第 3 回 記者会見資料

展覧会構成、第 1 弾参加作家発表
日時：2013 年 12 月 13 日（金） 16:00 ─ 17:15
会場：横浜美術館 レクチャーホール

本資料についてのお問い合わせ ※広報用画像のお申込は、下記宛先までご連絡ください。
横浜トリエンナーレ組織委員会事務局（担当：武井）〒220 - 0012 横浜市西区みなとみらい 3 - 4 - 1 横浜美術館内

TEL 045 - 663 - 7232

FAX 045 - 681 - 7606

E-MAIL press@yokohamatriennale.jp
URL http://www.yokohamatriennale.jp

目次

展覧会構成

2-3

参加作家（第 1 弾発表、計 7 組）

4-6

展覧会企画体制

7

ビジュアルデザインについて

8「まちにひろがるトリエンナーレ」について

9-10

開催概要

11

開催実績及び横浜トリエンナーレ組織委員会組織図12

Press Release

展 覧会 構 成

ヨコハマトリエンナーレ 20142013. 12. 13アーティスティック・ディレクター

2

森村泰昌

「忘 却巡り」の旅に出る
私達はなにかたいせつな忘れ物をしていないだろうか。気がつかないまま先に進んでしまったり、ホントは気がついているのに、知らないふりをして立ち去ったり。
そういう「忘却」の領域に敏感に反応する芸術表現がある。表現者がいる。
ヨコハマトリエンナーレ 2014 は、人 生のうっかりした忘れ物、人 類の 恒常的な忘れ物、現代という時代の特殊な忘れ物などを憶い出すための、いわば「忘却巡り」の旅である。その旅程は、おおよそ次のような流れとなる。

沈 黙とささやきの旅
黙っているものは情報化されずに忘れられていく。ささやきは耳をそばだてないと聞こえない。これらかすかな情報のなかにある、じつに豊かな広がりを感じとる旅。

華氏 451 の旅
人 類の歴 史に繰り返し登場する、思想 統制という強制的になにものかが抹殺される悲 劇。これを冷 静に見つめなおす旅。
無用への旅
役に立たなければ廃 棄され 忘れられる。それでも光り輝く手だてがある。その手だてが 芸 術である。無用への旅の途上で、私達はほんとうの芸術に出会えるはずである。
恐るべき子 供 達に会いに行く旅
人間はおとなになることと引きかえに、幼年期の記憶を捨てなければならない。ところが、この幼年期の記憶に深くとらわれて、前に進めなくなってしまった人々がいる。その典型が芸術家である。芸術家とは、おとなになりそこねた子供なのである。おとなになって忘れてしまった、私達 人間の生まれいずる源へと帰郷する旅。
忘 却の海に漂 流するすべてを見 終わった旅 人（観客）が、最後に目にするのは、茫 漠たる忘 却の海である。それは記憶や情 報がおよびもつかない、広大な世界である。旅 人はこの忘 却の海 へと漂 流する。それぞれの到達 点を探し出す、それぞれの旅がここから始まる。

横浜トリエンナーレ組織委員会事務局 〒220 -0012 横浜市西区みなとみらい 3 -4 -1 横浜美術館内

E-MAIL press@yokohamatriennale.jp

http://www.yokohamatriennale.jp

TEL 045 -663 -7232

FA X 045 -681- 7606

Press Release2013. 12. 13

3

語らぬこと、語ってはならぬこと、語りえぬこと。見えぬもの、見てはならぬとされるもの。とるに足らぬ出来事、なんの役にも立たぬ行為。
これら記憶世界にカウントされる値打ちもないと判断された無数の記憶されざる記憶 達に目を向ける旅。私達のまなざす力を育む旅。
ヨコハマトリエンナーレ 2014 が目指すのは、そんな心の旅物語である。

