi la gamme de périphériques de jeu haut degamme NZXT.

恭喜并感谢您购买 NZXT 迷你悬臂支架！无论您是专业
主播、休闲玩家还是硬核玩家，我们都非常欢迎您加入
NZXT 高端游戏外设大家庭。

EINLEITUNG

簡介

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres NZXTSchwenkarms Mini! Ob Sie ein professioneller
Streamer, ein gelegentlicher Spieler oder ein HardcoreGamer sind, wir heißen Sie willkommen in der NZXTFamilie der High-End Gaming-Peripheriegeräte.

恭喜並感謝您購買 NZXT 迷你懸臂支架！無論您是專業
主播、休閒玩家還是硬核玩家，我們都非常歡迎您加入
NZXT 高端遊戲外設大家庭。

INTRODUZIONECongratulazioni per aver acquistato il braccetto
Boom Arm Mini di NZXT! Che tu sia uno streamer
professionista, un giocatore occasionale o incallito,
vogliamo darti il benvenuto nella famiglia delle
periferiche di gioco all’avanguardia di NZXT.

INTRODUÇÃOParabéns pela compra da Mini Haste NZXT! Quer sejaum streamer profissional, um jogador ocasional, ou um
gamer dedicado, gostaríamos de acolhê-lo na famíliade periféricos de gaming de alta qualidade da NZXT.

01

ABOU T TH E N Z X T B O O M AR M MI N I
INFORMACIÓN SOBRE EL BOOM ARM MINI DE NZXTÀ PROPOS DU BOOM ARM MINI NZXTÜBER DEN NZXT SCHWENKARM MINIINFORMAZIONI SUL BRACCETTO BOOM ARM MINI DI NZXTSOBRE A MINI HASTE NZXTNZXT 붐 암 미니 소개

NZXT BOOM ARM MINI について
关于 NZXT 迷你悬臂支架關於 NZXT 迷你懸臂支架

ABOUT THE NZXT BOOM ARM MINISOBRE A MINI HASTE NZXTThe Boom Arm Mini fits into any battlestation seamlessly. Smooth movingarms make adjusting simple while hidden cable management neatlyorganizes USB and XLR cables. Game uninterrupted with hidden springs
providing quiet operation.

A Mini Haste integra-se na perfeição em qualquer arena. Os braços
com movimentos suaves simplificam o ajuste, enquanto a gestão decabos oculta organiza cabos USB e XLR de forma impecável. Jogue seminterrupções com molas ocultas que proporcionam um funcionamento
silencioso.

INFORMACIÓN SOBRE EL BOOM ARM MINI DE NZXTEl brazo articulado Boom Arm Mini se integra a la perfección en cualquierestación de batalla. El suave desplazamiento de los brazos facilita elajuste, mientras que la organización oculta de los cables permite tenerlos cables USB y XLR ordenados. Juega sin interrupciones con los muelles
ocultos que proporcionan un funcionamiento silencioso.

À PROPOS DU BOOM ARM MINI NZXT
Le mini bras articulé Boom Arm Mini s’intègre parfaitement dansn’importe quelle station de gaming. Les bras au mouvement fluide
permettent un ajustement facile, tandis que le système de gestion descâbles cachés permet d’organiser soigneusement les câbles USB et
XLR. Joue sans interruption grâce aux ressorts cachés qui assurent unfonctionnement silencieux.

ÜBER DEN NZXT SCHWENKARM MINI
Der Schwenkarm Mini fügt sich nahtlos in jede Battlestation ein.
Seine Leichtgängigkeit vereinfacht die Anpassung, während USB- und
XLR-Kabel mit dem verdeckten Kabelmanagementsystem geschickt
organisiert werden können. Spielen Sie ohne jede Störung, dennverborgene Federn sorgen für geräuscharmes Betätigen.

INFORMAZIONI SUL BRACCETTO BOOM ARM MINI DI NZXTNZXT 붐 암 미니 소개붐 암 미니는 모든 배틀스테이션에 완벽하게 어울립니다. 부드럽게 움직이는 암으로 간단하게 조절할 수 있으며 숨겨진 케이블 관리로 USB 및 XLR 케이블을 깔끔하게 정리합니다. 숨겨진 스프링이 조용히 작동하여 게임이 끊기지 않습니다.

NZXT BOOM ARM MINI について

BOOM ARM MINIはどんなバトルステーションにもシームレスに適合します。
スムーズな可動アームにより調整が簡単で、ケーブルマネジメントシステムがUSBケーブルとXLRケーブルを隠し、すっきりと整理します。隠ぺい式スプリングが操作音を抑え、ゲームを邪魔しません。

关于 NZXT 迷你悬臂支架迷你悬臂支架可无缝适应任何电竞战场，助您战无不胜。平滑移动的悬臂使调整变得简单，而隐藏式线缆管理通道则有助于整齐地组织 USB 和 XLR 线缆。
隐藏式弹簧可实现静音操作，助您畅玩游戏。

關於 NZXT 迷你懸臂支架迷你懸臂支架可無縫適應任何電競戰場，助您戰無不勝。平滑移動的懸臂使調整變得簡單，而隱藏式線纜管理通道則有助於整齊地組織 USB 和 XLR 線纜。
隱藏式彈簧可實現靜音操作，助您暢玩遊戲。

Il braccetto Boom Arm Mini si adatta perfettamente a qualsiasi
postazione di battaglia. I braccetti mobili lisci semplificano la regolazione,
mentre la gestione dei cavi a scomparsa aiuta a tenere in ordine i cavi
USB e XLR. Gioco ininterrotto grazie alle molle nascoste che garantiscono
un funzionamento silenzioso.

02

PACK AG IN G C ON TEN TS & DESCR I PTI ON
CONTENIDO DEL PAQUETE Y DESCRIPCIÓN
CONTENU DE L’EMBALLAGE ET DESCRIPTIONPACKUNGSINHALT UND BESCHREIBUNGCONTENUTO E DESCRIZIONE DELLA CONFEZIONECONTEÚDO DA EMBALAGEM E DESCRIÇÃO패키지 구성품 및 설명
パッケージの内容および説明
包装内容及描述
包裝內容及描述

NZXT BOOM ARM MINIA Cable Channel Covers
B TOP Hinge
C Microphone Connection Point
D Female 3/8” to Male 5/8” Adapter
E Middle Hinge
F Bottom Hinge
G Desk-clamp Connection Point
A . Cubiertas de canaletas para cables

A . Cache-câble

B . Articulación superior

B . Charnière supérieure

C . Punto de conexión del micrófono

C . Point de raccordement du microphone

D . Adaptador de hembra 3/8” a macho 5/8”

