亀戸文化センターからのお知らせ

あなたのチカラが必要です！
参加型舞台公演「かめいどらぼ2019」
ボランティアスタッフ募集

Camellia Paper

亀戸まちの情報‫̺ذ‬ȊΫȜσ̺Ȋ‫ۋ‬෵̺Ȋܹ࡫෿‫ົؚ‬ġΫͺ΄ȜΟϋ‫ٳ‬ट

Vol.207

亀戸梅屋敷の広場にて、地元のスーパーカズンさん出店のビアガーデンが開催されます。
東京の夏を開放的な空間にて、フードと冷たいお飲み物を楽しんでみてはいかがですか？
●開催日

8/12（日）、19（日）、26日（日）●時間：12時〜19時♪昼飲みできます♪

̥̹࣐̩́͂͠Ȃ̤ං̈́අങ̦̜̳ͤ͘ȃ

昨年度稽古風景

来年2/17（日）開催「かめいどらぼ2019」の運営をお手伝いいただくボランティアスタッフを募集します。
演出は、一流の舞台を創造してきた菅原道則氏をお迎えします。演劇公演の演出方法や進行など間近に学ぶことができます。
また台本準備や小道具の製作、衣裳の管理製作など様々な体験も！舞台作品を創り上げる現場に積極的に参加してくれる、やる気のある方歓迎。舞台が初めての方でも大歓迎！

【対象】9/2(日)午後に開催する説明会に出席できる18歳以上の方【教材費】2,000円 ※交通費の支給はありません【申込】電話・窓口【締切】９/1（土）21:00★まちの記憶と未来展（1 階展示ロビー）

8/15（水）〜 8/20（月）亀戸１丁目：佐野みそ本店、西洋料理ビストロ雄亀戸２丁目：おしあげ煎餅本舗、亀戸升本すずしろ庵、エクセルシティーホテル 、
ラ・ルピカイア、
タベルナ パタタ、エビスヤ、亀戸天神前 花いなり 、
赤坂味一亀戸店
亀戸３丁目：梅よし鮨、香取神社、亀戸天神社、甘味山長、
くらもち珈琲、旬香庵前野屋、
福地写真館、発酵文化応援団、呑飲(のんの)、船橋屋本店、味噌の丸定、ライティングハウスTOKYO
亀戸４丁目：彩り硝子工芸、亀戸梅屋敷、江戸切子協同組合ショールーム
亀戸５丁目：アトレ亀戸１階受付、天盛堂、ギャラリー凛、夢菓子工房 モンレーヴ
大衆割烹 山きん、伊勢路、ピアノバー ホーム・バウンド
亀戸６丁目：亀戸水神森クリニック
亀戸９丁目：亀戸浅間神社

䜹䝯䝸䜰䝨䞊䝟䞊䚷㻞㻜㻣ྕ䚷 㻞㻜㻝㻤ᖺ㻤᭶㻝᪥Ⓨ⾜බ┈㈈ᅋἲேỤᮾ༊ᩥ໬䝁䝭䝳䝙䝔䜱㈈ᅋ 㻌㻌டᡞᩥ໬䝉䞁䝍䞊㼔㼠㼠㼜㼟㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼗㼏㼒㻚㼛㼞㻚㼖㼜㻛㼗㼍㼙㼑㼕㼐㼛㻛ܹ࡫‫פ‬ஜ࢖‫׬‬ΧϋΨȜ΄ȜΏοΛί‫↾↩פ‬˔࠮ജা͈̮մඤ

この情報紙は江東区内の各文化センター・図書館・スポーツセンター・出張所のほか、亀戸文化センター近隣の商店などに設置してあります。

䛈㻝㻟㻢㻙㻜㻜㻣㻝Ụᮾ༊டᡞ㻞㻙㻝㻥㻙㻝䜹䝯䝸䜰䝥䝷䝄䠑䠢㼀㻱㻸㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝㻛㻲㻭㼄㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻜㼇㛤㤋᫬㛫㼉㻌㻥㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻌㼇ఇ㤋᪥㼉㻌ẖ᭶➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䞉ᖺᮎᖺጞ࢐๔΃ιςͺίρΎܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜঢਝဩࡔ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷䚷 㻔䈜➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䛜⚃᪥䛾ሙྜ䛿㛤㤋㻕䚷䚷䚷 䚷㻌 㻌㻌㻌㻌㻌൐໌ܹ࡫஌ܹ࡫‫פ‬ΡρΛΈΑΠͺ˦ˮ௙໌஌ܹ ࡫౷ߊ‫ͤ̾͘ذ‬ఱٛ
今年も「亀戸地区夏まつり」の季節がやってきました。納涼盆踊りに花火など、大人もこどもも楽しめる催しが盛りだくさんです。お楽しみに。