森村泰昌（もりむら やすまさ）1951 年、大阪市生まれ、同市在住。京都市立芸術大学美術学部卒業、専攻科修了。
1985 年、ゴッホの自画像に扮したセルフポートレイト写真を発表。以後、一貫して「自画像的作品」をテーマに、美術史上の名画や往年の映画女優、20 世紀の偉人たちなどに扮した写真や映像作品を制©Morimura Yasumasa + ROJIAN作している。
1988 年、第 43 回ヴェネチア・ビエンナーレ、アペルトに出品したほか、国内外で多数の展覧会に出品している。
主な個展に、「 美に至る病―女優になった私」（ 横浜美術館、1996 年）、「 空装美術館―絵画になった私」（東京都現代美術館、他 2 館、1998 年）、「私の中のフリーダ／森村泰昌のセルフポートレイト」（原美術 館、2001 年）、「美 の 教 室、静聴せよ」（熊 本 市 現 代美 術 館、横 浜 美 術 館、2007 年）、「 Requiem for（ La Galleria di Piazza San Marco 、ヴェ ネ チ
the X X Century. Twilight of the Turbulent Gods 」
ア、他ニューヨーク、パリに巡回、2007 、2008 年）、「なにものかへのレクイエム―戦場の頂上の芸術」（東京都写真美術館、他 3 館、2010 、2011 年）など。文筆活動も精力的に行っており、近著に『森村泰昌「全女優」』（二玄社、2010 年）、『まねぶ美術史』（赤々舎、2010 年）、『対談集 なにものかへのレク
イエム― 20 世紀を思考する』（岩波書店、2011 年）など。

2006 年度京都府文化賞・功労賞、2007 年度芸術選奨文部科学大臣賞、2011 年に第 52 回毎日芸術賞、日本写真協会賞・作家賞、第 24 回京都美術文化賞の各賞を受 賞。同年、秋の紫綬褒章を受章。2013
年に平成 25 年度京都市文化功労者として表彰を受ける。

横浜トリエンナーレ組織委員会事務局 〒220 -0012 横浜市西区みなとみらい 3 -4 -1 横浜美術館内

E-MAIL press@yokohamatriennale.jp

http://www.yokohamatriennale.jp

TEL 045 -663 -7232

FA X 045 -681- 7606

Press Release

参加作家 （アルファベット順）

2013. 12. 134※写真は参 考作品または作品イメージです。

釜ヶ崎 芸 術大学／ Kama Gei
2012 年、大阪市にて開校。

釜ヶ崎芸術大学は、2012 年に特定非営利活動法人「こえとことばとこころの部屋（ココル ーム）」が始め、大阪市西成区の釜ヶ崎と呼ばれる地 域を会場として実 施している。書道、芸 術、表 現、詩、天 文学などの多彩なテーマで、専門の講師とともに講 義 やワークショップを行う。ここでは 教える側も教えられる側もお互いに学びあう喜びを知り、生きる力とすることに主眼が 置 かれている。日
雇い労 働 者のまち（寄せ 場）の歴 史を持つ 釜ヶ崎で 学ぶことは、日本の近代化の裏で忘れられてきたことや、忘れさられた人 生を生きてきた人に出会うことでもある。高齢化が すすむ 地 域に根ざしながら、地 域を問わずすべての人々に門戸が 開かれ、無料、あるいは自分の望む 金額で誰もが授業を受けることが で絵画の授 業の様 子きる。本展では、同大学の釜ヶ崎での様子の紹介や、会場内での出張授業などを予定。横浜と釜ヶ崎の人的交流を通じ、ともに明日に漕ぎだす術を学びあう。

マイケル・ランディ／ Michael LANDY

1963 年、ロンドン（イギリス）生まれ。ロンドン在住。
1988 年、ダミアン・ハーストらと共に自主 企画展「 Freeze 」に参加、YBAs（ヤング・ブリティッシュ・アーティスツ）の 一員として知られ、美 術 作 品をめぐる「所有」や「廃 棄」といった 行為 を 作 品 化していく。
《 Break Down 》（ 2001 年）
では、彼自身が 所有していた全ての物品（車・出生証明書・本・他人の美術作品など 7,227 点）をリスト化した後、丸 2 週 間 か け て 破 壊 する 様 子を作 品として発 表した。本 展 で は、このコン セプトを継 承して 2010 年 にロンドンで 発 表さ
れ た 参 加 型 のプ ロジェクト《 Ar t Bin 》（約 600m 3 の 大 きさに 及ぶ 芸 術 のためのゴミ箱）が横浜版として再 構成される。
《 Ar t Bin 》とは、創造的活動に従事する人が、その創作の過程で生まれた失敗作や過去の作品を持ち寄り、ゴミ箱の形状をした巨大な容器にそれらを実際に捨てることで成立する「創造的失 敗の《 A r t Bin 》2010
サウス・ロンドン・ギャラリーでの展示風 景モニュメント」である。

