1

衝撃の一夜

たぶん、ピーター・ブルックの言葉だったと思う。よい芝居というも の は、 観 た 人 を 解 体 し、 再 構 築 さ せ ず に は お か な い と、 確 か そ ん
な 意 味 合 い だ っ た。 こ ん な う ろ 覚 え を あ え て 引 っ ぱ り 出 し た の は、
『 ア ンドゥ家の一夜』が、全くそのように私に作用したからだ。
幕 が 開 き、 安 藤 先 生 の 妻、 秘 書、 医 師、 看 護 士 が 階 段 を 下 り て きて、 瀕 死 の 病 人 を 抱 え る 人 々 ら し く 神 妙 な 面 持 ち で 向 か い 合 っ た とき、もう私の中で何かが崩れ始めていた。
そ れ は ま ず、「 こ の 人 た ち、 本 物 の 人 間 に 見 え る じ ゃ な い か 」と いう シ ョ ッ ク か ら き た。 そ し て、 プ ロ の 役 者 が 本 物 の 人 間 に 見 え る 瞬

なぜこの大問題を省みることな間の何と少ないことかと思い至った。ああ、「演技力」とは何なのか？
私 の 信 じ て き た こ と は 何 な の か？

人もの登

く、 よ く も こ れ ま で …… 等 々、 新 人 物 が 登 場 す る た び、 そ の 均 一 化
されない「人間らしさ」に驚き、私は心地よく解体された。
も ち ろ ん こ こ に は 蜷 川、KERA両 氏 の 魔 力 が あ る。

かとさえ想像させる。
恩師の危篤を機に

年 ぶ り に 集 ま っ た 人 々。 そ の 騒 が し い 一 夜 は、

的 難 題 で あ っ た は ず で、 両 氏 も ま た 生 命 の 危 機 に 瀕 し た の で は な い

場 人 物 す べ て を 劇 中 で 発 光 さ せ る よ う な 離 れ 業 は、 演 劇 以 前 に 数 学

42
表紙：さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』

私 も あ の「 生 」の 一 員 な の だ。 愚 か し く 神 々 し く あ が い て み よ う。

どの断面も愚かしく、それゆえに神々しく一回性の「生」を照らした。

50©Steffen Jäenicke

20 EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION

イベント・カレンダー 2009.9.15-2009.11.30
前売りチケット発売情報（～ 2009.11.15）
発売中公演情報23 THEATER BRIDGE

募集など劇場からのご案内

24 劇場に遊ぶ、劇場で出会う

ながい あい◎劇作家・演出家。二兎社主宰。身近な場や意識下に潜む問題をすくい上げ、現実の生活に直結した、ライブ感覚

7

6月29日公演より

勝村政信

あ ふ れ る 劇 作 を 続 け て い る。 主 な 作 品 は、『 時 の 物 置 』『 萩 家 の 三 姉 妹 』『 ら 抜 き の 殺 意 』『 こ ん に ち は、 母 さ ん 』『 書 く 女 』『 歌Saitama Arts Theater Press NO.23 Sep.-Oct.

きっとまだやれることがある。そう思って劇場を出た。

©Kazuo Matsuura

月に新作を発表予定。

彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

© 三浦興一©Shintaro Shiratori

裏表紙：バレエ・リュス展（資料© 兵庫県立芸術文化センター薄井憲二バレエ・コレクション） 編集：佐藤優公演

Published on 15.SEPTEMBER 2009 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundationc（財）○
埼玉県芸術文化振興財団© 青柳聡

アラン・プラテル インタビュー

日（水）全© 宮川舞子わ せ た い 男 た ち 』な ど。 岸 田 國 士 戯 曲 賞、 鶴 屋 南 北 戯 曲 賞、 読 売 文 学 賞、 朝 日 舞 台 芸 術 賞 秋 元 松 代 賞 な ど を 受 賞。2010 年月

池田扶美代＋アラン・プラテル＋ベンヤミン・ヴォルドンク
『ナイン・フィンガー Nine Finger』【作】ケラリーノ・サンドロヴィッチ 【演出】蜷川幸雄

INDEX

永井 愛
『ツァイトゥング Zeitung』

ローザス

日（木）～

06 彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾

©Danny Willems

DANCE 12

月

永井 愛

3
6

【出演】さいたまゴールド・シアター

PLAY

さいたまゴールド・シアター第3回公演

俳優© 宮川舞子『ヘンリー六世』
04 さいたまネクスト・シアター© 宮川舞子DANCE 10Classic Season Lineup
2009-2010
14
MUSIC『真田風雲録』
PLAY

12

23
NO.

『アンドゥ家の一夜』
まなざし

08 公開対談 NINAGAWA千の目 第 19 回 蜷川幸雄×

TALK

03 さいたまゴールド・シアター第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』
ESSAY

18

03
ESSAY

永井 愛
INDEX

02

04

PLAY

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』

10月15 日初日に向け応えようと懸 命な若き魂。
早くも飛 ぶ演 出家の熱 い檄、それにの挑 戦の場であり、『真田風 雲録 』は、無名戦士たち
陣を加えた
客演
人の
5
に、
バー
メン
若き
名の
44
性を探る、新たな 挑戦といえる。
蜷川幸雄にとっても若手劇 団の可能05

無名戦士たち、いざ出陣
十勇士率いる智将・真田幸村役

横田栄司が出陣を前に思うこと
本読みが始まりましたが、キャストがまだ決まっていないので、同じ場面を何人歴史の連続性を学べ—— 蜷川幸雄

もが役を入れ替わり立ち替わり変えて稽古しています。そういう稽古は、本人たちにはとても刺激になるし、勉強になりますよね。他人の芝居を見ながら、自分だったらこうしようとか、あの言い方は俺の発想にはないなとか、いろいろなことが身■客演陣
横田栄司（よこた えいじ）
1999年に文 学座 座員となり、『TERRA NOVA』などの劇団公演のほか、外部作品にも多く出演。蜷川演出作品では『タイタス・アンドロニカス』『ロミオとジュリエット』『メディア』『オ
レステス』
『ひばり』
『カリギュラ』『リア王』『ガラスの仮面』『冬物語』『雨の夏、三十人のジュリエットが還ってきた』などのほか、
さいたまゴールド・シアター『95kg と97kg のあいだ』に客演。

原 康義（はら やすよし）《さいたまゴールド・シアター》の『95kg と 97kg のあいだ』で、ゴーにつきますから。

ルドのメンバーが若者の集団と共演して、お互いが刺激されて活性化『真田風雲録』が書かれた60年代のことは、僕も生まれていないので、もちろしたことを実感しました。若者たちも同世代だけで固まっている時とはん知らないのですが、知らない作品の時代背景というのは、やはり蜷川さんのおっ1975年文学座研究所入所、80年文学座座員となり、現在に至る。主な出演 舞台に、文学座『 調 理場 』『THE CRISIS』、
幹の会『リア王』、こまつ座『人間合格』、地人会『薮原検校』、『世阿弥』『 放浪記』などがある。蜷川演出作品では『テンペスト』『エレクトラ』『天保十二年のシェイクスピア』『間違いの喜劇』『コリオレイナス』『ガラスの仮面』『冬物語』などに出演。

違う化学反応を起こした。2 つの劇団があると両方にとって刺激的なしゃるように、役者のイマジネーションでやるしかないのでしょう。勉強したこと

山本道子（やまもと みちこ）

存在になり、それは演劇界全体の活性化につながっていくんじゃないを一度忘れて台本に取り組むというのが大事だと思います。どんな作品でもそうでかと思った。つまり、1 軒の家に、年寄りがいて、父親母親がいて、すが、台本のなかに全部答えが含まれているでしょうから。

子どもや孫がいるという形で縦軸の歴史的な時間が入ってくると、そ1,000人以上の応募者のなかから選ばれたネクスト・シアターのメンバーですが、れが本来のあるべき姿だなぁと。この劇場に 2 つの集団があり、それ

蜷川さんの稽古場はとても豊かです。スタッフはもちろん、広い稽古場が用意されぞれ別々だけど、交流することで人間たちの営みにとっていちばん自然ていて、そして蜷川さんがいて。俳優は演技だけに集中すればよく、そうした恵まな集団が出来るのではないかというのが、《さいたまネクスト・シアター》

れた環境のなかで彼らはスタートしているわけですよね。小さいところでやっていい直そうとした、演劇的にも意味があり、猥雑さとか芸能色も取り入れ、た自分はこの贅沢さ加減が分かるので、恵まれた環境で今やれるというのはうら

もうひとつは、圧倒的にテレビの文化が支配している芸能の世界にある種の新劇的な教条主義とは違う形で、若者の民衆劇をつくろうと

やましくもあるし、それに気付かないことは怖いことでもあります。

対して、その価値判断とはちょっと違う、無名だけど、才能のある若した芝居です。それを今の若者でやるというのは想像力の問題で、た『95kg と97kg のあいだ』で、80名以上の老若両方と対峙しましたが、蜷川さ者によって演劇的磁場がつくられ、公共の劇場として機能していくとい

かだか何十年か前の戯曲を、そのことすら理解しようとする意欲もな

んのところに何かを求めてくるという共通点では年齢は関係ないと思うし、その志

いなあという思いです。

いんだったら歴史の連続性なんてないに等しい。身体の連続性も含めはすばらしいと思います。今回僕は、蜷川さんの要求をクリアして、ストーリーをて、歴史の連続性をこの芝居でちゃんと学んでほしいし、僕ときちん伝えるという、自分の俳優としての作業でいっぱいですが、僕が演じる「真田幸村」と対峙したらいいと思う。

は十勇士を率いるリーダー的存在ですし、芝居の中ではもちろんのこと、稽古場の発想になっています。

『真田風雲録』は、ブレヒトの影響を受け日本人の感性で初めて書かれた戯曲で、ちゃんとした日本人の目と身体、声によって異化を問でも積極的に彼らと関わっていきたいですね。

●●●●●

1971年文学座研究所入所、76年座員となり現在に至る。主な出演舞台に『STEPPING OUT』『ベルナルダ・アルバの家』『風をつむぐ少年』『ギルダ』『そして誰もいなくなった』『月夜の道化師』『華岡青洲の妻』『不知火検校』など多数。蜷川演
出作品に『タイタス・アンドロニカス』『エレンディラ』がある。

妹尾正文（せのお まさふみ）
1984年『王女メディア』海外公演をはじめ、蜷川幸雄演出作
品『マクベス』『ペリクリーズ』『オイディプス王』『天保十二年のシェイクスピア』『あわれ彼女は娼婦』『間違いの喜劇』『ひばり』『お気に召すまま』『オセロー』『リア王』『から騒ぎ』『冬物語』『コースト・オブ・ユートピア』など多数参加。蜷川監督
映画『嗤う伊右衛門』『蛇にピアス』にも出演。

