11

Find Experiences In Japan

What is Medi-Chef?

English日本語

メディシェフとは「メディカル」の知識をもった「シェフ（調理者）」の育成を目指して名付けられました

中文（简体字）Medi-Chef is a qualification to train new medical & dietary expert certified by Japan
Medical Food Promoted Association.Through this course, learners can enhanceknowledge of medical treatment, nutrition and cooking in order to become food professionals providing food advise that properly meets inquiries about health, prevention diseases and ongoing diseases. Doctors, nutritionists, chefs...all lecturers arerich in experience to work in front-lines and they provide original programs madefrom the medical & diet evidence and practical know-how.There are 3 levelsof qualifications: [ Junior ] is for people who learn about healthy food diet,[ Medi-chef ] is for people who want to learn practical knowledge and recipe development. [ Medi-chef Pro ] is for people who aim to enhance further professional
knowledge.The activity of Medi-chefs varies in many fields. Household wives enrich
its knowledge to improve family’s health: Nutrients for a better nutrition guidance:
nurses for a medical treatment: registered dietitian for their food education, or
restaurants that want to provide healthy diet menus etc.. We dream of a new era foreveryone can eat healthy foods.We aim to contribute to extend our healthy lifespanthrough the promotion of a know-how of delicious & healthy diet foods.

フィージャ

養・調理に関する知識を一気通貫で学び、健康・予防・疾患に適した食を提供する人材のことです。医師や管理栄養士、調理人として第一線で活躍する経験豊富な講師陣による、エビデンスに基づいた医食と独自のノウハウを元につくったプログラムを学ぶことができます。健康食を始めて学ぶ方向けの「ジュニア」、実践的な知識を身につけ、レシピ開発などを行う方向けの「メディシェフ」、より専門的な知識を身につけたい方向けの「メディシェフプロ」の３つの階級の資格認定を得ることができます。家族の健康のために主婦が資格を取得したり、栄養指導を行う栄養士、療養指導を行う看護師、食育に携わる管理栄養士など仕事に活かすことができたり、健康食メニューを取りいれたい飲食店やレストランなど、様々なフィールドでメディシェフが活躍しています。全ての方が健康食を食べることのできる時代へ。美味しい健康食のノウハウを広め、
健康寿命の延伸に貢献することを目指しています。

Japan Food Promotion Association
一般社団法人

日本医食促進協会[ADDRESS] 3-27 Masago-cho, Shimizu-ku, Shizuoka-City
静岡市清水区真砂町3-27[TEL] +81 (0) 54-366-8785[HP] https://www.medi-chef.org/

Message from us

Medi-Chef

fieja.jp

新型コロナウイルスに関して心よりお見舞い申し上げます。

Under the circumstances that the state of emergency was announced in nationwide, it brought tremendous impact not only to tourism industry or food & dining industry, but also has affected all businesses
across the nation. Needless to say, it is the same situation that the whole world is now facing with nosafety zone. We would like to condole with the people who were infected with the virus, or people who
were affected relatively around the world.
Our company is not the exception, either. We had been through many consideration regarding the publishing of the new edition of FIEJA. However, now that we strongly feel the importance of adopting ourselves into the unprecedented environment and the new common practice which we must respond to,
we decided to keep moving our steps ahead by featuring this topic, which is most concerned- [ Wellness ].
We would like to show our sincere appreciation to everyone who supported us for this period of time.
And, let us move forward towards the changing future. We would not stop our challenge but even keep
growing with a new point of view, we hope FIEJA to stay innovative and beloved by everyone.

Tenko Nagamatsu

全国でも緊急事態宣言が発令され、静岡の観光事業や飲食業のみならず、あらゆる業界で大変な影響を受け、世界中に深刻な状況が広がっています。感染された皆様、損害を被られた世界中の皆様に心よりお見舞い申し上げます。
弊社も決して例外ではございません。今回のFIEJA発行に当たり、様々な迷いもありました。しかし、今回を機に日本もこれから更に変化するグローバル社会に対応する必要性があること、新たな常識、生活様式の変化に対応することへの重要性を感じ、今後一つの大切なキーワードとなるであろう、「健康」をテーマに取り上げることで発信を止めない選択をさせていただきました。
今回ご協力くださった皆様に心より御礼申し上げます。
そして、これからも再編される社会の中で共に進んで参りましょう。歩を止めず、新たな視点で、FIEJAも今後も引き続き皆様に愛される媒体でありたいと思っております。
FIEJA編集長

FIEJA Chief editor

Find Experiences in Japan“FIEJA” is a free multilingual tabloid papers
that give readers broad knowledge & usefultips about Shizuoka & Japan.

Check out our latest update!
Contact us at静岡市清水区草薙 3-11-1

・ Healthy life in Shizuoka
・ Treasure house of food・ R&O, Veltex
・ Ochatimes
・ Kingdom of Green tea
・ Variety of spring water・ Heal your body&soul
・ What's Medi-Chef ?

＆
s
s
H
e
eal
n
l
l
e
th
健 康
W

メディシェフとは、日本医食促進協会が認知する、医食の新しい専門家を育成する資格です。医療・栄＋ 81(0)543472511

TEL.+81(0) 54-347-2511

永松 典子

0

Contents「メディシェフ」って何？

Medi-Chef is a coinage, a chef who cooks using
knowledge of medicine input.

TA K EFREE ¥FIEJA.jp

Food

Green Tea

Treasure house of food

Kingdom of Green tea

丰富的食材静冈，绿茶之王国

豊富な食材の宝庫

世界に誇るべき茶の都

In Shizuoka, there are plenty of agricultural harvest and marine productsthat are produced from the local nature, that is, [ a treasure house offood ].
There are about 500 chefs registered as the [ Fuji no Kuni Craftsman of
Food ], a title given to professionals who make good use of local foodproducts. Their creative skill of culinary always please us with the international sensibility. Your health is coming from what you eat!

The production of green tea in Shizuoka is said to have originated from
Ashikubo area in Shizuoka city where Buddhist master ShouichiKokushi had brought seeds back from Song dynasty, China, and planted them in 1244. As Shizuoka is widely-stretched geographically, and its
climate differences attributes to produce various taste of tea. Drinking
green tea can expect many health beneﬁts.
据说，静冈县的绿茶起源于静冈市的足久保地区. 佛教大师【聖一国师】从宋代的中国中带静冈，被称为食物的宝库。大自然的恩惠给我们带来了丰富多彩的农副产品和水产品。另

回了茶的种子，并在1244年将种子种在静冈县的足久保地区。由于静冈县独特的地貌形

外，静冈县有大约500名厨师被授予了“富士之国烹调工匠“之称号，因为他们是使用静冈态和多样化的气候，使县内各个地区的产生出各种不同的口味。喝绿茶可以给您带来许多

县生产的食材而制作出美味佳肴的专业厨师。同时，他们的烹调技术中还融入了新颖的创对健康的益处。

意，具有广泛的国际性，使我们能够更加尽情地享受静冈的食文化。健康的饮食生活成就

1244年に聖一国師が宋よりお茶の種を持ち帰り、静岡市の足久保に植えたのが、静岡の緑茶

了我们的健康。

生産の始まりと言われています。東西南北に広い静岡県では、それぞれの地域の気温の寒暖

静岡には、豊かな自然にはぐくまれた農産物、海産物が多く、食の宝庫ともいえます。県の差や風土によってお茶の特徴も異なり、健康に寄与する様々な効果も期待できます。

食材を活かして食文化を発信する「ふじのくに食の都づくり仕事人」は500名弱が登録され、和洋中様々なスタイルの食で私たちを楽しませてくれます。健康は食から！

Healthy life in Shizuoka
在静冈过上健康的生活Shizuoka Prefecture represents the Mt. Fuji, the highest mountain, and the deepest Suruga Bay inJapan. Situated at the Midwest, the Southern Alps, Lake Hamana, and Izu Peninsula in the east, provide us with abundant, undulating nature. We have a wide variety of local ingredients from sea,
mountain, and these have cultivated into our rich food culture. People of Shizuoka prefecture, surroundedwith green tea plantation, have a long tradition of drinking a fair amount of tea on a daily basis and its
healthy life expectancy is among the best in Japan. Shizuoka is said to be a place of happiness, where
people live a healthy life harmonize with mild climate, nurturing into local people's generally calm character.

静冈县内有日本最高的山峰富士山和日本最深的骏河湾。静冈县中西部的南阿尔卑斯山、滨名湖和东部的伊豆半岛使静冈县的山光水色丰
富多彩，此起彼伏。丰富的自然环境赋予了静冈县多种多样新鲜的食材产品。我们的饮食生活也因此尽情地享受着环境的恩惠。此外，静冈县还是著名的绿茶产地，静冈县民具有良好的饮茶习惯，平时喝茶喝的很多，健康预期寿命也排在全国首位。据说，静冈县民的性格总体
上是温和和沉稳的，可能这和其温暖的气候有关系。静冈是一个健康生活的地方，也可以称为幸福之地。
日本一の富士山、そして日本一深い駿河湾がある静岡県。中西部には南アルプスや浜名湖、東には伊豆半島と起伏に富んだ豊かな自然に静岡で健康生活を恵まれています。海のもの、山のもの、地のものなど地場の食材も多種多様で、食生活にも恵まれています。また、お茶の産地としても有名な
静岡県の人々は日頃からお茶をたくさん飲む習慣があり、健康寿命も全国トップクラス。温暖な気候だからか全体的に穏やかな県民性とも言われ、
まさに健康そのものの暮らしが営まれている幸福な場所が静岡です。

Hot Spring

Healing

Variety of spring water, a paradise of Onsen

Heal your body&soul, make you stay healthy

各种各样的泉质，温泉的天堂

心身的愈合是健康之源

様々な湯質の温泉天国

心身の癒しが健康の源

Many hot springs and spa facilities are dotted around Shizuoka, andeach of them helps us to cure injury or disease, support medical treatment, skin rejuvenation and mental healing. What is special about
having a hot spring experience in Shizuoka, is that you can enjoy spectacular view of suruga bay, Mt. Fuji or other scenic view of mountains,while soaking in a hot spring.
温泉区和温泉设施遍布在静冈县的各所地区。温泉浴能够预防并治愈疾病,还能够美容,并多

You will be fascinated by the true quality of living in Shizuoka, blessedwith scenic views of mountains and the sea, as well as a mild climate
and rich food resources … these make the life in Shizuoka so contented
and peaceful. But even so, we are still exposed under the certain stressof modern living.That’ s why sometimes we seek the support to beneﬁt
the healing to soothe our sense, or physical treatment that can improveyour condition.

