深川国際交流協会

広報誌

Vol.16

2004.9© '03 ハロウィーンパーティー© '03 ハロウィーンパーティー© '03 ハロウィーンパーティー© '03 ハロウィーンパーティー© '03 ハロウィーンパーティー© コール・メム合唱団

出発式※本誌は、(財)自治総合センターから宝くじ普及広報事業費の助成を受けて作成されたものです。

1

ハロウィーンパーティー開催される
青少年カナダ交流訪問団派遣事業がＳＡＲＳの発生により事業を中止したため、代替事業として実行委員会を組織し国際交流協会初めての事業として、2003 年 10 月 26 日にハロウィーンパーティーが開催されました。実行委員などが仮装して参加する中、カボチャのくり抜き体験では、1 人 1 個、思い思いの表情をしたランタンを作成し、コンテストを実施した後、レクリェーションゲームで楽しみました。その内容とアンケート結果を掲載します。

17：00
17：30

17：40
18：30

18：50
18：55
19：00

受付開始
開始
主催者挨拶 深川国際交流協会理事長 小瀧 聰
外国人ゲストの紹介
カボチャのくり抜き体験
どんなカボチャができるかな？
ハロウィンにちなんだ、レクリェーションゲーム
・マミーラップ・オレンジレース
カボチャコンテスト
・みんなのカボチャを見てみよう！
アンケート終了《アンケート結果》※回答数：66 名中 35 名

※回収率：53.0％① カボチャのくり抜き体験は楽しかったですか

楽しかった
普通
楽しくなかった

普通
9%

32
30

楽しかった
91%

思うようにいかなかった
かぼちゃのくりぬき体験やゲームが楽しかった
家ではできない体験だったから初めてやったし、みんなでやったし、のこぎりが切れやすかったから仮装してる人々をみれたし、ゲームもできたからめったにできない事を体験できたから初めてやったから！
まじめになった。あつくなる。
ミイラがおもしろかったよ〜
ふだんやらないことを体験できたから初めてきたからレクリエーションも全てが最高！
sooo exited！

初めてだったけど、くりぬいたトキがおもしろかった！

始めは少しぐちゃぐちゃで気持ちわるかったけど楽しかった

あまりやらない事だったし、くり抜く時の感触が気持ち良かったからいろいろな意味で・・経験したことないし、楽しかったから『初』だから！

初めてのことだったから楽しかった

楽しかった。初めてつくった。

初めてでちょっととまどったりしたから初めての体験だったから初めてだったけどみんなおもしろかったからのこぎりをつかうのが楽しかった
カボチャの中身をとるのが気持ちよかった
時間帯が微妙
初めて体験したけど、楽しかったから（笑）

2

② ＡＥＴ（外国人）によるレクゲームは楽しかったですか

楽しかった
普通
楽しくなかった

普通
6%

33
20

楽しかった
94%

機会があれば学校のレクで使わせてもらいます

みんなで協力してもり上がることができたから。

う〜ん…何故かしら…？

ゾンビ最高！

楽しかったからみんなと協力できたから外国人とあまりふれあうことがないから。

ゲームを企画してくれて楽しめたので良かったです

ハマッた

笑えた。ミイラがおもしろかった。

みんなでたのしめた。

もっとおもしろかったらよかった

心のそこから笑ったから卵がわれそうだったから？！
みんなかわいいトイレットペーパーが…
卵が落ちそうでハラ×２したから。のしかった
けっこうもりあがったから！

トイレットペーパーをまくのがおもしろかった
トイレットペーパーでぐるぐるまきにしたからいろいろわらえてたのしかった。

ハラハラドキドキ

ミイラのアイディアがすごいと思った

トイレットペーパーがたのしかった。

ミイラのゲームが本っ当に爆笑でた③ あなたはハロウィーンについて知っていましたか

知っていた
知らなかった

知らなかった
11%

31
4

知っていた
89%

あちこちで耳にするいる

文献を読んで英語の塾でハロウィーンをしたからハロウィンの日、家でカボチャたべるから日にちは知ってた。10 月 31 日だろう

おばさんが外国にいて教えてもらったからおもしろそうな行事だったから学校などで少し聞いてたから知ってる人がきてたからＴＶで見た

テレビで見た親から聞いた

英語の教室か何かでやったことがあるからＡＥＴの方に教わった
知らなかったからきいたことはあるけど、くわしくはしらなかった
あまりしらない④ あなたはハロウィーンパーティーの企画や会場の飾り付けに参加してみたいですか

