公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１4 年 1 月号 (第 169 号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
Ｅ-mail：ｈａｐｅｅ＠ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ
ホームページ：http：//www.ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ/HAPEE/
本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

HAPEE MAIL
Hiroshima international Access and Promotion center for Economic Exchange

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください。
ＣＯＮＴＥＮＴＳ
今月のレポートプラスワン情報【台北】………………
1
ﾊﾉｲ「ハナム省と広島県が環境関連産業分野に
海外レポートおける協力合意書を締結」………………5
台北「台北で広島物産展」…………………………… 2 重慶「日本のノウハウで需要拡大する産業」……… 6
ﾆｭｰﾖｰｸ「ペンシルバニア州が熱い！」………………… 2 ﾁｪﾝﾅｲ「中小企業のチェンナイ地区進出支援体制のご紹介」… 7
ｼﾞｬｶﾙﾀ「輸出促進に一連の経済政策パッケージを展開」 3 ﾎｰﾁﾐﾝ「ベトナムの法定最低賃金」………………… 8
ﾊﾞﾝｺｸ「タイ進出の試金石」………………………… 3 ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ「トップ人気はドイツの高級車」……… 9
上海「深刻な大気汚染」……………………………… 4 中国ﾋﾞｼﾞﾈｽ Q&A「自由貿易区への投資」…………10
大連「老人福祉・介護産業」………………………… 5 ハッピーからのお知らせ……………………………… 11
12
国際賛助会員広告 晃祐堂 様…………………………
国際ビジネス支援センターでは上海事務所のほか海外ビジネスサポーターを１０都市に開設し、毎月皆様への現地レポート紹介や県内企業の海外ビジネスの支援を行っています。7月号から隔月リレー方式で「今月のレポートプラスワン情報」として１０都市と海外ビジネスサポーターをクローズアップしています！

今月のレポートプラスワン情報

台北 ビジネスサポーター 皆川
自 己 紹 介皆川榮治

元湯浅電池の台湾総経理で出向したのが台湾生活の最初。
その後転職し現在、台北で経営
コンサルタントです。日系企業
を中心とする台湾企業の経営課題を解決し、企業改革のお手伝いをします。特に責任感のある人材づくりが中心課題。ビジ
ネスサポーターのお仕事は途
中 2 年間の休止がありましたが通算９年です。JETRO さんの要請で日本各地に台湾事情
や台湾との取引についての紹介なども行います。

会社概要

榮治

台湾 台北 こんな国こんな都市
1895 年から 1945 年まで 50 年間、日本が台湾を統治していました。その間の鉄道敷設、治山
治水、電力水道、教育制度の確立など、日本の台湾統治が現代の台湾の人達から評価されており、これがいまだに若い人も含めて親日家が多い理由です。
台湾人の短歌会や俳句・川柳会も今だに続いています。
この数年中国との関係強化に努めた時代もありましたが、このところ日台間の漁業交渉がまとまり、昨年の貿易協定や本年の電子商取引覚書、薬物法規取決めなど 5 協定や金融取引の安定化など最近の日台関係の緊密化は目を見張るほどです。台湾
からの日本への旅行者数も過去最高の 200 万人を超え、相互の交流は益々増えています。親日国台湾をお訪ね下さい。

新原經營顧問(股)公司
経営診断、経営指導、市場調査、意識調査、人材育成、経営者・管理者の為の各種セミナーを行い、会社革新の実現を任務としています。
人材育成では、企業幹部の行動革新を実現する為、三位一体方式と言う、経営トップを巻き込んだ能力開発法が特徴です。
日本から台湾への投資、会社設立のお手伝い、技術移転、商品導入などの相互協力の支援も行います。
他に中国語と日本語のビジネス文書翻訳も。
http://www.newfield.com.tw
TEL:＋886-2-6630-5989

1

台北駅

台湾総統府

次回は３月号、中国 大連 からの情報です。
※ 現地の経済関連情報の収集提供、展示会等への出展協力、
ビジネスマッチング及び便宜供与などを行っていますが、現地におけるアテンドに必要となる経費は有料となる場合があります。～詳しくは国際ビジネス支援センターまで～

新年あけましておめでとうございます
海

外

レ

ポ

台北で広島物産展

ート

台北

ビジネスサポーター皆川榮治

11 月 28 日(木)から 11 日間にわたって、台北市

日本統治時代からずっとさしみをわさびで食べ慣れ

内「微風広場」(ブリーズセンター)にて広島物産展ている台湾人には、わさび味のドレッシングは珍しが行われました。ひろしま産業振興機構からも品部

くもあり、また馴染み深く感じるのかも知れません。

さん、坂田さんのお二人が来られ、9 社の食品会社

ますやみそさんは久しぶりの台湾出展とのことでした。試食販売が中心ですが、台湾のお客様が親切への出展販売支援活動に当られました。

なので、楽しんで販売しているとのことでした。お会期の最終日曜日(8 日)、その賑わいぶりを見に

味噌類は台湾でもすでに普通の食材ですが、やや甘行ってまいりました。

めの味噌が好まれるようです。

今回の出展は 9 社でしたが、このうち広島県果実農業協同組合連合会さんは売れ行きが好調で持参し田中食品さんのふりかけ類では 7 種類のふりかけ

たミカンが全て完売したため、この日(８日)にはすのうち、すでに 4 種類が売り切れたとのことで、ふでに帰国されていました。従って今回参観したのはりかけ類が台湾のご飯にすっかり根付いていること

8 社でしたが、日曜日でもあり、また比較的高所得が分かります。

層のデパート売り場でもあって、日本商品への関心

タカノブ食品さんの牡蠣は、現場でカキフライをが強いのか、大変賑わっていました。試食しながら揚げて販売しておられましたが、比較的高価格にもの参観でしたが、いくつか特徴的なことをご報告し拘らず、良く売れているようでした。私も買って帰ます。

