大切なお知らせ

施設ご利用の皆様へ

施設利用料金の改定適用日が延長になります

各文化センター、 総合区民センター、 江東公会堂（ティアラこ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊の収束見通しが依然として立たない状況を鑑み、 江東区の方針により、 特例的措置（改定前料金の据置き）の期間を 2022年 3 月 31 日まで延長いたします。

改定後料金適用日

２０２２年４月１日利用分からすでにお支払い済みの場合は、 差額を還付（返金）します。

差額還付（返金）受付期間
9 月 28 日（火）～ 2022 年 3 月 31 日（木）
受付方法等詳細は、 ご利用の施設または財団ホームページでご確認ください。
現在、 施設予約システムを改修前料金の設定に改修中です。

システム改修の完了が 9 月 27 日のため、新たに、 利用日が 10 月 1 日～ 2022 年 3 月 31 日のご予約をされる場合は

9 月 28 日（火）～ 10 月 16 日（土）の期間に施設利用料金をお支払いください。
※10 月 16 日までにお支払いがない場合は、 自動取消となります。

問亀戸文化センター
TEL
０３−５６２６−２１２１
ホームページ https://www.kcf.or.jp

10月10日（日）ＡM 10時より電話予約開始

初日 12:00 開始 最終日 16:00

新春邦楽「和っしょい」其の11 ６

10/4（月）～ 10/10（日）商工情報センターの施設利用料金は、 2020 年 10 月 1 日承歳以上対象

鑑賞
教養

彩のある季節の展示 秋

出演 琉球伝統歌舞集団 琉神、津軽三味線 北村姉妹、和妻師 きょうこ
曲目 琉球獅子舞、エイサー、津軽じょんから節、ソーラン節 ほか

10/13（水）～ 10/19（火） 初日 9:00 開始 最終日 17:00

参加団体

10 月号

駅近（えきちか）の文化のひろば

鈴蘭の会 押し花・絵画 新作発表会
10/4（月）～ 10/10（日）2021

Vol.223

会場 亀戸文化センター 2 階展示ロビーうとう）、 深川江戸資料館、 芭蕉記念館、 中川船番所資料館、認分より料金改定をしておりましたが、 新型コロナウィルス感染症

Camellia Paper

展示ロビーのご案内

15:00開演 全席指定
一般3,800円/友の会3,420円※当日各200円増＊下山アレンジ和紙人形＊人物スケッチ会＊パッチワークの教室 マカマカ

2022

1/8
土令和 3 年度明るい選挙啓発ポスターコンクール入選作品展示会
10/26（火）～ 11/1（月）初日 9:00 開始 最終日 17:00

この情報紙は江東区内の各文化センター・図書館・スポーツセンター・出張所のほか、亀戸文化センター近隣の商店などに設置してあります。

琉球伝統歌舞集団

亀戸１丁目：佐野みそ本店、西洋料理ビストロ雄亀戸升本すずしろ庵、エクセルシティーホテル 、＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ラ・ルピカイア、
タベルナ パタタ、亀戸天神前 花いなり
赤坂味一 亀戸店
亀戸３丁目：梅よし鮨、香取神社、亀戸天神社、甘味山長、くらもち珈琲、旬香庵前野屋、福地写真館、発酵文化応援団、呑飲(のんの)、、ライティングハウスTOKYO
亀戸４丁目：彩り硝子工芸、亀戸梅屋敷、江戸切子協同組合ショールーム
亀戸５丁目：アトレ亀戸１階受付、ギャラリー凛、夢菓子工房 モンレーヴ
亀戸６丁目：亀戸水神森クリニック

2021年10月1日発行

亀戸文化センター

公益財団法人江東区文化コミュニティ財団歳以上対象「フォーク・ソングの元祖」とも呼ばれている高石ともや1996年デビュー、シンガーソングライターとして話題作を発表し続ける一方、マラソンでも活躍を続けています。毎年好評を得ている恒例の年忘れコンサートです。