方面维护我们的健康。您可以一边享受着骏河湾，富士山的美景，以及其他雄伟壮观的山脉来到静冈，你一定会被山和海的美丽景色，还有其温暖气候和其丰富的自然恩惠所吸引。

的同时,还可以在此舒服地泡个温泉。

这些让你的静冈生活变得充实和安宁。因为我们的现代生活处在一定的社会压力下，这就

静岡県内各所に点在する温泉地や温浴施設。ケガや病気の予防、治癒、美肌、癒しなど様々な

是为什么我们有时为了寻求五官的愈合或者凭物理治疗来改善我们的身心健康状态。

効能で私たちの健康維持に寄与してくれています。また、駿河湾や富士山、美しい山々など

温暖な気候もさることながら、海や山の美しい景色に癒され、豊かな食に恵まれ穏やかな景色を愛でながら入ることができるのも静岡ならではの楽しみです。

暮らしを実現できるのも静岡の魅力です。それでもストレスフルな現代社会。五感から癒されるもの、施術によって癒されるものなど様々な癒しが健康をもたらしてくれます。

2

3

Great selection of Shizuoka local Sake,
organic vegetables and side dishes

Gentle to body & soul: Japanese restaurant with premium selection of food[Reasonable, delicious and healthy] a healthy
Izakaya restaurant popular among womenDry–roasted nuts for your beauty & health:
Select sweet shop of handmade nuts

Smooth & aromatic: authentic handmade soba helps your healthy diet.

Wine dining restaurant serving
fresh local food products

静岡の美味しい地酒や、無農薬野菜を使った多彩な料理を

店主厳選の食材でが奏でる、身体と心に優しい日本料理店「安く・美味しく・健康に」女性に人気の健康居酒屋

美と健康に素焼きナッツを。こだわりの手作り豆菓子専門店。

香り高く、喉越しの良い本格手打ち蕎麦で健康に。

新鮮な地元食材を活かした料理を楽しめるワイン食堂

堪能できるお店

Elaborate cooking is incorporated
with macrobiotic concept. Savor thedelicious Japanese food that
comforts your body.

Locally-grown vegetables and ingredients are delivered by farmers who
have an environmental-friendly
philosophy, they will be served onto
the table with nice presentation.

マクロビオティック（玄米菜食）の考えを

元農家さんの顔が見える静岡食材が「美味しさ」となって「みぜん」のテーブルに並MIZEN みぜん
[ADDRESS] 6-22, Minami-machi, Suruga-ku, Shizuoka-city

Shizuoka:a treasure
trove of food

材にこだわった伝 統 製法で風味豊かな
オリジナル豆 菓子を多 数ご 提 供していKakoh Kirin 佳肴季凛

しみず魚to畑 ドリームプラザ店[ADDRESS] 765-1, Atsuhara, Fuji-city, Shizuoka prefecture[ADDRESS] Seaside deck, 2F, S-pulse Dream Plaza, 13-15 Irifune-cho,

静岡県富士市厚原765-1[OPEN] 11:30-13:30（LO), 17:30 -21:30 [CLOSE] Mon

Shimizu-ku, Shizuoka-city 静岡市清水区入船町13-15 エスパルス
ドリームプラザ2階海側デッキ [OPEN] 11:00-14:00,17:00-22:00

Kakoh Kirin

F

ollowing is a list of restaurants where you’ ll ﬁnd
healthy, delicious foods originated from Shizuoka’gentle climate with a blessing of mountain andthe sea. Keeping a nutrition and balanced diet is very
important to stay healthy. Enjoy the dining experience of
Shizuoka’ s speciality .

[CLOSE] Mon [TEL] +81 (0) 54-376-6788

べられる飲食店をご紹介します。いつまでも心身共に健康で若々しくいるために、栄養バランスのとれた食事はとても大切です。静岡の味を大切にした美食[ADDRESS] 91 Baba-cho, Aoi-ku, Shizuoka-city

Hyakuri 酒と肴と手打ち蕎麦 百里

La Cachette ラ・キャシェット[ADDRESS] 318-24, Sakana-machi, Naka-ku, Hamamatsu-city[ADDRESS] 102-17, Itaya-cho, Naka-ku, Hamamatsu-city
浜松市中区板屋町102-17 [OPEN] Tue,Wed,Thu, Sun 18:00-23:00

浜松市中区肴町318-24[OPEN] 11:30-14:00,17:00-23:00 [CLOSE] Sun

静岡市葵区馬場町91 [OPEN] 10:00-18:00[CLOSE] Open all year round [TEL] +81 (0) 54-253-3559

Mametoyoです。

[TEL] +81 (0) 53-452-2021

HyakuriFri, Sat, before P.h 18:00-24:00 [CLOSE] Mon & 3rd Sunday ofthe month [TEL] +81 (0) 53-453-1881

La Cachette

Savour a drink in a Jazz- accompanied ambience in a 101 years-old Soba restaurant!

Rich in seasonal vegetables to carefor your body

四季折々の食材を使い、見た目も美しく、美味しい和会席

食とワインで、地元で働く人を元気にしたい！

創業101年！ JAZZが流れる蕎麦屋で粋な一杯を！

旬の野菜をたっぷり使った体に優しい料理
The home-made cafe foods are richin seasonal vegetables. Its appealingly-served lunch set is gentle forhealth-conscious demands.

Delightful presentation of Japanese
foods are cooked with fresh local
vegetables. Chef’s refined techniquemakes every guest fully enjoy themeal.

Delicious & substantial meals using
Shizuoka loc al ingredients areserved with signature wine selectedfrom its collection of more than 200
kinds.

Welcomed by environmental -friendly
hospitality, savor the nutritious soba of
which ingredients are carefully selected. Other dishes are also recommended to pair with sake for dinner.

手作りのカフェ料理には季節の野菜がふ

和食は、旬の地野菜にこだわった格別の美味しさです。丁寧な職人技は、心も豊

静岡産にこだわった素 材をふんだんに使った美味しくてボリューム満点の料理を

麦を食べて生活習慣病の予防を。環境にも配慮した気配りが光るお店。夜はお勧

気を遣う人にもぴったりです。

めの小料理とお酒もお楽しみください。

提供します。

かにしてくれます。

んだ んに使わ れており見た目にも鮮 やか。品数の豊富なランチの料理は健康に厳選した素材のみを使ったこだわりの蕎セラーにワインを200種類以上取り揃え、彩りも華やかに、目でも楽しませてくれる藻](Akamoku）和【山药汁(Tororo-jiru)】合起来创出了新食品。另外，【丁子

温暖な気候と海や山の食材に恵まれた静岡で、ヘルシーで美味しい料理が食使った料理、ソムリエがセレクトするナチュ
ラル ワイン など身 体 に優しいメニュー

毎日焼きあげる自家製パン、地元野菜を

Energize the working people inour city with food & wine

【山药汁】继承着老字号传统。最近在[用宗地区] 越来越有名的健康海产品【铜饼：这是一道一定会您心满意足的一道菜。

蕎麦の名産地である北海道、幌加内の粉を使用。打ち立て、茹で立ての蕎麦は絶品

Seasonal harvest from a harvest servedin a delicate Japanese setting

江户时代最主要的路线之一【东海道】的丸子地区从400年至今以美味享誉的屋】也出了新料理，使用了当地的零余子（Mukago)，铜藻和山药做成独特的炸Freshly-baked homemade breads,
plates filled with local vegetables
and natural wines selected by housesommelier: all foods are soothing to
your body.

です。

Mametoyo・Sengen-Dori shop
豆豊商店 ・ 浅間通り店

Sakana to Hatake

T h e s h o p’s o r i gina l s o ba us es
selected flour from Horoka, Hokkaido where it is famous for quality
soba. Savor its freshly cooked soba
right in the restaurant.

自社で手作りしているこだわりの蕎麦は、ます。

用。食生活改善で健康な世の中を。

Shimizu Sakana to Hatake Dream-Plaza[TEL] +81 (0) 54-572-4911

MIZEN

創業 8 8 年 。健 康 志向の方のために、素料理には、毎朝由比港で仕入れる新鮮な魚と自家農園で栽 培した有機 野菜を使

ご堪能ください。

びます。

88 years since the establishment,
the shop provides selected beans &bean sweets with traditional recipe
for health-conscious people.

