④

Listahan ng mga padadalhan sa koreo (Council of Social Welfare
ng munisipalidad)*Sa pagpapadala sa koreo, hinihiling ang paghahanda ng sobre at pagpasan ng bayad para sa selyo.
*Kung magkaiba ang munisipalidad ng kasalukuyang address at noong panahon ng pag-utang, mangyaring
ipadala sa koreo sa Council of Social Welfare ng munisipalidad kung saan nag-aplay para umutang.
Pangalan ng Council of Social Welfare
ng Munisipalidad
Gifu City Council of Social Welfare

Ogaki City Council of Social WelfareTakayama City Council of Social
WelfareTajimi City Council of Social Welfare

Seki City Council of Social Welfare
Nakatsugawa City Council of Social
WelfareMino City Council of Social Welfare
Mizunami City Council of Social
WelfareHashima City Council of Social
WelfareEna City Council of Social Welfare
Minokamo City Council of Social
WelfareToki City Council of Social Welfare
Kakamigahara City Council of Social
WelfareKani City Council of Social Welfare
Yamagata City Council of Social
WelfareMizuho City Council of Social Welfare
Hida City Council of Social Welfare
Motosu City Council of Social Welfare
Gujo City Council of Social Welfare

Gero City Council of Social Welfare

Kaizu City Council of Social Welfare

Address
500-8309
2-2 Miyakodori, Gifu-shi
sa loob ng Gifu Civic Welfare Activity Center
503-0922
124 Baba-cho, Ogaki-shi
sa loob ng City General Welfare Hall506-0053
2-224 Showa-cho, Takayama-shi
sa loob ng General Welfare Hall507-0041
2-39-1 Taihei-cho, Tajimi-shi
sa loob ng Tajimi City General Social Welfare Center
501-38022-1 Wakakusa-dori, Seki-shi
sa loob ng Wakakusa Plaza508-0045
2-5 Kayanoki-cho, Nakatsugawa-shi
501-3792
1350 Mino-shi Tanggapan ng Konsultasyon at Suporta, 1F ng City Hall509-6123
1-77 Taruue-cho, Mizunami-shi
sa loob ng Citizens Welfare Center Heartpia
501-6255
3-25 Asahira, Fukuju-cho, Hashima-shi
sa loob ng Hashima City Welfare Fureai Hall509-7201727-11 Oi-cho, Ena-shi
sa loob ng Ena City Welfare Center505-0031
3-4-1 Shinike-cho, Minokamo-shi
sa loob ng General Welfare Hall509-5202
1060 Oroshi-cho, Toki-shi
sa loob ng General Welfare Center "Welfare Toki"
504-0912
2-163 Nakasakura-machi, Kakamigahara-shi
sa loob ng Kakamigahara City General Welfare Hall509-0207
682-1 Imawatari, Kani-shi
sa loob ng Kani City Welfare Center
501-2104696-1 Higashifukase, Yamagata-shi
501-0222
1283 Beppu, Mizuho-shi
509-42212-1-66 Wakamiya, Furukawa-cho, Hida-shi
sa loob ng Furukawa-cho General Hall
501-0401sa loob ng Itonuki Nukumori no Sato, 1261-4 Kaminoho, Motosu-shi
501-4607
585 Tokunaga, Yamato-cho, Gujo-shi
sa loob ng Gujo City Hall Yamato Government Building
509-2202883-1 Mori, Gero-shi
3F ng Gero Social Welfare Hall503-0411
827-1 Komano, Nanno-cho, Kaizu-shi
sa loob ng General Welfare Hall "Yutori no Mori"

Numero ng telepono ng call center058-201-2100
Pangalan ng Council of Social Welfare
ng Munisipalidad
Ginan-cho Council of Social Welfare
Kasamatsu-cho Council of Social
WelfareYoro-cho Council of Social Welfare

Tarui-cho Council of Social Welfare
Sekigahara-cho Council of Social
WelfareGodo-cho Council of Social Welfare
Wanouchi-cho Council of SocialWelfare
Anpachi-cho Council of Social Welfare

Ibigawa-cho Council of Social Welfare

Address
501-6004
8-75 Nonaka, Ginan-cho, Hashima-gun
sa loob ng Ginan-cho General Health and Welfare Center
501-6063
408-1 Nagaike, Kasamatsu-cho, Hashima-gun
sa loob ng Kasamatsu-cho Welfare and Health Center
503-1314
79-2 Takada, Yoro-cho, Yoro-gun
sa loob ng Welfare Center for the Elderly503-21211305-2 Tarui-cho, Fuwa-gun
sa loob ng Tarui-cho Welfare Hall503-1501
2490-29 Sekigahara, Sekigara-cho, Fuwa-gun
North Wing ng National Health Insurance Sekigahara Clinic503-2324
258-2 Hachijo, Godo-cho, Anpachi-gun
503-0204
2537-1 Yogo, Wanouchi-cho, Anpachi-gun
sa loob ng Health and Welfare Center
503-0115
400 Minami-igafuchi, Anpachi-cho, Anpachi-gun
2F ng Anpachi-cho Community Hall
501-1314
265-43 Taniguminare, Ibigawa-cho, Ibi-gun
sa loob ng Tanigumi Cultural Hall

