日本英語交流連盟
The English-Speaking Union of Japan【Zoom 開催】
ESUJ【英語での講演】『英国の多様化と変遷。新チャールズ III 国王時代を迎えて』*日英「お友達会」

ジリアン

ウエイン氏、ルース

エリザベス

セッチム氏

マーティン氏、に聞く

今年 4 月、故エリザベス女王の Platinum Jubilee の講演をされたジリアン ウエーン
さんが、ルース マーティンさん（日英「お友達会」会長）、エリザベス セッチムさん（「お友達会」会報誌編集長）と共に歴史的転換期の英国について話をしてくださいます
英国の政治、経済、社会などへの BREXIT の影響、そして伝統を重んじながら多民族・ジェンダー同権社会へ変革する英国の現状、エリザベス女王の下で連合王国 (UnitedKingdom)の伝統の象徴としての役割を維持しつつ進化を遂げてきた英王室などについて話します。
日本での生活経験がある３人の panel talk をお楽しみください。Free talk の時間もありますので宜しければご参加ください。
*日英お友達会
在日経験のある英国婦人の発案により、在英日本人婦人がイギリスでの生活に慣れ親しめるように親交を深めることを目的として 1961 年に作られた会。2012 年に外務大臣表彰を受けています。

日時: 2022 年 11 月 11 日（金）１９：００−２０：３０ （日本時間）
Zoom で開催 （11/7 にお申込みいただいた方にリンクをお送りする予定です。）
会費： ESUJ・JSA 会員：無料！ （年会費納入済みの方） 必ずお申込みをお願いいたします。
一般：1,000 円＜事前のご入金をお願い申し上げます。＞
学生： 500 円（学生証）

詳細・申込：

https://www.esuj.gr.jp/event/

三菱ＵＦＪ銀行
064 赤坂見附支店
普通口座：００４８５５３
口座名：一般社団法人 日本英語交流連盟
銀行振込手数料は、ご負担いただくようお願いいたします。

申込締切： 11 月 6 日（日）11/3（木）以降のキャンセルは会費を頂戴いたします。
定員： 70 名

定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承ください。

一般社団法人 日本英語交流連盟
The English-Speaking Union of Japan (ESUJ)
https://www.esuj.gr.jp E-mail: esujoffice@esuj.gr.jp Fax: 03-3423-0971 Tel: 03-3423-0970

日本英語交流連盟
The English-Speaking Union of Japan

Panel Talk 講師プロフィール（省略版）
ジリアン ウエーン氏：
ケンブリッジ大学卒。英国 Lady Eden’s School (Kensington,London) 校長。1996
年 Shell に勤務するご主人の転勤に伴い来日、東京の British School と Tokyo
International Learning Community 理事、CWAJ、エリザベス会、日英協会会員として活躍。ESUJ 設立準備委員。第 1 回 ESUJ 大学対抗英語ディベート大会(1998 年)MC。ESUJ 名誉会員。2015 年から 2017 年まで日英「お友達会」会長。現在は Japan Society の会員。
ルース マーティン氏:
英国 Leeds 大学で中国語とフランス語を専攻。Essex 大学で「現代日本」について研究し修士号を取得。その後 JET Programme で 2 回来日。帰国後三和銀行ロンドン支店に勤務。Oxford Brookes University にて「日本における社会人類学」の研究で博士号を取得。 現在は日英お友達会会長。
エリザベス セッチム氏：
Oxford 大学卒。聴覚障害児の教授法を専攻。6 年間の教員経験を経て大学講師となり、その後聴覚障害者に対する教員研修責任者を務める。10 年間以上
Oxford Brookes 大学と Birmingham 大学にて聴覚障害者の教育開発、実習、教員研修に従事。オランダ、インド、ベトナム、ルーマニアにおいて聴覚障害者教育開発協力を行う。1994 年から４年間日本に在住。在日中はエリザベス会と日英「お友達会」で活躍。現在は「お友達会」の会報誌編集長を務める。

日本英語交流連盟
The English-Speaking Union of Japan【Zoom】ESUJ Panel Talk【Lecture in English】“Social diversity and change in the UK.
The new era under King Charles III”
Panel Talk
Gillian Wayne, Ruth Martin, Elizabeth Setchim
Gillian Wayne, lecturer of the ESUJ Zoom Talk on the late Queen Elizabeth II‘sPlatinum Jubilee, will be joined by current Nichiei Otomodachi Kai Chairman,
Ruth Martin, and Kai Newsletter Editor, Elizabeth Setchim, to give us a panel
discussion on various social changes in the UK including its transformation into ahighly diverse society.
Some topics discussed will be the impact of Brexit upon UK’s politics, economy,people, travel and other sectors. To what extent has Britain achieved genderequality? How has the UK become a multi-ethnic country whilst still retaining its
historic traditions? Gillian, Ruth and Elizabeth will also share their first handviews about the new era under King Charles III.
We look forward to having an active discussion with the audience on the above
topics and also share views on how Japan and Britain have reacted to and changed
upon the Accession of the new Emperor and King.
* The panelists will be speaking as reasonably well-informed generalists rather than with specificacademic research.