参加してみたい参加したくない

参加したくない26%

26
9

参加してみたい
74%

3

面白そう

みんなをたのしませたいから参加したくないから興味があるのでめんどくさいので楽しそうだから今回よりも、もっともっと楽しいことを考えてみたいし、かざりつけは楽しそうだから。

めんどそう

まつりごと大好き！

いろいろなことをやってみたいから見るのがたのしい

やりがいがあるからどうやってやるのか見てみたい

大変そう

そういう仕事が好きだから時間がない⑤ あなたはこの講座をどこでお知りになりましたか（複数回答）
市おしらせ
知人・友人
新聞
ポスター
その他

市おしらせ
9%

その他
32%

412
2
1214

知人・友人
27%
ポスター
27%

新聞
5%

⑥ ハロウィーンパーティーのほかに、行ってほしい国際交流の行事や要望がありましたら、自由にお書きくださいおまかせしますてほしい。

年間の行事（クリスマスなど）もひらいてほしいです！楽しめたので良かったです！！

外国人ともっと会話ができるようなことをしてほしい。

来年もやってほしい！
もっと沢山行事があったらいっぱい参加したいです。今日はすごい楽しかったデス
クリスマスパーティー、ニューイヤーパーティー、クリスマスなどもやってほしい。年に何回かこうゆうのをやっまめまき、ひなまつり、その他なんでも。
もっと時間をながく。
こういう感じのパーティーをもっと増やしてほしい。

クリスマスパーティーをやってほしいです。ぜったい来ます！
ＡＥＴ３人では外国人が少ないのでもっとたくさんしてほしい。子ども（外国人）が居るともっとたのしいと思った。もっと時間長くしてほしいです。でもすごく楽しかった☆また来た
いと思いました。
交流したい。何でもいいから行ってほしい。

もっとゲームの時間を増やしてほしい！

国際理解教室 in 多度志
９月１０日には、札幌にある社団法人「北方圏センター」のご協力をいただき、国際理解教室が多度志小学校を会場に開催されました。
当日は、センターの職員の方と、北海道庁の国際交流員としてのお仕事をしている、メイヨ
ン・リサ・ウイリアムさんが本校に来てくださいました。
メイヨンさんは、ニュージーランドの出身の方ですので、お国の自然の事や子ども達のこと、生活のこと遊びのことなどを、興味深く話してくださいました。ポイという手に持って回しながら遊ぶ道具を見せてくださったり、マオリスティックでの遊びを紹介してくださいました。
写真は、マオリ族の挨拶を紹介しようとしているところです。額と鼻をつけて、挨拶をするそうです。低学年はほとんどの子がメイヨンさんとその方法で挨拶をしました。お昼には、３・６年生が一緒に食事をしました。その後も楽しい会話が続いていました。
メイヨンさんは子ども達に会えてとても楽しそうでした。もちろん子ども達も大変に嬉しい一日となりました。

4日本語指導者養成講座 開催される
2003 年 7 月 14 日〜9 月 1 日の期間で全 7 回にわたり、姉妹都市カナダ・アボ
ツフォード市からの交換留学生などの外国人に日本語を教える指導者を養成するため、旭川国際交流委員会で日本語コーディネーターの影島裕美子さんを講師に招き講座を開催いたしました。その内容とアンケート結果を掲載します。

《アンケート結果》※回答数 15 名

① あなたにとって、今回の講座はどのように感じましたか
大変有意義だった
有意義だった普通
有意義でなかった

文法的な内容から実践的な授業の展開まで幅広く教えてもらえて実践的な内容だった

有意義だった27%11400

大変有意義だった73%

子育てにいかせると思いました
日本語と英語のちがいを考えていた所だったので実践的な事が学べた

日本語がよくわかっていないことが分りました
あらためて自分が日常使っている日本語を考えた② 今後も日本語に関するこのような講座があれば参加したいですか
参加したい
参加したくない

150
参加したい
100%

日本語教師になりたいのでまだわからないことがたくさんありそうなので日本語のみだれを感じるので是非次の段階の講座をやってほしい③ 今後、深川に来た外国人や深川に居住の外国人に対して日本語を教えてみたいと思いますか
教えたい
教えたくない無回答

教えたくない7%

131
1

無回答
7%

教えたい
86%
交流もしたいですし、教師として体験して向上したい
教えたいが今は難しいです

実践してみたい自分自身まだまだと思います

時間的に余裕があればやってみたい
もう少し勉強してから考えてみたい5④ 今後、深川国際交流協会で外国人向けの日本語指導の講習会やその他の事業の企画をした場合、協力していただくことは可能ですか
協力したい
協力したくない
無回答

