2014.5-6
NO.

51

Compagnie DCA
Philippe Decouflé

フィリップ・ドゥクフレ カンパニー DCA『PANORAMA─パノラマ』

ニナガワ×シェイクスピア レジェンド 第１弾『ロミオとジュリエット』蜷川幸雄インタビュー
彩の国シェイクスピア・シリーズ 第 29 弾
『ジュリアス・シーザー』／白石加代子「百物語」

さいたまゴールド・シアター×瀬山亜津咲（ピナ・バウシュ ヴッパタール舞踊団ダンサー）『ピーター・ブルックのザ・タイトロープ（原題）』／萩原麻未

PLAY

CONTENTS
2014.5-6
NO.

03

51
PLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ番外編

ニナガワ×シェイクスピア レジェンド第1弾

彩の国
シェイクスピア・シリーズ
番外編『ロミオとジュリエット』 蜷川幸雄 インタビュー

07

PLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第29弾

08

PLAY

09

DANCE

10

DANCE

12

CINEMA

ドキュメンタリー映画『ピーター・ブルックのザ・タイトロープ（原題）』

14

MUSIC

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.25

16

PLAY

松竹大歌舞伎

17

MUSIC

18

COLUMN

アーティストの原点 14 白石加代子

19

REVIEW

2014.3-4

さいたまゴールド・シアター×
瀬山亜津咲（ピナ・バウシュ ヴッパタール舞踊団ダンサー）新作
フィリップ・ドゥクフレ カンパニーDCA『PANORAMA ─パノラマ』
マルチェロ・マーニ インタビュー
萩原麻未 インタビュー

中村歌昇改め三代目中村又五郎襲名披露 中村種太郎改め中村歌昇襲名披露
埼玉会館＆熊谷会館ファミリー・クラシック『夏休みオーケストランド！』
彩の国のアーツ

イベント・カレンダー／チケットインフォメーション
彩の国シネマスタジオ

23

THEATER BRIDGECOLUMN

彩の国 LOUNGE vol.11

COVER
フィリップ・ドゥクフレ カンパニーDCA『PANORAMA ─パノラマ』
Photo ◎ Christian Berthelot
SAITAMA ARTS THEATER PRESS 2014.5-6 No.51
編集◎市川安紀［アルカディア社］、結城美穂子 デザイン◎中野一弘、鶴田大志、河西謙一［bueno］©公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団
Published on 15.May 2014 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2014年４月25日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

02

ニナガワ×シェイクスピア レジェンド第１弾

白石加代子「百物語」シリーズ 第三十二夜

第99話 ファイナル公演

20

24

NINAGAWASHAKESPEARELEGEND I『ジュリアス・シーザー』

ROMEO
AND

『ロミオとジュリエット』

JULIET
蜷川幸雄
インタビュー

この夏、彩の国シェイクスピア・シリーズに番外編が登場する。走り続
ける演出家・蜷川幸雄は“レジェンド＝伝説”などと神棚に祀られることをよしとしないが、『ロミオとジュリエット』は蜷川が初めてシェイク
スピアを演出した、まさに伝説的作品だ。今回は男優のみによる「オールメール」で４度目の『ロミオとジュリエット』に挑み、来年 1 月には“レジェンド”第２弾として８度目の『ハムレット』を手がける。
取材・文◎市川安紀 Photo ◎ 細野晋司（蜷川幸雄写真）

03

PLAY

民衆が作った永遠の
青春物語は
「神話」
になった

NINAGAWASHAKESPEARELEGEND I

ROMEO
AND

JULIET

1998 年 彩の国シェイクスピア・シリーズ第１弾『ロミオとジュリエット』大沢たかお、佐藤藍子（彩の国さいたま芸術劇場）Photo ◎高嶋ちぐさ『ロミオとジュリエット』

蜷川幸雄
インタビュー

1974 年

東宝『ロミオとジュリエット』市川染五郎（現・松本幸四郎）、中野良子（日生劇場／写真提供＝東宝演劇部）

2004 年 TBS ／ホリプロ『ロミオとジュリエット』藤原竜也、鈴木 杏（日生劇場）Photo ◎江川誠志

フィレンツェの広場は蜷川に多くの刺激を与えた（写真は現在の様子）

04

05

PLAY

PLAY

NINAGAWA × SHAKESPEARE LEGEND I

蜷川幸雄が豪華俳優陣と共に放つ、
シェイクスピアの代表作！

ROMEO
AND

彩の国シェイク
スピア・シリーズ第29弾『ジュリアス・シーザー』上演決定！

JULIET『ロミオとジュリエット』
オールメールでおくる永遠の恋物語

シェイクスピア全作の上演を目指す彩貴。清潔感と明晰さを併せ持つ女性像でティボルトには劇団プレステージで人気の国シェイクスピア・シリーズの中で、印象を残してきた彼が情熱的な少女ジュの平埜生成、ジュリエットの婚約者パリ

シェイクスピアの時代にならって男優のリエットをどう表現するのか。ロミオのスにはドラマ、CM などで頭角を現す菊

みですべての役を演じる「オールメール・

友人マキューシオには『身毒丸』の矢野聖

田大輔と、見逃せない若手俳優たちが顔シリーズ」。2004年『お気に召すまま』以人、ベンヴォーリオにはドラマなどで活を揃えた。蜷川演出に応える彼らの奮闘

来７回を数える人気企画だ。その番外編

躍する若葉竜也、ジュリエットの従兄にぜひご注目を。

公演概要

演出を手がけ、彩の国シェイクスピア・

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念
NINAGAWA×SHAKESPEARE LEGEND Ⅰ

シリーズの第１弾も本作で飾っている。
対立するモンタギュー家のロミオとでの主人公の息子役も記憶に新しい菅田将暉。
『ロミオ〜』にはマキューシオ役で出演経験もあり、清新なロミオ役に期待が高まる。ジュリエット役には「オールメール」で数々の娘役を演じてきた月川悠

06

会
演
作
翻
出

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

木

金

土

日

月

火

水

木

金

土

日

月

火

水

木

金

土

日

★

★

★

★

★

★

★
★

★

★

★

★

★

★
★

★

★

★

ス・シーザー』がいよいよ登場する。ロー

部寛が苦悩の正義漢ブルータスに扮し、ピア俳優であるシリーズの顔、吉田鋼太

マの英雄ジュリアス・シーザーを暗殺し『シンベリン』に続いて同シリーズ２作目の郎という豪華な顔合わせで、身震いするたブルータスの苦悩と運命を、名台詞・主演を果たす。また意外にもシリーズ初

ような壮絶な舞台が誕生するに違いない。

の傑作だ。断末魔のシーザーが放つ「ブ公演概要

ルータス、お前もか？」という一言はあま

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念
彩の国シェイクスピア・シリーズ第29弾

場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出：蜷川幸雄：W. シェイクスピア
訳：松岡和子
演：菅田将暉、月川悠貴、矢野聖人、若葉竜也、平埜生成、菊田大輔、
原 康義、青山達三、塾 一久、廣田高志、間宮啓行、大鶴佐助、岡田 正、
清家栄一、山下禎啓、谷中栄介、鈴木彰紀 *、下原健嗣、ハイクラソーナ、
後田真欧、小松準弥、佐藤 匠、原 零史、福山翔大 ほか ※さいたまネクストシアター

チケット
（税込）
一般：6,500円 メンバーズ：6,000円
U-25（25歳以下対象／枚数限定／要身分証明書）：3,000円
発 売 日：一般6月7日（土） メンバーズ5月25日（日）

マ市民を感動させるが、シーザーの腹心
アントニーは巧みな弁舌で群集を煽動し、人心はいともたやすく反ブルータスへと傾く。生真面目な男の葛藤と群集心理の危うさを見事に描き切り、古びることがない。またブルータスとアントニーの演『ジュリアス・シーザー』
日

時 ：10月7日（火）～ 10月25日（土）

10 月
13:30
18:30

会
演
作
翻
出

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

火

水

木

金

土

日

月祝 火

水

木

金

土

日

月

火

水

木

金

土

★

★
★

★

★

★

★

★
★

★

★

◎
◎

★

★
★

★

★

★
★

休演

は、NHK 朝のテレビ小説『ごちそうさん』

竜也。そして日本を代表するシェイクス

休演

かなく消えた。今回ロミオ役を演じるの

13:00
18:30

剛柔自在に脂ののった活躍を続ける阿その理由を説くブルータスの演説はロー

休演

大人たちの事情に翻弄され、恋の炎はは登場となるのが蜷川演出の申し子、藤原説合戦は本編最大の聴きどころだ。

ア・シリーズの第29弾として、『ジュリア

なぜ暗殺しなければならなかったのか。

時 ：8月7日（木）～ 8月24日（日）
8月

約１年ぶりとなる彩の国シェイクスピ

ザーを、高潔な理想主義者ブルータスは休演

で駆け抜けたあまりにも純粋な真実の愛。

「ブルータス、お前もか？」りにも有名。ポンペイを破った英雄シー『ロミオとジュリエット』
日

吉田鋼太郎

休演

キャピュレット家のジュリエットが一瞬

藤原竜也

名演説とともに辿るシェイクスピア史劇として登場する『ロミオとジュリエット』
を、蜷川幸雄はこれまで再演を含め４度

阿部 寛

★
★

◎映像収録のため場内にカメラを設置します。
場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
出：蜷川幸雄：W. シェイクスピア
訳：松岡和子
演：阿部 寛、藤原竜也、吉田鋼太郎
中川安奈、たかお鷹、原 康義、大石継太、廣田高志、横田栄司、間宮啓行、
星 智也、二反田雅澄 ほか

チケット（税込）
一般：S 席9,500円／ A 席7,500円／ B 席5,500円
メンバーズ：S 席8,600円／ A 席6,800円／ B 席5,000円
U-25（25歳以下対象／ B 席対象／劇場のみ取扱／要身分証明書）：2,000円
発 売 日：一般7月19日（土） メンバーズ7月12日（土）※メンバーズには別途ご案内するプレオーダー（抽選）があります（６月下旬予定）。

