学生や社会から高く評価される情報学と生命医科学のコンボリューション
Highly valued by students and society
Convolution of informatics and biomedical sciences

卓越した博士人材を目指し続けたプログラムの成果

アントレプレナーシップやヘルスケアも次の視野に

CIBoGは、情報学と生命医科学が一体となった新領域を開拓することができる、卓越CIBoGが卓越大学院プログラムに採択された2019年当時も、既に情報学と生命した博士人材の育成を目標にしています。
しかし、この目標を教育プログラムへ落とし生みの苦しみを経て構築したプログラムでは、情報学と生命医科学の融合という一貫したストーリーのもと、幅広い分野の講義に加え、海外研修や企業訪問など多様なイベントを提供してきました。いずれもCIBoGが何を重要と考え、何を期待しているのかが、学生にとって理解しやすく、積極的に受講できる内容を選定しています。
また、履修生への指導の際は、単に自分野の研究にとどまるのではなく、「 情報学と生命医科学の融合研究に発展させ、国際的な発信をしよう。新しい分野を切り拓こう」と助言をしてきました。CIBoGで生命医科学の学生は情報学の知識を、情報学の学生は生命医科学の知識を学んだからこそ、その知識を各自の研究に活かしてほしいし、それが普通の博士人材とは一味違う卓越した博士人材への一歩になると考えたからです。2023年度、CIBoGのビジョンを体現する初の修了生を送り出しましたが、彼らを見ると卓越した博士人材とはどんな人材かを示す一つの実証になったのではないか、と誇らしく思っています。

Outstanding PhD professionals asa result of our program
The CIBoG aims to nurture outstanding PhD professionals who can explore newﬁelds that integrate informatics and biomedical sciences. However, it was not easy
to translate this goal into an educational program, and it took a considerable
amount of time to work out the speciﬁcs of what to do. This is because it also leads
to the fundamental question of what kind of outstanding PhD professionals theWISE Program (Doctoral Program for World-leading Innovative & Smart Education)is aiming for.
The program, which has been built up over the years, has provided lectures in awide range of ﬁelds, as well as a variety of events such as overseas training andcompany visits, based on a consistent story of the integration of informatics andbiomedical sciences. In each case, the content is selected so that students caneasily understand what the CIBoG considers important and what it expects of them,and so that they can actively participate in the course.
The CIBoG program has repeatedly given students the following advice that,develop your research into a combined informatics and biomedical research project,spread your research internationally, don't stay within your own ﬁeld, but open up
new ﬁelds! The reason for this is that the biomedical sciences students andinformatics students who learnt about informatics and biomedical sciences
respectively at the CIBoG are expected to make use of this knowledge in their own
research, which is a step towards becoming outstanding PhD professionals who aredifferent from ordinary PhD. In 2023, we sent out our ﬁrst graduates who embody
the CIBoG vision. We are proud to have demonstrated what Outstanding PhD
professionals look like.

毎年多くの学生の応募が集まる人気プログラムとなりました。
この勢いに乗って履修生たちには、時代の潮流の最先端を走ってもらいたいと期待しています。
最近では、情報学と生命医科学の融合におけるアントレプレナーシップが注目され、研究成果の社会実装を目標に、博士人材にはベンチャーとしての起業や社会貢献につながる活動が期待されています。
そこでCIBoGでは教育の幅をさらに広げ、アントレプレナーシップの育成にも取り組んでいきたいと考えています。
また、臨床でも医療DXの推進が注目されており、ヘルスケア領域で高まるニーズへの対応も検討しています。今後もCIBoGは次の時代を見据えながら、未来を切り拓く博士人材を育てていきます。