無回答
7%

1401

協力したい
93%

協力したいと思っていますが、時間的にむずかしいかなと思っています。可能なかぎり協力はしたいです
できるかぎり協力したい⑤ あなたはこの講座をどこでお知りになりましたか（複数回答）
市のおしらせ
知人・友人
新聞
テレビ
その他

市おしらせ
55%

その他
11%

105102

新聞
6%
知人・友人
28%

⑥ 今後、深川で国際交流に関する事業として行ってほしいことや、要望などありましたら、自由にお書きく
ださい
英会話講座
再度チャンスがあれば上級講座も開催していただければと思います

７回の講習ではまだまだよくわかりませんが、深川でもボランティア協会をたちあげてほしいような気がします

市のおしらせやＨＰなどで情報を発信してほしい

地球の森プロジェクト
5 カ国 11 名の来市による歓迎レセプション、植樹祭などが 2003 年 11 月 21 日〜２４日の行程で行われました。
参加した通訳の佐藤亜矢さんの感想を掲載します。

地球の森プロジェクトの感想 ̲̲̲̲̲̲̲̲ 深川農業高校

佐藤亜矢（通訳）

地球の森プロジェクトのボランティア通訳は今回で２回目。私にとって非常に貴重で楽しみなイベントとなっています。今年はチュニジア大使ご夫妻の担当。とても素敵な方たちで私も楽しい２日間を過ごせました。
国際交流というと難しく聞こえますが、この植樹祭のように一緒に感動を共有することがきっと最善の方法だと思います。大使と楽しそうに植樹する子供たちの生き生きとした顔を見て特にそう感じました。
昨年植えた木が元気に育っている様子に感動して、担当したカナダの方に写真で送ると、すぐに返事が届きとても喜んでくれました。「未来のために木を植える」というシンプルで素敵なこの活動を通し、そんな小さな国際交流がきっと深川の色んな所で育っているのだと思います。

6コール・メム アボツフォード市を訪問
深川市では、1998 年 9 月 14 日にカナダ・ブリティッシュ･コロンビア州のアボツフォード市と「教育・文化・経済」各分野の交流を目的に姉妹都市を提携して以来、これまでに公式訪問団や青少年カナダ交流訪問団の派遣、高校生の交換留学生制度事業や職員の海外研修など、様々な交流を深めています。
残念なことに今年度はＳＡＲＳの影響により、青少年カナダ交流訪問団と高校生の交換留学生の派遣事業が中止となりました。
そのような状況のなか、アボツフォード市の合唱団ヴァレー･フェスティバル･シンガーズとのジョイントコンサートを目的とした深川混声合唱団コール･メムのアボツフォード市訪問がようやく実現されました。
コール・メムは 2001 年にアボツフォード市を訪問する予定でしたが、同時多発テロの影響で中止し、2002 年は、アボツフォード市の総選挙のため受入が困難となり、今回訪問できたことは大変喜ばしいことです。
コール・メムのアボツフォード市滞在日程は、11 月 21 日から 11 月 24 日までの 4 日間で、総勢 30 名の団員が出発いたしました。今回の訪問は、文化交流の第一歩となるべきものであり、深川市とアボツフォード市双方の新たな交流の一面を見出すものと期待しているところです。ここで、団長を務めた加藤廣一さんの感想を紹介します。

アボツフォード市を合唱交流団として訪れて ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲ 加藤廣一

私たちは、5 年前から望んでいた類の畑が広がり、その中を長い貨物

わずか 3 泊 4 日でしたが、もっ姉妹都市への訪問がついに実現し、列車がゆっくり走って、時間が緩やと長かったような、もっと長くいた

その感動の余韻の中に浸りきってかに流れています。

いような間柄になりました。

おります。何十日も経った今も、そその夜から 1〜3 名ごとにあちらあれほど負担に思っていたホーれほどまでに、この旅のことを引きの合唱団員 16 軒の家庭にホームスムステイだったのに、別れは握手、ずって（？）いるのは、予想を越えテイです。私たちが最も心配で、「覚抱擁、涙、シーユーアゲイン・・・る成功感と充実感を得たからです。

悟」のいることでした。しかし、その繰り返しとなって、今回最高の印そのわけを考えてみますと、「合れぞれの家庭のやり方で受け入れ象と経験になったと「異口同音」の唱交流団」の名で姉妹都市を訪問してくれました。国や宗教、職業など私たちです。

