Mi Camera 2K (Magnetic Mount) User Manual 1
Manual de Usuario de Mi Camera 2K (Magnetic Mount) 13
Mi Kamera 2K mit Magnethalterung Benutzerhandbuch 25
Manuel d'utilisation de Mi Camera 2K (Magnetic Mount) 37
Manuale utente Mi Camera 2K (Magnetic Mount) 49
Manual do utilizador da Câmara Mi 2K (Montagem Magnética) 61
Руководство пользователя IP-камеры Mi Camera 2K (Magnetic Mount) 73
Mi 카메라 2K (자석 거치대) 사용 설명서 85
Mi ‫ )ﺑﻘﺎﻋﺪة ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ( ﻣﻦ‬2K ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﻣﻴﺮا‬95

Kamera Mi 2K (Magnetyczne Mocowanie) Instrukcja obsługi 107(磁気マウント付き) Miカメラ2K取扱説明書 119คูม่ อื ผูใ้ ช้ Mi กล้อง 2K (พร้อมทีต่ ดิ แม่เหล็ก) 130
小米智慧攝影機 標準版 2K 使用說明書 140
Mi Kamera 2K (Manyetik Montajlı) Kullanım Kılavuzu 151

Read this manual carefully before use, and retain it for futurereference.
Precautions
The operating temperature range for this camera is between -10°C and 50°C. Do
not use this camera in environments with temperatures above or below thespecified range.
The camera is a precision electronic product. In order to ensure its normal
operation, do not install the camera in environments with a high humidity nor
allow water to get into it.
To improve the camera's performance, do not place its lens facing or next toreflective surfaces, such as glass windows or white walls, as this will cause theimage to appear overly bright in areas close to the camera and darker in areas
further away, or cause the camera to produce completely white images.
Make sure the camera is installed in an area with a strong Wi-Fi signal. Do notinstall the camera near microwave ovens, and other objects or places that affectits Wi-Fi signal.
1

If the charging cable is damaged or broken, it must be replaced with a genuine
charging cable purchased from the manufacturer or after-sales service department
to avoid safety hazards.
Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation
distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user.

Product Overview
Package Contents: Camera, magnetic base, charging cable, metallic sticker, anduser manual

Indicator
Lens
Microphone
Magnetic Base
Front View

(Adjustable & Detachable)
2

Speaker
Power Port
Magnetic Area

Rear View

Nameplate

Reset Button
MicroSD Card Slot
(Accessible after detaching themagnetic base)
Magnetic Area
3

Installation
The camera can be placed on flat surfaces such as desks, dining tables, coffee tables,
TV cabinets, etc.
Note: The installation height of the camera should not exceed 2 meters, and ensure it isfirmly and securely installed.

Illustrations of the product, accessories, and user interface in the user manual arefor reference purposes only. The actual product and functions may vary due to
product enhancements.
4Installing a microSD card
Ensure that the camera is unplugged and insert the microSD card into the slot with
its contact side facing up.
Note: Unplug the camera when installing or removing the microSD card. Pleaseuse a microSD card from a well-known brand with reading and writing speed equal
to or higher than U1 and Class 10. The camera can be used without a microSD card.
However, it cannot save videos nor use the playback and time-lapse photographyfunctions without a card. Therefore, it is recommended to install a microSD card.

5How to Use
Turning on
Connect the charging cable and power adapter, and the camera will turn on
automatically after it is plugged in.

Once the indicator is yellow and you hear a voice notification, the camera is turnedon successfully.
Note: Please select a power adapter with an output of 5 V/1 A from a reputablemanufacturer.

6

Indicator status description
Yellow: Awaiting connection…
Blinking yellow: Connecting to a network…
Blinking blue: Connecting to a server…
Blue: Connected successfully
Resetting the camera
Use a pin or a similar tool to press and hold the reset button. Once you hear a voice
notification the camera has been reset successfully.
Note: Resetting the camera will not delete any data from the MicroSD card.

7

Connecting with the Xiaomi Home App
This product works with the Xiaomi Home app. Use the Xiaomi Home app to control
your device, and to interact with other smart home devices.
Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to theconnection setup page if the app is installed already. Or search for "Xiaomi Home" inthe app store to download and install it.
Open the Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow the instructions
to add your device.
Note: The version of the app might have been
updated, please follow the instructions based on thecurrent app version.
Make sure the network connection is stable. The
indicator is yellow when the camera is turned on, andthen changes into blue once the connection between
your camera and app is successful.
41D3F8588

Specifications
Name: Mi Camera 2K (Magnetic Mount)

Model: MJSXJ03HL

Operating Temperature: -10°C to 50°C

Rated Input: 5 V

Item Dimensions: 60.0 × 48.0 × 67.5 mm

Focal Length: 3.3 mm

Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Video Codec: H.265

Operation Frequency: 2412–2472 MHz

Resolution: 2304 × 1296

Maximum Output Power:＜20 dBm

Lens Viewing Angle: 125°

1A

Storage Method: MicroSD card
Compatible with: Android 8.0 & iOS 12.0 or above

WARRANTY NOTICEAs a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional
warranties. Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in addition
to, and not instead of, any legal warranties provided by your national consumer law.
The duration and conditions related to the legal warranties are provided by9respective local laws. For more information about the consumer warranty benefits,
please refer to Xiaomi's official website https://www.mi.com/global/support/warranty.
Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales
services shall be limited to the country or region of the original purchase. Under the
consumer warranty, to the fullest extent permitted by law, Xiaomi will, at its
discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force
majeure, abuse or damage caused by the user's negligence or fault are notwarranted. The contact person for the after-sale service may be any person in
Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's authorized distributors or the final
vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant person
as Xiaomi may identify.
The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by
Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are notcovered by the present warranties. As per applicable law you may benefit fromwarranties from the non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi
invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.
10

WEEE Information
All products bearing this symbol are waste electrical and electronicequipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not bemixed with unsorted household waste. Instead, you should protect
human health and the environment by handing over your waste
equipment to a designated collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment, appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the environment and humanhealth. Please contact the installer or local authorities for more
information about the location as well as terms and conditions of suchcollection points.

EU Declaration of Conformity
Hereby, Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. declares that the radio
equipment type [MJSXJ03HL] is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity isavailable at the following internet address:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
11

UK Declaration of Conformity
Hereby, [Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.] declares that the radio
equipment type [MJSXJ03HL] is in compliance with Radio Equipment
Regulations 2017 . The full text of the UK declaration of conformity isavailable at the following internet address:
https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html
Under normal use of condition, this equipment should be kept aseparation distance of at least 20 cm between the antenna and the
body of the user.
UK PSTl Statements of Compliance: https://trust.mi.com/misrc
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.
(a Mi Ecosystem company)
Address: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No. 10 Jinping Road, Ya'an Road, Nankai District,Tianjin, China
For further information, please go to www.mi.com
User Manual Version: V9.0
12

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto yconsérvelo para futuras consultas.
Precauciones
El rango de temperatura de funcionamiento de esta cámara está entre -10 °C y 50
°C. No utilice esta cámara en entornos con temperaturas superiores o inferiores
al rango especificado.
La cámara es un producto electrónico de precisión. Para garantizar su normal
funcionamiento, no instale la cámara en ambientes con mucha humedad ni
permita que le entre agua.
Para mejorar el rendimiento de la cámara, no coloque su objetivo de cara o juntoa superficies reflectantes, como ventanas de cristal o paredes blancas, ya queesto hará que la imagen aparezca demasiado brillante en las zonas cercanas a lacámara y más oscura en las zonas más alejadas, o hará que la cámara produzca
imágenes completamente blancas.
Asegúrese de que la cámara esté instalada en un área con una señal Wi-Fi fuerte.
No instales la cámara cerca de hornos microondas, y otros objetos o lugares que
afecten a su señal Wi-Fi.
13

Si el cable de carga está dañado o roto, debe ser sustituido por un cable de cargaoriginal comprado al fabricante o al servicio postventa para evitar riesgos de seguridad.
En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de,al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario.

Descripción del producto
Contenido del paquete: Cámara, base magnética, cable de carga, pegatina metálica
y manual de usuario

Indicador
Objetivo
Micrófono
Base magnética
Vista frontal(Ajustable y Desmontable)
14

Altavoz
Puerto de alimentación
Zona magnética

Vista trasera

Placa de identificación

Botón de reinicio
Ranura para tarjeta MicroSD(Accesible una vez desmontada la basemagnética)
Zona magnética
15

Instalación
La cámara puede colocarse en superficies planas como escritorios, mesas de comedor,
mesas de centro, armarios de televisión, etc.
Nota: La altura de instalación de la cámara no debe superar los 2 metros, y debe
asegurarse de que está instalada de forma firme y segura.

Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual deusuario son solo para fines de referencia. El producto y las funciones actuales
pueden variar debido a mejoras del producto.
16

Instalar una tarjeta microSD
Asegúrese de que la cámara está desenchufada e inserte la tarjeta microSD en laranura con su cara de contacto hacia arriba.
Nota: Desconecte la cámara cuando instale o extraiga la tarjeta microSD. Utilice
una tarjeta microSD de una marca conocida con una velocidad de lectura yescritura igual o superior a U1 y Clase 10. La cámara puede utilizarse sin una tarjeta
microSD. Sin embargo, no puede guardar vídeos ni utilizar las funciones dereproducción y fotografía a cámara rápida sin una tarjeta. Por lo tanto, serecomienda instalar una tarjeta microSD.

17

Modo de uso
EncenderConecte el cable de carga y el adaptador de corriente, y la cámara se encenderá
automáticamente después de enchufarla.

Una vez que el indicador esté en amarillo y oiga una notificación de voz, la cámara se
habrá encendido correctamente.
Nota: Seleccione un adaptador de corriente con una salida de 5 V/1 A de un fabricantereconocido.
18

Descripción del estado del indicador
Amarillo: Esperando conexión…
Parpadea en Amarillo: Conectándose a la red…
Parpadea en azul: Conectándose al servidor...
Azul: Conectado correctamente
Restablecimiento de la cámara
Utilice un alfiler o una herramienta similar para presionar y mantener el botón dereinicio. Una vez que escuche una notificación de voz, la cámara se ha restablecido
con éxito.
Nota: El restablecimiento de la cámara no borrará ningún dato de la tarjeta
MicroSD.

19

Conectando con la aplicación Xiaomi Home
Este producto funciona con la aplicación Xiaomi Home. Utilice la aplicación Xiaomi
Home para controlar su dispositivo y para interactuar con otros dispositivos
inteligentes.
Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Se le dirigirá a la página deconfiguración de conexión si la aplicación ya está instalada. O busque "Xiaomi Home"en la App Store para descargarla e instalarla.
Abra la aplicación Xiaomi Home, pulse "+" en la parte superior derecha y, a continuación,
siga las instrucciones para añadir el dispositivo.
Nota: La versión de la aplicación puede haber sido
actualizada, siga las instrucciones basadas en laversión actual de la aplicación.