りましたが家族に喜ばれました。

台湾では唐辛子の辛さを好む人が多いのですが、センナリさんでは、柚子酢が良く出ていました。

日本特有の佃煮類は食べ慣れない人が多いものです。

高血圧に効果的など健康志向が好まれているのでし

堂本食品さんは唐辛子味の佃煮を用意され、甘いもょう。値段の張らない小びんが良く出ていました。

のと両用で販売されていました。

日本酒の三宅本店さんでは現地

佃煮が市民権を得る良い方法だと代理店の方と上海子会社の社長の感じました。

お話しをお聞きしましたが、30

オタフクソースさんは実演販売～40 歳代の台湾人が焼酎よりもに力を入れ、1 日で 100 枚売れ

むしろ日本酒の方を買って下さる

るなど上々の人気でした。ソースとのことでしたが、輸入ワインをや粉類もすでに台湾で 20 種類の飲む感覚で飲む方が多いとのこと

品揃えがあるなど、お好み焼きがでした。日本酒は 40%と言う高だんだん台湾でも市民権を得ていい関税を課せられていますが、そんな中でも、日本料理だけでなく、どんな料理にもるようです。
アサムラサキさんは牡蠣醤油やドレッシング類で合う飲み物であることを位置づけることによって、特徴的な商品を出し、人気を得ておられ、わさびド

ワインに負けない世界市民権を得て行くことを望み

レッシングの売れ行きが良かったとのことでした。

たいものです。

ペンシルバニア州が熱い！

ニューヨークビジネスサポーター

今泉

江利子

最近、ペンシルバニア州経済産業局からの E ニュｋｍに位置し、歴史的に全米の製造業を担う州としースレターが頻繁に来ています。ウェブサイトやツて医療テクノロジー、バイオ、ハイテク、エネルギ

イッター、リンクトイン、Youtube を用いたソーー産業などが栄えている地域です。州の経済産業局

シャルネットワーキングのマーケティング方法も変のウエブサイトを見ると、州の特徴として、
１． 州から半径 800km 以内に全米人口のえ、さまざまな情報が検索しやすいシステムになり、40％が居住ニュースレターも大変読みやすいものとなりました。

２． 年齢 25-34 歳の層の 40％が大学卒業以

同州は東京にも事務所があるとおり、世界各地で企上の学歴を保持

業誘致を積極的に進めています。

３． 全米トップ 50 大学のうち 4 つがある

ペンシルバニア州はニューヨーク州の南８００2

４． 州内にある企業の成長性は全米で第 3 位

ーク IN ヨーロッパと言われるアメリカ・ヨーロッ５． 全米で第 2 位のエネルギーフィールド（シパ地域交流コンベンションでも同州をアピール、別途フィラデルフィア市長がイギリスとイスラエルとェールガス）を持つ
６． 全米 51 州で製造業 GDP が第 7 位の 3 地域の投資、貿易、観光を活発にするためにヨ７． 世界で第 20 位の製造業 GDPーロッパを訪問するなど、盛んに企業誘致と各地で

８． 6 つの国際空港と 3 つの港を誇るの交流を続けています。
日本の企業も三井物産などがシェールガス開発へを挙げ、また貿易港としての立地条件の良さや労働の投資やエネルギー節約ソフトウエア企業などに投力の質の高さなども謳っています。
また、最新のニュースでは、台湾の世界最大のエ資をしています。少し前に州都ハリスバーグに行っレクトロニクスの製造請負企業 Foxconn がカーネてきた時も、州企業の投資によるハイテク専門の新ギーメロン大学と技術開発で提携し 40 億円をかけ大学が設立されていました。活発な誘致活動と外国て州内に新工場を設立することに同意しました。中

企業への税制優遇措置などで、州を挙げて経済成長

国の重慶市とは文化・経済交流の開始を予定しておへの努力を続けているペンシルバニア州は、他州とり、昨年 11 月に行われたスペインでの USA ウィ

は勢いが違うようです。

輸出促進に一連の経済政策パッケージを展開

ジャカルタ

輸出の鈍化と輸入の増加、経常収支赤字の拡大、表しました。特定輸入品（携帯電話、電化製品、外貨準備高の減少、通貨ルピアの下落。2013 年のCKD/IKD・電気・ハイブリッド・10 人乗り以上を

インドネシア経済は、前年までの好調さとは対照的

除く自動車、カバン・洋服・はきもの・香水・装飾に、厳しい運営を強いられる年となりました。

品、家具・家庭用品・オモチャなど）から得られるビジネスサポーター

松井和久

2013 年の経済成長率は、当初目標の６％台には収入への所得税率を 2.5％から 7.5％へ引き上げて届かず、５％台に留まりそうですが、今のところ、輸入の抑制を図るとともに、輸出製品の生産に必要経済活動が大きく減速して景気後退が始まった気配

な原材料や中間財の輸入においては、輸入関税・付はまだ感じられません。インドネシア政府では、輸加価値税・奢侈品販売税の免除、許認可プロセスの入を抑制しながら輸出を促進する政策、輸出促進に簡素化とサービス向上などを行うこととなりました。

