202101-1
地域ブランド「丹波焼」丸八窯×水墨画作家 Lin Sieii
Lin Sieii の肉筆、のびやかに彩る、自由な丹波焼
台湾出身の水墨画作家 Lin Sieii さんが、丹波の地域ブランド「丹波焼」窯元

丸八窯さんとコラボレーションした陶器シリーズがこのほど完成しました。2020 年 12 月 12 日からオンラインショップと小宇宙食堂（神戸市須磨区）で販売が始まりました。

写真１「丹波焼×Lin Sieii」陶器シリーズ

出典：https://mumudatsu.wixsite.com/sieiilin-2021/%E5%89%AF%E6%9C%AC-art-work

地域ブランドに強い関心を持ち、地域ブランドとアートのコラボレーション活動を支援している大江山特許商標事務所の弁理士

岡恵が、丹波焼の窯元丸八窯さん（兵庫県丹波篠山市今田町）を訪ね、陶芸作家である清水義久さん、そして水墨画作家の Lin Sieii さんに今回の取組についてお話を伺ってきました。
■「丹波焼」とは 1）
瀬戸、常滑、信楽、備前、越前とともに日本六古窯の一つに数えられています。その発祥は約 850 年前、平安時代末期に遡ります。
『丹波焼、立杭焼、丹波立杭焼など様々な名称で呼ばれてきた。古い文献によると、丹波地域の焼き物を称して「丹波焼」と呼んでいたそう。』と清水義久さん。
『もともと四斗谷（しとたに）川流域に多くの窯元が存在していた。
現在窯元の多くが立杭地区にあることから、立杭焼と呼ばれるようになったと聞いている。
母親（陶芸作家の清水久美子さん）も、立杭焼と呼んでいる。しかしバラバラな名称では、消費者の方が迷われてしまう。そこで「丹波焼」として名称を一本化すべく地域団体商標の登録を行った』と説明くださいました。
©OIP Consultancy

1このような経緯で、2018 年 1 月 18 日付けで、丹波立杭陶磁器協同組合が出願した地域団体商商標の「丹波焼」は登録されました（登録第 6010168 号）。現在、同組合には約 50軒の窯元が所属しています。
■「丹波焼」の魅力 2）3）丹波焼とは『鑑定したとき、どこの作風にも属さない焼き物が「丹波焼」だと言われるくらい、個性豊かな作風が特徴』と清水義久さん。

写真２

作品名「丹波土瓶」

写真３

作品名「丹波花生」

清水さんの作品には、丹波の土や空気が、器のきめの中に閉じ込められたかのような、独特の味わいがあります。ほっとするような、シンプルな暮らしの器です(写真２，３)。
プロジェクト「TAＮBA STYLE」は、「丹波焼を通じて何か新しいことを」ということで、2013 年に 6 人の丹波焼作家で発足した新たな取り組みです。現在８人の丹波焼作家で構成されるこのプロジェクトでは、現代の丹波焼として、暮らしになじむ、モダンな形、色の器が提案されています。プロジェクト開始 2 年目から、清水さんもこのプロジェクトに参画されています。
■水墨画作家 Lin Sieii さん
台湾出身の Lin Sieii さん（総合アート修士）は、国立台湾芸術大学卒業後、10 年前に交換留学生として来日されました。伝統的な水墨画の技法に、モダンなポップさが加わった独特の作風にはファンも多く、料理活動家でもある Lin Sieii さんのお店「小宇宙食堂」（神戸市須磨区）には、水墨画の原画がそこかしこに飾られています。
「with コロナの時代、絵画と物語、台湾の食養生料理と食文化、これらを両面から発信して、お客様に心身の健康を届けたい」と Lin Sieii さん。
©OIP Consultancy