たことに、とても意味があったと思で価値観は異なっていますが、それこの旅のメインは、35 名ほどでいます。何より自分たち自身が、一を隠したり、反対に押し付けたりは私たちと同じ規模のアマチュア合般的な外国旅行ではなく、交流していけません。自分たちの生活のリズ唱団「バレー・フェスティバル・シくるのだという「使命感」のようなムをほとんど変えることなく、それンガーズ（VFS）」との交流です。

高まりをもっていました。また、深でいて、取り込むための心遣いが温練習では、身振り手振りの発声練習

川市の関係機関や団体が支援してかいのです。に笑い、一緒に楽しく歌い、本番でくださったり、アボツフォード市でですから、私たちもこのようになは合同演奏が圧巻でした。また、演は受入れや歓迎の窓口になって、私らホストファミリーをつとめられ奏会の内容が私たちをメインにすたちの希望した全ての企画を可能ると感じました。いつでも彼らを迎る心遣い。それに甘えて、「日本・にして下さったのです。これは姉妹え入れられる気がします。

深川」を充分アピールしました。合都市ならではのことだと思いました。
朝、バンクーバーに降り立った時、衣食住の様子から暮らしでの感唱団としての交流の第一歩です。

情や感覚を感じ、家族のあり方をこ帰る日に小学校とケアハウスのとさらに感じさせられて、深いとこ訪問演奏もしました。多様な人種の見事な青空と広々とした景色に感ろで理解できたと思います。同じよ

子どもたちが仲良く並び、人懐こく、激し、それが、そのままアボツフォ

うに、私たちも自分をさらけ出すこ純粋な瞳で聴いてくれた小学生、ひードに続いていました。到着するなとに躊躇はしませんでした。

とりひとりが清潔なおしゃれをしり、丁寧な歓迎レセプションと柔らて、熱心に聴き入ってくれた明るいかい言葉がけに心が温められまし

ホームに、日本のそれぞれとの差異た。

を感じました。

その後、4 時間ほどの市内見学で本当に合唱冥利に尽きます。今回

すが、12 万人もの人がどこに住んの素晴らしい経験と交流で得た友でいるのか分からないほどの田園情で、VFS の仲間たちを深川に迎地帯です。北海道と変わらないサイえる機会が近いことを願っておりロのある景色もありました。ベリーます。

7

国際理解講演会 開催される2004 年 2 月 15 日に永教寺住職の松永大玄さんを講師にお招きし、「普遍的価値を求めて〜アメリカでの挑戦 40 年」と題して、アメリカに渡った経過や現地で仏教寺院を開いた理由などをエピソードを交えながら講演していただきました。

《アンケート結果》※回答数 35 名① 今回の講演会はどのように感じましたか有意義だった
普通
有意義ではなかった
無回答

30
401

普通11%

無回答
3%

有意義ではなかった
0%

有意義だった86%

国際理解は道具である言葉に関係はなく、物事の本質・真事を理解することであるという言葉に感銘を受けた。本質を語ることが少なくなった。

最後の質問解答で無意識での差別という言葉が一番残った。

物事の本質を見ることの大事さが必要 との話良かったです。

ものの本質を知ることの意味を理解できたように思う。

本物とは何かを考えさせられたから深い内容でした。

郷土のほこる国際人の講演会はわかりやすく大変良い講演でした。

何か新しい考え方に出会えた気がしたから。

葬儀でしか聞けなかったので、とても関心があり来ました。今までとは全く違った視点でのアメリカ社会の一端が聞けとても有意義でした。

具体的な話でしたので、楽しく、しかも文字通りありがたいお話でした。
人間の本質についてのいいお話でした。

体験談は良く理解出来ます。松永さんの生き生きした姿の理由が分かりました。私もやりたい事が思うようにやれて、表情に表れる自分になりたい。

国際理解も基本的に他者理解、言葉が障害となるのではなく、相手の気持ちを思いやることが一番大切なのかと思いました。終了後の差別の話も良かった。

ユーモアあふれるお話、普遍的価値の意味がよくわかった。
話が上手で疲れることなく最後まで聞くことができました。
とても勉強になり、楽しく聞ける場面もあったが、まだ自分には難しいと感じた。
若さに感銘