貢献する外国直接投資を優遇する政策への方向づけ

12 月末の現時点では、これら政策パッケージの効果が如実に表れ始めた様子はまだうかがえません。

が明確になってきました。
インドネシア政府は８月、経済救済政策パッケー

また、２年に一度改訂される投資ネガティブリスト

ジを発表し、30％以上の製品を輸出する労働集約工の発表も、当初は９月頃の発表予定でしたが、2014

業・資本集約工業に対する減税措置や、完成車など年へ延びる可能性が出ています。しかも、その内容

奢侈品への輸入関税引き上げ（75％→125％）をの一部が 11 月にメディアに漏れた後、外資に厳し実施しました。さらに政策パッケージには、労働集

い省庁がかなり巻き返した様子で、外資規制の緩和

約工業への税の減免を含む投資インセンティブの供が若干トーンダウンしそうな気配です。

与、保税区域からの国内販売比率の引き上げ、牛肉

2014 年は、アメリカの量的緩和政策の縮小が予や野菜・果物の輸入管理をクォータから価格ベース

想され、インドネシアにとっては通貨安から抜けるに変更、タックスホリデーや税減免を含む投資プロ

ことが厳しい年となるでしょう。輸入抑制、輸出促

グラムの迅速化（アグロ、オイルパーム、カカオ、進、輸出向け投資の誘致を進めながら、経済構造改

ラタン、金属、ボーキサイト、銅などが対象）、既存

善にも取り組む必要がありますが、大統領選挙のあ

投資の迅速化（発電、石油ガス、鉱産物、インフラ

る「政治の年」でもあり、それらを断行するのが難などが対象）なども含まれ、実施に移されました。

しい局面も予想されます。

続いて政府は 12 月、政策パッケージ第２弾を発タイ進出の試金石

バンコク

2013 年 11 月 20 日から 23 日にかけて、

ASEAN 地域最大級の見本市です。

「METALEX」がバンコクで開催されました。

ビジネスサポーター

富永勇三

世界 50 カ国・地域から約 2,700 社の企業が集「METALEX」は年に一度開かれる金型・金属工作合、7 カ国のパビリオンが開設され、ASEAN の勢

機械、金属加工機械及び関連部品を対象とするいを象徴するかのように大盛況でした。JETRO の3

ジャパンパビリオンブースは、予約受付開始から 7

注している様分で完売、期間中の会場駐車場は長蛇の列、中に入子も見て取れれば企業の担当者・見学者で一杯となっていました。

ました。この出展企業のうち、日系企業が 3～4 割程度を占めて様子を見る限いたのではないでしょうか。

り、2011 年

約 2,700 社もあれば、思惑は様々なようです。

に起こった洪既にタイに進出し、さらに販路・売り上げを拡大し水の影響等でたい企業は自社ブースにスペースを設け、積極的にベトナムやイ

商談を行っていました。これからタイへの進出を模

ンドネシア各国に押され気味であったタイも、まだ索する企業は、ブースに並べた自社製品がタイで興まだ勢いは衰えていないという印象を受けました。

味を持ってもらえるのか、需要があるのかを見極め

お話を伺った広島県に工場を持つ企業の担当者様
は、「すでにタイに販売代理店があり、協力してくだていました。
会場はタイ人さる工場も見つけているが、商品の需要が多ければだけでなく、日進出を加速し、売り上げを倍にしたい。」と語ってお本人、韓国人、られました。このイベントは自社製品の需要を測る

中国人、インド

ひとつの指標ともなっているようです。

人、欧米人等々、

このイベントの盛況ぶりは、まだまだタイを中心

人種・国籍を問に ASEAN が世界から注目されている、競争は厳し

わず熱気に溢れくなりつつあるかもしれないが需要はまだまだある、ており、商談を進めたり、自社の製品を売り込む担という状況を象徴しているように感じられました。

当者の姿があちこちに見られました。とあるブース

ASEAN への進出をお考えであれば、このようなイの巨大な機械の前には「sold out」と書かれた札がベントに出展することも一つの方法かもしれません。

置かれているなど、各企業がその場で自社製品を受深刻な大気汚染広島上海事務所長

西尾麻里2013 年 12 月 6 日、上海市が深刻な大気汚染、の主要都市では、自動車の購入制限や排気規制を厳PM2.5 に見舞われました。午後 6 時の大気汚染指しく実施しているほか、北京市周辺の石炭燃焼量も数が 482（上限 500）を記録し、汚染レベルが『厳減少しています。

重汚染』となったため、市は 3 割の公用車の使用停

それにもかかわらず、石炭の燃焼が少ない中国南

止や、一部工場の操業停止もしくは縮小を求め、上部地域にも被害が拡大しています。これらの地域の海浦東国際空港では航空便の出発延期が相次ぎまし

環境汚染が進んでいるわけではないとの指摘があるた。

ことから、正確な原因を確定する前に推測などで対そもそも「PM」とは、「Particulate Matter」の策を講じても効果が限定的だという批判があります。

略で、大気中に漂う大気汚染の元となる微粒子状物とはいえ、市民は各々で対策を取らなければなら質を意味し、PM2.5 とは直径 2.5 マイクロメート

ず、上海市内を見回しても、マスク人口が一気に増ル（1 マイクロメートル＝1／1,000 ㎜）以下の加したように感じます。中にはガスマスクのような微粒子状物質を指します。黄砂などの自然由来のも物々しいマスクを装着している市民もおり、犬などのと、工場の煤塵や自動車の排気ガスなど人為由来のペットにまでマスクを装着している写真が新聞にのものがあり、主に人の呼吸器系に沈着して、喘息掲載されていました。皮肉にも各地で多発する煙霧や気管支炎、さらには肺がんなどの健康被害を引きの後押しにより、空気清浄機市場も活発で、2015

起こすと言われています。近年の甚大な大気汚染の年には市場規模が 750 億元に達する見通しです。

主因について、環境当局はまだつかめていないと見しかし、価格が不当に引き上げられ、基準に不備がられていますが、上海市の PM2.5 の主因は、25％存在するなど、産業の健全な発展を制約するようなが工業、25％が自動車の排気、10％が工事現場、問題も発生してきました。上海市質量技術監督局が道路の埃、7％が発電所、10％が飲食などの生活排実施した、空気清浄機の品質安全リスクに関するモ

気で、残りの約 20％は上海市外からの影響だといニタリングによると、多くの有名ブランドが適応面

う一部報道もあります。ただ、北京市や上海市など

積を表示していませんでした。また、表示されてい4

るブランドも実測値が適応面積を満たしておらず、勤務を許可するなどの措置を採っていますが、更な虚偽の宣伝が問題視されています。

る対策を講じる必要も出てくるでしょう。加えて、2013 年 1 月の北京市は「1961 年以来最悪」

旧暦で新年を迎える際の慣習で用いられる爆竹の煙の汚染といわれ、呼吸器疾患患者が増加したほか、も汚染源となっており、これから本格的な冬を迎え

工場の操業停止や道路・空港の閉鎖などの影響が生る上海では、寒さ対策だけでなく、防塵対策にも今じました。それが約 1 年後には沿海部の上海市にままで以上の準備が必要です。

で影響が広がっています。一部の外資系企業は自宅

老人福祉・介護産業

大連

ビジネスサポーター劉瑛

例年より暖かく、冬らしくないと言われていた

イレ、車椅子、紙オムツ、介護専用ベッドなど、ま12 月、やっと気温も 0 度以下になり最近ようやくだまだ中国の老人にとっては高価であり、「外国から雪が降りました。更には、強く冷たい風も加わり、の輸入製品に頼らず、中国にて外国製品を製造する

冬の厳しさを届けてきました。

事でコストダウンにつながるだろう」との声が多くそのような寒い日に、大連交通大学信息（情報）あります。実際、既に大連で介護施設の運営、介護工程学院社会福祉学科の賈素平助教授の紹介で大連用品の販売などで進出している日系企業は多くあり

市養老福利協会の董興華会長にお会いし、大連社会ます。

福利院の中にある養老施設を見学しました。董会長

その後、有料、無料で入所可能な介護施設をそれの紹介によると、大連市養老福利協会は 2012 年にぞれ見学しました。そもそも大連社会福利院は政府設立され、会員は現在 40 社余りで、大連の殆どの傘下の施設であり、元は大連市財政からの経費によ

養老機構は参加しています。

り、孤児、障害児、扶養してくれる家族を持たない大連では今、老人人口（戸籍が大連になっていて、老人を受け入れる無料施設です。今は有料で介護施

子どもと一緒に生活している大連以外在住の老人は設も経営しており、トイレ付の 20 平米前後の部屋含まず）は 117 万人ですが、養老院の全ベッド数

を二人部屋にし、食事・掃除込みで一人あたり 1 ヶは 3 万床余りしかありません。大連市政府としては

月 2200 元で契約することが出来ます。年金 3000

養老産業の更なる発展を促進したく、養老院施設建元くらいの老人にとっては安くはありませんが、経設に対して、土地購入金額の引き下げ、運営に当た営者にとっては、毎年上がっているコストが原因で、っては営業税や公用費用などの免税や、支援金を渡収入は良くないようです。4 階建てのビルに、エレ

すなどの優遇政策があります。

ベーターが 1 機ついており、2～4 階の各フロアにはリラックスルーム、ゲームコーナー、インターネ

今年 7 月から養老産業は外資企業にも全面開放し、中国企業と同じ優遇政策を受けられるようになりまット室などが作られています。入所している 91 歳した。ただ、このような優遇政策があっても、中国の日本語ができる老人と話をしたら、家具は古く、では介護保険制度の不整備や平均受給年金額の低さ

部屋もこぢんまりしていますが、施設外で独自に生から、簡単に事業運営出来る産業ではないという認

活している老人の部屋と比較すると、ずっときれい

識がいまだ強くあります。一方で、一人っ子政策にに掃除・整理されており、満足しているそうです。

よる現役世代の介護負担増等の影響などを考えると、子どもが親の生活を全面的にケアできない場合、養とても将来性のある産業とも見る事が出来ます。

老施設は一つの良い選択肢であると実感しました。

今後すぐには、介護施設の急速な増加につながるでも、そのビルを出た際に、いくつかの窓に我々のとは思いませんが、これからの在宅介護ニーズも高方を長く眺めている老人の顔を見ると、やはりどこく、日本製の介護用品のコストダウンが実現できれか「さびしさ」を語っているようでした。

ば、ますます売れると予測されています。移動式ト

ハナム省と広島県が環境関連産業分野における協力合意書を締結
ハノイ ビジネスサポーター
2013 年 11 月 15 日、広島県庁においてハナム

中川良一

締結されました。

省人民委員会委員長マイ・ティエン・ズン氏（日本

私は、ハナム省人民委員会より日本企業に対するの県知事に相当）と湯崎知事との間で、環境分野にコンサルティング業務を依頼され、同省の日本企業

おけるインフラ整備に関する協力について合意書がのサポート体制を構築する行政システム作りのお手

5し、現在 31 社の日本企業が営業を開始するまでに伝いをしています。
2008 年当時、ハナム省はハノイからわずか至りました。最近特に急速に増加している分野とし35km と近距離にありながら、日本企業の進出が皆て、自動車・二輪車部品製造業があげられ、現在で無であり、また日本企業が入居できる環境を整えたは同分野への進出

工業団地はありませんでした。

日本企業数が 13

同省の産業は農業中心で、その他セメント等、省社となっています。

内の天然資源を利用した製造業、縫製業やミルク工

順調な外資誘致等

場等の畜産業です。一人当たりの GDP も周辺省とにより工業化も進比較し、約半分の 700US ドルと、非常に工業化がみ、現在では一人

遅れた省の一つでした。そこにベトナムの不動産開当たりの GDP も発会社が同省工業団地を再整備することになり、私1000US ドルをも日本企業誘致のための体制づくりを開始しました。