沢 竜二（さわ りゅうじ）
沢竜二一座座長。主な出演作に明治座『 珍説大忠臣蔵 』、セゾン劇場『ゴドーを待ちながら』、紀伊國屋ホール『これがドサだ！』、帝国劇場『雪の華』、年末恒例の「全国座長大会」は、
今年21回を迎える。またニューヨークで時代劇ミュージカルを上演するなど、各地で精力的な活動を続けている。蜷川演出
作品は『パンドラの鐘』『テンペスト』『天保十二年のシェイク
スピア』『ハムレット』『タンゴ・冬の終わりに』『さらば、わが愛 覇王別姫』など。

PLAY ●●●●●

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』

10 月 15 日（木）～ 11 月 1 日（日）全 18 公演
彩の国さいたま芸術劇場
インサイド・シアター（大ホール内）

【日時】

【会場】

【作】福田善之 【演出】蜷川幸雄【出演】さいたまネクスト・シアター

横田栄司

原 康義

山本道子

妹尾正文

沢 竜二

【チケット
（税込）】好評発売中

一般：3,800 円

メンバーズ：3,500 円※土日公演はポイント対象外となりますので予めご了承ください。

Photo（殺陣稽古）：taro、小松顕一郎

06

PLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第22 弾『ヘンリー六世』

07

Henry VI

NINAGAWA シェイクスピアに新たな伝説
歴史の大河を駆け抜ける、

蜷川版

彩の国シェイクスピア・シリーズ第22弾は、英国史劇『ヘンリー六世』。
三部作として書かれた本作を訳し終えた松岡和子さんに、その面白さや見どころを語っていただいた。

父子、兄弟の、絆と愛憎兄弟という横のつながりが、重要な鍵になっています。

『ヘンリー六世』はシェイクスピアの処女作で、まず第二部と第三とヘンリーの王妃マーガレット。結婚はすべて政略で、自分の好きな人

部が、次いで第一部が書かれたというのが定説になっています。はじと出会ってしまったら、それはもう不倫を余儀なくされるような、男のめの二部作が大当たりし、シェイクスピアは一躍人気劇作家になった。

ほうも、好きな女に出会ったら愛人にするしかない。そんな時代です。

そこに、戦う女たちが入ってくるわけで、その筆頭がジャンヌ・ダルク

そこで、いわば「エピソード・ワン」のかたちで第一部を手掛けたのか

来春ついに、そのベールを脱ぐ

Story

王位継承から薔薇戦争、権力闘争へ

戦いのドラマは続く……

舞台を疾走する歴史の強者たちもしれません。百年戦争（フランスの王位継承問題を軸に 100 年以上にわたった英仏の戦い）の最後の攻防と、薔薇戦争 ( イングランドの王位継承権をめぐるランカスター家＜紅薔薇＞とヨーク家＜白薔薇＞

さらには対立項をたくさん置いてあることのおもしろさ、第一部でいの 30 年以上にわたる争い ) の発端部分を描いたのが第一部です。ち

えばイングランドの将軍トールボットとフランスの出自もよくわからない

なみに、第三部の最後は、ヘンリー六世の暗殺とともに、やがて書か

ジャンヌ・ダルクが大きな対立項になっていますが、その他大物の政れる『リチャード三世』の始まりにつながっています。

敵同士から親方と徒弟といった小さな対立項まで、さまざまな組み合

私自身の『ヘンリー六世』体験は、1981 年に日本で唯一、三部作

わせが織り込まれ、その結果は明快な勝ち負けだから、ある意味非常

通しで上演された劇団シェイクスピアシアターの舞台です（出口典雄演にわかりやすい。対立の動機は欲望とか野心、名誉心。今回の上演出）。公爵や伯爵などが入り乱れて登場し、戯曲を読んだだけでは人では私が訳した三部作を河合祥一郎さんが前後編二部構成の上演台

物関係がよく分からなかったのですが、生身の役者がそれぞれのキャ本にしてくださり、それを読むとまるでジェットコースターに乗っているラクターになって舞台に出てくると、込み入った系図もスッと頭にはいような、痛快さがあります。

り、まさに芝居ならではの血の通ったダイナミニズムがありました。

楽しんでいただきたいたいのは、そのジェットコースター的なダイナ

日本にも源平の戦いとか、戦国時代の国盗り物語がありますが、種々

ミニズムのなかで人間がどう喜んだり悲しんだり、恨んだりしながら、様々な権力闘争や権力者の栄枯盛衰など、彼我の歴史とのアナロジー

イングランド王ヘンリー五世の死により、その息子ヘンリー六世

略により処刑される。ヘンリーはサフォークを追放し、王妃は悲が王位を継承するが、若い王は政治情勢を統治できず、身内の嘆する。一方、密かに王位奪還の準備を進めていたヨーク公が摂政グロスターと司教ウィンチェスターは反発しあっている。フ

出兵し、薔薇戦争が勃発する。戦いはヨーク家が優勢となり、ランスではジャンヌ・ダルクが皇太子シャルルと共に軍を率い、生きて死んでいくか、というところでしょう。

も『ヘンリー六世』の見どころのひとつです。

蜷川さんがいつもシェイクスピアをやるときにおっしゃることですが、登場人物もバラエティに富んでいますが、とりわけ身分の上下を問

シェイクスピア劇には社会の最上層から最下層までがひとつの芝居のわず父子兄弟がいっぱい出てきます。この芝居の一つの眼目は、王となかに入っている。
『ヘンリー六世』はその極みで、王侯貴族から職人

ヘンリーはヨーク公に王位の譲渡を約束するが、マーガレットは王子、公爵とその跡継ぎというような、身分の高い者から名もない父までの人々が活写され、まさに観どころ満載です。

イングランド軍と激しく攻防する。イングランド国内では、ラン大軍を率いてヨーク公を刺殺する。両家激戦の末ヨーク軍が勝と息子までが登場することで、全編にわたって父と息子の絆、死後にカスター家とヨーク家それぞれを支持する貴族たちが対立し、一利し、ヨーク公の長男エドワードが新王として即位する。マーガ何を残すべきかというのがテーマになっています。それをシェイクスピ

触即発の状況が続いていた。イングランドとフランスの間に和平

レットたちはフランスに逃走し王ルイに助けを求めるが、エドワー

アは意識して書いたと思う。兄弟も、ものすごく絆が強いかと思うと、が締結し、ジャンヌは処刑される。ヘンリーはサフォーク伯の策

ド軍の追撃によりマーガレットは捕らえられ、息子の皇太子はライバル意識も強くて、誰が父親の信頼を得るかというあたりも興味

略によりアンジュー公の娘マーガレットと結婚する。ヘンリーの殺害される。ロンドン塔に幽閉中のヘンリーもエドワードの弟リが尽きません。ここにも日本の場合とのアナロジーが見て取れる。

忠臣グロスター公の妻エリナーが反逆の罪で処せられ、その後チャードに刺殺され、薔薇戦争は終結を迎える。が、野心家のグロスター公も王妃マーガレットの愛人となったサフォークの謀リチャードはすでに次の王位を目論んでいた…。

Cast 彩の国初登場・上川隆也と、大竹しのぶが競演

大竹しのぶ

1989年より本年7月まで演劇集団キャラメルボックスに

1975年に映画『青春の門

在籍し、数 多くの作品に出演。95年ＮＨＫドラマ『大地の子』主演を皮切りに、映像でも活躍。近年の主な出演
作に、舞台『ウーマン・イン・ブラック』『その男』『蛮幽鬼』（本年9月上演予定）、ＴＶドラマ『白い巨塔』『功名が辻』『赤鼻のセンセイ』、映画『梟の城』『パコと魔法の絵本』『私は貝になりたい』など。蜷川幸雄演出作品には08年の『表裏源内蛙合戦』以来、２度目の出演である。

跡継ぎの有無はもとより次は誰が跡を継ぐかが一族の存亡、ひいてPLAY ●●●●●

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾
『ヘンリー六世』

倒的な存在感から世代を超えた支持を受け続け、舞台，

2010 年 3 月 11 日（木）～ 4 月 3 日（土）全 15 公演【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

映画，ＴＶ，音楽等ジャンルを問わず相次いで話題作に【作】W. シェイクスピア 【演出】蜷川幸雄 【翻訳】松岡和子 【構成】河合祥一郎

筑豊編』でデビュー。その圧

出演し、主要な演劇賞を多数受賞。蜷川幸雄作品では、『メディア』『マクベス』『エレクトラ』『パンドラの鐘』に出演。
近年の出演作は『ザ・ダイバー』（ 野田秀樹演出）『桜姫』（串田和美演出）『女教師は二度抱かれた』（松尾スズキ演出）『スウィーニー・トッド』（宮本亜門演出）など。

【日時】

Kazuko Matsuoka

翻訳家、演劇評論家。著書に『すべての季節のシェイクスピア』（筑摩書房）、『快読シェイクスピア』（新潮文庫）、『シェイクスピア「もの」語り』（新潮選書）など、訳書に『くたばれハムレット』（ポール・ラドニック作 白水社）、『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』（トム・ストッパード作 劇書房）などがある。1996年から筑摩書房よりシェイクスピア作品の新訳刊行を開始。『から騒ぎ』『冬物語』が最新作。10月に『ヘンリー六世』刊行予定。SSS（彩の国シェイクスピア・シリーズ）企画委員会委員。

は国の存亡にかかわるという時代ですから、父と息子の縦のつながり、

●●●●●

上川隆也

松岡和子

【出演】上川隆也

大竹しのぶ ／ 高岡蒼甫 長谷川博己
たかお鷹 原 康義 山本龍二 横田栄司 塾 一久
吉田鋼太郎 瑳川哲朗 ほか

木村靖司

石母田史朗

【チケット
（税込）】

通し券

一般：S 席 19,000 円／ A 席 15,000 円／ B 席 11,000 円／学生 B 席 6,000 円
メンバーズ：S 席 18,000 円 ※メンバーズ割引は S 席のみ【発売日】一般：11月14 日（土）

メンバーズ：同封のプレオーダーシートをご覧ください。

※本公演は前編・後編あわせて 1日通し公演、上演時間は約 6 時間の予定です（休憩除く）。通し券に残席がある場合に限り、2010 年 1月下旬より前編券・後編券の発売を予定しております。
※開演時間等の詳細は、決定次第、財団ホームページ http://www/saf.or.jp にてお知らせいたします。※本公演はメンバーズポイント対象外となりますので予めご了承ください。

NINAGAWA 千の目 蜷川幸雄×勝村政信

08

Y U K I O

N I N A G A W A × M A S A N O B U

09「衰えた自分を見せたくないという思いがある。
それが緊張感を生む。
（蜷川幸雄）
そういう若い友人を持ったことは、幸せなことです」

K A T S U M U R A

蜷川さんとお会いしたときに、「ケロッグのおじさんだ！」と（笑い）。

自分を見せたくないという思いがある。それが緊張感を生む。そう

それが第一印象です。

いう若い友人を持ったことは、幸せなことだなと思っています。

Ｎ

年1本か2本ぐらい商業劇場で演出をやっている時代だった。

Ｋ

人の悪口を言っている俳優さんは結構いい芝居をしますよね。

Ｋ

昔は箱馬（木でできた箱の台）も投げましたよね。蜷川さんがＮ言った手前、やらなくてはいけないということはあるな。

物を投げるというのは伝説になっていますけれども、僕が見た一番

Ｋ

やはり人の悪口を正確に、じょうずに言える人はいいですね。

大きいのは箱馬でしたね。

今のただいい人は、いい人みたいな芝居をしてしまうからぜんぜんＮ

そういう幸せな時代もありましたね。でも一番大きいのは、音面白くない。悪いことを演じた時に、それを嫌だったとか、気分が響のテーブル。持ち上げようとしたけど、持ち上がらなかった（笑い）。