Entrepreneurship andhealthcare are next on the horizon
In 2019, when CIBoG was selected for the WISE Program, the integration ofinformatics and biomedical sciences was already a hot topic, but now it is evenmore important. As a result, CIBoG, which was one of the ﬁrst to develop awell-rounded education, has received high praise and has become a popular
program that attracts many student applications every year. We hope that ourstudents will build on this momentum and stay at the forefront of the trends ofthe times.
Entrepreneurship in the integration of informatics and biomedical sciences has
recently been attracting attention, and with the goal of implementing research
results in society, doctoral personnel are expected to engage in activities thatlead to entrepreneurial ventures and social contributions. Therefore, the CIBoG
intends to further broaden the scope of its education and foster
entrepreneurship. In addition, the promotion of medical DX is also attracting
attention in clinical practice, and we are considering responding to growing
needs in the healthcare sector. Looking ahead to the next era, the CIBoG
program will continue to nurture Outstanding PhD professionals who willpioneer the future.

名古屋大学大学院医学系研究科・特任准教授。専門は精神医学と神経化学。CIBoG卓越大学院推進室の教員としてCIBoGプログラムの企画運営を担当している。

黒田 啓介
Keisuke KURODA

Designated Associate Professor, Graduate School ofMedicine, Nagoya University. Specialized in psychiatry
and neurochemistry. As a faculty member of the CIBoG
WISE Program Ofﬁce, he is in charge of planning andmanaging the CIBoG program.

名古屋大学卓越大学院プログラム
情報・生命医科学コンボリューション on グローカルアライアンス卓越大学院
Nagoya University, WISE Program (Doctoral Program for World-leading Innovative & Smart Education)
Convolution of Informatics and Biomedical Sciences on Glocal Alliances, CIBoG

お問い合わせContact

Aiming to be the world's best research university.

かかりました。
これは、卓越大学院プログラムが掲げる、卓越した博士人材とはいかなる人材か、という根本的な問いにもつながるからです。

医科学の融合は注目のトピックでしたが、現在はさらにその重要性が高まっています。
その結果、いち早く充実した教育を展開してきたCIBoGは高い評価を受け、

世 界 屈 指の研 究 大 学 を 目 指して︒

込むのは容易ではなく、具体的に何をどうするべきか、内容の検討には相当の時間が国際性・多様性を育む、CIBoG交流の記録。
Record of CIBoG events,Fostering internationalism and diversity.

008

CIBoG卓越大学院推進室 CIBoG Office〒466-8550 名古屋市昭和区鶴舞町65番地
名古屋大学大学院医学系研究科（医系研究棟3号館5階522室）
Address: 65 Tsurumai-cho, Showa-ku, Nagoya, 466-8550, Japan
Nagoya University Graduate School of Medicine (Room 522, 5F, Medical Research Building 3)

TEL： 052-744-1946

E-mail： cibog@med.nagoya-u.ac.jp
Web ： https://cibog.med.nagoya-u.ac.jp/

CIBoG

Convolution of Informatics and Biomedical Sciences on Glocal Alliances

名古屋大学 卓越大学院プログラム
情報・生命医科学コンボリューション on グローカルアライアンス卓越大学院

2023

ENT REPORT
EV01

履修生の声

湘南アイパーク訪問研修

製薬研究における自分の役割を考える機会に

Students'Voices

Training Visit to Shonan iPark
An opportunity to think about my role in pharmaceutical research
湘南アイパーク訪問研修では、特に医師の視点から見た製薬企業、製薬企業における医師の役割について興味深く学ばせていただきました。
これまで日本の製薬企業と製薬市場は年々縮小していると考えてきましたが、欧米といった大きな概念ではなく、国という単位で判断すると、日本の製薬企業・製薬市場はまだまだ規模が大きいことを学びました。
創薬ベンチャーの現状と課題、そして大企業・ベンチャー・アカデミアがそれぞれwin-winになる関わり方を包括的に学ぶことができ、今後、日本で製薬研究していく上で自分はどういう役回りをすれば将来につながるのか？と考えるヒントになりました。
During the training visit to Shonan iPark, I learned with particular interest
about pharmaceutical companies from the perspective of physicians andthe role of physicians in pharmaceutical companies. I had previously
thought that Japanese pharmaceutical companies and the pharmaceuticalmarket had been shrinking year by year, but I learned that the scale ofJapanese pharmaceutical companies and the pharmaceutical market is still