07

白石加代子「百物語」

ファイナル公演

PLAY

白石加代子がライフワークとして続けてきた「百物語」シリーズ。怖い話、不思議な話をたったひとりで演じるスタイル
で、「朗読」という概念をはるかに超えた
ドラマチックな舞台が観客を魅了してきた。怖さだけでなく笑いもふんだんに、『平家物語』のような古典から夢枕獏、宮部みゆき、筒井康隆といった現代作家までバラエティに富んだ作家たちの作品を取り上げてきたが、ついにファイナル公
演を迎える。語り納めは、初登場・三島
由紀夫の『橋づくし』と、『高野聖』以来となる泉鏡花の『天守物語』。いずれも華麗なレトリックと美意識に満ちた作家の「言葉」たちが、白石加代子の声、表情、動き
によって、めくるめくように濃密な世界へと昇華されることだろう。

DANCE

さいたまゴールド・シアター ×
瀬山亜津咲（ピナ・バウシュ ヴッパタール舞踊団ダンサー）新作

瀬山亜津咲
（左）

同時代を生きる人々の甘く苦い経験が吐息となり…
文◎石井達朗（舞踊評論家）

ピナ・バウシュのヴッパタール舞踊団の一夜』の絶妙な舞台が忘れられない）。

け、ダンサーがさらけ出す私的な領域がは、全員でラインダンスを踊っていても「高齢者」と一括りに言うが、それぞれの取捨選択・組織化され、壮大なタンツテ

ダンサーそれぞれの個性が際立っている。

歩んできた歳月が長いからこそ、体のな

アターとなることが知られている。その群舞全体の光景よりも、一人ひとりのダか に 堆 積 し た 経 験 は 唯 一 無 二 の も の。

方法論が、齢を重ねた人たちの創造性を

ンサーはどんな人なんだろうかと想像さ

ひっそりとしまっておきたいものもある

こんなに刺激している。

せるのだ。ピナほどのスケールをもってだろうし、みんなで分かち合いたいもの

瀬山とゴールド・シアターとの間の共

今を生きる人々の多様な様相を、万華鏡もあるだろう。いずれにしろ、この豊か同作業には、楽しさも困難もあったと想のように開示する振付家はいなかった。

さを舞台で活かさない手はない。

像できる。確かに劇的なスペクタクルや、

多国籍・多個性のピナの舞踊団のなか蜷川により鍛えられたゴールド・シア

先鋭的なコンテンポラリーダンスとは程で、瀬 山 亜 津 咲 はなくてはならぬダンターの面々にとって、それまでやってい遠い。しかし、そんな試行錯誤を超えてサーだ。彼女が長年この舞踊団で培ったた演劇の稽古とは勝手の違うものであっ

立ちのぼってくるものがある。それはた経験は何物にも代えがたい賜物である。

たはず。与えられた台詞をしゃべり演技とえぎこちなくても、ふつうの演劇やダその経験を活かす絶好のチャンスが巡っするのではなく、自分自身を人前に出さンス公演には見られないものだ。同時代てきた。昨年夏の「さいたまゴールド・シ

なければならないし、踊りも踊るのだ。

を生きてきた人々の、時に甘く時に苦い

アター×瀬山亜津咲ワーク・イン・プロ

ワーク・イン・プログレスの断片断片に経験―それが吐息となり観客席に流れてグレス公開」と題された公演である。

観客は大笑いしたり、涙腺を刺激されたいるからだろうか。今年は、これが本公

高齢者による演劇集団さいたまゴール

り、意味不明で呆気にとられたり…。素演として打たれる。ふだん演劇を見ていド・シアターは、力ある劇作家の戯曲と直な直球が角度を変えて、観客席に飛んる人もダンスを見ている人も、いつもの蜷川幸雄演出の相乗効果で眼を見張る成でくる。ピナ・バウシュは稽古の過程で舞台体験とはまったく別の空気が会場を果を挙げている（個人的には『アンドゥ家

たくさんの質問をダンサーたちに投げか満たしているのを感じるはずである。

せ やま あづ

さ

古来、「百物語」とは一話語り終えるご

公演概要とにロウソクを消し、百本目が消えると彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

恐ろしい魔物が現れると信じられてきた。

さいたまゴールド・シアター×
瀬山亜津咲 新作ゆえに、「九十九話」が打ち止めというわ
けで、ファイナル・ツアーのラストを飾日時：8月28日（木）開演19:00、29日（金）開演14:00、30日（土）開演14:00、31日（日）開演14:00
会
場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
※演出の都合により、開演時間に遅れますとお席への案内が出来ない場合があります。
演出・振付：瀬山亜津咲（ピナ・バウシュ ヴッパタール舞踊団ダンサー）出
演：さいたまゴールド・シアター
チケット（税込）
一般：3,000円 メンバーズ：2,700円
U-25（25歳以下対象／枚数限定／要身分証明書）：1,500円
発 売 日：一般6月8日（日） メンバーズ6月1日（日）

る埼玉公演をゆめゆめ見逃すべからず。
百話目はないのだから。

公演概要
彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

白石加代子「百物語」シリーズ
第三十二夜 第 99 話ファイナル公演

第98話 三島由紀夫『橋づくし』
第99話 泉鏡花『天守物語』
日時：9月30日（火）開演19:00
10月 1 日（水）開演15:00
会
場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
構成・演出：鴨下信一
出
演：白石加代子チケット（税込）
一般：4,500円 メンバーズ：4,200円
発 売 日：一般6月21日（土） メンバーズ6月14日（土）08★ P.18「アーティストの原点」に白石加代子が登場！

【ザ・ファクトリー 3】ワーク・イン・プログレス公開より（2013年）
Photo ◎ Matron

09

DANCE

Photo ◎ Laurent Philippe
Photo ◎ Christian Berthelot

文◎岡見さえ（舞踊評論家）

Photo ◎ Christian Berthelot

Photo ◎ Laurent Philippe

身体という私たちにとって最もリアルな存在を使って現実のどこにもない夢の場所を創り上げてしまう振付家が、フィリッ
プ・ドゥクフレだ。1983年バニョレ国際
振付コンクールで賞を受けて以来、ダンスにコミックやグラフィックのポップな視覚性やサーカスの身体の超絶技巧を導入し、レトロな表象と最新の映像技術を混在させた独自のスタイルを築き上げたドゥクフレ
は、CM やミュージカル、ショーの振付、巨大セレモニーの監修などにも才能を発揮
し、ダンスの地平を一気に広げた。振付家（chorégraphe）という語がフランスで一般的になったのも、1992年に弱冠31歳のドゥクフレが約1500人のパフォーマーをダンスが奏でる協奏曲！

フィリップ・
ドゥクフレの「ベスト盤」！
アクロバティックでファンタジック、軽やかかつ大胆。「絶対的に楽しい」ドゥクフレの奇想天外な舞台は、老若男女の心をがっちりと掴んで離さない。そんな彼の代表作を一望できる絶好の作品『パノラマ』の上演が迫る。

動員して創り上げたアルベールビル冬季オ
リンピックからだという。
そのドゥクフレの最新作『パノラマ』が、望する楽しみがある。あるいは、いかにも来するダンサーの姿も、スペクタクルの時の尖った実験から生まれた動きは既にダン

80年代風の肩の強調された原色のスーツ

間とその外に流れる現実の時間とのパラレ

ス史の一頁となり、それをテクニックとしに男も女もパワフルさが求められた時代

ルを暗示するかのようだ。

て学び、習得した若い世代は、そこに彼らを、虚構のイメージと孤独に向き合う身体

奇妙で美しく、甘くて刺激的なドゥクフ

自身の生きた時間と経験を重ね、踊る。新にインターネットの普及とともに不在の実

レの愛すべきダンスに身をまかせる快感

たな発想でアレンジされた部分もあり、ど在が私たちの生活にぴたりと寄り添い始めと、過ぎた時間が新たな容貌をまとい再びんなダンスも過去の反復ではあり得ない。

た時代を、不可思議な細菌たちがうごめく現れるのに立ち会う興奮。想像力を刺激し情景に不可視の脅威が日常を脅かし始めたて止まない『パノラマ』で、ドゥクフレはま時代を想起することもあるかもしれない。

たしても観客を幸福な魔法にかけるのだ。

ドゥクフレがかける幸福な魔法

ステージ脇に設えられた楽屋と舞台を行きだからドゥクフレの世界をすでに知る人にも、初めてそれに出会う人にも、『パノラマ』は新鮮な驚きと楽しさをプレゼント
してくれる。大劇場の座席に腰を下ろして開演を待つ間から、サプライズは始まっている（お楽しみに！）。そして非日常の祝祭

ジシャンがするように「ベスト盤」を作ろう（95）、『シャザム！』（98）、『ソンブレロ』

ムードのなかで『パノラマ』の幕が開くと、と思いついたのだと。

（06）等、ダンス史に残るドゥクフレ作品

男女7人のダンサーがポップでパワフル、の抜粋を見ることができる。コンテンポラ

時にリリカルで目の眩むほど多様なダンス

リーダンス・ファンにとって、お気に入り

を息つく間もなく繰り広げていく。足ヒレのダンスと再会する、あるいは一度ナマでの装着やスーツのポケットに両手を入れる

さいたまに登場する。初演時（2012年）に『パノラマ』制作のきっかけを問われたドゥ

知らない世代のダンサーたちだ。80年代

ダンス史に残る名場面がずらり

クフレは次のように答えている。自分のスペクタクルは異なる複数のパーツが全体を『パノラマ』では、初演以来一度も再演さ観たいと願っていたダンスを目撃する夢のことで身体に不自由さを課した振付、ワイ創り上げていて、必ずしも一貫性はなくてれていないバニョレ国際振付コンクールの機会であることは間違いない。けれども

ヤーや滑車を用いて身体に幻想的な浮遊感

も、スペクタクルの全体がある時代、ある受賞作『バーグ・カフェ』
（83）
、映像作品

『パノラマ』はノスタルジーに浸るための作を付与した振付、身体の実像と映像が絡み人生の経験、ある人々と対応している点での『ジャンプ』（85）や、『トリトン』（90）、

