42020 年 ŨƆ ş ũ Ž ųƆ  ş Ŭ Ś Ş Ť ř ś ť Ũ ŭ Ŷ Ś Ś ũ Ŷ  Ɓ ũ Ũ Ů૱‫ ى‬ʀ ਦ ॽ ‫ָ ؙ‬எࣟΝ૤Ζ௔ಣॽढ़௸͹ຌԲ͹‫੽د‬ఫ ָ ʀ भ ‫گ‬ঘ͠͵߀ͦ͗Ί͖ͯΖ੊ֆ͹͕Ήͣ͵͏
LQVLJKWྼ ࢛ ʀ ஏ ཀྵҋࡶ͗ร͓ͪ੊ֆ࢛ ৏ ʙ Ծ‫ߨن‬౨୉‫گ‬द͕͓͗͢Ζன਋଄ਦؓೖຌ͹ક‫ޛ‬ΝஎΖͪΌ͹ਕৼΝ͖ͯ΋ชহͺೖຌ࢛Ͷָ΄͚ͣ͢Εೖຌ࢛͡Ξ͸Ξ͵Ҕਕ᳿ྥ͚͗Ζʰ๝਋੕‫ݘ‬͹‫ࢢޮي‬ʱӋ‫ج‬ଡऴՊηόʖυϱಢപీ஦ֱӭ͹΀Θࣰ͘͢଀።͸ंͪΔΞϟϱνϨηφ'DL*Rʙஸ໨ଞ ‫ݫ‬ඛʙஸّҬ ӵ཮ʙֈνʖεϡʀϤʖϨρέʙஸζϡϱ έϨηφϓʀϑϣ΢ρλϱʙஸೖຌΩϟϧദ෼‫ؙ‬ʙ؄रࢃຌ ദชʙ؄रஓ৏ ঞʙஸՅཔ ߠࢀʙஸঘ࿪ీ ఫ஋ʙ؄र୉੤ ଻ਜ਼ʙஸΦχϭʖχʀηόʖυϱʙஸ઴໼ կ໽ʙஸवࢃ એՄʙஸ‫ޛ‬౽ ਜ਼࣑ʙஸ͏͖ͯͺߨͪ͘͏Ҳਫ਼ͶҲౕͫ͜͹ྃ%(67ψεϥψϩζΨήϧϓΡρέʙஸ૱༩ࢋຬԃʀೖ͖ؔΔߨ͚ʄ੊ֆҲब୉ਕ͹஋ք֐ͽͳΕྃґ౽ ৵ฑʙஸஏ‫ځ‬͹ิ͘๏ $ ʙ $ ʙ $ ʙ % ʙ% ʙ % ʙ & ʙ & ʙ ' ʙ ' ʙ ஏ‫ځ‬͹ิ͘๏ฦॄ࣪ʙฦॄ' ʙ ' ʙ (ֺֺ ๼քಕ >@րఙ൝ΖΖ΁Ἔ৕  ʙ એཁ๬૱  ʙ ୸࿑ౣ ʙ Ԯࢃ૖ීරࢃ  ʙ ԯೆ  ʙϕʖίρφʀγϞ΢ౣ  ʙ ϓΡϨϒϱ
 ʙ χώ΢  ʙ ύϭ΢Ήͮ΂ΖϜΪζϱ એཁʀ๬૱ ʙ ௔৆ࡋʄ ԥශ͠ΞΈஏਦ >@ ʙ ௔৆ࡋʄ୉ࡗ͠ΞΈஏਦ >@ ʙ ‫ز‬෠ >@ ʙೈ‫ن‬ ʙ ‫߶ ࡜ٸ‬એุߘ‫ڋ‬͹ิ͘๏͞ͳΕͮ΂ ৿‫׃‬ʀࠦో ʙ ෍ࢃ ʙ ໌‫ݻ‬Բ஝಼ ਜ਼ߔʙஸʙ নߒʀड़Ӥ ʙ ണʀ௣࿪໼ʀԾ‫ؖ‬ʀ໵࢚ߕʙ ௗ࡜ Ŧ  ͦͳ͑ͬην΢ϩ 9RO ऀ ճ Ռ ָ ŝ ೖຌ͹࿨఼ ʛ୉઴ ‫ݜ‬Ҳʙஸࢀඝ8)-Ϩγʖο αϱγϩτΡϱήʙฦ Ů೧ೖຌͺ͑͞͵Ζ ŴƆ Ŵ ţ Ƅ Ůช᥃ॡवΨϒωΨϱ೧͹࿨఼౽ࢃ ߔʙฦஸʰঘ͠͵‫఼ڎ‬ʱΝ͚ͯΖࠦʓ໨ ྪʙஸೖຌ͗ভ͓Ζೖ࿪ీ ੕भʙஸ੊ֆͺೖຌ͗୉ηΫʄনຌ ‫ݯ‬ਕʙฦೖຌࠅ‫ݓ‬๑γϧϨʖϜϱͨ͞ϕϧ΢ϗʖφΩϱϏωʖΝࡖԾ ਖʙஸ͚ͯΕ͵͠͏எࣟκϫͲ΍ࣙ෾ͲͲ͘Ζʄ ‫ݺ‬ਕࣆ‫ۂ‬͹࢟Ό๏ ౽Ҭ ‫ٳײ‬ʙ؄रώΤϱχʙஸ෾ͲΚ͖Ζʄ 6'*V௔೘໵ࣴࢃ ੕ߨʙஸ࠹৿‫ݬ‬Ճ‫ࢋܯ‬͹‫خ‬ຌͳ࢕ૌΊ͗Γʛ͚Κ͖Ζຌੜਭ ‫ࢢࢀٳ‬ʙஸ࿫͢ϗν͠ΞͲ΍ఽΚΖϕϪκϱ༜Ҭ ඔ࿪ࢢʙஸ৮৖Ͷ֐ࠅਕ͗Ώͮͱͪ͘Δಣ΋ຌ ţ ũ ƃ Ť Ť Ƅ Ů Ŵ ťƆ  ŭ Ť ŝ Ş Š Ů ŷ Ţ ŢεωΠ౦ࣁ੤࡜ ౔ʙஸࠕೖ͖Δ͓࢘Ζʄ ౦ࣁ৶୙͗Γ͚Κ͖Ζຌ ෫࿌಼ ѧ໾ʙஸਦմ͏ͬͻΞΏ͚͢͠஺ೣͶॽ͏ͪ੪৯ਅࠄ એେీνρέηϏʖφψʖθʙ؄र͹ຌ ೧൝஦ଞ ദʙஸ෯‫ۂ‬Ν੔ޯͦ͠Ζ͹स‫׵‬௥໌ ಠࢢʙฦʀஸ౜Εͯ͏ͪ಑ Ό ʰ࠹‫غ‬ΉͲࣙ୒ʱͲ฽Δͤେ͖Δ͹ְ‫ͳޝ‬६ඍ ୉‫ٳ‬ฯ ‫ࢢڭ‬ʙஸઔ৏ ५ࢢʙஸ߶ྺंͶʰΫϪ͵͏ʱٗढ़ࠉઔ ষࢢʙஸ໲ୌ੤ీ ٍ෋ʙஸࡂɼ࠼Ν๤͚͢ͱࢀ೧໪ຂ໼ կࢢʙஸஔ‫ͳ׿‬ͺ͵Ͷ͖ঘ౤ ঋཤʙฦஸ࿟ਕϙʖϞ͹͕ۜͳ୵͢๏߶ྺंͶ‫ͻج‬ΗΖʰϜζρέʱϪέϨΦʖεϥϱ ୖ ͢ΞΏʙ؄र Ƃ  ϪέϨΦ ʀ݆