メルヴィン・モティ／ Melvin MOTI

1977 年、ロッテルダム（オランダ）生まれ。ロッテルダム在住。
オランダ、ティルブルフの美 術アカデミーとアムステルダムのデ・アテリエで学んだモティは、独自の 視 点から、忘 却された出来事、隠された歴 史的事 実や 逸 話 な どを 主 題 に 選 び、綿 密 な 調 査と研 究 を 経 て 映 像 化 する。第 55 回
ヴェネツィア・ビエンナーレ（ 2013 年）では企画展「 Encyclopedic Palace 」に出品。また、2014 年 5 月には、森 美 術 館の MAM プロジェクトで 新 作を発表 予定。本展に出品する《 No Show 》（ 2004 年）は、第二 次世界大戦中に戦火を恐 れて収 蔵 品を館 外 へ 避 難 させ た 空っぽ のエルミタージュ美 術 館 で、ギャラリーツアーを行い続けた、ある男性職 員の話を再現したもの。柔らかな光が差し込む静謐な画面に揚々と熱心に作品解説する声が 響き渡る。

《 No Show 》20 04
第 二 次 世 界 大 戦 中 のエ ルミタージュ美 術 館 テント・ホー
ル の様 子を伝える資 料 写真

横浜トリエンナーレ組織委員会事務局 〒220 -0012 横浜市西区みなとみらい 3 -4 -1 横浜美術館内

E-MAIL press@yokohamatriennale.jp

http://www.yokohamatriennale.jp

TEL 045 -663 -7232

FA X 045 -681- 7606

Press Release

参加作家 （アルファベット順）

2013. 12. 135※写真は参 考作品または作品イメージです。

グレゴール・シュナイダー／ Gregor SCHNEIDER
1969 年、ライト（ドイツ）生まれ。ライト在住。

10 代初めより作品制作を始め、1985 年、16 歳の時に地元のギャラリーで初個展を開催。同年より壁の前に壁を建てたり、部屋の中に部屋を設けたりして自宅を改造する作品《 Haus u r 》（家 u r ）に着手。同作は、その後現在に至るまで（そしておそらくは生 涯）続 けられる作 家の 代 表 作といえよう。同 様に自宅 の部 屋 を複 製しつ つ、別 の 空 間 で 再 構 成 する《 Dead House u r 》（死 の 家 u r ）は、2001 年のヴェネツィア・ビエンナーレ（ドイツ館代表）で 金 獅子賞を受 賞。
本 展で は、このように時 間と空 間をねじ 曲 げ、そ の記 憶を 混 乱させるサイト・スペシフィックなインスタレーションを多数手がけてきたシュナイダーによる、アジア初の本格的な大規模インスタレーション作品を展示予定。

《 DE AD END 》2011
マドリード現代美術センターでの展示風 景© Gregor Schneider / VG Bild-Kunst Bonn

高山 明／ TAKAYAMA Akira
1969 年、さいたま市生まれ。

ドイツで 演 劇を学び、東 京を拠 点に演出家として活動。2002 年より、演 劇・パフォーマンス ユ ニット Por t B（ポルト・ビー）主 宰。実 際 の 都 市 を 会 場／舞 台に、従 来 の演 劇の枠 組みを超 え た 実 験 的な作品を 発 表 する。観 客自身 が 移動
し な が ら 作 品 を 体 験し、街 そ の も の が インスタレ ーションと化 すような「ツアー・パフォーマンス」や、虚 構と現 実とが 交 錯する状 況を生み出す 社 会実 験的なプロジェクトなどにより、現実社会に対する参加者の認識自体が問い直されていく。本展では、現 在 横 浜に暮らしアジア各地にル ーツを持 つ人々と仮 設
コミュニティを作り、横 浜市内を移動／漂 流しながら、停泊地ごとに変 化する舞台セットを制作予定。対 話や個々人の営みを通して、横 浜の今 が浮き彫りになるような、リサーチ型のプロジェクトを計画している。

