Camellia Paper

亀戸のまち情報లঅٝġࡼള೨ܹ̾ͤ͘࡫‫פ‬ષ ĸ ‫ٴ‬ܹ࡫‫פ‬ஜ࢖‫׬‬
プロムカルテットȁٛાȁȇȁ౐୼‫׬࢖ົ୼ع‬ȁ२యཅ࣭ࡼള೨‫׬‬ඤ̤‫ڢܕ‬ॠுబ

エジプシャンマウ

Egyptian Mau˩̅̈̇Ⱥ࿥ᴃȻ

・亀戸赤とうがらし市（赤とうがらしの鉢植えの販売。１鉢1,000円、浴衣の方は800円。）

Egyptian Mau

・こども店長（小学校低学年対象の販売体験）ȁȁ࿐‫ئ‬გ‫ם‬

亀戸かっぽれ道場

・ゲームコーナー（ヨーヨーすくい・ネイル・フェイスペイント他）
ハッピーぐんだん・カメイダーショー・みにみに♪ぎゃんぐ͎̭͋・パフォーマンス（都立第三商業高校・フラダンス・芸人他）༜࣐৪ഛ࣭!!!ΑΗȜΠ͙͌ͧͺϋΡ̶ͭ

アーティストクルー૧ैอคȊȁȺ२యཅ࣭ࡼള೨‫׬ٳ׬‬Ȼ ͈অਔාܱͬැ̱̹ġͼαϋΠͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȃ ‫ْܑ̦̞̱ڢ‬େ̺̩̯̳ͤͭ́Ȋ・人力車無料乗車（二人乗り人力車により園内をまわります）

ぴのこ㸵΃ιςͺγȜσ ͂ ܹ࡫ ͈ ̻͘ૂ༭ķ ࠮ ĳĵ ඾ ĩ ാ Īɦַഛಎগ ĲıĻıı ȡ ĲĶĻıı਱२‫ۼ‬೒ͤͺΠτγȜσ

Vol.182ĸ ࠮ ĳĴ ඾ ĩ ാ ĪȁĲĵ শȡ ĳı শࢫࢱࣥࣉ࣮ࣛࣜ኱ᢳ㑅఍ࡸࣃ࣮ࣞࢻ࡟ຍ࠼࡚
.272 ⾤࠿࡝࢔࣮ࢸ࢕ࢫࢺࡀ኱㞟ྜ㸟ࣛ ࢖ ࣈ ࡟ ࢲ ࣥ ࢫ ࡟ ኱ 㐨 ⱁ ࠊ࢝ ࣓ ࢖ ࢲ ࣮ ࡶ ࡸ ࡗ ࡚ ࡁ ࡲ ࡍ 㸟＊ͤྗْٰဩ੥
̪ͥ࡫ȁܹȁȁࢺ൐ߊहਯ͈ྗْ‫ز‬ġ‫ؗ‬५੕̯ͭġ̦ຝ̩ܹ࡫͈ྴਫ਼ٰဩ੥ͅ૧ै̦‫̹̱ͤͩ͘ح‬ȃȁȁ̶͌Ȃ ̤ฃ̞‫̞̯̺̩͛ݥ‬Ȋ

・模擬店（カレー・焼き鳥・焼きそば・フランクフルト・綿あめ他）Ⱥ৽ȁġġġġटȻ ࡼΦ‫ޘ‬ཅ࣭೒ͤ੸ഝٛȺ
Ⱥ̤࿚̵ࣣȻ ημΆࢺ൐ȁıĴĮĴķĹĳĮĲĵĶĴȁ