悪いという褒め方もあるということを認識するのは、とても大切なのではないかと。今いいこと言っていますね（笑い）。

9時間上演の超大作での役割Ｎ問題が多い俳優はいい俳優が多い。ただ、問題が多い俳優ばかりが集まった芝居は、めちゃくちゃになる。性格の悪い俳優は大Ｋ

僕は前に「蜷川さんはどうしてこんなに演出が丁寧になったのですか」という質問をしたら、「イギリスの俳優と仕事をしたから」と。

体3人いればいい。だから今度は、勝村君でしょう、あと2人分だけは抱え込む余地がある。

イギリス人は演出家と同じぐらい自分の役について考えてきたりする

彩の国さいたま芸術劇場 芸術監督・演出家

蜷川幸雄

俳優

勝村政信

公開対談シリーズ第 19 回

蜷川作品にはなくてはならない存在の勝村政信さん。
今秋には蜷川演出による上演時間 9 時間の超大作に出演されます。
同じ埼玉出身でニナガワスタジオ時代からの長い関係のお二人、世代は違うものの戦友が再会したような和やかな対話となりました。

ので、言葉で論破というか、言いくるめないと言うことを聞かない

サッカー仲間がビビッドに反応する挑戦ですからね。
Ｎ

きちんと説明して、怒るよりもまず納得させるように気をつけた。

Ｎ

すべて平均化された時代になると、自分たちの体験を一体どの秋に上演する『コースト・オブ・ユートピア』のように、19世紀の革ようにくぐりながら、すぐれた俳優としての体験を得ることができる命についていろいろなことを語った芝居、本質的なことを考え、語のか。また新しい困難に今の若者は出会っているのではないかと思り合っている演劇というものは、ちゃんと場所をとっておかないといいます。

けない。来年3月さいたまでもシェイクスピアの『ヘンリー六世』で8Ｋ時間ぐらいの上演があります。ぜひ期待して、待っていてください。

を知らずに、恥ずかしげもなく過去のことをやっていて、過去の事

Ｋ 『コースト・オブ・ユートピア』も9時間ですからね。

象をふまえて演劇と組み合わせることもしない。

ＮＮ

勝村君はその中でバクーニンという優秀なアジテーターで、芸そうですね。今は演劇も歴史が分断されています。過去のことそうだね。それは日本の若い演劇についても同じであって、世術家で、借金ばかりしている、女が苦手なへんてこりんな人物を演

界状況の中に自分を置いてみるとか、確かなまなざしの中に自分をじています。ぴったりですね（笑い）。

置いてみる。どうぞ９時間の芝居に来てください。

Ｋ

おもしろい役ですよね。こんな人が本当にいたのですね。

ＫＮ

主人公の大金持ちというか、大地主の息子が勝村君です。もら「マジっすか？ 俺、行きたいです」とチケットを買ってくれた。若のすごく魅力的な奔放な少年です。それについての演技の野心はど

くて探究心がゆたかな奴は反応がいいです。演劇のチケットは間違

うなの？

いなく心のサプリメントです。蜷川さんのスタッフは世界でも5指にＫ入ります。僕らがあおられるようなスタッフが集まって、2カ月のエネ

基本的に自分の役割はノイズだと思っています。バクーニンは

若いサッカーの仲間に「今度9時間の舞台やるんだよ」と言った

行動力と何か人間的な魅力で持っていく。いつの間にか愛しながらルギーが凝縮した空間ですから必見です。

も憎んでいるような不思議な役割なので、どう愛されようかなというＮ

今日はどうもありがとう。

のが僕の今回のテーマですね。でも、役をつくる途中で今日みたいにこうして人前で話すことはないですよね。だから、不思議な感じ

蜷川（以降Ｎ） 同じ埼玉県人で、僕のほうがちょっと東京に近いＮ

勝村君は羞恥心と子供っぽさといろいろなものが入りまじっ川口です。

ている複雑な矛盾した人格です。時には少年っぽく見せ、時には

勝村（以降Ｋ） 僕は蕨です。浦和北高校です。
（拍手）

不良中年に見せ、遊んでいる、若ぶって（笑い）。そういうやんちゃＮ

川口に40年。僕の時代はキューポラの町で、すごかったです。

振り、時々逸脱したところが魅力だな。

Ｋ

僕のころも、あの辺に行くのがまだ怖かったです。ランニン

Ｋ

初めて蜷川さんに会ったのが1985年ですから22歳ぐらいでです。

Profile
勝村政信 かつむら まさのぶ

悪口を言う俳優はいい芝居をする？
Ｋ

僕は蜷川さんのところを途中でやめて、今はまた仲よく戻りま

グシャツが真っ黒になっているおじさんたちがいっぱいいて、鋳す。僕は蜷川さんの劇団に入団して芝居を始めましたが、そのこしたけれども。

物のにおいがする。

ろ蜷川さんはケロッグの宣伝に家族で出てらっしゃって、初めてＮ

勝村君たちとは半分けんかをし、言ってみればやつらに衰えた俳 優。埼玉県出身。ニナガワスタジオを経て劇団第三舞台に入団し、1992年退団まで主要メンバーとして活躍。以降、数々の舞台、TV ドラマ、CM、
ナレーションと幅広く活躍している。近年の主な出
演作に、蜷川演出作品では『天保十二年のシェイク
スピア』『白夜の女騎士』『コリオレイナス』『表裏
源内蛙合戦』、他に TV『監査法人』『コード・ブルー』『瞳』『スマイル』、映画『HERO』『ビルと動物園』『禅
ZEN』など。現在、蜷川演出の舞台『コースト・オブ・
ユートピア』に出演中。
Photo : 宮 川 舞 子

構成：中田満之

10

DANCE

ローザス

11
偶然と構造 —— ケースマイケルの戦略

偶然と即興が織りなす
ローザスの新作『ツァイトゥング』

文＝尼ヶ崎 彬［舞踊評論家］

来日のたびに新たな“ローザス・スタイル”で観る者の感性を揺さぶるローザス。
果たして今回、2008年の新作『ツァイトゥング』はどんなパフォーマンスが繰り広げられるのか、その創作の秘密に迫る。
1983 年、ケースマイケルは『ローザス・ダンス・ローザス』でダンス

家デボラ・ヘイを招いた。2 人は対照的な振付家である。ケースマイ界を驚かせた。たった 4 人の女性ダンサーが椅子に座ったまま同じよ

ケルによれば「私はいつも時間と空間におけるエネルギーの戦略的組

うな動きを繰り返す。そんなダンスで観客に息詰まるような緊張と、目織化に取り組んでいるのに、彼女は何よりも動きの知覚に専念していを離すことのできない集中をもたらしたからだ。いくつかのシンプルなる」のだ。即興舞踊とは、まず自己の内部と外部とを知覚し、そのと動きがあるときは 4 人同時になされ、あるときは時間差をおいて繰り返き可能な選択肢から瞬間ごとに動きを選び直して行く作業である。そ

される、その構造がバッハのフーガのように厳密に計算されていた。これは変化がさらに変化を生み出す偶然の連鎖とも言える。

の振付の原理をケースマイケルは「対位法」と呼んだ。以後彼女の作稽古場で身体も人生も異なるローザスの 9 人のダンサーが即興で踊品はしばしば「幾何学」とか「数学」といった言葉で語られることになる。

り、それを素材にケースマイケルが振付を決定していった。それは偶

しかしケースマイケル作品の魅力は冷たい幾何学だけにあるのでは然の産物を組織化して不変の構造に組み込んでいく作業でもあった。

ない。清潔な抽象図形にノイズのように絡みつく具体的身体が不意をだがケースマイケルは細部まで振付を決定せず、公演当日での即興のついて観客の視線を捉えるのである。たとえば『ローザス・ダンス・ロー

余地を残したという。それは身体がいかに偶然を孕もうと、不変の構

ザス』において、疾走するダンスが一時停止した合間にダンサーたち

造を確保したという自信の表れかもしれないが、逆にこの作品は日々の間で交わされる微笑みや頷き、ユニゾンで踊っているにもかかわら偶然を生きる個々の身体こそが主役であると見ることもできるだろう。

ず長さが違うために揺れ方が違ってしまう髪、性差を感じさせない運

私たちは毎日「同じ」新聞を読むけれども、その記事は日々変わっ動の中でふと脚を組んだときに現れてしまう「女らしさ」等々。潔癖なている。昨日の新聞は「古新聞」であって、もはや読むに値する「新聞」

抽象作品を目指す作家なら排除しそうなジェンダー的要素さえケースではない。
『ツァイトゥング（Zeitung）』とはドイツ語で「新聞」とい

マイケルは取り込もうとする。来日した彼女に観客が「なぜ踊りにくいう意味である。

のにハイヒールを履かせるのか」と聞いたとき、ケースマイケルは「だってセクシーでしょう」と答えたものだ（同じ質問にピナ・バウシュは「うProfileちのダンサーたちはハイヒールで踊るのが好きです」と答えたが、両アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル

者の方法論の違いがよく表れている）。

ローザス芸 術監 督。モーリス・ベジャールのムードラ（ブリュッセル）、ティッシュ・スクール・オブ・アーツ（ NY）で学ぶ。1983年、ムードラで学んだ4人の女性ダンサーでローザスを結成し、『ローザス・ダンス・ローザス』でデビューを飾る。音楽と身体の構造的関係を探求しつつ常に刺激的な作品を発表し続け、名実共に世界をリードする。2004年、
細川俊夫作曲、大野和士指揮によるオペラ『班女』の演出を手がけた。『ドラミング』、『レイン』等、これまでのさい
たま公演はいずれも大きな反響を呼んだ。

じつはダンサーの身体そのものが、すでに幾何学的振付をはみ出す
表現性を持っている。ケースマイケルはそのことに自覚的であるだけでなく、むしろ利用しようとしている。たとえば『死の彼方永遠の愛』

で 2 人の女性ダンサーが同時に踊るシーンがある。ひとりは長身痩躯©Danny Willemsの美女であり、もうひとりは背が低く小太りである。すると振付は同じであるのに印象は全く異なるものになる。それをわざと並べて見せるの©Herman Sorgeloos

Choreography by Anne Teresa De Keersmaeker

DANCE ● ● ● ● ●は、振付の見事さよりも、2 人の印象の違いが生み出すシニカルな効

ローザス『ツァイトゥング Zeitung』

果こそがこのシーンの狙いだということである。振付が楽譜のように【日時】

不変な設計図だとすれば、ダンサーの体型は公演のたびに変わるかもしれない外装材である。ケースマイケルはいわばあてにならない偶然『ZEITUNG』●●●●●

を作品の一部として計算しているのだ。
新作『ツァイトゥング』はこの偶然という異物を「即興」という方法
でより戦略的に組み込もうとしている。もともとケースマイケルは即興的に生まれた所作の断片を数学的アルゴリズムにしたがって変形・展開・結合して振付をすることがあった。今回はさらに積極的に即興を作品に組み込むために、アメリカからポストモダンダンス時代の舞踊