D . Adaptateur femelle 3/8" vers mâle 5/8"

E . Articulación central

E . Charnière centrale

F . Articulación inferior

F . Charnière inférieure

G . Punto de conexión de la abrazadera

G . Point de raccordement de la pince de bureau03A . KabelkanalabdeckungenA . ケーブルチャネルカバー

B . Oberes Gelenk

B . トップヒンジ

C . Mikrofonaufnahme

C . マイク接続ポイント

D . 3/8”-Innengewinde- auf 5/8”-Außengewinde-Adapter

D . メス3/8” - オス5/8”アダプタ

E . Mittleres Gelenk

E . ミドルヒンジ

F . Unteres Gelenk

F . ボトムヒンジ

G . Verbindung zur Tischbefestigung

G . デスククランプ接続ポイント

A . Coperture dei canali dei caviA . 电缆通道护盖

B . Cerniera superiore

B . 顶部铰链

C . Punto di connessione del microfono

C . 麦克风连接点

D . Adattatore da femmina 3/8" a maschio 5/8"

D . 3/8” 内螺纹转 5/8” 外螺纹适配器

E . Cerniera centrale

E . 中间铰链

F . Cerniera inferiore

F . 底部铰链

G . Punto di connessione morsetto da scrivania

G . 桌面固定夹具连接点

A . Coberturas para canais de cabos

A . 電纜通道護蓋

B . Articulação superior

B . 頂部鉸鏈

C . Ponto de conexão ao microfone

C . 麥克風連接點

D . Adaptador fêmea 3/8” para macho 5/8”

D . 3/8” 內螺紋轉 5/8” 外螺紋適配器

E . Articulação central

E . 中間鉸鏈F . Articulação inferior

F . 底部鉸鏈

G . Ponto de conexão por braçadeira para secretárias

G . 桌面固定夾具連接點A . 케이블 채널 커버
B . 상단 힌지
C . 마이크 연결부
D . 암 3/8” - 수 5/8” 어댑터E . 가운데 힌지
F . 하단 힌지
G . 데스크 클램프 연결부

04

PACK AG IN G C ON TEN TS & DESCR I PTI ON
CONTENIDO DEL PAQUETE Y DESCRIPCIÓN
CONTENU DE L’EMBALLAGE ET DESCRIPTIONPACKUNGSINHALT UND BESCHREIBUNGCONTENUTO E DESCRIZIONE DELLA CONFEZIONECONTEÚDO DA EMBALAGEM E DESCRIÇÃO패키지 구성품 및 설명
パッケージの内容および説明
包装内容与说明
包裝內容與說明

DESK-CLAMP MOUNTING SYSTEM

H Boom Arm Mini Connection Point
I Desk Clamp Mechanism
J Rotate Counter-clockwise to tighten

Punto di connessione braccetto BoomArm Mini

H . BOOM ARM MINI接続ポイント

H . Punto de conexión del Boom Arm Mini

H.

I . Mecanismo de abrazadera de escritorio

I . Meccanismo morsetto da scrivania

I . デスククランプ機構

J . Girar en sentido antihorario para apretar

J . Ruotare in senso antiorario per serrare

J . 半時計回りに回して締め付けますH . Point de raccordement du Boom Arm Mini

H . Ponto de conexão à Mini Haste

H . 迷你悬臂支架连接点

I . Mécanisme de la pince de bureau
J.

Tourner dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre pour serrer

Mecanismo com braçadeira parasecretárias
Rodar no sentido contrário ao dos ponteirosJ.
do relógio para apertarI .

I . 桌面固定夹具机构J . 逆时针旋转拧紧H . 迷你懸臂支架連接點

H . Aufnahme für den Schwenkarm Mini

H . 붐 암 미니 연결부

I . Klemmmechanismus

I . 데스크 클램프 메커니즘I . 桌面固定夾具機構

J . 반시계 방향으로 돌려서 조임

J . 逆時針旋轉擰緊J.

Zum Festziehen gegen den Uhrzeigersinn
drehen05

S ET T I NG U P B O OM AR M MI N I
INSTALACIÓN DEL BOOM ARM MINIINSTALLATION DU BOOM ARM MINIMONTAGE DES SCHWENKARMS MINICONFIGURAZIONE DEL BRACCETTO BOOM ARM MINICONFIGURAR AS SUAS COLUNAS RELAY붐 암 미니 설정

BOOM ARM MINIのセットアップ设置迷你悬臂支架設置迷你懸臂支架2
1

3

ST EP 1
ATTACH DESK TOP MOUNTING SYSTEM TO DESKBoom Arm Mini Comes With A Desk-Top Mounting System For Easy Installation.
1. Loosen The Clamping Mechanism By Turning The Handle Clockwise.
2. Place The Mechanism On Its Desired Location On Your Desk. Make Sure The Boom Arm Connection Point Is Laying Flat On The Top Of The Desk.
3. Tighten The Clamping Mechanism By Turning The Handle Counterclockwise. The Bottom Of The Mechanism Should Be Lying Flat Against The
Underside Of Your Desk.

ACOPLAR SISTEMA DE MONTAJE DE ESCRITORIO AL ESCRITORIOEl Boom Arm Mini viene con un sistema de montaje de escritorio para una instalación sencilla.
1. Afloja el mecanismo de sujeción girando el mango en sentido horario.
2. Coloca el mecanismo en la ubicación deseada del escritorio. Asegúrate de que el punto de conexión del Boom Arm esté plano en la parte superiordel escritorio.
3. Aprieta el mecanismo de sujeción girando el mango en sentido antihorario. La parte inferior del mecanismo debe estar plana contra la cara inferiordel escritorio.

FIXER LE SYSTÈME DE MONTAGE SUR LE BUREAU
Le mini bras articulé Boom Arm Mini est livré avec un système de montage sur le bureau pour une installation facile.
1. Desserre le mécanisme de fixation en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre.
2. Place le mécanisme à l’endroit souhaité sur ton bureau. Assure-toi que le point de raccordement du bras articulé repose à plat sur le dessus dubureau.
3. Serre le mécanisme de fixation en tournant la poignée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. La partie inférieure du mécanisme doit êtreposée à plat contre le dessous du bureau.

06

TISCHBEFESTIGUNG AM SCHREIBTISCH ANBRINGEN
Der Schwenkarm Mini lässt sich dank der Tischbefestigung einfach montieren.
1. Lösen Sie den Klemmmechanismus, indem Sie den Schraubgriff im Uhrzeigersinn drehen.
2. Platzieren Sie die Klemme an der gewünschten Stelle Ihres Tisches. Stellen Sie dabei sicher, dass die Aufnahme für den Schwenkarm flach auf derTischoberfläche aufliegt.
3. Ziehen Sie den Klemmmechanismus fest, indem Sie den Schraubgriff gegen den Uhrzeigersinn drehen. Der untere Teil der Klemme sollte auf derUnterseite des Tisches flach anliegen.