 Ū ŴƆ Ƅ Ś Ş Ť  Ů ż ž Ş šƆ ž ŭ Ś Ž ŝ Ƅ ż ŦƆ ű Ţ Ť ŷ Ŝ Ş Ũ Ů Ť Ť Ŝ ţ Ũ ţ Ţ Ŷ Ŝ ϪηΫϣʖψʖη͗‫͓گ‬Ζϕοϕϧ๹ࡄ·͚ͺ΢ΦϫʖͲϙϭ΢φͲɼͬΒͮͳϔϩʖ⁍ ௜ඔʙஸϔϪ΢υΡΊ͖͞ʙஸ൅ୣ্֒͹ࢢʹ΍͗ࣙ‫ߢހ‬ఈ‫״‬Ν߶ΌΖ࠹‫ک‬࿪ీ ऴधʙஸ͹ห‫ک‬๑஋͹ࢢΝʰ৵ͻͤ਎ʱͳʰξϟͶͤΖ਎ʱ͹स‫ ׵‬ஓߒ य़ദʙஸՅ౽ य़ಛʙஸ஋͹ࢢͺʰ೶͹ซ͚ྙʱΝүͱ͵͠͏ঘָਫ਼͖Δ͹எү୉ඨՌ ‫׮‬સฯଚ൝ೖຌ͹ৱชԿ ʛ࣎େߡৄՊ͹͘΍͹ࢨೈΓ͖͑ΞՊଔ૶ύϱχϔρέ‫ݮ‬૟ѳຒ୉ਦؓ౐ಕැ‫ݟ‬ʀ຿࿫ඨՌࣙ ષ Ռ ָೈ‫ۅ‬ಣຌࢃీ ॳࢢʙஸ‫ލ‬Բช‫ށ‬ʙஸࣴీ ఱࢢʙ؄र݊෨ ৵໎ʙ؄र՘෨ ӵ༦ʙฦೈ‫ۅ‬2%ճฦॄҗҽճʙฦՌָंͺɼ͵ͧ‫ڂݜࣆ܋‬ͶघΝઝΌͱͺ͏͜͵͏͖ ஓ಼ ྅ʙஸ Ũ Ż ř Ś Ŭ ř Ś ŤƆ ű Ų ž Ƅ ŝ ť  ś  Ŵ Ť ū Ť ūƆ Ÿ Ū Ś şƆ şƆ  Ţ Ÿ݃৕ ߔʙஸ਼ָΪʖϩ͹ඁືόʖφ୉໼ ༡໎ʙஸ੗Νֺ͢΋ళର؏଎͹͘ΆΞో෨ ७Ҳʙஸ
୊್͹ஏ‫͖ͯݡ͗ځ‬Ζೖೖຌஏָ࣯ճʙ؄र
Ώͻ͙ͤʄ ‫ݻ‬ਫ਼෼ਦؓௗඎ ୉ࢦʙ؄रͧΞ΁Κ͖Ζ‫ٷݼ‬͹ࣆఱ೶ͳͺՁ͖പᖝ ྀଢ࿢ʙ؄र͞Ξ͵Ͷෑ͏ਦմਯເ࣎ໃ‫ٷݼ‬঳ޫ‫܊‬‫ ܣ‬ऴधʙ؄र
&23'͹͞ͳ͗Γ͚Κ͖ΖຌনҬ ๝ʙஸࢄࣆηφϪηͳͺՁ͖೟எ঳͹਎΃͹΢ϧρͳͤΖ‫͗ͬ࣍ـ‬ηʖρԁຌ ຃࿢ʙஸͳভ͓Ζຌઔീ ৶໷ʙஸϪϑʖঘର‫ܗ‬೟எ঳͗Κ͖Ζຌ੠ਈՌҫ͗Ίͪ࿟͏͹෈҈ʀཊ͑ͯͳ੔ज़ ஝஦ ੗࿢ʙஸੁࢃ ޻ദʙ؄र೟எ঳৺͵͗Δ෾ʄ ੺஬؇‫ࡧڳ‬঳Νࣙ෾Ͳ࣑ͤຌപҬ ళಕʙஸ ƀ Ƅ Ż ţ Ţ Ų1+.Ϊρτϱʄ ฽Δܸ͢ద୉ַໍೖΏ͢͠͏ൾΗ͹ͳΕ๏ࡂ‫ݳ‬ༀҫࢥ͹ࢰ͵͵͏ਫ਼‫׈‬ೖ͛ͮͤΕչన͵ເΕ͹΋͖͓๏͞Η͗࠹৿ʄ ೝ৹஦͹ৱࣆٗ ढ़ ʀ ޽ ָ ť Ų Ţ ŭ Ś Śࢢ‫ٸ‬ᰏ͗Ξʀࢢ‫ٸ‬ର͗Ξʀཝ૧͗Ξ‫͠ं׳‬Ξ஝ౣ ৶޼ʙ؄र΃͹χένʖθΠχώ΢ηΚ͖Ζʄ ͓࢘Ζʄ ޽ఖ؇ཀྵ೘໵ుऄ͹‫ا‬ਦؓ 1+.ʰΪρτϱʱ੏ࡠൟʙฦ

ঘஓీ஦Ἓᖔࡋઔ߄ਕʙ؄रࢭ෋ʙஸ༡ࢢʙ؄रϠϠʙ؄रຉ޳ ‫ܡ‬ʙஸߒ޳ ໎஋ʙஸ Ŝ Ť Ų ž Ť Ş  Ť Ś Ŷ ţ/,1(ΏΕͪ͏͞ͳ͗સ෨Κ͖ΖຌΠΤφϩρέ࠹‫ࣆ࢕୻࣎ک‬ढ़$SSOH :DWFKηϜʖφΪ΢χ.DZDLL˔ుࢢ޽ࡠφαφϱΏ͢͠͏εϨαʖϱ͹ຌঘณϜϜ͹ϕοϕϧ஥ΉΚ͢αʖυ୉޹͘͵ෲͫ͜Ͳਫ਼͘ͱ͏͚)DVKLRQ 0HHWLQJʄీ஦ ୕໷ʙஸगԲ ‫ܛ‬ҲʙஸϨϱέΠρϕʙஸஓ৏ ‫ܛ‬ཀྵʙஸஓ໼ ਜ਼ߨʙ؄र͍͏ͪΉ ʙஸ͏Κͪ Ή͏ʙஸ*8Ͳ୉ਕ͹஥ΉΚ͢αʖυೖਜ਼௜ɼෲͺΌΞʹ͚͠͏͜Ηʹ͕͢ΎΗͶ‫ ͏ͪͦݡ‬͹ʹ͖ʙஸʰ͓࢘Ζෲͻ͖Εʱ͹έϫʖκρφͺ৯Ͳ݀ΉΖୂ৮ۜ͗Ͳ͵͏ਕ͹࿟‫ޛ‬͹͕ۜ͹࿫ఋ༣;͹ୣਕ͗‫͓گ‬Ζ໼֐',<ࣰભढ़૥ઔ ྦ཮ࢢʙஸԥࢃ ޭদʙஸ࿮໼ रฑʙஸ͕Ξ͵͹ࢢͳ͕ͳ͞͹ࢢ͹੘Η͹ೖͳ൅නճ͹ෲητΫΝࡠΖେ͖Δ͹λʖ΢ϱή YROඔ͢͏ΫϠό 1R ౛ߺ