11 月 27 日（金） 開演 19:30 ／ 28 日（土） 開演 16:00
27 日公演終了後、アンヌ・テレサ・ドゥ・
29 日（日） 開演 16:00 ※ ケースマイケルによるポスト・トークあり。
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【会場】

【演目】『ツァイトゥング Zeitung』（2008 年初演）
【コンセプト】アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル

アラン・フランコ【振付】アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル 【出演】ローザス
（9 名）
【チケット
（税込）】 好評発売中

一般：S 席 6,000 円／ A 席 5,000 円／学生 A 席 3,000 円
メンバーズ：S 席 5,400 円／ A 席 4,500 円『ナイン・フィンガー』とのセット券
S 席 9,000 円／ A 席 8,000 円／学生 A 席 5,000 円（ピアノ）
アラン・フランコ

12

DANCE

池田扶美代＋アラン・プラテル＋ベンヤミン・ヴォルドンク

13

心底揺さぶられた小説から、「欠如」の物語は始まった

取材・文＝藤井慎太郎［演劇研究］■ ――まずは、このプロジェクトのきっかけについて教えてください。
ローザスの池田扶美代さんから、ベンヤミン・ヴォルドンクと新しい創作の準備をしているのだが、私にも参加して欲しいという提案があFumiyo Ikeda + Alain Platel + Benjamin VerdonckNine Finger

りました。扶美代さんのことは、ずっと早い時期からすばらしいダンサーだと思ってきました。私たちはいつも、いつかは一緒に仕事がした
いと話していましたから、すぐに喜んで引き受けたのです。ベンヤミン
は同じベルギーのフランダース地方出身のきわめてオリジナルな仕事

Profileをしている俳優・パフォーマーです。すっかり意気投合して 3 人でのプ

アラン・プラテル

ロジェクトが始まったのです。

1956年、ゲント生まれ。マイムやバレエを学んだ後、カナダ人振付家バーバラ・ピアスのワークショップを受講。
1986年、Les Ballets C. de la B. を結 成。『バッハと憂き世 』、『ウルフ』等の生演奏を用いたダンス作品や演劇作品で高く評価されている。不完全で傷つきやすい人間を作品のスタート
地点に、ユーモアや活力、一見した無秩 序を通じて際 立った作品を作り続ける。

ただ、この時点では作品の内容はほとんど決まっていませんでした。
時々、会っては話をしたり、即興をしたりしてはいましたが、ほとんど白紙に近い状態でオフィシャルな稽古が始まったのです。その初日に、ベンヤミンがウゾディンマ・イウェアラの『ビースツ・オヴ・ノー・ネイショ
ン（国を持たない野獣たち）』という、アフリカの黒人少年兵を描いた小説を持ってきたのです。限られた語彙と規則破りの文体によるシンプ
photo：青柳 聡

ルな英語で、言葉で表すことができないほどの暴力が描かれている本です。私たちはみんな心底から揺さぶられ、この本を核として作品づく■ ――完全性や完成をあえて目指さず、欠如や不在という描き得ないりをすることにしたのです。

ものを描こうとする作品の「完成」は、どのようにして確信されたのでしょうか？

■ ――『ナイン・フィンガー』というタイトルにはどんな意味が込めら

どの時点で作品が完成したのか、プロセスのただなかにいた私たちにははっきりとは分かりませんでした。稽古を見に来ていた友人たちのれているのでしょうか。
この題名はベンヤミンが書いた詩のタイトルなのです。とても多くのポジティヴな反応から、この作品が人々に見せられる水準に達したこと意味がこめられているのですが、たとえば、2 つの手には 10 本の指をもっぱら実感したのですが、それでも、初演の夜になってもまだ作品があるはずですが、ここには 9 本の指しかなく、さらにフィンガーも複の出来について私は強い不安を感じていました。初めての経験です。そ

数形ではなく、単数形のままになっています。何かが失われて欠けていの後、ツアーを重ねるごとに、ほかの観客からもとても力強い反応が得るという、欠如、不完全さの状態です。

られて、自分たちが間違っていなかったことは確信できたのですが。パフォーマーの 2 人も、主題の暴力性ゆえに、ときに極度に苦しい経験■ ――この作品は、タイトルだけでなく構造の上でも、物語を再現すをしてきました。これは、人間の「痛み」という普遍的な主題をめぐって、ることによって空隙を埋めてしまうのではなく、むしろ核心となるもの

あらゆる意味で、ほんとうに崩れやすいバランスの上に成立している作の欠如や不在、物語の不可能性をあえて強調しつつ、それでもなお観品です。そして、そのきわどいバランスを見つけ出すことが、私の仕事だっ客の心に斜めから、しかし直接に切り込むような、奇妙な力があるとたのです。

思います。実際にはどのように作品づくりは進んだのでしょうか？
最初は１ヶ月に 1 度ほどみんなで集まって、話し合いを重ねました。

2010年2月に彩の国さいたま芸術劇場で上演される『ナイン・フィンガー』は、

それから実際の稽古場で、私が自分のカンパニーといつも仕事をする

広い空間の中で、2人のパフォーマーによる断片的な言葉と身体、ときと同じように、課題を与えて表現してもらっては、それらの相互のバランスを私が調整しながら、場面を組み立てていきました。

ごく簡素な舞台装置といったきわめて限られた手段によって、アフリカにおける少年兵が経験する、語ることができないほどの暴アフリカにおける黒人少年兵士が経験する極限的な暴力を描き出すことに成功した、力を、いかにして私たち、ヨーロッパに住むベルギー人と日本人が再現、表象することができるのか？

奇妙な、しかし強い力を持つ作品である。

いかにして、この題材を作品化するにあたって、適切なポジションを見つけられるのか？

池田扶美代、ベンヤミン・ヴォルドンクとともに創作にかかわったアラン・プラテル氏に、それがもっとも重要で困難な問いでした。アフリカの黒人少年兵士の物語を代わりに「再現」したり、作品の素材として「利用」することなく、このすばらし

作品の出発点、意図、創造プロセスについて尋ねた。

い本とその作者に対して最大限の敬意を払いたかったからです。

©Herman Sorgeloos●●●●●

DANCE ● ● ● ● ●池田扶美代＋アラン・プラテル＋ベンヤミン・ヴォルドンク

『ナイン・フィンガー Nine Finger』

2010 年 2 月 6 日（土） 開演 16 : 00 ／ 7 日（日） 開演 16 : 00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

日時】

【会場】

【演目】
『ナイン・フィンガー Nine Finger』（2007 年初演）
【構成・演出・振付・テキスト】池田扶美代【出演】池田扶美代

アラン・プラテル

ベンヤミン・ヴォルドンク

【チケット（税込）】 好評発売中

一般：4,000 円

学生：2,500 円

メンバーズ：3,600 円

ローザス『ツァイトゥング』とのセット券
S 席 9,000 円／ A 席 8,000 円／学生 A 席 5,000 円

ベンヤミン・ヴォルドンク

14

MUSIC

Michie Koyama

Classic Season Lineup 2009 - 201015

© Kazuo Matsuura

小山実稚恵

Fuminori Shinozaki© Koichi Kitayama

Les Vents Français

篠崎史紀

Kenichi Furube
古部賢一© Masanori Hotta

レ・ヴァン・フランセ

Kotaro Fukuma
福間洸太朗

KenichiNakagawa

Yu Kosuge 小菅 優

© Steffen Jänicke

中川賢一© 三浦興一Ayako Uehara

New Japan Philharmonic© 三浦興一新日本フィルハーモニー交響楽団

上原彩子

YasushiToyoshima
豊嶋泰嗣

Radek Baborák
ラデク・バボラーク

C

Seiji Ozawa© Shintaro Shiratori

小澤征爾

Sièna Brass 5
シエナ・ブラス5

クラシック・シーズン ラインナップ© Kenji Kazama

Kaori Muraji
村治佳織

c Kiyotaka Saito○

lassic Season 2009-2010

珠 玉の 音 楽 にひたる至 福 の ひととき
季節の深まりとともに彩の国がお届けするクラシックのラインナップがそろった。
秋からクリスマス、そして年があけての 2009 - 2010 シーズン、開館 15 周年にふさわしい多彩なプログラムでクラシックを堪能したい。

© Aymeric Giraudel

Francesco Tristano Schliméフランチェスコ・トリスターノ・シュリメ

16

MUSIC

Classic Season Lineup 2009 - 2010173

24 村治佳織 ギター・リサイタル●●●●●

MUSIC ●●●●●

10 月 24 日（土） 開演 14：00【日時】【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール※予定枚数終了いたしました©Katsuo Sakayori●●●●●

そのシートに身をしずめ、名曲に、名演奏にじっと聴き入るしあわせ。

こやま みちえ（ピアノ）10/

1982年チャイコフスキー第3位、85年ショパン第４位と日本人として初めて2大国際ピアノコンクールに入賞。2006年からは年2回ずつ12年間・24
回リサイタルシリーズ「小山実稚恵の世界」に取り組み注目を集める他、ソロ・室内楽・オーケストラとの共演をはじめ、シリーズの企画・演奏でも高い評価を得ている。2010年1月にはシンフォニア・ヴァルソヴィアとの新 CD「ショパン：ピアノ協奏曲第1番＆第2番（仮題）」をリリース予定。05年度
文化庁芸術祭音楽部門の大賞、05年第7回ホテルオークラ音楽賞受賞。

ピアニッシモの細部はもちろん、演奏者の息づかいまでも体感でき、音楽の真髄にふれられる、604席のシューボックス型ホール。

小山実稚恵 ピアノ・リサイタル

OTHER

PIANO

彩の国の音楽ホールでクラシックの醍醐味を

10/©Kiyotaka Saito

MUSIC ●●●●●

10 月 3 日（土） 開演 14：00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【日時】【曲目】ショパン：バラード第 1番 ト短調 作品 23

12/

5

ラフマニノフ：ピアノ・ソナタ第 2 番 変ロ短調 作品 36 ほか

開館15周年の秋から年明けにかけてのシーズンは【チケット（税込）】好評発売中

例年にも増して充実したプログラムが組まれている。

一般：S 席 4,000 円／ A 席 3,000 円／学生 A 席 1,500 円
メンバーズ：S 席 3,600 円／ A 席 2,700 円 ※ A・学生 A 席予定枚数終了 S 席残席僅少

レ・ヴァン・フランセ●●●●●MUSIC ●●●●●

12 月 5 日（土） 開演 15：00【日時】【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

文＝片桐卓也（音楽ライター）

11/

【出演】

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.11

エマニュエル・パユ（フルート）フランソワ・ルルー（オーボエ）
ポール・メイエ（クラリネット）
ラドヴァン・ヴラトコヴィチ（ホルン）ジルベール・オダン（バソン）エリック・ル・サージュ（ピアノ）

28 福間 洸太朗

ふくま こうたろう（ピアノ）
1982年東京生まれ。都立武蔵高校卒業後ヨーロッパへ留学し、パリ国立高等音楽院、ベルリン芸術大学、コモ湖国際ピアノアカデミー
にて学ぶ。20歳でクリーヴランド国際ピアノコンクール優勝（日本人初）及びショパン賞受賞。ニューヨーク・リンカーンセンターでデビュー以来、全 米、ヨーロッパ、南アフリカ、日本で定期的に演奏する。
彩の国さいたま芸術劇場へは、2006年の「ピアニスト100 」シリーズから2回目の登場。現在ベルリン在住。

ピアノ、ギター、木管アンサンブルと、多彩な公演に酔いしれる
開館15周年を迎えるこの秋からのシーズンには、クラシックのコン

スゾーンのピアノ協奏曲を録音したりと、多くの巨匠指揮者から高くサートのラインナップも非常に充実したものとなっている。まずピアノ評 価されている。今回の演奏会は彼女の演奏家として幅の広さを示

から順を追って紹介していこう。

すものとして、室内楽からスタートする。ホルンの名手ラデク・バボラー

小山実稚恵のリサイタルはすでに本誌のインタビュー等でも紹介しク（ベルリン・フィル首席）とヴァイオリンの豊嶋泰嗣を迎えてブラー

たように、開館15周年に合わせた特別プログラムで、小山の代表的ムスのホルン3重奏曲を演奏する他、非常に豪華なラインナップとなっなレパートリー（シューマン、ショパン、リスト、スクリャービン、ラている。彼女の室内楽奏者としての素晴らしさを何度も味わっている

フマニノフ）が並ぶ。彼女のこれまでの演奏会を思いだしながら聴い

筆者は、この演奏会が個人的に非常に楽しみである。

てみたいラインナップだ。

ピアノ以外の器楽では、ギターの村治佳織のリサイタルと、フラン「ピアノ・エトワール・シリーズ」は福間洸太朗とフランチェスコ・ト

ス最高の奏者を集めたアンサンブル「レ・ヴァン・フランセ」の公演がリスターノ・シュリメ。まさに21世紀を担うにふさわしい若手が登場すある。ギターの村治に関しては、もう多くを説明する必要はないだろる。福間は1982年生まれで、現在ベルリン在住。都立高校からヨーう。最近ではスペインに居を移し、音楽的な感性にさらに磨きをかけロッパへ留学するという異色の経歴を持ち、クリーヴランド国際ピアている。今回のリサイタルでは特に力を入れているバッハの作品を初ノコンクールで日本人として初めて優勝するなど、欧米での評価が高め、ショパン、シューマンなどの編曲作品に、メルツという面白いプいピアニストだ。今回は3年ぶりに音楽ホールへ登場するが、ベートー

ログラムが組まれている。ピアノにぴったりとされる音楽ホールだが、ヴェンの後期とスクリャービンなどロシア物を合わせたプログラムがギターにも最適のサイズで、彼女の美しい音が十分に堪能出来るはユニークである。シュリメはまったく未知の才能。あのプレトニョフ

ずだ。

が高く評価しているということで注目される。1981年ルクセンブルク「レ・ヴァン・フランセ」も多くを説明する必要のないスーパー・アン

生まれで、バロックからコンテンポラリー作品まで、非常に幅広いレ

サンブルである。フルートのエマニュエル・パユ（ベルリン・フィル首席）、

パートリーを持っている他、クラブ・ミュージックやテクノなど、クラクラリネットの名手ポール・メイエ、オーボエの天才フランソワ・ルルー

シック以外のジャンルでも活動をしている。こういう新しいタイプの演などを擁する世界最高の木管アンサンブルとして、日本に来るたびに奏家はヨーロッパなどには居るのだが、日本ではお目にかかれないタ

オドロキの演奏を繰り広げている。どの奏者もソロでも活躍しているイプ。それだけに彼の演奏がどんなものなのか、期待が高まっている。
いま福間洸太朗、「ピアノ・エトワール」を語る「ピアニスト100」以来、3年半ぶりに「彩の国さいたま芸術劇場」で弾かせていただけることを光栄に思うと同時に、大変意気込んでいます。今回

は、前半でドイツもの、後半でロシアものを取り上げました。バッハの美学・哲学を顕著に表す《フーガの技法》と、人間的感情の世界と神聖で崇高※予定枚数終了いたしました© Masanori Hotta

2010

い

20 Vol.1 デュオ ＆トリオ
こすげ ゆう（ピアノ）

高度なテクニックと美しい音色、深い楽曲理解と若き感性で現在最も注目を浴びている若手ピアニストの一人。2005年カーネギーホールでのリサイタルでニューヨーク・デビュー、06年ザルツブル
ク音楽祭でリサイタル・デビュー、09年には小澤征爾指揮水戸室内管弦楽団と共演するなど国内外でその活躍の場を広げている。
これまでにソニーより8枚の CD をリリースしており、いずれも好評を博している。

な世界が描かれているベートーヴェンの《ピアノ・ソナタ第31番》は、いずれも作曲家の後期の作品で、その深みを味わっていただきたいです。後半

は、民族主義者としてロシア・ロマン派音楽の骨格を形成したバラキレフと、始めはその影響を受けつつも徐々に独自の神秘的な世界を作りだしたスク

リャービンです。二人のロシア人作曲家の個性を、ぜひ聴き比べてください。
●●●●●© Steffen Jänicke

MUSIC ●●●●●

ラデク・バボラーク

11月 28 日（土） 開演 14：00【日時】

バラキレフ：イスラメイ ほか【チケット（税込）】好評発売中

一般：S 席 3,500 円／ A 席 2,500 円／学生 A 席 1,000 円

2010

メンバーズ：S 席 3,150 円

豊嶋泰嗣

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.12

2/

20 フランチェスコ・トリスターノ・シュリメ

だけあって、プログラムも多彩だが、プーランクの6重奏曲などは彼ら©Aymeric Giraudelの独壇場と言えるだろう。近年では吹奏楽が中高生の間で盛んとなり、小菅は1983年東京生まれながら、9歳でドイツに渡り、そこで研鑽

レ・ヴァン・フランセの演奏会にも若い聴き手の姿が目立つ。日本で【日時】2010 年を積み、10代から注目を集めてきたピアニストだ。日本での演奏活

はピアノやヴァイオリンよりも、最近では管楽器の方が演奏者の数が【曲目】ドビュッシー： 前奏曲集 第 1巻

動も最近はかなり幅広く展開しており、宮崎国際音楽祭でデュトワと多くなっているようだ。そんな若者たちの神となっているのが、このア

一般：S 席 3,500 円／ A 席 2,500 円／学生 A 席 1,000 円共演したり、小澤征爾指揮の水戸室内管弦楽団との共演でメンデル

ンサンブルなのである。

●●●●●

MUSIC ●●●●●

3 月 20 日（土） 開演 14：00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

ラデク・バボラーク（ホルン） 豊嶋泰嗣（ヴァイオリン）【曲目】シューマン：アダージョとアレグロ 変イ長調 作品70

MUSIC ●●●●●

2 月 20 日（土） 開演 14：00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

クレイグ（シュリメ編曲）：テクノロジー ほか

【チケット
（税込）】
【発売日】一般：10 月10 日
（土）

●●●●●

【日時】 2010 年【出演】小菅 優（ピアノ）さらに2010年3月には「シリーズ 小菅優の現 在」がスタートする。

とよしま やすし（ヴァイオリン）

1986年、桐朋学園大学卒業と同時に新日本フィルのコンサートマ
スターに就任し楽壇デビュー。その後もサイトウ・キネン・オーケス
トラ等でコンサートマスターを務め、指揮者、オーケストラからの信頼も厚い。現在、新日本フィルと兵庫芸術文化センター管弦楽
団のコンサートマスターを兼任。ソリストとして、また室内楽でも活躍している。使用楽器は1719年製 アントニオ・ストラディヴァ
リウス。

Francesco Tristano Schlimé（ピアノ）

1981年ルクセンブルク生まれ。王立ブリュッセル音楽院、パリ市音楽院を経て、ジュリアード音楽院に留学。2000年プレトニョフ指揮
ロシア・ナショナル交響楽団でアメリカ・デビュー。04年オルレアン
20世紀音楽国際ピアノコンクール優勝。ヨーロッパ・コンサートホー
ル・オーガニゼーション07-08「ライジング・スター」アーティストとして、
ヨーロッパ各地でリサイタルを開催。即興演奏や作曲も手掛け、幅広
いジャンルで才能を発揮している。

Radek Baborák（ホルン）

1976年チェコに生まれる。94年、ミュンヘン国際コンクールで優勝。それ以来、ヨーロッパ、アメリカなど各地で活発な演奏活動を展開。「完璧な演奏」、「ホルンの神童」と評される世界的なホルン奏者。これまでチェコ・フィル、ミュンヘン・フィル、バンベル
ク響のソロ・ホルン奏者を歴任。2003年からはベルリン・フィルのソロ・ホルン奏者に就任。現在の使用楽器は、「アレキサンダー103 」。

【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【曲目】ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第 31番 変イ長調 作品110

メンバーズ：10 月3 日（土）メンバーズ：S 席 3,150 円

まシリーズ 小菅 優の現在

3/シューマン：ピアノとヴァイオリンのためのソナタ 第 1番 イ短調 作品105
ブラームス：ホルン三重奏曲 変ホ長調 作品 40 他 ほか

【チケット
（税込）】

一般：S 席 4,000 円／ A 席 3,000 円／学生 A 席 1,500 円
メンバーズ：S 席 3,600 円／ A 席 2,700 円【発売日】一般：11月1日（日）

メンバーズ：10 月24 日（土）

18Classic Season Lineup 2009 - 2010

MUSIC

小澤征爾、12 年ぶりの埼玉会館

19

気軽に、ご家族で、音楽の世界が広がる

オーケストラの魅力をあますところなく伝えるホールとして知られる埼玉会館。

他にも楽しい演奏会がいくつか用意されている。まず埼玉会館のラン

今シーズン、聴衆をうならせるのは、小澤征爾＆新日フィル、

チタイム・コンサートにはオーボエ奏者の古部賢一が登場する。新日本

そして華やかさにつつまれたニューイヤー・コンサートは例年とはひと味違ったフレッシュな演奏で年明けを飾る。

フィルの首席オーボエ奏者として、あるいはサイトウ・キネン・オーケスト

12/

8

小澤征爾＆
新日本フィルハーモニー交響楽団

なんと言っても注目されるのが「小澤征爾＆新日本フィルハーモニー交
響楽団」の演奏会だろう。小澤が埼玉会館に登場するのは12年ぶりというから、貴重な演奏会になりそうだ。現在ウィーン国立歌劇場の音楽監督に就任中の小澤は、日本ではサイトウ・キネン・フェスティバルと水戸室内管弦楽団でも活躍しているが、新日本フィルハーモニーと共演する
回数は次第に少なくなってきている。それだけに埼玉会館でこのコンビを聴くチャンスというのは、かなりレアなことになる。