Ono-cho Council of Social Welfare

501-0592
80 Ono, Ono-cho, Ibi-gun

Ikeda-cho Council of Social Welfare

503-2417
1628-2 Hongo, Ikeda-cho, Ibi-gun

501-0431
Kitagata-cho Council of Social Welfare 1345-2 Kitagata, Kitagata-cho, Motosu-gun
sa loob ng Kitagata-cho Welfare Center505-0071
Sakahogi-cho Council of Social
153-1 Kuroiwa, Sakahogi-cho, Kamo-gun
Welfaresa loob ng Sunlife Sakahogi
Tomika-cho Council of Social Welfare

Kawabe-cho Council of Social Welfare

Hichiso-cho Council of Social Welfare

501-3305
1381-1 Takida, Tomika-cho, Kamo-gun
509-0303
128 Ishigami, Kawabe-cho, Kamo-gun
sa loob ng Yasuragi no Ie
509-0511
10327-1 Kabuchi, Hichiso-cho, Kamo-gun
sa loob ng Sun Home Hichiso

Yaotsu-cho Council of Social Welfare

505-0301
3836-3 Yaotsu, Yaotsu-cho, Kamo-gun

Shirakawa-cho Council of Social
Welfare509-11132065-2 Mikawa, Shirakawa-cho, Kamo-gun
sa loob ng Welfare Center

Higashi Shirakawa-mura Council ofSocial Welfare

509-1302
697-1 Kando, Higashi Shirakawa-mura, Kamo-gun

Mitake-cho Council of Social Welfare
Shirakawa-mura Council of SocialWelfare

505-0116
1239-10 Mitake, Mitake-cho, Kani-gun
sa loob ng Kirari Hall501-5692
517 Hatotani, Shirakawa-mura, Ono-gun
sa loob ng tanggapan ng Shirakawa-muraIba pang gabay● Mga Madalas Itanong Q&A・Mangyaring kumpirmahin ang "Mga Madalas Itanong" sa web site.

● Mangyaring ipaalam sa amin ang tungkol sa kalagayan ng
inyong pamumuhay
・Para sa mga taong patuloy na nahihirapan sa pamumuhay hanggang sa
kasalukuyan, mangyaring kumpirmahin ang mga detalye mula sa QR code na
nasa ibaba, at ipaalam sa amin ang kalagayan ng inyong pamumuhay.

・Para sa mga gumagamit ng LINE, maaari ring kumpirmahin mula rito.

・Maaaring ibahagi namin ang mga detalyeng inyong isinagot sa mga institusyong
pangkonsultasyon at pansuporta sa kasarinlan sa lugar kung saan kayo
nakatira, at makipag-ugnayan sa inyo sa ibang araw sa hinaharap.
Mangyaring sagutan ito(Google Form)● Pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng short message
service (SMS o text message)
・Magpapadala kami ng abiso sa pamamagitan ng short message service (SMS)
sa cellphone o smartphone upang isagawa ang pagkumpirma ng proseso ng
dokumento, antimanong gabay sa account transfer, at iba pa.
Ipapakitang numero ng telepono bilang sender
NTT docomo line, KDDI (au) line, Rakuten mobile line

Numero ng telepono 058-201-2100 (call center para sa espesyal na pautang)
Softbank line
Numero ng telepono 243102 (numerong para lamang sa pagpapadala ngSMS)● Listahan ng mga institusyong pangkonsultasyon atpansuporta sa kasarinlan at tanggapan para sa
konsultasyon
・Tanggapan para sa konsultasyon tungkol sa mga problema sa pamumuhay sapangkalahatan ang mga "Institusyong Pangkonsultasyon at Pansuporta sa
Kasarinlan," at nakatatag ang mga ito sa buong bansa. Kung may problema sa
pamumuhay tulad ng hindi makapagtrabaho kahit gustong magtrabaho, walangmatirahan at iba pa, mangyaring kumonsulta sa lokal na tanggapan para sa
konsultasyon.
https://www.mhlw.go.jp/content/000707280.pdf

・Maaari ring kumpirmahin dito ang numero ng pagmumulan ng message.

Ang QR Code ay rehistradong trademark ng DENSO WAVE INCORPORATED.

*Kung may inaalala tungkol sa detalyeng ipinadala sa inyo, mangyaring makipagugnayan sa call center (numero ng telepono 058-201-2100).