Mientras se conecta, asegúrese de que la red
es estable, la cámara se enciende
normalmente y el indicador es amarillo. Una
vez conectada con éxito, el indicador es azul.
41D3F85820Especificaciones
Nombre: Mi Camera 2K (Magnetic Mount)

Modelo: MJSXJ03HL

Temperatura de funcionamiento: -10 °C a 50 °C

Entrada nominal: 5 V

Dimensiones del artículo: 60,0 × 48,0 × 67,5 mm

Distancia focal: 3,3 mm

1A

Conexión inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Códec de vídeo: H.265
Frecuencia de operación: 2412–2472 MHz

Resolución: 2304 × 1296

Potencia máxima de salida:＜20 dBmÁngulo de visión de la lente: 125°

Método de almacenamiento: Tarjeta MicroSD
Compatible con: Android 8.0 y iOS 12.0 o superior

AVISO DE GARANTÍA
Como consumidor de Xiaomi, se beneficia de garantías adicionales en determinadas
circunstancias. Xiaomi ofrece a consumidores específicos beneficios en las
garantías que son complementarios y no sustitutivos de cualquier garantía legal
contempladas en su legislación nacional La duración y las condiciones relativas a21

las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva. Para más
información acerca de los beneficios del consumidor en las garantías, diríjase a lapágina web oficial de Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Excepto
cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa
quedará limitado al país o región de compra original. Bajo la garantía delconsumidor, en la máxima medida que permita la ley, Xiaomi, a su criterio, reparará,
reemplazará o le reembolsará su producto. El desgaste normal por uso, fuerza
mayor, abusos o daños provocados por negligencias del usuario o fallos no estánbajo garantía. La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquierpersona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de
Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos. Si tiene alguna duda, póngase
en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi.
Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan.
Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó
debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no
están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted
puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto.
Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que
compró el producto.
22

Información sobre RAEE
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que nodeben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar,
debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus
equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje deresiduos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por elgobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado
correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para elmedio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el
instalador o con las autoridades locales para obtener más información
sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

23

Declaración de conformidad de la UE
Por la presente, Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. declara que el tipo
de equipo radioeléctrico [MJSXJ03HL] cumple con la Directiva
2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración deconformidad de la UE en esta dirección de Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.
(una empresa Mi Ecosystem)
Dirección: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No. 10 Jinping Road, Ya'an Road, Nankai District,Tianjin, China
Para obtener más información, visite www.mi.com
Versión del manual del usuario: V9.0
24

Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und
bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen
nachlesen zu können.
Vorsichtsmaßnahmen
Der Betriebstemperaturbereich für diese Kamera ist -10 °C bis 50 °C. Verwenden
Sie die Kamera nicht in Umgebungen mit Temperaturen oberhalb oder unterhalb
des angegebenen Bereichs.
Die Kamera ist ein elektronisches Präzisionsgerät. Um ihren normalen Betrieb zu
gewährleisten, installieren Sie die Kamera nicht in Umgebungen mit hoher
Luftfeuchtigkeit und lassen Sie kein Wasser in sie eindringen.
Um die Leistung der Kamera zu verbessern, stellen Sie das Kameraobjektiv nicht
gegenüber oder in die Nähe einer reflektierenden Oberfläche, wie z. B. Glas und weiße
Wände, da dies das Bild in Bereichen, die in der Nähe der Kamera liegen, zu hell, und in
Bereichen, die weiter entfernt liegen, zu dunkel erscheinen lässt, oder die Kamera dazu
veranlasst, komplett weiße Bilder zu erzeugen.
Stellen Sie sicher, dass die Kamera in einem Bereich mit einem starken
WLAN-Signal installiert ist. Installieren Sie die Kamera nicht in der Nähe von25

Mikrowellenherden und anderen Objekten oder Orten, die das WLAN-Signal
beeinträchtigen.
Wenn das Ladekabel beschädigt ist, muss es durch ein Original-Ladekabel ersetzt
werden, das vom Hersteller oder der Kundendienstabteilung erworben wurde, um
Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.
Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand vonmindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers einhalten.

Produktübersicht
Verpackungsinhalt: Kamera, Magnetsockel, Ladekabel, metallischer Aufkleber und
Benutzerhandbuch
AnzeigerObjektiv
MikrofonMagnetsockel
Vorderansicht(Verstellbar und Abnehmbar)
26

Lautsprecher
Netzanschluss
Magnetzone

Rückansicht

Typenschild

Zurücksetzen-Taste
MicroSD-Kartensteckplatz(Erreichbar nach dem Abnehmen desMagnetsockels)
Magnetzone
27

Installation
Die Kamera kann auf flachen Oberflächen wie Schreibtischen, Esstischen,
Couchtischen, TV-Schränken usw. aufgestellt werden.
Hinweis: Die Installationshöhe der Kamera sollte 2 Meter nicht überschreiten, undstellen Sie sicher, dass sie fest und sicher installiert ist.

Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der
Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen
können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.
28Einstecken einer microSD-Karte
Vergewissern Sie sich, dass die Kamera nicht eingesteckt ist, und stecken Sie die
microSD-Karte mit der Kontaktseite nach oben in den Steckplatz ein.
Hinweis: Ziehen Sie den Netzstecker der Kamera, wenn Sie die microSD-Karte
einstecken oder entfernen. Bitte verwenden Sie eine microSD-Karte einer
bekannten Marke mit einer Lese- und Schreibgeschwindigkeit gleich oder höher
als U1 und Class 10. Die Kamera kann auch ohne microSD-Karte verwendet
werden. Allerdings kann sie ohne Karte weder Videos speichern noch die
Wiedergabe- und Zeitraffer-Fotofunktionen verwenden. Es wird daher empfohlen,eine microSD-Karte einzustecken.

29Verwendung
Einschalten
Schließen Sie das Ladekabel und das Netzteil an, und die Kamera schaltet sichautomatisch ein, nachdem sie eingesteckt wurde.

Sobald der Anzeiger gelb leuchtet und Sie eine Sprachansage hören, ist die Kamera
erfolgreich eingeschaltet.
Hinweis: Bitte wählen Sie ein Netzteil mit einem Ausgang von 5 V/1 A von einem
namhaften Hersteller.

30

Beschreibung des Anzeigerstatus

Gelb: Warten auf Verbindung...
Blinkt gelb: Verbinden mit einem Netzwerk...
Blinkt blau: Verbindet mit einem Server...
Blau: Verbindung war erfolgreich
Rücksetzen der Kamera
Verwenden Sie einen Stift oder ein ähnliches Werkzeug, um die Zurücksetzen-Taste zu
drücken und zu halten. Wenn Sie eine Sprachbenachrichtigung hören, wurde die Kamera
erfolgreich zurückgesetzt.
Hinweis: Das Zurücksetzen der Kamera löscht keine Daten auf der MicroSD-Karte.

31Verbinden mit der Xiaomi Home-App
Dieses Produkt funktioniert mit der Xiaomi Home-App. Verwenden Sie die Xiaomi
Home-App für die Steuerung Ihres Geräts und für die Interaktion mit anderen Smart
Home-Geräten.
Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ist die App
bereits installiert, werden Sie zur Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet. Sie
können aber auch im App Store nach „Xiaomi Home“ suchen, um die App
herunterzuladen und zu installieren.
Öffnen Sie die Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „+“ oben rechts und befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen.
Hinweis: Die Version der App wurde möglicherweiseaktualisiert. Befolgen Sie bitte die Anweisungen zur
aktuellen App-Version.
Stellen Sie während der Verbindung sicher, dass das
Netzwerk stabil ist, die Kamera normal eingeschaltet
ist und der Anzeiger gelb leuchtet. Sobald die
Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet derAnzeiger blau.
32

41D3F858

Spezifikationen
Bezeichnung: Mi Kamera 2K mit Magnethalterung

Modell: MJSXJ03HL

Betriebstemperatur: -10 °C bis 50 °C

Nenneingang: 5 V

Artikelmaße: 60,0 × 48,0 × 67,5 mm

Brennweite: 3,3 mm

WLAN-Verbindung: WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Video Codec: H.265

Betriebsfrequenz: 2412–2472 MHz

Auflösung: 2304 × 1296

Maximale Ausgangsleistung:＜20 dBm

Objektiv-Sichtwinkel: 125°

1A

Speicherverfahren: MicroSD-Karte
Kompatibilität: Android 8.0 und iOS 12.0 oder neuer

GARANTIEERKLÄRUNG
Unter bestimmten Voraussetzungen profitieren Sie als Xiaomi-Kunde vonzusätzlichen Garantien. Xiaomi bietet Verbrauchern spezielle Garantieleistungenzusätzlich zur und nicht anstelle der durch das jeweilige nationale Verbraucherrecht
festgelegten gesetzlichen Gewährleistung. Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen
33und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere
Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website
von Xiaomi unter https://www.mi.com/global/support/warranty. Sofern dies nicht
gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist derKundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt.
Im Rahmen der Verbrauchergarantie wird Xiaomi das Produkt, soweit gesetzlich
zulässig, nach eigenem Ermessen reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstatten.
Normale Abnutzung, höhere Gewalt, Missbrauch oder Schäden, die durch
Fahrlässigkeit oder Verschulden des Benutzers verursacht wurden, unterliegennicht der Garantie. Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten
Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von
Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei
Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.
Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.
Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht
ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß
von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht
unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen
Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung
gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen
ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft
haben.
34

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das
Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische
Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte entnehmen Sie Batterien undLampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem
Gerät und entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen fürBatterien und Lampen.
Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein
gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit
einer Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei
Vertreibern von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche
von mindestens 400 m² sowie in Geschäften des Lebensmittelhandels(z.B. Supermärkten, Lebensmitteldiscountern, Drogerien) mit einer
Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im
Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und
auf dem Markt bereitstellen, abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät
erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können kostenlos bei
kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden.
Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu
vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung vonElektroaltgeräten entstehen können.
35Bitte löschen Sie sämtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät, bevor Sie es
entsorgen.
Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihrenörtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

EU-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigt Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. dass das
Funkgerät des Typs [MJSXJ03HL] mit der Verordnung 2014/53/EU in
Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Hersteller: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.
(ein Unternehmen von Mi Ecosystem)
Adresse: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No. 10 Jinping Road, Ya'an Road, Nankai District,Tianjin, China
Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com
Benutzerhandbuch-Version: V9.0
36

Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation etconservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Précautions
La plage de température de fonctionnement de la caméra est comprise entre -10°C à + 50 °C. Ne pas utiliser cette caméra dans des environnements où latempérature est supérieure ou inférieure à la plage de fonctionnement spécifiée.
La caméra est un produit électronique de précision. Afin d'assurer son
fonctionnement normal, n'installez pas la caméra dans des environnements àtaux d'humidité élevé et ne laissez pas pénétrer d'eau.
Pour améliorer la performance de la caméra, ne placez pas la caméra à un endroit
où son objectif est face ou à proximité d'une surface réfléchissante, telle que levitre des fenêtres et les murs blancs, car ceci va permettre à l'image d'apparaître
complètement claire dans des zones proches de la caméra et plus sombres dansdes zones plus éloignées de la caméra, ou alors cela peut amener la caméra

à produire des images blanches.