おざわ せいじ（指揮）齋藤秀雄、カラヤン、バーンスタインに師事。北米の主要オーケストラのポストを歴
任 後、1973年から29年 間、 ボストン 交
響楽団の音楽監督（タングルウッド音楽祭
芸術監督は1970年より）を務めた。
2002年秋からは、ウィーン国立歌劇場の音 楽 監 督に就任、現在もその 任にある。
日本においては、新日本フィル、水戸 室
内管を定期的に指揮。また、1992年から
は、国際的音楽祭“サイトウ・キネン・フェ
スティバル松本”を開催。更に2000年より、若い音楽家の教育を目的に、小澤征爾音楽塾オペラ・プロジェクトを開始。
© Shintaro Shiratori

今回の演奏曲目は、上原彩子をソリストに迎えたベートーヴェンのピ
アノ協奏曲第1番と、ブルックナーの交響曲第3番。上原はチャイコフス
キー国際コンクールのピアノ部門の優勝者（現在のところ日本人唯一）として活躍を続けている。情熱溢れる彼女の演奏と、小澤のやはり熱を帯びた指揮が重なって熱演が生まれそうだ。すでに70歳を過ぎたが、いまでも新鮮な音楽を作り続けている小澤。ブルックナーは多くの指揮者
がその最後の時期に取り上げている重厚な作品だが、小澤のアプローチ
は極めて音楽的に正攻法なので、この作品の魅力がよく伝わってくるだろう。ともあれ12年ぶりの演奏会は売り切れ必至であることは間違いない。
埼玉会館での恒例となった「ニューイヤー・コンサート」。2010年はウィーン・MARO・アンサンブルという、NHK 交響楽団コンサートマス
ター・篠崎史紀と N 響メンバーによる演奏会である。ランナーやヨハン・シュトラウス2世が書いたウィーンの音楽を、N 響を支える素晴らしいメ

ラのメンバーとしても活躍する古部は、オーボエの美しい音色を存分に

彩の国音楽ホールでは、シエナ・ブラス5による「アフタヌーン・クリ
スマス・コンサート」が行われる。日本でも珍しいプロのウインド・オー
ケストラの奏者による金管五重奏で、プログラムもクリスマス・シーズ
ることを知っているシエナの面々による演奏会は、きっと素敵なプレゼントになるはずだ。

上原彩子

17

ウィーン・MARO・アンサンブル～篠崎史紀と N 響メンバーによるウィーンの調べ～
3歳から父・篠崎永育によってヴァイオリンの手ほどきを受ける。高校卒業後ウィーンに渡り T. クリスティアン、I. ギトリス等に師事。帰国後、群馬交響楽団、読売日本交響楽団のコンサートマスターを経て、97
年 NHK 交響楽団にコンサートマスターとして入団。96年から東京ジュニア・オーケストラ・ソサエティ音楽監督を続けている他、WHO 国際
医学アカデミー評議員を務める。その風貌から「まろ」の愛称で親しまれている。

うえはら あやこ（ピアノ）ストの中川賢一が登場する。演奏会の前日にはピアノ・ワークショップ●●●●●

12 月 8 日（火） 開演 19：00【日時】【出演】小澤征爾（指揮）【会場】埼玉会館 大ホール

【曲目】ベートーヴェン：ピアノ協奏曲第 1番 ハ長調 作品15

ブルックナー：交響曲第 3 番 ニ短調「ワーグナー」

【チケット
（税込）】

【チケット
（税込）】全席指定 1,000 円【発売日】一般：10 月3 日（土）

メンバーズ：9月26 日（土）になりそう。演奏会のプログラムは未定だが、才人・中川ならではのユ
ニークなプログラムが登場するのではないだろうか。

10/

2010

3/

埼玉会館ランチタイム ･ コンサート 第 9 回

27 古部賢一

オーボエ・リサイタル

彩の国さいたま芸術劇場ファミリー・コンサート

7

中川賢一（ピアノ）

なかがわ けんいち（ピアノ）（新日本フィル首席）

桐朋学園大学音楽学部卒業。ベルギーのアントワープ音楽院ピアノ科最高課程、特別課程をそれぞれ優秀、首席の成績で修了。1997年
オランダのガウデアムス国際現代音楽コンクール第3位。帰国後、数々の音楽祭、NHKFM に多数出演するなど、国内外でソロ、室内楽奏者、指揮者として活動するほか、ダンスや他分野とのコラボレーションや
企画プロデュースも行う。お茶の水女子大学、桐朋学園大学で後進を指導。2001年度宮城県芸術選奨新人賞受賞。

ふるべ けんいち（オーボエ）
東京藝術大学在学中に新日本フィル首席奏者に就任。これまで共演したメニューイン、ロストロポーヴィチ、朝比奈隆、小澤征爾など多くの名匠から高い評価を受け、ソリソトとして国内外の数多くのオーケ
ストラと共演。リサイタルや室内楽にも積極的に取り組み、バロック演奏でも高い評価を得ている。第１０回出光音楽賞受賞。東京音楽大学、昭和音楽大学非常勤講師、兵庫芸術文化センター管弦楽団アソシエイト・プレーヤー。

MUSIC ●●●●●

10 月 27日（火） 開演 12：10（終演予定 13:00） 【会場】埼玉会館 大ホール

【日時】

【曲目】エルガー：愛のあいさつ【チケット（税込）】好評発売中●●●●●

MUSIC ●●●●●【日時】2010 年

3 月7日（日） 開演 14：00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

サン = サーンス：オーボエ・ソナタ ニ長調 ほか

全席指定 1,000 円【チケット（税込）】大人1,000 円

子ども（3 歳〜中学生）500 円【発売日】一般：11月28 日（土）

メンバーズ：11月21日（土）※前日に、ピアノの秘密まる分かりの関連ワークショップあり（チケット購入者のみ／事前申込み制）

光の庭プロムナード・コンサート

9月26日（土） 南ドイツの秋～動物たちと共に～【出演】川越聡子（オルガン）＆ 廣海史帆
（バロック・ヴァイオリン）

ト」。普段は演奏会に足を運ぶ機会がない方【会場】埼玉会館 大ホールにも素敵な音楽に耳を傾けていただきたい【出演】ウィーン・MARO・アンサンブル

篠崎 史紀（第 1ヴァイオリン） 白井 篤（第 2 ヴァイオリン） 佐々木 亮（ヴィオラ）
木越 洋（チェロ） 西山 真二（コントラバス） 神田 寛明（フルート）横川 晴児・山根 孝司（クラリネット） 日高 剛（ホルン）【曲目】J. ランナー：シェーンブルンの人々

J. シュトラウスⅡ：美しく青きドナウ、春の声 ほか

一般：S 席 4,000 円／ A 席 3,000 円／ B 席 2,000 円／学生 B 席 1,000 円
メンバーズ：S 席 3,600 円／ A 席 2,700 円※予定枚数終了いたしました【発売日】一般：10 月3 日（土）

メンバーズ：9 月26 日（土）11月14日（土） 県民の日スペシャル 秋の終わりに ～心をほどく音楽〜【出演】徳岡めぐみ（オルガン）＆ 尾崎温子
（バロック・オーボエ）【曲目】G. F. ヘンデル／オーボエ・ソナタ

ヘ長調

HWV 363a 他 ※会場：音楽ホールと、オープン ･スペースで行っています。また、2010 年 1月23日（土）【出演】ジャン＝フィリップ・
メルカールト（オルガン）＆ 西谷尚己（ヴィオラ・ダ・ガンバ）

けて、11月の埼玉県・県民の日に音楽ホール【曲目】N. d. グリニ／レシ・ドゥ・ティエルス・アン・タイユ 他

劇場のポジティフ・オル

ガン（移動可能なパイプオルガン）と歌や楽器が奏でるハーモニーをお楽しみ下さい。
c 加藤英弘○【曲目】J. パッヘルベル／目覚めよ、わが心よ 他「ホールでも聴いてみたい！」というお声を受版をお届けします！

【チケット
（税込）】

一般：S 席 14,000 円／ A 席 12,000 円／ B 席 9,000 円／学生 B 席 4,000 円
メンバーズ：S 席 12,600 円／ A 席 10,800 円／ B 席 8,100 円

こちらの公演には
年齢制限はありません。

開演 14:00（14:40 終演予定。11/14 のみ 15:00 終演予定）

開催している「光の庭プロムナード・コンサー

1月 17日（日） 開演 15：00

Lineup【会場】彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ（11/14 のみ音楽ホール） 【料金】入場無料

MUSIC ●●●●●【日時】2010 年

上原彩子（ピアノ） 新日本フィルハーモニー交響楽団【曲目】J.S. バッハ = グノー：アヴェ・マリア、バーリン：ホワイト・クリスマス ほかも開催され、ピアノの魅力を分かりやすく、楽しく教えてくれるイベント

光庭を囲んだ情報プラザで、土曜の午後に© 三浦興一MUSIC ●●●●●

MUSIC ●●●●●

12 月 23 日（水・祝） 開演 14：00（終演予定 15:00）【日時】

しのざき ふみのり（ヴァイオリン）

3歳よりヤマハ音楽教室に、1990年よりヤマハマスタークラスに在籍。第12回チャイコフスキー国際コンクール ピアノ部門において、女性としてまた、日本人として史上初めての第一位を獲得。ゲルギエフ、インバル、ロストロポーヴィチ、ルイジ等国内外の巨匠と共演、高く評価されている。2008年第１８回新日鉄
音楽賞フレッシュアーティスト受賞。

●●●●●

●●●●●

※写真の出演者は変更になる場合がございますので、ご了承ください。

【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

そして、「彩の国さいたま芸術劇場ファミリー・コンサート」にピアニ© Koichi Kitayama

埼玉会館ニューイヤー・コンサート© Kenji Kazama

ンにちなんだ作品ばかりだ。見事なテクニックも持ち、同時に楽しませ●●●●●1972年指揮者・小澤征爾のもと楽員による自主運営のオーケストラとして創立。97年すみだトリフォ
ニーホールを本拠地とし、定期演奏会のほか地元に根ざした演奏活動も特徴。2003年クリスティア
ン・アルミンクが音楽監督に就任。06年《火刑台上のジャンヌ・ダルク》で第3回三菱信託音楽賞奨励賞受賞。09年「ハイドン・プロジェクト」（ F. ブリュッヘン指揮）で絶賛を博す。メディアでも「日本のオーケストラ新御三家のひとつ」として紹介されている。http://www.njp.or.jp/

1990年 に 結 成された、 日 本を 代 表 するプ ロ
フェッショナルのウインド・オーケストラ「シエナ・ウインド・オーケストラ」の実力派金管楽 器
奏者によるブラスアンサンブル。都内でのレギュ
ラーコンサートをはじめ、フェスティバルやイベントなど全国各地でコンサートを開催しているほか、楽器クリニックなど後進の指導にも力を入れており、様々な活動を展開。メンバー達の個性溢れるパフォーマンスや軽妙なトークで高い人気を得ている。