《東 京ヘテロトピ ア》2013
フェスティバル / トーキョー 13

Photo: HASUNUMA Masahiro

和田昌宏／ WADA Masahiro
1977 年、東京都生まれ。東京都在住。

ロンドン大学ゴールドスミス・カレッジ卒業後、東京を拠点に活動。映像、彫刻、インスタレ ーション、パ フォーマンスとその 表 現 形式は多岐にわたる。近作の映 像インスタレ ーション《「イチュマデ モ キミウォ アイ スュテル」主 婦 のため のスタイリッシュな ハ エ》
（ 2012 年）で は、相 容 れ な い 組み 合 わ せとしての「主 婦」と「ハ エ」をキーワードに夫 婦、親子といった家 族 の関係について言及
し、ま た、《 RECORRIDO ARQUEOLOGICO #1 》
（ 2013 年）で は、メ キ シ コ
で のレジ デンス中の 体 験をもとにその土 地の歴 史と自らの記 憶とを重 ね あ わ
せ、異 文化との出逢いと融 合の 過程を映 像で描き出す。このように和田は、日常で出会う、一見 相互関係が見いだせないような出来事を拾い上げ、そこに潜《「イチュマデ モ キミウォ アイ スュテル」主 婦 のため のスタイリッシュなハエ》2012
ビデオ

む事 実を丹念に洗い出し、作品化していく。本展では 新作の映像インスタレーションを発表予定。

横浜トリエンナーレ組織委員会事務局 〒220 -0012 横浜市西区みなとみらい 3 -4 -1 横浜美術館内

E-MAIL press@yokohamatriennale.jp

http://www.yokohamatriennale.jp

TEL 045 -663 -7232

FA X 045 -681- 7606

Press Release

参加作家 （アルファベット順）

2013. 12. 13

6※写真は参 考作品または作品イメージです。

やなぎみ わ／ YANAGI Miwa1967 年、神戸市生まれ。京都市在住。
京都市立芸 術大学大学院美術研究科を修了。商業施設に佇む制服姿の案内
嬢 をとらえ た「エレベーターガール」、女 性に 50 年 後 の自分を想 像してもらい、その姿を再現した「マイ・グランドマザーズ」をはじめ、CG や特殊メイクを駆使した写真のシリーズを制作。ジェンダー、若さと老い、美と醜といった女性を取り巻く諸問題への深い洞察を試みる。2001 年の横 浜トリエンナー
レ、2009 年のヴェネツィア・ビエンナーレ（日本 館代 表）に参加。2010 年からは 演 劇 にも取り組み、演 出、脚 本、美 術、衣 装 デ ザインなどを手 が け ている。あいちトリエンナーレでの「ゼロ・アワー 東京ローズ最後のテープ」に続き、2014 年には 唐 ゼミ版「パノラマ」が上 演される。本 展で は、中上健 次の『日輪の翼』を舞台化した新作演劇のための移動舞台車を発表する。

台湾の移動舞台車

Photo: YANAGI Miwa

横浜トリエンナーレ組織委員会事務局 〒220 -0012 横浜市西区みなとみらい 3 -4 -1 横浜美術館内

E-MAIL press@yokohamatriennale.jp

http://www.yokohamatriennale.jp

TEL 045 -663 -7232

FA X 045 -681- 7606

Press Release2013. 12. 13

7

展 覧会 企画体制 （ 2013.12.13 現在）

アーティスティック・ディレクター
森村泰昌

アソシエイト（五十音順）
作家・作品選定過程においてアーティスティック・ディレクターを支援する専門家（ * 展覧会グループを兼任）

天野太郎（横浜美術館）*
大舘奈津子
柏木智雄（横浜美術館）*
神谷幸江（広島市現代美術館）
林 寿美（インディペンデント・キュレーター）*

展覧会グループ
木村絵理子（横浜美術館）
松永真太郎（横浜美術館）
大澤紗蓉子（横浜美術館）
庄司尚子（横浜美術館）
水谷英智（横浜市芸術文化振興財団）
田中 彩（横浜市芸術文化振興財団）
鈴木祐子（横浜トリエンナーレ組織委員会）

