Press Release 01

ルドゥーテ﹃バラ図譜﹄を中心に

les roses, les plus
gracieuses
des fleurs2022
7/9 sat ~8/28 sun

ピエール = ジョゼフ・ルドゥーテ（1759 〜 1840）はフランス、アルデンヌ地方のサン = チュベール（現ベルギー）に生まれ、パリで彫版法と多色刷りの技法を学んだ後、植物画家として活動を始め、王妃マリー・アントワネットの博物収集室付素描画家となります。革命後はパリ自然史博物館の植物画家となり、ナポレオン后妃ジョゼフィーヌの植物コレクションを描いた図譜が高く評価され、今日まで「花のラファエロ」と称えられています。 その画業のなかでも、169 種のバラを全て自身で描き、1817 年から 1824 年にかけて多色刷銅版で出版した『バラ図譜』は彼の代表作であり、史上最も美しい植物図譜のひとつに数えられます。本展は『バラ図譜』より選び出された約 120 点を中心に、植物図譜をみる愉しみと、育て愛でる花としてのバラの魅力を紹介する展覧会です。
さらに、日本のボタニカル・アートの先駆者のひとりである二口善雄が手がけた『ばら花譜』（平凡社、1983 年）の原画や、写真家石内都が独自のまなざしでバラを撮った《Naked Rose》シリーズをあわせて紹介し、時代を超えて人々の心を捉える「花の女王」の人気の秘密に迫ります。

Press Release 02

Chapitre1

ルドゥーテ『バラ図譜』よりPierre-Joseph Redouté―うるわしき薔薇の肖像

ルドゥーテが『バラ図譜』を出版した 19 世紀初頭は、庭園造りにおいてバラの育成が市民にも流行しはじめた頃でした。『バラ図譜』の序文では、本書が、植物学的な正確さを備えた図版で構成されたものであると同時に「バラの愛好家たち」に向けたものであり、植物学に詳しくない個人でも活用できるように配 慮されたものであることが述べられています。 全 169 図からなる『バラ図譜』は、当時フランスで入手できたすべての品種を記録すべく、野生種、フランスの庭にあった園芸種に加え、中国やアメリカから持ち込まれたばかりの品種など多彩なバラのすがたを網羅しています。これらは 19 世紀後半にモダンローズが生まれる前の、オールドローズの貴重な記録ともなっています。
本章では、『バラ図譜』169 点より約 120 点の版画を、「いにしえのバラ」「中国からきたバラ」「新しいバラ」「野生種およびその派生種」の４つのセクションに分けてご紹介します。

Chapitre2

二口善雄『ばら花譜』原画

Futakuchi Yoshio

二口善雄（1900-1997）は戦後日本のボタニカル・アートを牽引した植物画家のひとりです。東京美術学校（現・東京藝術大学）洋画科を卒業後、東京帝国大学理学部植物学教室（現・東京大学植物学教室）に勤務して文部省の理科図集などに精密な植物画を描きました。1983 年に出版された『ばら花譜』（平凡社）は日本を代表する育種家、鈴木省三と植物分類学者、籾山泰一の共著で、図版を二口が手がけました。本書は植物画の正確な描写と繊細な美しさで読者を楽しませる豪華本となっており、戦後日本の園芸ブームにおいてバラがいかに人気を誇っていたかを物語っています。
本章では、『ばら花譜』の原画より、日本の野生種、オールドローズ、ルドゥーテの時代にはまだ誕生していなかったモダンローズ、さらに鈴木省三によって作出された品種も含め昭和のバラを描いた素描作品 16 点をご紹介します。

Chapitre3

石内都《Naked Rose》 ― 薔薇の素顔

Ishiuchi Miyako

資生堂でバラの香りの研究に従事し数々の香りを生み出してきたパフューマリー・ケミスト蓬田
勝之の著作『薔薇のパルファム』（2005 年、求龍堂）のために写真を依頼された石内都（1947- ）は、そのとき初めてバラを被写体としました。それまで建物や身体に刻まれた時間の痕跡をテーマに写真を撮り続けてきた石内は、この《Naked Rose》シリーズでバラの生を捉えることを試みています。「ヒソヒソ、ヒソヒソと、風に揺られる薔薇達がおしゃべりをはじめる」（「永遠なる薔薇」
展図録、資生堂、2005 年）と作家が語るように、石内が撮したバラは盛りをすぎても、花弁が傷ついていても生き生きとして、庭先で私たちが見る素顔の美しさを見せてくれます。
本章では《Naked Rose》シリーズより 22 点を映像作品とともにご紹介します。

Press Release 03

広報用画像

ピエール = ジョゼフ・ルドゥーテ《ロサ・ケンティフォリア・フォリアケア》1820 年

ピエール = ジョゼフ・ルドゥーテ《ロサ・ダマスケナ》1820 年

1

4ピエール = ジョゼフ・ルドゥーテ《ロサ・スルフレア》1817 年

ピエール = ジョゼフ・ルドゥーテ《ロサ・ガリカ・ラティフォリア》
1821 年2

5ピエール = ジョゼフ・ルドゥーテ《ロサ・ルブリフォリア》1817 年

3

二口善雄《キモッコウバラ》1978 年、千葉県立中央博物館（前期展示）

6

二口善雄《シカゴ・ピース》1975 年、千葉県立中央博物館（後期展示）

石内都《Naked Rose #3》2005 年、
株式会社 資生堂、© Ishiuchi Miyako

石内都《Naked Rose #5》2005 年、
株式会社 資生堂、© Ishiuchi Miyako

789＊1 〜 5 はすべて『バラ図譜』1817-24 年、多色刷点刻銅版（手彩色補助）・紙、コノサーズ・コレクション東京＊前期展示：7/9 〜 7/31、後期展示：8/2 〜 8/28（表示のないものは全期展示）

Press Release 04

開催概要
展覧会名会期

うるわしき薔薇―ルドゥーテ『バラ図譜』を中心に

2022 年 7 月 9 日（土）〜 8 月 28 日（日）

会場

休館日

開館時間
観覧料
主催

特別協力

群馬県立近代美術館

展示室１

毎週月曜日（ただし 7 月 18 日、8 月 15 日は開館）、7 月 19 日（火）午前 9 時 30 分〜午後 5 時（入館は午後 4 時 30 分まで）
一般 800（640）円、大高生 400（320）円＊（ ）内は 20 名以上の団体割引料金＊中学生以下、障害者手帳等をお持ちの方とその介護者 1 名は無料
群馬県立近代美術館
コノサーズ・コレクション東京

関連行事
講演会

「ルドゥーテが描いたバラ（仮題）」
講師：御巫由紀（千葉県立中央博物館）
7 月 24 日（日） 午後 2 時〜 3 時 30 分
2 階講堂、要申込（定員 70 名）、参加無料

石内都アーティスト・トーク

8 月 20 日（土） 午後 2 時〜 3 時 30 分
2 階講堂、要申込（定員 70 名）、参加無料

学芸員による作品解説会

7 月 16 日（土）、8 月 3 日（水）、8 月 14 日（日） 午後 2 時〜 3 時
2 階講堂、要申込（定員 70 名）、要観覧料※関連行事は新型コロナウイルス感染防止対策を講じ、少人数で距離を保って開催いたします。
申込方法やその他詳細は当館 HP 等をご確認いただくか、当館までお問い合わせください。

お問い合わせ群馬県立近代美術館
広報担当 見城久美子 KENJO KumikoE-mail kenjyo-kumiko@pref.gunma.lg.jp
370-1293 群馬県高崎市綿貫町 992-1
TEL 027-346-5556 / 5560 FAX 027-346-4064