（一社）兵庫県建築士事務所協会 神戸支部

APPROACH No.47（一社）兵庫県建築士事務所協会 神戸支部

47
巻頭挨拶

神戸支部長
新年のご挨拶
神戸市長
新年に寄せて神戸市住宅都市局 建建築指導担当局長
新年のご挨拶
神戸市住宅都市局 住宅担当局長
新年のご挨拶
神戸市住宅都市局 建築技術部長
新年のご挨拶
新年のご挨拶 神戸市住宅都市局 建築指導部耐震推進課長
新年のご挨拶 一般財団法人 神戸すまいまちづくり公社住環境再生部長

柏本
久元
浜田
三木
井垣
中島
根岸

保‥‥‥ 1
喜造‥‥‥ 2
有司‥‥‥ 3太志‥‥‥ 4
昭人‥‥‥ 5
和也‥‥‥ 6
芳之‥‥‥ 7

〈特別企画〉‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 8
兵庫津の地域資源と「ものづくりのコミュニティ」
ウズラボ 竹内 正明
大阪市立大学 准教授 小池志保子
学生案で実現した量産型鉄骨住宅のリノベーション‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 14
神戸芸術工科大学 環境デザイン学科 花田 佳明
神戸芸術工科大学 環境デザイン学科 川北 健雄
保存 再生 活用を考える‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 22
華頂大学 教授 川島 智生
設計事務所 建築計画寳谷 寳谷 勝馬
事業報告 定時総会・講習会・研修見学会‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 26
活動報告 「住まいの安全・安心 未来展」
事 業 部‥‥‥ 32
神戸市立いぶき明生支援学校見学会
特別事業渉外部‥‥‥ 34「神戸ポートオアシス」見学研修会
研 修 部‥‥‥ 37
神戸市すまいの耐震キャンペーン オープニングイベント
事 業 部‥‥‥ 40（一社）愛媛県建築士事務所協会との研修交流会
事 業 部‥‥‥ 42
一泊研修旅行 in 金沢・能登へ名建築と街並み巡り‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 43
スペースプロ一級建築士事務所 岡田 俊彦
インスペクション普及啓発セミナー
研 修 部‥‥‥ 46
神戸市公共建物設計に関する意見交換会
総 務 部‥‥‥ 47
第198回 合同ゴルフコンペ開催‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 48
阪神支部幹事 原田 敏文
第34回 親睦ボウリング大会
厚 生 部‥‥‥ 49
カメラ講習会
広 報 部‥‥‥ 50‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 51
同好会だより KJ会（ゴルフ同好会）‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 51
KM会（麻雀同好会）
トレッキング同好会‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 52〈建築士事務所キャンペーン〉
第24回 なだ桜まつり‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 58
灘区地区別連絡協議会 成瀬 秀一

第21回 灘ふれあい秋まつり住宅相談会‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 59
灘区地区別連絡協議会 成瀬 秀一
平成29年度 建築士事務所キャンペーンを終えて‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 62
副支部長 藤澤 利行
新入会員紹介‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 64
作品紹介‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 66
ちょっとひと休み リピートマンション大規模修繕工事‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 75
関西塗研工業㈱ 藤田 秀人
M L B 観戦‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 76
関西塗研工業㈱ 藤田 秀人
11月の秋田‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 77
賛助会員 三和シャッター工業㈱ 谷本
修
会員の広場 フィレンツェ物語（イタリア・スペインの旅）‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 78㈱アーキノヴァ設計工房 代表取締役 柏本保
第4回 フォトコンテスト‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 83
協賛広告‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 89
編集後記‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 96
本誌の掲載文は、執筆者が個人の責任において自由に書く建前をとっております。
掲載文の文責は執筆者当人にあります。

表紙デザイン‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 大和船舶土地一級建築事務所
表紙写真撮影‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 梅田彩華写真事務所

新年のご挨拶神戸支部長
新年明けましておめでとうございます。

柏

本

保

の格闘となりました。

神戸支部会員並びに賛助会員の皆様には、平素さらに一昨年の愛媛県今治市への一泊二日の研より支部の活動にご支援賜りまして心から感謝申

修旅行時に(一社)愛媛県建築士事務所協会との交し上げます。

流会を開催しましたが、その“愛媛会”が、昨年9平成28年4月28日開催の第57回定時総会にお月に神戸市へ一泊二日の研修旅行に来られ、そのきまして2期目の神戸支部長を拝命いたしまして

際神戸支部より私を含め6名が懇親会に参加し、から1年10ヶ月が経過し、無事2期4年を終えよう

おおいに交流を深めることができました。

としております。これも県下最大の支部を支える

また29年度は神戸市との2度に渡る『公共建物ために尽力頂いた3人の副支部長はじめ、幹事のの設計に係る懇談会』を開催し、地元の設計事務

皆様、正会員、賛助会員の皆様の支えによるもの

所の育成や、神戸市の設計の発注の在り方等に関と改めまして感謝申しあげます。

し神戸市建築系幹部の皆様と大いに論議いたしま

さて、今年度も春・夏の2回の“灘桜祭り”へしたが、今後の設計業務の受注に関し、積算の勉の参加、5年連続の板宿商店街での“建築士事務

強会をはじめ、受注機会の増大を含め改善を求め

所キャンペーン”をはじめ、金沢・輪島への一泊ることを引き続き行っていきたいと思っております。

二日の研修旅行、4回に分けた“六甲縦走コース”

我が神戸支部におきましても高齢化した執行部の残り2回のトレッキング、生き生き下町協議会

を若手の正会員にいかにスムーズに引き継ぐことへの参加、KJ会、KM会、会報誌『アプローチ』のができるかに関し、検証する必要が生じてきまし

発行と順次精力的に事業を消化してまいりました。

た。個人負担が増大する総務部、会計部の負担をまた、兵庫県警本部から捜査協力のあった“悪軽減するためには事務局の設置等も視野に入れな

徳リフォーム問題”に関し、詐欺まがいの業者をければなりません。そのためには支部会費の値上撲滅するには一般市民への啓発が必要であるたげ等の問題も発生いたします。それらの諸問題にめ、神戸支部と合同キャンペーンすることを一昨関し今後活発に論議していく必要があります。

年提案させていただき、昨年2年目の兵庫県警本

このように懸案事項を抱えておりますが、引き部との合同キャンペーンとなり、一定の成果を生続き建築を通じて地域への社会貢献し、一般市民

むことができました。

の方々へ設計事務所の職能を認知していただくた

第7回目のトレッキングは昨年11月に“六甲縦めの努力を惜しまないよう尽力する所存でおりま

断コース”の最終章として六甲山頂を経由して宝すので、今後も神戸市の皆様、正会員、賛助会員

塚終点までの約15㎞を走破しましたが、女性7名の皆様の神戸支部へのご指導、ご協力をお願いいを含め他支部を含む参加者18名が脱落者なく無たしまして、私の年初めのご挨拶とさせていただ

事ゴールいたしました。私は神戸マラソン完走

きます。

後、3日目のトレッキング参加となり、筋肉痛とAPPROACH No.47

1

新年に寄せて

神戸市長

久

元

喜

造

新しい年を迎えるにあたり謹んでご挨拶を申し上げます。
兵庫県建築士事務所協会神戸支部の皆様には、日ごろから市政に対し格別のご理解とご協力を賜り、心より感謝申し上げます。
昨年秋の市長選挙におきまして、市民の皆様からご信任を賜り、2期目の市政を担わせていた
だくこととなりました。私に課せられた責任の重さを常に胸に抱きながら、市民の負託に応える
べく、職責を全うしてまいります。
少子・超高齢化が進み、本格的な人口減少社会を迎えた今日、市民の皆様が、いつまでも安心して暮らすことができる神戸を築くためには、地域経済やコミュニティの担い手となる若者たちに選ばれる魅力的な「まち」、世代を問わず、どなたにとっても暮らしやすい「まち」となることが重要です。
そのため、神戸市では、若い世代の方々が安心して子育てができるよう、妊娠・出産・子育てのそれぞれのニーズに応じた切れ目ない支援や教育環境の充実、多様で魅力的な仕事づくりに引き続き取り組むとともに、あらゆる分野の施策を総合的にバランスよく推し進め、魅力的なまちづくりに取り組んでまいります。
さらに、神戸経済、ひいては関西経済全体の発展に資する見地から、大阪湾岸道路西伸部の整備や神戸空港のコンセッション事業開始に伴う関西3空港の一体運用や神戸空港へのアクセス機
能強化など、陸海空の広域交通ネットワークの強化を進めるとともに、都心部の再整備を進めてまいります。
今後も、時代の変化や要請を的確にとらえ、必要な政策に積極果敢に挑戦し、次世代の子供たちに素晴らしい神戸のまちを引き継いでいけるよう全力をつくしてまいります。
兵庫県建築士事務所協会神戸支部の皆様におかれましても、引き続き市政へのご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
末筆ではございますが、平成30年が皆様にとって素晴らしい一年となりますことをお祈りいたしまして、新年のご挨拶とさせていただきます。

2

APPROACH No.47

新年のご挨拶神戸市住宅都市局
建建築指導担当局長

浜

田

有

司

あけましておめでとうございます。

チェックや、現場の実態を踏まえない一律的な指兵庫県建築士事務所協会神戸支部の皆さまに導ではなく、実際の建築物をいかにすれば適法では、日頃より神戸市の建築指導行政に格別のご理

安全性の高い状態に保てるかという実効性のある

解とご協力をたまわり、厚く御礼申し上げます。

対策にできるかぎり努めてきたつもりです。

建設業界がデータ等の偽装問題で揺れたのはま

いま、第5次計画に向けて、現計画の検証と評だ記憶に新しいところですが、昨年はさまざまな価を進めております。特に計画として掲げた項目

業種で偽装やデータ改ざんが取りざたされた年での実効性に着目しており、定期報告の実効性のした。特にいわゆる裾野が広い技術系の分野におチェックあるいは建築確認および中間・完了検査

ける偽装問題は、関連産業への拡がりも大きく、の実施状況などは、建築士の皆さまのご意見やご日本のものづくりの信頼性まで揺るがすような事提案によってさらに改善を図っていけるのではな態となったのではないかとも言われております。

いかと思いますので、今後ともご協力を賜ります

現場を軽視して机上だけでの形式的なつじつま

よう、この場を借りましてお願い申し上げます。

合わせ、あるいは逆に決められた基準や手順を軽また、計画の中では、本市が近年特に力を入れ視して現場の判断を優先させてしまったがゆえのて取り組んでいる「老朽危険空家対策」や「既存間違い、いずれの場合も、計画・設計から施工に建築物の耐震化促進策」も掲げております。人口いたるまでたくさんの過程と多くの人手を経る建減少社会を迎え、“家余り現象”も顕著になってき築物に携わる私たちにとっても対岸の火事とは思たことから、年々増加する老朽危険空家や、古くえない事件だったのではないでしょうか。

て安全面で支障があっても放置されている既存不神戸市では、今年「第5次神戸市建築物安全安

適格建築は、新たな都市問題として今後ますます

心実施計画」の策定に取り組んでいきます。現在

クローズアップされていくものと考えております。

進捗中の第4次計画では、「適法な建築物が違反

これからも、本市の建築指導行政に皆さまのご建築物化しないよう予防するための事前対策」や尽力をお願い申し上げ、新年のご挨拶とさせてい「危険性の高い建築物や累積する違反建築物に対ただきます。

する重点的な検査・指導」を重点課題として取り組んでおりますが、特に、法令遵守の形式的な

APPROACH No.47

3

新年のご挨拶神戸市住宅都市局
住宅担当局長謹んで、新年のお慶びを申し上げます。

木

太

志

また、市民の安全安心な住まいづくりに向け、

日ごろは、神戸支部会員の皆様には、神戸市の支部活動を長きにわたり継続され積み重ねてこら

住宅行政の推進にご理解、ご協力をいただき、誠れたことに深く敬意を表します。今後も、建築士にありがとうございます。

事務所の果たす役割は非常に大きく、また、耐震

現在、神戸市内には、5万戸を超える市営住宅

補強の推進、マンションの適切な維持管理や大規があり、神戸市民の住宅セーフティネットの中核

模修繕の実施、リノベーションによる中古住宅のとしての役割を担っております。市民の皆様に安流通促進等といった、多様化する時代の要請にこ心して暮らしていただけるよう、平成23年度か

たえていくためにも、精力的で、かつ市民に身近ら32年度を計画期間とした「第2次市営住宅マネで開かれた支部を目指した活動に、一層取り組まジメント計画」を策定し、更新・改修時期を迎えれますことを心からご期待申し上げます。

る大量の市営住宅の改善と活用を図るための整備を進めています。
計画では平成32年度までに市営住宅における耐震化率を100％にする目標を定め、耐震改修工事を行い、平成28年度末時点で耐震化率は約87％となっております。計画の推進にあたっては、耐震改修を始め、大規模な計画修繕、建替え、廃止等、多様な対応を行うこととなりますが、これらのいずれの手法を採るにいたしましても、適切な設計･工事監理が重要であることはもちろんです。これまでも、神戸支部会員の皆様には、多くの市営住宅の多様な工事に関して設計・工事監
理にご協力をいただいていることに、改めまして
お礼申し上げます。

4

三

APPROACH No.47

最後になりましたが、本年が、皆様にとりましてますますのご発展の年になりますよう祈念しま
して、新年のご挨拶とさせていただきます。

新年のご挨拶神戸市住宅都市局
建築技術部長井垣昭人

新年明けましておめでとうございます。兵庫県

また近年は、公共建築物への木材利用につい

建築士事務所協会神戸支部並びに会員の皆様方にて、平成22年10月に「公共建築物等における木は、日頃より本市の営繕行政の推進にあたり、格材の利用の促進に関する法律」が施行されたこと別のご理解とご協力をいただき厚くお礼申し上げを背景に、国でも省庁横断的な取り組みが進んでます。

おります。本市におきましても、この法律に基さて、昨年4月、建築技術部では約30年ぶりにづき、平成28年3月に「神戸市の公共建築物にお新しい部署を設立しました。部内で4つ目の課とける木材利用促進に関する方針」を定め公表してなる「保全課」は老朽化が進む市有建築物におけいるところです。市の公共建築物の整備においる落下事故等の事故リスクを減らし、市民や施設て、木材の利用を促進することで、市民に健康的利用者の安全を確保することを目的としていまで温もりのある快適な空間を提供することだけです。保全課では、築10年を超える庁舎等一般施設

なく、森林の有する機能を持続的に発揮させるこ（約1,300施設）を対象に「施設保全パトロール」とへの効果等も期待されています。この方針に鑑を3年間で実施してまいりますが、このパトロー

み、構造の木造化、内装の木質化に取り組み、特ルで見つけた、事故につながるおそれのある不具に、内装材の木質化を前提とすることを設計の基

合箇所の補修を行うとともに、施設の保全状況等

本理念として、業務を遂行してまいります。

を今後の計画保全に役立てるために台帳として整備してまいります。

今後も、CLT等木材利用技術の進展に注目しつつ、様々な木材活用事例の調査・研究、適材適

また、施設の維持保全には、管理者による日常

所での木造化・木質化を推進してまいりたいと考点検と専門家による定期点検が重要であることか

えております。神戸支部の皆様には、是非この取ら、市有建築物における建築基準法第12条の定

り組みにご理解いただき、公共建築物のみなら

期点検を確実に実施するため、標準仕様書の作成

ず、民間の建築物についても木材利用の促進が計や講習会の開催等、庁内の施設管理部局に対してられますよう、会員の皆様のご協力とご支援をおの技術支援も行っております。施設の老朽化によ願いしたいと考えております。

り様々な不具合が発生し、その予見や対策も複雑

本年も引き続き、変わらぬご指導とご鞭撻をおになってまいりますが、建築技術部は市有建築物

願いするとともに、皆様の益々のご発展とご多幸の保全に全力で取り組んでまいりますので、引きを祈念いたしまして、新年のご挨拶とさせていた続き皆様のご理解、ご協力を賜りますようお願いだきます。

いたします。

APPROACH No.47

5

新年のご挨拶神戸市住宅都市局
建築指導部耐震推進課長

新年あけましておめでとうございます。

島

和

也

このためには、昭和56年以前の旧耐震基準住兵庫県建築士事務所協会神戸支部の皆様には、宅で、耐震性のないものを約3万戸減少させる必

平素より「すまいの耐震化促進事業」に対し、ご要があります。多くのみなさまに耐震化に取組ん

理解とご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。

でいただかねばなりませんが、先の大震災の記憶

さて、今年で阪神・淡路大震災から23年となります。この寒い時期、お正月気分も抜けきらぬが薄れていく中、支援制度などの普及啓発が、ますます重要となってまいります。

中、1月17日を迎えますと、毎年、あの時を想い

貴支部の耐震診断員のみなさまには、昨年もお出される方も数多いことだと思います。私もその忙しい中、「なだ桜まつり」「灘ふれあい秋まつり」

一人であります。
「すさまじい地響きと揺れ、避難や板宿商店街での「建築士によるよろず相談会」

所、そして復興・・・」一方、今の子どもたちやなど開催いただき、ありがとうございました。市学生さんなど、記憶にすらないといった若い世代

民のみなさまの身近な場所で行っていただく、こも年々増えてきています。

のような活動は、安全・安心なすまいを知っていこのような中、「震災の経験と教訓を風化させただく上で、ほんとうに大切な事だと思います。

ることなく」とは言っても、それこそが年々困難

また、貴支部みなさまには、耐震相談、耐震診となってきております。しかしながら、世界中で断員派遣事業を通じて、市民と行政を結ぶ大変重毎年のように大きな地震が起こり、わが国におい要な役割を担っていただいております。

ても、南海トラフ地震などの大規模災害がいつ起今後も建築士である専門家、地域住民、事業者、

きてもおかしくなく、リスクは高まるばかりです。

行政が一体となって、すまいの耐震化を進めて行本市では、平成28年3月に「神戸市耐震改修促

く必要があります。引き続き、みなさまの一層の進計画（2016－2020）」を策定いたしました。

ご支援とご協力をお願い申し上げます。

これまでの様々な取組みにより、住宅の耐震化

最後になりましたが、本年がみなさまにとっ率は、平成15年時点の約84％から、平成25にはて、すばらしい一年になりますことを祈念いたし約91％へと向上しておりますが、新たな計画でまして、新年のご挨拶とさせていただきます。本は、平成32年度に95％へと更に引き上げていく