ハッピー
ぐんだん


キッド

Kid
ジャグラー
JugglerレオLeoỪẪỪẪՠࡃᘑἋἑὅἩἻἼὊ
‫ਁٻ‬ᢠ˟


テンセイ

Tensei

第三亀戸中学校

羽亀戦士カメイダー

大正を楽しむ会

深川祭人

第三亀戸中学校
みにみに♪ぎゃんぐ

中央学院中央高校

やまだとこ

ぴのこ
ケーナ
ワイラデ砂町西こうじ

江東商業高校

亀戸１丁目：佐野みそ本店、西洋料理ビストロ雄亀戸２丁目：おしあげ煎餅本舗、亀戸升本すずしろ庵、エクセルシティーホテル 、
ラ・ルピカイア、タベルナ パタタ、エビスヤ
亀戸３丁目：梅よし鮨、香取神社、亀戸天神社、甘味山長、
くらもち珈琲、旬香庵前野屋
福地写真館、発酵文化応援団、呑飲(のんの)、船橋屋本店、味噌の丸定、ライティングハウスTOKYO
亀戸４丁目：彩り硝子工芸、亀戸梅屋敷、江戸切子協同組合ショールーム
亀戸５丁目：アトレ亀戸１階受付、天盛堂、ギャラリー凛、夢菓子工房 モンレーヴ
亀戸６丁目：亀戸水神森クリニック
亀戸７丁目：菓子工房&喫茶 喫茶かめ
亀戸９丁目：亀戸浅間神社

䜹䝯䝸䜰䝨䞊䝟䞊䚷㻝㻤㻞ྕ䚷 㻞㻜㻝㻢ᖺ㻣᭶㻝᪥Ⓨ⾜බ┈㈈ᅋἲேỤᮾ༊ᩥ໬䝁䝭䝳䝙䝔䜱㈈ᅋ 㻌㻌டᡞᩥ໬䝉䞁䝍䞊㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼗㼏㼒㻚㼛㼞㻚㼖㼜㻛㼗㼍㼙㼑㼕㼐㼛㻛ܹ࡫‫פ‬ஜ࢖‫׬‬࢐๔΃ιςͺίρΎܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜঢਝဩࡔ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷䚷 㻔䈜➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䛜⚃᪥䛾ሙྜ䛿㛤㤋㻕䚷䚷䚷 䚷㻌 㻌㻌㻌㻌㻌

中央学院中央高校

江東商業高校

第三亀戸中学校˯˧˵ġˠ̑˿̇অ૰਷ܹ࡫‫פ‬ஜ

【販売場所】亀戸文化センター

５階事務室にて൐໌ܹ࡫஌ܹ࡫‫פ‬ΡρΛΈΑΠͺ˦ˮ௙໌஌ܹ࡫෿‫ົؚ‬ܹ࡫କ૰‫פ‬ΧϋΨȜ΄ȜΏοΛί‫↾↩פ‬䛈㻝㻟㻢㻙㻜㻜㻣㻝Ụᮾ༊டᡞ㻞㻙㻝㻥㻙㻝䜹䝯䝸䜰䝥䝷䝄䠑䠢㼀㻱㻸㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝㻛㻲㻭㼄㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻜㼇㛤㤋᫬㛫㼉㻌㻥㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻌㼇ఇ㤋᪥㼉㻌ẖ᭶➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䞉ᖺᮎᖺጞ※アトレホール以外のイベントは雨天中止となります。
※時間は目安です。状況により前後しますのでご了承ください。

ྶহ೒ⅴ

ἣἾὊἛἋἑὊἚ

ちゃいむ

この情報紙は江東区の各文化センター・図書館・スポーツセンター・出張所のほか、亀戸文化センター近隣の商店などに設置してあります。

ཤ࢛˦ˮܹ࡫‫פ‬

TEL.03(5626)2121‫ْٰྗݰ‬ဩ੥͜ࢡບ์คಎȊঢ஑‫ޘ‬‫ނ‬ဩൽႹ

஺㏻䛾䛤᱌ෆ䖃䠦䠮⥲Ṋ⥺䞉ᮾṊடᡞ⥺䛂டᡞ䛃㥐ୗ㌴໭ཱྀ䛛䜙ᚐṌ䠎ศ䖃䛚㌴䛾ሙྜ䛿ᶵᲔᘧ᭷ᩱ㥔㌴ሙ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䈜㌴య䝃䜲䝈ไ㝈䛒䜚ˍġཿȁˍˌˌ‫׫‬チ ケ ット新 発売