ຘೖ͓࢘Ζώρή ΢ϱτϨΠ͞΍͹࢙͢ΐ͑ࢵͲฦ΋ϝωοϣΠ͕อ౲घฦΊ͹͖Κ͏͏೥͹डྡྷεϩώωΠϓΟϝϨʖ஥͖͓ͦλʖ΢ϱήυΡρϕϓϧϭʖΠέιγϨʖ࿇सிϨΠϩ͙ͤΖ༿໡ϓΥϩφ͹೥ ‫ݚ‬͹͚ͯΕ͖ͪॵΌͱ͹ϖΠΠϪϱζυϑϣʖ%22.
͖͢͵͏Ϫεϒ‫ۂ‬ແηʖϏʖ͹ϗηφΠ΢τϞߨ੕؏ޭ‫ڢ‬ճΠϱτψεϥρϕ͹୴౲ं͗ਬͤʄ ͍ͪΔ͢͏घΊΏ͝ ͕खΕ‫ͦر‬ৼΝṅ΋ϑζϋηघౖࢊ0L]XNL͹ϧέ͢ͱ͕͏͢͏ʄΆΌΔΗ͟ͺΞ7KH %(67ϨϣΤζࣞѳຒ͹Ϫεϒ͟ͺΞͶ͖͜ͱ͕͏͢͏ɽࡒྋͯͲᖳΌ΍͹‫͙ښ‬ΝΞශࡠྋཀྵ‫࣪گ‬ϒϧϓͳχϨΠ‫ܴ؛‬Ϫεϒ‫ڗ‬ΝҲඎɼ͠ͻͪ͜Δʄ"ϏϨࡑे͹ྋཀྵਕ͗‫͓گ‬Ζ΍Δͮͱ‫͏͢ذ‬οϥαϪʖφϪεϒࢦຓ͠Ξ͹‫ܲـ‬ͶࡠΗΖ‫ۅ‬৏͕ΏͯΠϟϨΩϱέρΫʖ͖Ε΀ΚϜϓΡϱͳͮ͢ͳΕϏΤϱχৱ඾फ೴͹ਈϭδτέωρέ
&RPH KRPHʄYROεωΠ͹இࣼ཯௔˔؈ୱ੢Ή͸ʀԽΉ͸͍ͨ;ϏϏ཯೗ৱͺͣΌΉͤɽࢊ‫ۂ‬஦೧ঃࢢɼͽͳΕͲҢे͢ͱΊΉͪ͢φϜφ͹ྼ࢛ঘྜྷᅵ༦͹΢ο͖Δ‫͓گ‬ΖຏࡁΫϦϝ͠Ξ͹εωΠ͹ఋ͍ͨ;Π΢υΠ‫ݚ‬͹Ѭͳਕ͹Ѭ͏͏Ϡό‫ݭ‬મʄ $PD]RQͯ੗ιϪέεϥϱ౽Ԯ ߀ࢢʙஸPQFʙஸ
0LUXʙஸౖీ ྦඔʙஸ΢Ϊβʖʙஸ೵ௌ ޭߵʙ؄र0L]XNLʙஸϨϣΤζʙஸϭνψϗ ϜΫʙஸਁઔ ༡೯ʙஸࡖీ Ѫ‫ࢢس‬ʙஸαΤ ੫ࢢʙஸᖝీ ඔ཮ʙஸ͓΍ͣΒΚʙஸࢦຓʙஸ‫ ݬ‬ѧधࢢʙஸ٤໼ ཇඔʙஸౣຌ ඔ༟‫ن‬ʙஸΏΉͪ͢ ͽͲ͞ʙ؄रҬ৏ ໎ඔʙஸຌీ Γ͑Ҳʙஸྵ໨ Ί͘ʙஸέϧϨργʀύ΢Ϝϱʙஸঘྜྷ ᅵ༦ʙ؄रௗᖔ ᕅඔʙஸ੶ઔ ཤদʙஸ࠹৿ղ‫ޤ‬ϑζϋη͹ಊ޴ͳΩϧέϨ͗Γʛ͚ઔ‫ܨݬ‬Ө૱߻ιϱνʖʙஸΚ͖Ζຌ ţ ť ś Ũ ŭ ř Ŧ ŶƇ Ť  Ƅ Ť ť ũ Ś ŲƇ ř ŭ Ś Ţ ţ ųƆ ſ Ũ ŝ ŬƆ ż Ş Ŧ ž Ŭ  Ţ ťƆ  ŭ Ţ Ţű  ŞƄ ŴƆƅ ŪƁ řŞƆ şŤ şŖ ŢŲƆ ŷť ŷũ ŤŚ ŻťƆ%  ŨƆ%  Ÿ௔߶ྺऀճ͹ʰࠖͮͪʱΝ‫ݰ‬Δͤ՟ୌմ݀ϑ੬౽ బʙஸζϋη͹ࡠΕ๏ͤ͛Ͷༀཱིͯਦմͳ4 $ͲΚ͖ΖಝఈঐखӀਁ ޮ೜ʙ؄र๑ͳভඇंखӀ͹๑ཱ໲ୌφϧϔϩմ݀๑ߵ݆ ঋߨʙஸജΗΖ߁ࠄͯ͹๑ଉ୫࡜ ཿʙஸೖຌ؏ޭ྽ऄϏʖϓΥέφΪ΢χܵ ढ़ ʀ ඔ ढ़஦໼ ‫ࢢښ‬ʙஸ΍ͮͳஎΕͪ͏ʰෑ͏ֈʱఴ͍΄ ͳ͢Α͘ʙஸਭ࠾ࣙષΝඵ͚‫ ޳ؖ‬๼ಐʙஸͽͳັͬ͗͑ֈͱ͗Ί͹͖͚ٗ͢τΡϞʀϛϱχʙஸ໼ਫ਼ಊ෼͹ඵ͘๏‫׮‬સ൝ϒʖψρςસॄ ΍͑Ҳౕྛಲ೻཮ͺ͛Η͚Ξɼ͕͕͘͵ϜϩͶͲ͍͑ΦϪέφϨρέʀητ΢φνʖεϡʀτϣʖξʖΝࡳΖ‫;ج‬͏͢ͻ͢͵͕͞͹ԓً෼઄ΕࢶϏϭʖΠρϕ਩૙ֺʄ ֺ‫ح‬͹ϟϱτψϱη୉৐෋ɼ͵ΖΓ͑Ͷ͵Ζ͖ΔɽνΩϧσΩ͹մ๦ਦؓ๽͹ਕਫ਼Ͷͺࣆً݇͗͘͵͏ߪ஌ࢥʀ࿚‫ࢥۄ‬Ͷ͵ΖͶͺླྀ͠ΗͱԃֺͶ ླྀΗ͚͖ͯᅷਫ਼ͶܵਕͳӪϧήϑʖ:഍࡫͹ৄ‫ݶ‬ɽ‫ݡ‬Ζͫ͜Ͳ͑Ή͚͵Ζʄ λϓφτωη͹‫ેخ‬‫ݡ‬Ζͫ͜Ͳ͑Ή͚͵Ζʄ ώχϝϱφϱ͹‫ેخ‬ʹΞఊ͖Δ͹ߗࢢԄൂඨௗϨʖήϔρεϣέϧϓφકࠅೞ;͹ࡠ๑ଢ‫ࡂͲݕۅ‬ΉͲ݊Ώ͖Ͷඔ͚͢ਫ਼͘Ζ౨୉ψμφϪ౨‫ښ‬୉ָṘմ͘੏ࡠॄ஄$QRWKHU9LVLRQ͖Δ͹ேકয় ୊‫ת‬ʛ୊‫ת‬‫ݶ‬‫ޢ‬οϡʖϩθʀ0εϣϩςʙஸ࿪ీ ੥ʙஸεΥϩʀεϩϲΟην΢ϱʙࡠεϠϱʀηφʖϪϱύʖήʙஸϨοϡʖχʀ:ϔϧΤϱʙࣺਇʀช͏͢ͻ͢ ͵͕͞ʙஸϢϜύΠφϨΦ౨‫ښ‬ʙ؄र੼໨஦ຌ‫آ‬Ҭঘચॡ‫ܛ‬ʙஸએধʙช༒‫ـ‬ʙஸദ໎ʙஸ࿣େ໪ࢀ༣ఀԃֺʙஸϑʖφͪ͜͢ʙஸ߶‫ ڰ‬ໞʙஸ୉଍ ன࢚ʙஸν΢ϞϨʖฦॄ෨ʙฦࢃࡏ ߃೯ʙஸઔ޳ ୕ʙஸࢃీ ༦࢚ʙ؄र༸ ‫ܝ‬ʙஸ౨‫ښ‬୉ָṘմ͘੏ࡠॄ஄$QRWKHU9LVLRQʙஸࣉ‫ ۆ‬ෆদʙஸ୉࿪‫ݶ‬ཁਦմ!ΉΖΚ͖Ε࣎ࣆ༽‫ ޢ‬ˢ೧൝ ωϣʖηʀϨτϧεʖ‫ॶڂݜ‬ʙฦஸωϣʖΦέηϕϪηϕϧη ΦζϕφΠϧϑΠ‫ޢ‬ௗో ཇҲʙஸͫΗͳͲ΍ճ࿫͗ͳ͙Η͵͏ʄ෾ؔϘϧϘϧӵճ࿫ชָ͞͹ϝητϨʖ͗ͤ͟͏ʄ೧൝ઔ৏າӫࢢช߿͗ഩΉͮͪԻચॕ౨քಕ࢝୫պ஌࿟ਕॵৼं͹ְ‫ޝ‬ͽΊͯ͹ͯ͢΍Ξஏࠊ͹ֺ͢Ί๏૳೭ָस γφηψϭοϭδϰψϧΤ
ঘ͠͏αφ͗‫ـ‬Ͷ͵ΕΉͤ͢Δ΀Ͳਫ਼͘Ζ͕ΗͪͬΝᴫΖ͵ʄླྀΗͺɼ͏͖ͯք΃ͳʰ޹͘ʱΝʰ͕ۜʱͶร͓Ζৼཀྵָ
۞࠴1Rϙητη͹৏඾͵޹͖Η๏ঘྜྷ ਇඔʙஸʲ͞͹ϝητϨʖ͗ͤ͟͏ʳฦॄ෨ʙฦु‫ק‬௉ೖฦॄ෨ʙஸ௿Բ ೈ๼ʙஸѪઔ ࠦ࿪ࢢʙஸ‫؝‬ຌ ࠦஎࢢʙஸ‫ ۅښ‬Ոඛʙஸঘྜྷ ૳ඔʙஸӻీ ϝϨʙஸௌీ ߃ʙஸ௥໌ ੥ʙஸΤΧϩνʖʀϠθϨ΢ʙஸϟϱνϨηφ'DL*Rʙஸਭ‫س‬ʙஸชָ%  Ųϑʖφϩθ%  ųŔ ඨਕҲड%  ŲόϱϓΟϱνζʖ%  Ţś ໨%  ŚƅϫϚρφʀ΢ϱʀδʀηέʖϩ%  ŚƅϫϚρφʀ΢ϱʀδʀύΤη%  ŢƆŬƆ പ͏౛͹ડཱ%  ŤƆŖ ௗ͏౛%  ŨƆŤ ੊ֆҲ͹ϕϫϛʖθ%  Ųƅ‫ۅ‬୉ࣻఖ ৏ ʙ Ծ%  ųƆř ೞ;‫ر‬Ζѳໂ%  źţƆ ౛͹പ͏ώϧ%  ŻūϓΟʖηφʀϧϔ% ) řŝ೧͹Πϫύεϡς% ) řŝഁ‫ऀݥ‬ҽ͍ͤΊ͹Պ‫ܯ‬฿% ) řŞࢰରͺເΔ͵͏% ) řŷ ͕௜͢ॴ೥҉ % ) ŚŞ  ૮๰ VHDVRQ ஦% ) Śšҋࡶं% ) ŚšӇΗ᝶% ) Śš‫ڲ‬ཛྷ% ) Śš‫ٮݍ‬ঐജ% ) Śšॉ൬࢒Ε% ) Śšॡ͹ཞ% ) Śšঋෝ% ) Śš৿࠼% ) Śšଶͬ෮ͦ% ) Śš⁍࢒Ε% ) Śšళຒ% ) Śš್ॉ൬࢒Ε% ) Śšഀ໴% ) Śšപ͏ِ% ) Śšූ௞% ) ŚšཇԎ͹஋% ) Śŭ պ౬૑ਬࢂ % ) Śűᘘᘥ৕͹ΫϋϜͳࣆ݇% ) Śŷԭۜਿ% ) śŜ۬྾% ) ŝŝΠϨώ΢๊͢টΕΉͤ% ) ŝŝូյ࿕% ) ŝŝࢣར% ) ŝŝ৿ॕ伺% ) ŝŞ͠Δͻࠉ͘෤࢞% ) ŝŞ࠱‫י‬ඁ࿫% ) ŝŪঘઈεϧ΢γϱ% ) ŞŠƆ  ͑ͬ͹୶಻͗‫ͬ؃‬ΎΞͲ % ) ŞŤΩʖϩʀΦϑη‫گ‬द͹͍Ώ͖͢‫ݡ౐ښ‬ซ࿧% ) ŞŦƆ  ເΗ͵͏‫࢝ڡ‬࿢ % ) ŞŬ ϟμϱʀχʀϛϨη % ) ŞŬ ࣋Չ͠Ξ͹͕΍ͱ͵͢ % ) şƆƅ۞ປϝητϨʖֺ۠෨% ) ŠƃఊวΫϡώ৘ɼՊΝഛ͑% ) ţŞ୉ߒ‫ރ‬ਕ৚ঘଢౝ% ) ţŞࢲࢢਐ஦͹ம% ) ţŞ  ِༀ % ) Ťŝὅ͢ֈ͹἟% ) ŤŷζϥρΫʖθʀύ΢% ) ťťƆ  ಧ͘͹ِҲ % ) ŨƆŚࢰ‫ܒ‬඲݀% ) ŨŞ ͺ͵͹ັ͟ΓΊ % ) ŨƆţƆਕ֪ؔࣨ% ) ũű‫܃‬໘͹‫ݮ‬ϜʖέʀύʖςΪʖχʙஸϜʖϩऀฦॄ෨ʙฦ+RQH\:RUNVʙ‫ݬ‬Ҍ߀ీ ชʙஸυϚϧʀ΢ϱηφʖϩʙஸυϚϧʀ΢ϱηφʖϩʙஸϩʖεʖʀβʖχϱʙஸϘωʖʀζϥʖξϱʙஸΦϜʀξʖεʖʙஸητΡʖϲϱʀύϱνʖʙஸϖϪϱʀϑΠϱοϱʙஸΠϱʀϟ΢δʖʙஸΫϡϫϩʀϠʖτΡϜʖʙஸฝ໼੪໨੼ઔ೎໼‫ܕ‬ʙஸ༠ࢢʙஸ࣏࿢ʙஸΑ͖ͪʙஸ༭ਭ ଻߄ʙΆ͖‫ٯ‬ຌஓഀ ਜ਼ଢ࿢ʙஸஓഀ ਜ਼ଢ࿢ʙஸஓഀ ਜ਼ଢ࿢ʙஸஓഀ ਜ਼ଢ࿢ʙஸஓഀ ਜ਼ଢ࿢ʙஸஓഀ ਜ਼ଢ࿢ʙஸஓഀ ਜ਼ଢ࿢ʙஸஓഀ ਜ਼ଢ࿢ʙஸஓഀ ਜ਼ଢ࿢ʙஸஓഀ ਜ਼ଢ࿢ʙஸஓഀ ਜ਼ଢ࿢ʙஸஓഀ ਜ਼ଢ࿢ʙஸஓഀ ਜ਼ଢ࿢ʙஸஓഀ ਜ਼ଢ࿢ʙஸஓഀ ਜ਼ଢ࿢ʙஸஓഀ ਜ਼ଢ࿢ʙஸҶཁ ົʙஸҬ৏ կඛʙஸࠕଞ ᠵ‫ޙ‬ʙஸ৏ీ ऴਕʙஸ୉ࢃ ੥Ҳ࿢ʙஸ୉ୖ ࡑথʙஸ୉ୖ ࡑথʙஸ୉ୖ ࡑথʙஸԮຌ ͠ͳΖʙஸԮຌ ͠ͳΖʙஸԷҲʙஸਈֺࡖ ५ʙஸനҬ ᆻʙஸ෫໼ ਇஎ༦ʙஸՅ౽ ࣰवʙஸ՜౽ ͓Η͵ʙஸ৿ฯ ദ‫ٳ‬ʙฦࠉ໼ ৵ҲʙஸࡖԮ ਇʙஸࡖԮ ਇʙஸࡖԮ ਇʙஸԚీ ෤࢞ʙஸౣీ ໎޼ʙஸྵ໨ ӵ࣑ʙஸ୉໵ ߸໎ʙஸ߶ీ ࡑࢢʙஸଢ࠽ ࣑ʙஸએ໼ ཾ࢚ʙஸ% ) ũű ৿ʀ೘Ε້ࣈঐ͏ி  ʙ % ) ŬŲƆҍళۣ% ) ŬŲƆ༕ِ͹‫ݍ‬% ) ŬŻ ηʖϕԲ͚ͥ͢͹Ṙմ͘௉͟ͺΞ % ) ŭŞͨΗͩΗ͹ཇͫΉΕ% ) ųŞƆళ࢘͹ࣘ% ) ųŞƆಂ๤ࡠ๑% ) ŴŤ੯घ͹੢% ) ŴŤƆ౛͹೔% ) ŴŤƆೞ;࿂% ) ŶŤ ‫׈‬൝һࡰࢀೖ݆ಌ % ) Ŷƀ࡫໨ҏɼഈۡͺͣΌͱΊΉͪ͢% ) ŷŨՒ՘% ) Ÿż‫س‬๮૵% ) żť ड़௃ྋఀ͕Ε͕Εಌ % ) žŢΠΩςΫ͹*ϟϱ% ) žŤਜ਼ٝ͹ཏ% ) ƀţ伶Բ‫ॴັ؃‬ր  ʛ̒% ) ƄŠ࿂ͤΖ࢕ཱིԲ'  Ų͍͹ક૬ͳೖຌਕ ৏ ʙ Ծ'  ų߿չணਕఽ ৏ ʙ Ծ'  Ÿż  ‫࣑ݣୖٸ‬୉‫࣊׈‬ຌεϨʖθ ) řŞࢀ໡೥ϙʖϞθ͹ࡍ͘͹ೖ) řş‫ڋ‬ठԲ·͚ͮͪΕ ͕͖ΚΕʄ) řţৼ͗ซ͓͞ΖΚͪ͢ͳɼԽ͹͵͏͘Ί͹෼‫ޢ‬) ŚŴƆౝͳࢁ) śŜഗͳਭઍ) śŨࢶؓఈ࢞͹ࣆ݇ϓΟ΢ϩ) ŝŞƆϧ΢Ψϱ͹͕Ώͯ) ŠŤƆࢀͯ͹ΠϨώ΢) ŠƃՊଔϏθϩ) ţŞ໹ௗඥͳࣘ஋) ţţன਋଄͹ඥ Ѫ‫ٳ‬ཤ) ţţࢃֹૠࠬ) ţű*$3) ţƄகࣉ࡫) ŤŖ՘࡛ঘ࿑Ҳ஺໪͹േ݃͏͹ఀक) ŤŖ஋ͺͯΔ͏Γ ͕‫ؾ‬Εಬ͠Ξ) ŤŖ ঢἭࡂ࣎‫ ى‬ॡՈ) ŤŖ ࠅಕৱಌ VW VHDVRQ) ťťƆϔϧρέʀϜϨΠ) ŨŞԽͶซ͚) ŨŞ༁଍͹՘࡛͚͗ͳ͘ɼ๽͗͘Ί͹ޭͶ͵Ζ) ŨƆţƆঃਫ਼ై) ŨƆţƆཁ࡫ͳຒధ) Ũūٞͪͬ͹ᛙ࣍) ũŲƆυρχϧ΢ϱ) ũƅ௞໩͹‫ ۄࢽڲ‬ϧϕλυΡ) ŪŤƆଖ‫ۂ‬ν΢ϞϨϝρφ) ŪŤƆმʹ΍͓) ŬƆś΢ϱνϑϣʖθ) ŭŞ૿͗͢͏ֺԄ) ŭŞƆঘઈʰ҈ֺࢰಝۢʱ) ŭŞƆ෫ؔ‫گ‬৖) ŭşƆΚͪ͢͹ඔ͢͏ఋ) ŭŪໂॉ໹) ŮŤॉ௣ઔܱ෨ઍࢃતඁ‫ڧ‬Ӽ!͹ঙঃ) ŲşƆ೥ௌ) ŲſΉͥͺ͞Ηৱ΄ͱ) ŴƁ࿟ܱ) ŹƂࠕೖ΍͕ൾΗ͠Ή) żŪ٧伹͹‫ظ‬) žŤॉࢀ֌͹ਈ ϟεΠએ໼ ཾ࢚ʙஸ௙Ӎ ྆ʙஸ௙Ӎ ྆ʙஸ༓Ҭ ༿ʙஸ஦ౣ ‫ࢮٳ‬ʙஸ౨໼ ‫ޙܕ‬ʙஸ౨ࢃ ঞྒྷʙஸᑾ໼ ಕླྀʙஸ౽‫ ݬ‬ං࠭ࢢʙஸ౽Ҭ ๞෋ʙஸΆ͕͢ ͠͵͓ʙஸຉຌ ༡धʙஸ຤٤ ௜धʙஸ‫ٸ‬෨ ΊΑ͘ʙஸ҈ీ ғԟʙஸԥ‫ ؖ‬୉ʙஸ٤ઔ ӵཨʙஸཨ࠭ʙஸ࿪‫ ీٳ‬ਜ਼໎ʙஸൔ౽ ҲཤʙஸՒࡖ կࢦʙஸ‫࣑ݣ ୖٸ‬ʙஸ੼ઔ ࣏࿢ʙஸवઔ ୎ඔʙஸ͍͙͠ એ໹ॡʙஸґ਩ ѧ໵ʙஸ৪ন ࢀॉ཮ʙஸՐీ ೧ʙஸঘઔ ࢵʙஸܷ ౹Ҳ࿢ʙஸࠉీ ‫್ݜ‬ʙஸࡖ޳ ҈‫ޙ‬ʙஸࠦʓ໨ ༡Ҳʙஸ࡭ຌ ྑฑʙஸࠦ໼ ধʙஸᖔీ ಑ࢢʙஸঘ࿑ ߀໷ʙஸࢃీ ༺࣏ʙ‫ࡠݬ‬ʀ‫ٯ‬ຌੋ‫ ಼ރ‬ऒ௎ʙஸঘ࿑ ߀໷ʙஸྵઔ ँҐʙஸ߶ඎ ௗྒྷʙஸ߶૖ ͖͵ʙஸଢ࠽ ࣑ʙஸଢ࠽ ࣑ʙஸ‫ݒ‬૖ ‫ܕ‬ղʙஸએཁ կ໷ʙஸೖຌਬཀྵࡠՊ‫ڢ‬ճʙฦ⁍ಌ ΑΌʙஸ⁍‫ౌ ݬ‬ʙஸಌ৖ ॢҲʙஸ஦ࢃ ࣥ཮ʙஸௗඎ ࿪޼ʙஸௗԮ ߄धʙஸಾྒྷ Α͑ʙஸՈ໪ ᕺ੶ʙஸ੤ଞ ‫ښ‬ଢ࿢ʙஸണ‫ࡥ ݬ‬ଢ࿢ʙஸ‫ߵͽ ీݬ‬ʙஸ‫ݻ‬໼ ΉΆΘʙஸ‫ ܊‬Γ͑͞ʙஸ୫௣ ໾ऄʙஸ٤ઔ ӵཨʙஸ) žŤૠࠬҲ՟χϧΫϣϧ෾࣪٤ీ ‫گڭ‬ʙஸ‫ ࣁ ౖ ڹ‬ྋ ʀ ࢂ ߡ ਦ ॽ5  Ś  ࠕ͗Κ͖Ζ࣎େ͗Κ͖Ζ੊ֆஏਦ ೧൝

੔ඔಌड़൝ฦॄ෨ʙฦॄ

5  Ś੗͹ชԿ࢛ࣆఱड़Ӥ ধࢢʙฦஸ Š ř ŠƆ Ŭ Ÿ Ţ ś Ů  Ů  ř ŞƆ ź  Ś Ž ŜՁ͹ͪΌ͹ʰ‫گ‬཈ʱ͖

5  Ś  ࠕ͗Κ͖Ζ࣎େ͗Κ͖Ζೖຌஏਦ ೧൝ Ś  ŧ  şƆ ż ż  ż  ŤƆ  ż ş  ŴƆ ş ŝ Ş ŬƆ ŧ  Ū Ť Ū  ž Ŝ ūƆ Ÿ ŝ  Ŷ  ř Ť Ũ Ţ
 Ŧ
 Ŧ
 ř ř 
 Ś
 Ś
 Ś  Ŝ ࣉ ಒ ਦ ॽ੔ඔಌड़൝ฦॄ෨ʙฦॄ‫ ࢢ܄‬ෆ༦ʙஸ
࿪߁ʙஸζϔϱ઒༽Ϗλαϱ5DVSEHUU\ 3LͲϕϫήϧϝϱή Ѫ෨ʰૺΖਦॽ‫ؙ‬ʱ͗ਫ਼ΉΗͪೖਦॽҗҽΠ΢υΠϔρέ͑Δ͵͏ϏʖϓΥέφ%22.