年も、どうぞよろしくお願いいたします。

ことを目標としております。

6

中APPROACH No.47

新年のご挨拶

一般財団法人 神戸すまいまちづくり公社
住環境再生部長

根

岸

芳

之

新年明けましておめでとうございます。

証、家財の片付け（いますぐプラン、あとからプ

平素より当公社の事業に格別のご理解とご協力

ラン）、安否確認、葬儀の実施といったサービスをを賜り、誠にありがとうございます。

行っています。一部を除き昨年秋より持家にも対当公社では、これまで培ってきたすまい・まちづ

象を拡大するとともに、需要の多い家財の片付けくりに関する経験・技術力・資産を活かして、市民については、提供事業者の追加募集等を行いましや地域社会からの多様なニーズに的確に応え、市た。今後も必要な見直しを行っていきたいと考え

民の安全・安心・快適な生活の実現に寄与してまいております。

りたいと考えております。
私の担当しております住環境再生部におきましては、主に2つの事業に取り組んでおります。
一つ目は、「すまいるネット」です。設立以来神戸支部の皆様方に大変お世話になっております。

もうひとつは公社賃貸住宅事業です。震災復興のために取り組んできました借上特定優良賃貸住宅事業は、今年全ての住宅で20年の借上期間の終了を迎えることになっています。最後の住宅まで、オーナーへの円滑な返還に努めていきます。

すまいに関する様々な「相談」、「情報提供」、「普及

また、神戸市に借上市営住宅として提供してい啓発」を事業の柱として、「マンション管理支援」

た4団地が、今春当公社に返還されることになってや「高齢者の住替え支援」、「空き家の活用支援」、

います。一部事前に用途廃止をして、募集・入居を「耐震化・バリアフリー化に関する補助」など、始めていますが、今後本格的に公社賃貸住宅とし様々な施策をワンストップで提供しています。

て運営していくことになります。昨年10月より開「空き家の活用相談」では、使える空き家の有効始しました、神戸市内に就職・転職する若年単身者活用を促進したいということで、一般相談に加え、向けの家賃減額等の支援制度「はたらくKOBE」等

専門家による相談、さらに課題解決や活用方法等

を用い、有効活用を図っていきます。

の具体的な提案を可能とする体制を整えています。

そのほか、借上市営住宅の建物劣化診断業務に

これまでに約1,200件のご相談をいただいており、つきましても、神戸支部の皆様方に大変お世話に約50件が市場流通につながっています。

なっております。

また、高齢者やひとり親世帯など、賃貸住宅へ

本年も、変わらぬご理解とご協力をお願いするの入居が困難な世帯に対して、家主側の不安を解とともに、皆様の益々のご発展とご多幸を祈念い消し、円滑な入居をサポートするために「神戸すまたしまして、新年のご挨拶とさせていただきます。

いのあんしん入居制度」を進めてきました。連帯保

APPROACH No.47

7

特

別

企

画

兵庫津の地域資源と「ものづくりのコミュニティ」
ウズラボ

竹内

大阪市立大学 准教授

正 明・小 池志保子

●現役の木材加工所がアートスペースに2016年6月、神戸市兵庫区南部地域にある木材加工所で「FILMLESS CINEMA LIVE CONCERT『ことばの舟着き場』」という、音楽コンサートとインスタレーション展示をおこなうイベントが開
催された。
特別企画

これは、木材の加工場として現役で稼働している町工場を会場とした、1日限定のアートイベン
トである。開催前日に展示物の搬入と会場設営がおこなわれ、翌日には消えて無くなった。そこで

fig-03

起こったことは参加した人の心の中にだけ残る。
発すれば消えてしまう「ことば」のように、刹那
的な空間演出となった。

fig-04兵庫区南部地域には、住宅よりは大きく、公共
fig-01

施設よりは小さい、即物的な町工場がたくさんある。現役で稼働しているものもあれば、廃業して建物だけが残っているものもある。
多くの町工場は、高齢化が進んでいるため、将来的には消えて無くなってしまう存在かもしれな
い。しかし、建築ストックとして見れば、特徴的で創造意欲を駆り立てる。このような空間をうまく活用することで魅力的な場ができ、人と人の交流が生まれ、地域の小さな拠点として再生する可

fig-02

8

APPROACH No.47

能性があると感じた。

私たちウズラボがこの地域に活動拠点を構えて約10年になる。この10年の間に町工場とともに培われてきた、ものづくりにおける人のつながりを目の当たりにしてきた。この地域には少しずつ築き上げられた「ものづくりのコ
ミュニティ」という土壌があり、それがfig-05

今でも確実に生き続

fig-07

け、人と人とのつな

後、1892年の勅命により「神戸港」となり、国際がりを広げている。

貿易拠点として今日に至る。
特別企画

神戸港開港以降、多くの西洋文化が持ち込まれたことで、「神戸発祥」と言われるものが数多くある。例えば、コーヒーも「神戸発祥」と言われるものの一つである。1874（明治7）年に神戸元町の茶屋「放香堂」がコーヒー豆を輸入し、「焦製飲料
コフィー」として飲用と粉末の販売を始めたのが最初だと言われている。
こういった土壌であるため、道を歩いていると
fig-06

コーヒーのいい香りが漂うところが多い。大手から小さくてもこだわりのあるコーヒー豆屋さんま●兵庫区南部地域の歴史は古い
神戸といえば、異人館のある三宮や南京町のあで、日々の生活でおいしいコーヒーを楽しめるのは、コーヒーを通じたインフラが整っているからだ。

る元町がまず頭に浮かぶ。しかし遡ると、兵庫城が築城され、初代兵庫県庁が置かれた兵庫区南部
地域が兵庫県の中枢を担う場所であった。
平安時代には瀬戸内海航路の重要拠点となり、「大輪田泊」と呼ばれていた。福原遷都によってこの地に居を構えた平清盛によって「経ケ島」と呼ばれる防波堤が築造され、日宋貿易の拠点として整備されたのが「大輪田泊」である。
鎌倉時代以降は「兵庫津」と呼ばれて発展し、江戸時代には北前船の集散地として賑わいを見せた。そして近代以降、1868年に神戸港が「兵庫」として開港される。この当時、湊川を境として西を「兵庫港」、東を「神戸港」と呼んでいた。そのfig-08APPROACH No.47

9

特別企画

fig-09

ばれており、多くの製材所が軒を連ねた。そのため、兵庫津付近を歩いていると木材が積まれた風景をよく目にする。しかし、貯木場として利用されなくなった現在では、製材所として機能している町工場は一軒のみである。

fig-10●木材の町として引き継がれる
神戸が良好な港として古くから繁栄を続けてきた背景には、「兵庫運河」の存在がある。
兵庫区南部地域に広がる「兵庫運河」は、水面積がおよそ34ha、長さの合計が6,470mあり、運河としては日本最大級の規模を誇る。この運河
は、船舶の避難場所として、また荷揚げ場としての機能を果たしていた。
大正から昭和初期の運河周辺は商工業地域として賑わった。戦後以降、「兵庫運河」は貯木場として利用された。貯木場となった地域は材木町と呼10

APPROACH No.47

fig-11

fig-12

fig-14なる。私たちにとってこの場所は、兵庫区南部地域の拠点となっているのだ。
特別企画●古くて新しい「ものづくりのコミュニティ」
兵庫区南部地域の木材を通じた「ものづくりのコミュニティ」を最大限に活用し、デザインから
製材、加工、販売までを担う「小さな経済圏」を構
fig-13

築しようとしている人物がいる。それがSHAREWOODSの山崎正夫氏である。

この地に唯一残る製材所は1931年に創業さ山崎氏は「自然素材で心地よい暮らしが実現でれ、現在の社長が三代目となる。製材のみならず、きる」というコンセプトで木に関わるあらゆる

多種多様な銘木をストックしている。三代目のごオーダーに応じてくれる。木材販売のみならず、子息も会社の経営に携わっており、兵庫区南部地

建築資材および木製品の商品開発までも手がけて域の木材インフラを将来に引き継ぐうえでも重要いる。

な存在と言える。
この隣は、古い製材所のスペースを活かした北欧のビンテージ家具
および雑貨のリペア・販売を行うショップである。ここで取り扱っている家具や食器の使い心地は併設するカフェスペースで実際に体験できる。元製材所というおおらかな空間に、たくさんの家具や雑貨が展示され、魅力的な空間となっている。
しかし、それだけではない。実はここに行くと、必ず数人の知り合いと出会い、近況報告をし合うことに

fig-15APPROACH No.47

11

fig-16

山崎氏の活動は多岐にわたる。そのひとつに六fig-18●お互いの顔がわかる距離感

特別企画

甲山の間伐材を使った商品づくりがある。六甲山

兵庫津周辺地域の木材でつながる「ものづくり

材の活用方法を考えるミーティングをおこなうとのコミュニティ」は新しく芽生えたものではな

ともに、実際に触れることで六甲山材のことを知く、すでに存在していたものである。このコミュるワークショップなどを開催し、そのプロセスをニティは、社会情勢の変化や職人の高齢化によっ経たうえで商品化が進んでいく。

て徐々に希薄化しているが、失われたわけではない。下降線を辿りつつあった「ものづくりのコ
ミュニティ」が、ここ最近にわかに元気づいてきたことを実感している。
ウズラボでは、この地域にあるコーヒー豆屋さんの新オフィス改修計画の設計依頼を受けた際に、そこで使用する木材のことをSHAREWOODSに相談した。すると、地域の製材所を通じて入手した木材が、地域の木材加工所で加工さ

fig-17六甲山の間伐材は、山から丸太を伐採し、先述した製材所で木材として加工されている。こういった木材をストックし、実際に見て触って選ぶことができる場所として山崎氏は「マルナカ工作所」の運営を始めた。
「マルナカ工作所」の建物は、海に面した兵庫区西出町の埠頭に建つ舟大工工房であった。舟大工
ひと筋60年の工場主が引退・廃業するのを機に、山崎氏が建物を引き継ぎ、「ものづくりのコミュ
ニティ」拠点として整備しつつある。

12

APPROACH No.47

fig-19

れ、商品として納品された。施主も設計者も木材を手配してくれる人たちも、みんな顔見知りであ

fig-01・02
絵と音と言葉のユニット・repairによる生演奏コンサー
トと、黒田武志、江崎武志、ka-ji-によるインスタレー

る。
ここでは、大きな経済が動くわけではないが、小さいながらも信頼できる取引が営まれている。

ション展示が木材加工所で開催されたときの様子
fig-03・04
普段の木材加工所はありふれた町工場として静かに佇ん

こういったコミュニティを山崎氏は「小さな経済でいる圏」と名付けている。

fig-05「小さな経済圏」では、関係する多くの人が顔見知りで、それぞれの得意分野をよく理解している。お互いの顔がわかる距離でおこなわれるコ
ミュニケーションは、互いに刺激しあいながら切磋琢磨することで実践される良質でクリエイティ
ブな活動を支えている。

木材加工所で製作した無垢材削り出しの取手
fig-06
近所の材木屋の材料をつかったウズラボの室内（撮影：梅田彩華写真事務所）
fig-07兵庫城趾の遺跡調査の様子。調査終了後は埋め戻されて
イオンモールが建設された地域のコミュニティは暗黙の了解で話が通じ

荷 受 し た コ ー ヒ ー 豆 を チ ェ ッ ク す る「 マ ツ モ ト コ ー
ヒー」の松本真悟氏。兵庫区切戸町にある「マツモトる。しかし他者から見るとブラックボックス化しコーヒー」は、本当においしいと感じるコーヒーを安定ているように見える。そこを水先案内人のようにして日常に届けたいという思いから、生産国へ足を運

マネジメントするのが山崎氏のような存在だ。
冒頭で触れたアートイベントは、「ものづくりのコミュニティ」内に暮らす人々を通じて他者であるアーティストがこの地域に参加し、閉ざされた町工場を他者の介入によって開いた瞬間だった

び、高品質なコーヒー生豆の買い付けをおこなっている
fig-09「三栄」は兵庫運河に面した場所に佇んでいる
fig-10
左の入り口が「三栄」の製材ゾーン、右の入り口が「北の椅子と」fig-11・12と言える。これまで培った絶妙な関係性を崩すこ「三栄」での製材作業の様子と積み重ねられた木材となく開放していくことや、地域資源を視覚化しfig-13・14

地域の価値を上げることを考えるきっかけとなったという点でこのアートイベントを開催した意義は大きい。このような小さな動きが少しずつ連動することで、兵庫津を取り巻く「ものづくりのコ
ミュニティ」が再び育ちはじめている。

特別企画

fig-08

おおらかな空間のなかで家具や雑貨を選び、カフェでゆっくりとくつろげる「北の椅子と」は地域コミュニティの拠点的存在
fig-15「マルナカ工作所」付近の埠頭から見た日の出の様子
fig-16以前は舟大工の工房だったが、現在は木材のストックな
らびに木材をきっかけとする活動の拠点として活用されつつある「マルナカ工作所」の整備初期段階の内部の様子［参考文献］
・田辺眞人編『平清盛と神戸ゆかりの地で出

fig-17六甲山材で楽器「カホン」をつくるワークショップが合う歴史と伝説』神戸新聞総合出版センター、「マルナカ工作所」で開催された

2012年

fig-18

・森隆行『神戸港

昭和の記憶街』のじぎく文庫、2014年

仕事×ひと×

ワークショップで自作した「カホン」を演奏する参加者たち
fig_19「マルナカ工作所」周辺にある木材関係の「ものづくりのコミュニティ」関係図（作図：真砂日美香）

APPROACH No.47

13

特

別

企

画

学生案で実現した量産型鉄骨住宅のリノベーション
神戸芸術工科大学 環境デザイン学科

花田佳 明・川 北健雄

特別企画
既存建物の鉄骨構造と新たに挿入した部分との対比＊

1．プロジェクトの背景のリノベーションや町の活性化に取り組んでき全国的に人口減少が進む中、都市部であってた。また、神戸市内別地区にある同社所有賃貸マ

も、高度成長期に開発された郊外住宅地では、高ンションの住戸改修を学生の実習課題とし、学生齢化や空き家の老朽化が目立つようになった。ま

作品を実際に施工するプロジェクトを2つ実施したその中心市街地においても、使われなくなった

た。それらの成果は、既に本誌で3回にわたり報オフィス、商業ビル、賃貸マンションなどを今後告をした（1）。

どうしていくのかは大きな課題である。

そして今回は、両者を融合する試みとして、神そのような状況をふまえ、神戸芸術工科大学環

戸市須磨区の住宅地内にある量産型住宅のリノ

境デザイン学科でも、既存ストックの利活用の問

ベーションを、実現を前提とした3つ目の実習課

題を、実習、講義、研究、そして実践の場におい題とした。以下、その完成までの様子を報告する。

て取りあげている。また、多くの自治体や諸団体、あるいは民間企業からの依頼を受け、まちづくりへの協力も行なっている。

14

2．対象建物周辺の地域特性
リノベーションの対象となった建物は、神戸市

そ の よ う な 活 動 の 一 環 と し て、 本 学 科 で は須磨区禅昌寺町にある一戸建て住宅である。道路

2010年より、神戸市の不動産会社・大和船舶土に沿った高い石垣の上にあり、駐車スペースはな

地株式会社と協働して、前述したような問題を抱い。周囲は、戦後開発された住宅地で、昨年度まえる神戸市須磨区の住宅地を対象に、古い建物での記事で述べた通り、戸建て住宅や木造アパー

APPROACH No.47

特別企画

周辺地域の街路空間を特徴づける主な階段の分布

トが多く建ち、高齢化が進んでいる。対象建物のまちの空間特性でもあり、公的な通路として道路

外観上の最も強い特色は、前面道路レベルから住の途中にあるものや、私的アプローチとして道路

宅の玄関まで、建物の2階分の高低差を一気に上と住戸をつなぐものまで、さまざまな階段が周辺

る、石垣に張り付いたような直線階段のアプローに数多く見られる。

チの存在にある。形や規模の差はあれ、このような階段は、高低差の多いこの地域一帯に共通する

3．プロジェクトのスタート
本学科では、学生の専門性を高めるため、3年生後期に設計を学ぶ実習科目を、リノベーション／建築／ランドスケープ／まちづくりという4つの分野に分けて用意している。本プロジェクト
は、そのうちの「リノベーション総合実習」の課
題として行なった。
考慮すべき設計のポイントとして、出題時に学生に示したのは以下のことがらである。
（1）住宅としてのプログラム
石垣の上にあるので高齢者が住むのは難しい。
立地条件が大きな問題にならないよう、「若い夫
婦と子供2〜3名の核家族用の住宅」「アトリエや
仕事場の付いた個性的な住宅」「学生や若者向け
シェアハウス」など、用途を柔軟に考えてほしい。
（2）量産型住宅という背景

階段の上にあるのが対象建物＊

この住宅は、約40年前の1975年に建設された

APPROACH No.47

15

特別企画
現況平面図（作成：安田利宏／ランドサット）

量産型の2階建て住宅である。高度成長期に求め名の非常勤講師（小池志保子／大阪市立大学准教られた住宅供給のため、多くの住宅メーカーが材授、魚谷繁礼／魚谷繁礼建築研究所）も加わった。

料や構法を標準化し、さまざまな住まいを生産し履修者は40名弱で、優秀案は実現するという前た。この住宅でも鉄骨造に、断熱材を入れた木製提を学生に伝え、実施設計レベルの図面を描くこ

パネルを組み合わせた構法を採用し、2階の床下とを目標にした。既存部の構造が不明だったため、には鉄筋の水平ブレースがはいっている。そのよ

まずは現地見学と実測から始め、鉄骨柱、鉄骨のうな社会的・技術的背景をどう受け継ぎ、展開す

トラス梁（チャンネルと鉄筋）、鉄筋ブレース（2階るかを考えてほしい。

床 ）、K型 の 鋼（3）地域や周辺環境との関係

製 ブ レ ース
（耐

周辺は、オーナーである不動産会社が中心にな

力壁）などの様り、戦後開発された住宅地である。しかし高齢化子を調べ、情報が進み、個々の建物も更新が必要な時期を迎えてを共有した。

いる。そのような状況の中で、少しでもこの地域

また、実施図の今後の発展に貢献できるような住まいにしてほ

面の描き方の解しい。また、この立地ならではの景観なども十分

説、実施設計でに活かし、賃貸住宅としての価値を高めてほしい。

考えるべきことについての非常

4．授業の様子16

勤講師による実授 業 は、2016年 の9月20日 が 出 題、12月13践的な講義、大日が提出締め切り、12月22日が最終講評会とい和船舶土地株式うスケジュールで進めた。主担当者は花田で、2会社の社長・鈴APPROACH No.47