Japanlarge when judged on a national basis, rather than on the larger concept ofEurope and the United States.
I was able to learn comprehensively about the current status andShonan iPark

challenges of drug discovery ventures and how large companies, ventures,

企業人の生の声から

産学連携における問題点の共有化および企業が求める博士人材の理解、湘南アイ

製薬研究の最前線を知る

パーク（湘南アイパーク）の訪問研修が行われました。湘南アイパークは武田薬品工業

Understanding the Frontiers of
Pharmaceutical ResearchFrom the real voices of business people

パークについての知識の習得を目的に、2023年1月26日、湘南ヘルスイノベーション

当日は湘南アイパークの見学後、製薬企業における医師の役割や創薬ベンチャーなどをテーマに、朝から夕方まで充実した内容のセッションが展開されました。最後に行われた学生と企業研究者とのグループディスカッションは時間が足りなくなるほど盛り上

held to share issues related to industry-academia collaboration, to understand the doctoral
personnel required by companies, and to acquire knowledge about Shonan iPark. Shonan i
Park is the ﬁrst pharmaceutical company-initiated science park established by Takeda
Pharmaceuticals, bringing together not only pharmaceutical companies but also a widerange of industries, government, and academia, including next-generation medicine, AI,venture capital, and government administration.
After a tour of Shonan iPark, the day's sessions, which ran from morning to evening,
focused on themes such as the role of physicians in pharmaceutical companies and drug
discovery ventures. The group discussion between students and corporate researchers at
the end of the day was so lively that time was running out, making it a very meaningful day.

・ 製薬企業における医師の役割

・ Role of physicians in pharmaceutical companies

・ 製薬企業のバイオインフォマティクス

・ Bioinformatics in pharmaceutical companies

・ 創薬ベンチャーについて・ Introduction of drug discovery startups

・ iPS細胞を用いた細胞治療

・ Introduction of cell therapy using iPS cells（心筋細胞治療と糖尿病治療）の紹介

参加企業
Participating companies

01

Japan in the future.

世代医療、AI、ベンチャーキャピタル、行政など幅広い業種の産官学が結集しています。

On January 26, 2023, a training visit to Shonan Health Innovation Park (Shonan iPark) wasSession Contents

to think about what kind of role I should play in pharmaceutical research inにより設立された日本初の製薬企業発のサイエンスパークで、製薬企業のみならず次がり、有意義な一日となりました。

セッション内容

and academia can be involved in a win-win situation. It was a hint for me(cardiomyocyte therapy and diabetes treatment)

・キリン中央研究所の紹介

・ Introduction of Kirin Central Research Institute・ 武田薬品工業株式会社

・ Takeda Pharmaceutical Company Limited

・コーディアセラピューティクス株式会社

・ Chordia Therapeutics Inc.

・オリヅルセラピューティクス株式会社

・ Orizuru Therapeutics, Inc.

・キリン中央研究所

・ Kirin Central Research Institute

voice

01

voice

02

voice

03

施 設 見 学 の 際 、実 際 に研 究している

バイオインフォマティクスにお いて、MDを持っている人がどのように製薬方々の様子を見て、研究者として働くイデータサイエンティストが重要であるこ企業で活躍しているのか。
また、製薬企メージが持てました。また、経営側のとはもちろん、今後、製薬のモダリティ業でどのようなスキルが必要とされて方々のプレゼンを聞くことで、ビジネスの変化に伴ってこれまで眠っていたいるのか、実際に話を聞くことができてから研究を考える視点について改めてデータが活用されていくという見通し

大変勉強になりました。

考えることができました。

が興味深かったです。

During the tour of the facility, I was able

It was interesting to learn that data

to see people actually conducting

scientists are important inresearch, which gave me an image ofbioinformatics, and that in the future, as

what it would be like to work as a

the modality of pharmaceuticals

r e s e a r c h e r. A l s o , l i s t e n i n g t o t h echanges, data that had been dormant

presentations by people on theuntil now will be utilized.

management side, I was able toreconsider my perspective on researchfrom a business perspective.

voice

04

ベンチャーIPOについて、特に創薬における資金調達の重要性と難しさを知How are people with MDs active inpharmaceutical companies? It was very
informative to hear about how MDs areactive in pharmaceutical companies andwhat kind of skills are needed inpharmaceutical companies.
voice

voice

05

iPS細胞を用いた新たな治療法の開発についての可能性や、創薬ベンチャー
でもiPS関連の研究ができることが知れて非常に有益でした。

06

製薬以外のライフサイエンスにおける研究がどのように行われているのかを知ることができ、企業研究職についての視野が広がりました。
I was able to learn about how research inることができました。

It was very useful to learn about thelife sciences other than pharmaceuticals

possibility of developing new therapies

is conducted, which broadened myI was able to learn about startup IPOs,

using iPS cells and that drug discovery

perspective on corporate research jobs.

especially the importance and difﬁculty

ventures can also conduct iPS-relatedof fundraising in drug discovery.

research.

02

ENT REPORT
EV

02

履修生の声

第4回CIBoGリトリート

Students'Voices

キャリアプランに新たな視点が生まれる

The 4th CIBoG Retreat
New perspectives on career planning
CIBoGの履修生や先生方だけでなく、いろいろな方と顔合わせができるCIBoGリトリートでは、皆さんの研究内容を知ることができ、自分のモチベーションが上がります。今回は互いのキャリアプランや目標について話すことができ、有意義な時間を過ごすことができました。
ポスター発表では他分野の研究を聞きにいき、自ら積極的に交流できました。
その際、自分が取り組む研究内容と関連する研究が違う分野で行われていることを知り、今後のキャリアプランを新たな視点から検討できるようになりました。今までは自分の研究科・専門分野で知見を活かすことを当たり前のように考えてきましたが、他分野での可能性や関連についても考えてみたいと思っています。
The CIBoG Retreat is an opportunity to meet not only CIBoG students
and faculty, but also various other people, and to learn about eachother's research, which is motivating for me. This time, we were able totalk about each other's career plans and goals, which was very
meaningful.

CIBoG Retreat

At the poster presentation, I went to listen to research in other ﬁelds
and was able to actively interact with them on my own. I learned that
research related to my own research was being conducted in a different
ﬁeld, and I was able to consider my future career plan from a newperspective. Until now, I have taken it for granted that I would make useof my knowledge in my own graduate school and ﬁeld of specialization,
but I would like to consider the possibilities and relevance in other ﬁelds

最新成果の発表とともに2023年2月18日・20日の2日間、オンラインと対面のハイブリッド多分野の研究者が交流

18日はオンラインで特別講演・一般講演・医学奨励賞受賞講演をResearchers from various fields
interacted with each other andPresented their latest research results

形式で第4回CIBoGリトリートが開催されました。
実施。学外の一流研究者による特別講演などを通じて各分野の最先端研究にふれ、参加した学生や研究者はおおいに刺激を受けたようです。
20日は野依記念学術交流館においてポスター発表と交流会が行われました。
コロナ禍により3年ぶりとなった対面でのポスターvol.4

発表と交流イベントでしたが、参加者は積極的に意見交換を行い、活気あふれる交流会となりました。
今回は初の試みとして、名大医薬系3部局・岐阜薬科大学・岐阜大学iGCORE・ラクオリア創薬産学協同研究センター合同シンポジウムとして開催。合計200名近くの学生・研究者・教職員が参加するなど、好評を博しました。
The 4th CIBoG Retreat was held on February 18 and 20, 2023, in a
hybrid format of online and face-to-face meetings.
On the 18th, special lectures, general lectures, and the medical
research award-wining lecture were given online. The students andresearchers who attended were stimulated by the cutting-edge
research in various ﬁelds through special lectures by top researchers
from outside the university.
On the 20th, poster presentations and an exchange meeting were
held at the Noyori Conference Hall. This was the ﬁrst face-to-faceposter presentation and networking event in three years due to theCorona disaster, but participants actively exchanged opinions, andthe event was full of energy.
For the ﬁrst time, the symposium was held as a joint symposium of03

as well.