演奏される。その軽快で美しいオーボエの音色に癒されていただきたい。

げられることに期待しよう。

1/

シエナ・ブラス5

エの名曲の他に、エルガーの《愛のあいさつ》などポピュラーな作品も雰囲気を熟知している。彼のリードによって、フレッシュな演奏が繰り広

新日本フィルハーモニー交響楽団（管弦楽）（金管五重奏）は演奏時間が約1時間弱なので、気軽に楽しむことが出来るし、オーボ

だ名。篠崎自身はウィーンで音楽を学んだので、ウィーンの音楽独特の2010

23 シエナ・ブラス 5

生かした演奏で、聴き手を楽しませてくれる。ランチタイム・コンサート

ンバーが集まって演奏する。MARO とはコンサートマスター・篠崎のあ© 三浦興一彩の国さいたま芸術劇場
アフタヌーン・クリスマス・コンサート

12/

2 月27日（土）【出演】飯沼 彩（オルガン）＆ 冨平安希子（ソプラノ）【曲目】J. S. バッハ：憐れみたまえ、おお主なる神よ BWV721 他

20

EVENT CALENDAR

92009.9.15-2009.11.30

26

27

September
火

16

水

17

木

18

金

19

土

20

日

EXHIBITION※入場無料

NEO BALLET × ニジンスキー
開演 14：00 ／ 19：00

水さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』 開演 14：00

29

木

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』 開演 14：00

30

金

31

土

OTHER

11

※詳細は P.22 にて

23

水・祝

1

日

24

木

月

25

2

金

3

火・祝

4

水

5

木

6

金

7

土

8

日

土

光の庭プロムナード・コンサート 南ドイツの秋～動物たちと共に～日

源氏語り五十四帖 第 51回「浮舟 2」

月

29

火

30

水

10
1

木

2

金

3

土

4

日

5

月

6

火

7

水

8

木

9
10

開演 14：00

12

月・祝
火

※詳細は P.19 にて※詳細は P.22 にて

October

小山実稚恵
開演 14：00

水

12

木

金

14
※14：10 上映回は音声ガイドつき

Nobember

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』 開演 13：00

MUSIC

彩の国さいたま芸術劇場

アフタヌーン・クリスマス・コンサート
チケット発売日

彩の国シネマスタジオ『禅 ZEN』 上映時間 10：30 ／ 14：20 ／ 18：10

日

16

月

17

火

開館 15 周年記念回顧展 2004-2008※詳細は P.23 にて

17

土

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』 開演 13：00

18日

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』 開演 13：00

19

月

20

火

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』 開演 19：00

21

水

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』 開演 14：00

22

木

EXHIBITION（会期終了日未定） 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場

※入場無料

18

水

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』 開演 19：00

19木※詳細は P.4 ～ 5 にて20

金

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』 開演 19：00

21

土『“生きる”ということを考えるドキュメンタリー作品特集』

23

月・祝

24

火

25

水

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』 開演 14：00

26

木

彩の国シネマスタジオ 熊谷会館上映会『アラビアのロレンス』

27

金

上映時間 12：00 ／ 17：20※詳細は P.22 にて

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』 開演 19：00

県民の日

土

CINEMA※詳細は P.19 にて

県民の日『“生きる”ということを考えるドキュメンタリー作品特集』
上映時間 10：30B ／ 13：50A ／ 17：45B

村治佳織

ギター・リサイタル

開演 14：00※予定枚数終了いたしました

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』 開演 13：00

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

29

日

30

月

『愛を読むひと』彩の国シネマスタジオ

近藤良平と障害者によるダンス公演

埼玉県障害者アートフェスティバル

近藤良平と障害者によるダンス公演『突然の何が起こるか分からない』 開演 15：00（金）
一般・メンバーズ：10月9日

デビッド・クロスほか

MUSIC

シリーズ 小菅優の現在 Vol.1
チケット発売日

ローザス『ツァイトゥング』 開演 19：30
開演 14：00※詳細は P.10 ～ 11にて

Vol.11 福間洸太朗※詳細は P.17 にて

ローザス『ツァイトゥング』 開演 16：00

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

『青い山脈』『また逢う日まで』『野火』『ぼんち』『青い山脈』

チケット発売日

一般・メンバーズ：当日映像ホール受付にて

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
A『青い山脈』 監督：今井正 出演：原節子 ほか （1949 年 / 日本 /172 分）
B『また逢う日まで』 監督：今井正 出演：岡田英次 ほか （1950 年 / 日本 /109 分）
C『野火』 監督：市川崑 出演：船越英二 ほか （1959 年 / 日本 /104 分）
D『ぼんち』 監督：市川崑 出演：市川雷蔵 ほか （1960 年 / 日本 /104 分）

命の恩人か、ただの嘘つきか。心の奥底まで揺さぶられる、『ゆれる』の西川美和による極上の人間ドラマ !
チケット発売日

料金= 一般：前売1,200 円／当日1,400 円 小中高生：前売800 円／当日1,000 円
シニア券（60 歳以上、障がい者の方)：前売・当日1,000 円

ま

優秀映画鑑賞推進事業『ディア・ドクター』©Melinda Sue Gordon/TWC 2008

（2008 年/ アメリカ・ドイツ合作映画/124 分）

いCINEMA
彩の国シネマスタジオ

CINEMA※11日（金）11:55 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークがあります。

『突然の何が起こるか分からない』 開演 15：00

日時=2010年1月30日（土） 開演14:00 会場= 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演= 桂米團治 柳家花緑 ほか
料金= 一般：3,000円 メンバーズ：2,700円 ゆうゆう割引（学生・65歳以上）：2,000円

彩の国シネマスタジオ

チケット発売日

会場= 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
監督＝スティーブン・ダルドリー
出演＝ケイト・ウィンスレット レイフ・ファインズ

柳家花緑

料金 = 各上映 500 円（小中高生、シニア同額）※前売予約販売はありません。当日受付にてお支払ください。
主催：文化庁／東京国立近代美術館フィルムセンター 協力：コミュニティシネマ支援センター

答えのない愛を、小説に込めて読んだ ―。
第81回アカデミー賞でケイト・ウィンスレッ
トが主演女優賞を受賞。

日時 =12 月11 日（金）11：55 ／ 15：40 ／ 18：50
12 日（土） 9：50 ／ 13：20 ／ 16：20 ／ 19：30
13 日（日）10：00 ／ 13：40 ／ 16：50

ローザス『ツァイトゥング』 開演 16：00

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』 開演 13：00 ／ 18：00（土） メンバーズ：10月3日（土） 詳細はP.17にて
一般：10月10日『“生きる”ということを考えるドキュメンタリー作品特集』

秋の終わりに ～心をほどく音楽～

桂米團治（土） メンバーズ：11月7日（土）
一般：11月14日※17 日（日）14:20 上映回終了後、田島良一氏によるアフタートークがあります。

フランチェスコ・トリスターノ・シュリメ
チケット発売日

チケット発売日

日時 =2010 年 1月15 日（金）12：20A ／ 16：20B ／ 19：15C
16日（土） 9：50D ／ 13：00B ／ 15：45C ／ 18：35A
17 日（日） 9：50A ／ 14：20C ／ 17：45D

MUSIC

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.12※詳細は P.22 にてピアノ・エトワール・シリーズ

28（土） メンバーズ：9月26日（土） 詳細はP.18にて
一般：10月3日

A：『精神』 B：『いのちの作法』 上映時間 11：50A ／ 15：15B ／ 18：45A※詳細は財団ホームページ http://www.saf.or.jp
日

チケット発売日

新春の四季彩亭は東西落語競演会。西の代
表は昨年五代目を襲名した桂米團治。東からは柳家花緑が登場。どうぞお楽しみに。

近代日本の光と影を情感 豊かなリアリズムで描いた今井正、日本映画の刷新を試み続けた市川崑。二人の巨匠の代表作。

～篠崎史紀とN 響メンバーによるウィーンの調べ～

県民の日

埼玉県障害者アートフェスティバル

22（土） メンバーズ：9月26日（土） 詳細はP.19にて
一般：10月3日

埼玉会館ニューイヤー・コンサート
ウィーン・MARO・アンサンブル※13：50 上映回終了後、地元精神科医によるアフタートークがあります。
臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

シエナ・ブラス5

MUSIC

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

彩の国シネマスタジオ

15© 浅野いずみ

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

開演 14：00（15:00 終演予定） ※入場無料※14：20 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークがあります。

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
～新春東西落語競演会

チケット発売日

日時 = 第 52 回「蜻蛉（かげろう）」12 月 20 日（日）
」2010 年 1月 24 日（日）
第 53 回「手習（てならい）」2010 年 3 月14 日（日） 各回開演 14：00
第 54 回「夢浮橋（ゆめのうきはし）
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演＝幸田弘子（朗読） 三田村雅子（解説：上智大学教授）
料金 = 全席指定 1回券 2,500 円 第 52 ～ 54 回連続券 6,600 円

県民の日スペシャル

彩の国シネマスタジオ『禅 ZEN』 上映時間 10：30 ／ 14：20 ／ 18：30

お二人の名解説・名朗読で9年に渡り「源氏物語」全段を読み解いてきた本シリーズも、ついにフィナーレを迎えます。

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』 開演 13：00 ／ 18：00

光の庭プロムナード・コンサート※詳細は P.22 にて※通し券に残席がある場合に限り、2010年1月下旬より前編券・後編券の発売を予定しております。 詳細はP.6 ～7にて

源氏語り五十四帖（日） メンバーズ：9月20日（日）
一般：9月27日

上映時間 10：00B ／ 13：05A ／ 16：05B ／ 19：05A

彩の国シネマスタジオ『禅 ZEN』 上映時間 14:10 ／ 18:30

金日※詳細は P.23 にて

彩の国シネマスタジオ
土（土） メンバーズ：同封のプレオーダーシートをご覧ください
一般：11月14日

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』 開演 19：00

開演 16：00

16

土

※要申込

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
～林家たい平とおすすめ若手落語会

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

木

25

11

開始 10：30※15：15 上映回終了後、『いのちの作法』小池征人監督によるアフタートークがあります。 ※詳細は P.22 にて

15

24

火

※詳細は P.17 にて

水

金

月

13

ピアノ・リサイタル

14

23

9
10

彩の国さいたま芸術劇場 開館 15 周年「劇場特別見学ツアー」

彩の国シネマスタジオ

土
日

※入場無料

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

金

11
13

開演 14：00

チケット発売日※詳細は P.19 にて

28

火・祝

28

開演 12：10

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』 開演 19：00

22『ヘンリー六世』

彩の国シェイクスピア・シリーズ第22弾

第9回

古部賢一（新日本フィル首席）オーボエ・リサイタル

火

バレエ・リュス展 ～結成 100 周年、ダンスの改革者たち～（10 月12 日（月）まで） 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場