COLLEGAMENTO ALLA SCRIVANIA DEL SISTEMA DI MONTAGGIO DA TAVOLOIl braccetto Boom Arm Mini è dotato di un sistema di montaggio da tavolo per una facile installazione.
1. Allentare il meccanismo di serraggio ruotando l’impugnatura in senso orario.
2. Poggiare il meccanismo nella posizione desiderata sulla scrivania. Accertarsi che il punto di connessione del braccetto Boom Arm sia poggiato
orizzontalmente sulla scrivania.
3. Serrare il meccanismo di serraggio ruotando l’impugnatura in senso antiorario. La parte inferiore del meccanismo deve poggiare orizzontalmente
contro la parte inferiore della scrivania.

FIXAR O SISTEMA DE MONTAGEM À SECRETÁRIAA Haste vem com um sistema de montagem para a superfície da secretária de fácil instalação.
1. Desapertar o mecanismo com braçadeira, rodando o manípulo no sentido dos ponteiros do relógio.
2. Colocar o mecanismo sobre a secretária no local desejado. Assegurar que o ponto de conexão da Haste fica plano sobre a secretária.
3. Aperte o mecanismo com braçadeira por virar o manípulo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. A parte de baixo do mecanismo deve
estar plana contra a parte de baixo da sua secretária.

책상에 데스크톱 마운팅 시스템 장착붐 암 미니는 쉽게 설치할 수 있는 데스크톱 마운팅 시스템을 갖추었습니다.
1. 핸들을 시계 방향으로 돌려서 클램핑 메커니즘을 풀어줍니다.
2. 책상에서 놓고 싶은 곳에 메커니즘을 배치합니다. 책상 위에 붐 암 연결부가 평평하게 놓여 있는지 확인합니다.
3. 핸들을 반시계 방향으로 돌려서 클램핑 메커니즘을 조여줍니다. 메커니즘 하단이 책상 밑면에 평평하게 놓여 있어야 합니다.

デスクトップマウントシステムをデスクに取り付ける

BOOM ARM MINIには、設置が簡単なデスクトップマウントシステムが付属しています。
1. ハンドルを時計回りに回してクランプ機構を緩めます。

2. クランプ機構をデスクの希望する位置に置きます。ブームアーム接続ポイントがデスクの上に平らに置かれるように注意してください。

3. ハンドルを反時計回りに回してクランプ機構を締め付けます。クランプ機構の底部がデスクの下側に対して平らになるようにしてください。

将桌面安装系统安装至桌面迷你悬臂支架随附桌面安装系统，安装十分便利。
1. 顺时针旋转手柄，松开夹紧机构。
2. 在桌面的所需位置放置机构。确保悬臂支架连接点平放于桌面上。
3. 逆时针旋转手柄，拧紧夹紧机构。机构底部应平放于桌子底面。

將桌面安裝系統安裝至桌面
迷你懸臂支架隨附桌面安裝系統，安裝十分便利。
1. 順時針旋轉手柄，鬆開夾緊機構。
2. 在桌面的所需位置放置機構。確保懸臂支架連接點平放於桌面上。
3. 逆時針旋轉手柄，擰緊夾緊機構。機構底部應平放於桌子底面。

07

ST EP 2
ATTACHING BOOM ARM MINI TO DESK-TOP MOUNTING SYSTEM
Insert the male end of Boom Arm Mini’s desk-top mounting pole into
the female end of the desk-top clamp.
• The Maximum Desktop Thickness For The Desk-Top Mounting System
Is 5cm.

FIXAR A MINI HASTE AO SISTEMA DE MONTAGEM PARA SECRETÁRIAS
Inserir a extremidade macho do eixo de montagem da Haste na
extremidade fêmea da braçadeira para secretárias.
• A espessura máxima da secretária para o sistema de montagem éde 5 cm.

ACOPLAR EL BOOM ARM MINI AL SISTEMA DE MONTAJE DE
ESCRITORIO
Inserta el extremo macho de la barra de montaje de escritorio del Boom
Arm en el extremo hembra de la abrazadera de escritorio.
• El grosor máximo del escritorio para el sistema de montaje es de
5 cm.

데스크톱 마운팅 시스템에 붐 암 미니 연결 붐 암의데스크톱 마운팅 폴 수단자를 데스크톱 클램프의 암단자에 삽입합니다.
• 데스크톱 마운팅 시스템의 최대 데스크톱 두께는 5cm입니다.

FIXER LE BOOM ARM MINI AU SYSTÈME DE MONTAGE SUR LE BUREAU
Insère l’extrémité mâle de la tige de fixation du bras articulé dansl’extrémité femelle de la pince de bureau.
• L’épaisseur maximale du bureau pour le système de montage sur lebureau est de 5 cm.
SCHWENKARM MINI AN DER TISCHBEFESTIGUNG ANBRINGEN
Führen Sie das Ende des Befestigungsschafts des Schwenkarms in die
Aufnahme an der Tischbefestigung ein.
• Die maximale Tischdicke für das Tischmontage-System beträgt 5 cm.

BOOM ARM MINI をデスクトップマウントシステムに取り付ける
ブームアームのデスクトップマウントポールのオス側を、デスクトップクランプのメス側に挿入します。
• デスクトップマウントシステムの最大デスクトップ厚さは5cmです。
将迷你悬臂支架安装至桌面安装系统
将悬臂支架桌面安装杆的公端插入桌面夹具的母端。
• 桌面安装系统的最大桌面厚度为 5cm。
將迷你懸臂支架安裝至桌面安裝系統將懸臂支架桌面安裝杆的公端插入桌面夾具的母端。
• 桌面安裝系統的最大桌面厚度為 5cm。

COLLEGAMENTO DEL BRACCETTO BOOM ARM MINI AL SISTEMA DI
MONTAGGIO DA TAVOLO
Inserire l’estremità maschio dell’asta di montaggio del braccetto Boom
Arm nell’estremità femmina del morsetto da scrivania.
• Lo spessore massimo della scrivania per il sistema di montaggio datavolo è di 5 cm.

