1Componenti di sistema e data manager

Oggigiorno alle tecnologie di misura è richiesto molto piùdella semplice registrazione del dato e, per completare illoop di misura, sono necessari diversi componenti disistema. Occorre procurarsi componenti per alimentare e
proteggere i dispositivi di misura, visualizzare o elaborare
ulteriormente il valore misurato, determinare e monitorare
i valori di soglia e registrare i dati in modo sicuro. Tutte
queste operazioni possono essere eseguite con i prodotti ele soluzioni di sistema di Endress+Hauser.

Componentistica di sistema per il completamento del punto di misura

Questa panoramica delle offerte permette di individuare inmodo ancora più rapido il prodotto corretto per ogni
applicazione. In qualunque paese o settore di attività, iprodotti di sistema Endress+Hauser permettono di trovare
sempre la soluzione adatta, con le funzioni e le approvazioni richieste.

Usate TRE CARATTERISTICHE per individuare il tipo diprodotto adatto.

Completamento delle linee di misuraProtettori da sovratensione

Lato controllo

Controllo

Dispositivi di interfaccia
Visualizzazione

Visualizzatori di processo

CloudVisualizzatori di processo con unità di controllo

Ulteriore documentazione• Misura di livello FA00001F• Misura di pressione FA00004P• Misure di portata per liquidi,
gas e vapore FA00005D• Misura di temperatura FA00006T• Tecnologia di misuradel pH FA00007C• Analizzatori per acque potabilie reflue FA00012C• Servizi KOMPAKT FA00018H

Avete trovato il dispositivo che faper voi?
Saremo lieti di inviarvi ulteriori
informazioni tecniche dettagliate(i codici d'ordine sono riportati
nell'ultima riga delle tabelle deiprodotti).

Endress+Hauser Italia S.p.A.
Via Fratelli Di Dio, 720063 Cernusco s/N MIItalia
Tel: +39 02 92192 1
Fax: +39 02 92107153
info.it.sc@endress.com
www.it.endress.com

PU01321K/16/it/01.19

In alternativa, la documentazione può essere scaricata dalla pagina:
www.endress.com/download

Products

Solutions

Services

Componenti di sistema e data manager

Componenti di sistema edata manager
Soluzioni per il completamento delpunto di misura

4Prodotti di sistema Endress+HauserPanoramica delle offerte

Lato sensori

Prodotti e soluzioni per

Misura di livelloMisura della pressione

Misura della portata

Connettività

Applicazioni e energy manager

Misura della temperatura

Memorie dati e data manager
Analisi liquidi

5Componenti di sistema e data manager

Protettori da sovratensione

Dispositivi di interfaccia

HAW569RN221N

AA2B/-DA2B → Segnali

Barriere e alimentatori attivi• Armatura in dispositivo da campo• 4...20 mA, HART, PFM, PROFIBUS
PA, FOUNDATION Fieldbus• Ex ia / d o Non-Ex• ATEX/IECEx, CSA• Canale singolo, 4...20 mA / HART
• Ingressi HART
• SIL2• ATEX, FM, CSA, TIIS, IECEx, GL

HAW569RB223

CB2C → Segnali e alimentazione

Barriere passive• Armatura in dispositivo da campo• 4-20 mA, HART, PFM, PROFIBUS
PA, FOUNDATION Fieldbus
0-66 V o 80-230 V• Ex ia / d• ATEX/IECEx, CSA• Uno o due canali, alimentato inloop• 4...20 mA; ingresso o uscita• Ingressi HART
• SIL 3
• ATEX, FM, CSA

HAW562

RNS221

AAB /-AAC → Alimentazione

Alimentazione• Guida DIN• 10-55 V o 90-230 V• Tipo 3• SIL 2• Per trasmettitore a due fili
• 1/2 x 24 V c.c., 30 mA• Ingressi HART• GL

HAW562

RNB130AAA /-8DA /-AAD → Segnali, comun.

Alimentazione• Guida DIN• 4...20 mA, HART, PFM, PROFIBUS
PA /DP, FOUNDATION Fieldbus oRS485, Modbus• Tipo 1, SIL 2• ATEX/IECEx o Non-Ex, CSA (-8DA)• Per trasmettitore a quattro fili
• 85-250 V c.a./24 V c.c., 1,5 A• Per sistemi TN, TT o IT
• Possibilità di azionamento inparallelo

HAW562
AAE → Segnali• Guida DIN• Protezione OV per Prosonic S• Tipo 1• SIL 2

6Usate TRE CARATTERISTICHE perVisualizzatori di processo
RIA15Visualizzatori di processo con unità di controllo

Alimentato in loop di corrente

RMA42
PI con unità di controllo (montaggio suguida DIN)

• 4...20 mA o HART
• Versioni per FMR20, FMX21, CM82
• Custodia da campo o pannello anteriore• Allumino o plastica resistente
all'acqua salata• ATEX, FM, CSA, IECEx GL, NEPSI• 1/2 ingressi analogici e di temperatura• 1/2 uscite analogiche e 0/2 uscite a relè
• Moltiplicazione, media, differenziale• Linearizzazione, valore di soglia,protezione di troppo pieno• SIL 2; ATEX, FM, CSA, GL, NEPSI

RIA14RIA45
PI con unità di controllo (montaggio afronte quadro)

Alimentato in loop di corrente• 4...20 mA (trasparente per HART)• Custodia da campo, allumino o316L• Ex d (resistente alla fiamma)• ATEX, FM, CSA, IECEx GL, UL, TIIS

• 1/2 ingressi analogici e di temperatura• 1/2 uscite analogiche e 0/2 uscite a relè
• Moltiplicazione, media, differenziale• Linearizzazione, valore di soglia,protezione di troppo pieno• SIL 2, ATEX, FM, CSA, GL, NEPSI