会場空間構成日埜直彦（日埜建築設計事務所）

横浜トリエンナーレ組織委員会事務局 〒220 -0012 横浜市西区みなとみらい 3 -4 -1 横浜美術館内

E-MAIL press@yokohamatriennale.jp

http://www.yokohamatriennale.jp

TEL 045 -663 -7232

FA X 045 -681- 7606

Press Release2013. 12. 138

ビジュアルデザインについて

B1 ポスター 2 種

ヨコハマトリエンナーレ 2014 のポスターをはじめとするビジュアルデザインは、イメージの版を彫ることで本展キーワードとなる「忘却の海」を再現しています。
本デザインは、グラフィックデザイナーの有山達也氏によるディレクションのもと、横 浜市 在住アーティストの葛 西 絵 里香氏 が 版を彫 ることで 実 現しました。タイトル の 筆 文 字は、本展 参加 作 家のマイケル・ランディ氏によるものです。
本デ ザインは、白と黒 の対となるイメージで 構 成しています。白いイメージの、一見 真っ白な 余白には、“版を彫る”という膨大な手作業の跡がかすかに残っています。他方、イメージの元となる版を撮影したもう一つのビジュアルが、その彫る行為を際 立たせる答えとして存 在します。本展のビジュアルデザインは、私たちが普段忘れてしまっているものにこそ大切なものがある、そこに目を向けるという展覧会のコンセプトを可視化しています。

有山達也／ ARIYAMA Tatsuya
グラフィックデザイナー

葛西 絵 里香／ KASAI Erika
ハンコアーティスト

1966 年、草加 市生まれ。東 京 藝 術 大 学 美 術 学 部デ ザイン 科卒 業。中 垣 デ ザイン事 務 所 にデ ザイナーとして 約 3 年 勤 務。
（マ ガ1993 年、アリヤ マデ ザインストア 設 立。雑 誌『 ku:nel 』

1982 年、横 浜 市 生 ま れ。10 代 の 頃 よりリノリウム 版 に よる
ハンコ制作を始める。女子 美術 大学短 期大学部専攻科修 了。
一貫して手作業による彫りとその版の印刷に関心を抱き、文字のかたちに着目した作品をはじめ、微 細な線や網点を彫り込んだ千個を超えるハンコを用いた作品など、彫りと印刷による表 現の可能 性を探 求している。書 籍 の 装 画 や挿 絵を中心に、「リノリウム・スキン」（ 2008 年）や「玉」（ 2009 年）など個展を開催し、2003 年には『一九七二』（坪内 祐三／文 藝 春 秋）のタイトル版画制作を行なった。

ジンハウス）や、北九州市の情報誌『雲のうえ』のアートディレ
クションのほか、『一九七二』（坪内祐三／文藝春秋）、『 100 の指令』（日比野克彦／朝日出版社）、『猫にかまけて』（町田康／講談社）の装幀を手がけるなど、エディトリアルを中心としたグラフィック全 般のアートディレ クション、デ ザインを担 当。
第 35 回講談社出版文化賞ブックデザイン賞受賞。

マイケル・ランディ／ Michael LANDY
参加作家（ 4P ）参照

横浜トリエンナーレ組織委員会事務局 〒220 -0012 横浜市西区みなとみらい 3 -4 -1 横浜美術館内

E-MAIL press@yokohamatriennale.jp

http://www.yokohamatriennale.jp

TEL 045 -663 -7232

FA X 045 -681- 7606

Press Release2013. 12. 13

9「まちにひろがるトリエンナーレ」について● 連携の概要と応援企画の募集
横浜市では「創造都市横浜」を掲げ、横浜の強みである「港を囲む独自の歴史や文化」と「文化芸 術の持 つ創 造 性」を活 かして、都 市の魅 力を高めていく創 造 都 市 政 策を推 進してきました。横 浜トリエン
ナーレは、創造都市横 浜のリーディングプロジェクトとして位置づけられ、第 4 回展（ 2011 年）では創造界隈拠点（次頁参照）等のアートプロジェクトと連携し、まち全体でトリエンナーレを盛り上げました。
本展でも、創造界隈拠点をはじめ、市内の各事業者とも連携を図り、「まちにひろがるトリエンナーレ」を推進します。