Assurez-vous que la caméra est installée dans une zone avec un fort
signal Wi-Fi. N'installez pas la caméra à proximité des fours à37micro-ondes, ainsi que d'autres objets ou endroits qui affectent son signal
Wi-Fi.
Si le câble de charge est endommagé ou cassé, vous devez le remplacer par
un câble de charge authentique acheté auprès du fabricant ou de son
département d'assistance afin d'éviter des accidents liés à la sécurité.
Dans des conditions normales d’utilisation, cet équipement doit être maintenu
à une distance d’au moins 20 cm entre l’antenne et le corps de l’utilisateur.

Présentation du Produit
Contenu du paquet: Caméra, socle magnétique, câble de charge, autocollant
métallique et manuel d’utilisation
Indicateur
Objectif
Microphone
Socle magnétique(Ajustable & détachable)
Vue de face38

Haut-parleur
Port d'alimentation
Zone magnétique

Vue arrière

Plaque minéralogique

Bouton de réinitialisation
Fente pour carte microSD(Accessible après avoir détaché le socle
magnétique)
Zone magnétique39

Installation
La caméra peut être placée sur des surfaces plates telles que des bureaux, destables à manger, des tables à café, des armoires de télévision, etc.
Remarque: La hauteur d'installation de la caméra ne doit pas dépasser 2 mètres ets'assurer qu'elle est installée fermement et sécurisée.

les illustrations du produit, les accessoires et l’interface utilisateur présents dans lemanuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les
fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.
40

Installation d'une carte microSD
Assurez-vous que la caméra est débranchée et insérez la carte microSD dans lafente avec son côté de contact tourné vers le haut.
Remarque: Débranchez la caméra lors de l'installation ou de la suppression de lacarte microSD. Veuillez utiliser une carte microSD à partir d'une marque bien
connue avec une vitesse de lecture et d'écriture égale ou supérieure à U1 et à laclasse 10. La caméra peut être utilisée sans carte microSD. Toutefois, elle ne peut
pas enregistrer des vidéos ni utiliser les fonctions de photographie de lecture et delaps de temps sans carte. Par conséquent, il est recommandé d'installer une carte
microSD.

41

Utilisation
Activation
Connectez le câble de charge et l'adaptateur secteur, et la caméra s'allume
automatiquement une fois qu'elle est branchée.

Une fois que l'indicateur est jaune et que vous entendez une notification vocale, lacaméra s'est allumée avec succès.
Remarque: Veuillez sélectionner un adaptateur secteur avec une sortie de 5 V / 1 A d'unfabricant de bonne réputation.
42

Description de l'indicateur d'étatJaune : En attente de connexion...
Clignotement jaune : Connexion au réseau...
Clignotement bleu : Connexion à un serveur...
Bleu : Connexion réussie
Réinitialisation de la caméra
Utilisez une épingle ou un outil similaire pour maintenir le bouton de réinitialisation
et maintenez-le enfoncé. Lorsque vous entendez une notification vocale, la caméra aété réinitialisée avec succès.
Remarque: La réinitialisation de la caméra ne supprimera pas les données dela carte microSD.

43

Connexion avec l’application Xiaomi HomeCe produit fonctionne avec l’application Xiaomi Home. Utilisez l’application Xiaomi
Home pour contrôler votre appareil et pour interagir avec d’autres appareils intelligentsdans votre maison.
Scannez le code QR pour télécharger et installer l’application. Vous serez redirigé vers la
page de configuration si l’application est déjà installée. Sinon, recherchez « Xiaomi
Home » dans l’App Store pour la télécharger et l’installer.
Ouvrez l’application Xiaomi Home, touchez l’icône « + » en haut à droite et suivez lesinvites pour ajouter votre appareil.
Remarque: la version de l’application a été mise àjour. Suivez les instructions basées sur la version
actuelle de l’application.
Lors de la connexion, assurez-vous que le réseau
est stable, la caméra est allumée normalement etl'indicateur est jaune. Une fois connecté avec
succès, l'indicateur est bleu.
41D3F858
44

Caractéristiques
Nom : Mi Camera 2K (Magnetic Mount)

Modèle : MJSXJ03HL

Température de fonctionnement : -10 °C à + 50 °C

Entrée nominale : 5 V

Dimensions du produit : 60,0 × 48,0 × 67,5 mm

Distance focale : 3,3 mm

1A

Connectivité sans fil : Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 GHz Vidéo Codec : H.265
Fréquence de fonctionnement : 2412–2472 MHz

Résolution : 2304 × 1296

Puissance maximale en sortie :＜20 dBm

Angle de vision de l'objectif : 125°

Méthode de stockage : Carte microSD
Compatible avec : Android 8.0/iOS 12.0 ou version ultérieure

GARANTIE
En tant que consommateur, vous disposez sous certaines conditions de garanties
supplémentaires. Xiaomi offre à certains consommateurs des avantages de garantie
qui sont parallèlement à, et non à la place de, n’importe quelle garantie légale
fournie par les droits nationaux du consommateur. La durée et les conditions
45

relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afférentes. Pour plus
d'informations sur les avantages du droit du consommateur, veuillez consulter lesite web officiel de Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Sauf
mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services
après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial. Conformément à lagarantie du consommateur, dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à sa
discrétion, réparer, changer ou rembourser le produit. Usure normale, force majeure,abus ou dommage causés par la négligence ou par la faute de l’utilisateur ne sont
pas justifiés. La personne à contacter pour le service après-vente peut êtren’importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi
ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter lapersonne concernée que Xiaomi peut identifier.
Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan.
Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment
fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou unvendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties.
Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis ledétaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à
contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.
46

Informations DEEE
Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchetsd’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive
européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets
ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection del’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement
usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipementsélectriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou lesautorités locales. Le recyclage et la destruction appropriéspermettront d’éviter tout impact potentiellement négatif sur
l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur ou lesautorités locales pour obtenir plus d’informations concernant
l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de pointde collecte.

Déclaration de conformité pour l’Union européenne
Par la présente, Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. déclare que cetéquipement radio de type [MJSXJ03HL] est conforme à la Directive
européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité
pour l’UE est disponible à l’adresse suivante :http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
47

FRÀ DÉPOSER
EN MAGASIN

Cet appareil etses accessoires
se recyclentÀ DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU

BAC
DE
TRI

Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricant :Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.
(une société Mi Ecosystem)
Adresse: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No. 10 Jinping Road, Ya'an Road, Nankai District,Tianjin, China
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com
Version du manuel d’utilisation: V9.0
48

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso deldispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.
Precauzioni
L'intervallo di temperatura di esercizio per questa telecamera è compreso tra-10°C e 50°C. Non utilizzare la telecamera in ambienti con temperature superiori oinferiori all'intervallo specificato.
La telecamera è un prodotto elettronico di precisione. Al fine di garantire ilnormale funzionamento, non installare la telecamera in ambienti con elevati livelli
di umidità e non lasciare che vi penetri dell'acqua.
Al fine di migliorare le prestazioni della telecamera, non posizionare le lenti difronte o accanto a una superficie riflettente, come vetro e pareti bianche, che faràapparire l'immagine troppo chiara nelle aree vicine alla telecamera e più scuranelle aree più lontane, o farà sì che la telecamera produca immagini bianche.
Assicurarsi che la telecamera sia installata in un'area con un forte segnale Wi-Fi.
Non installare la telecamera vicino a forni a microonde e altri oggetti o luoghi che
influenzano il suo segnale Wi-Fi.
49

Se il cavo di ricarica è danneggiato o rotto, è necessario sostituirlo acquistando uncavo di ricarica originale acquistato dal produttore o dal reparto di assistenza
post-vendita per evitare rischi di sicurezza.
In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una
distanza minima di 20 cm tra l’antenna e il corpo dell’utente.
Panoramica del prodottoContenuto della confezione: Telecamera, base magnetica, cavo di ricarica adesivo
metallico e manuale utente

Spia
Lenti
Microfono
Base magnetica
Vista frontale(Regolabile e staccabile)50

Altoparlante
Porta di alimentazione
Area magnetica

Vista posteriore

Targhetta

Pulsante di reset
Slot per scheda MicroSD(Accessibile dopo aver staccato la basemagnetica)
Area magnetica
51

Installazione
La telecamera puo' essere posizionata su superfici piane come scrivanie, tavoli dapranzo, tavolini, armadietti per la TV, ecc.
Nota: l'altezza di installazione della telecamera non dovrebbe superare i 2 metri, e
assicurarsi che sia installata saldamente e in modo sicuro.

le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale
utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le relative
funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso.
52

Installazione di una scheda microSD
Assicurarsi che la telecamera sia scollegata, quindi inserire la scheda microSD nello
slot con il lato di contatto rivolto verso l'alto.
Nota: scollegare la telecamera quando si inserisce o si rimuove la scheda microSD.
Si prega di utilizzare una scheda microSD di una marca nota con velocità di lettura
e scrittura uguale o superiore a U1 e Classe 10. La telecamera può essere utilizzata
senza la scheda microSD. In ogni caso, non può salvare i video né utilizzare lefunzioni di riproduzione e di fotografia a tempo senza una scheda. Pertanto, si
raccomanda di installare una scheda microSD.

53

Modalità d'utilizzo
Accensione
Collegare il cavo di ricarica e l'alimentatore, e la telecamera si accenderà
automaticamente dopo essere stata inserita.

Quando la spia gialla si illumina e si sente una notifica vocale, la telecamera è stata
accesa correttamente.
Nota: si prega di selezionare un alimentatore con una potenza in uscita di 5 V/1 A da un
produttore affidabile.

54

Descrizione dello stato della spia
Gialla: In attesa di connessione...
La spia gialla lampeggia: Collegamento alla rete...
La spia blu lampeggia: Collegamento al server...
blu: Connessione riuscita
Ripristino della telecamera
Usare uno spillo o uno strumento simile per tenere premuto il pulsante di reset.
Quando sentite una notifica vocale, significa chela telecamera è stata ripristinata
correttamente.
Nota: il ripristino della telecamera non eliminerà alcun dato sulla scheda MicroSD.