対象建物の現況。壁面内のＫ型の鋼製ブレースがわかる＊

学生案外観パース

特別企画

対象建物の構造体の調査図

学生案断面パース

学生案1階平面図

学生案2階平面図

APPROACH No.47

17

木祐一による不動産業から見たリノベーションについての講義なども実施した。

その結果、外観も構造も階段の位置も変えていないのだが、元の住宅とは対照的な特性の空間

学生案を実現した過去の2つのプロジェクトと、個を尊重しつつ多様な関係性を生み出す平面

は、いずれも賃貸マンションの住戸であった。し計画が実現した。つまり彼の案は、量産型住宅のかし今回は1軒の住宅と規模が大きく、しかも学標準的な骨格を使いながら、それがめざした生活

生は不慣れな鉄骨造であったが、多くの学生は、こ像とは全く別の可能性を引き出したリノベーショ

れまでの規模の大きな課題とは異なる小さなス

ンである点が高く評価されたというわけだ。

ケールの設計を楽しみ、最終的には予想を越える
多様な作品が提出された。

5．実施設計から完成へ

講評会が終わってから関係者で実施案の選定を

実施設計は、大和船舶土地株式会社および本学行なった結果、山門久晃の作品「PLACES」を実科と長く共同してきた建築家・安田利宏（ランドサッ（2）。

ト）が担当し、鈴木祐一、安田利宏、本学科の花田

現することに決定した

特別企画

彼の案では、1階の中央に壁で囲われたフリー

佳明・川北健雄、学生・山門久晃で打合せをし、まスペースを設け、その回りに廊下を配して動線をとめていった。ちょうど春休みになり、学生は安田

長くし、2階では、1間×2間または半間×2間で床の事務所に通って実施設計に参加し、現場での材料面にある鉄筋ブレース部分をひとつ飛ばしに吹き決めなどにも関わって実践的な勉強をした。

抜けとし、個室どうしに距離感を生み出している。

計画の最大の目標は、大量供給と標準化をめざ

また、玄関から奥まで土間を引き込み、廊下をした40年以上前の量産型住宅を、当初の志を活ぐるりと回ってから階段を経由して2階へと導く

かしながら、現代的な住空間へと甦らせることで動線の構成は、周辺地域の街路空間の特性を建物あった。その目標に向けて実施設計ではさまざま

内部に転写したような、外部と内部とのシークエ

な変更を行い、最終案にたどりついた。平面図とンスの連続性を想起させるものとなっている。

設計のポイントは以下の通りである。

▲2階平面図▲1階平面図18

APPROACH No.47

最終案の1・2階平面図

手作り感があり、時代の空気が感じられた。そこ
で、天井や内装材で隠さずに現しとしたり、2階
床面の鉄筋ブレースの位置をデザインの手がかりにすることにより、既存部の構造体がもつ時代性への敬意を示すデザインを試みた。したがって、新たな塗装はしなかった。

内装を撤去した状態。鉄骨の骨組みと階段がわかる＊（1）既存の構造体との新たな関係の構築
リノベーションを行うには既存建物の特性の把握と評価が重要だが、現況調査の結果、内装や断特別企画

熱材の再利用は難しいと判断し、鉄骨の構造体、外装、屋根、外装サッシュ、木製階段のみを残すことにした。

階段の途中にもうひとつのレイヤーがある＊

その結果、各所に印象的な空間が誕生した。その代表が、現しにした鉄筋のトラス梁によるものだ。階段を上り下りして梁の横を通過する瞬間、鉄筋が細いために梁の存在が消え、1階と2階の間にもうひとつのレイヤーが存在しているように見える。水平方向の吹き抜けとでも言うべきそれは、住宅全体を再認識する新鮮な空間体験であり、初期量産型住宅の構造ならではのものといえるだろう。独立させたK型の鋼製ブレースは、空ダイニングからキッチンを見る。構造体が露出している＊＊

間の柔らかな分節に寄与している。

柱は80mm角のボックス
で、半間あるいは1間ごとに外壁内に存在するが、内部空間では中央に1本立って い る だ け で あ る。 梁 はチャンネルと鉄筋で組まれたトラス梁。2階床面には、階段部を除き半間ある
いは1間ごとに鉄筋ブレー
スがはいっている。K型の鋼製ブレースが5カ所あるが、内部空間に独立して立
つのは2カ所であった。
これらの構造体をよく見ると、工業化住宅とはいえ玄関土間と廊下。白い壁の向こうがフリースペース＊＊

APPROACH No.47

19

特別企画
開放的なダイニングキッチンと閉じたフリースペース。対照的な空間である＊＊（2）平面計画の多様な改変
元の建物の平面構成は実に明快だ。中央に階段や廊下などを収めた半間幅のゾーンを十文字に置き、その回りに必要諸室を配することで、玄関や階段からの最短距離の動線を実現している。そのシンプルな構成は一見合理的な最適解に見えるが、互いに似た空間を並置しただけであり、生活の多様さを受けとめる器としての魅力に欠けている。
そこで改修案では、元の建物とは異なる多様な場が集積した住まいにすべく、1階においては動個室2の窓を開けたところ＊＊

線を逆に長くすることを、2階においては各室の境界の複雑化を試みた。

個室2の窓を閉じたところ＊＊

1階の長い動線は、壁に囲われたフリースペー
スを中央に置き、玄関からのルートをその回りに個室1（左側）とフリースペース（右側）＊＊20

APPROACH No.47

巡らすことで実現した。階段の位置は元のままだる。改変したのは、2階のバルコニーの手摺を撤去し、窓際に新たな手摺をつけたことくらいだ。
40年前の量産型住宅のデザインと、成熟した住宅地の風景がもつ味わいを評価した上での判断で
もある。
6．まとめ
本プロジェクトは、2017年9月に無事竣工し、2階のフリースペース。南側は海までの眺望が開ける＊＊

が、玄関からそこまでの距離が大幅に延びた。さらに水回りをそのルート沿いに集約することで、明るく広いダイニングキッチンを生み出した。

9月18・23日に見学会を実施した。本学科の学生はもちろん、一般の方から建築の専門家まで多くの来訪者があり好評を博した。
対象が量産型住宅なので、在来工法による木造住宅以上に構成ルールが明確であり、そこへの上書きとしてのリノベーションを、一定の理路を示る点では元と同じだ。しかし、互いの境界を形成しつつ実現できたのではないかと自負している。

する壁や扉はすべて撤去し、視線の抜けを考慮しこのエリアでは、「まちとつながる住宅によるた開口部をもつ壁を新たに設け、4つのゾーンのエリア再生の試み」（『アプローチ』2017年1月

関係を多様に調整できるようにした。

号）で示したように、既にリノベーションや新築

また、水平ブレースの位置と関連づけながら床により、新たな住空間を作ってきた。いわば、疲面に開口を設け、1階とのつながり方もデザイン

弊した町にお灸とでもいうべき点を打ってきたわ

した。4つのゾーンのうち、3つは個室や夫婦のけである。そして今回のプロジェクトは、さらに寝室として使い、玄関の上の部分は共用スペース

新たな点である。現在、他のプロジェクトも進行

的な使い方を想定している。

中であり、いずれそれらの点と点の間に生まれる（3）最小限の外観の変更

ネットワークによって、エリア全体の更新を実現

外観についてはほとんど手を加えていない。外特別企画

2階の構成は、大きく4つのゾーンに分かれていしたいと考えている。

装材は元のままで、塗装をやり直しただけであ註（1）「リノベーションによる個別更新を通したまちの魅力づくり」『アプローチ』2015年1月号、「学
生作品を実現したリノベーション・プロジェク
ト」『アプローチ』2016年1月号、「まちとつながる住宅によるエリア再生の試み」『アプローチ』
2017年1月号。
（2）山 門 案 を 含 む 優 秀 作 品 は、 本 学 科 の 作 品 集『PRAXIS 2017』に掲載している。この作品集はウェブ上（issuu）でも公開しており、以下のサイ
トで見ることができる。
http://www.kobe-du.ac.jp/env/works/2017.php
写真クレジット＊：花田佳明、＊＊：山田圭司郎（はなだ よしあき／神戸芸術工科大学教授）（かわきた たけお／神戸芸術工科大学教授）
改修後の外観。2階のバルコニーを撤去した以外は再塗装程度＊＊

APPROACH No.47

21

特

別

企

画

保存 再生 活用を考える
華頂大学 教授

川島設計事務所 建築計画寳谷

智 生・寳 谷●御影公会堂
御影公会堂は、昭和8年に旧武庫郡御影町の公会堂として「白鶴」という酒造家嘉納治平衛氏に勝馬で、創設者は鈴木貞で前職は大阪のホテルのバンケット支配人を勤め配偶者は清水栄二の親戚で今は3代目の人が経営されている。

よって寄付され鉄筋コンクリート造一部鉄骨造地
上3階地下1階建で建設、設計者は神戸市の初代

特別企画営繕課長清水栄二で、以来各種集会をはじめ文化設計者 清水栄二及び清水栄二建築事務所の現的な活動の拠点として、永きにわたり市民に親し存する建物として旧神戸市森高等女学校校舎（神まれてきました。また竣工当初の趣を残す、外壁

戸学院大学付属高等学校）旧魚崎町庁舎（現東灘区のスクラッチ・タイルや窓、回りの分厚い縁取り、民センター分館）旧駒ケ林町公会堂（現駒ヶ林保

船体をイメージされるデザインなどの特長を持つ育所）旧高嶋平介邸（甲南漬資料館1930年御影町）

文化的な価値の高い建築物で、野坂昭如原作 ア

旧西尻池公会堂（現鷲尾外科1926年神戸市）旧大ニメ映画の「火垂るの墓」の舞台として有名である。

谷邸（神戸大学ロイ・スミス館1936年神戸市）

しかし築80年を超え、耐震性能が不足してい神戸農林水産消費技術センター旧館（旧神戸

るだけでなく、建物の傷みや設備の老朽化が進

市 立 生 糸 検 査 所1927年 神 戸 市 ）帝 国 信 栄 ビ ル

み、またバリアフリーへの対応が不十分となって（1923年神戸市） 御影公会堂（1933年御影）等

おり、循環型社会における建築のあり方を見据え学校関係で37棟設計されており、当時御影公会

た、歴史文化遺産の活用の再生を目的として耐震堂スタッフは、最初のスケッチは本人である清水

改修を含めた大規模な改修を行い、市民に親しま栄二がおこない、プランと大まかなデザインがそれる集会施設として、その機能や建物外観などをこで決定され、細部の設計を含めた実施設計は番維持していく、又地下食堂のオムライスは有名

頭格の梅本由巳が担当し、舞台回りの設計と全体

旧魚崎町庁舎（現東灘区民センター分館）

22●清水栄二の設計と当時のスタッフ

APPROACH No.47

旧駒ケ林町公会堂（現駒ヶ林保育所）

神戸農林水産消費技術センター旧館（旧神戸市立生糸検査所）

旧大谷邸（神戸大学ロイ・スミス館）

いたが、今日に於いて耐震性能が不足しているだ

現場監理を西村儀一がそれぞれ担当したと京都華けでなく、建物の傷みや設備の老朽化が進み、ま頂大学の教授川島氏が梅本由巳氏に聞き取り調査たバリアフリーへの対応が不十分となっていたたを行なった、またほとんどのスタッフは神戸市出め、バリアフリー対策としてエレベーターや多目身者で構成されている。地元出身による設計をな的トイレ、スロープ等を設置、授乳室、障害者用されているのが特徴である。

駐車場等の設置とともに建物内部の汚れや痛みの特別企画の見積もりを三木作治が、また構造は相原弁一が目立つ床、壁、天井などの改修、大集会場の2、3●今回の建物の特徴と保存

階席の一部取り換えや空調設備の更新などまた地

1995年元日付の神戸新聞掲載で、建築後60年

下の食堂の前の地域情報発信として展示スペースが経過して老朽化が進み、神戸市は公会堂を大改を設けて震災前に計画された柔道の嘉納記念館の修して柔道の殿堂「嘉納記念館」とする計画を立設置がされるなど。

案し、耐震性の問題から、正面玄関部分のみを残【このたびの工事費】

し、北側を壊して新しく建て替えるというもの

6億8005万（施工：山田工務店）+αであった。神戸大空襲でも外観が残り、1995年

・耐震補強工事：耐震壁増設、開口部塞ぎ、鉄骨

1月17日の阪神淡路大震災といった災禍も耐え抜

旧高嶋平介邸甲南漬資料館）

補強、屋根スラブ補強

帝国信栄ビルAPPROACH No.47

23

旧御影公会堂

新御影公会堂当時の主な公会堂一欄

特別企画

公会堂名

竣工年

面積（T）

建設費

設計者

設置者

中之島

T7

2381

112万

岡野信一郎

大阪府

岩手県

S2

1200

43万

佐藤

功一

岩手県

別府

S3

1000

33万

吉田

鉄郎

別府市

京都

S6

577

9万8千

京都市営繕

京都市

豊橋

S6

1000

17万

中村與資平

豊橋市

姫路

S6

900

14万4千

置塩

章

姫路市

御影

S8

978

17万6千

清水

栄二

御影町

政治国民会館

S8

899

40万

岡野信一郎

武藤山治

・外装改修工事：外壁改修、建具改修
・内装改修工事：地下機械室設置、各階居室内装
改修、便所改修等
・バリアフリー改修工事：エレベーターシャフト
設置、外部スロープ設置
・附属棟解体工事：機械室、ポンプ室解体撤去

24

APPROACH No.47

当時建物の特徴、特に外観については、安価に仕上げるため形態に重きを置かれていると、思われる個所多数あり出隅部はドイツの表現派的にアールで、西面の欄間は大集会場の天井に合わせて段差によるデザイン、また玄関回りのファサー
ドはドイツのバウハウス、欄間及びサッシ窓はオ

玄関庇の光天井

ランダのデ・スティルといった建築様式が折衷されたスタイルで、外壁・外装としてスクラッチタ
外装モール（屋上の飾り、パラペット頂部、窓額
化粧、水平飾りなど）には擬石（グラニット）仕上げである（再現）。

●エレベータの新設
大集会場の屋根は80㎜のスラブを残して屋根
トラスの入れ換えおよび天井の改修：現状維持

特別企画

イル、竜山石、大理石は山口の秋吉台の鍾乳石等、

最上階市松のトップライト

外壁一部張替（スクラッチタイル）、モール（グラニット）の取替：元型維持
鉄部のサッシ、トップライトを一部を残しアル屋上物見台が震災にも壊れなかったのは8本のミサッシに変更：スチールサッシについては保存

支柱の内4本が構造体で地階の食堂まで連なり、再利用の検討された模様だが、どの現場でも同じ

また避雷針支柱がその上に設置されタラップおよ

で腐食、痛みが酷く漏水の原因にもなり、中にはび手すりも構造体の一部なっている（残す）。玄関

湾曲も見られたので、地下食堂のサッシを残し庇の光天井の採光の工夫（庇上の窓より取り入れ

撤去、中にはスチールPLで補強しているものも

ている）
（再現）

あった。新設では風圧・遮音などを検討し着色については既存のサッシの研ぎ出しや開閉の少な●改修
文化財建造物と現状変更について常に課題としい隠ぺい部などの色を見つけ出し近づけている。
なお室内の塗装は塗装剥離剤で調査。

て取り沙汰されている。現在御影公会堂は文化財建造物として登録されていない。将来登録しない
場合は改修工事に気を使う必要がなく自由設計で充てることができるが、この建造物は文化財として価値が充分に残存しており近い将来文化財に登録・指定されることは建造物の歴史・構造等からして充分考慮された改修工事か、下記の通り纏まっていると思う。
耐震壁の一部増設：施工部分については、文化
財的価値が十分ある為近い将来文化財建造物で登録されることを考慮した工事をすることを検討し
ている。