2

■丹波焼と台湾水墨画作家の出会い
Lin Sieii さんは、たまたま訪れた兵庫陶芸美術館で、同美術館のサポーターの方からの紹介の形で丸八窯さんとのご縁ができたそうです。清水義久さんは、「当初、一般の絵付け体験の方かな、と思った。数枚絵付けして満足されるのかと思ったら違った。自分は絵がかけないので、釉薬や、筆遣いなどで表現しているが、絵付けをするとこうなるのかと感じた。
器全面に１点ものの絵付けを行うのは、丹波焼では珍しいこと。」と振り返ります。一方、
Lin Sieii さんによれば「台湾では、伝統工芸品に書家や水墨画作家が作品を描く、コラボレーションはよく行われている」そうです。
今回コラボレーションが行われたベースとなる丹波焼は、伝統の「白丹波」という白釉を使用した器です。持った時の特有のざらざらした手触りを醸し出すために、表面をスポンジでこまかくパッティングするという、気が遠くなりそうな手作業が、一枚ごと、丁寧に、清水義久さんの手により施されました。その上に、Lin Sieii さんののびやかな筆運びによる絵付けが行われたのです。下絵など一切書かず、まるでライブアートのように、さらさらと白丹波の上に、筆が踊ります。深みのある紺色は「呉須」、茶色は「鉄」の顔料です。
１点、１点の手造りのため、大量生産される陶器とは全く違う、たたずまいを感じます。
清水義久さん、Lin Sieii さん、二人の作家が織りなす、新しい「丹波焼」そのものです。
「丹波の地を訪れると、心がほっとする。
」と Lin Sieii さん。今回の一連の陶器シリーズは、「生命的完整」というテーマのもとリリースされています。１点ごとに作品名が付され、シリアル番号で管理されています。柔和でほほえみを絶やさない Lin Sieii さんからあふれる生命の喜びが、作品に昇華しているようです。
今回のコラボレーション作品は、生活の器としても、アート作品としても楽しめる、上質な暮らしを彩る器といえるでしょう。
■地域ブランドとアートの融合
地域ブランドが継続的に発展してゆくためには、伝統の中にも新鮮さを失わない仕掛けや取組が求められます。その意味において、今回の「丹波焼×Lin Sieii」のコラボレーシ
ョンは、地域ブランドとアートを融合させた、付加価値戦略の一例です。「丹波焼×LinSieii」のコラボレーションは、続編の制作も確定しており、ますますこれからが楽しみです。
（文：岡恵、写真撮影：アハマともみ）©OIP Consultancy3

写真 4 澄み渡る丹波篠山の冬の朝

写真 5

丸八窯さんのギャラリー兼店舗

写真 7

丸八窯さんの工房の様子（2020 年 12 月 22 日撮影）

写真 6 インタビュー風景
左 丸八窯

清水義久さん右岡恵

中央：白い絵付け前の器、青い釉薬が神秘的な丹波焼の器©OIP Consultancy4

写真 8 青く美しい丹波焼を眺める Lin Sieii さん

写真 9

この器は、Lin Sieii さんのお店で用いるルーロー飯食」を清水義久さんに紹介中。

Lin Sieii さんのリトルプレス第２号「人良用の器になるそう。

写真 10 清水義久さん作

写真 11

下部のへこみ模様が、しのぎ（鎬）の特徴

真清水義久さん作

写真 10 の器を裏から見た写©OIP Consultancy

5

写真 12

次回作の絵付けを行う Lin Sieii さん

写真 13~14の道具

左より絵筆セット、呉須、器 2 セット

楽しそうに。

写真 15 完成した作品

さらさら白丹波の上に、Lin Sieii さんの筆が写真 16 清水義久さん（左）と Lin Sieii さん（右）©OIP Consultancy

6

【丸八窯】
陶芸作家
所在地

清水久美子

清水義久

〒669-2135 兵庫県丹波篠山市今田町上立杭 363-1

お問合せ

電話 079-597-2102

URL https://tanbayaki.com/kamamoto/45/【Lin Sieii】
料理活動家・水墨画作家 台湾家庭料理教室「小宇宙食堂」主宰。
所在地〒654-0054 兵庫県神戸市須磨区須磨本町 1-1-3

お問合せ

電話 080-5781-8805

URL http://shouchu-shokudo.com/【大江山特許商標事務所】
所長弁理士
所在地

岡恵

お問合せ

〒651-0086 兵庫県神戸市中央区磯上通 4 丁目 1-14
電話 050-5358-4585

三宮スカイビル 7F

URL https://o-ip.pro/＜参考文献＞
1. 丹波伝統工芸公園

立杭陶の里ホームページ

https://tanbayaki.com/process/（2020 年 12 月 27 日アクセス）
2. TAMBA STYLE

ホームページ

https://tanbayaki.net/ (2020 年 12 月 27 日アクセス)

3. TAMBA STYLE

HYOGO JAPAN リーフレット©OIP Consultancy

7