55

Connessione con l’app Xiaomi Home
Questo prodotto funziona con l’app Xiaomi Home. Utilizzare l’app Xiaomi Home percontrollare il dispositivo e per interagire con altri dispositivi smart home.
Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l’app. Se l’app è già
installata, si verrà indirizzati alla pagina di configurazione della connessione. In
alternativa, cercare l’app "Xiaomi Home" nell’App Store per scaricarla e installarla.
Aprire l’app Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell’angolo in alto a destra e seguire leistruzioni fornite per aggiungere il dispositivo.
Nota: poiché la versione dell’app potrebbe essere
stata aggiornata, seguire le istruzioni della versionedell’app corrente.
Durante la connessione, assicurarsi che la rete sia
stabile, che la telecamera sia accesa normalmente e
che la spia dell'indicatore sia gialla. Una volta collegato
con correttamente, la spia dell'indicatore è blu.
56

41D3F858

Specifiche tecniche
Nome: Mi Camera 2K (Magnetic Mount)

Modello: MJSXJ03HL

Temperatura di esercizio: Da -10°C a 50°C

Nominale in ingresso: 5 V

Dimensioni articolo: 60,0 × 48,0 × 67,5 mm

Lunghezza focale: 3,3 mm

Connettività wireless: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Codec video: H.265

Frequenza d’esercizio: 2412–2472 MHz

Risoluzione: 2304 × 1296

Potenza in uscita massima:＜20 dBm

Angolo di visione delle lenti: 125°

1A

Metodo di archiviazione: Scheda MicroSD
Compatibile con: Android 8.0 e iOS 12.0 o versioni successive

AVVISO SULLA GARANZIAIl consumatore Xiaomi può usufruire di garanzie aggiuntive a determinate
condizioni. Xiaomi offre specifici vantaggi di garanzia per il consumatore in aggiunta,
e non in sostituzione, di qualsiasi garanzia legale stabilità dal diritto nazionale sulla
protezione dei consumatori. La durata e le condizioni relative alle garanzie legali57

sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi dellagaranzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi
https://www.mi.com/global/support/warranty. Salvo quanto vietato dalle leggi oaltrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla
regione dell’acquisto originale. In base alla garanzia dei consumatori, nella misura
massima consentita dalla legge, Xiaomi riparerà, sostituirà o rimborserà il prodotto asua discrezione. Non sono coperti dalla garanzia la normale usura, cause di forza
maggiore, uso improprio o danni causati da negligenza o errori da parte dell’utente.
La persona di contatto per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addetto dellarete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi oil venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare lapersona indicata da Xiaomi.
Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.
I Prodotti che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodotti da
Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi
non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utentepuò usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodotto.
Perciò Xiaomi invita l’utente a contattare il rivenditore da cui ha acquistato il
prodotto.
58

Informazioni RAEE
Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti diapparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva
2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici
non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e lasalute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato
al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche,
predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo
smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze
potenzialmente negative all’ambiente e alla salute umana. Contattarel’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede eper i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

Dichiarazione di conformità europea
Con la presente, Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. dichiara chel'apparecchiatura radio di tipo [MJSXJ03HL] è conforme alla Direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
59

PAP21

Neto
PAP20

PAP22

PAP

Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabbricato da :Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.
(un'azienda del Mi Ecosystem)
Indirizzo: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No. 10 Jinping Road, Ya'an Road, Nankai District,Tianjin, China
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com
Versione manuale utente: V9.0
60

Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e
guarde-o para referência futura.
Precauções
A faixa de temperatura operacional para esta câmara é entre os -10 °C e os 50 °C.
Não utilize a câmara em ambientes com temperaturas acima ou abaixo da faixa
especificada.
A câmara é um produto eletrónico de precisão. De forma a garantir a sua
operação normal, não instale a câmara em ambientes com níveis de humidade
altos ou permita que apanhe água.
Para melhorar o desempenho da câmara, não coloque as lentes viradas ou perto
de superfícies refletoras, tais como janelas de vidro ou paredes brancas, pois isto
irá fazer com que a imagem apareça demasiado brilhante em áreas perto dacâmara e escuras em áreas mais longe, ou fazer com que a câmara produza
imagens totalmente brancas.
Certifique-se que a câmara está instalada numa área com um sinal forte de Wi-Fi.
Não instale a câmara perto de fornos de microondas, e outros objetos ou sítios
que afetem o sinal de Wi-Fi.
61

Se o cabo de carregamento está danificado ou partido, este deverá ser substituído
por um cabo de carregamento genuíno, comprado a partir do fabricante ou a partir
do departamento de serviços de pós-venda para evitar perigos de segurança.
Em condições normais de utilização, este equipamento deve ser mantido a uma
distância de separação de, pelo menos, 20 cm entre a antena e o corpo do utilizador.

Visão geral do produto
Conteúdos da embalagem: Câmara, base magnética, cabo de carregamento,
autocolante metálico, manual do utilizador

Indicador
LentesMicrofone
Base magnética
Visão frontal(Ajustável & removível)62

Altifalante
Porta de alimentação
Área magnética

Visão traseira

Placa de identificação

Botão de reiniciar
Abertura de cartão MicroSD(Acessível depois de remover a basemagnética)Área magnética
63

Instalação
A câmara pode ser colocada em superfícies planas como secretárias, mesas de jantar,
mesas de centro, armários de televisão, etc.
Nota: A altura da instalação da câmara não deverá exceder os 2 metros, e garanta queé instalada firmemente e de forma segura.

As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual doutilizador são apenas para referência. O verdadeiro produto e respetivas funções
podem variar consoante os melhoramentos.
64Instalar um cartão microSD
Garanta que a câmara está desligada e insira o cartão microSD dentro da abertura
com o lado de contacto virado para cima.
Nota: Desligue a câmara quando estiver a instalar ou a remover o cartão microSD.
Por favor utilize um cartão microSD de uma marca bem conhecida com velocidadede leitura e escrita igual ou mais que U1 e Classe 10. A câmara poder ser utilizada
sem um cartão microSD. No entanto, não é capaz de guardar vídeos nem utilizar afunção de reprodução e fotografia de intervalo de tempo sem um cartão. Por isso,
é recomendado que instale um cartão microSD.

65

Como utilizar
Ligar
Conecte o cabo de carregamento e o transformador, e a câmara irá ligar
automaticamente depois de ser colocada na tomada.

Assim que o indicador estiver amarelo e ouvir uma notificação de voz, a câmara está
ligada com sucesso.
Nota: Por favor, selecione um transformador com uma saída de 5V/1A de um fabricante
conceituado.
66

Descrição do estado do Indicador
Amarelo: À espera de conexão...
A piscar em amarelo: A ligar à rede...
A piscar em Azul: A conectar a um servidor...
Azul: Conectado com sucesso
Reiniciar a câmara
Utilize um pino ou uma ferramenta semelhante para premir e manter premido obotão de reiniciar. Assim que ouvir uma notificação de voz, a câmara foi reiniciada
com sucesso.
Nota: Reiniciar a câmara não irá eliminar quaisquer dados do cartão MicroSD.

67

Ligar à aplicação Xiaomi Home
Este produto é compatível com a aplicação Xiaomi Home. Utilize a aplicação Xiaomi
Home para controlar o dispositivo e interagir com outros dispositivos domésticos
inteligentes.
Leia o código QR para transferir e instalar a aplicação. A página de configuração daligação será aberta se a aplicação já estiver instalada. Também pode pesquisar "Xiaomi
Home" na loja de aplicações para a transferir e instalar.
Abra a aplicação Xiaomi Home e toque em "+" no canto superior direito. De seguida,siga as instruções para adicionar o dispositivo.
Nota: a versão da aplicação pode ter sido atualizada.
Siga as instruções com base na versão atual daaplicação.
Enquanto estiver a conectar, garanta que a redeestá estável, a câmara foi ligada normalmente, e oindicador é amarelo. Assim que estiver conectado
com sucesso, o indicador está azul.
41D3F858
68Especificações
Nome: Câmara Mi 2K (Montagem Magnética)

Modelo: MJSXJ03HL

Temperatura operacional: -10 °C a 50 °C

Entrada nominal: 5V

Dimensões do produto: 60,0 × 48,0 × 67,5 mm

Distância focal: 3,3 mm

Ligação sem fios: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz

Codec de vídeo: H.265

Frequência de Operação: 2412–2472 MHz

Resolução: 2304 × 1296

Potência máxima de saída:＜20 dBmÂngulo de visualização das Lentes: 125°

1A

Método de armazenamento: Cartão MicroSD
Compatível com: Android 8.0 e iOS 12.0 ou versões posteriores

AVISO DE GARANTIA
Enquanto cliente da Xiaomi, beneficia de mais garantias ao abrigo de determinadas
condições. A Xiaomi oferece vantagens específicas sobre a garantia do cliente quesão um complemento a, não um substituto de, quaisquer garantias legais fornecidas
pela legislação nacional do cliente. Os termos e as condições relacionadas com
69

garantias legais são fornecidas pela respetiva legislação local. Para mais
informações sobre as vantagens da garantia do cliente, consulte o site oficial da
Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Salvo se proibido pela
legislação ou de outra forma prometido pela Xiaomi, os serviços de pós-venda
deverão ser limitados ao país ou região da compra original. Em conformidade com agarantia do cliente, dentro do permitido por lei, a Xiaomi irá, a seu próprio critério,reparar, substituir ou reembolsar o produto. A garantia não cobre a utilização e odesgaste normal, situações de força maior ou de abuso ou danos provocados por
negligência ou por culpa do utilizador. A pessoa de contacto para o serviço depós-venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços autorizados da Xiaomi,
distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que lhe vendeu os
produtos. Em caso de dúvida, contacte a pessoa de contacto identificada pela
Xiaomi.
As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.
Os produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente
fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos à Xiaomi ou a um
vendedor oficial da Xiaomi, não se encontram cobertos pelas presentes garantias.
Conforme aplicável por lei, pode beneficiar das garantias do retalhista não oficial
que lhe vendeu o produto. Nesse caso, a Xiaomi recomenda que entre em contacto
com o retalhista a quem comprou o Produto.
70

Informações relativas aos REEE
Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados
resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a
Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos
domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger asaúde humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento
num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos deequipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas
autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão aprevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e asaúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os
termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com
a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais.