超え、毎年順調な経済成長を見せています。

2010 年には工業団地のインフラ建設がほぼ完了
ハナム省進出日系企業（自動車部品製造関連）主要製品
住友電装＜ワイヤーハーネス＞、ホンダロック＜キーユニット（二輪用含む）＞、立花電気＜シートヒーター
等＞、四国電線＜自動車用・衛星放送用、CATV 用などの 同軸ケーブル＞、東海ゴム工業＜防振ゴム＞、フジゲン＜内装パネル＞、東洋ドライルーブ＜ドライルーブ（固体被膜潤滑剤・特殊機能性被膜）＞、日昌製作所＜自動車関連部品・医療機器用部品・電力制御装置用部品＞、ティラド＜自動車用、建設・産業機械用、空調機器用、分散型発電機用等熱交換器＞、ヨコオ＜通信機器部品、パーソナルコミュニケーション用、社会イ
ンフラシステム用部品＞、明治ゴム化成＜ゴム部品＞、日本サーモスタット＜サーモスタット、サーモスイッ
チ、サーモエレメント等＞、新規社申請中の A 社＜部品（二輪用含む）＞

ハナム省では、現在、省都フーリー市の再開発計

し、これまでに 4 回訪問しました。目的は、広島県画があり、新都市造りを開始しています。同省はハ企業の投資誘致および両自治体の経済・教育・文化

ノイとホーチミンを結ぶ南北高速道路と南北鉄道が面での交流を深めて行くことです。広島県からもハ

通り、首都ハノイに隣接することから、急速にイン

ナム省訪問を行い、この度、環境関連インフラ整備

フラ整備が進みつつあります。2013 年初めには、に関する協力合意書を締結することが出来ました。

日本の新幹線に代わる（新幹線導入はベトナム国会

あわせて、広島県企業で初めてハナム省進出を決定の判断により中断されています。）ベトナム初の高速した白井汽船株式会社（竹原市）に対し、産業用Ｌ

鉄道テスト線が、ハノイ市からハナム省フーリー市

Ｐガス供給事業を行う法人設立について、投資登録まで整備されることも発表され、ハノイの南側の衛書が発行されました。今後、経済・教育・文化面に星都市として経済・学術面で発展していくことが見おいて両自治体のさらなる交流が進んで行くことを込まれています。

期待しています。

ハナム省知事は、2011 年から広島県を毎年訪問
今後協力が予定されているプロジェクト概要
事業計画名

場所

備考

第１浄水場拡張計画

フーリー市

10,000→15,000㎥/日

浄水場新設計画

ズイティエン郡モックバック

50,000㎥/日（第1期）100,000㎥/日（第2期）

ドンバンⅢ工業団地内集中

ズイティエン郡ドンバン

7,750㎥/日

排水処理場新設計画

日本のノウハウで需要拡大する産業

重慶

ビジネスサポーター吉川孝子

10 月の国慶節での大移動が終息すると、まもな

その中で最も富裕層がショッピングする地区は解放

くクリスマス商戦が始まり、市民はネット情報によ碑と観音橋の 2 カ所です。富裕層は公共交通機関をる各デパートの広告から目が離せません。週末とも利用せず、高級車で移動します。車の移動には駐車

なると各デパートは買物客で人が溢れています。重場が必要となりますが、なぜか重慶の開発企業はど

慶市は大きく分けて五つの商圏に分かれていますが、この商業施設でも駐車場を重要視しておらず、市内

6

マイカー保有台数の増加が年 20％を上回る情況のを解決すべきである」と述べておられます。私も日中で、「駐車困難」への対応が行政の課題となってい本に帰国するたび、デパートの駐車場にいつも感心ます。近年、商業地には立体駐車場が設置されるよさせられています。これも「おもてなし」ではないうになったものの利用率は数パーセントで、相変わかと。重慶で「おもてなし」が理解されるかは定か

らず路上駐車が横行し、ビルの地下駐車場には長いでありませんが…。
また、昨今、再浮上しているのが介護市場です。

行列ができて「空車」を待っています。
立体駐車場が利用されない要因は、①運転未熟で重慶では女性 55 歳、男性 60 歳が退職年齢となっ車を所定の位置に乗せられないため機械が作動しなていることから、「老人」と称する高齢化社会はますい、②立体駐車場への入出庫時に傷がついた、③サイ
ドミラーやアンテナ収納が面倒、④地下駐車場や路上駐車より値段が高い、といった利用者の自己中心的な考えのためです。また、経営者側の要因もあるようで、
立体駐車場オーナー曰く、「機械の故障が何度も起こます進んできています。

重慶市内マイカー保有台数（データーは市規画局と市都市交通規画研究所による）

年2012 年
2011 年
2010 年2009 年2008 年
2007 年
2006 年

台数49.7 万台37.7 万台29.5 万台23.4 万台17.9 万台14.2 万台11.1 万台

増加率
23.1％
27.8％
26.3％
30.3％
26.0％
27.8％
28.7％

重慶市でも、開発計画に
介護施設建設を盛り込むと、土地取得や使用権認可が下りやすくなっていましたが、現実には介護施設運営のノウハウが全くなく、また公制度などが未整備のため、利用者は少なく運営が成り立たない状態です。現在、重慶市政府からラブコールって車が取り出せなくなる
都度、深圳から業者を呼び寄せなければならず、数を送られている日本の企業がありますが、5 年以内

万元の経費がかかる。更に毎月 2 万元の電気代、１に 3 棟、20 億元投資して、退職公務員のための「高万元の人件費が必要で、立体駐車場経営は収支バラ

級憩いの施設」を、立ち上げから運営まで指導してンスが取れない」とのこと。

ほしいとのこと。重慶市行政が要望する「日本の理念とソフト面導入」の思いが、日本企業の「理念と重慶交通大学教授の唐氏は「日本は全自動ＩＴ制

ソフト面」の思いと同じである事を祈ります。

御立体駐車場によって駐車問題を解決している」、「政府と民間企業が協力して不法駐車や駐車場不足

中小企業のチェンナイ地区進出支援体制のご紹介
チェンナイ

ビジネスサポーター田中啓介

南インド・チェンナイ（タミル・ナードゥ州）はて、事前に確認ができるようなチェックシートやガ

雨期も終わり、１２月に入ってから平均気温も２５

ントチャートの作成を進めています。これは、すで度前後と比較的過ごしやすい季節になってきました。

にチェンナイ地区に進出済み日系企業の現場の声を先日、チェンナイ在住の日本人有志が毎週水曜日のもとに、それらの貴重な知識と経験を最大限に生か

夜８時半から集まってビーチ沿いを走るチェンナイ

し、これから進出してこられる日系企業向けのガイ

マラソンクラブ（通称ＣＭＣ）に久しぶりに参加しドブックを作る、との趣旨で委員会メンバーが中心ましたが、ランニング後に屋外でビールを楽しむにとなって推進しているものです。
また、ジェトロ・チェンナイ事務所では、チェンはまさに最高の季節です。
さて、人口ピラミッドを見ても明らかな通り、中ナイ地区を中心としたインド南部地域における中小