出演 高石ともや、坂本健
村尾あい

大衆割烹山きん、伊勢路、ピアノバーホーム・バウンド

カメリアペーパー 223号 10月号

高石ともや年忘れコンサート2021 ６

15:00開演 全席指定
一般5,800円/友の会5,300円※当日各500円増

https://www.kcf.or.jp/kameido/〒136-0071江東区亀戸2-19-1
カメリアプラザ５Ｆ
TEL03-5626-2121/FAX03-5626-2120[開館時間] 9:00～22:00[休館日] 毎月第2・4月曜日・年末年始(※第2・4月曜日が祝日の場合は開館)

亀戸駅前公園交番

カメリアプラザ
亀戸文化センター
至秋葉原

ドラッグストア

ＪＲ総武線

明 ハンバーガーショップ
治通り駅
ビル 東武
亀戸線
亀戸駅

北口

ＪＲ亀戸駅
至船橋

京葉道路

交通のご案内●ＪＲ総武線・東武亀戸線「亀戸」駅下車北口から徒歩２分●お車の場合は機械式有料駐車場があります。※車体サイズ制限あり

12/25
土高石ともや崓嵉嵒崊嵃嵤嵓 岜崌嵁嵛崰ੲਾ 岜ക੺‫ق‬इऌठऊ‫ك‬भધ৲भऱौय

2021 ফ২‫ؙ‬৏਋൥ౠᅸƷᜒࡈӖᜒဃѪᨼ

1‫ڬ‬16 崰嵒崒嵣崓嵓崯崋崊峘਼ੀଅৗૠ൥ౠ

ųų20 ɭኔƷဒܼųųųǢȳȪȷȞȆǣǹƷɭမ༓ೖઇുųų៲ᡈƳπ‫ט‬ǛಏƠǋƏᲛų᳸ᐯ໱ȷ೔ஙȷȪȕȬȃǷȥඥ᳸৉ୠ৶ੰ岜ങన岜঩ৎ  ঩‫ق‬਽‫  عك‬঩‫ق‬৸  ৚ ) ਽໫ 岜ମ੺峔ય৔峘ਁୱ峑岝 岿峨峀峨峔౴਽峮೘੟峘્౦峼ੴ峴岝岜ৌ଴  ੡岜ਭ൥મ 嵣 ઇ౫ા  ৞ 嵣 峔峁ਁୱ峘ྟৡ峼௫峁峩岝 嵒崽嵔崫崟嵍峁峨峅峽岵岞 ൥ప峙岝 ੃য়൥ప 岴ภ峘਷੓৕প৾ઇ౸岜ଠ৙ੴಘূ৖ Ś ਁୱ峘崛嵇嵍崳崮崋崊崮嵛崨嵛崰峑岝 ౴਽ୢ 嵣 ୭୆ગে岜岜岜‫ূق‬਎প৾ધ৾৖஖୒ఴ岜岜৾ఐ岝 ৊প৾੹峼৽峐岝  ফ岜ୢ峒峁峐ણඩর峑峃岞 ঽே௹岵峔ਁୱ峑岝 ৗ峁岮৅ৄ峒௫峁岿岜岜岜岜岵峳  ফ峨峑崹嵒ਸ਼঳প഼৾୒岜અଽ৾ଢ଼஢ਚ೗૒ୖங峕೏峼峩峎岻峨峁峱岰৾岞  ফূ਎প৾峲峴೗૒‫ق‬ધ৾‫ك‬岞 岜ਠ૔岝 岴ภ峘਷੓৕প৾੦ୌଢ଼஢੹যધఐ৾௺ઇ౸岞 ௧୅峙岝 ેృ‫਼ે੸ع‬౶ 岜঩ৎ  ‫ق ع‬৸  ৚ )崽嵑嵛崡஖୒ఴ‫ك‬岜岜岜岜岜ౌ໫ 岜ৌ଴  ੡岜‫ق‬਽‫ك‬崊嵛嵒 嵣 嵆崮崋崡峘ไে岜ਭ൥મ 嵣 ઇ౫ા  ৞ 嵣  ৞岜岜岜岜岜岜岜岜‫ੂع‬਋峘ெด岵峳 岣઺ੇ峘崶嵤崰岤 峢‫ع‬岜൥ప ౴਽ୢ 嵣 ୭୆ગেୢ岜௣਽ბஂ岜‫ق‬਽‫ك‬฻઺峘ன৫岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜‫ع‬ਸ਼঳ઃ਼ੀপਅ峒峇峘৏峘฻઺‫ع‬‫كౌق‬౴਽峘્౦岝 ೘੟峘ྟৡ岜‫كౌق‬ೋ౴ೋ਽‫ق‬嵉崧崣崛崌崊‫ك‬峼ੴ峵‫ق৾ৄكౌق‬นૺ峘ঽே峼௫峁峪‫ك‬岜岜‫ق‬਽‫ك‬岜 ফ峘ૡਃ峒崯崫崝嵛峘ਛ࿃岜‫ق‬਽‫ك‬જ峴౛฻峒ಎ෪‫ܡ‬৒৩पऩॉઃਸ਼ਭહીവ‫ܢ‬஫ଁધ৲吤৬૎吥൥ౠ峙峂峫峐ಆ岰঩ম೺ဈઇ஼