砂糖不使用、グルテンフリー、無添加のお採り入れ 、手 間 ひまをか けたお 料 理 の数々。身体に優しく、美味しい日本料理を地球に負荷をかけない農法にこだわる地

静岡市駿河区南町6-22 [OPEN] 17:00-24:00 [CLOSE] Sun[TEL]+81(0) 54-288-8100

No sugar, gluten-free and no preservatives. Plenty of freshly-caught seafoodfrom Yui port and the home-grownorganic vegetables are served. Change
your diet for a healthier living.

Wanoshokuraku Sahei 和の食楽 佐平

Le Bistrot Gourmand ワイン食堂ぐるまん

Hou-Lai Tei 蓬莱亭

Gohan cafe KARIN ごはんcafe かりん[ADDRESS] 43-16, Nakayoshida, Suruga-ku, Shizuoka-city[ADDRESS] 1F, Matsuzaki bldg, 8-3, Tenma-cho, Aoi-ku,[ADDRESS] 1-4-1, Minato-machi, Shimizu-ku, Shizuoka-city[ADDRESS] 1632-9, Nakamizo-cho, Shimada-city,

静岡市駿河区中吉田43-16

Shizuoka-city 静岡市葵区伝馬町8-3 松崎ビル1階[OPEN] 11:30-14:00 17:00-21:00 [CLOSE] Sun

静岡市清水区港町1-4-1 [OPEN] Mon-Wed & Fri 11:00-14:00
17:30-22:00 Sat, Sun, P.h 11:00-14:00 17:00-22:00

Shizuoka prefecture 静岡県島田市中溝町1632-9[OPEN] 11:30-15:00 (L.O 14:00) [CLOSE] Sun, P.H[OPEN] 11:30-14:00（L.O.13:00）,17:30-22:00（L.O.21:00）[CLOSE] Wed [TEL] +81 (0) 50-373-5749

Sahei[TEL] +81 (0) 54-270-9181

Gourmand[CLOSE] Thu [TEL] +81(0) 54-352-5296

Hou-Lai Tei[TEL] +81 (0) 54-736-7711

Gohan cafe
KARINの数々を、それぞれの店舗でご堪能ください。

8 variety of Sushi restaurants
amuses guest with each style

Sending Curry with love: Mr. Sajith’s
special curryBest company for lunch or light meal!
Smoothie for your healthy diet life

Start simple & delightful home-cooking
by using genuine ingredients.

様々なスタイルの８店の寿司屋が並ぶ清水すし横丁

地域に愛されるサジットさんの愛情カレー

ランチや軽食にぴったり！ スムージーで健康にホンモノの調味料をつかってシンプルで愛情いっぱいのおうちごはんを。

Enjoy Tuna Sushi & fresh local
seafoods in a mecca of Sushi culture:
Shimizu port ranks No.1 catches offrozen Tuna in Japan.

Shimizu Sushi Alley
清水すし横丁冷凍マグロの水 揚げ日本一を誇る清水港に近く、すし文化のメッカともいえる地で、マグロや新鮮な近海の魚介をお寿司で存分にお愉しみください。

Shimizu
Sushi Alley

東海道丸子宿の新名物：山海の出会いが産んだパワーフード
Historically famous Mariko district, known as a part of theancient Tōkaidō Road for travellers, is a popular stop for its[Tororo-Jiru] (Miso-flavored grated yam dish). Recently, thisTororo dish has collaborated with local Sargassum called[Akamoku],a super healthy seaweed from Mochimune
area.Savour the Chou-ji Ya’s new dish [Shizumae- Age(deep- fried fish cake)] to enjoy the unique combination of
Propagule, Akamoku, and their renowned “Yam” !
江户时代最主要的路线之一【东海道】的丸子地区从400年至今以美味享誉的【山药汁】继承着老字号传统。最近在[用宗地区] 越来越有名的健康海产品【铜藻](Akamoku）和【山药汁(Tororo-jiru)】合起来创出了新食品。另外，【丁子屋】也出了新料理，使用了当地的零余子（Mukago)，铜藻和山药做成独特的炸饼：这是一道一定会您心满意足的一道菜。

What is AKAMOKU?
Akamoku (Sargassum) is a type ofannual seaweed that grows throughout Japan except for Hokkaido sinceancient times, and has been eaten
as a nutritious preser ved food.
However, in some areas it has long
been called [ disturbing algae] andd i s c a r d e d b y f i s h i n g i n d u s t r y.
Akamoku contains high amount ofminerals, dietary fibers, polyphenol
and carotenoids. It also contains
twice as much fukodain as Mozuku
seaweed together with Vitamin K
that helps born’s formation.
Akamoku has been attracting more
attention as a superfood.

Sahiru17 サヒル17

S-Pulse Dream Plaza1F 静岡市清水区入船町13-15
エスパルスドリームプラザ内１階[TIME] 11:00-21:00 [CLOSE] Please see HP[TEL]+81(0) 54-354-3360 (reception）[ADDRESS] 4-2-13, Furusho, Aoi-ku, Shizuoka-city
静岡市葵区古庄4-2-13[OPEN] 11:00-14:00, 17:00-20:00 [OPEN] Wed, Thu[TEL] +81 (0) 80-3284-7058

Popular chicken Ramen using Shizuoka
local ingredientsYour choice of a place: a cafe square
where people come and go.

静岡県産の食材を使った手仕込みのうっ鶏ラーメンが人気

さまざまな人が行き交う広場のようなカフェをあなたの

Menya Clear 麺や厨[ADDRESS] 7-10-10, Mariko,Suruga-ku, Shizuoka-city 静岡市駿河区丸子７丁目10-10[OPEN] 11:00 -15:00 ( Mon-Fri ),11:00 -19:00 ( Sat, Sun, Public holiday ),Closed on Thu ( Wed & Thu closed on last week of every month )[TEL] +81（0）54-258-10664CHŌJI-YA

fieja.jpます。

滋味と季節感溢れるマフィンやドリンク、美味しいお料理。どれもが美味しく、やさしい余韻を残す居心地の良い場所。

BEAUTY & ZAKKOKU

カカオ豆から作る ”Bean to Bar” チョコレート専門店
The shop sells additive-free, health-friendly chocolate sweets. Featuring Shizuoka’s local ingredients,
unique chocolate products are also
recommended for gift.

無添加で身体に優しいチョコレートスイー
ツを販売。静岡ならではの食材を使ったオリジナルチョコはギフトにも最適です。

COCOØkeCOCOØkeConche コンチェ

Cafe & Dialogue

ココウーケ[ADDRESS] 7-8, Shichiken-cho, Aoi-ku, Shizuoka-city
静岡市葵区七間町7-8 [OPEN]10:00-24:00 (L.O 23:00)[CLOSE] Thu [TEL] +81(0) 54-260-6173[ADDRESS] 1F,Ishigami bldg. 6-5 Shichiken-cho,Aoi-ku,Shizuoka-city 静岡市葵区七間町6-5 石上ビル1F[OPEN] 10:30-17:30 [CLOSE] Wed, Sun, P.h[TEL] +81 (0) 54-686-2853[ADDRESS] 1A Sozosha Omachi Bldg. 16-7 Shichikencho, Aoi-ku,
Shizuoka-city 静岡市葵区七間町16ｰ7 SOZOSYA OMACHIビル 1A

Snodo café

[OPEN] 11:00-18:00 [CLOSE] Irregular[TEL] +81 (0)54-293-4910

Conche三保の地に12代続く「川村農園」

富士山の自然で育った美味しいジビエを食卓へ

NASUBI GROUP各店の名物料理を中心に 、お 惣 菜やお 弁当、色 鮮 や かな サラダ、業 務用食品や農家直 送の野 菜などが揃う期間限定のマートです。

モクにはミネラル、食物繊維、ポリフェノー

注 目を集めていNo butter, no egg, sugar-free. It’s aperfect choice if you have a cravingfor sweets but avoid sugar and highcalories.

Original chocolate ”Bean to Bar”
speciality shop

鮮魚と自家栽培の有機野菜でおいしく健康に！

Featuring signature dishes of NASUBIGROUP, selections of cooked dishes,
bento boxes, colorful salads, professional-use foods and farm vegetables
are sold in the limited -period market.

になるとして廃棄もされていました。アカフ ードとして 今

今の生活に、より一歩いいものをプラス。

Ouchi
Hare to Ke no
Kurashi

彩り豊かな「食」を取り揃え、地域を元気にします！

よっては「邪魔モク」とよばれ、漁業の妨げ

ま さ に スー パ ーSo juice[ADDRESS] 2F, 6-26, Saiwai-cho, Aoi-ku, Shizuoka-city
静岡市葵区幸町6-26 2F
Instagram : ouchi.haretokenokurashi

From forest to your table: delicious
gibier grown in the nature of Mr. Fuji

として食されてきました。しかし、地域に要なビタミンKも多く、Ouchi ハレとケの暮らし

Add one more good choice for your life

バター、卵、砂糖不使用でヘルシー！甘いもの好きだけど、糖分やカロリーを気にするあなたにぴったりです。

Ouchi Hare to Ke no Kurashi

Business history over 12 generations[ Kawamura Farm ] in Miho

生の海藻で、非常に栄養価の高い保存食

コイダンが含まれます。また骨の形成に必[ADDRESS] B1F, 2-5-6 Gofuku-cho, Aoi-ku, Shizuoka-city
静岡市葵区呉服町2-5-6地下1階[OPEN] 11:00-18:00 [CLOSE] Mon[TEL] +81(0) 54-252-3808

本物の調味料や手作り調味料をつかった、からだに優しい料理を紹介する料理教室を開催しています。また、滋味溢れるお弁当も大人気です。

Healthy, delicious dining experience offresh seafood & homegrown vegetables

ル、カロテノイドに加え、モズクの２倍もフCHŌJI-YA

手軽に野菜や果物が摂れるスムージーの専門店。美容と健康に気遣う女性はもちろん、野菜が苦手な方やお子様にもおすすめです。

A cooking studio proposing
health-friendly cooking that uses
genuine and handmade seasonings. Flavorful lunchbox is a popular item that is worth trying.