長期的に着実な経済発展が期待されているインドで企業のビジネス展開を支援するべく、海外各地の官すが、今後は中小企業のチェンナイ地区への進出も

民支援機関等と連携した支援プラットフォームを整増加してくることが考えられます。このような状況備しています。具体的には、各種情報提供、個別相において、２０１１年に発足したチェンナイ日本商談への対応強化、ビジネスパートナーの紹介・取次

工会の『中小企業進出支援委員会』では、新規進出

ぎなどを一元的に提供しており、チェンナイに赴任を計画されている日系企業の支援と更なる企業誘致

して以来１００社近くのインド企業やその工場を視を進めると同時に、その体制をより強化するべく、察してきた私も、その専属コーディネーターとして事前に調査すべき事項や各進出ステージにおいて必積極的に関わらせていただいています。皆様のお役要となる具体的な許認可の取得やその手続等についに立てる日が来ますことを楽しみにしております。

7ベトナムの法定最低賃金

ホーチミン

ビジネスサポーター

石川幸

みなさん、新年明けましておめでとうございます。

ーナス）支給であったり、法定最低賃金の改定、そベトナムでは伝統的に旧暦ベースなので、２０１４れに伴う従業員の給料改定すなわちベースアップで

年１月３１日が旧暦の正月（Tet:テト）となります。

す。つまり、経営者にとって、何かと追加支払に追西暦の１月というと、こちらでは、日本の師走のわれる季節ともいえます。今回はそのうち、ベトナような慌ただしさに直面します。経営者サイドから

ムの法定最低賃金についてお伝えします。

眺めると、そのひとつがテト賞与（正月休み前のボ*テト賞与：日本と異なり、夏や冬の賞与という慣行はベトナムにはありません。その意味では、他の月に追加賞与を心配す
る必要はありません。テト賞与の水準は、各社バラバラですが、以前は固定給の１ヶ月分と言われていました。

最低賃金については、個々の日系製造工場によっ

タイ・バンコクの 40%強、インドネシア･ジャカルて違いはありますが、現状では概ね 150～200US

タの 60%強、と実勢としても他国と比べるとまだ

ド ル ／月 額が 給 与支 払額 と 言わ れて い るの で、低いです。（JETRO の 2012 年秋のヒアリングに2014 年の法定最低賃金との対比でも２〜５割は

よると、月額で広州 395 ドル、バンコク 345 ドル、高い支払水準にあります。

ジャカルタ 239 ドルなのに対して、ホーチミン
148 ドル）

ベトナムの賃金水準は、中国・広州の 40%弱、2014 年の法定最低賃金
２０１４年：１月１日〜１２月３１日
地

区

VND（ベトナムドン）

USD

USD ベース、前年対比で増加率

１種2,700,000

126.5+14.9%

２種

2,400,000

114.2+14.3%

３種

2,100,000

99.9+16.7%

４種
1,900,000
90.4+15.2%*法定最低賃金は、ベトナムドン（自国通貨）で規定されている。
*他国との比較のため、便宜的に USD 換算での金額を併記した。
*上記の１～４種は、ベトナム全体を都市部から順に４つに区分しているもの。日本企業の製造工場は殆どが１種または２種に立地している（ハノイやホーチミンなど大都市は１種）

日本人経営者として、ベトナム労働法には留意し

リアルに期待しています。明言はしてこないかもしなければいけません。自分が知らないうちに違法とれませんが、それは当然のことのように強く期待しなっていても違法は違法ですから、思い込みではなていたりします。その価値観や期待値は、おそらく、く、ベトナム労働法は必ず勉強する必要があります。

普通の日本人には理解できないものがあるかも知れ普通の日本人は、ここで法定最低賃金がアップしません。つまり、経営側の評価であるとか自社の業て、上記の金額になったとしても、自社の支払額が績とかそういう側面は関係なく、あるいは自分の成それを上回っていれば違法ではないと考えます。そ果とかマイナスとかも考えず、その時点が来れば（すこまでは問題ありません。ポイントは、違法ではな

なわち１月のテト前）、「法定最低賃金の上昇率と同いものの、では自社の賃金を引き上げる必要性があ

じだけ、自分の給与もアップする」ということを期るのかどうかの判断です。

待したりします。

現在、労働力の受給バランスは、ベトナム国内経では、そのような事情を知ったので、従業員は家済の下降傾向を受けてそれほど悪くはありません

族のようなものですから、長くつきあうためには、（労働力の供給が逼迫しているという訳ではありま

その要望を素直に受け入れた方が良いか、というとせん）。従って、現在の力関係でいえば、あまり賃金

それほど単純でもありません。あまり素直にそれをを引き上げる“圧力”はそれほどないかもしれませ受け入れると、勝手に、法定最低賃金の上昇率だけん。しかし、ベトナム人スタッフやワーカー（単純

毎年給料がアップするというようなルールづくりを労働者）が同じ理解をしているとは限りません。一

始めてしまうかも知れません（公式なルールという般的には、法定最低賃金が増額されたのだから、「同意味ではなく）。

じ料率だけ自分の給料もアップする」ということを

これに関しては、絶対的な正解というものはあり8

ません。自社の経営方針、そして現地の実状などをっくりするかもしれません。しかし、それこそ数字踏まえて、総合的に判断することが求められると思が一人歩きしているようなものであります。１５％