08

ST EP 3 -1
BOOM ARM MINI IS THREADED FOR MALE 3/8” CONNECTIONS.
If using NZXT Capsule or Capsule Mini USB Microphone, insert included
male 1 / 4” to female 3/8” adapter into bottom of microphone, then attach
the microphone with adapter onto Boom Arm Mini’s male 3/8” connection.
EL BOOM ARM MINI TIENE UNA ROSCA PARA CONEXIONES
MACHO DE 3/8”.
Si utilizas un micrófono Capsule o Capsule Mini USB de NZXT, inserta
el adaptador macho 1/4” a hembra 3/8” incluido en la parte inferior delmicrófono y, a continuación, fija el micrófono con el adaptador en laconexión macho 3/8” del Boom Arm Mini.
LE MINI BRAS ARTICULÉ BOOM ARM MINI EST FILETÉ POUR DESCONNECTIONS MÂLES DE 3/8".
Si tu utilises le microphone USB Capsule ou Capsule Mini de NZXT,
insère l’adaptateur mâle 1/4" vers femelle 3/8" inclus dans le bas dumicrophone, puis fixe le microphone avec l’adaptateur sur la connection
mâle 3/8" du mini bras articulé.
DER SCHWENKARM MINI HAT EIN GEWINDE FÜR 3/8”-ANSCHLÜSSE.
Bei Verwendung eines USB-Mikrofons für NZXT-Gehäuse setzen Sie denbeigefügten 1/4”-Außengewinde- auf 3/8”-Innengewinde-Adapter in das
Unterteil des Mikrofons und bringen Sie anschließend das Mikrofon mit
dem Adapter am 3/8”-Anschluss des Mikrofon-Schwenkarms Mini an.
BOOM ARM MINI È FILETTATO PER CONNESSIONI MASCHIO DA 3/8".
Se si utilizza il microfono USB Capsule o Capsule Mini di NZXT, inserirel'adattatore da maschio 1/4“ a femmina 3/8" in dotazione nella parteinferiore del microfono, quindi collegare il microfono con l’adattatore al
raccordo maschio da 3/8" del braccetto Boom Arm Mini.

A HASTE É DE ENROSCAR PARA CONEXÕES MACHO DE 3/8”.
Ao utilizar o Microfone USB Capsule ou Capsule Mini da NZXT, inserir oadaptador incluído de macho 1/4” para fêmea 3/8” na parte de baixo do
microfone e em seguida fixar o microfone com o adaptador na conexão
macho 3/8” da Mini Haste.
붐 암 미니는 수단자 3/8"용 나사형입니다.
NZXT 캡슐 또는 캡슐 미니 USB 마이크를 사용하는 경우에는 동봉된 수단자
1/4” - 암단자 3/8” 어댑터를 마이크 하단에 삽입하고 어댑터가 있는 마이크를붐 암 미니의 3/8” 수단자에 연결합니다.

BOOM ARM MINIはオス3/8”接続用にネジ切りされています。
NZXT CapsuleまたはCapsule Mini USBマイクを使用する場合は、付属のオス
1 / 4” ‐ メス3/8”アダプタをマイクの底部に挿入してから、アダプタを付けたマ
イクをBOOM ARM MINIのオス3/8”接続に取り付けます。
迷你悬臂支架采用 3/8" 外螺纹。
如果您使用的是 NZXT 胶囊或迷你胶囊 USB 麦克风，请将随附的 1 / 4" 外螺纹转 3/8" 内螺纹适配器插入麦克风底部，然后将装好适配器的麦克风连接至迷你悬臂支架的 3/8" 外螺纹。
迷你懸臂支架採用 3/8" 外螺紋。
如果您使用的是 NZXT 膠囊或迷你膠囊 USB 麥克風，請將隨附的 1 / 4" 外螺紋轉 3/8" 內螺紋適配器插入麥克風底部，然後將裝好適配器的麥克風連接至迷你懸臂支架的 3/8" 外螺紋。

09

D

ST EP 3 -2
If your microphone is threaded to US standard female 5/8”, attach the female 3/8“to male 5/8” adapter included with Boom Arm Mini.
Si la rosca de tu micrófono es para el estándar estadounidense hembra 5/8”, fija el adaptador hembra 3/8” a macho 5/8” incluido con el Boom Arm.
Si ton microphone est fileté à la norme américaine femelle 5/8", fixe l’adaptateur femelle 3/8" vers mâle 5/8" inclus avec le bras articulé.
Wenn Ihr Mikrofon ein 5/8”-Gewinde nach US-Norm hat, bringen Sie den im Lieferumfang des Schwenkarms enthaltenen 3/8”-Innengewinde- auf5/8”-Außengewinde-Adapter an.
Se il microfono è filettato secondo lo standard USA femmina 5/8", collegare l'adattatore da femmina 3/8" a maschio 5/8" in dotazione con il braccetto
Boom Arm.
Se o microfone for de enroscar segundo o padrão fêmea de 5/8”dos EUA, fixar o adaptador fêmea 3/8” para macho 5/8” incluído com a Haste.
마이크가 미국 표준 암단자 5/8"에 맞는 나사형이면 붐 암에 동봉된 암단자 3/8" - 수단자 5/8" 어댑터를 연결합니다.
マイクが米国標準のオス5/8”用にネジ切りされている場合は、ブームアームに付属のメス3/8 ‐ オス“5/8”アダプタを取り付けます。
如果麦克风采用美规 5/8” 内螺纹，请使用悬臂支架随附的 3/8” 内螺纹转 5/8” 外螺纹适配器。
如果麥克風採用美規 5/8” 內螺紋，請使用懸臂支架隨附的 3/8” 內螺紋轉 5/8” 外螺紋適配器。

10

ST EP 3 - 3

STEP 3 -4

1. Remove the cable channel covers.
2. Insert USB cable and headset cable or XLR cable into microphone.

1. Place the cables inside of the exposed cable channels.
2. Carefully re-insert the cable channel covers in the cable channels.

1. Retira las cubiertas de los canales de cables.
2. Inserta el cable USB y el cable de los auriculares o el cable XLR en el
micrófono.

1. Coloca los cables dentro de los canales de cables expuestos.
2. Con cuidado, vuelve a insertar las cubiertas en los canales de cables.

1. Retire les cache-câbles.
2. Insère le câble USB et le câble du casque ou le câble XLR dans lemicrophone.

1. Place les câbles à l’intérieur des canaux de câbles apparents.
2. Réinsère avec précaution les cache-câbles dans les canaux de câbles.

1. Entfernen Sie die Abdeckungen des Kabelkanals.
2. Schließen Sie das USB- und das Headset-Kabel oder das XLR-Kabel am
Mikrofon an.

1. Legen Sie die Kabel in die freiliegenden Kabelkanäle.
2. Bringen Sie die Kabelkanalabdeckungen vorsichtig wieder an den
Kabelkanälen an.