Encourage our city with abundantlocal food selection bazar!

り北海道を除く日本全域に生息する一年

とろろの丁子屋

Menya Clear

So Juice ソージュース

Flavorful muffin filled with seasonalzest, signature drinks and tasty
foods: This is the comfortable placethat leaves a pleasant sensation.

Snodo café スノドカフェ七間町[ADDRESS] 4-8, 4-chome, Kuniyoshida, Suruga-ku, Shizuoka-city
静岡市駿河区国吉田４丁目4-8 [OPEN] Mon-Wed & Fri 11:00-15:00,
18:00-22:00 (21:45LO) Sat, Sun, P.h11:00-22:00 (21:45 LO)[CLOSE] Thu [TEL] +81 (0) 54-395-7200

Kominka-sajith

Smoothie, a healthy drink madefrom fresh vegetables & fruits are
suitable for health-conscious
women, as well as for children or
people advised for more intake ofvegetable.

サードプレイスに。

化学調味料をほとんど使わず、ヘルシーでコラーゲンたっぷりの鶏白湯スープが特徴。静岡県立大学と共同で健康ラーメンの商品開発にも取り組んでいます。

アカモク（英語名：Sargassum ) は古来よ

400年間親しまれてきた東海道丸子宿の「とろろ汁」と、近年「しずまえ」で盛り上がる用宗の「アカモク」が出会いました。むかご・アカ
モクを使った「しずまえ揚げ」（自然薯入り）丁子屋の新名物です。

体力の限界を知らず毎日多忙なサジット
氏 の 作るス パイスが 効 いたスリランカ
カレーは、一度食べると又恋しくなる味。
古民家さじっとの家では穏やかな時間が流れます。

[ADDRESS] 13-15, Irifune-cho,Shimizu-ku, Shizuoka-city

Healthy, rich in collagen, its signature
white chicken soup is cooked with quality
ingredients. The shop also works on a
product development with University of
Shizuoka to produce healthy Ramen.

Mountain meets the sea : A brand-new POWER FOOD of
Mariko, Tōkaidō road 山与海的相遇：东海道丸子地区的全新健康食品

Public spirited Mr. Sajith work tirelessly tocook up authentic Sri Lankan curry. Richin spices makes you become obsessedwith the deliciousness. Nestled in a
traditional Japanese house, you can relax
in an ambience of peaceful nature.

Kusanagi Mart＠Budo no oka Kusanagi

All foods are sugar-free, gluten-free.
100% rice germ oil for deep-frying.
The shop provides healthy foods
with reasonable price.

The farm produces mainly tomato in
addition to melon and Edamame
beans. Freshly-squeezed juice richin fully-ripe fruits is available during
the weekend cafe.

料 理 は すべ て、砂 糖 不 使 用・グル テン
フリー、揚げ油は米胚芽油100%を使用。
身体がよろこぶ食をリーズナブルな価格で提供しています。

トマトを中心にメロンや枝豆を栽培。週末カフェでは、
完熟フルーツの美味しさがギュっと詰まった生ジュース Kawamura
Farm Cafeをご堪能ください。

草薙マート＠ぶどうの丘草薙

SAKANA TO HATAKE (main shop)

Kawamura Farm Cafe

健康居酒屋 しぞ〜か 魚to畑 (本店）

川村農園CAFÉ[ADDRESS] 28-1, 1-chome, Kusanagi, Shimizu-ku, Shizuoka-city[ADDRESS] B1F,TK Bldg.13-3 Minamicho,Suruga-ku, Shizuoka-city[ADDRESS] 1816-2, Miho, Shimizu-ku, Shizuoka
静岡県清水区三保1816-2 [OPEN] 13:00-18:00[CLOSE] Mon-Fri [TEL] +81 (0) 54-334-0789

静岡市清水区草薙1丁目28-1 [OPEN] 11:00-19:00[TEL] +81 (0) 54-204-9311

Budo no oka
Kusanagi

静岡市駿河区南町13-3 TKビルB1F [OPEN] Lunch: 12:00-13:30
Dinner: 17:00-23:00 [CLOSE] Sun, P.h [TEL] +81(0) 54-283-8680

SAKANA TO
HATAKE(main shop)

We do hunting, processing andselling gibier in order to protect theforest of Mt. Fuji foothills.

富士山麓の森を守り、山の恵みを届けるために、狩猟から加工、そして加工した
ジビエ肉の販売までを行っています。

Fuji Sanroku Gibier 富士山麓ジビエ[ADDRESS] 1457-1, Kami-jo, Fujinomiya-city, Shizuoka
prefecture 静岡県富士宮市上条1457-1[OPEN] 9:00-16:00 [CLOSE] Sat, Sun[TEL] +81 (0) 54-466-0152

Fuji Sanroku
Gibier5

※内容は4月22日,24日に取材を行った時点の情報です。

スポーツで日本一ワクワクする街へ

V

VELTEX

SG, Playing Doctor

Playing Doctor

Takuro Kawai

Let our place become themost fascinating sports
town in Japan!

川合拓郎（SG,プレイングドクター）
Currently, I am very satisﬁed being a team’s doctor andas one of the active players member to stay close with.
By being so, I am able to have new viewpoints of what
other members are in need, or necessary things to do
for the team.etc. This is a valuable position of being aplaying doctor. As an orthopedic surgeon, I am incharge of sport orthopedics in Shizuoka Rheumatism
Orthopedic Rehabilitation Hospital. And being a player
also makes me have a good knowledge of different
aspect to make a proper medical judgement to input.
Through the experience that I gained in Veltex Shizuoka,
I’d like to promote my method locally, hoping to contribute to more patient’s health and grow the position of
Shizuoka sports medicals into major. Of course, I willkeep working hard to dedicate to our team’s winning.

fieja.jp

eltex Shizuoka has been conducting mini-basketball clinic led by coaches and players for students. It also
participates in the city’s ofﬁcial events and local community’s public relations. By following the club’s philosophy “enrich people,enrich the town,enrich the dream” Veltex is striving to make the town become“the most fascinating town in Japan” through the exchanges with local people and other sport events.
ベルテックス静岡は、コーチや選手によるミニバスを中心とした学生向けのバスケットボールクリニックや、静岡市が開催するイベント、
各地自体の広報活動にも参加しています。
「 人づくり、街づくり、夢づくり」を理念に掲げ、地域の皆様や他競技との交流を深め、「 スポーツで、日本一ワクワクする街」の実現に努めています。

現在、チームドクターとして、また選手として仲間に寄り添い、他の選手が望むことやチームに足りないことなど選手目線で新しい見方ができ、ドクターだけでは体験できないことにとても魅力を感じています。整 形外 科医としては、静 岡リウマチ整 形外 科リハビリ病

院でスポーツ整形を担当し、スポーツをしているからこそ立場が分かり、医師としての診断を下す判断材料も多く得ることができています。ベルテックス静岡で得たメソッドを地域に広め、より多くの患者さんの健康に寄与し、静岡のスポーツ整形をメジャーにすることが目標です。もちろんチームの勝ちにも貢献できるようこれからも取り組んでいきたいと思います。

For All Happiness and Smiles
医 療、スポーツ、そして食で 地 域を支 える
By being a community’s center of medical andnursing care, we are dedicating to our community
to support people’s health and a sport promotion.

Ayumu Osawa
PG, Captain

大澤 歩（PG,キャプテン)There are many ways to enjoy watching basketball,since you can either focus on individual technical playor watch its team play, meanwhile enjoying the entertainment as if you are one of the players to participate in
the real game. In order to promote Veltex Shizuoka towide range of people including children to aged people,
and also as a part of SDGs campaign, Veltex often maketheir visit to primary and secondary schools to hold abasketball clinic to teach practice skills and ways ofapproaching tactics. They also visit nursing carehouseto communicate with residents and have a close communication to dedicate to the enrichment of the local
community. I also constantly study and keep my balanced diet in order to get ready for the coming season,and in the future, we are aiming to become No.1 teamin Japan.

Vitality For Everyone
スポーツ食育プロジェクト「ベルメシ」

Aiming for the No.1 team in Japan, athletes of Veltex are striving tobuild their perfect physical condition under the sport nutritionist’s
supervision as well as the advices from doctors and physiotherapists.“Vel-meshi”（Veltex-meal）is a result of creation through thediet management study for professional athletes, and its project has
been spread to all sport fans.
ベルテックス静岡の選手達は、スポーツ栄養士の食事管理をはじめ、ドクターや理学療法士のサポートを受け、日本一を目指せる体づくりを行っています。
「ベルメシ」はそうしたプロアスリートの食事ノウハウを元にスポーツを愛する全ての方へ広めようと生まれたプロジェクトです。

ボールクリニックを開催したり、老人ホームを訪れて皆さんと触れ合ったりすることで地域との関わりを持ち、ワクワクする街づくりに貢献したいと考えています。自分自身も勉強しながら、常にバラン
スの良い食事を心がけて来シーズンに備え、さらにその先には日本一を目指したいと思っています。
6

生きる素晴らしさを感じられる地域にW

ith our slogan “Rehabilitation for the power of living” R&O rehabilitation medical group encourages
people to realize the jubilant of living through the programs of “physical self-support & freedom of spirits”. For this, we strengthen our group alliance and intelligence sharing, cooperation of acute hospital,
local medical & nursing-care services, or improvement of maintenance rehabilitation care. Also, we work positively
to make a social commitment and join the international exchange programs etc, in order to dedicate to local community revitalization and people's well-being.