於・亀戸梅屋敷前広場
問合せ・03-6802-9550

ྶহ೒ⅴ◆かめいどらぼ2019公演概要
公演日：平成31年2月17日（日）午後
会場：カメリアホール
料金：全席指定 800円
内容：朗読劇「曽根崎心中」（近松門左衛門作・角田光代翻案)

లĴķٝࢺ൐ߊྦྷ̾ͤ͘

ཤ࢛˦ˮܹ࡫‫פ‬ঢ஑‫ޘ‬‫ނ‬ဩൽႹ

஺㏻䛾䛤᱌ෆ䖃䠦䠮⥲Ṋ⥺䞉ᮾṊடᡞ⥺䛂டᡞ䛃㥐ୗ㌴໭ཱྀ䛛䜙ᚐṌ䠎ศ䖃䛚㌴䛾ሙྜ䛿ᶵᲔᘧ᭷ᩱ㥔㌴ሙ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䈜㌴య䝃䜲䝈ไ㝈䛒䜚

亀戸スポーツセンター会場【問合せ】亀戸文化センター 電話03-5626-2121※天候等の事情により予定が変更する場合があります。
ご了承ください。

΃ιςͺγȜσ ͂͂ ܹ࡫ ͈͈ ̻͘ૂ༭亀戸中央公園会場※「かめいどらぼ2019」出演者も募集中。詳細はお問合せください。



8/18(土)
19(日)両日

模擬店コーナー、売店コーナー、お子様向けミニSL運行
18（土） お子様向けパトカー・白バイ体験乗車
城東消防少年団活動披露
開会セレモニー(パレード・挨拶など)
盆踊り大会打上げ花火(荒天時は翌日に順延)
19（日） 消防署広報コーナー 音楽演奏・ダンス他
歌謡ショー

両日

夏まつりゲームコーナー
ストラックアウト、ポケネット、スポーツリバーシ、クライミング・カローリング・ボッチャ体験コーナー
クラフトコーナー ※児童館紹介のパネル展示あり
縁日コーナー スーパーボールすくい【日 時】8月18日(土)・19日(日)※時間は各催しによって異なります。お問合せください。
【会 場】亀戸中央公園(亀戸8丁目)時計塔のあるエリア
亀戸スポーツセンター※公共の交通機関をご利用ください。
【問合せ】実行委員会事務局（亀戸出張所内）03-3683-3736

チ ケ ット新 発売

販 8/1
売 0開始

チ ケ ット発 売中

9/1 [土] 14:00、18:00開演 14:00 残席わずか[料金]全席指定 3,500円 友の会 3,200円 ※当日各500円増
世界をまたにかけて活躍するアーティスト達が彩る音楽祭、昨年に引き続き今年も開催決定 !! 和楽器、洋楽器、声楽のコラボレー
ションで全ての音楽ファンの方にお楽しみ頂けるコンサートをお届け致します。
みち

和楽器演奏集団 独楽 〜道程ゆけば〜 䠒
9/9 [日] 14:00開演[料金]全席指定 3,000円 友の会2,700円 ※当日各500円増

䊹ᡯ

9/15 [土] 14:00開演[ 出演 ] マキタスポーツ[料金]全席指定 3,000円 友の会 2,700円 ※当日各500円増

なぎら健壱コンサート2018

傀儡師は原初の芸能のひとつ。等身大の人形をあやつる人形師、百鬼ゆめひなを迎え、オペラ「椿姫」を奈々福が翻案、浪曲化した「椿太夫の恋」をコラボレーション。奈々福浪曲一席と、ゆめひなオリジナル作品もあり。

〜下町情歌Part14〜

11/3 [土祝] 18:00開演

䠒[料金]全席指定 4,800円 友の会 4,300円

8 公益社団法人日本三曲協会主催 第 12 回子供演奏会
11:00開演

全席自由 無料

6 問合せ先：公益社団法人日本三曲協会
TEL 03-3585-9916
月
Mail:sankyoku@nifty.com
8 特撰落語会 柳家権太楼 独演会
19:00開演

全席指定 3,500円

9 問合せ先：エイフル企画株式会社
TEL03-6240-1052
木
Mail:info@eifuru.com
8 和太鼓奏者 中条きのこ vol.2 継ぐ〜つなぐ〜

13:30開演 全席指定 6,000円 当日500円増
問合せ先：TAIKO-LAB浅草TEL 0120-620-155
土・祝
http://www.taiko-center.co.jp/30th/event/180811.html

118 Japan Chamber Philharmony ウィーンの街角 Vol.1
14:00開演 全席自由 4,000円 当日500円増

12 問合せ先：JCP事務局 TEL 0827ｰ32ｰ3858
TEL 090-8718-2303（宮中）/080-1921-8787（三上）日
8 RSC MASAMI STUDIO DANCE SHOWCASE 16
14:00/18:00開演 全席自由 3,500円 当日1,000円増

19 問合せ先：RSC MASAMI STUDIO TEL 03ｰ3621ｰ8648
Mail:rscmasami@ybb.ne.jp
日8 東京断酒新生会本部例会
31
金