ḧ03-5626-2121

঩ৎ  ‫ ع‬岜৏਋  ৚ ౌ໫岜 ‫ ع‬ৌ଴ ଄૸੡  ੡‫ك‬岜મস  ৞൥ప ௳ূᅻప෇岜௳ূაఱະ௡ৰ৷௳ূაఱ岜ଞเஸ岥峓峽岺峴岦ஜඣਲ਼峴峬峍峒ੴ峴峉岮崛嵒崊঩ৎ  ব੠৶ੰ岜ୁ৾৸  ৚岜਷໫岜 ‫ ع‬ৌ଴  ੡  ੡‫ك‬岜મস  ৞൥ప ੃য়ৈಉ৾ૅ൥ప岜૱੩঳ໄึড়Ⴓ੨

ழি၃ఴ‫ ق‬峘峩‫ ك‬崛嵒崊嵛 嵣 崽嵤崱 嵣 崛嵑嵈崳崡崰岜岜岜岜‫ق‬峉峊峁岝 ໑঩峘ৃ়峙৫ை‫ك‬岴峒峔峘峉峫峘শᄜਕ௡଍ઇ஼঩ৎ  ‫ ع‬৏਋  ৚঩໫岜 ‫ ع‬岜ৌ଴ ଄๝੡  ੡‫ك‬મস ੬ਙ  ৞岜੓ਙ  ৞൥ప ঳ಹ঺੮১যশᄜੈভਚര൥ప‫ڲ‬ୃਰ঱ৌ଴岟ఽ峘৖峘峩岠岜‫ܡ‬໤峘৖‫ܢ‬஡৕峑௫峁峪崽崉嵇嵒嵤崛嵛崝嵤崰‫ق‬岽峓峬ৌ଴‫ك‬岜岜岜৫౰৸ఆ੐৒঳ಹ嵣௵峘ভ৞‫ୃپ‬ਰৣ峜峀঱૮મ岜‫ఽܡ‬峘৖‫ܢ‬峰峍峉峴ఠ௫峼௫峁峪崛嵛崝嵤崰岜岜৫౰岜৸ఆ੐৒঳ಹ৞௵峘ভ৞র৾েਰৣ৞岜‫پ‬ਊ঩ఽ峘৖峘峩৞ੜ1‫ڬ‬21 ୨ળኚ੸with崽崑嵔崡崰嵔崯崋嵤崡਽崡崎崋嵛崘嵣崒嵤崙崡崰嵑岜岜৫౰৸ఆ੐৒঳ಹ৞௵峘ভ৞ఠ௫౰แ