屋上物見台

APPROACH No.47

25

事業報告
・新年挨拶回り（総務部）

・機関紙「アプローチ46号」発行（広報部）

日時：2017年1月6日（金）日

場

所：中央区・神戸市役所・（一財）神戸すま配布先正会員・賛助会員・神戸市役所・まちづ

いまちづくり公社
参加者：正会員4人・新年互例会（事業部）

時：2017年1月31日（火）くり公社・設計発注部局他
作成部数82頁・450部 正会員7人、賛助会員3人
・第5回幹事会（総務部）

日時：2017年1月13日（金）日時：2017年2月2日（木）場

所：中央区・北京料理第一楼

場

所：中央区・勤労市民会館

参加者：正会員30人、賛助会員29人、参加者計63人

参加者：正会員13人、賛助会員1人
・インスペクション普及啓発セミナー（研修部）
日時：2017年2月4日（土）場

所：中央区・神戸市勤労市民センター

参加者：正会員6人

・第34回親睦ボーリング大会（厚生部）
・住まいの安全・安心・未来展（事業部）

時：2017年2月11日（土）所：中央区・ラウンドワン三宮駅前店

日時：2017年1月18日（水）～1月28日（土）場

場

所：中央区・神戸市役所1号館2階・市民

参加者：正会員30人、賛助会員13人

ギャラリー
参加者：正会員4人、賛助会員2人
・第6回正副支部長会（総務部）
日時：2017年1月27日（金）場

所：中央区・㈱アーキノヴァ設計工房

参加者：正会員5人、賛助会員1人

26

日

APPROACH No.47

Business report
・神戸市立いぶき明生支援学校見学会（特別事業・第8回正副支部長会（総務部）

渉外部）

日

時：2017年4月1日（土）日時：2017年2月18日（土）場

所：中央区・㈱アーキノヴァ設計工房

場

所：西区井吹台西町7丁目

参加者：正会員6人、賛助会員1人

参加者：正会員20人、参加者計30人
・神戸支部・会計監査会（会計）日時：2017年4月4日（火）場

所：中央区・北澤建築事務所

参加者：正会員8人
・平成28年第2回幹事会・役員総会（総務部）
日時：2017年4月6日（木）場

所：中央区・ホテルモントレ神戸

参加者：正会員33人、賛助会員9人
・第7回正副支部長会（総務部）
日時：2017年3月8日（水）場

所：中央区・㈱アーキノヴァ設計工房

参加者：正会員6人、賛助会員1人

・第195回KJ会（ゴルフ同好会）
日時：2017年4月25日（火）場

所：加古川市・城山ゴルフ倶楽部

参加者：正会員7人、賛助会員7人
・第6回幹事会（総務部）
日時：2017年3月16日（木）場

所：中央区・勤労市民会館

参加者：正会員14人、賛助会員1人
・第24回なだ桜まつり住宅相談会（地区別連絡協議会）
日時：2017年4月1日（土）場

所：灘区・都賀川公園

参加者：正会員3人

APPROACH No.47

27

事業報告
・平成29年第58回神戸支部定時総会（総務部）

・第1回法規講習会（研修部）

日時：2017年4月28日（金）日時：2017年6月1日（木）場

所：中央区・ホテルモントレ神戸

場

所：中央区・兵庫県私学会館

参加者：正会員37人、賛助会員14人、参加者計56人

参加者：正会員27人、参加者計76人
・平成29年第1回幹事会・役員総会（総務部）
日時：2017年6月8日（木）場

所：中央区・ホテルモントレ神戸

参加者：正会員31人、賛助会員9人
・第196回KJ会ゴルフコンペ（ゴルフ同好会）
日時：2017年6月27日（火）場

所：三木市・チェリーヒルズゴルフクラブ

参加者：正会員6人、賛助会員5人

・第1回正副支部長会（総務部）
日時：2017年5月12日（金）場

所：中央区・㈱アーキノヴァ設計工房

参加者：正会員6人、賛助会員1人
・第6回KT会（トレッキング同好会）
日時：2017年5月20日（土）場

所：JR新神戸駅→摩耶山→六甲ケーブル

参加者：正会員5人、賛助会員1人、参加者計13人

28

APPROACH No.47

・第49回KM会（麻雀同好会）
日時：2017年7月1日（土）場

所：中央区・平和荘

参加者：正会員4人、参加者計8人

Business report
・神戸ポートオアシス見学研修会（研修部）

日時：2017年9月1日（金）所：中央区・さんちか夢広場

日時：2017年7月1日（土）場

場

所：中央区新港町5

参加者：正会員2人、参加者計23人

参加者：正会員16人、参加者計18人
・第1回カメラ講習会（事業部）
日時：2017年9月8日（金）場

所：中央区・勤労市民会館

参加者：参加者計12人
・（一社）愛媛県建築士事務所協会との研修交流会（事業部）

・神戸市公共建物設計に関する意見交換会（総務部）
日時：2017年7月4日（火）場

所：中央区・神戸市勤労会館

日時：2017年9月9日（土）場

所：中央区・南京町・牡丹園

参加者：正会員6人、参加者計18人

参加者：正会員13人、参加者計20人
・第2回正副支部長会（総務部）
日時：2017年7月26日（水）場

所：中央区・㈱アーキノヴァ設計工房

参加者：正会員5人、賛助会員1人
・第2回幹事会（総務部）

・第2回カメラ講習会・撮影会（事業部）

日時：2017年8月3日（木）日時：2017年9月10日（日）場

所：中央区・勤労市民会館

場

所：中央区・神戸駅界隈

参加者：正会員12人、賛助会員1人
・神戸市すまいの耐震キャンペーン（事業部）

参加者：参加者計6人
・第197回KJ会ゴルフコンペ（ゴルフ同好会）
日時：2017年9月16日（土）場

所：加東市・やしろ東条ゴルフクラブ

参加者：正会員7人、賛助会員2人
・第3回カメラ講習会（事業部）
日時：2017年9月19日（火）場

所：中央区・勤労市民会館

参加者：参加者計15人

APPROACH No.47

29

事業報告
・第3回正副支部長会（総務部）
日時：2017年9月22日（金）場

所：中央区・㈱アーキノヴァ設計工房

参加者：正会員6人、賛助会員1人
・第3回幹事会（総務部）

・第5回カメラ講習会（事業部）
日時：2017年10月26日（木）場所：中央区・勤労市民会館

参加者：参加者計13人
・第50回KM会（麻雀同好会）

日時：2017年10月12日（木）日時：2017年10月28日（土）場

所：中央区・勤労市民会館

場

所：中央区・アート

参加者：正会員13人、賛助会員1人
・灘ふれあい秋まつり住宅相談会（地区別連絡協

参加者：正会員4人
・建築士事務所キャンペーン（事業部）

議会）
日時：2017年10月14日（土）場

所：灘区・都賀川公園

参加者：正会員3人、参加者計8人

日時：2017年11月11日（土）場

所：須磨区・板宿商店街

参加者：正会員9人、賛助会員2人、参加者計13人
・第4回カメラ講習会（事業部）
日時：2017年10月17日（火）場

所：中央区・勤労市民会館

参加者：参加者計13人

30

APPROACH No.47

・第7回KT会（トレッキング同好会）
日時：2017年11月23日（木・祝）・第198回KJ会ゴルフコンペ（阪神支部60周年ゴルフコンペ合同開催）日

時：2017年12月6日（水）場

所：三木市・チェリーヒルズゴルフクラブ

参加者：正会員13人、賛助会員3人、参加者計28人

場

所：阪急六甲駅⇒六甲ケーブル下駅⇒六甲

ケーブル山上駅⇒一軒茶屋
参加者：正会員3人、賛助会員3人、参加者計18人
・第4回正副支部長会（総務部）
日時：2017年11月24日（金）場

所：中央区・㈱アーキノヴァ設計工房

参加者：正会員5人、賛助会員1人
・第4回幹事会（総務部）
・一泊研修旅行（事業部）

日時：2017年12月7日（木）所：中央区・勤労市民会館

日時：2017年11月26日（日）～場

場

所：鈴木大拙館⇒塗師の家⇒キリコ会館⇒

参加者：正会員12人、賛助会員1人

大野からくり記念館
参加者：正会員15人、賛助会員2人

・神戸支部相談役会（総務部）
日時：2017年12月18日（月）場

所：中央区・㈱アーキノヴァ設計工房

参加者：正会員6人
・神戸市公共建物設計に関する意見交換会（総務部）
日時：2017年12月21日（木）場

所：中央区・神戸市勤労会館

参加者：正会員12人、参加者計21人

APPROACH No.47

31

活 動 報 告「住まいの安全・安心

未来展」
事 業 部

▪開催日時：平成29年1月18日（水）〜28（土） 10：00〜18：00▪開催場所：神戸市役所1号館2階・市民ギャラリー（神戸市中央区加納町6丁目5-1）

32

APPROACH No.47

Activity report
神戸市では平成27年度に「神戸市住生活基本計画」「神戸市耐震改修促進計画」を改定し、これを踏まえた安全・安心な住まい方・住まいづくりについて、その内容や関連施策などを市民向けに広報する耐震化推進課の依頼により耐震イベントに参加することになりました。
今回は広く一般の方を対象に、地震等自然災害に備えた安全・安心な住まいや住まい方を実現するために必要となる建築技術や知識、様々な支援制度、中古住宅のリノベーションの実例等を実際に知っていた
だく・ふれていただく機会を設けるために11日間の参加型の展示会を開催しました。
神戸支部では耐震関連のパネル展示と、土曜日毎、地震時に玄関ドアから避難できる耐震丁番のデモ機を用いて説明会を開催いたしました。
賛助会の㈱北村鉄工所、ケイミュー㈱からは、耐震関連商品の展示をして頂きました。
内

容：ギャラリー展示
パネル展示、模型・実物展示、映像による展示等を通じて、安全・安心なすまいづくり・住まい方・まちづくりに関する知識や技術の紹介

参加団体：（一社）木と住まいの研究協会、（NPO法人）住まいの構造改革推進協会、住宅金融支援機構、
神戸市消防局、国立研究開発法人防災科学技術研究所、兵庫耐震工学研究センター、
G-FLAT株式会社、新光産業株式会社

APPROACH No.47

33

活 動 報 告神戸市立いぶき明生支援学校見学会
特別事業渉外部▪開催日時：2017年2月18日（土） 13：00〜16：00▪研 修 先：いぶき明生支援学校（神戸市西区井吹台西町7丁目）（1）学校規模

幼児児童生徒数

約300人（2）障害種別

知的障害、肢体不自由（3）設置学部

幼稚部（肢体不自由）、小学部、中学部、高等部（4）建 設 地

西区井吹台西町7丁目（約2.5ha）（5）延床面積

約15,600平方メートル（地上2階）

13時に神戸市西区井吹台の現地に各々、現地集合。予定通りに見学会開始。
神戸市立いぶき明生支援学校は同垂水養護学校（肢体不自由部門）と同青陽西養護学校（知的障害部門）から移転・建替えの為、新設された、知的障害の子供たちと肢体不自由の子供たちが共に学ぶ特別支援学校（敷地面積：約25,000㎡、延床面積：15,600㎡、2階建）です。
会議室にて、設計者である山田綜合・山本設計設計共同企業体のご担当者からご挨拶と、特別支援学校として特に配慮して設計されたポイントなどをわかりやすく、規模・概要等の説明がありました。
学校概要を拝聴した後、説明を聞きながら、自然の森林に囲まれた広大な学校敷地を一周しました。まず、6台の通学バスと多くの自家用車が同時駐車できる広いエントランスや駐車場に案内され、本学校の規模の大きさに目を見張りました。続いて、職業教育訓練施設として農園や一般のお客さまも利用できるカフェ、
歩行訓練用として運動場を一周できる遊歩道などを視察し、特別支援学校として特徴のある充実した施設が整備されていることを実感しました。
その後、校舎内に移動し、知的障害・肢体不自由部門の共用部の体育館やスクールストリート、プールを見学しました。体育館
では運動会も催される為、2階の全周囲の廊下から観覧できるよう工夫されており、またプールは体温調整が困難な生徒でも利用できる様、温水プールとして整備されたと説明を受けました。

34

APPROACH No.47

Activity report
最後に知的障害部門と肢体不自由部門のそれぞれの校舎棟を見学しました。動作訓練としての1・2階を結ぶ長大なスロープや感覚学習室、職業訓練としての窯業室、さをり織り室、木工室、ビルメンテナンス室など一般的な学校では見られない機能や設備の整った充実した教室を見て回り、みなさんは各々に興味のある場
所を熱心に質問されたり、雑談や意見を交わしながら見学され、有意義に過ごされました。
当日は天候にも恵まれ、山田綜合・山本設計設計共同企業体のご担当者を初め、スタッフの皆さんにはお世話になり、ありがとうございました。

APPROACH No.47

35

活 動 報 告36

APPROACH No.47

Activity report「神戸ポートオアシス」見学研修会
研 修 部▪開催日時：2017年7月1日（土） 13：30〜16：30▪研 修 先：「神戸ポートオアシス」（1）建物用途

集会場、事務所、物販・飲食店舗（2）建 設 地

神戸市中央区新港町5（3）構造規模

鉄骨造（4）延床面積

4,736.30㎡

5階建て

神戸港は、今年平成29年1月に開港150年を迎えました。開港150年を記念して、一昨年、神戸港福利厚生施設「神戸ポートオアシス」が計画され、昨年6月30日に起工式が執り行われました。㈱安井建築設計
事務所の設計者から説明を受けながらの見学研修会を開催いたしました。

資料提供㈱安井建築設計事務所

APPROACH No.47

37

活 動 報 告38

APPROACH No.47

Activity report

APPROACH No.47

39

活 動 報 告神戸市すまいの耐震キャンペーン
オープニングイベント
事 業 部
▪日

時：平成29年9月1日（金） 13：30〜15：30▪場

所：さんちか夢広場▪趣旨：神戸市では、毎年9月・10月を“神戸市すまいの耐震キャンペーン”期間と位置付け、市民団体や専門家団体・報道機関等と連携し、耐震化に関する様々なイベントを集中的に実施している。
▪内

容：神戸市の耐震化促進のキャラクター「オキールはかせ」が登場し、イン

ターンシップ学生たちと「すまいの耐震化」に関するチラシやグッズを配布する。
また、耐震診断や改修工事に関連した強引な勧誘やリフォーム詐欺などの悪質商法の被害を防止するために、啓発活動も行う。
▪参加団体：・神戸市住宅都市局耐震推進課（インターン学生含む）

・神戸すまいまちづくり公社

すまいるネット・兵庫県建築士事務所協会神戸支部
・兵庫県警察本部

今年度は、兵庫県住宅再建共済基金が実施する「フェニックス共済加入促進街頭
キャンペーン」と同時開催。兵庫県住宅再建共済基金からは、はばタンとフラワープリンセスが来場し、啓発グッズを配布。

40

APPROACH No.47

Activity report

APPROACH No.47

41

活 動 報 告（一社）
愛媛県建築士事務所協会との研修交流会
事 業 部
▪日

時：平成29年9月9日（土） 午後6時30分〜

▪場

所：本館

牡丹園（神戸市中央区元町通1-11-20

旧居留地・大丸前）

六甲山ジンギスカンパレス → 六甲ガーデンテラス → 神戸小磯記念美術館 →スターバックスメリケンパーク店 → 「交流会」 → 神戸ポートタワーホテル（泊）御影公会堂 → 横尾忠則現代美術館 → 竹中大工道具館 → デザインクリエーティブセンター →水の科学博物館 → ジェームス邸

愛媛会の研修見学会で、神戸市内での工程の中で交流会を開催した。

42

APPROACH No.47

Activity report
一泊研修旅行 in 金沢・能登へ名建築と街並み巡り
スペースプロ一級建築士事務所
▪日

岡

田

俊

彦

時：平成29年11月26日（日）〜27日（月）▪参加者：18名

JR神戸駅南側の駐車場から晩秋11月26日日曜の朝8時、快晴の空の下、我々18名を載せたバスは金沢、能登に向けて出発。
今回の研修は、谷口吉生氏

安藤忠雄氏などの名建築を見学すること、輪島、金沢の歴史や街並み、建築の場に触れ、保存への取り組みもあわせて学ぶことがテーマ。
【谷口吉生建築作品

鈴木大拙館

玉川図書館】

名神高速を走り出すころから、バス後方では「小」宴会がスタートし、いい雰囲気で賑やかに一路金沢へ。途中休憩をとりながら走ること約4時間、兼六園近くの駐車場にバスが止まり、兼六園脇の「兼六亭」にて昼食。園内に入らなかったものの、和食お弁当で「加賀百万石」雰囲気を味わう。
昼食後は金沢生まれの仏教哲学者、鈴木大拙を記念し2011年、学習展示施設として建設された「鈴木大拙館」へ。谷口吉生氏設計の建築空間は直線的であり、あえて囲われた感じの展示、学習の空間を抜けたあとに、一気に開放的な水盤に面する屋外の回廊を通って三方を禅宗の方丈庭園を思わせる水面に囲われた思索空間に入るという動線を持ち、気持ちの転換を説明なしに誰もが体感できる。

次に、金沢市玉川図書館へ、ここは谷口吉生氏が設計し父、谷口吉郎氏の監修。明治から大正期にタバコ製造所として建築され、現在は近世資料館として使用されている建物と並んで建つ「新旧名建築」を観ることができる。図書館はビシッとストイックな外観とは違って、内部は緩やかな曲線で構成されアットホー
ムな雰囲気。日曜ということもあって、まさに老若男女、大勢の市民で賑わっていた。
【安藤忠雄作品

西田幾太郎記念哲学館】

夕闇せまるころ、西田幾太郎記念哲学館に到着。雨がぱらつくなか、エレベータに乗って記念館へのア
プローチ階へ。エレベータから一歩踏み出すと、直線的なアプローチの左手に現れる記念館の本館。まさAPPROACH No.47

43

活 動 報 告に、古代遺跡のような登場の仕方が安藤さんらしくダイナミック！ここも、ピアノの発表会が開かれていて、親子連れで賑わっていた。
ハコモノ公共施設は無駄だとか言われている昨今だが、金沢の図書館、記念館は地域、市民の文化施設として活きているという印象。市民の文化レベルの高さも「加賀百万石」。
【晩御飯・・・割烹

喜芳】

能登道路を北へ約1時間バスは走って輪島へ。ホテルルートインに荷物を置いて、晩飯会場へ。小洒落た
新しい料理屋さんで能登の海鮮とフグ刺しに舌鼓。小さな蟹「香箱カニ」が美味かった。そのあと、地元のスナックに転戦。地元の海女さんがシーズンオフにお店でアルバイトをしていて、漁の話で盛り上がるという「能登ならでは」の夕べであった。

【輪島朝市と塗師の家

キリコ会館】

一夜開けて月曜の朝。輪島と言えば「朝市」。 学生時代のゼミ旅行で35年前の真夏に行って以来。真夏だったので酒屋でビールを買って、観光客でごったがえす中をあちこちの店で干物の試食をしながら歩き飲みをしていた思い出があるのだが、11月末の朝は寒い！月曜の朝ということもあって客もまばら。乾物屋さんのおばちゃんのトークをちょこちょこ聞いていると朝9時の塗師の家見学時間に。
塗師の家とは、輪島塗の作業場であったところ。現在は観光見学施設と高級輪島塗の販売店として運用している建物。江戸から明治に建築され、その後使用されなくなって荒れ果てていたものを修復し、平成2年からオープン。案内の方の話によれば、「人は不浄。塗り物は高貴」という区別をはっきりさせていて、塗師の入り口と作品の出入り口を厳格に分けていたとのこと。調度品や建具の取手、釘隠しなどにも輪島塗が使われ、漆を建築の見せ場に上手く使っているところは流石。

44

APPROACH No.47

Activity report
その次に訪ねたキリコ会館は、輪島地方のお祭りに使われる高さ5m（電線の無かった昔は9mもの大型もあった）灯篭を市民が担いで町を練り歩く「奉灯」を地元では「キリコ」と言うそうで、その展示を行うPR施設。高さ9mの昔のものと並んで展示されている現在の5mのものは「小さい」。伝統的なお祭りがあるところ、古い街並みの良いところは電線の地中化を優先してすすめて欲しものだ。
【金沢へ千里浜海岸、渚のドライブ】
輪島を後にして金沢への道中、砂浜を車で走ることができることで有名な千里浜海岸へ。ドライブイン
名物「揚げ団子」をつまみにビールを一本。日本海の波は昨日まで高く通行止めにする時間帯もあったとのことなので、今日はラッキー！キラキラと眩しい海の風景を右手に眺めながら約20分の走行だった。
しかし、この海岸は浸食がすすんで砂浜が痩せ細ってきて、あと何年かすると車での走行はできなるかも、と心配されている。渚のドライブを体験したい方は急ぎましょう。
【昼食