連携、生活期リハビリの充実など様々な取り組みを組織的に行っています。また、社会貢献事業や国際交流事業などにも取り組み、地域の活性化と皆様の健康を願っています。

テインメント性を感じていただくことのできるスポーツです。小さな校を訪問してクラブの練習技術や考え方などを伝えるバスケット

Together as a community
partner to enrich our citywith joy of living.

らしさを実感していただくことからはじめます。そのために、グループの連携と情報共有を強化し、急性期病院および地域医療・介護とのしみ方は様々で、まるで自分がプレイしているかのようなエンター

岡を知っていただくため、またSDGｓの取り組みとしても、小・中学

スポーツ振興を支えるべく地域への貢献を行っています。

R&Oリハビリ病院グループは「生きるげんき、リハビリで」を合言葉に、「身体（からだ）の自立」、「精神（こころ）の自由」を通して、生きる素晴

バスケットボールは、個人の技としても団体競技としても観戦の楽お子さんからお年寄りの方まで幅広い層の皆さんにベルテックス静地域に根ざした医療・介護の拠点となり、皆さんの健康増進、

R&O FOOD COMPANY. INC
株式会社R&Oフードカンパニー

Athlete Meal

Medical corporation R&O 医療法人社団アール・アンド・オー
2-12-25, Kasuga, Aoi-ku, Shizuoka-shi Seisei Rehabilitation Hospital 2F

静岡市葵区春日2-12-25 静清リハビリテーション病院2F Tel.81＋（0）54-653-2333

・Escort town Seisei・エスコートタウン静清
・Shizuoka Rheumatism Orthopedic Rehabilitation Hospital ・静岡リウマチ整形外科リハビリ病院
・Seisei Rehabilitation Hospital
・静清リハビリテーション病院
・Sunpu no Mori Clinic, Day care rehabilitation Sunpu no Mori
・駿府の杜クリニック・通所リハビリテーション駿府の杜・Shizuoka Home Medical Care
・静岡ホームメディカルケア

R&O

fieja.jp7

Discover your favorite:
Green teaS

hizuoka, a place of abundant nature produces a variety ofgreen tea that presents each region’ s character andtasting each of them is a great fun. Catechin has a beneﬁcial effect such as antibacterial & anti-virus, and its relaxation
effect is ideal for a stressful life. There are many unique tea experiences in Shizuoka, so why not incorporating tealife into yourfuture wellness?

A leading tea company with new
products planning
企画力と発信力が冴える実力のお茶問屋マルヒデ
The award-winning teas are popular for its taste and at tentive
planning. It leads an invigorating
campaign to promote green tea on
a global scale.

静冈茶以丰富的自然地理栽培而做成，由于其地理性的多样性，不同的区域产出着不同的口味。所以，品尝几种静冈茶也是个乐趣之一。儿茶素,除了具有抗菌和抗病毒作用之外，还具有多种作用。它还助于促进放松效果，非常适合多压力的现代生活。有许多绿茶体验

受賞歴多数。安定の美味しさと商品企画

是只能在静冈体验的活动。您不妨为了您未来的健康生活，让绿茶成为您日常生活的一部分？

のアイデアが冴える地域の頼れる製茶問屋。お茶愛を広めるべく世界を巻き込み豊かな自然に育まれる静岡茶は産地により味わいも様々で飲み比べも楽しみの一つ。カテキンには抗菌、抗ウイルス効果の他様々な躍進中です。

効果があります。またリラックス効果も高く、ストレスを溜めがちな生活にはぴったりです。静岡でしか 体験できない企画も沢山。

Maruhide Iwazaki Tea Factory

是非あなたのこれからのウェルネスに「お茶」を取り入れてみませんか？

[ADDRESS] 40-21, Kita Bancho, Aoi-ku, Shizuoka-city

Giving the joy of tea & the beauty of
Ryogouchi with hospitality

A respected tea farm situated in therenowned Makino-hara tea plateau

安倍川支流の豊かな自然に恵まれた静岡茶発祥の地

お茶と両河内の魅力を伝え、癒しの時間と笑顔を。

牧之原の茶農園で、芳醇な一時を。

深い味わいと香り高い足久保の美味しい
茶葉を粉末にし、鮮やかな緑色が映える
煎茶フローズンはカフェの人気No.1。煎茶や和紅茶の茶葉も購入できます。

Ryogouchi district, the upper reach of
the Okitsu river in Shimizu, the cafe
provides original green tea & blackteas of more than 30 variations,served with a selection of desserts.

静岡市清水区を流れる興津川上流両河内の茶園で栽培したお茶や和紅茶など、30種類以上をカフェにて茶菓子付きで提供しています。

Founded in 1888, Kaneju farm is a Japanese
tea farm in Makinohara City, Shizuoka. Our
new tea is produced using this new method of
production, which is coupled with more than
100 years experience in tea making.

「カネ十農園」は、1888年創業の静岡県牧之原
市の茶農園です。茶葉の栽培に好条件が揃う牧之原台地で育んだ新鮮な茶葉を、国内外の技術を学び、独自に開発した製茶法で一貫生産する事で茶葉が持つ可能性を追求しています。

Ashikubo Tea Works 足久保ティーワークス

GREEN∞CAFE グリーンエイトカフェ

Kaneju-Farm カネ十農園[ADDRESS] 2082-2, Kuchigumi, Ashikubo, Aoi-ku, Shizuoka-city
静岡市葵区足久保口組2082-2[OPEN] 9:30-16:00 [CLOSE] Mon,Thu/ Summer/Winter holiday
Ashikubo[TEL] +81(0) 54-296-6700
Tea Works[ADDRESS] 349-4, Wada-jima, Shimizu-ku, Shizuoka-city
静岡市清水区和田島349-4[OPEN] 10:00-16:00 [CLOSE] Mon[TEL] +81 (0) 54-395-2203[ADDRESS] 469-1, Susuki, Makinohara-city,Shizuoka Prefecture
静岡県牧之原市須々木469-1[OPEN] 9:00-17:00 [CLOSE] Sat,Sun,P.h&Year-end holiday[TEL] +81 (0) 54-852-0386
Kaneju-Farm[Premium Shizuoka Matcha Cheesecake] by popular cake shop

Enhance your healthy life: [ Marugoto sankaku tea] produced by Tea LifeA New season of green tea
has arrived !

人気店すずとらの『極上静岡抹茶のチーズケーキ』

健康をサポート！ティーライフの「まるごとさんかく茶」

新茶の季節がやってきました!

The shop offers gift-set, a combinationof [Premium Shizuoka Matcha cheesecake] and [Shizuoka Fuka-mushi green
tea bag x 15 sachets]. The tea is usedby ITAMAE Asa-tarou Japaneserestaurant.

『極上静岡抹茶のチーズケーキ』と日本料理店 I TA M A E 朝 太 郎が 使う『 静 岡 深 蒸し茶
ティーバッグ15包入り』のギフトセットです。

Suzutora すずとら菓子工房[ADDRESS] 103, Okitsu Nakacho, Shimizu-ku,Shizuoka-city
静岡市清水区興津中町103[OPEN] 10:00-17:00 [CLOSE] irregular[TEL] +81(0) 54-369-2436

8Maruhide Iwazaki
Tea Factory

The origin of Shizuoka tea: blessedwith abundant nature of Abe riverRich in flavor, the aromatic tea from
Ashikubo area, are powdered into
Sencha-frozen drink, a best-seller ofthe cafe. You can purchase Sencha
and Japanese black tea.

GREEN∞CAFEThe original tea bag presents special
blends of Shizuoka Fuka - m us h i(deep-steamed) green tea, roasted
rice, and matcha. We use tea-bag
made from environmental-friendly
corn fiber filter.

静岡県産の深蒸し緑茶、煎り米、抹茶の３つをブレンドしたこだわりのティーバッグ
茶です。ティーバッグにはエコなトウモロ
コシフィルターを使用しています。

Tea Life ティーライフ株式会社
Suzutora

For Product inquiry : [TEL] 0120-59-8172[OPEN] 9:00-19:00 9:00-18:00 (Sat,Sun,P.h)[INFO] email : info@tealife.co.jp

TeaLifeIn the world of [ OCHA TIMES ] blog, you can discover many fascinating places
about Shizuoka tea with simple steps.In the blog, there are lists of local tea
farmers, tea distributors, retail shops, and a selection of cafes where you canenjoy Shizuoka’s recommended tea to taste, experience and purchase. Clickthe destination that you are interested in, the map will show you the ideal routeof your journey from where you are.

OCHA TIMES

fieja.jp欢迎来到 ［ OCHA TIMES ] !
在［OCHA TIMES] 博客世界中，您一眼就能找到有关静冈茶的许多吸引人的地方。
［OCHA TIMEES] 博客中介绍了一些关于静冈县里的茶农家，茶分销商，商店和由作者精选的咖啡馆。您可以去这些地方品尝、体验，并购买他们推荐的茶类。只要单击您感兴趣的目的地，地图就会向您显示由您所在地到目的地的路线。

OCHATIMESブログへようこそ！
こちらのブログでは、静岡茶に関わる数多くの魅力的な場所を簡単に見つけることができます。ブログには
静岡の茶農家や茶問屋、そして美味しい静岡茶を楽しめるカフェなどが満載。
「静岡お茶マップ」上で、あなたの現在地から行先を知ることが出来ます。

How to use the Shizuoka Tea Map

1. Zoom in to the location you want to seeon the map.
2. Click the Chaya icon you want to visit.
3. Information on the Chaya will slide out
from the left.
4. Clickon the red bar to close the slide.
Click
to see the distance between thecurrent location to the Chaya.
5. You’ll find our reviews of the shop and alink to the Chaya’s website.Let’s go on ajourney and explore Shizuoka tea.