9/17 [土] 14:00開演

一度聴くと涙があふれてとまらない…。
シンガーソングライターひなたなほ
この曲でつづる、オリジナルミュージカル !!
いつも楽しく航海を続けるひなた号
は、今日はどんな人達と出会い、どんな素敵な景色と出会うのでしょうか？

[料金]全席指定 3,000円 友の会 2,700円（当日各500円増）
恒例、いま最もイキのいい女流浪曲師、玉川奈々福 +春野恵子の浪曲イベントも今年で七回目！
今年はゲストなし、2 席ずつでがっつり勝負を賭けます。
奈々福の「関東節」と恵子の「関西節」。三味線がきらめき、節が渦巻き、笑い、涙、怒り、喜びがほとばしる……。
初めて聞く方も、眼からウロコ！浪曲の魅力満載でお送りします。
[ 出演 ] 玉川奈々福（曲師：沢村豊子）
春野恵子（曲師：一風亭初月）

ひなたなほこ[料金]全席指定 2,500円 友の会2,250円(当日各500円増)

9/11 [日] 14:00開演

䠒[料金]全席指定 4,800円 友の会 4,300円[ 演出 ] 一井久司
[ 出演 ] 山本陽子 ほか

山本陽子

岩波ホール発 白石加代子
「百物語」
アンコール
第六話 南條範夫「燈台鬼」
第二十七話 筒井康隆
「五郎八航空」

９/1 [木] 19:00開演

䠒[料金]全席指定 4,500円 友の会4,000円
白石加代子「百物語」の第二章が始まります。22 年かけて上演してきた 99 本のベストコレクション。今回は抱腹絶倒「五郎八航空」、身の毛もよだつ「燈台鬼」。涙と笑いの豪華 2 本立て !!
[ 構成・演出 ] 鴨下信一
[ 出演 ] 白石加代子

白石加代子

世界平和友好コンサート
張濱＆ アレェクスェイ with フレンズ

18:00 開演

20 全席自由 5,000円（前売） 6,000円（当日）
水 問合せ先：ＭＡトラスト㈱TEL 03-5298-7772 ルミィヤンツェヴァ裕美

小澤秀江創作舞踊研究所

７ Dance Studio Akaishi 第 24 回発表会
13:30開演

23 全席自由 無料
土 問合せ先： 小澤秀江創作舞踊研究所 Dance Studio Akaishi
TEL 03-3695-2572

䠒７

東京断酒新生会本部例会
19:00開演

29 全席自由 無料
問合せ先：東京断酒新生会
金TEL 03-5624-0318
７ プチバンド & まりと殿様たち ジョイント・コンサート

和太鼓を中心に津軽三味線・箏・尺八・唄などを加え、今までにない独自の世界観を創りあげてきた「和楽器演奏集団 独楽」。
今年で 11 回目を迎える亀戸公演。2016 年も力強く賑やかに、皆様を魅了するステージをお届け致します !!

31 全席自由 1,000円
日 問合せ先：日本ハーモニカ芸術協会[ 出演 ( 予定 )] 植木陽史（和太鼓）、京極由加（津軽三味線・唄）、川口真満 ( 箏 )、川崎貴久（尺八）、大升陽一郎（篠笛・獅子舞）、岡本綾香（和太鼓）、寺尾智也（和太鼓）䈜୺ദ⪅䛾㒔ྜ䛻䜘䜚ኚ᭦䛜䛒䜛ሙྜ䜒㻌䛒䜚㻌䜎䛩䛾䛷䚸䚷㻌ྛၥྜ䛫ඛ䛻䛤☜ㄆ䛟䛰䛥䛔䚹