1 創造界隈 拠 点との連 携
ヨコハマトリエンナーレ 2011 では、同じ会期で 開催された NPO 法 人 Bank ART1929 、NPO 法 人 黄 金町エリ
アマネジメントセンターによるプログラムを「特別連携プログラム」とし、特別連携セット券の販売や会場間バスの運行を行いました。
ヨコハマトリエンナーレ 2014 では、5 つすべての創造界隈拠点（ Bank ART Studio NYK 、初黄・日ノ出町地区、象の鼻テラス、急な坂スタジオ、ヨコハマ創造都市センター）と連携する予定です。

2 応 援企画
企業や商店街、市民の皆様によるヨコハマトリエンナーレ 2014 を応援していただける企画を募集します。
① 応 援プログラム ※ヨコハマトリエンナーレ 2014 の会期中に開催される文化芸 術拠 点、NPO 団体 等が主催するイベント・企画を募集し、広報連携を図ります。
② 応 援グッズ ※ヨコハマトリエンナーレ 2014 の「応援ロゴ」を使 用し、独自にグッズを開発することを希望する事 業者を募集します。
※① ②の企画の募集要項等は、横浜トリエンナーレ公式ホームページ（ http://www.yokohamatriennale.jp/2014/join/index.html）をご参照ください。

● 東アジア文化都市 2014 横 浜特別事業としての開催
横 浜市は 2014 年から新たにスタートする「東 アジア 文化都 市」に 正式 決 定されました。
「東 アジア 文化都 市」は、日中 韓 3 か 国 の 開 催 都市で文化芸術イベント等を実施し、東アジア域内の相互理解・連帯感の 形成を促 進 するとともに、同地 域の 多様な文化の国 際 発 信 力を高めて いくことを目指 す 事 業 で す。ヨコ ハマトリエン ナーレ 2014 は、「東アジア文化都市 2014 横浜特別事業」として位置づけられています。

横浜トリエンナーレ組織委員会事務局 〒220 -0012 横浜市西区みなとみらい 3 -4 -1 横浜美術館内

E-MAIL press@yokohamatriennale.jp

http://www.yokohamatriennale.jp

TEL 045 -663 -7232

FA X 045 -681- 7606

Press Release2013. 12. 13

10

創造界隈拠点の概要
横浜市の創造都市政策の中で、アーティストやクリエーターが創作・発表・滞在（居住）することで街の活性化を図る「創造界隈の形成」を進めています。創造界隈拠点とは、横浜臨海部の歴史的建 造物や倉庫、空きオフィスなどを創造的活動の場に転用し、その活動を発信する拠点施設です。

Bank ART Studio NYK（日本 郵 船 横 浜 海岸 通 倉庫）
2005 年 1 月開設。運営は NPO 法人 Bank ART1929 。
倉庫の 大 空 間を生 かし、ホール、ギャラリー、スタジオ、カフェ等を備え たオルタナ ティブス
ペースとして、先駆的な文化芸術の創造と発信を行っている。
現代美術家による大 規模な個展やアーティスト・イン・レジデンスプログラムを実施。他にも、台北市とのアーティスト相互派遣や韓国との交流プログラムを継続的に実施している。
© BankART1929

初 黄・日ノ出 町 地 区
運営は、2009 年 4 月に設立した NPO 法人黄 金町エリアマネジメントセンター。
「アートによるまちづくり」を理 念に掲げ、地 域、企業、大学、警 察、行政が協力し、安 全・安心のまちづくりを推 進。2008 年 より毎年、現 代アートの展 覧 会「黄 金 町バザール」を開 催 する
他、アーティスト・イン・レジ デンスや 地 域と連 携したまちづくりの 事 業を展 開している。今後は、地域活動ビジョンづくりなどをとおして、アートによるまちづくりを更に推進していく。
Photo: Yasuyuki Kasagi

象の鼻テラス2009 年 6 月設立。運営は株式会社ワコールアートセンター。
開港 150 周年記 念事 業として横 浜 港 発 祥の地に整 備された象の鼻 パーク内の、アートスペー
スを兼ね備えたレストハウス（休憩 所）。さまざまな人や文化が出会い、つながり、新たな文化を生む 場所を目指し、アート、パ フォーミング アーツ、音楽など多ジャンル の文化プ ログラムを随時開催。
SLOW LABEL THE FACTORY 2
Photo: 427FOTO