71

Declaração de conformidade da UE
Pelo presente, Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. declara que oequipamento de rádio do tipo [MJSXJ03HL] está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração deconformidade da UE está disponível em:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricante: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.
(Uma empresa do Ecossistema Mi)
Morada: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No. 10 Jinping Road, Ya'an Road, Nankai District,Tianjin, China
Para mais informações, consulte o site www.mi.com
Versão do Manual do utilizador: V9.072Перед использованием внимательно прочтите эторуководство. Сохраните его — оно может понадобиться вамв дальнейшем.
Меры предосторожности
Диапазон рабочей температуры для этой камеры составляет от −10 °C до 50 °C.
Не используйте камеру в средах с температурой выше или ниже указанного
нормированного диапазона.
Камера является высокоточным электронным продуктом. Для обеспечения
нормальной работы камеры, не устанавливайте камеру в местах с высоким
уровнем влажности и не допускайте попадания в нее воды.
Чтобы камера работала лучше, не устанавливайте объектив напротив
отражающих поверхностей (например, стеклянных окон или белых стен) ирядом с ними. Это может сделать изображение слишком ярким в областях
рядом с камерой и затемнённым в отдалённых участках, либо привести кполной засветке изображений камерой.

Убедитесь, что камера установлена в зоне с сильным сигналом Wi-Fi. Неустанавливайте камеру рядом с микроволновыми печами и другими объектами
73

или местами, которые влияют на ее Wi-Fi сигнал.
Если кабель для зарядки поврежден или разорван, его необходимо заменить
оригинальным кабелем для зарядки, приобретенным у производителя или вотделе послепродажного обслуживания, во избежание опасности
травмирования.
При обычных условиях использования между антенной этого оборудования ителом пользователя должно сохраняться расстояние не менее 20 см.

Описание изделия
Комплект поставки: Камера, магнитная подставка электропитания, кабель длязарядки, металлическая наклейка и руководство пользователя
Индикатор
Объектив
Микрофон
Магнитная подставка электропитанияВид спереди

(Регулируемое и съёмное)74Динамик
Порт питания
Магнитная зонаВид сзади

Шильдик

Кнопка Сброса
Слот для карты MicroSD(Доступен после отсоединения
магнитной подставки электропитания)Магнитная зона75

Установка
Камеру можно разместить на плоских поверхностях, таких как столы, обеденные
столы, журнальные столики, тумбы под телевизор и т. д.
Примечание: Высота установки камеры не должна превышать 2 метра. Убедитесь,что она установлена прочно и надежно.

Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса вруководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных
целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться всвязи с улучшениями продукта.
76Установка карты microSD
Убедитесь, что камера отключена, и вставьте карту microSD в слот таким
образом, чтобы ее контактная сторона была обращена вверх.
Примечание: Отключайте камеру при установке или извлечении карты
microSD. Используйте карту microSD известного производителя со скоростью
чтения и записи не ниже U1 и Class 10. Камеру можно использовать без карты
microSD. Однако, она не сможет сохранять видео или использовать функции
воспроизведения и покадровой фотосъемки без карты памяти. Поэтому
рекомендуется установить карту microSD.

77Инструкция
Включение
Подключите кабель для зарядкии адаптер питания, и камера автоматически
включится после подключения.

Как только индикатор загорится желтым цветом, и вы услышите голосовое
уведомление, камера успешно включится.
Примечание: Выберите адаптер питания с выходным напряжением 5 В/1 А отизвестного производителя.
78Описание индикатора статуса
Желтый: Ожидание подключения...
Мигает желтым: Подключение к сети...
Мигает синим: Подключение к серверу...
Синий: Подключение установлено
Сброс настроек камеры
Используйте булавку или аналогичный инструмент, чтобы нажать и удерживать
кнопку сброса. Как только вы услышите голосовое уведомление, это означает, чтонастройки камеры были успешно сброшены.
Примечание: Сброс настроек камеры не приведёт к удалению данных на карте
MicroSD.

79Подключение к приложению Xiaomi HomeПродукт работает с приложением Xiaomi Home. Используйте приложение Xiaomi
Home, чтобы управлять устройством и взаимодействовать с другими устройствами
умного дома.
Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете
перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение ужеустановлено. Или выполните поиск по запросу «Xiaomi Home» в App Store, чтобы
скачать и установить приложение.
Откройте приложение Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте
инструкциям по добавлению устройства.
Примечание: версия приложения могла
обновиться. Следуйте инструкциям для текущей
версии приложения.
При подключении убедитесь, что сеть стабильна,камера включена нормально, а индикатор горит
желтым. После успешного подключения,индикатор станет синим.
41D3F85880Описание изделия
Название: IP-камерa Mi Camera 2K (Magnetic Mount)Модель: MJSXJ03HL

Рабочая температура: от −10 °C до 50 °CНоминальный вход: 5 ВРазмеры изделия: 60,0 × 48,0 × 67,5 ммФокусное расстояние: 3,3 мм

1АБеспроводное подключение: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 ГГц Видеокодек: H.265
Рабочий диапазон частот: 2412–2472 МГцРазрешение: 2304 × 1296

Максимальная выходная мощность:＜20 дБмУгол обзора объектива: 125°Способ хранения: Карта MicroSD
Совместимость: Android 8.0 и iOS 12.0 или более поздней версии

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕКак клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий приопределенных условиях. Компания Xiaomi предлагает определенные
гарантийные преимущества для клиентов, дополняющие, но не заменяющие
законные гарантии вашего национального законодательства о защите прав81потребителей. Продолжительность и условия правовых гарантий представлены всоответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах
гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi
https://www.mi.com/global/support/warranty. Послепродажное обслуживание
осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев,запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi.
Компания Xiaomi обязуется осуществлять ремонт, замену или возмещение
стоимости продукта согласно условиям гарантии для потребителей и в случаях,предусмотренных законодательством. Гарантия не покрывает случаи обычного
эксплуатационного износа, форс-мажоров, злоупотребления или повреждений врезультате халатности или по вине пользователя. Контактным лицом дляпослепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной
сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, укоторого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы,обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.
Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.
Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом
импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены не у
Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему
законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального
дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает
обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.
82Информация о соответствии требованиямВсе изделия, обозначенные символом раздельного сбора
отработанного электрического и электронного оборудования(WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно отнесортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья изащиты окружающей среды такое оборудование необходимо
сдавать на переработку в специальные пункты приема
электрического и электронного оборудования, определенные
правительством или местными органами власти. Правильная
утилизация и переработка помогут предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья
человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как ониработают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой
оборудования, или в местные органы власти.

83Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕСНастоящим компания Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. заявляет,что тип радиооборудования [MJSXJ03HL] соответствует
требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации осоответствии нормативным требованиям ЕС доступен последующему адресу:http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Осуществляется любым видом транспорта, в коробках (палетах) и
т.д. Продукция реализуется через торговые сети. Адрес магазина
есть на сайте Xiaomi. Условия хранения: при температуре от минус
40°С до плюс 55°С и относительной влажности от 0% до 85%Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Изготовитель: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.
(компания Экосистемы Mi)Адрес: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No. 10 Jinping Road, Ya'an Road, Nankai District,Tianjin, ChinaЧтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com
Информация об импортере представлена на наклейке на коробке.
Сделано в Китае
Версия руководства пользователя: V9.0 Дата производства: см. Внешнюю упаковку
84제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게보관하세요.
주의사항본 카메라의 작동 온도 범위는 -10℃ 에서 50℃ 사이입니다. 온도가 지정된범위보다 높거나 낮은 환경에서는 카메라를 사용하지 마십시오.
본 카메라는 정밀한 전자 제품입니다. 습도가 높은 환경에 카메라를 설치하지않거나 물이 들어가지 않아야 정상적인 작동을 할 수 있습니다.
카메라 성능을 향상시키려면 렌즈를 유리창이나 흰색 벽과 같은 반사 표면 쪽으로또는 옆에 두지 마십시오. 이렇게 하면 카메라와 가까운 영역에서는 이미지가지나치게 밝게 보이고 더 멀리 있는 영역에서는 어두워 보이거나 카메라가 흰색이미지를 생성하게 됩니다.
카메라가 강력한 Wi-Fi 신호가 있는 곳에 설치되어 있는지 확인합니다. 카메라를전자레인지 및 Wi-Fi 신호에 영향을 미치는 다른 물체나 장소 근처에 설치하지
마십시오.
85

충전 케이블이 손상되거나 파손된 경우, 안전 위험을 방지하기 위해 제조업체또는 애프터서비스 부서에서 구입한 정품 충전 케이블로 교체해야 합니다.
일반적인 사용 상황에서 본 장비는 안테나와 사용자의 신체 사이에 최소 20cm의
거리를 유지해야 합니다.

제품 소개구성품: 카메라, 자석 거치대, 충전 케이블, 금속 스티커, 사용 설명서

표시등
렌즈
마이크
자석 거치대
앞면(조절 가능 & 분리 가능)

86

스피커
전원 포트
자석 영역

뒷면

이름판

리셋 버튼
마이크로SD 카드 슬롯(자석 거치대 분리 후 접근 가능합니다)
자석 영역
87

설치
카메라는 책상, 식탁, 커피 테이블, TV 캐비넷과 같은 평평한 표면에 놓거나 벽에설치할 수 있습니다.
안내: 카메라의 설치 높이는 2m를 넘지 않아야 하며, 단단하고 안전하게 설치되었는지
확인하십시오.

사용 설명서의 제품, 액세서리, 사용자 인터페이스 등의 그림은 참고용입니다. 제품업데이트 및 업그레이드로 인해 실제 제품 및 회로도가 약간 다를 수 있습니다. 실제제품을 참조하십시오.
88마이크로SD 카드 설치하기카메라가 뽑혀 있는지 확인하고 마이크로SD 카드를 접촉면이 위를 향하도록하여 슬롯에 삽입합니다.
안내: 설치 또는 마이크로SD 카드 제거시 카메라의 전원선을 뽑으십시오.
읽기 및 쓰기 속도가 U1 및 Class 10과 같거나 더 높은 유명 브랜드의마이크로SD 카드를 사용하십시오. 마이크로SD 카드 없이도 카메라를사용할 수 있습니다. 그러나 카드가 없으면 동영상을 저장할 수도 없고 재생및 저속 촬영 사진 기능을 사용할 수도 없습니다. 그렇기에 마이크로SD카드 삽입을 권합니다.

89

사용
전원 켜기
충전 케이블과 전원 어댑터를 연결하면 카메라가 연결된 후 자동으로 켜집니다.