薗田憲一とデキシーキングス〜Live In Camellia Part.16〜

8/27 [土] 15:30開演

13:30開演

TEL 042-371-8840 田邊გ৒́‫ٳ‬ट䊹

チ ケ ット発 売中䊹䚷䝏䜿䝑䝖䛾䛚⏦㎸䜏㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝

当たり前の生活のなかで、普段はなかなか口に出せずにいた感謝の気持ちや愛情が綴られた手紙の数々を、リーディングでお贈りします。長年一緒に過ごしてきた家族や、友人との “絆” について見直す機会として、ぜひ、ご覧ください。

７７᭶

天国のあなたへ、つたえたい 心の手紙

9/4 [日] 15:00開演

䊹

和楽器演奏集団 独楽〜冬来たりなば、春遠からじ〜䊹[ 出演 ] ひなたなほこ、花田雄一郎、岡林麻未、中村ゆうすけ[ サポートメンバー ] 伊藤辰哉（ピアノ）、notch( パーカッション )、中村俊介（ギター）、網岡良亮（ベース）、岩田慶子（ヴァイオリン）、原永里子 ( チェロ )上方落語 九雀亭
７/12 [火] 19:15開演 チケット販売中䠒[料金]全席指定 5,000円 友の会 4,500円[料金]全席自由 2,500円 友の会2,000円

最もハッピーで心温まるジャズと言われている「デキシーランド・ジャズ」の大御所・故薗田憲一が 1960 年にデキシーキングスを結成。世界の民謡から日本の童謡、唱歌、その他ジャズになる可能性のある曲は見事にデキシーに消化し、見る人・聴く人を楽しませるステージは各地で好評を得ています。
今回はゲストに今春真打に昇進した林家たけ平師匠とヴォーカル FUMIKA を迎えます。
[ 出演 ] 薗田憲一とデキシーキングス / 薗田勉慶（ﾘｰﾀﾞｰ・ﾄﾛﾝﾎﾞｰﾝ）、楠堂浩己（ﾄﾞﾗﾑｽ・ｳｫｯｼｭﾎﾞｰﾄﾞ)、筒井政明（ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ）、永生元伸（ﾊﾞﾝｼﾞｮｰ)、白石幸司（ｸﾗﾘﾈｯﾄ・ｿﾌﾟﾗﾉｻｯｸｽ）、河合勝幸（ﾁｭｰﾊﾞ）[ ゲスト ] 林家たけ平、FUMIKA[ 予定曲目 ] ストライク アップ ザァ バンド、白い渚のブルース、アニーローリー、浜辺の唄、タイガー ラグ ほか

桂九雀が東京・亀戸で落語会を開催しています。番組は当日のお楽しみ･･･。７月のゲストは三遊亭円丸さんです。

桂九雀のS席4,800円 A席3,800円
中学生以下 2,500円
友の会 S席4,320円 A席3,420円

今後[料金]全席指定䠒䝩䞊䝹㻌䠡䠲䠡䠪䠰㻌䠟䠝䠨䠡䠪䠠䠝䠮㻌䠒

10/30 [日] 13:00・17:30開演䊹䊹䜹䝯䝸䜰䝩䞊䝹㻌䠰䠥䠟䠧䠡䠰䚷䚷䠣䠱䠥䠠䠡

ひなた号の冒険 〜時を越えて〜

浪曲タイフーン！ vol．
7〜勝負賭けます がっつり2席ずつ〜

ご案内[ 出演 ] 桂九雀[ ゲスト ] 三遊亭円丸

8 月 18 日（木）9 月 14 日（水）10 月 14 日（金）11 月 15 日（火）12 月 2 日（金）１ 月 12 日（木）※全日程につき、19:15 開演。和室にて開催予定。
※それぞれ開催月の前月 10 日発売。 ( 日程は変更する場合もございます。)