静岡茶マップの使用方法
1. 見たい箇所に移動、ズームします。
2. 行ってみたい茶屋のマークをクリックします。
3. 左から茶屋の情報がスライドして出てきます。
4. 赤いバーにあるをクリックするとスライドが閉じます。
をクリックするとグーグルマップで見れて現在の位置から茶屋までの距離、道順が分かります。
5. 実際に茶屋に行ってみた感想、店のWebサイトに飛べます。
さあ、静岡茶を巡る冒険の旅に出よう。

初夏の訪れと共に新茶の季節がやってまいりました。茶畑の香りをそのままに、さまざまな品種のお茶をご用意しております。ゆったりとした贅沢な時間をお楽しみいただけます。

Leaf Paradise リーフパラダイス[ADDRESS] 1F, 1-2-8 Komagata dōri, Aoi-ku, Shizuoka-city
静岡市葵区駒形通1丁目2-8[OPEN] 11:00-18:30[E-mai] info@leaf-paradise2018.com

Leaf Paradise

A marriage of Shizuoka tea, grated yam
dish & fine Japanese cuisine

Absolute best cold brew barley tea:
Kogashiya Bunji

隠れ里にある、茶農家がプロデュースする日本茶カフェ

静岡茶、とろろ、小料理…すべてに丁寧な技が光る満足のお店

もう普通の麦茶には戻れない!? 焦がし屋文治 水出し麦茶

The cafe menu features a selections of housemade organic
Matcha drinks & sweets, also
provides seasonal farm experience programs.

The restaurant owner ( Japanese
tea instructor ) presents Shizuoka-inspired high quality Japanesefood and a distinguished tea drink
adventure.

A signature barley tea is proud of its richtaste and aroma. The original barley tea
is roasted by oxygen insulate system,
brings out the outstanding flavor. Enjoy
the deep aroma and taste.

茶農家自らが育てたオーガニック抹茶をたっぷり贅沢に使用したカフェメニュー
と、四季の農業体験が楽しめます。

静岡らしさを盛り込んだ上質な料理と、
日本茶インストラクターの店主が丁寧に煎れるお茶を楽しめる店舗です。

コクと香りが自慢の濃〜い麦茶。酸素を遮断して焙煎する丸福製茶オリジナルの麦茶です。今までにない深い香り、コク、濃厚な麦茶をお楽しみください。

MATCHA MORE マッチャモア

Omaccha Kondo お抹茶こんどうの食堂

Marufuku Seicha 丸福製茶株式会社[ADDRESS] 1476-2 Minari, Shimada-city, Shizuoka prefecture
静岡県島田市身成1476-2[OPEN] 11:00-16:00 OPEN on Sat & Sun[TEL] +81 (0) 80-1183-3419[ADDRESS] 1F, 2-4-5, Tokiwa-cho, Aoi-ku, Shizuoka-city
静岡市葵区常磐町2-4-5 1F[OPEN] 11:30-13:30 18:00-20:30 (to be updated)(変更の可能性あり。お問い合わせ下さい）[CLOSE] Thu, 3rd Wed/month [TEL] +81(0) 90- 8130-1274[ADDRESS] 25,Wakamatsu-cho, Aoi-ku, Shizuoka-city
静岡市葵区若松町25[OPEN] 9:00-17:00 [CLOSE] Sat,Sun[TEL] +81(0) 54-271-2011

OmacchaKondo

静 岡 茶 を め ぐ る 冒 険 の 旅 に 出 よう

A good selection and the blends ofcharacteristic single-origin green
tea, each brings fresh aroma fromthe tea fields. Rela x and enjoy
indulging moment in the cafe.

Farm-produced Japanese tea cafein traditional village

MATCHA
MORE让我 们开启探索静冈茶的冒险之 旅

Welcome to [OCHA TIMES] !

株式会社マルヒデ岩崎製茶
静岡市葵区北番町40-21 [OPEN] 9:00-17:00[CLOSE] Wed,Sun, P.h [TEL] +81(0) 54-271-1010

Let’s go for adventure trips to explore Shizuoka tea

Tea Cup Trip
茶园访问
茶畑体験ツアー【茶园导游】让您散步茶园里，品尝当地绿茶，还可以参观制茶工厂。如果需要了解跟多
的日本茶，公司还可以为您提供详细的学习机会。
Tea Farm Toursは、お茶畑の散策や緑茶のテイスティング、茶工場見学の他、日本茶について学べる機会もご提供しています。

Marufuku
Seicha9Hot springfor your well-beingH

An ultimate healing spotin the nature - Kawane Honcho

otspring warms up the body andpromotes blood circulation, helps
recovery from fatigue. It brings
many beneﬁts depends on spring minerals, for example some helps skin rejuvenation or other improves blood circulation. Enjoy breathtaking view of Mt. Fuji
and scenic sight from open-air bath.
Meanwhile, refreshing in Sauna is another compliments. Experience your own toenjoy hot spring spa sensation.

自然の中の究極の癒しスポット 川根本町
Popular hot springs such as Sumatakyo-onsen, Sessokyo-onsen...being nestled among the vast nature withthe river Ō-yi and the South Alps, Kawane Honcho is the true repository of wellness. Green shower road in
Sumatakyo-onsen, is an ideal hour-walking course to explore its forest beauty. You may possibly feel thepower of nature, rejuvenating both body and soul while walking down the nature trail. In Kawane-Honcho,
there are plenty of experiences which would take you away from an ordinary life. Try Yoga &amp; healthy
exercise programs, paddle a canoe and taste local green-tea. Farmhouse accommodation and experience
with farm works. Do not miss the abundance of local food delights. Sumatakyo-onsen is well-known for its
sulfur spring that helps skin rejuvenation. In Kyu-mu-sou, a ryokan which is located near the entrance of “Bridge of Dream” (“Yume no Tsuri-bashi” ), you will be able to indulge yourself with 100% free-flowing pure
hot spring water and the delightful local dining experience. This is an ultimate healing spot.
寸又峡温泉や接岨峡温泉などの名湯、大井川や南アルプスの大自然に囲まれた川根本町は、まさにウェルネスの宝庫です。
寸又峡温泉のグリーンシャワーロードは美しい森の中を１時間程で巡るウォーキングコース。緑に囲まれた散歩道を歩くと、心身ともにリフレッシュでき、自然のパワーを感じることができます。ヨガや健康体操、カヌーやお茶を体験することができたり、民泊や農業体験、地元ならではの食事を味わうことができたり、様々な非日常を体験できる川根本町。寸又峡温泉
は、美肌効果があるとされる硫黄泉で、美女づくりの湯と呼ばれる名湯。夢の吊り橋に向かう入口すぐの求夢荘では、源泉かけ流しの温泉と地元食材を活かした料理を堪能することができ、究極の癒しスポットです。

Kawanehoncho Town Development
Tourism Association

Kyu-mu sou
求夢荘[ADDRESS] Sumatakyo-Onsen 389-1, Senzu,Kawanehoncho,

川根本町まちづくり観光協会

Haibara-gun, Shizuoka Prefecture
静岡県榛原郡川根本町千頭389-1 (寸又峡温泉）

1216-21, Senzu, Kawanehoncho, Haibara-gun, Shizuoka Prefecture[TEL] +81（0）54-759-2311

静岡県榛原郡川根本町千頭1216-21[OPEN] 8:15-17:15 [TEL] +81 (0) 547-59-2746

Kyu-mu sou

Kawanehoncho

泡温泉是一种不但有助于温暖身体和改善血液循环，也能迅速恢复疲劳的保养方式，还能美容和祛湿，在露
天浴池您可以一边观望着美丽的富士山，一边悠闲地泡着。另外，各种桑拿淋浴也会让您出汗而精神焕发！

H请您选择为最适合您的放松方式，尽情享受自己的美好时光！

ealing rebalances mind andbody, helps you to return to ahealthy condition. In our daily life
stress is accumulated inside ourselves
without being aware of. It is important togive an early care when you are tired.
Try herbal tea and nature exploration, or
ask for a professional knowledge to heal
yourself physically and mentally.

体が温まることで血行が良くなり、疲労回復にも最適な温泉。美肌効果や冷え性の改善など、泉質によって様々な効能があります。富士山や絶景を眺めながら露天風呂でゆっくりと。サウナで汗を流してリフレッシュ！など、楽しみ方はそれぞれ。あなたのスタイルで心ゆくまで満喫してください。

© Hotel Ambia Shofukaku

Tranquil Onsen ryokan rich in quality hot
spring and local delights

A place of food and relaxation: Stunningview of Suruga bay & Mt. Fuji

Quiet but nearest from Shizuoka city, atranquil Onsen ryokan in the mountain

極上の湯と自然の幸に恵まれた癒しの温泉旅館

駿河湾と富士山を望む美と健康、食とくつろぎの場

静岡市街地から一番近い、静かな山あいの温泉宿

It is an ideal destination for a rejuvenation of body and soul. Open air
bath , natural hot spring, sauna andover 2 0 k in d s of s p e c ia l bat h s
awaits you along with restaurants,
resting place or massage.