19:00開演 全席自由 無料
問合せ先：東京断酒新生会
TEL 03-5624-0318

結成58周年

薗田憲一とデキシーキングス
Live in Camellia Part. 18

9/29 [土] 15:30開演

上方落語 九雀亭䊹ᡯ

残していきたいフォー
クソングと、人情味溢れるオリジナル曲を歌いつづけている「なぎら健壱」のカメリアホールで 14回を数えるコンサート。
歌の合間の絶妙なトークも冴えわたります。どうぞご期待ください。
なぎら健壱[ 出演 ] なぎら健壱[ 演奏 ]OWNRISK/ 松本典明、叶沢伸明、雨宮直己、GOBOH 鈴木୺䈜ദ⪅叏㒔ྜ双叩叫ኚ᭦叉友召ሙྜ口厤叫叟去叏又厒く ぐ つ奈々福なないろvol.１ 第一回 傀儡師と奈々福 䠒

江東区在住のジャズ・クラリネット奏者 花岡詠二が親しくしているインターナショナル・メンバーを一堂に会してのスイング・コンサートです。

8

和太鼓を中心に津軽三味線・箏・尺八・唄などを加え、今までにない独自の世界観を創りあげてきた「和楽器演奏集団 独楽」。
今年で 13 回目を迎える亀戸公演。2018 年も力強く賑やかに、皆様を魅了するステージをお届け致します !!

䊹ᡯ䚷䝏䜿䝑䝖䛾䛚⏦㎸䜏㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝

お笑いの世界では、他に類型のないエンターテインメントを追求している【マキタスポーツ】。
芸 人、音 楽 家、役 者、小 説 家、映画監督など、ジャンルを軽々と飛び越えマルチな活動を展開している。芸能活動 20 周年【表現者・マ キ タ ス ポ ー ツ】の “オ ト ネ タ”に乞うご期待！

10/10 [水] 18:30開演䝩䞊䝹㻌䠡䠲䠡䠪䠰㻌䠟䠝䠨䠡䠪䠠䠝䠮㻌 ᭶厑 ྛ㻌㻌ၥྜ厽ඛ双厶☜ㄆ厱叁厷厦厓[料金]全席指定 4,000円 友の会 3,600円

9/8 [土] 16:00開演

䠒䊹
ᡯ

䊹
ᡯ

マキタスポーツ オトネタの夕べ 䠒
11/2 [金] 19:00開演

世間を騒がせるリアルタイムな話題。役者が演じる人物やコントの中に、ニュースの裏に隠された社会の本質が見えてくる！時
代の流れに連動するザ・ニュースペーパーのコントをお見逃しなく！

ワールドワイドな音楽紀行䠒[料金]全席指定 5,000円 友の会 4,500円[料金]全席指定 4,800円 友の会 4,300円

䊹ᡯ

ギタリスト史上最強のテクニッ
クと音楽性を持つブラジル生まれの世紀の天才、ヤマンドゥ・コスタが再び来日！
バーデン・パウエルに見出され、パコ・デ・ルシアが自らの後継者として絶賛！サンバ、ボサノヴァ、ショーロ、タンゴほか南米の多様な音楽に、ジャズなど様々なスタイルを吸収しジャンルを超えた独自の世界を構築。7 弦ギターの上を驚異的なテクニックが縦横無尽 ヤマンドゥ・コスタに駆け巡る！
[ 出演 ] ヤマンドゥ・コスタ䠒䊹ᡯ

10/27 [土] 19:00開演[料金]全席指定 6,000円 友の会 5,400円 ※当日各500円増䊹ᡯ

ザ・ニュースペーパー LIVE2018䊹ᡯ䜹䝯䝸䜰䝩䞊䝹㻌䠰䠥䠟䠧䠡䠰䚷䚷䠣䠱䠥䠠䠡

ヤマンドゥ・コスタ ギターリサイタル 䠒花岡詠二インターナショナル・コンサート䠒გ৒́‫ٳ‬ट

8/6 [月] 19:15開演 ゲスト 鈴々舎八ゑ馬 チケット発 売 中
10/4 [木] 19:15開演 ゲスト 春風亭正太郎 ９/９ 発売開始
[料金]全席自由 2,500円[料金]全席指定 5,000円 友の会 4,500円※両日とも当日各500円増

ジャズの中で最もハッピーで心温まるジャズと言われている「デキシーランド・ジャズ」の大御所、故 薗田憲一が 1960 年にデキシーキングズを結成。世界の民謡から日本の童謡、唱歌、その他ジャズになる可能性のある曲は見事にデキシーに消化し、見る人・聴く人を楽しませるステージは各地で好評を得ている。

桂九雀が東京・亀戸で落語会を開催しています。
番組は当日のお楽しみ･･･。

友の会 2,200円

桂九雀

鈴々舎八ゑ馬 春風亭正太郎