急な 坂 スタジオ（旧老 松 会 館）

2006 年 10 月開設。運営は NPO 法人アートプラットフォーム。
かつて市営の結婚式場であった施設を、舞台芸 術の創造拠点として位置づけ、4 つのスタジオとホールからなる稽古場として活用している。
横浜発のカンパニーや作品を創出することを目指し、アーティストに対する制作支援を実施しているほか、国内外の劇場や団体と連携した公演にも積極的に取り組んでいる。

ヨコハマ 創造 都 市センター（旧第一 銀 行横 浜 支 店）

2009 年 5 月設立。運営は（公財）横浜市芸術文化振興財団。
横 浜を代 表する歴 史的建 造 物である「旧第一 銀 行横 浜支 店」を活用した施 設で、創造 都市横浜のセンターとして、アーティスト・クリエーターの誘致やまちづくり、ビジネスとのマッチング、企 画 実現のため の助成金 交 付事 業 など、まちとアートと各 拠 点をつなぐ活 動のサ ポートを行っている。

横浜トリエンナーレ組織委員会事務局 〒220 -0012 横浜市西区みなとみらい 3 -4 -1 横浜美術館内

E-MAIL press@yokohamatriennale.jp

http://www.yokohamatriennale.jp

TEL 045 -663 -7232

FA X 045 -681- 7606

Press Release2013. 12. 13

11

開催概要

展 覧 会タイトルヨコハマトリエンナーレ 2014「華氏 451 の芸術：世界の中心には忘却の海がある」

Yokohama Triennale 2014 “ART Fahrenheit 451: Sailing into the sea of oblivion”

会期2014 年 8 月 1 日（金）─ 11 月 3 日（月・祝） 開場日数：89 日間※休場日：第 1・3 木曜日（計 6 日間）

アーティスティック・ディレクター
森村泰昌

主会場
横浜美術館

横浜市西区みなとみらい 3 - 4 -1

新港ピア（新港ふ頭展示施設） 横浜市中区新港 2- 5

開場時間
、9 月 13 日（土）、10 月11日（土）、11 月1日（土）は 20:00 まで開場］
10:00 ─ 18:00 ［ 8 月 9 日（土）※入場は閉場の 30 分前まで

主催
横浜市、（公財）横浜市芸術文化振興財団、ＮＨＫ、朝日新聞社、横浜トリエンナーレ組織委員会※事業の総称および組織名は「横浜トリエンナーレ」（ 横浜＝漢字表記）、第 5 回展の事業名は「ヨコハマトリエンナーレ 2014 」（ ヨコハマ＝カタカナ表記）となります。

交通アクセス
横浜美術館
みなとみらい線（東急東横線直通）「みなとみらい駅」下車、3 番出口より徒歩 3 分。
「動く歩道」を利用、徒歩 10 分。
JR 線および横浜市営地下鉄線「桜木町駅」下車、新港ピア（新港ふ頭展示施設）みなとみらい線（東急東横線直通）「馬車道駅」より徒歩 13 分。