国際交流の意味が少し解った。

もあるのでしょうか、話上手ですね。
広い社会（国際・国内を問わず）を公平な形で、公正な判断認識を持つ事が大切と思い、資本主義の極度な流れの中で正しい思考を持つ事かもなかなかパワフルで活動的な人だなぁと思い楽しかったです。教授とか説教をよくされているという職業柄② 講演会の参加動機を教えてください（複数回答）
自ら進んで参加
知人のすすめ
団体動員
その他

団体動員
12%

272
4
1

知人のすすめ
6%

8

その他
3%

自ら進んで参加79%

③ 今後の国際理解講演会でテーマにしてほしいことや国際交流の分野に関して聞いてみたい講師がありましたらお書きください
日本人が学ぶべき、他国の人との交わり・かかわり市民レベルでの政治的社会的平和的活動の姿女性も一種の人種としてみられているということに気がかりです。今後機会がありましたらお聞きしたい。

発展途上国の講演も聞いてみたい
継続して松永先生のお話が聞ければうれしいと思います。

アジア（韓国、中国、台湾、フィリ
ピン、ベトナム、タイ）の人や国との交流についての話を聞いてみたい。

中学生にもわかりやすいような講演があればいいと思う。

在日の方

権力に左右されない公平な判断を聞かせてくれる方を求めたい
国際交流の講演会といえば、アメリカだとかの話が多いので、日本以外のアジアやアフリカ、アラビア世界のことを話してくれる講演会を聞いてみたい。
小中学生も参加できるようなテーマ（例えば文化や風土に関する）近隣市町村に在住の外国人の話を聞くことができればと思います。

④ 今回の講演会のほかに、実施してほしい国際交流の行事や要望がありましたら、自由にお書きくだ
さい
日本語の話せる外人を招き日本と比較しながら生き方、考え方について具体的事例を交えて話を聞きたい。
地方にこのような素晴らしい方がおられる。大いに発表の機会、出番を作ることも必要ではないでしょうか？
世界の学校へも行けない子供達の実情を聞きたい外国の人と自由に交流できるような交流会（インターナショナルデーのようにレクレーションを通じてではなく）
人種差別、性差別でまた松永住職の話を聞きたい。

アメリカ、ヨーロッパ、アジア、アフリカ、アラビアの人々と１泊２日や２泊３日くらいで、交流会みたいなことをしてみたい。その方がもっと多くの時間を自由に交流できると思うから。

国際社会の中には余りにも貧富の差が大きすぎる。人道に権力を使わない正しい指導者が望まれる。

深川国際交流協会

2004 年度

事業計画（１）国際交流協会主催事業
１．市民レベルでの国際理解の拡充①国際理解講演会（2 月）
・ 市民を対象とした講演会の開催②インターナショナルデー（6 月上旬）
・ 青少年を対象とした在住外国人等のふれあい事業の開催③ホストファミリー研修会（9 月上旬）
・ 市民を対象とした海外でのホームスティの心構えとホストファミリーとしての外国人の受入れ方を学ぶ研修会を開催④英会話教室開催（随時）・ 初心者向け英会話教室の拓大との共催⑤ホストファミリー受入体験記（仮称）の作成（継続）・ ホストファミリー受入体験のある方からお話をいただき、次回以降受入を実施する人の参考にしてもらう冊子を作成するもの⑥ハロウィーンパーティー（10 月下旬）⇒実施予定（案）・ 昨年の青少年カナダ交流訪問団派遣事業中止に伴い、実施したが、好評であったため今年度も実施するもの
２．市民の海外派遣による交流事業①青少年カナダ交流訪問団派遣（7〜11 月）
・ 青少年の派遣実施及び壮行会、報告会の開催②市民及び団体の海外派遣（随時）・ 市民の海外交流推進に向けた支援の方策を検討