品ではない。音楽のベスト盤なら過去音源

合うトリック、シンプルだが内省的な身体

音楽のアルバムに似ている。だから自分も94年の初来日で上演した『プティット・ピ

をそのまま使用できるがダンスにそれは不と影との対話などの独創的な振付スタイル

50歳を過ぎ、第一線を走り続けたミュー

エス・モンテ』（93）、『デコデックス』

可能であり、過去の作品を踊るのは当時をに、踊る身体が30年間に辿った変遷を一

公演概要
彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

フィリップ・ドゥクフレ カンパニー DCA『PANORAMA ―パノラマ』
日
時：6月13日（金）開演19:30、14日（土）・15日（日）開演15:00（上演時間／約85分・途中休憩なし）※演出の都合により、開演時間に遅れますとお席への案内ができない場合がございます。
会
場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
演出・振付：フィリップ・ドゥクフレ
出
演：カンパニー DCA +ゲスト出演 スズキ拓朗
チケット（税込）好評発売中
一
般：S席5,000円／ A席3,500円
学生（高校生以上）：S席3,000円／ A席2,000円
子ども（4歳〜中学生）：S席1,500円／ A席1,000円
メンバーズ：S席4,500円／ A席3,200円※A席（サイドバルコニー・2階席の一部）は舞台の一部が見切れます。予めご了承ください。
※本公演への４歳未満の入場はご遠慮いただいております（有料の託児サービスあり／要事前申し込み）。

【関連企画】
フィリップ・
ドゥクフレによるレクチャー+映像上映
日
時：6月14日（土）終演後
会
場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール ※入場無料※詳細は決定次第、HPにてお知らせいたします。
※その他、アンスティチュ・フランセ東京ほかでも開催予定（6月初旬）。

【ドキュメンタリー映画『クレイジーホース・パリ 夜の宝石たち』上映決定！】
ドゥクフレ演出・振付のショー『DESIRE』が登場！ 詳細はP.21にて

10

11

CINEMA

マルチェロ・マーニに聞く

ピーター・ブルックと発見する“魔法の瞬間”
稽古の様子は絶対に非公開です。そうでないと、起こるべき魔法が起こらなくなってしまうから――常々こう語っていた演出家ピーター・ブルック。息子サイモンが撮ったドキュメ
ンタリー映画『ピーター・ブルック（9月、渋谷のザ・タイトロープ（原題）』シアター・イメージフォーラムにて公開）には、貴重なエクササイズ風景が収められているが、一体どんな感じだったのだろう。参加した俳優の一人、マル
チェロ・マーニ氏に聞いた。

ドキュメンタリー映画『ピーター・ブルックのザ・タイトロープ（原題）』マルチェロ・マーニ
Marcello Magni

取材・文◎佐藤友紀（ジャーナリスト）

Peter Brook:『Peter Brook: The Tightrope』より©Brook Productions ／ Daniel Bardou

1983 年ロンドンで「テアト
ル・ド・コンプリシテ」設立に参加。
キャサリン・ハンターとの共同作業やピーター・ブ
ルック演出作品への出演など、演出家・俳優として活躍。
本年２月東京芸術劇場にて野田秀樹作『障子の国のティンカーベル』を演出した。

The Tightrope
Photo ◎青柳 聡「まず大切なのは、あれはリハーサルではたね』と言っていたけど
（笑）
。最初の
“タイト

一瞬を見失ってしまったら、死んだも同ところで、筆者は本作を一昨年のベネチ

られがちなブルックが、『ピーター・ブルッ

言の一つだが、上演時間が約9時間もあ

なくて、あくまでもピーターと僕たちがロープ”のエクササイズは事前にわかってい

然ってことだよね。しかも良い役者というア映画祭で初めて観た。同映画祭では、クのザ・タイトロープ（原題）』を観てもわる『マハーバーラタ』を「子どもたちが行ったエクササイズだということ。ピー

たが、続く
“リズム”
そして
“テンペスト”のエのは、繋がれている真珠各々にちゃんと別

ピーター・ブルックが1967年に監督して、かるように、誰もが理解できる平易な言葉

ずっと楽しそうに観てくれていたのは、ターの芝居のリハーサルには、彼と演出

クササイズのことは全く知らされていなの色を感じている。これまたヨシは既に出翌68年のカンヌ映画祭に出品するつもりを使い、演劇の本質に迫る。
「優れた作品

我々にはわからない何かを感じ取っていパートナーのマリー = エレーヌ・エティエ

かったので、余計に緊張してしまったよ」

来ているかもしれないが（笑）
。生きた演劇だったのに、フランスの五月革命のあおりというのは、観る人、各々のレベルで存在るからでしょうね（笑）
」と、本当に嬉しを作るには、一生かかってやっていくしかを受けたカンヌ映画祭中止のせいで45年する」とは、そんなブルックから聞いた名そうな表情だったことを思い出す。

ないんだ」

間も公開されなかった『Tell Me Lies』も上

ンヌ、そしてステージ・マネージャーの3人

ただ、ここで不思議なのは、
こうしたエクサだけしか立ち会わないからね。キャサリン・

サイズと実際に完成した『フラグメンツ』

ハンターなどと共演した『フラグメンツ（断が繋がっているようには見えなかったことだ。

それにしても、映画の中のブルックを見映。これはグレンダ・ジャクソンなど、当章）』の稽古をしている時に、
『今日は
“タイト

「ピーターは、今やっていることに効果ればわかるが、90歳近いのに集中力は少し時ブルックが演出をしていた RSC（ロイ

公演概要

ロープ”
をやってみよう』とピーターが言い出を求めないんだ。
“タイトロープ ”のエクも途切れず、けっして声を荒げることもなく

ヤル・シェイクスピア劇団）の俳優たちを

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

して、実際にそのエクササイズをやってみ

ササイズだって、ちゃんと極めようと思っ

微笑んでいる。彼の言う“魔法の瞬間（マジ起用した。どこかモンティ・パイソンにもドキュメンタリー映画

たらとても難しかったんだ。表面的に動け

たらそれこそ一生かかってしまう。笈田ヨカル・モーメント）”とは一体何なのだろう？

似たファンキーでアナーキーな反戦映画【A】（86分／英語・フランス語上映／日本語字幕付）★9月、渋谷 シアター・イメージフォーラムにて公開！
本上映は全国ロードショーに先駆けた特別先行上映です。

『ピーター・ブルックのザ・タイトロープ（原題）』

ばいいパントマイムではない、自分がそのシのシンプルな演技、シンプルさを見るの「それは“真実”だと思う。というのは、で、ブルックの先鋭的な面に改めて感じ

時、何を感じているかを的確に表現しなけと同じでね。つまり“タイトロープ”のエク

マジカルとは“初めて何かを発見する瞬間”入っていたら、旧知のパブリシストが「君ればならないエクササイズ。しかも初日か

ササイズの挑戦というものは、いい演技をだから。何が起こるかを期待するのではなが一番喜ぶだろうから」と、ピーター＆サ（70分／英語・フランス語上映／日本語字幕付）【B】『Brook by Brook』

らカメラが4台も入るという。僕ら参加者はするための刺激なんだよ。一瞬一瞬を生き

く、本当に内側から湧き出てくる真実の思イモン・ブルックのインタビューをアレン日

ピーターを囲んで大きな円を作って事を進る、という意味で。そして次の瞬間を発見

いで、とっても繊細な、もろいものだと思ジしてくれた。ピーターに会うのは本当にめるんだけれど、どうしても各々のカメラしていく――まさにジョ・ハ・キュー（序うんだ。実を言うと、真実は壊れやすいと久しぶりだったが、ニッコリ微笑んで開口とその背後にいる人々を意識してしまう。

破急）だね。ピーターはよく“演劇は真珠いうこともあって、芝居を作る過程はなる

一番「今も笑っていますか？」。伝説の演出ふだんはあり得ない存在だからね。後でだ”と言うんだけど、一瞬一瞬を感じながべく少人数で行われるべきなんだけど……

家ということもあって、どうしても人々にピーターも『ダイナミズムが変わってしまっら繋いでいくことが演技である、と。そのなかなか難しいよね」

祭り上げられたり、難しい質問を投げかけ

時： 7月19日（土） 12:30（A）*1 ／ 16:00（B）／ 18:00（A）*2
20日（日） 11:00（A）／ 14:00（B）／ 16:00（A）*1…サイモン・ブルック（監督）と河合祥一郎（東京大学教授）によるアフタートークあり。
*2…サイモン・ブルック（監督）と松岡和子（翻訳家）
によるアフタートークあり。
会
場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
監
督：サイモン・ブルック
チケット（税込） 好評発売中【1作品】一般・メンバーズ：1,000円（当日1,200円） 学生：500円【2作品セット券】一般・メンバーズ：1,500円（当日2,000円） 学生：700円※2作品セット券は、同日内の組み合わせに限ります。

『Peter Brook: The Tightrope』―9月、渋谷 シアター・イメージフォーラム他全国ロードショー決定！（配給：ピクチャーズデプト／提供：鈍牛倶楽部）

12

13

MUSIC

パリ留学で目覚めた基礎の大切さとが大好きだった。練習を強制されること

もちろん、幼いころから留学したいと

萩原の足跡をたどるプログラム

ようとしていたこともあり続けて演奏したと多くの人に曲のよさを知ってほしいと願く、組み合わせてみました」

い、最後に入れました。楽しんでいただけもなく、自由に弾いて楽しんでいた。先生願っていた夢がかない、パリでの生活を存2010年11月、スイスのジュネーヴで開も彼女の個性と自発性を重んじ、型にはめ分に堪能しながら、練習の合間に散歩をし「いま一番弾きたい作品を並べたら、自然

これにラヴェルのピアノ協奏曲を得意とす

催された第65回ジュネーヴ国際コンクーずに長所を伸ばす指導を実践してくれた。

たり美術館に足を運ぶなどして自身の感性にフランスの作品になったのです。静からる、萩原麻未のラヴェルのソロ作品が続く。

このリサイタルのプログラムは、萩原麻ルのピアノ部門において、初めて日本人の「ですからいつも自分の思いを自由に表現を磨いていく。そして留学後5年経過した

動へと移り変わる選曲にしたかったため、「ラヴェルは精巧で均整のとれた、上品で未のこれまでの足跡をたどる意味合いも含優勝者が誕生した。広島市出身で、パリ国していたのですが、パリに留学してジャッとき、ジュネーヴ国際コンクールを受ける