います。その際に留意して欲しいのは、日本的な常は、日本の現在の常識からすれば凄く大きな数字に識で判断するという独善的な考えに縛られないよう見えるかもしれません。しかし、それは日本の、日本人だけの常識です。現地の肌感覚が分かってくれに気をつけて下さい。

ば、また違った解釈もできるようになると思います。

最後になりますが、上記の表で「賃金上昇率が１５％」という数字だけを見ると、日本人経営者はび

トップ人気はドイツの高級車

シンガポールビジネスサポーター碇知子

乗用車の売り上げトップといえば、経済的なファ

COE の価格がこれだけ上がってしまうと、全体

ミリーセダンか、道路事情の悪い新興国なら SUV、の車のコストに占める車体価格の割合は低くなりまというのが相場。しかし、シンガポールは違います。

す。実際、COE 込みのベンツの価格は 16 万 S ド

2013 年 1 月から 11 月までの販売台数トップはベル弱から。2000CC レベルで 19 万 S ドル強。カ

ンツ、2 位は BMW と、高級車が並びます。その数

ローラであろうと一般庶民からは高嶺の花。買える

6,801 台で、新車登録台数の３分の１を占めます。

のは富裕層だけです。そうなると、「どうせ COE が道路を走ると、ぴかぴかのベンツ、BMW が目立つ

高いのだから、ベンツだよね」ということで、ドイのも頷けます。

ツ製高級車が売れ筋になるのです。

「車を持つ権利」だけで 600 万円以上！

高止まりの COE、庶民の選択肢は？

かつてはシンガポールも「普通」にトヨタカロー

実はこの COE、1990 年代末にも 6 万 S ドル強ラ、日産サニーなどのファミリーカーが人気のトッまで上がったことがあります。その後ＩＴバブル崩

プを占めていました。2002 年はトヨタ、日産で新壊などの経済環境の悪化、車両総数伸び率の緩和な

車登録台数の 45％。ベンツ、BMW は 2009 年位

どを受け、1 万 S ドルを切るところまで落ちましたからシェアを伸ばし、トヨタが販売台数トップの座COE 価格推移（毎年の 12 月の価格）出所：陸上交通局を明け渡したのは 2011 年のことです。その背景は「車を持つ権利」価格の高騰です。
国土が狭いシンガポールは、渋滞を避けるため、車両の総量規制を行っています。政府が車両総数の伸び率を決め、その数字に基づいて毎月の新車登録台数を決めます。車を買うには、”Certificate of
Entitlement（COE）”と呼ばれる車を持つ権利を入手しなければなりませんが、この COE の価格は毎月入札で決まります。2009 年、政府が車両総数の伸び率を下げることを決定し、その結果、毎月のが、今回は高止まり、という見方が強いようです。

新車登録台数が激減し、COE の入札価格がうなぎ

しかし一方で、庶民の足である地下鉄やバスのラのぼりに上昇していったのです。2013 年 1 月、2ッシュ時の混雑は、ひどくなる一方。昨年来、地下

月は 1600CC 以上の大型乗用車の COE 価格は 9鉄の故障が続いたり、バスは時刻表がないなど、日万シンガポールドルを突破。その後、若干下がりま本に比べると使い勝手はいまひとつ。「車に乗るな」

したが、12 月は 82,333S ドル、なんと 658 万と言っている以上、公共交通の充実は必須です。地円です。これに、車両価格、登録税（最高車両価格

下鉄の新路線の工事、バスや地下鉄のシステム改良の 180％）がかかりますから、2000CC のカムリなど、政府は急ピッチで公共交通の充実に力を入れ

で 17 万～18 万 S ドル（1,360 万円～1,440 万ています。

円）、1500CC のカローラビオスでも 12 万 S ドル
強という価格になってしまうのです。

9中国ビジネスＱ＆Ａ【自由貿易区への投資】＜回答者 公益財団法人ひろしま産業振興機構

上海事務所＞

当社は、9 月 29 日に開設された「中国(上海)自由貿易試験区」への投資を検討しています。会社登録方法やQ 手順などについて、従来までとの違いは何ですか。
A 許可制（現行）と届出制（自由貿易試験区）．  審査許可制管理方式（許可制）：外資参入段階で、商務主管部門はまずその投資主体資格、投資分野業務、投資方式、
投資金額、設立予定会社の契約・定款などの真実性、適法性について審査、認可を行う方式です。
．


届出制管理方式（届出制）：ネガティブリスト(※)以外の分野については、外資参入段階において、商務主管部門はその投資主体資格、投資分野業界などの基本情報に関する届出を行うのみであり、投資管理は事前審査許可から中間過程、事後の監督管理の重視へと変更されています。また、企業の設立は工商部門がワンストップで受理し、管理委員

会、工商、品質監督、税務が並行して手続きを行うため、手続きにかかる時間が大幅に短縮され、これまでの 29 営業
日から最短 4 営業日に短縮されました。
※ネガティブリスト：2013 年 9 月 29 日に公布された上海自由貿易試験区内における外商投資プロジェクト及び外商投資企業設立に対して採用する内国民待遇等と合致しない参入措置のリスト■

外資会社の登録手順①『名称認可』：申請者は上海工商局のポータルサイトまたは自由貿易試験区総合サービスホールにて名称仮認可手続きができます。

②『ネガティブリストとの比較』：申請者は中国上海ポータルサイトまたは自由貿易試験区ポータルサイトの「試験区投資実務直通車」欄にアクセスし、「ネガティブリスト」欄と比較しながら、記入・提出すべき届出または審査許可資料.
.