割烹寿司

小林】

金沢市内に戻って昼食は寿司屋さんへ、2階の座敷はゆったりとしていて、ミニ懐石風のお料理。金沢ら
しい味に皆さん大満足。ここで出された熱燗がスッキリした味わいで、このあとに行った大野の街で酒屋を見つけて購入。
【大野からくり記念館大野の街】

内井昭蔵氏設計の大野からくり館は江戸時代後期に日本で有名な「からくり師」であった大野弁吉氏の功績を讃え、市民にからくりの仕組みなどを紹介、展示する施設として建設されたもの。木の構造体がトラス形状を組みながら緩やかにカーブしてゆく姿が優美。
館内ではからくり人形の説明と茶運び人形と階段を後方回転しながら降りる人形の実演もあり、からくりの仕組みをわかりやすく体感できるコーナーもあり、子供から大人まで楽しめる運用、活用への意気込みを感じた。

そのあと古い街並みの残る大野の街を散策、古い醤油醸造元の展示空間を通り抜けて、販売コーナーで、皆さんお土産などお買い物。
全ての研修行程を終えてバスは、金沢の街を離れ神戸に向けて出発。
こんな感じで、すばらしい建築空間を体感し、公共施設の活用状況に触れ、地域の伝統や古い街並み保存の実際を学び、美味しく北陸加賀を味わった充実の二日間だった。

APPROACH No.47

45

活 動 報 告インスペクション普及啓発セミナー
研 修 部▪日 時：平成29年2月4日（土） 10時00分〜12時00分▪会 場：神戸市勤労会館

神戸市中央区雲井通5丁目1-2▪主 催：一般社団法人 兵庫県建築士事務所協会▪後 援：兵庫県▪協 力：一般社団法人 すまいの未来研究機構

1．開会挨拶・経緯・趣旨説明
一般社団法人 兵庫県建築士事務所協会
副会長

吉村

憲夫

2．
「悪徳改修業者とトラブルになったお話」
兵庫県警察本部 生活安全部 生活経済課
調査官

小林

清隆

警視

3．パネルディスカッション「インスぺクショ
ンってなに？」

5．平成28年度インスペクション普及支援事業

・コーディネーター

兵庫県では、中古住宅の性能や品質などに対一般社団法人 すまいの未来研究機構
才本

謙二

・パネラー
主幹

辻本

浩司

神戸支部長

柏本

保

兵庫県建築士事務所協会
神戸地区 西神ニュータウン研究会
橋本彰

一般社団法人 すまいの未来研究機構
登録検査員

前田

信行

4．閉会挨拶
一般社団法人 兵庫県建築士事務所協会
神戸支部長

46

APPROACH No.47

柏本

中古住宅の流通を促進するため、インスペクショ
ン（建物状況調査）の普及・啓発に取り組んでい

兵庫県県土整備部住宅建築局住宅政策課

代表

する消費者の不安を払拭し、安全・安心で良質な保ますが、一般社団法人兵庫県建築士事務所協会
は、この度、兵庫県と連携し、一般消費者や関係事業者等を対象としたインスペクション普及セミナーを開催することになりました。

Activity report
神戸市公共建物設計に関する意見交換会
総 務 部
▪日

時：平成29年7月4日（火） 午後2：00〜4：00▪場

所：神戸市勤労会館▪参加者：神戸市

3階307号室

5名（一財）
神戸すまいまちづくり公社 2名（一社）
兵庫県建築士事務所協会 神戸支部

1．神戸支部・柏本支部長より13名

4．神戸市・設計者の選定方式の説明

要望として地元の設計事務所を使って頂きたい。

プロポーザル方式・簡易プロポーザル方式・特神戸市よりご指導いただき受注できる体制を

命随意契約方式の選定方法について説明があった。

作っていきたい。
5．公社・設計者の選定方式の説明
2．神戸市より神戸市の資料フロ―チャートに準拠する。

①老朽化によるタイル・モルタル等の落下事故が発生している。
危機感より保全課が設立される。
②耐震改修促進法の改正で、公共建築物の努力義務があり、物件が出てきている。
③H22年公共建築物における木材利用の促進に関する法律6．神戸支部・要望事項説明

柏本支部長①設計者選定方法に関する要望事項②設計条件に関する要望事項③予定価格に関する要望事項④業務に関する指示への要望事項⑤設計変更に関する要望事項

当面は内装の木質化で、できるものについて
は構造も木造化していく。

7．フリートーキング

木造を得意としている設計事務所は参加して頂きたい。
④団塊の世代が退職してベテランがいなくなった。
発注方法について意見を伺いながら見直せる
ところは見直していきたい
3．神戸すまいまちづくり公社より
公共施設の整備としては公社直営のものもある
が、神戸市からの受託の仕事が多い外壁改修工事
や内装改修工事に協力して頂いている。
選定方式については公社独自のものもあるが、神戸市からの受託が多くあるので神戸市に準じて行っている。

APPROACH No.47

47

活 動 報 告阪神支部創立60周年記念・神戸支部KJ会

第198回 合同ゴルフコンペ開催
阪神支部幹事原田敏

文▪開催日時：平成29年12月6日▪開催場所：チェリーヒルズゴルフクラブ（兵庫県三木市）▪参 加 者：25名

霜が降り、吐く息も白く感じられる寒さの中、午前7時45分に集合して開催挨拶とルール説明が行われ7組25名の参加者が順次スタート。参加者全員がスタートとしてから間もなく寒さも弛み、無風に近い穏やかな快晴のもと紅葉の名残を楽しみながら和気藹々と（ハイレベルとは言い難い）ハイスコアレベルのプレーが繰り広げられ楽しい一日を過ごすことができました。
此の度の開催にあたりまして友好支部であります、神戸・三田・明石の各支部からもご参加戴き記念ゴ
ルフコンペを盛り上げて下さいました。参加者皆様に改めましてお礼申し上げます。
さて、成績結果について少し触れておきますと優勝者は有難くもと言うか厚かましくもと言うか阪神支部の渥美さんでした。少しは遠慮をして他支部の方にお譲りすればと思うのですが、本人の意志に関わらないダブルペリア方式ですので仕方ないですよね。渥美さんおめでとうございました。
阪神支部は今年創立60周年という節目を迎えたことを記念しまして、支部正会員と賛助会員並びに友好支部さんとの親睦を深めることに主眼を置いた催しや研修会など幾つかの行事を記念事業として順次開催させて戴いておりますが、ゴルフコンペに関しましては阪神支部としての開催が近年滞っていた状況でしたので、長い歴史を誇る神戸支部KJ会のお力添えを頂戴致しまして合同開催することが叶いました。
これからも正賛会員間と支部間の親睦と友好を深める合同コンペの機会に恵まれますことを願っております。
最後になりましたが、大変お世話になりました神戸支部の皆様方に改めましてお礼申し上げます。
ありがとうございました。

48

APPROACH No.47

Activity report
第34回 親睦ボウリング大会
平成29年3月4日（土）●個人総合の部

厚 生 部●個人女子の部

勝

平川達也（創企㈱）

優

準優勝

北岡

理奈（創企㈱）準優勝

宮本又規子（創企㈱）第３位

宮本又規子（創企㈱）第３位

塩田加奈子（神鋼不動産㈱）

優

勝

北岡

理奈（創企㈱）●12歳以下1位… 藤塚

倖生

参加者名簿及び組み合わせ表事務所・会社名

レーン№

26

29

30

神鋼不動産㈱

赤澤 楓香
赤澤由紀子
塩田加奈子
井上 舞子
高良 剛史

朝日共同設計㈲エスケー化研㈱㈱アーキノヴァ設計工房

31

32

名

㈱盤設計

27

28

氏

福富 緒乙
中島
哲
福富 直子
福富 潤一
福富 瑠依

25

㈱北村鉄工所㈱神戸清光
文化シャッター㈱

氏

名

㈱川﨑設計
前田信行一級建築士事務所㈱勇コンサルタンツ
小松ウォール工業㈱事務所・会社名

川崎
前田
坂本
長川

史
信行
隆
裕

菱電エレベータ施設㈱

川上
三好
小泉
小俣

雅史
卓治
光
匡外

レーン№

33

34

35

藤塚 倖生
谷 祐太郎
髙田
藤谷
山根

昌之
章
佳恵

柏本
尾添
北村
今田

保
泰弘
憲司
貴光

谷向
磯崎
大伴

康裕
泰良
樹

36

37

創企㈱

平川 雅勝
平川 喜則
平川 明宣
有本 健吾
平川 達也
肥田木義信
町野 雄大
芳野 美香
宮本又規子
富永 紘子
北岡 理奈

APPROACH No.47

49

活 動 報 告カ メ ラ 講 習 会
広 報 部
アプローチでのフォトコンテストも回を重ねるごとに皆さんのスキルアップが感じとられるようになって参りました。今一度基本的なことから学び、より良い写真が撮影できるよう、この度カメラ講習会を開催しました。
阪神支部からも3名の方が参加され17名で5回の講習を行いました。
非常に出席率もよく講習後の懇親会も和気あいあいと楽しく写真について語ることが出来たのではないでしょうか。また次年度も機会があればカメラ講習会を開催したいと考えていますので興味のある方は是
非ご参加ください。

（一社）
兵庫県建築士事務所協会神戸支部 2017カメラ講習会

参加者名簿

〜
2017年9月8日（金）
支部

NO

事

務

所

名

名

神戸

1

徹建築設計事務所有限会社

岡田

〃

2

一級建築士事務所ブラ－マ190

〃

3

〃

前

支部

NO

徹

神戸

10

小松ウオール工業株式会社

長川

裕

竹中

郁雄

〃

11

株式会社東洋工業

稲垣謙一

前田信行一級建築士事務所

前田

信行

〃

12

K・S・C一級建築士事務所

吉田

康裕

4

株式会社創建設計事務所

佐川

圭

〃

13

三和シャッター工業株式会社

三原

芳之

〃

5

株式会社川﨑設計

川崎

史

〃

14

有限会社シミズワークス＆アソシエイツ

志水

保次

〃

6

株式会社ア－キノヴァ設計工房

柏本

保

阪神

15

株式会社笠谷工務店

大西

沙知

〃

7

株式会社北村鉄工所

北村

憲司

〃

16

APEX設計

渥美

充広

〃

8

建築計画寶谷

寶谷

勝馬

〃

17

APEX設計

中土井亮太

〃

9

スペースプロ一級建築士事務所

岡田

俊彦

1

2
（撮影会）

3

4

5

9月8日

9月10日

9月19日

10月17日

10月26日

12名

6名

15名

13名

13名

APPROACH No.47

事講師 大阪ガス

参加者数

50

（敬称略）

務

所

名

名

平井

前

保夫

同 好 会 だ よ り【会長：為金清人●KJ会（ゴルフ同好会）

幹事：水野政博、八木啓祐】

ゴルフ同好会は、雨にも負けず風にも負けず、楽しくコンペを行っています。ゴルフを始められた方、久し振りにプレーしたい方、新しく入会された方々も、ご連絡をお待ちしております。
第171回より新世話人により運営をおこなっています。引継ぎ宜しくお願いします。
◆第195回

H29.4.25（城山ゴルフ倶楽部）
・・・・・・（参加者12名）

優

勝

松本

正彰

2 位

吉田

康裕

◆第196回

3 位

前田

信行

H29.6.27（チェリーヒルズゴルフクラブ）・・・・・・（参加者11名）

優

勝

2

志水

保次

野村

◆第198回

位

3 位

幸治

吉田

康裕

阪神支部60周年ゴルフコンペ合同開催

H29.12.6（チェリーヒルズゴルフクラブ）・・・・・・（参加者25名）◆第197回 H29.9.16（やしろ東条ゴルフ倶楽部）
・・・・・・（参加者9名）
優

勝

2

志水

保次

八木

位

啓祐

優

勝

2

渥美

充広

中村

位

3

彦士

吉田

位

康裕

3 位

前田

信行

【幹事：前田進一】●KM会（麻雀同好会）
麻雀同好会は娯楽を目的に楽しく開催されており、久しぶりに麻雀される方が多数ですので麻雀の初心者などもご遠慮なく参加してください。
◆第49回

H29. 7. 1開催・・参加人数8名
優

勝

桝井

準優勝

弘

前田

進一

◆第50回 H29.10.28開催・・参加人数4名
優

植松

勝

準優勝

實

屋

典秀

APPROACH No.47

51

同 好 会 だ よ り●トレッキング同好会【会長：柏本

保

幹事：前田

信行】

自然観察をしながら日頃の運動不足やストレスを解消しませんか？会員同士の情報交換や親睦も深めて頂きたいとも願っております。また、この会への入会手続きは特にありません。家族、社員の参加も大歓迎です。多数の参加をお待ちしております。
◆第6回（参加者14名）
H29.5.20・・・・・・・・・
六甲縦走大会コースの第3回目です。
新神戸駅を出発し、市ケ原〜稲妻坂〜摩耶山〜杣谷峠〜三国池〜ケーブル山上駅〜ケーブル〜ケーブル下駅の約12.5Kｍを歩きました。
行程概略

集合場所・時間／新神戸駅集合／8：30（時間厳守）
予定工程／9：00新神駅⇒10：15市ケ原⇒12：30摩耶山にて昼食

13：15⇒14：30三国池⇒15：20ケーブル山上駅⇒ケーブル⇒15：30六甲ケーブル下にて自由解散。バス等で各駅へ

第6回トレッキング同好会参加者名簿
番号

事務所・会社名

1（順不同・敬称略）

出席者名

番号

事務所・会社名

出席者名㈱ア－キノヴァ設計工房

柏本

保

9

大和技研㈱（阪神支部）

松本千恵子

2

前田信行一級建築士事務所

前田

信行

10

同上

井出

立也

3

徹建築設計事務所

岡田

徹

11

同上

井出

正一

4

㈱黒田建築設計事務所

石田

邦夫

12

㈱アルファ工房（姫路支部）

田口

俊治

5

三和シャッター工業㈱

三原

芳之

13

ムツミ商事㈱（姫路支部）

島津

秀伸

6

一級建築士事務所 ㈲未来工房（明石支部） 小村

敏夫

14

㈱川﨑設計

川崎

史

7

㈲藤田設計
（明石支部）

藤田

一博

8

同上

藤田

起子

布引貯水池

布引の滝にて52

APPROACH No.47

黒岩尾根道にてトレッキングルート

15：20発
14：30

14：00

15：30 解散

12：30 昼食
13：15 出発

市バスで各地

10：15

9：00

昭文社

菊星台にて

ヤマト高原地図より抜粋

菊星台から大阪方面を望む

六甲ケーブル山上駅

六甲ケーブルにて

APPROACH No.47

53

同 好 会 だ よ り◆第7回（参加者18名）
H29.11.23・・・・・・・・・

六甲山系の西（塩屋）から東の端（宝塚）まで50数キロの六甲全山縦走大会走路をシリーズ4回に分けて踏破してきましたがいよいよ最終回（4回目）は六甲ケーブル山上駅〜一軒茶屋〜船越峠〜宝塚駅までの約17Kｍを歩きました。シリーズの踏破者6名に踏破証明証を発行させていただきました。おめでとうございます！
行程概略
集合場所・時間／阪急六甲駅集合／8：30（時間厳守）
予定工程／8：30阪急六甲駅集合⇒（バス）⇒六甲ケーブル下駅⇒（ケーブル）⇒六甲ケーブル山上駅⇒一軒茶屋にて昼食

12：00⇒13：00船越峠⇒15：50宝塚駅にて自由解散

第7回トレッキング同好会参加者名簿
番号

事務所・会社名

1（順不同・敬称略）

出席者名

番号

㈱ア－キノヴァ設計工房

柏本

保

10

大和技研㈱
（阪神支部）

坂上真行

2

前田信行一級建築士事務所

前田

信行

11

㈱アルファ工房（姫路支部）

田口

俊治

3

㈱川﨑設計
（ツムギ住研㈱一級建築士事務所）

川崎

史

小村

敏夫

4

三和シャッター工業㈱

三原

芳之

13

一般

三宅

尚美

5

シミズワークス＆アソシエイツ

志水

保次

14

一般

岩本

美幸

6

小松ウォール工業㈱

長川

裕

15

一般

藤田

由子

7

APEX設計（阪神支部）

渥美

充弘

16

一般

女性

8

大和技研㈱（阪神支部）

松本千恵子

17

一般

女性

9

同上

井出

18

一般

女性

神戸支店

立也

事務所・会社名

一級建築士事務所
12 （明石支部）

出席者名

㈲未来工房

みよし観音像前にて

ケーブル山上駅展望台にて

六甲ケーブル

54

APPROACH No.47

落ち葉の上を進む

六甲ガーデンテラスにて

トレッキング
ルート

15：50

15：00

14：00

13：00

11：20 昼食
12：00 出発

9：50

9：10

9：00発

昭文社

ヤマト高原地図より抜粋

宝塚を望む

六甲山最高峰にて

六甲山頂〜宝塚

急斜面

宝塚ゴールにて

踏破証明証

APPROACH No.47

55

同 好 会 だ よ り
神戸支部トレッキング同好会に参加して明石支部 一級建築士事務所有限会社 未来工房

小

村

敏

夫

1．参加したきっかけ？
常々、私たちの仕事は「体が資本！」と感じています。特に「脳細胞」と「足腰」この2点だけは絶好調にしておかないと、建築を考えることも、現場の足場に上ることにも影響すると感じるからです。
他の部分？

たとえば、腹が多少出ていようが、何かを思い出すのに時間がかかろうが、新聞の文字が気になりだ
しても、仕事には大きく影響しないと思うからです。だか
ら私は、毎朝、愛犬のビーグルを連れて人丸神社の西坂の階段を上がり、朝日に輝く明石海峡、天文科学館のまるい屋根を背にラジオ体操をして各筋肉をほぐし同神社の東坂
階段を下りて、NHKの朝の連ドラの始まる時間を気にしな
長峰山頂にてがら、犬に引っ張られて電柱ジグザグ歩きをしています。
「神戸支部