1. Rimuovere le coperture dei canali dei cavi.
2. Inserire il cavo USB e il cavo auricolare o il cavo XLR nel microfono.

1. Posizionare i cavi all'interno dei canali dei cavi esposti.
2. Reinserire con cautela le coperture dei canali dei cavi.

1. Remover as coberturas dos canais para cabos.
2. Inserir o cabo USB e o cabo dos auscultadores ou o cabo XLR no
microfone.

1. Colocar os cabos dentro dos canais agora expostos.
2. Reinserir cuidadosamente as coberturas nos canais para cabos.

1. 케이블 채널 커버를 제거합니다.
2. 마이크에 USB 케이블 및 헤드셋 케이블 또는 XLR 케이블을 삽입합니다.

1. 케이블을 노출된 케이블 채널 내부에 배열합니다.
2. 조심스럽게 케이블 채널 커버를 케이블 채널에 다시 삽입합니다.

1. ケーブルチャネルカバーを取り外します。
2. USBケーブルとヘッドセットケーブル、またはXLRケーブルをマイクに挿入します。

1. ケーブルを露出しているケーブルチャネルの内側に配置します。
2. ケーブルチャネルカバーを慎重にケーブルチャネルに入れなおします。

1. 拆下电缆通道护盖
2. 将 USB 线和耳机线或 XLR 线插入麦克风。

1. 将电缆置于打开的电缆通道内。
2. 小心地将电缆通道护盖重新盖住电缆通道。

1. 拆下電纜通道護蓋。
2. 將 USB 線和耳機線或 XLR 線插入麥克風。

1. 將電纜置於打開的電纜通道內。
2. 小心地將電纜通道護蓋重新蓋住電纜通道。

11

MIN.

40°

MIN.

MAX.

180°

MAX.

120° ~ 210°

Tight

Loose

ST EP 4POSITION MICROPHONE
After the microphone is securely attached to Boom Arm Mini, position the
microphone to its desired location.
• If necessary or desired, tighten the hinge points

AJUSTAR A POSIÇÃO O MICROFONE
Depois de o microfone estar firmemente fixo à Haste, posicionar omicrofone no local desejado.
• Caso necessário, apertar as articulações.

COLOCAR EL MICRÓFONO
Cuando el micrófono ya esté firmemente acoplado al Boom Arm, colócalo
en la posición que quieras.
• Si es necesario o si lo prefieres, aprieta los puntos de las articulaciones.

마이크 포지션
마이크를 붐 암에 견고하게 연결한 다음 원하는 위치에 마이크 포지셔닝을 해줍니다.
• 필요한 경우 힌지 부분을 조여줍니다.

POSITIONNEMENT DU MICROPHONE
Une fois le microphone solidement fixé au bras articulé, positionne-le àl’endroit souhaité.
• Si nécessaire ou selon tes préférences, serre les charnières.

マイクの配置マイクをブームアームに固定したら、希望の位置にマイクを配置します。
• 必要に応じてヒンジポイントを締め付けます。

POSITIONIEREN DES MIKROFONS
Wenn das Mikrofon sicher am Schwenkarm befestigt ist, bringen Sie es in
die gewünschte Position.
• Falls nötig oder gewünscht, ziehen Sie die Gelenke fest.

放置麦克风麦克风稳固安装至悬臂支架后，将麦克风置于所需位置。
• 必要或有需要时，拧紧铰接点。

POSIZIONAMENTO DEL MICROFONO
Dopo aver fissato saldamente il microfono al braccetto Boom Arm,collocarlo nella posizione desiderata.
• Se necessario o desiderato, serrare i punti delle cerniere.

放置麥克風麥克風穩固安裝至懸臂支架後，將麥克風置於所需位置。
• 必要或有需要時，擰緊鉸接點。

12BAS I C T R O U B L ES H O OTI N GRESOLUCIÓN DE PROBLEMAS BÁSICOSDÉPANNAGE ÉLÉMENTAIREEINFACHE FEHLERBEHEBUNGRISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI BASERESOLUÇÃO DE PROBLEMAS BÁSICA기본 문제 해결基本のトラブルシューティング
基本故障排除基本故障排除If Your Boom Arm Feels Loose In The Desk Clamp• Make sure the clamping mechanism is securely tightened and flat against both top side and under side your desk.
If Your Microphone Is Drooping• Tighten hinge points slightly more, especially the bottom and middle hinge.
Support• If you have an issue and you need further help to resolve, please contact us via email at: support@nzxt.com
Si El Boom Arm Parece Estar Suelto En La Abrazadera• Asegúrate de que el mecanismo de sujeción esté bien apretado y plano contra la cara superior e inferior del escritorio.
Si El Micrófono Se Encorva• Aprieta los puntos de articulación un poco más, especialmente los de las articulaciones inferior y central.
Asistencia• Si tienes algún problema y necesitas ayuda para resolverlo, envíanos un mensaje de correo electrónico a support@nzxt.com
Si Ton Boom Arm Semble Mal Serré Dans La Pince De Bureau• Assure-toi que le mécanisme est bien serré et qu’il est à plat contre la face supérieure et inférieure de ton bureau.
Si Ton Microphone Glisse• Serre les charnières un peu plus fort, en particulier celle du bas et celle du haut.
Assistance• Si tu rencontres un problème et que tu as besoin d’aide pour le résoudre, n’hésite pas à nous contacter par e-mail à support@nzxt.com
Wenn Ihr Schwenkarm Zu Locker In Der Tischbefestigung Zu Sitzen Scheint• Stellen Sie sicher, dass der Klemmmechanismus sicher festgeschraubt ist und an der Ober- und Unterseite Ihres Tisches flach anliegt.
Wenn Ihr Mikrofon Herabfällt• Ziehen Sie die Gelenke etwas fester, vor allem das untere und mittlere Gelenk.
Support• Wenn Sie ein Problem haben und zu dessen Lösung weitere Hilfe benötigen, dann nehmen Sie bitte per E-Mail Kontakt zu uns auf, und zwar unter:
support@nzxt.com
Se Il Braccetto Boom Arm Sembra Allentarsi Nel Morsetto Da Scrivania• Assicurarsi che il meccanismo di serraggio sia saldamente serrato, in posizione orizzontale, contro entrambi i lati superiore e inferiore dellascrivania.
Se Il Microfono Si Piega• Serrare un po’ di più i punti delle cerniere, in particolare la cerniera inferiore e centrale.
Supporto• Per problemi o richieste di assistenza, scrivere all’indirizzo e-mail: support@nzxt.com