표시등이 노란색으로 바뀌고 음성 알림이 들리면 카메라가 성공적으로 켜집니다.
안내: 출력 스펙이 5V/1A인 유명한 제조업체의 전원 어댑터를 선택하십시오.
90표시등 상태 설명노란색: 연결을 기다리는 중...
깜빡이는 노란색: 네트워크에 연결 중...
깜빡이는 파란색: 서버에 연결 중...
파란색: 연결 성공카메라 리셋하기핀 또는 이와 유사한 도구를 사용하여 리셋 버튼을 길게 누릅니다. 음성 알림이들리면 카메라가 성공적으로 재설정된 것입니다.
안내: 카메라 리셋은 마이크로SD 카드의 데이터를 아무것도 지우지 않습니다.

91

Xiaomi Home 앱 연결이 제품은 Xiaomi Home 앱과 연동됩니다. Xiaomi Home 앱을 통해 기기를제어하고 다른 스마트 홈 기기와 상호작용합니다.
QR코드를 스캔하여 앱을 다운로드 및 설치합니다. 앱이 이미 설치되었으면 연결설정 페이지로 이동됩니다. 또는 앱 스토어에서 ‘Xiaomi Home’을 검색하여다운로드 및 설치할 수 있습니다.
Xiaomi Home 앱을 열고 오른쪽 상단의 ‘+’를 탭한 다음, 알림에 따라 기기를추가합니다.
참고: Xiaomi Home 앱 버전이 업데이트되어,실제 사용법과 다를 수 있습니다. 현재 앱 버전의안내에 따라 사용해 주십시오.
연결하는 동안 네트워크가 안정적이고 카메라가정상적으로 켜져 있으며 표시등이 노란색인지를
확인합니다. 성공적으로 연결되면 표시등이파란색이 됩니다.
41D3F85892기본 사양
제품명: Mi 카메라 2K (자석 거치대)제품 모델: MJSXJ03HL제품 크기: 60.0 × 48.0 × 67.5 mm

정격 입력 스펙: 5 V무선연결: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

초점 길이: 3.3 mm

작동 주파수: 2412~2472 MHz비디오 코덱: H.265

최대 출력 스펙 파워: ＜20 dBm작동 온도: -10℃ ~ 50℃저장 방식: 마이크로SD 카드동영상 해상도: 2304 × 1296

지원 시스템: Android 8.0 또는 iOS 12.0 이상렌즈 시야각: 125°

1A

보증 안내
본 법적 보증 안내는 법이 보증하는 귀하의 권리를 통지합니다. 귀하의 권리를완전히 이해하려면 귀하의 국가, 지역 또는 주의 법률을 참조하십시오. 법적 보증의기간과 조건은 각각의 현지 법률에서 규정합니다. 본 제품을 Xiaomi에서 직접구매한 경우, 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식웹사이트(https://www.mi.com/kr/service/warranty/)를 참고해 주시기 바랍니다.
기타의 경우에는 판매자에게 문의해주십시오. 제품 작동이 중단되거나 작동 중오류가 발생하지 않을 것에 대해서는 보증하지 않습니다. 제품 사용과 관련된지침을 따르지 않아 발생하는 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 보증 기간안에 하드웨어 결함을 발견할 경우, 해당 제품은 현지 법률에 따라 (1) 수리를93받거나, (2) 교체하거나, (3) 환불을 받을 수 있습니다. 통상적인 마모나불가항력으로 인한 경우 또는 사용자의 부주의나 과실로 인해 발생한 손상은 보증대상이 아닙니다. 애프터서비스를 위한 연락처는 Xiaomi가 승인한 서비스망,Xiaomi 공식 대리점, 또는 귀하에게 제품을 판매한 최종 판매자입니다.
이 품질 보증은 홍콩과 대만에서는 적용되지 않습니다.
정식으로 수입되지 않은 제품, Xiaomi가 정식으로 제조하지 않은 제품, Xiaomi
또는 Xiaomi 공식 판매자로부터 정당하게 취득한 제품이 아닌 경우 이 보증이적용되지 않습니다. 관련 법률에 따라서 제품을 판매한 비공식 판매자로부터 품질보증 혜택을 받을 수 있습니다. 이에 대해서는 제품을 구매한 판매자에게 문의해주시기 바랍니다.

R-R-uaL-MJSXJ03HL

의뢰업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조업체: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.
(Mi 생태계 기업)
주소: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No. 10 Jinping Road, Ya'an Road,
Nankai District, Tianjin, China
제품 관련 정보는 www.mi.com/kr/를 방문해 주시기 바랍니다.
중국 제조사용 설명서 버전: V9.0
94‫اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً‪.‬‬‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‬‫ﻳﺘﺮاوح ﻧﻄﺎق درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻬﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻴﻦ ‪10-‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ و‪ 50‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻻ‬‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﰲ ﺑﻴﺌﺎت ذات درﺟﺎت ﺣﺮارة أﻋﻠﻰ أو أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺤﺪد ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻨﺘﺠﺎ ًإﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎ ًدﻗﻴﻘﺎً‪ .‬وﻟﻀﻤﺎن ﺗﺸﻐﻠﻴﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻻ ﺗﺜﺒﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﰲ ﺑﻴﺌﺎت ذات‬‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت رﻃﻮﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ وﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮل اﻟﻤﻴﺎه إﻟﻴﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ أداء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ أو ﺑﺠﺎﻧﺐ أﺳﻄﺢ ﻋﺎﻛﺴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ واﻟﺠﺪران اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬ﻷن ذﻟﻚ ﺳﻴﺆدي إﻟﻰ ﻇﻬﻮر اﻟﺼﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ زاﺋﺪ ﰲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬‫اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻣﻌﺘﻤﺔ أﻛﺜﺮ ﰲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﻌﻴﺪة‪ ،‬أو ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻇﻬﻮر ﺻﻮر ﺑﻴﻀﺎء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺜﺒﺘﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﻘﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺈﺷﺎرة واي ﻓﺎي ﻗﻮﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺜﺒﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬‫أﻓﺮان اﻟﻤﻴﻜﺮووﻳﻒ‪ ،‬أو أﺷﻴﺎء أو أﻣﺎﻛﻦ اﺧﺮى ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ إﺷﺎرة اﻟﻮاي ﻓﺎي اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ أو ﻗﻄﻊ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﺑـ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ اﻷﺻﻠﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺷﺮاؤه ﻣﻦ‬‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨ ّﻌﺔ أو ﻗﺴﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﻟﺘﺠﻨﺐ أي ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪.‬‬‫‪95‬‬

‫أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﺑﻘﺎء ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 20‬ﺳﻢ ﺑﻴﻦ اﻟﻬﻮاﺋﻲ وﺟﺴﻢ‬‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﻠﺒﺔ‪ :‬ﻛﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻣﺎدة ﻻﺻﻘﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬و دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن‬‫ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬‫)ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ واﻟﻔﻚ(‬‫‪96‬‬‫اﻟﻌﺮض اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮت‬‫ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬‫ﻟﻮﺣﺔ اﻻﺳﻢ‬‫اﻟﻌﺮض اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‬‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪MicroSD‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ(‬‫)ﻓﻚ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬‫‪97‬‬

‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬‫ﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ أﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ وﻃﺎوﻻت ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم وﻃﺎوﻻت اﻟﻘﻬﻮة أو‬‫ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺘﻠﻔﺎز وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ارﺗﻔﺎع اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ‪ 2‬ﻣﺘﺮ‪ ،‬واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم واﻣﺎن‪.‬‬‫اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وواﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﰲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻛﻤﺮﺟﻊ‬‫ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ إدﺧﺎل ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬‫‪98‬‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪microSD‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ أن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ًﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ وأدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ microSD‬ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﺨﺎص‬‫ﺑﻬﺎ ﻣﻮاﺟﻬﺎ ًﻷﻋﻠﻰ ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ أو إزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ .microSD‬ﻳ ُﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪microSD‬‬‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻗﺮاءة وﻛﺘﺎﺑﺔ ﺗﻌﺎدل أو أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪ U1‬واﻟﻔﺌﺔ ‪ .10‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺪون ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ . microSD‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺣﻔﻆ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻫﺎت وﻻ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﺪون ﺑﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪. microSD‬‬‫‪99‬‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ وﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ًﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ وﺗﺴﻤﻊ إﺷﻌﺎر ﺻﻮﺗﻲ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻨﺠﺎح‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺮﺟﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ ذو اﻹﺧﺮاج ‪ 5‬ﻓﻮﻟﺖ‪ 1/‬أﻣﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ذات ﺳﻤﻌﺔ‬‫ﺟﻴﺪة‪.‬‬‫‪100‬‬

‫وﺻﻒ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬‫أﺻﻔﺮ‪ :‬ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﻻﺗﺼﺎل ‪...‬‬‫ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻷﺻﻔﺮ‪ :‬ﺟﺎري اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ‪...‬‬‫ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻷزرق‪ :‬ﺟﺎري اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺨﺎدم ‪...‬‬‫أزرق‪ :‬ﺗﻢ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺠﺎح‬‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬‫اﺳﺘﺨﺪم دﺑﻮﺳﺎ ًأو اداة ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ واﻻﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎﻋﻚ إﺷﻌﺎر‬‫ﺻﻮﺗﻴﻲ ﻛﻮن ﻗﺪم ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻨﺠﺎح ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻦ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻣﺴﺢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.MicroSD‬‬‫‪101‬‬

‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ‪Xiaomi Home‬‬‫ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ . Xiaomi Home‬اﺳﺘﺨﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫‪ Xiaomi Home‬ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺟﻬﺎزك‪ ،‬وﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻷﺧﺮى ‪.‬‬
‫اﻣﺴﺢ ﻛﻮد‪ QR‬ﺿﻮﺋﻴًﺎ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻚ إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل ﰲ ﺣﺎل ﻛﺎن‬‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﺜﺒﺘ ًﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬أو اﺑﺤﺚ ﻋﻦ "‪ "Xiaomi Home‬ﰲ ﻣﺘﺠﺮ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻟﺘﻨﺰﻳﻠﻪ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ ، Xiaomi Home‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ "‪"+‬ﰲ أﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت ﻹﺿﺎﻓﺔ‬‫ﺟﻬﺎزك ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬رﺑﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ إﺻﺪار اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﺗﺒﺎع‬‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ إﺻﺪار اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺤﺎﻟﻲ ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻻﺗﺼﺎل‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ ،‬وأن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﰲ‬‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬وأن اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻳﻀﻲء ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺠﺎح‪ ،‬ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق ‪.‬‬‫‪41D3F858‬‬‫‪102‬‬

‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬‫اﻻﺳﻢ‪ :‬ﻛﺎﻣﻴﺮا ‪) 2K‬ﺑﻘﺎﻋﺪة ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ( ﻣﻦ ‪Mi‬‬‫اﻟﻄﺮاز‪MJSXJ03HL :‬‬‫اﻹدﺧﺎل اﻟﻤﻘﺪ ّر‪ 5 :‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ 1‬أﻣﺒﻲ‬‫اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري‪ 3.3 :‬ﻣﻠﻢ‬‫ﺗﺸﻔﻴﺮ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪H.265 :‬‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ -10 :‬إﻟﻰ ‪ 50‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬‫أﺑﻌﺎد اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ 67.5 × 48.0 × 60.0 :‬ﻣﻠﻢ‬‫اﻟﺪﻗﺔ‪1296 × 2304 :‬‬‫زاوﻳﺔ ﻋﺮض اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ 125 :‬درﺟﺔ‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪ 2.4 Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n :‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬‫ﺗﺮدد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ 2472–2412 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺮج‪ 20 ＞ :‬دﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻠﻠﻲ واط‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ :‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪MicroSD‬‬‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‪ Android 8.0 :‬و‪ iOS 12.0‬أو اﻹﺻﺪارات اﻷﺣﺪث‬‫‪103‬‬

‫إﺷﻌﺎر اﻟﻀﻤﺎن‬‫ﺑﺼﻔﺘﻚ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜ ًﺎ ﻟﺪى ‪ ، Xiaomi‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺷﺮوط ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬‫ﺗﻘﺪم ‪ Xiaomi‬ﻣﺰاﻳﺎ ﺿﻤﺎن اﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ‪ ،‬أي ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬‫ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺪة واﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ‬‫اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪ Xiaomi‬اﻟﺮﺳﻤﻲ ‪.https://www.mi.com/global/support/warranty‬‬‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﺗﺤﻈﺮه اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ أو ﻣﺎ ﺗﻌﻬﺪت ﺑﻪ ‪ ، Xiaomi‬ﺗﻘﺘﺼﺮ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻠﺪ أو‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮاء اﻷﺻﻠﻲ‪ .‬ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ‪ ،‬وإﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم ‪، Xiaomi‬‬‫ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺈﺻﻼح ﻣﻨﺘﺠﻚ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ أو إرﺟﺎﻋﻪ‪ .‬ﻻ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻠﻒ او اﻟﺘﻤﺰق اﻟﻌﺎدي أو‬‫اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة أو ﺳﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام أو اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ إﻫﻤﺎل اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أو ﺧﻄﺄه‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‬‫ﻤﺪة ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪Xiaomi‬‬‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ أي ﺷﺨﺺ ﰲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻌﺘ َ‬‫أو اﻟﻤﻮزﻋﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Xiaomi‬أو اﻟﺒﺎﺋﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺒﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﻚ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﰲ‬‫ﺷﻚ‪ ،‬ﻓﻴﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﺤﺪده ‪. Xiaomi‬‬‫ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ وﺗﺎﻳﻮان‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻮرد و ‪ /‬أو ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ‬‫‪104‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Xiaomi‬و ‪ /‬أو ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Xiaomi‬أو ﺑﺎﺋﻊ رﺳﻤﻲ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻓﻘ ًﺎ‬‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺿﻤﺎﻧﺎت ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺬي ﺑﺎع اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪،‬‬‫ﺗﻨﺎﺷﺪك ﺷﺮﻛﺔ ‪ Xiaomi‬ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﺒﺎﺋﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ )WEEE‬ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ (‬‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻫﻲ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬‫)‪ WEEE‬وﻓﻘ ًﺎ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ‪ (EU/2012/19‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺨﺘﻠﻂ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﺮزﻫﺎ‪ .‬وﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﻣﻌﺪات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أو اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‬‫ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ .‬ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺼﺤﻴﺢ وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻨﻊ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺮﻛﺔ‬‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ أو اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬‫إﻟﻰ ﺷﺮوط وأﺣﻜﺎم ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬه‪.‬‬‫‪105‬‬

‫إﻋﻼن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا‪ ,‬ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.‬أن ﻧﻮع ﺟﻬﺎز‬‫اﻟﺮادﻳﻮ ]‪ [MJSXJ03HL‬ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ ‪ .EU/2014/53‬اﻟﻨﺺ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻋﻼن‬‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺘﺎل ‪:‬‬‫‪http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html‬‬‫ﻢ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺮﻛﺔ‪Xiaomi Communications Co., Ltd. :‬‬‫ﺗ ّ‬‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨ ّﻌﺔ‪Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. :‬‬‫)إﺣﺪى ﺷﺮﻛﺎت ﻧﻈﺎم ‪ Mi‬اﻟﺸﺎﻣﻞ(‬‫اﻟﻌﻨﻮان‪8/F, Huaqiao Chuangye Building, No. 10 Jinping Road, Ya'an Road, Nankai :‬‬‫‪F‬‬‫‪District, Tianjin, China‬‬‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪www.mi.com‬‬‫إﺻﺪار دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ :‬اﻹﺻﺪار ‪9.0‬‬‫‪106‬‬

Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie
zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.
Przestrogi
Zakres temperatury eksploatacji dla tej kamery wynosi od -10°C do 50°C. Nienależy używać kamery w środowisku, w którym temperatura wykracza poza
podany zakres.
Kamera jest precyzyjnym produktem elektronicznym. Aby zapewnić normalne
działanie kamery, nie należy jej instalować w środowisku o dużej wilgotności ani
dopuszczać do przedostania się wody do wnętrza.
Aby zwiększyć wydajność kamery, nie należy kierować obiektywu w stronę lub
obok powierzchni odbĳającej światło, takiej jak szklane okna i białe ściany.
Spowoduje to, że obraz będzie zbyt jasny w obszarach położonych blisko kamery iciemniejszy w obszarach położonych dalej lub zarejestrowane obrazy będą białe.
Upewnĳ się, że kamerę zamontowano na obszarze z silnym sygnałem Wi-Fi. Nie
montuj kamery w pobliżu kuchenek mikrofalowych ani innych przedmiotów lub
miejsc, które mogą zakłócać sygnał Wi-Fi.
W razie uszkodzenia lub zniszczenia kabla do ładowania należy go wymienić na
107

oryginalny u producenta lub w dziale usług posprzedażowych; pozwoli to uniknąć
niepotrzebnego ryzyka.
W normalnych warunkach użytkowania to urządzenie powinno znajdować się w
odległości 20 cm od anteny i ciała użytkownika.

Przegląd produktu
Zawartość opakowania: Kamera, podstawa magnetyczna, kabel do ładowania,
metaliczna naklejka, instrukcja obsługiWskaźnik
Obiektyw
MikrofonPodstawa magnetyczna(regulowana i odczepiana)
Widok z przodu
108GłośnikPort zasilania
Pole magnetyczne

Widok z tyłu

Tabliczka znamionowa

Przycisk resetowania
Gniazdo karty MicroSD(Dostępne po odczepieniu podstawy
magnetycznej)
Pole magnetyczne
109Montaż
Kamerę można umieścić na płaskich powierzchniach, takich jak biurka, stoły w jadalni,
stoliki do kawy, szafki pod telewizor itp.
Uwaga: Wysokość, na jakiej montowana jest kamera, nie powinna przekraczać 2
metrów; należy upewnić się, że jest dobrze przymocowana.

Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej
instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogąróżnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.
110

Instalacja karty microSD
Upewnĳ się, że kamera jest odłączona od zasilania i włóż kartę microSD do gniazda
ze stykiem skierowanym do góry.
Uwaga: Podczas instalacji lub wyjmowania karty microSD odłącz kamerę od
zasilania. Stosuj karty microSD dobrze znanych marek o prędkości odczytu izapisywania równym lub wyższym niż U1 i klasa 10. Kamera może być używana bez
karty microSD. Nie może jednak nagrywać filmów ani korzystać z funkcji odtwarzania
i filmu poklatkowego bez tej karty. Z tego powodu zaleca się zainstalowanie karty
microSD.

111

UżytkowanieWłączaniePodłącz kabel do ładowania i zasilacz, a kamera włączy się automatycznie popodłączeniu do zasilania.

Gdy wskaźnik zaświeci się na żółto i rozlegnie się powiadomienie głosowe, oznaczać
to będzie, że włączanie kamery zakończyło się pomyślnie.
Uwaga: Wybierz zasilacz z wyjściem 5 V / 1 A pochodzący od uznanego producenta.
112

Opis wskaźnika statusuŻółte: Oczekiwanie na połączenie…
Migające na żółto: Łączenie z siecią…
Migające na niebiesko: Łączenie z serwerem…
Niebieskie: Podłączono pomyślnie
Resetowanie kameryUżyj szpilki lub podobnego narzędzia, aby nacisnąć i przytrzymać przycisk
resetowania. Po usłyszeniu powiadomienia głosowego kamera została pomyślnie
zresetowana.
Uwaga: Zresetowanie kamery nie spowoduje usunięcia żadnych danych z karty
MicroSD.

113Łączenie z aplikacją Xiaomi Home
Ten produkt obsługuje aplikację Xiaomi Home. Używaj aplikacji Xiaomi Home dosterowania urządzeniem i obsługi innych inteligentnych urządzeń domowych.
Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Jeśli aplikacja jest już
zainstalowana, nastąpi przekierowanie do strony konfiguracji połączenia. Aby pobrać izainstalować aplikację, możesz też wyszukać nazwę „Xiaomi Home” w sklepie z
aplikacjami.
Otwórz aplikację Xiaomi Home, naciśnĳ przycisk „+” w górnym prawym rogu ekranu iwykonaj polecenia, aby dodać urządzenie.
Uwaga: Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona.
Wykonuj instrukcje bieżącej wersji aplikacji.
Podczas łączenia upewnĳ się, że sieć jest stabilna,
kamera jest prawidłowo włączona, a wskaźnik świeci
się na żółto. Po pomyślnym połączeniu wskaźnik
będzie się świecić na niebiesko.
114

41D3F858

Dane techniczne
Nazwa: Kamera Mi 2K (Magnetyczne Mocowanie)

Model: MJSXJ03HL

Temperatura eksploatacji: od -10°C do 50°C

Wejście znamionowe: 5 V

1AWymiary pozycji: 60,0 × 48,0 × 67,5 mm

Długość ogniskowej: 3,3 mm
Łączność bezprzewodowa: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Kodek wideo: H.265
Częstotliwość robocza: 2412–2472 MHz

Rozdzielczość: 2304 × 1296

Maksymalna moc wyjściowa:＜20 dBm

Kąt widzenia obiektywu: 125°

Rodzaj pamięci: Karta MicroSD
Zgodność z systemem: Android 8.0 i iOS 12.0 lub nowszy