の種類を確定します。
③『ワンリスト申告』：申請者は「外商投資企業設立」ページの「オンライン申請」欄にて申請情報を記入します。申請者が記入した情報に基づき、各部門に提出すべきリストがオンラインで自動的に形成されるので、これをダウンロー
ドしてプリントアウトします。

④『ワンストップ受理窓口に資料を提出』：申請者は前述③「ワンリスト申告」システムでプリントアウトしたリスト及び資料を持って自由貿易試験区ワンストップ受理窓口に提出します。同窓口では、資料を一括して受領し、当日各部門に転送します。

⑤『各部門にて審査(届出)』：ワンストップ受理資料を受け取った後、自由貿易試験区管理委員会、工商、質監および税
務部門は政務エクストラネットネットワークの公共ネットワークプラットフォームを利用して同時審査または届出を
行います。

⑥

『証書を受領』：各部門は審査(届出)完了後、各種の証書または結果文書をワンストップ受理窓口に送達し、申請者は同窓口において一括して受領できます。

■

その他
他にも、区域内の企業は営業許可証の取得後、すぐに一般的な生産経営活動を開始できるようになり、認可待ちの間にその他の関連手続きなど営業開始までの準備業務を進めることができる、「企業年度検査制度」から「企業年度報告公示制度」
へ変更される、などの違いがあります。
本質問には、中国(上海)自由貿易試験区管理委員会公表の通知を元に回答しております。各手順に関しては、会社の形態によって異なることがあり、また一部細則が公表されていませんので、詳細は、専門家もしくは広島上海事務所までお問い合わせく
ださい。

ビジネスフェア中四国 2014
「中四国発・こだわり良品発掘メッセ」開催のご案内

広島市からのお知らせですぜひ多数
ご来場ください！！

■開 催 日 時 平成 2６年(201４年)
１月３1 日(金) 10:00～17:00 商談日［バイヤー等事業者対象］
2 月 １日(土) 10:00～16:00 商談・展示販売日［一般公開］■会
場 広島市中小企業会館総合展示館(広島市西区商工センター一丁目 14 番 1 号)
■出 展 者 数 147 社・団体（平成 25 年 12 月 11 日時点）
■入
場
料 無料
■問い合わせ先 ビジネスフェア中四国実行委員会事務局(広島市経済観光局産業振興部商業振興課内)
電話 082-504-2236
詳しくは同封のご案内をご覧ください。
10

国際ビジネス支援センター事業に関してのアンケート結果
・企業の関心のある国・地域として、昨年に続き中国・タイ・
ベトナム・インドネシアがあがっている。全般的に、タイ・
ベトナムを中心にアセアンへの関心が高まっている傾向にある。
・市場規模・動向、労働力事情、流通事情など、ビジネス展開に■実施時期：平成 25 年 10 月
必要不可欠な情報とともに、法律・制度など専門性の高い情報が求められている。
■実施対象：
国際賛助会員企業・組合 218 社 ・企業の関心分野は、益々、多種多様となり、その中で、さらに専門性の高い具体的な情報が求められている。
■回 答 数：75 社
・海外事務所･海外ビジネスサポーターへの期待度は大きく､貿易･■回 答 率：34.4％
海外投資に関する個別相談の必要性やセミナーニーズも高い。

結果まとめ☆主なアンケート結果☆
★ビジネスサポーターを、どの地域・★現在関心の高い国・地域はどこですか？
中国
タイ

23

ベトナム

カンボジア

15

インド

11

台湾

11

シンガポール

10

ミャンマー

7

ブラジル

7

その他

9

ミャンマー

17

インドネシア北米

都市におくと有用ですか？

26

54（ﾆｭｰﾃﾞﾘｰ3、
ﾑﾝﾊﾞｲ1）

インド
メキシコ

4

その他

18

現状でよい

5

6
その他内訳：ブラジル、イギリス、フランス(各 2)、韓国、
バングラデシュ、マレーシア、トルコ、アフリカなど

30

貴重なご意見ありがとうございました。
今後の事業の参考とし企業ニーズにお応えしてまいります。

ハッピーからのお知らせ
セミナー
ご案内

参加無料

中国ビジネスシリーズ講座のお知らせ

ひろしま産業振興機構では、中国ビジネスにおける様々な知識やノウハウを皆様方にご提供するため、今年度、この講座を全 8 回シリーズで開催しております。相談会につきましても、お気軽にご参加ください。
（会場はいずれも広島県情報プラザです）
第7回
1 月 16 日（木）個別相談会 9:30～11:55 3 社（45 分/1 社）
講 演 会
13:30～15:30
テーマ「中国からのビジネス撤退」
講師 ㈱ﾁｬｲﾅﾜｰｸ専務取締役 遠藤 誠氏※

第8回
2 月 13 日（木）個別相談会 9:30～11:55 3 社（45 分/1 社）
講 演 会
13:30～15:30
テーマ「中国ビジネス成功の奥義」
講師 ㈱ﾁｬｲﾅﾜｰｸ代表取締役社長 孫 光氏
合同相談会 15:40～17:00

詳細・申込方法等につきましては、同封の案内チラシをご覧ください。

セミナー
ご案内

海外ビジネスセミナーのご案内『為替相場の見通しについて』

ひろしま産業振興機構では、広島銀行などと共催し、トップストラテジストとしてご活躍中の専門家をお招きし、2014 年の為替相場動向と今後の見通しについて、セミナーを開催いたします。是非、ご参加ください！
日 時【広島会場】平成 26 年 1 月 16 日（木） 13：30～15：30
参加無料【福山会場】平成 26 年 1 月 17 日（金） 13：30～15：30
会 場【広島会場】ひろしまハイビル２１ 17 階 会議室（広島市中区銀山町 3-1）
【福山会場】福山商工会議所 １階 102 会議室（福山市西町 2-10-1）※

詳細・申込方法等につきましては、同封の案内チラシをご覧ください。

11