13

BAS I C T R O U B L ES H O OTI N GRESOLUCIÓN DE PROBLEMAS BÁSICOSDÉPANNAGE ÉLÉMENTAIREEINFACHE FEHLERBEHEBUNGRISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI BASERESOLUÇÃO DE PROBLEMAS BÁSICA기본 문제 해결基本のトラブルシューティング
基本故障排除基本故障排除Se A Haste Apresentar Folga Na Braçadeira• Verificar se o mecanismo com braçadeira está firmemente apertado e plano em relação à parte de cima e de baixo da sua secretária.
Se O Microfone Estiver A Descair• Apertar mais um pouco as articulações, especialmente a inferior e a central.
Suporte• Caso tenha algum problema e precise de ajuda adicional para o resolver, por favor contacte-nos através do e-mail: support@nzxt.com
데스크 클램프에 연결된 붐 암이 헐거운 경우• 클램핑 메커니즘이 책상 위아래로 견고하게 조여져 있는지 확인합니다.
마이크가 밑으로 처지는 경우• 특히 하단과 가운데 힌지 부분을 조금 더 조여줍니다.
지원• 문제가 있거나 해결하기 위해 지원이 필요한 경우 다음 이메일 support@nzxt.com 을 통해 문의하십시오
ブームアームがデスククランプで緩んでいる場合• クランプ機構がしっかりと締め付けられ、デスクの上面、下面の両方に対して平らになっているか確認してください。
マイクが垂れ下がっている場合• ヒンジポイント、特にボトムとミドルヒンジを少し強めに締め付けます。
サポート• 問題が発生した場合やサポートが必要な場合は、support@nzxt.com までメールでお問い合わせください。
如果感觉悬臂支架在桌面夹具中存在松动• 请确保已稳固拧紧夹紧机构，且在桌面的上方和下方皆为平放状态。如果麦克风滑动下垂。
如果麦克风滑动下垂• 请稍微拧紧铰链点，尤其是底部铰链和中间铰链。
支持• 如果您有任何问题需要我们进一步协助解决，请通过 support@nzxt.com 联系我们。
如果感覺懸臂支架在桌面夾具中存在鬆動• 請確保已穩固擰緊夾緊機構，且在桌面的上方和下方皆為平放狀態。
如果麥克風滑動下垂• 請稍微擰緊鉸鏈點，尤其是底部鉸鏈和中間鉸鏈。
支持• 如果您有任何問題需要我們進一步協助解決，請通過 support@nzxt.com 聯繫我們。

14

NZXT GLOBAL WARRANTY POLICYThis NZXT Global Warranty Policy governs the sale of products by NZXT to you.

I . WARRANTY LENGTHNew NZXT ProductWarranty Length

Audio

2 Years

Any replacement product will be covered under warranty for the remainder of the warranty period or thirty days, whichever is longer. Proof of purchase isrequired for warranty service.

II. WHO IS PROTECTED
The Warranty covers only NZXT products purchased by the original consumer.

III. WHAT IS AND IS NOT COVERED
Please note that our warranty is not an unconditional guarantee. If the product, in NZXT's reasonable opinion, malfunctions within the warranty period,
NZXT will provide you at its sole discretion with a repaired or replacement product, either new or refurbished, with a similar function that is equal or
greater in value depending on supply. Our warranty does not cover the following:•

any product or serial number/warranty sticker modification applied without permission from NZXT;•

any damage that is not a manufacturing defect;•

damage, deterioration or malfunction resulting from: accident, abuse, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature, unauthorized
product modification or failure to follow instructions included with the product;•

improper installation, unauthorized alterations or modifications, or repair or attempted repair by anyone not authorized by NZXT;•

shipping or transport damage (claims must be made with the carrier);•

normal wear and tear.

NZXT does not warrant that this product will meet your requirements. It is your responsibility to determine the suitability of this product for your purpose.
For NZXT Store orders, we cover two way return shipping for all exchanges and returns. For all other authorized dealers, NZXT Support does not cover
return shipping and only covers one way shipping from NZXT back to the end user for exchanges. Two way expedited shipping is provided for all PSUs
covered under the Less Than Three program, indiscriminate of purchase location, provided the location is an approved NZXT reseller.

IV. EXCLUSION OF DAMAGES (DISCLAIMER)NZXT's sole obligation and liability under this warranty is limited to the repair or replacement of a defective product with either a new or refurbishedproduct with a similar function that is equal or greater in value at our option. NZXT shall not, in any event, be liable for any incidental or consequential
damage, including but not limited to damages resulting from interruption of service and loss of data, business, or for liability in tort relating to this productor resulting from its use or possession.

V. LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIESThere are no other warranties, expressed or implied, including but not limited to those of merchantability or fitness for a particular purpose. The durationof implied warranties is limited to the warranty length specified in Paragraph I.

VI. TO OBTAIN TECHNICAL SUPPORT
If you have already referenced your product owner's manual and still need help, you may contact us by phone at +1 (800) 228-9395,
by email at service@nzxt.com, or visit the NZXT Support site at nzxt.com/customer-support.

15

VII. HOW TO OBTAI N A WARRANTY SERVICE FROM NZXT
To receive a warranty service for your product when purchased directly from NZXT, you must submit a request via the NZXT Support site outlining the
problem. If a technician deems the product defective or requiring testing, you will be required to provide a copy of your proof of purchase, which will
enable you to submit a Return Merchandise Authorization “RMA” request.
Once approved, you`ll receive an RMA number, upon which you will be asked to ship the defective item back to NZXT with the RMA number clearly marked
or labelled on the package. NZXT recommends that appropriate measures are taken to safeguard the product from damage during shipping.

VIII. APPLICABLE LAW AND ADDITIONAL LEGAL RIGHTS FOR CONSUMERS
This warranty gives you specific legal rights. These conditions are governed and construed in accordance with the laws of California (with exception of its
conflict of law provisions), and the application of the United Nations Convention of Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded.
The non-exclusive jurisdiction of the courts of California is agreed, which means that you may bring a claim to enforce your consumer protection rights inconnection with this Global Warranty in the country which you have your habitual residence where you may have additional rights. These rights may vary.
For original consumers who are covered by consumer protection laws or regulations in their country, state, or province of purchase or, if different, theircountry, state, or province of residence, the benefits conferred by this warranty are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer
protection laws and regulations. To the extent that liability under such consumer laws can be limited, NZXT’s liability is limited, and its sole option, torepair or replacement, either new or refurbished, with a similar function that is equal or greater in value depending on supply.
In the United Kingdom:•

For NZXT products sold to customers in the UK, during the expected lifespan of your product your legal rights entitle you to the following:> Up to 30 days: if your goods are faulty, then you can get an immediate refund.
> Up to six months: if your goods can't be repaired or replaced, then you're entitled to a full refund, in most cases.
> Up to six years: if your goods do not last a reasonable length of time you may be entitled to some money back.