9【国際理解部会】【国際理解部会】【受入交流部会】【国際理解部会】【受入交流部会】【海外派遣交流部会】【海外派遣交流部会】

３．ホームスティ受入れによる交流事業①フレーザー･バレー大学研修生受入れ事業
・ 研修生の受入れ体制の準備と実施②その他留学生等の受入れ事業
・ その他留学生の受入れ体制の準備と実施
４．国際交流の基盤①新規会員の拡充及び各種行事への協力要請活動②ホストファミリーの新規登録③通訳・翻訳ボランティアの新規登録④電子メールによる情報交流と翻訳サービスの手法の研究⑤協会広報誌の充実発行⑥協会ホームページの充実更新⑦深川国際交流カレンダーの作成⑧他団体との交流、視察【受入交流部会】【受入交流部会】【広報部会】【広報部会】【広報部会】（２）国際交流協会支援事業（市主催）
１．高校生の交換留学支援事業（時期未定）①深川から派遣する高校生への事前研修の開催
・ 数回実施②交換留学生とホストファミリーの集い
・ 交換留学生とホストファミリーによる交流会③留学生の日本語指導（随時）・ カナダからの留学生に対する日本語教育の指導④日本的文化体験の実施
・ カナダからの留学生に対する文化体験
・ 宿泊研修の実施
２．深川市公式訪問団派遣支援事業（7 月）①派遣に伴う準備、支援など
３．深川市地球の森プロジェクト支援事業（9 月 25〜26 日）①ボランティア通訳の協力依頼○組織運営・広報部会 ･･････････････ 協会全体の広報情報収集・提供・国際理解部会 ･･････････ 市民の国際理解普及事業
・受入交流部会 ･･････････ ホームステイなど外国人とのふれあい事業
・海外派遣交流部会 ･･････ 特定地域との市民交流事業の実施
・事務局 ････････････････ 庶務及び会計など他団体との連絡調整

10【海外派遣交流部会】【受入交流部会】

深川国際交流協会取組み経過
2003. 4.22
2003. 5.20〜7.10
2003. 6. 3
2003. 6. 5
2003. 6.27
2003. 7. 3
2003. 7.11
2003. 7.14〜9. 1
2003. 9.19
2003. 9.30
2003.10.15
2003.10.21
2003.10.26
2003.11.19
2003.12. 3
2003.12. 4
2003.12.25
2003.12.29
2004. 1.16
2004. 1
2004. 2. 9
2004. 2.15
2004. 3.18
2004. 3.26
2004. 3.31
2004. 4. 6総会
やさしい英会話教室を拓殖大学北海道短期大学と共催
第 1 回国際理解部会
・インターナショナルデーについて
正副理事長会議・青少年カナダ交流訪問団派遣について
第 2 回国際理解部会
・インターナショナルデーについて
第 1 回理事会
・青少年カナダ交流訪問団派遣について
インターナショナルデーを国際ソロプチミスト深川と共催
日本語指導者養成講座
・旭川市国際交流委員会 影島 裕見子 氏（全７回）
第 1 回ハロウィーンパーティー実行委員会
・会則、実施内容について
第 2 回ハロウィーンパーティー実行委員会
・パーティーの周知、実施内容について
第 3 回国際理解部会
・準備状況、進行要領について
第 3 回ハロウィーンパーティー実行委員会
・国際理解講演会について
ハロウィーンパーティー開催
第 2 回理事会
・ハロウィーンパーティーについて
第 1 回広報部会
・広報誌（Vol.15）の発行について
第 1 回受入れ交流部会
・ホストファミリー研修会、受入体験記について
第 4 回国際理解部会
・国際理解講演会について
深川国際交流カレンダー作成
第 3 回理事会
・新年度事業計画、予算編成、ホームページについて
広報紙 (Vol.15) 発行
第 5 回国際理解部会・国際理解講演会について
国際理解講演会
・永教寺 住職 松永 大元 氏 「普遍的価値を求めて〜アメリカでの挑戦 40 年」
第 2 回受入れ交流部会
・ホストファミリー受入体験記、新年度事業について
第 6 回国際理解部会
・新年度事業計画について
第 2 回広報部会
・広報誌（Vol.16）の発行、新年度事業について
第 4 回理事会
・新年度事業計画、予算編成について11© 地球の森プロジェクト歓迎式© 地球の森プロジェクト

チュニジア大使夫妻© 地球の森プロジェクト© 地球の森プロジェクト

ブルキナファソ大使

募集しています！

☺「ホストファミリー」 ・・・・・・・・・・現在 42 家族の方が登録されています。
☺「通訳・翻訳ボランティア」 ・・・現在 26 名の方が登録されています。
☺「深川国際交流協会会員」 ・・・・・現在、一般会員 99 名、学生会員 10 名、賛助会員 42 団体です。
【問い合せ先】深川国際交流協会事務局（深川市企画課）

26‑2215【広報誌発行責任者】谷口保幸（広報部会部会長）【 広 報 誌 編 集 担 当 】深川国際交流協会
編 集 長：南部雄二

広報部会

副編集長：橋本信

編集委員：池田敏江・稲田伸人・今井敏雄・上垣由紀子・北本清貴・小橋厚子・鈴木美彦・高橋昇
寺下良一・橋向利勝・三ッ井隆博

12

茶道体験