ʰ‫ـۯ‬ʱΝಣΞͲ΍ॊΚ͵͏ྼ࢛͹͵͖͹ࢢʹ΍ͪͬೖຌ࢛୵ఃαψϱ εʖθϱ ೖຌ࢛୵ఃαψϱ εʖθϱɻ໎ஒޭऴ‫ח‬ਫ਼ࢱ‫ڹ‬໌୵ఃαψϱ.2'202࣎ࣆϭʖχ ࡂ͖Δ͹੕࣑೘໵ฑ࿪͹ώφϱ
6'*VͷΉͮͬࣞΠέεϥϱ  ʙ ̐ʰ΍͢΍ʱ͹ͳ͘ͶༀͶཱིͯʄ๹ࡄέρΫϱή εϡʖϨʖʀήϪϱʙࡠ٤Ԯ ༡ࢢʙ؄रΊ͠Ί͠ʙ͑Δ͵͏߷৏ চ࢛ʙஸϓΡϨρϕʀΤΡϩΫϱλϱʙஸ੪ࢃ ߸থʙ‫ࡠݬ‬੪ࢃ ߸থʙ‫ࡠݬ‬ঘ࿪ీ ఫ஋ʙ؄रՅཔ ߠࢀʙ‫ة‬ժʀߑ੔ʀ؄र
ಣജ.2'202৿ซฦॄ࣪ʙฦஓ৏ ঞʙஸ‫ٹ‬छ ‫ڣ‬९ʙஸবీ ধ߄ʙ؄रࠕચ ϜϤࢢʙஸͨ͑ͫͮͪ͹͖ʄ ‫ڇ‬ৱέ΢θ ϔϩΪϨΠ͹͟ͺΞ͛Ξ͛Ξಆ͹Γ͏ࢢͶүͯΓΊ͖͖͚ͦ͗͘͹͕࿫ন‫ ؛‬ওʙ؄र۞৕ ߃ࢢʙชʰ͏ͪͫ͘ΉͤʱΝߡ͓Ζౖ͹ֈຌ ࡂ͹͑ͪͳ͕ͺ͵͢ӫժηνʖ˓φΣ΢ϱέϩϕϨΫϣΠ੗͹͑ͪͶ૟͏Ν͞Όͱਫ਼‫ ࣋ݱ‬ᚺҲʙஸࢃԾ ඔधʙࡠ༆ీ ཀྵՌ༦ʙஸζϣωΠ‫ۯ‬૟Ռָಣຌ ༆ీ ཀྵՌ༦ʙஸζϣωΠ‫ۯ‬૟Ռָಣຌ ߓ ৌ‫ݣ‬ʙֈࣰ‫ݩ‬ଲ݀ ࢃઔ బʙชஏਦͲ‫ݡ‬Ζೖຌ͹ஏਔΦΠʖοʖϞʙΉΞ͗‫ڬ‬ཿΫϱήξϞ ୉‫ٳ‬ฯ ୣ߄ʙฦϔψ͹ֈຌঘ‫ٍ ٸ‬೯ʙ؄र‫ݧث‬ਫ਼෼୉໨ ๞ඛʙชʀߑ੔ͪΉ͟͹ਦؓϏϱέௌీʙ؄र‫ͪ͘ͱͮؾ‬ಡ͹͍Ζਫ਼͘΍͹௔ඨՌʹͮͬ͗‫͏ک‬ʄ" γεύϨΠϨYVήϱν΢ ηϧ΢ΤϞʙηφʖϨʖ͞ʹ΍͚Δ΁ʙฦͨ͗͞எΕͪ͏ʄ ൅໎ͳಝ‫ ڒ‬Γ͟͠Ηͪஏ‫ͪ˔ځ‬͹ָ͚͢΁ɼ͞Η͖Δ͹ϫϑϱʀς΢ρυΡʙஸ‫ڧ؂‬໲ୌ ʛೖຌౖৗ඄ྋָճʙ΃ΞυΡθωʖϕϨϱιηϏʖϓΥέφΪ΢χ ଁҬ ࠾೭ʙ༃ΊΞ͵Ͷ୉Τίʄ ͖ΞͪΞΩʖχϜζρέΩʖχϜζρέ‫ڂݜ‬ճʙஸ͕΍͢Θϋν͗͏ͮͼ͏ΨϨϱϒρέΝ͓͠͠Ζηϛʖςʀτέόϫζʖ  ηϛʖςυδ΢ϱ‫ॶڂݜ‬ʙฦஸζϡϱήϩ͹γώ΢ώϩ ҋߺʀ୵ః
ঘָਫ਼͖ΔͺͣΌΖΰʖϞϕϫήϧϝϱήͪ͹͚͢Ή͵΁3\WKRQΰʖϞϕϫήϧϝϱήਦؓࠅ‫ྙޢ‬Ν͓ͪ͘ΖΩνΩψ‫ޢ‬ӵ‫ޢ‬ɼ‫ۦ‬घ͖΍ʞ"ͳࢧͮͪͳ͘Ͷಣ΋ຌΓ Ί ΍ ͹ੜঙ೴‫ࣞࢷͳݶ‬෨ՐඥϓΡωʖͳຒ๑͹ਭধ; ͕͏͖ͮ͜͞͹ͽΊ͕ͯ͸͓ͬΎΞͮͱɼ͚ͤͮ͟΍Ώ΍Ώʄઊ‫ څָڥ‬ঘઈ΢ψθϜ΢Ϫϔϱ ߓ ࡑబʙชηνʖϕϫήϧϝϱήηέʖϩʙฦஸΫϡϫϩʀϲΧʖξϜϱʙΆ͖ஸ౽ࢢʀ)ʀ෈್༦ʙΫϡϧένʖ‫ࡠݬ‬ ŝ Š Ţ ŢƆ ŢƆ ŢƆ ŢƆ ţ ţ Ũ Ų ų  ų  Ÿ  Ÿ  Ź Ż ž ſ͕΍͢Θ͏࿫ɼॄΌΉͪ͢ɽ 3͍͠ͻ ΊΑ͘ʙࡠ͚ͤ͹͘ ͢͝͹Εʙࡠ‫ۯ‬घɼͺͣΌΉͤʄঘघ٣ Ζ͏ʙࡠ‫ۯ‬Ͷ޴͖ͮͱૺΗʄΦϔϨηνʙฦ෾‫ޛ‬Ͷ௔ύρϒʖΦϱχΦϔϨηνʙฦ෾‫ޛ‬Ͷ໢ಡ͵ϧηφ౽പ ‫ܕ‬ʙஸқັ͗෾͖Ζͳෑ͏࿫౽പ ‫ܕ‬ʙஸқັ͗෾͖Ζͳ጖͚࿫੬౽ ༺ʙ͚͠