Wasabi, Yamame fish, wild Shītake
mushroom… nestling among theserene forest , Umegashima KONYA
onsen is proud of its high alkaline
water and unique local foods.

わさび、ヤマメ、お茶、原木椎 茸…喧 騒から離れた森林に囲まれた梅ヶ島コンヤ
温 泉の大 野木 荘は、国内有数の上質な濃いアルカリ湯と地元の幸が自慢です。

露天風呂や天然温泉、サウナなど20種類のお風呂と食事処や休憩処、マッサージなども充実し、身も心も解放される、まさに健康になれる温泉施設です。

O-nogi sou 大野木荘

Suruga Kenko Land 駿河健康ランド[ADDRESS] 4269-10, Umegashima, Aoi-ku, Shizuoka-city
静岡市葵区梅ヶ島4269-10[OPEN] 9:00-21:00 [TEL] +81 (0) 54-269-2224[ADDRESS] 1234,Okitsu Azuma-cho,Shimizu-ku,Shizuoka-city
静岡市清水区興津東町1234[OPEN] 24hours [TEL] +81 (0)54-369-6111 (reception)

O-nogi sou

SurugaKenko Land

Yuyamaen[ADDRESS] 2215-2, Yuyama, Aoi-ku, Shizuoka-city
静岡市葵区油山2215-2[TEL] +81 (0) 54-294-0157

Indulge yourself in luxury natural hot spring
in a concept of authentic Japanese

焼津駅南口から徒歩2分。好立地の天然温泉

澄み渡る富士と駿河湾でリフレッシュ！

ワンランク上の癒しを体験、本格和風様式の天然温泉

天然温泉とラジウムサウナ
が人気！ダイニング、ライブ
ラリーなどのスペースも充実しています。

Ekichika spa & cafe Kuroshio

Ekichika spa &cafe Kuroshio

エキチカ温泉・くろしお

温泉カプセルホテルSPA&HOTEL松之湯[ADDRESS] 1541 Hamatome,Yaizu-city, Shizuoka prefecture
静岡県焼津市浜当目1541 [OPEN] 9:00-20:00 [CLOSE] Irregular[TEL] +81 (0) 54-628-3131

静岡駅バス10分のカプセルホテルつき温泉施設。落ち着いた大人の空間で思いのままにリラックスしてお過ごし下さい。

Hotel Ambia
Shofukaku[ADDRESS] 5-5-1 Magarikane, Suruga-ku, Shizuoka-city
静岡市駿河区曲金5丁目5-1 [OPEN] 10:00-9:00 [CLOSE] Irregular[TEL] +81(0) 54-287-1126
Child under age 12 is not allowed for entry ※12歳未満の入館不可

Matsunoyu

Unwind yourself, have a nice holiday in
Ofuro Cafe

Have a relaxing moment in natural
hot spring

Hot spring offering spectacular viewof both Mt.Fuji & fishing port

ちょっとだけいい休日をおふろcafe bijinyuで癒しの天然温泉で心安らぐひとときを

富士山と漁港！ 露天風呂からダブルの絶景を。

It is a cozy, daily-hotspring spa
where you can relax in your own
style. Enjoy both Alkaline hot spring
for a radiant skin, or try sulphurous
spring water for whitening.

のんびり、自由なスタイルで満喫できる温泉施設。つるつる肌のアルカリ性温泉、
美白の硫黄泉、2種類の湯を思う存分お楽
しみください。

Ofuro Cafe Bijinyu
静岡の天然温泉 おふろcafe bijinyu[ADDRESS] 15-15 Kagoue, Aoi-ku, Shizuoka-city
静岡市葵区籠上15-15 [OPEN] 10:00-9:00 [CLOSE] Irregular[TEL] +81(0) 54-252-1126

Ofuro Cafe
Bijinyu

Doda you+R どだゆう＋R

疲れたときは早めのケアが大事です。ハーブティーや自然体験、ときにはプロの手をかりて心身を癒やしてあげましょう。

© Hitsuki Resort

Please visit the shop HP from QR code.
店舗詳細はHP（QR)をご覧ください。
茶の町サロン
はりきゅうあんま美容鍼灸どだゆう＋R

Doda you+R

Support the growth of foot careservice and healthy life in Shizuoka

Relief with safety. Rejuvenation from
communication with herbs

Experience the earth and the sky: A
place of Mt. Fuji mindfulness

静岡県のフットケアの発展と安心で安全。触れることで元気をもらえるハーブ

天と地を体感する 富士山マインドフルネス

Herb & Jam Matsumoto grows over
100 kinds of organic herbs.It also
produces herbal tea and Jam forsale.

Shizuoka Footcare Association isdedicated to share proper knowledge, technical skills and support to
reduce the needs of nursing careand medical expenses.

100種類以上のハーブを無農 薬 で 自 家 栽 培 。ハ ーブ
ティーやジャムも生産、販売
しています。
Herb & Jam
Matsumoto静岡フットケア協会は、足の美容と健康の為の正しい技術と知識を広め、介護予防、医療費削減のサポートをします。

Shizuoka Footcare Association

Herb & Jam Matsumoto

静岡フットケア協会

ハーブ＆ジャム工房松本[ADDRESS] 4-2, Ichiriyama, Kusanagi, Shimizu-ku,
Shizuoka-city 静岡市清水区草薙一里山4-2[OPEN] 9:00-18:00 [CLOSE] Sun, P.h[TEL] +81 ( 0 ) 54-347-2525

Shizuoka
Foot Care
Association

It is the private wellness facility consistsof residence, seminar room, studio,
camping area that lies in a vast nature.
Founded by M.D. Ph.D, the concept [ feelthe nature ] provides many programs.

大自然の広大な空間に位置し、医師・医学博士である代表が提唱する「自然との関わり」をテーマとした、宿泊棟・セミナールーム・スタジオ・キャン
プエリアからなるプライベート施設です。

Hitsuki Resort 日月倶楽部[ADDRESS] 2271 Inokashira, Fujinomiya-city,
Shizuoka prefecture 静岡県富士宮市猪之頭2271[OPEN] 10:00-21:00 [CLOSE] Irregular[TEL] +81 (0)54-452-2611[ADDRESS] 284-22, Miyahara, Fujinomiya-city,
Shizuoka prefecture 静岡県富士宮市宮原284-22[OPEN] 13:00-16:00 [CLOSE] Irregular

Hitsuki Resort[TEL] +81 (0) 90-9895-3412 Reservation required ※要予約

Natural Hot Spring & Hotel Matsunoyu

Hotel Ambia Shofukaku
ホテルアンビア松風閣[ADDRESS] 1-13-1,Sakaemachi,Yaizu-city,
Shizuoka prefecture 静岡県焼津市栄町1-13-1[OPEN] 10:00-9:00 [CLOSE] Irregular[TEL] +81 (0) 54-627-7200

With 10 minutes away from Shizuoka station by bus, the onsen ryokan
facility has capsule hotel for convenience. Have a relaxing moment in a
cozy, sophisticated ambience.

全室が絶景オーシャンビュー。神経痛、筋
肉痛、疲労回復等の効能がある温泉は、
健康・美容に最適です。

大切な体のメンテナンスに鍼灸、あんま指圧を取り入れてみては。経験豊かなオー
ナーと相談の上で安心して最適な施術を受ける事ができます。

心と体を癒して、健康な状態に回復させてくれるヒーリング。環境の変化や日常生活を通して知らず知らずのうちにたまっていくストレス、

地域社会の健康な生活を応援します

Refresh yourself with clear view of
Mt. Fuji & Suruga bay
All rooms face magnificent oceanview, the hot spring has beauty &health benefits for neuralgia, muscle
pain and helps recover y fromfatigue.

Incorporate acupuncture and Shiatsu
treatment for your physical well-being. An experienced practitioner willpropose suitable treatments after thepolite consultation.

非常重要的。我们建议您试着药草做茶调理，或着参加自然体验，也可以借用专业的手来治愈您的心灵，

Natural hot spring with only 2 min.
walk from south gate Yaizu station
Natural hot spring & radium sauna
are popular with guests. There arealso other useful facilities e.g. diningor library etc.

10

Yuyamaen 油山苑

国家免許を持つオーナーによる、効果が期待される鍼灸施術

康复法可以调理身心的平衡，恢复健康的状态。当您由于环境和日常生活的变化而感到疲倦或压力时，应该早期进行治疗护理，这一点是In dul ge your s elf in t hi s O ns en
r yokan that nestles among thesoothing nature of four season.
Enjoy homemade food followed by asupreme experience of hot spring.
四季折々の素朴な自然に囲まれた油山苑で、手作りの料理を気楽にのんびり味わい、湯船に身を任せ、ほっと和む癒しのひとときをお楽しみください。

Heal yourbody & soul

Prominent acupuncture treatment
by nationally certified owner

Natural hot spring day spa locatedwithin Mochimune por t. Have arefreshing moment with sauna &water bath followed by a pleasure ofcraft beer at attached beer stand.

A day spa onsen facility in East-Shizuoka has 5 different open-air hot springs.
Visitors can also enjoy relaxing momentin sauna with their gown-on, and finding
their favorite books in the library.
東静岡にある日帰り温泉施設。５つの露天風呂に、着衣サウナや充実した温泉図書館でゆっくりとお過ごしいただけます。

用宗漁港内にある日帰り天然温泉。サウナと大きな水風呂でリフレッシュ、併設されたビアバーでクラフトビールをお楽しみください。

SEIRIN has a domestic integrated production for
acupuncture needles.
SEIRIN公司在日本国内拥有一体化生产线。 セイリンの鍼灸鍼は国内一貫生産。

SEIRIN has developed the world’s
first disposable acupuncture needle.
SEIRIN公司在世界首次开发了一次性针灸针。
世界ではじめて使い捨ての鍼灸鍼を開発しました。
With an esteemed consistency of business growth over 41 years, ourproducts have been used in medical field in more than 30 countries. In
order to support health of people all around the world, we thoroughly
uphold the quality control and embody our company’s philosophy [ Enjoy
the accomplishment in our work ].