voice

01

voice

02

voice

03

他分野の履修生と交流ができたのがとグループディスカッションで自己紹介を将来、研究職を続けていくと考えた際ても良かったです。互いの苦労なども兼ねて、研究の紹介や将来展望などをに、さまざまな背景を持つ方に自分の分かち合うことができ、アイディアの交語り合いました。そこでの気づきは、自研究を理解してもらう必要があると考換やモチベーションアップにつながり分が専門とする臨床分野に応用可能えており、こうした多分野の研究者が集ました。研究で困ったときに、気軽に相な基礎研究を進めるヒントになると感まるイベントでの交 流は良 い 経 験に談できる友人ができました。

じています。

なったと思います。

It was very good to be able to interact

We introduced ourselves in a group

In order to continue my research careerwith students from other ﬁelds. We werediscussion and discussed our researchin the future, I need people from various

able to share our difﬁculties with eachand future prospects. I feel that thebackgrounds to understand my research.

other, which led to the exchange of ideas

insights gained there will provide hints

It was a good experience for me toand increased motivation. I made friends

for advancing basic research that can beinteract with researchers from various

with whom I could easily ask for advice

applied to the clinical ﬁeld in which I

ﬁelds at this event.

when I had problems in my research.

specialize.
voice

04

voice

05

voice

06

英語で研究発表する非常に良い機会

ポスター発表では先生や学生同士がとなりました。

活発に意見交換していて、これぞリト

It was a very good opportunity for me topresent my research in English.

リートと感じました。
The poster presentation was a real
retreat, with a lively exchange of ideas
between faculty and students.

日頃、直接お会いして話を伺う機会のない他部局の若手研究者の方から発表を聴くことができました。研究の詳細について議論を深めることができて、今後の研究を進めていく上で大変刺激になりました。
I was able to listen to presentations by
young researchers from otherthe three pharmaceutical departments of Nagoya University, Gifu

departments, whom I do not have thePharmaceutical University, Gifu University iGCORE, and RaQualia

opportunity to meet in person on a daily

Center for Drug Discovery and Industry-Academia Cooperativebasis. I was able to deepen discussions

Research. The symposium was well received, with a total of nearlyon the details of my research, which was

200 students, researchers, and faculty members in attendance.

very stimulating for my future research.

04

ENT REPORT
EV03
アメリカの研究室を訪ね医療機器開発などを学ぶ
Visiting laboratories in the U.S.
To learn about medical device
development, etc.

ENT REPORTEV

米国ノースカロライナ訪問研修
Training Visit in North Carolina, U.S.

2023年8月28日〜9月1日、アメリカ・ノース

From August 28 to September 1, 2023, a

カロライナ訪問研修が行われました。履修生

training visit to North Carolina in the United

はノースカロライナ大学、ノースカロライナ州立大学のキャンパスを訪ね、スタートアップ企業とのミーティングやワークショップ、ポスター発表などを実施。
また、バイオメディカルエンジニアリング（BME）の研究室を訪問し、
医 療 機 器 開 発の最 前 線への理 解を深めることができました。

States was held. Students visited the campusesof the University of North Carolina and North04

イタリア・ボローニャ大学訪問研修
Training Visit at the University of Bologna, Italy

医学の歴史が刻まれた場で研究成果の発表をCarolina State University, where they held
meetings with startup companies, workshops,and poster presentations. They also visited
Biomedical Engineering (BME) laboratories todeepen their understanding of the frontiers ofmedical device development.