୨ળኚ੸

1030 ਮ௫ஓ౰སૐ੮岜ஆ௫ 嵤໑Ⴑ嵤ଅল౰ ਮ௫ஓ౰སૐ੮ஆ௫‫ق‬೘਽഻ఴ岝ਆઠઌ௥岝਎ா૓ਸ岝পᆲ഻঳୙岝র੩௟୬୙岝ળমဢಘ‫ુك‬౰ ਟ਼௫‫ق‬嵑崣嵑‫ك‬岜৫౰৫౰‫ڲ‬岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜৸ఆ੐৒঳ಹ৞௵ୃਰ঱ৌ଴岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜นૺધ৲७থॱ‫ش‬হਜਚऽञमउਗ਼ਵदनअझಲਢ൥ౠঐ५ॡ॑ାऐथओਟৃऎटऔः‫؛‬ॳॣॵॺ୿ਲ਼র峘ভ৞‫پ‬ਊ঩૚৞ੜਮ௫ஓ౰སૐ੮ஆ௫ਟ਼௫‫ق‬嵑崣嵑‫ك‬‫ڭ‬6 ଅ岜7+(50ٔ1෋୛‫ڭ‬7 ঩岜‫ع‬峔岸峳௏ኅ50ٔ1ఢফ崛嵛崝嵤崰 ৣ঴ੲసPart.16‫ڲ‬岜঩ҵҾҴӁӇҶӆҼҩҷӢҫҴӀӢҲӡ঩ӎӢӡӈӢҩҷӢҫҴӀӢҲӡ঩৫౰঩৫౰岜岜岜岜岜岜৸ఆ੐৒঳ಹ৞௵峘ভ৞岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜ୃਰ঱ৌ଴岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜峔岸峳௏ኅ‫ ڱڮڭ‬ஸೄਕ௡଍ᶬ঳ຨ‫٭‬প৉‫ع‬ਮ峘ઌᇈ‫ع‬ল౰ ᶬ঳ຨ‫٭‬প৉୲৳਽ᶬ঳ຨ岝୲৳਽嵎崕৕岝୲৳਽঳࿰岝୲৳਽ਮ঳ຨ୲৳਽ཟ঳ຨ‫ق‬ஸೄਕ௡଍‫ك‬岝৪દਮఊ‫ق‬Ⴣழ嵣໵ᄱ‫ك‬岝࿲৙າื‫ق‬ਮ୬ფ‫ك‬岜৫౰৫౰ୃਰ঱ৌ଴岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜৸ఆ੐৒঳ಹ৞௵峘ভ৞‫پ‬ਊ঩૚৞ੜ岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜঩‫ڲ‬‫ڲ‬঱্૳ୁృᅠᅒ

10/10発売開始 11/10発売開始
岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜岜ୃਰ঱ৌ଴岜岜岜岜岜岜岜৸ఆ੐৒঳ಹ৞௵峘ভ৞岽峓峬峘峉峫峘ਕ௡଍ઇ஼঩ৎ  ‫ ع‬৏਋  ৚঩໫岜৐઄崗嵑崡  ‫ ع‬৏઄崗嵑崡  ‫ ع‬岜ৌ଴ ৵৾  ফে‫ع‬ৈૅে  ੡  ੡‫ك‬મস  ৞岜൥ప ঳ಹ঺੮১যশᄜੈভਚര൥ప

岽峓峬஡৕৫౰ ৸ఆঽ૓঳ಹ2,500৞௵भভ2,৞‫پ‬ਊ঩૚৞ੜྡྷృᅠ岶นૺ峑૳ୁভ峼৫ಈ峁峐岮峨峃岞൐৚崚崡崰岶ఃৃ ୞ੌ峙ਊ঩峘岴௫峁峩岞

৅ਲ਼র

10/23
ാ
10৅ਲ਼৫઩11/20
ാ
11৅ਲ਼৫઩ྡྷృᅠ

10/23 ।५ॺ௔ੇႍௗୋ11/20 ।५ॺ൝‫ر‬ༀழॐ஝

12/18 ।५ॺয়ਆಂै୅

12/18ാ