•If the person seeking to rely on the guarantee is not the original consumer, the NZXT Warranty will cover the product in relation to that person provided
that they are able to provide proof of the transfer of the benefit of the guarantee from the original consumer.

•

The implied warranties under the Consumer Rights Act 2015 says that your goods must be as described, fit for all purposes for which such goods areusually supplied, and of satisfactory quality.

In the EU:•

If you are a consumer and have your habitual residence in the EU, you additionally enjoy the protection afforded to you by provisions that cannot bederogated from by agreement by virtue of the law where you have your habitual residence.

I X. WARRANTY SERVICE FROM RESELLERSIn the event that a warranty service is sought, you must provide proof of purchase (store receipt or invoice) in order to receive the service and if deemednecessary, repair or replacement product.
In North America:
Within the first 60 days after purchase, please return your product (or for power supplies installed within our enclosures, just the failed power supply)
to your dealer or reseller for a replacement. If the product is still within warranty and you can no longer return it to your dealer, please contact NZXT
Customer Support (see above) for assistance and instructions. NZXT will not accept returns without prior approval and an RMA number.
In Europe:
Within the first year after purchase, please return your product (or for power supplies installed within our enclosures, just the failed power supply) to yourdealer or reseller for a replacement. If the product is still within warranty and you can no longer return it to your dealer, please contact NZXT Customer
Support (see above) for assistance and instructions. NZXT will not accept returns without prior approval.

16

In Australasia:
Within the first two years after purchase, please return your product (or for power supplies installed within our enclosures, just the failed power supply)
to your dealer or reseller for a replacement. If the product is still within warranty and you can no longer return it to your dealer, please contact NZXT
Customer Support (see above) for assistance and instructions. NZXT will not accept returns without prior approval.
The cost of shipping will be borne at the first instance by you; however, if the purchased item is defective, NZXT will reimburse reasonable postage ortransportation of costs.
Outside North America, Europe, and Australasia:
If your product needs to be returned within the warranty period, please contact the retailer or distributor from whom you purchased the product.

X. NZXT.COM STORE RETURNS/EXCHANGE POLICY
Eligible products under this NZXT Warranty qualify for a full refund or exchange only with an authorized RMA number and if the item is returned to the
NZXT.com store inventory within 30 days of purchase. Returns are not allowed beyond 30 days of the purchase date. The NZXT.com Store reserves theright to deny any return or exchange. Refunds will be credited to the original method of payment. To initiate a return, simply submit a request via NZXT
support site.

> Visit nzxt.com/warranty and support.nzxt.com for information on warranty coverage and service.
> Visite el sitio Web nzxt.com/warranty y support.nzxt.com para obtener información sobre la cobertura y el servicio de la garantía.
> Visitez nzxt.com/warranty et support.nzxt.com pour les informations de la couverture de la garantie et du service.
> Informationen zu Geltungsbereich und Service der Garantie finden Sie unter support.nzxt.com und nzxt.com/warranty.
> Visitare il sito nzxt.com/warranty e support.nzxt.com per informazioni sulla copertura e sul servizio della garanzia.
> Visite nzxt.com/warranty e support.nzxt.com para obter informações sobre a cobertura da garantia e assistência.
> 제품 보증 범위와 서비스 정보를 확인하시려면 nzxt.com/warranty 또는 support.nzxt.com 을 방문해 주시기 바랍니다.
> 保証範囲およびサービスに関する情報については、support.nzxt.com と nzxt.com/warranty にアクセスしてください。
> 请造访 nzxt.com/warranty 和 support.nzxt.com 了解保修范围和服务的信息。
> 請訪問 nzxt.com/warranty 和 support.nzxt.com 了解產品保固範圍和更多服務訊息。

NZXT, Inc. | 15736 E. Valley Blvd, City of Industry, CA 91744, USA
NZXT Europe GmbH | Ammerthalstrasse 32 Kirchheim bei Muenchen 85551, Germany
NZXT UK Ltd. | First Floor 5 Fleet Place London EC4M 7RD, GB United Kingdom+1 (800) 228-9395 / service@nzxt.com / nzxt.com

17

SUPPORT AND SERVICESUPPORT AND SERVICE
If you have any questions or problems with the NZXT product you purchased, please don’t hesitate to contact us using our support system.
service@nzxt.com support.nzxt.com
Please include a detailed explanation of your problem and your proof of purchase. For comments and suggestions, you can e-mail our design team,designer@nzxt.com.
Lastly we would like to thank you for your support by purchasing this product. For more information about NZXT, please visit us online. NZXT Website: NZXT.
com

SOPORTE Y SERVICIO
Si tiene preguntas o problemas con el producto NZXT que usted compró, no dure en ponerse en contacto con service@nzxt.com y suministrar una
explicación detallada de su problema así como su prueba de compra.
Puede hacer consultas sobre piezas de repuesto en support.nzxt.com.
Para comentarios y sugerencias, escriba un mensaje de correo electrónico a nuestro equipo de diseño: designer@nzxt.com.
Gracias por comprar un producto NZXT. Para más información acerca de NZXT, visítenos en línea. Página web de NZXT: NZXT.com

SUPPORT ET SERVICE
Si vous avez des questions ou des problèmes avec le produit NZXT que vous avez acheté, n’hésitez pas à contacter service@nzxt.com avec une description
détaillée de votre problème et votre preuve d’achat.
Vous pouvez aussi commander des pièces de remplacement auprès support.nzxt.com.
Pour les commentaires et les suggestions, envoyez un email à notre équipe de design, designer@nzxt.com.
Merci d'avoir acheté ce produit de NZXT. Pour plus d'informations sur NZXT, visitez notre site Web. Site Web de NZXT : NZXT.com

KUNDENDIENST UND SERVICE
Falls Fragen oder Probleme bezüglich Ihres NZXT-Produktes auftreten, wenden Sie sich bitte mit einer detaillierten Problembeschreibung und Ihrem
Kaufbeleg an service@nzxt.com.
Ersatzteile können Sie unter support.nzxt.com anfragen.
Kommentare und Anregungen senden Sie bitte per designer@nzxt.com an unser Designteam.
Vielen Dank, dass Sie ein NZXT-Produkt erworben haben. Weitere Informationen über NZXT erhalten Sie im Internet. NZXT-Webseite: NZXT.com

ASSISTENZA E SERVIZIO
In caso di dubbi o problemi con il prodotto NZXT acquistato, non esitate a contattarci utilizzando il nostro sistema di assistenza. support.nzxt.com Includere
una spiegazione dettagliata del problema e la prova di acquisto. service@nzxt.com
Per commenti e suggerimenti, siete pregati di inviare un messaggio al nostro team di progettisti, all'indirizzo: designer@nzxt.com.
Infine, vogliamo ringraziarvi del vostro supporto con l'acquisto di questo prodotto. Per altre informazioni su NZXT, visitate il nostro sito.
Sito NZXT: NZXT.com