冒頭にフォーレの夜想曲をもってきまし

華やかな音楽。後半は次第に動きのある作

まれている。彼女は子どものころにフォー

立音楽院およびパリ地方音楽院室内楽科卒

ク・ルヴィエ先生に就いてから、あまりの決意をした。

た。夜想曲は第6番までの初期の作品に共品へと移り、ラヴェルのワルツを2曲演奏

レの夜想曲やラヴェルの《ラ・ヴァルス》に業の萩原麻未である。

ればと思います」

きびしさに驚き、練習法が変わりました。

「コンクールから3年経ったいまは、室内楽感を抱いていますので、変ホ短調と変ホ長します。理性を保ちながら色彩感を意識

出合い、作品の深い内容までは理解できな

同コンクールは1939年創立の伝統ある先生の教えは、作曲家の意志を重んじ、自でいろんな楽器との共演を行っています。

調という調性のつながりを考慮して第1番

し、オーケストラのような響きを出したい

いものの、音楽のすばらしさに魅了されコンクール。ミケランジェリ、ショル

分の意志を抑えるようにというものだった

他の楽器から学ぶことは多く、私の糧となと第4番を選びました。第7番以降はもうですね」

た。留学し、コンクール優勝を果たしてか

ティ、グルダ、ティーポ、アルゲリッチらからです」

り、それがピアノ・ソロにとても役立つの

少し年を重ねてから取り組もうと思っていです」

ます。フォーレはピアノ五重奏曲第2番がイズともいうべき作品が最後を飾る。

み、作曲家の真意へと近づいている。そうしたすべての経験が、今回のリサイタルの

今回のリサイタルでは、ひとつのサプラ

らはさまざまな音楽家との室内楽を楽し

名だたる優勝者を世に送り出している。そルヴィエは多くの弟子を抱える名教授とこに日本の若きピアニストが堂々と名を連して知られる。彼女は改めて基礎の大切さ

室内楽が大好きゆえ、今回のようなリサ

大好きで、録音もたくさん聴いています。

「現代作品をぜひ演奏したいのです。ジェねたのである。

に目覚め、必死でそれに取り組むようにイタルは貴重な機会となる。彼女はプログ

フォーレの音楽は哀愁を帯びた旋律、緊張

フスキーのこの曲はパリ音楽院の先輩ロマ素地となっている。

なった。

ラムにも時間をかけ、じっくりと練り上げた。

感あふれるハーモニーが魅力的、ぜひ冒頭

ン・デシャルムが録音し、それを聴いてぜ「子どものころから弦楽器にあこがれ、独で演奏したかったのです」

ひ弾いてみたいと思いました。アメリカの学したこともあります。いまはヴァイオリ

次いでドビュッシーの2作品が登場する。

紡績工場で働いている人々の過酷な労働のンやチェロと合わせたくさんのことを学ぶ「ドビュッシーもヴァイオリンやチェロとなかから生まれた曲で、機械的な音が続いことができ、ピアノもそのように奏でたいのソナタをよく弾いています。自然の中にた後、突然ブルースやジャズが出現し、ひと思っています。リサイタルではそんなさ

ある音、葉と葉のこすれる音や風の音、水じを使って演奏する箇所もあります。もっまざまな経験を生かしたい！」萩原麻未は幼いころからピアノを弾くこInterview

萩 原麻未
取材・文◎伊熊よし子（音楽ジャーナリスト／音楽評論家） Photo ◎中島正之

日本人初のジュネーヴ国際コンクー
ル優勝から３年。萩原麻未がこれまでの経験を生かしたプログラムで、“いま”の心身の充実を表現する。

面の揺れの様子など、こんなに自然に表現されていることにドビュッシーの音楽の魅力を感じています。
《喜びの島》はドビュッ
シー自身が《ベルガマスク組曲》の中に加え

公演概要
彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.25 萩原麻未
日会
曲

室内楽で学んだ多くのことを、ピアノ・ソロに生かしたい

14

時：6月22日（日）開演15:00
場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
目：フォーレ／夜想曲第1番 変ホ短調
フォーレ／夜想曲第4番 変ホ長調
ドビュッシー／ベルガマスク組曲（前奏曲 メヌエット 月の光
ドビュッシー／喜びの島
ラヴェル／高雅で感傷的なワルツ
ラヴェル／ラ・ヴァルス
ジェフスキー／ウィンズボロ・コットン・ミル・ブルース

パスピエ）

チケット（税込） 好評発売中
一
般：正面席 3,500円
メンバーズ：正面席 3,200円※バルコニー席、学生席は予定枚数終了。
※4公演セット券（Vol.24 ～ 26、アンコール！ Vol.3）は6月7日までの販売となります。

Photo ◎ Akira Muto

萩原麻未（はぎわら・まみ）
広島出身。2010 年のジュネーヴ国際コンクールにて、1 位無しが続いていたピアノ部門で 8 年ぶり、かつ日本人初の優勝を果たす。
第 27 回パルマドーロ国際コンクールにて史上最年少の 13 歳で第1 位に輝く。文化庁海外新進芸術家派遣員として渡仏し、パリ国立高等音楽院、同音楽院修士課程及びパリ地方音楽院室内楽科を卒業。
現在パリを拠点にしながら、ザルツブルグのモーツァルテウム音楽院で研鑽を重ねる。ホテルオークラ音楽賞、新日鉄音楽賞フレッシュ
アーティスト賞ほか受賞多数。12 年春には文化庁長官表彰（国際芸術部門）を受けた。

MamiHagiwara
15

PLAY

松竹大歌 舞伎中村種太郎改め四代目中村歌昇襲名披露

中村 歌 昇 改め三代目中村又五郎襲名披露

熊谷会館はこれが見納め
夏の盛りの歌舞伎＆クラシック
今年の「松竹大歌舞伎」は、中村又五郎

る又五郎が吃音の又平を訥々と演じるとこ＆歌昇親子のダブル襲名披露でにぎにぎ

ろがまた味わい深い。何かと生きづらい昨しく贈る。歌昇改め又五郎が勤めるのは、

今、誠実に仕事に邁進すること、それでもけいせいはんごんこうMUSIC2015 年３月末で閉館する熊谷会館

夏の恒例、松竹大歌舞伎と『夏休みオーケストランド！』が今年もやってくる。
来年３月で閉館する熊谷会館では今回がラスト公演。名残りを惜しみに、
ぜひ。

聴

いて

♪歌

って＆

演

埼玉会館／熊谷会館ファミリー・クラシック

奏 し て♪

夏休みオーケストランド！

大迫力のオーケストラ・サウンドを体感！

『傾城反魂香』の絵師、浮世又平。吃音に悩

やはり他人を羨んでしまう焦りや嫉妬心、

2006年にスタートし、毎夏恒例となっよう！」というお楽しみコーナーもあって、てオーケストラの楽器を紹介する。そして、

む又平は世渡りも下手とあって、出世でも夫のためになりふり構わぬ妻の献身、いかた「夏休みオーケストランド！」。長らく続

まさにオーケストラと一体になって音楽を子どもソリストには昨年の全日本学生音楽

弟弟子に先を越される始末。絶望する又平にハンディを克服するかなど、今日的な

く人気の秘密は、指揮者の飯森範親とナビ

楽しめるから。

コンクールで優勝をかざった中学1年生のを支えるのは夫の代わりに放っておいてもテーマも考えさせられる佳品だ。

ゲーターの朝岡聡による楽しい解説ととも

まずは、華やかなファンファーレがコン中村祟仁（7/27）、中学3年生の大関万結

よく喋る女房おとくだ。対照的だけれど仲

一方、又五郎の長男の種太郎改め歌昇は、に、親しみのある曲を重厚なオーケストラ

サートの開幕を告げる。前半は、ブラーム（8/3）をむかえ、それぞれピアノとヴァイのいい夫婦の情愛がしみじみ胸を打ち、クの『角力場 』
で、中村吉右『双蝶々曲輪日記』の生音で堪能できるうえに、「指揮者にチャスの《ハンガリー舞曲第10番》で心躍るリズ

オリンでプロ顔負けの演奏を披露する。後ライマックスではなんと奇跡も起きて大団衛門の胸を借りる。人気・実力共にピカイ

レンジ！」（公演当日、開演前に参加者募集

ムをオーケストラが刻み、《ディズニーのメ

半は参加コーナーも。飯森範親から指揮棒円を迎える。通称『吃又』と呼ばれる人気狂チの力士、濡髪長五郎（吉右衛門）との取組のうえ抽選）や、オーケストラと一緒に歌やロディーによる管弦楽入門》では、誰もがの振り方を教わる「指揮者にチャレンジ！」

言で、端正で爽やかな口跡の良さで知られに勝った素人角力出身の放駒長吉（歌昇）。

楽器で共演できる「みんなで歌おう＆演奏し知っているディズニーのメロディーにのせでは《カルメン》
前奏曲、「みんなで歌おう＆どもまたふたつちょうちょうくるわにっき

す も う ばだが長吉が勝ったのはどうや演奏しよう！」では〈さんぽ 〉（ 映画『となら実力ではなかったようで─

りのトトロ』より）でオーケストラと共演す─と、何やら不穏な匂いがぷる。そしてコンサートを締めくくるのは、んぷん。鼻っ柱の強い若者とソチ五輪で聖火点灯や町田樹選手のフリー

貫禄十分のスター力士との対演技で使われたバレエの名曲《火の鳥》

比、恩義あるひいきの旦那の（7/27）、『のだめカンタービレ』でおなじための苦渋と意地の張り合い

みのベートーヴェン《交響曲第7番》（8/3）

も見どころで、当時いかに力と、盛り沢山の内容だ。

士が花形職業だったかもよく

耳なじみのある曲を、ど迫力のオーケスわかる。堂々たる吉右衛門のトラ・サウンドに包まれながら聴く感覚は

濡髪にほれぼれすること請け爽快だ。
「はじめてのオーケストラで、すご合いだ。そんな吉右衛門にいはくりょくだった」「多種類の楽器の音の真っ直ぐにぶつかる歌昇を応すばらしさ、強弱、深い音色、心にひびき援しながら見守りたい。
又五郎、歌昇の襲名披露興行も３年目を迎え、それぞれ新しい名前にもなじんできた頃だろう。が、やはり親子
揃っての
『口上』
はおめでたいもの。襲名を機に芸が格段に進歩するとはよく言われることで、又五郎の存在感は襲名