Presenting research results
At a place where the history of medicine
is etched
2023年11月22日〜24日、イタリア・ボローニャ大学訪問

The United States of America

研修が行われました。現地では神経変性疾患の学会や第7回GAME（※）Annual Meetingが行われ、CIBoG履修生がポスター発表を実施。質疑応答などをとおして、他の学生や 研究者と交流を深めることができました。
また、ヨーロッパ最古の大学とされるボローニャ大学キャンパスツアーも行われ、西洋医学の歴史や発展の過程を肌で感じる機会となりました。
ItalyOn November 22-24, 2023, a training visit was held at theUniversity of Bologna, Italy. CIBoG students gave poster

North Carolina

Bolognapresentations at a conference on neurodegenerative
diseases and the 7th GAME* Annual Meeting, where they
were able to interact with other students and researchers
through Q&A sessions. A tour of the campus of theUniversity of Bologna, the oldest university in Europe,
provided an opportunity to experience firsthand the history
and development of Western medicine.
※GAME(Global Alliance of Medical Excellence)名古屋大学、香港中文大学、高麗大学校、モナシュ大学、ミュンヘン大学、ルンド大学、
ボロー
ニャ大学、
ノッティンガム大学の医学部が参加する戦略的国際学術アライアンス。未来の医学教育や国際的な共同研究の発展を目指し、8大学がそれぞれ共同で事業に取り組む。

履修生の声
Students'Voices

研究に関するコミュニケーション力に自信*GAME (Global Alliance of Medical Excellence)
GAME is a strategic international academic alliance involving Nagoya University, The
Chinese University of Hong Kong, Korea University, Monash University, University ofMunich, Lund University, University of Bologna, and University of Nottingham's
Faculty of Medicine. Each of the eight universities is involved in joint projects aimed
at developing future medical education and international collaborative research.

履修生の声Students'Voices

A chance to learn about the world and gain new insightsvoice

Gain confidence in communication skills related to research
アメリカの共同研究やスタートアップに対する取り組みを学ぶために、研修に参加。2キャンパスの施設見学などをしながら、現地の研究者やBMEプログラムの担当者から直接、話を聞くことができました。見学時やポスタープレゼンテーション時には、互いの研究内容について議論ができ、有用なアイディアをいただくこともできました。英語で意思疎通できたことは自信につながり、将来、海外で学ぶことへのモチベーションが高まりました。
I participated in the training program to learn about the U.S.
approach to collaborative research and startups, and was able tohear directly from local researchers and BME program staff while
touring facilities on two campuses. During the tours and poster
presentations, we were able to discuss each other's research topics
and received useful ideas. Being able to communicate in English
gave me confidence and increased my motivation to study abroadin the future.

05

世界を知り、新たな気づきを得るチャンス

01

voice

02

voice

03

世界で最初に人体解剖の実習が行

多様な研究者とのコミュニケーショ

他国の研究事情について生の声をわれたとされる解剖教室を見学し、ンを通じて、自身の研究に対する有聞くことができました。研究分野の現在の医療・医学の礎を作り上げ意義なフィードバックを得ることが垣 根を越えて交 流し、コラボレーた偉人たちへの敬意が芽生えましできました。
また英語での発表は、ションの可能性を探りながらコミュた。同時に、科学の発展は1人の力自分の研究を明確かつ効果的に伝ニケーションを取ることの重要性ものみで成し遂げられるものではなえるスキルを向上させる良い機会実感。今後は、その意識をもって実いことも実感しました。となりました。

践していきたいと思っています。

I visited the Anatomical Theatre

Through communication with diverse

I was able to hear firsthand about

where the world's first humanresearchers, I was able to obtainthe state of research in otheranatomy lectures were performed andmeaningful feedback on my own

countries. I also realized thedeveloped a respect for the great men

research. The presentations inimportance of communicating withand women who laid the foundations

English were also a good opportunity

people across research fields andfor today's medicine. At the samefor me to improve my skills in

exploring possibilities fortime, I realized that the development

communicating my research clearlycollaboration. I would like to practiceof science cannot be achieved by theand effectively.

with this awareness in the future.

efforts of one person alone.

06