21 月・祝27

前売りチケット発売情報（～2009.11.15）

月

埼玉会館ランチタイム・コンサート

15

26

21

EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION

デュオ & トリオ（日） メンバーズ：10月24日（土） 詳細はP.17にて
一般：11月1日（金）
一般・メンバーズ：11月13 日© 2009『Dear Doctor』製作委員会

日時 =2010 年 1月 29 日
（金）14：35 ／ 18：20
30 日（土） 9：50 ／ 13：15 ／ 16：15 ／ 19：30
3 1日（日）10：00 ／ 13：45 ／ 17：45※29 日（金）14:35 上映回は、音声ガイドがつきます。イヤホン付きFM ラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。 ※31日（日）13：45 上映回終了後、田島良一氏によるアフタートークがあります。

会場= 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール 監督＝西川美和
出演＝笑福亭鶴瓶 瑛太 余貴美子 井川遥 香川照之 松重豊ほか （2009 年/ 日本/127分）
料金= 一般：前売1,200 円／当日1,400 円 小中高生：前売800 円／当日1,000 円
シニア券（60 歳以上、障がい者の方)：前売・当日1,000 円【チケットの購入方法について】

財団チケットセンター

0570 - 064 - 939
10：00 ～ 19：00（休館日を除く） ※一部携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

※休館日を除く【窓口販売】
・彩の国さいたま芸術劇場 10 : 00 ～ 19 : 00
・埼玉会館 10 : 00 ～ 19 : 00 ・熊谷会館 10 : 00 ～ 17: 00【インターネット販売】
財団ホームページ http://www.saf.or.jp
メンバーズ優先予約は初日10 時より、一般発売も初日10 時より受付開始し、公演当日10 時まで受付いたします。※ WEB 会員（無料）の登録が必要です。

22

THEATER BRIDGEEVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION

発売中公演情報（2009.9.15 〜）
PLAY

CINEMA

源氏語り五十四帖 第 51回「浮舟 2」

彩の国シネマスタジオ『禅 ZEN』

日時 = 9 月 27日（日） 開演 14：00

日時 =10 月 9 日（金）14：10 ／ 18：30

うきふね

出演 = 幸田弘子（朗読）会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
三田村雅子（解説：上智大学教授）

料金 = 全席指定 2,500 円

詳細は P.4 ～ 5 にて

彩の国さいたま寄席

監督・脚本 = 高橋伴明

原作 = 大谷哲夫
内田有紀 藤原竜也 村上淳 ほか （2009 年 / 日本 /127分）
料金 = 一般：前売1,200 円／当日1,400 円 小中高生：前売 800 円／当日1,000 円
シニア券（60 歳以上、障がい者の方）：前売・当日1,000 円
出演 = 中村勘太郎～林家たい平とおすすめ若手落語会
日時 = 11月14 日（土）開演 16：00

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
三遊亭遊馬 三遊亭歌奴 桂三木男 翁家和助
（曲芸）
料金 = 一般：3,000 円 メンバーズ：2,700 円 ゆうゆう割引（学生・65 歳以上）
：2,000 円
出演 = 林家たい平

彩の国シネマスタジオ

小山実稚恵 ピアノ・リサイタル

監督 = デビッド・リーン

熊谷会館上映会

彩の国シネマスタジオ 県民の日

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.11 福間洸太朗

詳細は P.17 にて

小澤征爾＆新日本フィルハーモニー交響楽団※予定枚数終了

詳細は P.18 にて『“生きる”ということを考えるドキュメンタリー作品特集』
日時 =11月 13 日
（金）11：50A ／ 15：15B ／ 18：45A

14 日（土）10：00B ／ 13：05A ／ 16：05B ／ 19：05A
15 日（日）10：30B ／ 13：50A ／ 17：45B
A：『精神』 B：『いのちの作法

沢内「生命行政」を継ぐ者たち』

A：監督 = 想田和弘
（2008 年／アメリカ・日本／ 135 分）

NEO BALLET×ニジンスキー ～千夜一夜 夢のプリンシパル・ガラ～
日時 = 9月21日（月・祝）開演 14:00［プログラム A］／ 19:00［プログラム B］
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

構成・演出 = 西島千博
酒井はな 西田佑子 松岡梨絵 橋本直樹 佐々木大 横関雄一郎 ほか
演目 =『シェエラザード』『薔薇の精』『牧神の午後』『ライモンダ』『ジゼル』『遊戯』『春の祭典』

いたします。全国から高い評価をいただき注目されている「彩の国さいたま芸術劇場」の「ヘえ～ !?」を「劇場特別見学ツアー」でお楽しみ下さい。
【日時】10月30 日（金）

10：30 ～ 12：00

彩の国さいたま芸術劇場は、1996年10月15日のオープン以来、国内外のトップアーテイストの方々とともに、舞台
芸術作品の創造・上演や、芸術文化に触れ合う様々なプ
ログラムを実施し、2006年からは、55歳以上の団員による演劇集団《さいたまゴールド・シアター》を立ち上げ、公立劇場ならではの取り組みを実施するなど、「創造する劇会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

バレエ・リュス100 周年記念係者しか入ることができない場所にも特別にご案内

出演 = ピーター・オトゥール※13 日（金）15：15 上映回終了後、『いのちの作法』小池征人監督によるアフタートークがあります。
※15 日（日）13：50 上映回終了後、地元精神科医によるアフタートークがあります。

ローザス『ツァイトゥング Zeitung』 詳細は P.10 ～ 11にて

開館15周年記念回顧展2004-2008

会場 = 熊谷会館

詳細は P.19 にて

古部賢一（新日本フィル首席）オーボエ･ リサイタル

劇場特別見学ツアー

音楽 = モーリス・ジャール

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第 9 回※残席僅少

彩の国さいたま芸術劇場 企画展※暗い所や階段など小さなお子様には少し危険な場所や体験もあるため、未就学児は参加いただけません。

アレック・ギネス オマー・シャリフ ほか（1989 年 / アメリカ・イギリス /227分）
料金 = 一般：前売1,800 円／当日 2,000 円 小中高生：前売1,000 円／当日1,200 円
メンバーズ・シニア券（60 歳以上、障がい者の方）：前売／当日1,500 円

詳細は P.17 にて

彩の国さいたま芸術劇場開館15 周年【定員】30 名（参加無料・抽選） 特典付（劇場レストラン「ビストロやま」サービス券）『アラビアのロレンス』
日時 =10 月 23 日
（金）12：00 ／ 17：20

MUSIC

information インフォメーション

周年を迎えます。15周年を迎える今回、普段は関会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

四季彩亭

information インフォメーション「彩の国さいたま芸術劇場」は10月15日に開館15

10 日（土）10：30 ／ 14：20 ／ 18：30
11日（日）10：30 ／ 14：20 ／ 18：10※9日（金）14:10 上映回は、音声ガイドがつきます。
イヤホン付き FM ラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。
※10 日（土）14:20 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークがあります。

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』

23場」として、本格的な舞台芸術の拠点として歩みを進めて【申込み方法】

参りました。おかげさまをもちまして、当劇場は今年10月

次の事項を明記の上、ハガキまたはFAX でお申込み下さい。1 枚で4 名までお申し込みできます（全員について下記の①から④をお書き下さい）。申込み多数の場合は県内の方を優先とし、抽選をします。参加当選者へ
は10 月10 日までに参加券を送付します。参加券の発送をもって抽選結果の発表にかえさせていただきます。
●記入事項●申込み締切

①氏名②郵便番号・住所③電話番号

15日に開館15周年を迎えます。そこで、記念企画として、
2004年度からの5年間の歩みを、舞台写真、公演ポスター
等により、振り返ることといたします。

④年齢

9 月30 日（水）必着【日時】10月14日（水）～（9:00 ～ 22:00 休館日除く）●申込み・問合せ先 〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1
彩の国さいたま芸術劇場 見学ツアー係 Fax.048-858-5515 Tel.048-858-5501【会場】彩の国さいたま芸術劇場 ガレリア ほか※入場無料

B：監督 = 小池征人
（2007 年／日本／ 107分）
料金 = 一般：前売1,200 円／当日1,400 円

小中高生：前売 800 円／当日1,000 円
シニア券（60 歳以上、障がい者の方 )：前売・当日1,000 円
2 作品セット券 : 一般：前売 2,200 円／当日 2,600 円
小中高生：前売1,400 円／当日1,800 円
シニア券（60 歳以上、障がい者の方 )：1,800 円

ACCESS MAP アクセスマップ

出演 = 西島千博

ほか（新作含む） ※プログラム A・B ともに演目の詳細についてはお問い合せ下さい。
料金 = 一般・メンバーズ：SS 席 12,000 円／ S 席 10,000 円／ A 席 8,000 円／学生席 3,000 円

池田扶美代＋アラン・プラテル＋ベンヤミン・ヴォルドンク

『ナイン・フィンガー Nine Finger』
詳細は P.12 ～ 13 にて

公演詳細は、
財団ホームページ

http://www.saf.or.jp にて〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515
電車でのアクセス JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
バスでのアクセス JR 北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分

SPECIAL PICK UP

彩の国シネマスタジオ 毎月上映！
小さな映画館のシートで週末の時間をちょっぴり贅沢に過ごす『アラビアのロレンス』

コミュニティシネマの拠点として、毎月1回、彩の国シネマスタジオ映画上映を行っています。選りすぐりの新作映画や古き名作、果敢なドキュメンタ
リー、音楽重厚なオペラ映画など、スクリーンを通して世界各地の心温まる
人の姿に触れたり、ドキッとさせられるできごとに出逢ったり。上映回によっては、映画評論家のトークや監督から直接お話が聞けることも！ ふらりと一人で、または友達や家族と一緒に、ゆったり映画に浸りませんか。

【上映予定】

10/9 ～ 11『禅 ZEN』

10/23（熊谷会館）『アラビアのロレンス』

11/13 ～ 15 『精神』
『いのちの作法』
12/11 ～ 13 『愛を読むひと』〒360-0031 埼玉県熊谷市末広3-9-2
電話：048-523-2535 ファックス：048-523-2536
電車でのアクセス JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩15分※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

「簡単」
・「早い」インターネットチケット購入

2010.

1/15 ～ 17〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477
電車でのアクセス JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩6分

『青い山脈』『また逢う日まで』

Point 1

時間を気にせずいつでもアクセス（ 24時間受付）

Point 6

購入チケットは自宅へお届け

『野火』
『ぼんち』

Point 2

メルマガで公演情報をいち早くキャッチ

Point 7

ホームページから簡単 WEB 登録（無料）

Point 3

気になる公演の空席状況をチェック

Point 4

WEB 先行販売で良席確保（一部公演のみ）

Point 5キャッシュレスでらくらく購入

1/29 ～ 31 『ディア・ドクター』※上映時間、料金等の詳細は、P.21 ～ 22 にて※会場は、特に記載のないものについては「彩の国さいたま芸術劇場」です。
※ご家族、お友達とお使いいただけるお得な回数券（11 枚綴り、10,000 円）
もございます。＜発行日より1 年間有効＞ 当日窓口にて販売。

※メンバーズの方も WEB 会員登録が必要です。

http://www.saf.or.jp（ PCのみ）