公演概要

後ますます大きくなってい

松竹大歌舞伎

る。伸び盛りの若手ホープ、歌昇の今後に

中村歌昇改め三代目中村又五郎襲名披露
中村種太郎改め四代目中村歌昇襲名披露
日
会
演

出

時：7月1日（火）昼の部12:30 ／夜の部17:00
場：熊谷会館 ホール ※当日は熊谷駅・熊谷会館間の臨時バスを運行します。
目：一、双蝶々曲輪日記『角力場』
二、三代目中村又五郎 四代目中村歌昇『襲名披露 口上』
三、『傾城反魂香』土佐将監閑居の場
演：中村吉右衛門、中村又五郎、中村歌昇 ほか

チケット（税込） 好評発売中
一
般：特等席6,000円／一等席4,500円／二等席2,000円／おためし席1,000円
メンバーズ：特等席5,400円／一等席4,100円 ※イヤホンガイド（有料）あり。

16

右より中村又五郎、中村歌昇 『口上』

も大いに期待したい。
© 松竹

ました」
（アンケートより）と、生音に触れ

公演概要「みんなで歌おう＆演奏しよう！」コーナー

Photo ◎加藤英弘

埼玉会館／熊谷会館ファミリー・クラシック夏休みオーケストランド！

た時の感動は深くいつまでも心に残るもの。
大切な夏休みの思い出に、家族みんなで「夏
休みオーケストランド！」に行こう！

日時・会場：7月27日（日）開演14:00 埼玉会館 大ホール
8月3日（日）開演15:00 熊谷会館 ホール
出
演：飯森範親（指揮）、朝岡 聡（ナビゲーター）、東京交響楽団（管弦楽）〈こどもソリスト〉【7/27】中村祟仁（ピアノ／第67回全日本学生音楽コンクール全国大会小学校の部 第1位）
【8/3】大関万結（ヴァイオリン／同大会中学校の部 第1位）
曲
目：デュカス／《ラ・ペリ》のファンファーレ
ブラームス／ハンガリー舞曲第10番
小室昌広／ディズニーのメロディーによる管弦楽入門♪こどもソリスト演奏曲
ベートーヴェン／《ピアノ協奏曲第1番》
より第3楽章 *7/27
サン = サーンス／序奏とロンド・カプリチオーソ *8/3
グリーグ／《ホルベアの時代から》
より〈前奏曲〉♪指揮者にチャレンジ！ ＊公演当日、開演前に参加者募集。抽選。
ビゼー／《カルメン》
前奏曲♪みんなで歌おう＆演奏しよう！ * 歌や好きな楽器を持って来てオーケストラと共演！
久石 讓／映画『となりのトトロ』
より〈さんぽ〉
ストラヴィンスキー／バレエ組曲《火の鳥》（1919年版）
より *7/27「指揮者にチャレンジ！」
ベートーヴェン／《交響曲第7番》
より 第1楽章 *8/3
（公演当日、開演前に参加者募集！）※会場によって、こどもソリスト、曲目の一部が異なります。
Photo ◎加藤英弘
チケット（税込） 好評発売中
一
般：大人 S 席 3,500円 ／A 席 3,000円 子ども（3歳～中学生）S 席1,500円／ A 席1,000円
メンバーズ：大人 S席 3,200円／A 席 2,700円※ 本公演への3歳未満の入場はご遠慮いただいております（有料の託児サービスあり／要事前申込み）。

17

REVIEW
2014.3 4

vol. 14

Kayoko Shiraishi

女優

白石加代子

長年続けてきた「百物語」シリーズがついにファイナルを迎える白石加代子。
しっかり者の少女が現実から逃れるための“遊び”は、やがて唯一無二の光を放つ女優を育んでいった。
“ドラマチックすぎる”との評は何よりの勲章だ。
取材・文◎市川安紀

彩の国 のアーツ

DANCE 3月20日〜23日
ピナ・バウシュ ヴッパタール舞踊団『KONTAKTHOF―コンタクトホーフ』「ドラマチックな“物語”
が好きなんです」
現実を忘れる「楽しいこと」

しくて、「仕事なのにそんなに楽しんでい幸せな出会いを重ねていのか」なんて演出家に言われちゃう

Photo ◎ Arnold Groeschel

幼い頃は性格的に少し過剰な子だった（笑）
。結局私は、「物語」
が好きなんです。

私は女優としてとても恵まれてきたとんです。踊ったり騒いだり、あまりにもそれで思い出すのが、蜷川幸雄さんと思います。演出家では早稲田小劇場での落ち着きがないものだから母が心配して、初めてご一緒した『夏の夜の夢』（1994

鈴木忠志さんに始まり、蜷川さん、『百物

日本舞踊を習わせたのね。それが表現の年）。私はティターニアという妖精の女王語』の鴨下信一さん、野田秀樹さん、宮本

道への入口だったかもしれません。小学役で、ロンドンでも公演しました。その亜門さん、鵜山仁さん、最近では長塚圭校に上がると移動演劇で観た『そら豆の煮時のイギリスの劇評で蜷川版の舞台その史さん、青山真治さん……外国の演出家えるまで』というお芝居が面白くて。詳し

ものは大いに褒められたけれど、「ティ

ともたくさんご一緒しました。キャリル・

い話は忘れたけれど、王冠にヴェールをターニアはドラマチックすぎる」と書かれチャーチルの『トップガールズ』（レズ・被った王女様をよく覚えています。それたんです。
「何言ってるのかしらこの国

ウォーターズ演出）という作品では、アンで近所の子を家に集めては、お芝居のまジーというちょっと抜けてる女の子の役

ねごとをして遊ぶようになりました。冠が忘れられません。自分の中に彼女に似や幕を手作りして、自分で物語を書いてた因子を感じて、とってもいとおしかっみたり。テレビもラジオもなかったから、

たの。また
“あの子”
に会いたいですね。

1978 年初演のピナの代表作『コンタクトホーフ』。86 年の来日時に「ふれあいの館」と副題が付けられていたように、ダンスホールらしき一室で、スーツとカラフルなドレスに身を包んだ男女たちが出会う。30 年代ドイツのポピュラー音楽、壁際に並べられた椅
子、電気木馬、緞帳のある小さなステージ。ここで描かれる男女の触れあいと葛藤。断片的なシーンの連続の中で、ダンサーが繰り出
す日常のふとした仕草―とはいえダンサーの肉体を通してとびきり優雅になっているーが、観る人の記憶や経験といったパーソナルな部分と深く結びつき心を射貫く。愛し愛されること。それはいつの時代でも誰しもがもつ根源的な願い。初演から 36 年経ち、ピナ亡
き後も、変わらずこの作品が世界中で深い感動を呼び起こすのは、そこに甘さと残酷さが同居するという真実を、鋭く鮮烈に描き出したピナの厳しく暖かな眼差しと問いかけが、ピナの遺志を継いだダンサーたちを通して、色あせることなく、ありありと伝わってくるからに他ならない。

それが娯楽だったんです。我が家は早くこれからは自分の体力とも相談しながに父を亡くした母子家庭。母は働きに出ら仕事を考えていかないといけないけれていて長女の私は妹と弟の面倒を見ない

ど、日本の若い作家さんが書く創作劇にといけないし、いつもお腹が空いている

参加してみたいという思いはあります。

し、覆いかぶさるような苦しい日常から

昨年、長塚さん作・演出の『あかいくらやの逃げ場だったのかもしれない。でも同み』という作品に参加して、こつこつと創MUSIC

りあげていく稽古場がとても楽しかった

ピアノ・エトワール・シリーズ
アンコール！Vol.2 北村朋幹

バッハ・コレギウム・ジャパン
バッハ《マタイ受難曲》

5 年ぶりの登場となる北村朋幹。その間の充実ぶりを感じさせるプログラミングで、シューマンの《4 つのフーガ》、多種多様な響きを追求したベリオの《セクエンツァⅣ》、トリルを多用したスクリャービンの《ソナタ第 10 番》、そしてピアノ音
楽史上の大作「ハンマークラヴィーア」。どれも高い知性と感性、技巧を要する難曲だが、北村の紡ぐ音はどれも考え抜かれ、生命力あふれる熱のこもった演奏で陶酔感と高揚感をもたらした。奏者だけでなく、聴衆も相当な集中力とエネルギーを必要とされる濃密な演奏会となった。

日本が世界に誇る古楽アンサンブル、バッハ・コレギウム・ジャ
パンによる《マタイ受難曲》を 604 席の空間で聴く。これ以上の贅沢はそうそうない。各登場人物の繊細な感情の揺らぎまで雄弁に表現するソリストたち、物語に厚みをもたらし、そして安らぎを与えるコラール、劇的で求心力のある管弦楽が一体となって、キリストの受難の物語を目前に立ちのぼらせる。鈴木雅明の指揮のもと、力強く圧倒的な表現力で、宗教や言葉を超えて感動をもたらす熱演に誰もが胸を熱くした。

時に一番楽しいものでもあって、それは今も変わりませんね。
20年以上続けてきた「百物語」は特に楽column『夏の夜の夢』余話
蜷川幸雄との出会いとなった『夏の夜の夢』への出演を、白石さんは当初断ろうと思っていたとか。「（翻訳家の）松岡和子さんに怒られて」出演を決めたという。
「天井から散らすバラもみんなで手作りしました。私（ティターニア）のきれいな花冠は蜷川さんが作ってくれたの」。
この出会いがなかったら、『身毒丸』『グ
リークス』
『ムサシ』
『トロイアの女たち』
といった重要な蜷川作品の数々は生まれなかったかもしれない。

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 5 弾『夏の夜の夢』（2000 年／彩の国さいたま芸術劇場）
Photo ◎高嶋ちぐさんです。どこに辿り着くかはわからない
けれど、とにかく全員で出来る限りのこは？」って、笑っちゃいました。そしてとをやってみる、という過程が面白いし、