As preventive medicine, try acupuncture to build up your healthy &beautiful body.

創業41年を迎え、現在30カ国以上の医療現場

予防医学として、美しく、健康

Natural hotspring Yunoki no sato

Mochimune Minato Onsen

为迎接SEIRIN公司创办至今已进入第41年的年头，目前其产品被在世界30个国家/地区的東静岡 天然温泉 柚木の郷 (ゆのきのさと)

用宗みなと温泉で使用されています。世界中の人々の健康を医疗现场广泛使用。为了支持全世界各地人民[ADDRESS] 1-1-57 Higashishizuoka, Aoi-ku, Shizuoka-city
静岡市葵区東静岡1-1-57 [OPEN] Weekdays : 10:00-24:00
Weekends,Holidays : 9:00-24:00 [CLOSE] Irregular[TEL] +81(0) 54-261-1101[ADDRESS] 2-18-1 Mochimune, Suruga-ku, Shizuoka-city
静岡市駿河区用宗2丁目18-1[OPEN] 10:00-24:00 [CLOSE] Irregular[TEL] +81(0) 54-256-4126

サポートするために、徹底した品質管理にこだ的 健 康，我们致 力于严格 的质 量把控。如今，

わり、「好きで楽しく」を理念に今日も清水から

SEIRIN公司从 [清水区]向全球各地朋友们宣

発信しています。

Yunoki no sato

Mochimune
Minato Onsen

扬【享受工作带来的快乐】的理念。

SEIRIN Corporation セイリン株式会社[ADDRESS] 1007-1, Sodeshi-cho, Shimizu-ku,Shizuoka-city
静岡市清水区袖師町1007-1

试一 试 针灸，预 防 疾 病会 让[TEL] +81（0）54-365-5700

您的身体更美丽， 更健康！

http://www.seirin.jp/

な身体づくりに鍼灸を。

O ur of fic ial c harac ter Rin Harimizu & Hurley are
becoming popular ! You can find them on @harimizurin@Twitter.
公司的卡通形象【针水铃】和【针灸针】也越来越受欢迎！ 您可
以在Twitter上看见他们可爱的身影和信息。＠harimizurin

SEIRIN

fieja.jp

公 式 キャラクター の 鍼 水りん ＆ ハ ーリー 先 生も人 気 上 昇 中！
Twitterで情報発信しています。＠harimizurin

11

※内容は4月22日,24日に取材を行った時点の情報です。

スポーツで日本一ワクワクする街へ

V

VELTEX

SG, Playing Doctor

Playing Doctor

Takuro Kawai

Let our place become themost fascinating sports
town in Japan!

川合拓郎（SG,プレイングドクター）
Currently, I am very satisﬁed being a team’s doctor andas one of the active players member to stay close with.
By being so, I am able to have new viewpoints of what
other members are in need, or necessary things to do
for the team.etc. This is a valuable position of being aplaying doctor. As an orthopedic surgeon, I am incharge of sport orthopedics in Shizuoka Rheumatism
Orthopedic Rehabilitation Hospital. And being a player
also makes me have a good knowledge of different
aspect to make a proper medical judgement to input.
Through the experience that I gained in Veltex Shizuoka,
I’d like to promote my method locally, hoping to contribute to more patient’s health and grow the position of
Shizuoka sports medicals into major. Of course, I willkeep working hard to dedicate to our team’s winning.

fieja.jp

eltex Shizuoka has been conducting mini-basketball clinic led by coaches and players for students. It also
participates in the city’s ofﬁcial events and local community’s public relations. By following the club’s philosophy “enrich people,enrich the town,enrich the dream” Veltex is striving to make the town become“the most fascinating town in Japan” through the exchanges with local people and other sport events.
ベルテックス静岡は、コーチや選手によるミニバスを中心とした学生向けのバスケットボールクリニックや、静岡市が開催するイベント、
各地自体の広報活動にも参加しています。
「 人づくり、街づくり、夢づくり」を理念に掲げ、地域の皆様や他競技との交流を深め、「 スポーツで、日本一ワクワクする街」の実現に努めています。

現在、チームドクターとして、また選手として仲間に寄り添い、他の選手が望むことやチームに足りないことなど選手目線で新しい見方ができ、ドクターだけでは体験できないことにとても魅力を感じています。整 形外 科医としては、静 岡リウマチ整 形外 科リハビリ病

院でスポーツ整形を担当し、スポーツをしているからこそ立場が分かり、医師としての診断を下す判断材料も多く得ることができています。ベルテックス静岡で得たメソッドを地域に広め、より多くの患者さんの健康に寄与し、静岡のスポーツ整形をメジャーにすることが目標です。もちろんチームの勝ちにも貢献できるようこれからも取り組んでいきたいと思います。

For All Happiness and Smiles
医 療、スポーツ、そして食で 地 域を支 える
By being a community’s center of medical andnursing care, we are dedicating to our community
to support people’s health and a sport promotion.

Ayumu Osawa
PG, Captain

大澤 歩（PG,キャプテン)There are many ways to enjoy watching basketball,since you can either focus on individual technical playor watch its team play, meanwhile enjoying the entertainment as if you are one of the players to participate in
the real game. In order to promote Veltex Shizuoka towide range of people including children to aged people,
and also as a part of SDGs campaign, Veltex often maketheir visit to primary and secondary schools to hold abasketball clinic to teach practice skills and ways ofapproaching tactics. They also visit nursing carehouseto communicate with residents and have a close communication to dedicate to the enrichment of the local
community. I also constantly study and keep my balanced diet in order to get ready for the coming season,and in the future, we are aiming to become No.1 teamin Japan.

Vitality For Everyone
スポーツ食育プロジェクト「ベルメシ」

Aiming for the No.1 team in Japan, athletes of Veltex are striving tobuild their perfect physical condition under the sport nutritionist’s
supervision as well as the advices from doctors and physiotherapists.“Vel-meshi”（Veltex-meal）is a result of creation through thediet management study for professional athletes, and its project has
been spread to all sport fans.
ベルテックス静岡の選手達は、スポーツ栄養士の食事管理をはじめ、ドクターや理学療法士のサポートを受け、日本一を目指せる体づくりを行っています。
「ベルメシ」はそうしたプロアスリートの食事ノウハウを元にスポーツを愛する全ての方へ広めようと生まれたプロジェクトです。

ボールクリニックを開催したり、老人ホームを訪れて皆さんと触れ合ったりすることで地域との関わりを持ち、ワクワクする街づくりに貢献したいと考えています。自分自身も勉強しながら、常にバラン
スの良い食事を心がけて来シーズンに備え、さらにその先には日本一を目指したいと思っています。
6

生きる素晴らしさを感じられる地域にW

ith our slogan “Rehabilitation for the power of living” R&O rehabilitation medical group encourages
people to realize the jubilant of living through the programs of “physical self-support & freedom of spirits”. For this, we strengthen our group alliance and intelligence sharing, cooperation of acute hospital,
local medical & nursing-care services, or improvement of maintenance rehabilitation care. Also, we work positively
to make a social commitment and join the international exchange programs etc, in order to dedicate to local community revitalization and people's well-being.

連携、生活期リハビリの充実など様々な取り組みを組織的に行っています。また、社会貢献事業や国際交流事業などにも取り組み、地域の活性化と皆様の健康を願っています。

テインメント性を感じていただくことのできるスポーツです。小さな校を訪問してクラブの練習技術や考え方などを伝えるバスケット

Together as a community
partner to enrich our citywith joy of living.

らしさを実感していただくことからはじめます。そのために、グループの連携と情報共有を強化し、急性期病院および地域医療・介護とのしみ方は様々で、まるで自分がプレイしているかのようなエンター

岡を知っていただくため、またSDGｓの取り組みとしても、小・中学

スポーツ振興を支えるべく地域への貢献を行っています。

R&Oリハビリ病院グループは「生きるげんき、リハビリで」を合言葉に、「身体（からだ）の自立」、「精神（こころ）の自由」を通して、生きる素晴

バスケットボールは、個人の技としても団体競技としても観戦の楽お子さんからお年寄りの方まで幅広い層の皆さんにベルテックス静地域に根ざした医療・介護の拠点となり、皆さんの健康増進、

R&O FOOD COMPANY. INC
株式会社R&Oフードカンパニー

Athlete Meal

Medical corporation R&O 医療法人社団アール・アンド・オー
2-12-25, Kasuga, Aoi-ku, Shizuoka-shi Seisei Rehabilitation Hospital 2F

静岡市葵区春日2-12-25 静清リハビリテーション病院2F Tel.81＋（0）54-653-2333

・Escort town Seisei・エスコートタウン静清
・Shizuoka Rheumatism Orthopedic Rehabilitation Hospital ・静岡リウマチ整形外科リハビリ病院
・Seisei Rehabilitation Hospital
・静清リハビリテーション病院
・Sunpu no Mori Clinic, Day care rehabilitation Sunpu no Mori
・駿府の杜クリニック・通所リハビリテーション駿府の杜・Shizuoka Home Medical Care
・静岡ホームメディカルケア

R&O

fieja.jp7