横浜港大さん橋 ●国際旅客ターミナル

横浜港

新港ピア

（新港ふ頭展示施設）

横浜赤レンガ倉庫 ●カップヌードル
ミュージアム●●パシフィコ横浜

みなとみらい線

横浜

新高島駅

みなとみらい駅

クイーンズスクエア横浜
●

馬車道駅

駅

横浜ランドマークタワー●●ヨコハマ創造都市センター●
象の鼻テラス● BankART

Studio NYK

横浜第二合同庁舎●● 神奈川県立歴史博物館
関内駅

JR 根岸線

高島町駅● 横浜ワールドポーターズ● よこはまコスモワールド

マークイズみなとみらい ●横浜美術館● JICA 横浜

桜木 町 駅
横浜市営地下鉄

横浜市役所
●
関内駅

桜木 町 駅

横浜トリエンナーレ組織委員会事務局 〒220 -0012 横浜市西区みなとみらい 3 -4 -1 横浜美術館内

E-MAIL press@yokohamatriennale.jp

http://www.yokohamatriennale.jp

TEL 045 -663 -7232

FA X 045 -681- 7606

Press Release2013. 12. 13

12

これまでの開催実績

開催年

2001 年（第 1 回）

テーマ／
展覧会タイトル2005 年（第 2 回）
アートサーカス［日常からの跳躍］

メガ・ウェイブ─新たな総合に向けて2008 年（第 3 回）
TIME CREVASSE

2011 年（第 4 回）
OUR MAGIC HOUR

タイムクレヴァス─世界はどこまで知ることができるか ?─

［アーティスティック・ディレクター］［総合ディレクター］
河本信治
川俣 正
建畠 晢
［キュレーター］
中村信夫
天野太郎
南條史生
芹沢高志
山野真悟

［総合ディレクター］
水沢 勉［総合ディレクター］
逢坂恵理子［キュレーター］
ダニエル・バーンバウム
フー・ファン
三宅暁子
ハンス・ウルリッヒ・オブリスト
ベアトリクス・ルフ［アーティスティック・ディレクター］
三木あき子

9 月 2 日 ─ 11 月 11 日
（ 67 日間）

9 月 28 日 ─ 12 月 18 日
（ 82 日間）

9 月 13 日 ─ 11 月 30 日
（ 79 日間）

8 月 6 日 ─ 11 月 6 日（ 83 日間）［ 2 会場］
・パシフィコ横浜展示ホール
・横浜赤レンガ倉庫 1 号館

［ 1 会場］
・山下ふ頭 3・4 号上屋［ 4 会場］
・新港ピア
・日本郵船海岸通倉庫（ Bank ART Studio NYK ）・横浜赤レンガ倉庫 1 号館
・三渓園

［ 2 会場］
・横浜美術館・日本郵船海岸通倉庫（ Bank ART Studio NYK ）参加作家数

109 作家

86 作家

72 作家

／1 コレクション
77 組（ 79 作家）

総事業費

約 7 億円

約 9 億円

約 9 億円

約 9 億円

約 35 万人（約 15 万人）

約 19 万人（約 16 万人）

約 55 万人（約 31 万人）

約 33 万人（約 30 万人）

約 17 万枚

約 12 万枚

約 9 万枚約 17 万枚

ディレクター／キュレーター

会期（開場日数）

主会 場

総入場者数（有料入場者）※
チケット販 売枚数
ボランティア登録者 数

主催者

719 人

1,222 人1,510 人

940 人

国際交流基金
横浜市
ＮＨＫ
朝日新聞社
横浜トリエンナーレ組織委員会

国際交流基金横浜市ＮＨＫ
朝日新聞社
横浜トリエンナーレ組織委員会

国際交流基金
横浜市
ＮＨＫ
朝日新聞社
横浜トリエンナーレ組織委員会

横浜市
ＮＨＫ
朝日新聞社
横浜トリエンナーレ組織委員会
共催：（公財）横浜市芸術文化振興財団※入場者数は延べ人数

横浜トリエンナーレ組織委員会 （2013.12.13 現在）
横浜 ト リ エ ン ナ ー レ 組 織 委 員 会
名誉会長

代表

林 文子（横浜市長）
澄川喜一（［公財］横浜市芸術文化振興財団理事長）
松本正之（ NHK 会長）
木村伊量（朝日新聞社社長）

委員委員長

逢坂恵理子（横浜美術館館長）
中山こずゑ（横浜市文化観光局長）
風谷英隆（ NHK 事業部長）
宮田謙一（朝日新聞社企画事業本部長）
櫻井友行（［独法］国際交流基金理事）

外部有識者

事 務 局

高階秀爾（大原美術館館長）
建畠 晢（京都市立芸術大学学長）
宮田亮平（東京藝術大学学長）

開催本部長

矢 野 修 司（横浜市）

事務局長

帆 足 亜 紀（［公財］横浜市芸術文化振興財団）

森村泰昌

事務局次長

冨 士 田 美 枝 子（横浜市）
天 野 太 郎（［公財］横浜市芸術文化振興財団）
福山浩一郎（ NHK ）帯金章郎（朝日新聞社）

アーティスティック・ディレクター
オブザーバー

佐藤 透（文化庁長官官房国際課長）

監事

渡辺好史（税理士）

横浜トリエンナーレ組織委員会事務局 〒220 -0012 横浜市西区みなとみらい 3 -4 -1 横浜美術館内

E-MAIL press@yokohamatriennale.jp

http://www.yokohamatriennale.jp

TEL 045 -663 -7232

FA X 045 -681- 7606