むしろ誇りに思いました。つまり、私は大事なんですよね。

ドラマチックなもの、「物語」が本当に好こうして考えてみると、本当に素敵なきなんだなと再確認したんです。ティ

方々や作品に出会ってきました。申し訳

ターニアは一般的には森の妖精だけれど、ないくらい幸せな女優なんです。

蜷川さんは土の中から砂をかき分けてお付きの妖精たちを従えての登場に変えてくれたの。それって「地母神」でしょ？
ちょっとブレると妖怪になるけどね（笑）
。
『夏の夜の夢』
は本当に楽しい作品でした。

しらいし・かよこ 東京都出身。1967年早稲田小劇場（現 SCOT）入団。代表作『劇的なるものをめぐってⅡ』などに主演し活躍する。89年に退団後は現代演劇を代表する演出家の作品に数多く出演。近年の舞台に、野村萬斎演出『サド侯爵夫人』、長塚圭史演出『あかいくらやみ』、蜷川幸雄演出『ムサシ』
ロンドン・NY
バージョンなど。鴨下信一演出による『百物語』『白石加代子の源氏物語』シリーズでは新たな「語り物」の世界を創出している。2005年紫綬褒章、12年旭日小
綬章受章。

MUSIC

3月15日

4月19日

Photo ◎加藤英弘

Photo ◎加藤英弘

18★白石加代子「百物語」公演情報は P. ８をご参照ください。

★特に記載のないものは彩の国さいたま芸術劇場で開催。 19

CALENDAR

イベント・カレンダー

2014.5.15 7.31

DANCE

MUSIC

PLAY

開演時間

木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土

15

コンドルズ

24 埼玉公演2014新作
25『ひまわり』

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

14:00/19:00
15:00

24 彩の国さいたま芸術劇場

シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第1回

詳細は

堤 剛 チェロ・リサイタル⇒ P.22

開演 ：14:00

詳細は⇒ P.22

1

13:30/18:30

詳細は⇒ P.22

詳細はB）パイプオルガンの旅〜17・18世紀南ドイツ編

彩の国シネマスタジオ

休館日（熊谷会館）

12:30/18:00

8 ピアノ・エトワール・シリーズ
Vol.24

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
休館日（埼玉会館）
休館日（埼玉会館）

ベフゾド・アブドゥライモフ
フィリップ・ドゥクフレ
13 カンパニー DCA『PANORAMA

休館日（彩の国さいたま芸術劇場、熊谷会館）

15 ―パノラマ』

開演 ：15:00

詳細は

上映時間

⇒ P.22

19:30⇒ P.21

ドキュメンタリー映画特集
A『二郎は鮨の夢を見る』
B『マリリン・モンロー
瞳の中の秘密』
C『クレイジーホース・パリ
夜の宝石たち』会場：彩の国さいたま芸術劇場 大練習室
※要申込み（5/17 締切）。応募の詳細は財団ホームページをご覧ください

13:30

7

june

13:15 〜

10:00 〜

13:30
13:30/18:30

みんなのオルガン講座 レクチャー
A）はじめて知るパイプオルガン

13 10:30（A）/13:30（B）/16:45（C）

15:00

10:30（A）/13:30（B）/19:00（C）

15 10:30（A）/13:30（B）/17:00（C）

15:00

詳細は
⇒ P.10~1122

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

ピアノ・エトワール・シリーズ
Vol.25

萩原麻未
開演 ：15:00

詳細は⇒ P.14~15

光の庭プロムナード・コンサート

28 イタリアと南ドイツ〜彩りの散歩道〜

開演：14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演：モニカ・メルツォーヴァ（オルガン）
曲目：日本の歌による即興演奏 ほか
※入場無料

july

12:30/17:00

中村歌昇改め

三代目中村又五郎襲名披露
中村種太郎改め
四代目中村歌昇襲名披露
会場：熊谷会館 ホール

詳細は⇒ P.16

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

NHK 交響楽団
尾高忠明（指揮）
5 小山実稚恵（ピアノ）

彩の国シネマスタジオ

詳細は⇒ P.21

A『飛べ！ ダコタ』
B『すーちゃん まいちゃん
さわ子さん』

開演：16:00（15:25 ～指揮者によるプレコンサート・トークあり）
会場：埼玉会館 大ホール
※予定枚数終了

10

上映時間
10:30（A）/14:00（A）/17:00（B）
10:30（A）/14:00（B）/17:00（A）
10:30（B）/14:00（A）/17:00（A）

13 10:30（A）/14:00（B）【ドキュメンタリー映画】

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
休館日（熊谷会館）

彩の国さいたま寄席
四季彩亭

上映時間

20 〜林家たい平と20

A『ピーター・ブルックのザ・タイトロープ（原題）』
特別先行上映B『Brook by Brook』

19 12:30（A）/16:00（B）/18:00（A）
20 11:00（A）/14:00（B）/16:00（A）

14:00

おすすめ若手落語会

休館日（埼玉会館）

19 12:30上映回はサイモン・ブルッ
ク（監督）と河合祥一郎（東京大学

詳細は
詳細は

⇒ P.22

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）⇒ P.1727 埼玉会館ファミリー・クラシック

夏休みオーケストランド！
開演：14:00
会場：埼玉会館 大ホール

★特に記載のないものは彩の国さいたま芸術劇場にて開催します。

３歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

教授）によるアフタートークがあります。

18:00上映回はサイモン・ブルッ
ク（監督）と松岡和子（翻訳家）によるアフタートークがあります。

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

7

火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 祝 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木
月祝
火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木

1 松竹大歌舞伎

6日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月

日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月

1

18:00

5

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

会場：彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演：宇内千晴（オルガン）、
西 由起子（ソプラノ）
曲目：ブラームス／薔薇は咲き出でぬ
ほか
※入場無料

休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
休館日（熊谷会館）
休館日（熊谷会館）

7 july

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

may

光の庭プロムナード・コンサート
ばらまつりスペシャル〜生命（いのち）の息吹を感じて〜

13:30

17 開演：14:00

6 june『海辺のカフカ』

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

開演時間

CINEMA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

TICKET

詳細はPLAY
木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土

5 may『わたしを離さないで』

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

前売りチケット発売情報⇒ P.3

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念
彩の国シェイクスピア・シリーズ第29弾~6

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念
ニナガワ×シェイクスピア レジェンド第1弾『ロミオとジュリエット』『ジュリアス・シーザー』

詳細は

⇒ P.7
チケット発売日 一般：7月19日（土）メンバーズ：7月12日（土）※メンバーズプレオーダー（抽選）があります。

チケット発売日 一般：6月7日（土）メンバーズ：5月25日（日）
詳細は

DANCE

⇒ P.8

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

白石加代子「百物語」シリーズ
第三十二夜 第99話 ファイナル公演

さいたまゴールド・シアター×瀬山亜津咲
新作ダンス公演
詳細は第98話 三島由紀夫『橋づくし』
第99話 泉鏡花『天守物語』⇒ P.9
チケット発売日 一般：6月8日（日）メンバーズ：6月1日（日）チケット発売日 一般：6月21日（土）メンバーズ：6月14日（土）

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念
彩の国さいたま寄席 四季彩亭

〜彩の国落語大賞受賞者の会
三遊亭兼好

MUSIC
彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念
彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第2回

仲道郁代 ピアノ・リサイタル

秋の四季彩亭には平成25年
度彩の国落語大賞を見事受賞した三遊亭兼好が登場。ゲストは師匠で笑点でもおなじみの三遊亭好楽。お楽しみに。

新シリーズ第2弾には、次の世代に音楽の素晴らしさを伝えることに情熱を傾け続けている仲道郁代が登場。

Photo ◎加藤英弘

Photo ◎ Kiyotaka Saito

チケット発売日 一般：7月20日（日）メンバーズ：7月13日（日）チケット発売日 一般：5月31日（土）メンバーズ：5月24日（土）日時：10月10日（金）開演19:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演：三遊亭兼好（二席）、三遊亭好楽（ゲスト）ほかチケット（税込）
一般3,000円 メンバーズ2,700円 ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円

彩の国シネマスタジオ

日時：11月8日（土）開演14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目：モーツァルト／ピアノ・ソナタ第3番 KV281
ショパン／アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ Op.22 ほか
チケット（税込）
一般：正面席4,000円／バルコニー席3,000円（学生1,500円）メンバーズ：正面席3,600円

LINE UP 2014.6 9『マリリン・モンロー 瞳の中の秘密』©2012 Diamond Girl Production LLC. All
Rights Reserved.

B.『マリリン・モンロー 瞳の中の秘密』
監督：リズ・ガルバス
出演：マリリン・モンロー ほか（2012年／アメリカ・フランス／108分）
C.『クレイジーホース・パリ 夜の宝石たち』
監督：フレデリック・ワイズマン（2011年／フランス・アメリカ／134分／R15+）©『飛べ！ダコタ』製作委員会©2012 映画『すーちゃん まいちゃん
さわ子さん』製作委員会

日時：11月29日（土）開演15:00
会場：埼玉会館 大ホール
曲目：ブラームス／ヴァイオリン協奏曲 ニ長調 作品77
ブラームス／交響曲第2番 ニ長調 作品73
チケット
（税込）
一般：S席6,000円／A席5,000円／B席4,000円（学生
2,000円）メンバーズ：S席5,500円／A席4,500円／B席3,600円【共催公演】池辺晋一郎の指揮とお話による楽しい東京混声合唱団
アフタヌーンコンサート

チケット発売日 一般：6月2日（月）メンバーズ：5月31日（土）日時：9月4日（木）開演13:30
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目：池辺晋一郎編曲／
MEET THE CHORAL BEATLES
池辺晋一郎／六つの子守歌 ほか
チケット（税込）
一般：3,500円 メンバーズ：3,200円