トレッキングのご案内」のメールを見て「思い切って参加してみよう！」と思ったのも、見慣れた町内の散歩からもう少し長時間の違った景色、それも六甲全山縦走大会走路を数回に分けて踏破する・・・これだったら初心者程度の脚力の私でも歩けるかな？
と思いました。
2．六甲山トレッキングの魅力？
六甲山トレッキングは、木々に囲まれた新鮮な空気を吸うことだけでも気持ちがいいのですが、疲れた頭の中をスッキリさせるには最適です。
山道ならではの急な勾配を登ったり下ったりを繰り返すうちに、バランスを崩して滑らないよう足とポールを握っている手だけに集中するため、頭の中は「何も考えない状態」が続きます。時折、眼下に見える神戸の街と大阪湾の青い海のパノラマが現実世界に引き戻し、いい時間！を意識します。思わず立ち止
まって写真を撮ってしまいます。
また靴から伝わる土の感触が心地よくて、自然木の根が縦横に露出した間に落ち葉の重なり合った弾力
感のある山道は、なぜか人の心を優しくしてくれます。

阪急宝塚駅前にて

56

APPROACH No.47

天王吊り橋にて

六甲ケーブルにて3．ゴールの後の楽しみ？（トレッキング＋生ビール＋温泉＝健康？）
トレッキングの後は、ヨレヨレの足で下界に戻り、みんなで生ビールで乾杯することがおきまり？になりました。
特に第5回目のコースの高取山から菊水山の頂上を目指して、心臓破りの急な階段を登りきった後のビールの味は、今でも忘れられません。
ゴールが有馬の時は、有馬温泉で体をほぐしたこ
とも昨日のようによみがえります。
第7回目の六甲山頂から宝塚コースの時は、偶然にも六甲全山縦走大会と同一日で、私は4回分割の完走でしたが阪急宝塚駅では「56Kｍ完走おめでとうございます！！」と垂れ幕が迎えてくれ（ビールで少し酔ってた勢いで）記念撮影をしていただきました。そのあと安藤忠雄が設計した「宝塚温泉」の湯の中では改めて塩屋から宝塚までの4回のコースの思い出が身も心も温めてくれました。

菊水山山頂にて

4．トレッキング同好会に参加して変わったこと？
「歩くこと」が苦にならなくなり、ゴルフ場でもカート車よりフェアウエイを自分の足で楽しむ？ようになりました。またエレベータより階段を利用するようになりました。
5．トレッキング同好会に参加したことがない会員及び賛助会員の方へ！
神戸支部の同好会の幹事の方々は、経験と知識が豊富で綿密な計画と準備のもとに参加者の体力を考慮した案内をされておられることが歩行中に十分に伝わってきました。
全7回中、誰も道に迷うことも無く安心して山道を歩けました。何度も休憩タイムをとられることにより大切な「水分の補強」も適切でした。チュー
ブをギュッと押すだけで口に入る「スポーツようかん」によるエネルギーの補強も有り難いものでした。
最後に神戸支部の皆さまの行きつけで東門筋にあるスナック「YOU」の美人ママには女の子3人と共に第7回目
コースの六甲山頂から宝塚までの山道を同伴していただきました。
「この記事を読んだ!」とママに伝えれば、誰で保塁岩にて.

もサービスが受けられるようです！

APPROACH No.47

57

建築士事務所キャンペーン
● 神戸市すまいとまちの安心支援センター共催事業 ●第24回 なだ桜まつり
日時：平成29年4月1日（土） 10：00〜15：00
場所：都賀川公園（区民ホール東側及び南側

山手幹線〜神若線）

灘区地区別連絡協議会

瀬

秀

一

1．主催等

2．開催趣旨主催

なだ桜まつり実行委員会

・「ちょっと気配り灘のまち」区民運動の一環とし協賛

神戸灘ライオンズクラブ、
兵庫県国民年金基て位置付け、その関連の行事として実施する。

金、
灘区社会福祉協議会、
都賀川を守ろう会

・例年通り、区民の手づくりのまつりであること

◇来場者

58

成

APPROACH No.47

約15,000人を基本とする。

設営風景

アンケート風景

アンケート風景

アンケート風景

ゲーム風景

ゲーム風景

建築士事務所キャンペーン
● 神戸市すまいとまちの安心支援センター共催事業 ●第21回 灘ふれあい秋まつり住宅相談会
日時：平成29年10月14日（土） 10：00〜15：00
場所：都賀川公園・灘区民ホール

灘区地区別連絡協議会

成

瀬

秀

一

当日は一時的な小雨もあり、少し肌寒い天気ではあったが、皆様の協力で無事に終了することが出来ました。
今回集客のために、すまいるネットが用意されたのは、「すまいるネットを知っていますか？」という3択クイズであった。
神戸市から各戸へ配布の広報こうべ・自治会の掲示板・地下街のポスター・駅構内の掲示板等、目にする機会が多いことから、7割近くは正解が得られるものと思っていたが、意外と知られていないことに驚いた。
はずれた人にも、正解に導きながら、家具固定と耐震診断の話をした。

APPROACH No.47

59

60

APPROACH No.47

APPROACH No.47

61

建築士事務所キャンペーン
● 建築士による住宅無料相談会 ●平成29年度 建築士事務所キャンペーンを終えて
日時：平成29年11月11日（土） 11：00〜17：00
場所：須磨区飛松町

板宿本通商店街内

副支部長

藤

利

行

平成29年11月11日（土）、会場は、今年も「板会場は、商店街のアーケードの下の道路上で支

宿商店街」の本通りで、板宿本通商店街振興組合部会員の建築作品パネル、欠陥住宅のパネル、各のご協力をいただき、建築士事務所キャンペーン

種パンフレット等々を展示、配布をし、昨年も好を開催いたしました。今回も、悪徳リフォームの評でした写真フレームの製作を建築相談・アン撲滅の為の啓蒙活動に兵庫県警察本部が、参加しケート記入等の子供たちの待ち時間と利用して、てくれました。

賛助会員の方々の協力を頂き開催し、たくさんの皆様に立ち寄って頂けました。

11月2日の夕方には、会員・賛助会の方々にお手伝いをいただきました。お忙しい中、どうもありがとうございました。
当日は、朝から暑くも寒くもなく、天候に恵まれました。神戸市・神戸市住まいの安心支援セン
ター・板宿商業連合会の後援を頂き、「安全・安心なすまいをもう一度見直しませんか？」をテーマに、マンションの大規模修繕工事、住まいの耐震補強・省エネギー関連・バリヤフリー・リフォー
ム・シックハウス・空き家対策等建築全般に関する相談会（無料）とパネル展示、会員作品展を行い建築士の必要性を啓蒙し、今一度、建築士による「建築設計・工事監理」がいかに大切かを市民の皆様に理解していただき、建築士を身近に感じてもらいたく開催いたします。

62

澤

APPROACH No.47

オキールファミリーのグッズや賛助会員の方々から協賛いただきましたグッズも配布できました。
今回も、オキールファミリーの博士以外の着ぐ
るみとも共演でき、子供たちや若い女性の方々は大喜びで、知名度が多少は上がったかなと思われます。

これからも設計事務所キャンペーンや、耐震
キャンペーンなどを通じて、無料耐震診断制度、
今年は、賛助会用の展示ブースを設ける事が出

家具の固定、補強金物や耐震補強工事の説明、空来ませんでした、次回の開催では充実した展示

き家対策の相談、省エネルギー住宅の必要性の理

ブースを考えるべきと反省しました。

解などを行い、このような催し物の回数や場所を少しでも増やし、われわれ建築士事務所が身近な存在である事のアピールなど、地道な努力と建築に関る他の団体との協力が大切かなと感じました。
最後に、開催の準備・運営にご協力いただきました会員・賛助会員並びに関係各位に心より御礼申し上げます。

APPROACH No.47

63

新 入 会 員 紹 介
【正会員】

神 戸

やま だ

山田

名

とおる

亨

年齢

支部

氏

37

事務所名

兵庫住宅検査所在地／TEL／FAX〒651-0087
神戸市中央区御幸通6丁目1-3
山田ビル4F
TEL：090-9744-6435

備

考

開設者 兼
管理建築士

E-mail：h.i.hyogo.yamada@gmail.com
神

あ

べ

ひろあき

戸

阿部 宏明

62

〒653-0862
神戸市長田区西山町4丁目13-6㈱結結

TEL：078-641-3032

開設者 兼
管理建築士

FAX：078-641-3006
E-mail：h-abe@eos.ocn.ne.jp
神

ますくら

こうぞう

戸

増倉 幸三

62

㈱MTK

神戸支店

〒651-0096
神戸市中央区雲井通5-3-1
サンバル7F C3号室
TEL：078-242-6738

管理建築士

FAX：078-242-6737
E-mail：kobe-info@m-tk.co.jp
神

せ

こ

ひらかず

戸

世古 平和

70

一級建築士事務所㈱関西建物診断セン
ター〒657-0066
神戸市灘区篠原中町2丁目2-15
TEL：078-871-3832

開設者 兼
管理建築士

FAX：078-871-3836

E-mail：kansai-tsc@theia.ocn.ne.jp
神

かわ だ

戸

川田

おさむ

靖

46

川田靖建築設計事務所〒651-2276
神戸市西区春日台9-11-58
TEL：090-9626-5970

開設者 兼
管理建築士

FAX：078-961-6187
E-mail：o-kawada@outlook.jp
神

ふじもと

よしかず

戸

藤本 喜一

50

㈱綜企画設計神戸支店〒650-0033
神戸市中央区江戸町104
江戸町104ビル501
TEL：078-325-1536

管理建築士

FAX：078-325-1537
E-mail：kobe@soukikaku.co.jp
神

かわさき

戸

川﨑

ふみと

史

57

ツムギ住研株式会社
一級建築士事務所〒657-0832
神戸市灘区岸地通5丁目1番4号
真幸ビル3階TEL：078-802-2641
FAX：078-802-2642

E-mail：kawasaki@tsumugi-home.com

64

APPROACH No.47

所属先変更【賛助会員】
支部

名

称

神 戸

第一基礎設計㈱代 表 者 名
（担当者名）

永田
（永田

文英
圭佑）

所在地／TEL／FAX〒532-0005
大阪府大阪市淀川区三国本町
1丁目5番36号

業

種

とび、土工工事業

TEL：06-6396-0639
FAX：06-6395-6900

E-mail：info@d1ks.co.jp

お 知 ら せ当支部より熊本城再建に伴う寄附に対して熊本市長より「城主証」が届きました。
神戸支部からの寄付は、10万円です。

APPROACH No.47

65

作

品

紹

介
『ろっこう ARIMA 保育園』は阪急六甲駅から3分程度南に下った住宅街に建つ、今年3月に竣工した定員60名の保育所である。当該地は敷地三方をワンルームマンションや戸建て住宅に挟まれた間口が極端に狭い長方形の矮小敷地である。
建物配置は各居室の採光上の必要性からセンター部分に光庭を配置し、両サイドの保育室等居室を廊下・階段部分で繋ぐ『この字プラン』としたが、建物は東側のメイン道路
からの一面しか姿が見えず、建物の全容を外部から見ることができない。
したがって、メイン道路沿いのファサード部分を地域のランドマークとすべくインパクトのあるデザインにする必要があった。
ファサード部分は全般的に凹凸のある75角のデザインタ
イルをベース仕上げとし、屋上パラペット立ち上がり部分
はスミレ色の連続した半円をモチーフとした吹付タイル仕上げとし、そのコントラストを強調し、地域に根差した保育園となるように親しみと愛らしさを感じられるデザインとした。

設計監理／株式会社 アーキノヴァ設計工房
物 件 名／ろっこう ARIMA 保育園
建築場所／神戸市灘区八幡町
竣

工／2017年3月

構

造／RC造

規

模／地上3階建て

延べ面積／389.63㎡

66

APPROACH No.47

作

品

紹

介

トヨタカローラ神戸㈱ 神戸北センター店【地域拠点となる店づくり】が、計画段設計監理／株式会社 アーキノヴァ設計工房

階からのメインコンセプトであった。そのため、計画敷地は、神戸電鉄岡場駅の物 件 名／トヨタカローラ神戸㈱東側約50m、県道神戸三田線（有馬街道）の交差点に面し、建物間口が広く確保できる自動車ショールームとしては絶好の場所で位置する。

神戸北センター店新築工事
建築場所／神戸市西区有馬中町1丁目
構

造／鉄骨造

平面計画においては、メイン道路沿いに1階のショールーム間口を約40mが確保

規模／2階建てできるため、ショールームのセンターにシンボリックなキッズコーナーを配置

延べ面積／1,628.44㎡

し、両サイドを5台の車展示スペースとした。
またショールーム背面に並列に配置した整備工場は、街角のレストランをイ
メージしデザインしたコミュニティースペースから、窓越しに整備中の車を見ることが出来る計画とした。
2階に設置した100人収容の会議室は区画することにより、地域住人に開放できる空間とし、地域密着型店舗を目指した。

APPROACH No.47

67

作

品

紹

介

設計監理／株式会社 瀬戸本淳建築研究室
物 件 名／ワコーレ明石レジデンス・エアー
施工／株式会社 ノバック

建築場所／明石市樽屋町
工期／平成27年3月〜平成29年11月

構造規模／RC造 地上15階
建築面積／319.89㎡
延べ面積／3,618.01㎡

開放的な地に映える佇まい。
再開発で進化する明石の雰囲気をまとい、開放感あふれる場所となっている敷地です。
都会的で洗練された暮らしと、開放的な暮らしを愉しむ、爽やかでモダンなスタイリッシュレ
ジデンスを目指しました。
明石市街地でも目立つこの場所で、街のランドマークとなる佇まいの創造に努力しました。ラ
イトグレーとホワイトを基調にしたタイルとガラス手摺により爽やかな印象を与えています。

68

APPROACH No.47

作

品

紹

介

シングルタイプ2住戸、ファミリータイプ2住戸、それぞれ異なる建築家による設計

設計監理／大和船舶土地一級建築士事務所の集合住宅。地元の大学である、神戸芸術工科大学との共同リサーチにおいて分析

設計組織アルキメラした街の文脈を反映させ、石垣や住戸のスケール等の街並を継承しながらも、現代の賃貸住宅の需要を満たす、個性的なデザインの集合住宅を目指した。

有限会社ランドサット
物 件 名／Y s house 禅昌寺ⅩⅠ
施

工／株式会社 住僖

シングルタイプは吹抜けやロフトを設け、垂直方向に伸びやかなプランに、ファミ

建築場所／神戸市須磨区禅昌寺町1丁目

リータイプはデッキとLDKの一体的な空間による水平方向に伸びるプランに、2名

工期／2013年8月から2014年3月

構

造／木造

の建築家がそれぞれ設計を行った。
いずれの住戸も個性的でありながら、全体では1つにまとまった集合住宅として仕上がった。

建築面積／106.35㎡
延べ面積／187.46㎡

APPROACH No.47

69

作

品

紹

介

経済性最優先で敷地一杯に建てる一般的な賃貸住宅とは対照的に、まちや周辺
住戸とのつながりを感じながら、戸建て感覚で住まうことのできる新築4住戸の提案。
外部には路地や庭のようなゆとりある空間を作り、住民も地域住民も活用できる開かれた場を設けた。
また、2階には共有のデッキテラスを設け、住民同士の交流のきっかけを生み出す場とし、様々な「つながり」を意識して住まうことができる。

設計監理／大和船舶土地一級建築士事務所
有限会社ランドサット
物 件 名／Y s house 禅昌寺 12
施工／株式会社 住僖

所 在 地／神戸市須磨区禅昌寺町1丁目
工期／2014年10月から2015年2月

構

造／木造

建築面積／A35.38㎡
B24.82㎡
C29.25㎡
D28.10㎡
延べ面積／A54.65㎡
B49.64㎡
C54.30㎡
D51.88㎡

70

APPROACH No.47

作

品

紹

介

設計監理／株式会社 創建設計事務所
物 件 名／日新信用金庫
施

魚崎支店

工／株式会社 明和工務店

建築場所／神戸市東灘区魚崎南町7-7-7
竣

工／平成29年7月

構

造／RC造地上3階

延べ面積／451.32㎡

国道43号線、阪神高速道路3号線に面する、日新信用金庫
魚崎支店の建替え工事です。
車道側には緑地帯と防音壁があり、車で通るとファサードが見えるのは一瞬ですが、レンガタイルと亜鉛メッキ鋼板
リン酸処理のパネルそして黒いモザイクタイルのコントラストで重厚かつモダンになるようデザインしました。

APPROACH No.47

71

作

品

紹

介

1階倉庫からペントハウスに曲線の階段が伸びる。

2階オフィス。トップライトと丸窓からのリフレクション。

設計監理／一級建築士事務所YURI DESIGN
物 件 名／高山商店東大阪営業所
施工／西友建設株式会社

建築場所／大阪府東大阪市楠根2丁目
工期／設計2016.2〜2016.9
監理2016.10〜2017.10

構造規模／鉄筋コンクリート造2階建て外観。東側交差点から見る。

建築面積／212.22㎡
延べ面積／407.43㎡【コンセプト】
塗料の卸し販売会社の配送倉庫兼事務所。
東の交差点から進入する4t車は、敷地内を一方通行で南の道へと転回できるよう、建物はその軌道に合わせて楕円形の平面を持つ。1階は倉庫。2階は事務室。
屋上は、憩いの場として、樹木や草花で緑化し、散歩できる。
周囲のプランターに植えられたつる植物は、外壁に伝わって外観に優しさを与えることを期待して。
屋上庭園。様々な種類の植物が植えられた。

72

APPROACH No.47

作

品

紹

介

閑静な住宅地に建つ専用住宅である。新しく造成された住宅地はとれといった特徴が多くなく、周辺の住環境との関係性を考えながらプランニングするととが難しいと感じた。そ乙でプランニング自体が周辺の平凡な住環境の見え方を調停するような空間づくりを考えた。
まず1階に必要な諸室を「腰カベ」により間仕切りながらプランニングを行い、その上で2階に必要な諸室を同じく「腰カベ」により間仕切りながらプランニングをする。
2階の「腰カベ」はそのまま1階の「垂カベ」となり、1階のプランニングに影響を及ぼ