ΑΖ;ʖ͚Ξ͹͑Ξʹ͖͑͏ᓐҬ ͳΕ͕ʙஸ೔͏Θਦॽ‫ؙ‬͹΃;͕ͳ͞߶ു ͣΐΞࢢʙࡠΤγά͹φϨϱෲ෨ એॡʙࡠͺͣΌΉ͢ͱɼணಕ෨ʄ኏౤ ྲࢢʙࡠ΀͙͢ମ՝ࢢԲરళಌ ηΪϨ͠Ξ͹‫״‬૟ชͺ͏ͯͫͮͱࣾΌ৏  ฑీ ۪ʙஸྚઔ ੡࢚ʙࡠࣥ෈ࢧ٠ਈऀ Ίͥ͹ Ή͏ʙࡠ͕‫͏ب‬ʄ ϓΥΠϨʖ‖ Ί͜͸͓ͬΎΞͶ͏͑ͱΊ͵ ϠϓϠϓ͠͏͑͞ʄ ଞ৏ ͢͏͞ʙࡠໞࢤ ‫ٳ‬ඔࢢʙࡠຒ๑͹ͪ͏͞ͳۜ͹ਓ٤໼ ຬཀྵࢢʙࡠϒϱϛϱ‫ܓ‬఍ΑΌ΃ηϜρεϣʄϧηφͲ‫܇‬ͺʰΉ͖͠ʄʱͳ‫͑ݶ‬ਇ໹஦͹ಊ෼Ԅ ʙ ྨ͹็੶ ř ੬౽ ༺ʙࡠΠʖγʖԨ͹੊ֆ  şζΥϓʀΫωʖʙࡠήϪρή͹ξϟೖ‫ͮ͞΁ ى‬Κͬ͢Ύ͓ωρέʀεϡϧρφʙࡠʀֈ Ť͸͞ͳԨ͠ΉοϡʖϩθʀυΡίϱθʙࡠ ūƆΨϨώʖʀς΢ηφ ৏ ʙ Ծ΢ʖυΡηʀγροϡʖʀύʖχʙ΁Ξ Ų͘Η͏ͥ͘͹Ϝήη͕ͻ͠Ξ ƀ ϨρέʀϨΨʖξϱʙஸΠϛϫϱͳͯ͹ਈ୙ %  řళ໼ ᰎࢢʙஸΓΘͥઐ͏ॴӆཇԲव͹‫އ‬ΉͯΕ%  řళ໼ ᰎࢢʙஸΓΘͥઐ͏ॴӆཇԲඨ΍͹͗ͪΕ(řव٤ ช෋ʙֈͪ΄΍͹(ř҈๬ ௜ࢢʙࡠ΍͛Δ͹Άͮͪ΀͖͏Ҭ‫ރ‬( ř ͍ͨ; ʹΞ͛Ε͞Θ͞Θ੪໨ ଚٝʙࢼ(ţ͖͠͏ ͓ͬ͠ʙࡠͬ͏͠͵ͬ͏͠͵Ά͢͹͍͖Ε(Ũ߶ࢃ ͵͕Ίʙช͕Ͷ͙ΕΝ͚ͯΖ(ŭΤΧρεϣώʖϱ͠Ξ͗͏͓͖ΔͲ͵͏͹ΕΑ͑ ஦ઔ ͽΘ͖ͪʙࡠ੤ଞ ൡ஋ʙࡠ(ŮֈͲ‫ݡ‬Ζೖຌ͹ྼ࢛(ű·͚ɼՀ໚ϧ΢ξʖͶ͵Ζʄ κϫϭϱฦ ͹΁Ίʙ͚͠(ųೖ໼ ॉ੔ʙช͖͓Ζ͹ళਈ͠ΞγϱυΡʀϓΟριϩʙช(Ŵ͏ͷ͹γϑεʖ(Ŵ౽ࢢʀ)ʀ෈್༦ʙஸͺͣΌͱ͹χϧ͓΍Ξ( Ÿ ̏ࡂʛ ͢Θ͏͕ͽ͝͵Ͷͪ΄ͪ"0L\D8QLʙ͚͠( Ÿ ͹Ε΍͹ ώη͗͘Ήͪ͢ࢀӞ ଢ࿢ʙ͚͠ʀ͓(ż͍͖ͬΎΞΉΞͳΨʖϫϧ͹͑͞ΉΏ͵ͦ ͖ͪ͢ʙ‫ࡠݬ‬(ŽαΞΪΔΪ͕ͮͬͨΖ͕ͨΖͤͤΌʄ ͹ຌ Ϥʖϓϧτηʙ͚͠

気になる本が図書館に無い、または貸出中の場合はお気軽にリクエスト、予約してください♪

υ΢ϑρχʀι΢ϱʙஸෳՊ य़߀ʙ؄र͍Ξ;Ζ Ώͤ͞ʙࡠʀֈ͍͠͹ ͍ͯ͞ʙஸ͏ͳ͑ ͽΘ͢ʙࡠ͏ͳ͑ Ί͚ʙࡠ͏͖͢Κ ͓Ίʙ‫ ࡠݬ‬ֈೖ໼ ߌദʙ૱؄ಞ‫ݬ‬ҌʀεϨʖθߑ੔3+3‫ॶڂݜ‬ʙฦ↑玉野市立図書館 蔵書検索ページ
お問い合わせ：0863-31-3712