ピアノ・エトワール・シリーズVol.26

発売
予告

アレクサンダー・ロマノフスキー

チケット発売日 一般：7月26日（土）メンバーズ：7月19日（土）A『飛べ！ ダコタ』
B『すーちゃん まいちゃん さわ子さん』

10日（木）10:30（A）／14:00（A）／17:00（B）
11日（金）10:30（A）／14:00（B）／17:00（A）
12日（土）10:30（B）／14:00（A）／17:00（A）
13日（日）10:30（A）／14:00（B）

A『飛べ！ ダコタ』 監督：油谷誠至
出演：比嘉愛未、窪田正孝、柄本 明 ほか
（2013年／日本／109分）
B『すーちゃん まいちゃん さわ子さん』 監督：御法川 修
出演：柴咲コウ、真木よう子、寺島しのぶ ほか（2012年／日本／106分）

8月7日
（木）
〜10日
（日）
会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール『あなたを抱きしめる日まで』©2013 PHILOMENA LEE LIMITED, PATHÉPRODUCTIONS LIMITED, BRITISH FILM
INSTITUTE AND BRITISH BROADCASTINGCORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED※映像に収められたショー『DESIRE』の演出・振付を手がけたフィリップ・ドゥクフレが 8 年ぶりに来日！ 6/13 ～6/15 に彩の国さいたま芸術劇場にて『パノラマ』を上演します。詳細は P.10 ～ 11
『クレイジーホース・パリ 夜の宝石たち』©2011 - IDEALE AUDIENCE - ZIPPORAH
FILMS, INC. TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED【チケット発売延期のお知らせ】井上道義氏の6月末までの演奏活動休止に伴い、 発売を延期することになりました。決定次第、HP等にてお知らせいたします。

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

13日（金）10:30（A）／13:30（B）／16:45（C）
14日（土）10:30（A）／13:30（B）／19:00（C）
15日（日）10:30（A）／13:30（B）／17:00（C）
A.『二郎は鮨の夢を見る』
監督：デヴィッド・ゲルブ
出演：小野二郎 ほか（2011年／アメリカ／82分）

Photo ◎ Tetsuro Takai

7月10日
（木）
〜13日
（日）

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール『二郎は鮨の夢を見る』©2011 Sushi Movie,LLC

Photo ◎ Orcestra
Ensemble Kanazawa

2012年、N響と共にベートーヴェンのヴァ
イオリン協奏曲＆「田園」で聴衆をうならせた井上道義が、 対をなすブラームス・プロ
グラムで再登場！

料金：【6月・7月】
大人1,000円／小中高生800円（当日支払いのみ）【8月以降の料金改定】
大人1,000円／学生500円（学生証を確認する場合がございます）※当日支払いのみ ※未就学児無料

6月13日
（金）
〜15日
（日）

ドキュメンタリー映画特集
A.『二郎は鮨の夢を見る』
B.『マリリン・モンロー 瞳の中の秘密』
C.『クレイジーホース・パリ 夜の宝石たち』

新日本フィルハーモニー交響楽団
井上道義（指揮）竹澤恭子（ヴァイオリン）

7日（木）10:30 ／14:00
9日（土）10:30 ／14:00

8日（金）10:30 ／14:00
10日（日）10:30 ／14:00

監督：スティーヴン・フリアーズ
出演：ジュディ・デンチ、スティーヴ・クーガン（2013年/イギリス/98分）

ほか

9月13日
（土）
〜15日
（月・祝）
会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール『もうひとりの息子』©Rapsodie Production/ Cité Films/
France 3 Cinéma/ Madeleine Films/
SoLo Film

13日（土） 10:30 ／14:00 ／17:00
14日（日） 10:30 ／14:00 ／17:00
15日（月・祝）10:30 ／14:00

監督・脚本：ロレーヌ・レヴィ
出演：エマニュエル・ドゥヴォス、パスカル・エルベ、
ジュール・シトリュク ほか（2012年／フランス／105分）

21

発売中公演情報

TICKETCINEMA

PLAY
彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

埼玉会館ファミリー・クラシック
熊谷会館ファミリー・クラシック

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念『海辺のカフカ』

日時：6月1日（日）～6月7日（土）会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
原作：村上春樹
脚本：フランク・ギャラティ
演出：蜷川幸雄
出演：宮沢りえ、藤木直人、古畑新之（新人）、鈴木 杏、
柿澤勇人、高橋 努、鳥山昌克、木場勝己 ほか
チケット（税込）
一般・メンバーズ：S席9,800円／A席7,000円※当日券のお支払いは現金のみとなります。※残席僅少

夏休みオーケストランド！

【ドキュメンタリー映画】
A『ピーター・ブルックの
詳細はザ・タイトロープ（原題）』 ⇒ P.12
~13
B『Brook by Brook』⇒ P.16中村歌昇改め三代目中村又五郎襲名披露
中村種太郎改め四代目中村歌昇襲名披露

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
〜林家たい平とおすすめ若手落語会
日時：7月20日（日）開演14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演：林家たい平、隅田川馬石、三遊亭天どん、金原亭馬治
チケット（税込）
一般3,000円 メンバーズ2,700円 ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円

DANCE
彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念
コンドルズ 埼玉公演2014新作『ひまわり』
日時：5月24日（土）開演14:00 ／19:00、25日（日）開演15:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
構成・映像・振付：近藤良平
出演：コンドルズ
チケット（税込）
一般：前売S席4,500円／A席3,500円
学生：前売S席3,000円／A席2,000円
メンバーズ：前売S席4,100円／A席3,200円※A席（サイドバルコニー）は舞台の一部が見切れます。
※当日券は各席種ともに+500円（メンバーズ+400円）

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

フィリップ・ドゥクフレ カンパニーDCA『PANORAMA ―パノラマ』
詳細は⇒ P.10

THEATER BRIDGE
詳細は⇒ P.17

埼玉会館ランチタイム・コンサート第26回
塚越慎子 マリンバ・リサイタル
日時：9月18日（木）開演12:10（終演予定13:00）
会場：埼玉会館 大ホール
出演：塚越慎子（マリンバ）、石黒唯久（ピアノ）
曲目：サラサーテ／ツィゴイネルワイゼン
ピアソラ（サミュ編曲）／リベルタンゴ ほか
チケット
（税込）
全席指定 1,000円

MUSIC
彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

詳細は松竹大歌舞伎

公演詳細は、財団ホームページ http://www.saf.or.jp にて

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第1回
堤 剛 チェロ・リサイタル

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

ピエール=ロラン・エマール
バッハ《平均律クラヴィーア曲集第1巻》
全曲演奏会

日時：5月24日（土）開演14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
出演：堤 剛
（チェロ）
、上田晴子
（ピアノ）
曲目：ベートーヴェン／チェロ・ソナタ 第5番 ニ長調
武満 徹／オリオン ほか
チケット
（税込）
一般：正面席4,000円 メンバーズ：正面席3,600円※バルコニー席、学生席は予定枚数終了

日時：10月4日（土）開演15:00（休憩なし）
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
チケット
（税込）
一般：正面席6,000円／バルコニー席5,000円（学生2,500円）
メンバーズ：正面席5,500円

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

ピアノ・エトワール・シリーズ
Vol.24 ベフゾド・アブドゥライモフ
Vol.25 萩原麻未
Vol.26 アレクサンダー・ロマノフスキー
アンコール！Vol.3 小菅 優

彩の国さいたま芸術劇場開館20周年記念

レ・ヴァン・フランセ【4公演セット券】【Vol.24、Vol.25、アンコール！Vol.3 各1回券】
日時・曲目：【Vol.24】6月8日（日）開演15:00
サン=サーンス（リスト＆ホロヴィッツ編曲）／
死の舞踏 ほか【Vol.25】6月22日（日）開演15:00
ラヴェル／ラ・ヴァルス ほか【Vol.26】2015年1月17日（土）開演15:00
ショパン／ソナタ第2番 変ロ短調 ほか【アンコール！Vol.3】9月13日（土）開演15:00
ベートーヴェン／ソナタ第21番 ハ長調「ヴァルトシュタイン」ほか
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
チケット
（税込）
【4公演セット券】
※6月7日
（土）
までの販売
一般・メンバーズ：正面席12,500円※バルコニー席・学生席は予定枚数終了。
【1回券】※Vol.26は7 ／26（土）
発売（メンバーズ7 ／19（土））〈Vol.24、Vol.25〉
一般：正面席3,500円／バルコニー席
2,500円（学生1,000円） メンバーズ：正面席3,200円〈アンコール! Vol.3〉
一般：正面席4,000円／バルコニー席
3,000円（学生1,500円） メンバーズ：正面席3,600円~11

日時：10月12日（日）開演17:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
出演：エマニュエル・パユ（フルート）
フランソワ・ルルー（オーボエ）
ポール・メイエ（クラリネット）
ラドヴァン・ヴラトコヴィチ（ホルン）
ジルベール・オダン（バソン）
エリック・ル・サージュ（ピアノ）
曲目：リムスキー＝コルサコフ／
ピアノと管楽のための五重奏曲
プーランク／六重奏曲 ほか
チケット
（税込）
一般：正面席6,000円
メンバーズ：正面席5,500円※バルコニー席・学生席は予定枚数終了。

Information

Information『ヘンリー四世』
フォルスタッフ役
吉田鋼太郎さんが芸術選奨文部科学大臣賞を受賞しました
彩の国シェイクスピア・シリーズ第27弾『ヘンリー四世』（2013年
4 ～ 5月／彩の国さいたま芸術劇場 大ホール）にてフォルスタッフ役で出演された吉田鋼太郎さんが、「第64回芸術選奨」において文部科学大臣賞（演劇部門）を受賞いたしました。吉田さんは、彩の国シェイクスピア・シリーズでは、『タイタス・アンドロニカス』『オセロー』『アント
ニーとクレオパトラ』などの主演を務め、本シリーズに欠かせない顔として活躍されています。「多数あるシェ
イクスピアの登場人物の中でも特に表象の難しいフォ
ルスタッフ」を「爆発的な生
命力に満ちた愛嬌あふれる演技」で見事に具現化したと高く評価され、今回の受賞となりました。
フォルスタッフを演じる吉田鋼太郎
Photo ◎渡部孝弘

特典その1

財団指定の公演でメンバーズ料金

インターネット

ご入会希望の方は、メンバーズ事務局 TEL: 048-858-5507（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く 10:00 ～19:00）