設計監理／株式会社 y+Mdesignofﬁce

す。同じく必要な屋根の区画を2階の「垂カベ」として造り、2階のプランニングに影物 件 名／垂力ベ/腰力ベ

響を及ぼす。それぞれの階のプランニングから生まれた「垂力べ」と「腰力ベ」はお互施

いに影響し合いながら空聞を仕切り、「腰カベ」だけでは生まれなかった新しいスペー
スや空間の分節が生まれる。複雑に影響し合う「垂カベ」と「腰カベ」は建物内部だけ
でなく屋外、ひいては敷地を飛び越えて意識を延長させるととで、トリミングされた周辺の住環境は平凡なものに見えなくなった。住宅地にありがちな敷地区画の中に閉じたプランニングではない、新しい空間の境界を提案している。

工／株式会社 コハツ

建築場所／神戸市垂水区舞多聞西
工期／10ヶ月構造／木造地上2階建

建築面積／132.27㎡
延べ面積／189.11㎡
撮

影／笹倉洋平APPROACH No.47

73

● ● ● ｢作品紹介」の募集と展示のご案内について ● ● ●標記について、「作品紹介」を下記の展示・掲載のために、会員の皆様から募集しますので、応募要領により奮ってご応募下さい。

Ⅰ「作品紹介」募集について
１．応募作品の内容
建築物を対象とし､ 下記の要領で纏めた作品とします。
写真と主要目･コメントを下図(例)のようにA3サイズにレイアウトして、下記の宛先までご送付下さい。

部分写真
室内写真

全体写真

図面等

主要目・コメント①写真配置は例示したもので複数枚でも可です。
②机上自立展示又は壁に吊り掛け展示になりますので、当方で用意するA3透明硬質ビニール製カードケースに入れて展示しますので、挿入出来るものとします。
（カラーコピーで可）
主要目・コメント欄には下記事項を記載して下さい。
①物件名

②設計監理

③施工

④建築場所（区町まで） ⑤工期

⑥構造規模

⑦建築面積

⑧延べ面積

⑨内容・コンセプト＊応募作品は返却しません。

２．応募作品提出先
連絡先：〒651-0088 神戸市中央区小野柄通3-1-15 鈴木ビル

大和船舶土地株式会社 宛

TEL 078-232-3131・FAX 078-232-3226／http://www.daiwasenpaku.co.jp

出来るだけ展示・紹介したいので、その他にご推薦出来る展示場所がありましたらご連絡下さい。

74

APPROACH No.47

リピートマンション大規模修繕工事
関西塗研工業株式会社

藤

田

秀

人

某マンションにおいて、弊社で3回続けての大規模修繕工事を請け負わさせて頂く事となりましたので、ご紹介させて頂きます。
大規模修繕工事とは、躯体修繕工事や外装塗替え工事、防水修繕工事等、マンションの主となる機能の回復を目的とした工事ですが、3回目となりますと居住者様も以前と比べご高齢の方が増えている事で、工事の目的が、生活の利便性の向上や防犯・安全性の向上と言った考え方を多く持っていらしゃいました。
ですので、着工前には居住者の皆様からアンケートを頂戴し「今何が必要なのか」「どう言った事にお困りなのか」を十分に熟知した上で、工事を進める事が非常に重要と感じました。又、できる限り多くのご意見を頂戴する為に女性の居住者の方でも気軽にご意見を仰って頂ける環境つくりの為、女性社員を配置する等の細やかな対応もさせて頂き非常にご好評を頂いております。
ただただ一般的な大規模修繕工事を行うのではなく、時代の流れとともに居住者様の年齢層に合わせた大規模修繕工事を施工者として対応していく事が重要であると痛感しております。
工事は2018年3月まで続きますが、居住者の皆様が生活されている中での工事となりますので安全を最優
先に工事を進めていき、是非4回目の大規模修繕工事もご下命頂ける様に全力で無事竣工を迎えたいと思っております。
新しいものつくりも重要ではありますが、是非リノベーションの重要性も再認識して頂ければ幸いです。

APPROACH No.47

75

M L B 観 戦
関西塗研工業株式会社

藤

田

秀

人

今年の夏、カルフォルニアにあるサンフランシスコジャイアンツのホーム球場にあるAT＆Tパークに野球観戦に行ってきました。平日のデイゲームにも関わらずたくさんの観客がきておりすごい賑わいでした。海沿いにある球場だったので若干肌寒い感じはしましたが、日差しがとても強かった為、ゲーム終了後にはもの
すごい日焼けでシャワーを浴びるのに難儀しましたが、ビールを飲むには最高の気候でした。
試合は終始緊迫した投手戦となっていましたが、応援していたSFジャイアンツが何とかチャンスをものにし勝利してくれました。
SFジャイアンツのスター選手で捕手のPOSEY選手に再三チャンスがまわってきましたが、相手の敬遠策
で一度も快音を聞く事なくゲームが終わってしまった事は少し残念です。全く知らなかったのですが、今シーズンより敬遠する際は審判に敬遠を伝えるとバッターは打席に立たず1塁に進塁するルールーが適用されておりPOSEY選手のカッコイイ打席姿は4打席中最初の1回だけで後の3打席は全て敬遠だったため写真におさめる事ができませんでした。投手の肩は消耗品とよく言われますが、敬遠のたった4球程度が肩に影
響を特に与えない様な気もしますが、ゲームをスムースに進める為の合理主義アメリカならではの考えかもしれませんが、観戦客にとってはちょっと残念でしかたありません。
日本の野球と違い、選手との距離が非常に近く打球音やグローブの音、
ボールの投げる音まで聞こえてきて非常に臨場感ある球場で最高でした。
また機会があれば、次は是非日本人選手が所属している試合を観戦したいと思います。

76

APPROACH No.47

11 月 の 秋 田
賛助会員

三和シャッター工業㈱

谷

本

修

11月上旬に義母の法事の為、久し振りに秋田を訪れました。
初日に義兄夫婦と秋田駅で待ち合わせして、秋田市民市場で昼食、買い物の後、秋田県立美術館で開催中の藤田嗣治の「レオナール・フジタとモ
デルたち」展を鑑賞し、大作の壁画（秋田の行事）の他、多くのすばらし
い作品を楽しむことができ、更にこの美術館は安藤忠夫氏の設計で2階のミュージアムラウンジの外は水庭になっており、三角屋根の旧美術館と対峙しながら千秋公園の景色を、あたかも大壁画を見るようにくつろぐことができました。
展示場入り口には弊社の重量シャッターやドアコン（遮煙防火引戸）を採用して頂いておりました。

（秋田の行事）妻の実家は秋田県でも豪雪地帯の美郷町（旧六郷町）にあり、関西に住
む私たちには経験することの無い、家の雪囲いの取り付けを手伝いました。木枠にポリカ中空板を取付しただけの簡易な物ですが、屋根から落ちてくる雪によるガラス等の損壊や積雪の重みによるガラス等の損壊を防ぐことができるので、この時期に設置するそうです。尚、玄関部には常時設置の風除室が設置されています。
出発時には緑の茗荷が帰宅時には黄色く枯れていた、5日間の旅でした。

APPROACH No.47

77

会員の広場

フィレンツェ物語（イタリア・スペインの旅）㈱アーキノヴァ設計工房 代表取締役

柏本

保

去る平成29年9月25日（月）から10月3日（火）までの9日間、“（一社）兵庫県建築会・70周年記念海外研修旅行”の企画に兵庫県建築設計監理協会の4名の面々と共に参加させていただきました。総勢20名の参加で、御夫婦連れが多かったのですが、私はゼネコンの設計部に勤務する息子とペアでの旅となりました。
今回の研修委員長・㈱黒田建築設計事務所の石田さんの企画により、「フィレンツェに暮らすように旅をする」というテーマでフィレンツェ7連泊の企画でしたが、オプションもOK。息子と相談の上、ローマに1日、スペイン・バルセロナでの主に“ガウディの建築巡礼”の1泊2日のオプションツアーを組み込みました。
ちなみに、ローマは息子と二人だけ。スペイン・バルセロナは兵庫県建築設計監理協会会員・渥美氏夫
妻との4人。ガイドなしのきままな旅行です。
息子は成人してから初めての海外旅行。さまざまな建築誌や旅行誌の資料を取りそろえて、彼から見たい建物の提案があり、旅行前は何度も見学ルートの論議を重ねました。したがって、今回のオプションツ
アーに関しては彼の意見を概ね反映したコース設定とし、バルセロナの建物内部見学の予約も全て彼に一任しておりました。
私はジョギングが趣味なので、旅行の際は国内外を問わず必ず旅先でジョギングをいたしますが、今回も現地での早朝のジョギングを楽しみにしておりました。ただ、ローマとスペイン移動日は移動時間の関
係上時間の余裕がなく、フィレンツェ滞在中のみのジョギングとなりました。
2日目（9月26日）、早朝息子と二人でアルノ川沿いに約30〜40分のジョギング。地元のジョガー達ともすれ違いざまに“ボンジョルノ”と声掛けし、気持ちはすでにイタリア人。
フィレンツェの町はすでに15世紀には今の原型が出来ており、多くの路地が馬車道の幅員しかなく、道路はほぼ石畳です。少々走りづらいですが、川沿いの建物は色彩と形の調和が取れとても美しく、建物を見ながら心地よく走ることができました。
午前中は旧市街の伝統工芸の工房巡り。熟練の職人たちの美しいデザインの皮製品や金属加工等の工房を訪れました。ここには廉価で素敵な日用品にあふれ、気に入った製品が数多くあり、早くも土産品をいっぱい買い込みました。
午後は、15世紀の大建築家ブルネレスキ設計の世界で一番美しいと評される『サント・スピリト教会』、
同じくブルネレスキの設計でフィレンツェの象徴である『サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂』（ドゥオーモ）を見学しました。ちなみに他の建物は市の規定によりこの大聖堂の高さを超えることができないようです。
最後に巨大な『ウフィツイ美術館』を見学。ここには15世紀〜18世紀の大富豪・メディチ家が政府に寄贈したコレクションが全て展示されており、「ビーナスの誕生」等数画集で見た多くの絵画が展示され、まともに見学するとまる1日かかりそうです。
3日目（9月27日）、建物見学と美術館巡り。早朝の恒例のジョギングをすませ、午前中はミケランジェ
ロ設計の『メディチ家礼拝堂』を見学。その後『ラウレンツィアーナ図書館』、『サン・ロレンツォ教会』、ミケランジェロ作の「ダヴィデ像」が展示されている『アカデミア美術館』を見学。息つく暇もありません。

78

APPROACH No.47

会員の広場

午後はタクシーで移動し『ミケランジェロ広場』を訪れました。この広場はフィレンツェの中心地を一望できる高台にあり、広場から観るとほとんどの建物の外壁及び屋根の色が統一されており、まるでおとぎの国のようなロケーションを楽しみました。
その後『バルジェロ国立美術館』、ブルネレスキ設計の『捨て子養育院』、華やかなファサードのメディチ家の宮殿『ヴェッキオ宮殿』と続けさまに見学し、最後に息子と二人で、『サンタ・クローチェ教会』を見学、まさに美術好き、建築好き人間にとってはたまらない至極の1日となりました。
イタリア・フィレンツェ

“早朝のジョギング”“ミケランジェロ広場から市内を臨む”“路上の画家”

4日目（9月28日）、いよいよ息子と二人だけのローマへの旅です。なにぶん初めての二人だけのヨー
ロッパであり、少々不安です。
朝10時頃ローマに到着。それから地下鉄でコロッセオ駅まで移動しましたが、切符の買い方からの勉強でドキドキものです。最初の見学地『コロッセオ』は古代ローマの円形競技場で、一度火災を受けておりま
すが、3層のアーチ壁面をドリス式、イオニア式、コリント式の柱頭で飾られ圧巻の迫力でした。それから徒歩で古代ローマの公共建物群のある『フォロ・ロマーノ』を遠目に見ながら、オードリー・ヘプバーン
主演の映画「ローマの休日」のシーンにも出てくる『サンタ・マリア・イン・コスメディン教会』の一角にある石の彫刻『真実の口』（うそつきが口に手を入れると食べられて抜けなくなるという言い伝えがある。）
を訪れました。
さらに徒歩で『ヴェネツィア広場』を通過しました。ローマの街は庶民的なフィレンツェとは趣が違い
道路も広く建物も迫力があり、とても美しくゴージャスな街並みです。
次に古代ローマの建築の中で最も荘厳かつ完璧な状態で残る円堂『パンテオン』に向かいました。場所を探すのにとても苦労しましたが、何度も地元の人に尋ねながらなんとかとたどりつくことができました。建物頂部の9mの円の開口は圧巻で当時としては驚嘆に値する技術力です。
その後『トレビの泉』に移動。背後の『ポーリ宮殿』の前にバロック時代に設計競技で人口的に造られた
岩石の噴水を組み合わせてあり、観光客が必ず訪ずれる場所です。
後ろ向きにコインを投げたら願いが叶うという言い伝えがあり、池の水がとても透明感があり感動的でした。
最後に『スペイン広場』に向かいました。138段の階段により、『サンタ・トリニタ聖堂』、『スペイン広場』、『バルカッチャの泉』が有機的に繋がり、都市のランドマーク的役割を果たしており、すごく開放的な空間です。映画「ローマの休日」のシーンにも出てきますが、若き日のオードリー・ヘプバーン演じるアン
王女に会いたい気分になりました。

APPROACH No.47

79

会員の広場
ひととおり本日の見学予定を終了し、地下鉄で『ローマ・テルミニ駅』に移動。
駅正面のコンコースは1947年に設計競技で実現した部分で、ヴィットリオ・デ・シーカ監督の映画「終着駅」で一躍有名になりましたが、古風さと斬新さを兼ね備えたとても印象に残る駅でした。
フィレンツェでの仲間との夕食の開始時間に間に合わすため、午後6時前に駅を出発しましたが、予想していたとは言え時間的余裕がなく、駆け足のやや消化不良の旅となったのが残念です。ただ私の写真撮
影の構図のまずさを「建築家らしからぬ」と息子に指摘され反論したり、見学ルートを間違え右往左往したり“親子ならではの珍道中”。楽しい一日でした。
イタリア・ローマ“コロッセオ”“パンテオン”“スペイン広場”“真実の口”“トレビの泉”

5日目（9月29日）、早朝の飛行機でスペイン・バルセロナに渥美夫妻と4人で向かいました。
午後1時にアントニオ・ガウディ設計の『サグラダ・ファミリア聖堂』のエレベーターでの展望台見学を予約しておりましたので、ホテルにチェックインしてから、すぐに移動しました。
初めに聖堂の外周を一通り見学してから展望台へと移ります。外観は写真で何度も見ておりましたが、実物は想像以上に迫力があり、人が神を敬いそれを何かの形にしようとし、着工より135年の間、途方もない歳月を費やしてきた“エネルギー”がひしひしと伝わってきます。
またファサード部分のイエス・キリストの生誕の物語の彫刻も圧巻です。ちなみに2026年竣工予定のようですが、現在建設中の塔は工期を急ぐ都合により、PC版施工と思われ、手造り感がなくなりつつある
印象は否めません。
予定どおり建物の中程部分までエレベーターで上がり、建物の施工状況を堪能できました。
聖堂内部は壮大で荘厳な空間。樹木のような飾り柱の光とステンドグラスから降り注ぐ、美しい光。まさに“神秘の森”であり、身震いのするような空間でした。
この神秘な建物の中で、そそっかしい私ならではのハプニングが起こりました。

80

APPROACH No.47

会員の広場

見学用エレベーターに乗ろうとした時、係員にあと2名と言われました。同行の4名が同じエレベーターに乗るのが良いと思いホール下に戻ろうとした際、足元確認を怠り、ホールの奥行きが狭くいきなり階段。
足を踏み外しかけ、危うく1m下にダイビングしそうになりました。慌ててサイドの階段に持ち前の瞬発力？でしがみつきましたが、その際手摺に脇腹を強打しました。かなりの激痛だったため、肋骨にヒビが入ったかも知れないなと感じました。
後日談ですが、帰国後すぐに病院に行ったところ、やはり左わき腹の助骨骨折で全治2カ月間の診断を受けました。
痛恨の事故でしたが、残りの旅行中はベッドでの寝返り時や体をかがめた時の激痛以外は速く歩くことが出来ない程度で、スペイン同行者以外はさほどみんなに迷惑をかけなかったのは不幸中の幸いでした。
ここからの見学予定の建物群は概ねメイン通り「ランブラス通り」に面しており、徒歩での移動になります。次にガウディ設計の共同住宅『カサ・ミラ』、建築家・伊藤豊雄がファサードを改修した『スイーツアベニュー』見学の後、ガウディ設計『カサ・バトリョ』の内部を見学しました。住宅の改修建物ですが、ファサードは海面のように波打ち、壁の色ガラスは海面に光が反射しているように輝く。建具および建具
金物一つにもさまざまな意匠や生活の工夫が施され、そのディテールに驚嘆するしかありません。
次にリチャードマイヤー設計の『バルセロナ現代美術館』を訪れました。まさに“白の巨匠”と呼ばれるに相応しい建物で、白の芸術を実感でき造形的にはアンバランスの妙を感じさせるファサードでした。
スペインはイタリアと違い、古風な建物と近代的な建物が融合しておりますが、特に違和感はありません。
スペイン・バルセロナ“カサ・ミラ”“サグラダ・ファミリア聖堂”“グエル邸ホール天井”“バルセロナ現代美術館”“カサ・バトリョ”

本場のフラメンコ観賞”