RIA16RIA46
PI con unità di controllo (montaggioin loco)

Alimentato in loop di corrente• 4...20 mA (trasparente per HART)• Custodia da campo, allumino oplastica• Ex ia• ATEX, FM, CSA, IECEx GL, UL• 1/2 ingressi analogici e di temperatura• 1/2 uscite analogiche e 0/2 uscite a relè
• Moltiplicazione, media, differenziale• Linearizzazione, valore di soglia,protezione di troppo pieno• SIL 2, ATEX, FM, CSA, NEPSI

RID14

RTA421Visualizzatore per sistemi con bus dicampo

Interruttore per allarme di soglia• FOUNDATION Fieldbus oPROFIBUS PA, otto canali• Custodia da campo, allumino o 316L
• Ex d (resistente alla fiamma)• ATEX, CSA, FM, IECEx• Con alimentazione per
trasmettitore• Analisi dei segnali di corrente otensione• 1 ingresso analogico, 2 valori disoglia

RID16

RIA452Visualizzatore per sistemi con bus dicampo

Visualizzatore di processo• FOUNDATION Fieldbus oPROFIBUS PA, otto canali• Custodia da campo, allumino o plastica• Ex ia• ATEX, CSA, FM, IECEx• Con controllo alternato delle pompe• linearizzazione, integrazione• Funzione valore di soglia• 1 ingresso analogico, 4/8 uscite a relè
• ATEX, FM, CSA, UL, TIIS

7r individuare il tipo di prodotto adatto.
Connettività
SWA70

SFG250Adattatore WirelessHART

Gateway Ethernet HART

• Possibilità di aggiornare rapidamente i dispositivi HART allatecnologia WirelessHART• Trasmissione wireless disegnali 4...20 mA/HART• ATEX, CSA, IEC Ex, JPN Ex• Per monitoraggio e configurazionea distanza• Web server integrato
• UL

SWG70

SFG500Fieldgate WirelessHART

Gateway Ethernet/PROFIBUS• Messa in servizio e diagnostica
semplice di una rete WirelessHART
auto-organizzante• Interfaccia Ethernet e RS-485• ATEX, IECEx Ex, FM• Gateway Ethernet/PROFIBUS DP
con web server integrato• Monitoraggio dello stato dei
dispositivi PROFIBUS e HART
• Modulo Fieldgate SFM500: valore diprocesso e indicazione diagnostica

SMT70

SGC500

Tablet PC per la configurazione deldispositivo

FieldEdge• Protocolli HART, PROFIBUS DP/PA,
FOUNDATION Fieldbus, Modbus• Connessione a Netilion (ecosistema
IIoT di Endress+Hauser)• ATEX, NEC/CEC, IECEx• PROFIBUS, HART, WirelessHART
in combinazione con Fieldgate• Connessione a Netilion (ecosistema
IIoT di Endress+Hauser)

SMT77

SGC200

Tablet PC per la configurazione deldispositivo in aree Ex Zona 1

FieldEdge• Protocolli HART, PROFIBUS DP/PA,
FOUNDATION Fieldbus, Modbus• Connessione a Netilion (ecosistema
IIoT di Endress+Hauser)• ATEX, IECEx, UL

LegendaRadice:Funzione• Caratteristiche• Opzioni• USP• Approvazioni• Bluetooth/LTE• API (Application ProgrammingInterface)• Connessione a Netilion (ecosistema
IIoT di Endress+Hauser)

Componentistica di sistema per il completamento del punto di misura

Applicazioni e energy manager

Memorie dati e data manager

RH33

RDL10

Computer per uso fiscale per ilcalcolo dell'energia termica diData logger Minilog B• Acqua, glicole, liquidi• Misura bidirezionale• Standard di calcolo IAPWS-97• Web server, USB, TCP/IP, Modbus, M-Bus• MID, OIML R75, CSA GP, PTB• 1 ingresso universale, 1 ingressodigitale• 2 relè di soglia per canale• LCD a 7 cifre; RS232

RS33

RSG35

Calcolatore di vapore; massa edenergia

Data manager grafico universale• Vapore saturo e surriscaldato• Misura bidirezionale• Standard di calcolo IAPWS-97• Web server, USB, TCP/IP, Modbus, M-Bus• CSA GP• Fino a 12 ingressi universali• 30 valori di soglia/6 relè
• 4 canali matematici• USB, Ethernet, RS232/485• Modbus RTU/TCP Slave

RA33

RSG45

Batch controller

Data manager grafico avanzato• Per riempimento e dosaggio• Correzione automatica a posteriori• ASTM D1250-04• USB, TCP/IP, Modbus TCP, RTU,RS232• CSA GP, NTEP

• Pannello anteriore; Acciaio inox,guida DIN• Matematica, teleallarme• Controllo batch, calcolo di energia• Pacchetti per acqua e acque reflue• Trustsens Calibration Monitoring

RMS621
Calcolatore di vapore e quantità dicalore• Vapore e acqua• Fino a 3 applicazioni• Standard di calcolo IAPWS-97• RS232, 2xRS485, PROFIBUS DP, Modbus• M-Bus, OIML R75

RMC621
Calcolatore universale di portata edenergia• Per gas, liquidi, vapore, acqua• Fino a 3 applicazioni• IAPWS-97, NX19, SGERG88, AGA8
• RS232, 2xRS485, PROFIBUS DP, Modbus• M-Bus, OIML R75, ATEX, CSA, FM• Fino a 20 canali universali(analogici/HART)• Per bus di campo fino a 40 canali• 6/14 ingressi digitali; 60 valori disoglia, 12 uscite a relè
• RS232/485; PROFINET I/O,EtherNet IP• Modbus RTU/TCPMaster/Slave,USB8