アクセスマップ

地方庁舎

熊谷駅

熊谷会館

東公園

秩父鉄道

▼

◀高崎

熊谷 女子高国道17号

東京〒 330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂 3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477●電車でのアクセス→ JR 宇都宮線・高崎線・京浜東北線浦和駅（西口）下車
徒歩 6 分

市役所

駅前通り

市役所通り

JR京浜東北線

浦和駅

県庁通り

伊勢丹

埼玉
県庁

埼玉
会館
中山道

▼

東京

〒 338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515●電車でのアクセス→ JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩 7 分●バスでのアクセス→ JR 京浜東北線北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩 2 分

埼玉県庁
第2 庁舎
郵便局

17

号

※手数料はかかりません。

たつみ通り［熊谷会館］

県立図書館
国道【現金】または【クレジットカード決済】

中央区役所
JR埼京線

般

与野西
中学校

▼

一

その場でチケットをお渡しします。

劇場

新宿

22

メンバーズ 【口座引落】▲出口●彩の国さいたま芸術劇場（10:00 〜19:00）●埼玉会館（10:00 〜19:00） ※休館日をお確かめの上●熊谷会館（10:00 〜17:00） ご来場ください。

※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。
※コンビニ支払い後に宅配便での配送も承りますが、チケット代のほかに配送料（配送1件につき400円）
が必要です。

▼

窓口販売

下記窓口で直接購入いただけます。
電話予約したチケットの引取もできます。

【コンビニ発券】

東京※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

般［埼玉会館］

与野本町駅

10:00 〜 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）

一【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

与野フード

0570-064-939

登録のご住所へ無料配送［彩の国さいたま芸術劇場］▲ 大宮【コンビニ発券】

新大宮バイパス

電話予約

メンバーズ

人気の公演では優先予約に先駆けて
プレオーダーを実施 ※プレオーダーは抽選

ACCESSMAP※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。

●チケットセンター

特典その6

プレオーダー

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

チケットは『安心のセキュリティパック（補償付き）』
でお届け

チケット代、年会費は便利な口座引落し

▲ 大宮

般

特典その5

特典その3

▲ 大宮

一

公演情報満載の「埼玉アーツシアター通信」をお送りします

チケット送料無料

チケット購入はキャッシュレス

年会費2,000円

特典その4

財団情報誌をお届け

一般発売よりも先に人気公演のチケット販売

優先予約

▲ 大宮

【PC・携帯共通】http://www.ticket.ne.jp/saf/

メンバーズ■平成25年度 彩の国落語大賞受賞者の会 〜三遊亭兼好【日時】10月10日（金）開演19：00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
【出演】三遊亭兼好（二席）、三遊亭好楽（ゲスト）ほか※詳細はP.21

特典その2［チケットの購入方法について］2014年5月3日以降のお申し込み分から各種手数料を下記のとおり変更いたします。
「SAF オンラインチケット」で、発売初日 10:00 から公演前日
23:59 まで受付いたします。

彩の国さいたま芸術劇場では、『彩の国さいたま寄席～四季彩亭』の出演者のうち、若手落語家を対象に、年間で最も優れた演者を決定し、『彩の国落語大賞』を贈呈しています。平成25年度の大賞受賞者は、2013年4月に『彩の国さいたま寄席～四季彩亭 柳亭市馬と若手落語家競演会』にて、「壺算（つぼざん）」を披露した三遊亭兼好師匠に決定しました。「彩の国落語大賞は錚々たる方々が受賞されてきたので嬉しいです。兼好が受賞した頃から（彩の国さいたま寄
席は）面白くなくなったと言われないように頑張りたい」と受賞の喜びを語った兼好師
匠。円楽一門会のホープとしてますますの活躍が期待されます。10
月に開催する『彩の国落語大賞受賞者の会』
をどうぞお楽しみに！
3 月に行われた表彰式にてメンバーズに入会すると便利で楽しい特典がいっぱい！
！
メンバーズ料金

３歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。

平成25年度「彩の国落語大賞」は三遊亭兼好に決定！

GS

JR 高崎線
大宮▶

〒 360-0031 埼玉県熊谷市末広 3-9-2
電話：048-523-2535（代） ファックス：048-523-2536●電車でのアクセス→ JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩 15 分

※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

23サポーター会員（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、蜷川幸雄芸術監督のもと、作品づくりに努めています。こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのが（公財）埼玉県芸術文化振興財団サポーター会員の皆様方です。

（ 株 ）与 野 フ ー ド セ ン タ ー ／（ 株 ）亀 屋 ／ 武 州 ガ ス（ 株 ）／（ 株 ）松 本 商 会 ／（ 有 ）香 山 壽 夫 建 築 研 究 所 ／ 埼 玉 新 聞 社 ／ テ レ ビ 埼 玉 ミ ュ ー ジ ッ ク ／ 埼 玉 り そ な 銀 行（株）パシフィックアートセンター／（株）アサヒコミュニケーションズ／ FM NACK5 ／東京ガス（株）／カヤバ システム マシナリー（株）／（株）タムロン／（株）十万石ふくさや
森平舞台機構（株）／東芝エルティーエンジニアリング（株）／埼玉トヨタ自動車（株）／（有）齋賀設計工務／武蔵野銀行／浦和ロイヤルパインズホテル／ アルピーノ村
国際照明（株）／埼玉スバル／桶本興業（株）／（株）佐伯紙工所／（株）太陽商工／（株）しまむら／（有）六辻ゴルフセンター／不動開発（株）／ビストロ やま／埼玉縣信用金庫（株）栗原運輸／彩の国ＳＰグループ／（有）プラネッツ／関東自動車（株）／（株）デサン／ セントラル自動車技研（株）／丸美屋食品工業（株）／ポラスグループ／ひがし歯科
埼 玉 ト ヨ ペ ッ ト（ 株 ）／ 公 認 会 計 士 宮 原 敏 夫 事 務 所 ／（ 株 ）価 値 総 合 研 究 所 ／（ 株 ）埼 玉 交 通 ／ 医 療 法 人 顕 正 会 蓮 田 病 院 ／（ 株 ）ウ イ ズ ネ ッ ト
サイデン化学（株）／アイル・コーポレーション（株）／五光印刷（株）／旭ビル管理（株）／ヤマハサウンドシステム（株）／（株）エヌテックサービス／（株）クリーン工房（株）つばめタクシー／（株）サンワックス／（株）綜合舞台／（株）タクトコーポレーション／広総業（株）／（財）さいたま住宅検査センター／（株）国大セミナー（株）NEWSエンターテインメント／（株）オーガス／イープラス／六三四堂印刷（株）／医療法人 欅会 林整形外科／埼玉県整形外科医会／医療法人社団 山粋会 山﨑整形外科
サンケイリビング新聞社／（株）三和広告社／（株）セノン／東京新聞ショッパー／（株）松尾楽器商会／（有）中央舞台サービス／ JA埼玉県中央会／日本大学芸術学部（株）川口自動車交通／（株）ホンダカーズ埼玉／ファミリーマートあすまや／（株）セブンドリーム・ドットコム／（有）杉田電機／丸茂電機（株）／太平ビルサービス（株）さいたま支店（株）片岡食品／（株）協栄／（株）ヨコハマタイヤジャパン／ NTT東日本 埼玉支店／チャコット（株）／（株）平和自動車／光陽オリエントジャパン（株）／埼央建設（株）／さくらMusic Office
神田大塚法律事務所／クワバラ・パンぷキン／駒橋内科医院／東和産業（株）／テレビ埼玉【お問い合せ先】（公財）埼玉県芸術文化振興財団 営業宣伝課 サポーター会員担当

H26.4.25 現在／一部未掲載

TEL 048-858-5507

彩の国

LOUNGE
vol.11「対立」が 生むドラマ
今さら説明するまでもないが、『ロミオとジュリエット』の最大の悲劇はロミオのモンタギュー家とジュリエットのキャピュ
レット家、互いの「家」同士が犬猿の仲だったことだ。皮肉にも若いふたりの命と引き換えに両家はようやく和解する。いいじゃないの本人たちが愛し合っているならば、などと分別ある
ようなことを言いつつも、現代だっていざ結婚となれば相手の家柄を気にし出す親はごまんといる。恋愛や結婚に限らず、個人に付随する事情のために何かを諦めたり、意に沿わない決断『ロミオとジュリエット』
より一触即発のモンタ
ギュー家とキャピュレッ
ト家の若者たちに至るケースは多々あるだろう。
『ロミオとジュリエット』
が永遠の命を保ち続けているのは、真っ直ぐすぎる純愛の眩しさと同時に、世間の理不尽さがわかりやすく描かれているからだ。その普遍性ゆえ、現代アメリカの人種問題に置き換えた『ウエスト・サイド物語』のように、いくらでもアレンジが可能なのである。
対立が生む悲劇は日本にももちろんあって、〈歌舞伎版『ロミオとジュリエッ『双蝶々曲輪日記』の濡髪長五郎（中村吉右衛門）© 松竹

いもせやまおんなていきん（もとは人形浄ト』〉とも言われるのが『妹背山婦女庭訓』の「吉野川」
瑠璃）。川を挟んで敵対する両家の息子と娘は両想いの仲だが、親への義理立てと相手への思いやりから、共に若い命を散らす。悲劇でふたつちょうちょうくるわにっきはないものの、『双蝶々曲輪日記』に登場するふたりの力士、濡髪長五郎と放駒長吉も、それぞれが世話になっている旦那同士のトラブ
ルに巻き込まれる。当人同士は何の遺恨もないが、女をめぐって対立する自分の旦那の顔を立て、ひと勝負することに。つまりは代理戦だ。人気・実力ともに当代一の濡髪が、素人あがりの放駒になぜコロリと負けたのか？

背景に横たわるのが「義理と人情の板挟み」というあたりが実に日本的だが、古今東西、当人にはどうにもできない「対立」が生むドラマは、かくも人を惹きつける。

SAITAMA ARTS THEATER PRESS 2014.5-6
平成26年5月15日発行51号（隔月15日発行） 第51号（5月- 6月）
発行人：竹内文則 発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1 TEL.048-858-5500