APPROACH No.47

81

会員の広場
本日のガウディ巡礼の最後は“グエル邸”です。この建物も予約してあり内部を見学することができました。パトロンであるグエルのためにガウディが力を尽くした作品ですが、きらびやかさを追求する為に心を割いた作品であることが随所に表現され、各部屋共豪華な仕上げのオンパレードでした。
これで本日の建物巡礼終了。一度ホテルに帰り少し休憩。夜はバルセロナで一番有名なフラメンコの店『タブラオ・フラメンコ・コルドベス』にて、本場のフラメンコを堪能し、最後にライトアップされた『サグラダ・ファミリア聖堂』を再度見学。脇腹の痛みに耐えつつあわただしい一日を終えました。
6日目（9月30日）、フィレンツェ直行便の都合上、バルセロナ空港を午後1時30分に出発する必要があり、建物見物は午前中のみ。ここからは渥美夫妻と別行動。早朝に息子と二人で、フランスの建築家ジャン・ヌーヴェル設計の“つくしの頭”のようなデザインの光輝く高層ビル『トーレ・アグバル』の外観のみを見学後、午前9時予約の『グエル公園』に移動しました。
『グエル公園』の随所に存在する数々のシンボリックな意匠と、その童話的・前衛的なデザインはまさに現在のテーマパークに相応しく、特に展望台周囲に設置したトレンカディス（破砕タイル）の波打った長いベンチはガウディならではの仕掛けがあり、元々は分譲住宅地の一部だったようですが、まるで観光客でごった返す現在の状況を100年以上も前にすでに見透かしていたかのようです。
『グエル公園』を後にし、最後の見学地『ミース・ファン・デル・ローエ記念館』に息子と二人で向かいました。記念館はシンプルな中にも研ぎ澄まされたしつらえの内部空間。
外部は軽さとシャープさが融合したモダニズムの巨匠ならではのフォルム。人口池との調和が見事であり、この地を訪れることができた喜びを感じ取れる建物でした。
私は脇腹痛のため、建物見学はここまでが限界。息子は近くの磯崎新がエントランスを改修設計した、『カイシャ・フォルム美術館』を見学に行きました。その後空港へと向かい渥美夫妻と落合いました。
予定通りの見学地をほぼ時間通りにこなせたバルセロナの旅でした。
7日目（10月1日）、フィレンツェ滞在最後の日、さすがにジョギングは取りやめ。午前中はピサ市へ列
車での日帰り研修。有名な『ピサの斜塔』を含む『ドゥオーモ』、『洗礼堂』の見学。午後はフィレンツェに戻り、買い残したお土産の買い物に時間を割きました。
以上今回の旅行記を思いつくまま時系列的にしたためました。
申し込み時は9日間も連続で休めるかどうか不安でしたが、今後の設計活動のスキルアップに繋がるとても有意義な旅行となりました。最後に建築会・兵庫県建築設計監理協会両会会長として旅行を盛り上げていただいた瀬戸本会長、今回の旅行のためにきめ細かな計画を立てていただいた、石田研修委員長に感謝申し上げます。ありがとうございました。

イタリア・ピサ

スペイン・バルセロナ“ミース・ファンデレ・ローエ記念館”

82

APPROACH No.47“グエル公園”“ピサの斜塔”

第4回

フォトコンテスト
広報部

フォトコンテストも第4回を開催することができました。
そして今年度はカメラ講習会も開催しました。皆さん熱心に受講されスキルは格段に上がったのではないでしょうか！
今回は例年以上の応募をいただきました。どの作品も素晴らしいものです。
また次年度もカメラ講習会を開催する予定です。今回参加された方、そして写真に興味ある方はぜひご参加ください。皆様の写真に対する興味そして技術が益々高まっていただければ幸いです。
審査は今年も当会の賛助会員でもある大阪ガス㈱法人第2営業部兵庫営業チームの平井保夫氏にお忙しい
中、審査をしていただきました。深く感謝を申し上げます。

■フォトコンテスト結果は以下のとおり★最優秀賞 …… 株式会社 東洋工業一級建築士事務所

稲垣

謙一★優 秀 賞 …… 徹建築設計事務所

岡田徹株式会社 創建設計事務所

佐川圭

ツムギ住研株式会社 一級建築士事務所

川崎史株式会社 APEX設計

中土井亮太

★入

選 …… 株式会社 黒田建築設計事務所

石田邦夫

一級建築士事務所 ブラーマ190

竹中郁雄

株式会社 ジョインウッド一級建築士事務所

波多野隆之

株式会社 アーキノヴァ設計工房

柏本

保株式会社 APEX設計

渥美充広《審査・講評を終えて》
今年度は昨年を大きく上回るご応募をいただき誠にありがとうございます。今年度も審査員をさせていただくことができますこと非常に光栄です。
さて、今回は講習会を事前に行った効果があったように思いますが、作品のレベルがぐっとアップしており、講習会を開催してよかったと思います。そのため、いずれの作品も甲乙つけがたく審査に大変苦慮しました。何より、作品作りという観点で撮影されたことが伝わってきます。
今年度の講習会、フォトコンテストをきっかけに、お一人でも写真が好きな方が増え、スキルがアップすることで、お仕事、プライベート両面で役立つことを願ってやみません。

（審査員

平井 保夫）APPROACH No.47

83

★★★

最優秀賞 ★★★

題名『ボールリース』（稲垣 謙一）《撮影主旨》『もうすぐXmas』を森の中で発見。
《講評》最優秀賞おめでとうございます。選考理由は、構図が定番とも言うべき3分割法の配置、ボケを生かすための絞りの選択、プリントの丁寧さ、シャープなピントなど全ての面で丁寧に撮影されていることです。また、季節が良くわかる被写体を選んでいることもポイントです。ぱっと
見て秋の森の美しさが伝わってきて心が安らぎます。今回の応募の中では最も完成度が高く文句なしの最優秀賞とさせていただきました。

★★

優秀賞 ★★

題名『本場のちょい悪オヤジ』（佐川 圭）《撮影主旨》フィレンツェの街を散策していると、何やら大きな声が！見上げると 本場のちょい悪オヤジが電話してました。
でもなんだかカッ
コいい。
《講評》撮影者の絵心といいますかセンスを感じさせるお洒落な作品です。
こんなオヤジさんに憧れます。オヤジさんの額と壁の色がマッチしていてイタリアの建物と上品な生活観みたいなものを感じます。チラッと青空が見えるのも効果的です。私もイタリアに行きたくなってきました。

題名『夜明け前』（岡田 徹）《撮影主旨》手前は神戸の街明かり

その向こうは大阪湾越しの金剛山と葛城山 オレンジに染まった夜明け前 上部には上弦の月と明けの明星《講評》今回、最優秀賞にするかどうか最後まで迷った作品です。夜明
けの神戸の夜景と日の出前で山並みの向こう側が明るくなっている。
夜明けであることが一目でわかります。まだ暗い空には月を配置して憎い構図です。絵画的でもあり部屋に飾りたくなる作品です。
優秀賞としたのは、撮影時のカメラの向きもあると思いますが、ほんの少し右側が下がっているように感じるのと、デジタル写真をプリントアウトする際、やむをえないのですが空のグラデュエーションが滑らかにはならず段階的に変化している点です。

84

APPROACH No.47

フォトコンテスト
題名『清水寺本堂の素屋根』（川崎 史）《撮影主旨》清水寺のライトアップにて撮影しました。
夜景モードで撮れませんでしたので、少し幻想的な雰囲気にしてみました。
《講評》この作品は、冬の清水寺という被写体を選んだ時点で決まったように思います。審査員も狙っていたシチュエーションですが、冬で夜で京都で観客も多くいろいろと手間がかかる撮影状況です。完全にモノクロにせず
青みを少し残したのも冬の京都の寒さを感じさせます。人出が多いので三脚を使うわけにも行かなかったでしょうが、逆にカメラがISO感度を上げたことが、解像度を下げ粒子を荒くすることになり、全体の雰囲気をアップさせています。撮影場所もいい位置選んでいます。観客が詰めかけている状況
もきっちり写しこまれています。

題名『誇示』（中土井 亮太）《撮影主旨》今から入ろうとしている建物。
見あげると、
堂々と佇み日本一の高さのビルであることを誇示しているかのようだった。
《講評》都市空間を上手く切り取った写真です。日本一高いビルを撮影するのに、メインの被写体のビルだけでなく、延々と続く手前の通路の屋根も入れ込んだところに撮影者のセンスを感じます。写真の隅々まで使っていることが良くわかります。ビルと周辺の無機質な感じがいいと思います。

★

入 賞 ★
題名『小さな家』（石田 邦夫）《撮影主旨》野原にポツンと建つ小さな白い家に詩を感じました《講評》アメリカの古いテレビドラマだったでしょうか大草原の小さな家というのを思い出しました。空を大きくとることで雄大な景色が表現されています。少々残念だったのは、使った用紙とプリントの質、そしてどうしようもないことですが、天気が良すぎました。雲が少し浮かんでいればと思いますし、人物や動物が坂にいればと思います。この作品の撮影者の感性は素晴らしいですし、写真の出来ももっといいはずです。

題名『灯り』（波多野 隆之）《撮影主旨》過去から現在への灯りなのか、
現在から未来への灯りなのか、
一本の道筋に対して、『他にもあるのでは？』と誘うような灯り。
人を惑わせるような灯りでした。
平城宮跡、復元された大極殿。
《講評》敢えて困難な夜景の撮影に臨んでいただきました。三脚を使われたのか
ぶれもなく、無数の灯りが平和への祈りを感じさせます。この作品は丁寧に撮影された美しい写真です。バックを真っ黒に仕上げるのだけではちょっともったい
ないような気もします。少し重たい印象になりました。もう少し早い時間帯、夕暮れ前後で空の青さが残っている時の写真も見てみたいと思います。

APPROACH No.47

85

題名『光の洪水を浴びた“サグラダファミリア聖堂”の内部空間』（柏本 保）《撮影主旨》スペイン・バルセロナのガウディ設計の“サグラダファミリア聖堂”のステンドグラスによる光の洪水を浴び、壁、柱、天井が鮮やかに色づいた内部空間である。
あまりにも美しく驚嘆するしかありません。
《講評》撮影した場所は創造するだけでも、光が洪水のように差し込んでいるのがわかります。観る人の想像力を掻き立てます。誰もが見たいと思うのではないでしょうか？
ただ、題名は写真の説明ではありませんので、題名で少し損をしています。シンプルに光の洪水でよかったと思います。

題名『羽ばたけ！』（竹中 郁雄）《撮影主旨》阪神・淡路大震災から復興した

神戸から東日本大震災や熊本地震などの被災地への鎮魂、復興、再生の象徴とした世界
一のクリスマスツリーに向かって、朝日を背に未来に向けた希望の羽ばたきを日本中
のみならず世界中へ発信します。
《講評》この作品のいいところは、撮影の時間帯と構図とシャッタースピード。鳩でしょうか？羽ばたく鳥の翼がぶれてなんともいい
躍動感を感じます。表現にマッチしたシャッタースピード選択の妙です。シャッターチャ
ンスを逃さず、構図をまとめているところはさすがです。クリスマスツリーのイルミネー
ションが点灯されていれば、もっと印象が変わったかもしれませんが。

題名『地中海から舞い降りた天使』（渥美 充広）《撮影主旨》イタリア

サンジョルジョ城で結婚式を待つプリンセス。
お城の中に差し込む光の中、
希望に満ちた花嫁の美しさにシャッターを切りました。

《講評》ヨーロッパらしい建物の中でウエディングドレスを着た若い女性がドレスをなおしているんでしょうか？素敵なシャッターチャンスをものにした作品です。希望に満ちた花
嫁の美しさに感動されたということですが、花嫁の顔が暗くなったのが少し残念です。

応募作品

『裏道』
（石田 邦夫）

題名《撮影主旨》向こうからボッティチェリが、レオナ

ルドが、そしてミケランジェロが歩いてきそうな気がするフィレンツェの裏道

86

APPROACH No.47『足湯でほっこり』（安藤 昇）

題名《撮影主旨》おひさまで、からだをぬくめ。お湯で、足も十分ほぐれたぞ。さあもう一息、頑張るぞ！

『魂よ！天まで届け』

題名（安藤 昇）《撮影主旨》真っ青な天空に突き刺さる

モニュメント。ひとを導く通路。厳かさを感じました。

フォトコンテスト『フィレンツェの朝』（瀬戸本 淳）

題名《撮影主旨》フィレンツェで7泊しました。フィレ『サン・ジミニャーノのイノシシ』

題名（瀬戸本 淳）

ンツェ歴史地区（ユネスコ世界遺産）は、ヨー
ロッパ文化首都でもあります。ケーキやジャラートのお店、ドン・ニーノの開店準備中のかわ
いい写真です。

『アムステルダムの夜明け』

題名（前田 由利）《撮影主旨》ふと一人で訪れたアムステルダムの町を、暗いうちから散歩していると、だんだんと夜が明けてきました。運河に浮かぶボートハウ
スも、運河沿いの家もまだ眠っています。町が動き出す前の静寂の中、鳥の鳴き声が響きます。

《撮影主旨》サン・ジミニャーノ歴史地区（ユネスコ世界遺産）は、人口8,000人ぐらいの、美しい塔が並んでいるかわいい街です。フィレンツェから日帰りで往復できます。ここの名物料理はイノシシで、イノシシ肉のハムやサラミもあります。私、イノシシ年なので思わずシャッターを押しました。

『何が見える？』題名（竹中 郁雄）《撮影主旨》開港150年を記念した世界『銀閣寺』（川崎 史）

題名《撮影主旨》冬支度前の銀閣寺落ち着いた雰囲
気の中に存在感が感じられました。

一のクリスマスツリーを背景に、阪神・淡路大震災から20年目の2015年に「人のために力を尽くす」という市民の熱い想いを集めて生まれたメッ
セージ「BE KOBE」から未来の神戸が見えるかな？

『朝の散歩』（佐川 圭）

題名《撮影主旨》ヴェッキオ橋に向かう歩道で見かけた、ちょっとミステリアスなマダムと犬の散歩風景。日常の何気な
いこともすべてお洒落に感じました。

『祈り』（波多野 隆之）

題名《撮影主旨》一生懸命、長い時間、二人そろってのお祈りの風景。何をお祈りしているのか、カラフ
ルな「くくり猿」が、見守っているようであり、応援しているようであり。八坂庚申堂の境内にて撮影。

『ゴメンナサイ！』題名（稲垣 謙一）《撮影主旨》今回だけは大目にみます。

『晩秋』（稲垣 謙一）

題名《撮影主旨》枯葉の絨毯にベンチ、夕暮れの青い空が美しかった。

APPROACH No.47

87

フォトコンテスト『秋の雲』（岡田 徹）

題名《撮影主旨》藍色の空と羽毛のような雲

沈みかけた太陽 高速バスの後部座席から窓越しに逆光で撮影しました。

『江井島海岸の月』（岡田 俊彦）題名《撮影主旨》夜の江井島海岸、月光の海面に映る様

子を「明石浦〜影たたみ置く」と万葉に歌われたシーンをイメージして狙ってみました『江井島海岸の夜』

題名（岡田 俊彦）《撮影主旨》夜の江井島海岸、月光、遠くに光る明石海峡大橋の光、道路を走る車のライト 海辺の風景を光が構成するシーンを狙ってみました『花弁の雫』（北村 憲司）題名『Who do you think I am ?

題名

（俺を誰やと思うとんネン！）』（北村 憲司）《撮影主旨》小雨の中初めて見たかわいい花に乗った雨粒の美しさを記録できたな…との思いで撮影しました。

《撮影主旨》とあるタイルミュージアムでの一場面。

『バスの車窓から観た“千里浜
なぎさドライブウエイ”』（柏本 保）

題名《撮影主旨》日本で唯一、一般の自動車やバスでも『こえのぬし』（中土井 亮太）

題名《撮影主旨》藪の中、声の主をさがした。そして見

つけた。

『佇む月』
（長川 裕）

題名

海岸線の砂浜の波打ち際まで走ることができる道路である。金沢研修旅行の際に通過しましたが、日本海の荒波を見ながらのドライブは快適な体験であり、思わずバスの正面ウインド越しに撮影しました。

《撮影主旨》ライトアップにされた木々に目が行きがちでしたがふと空を見上げた時のひっそり
佇む月に惹かれました。

『千里浜海岸にて』（前田 信行）題名《撮影主旨》支部一泊研修にて訪れた千里浜海岸。

バスの車窓から手を伸ばし砂浜を疾走する様子を撮影しました。

88

APPROACH No.47『丸山公園（灘区）の朝』

題名（前田 信行）《撮影主旨》丸山公園（灘区）から見る朝日は散歩やジョギング中の足を止めてしまいます。今日も良い日になりますようにとの思いも込めて撮影しました。

『虹色の説教壇』（渥美 充広）題名《撮影主旨》フィレンツェ

サンタマリア・ノヴェッラ教会の説教壇にそそぐステンド
グラスの光に思わずシャッター！

078-360-3024 平井■アプローチ48号投稿のお願い
本誌面を通じ会員の交流や意見、研究等の発表の投稿先〒651-0088 神戸市中央区小野柄通3-1-15 鈴木ビル

場として活用して戴きたく、会員・賛助会様には、

大和船舶土地株式会社

内容については自由ですのでたくさんのご投稿をTEL.078-232-3131/FAX078-232-3226

お待ちしております。

http://www.daiwasenpaku.co.jp

編

集

後

鈴木祐一

記

2017年も残り少なくなりました。
今年は指標の上では好景気が続き、都市部の不動産市況が上昇しバブル期を超えたといわれる中で、建築業界では建設物価の高騰、人手不足と大変な一年でした。来る2018年は穏やかで充実した一年となるよう期待したいです。
さて、皆様のご理解・ご協力のおかげで、今
年度も神戸支部広報誌「アプローチNo.47」が無事発行されます。充実した内容とするべく、広報部一同ガンバリましたのでぜひご一読下
さい。
忙しい中たくさんの投稿をいただきました、
会員、関係者の皆様には、改めて深く感謝申し
あげます。

■編

集 一般社団法人兵庫県建築士事務所協会 神戸支部
広報部

賛助会

■発

担当副支部長成瀬秀一

広 報 部 長

鈴木

祐一

広報副部長

佐川

圭

ス タ ッ フ

藤木

宏互

三宅

正浩

寳谷

勝馬

前田

實夫

三和シャッター工業㈱谷本修

大創建設工業㈱浅井嗣也

関西塗研工業㈱藤田秀人

行 一般社団法人兵庫県建築士事務所協会 神戸支部
〒650-0003

神戸市中央区山本通2-4-24
リランズゲート 1-5A㈱アーキノヴァ設計工房
TEL ０７８－２２２－３２３１
FAX ０７８－２２２－９９８０
URL  http://www.kobe-aaf.org/■編

集 デジタルグラフィック株式会社

神戸市中央区弁天町１番１号
TEL ０７８－３７１－７０００
FAX ０７８－３７１－７００１

APPROACH No.47