Date: Friday, November 11th 2022 from 7:00-8:30 p.m. (Japan Standard Time)
Zoom: (Link will be sent to your registered email address on Monday, November 7th)
Admission:
Free of charge for ESUJ & JSA Members¥1,000 for non-members¥500 for students with student ID

Details: https://www.esuj.gr.jp/en_event/

The Bank of Mitsubishi UFJ
Akasaka Mitsuke Branch (064)
Account Number 0048553〈Futu Yokin (Ordinary Account)〉
Ippan Shadan Houjin Nihon Eigo KoryuRenmei
Bank transfer fee will be at your expense.

Capacity: 70 people
Please apply by Sunday, November 6th
Cancellation on/after Thursday, November 3rd or no show will be charged.
We will stop accepting applications once the limit is reached.
一般社団法人 日本英語交流連盟
The English-Speaking Union of Japan (ESUJ)
https://www.esuj.gr.jp E-mail: esujoffice@esuj.gr.jp Fax: 03-3423-0971 Tel: 03-3423-0970

日本英語交流連盟
The English-Speaking Union of Japan

Panelist’s profile
Gillian Wayne:
After graduating from Cambridge and a year in Florence, Gillian taught History at Francis Holland
School in London followed by eight years as Headmistress of Lady Eden’s School in Kensington. In
1996 her husband was posted by Shell to Tokyo, where she became a Trustee of the British School andof Tokyo International Learning Community and joined CWAJ, the Elizabeth Kai and the JapanBritish Society. She worked with the Steering Committee to establish ESUJ, acted as MC at theinaugural ESUJ University Debating Competition in 1998 and was invited to be the first Honorary
Member of ESUJ. Back in London, she taught History at St Paul’s Girls’ School and the City ofLondon School for Girls and spent three years in the Netherlands on another Shell posting. She is amember of the Japan Society and a former Chairman of Nichi-Ei Otomodachi Kai.

Ruth Martin:
After studying Chinese and French at the Universities of Leeds, St Etienne and Fudan, Shanghai, Ruth
studied for an MA in Contemporary Japan at Essex before spending two years on the JET
Programme, first in the Board of Education and then in the International Affairs Division of Nara
Prefectural Office (Kencho). She then worked in the Planning Dept. of Sanwa Bank's London Branch.
When her daughters were small she undertook a PhD in the Social Anthropology of Japan supervisedby Prof. Joy Hendry at Oxford Brookes University focusing on expatriate Japanese wives living in theUK. For 5 years she has been Treasurer of the international academic research organisation, JapanAnthropology Workshop (JAWS). Through her research twenty years ago Ruth encountered Nichi-Ei
Otomodachi Kai and is just completing her second term of office as Chair. She is currently anAssociate Lecturer at Oxford Brookes, where she is also a Research Associate of the Europe Japan
Research Centre and has long been on the interview panel for the JET programme at the Embassy ofJapan in London.

Elizabeth Setchim:
After graduating from Oxford and training as a teacher of deaf children, Liz was a classroom
practitioner for six years before becoming a university lecturer, with responsibility for training
teachers of the deaf. She spent more than ten years developing, delivering and leading teacher
development programmes at Oxford Brookes University and the University of Birmingham. During
this period, Liz had the opportunity to develop working relationships with colleagues in theNetherlands and later to support the development of services for deaf children in Southern India,
Vietnam and Romania. From 1994 onwards, she lived in Tokyo for four years and was a Trustee ofthe British School. On return to the UK, she led work for children at the Royal National Institute forthe Deaf (RNID) and was then seconded to work for the Department of Children, Schools andFamilies (DCSF) as Director of their Early Support Programme – a national programme designed toimprove the co-ordination of public services provided to support families with young disabledchildren. A keen member of the Elizabeth Kai while in Tokyo, Liz is the current Editor of the Nichi-Ei
Otomodachi Kai Newsletter.

一般社団法人 日本英語交流連盟
The English-Speaking Union of Japan (ESUJ)
https://www.esuj.gr.jp E-mail: esujoffice@esuj.gr.jp Fax: 03-3423-0971 Tel: 03-3423-0970