18

ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO
Caso tenha questões ou problemas com o produto NZXT adquirido, não hesite em contactar-nos através do endereço service@nzxt.com fornecendo a
explicação detalhada do seu problema e a prova de compra.
Poderá solicitar peças de substituição através do endereço support.nzxt.com.
Para comentários e sugestões, contacte a nossa equipa de design através do endereço de e-mail, designer@nzxt.com.
Obrigado por ter adquirido um produto NZXT. Para mais informações acerca da NZXT, visitenos online. Web site da NZXT: NZXT.com

지원 및 서비스
구입한 NZXT 제품과 관련하여 질문 또는 문제가 있을 경우, 당사의 지원 시스템 support.nzxt.com 을 사용하여 문의하십시오.문제를 자세히 기술하고 구매 증빙을제출하십시오. service@nzxt.com
의견 또는 제안 사항이 잇을경우 당사 설계 팀에 designer@nzxt.com 으로 이메일을 보내십시오.
마지막으로이 제품을 구입하여 당사를 응원해 주셔서 감사합니다. NZXT에 대해 자세히 알려면온라인으로 방문하십시오. NZXT 웹사이트: NZXT.com

サポートおよびサービス
購入されましたNZXTの製品に関するご質問または問題は、問題の詳細および購入の証明を添えて、ご遠慮なく service@nzxt.com までご連絡ください。
交換部品は support.nzxt.com までお尋ねください。
ご意見およびご提案は弊社設計チーム、designer@nzxt.com までメールを送信してください。

NZXT製品をご購入いただきましてありがとうございます。NZXTに関する詳細は、インターネット上のウェブサイトをご覧ください。NZXT ウェブサイト: NZXT.com

支持和服务
如果有任何疑问或者在使用 NZXT 产品的过程中遇到任何问题，欢迎联络 service@nzxt.com，联络时请提供关于问题的详细说明及购买凭证。
您可以向 support.nzxt.com 查询更换部件。
如有任何意见或建议,欢迎致信我们的设计团队，电子邮件地址是 designer@nzxt.com。
感谢您购买 NZXT 产品。有关 NZXT的更多信息，请造访我们的在线网站。NZXT 网站：NZXT.com

支援和服務
如果在使用NZXT 產品的過程中有遇到任何問題或疑問，歡迎聯繫 service@nzxt.com， 並請提供問題的詳細敘述及購買證明。
您可以透過 support.nzxt.com 查詢更換部件。
如有任何意見或建議，歡迎來信與設計團隊聯繫 designer@nzxt.com。
最後，感謝您購買 NZXT 產品。有關 NZXT 的更多資訊，請瀏覽我們的網站。NZXT 網站：NZXT.com

19

REGULATORY STATEMENT
Designed in Los Angeles, California. Made in China 中國製造 中国制造This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)To protect the global environment and as an environmentalist, NZXT must remind you that: Under the European Union ("EU") Directive on Waste
Electrical and Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of "electrical and electronic equipment"
cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products
at the end of their useful life. NZXT will comply with the product take back requirements at the end of life of NZXT-branded products that are soldinto the EU. You can return these products to local collection points.
En tant qu'écologiste et afin de protéger l'environnement, NZXT tient à rappeler ceci: Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchetsdes équipement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 août 2005, que les produits électriques et électroniques nepeuvent être déposés dans les décharges ou tout simple-ment mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer
certains produits en fin de vie. NZXT prendra en compte cette exigence relative au retour des produits en fin de vie au sein de la communauté
européenne. Par conséquent vous pouvez retourner localement ces matériels dans les points de collecte.
REACH STATEMEN T
EU REACH SVHC Disclosure on Candidate List
REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, EC 1907/2006) is the European Union's (EU) chemical substances regulatory
framework. REACH requires NZXT Inc. to provide customers with sufficient information on Substances of Very High Concern (SVHC) contained in products
in concentration above 0.1% weight by weight (w/w) to allow safe use of the product.
ROHS STATEMENT
This product is compliant to implemented RoHS (Restriction of Hazardous Substances) type regulations worldwide, including but not limited to China,
India, Japan, Korea and European Union.

20

HAZARDOUS SUBSTANCES
限用物质及元素列表/限用物質及元素清單

本标识内数字表示产品在正常使用状态下的环保使用年限为10年。某些部件也可能有环保使用期限标识，其环保使用年限以标识内的数字为准。
说明：电路板/适配器：单板/电路模块上电子元器件的陶瓷或玻璃中含铅。

产品名称：Boom Arm Mini | 迷你悬臂支架 ( 型号 : AP-BOOMS-B1)
有害物质
单元

铅(Pb)

镉(Cd)

汞(Hg)

六价铬(Cr +6 )多溴联苯(PBB)

塑胶部件

○

○

○

○

○

多溴联苯醚(PBDE)
○

金属支架

○

○

○

○

○

○

橡胶垫片

○

○

○

○

○

○

螺丝

○

○

○

○

○

○

本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求下。
×: 表示该有害物质至少在该部件的某一均值材料中的含量超出GB/T 26572官定的限量要求。
说明：电路板：单板/电路模块上电子元器件的陶瓷或玻璃中含铅。

產品名稱： Boom Arm Mini | 迷你懸臂支架 ( 型號 : AP-BOOMS-B1)
限用物質及其化學符號
單元

鉛(Pb)

鎘(Cd)

汞(Hg)

六價鉻(Cr +6 )多溴聯苯(PBB)

塑膠部件

○

○

○

○

○

○

金屬支架

○

○

○

○

○

○

多溴聯苯醚(PBDE)

橡膠墊片

○

○

○

○

○

○

螺絲

○

○

○

○

○

○

備考1. “超出0.1wt%”及”超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考2. “○” 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3. “ — ” 係指該項限用物質為排除項目。
說明：電路板：單板/電路模組上電子元器件的陶瓷或玻璃中含鉛。

21

NZXT, Inc. | 15736 E. Valley Blvd, City of Industry, CA 91744, USA
NZXT Europe GmbH | Ammerthalstrasse 32 Kirchheim bei Muenchen 85551, Germany
NZXT UK Ltd. | First Floor 5 Fleet Place London EC4M 7RD, GB United Kingdom+1 (800) 228-9395 / service@nzxt.com / nzxt.com
立光科技國際股份有限公司 | 台北市中山區長安東路二段 36巷 3號 1樓