GWARANCJAUżytkownikowi jako klientowi firmy Xiaomi przysługują w określonych
okolicznościach dodatkowe gwarancje. Firma Xiaomi oferuje określone gwarancje
konsumenckie, które stanowią uzupełnienie rękojmi przewidzianych krajowym
115prawem konsumenckim, lecz ich nie zastępują. Okres obowiązywania i warunkirękojmi są określone w odpowiednich przepisach lokalnych. Więcej informacji na
temat korzyści wynikających z gwarancji konsumenckiej można znaleźć na oficjalnej
stronie firmy Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Usługi
posprzedażne ograniczają się do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego
zakupu, chyba że obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub
firma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. W ramach gwarancji
konsumenckiej, w najszerszym dozwolonym przez prawo zakresie, firma Xiaomi
zobowiązuje się według własnego uznania naprawić produkt, wymienić go lub
zwrócić jego koszt. Normalne zużycie, siła wyższa, niewłaściwe używanie lub
uszkodzenie spowodowane przez zaniedbanie użytkownika lub z jego winy nie sąobjęte gwarancją. Osobą kontaktową w zakresie obsługi posprzedażnej może być
dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystrybutor
Xiaomi lub ostateczny sprzedawca, który sprzedał produkt użytkownikowi. W
przypadku wątpliwości należy skontaktować się z odpowiednią osobą wskazaną
przez firmę Xiaomi.
Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.
Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przezfirmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy
firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym
prawem użytkownikowi mogą przysługiwać gwarancje udzielone przez
nieoficjalnego sprzedawcę, który sprzedał dany produkt. Dlatego firma Xiaomi
zachęca do skontaktowania się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.
116

Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy WEEE
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpadysprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą
2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresuużytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi
oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt dowyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucjerządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga
w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania naśrodowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać
w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

117

Deklaracja zgodności UE
Niniejszym firma Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. oświadcza, żeurządzenie radiowe typu [MJSXJ03HL] jest zgodne z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny nanastępującej stronie internetowej:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Producent:Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.
(spółka Mi Ecosystem)
Adres: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No. 10 Jinping Road, Ya'an Road, Nankai District,Tianjin, ChinaWięcej informacji: www.mi.com
Wersja podręcznika użytkownika: V 9.0
118

ご使用前にこの説明書をよくお読みください。また、いつでも参照できるよう保管してください。
注意事項
本カメラの動作温度範囲は-10℃から50℃の間です。指定された範囲以上または以下の温度環境下でカメラを使用しないでください。
カメラは精密電子製品です。正常に動作するために、湿度の高い環境にカメラを設置したり、水が入らないようにしてください。
カメラのパフォーマンスを向上させるために、ガラス窓や白い壁などの反射面にレンズを向けたり、隣に置いたりしないでください。これにより、カメラに近い
領域では画像が過度に明るく表示されたり、遠くの領域では画像が暗く表示されたり、カメラが完全に白い画像を生成したりすることがあります。
Wi-Fiのシグナルが強い場所にカメラが設置されていることを確認してください。
電子レンジなど、Wi-Fi信号に影響を与える物体や場所の近くにカメラを設置しないでください。

充電ケーブルが傷んだまたは破損した場合、安全上の問題を回避するため
119

に、必ず製造元またはアフターサービスから提供する専用コードに交換してください。
通常の条件において本機器を使用するにあたり、アンテナとユーザーの身体の間に最低 20cm の距離をおくものとします。

製品紹介
同梱物：カメラ、磁気ベース、充電ケーブル、金属ステッカー、取扱説明書

指示ランプ
レンズ
マイク
磁気ベース
正面図

（調整可能＆着脱式）
120

スピーカー
電源ポート
磁気領域

背面図

ネームプレート

リセットボタン
MicroSDカードスロット（磁気ベースを外してから利用できます）
磁気領域
121

インストール
カメラは、机、ダイニングテーブル、コーヒーテーブル、テレビキャビネットなどの平らな面に置くことができます。
注意：カメラのインストール高さは2メートル以内でなければならず、しっかりと設
置されていることを確認してください。

説明書記載の製品、付属品、ユーザーインタフェースなどの画像はイメージです。
製品のアップデートにより、実際の製品とイメージが多少異なる場合があります。
その場合実物に準じます。
122

microSDカードのインストール
カメラのコンセントが抜かれていることを確認し、microSDカードのメッキ側を上にしてスロットに挿入します。
注意：microSDカードを抜き差しする際は、カメラのコンセントを抜いてください。U1および等級10以上の読み取りおよび書き込み速度を備えた有名ブランドのmicroSDカードを使用してください。カメラはmicroSDカードなしでも使用できます。ただし、カードがない場合は動画を保存したり、再生やタイムラプス撮影機能を利用したりすることはできません。ですので、microSDカードを取り付けることをお勧めします。

123

使用方法
電源を入れる
充電ケーブルとACアダプタを接続し、コンセントを差し込むとカメラの電源が自動的にオンになります。

指示ランプが黄色になり、音声通知が聞こえたら、カメラの電源は正常にオンになっています。
注意：評判の良い製造元のACアダプタ（出力5 V/1 A）をご利用ください。
124

指示ランプの状態に関する説明
黄色：接続待機中…
黄色く点滅：ネットワークに接続中…
青色点滅：サーバーに接続中…
青色：正常に接続されました
カメラのリセット
ピンまたは同様のツールを使用して、リセットボタンを押し続けます。音声通知が聞こえたら、カメラは正常にリセットされています。
注意：カメラをリセットしても、MicroSDカードからデータは削除されません。

125

Xiaomi Home アプリに接続します
この製品はXiaomi Homeアプリで動作します。Xiaomi Homeアプリを使用すると、デバイスを制御し、他のスマートホームデバイスと連携できます。
QRコードをスキャンし、アプリをダウンロード及びインストールします。既にアプリをインストールしているユーザーはデバイス接続ページに直接進みます。又は、アプ
リストアで「Xiaomi Home」を検索し、アプリをダウンロード及びインストールします。
Xiaomi Home アプリを開き、右上の [+] をタップして、表示される指示に従ってデバイスを追加します。
注: アプリのバージョンがアップデートされている可能性があります。最新版のアプリで表示される指示に従ってください。
接続中は、ネットワークが安定しており、カメラの電源が正常にオンになっており、指示ランプが黄色になっていることを確認してください。正常に接続されると、指示ランプは青色になります。
41D3F858
126基本パラメータ
製品名：（磁気マウント付き）Miカメラ2K

製品型番：MJSXJ03HL

動作温度：-10℃ ~ 50℃

定格入力：5 V

製品寸法：60.0 × 48.0 × 67.5 mm

焦点距離：3.3 mm

無線接続：Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

動画コーデック：H.265

動作周波数：2412～2472 MHz

解像度：2304 × 1296

最大出力：＜20 dBm

レンズの視野角：125°

1A

保管方法：MicroSDカード
対応OS：Android 8.0または iOS 12.0およびそれ以上のバージョン

保証に関するお知らせ
この保証に関するお知らせは、保証についてのお客様の権利を明記したものです。
保証に関連する期間および条件については、各地域に適用される法律により規定されています。
127

製品購入者向けの保証の詳細については、Xiaomiの公式ウェブサイト
（https://www.mi.com/jp/sevice/warranty）を参照してください。また、Xiaomi
Japanカスタマーサービスセンター（0120-767-378

9:00～18:00弊社規定休業日を除く）にお問い合わせいただくこともできます。

お問い合わせ先Xiaomi Japanカスタマーサービスセンター
フリーダイヤル：0120-767-378
受付時間：9:00～18:00(弊社規定休業日を除く)
Email：service.jp@support.mi.com
小米技術日本株式会社
東京都港区赤坂四丁目15番1号

赤坂ガーデンシティ17階

https://www.mi.com/jp

128委託元：Xiaomi Communications Co., Ltd.
製造元: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.
（Mi エコシステムパートナー企業）
所在地： 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No. 10 Jinping Road, Ya'an Road,
Nankai District, Tianjin, China
詳細については、www.mi.com をご覧ください。
説明書バージョン：V9.0

129อ่านคู่มือฉบับนี้ให้ละเอียดก่อนใช้งาน และควรเก็บไว้ใช้อ้างอิงในอนาคต
ข้อควรระวัง
ช่วงของอุณหภูมิการทำงานสำหรับกล้องนี้จะอยู่ที่ -10°C ถึง 50°C ห้ามใช้งานกล้องนี้ในสภาพแวดล้อมที่
อุณหภูมิสูงกว่าหรือต่ำกว่าช่วงของอุณหภูมิการทำงานที่ระบุ
กล้องเป็นผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีความเที่ยงตรง เพื่อให้แน่ใจได้ถึงการทำงานตามปกติ ห้ามติดตั้งกล้องใน
สภาพแวดล้อมที่มีความชื้นสูงหรือปล่อยให้น้ำเข้ามาในกล้อง
ห้ามวางเลนส์ของกล้องให้หงายขึ้นหรือวางไว้ใกล้กับผิวหน้าที่สะท้อนแสง เช่น หน้าต่างกระจกหรือผนังสีขาว
เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของกล้องเนื่องจากการทำเช่นนี้จะทำให้ภาพดูสว่างจ้าเกินไปในบริเวณที่ใกล้กับกล้อง
และจะมืดมากขึ้นในบริเวณที่อยู่ไกลออกไป หรือทำให้กล้องสร้างภาพเป็นสีขาวทั้งหมด
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณได้ติดตั้งกล้องไว้ในบริเวณที่มีสัญญาณ Wi-Fi แรง ห้ามติดตั้งกล้องไว้ใกล้กับเตา
ไมโครเวฟ และวัตถุอื่นๆ หรือสถานที่ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อสัญญาณ Wi-Fiเมือ่ สายชาร์จชำรุดเสียหายหรือแตกหัก คุณจะต้องเปลีย่ นเป็นสายชาร์จใหม่ทเ่ี ป็นของแท้ซง่ึ ซือ้ มาจากผูผ้ ลิตหรือฝ่าย
บริการหลังการขายแทนเพือ่ หลีกเลีย่ งอันตรายเรือ่ งความปลอดภัย
อุปกรณ์ชนิดนีจ้ ำเป็นต้องมีระยะห่างระหว่างเสาอากาศกับตัวของผูใ้ ช้งานอย่างน้อย 20 ซม. ภายใต้สภาพการใช้งาน
ปกติ
130

ภาพรวมผลิตภัณฑ์
สิ่งที่ให้มาในบรรจุภัณฑ์: กล้อง ฐานแม่เหล็ก สายชาร์จ สติกเกอร์เมทัลลิก และคู่มือผู้ใช้

ไฟแสดงสถานะ
เลนส์ไมโครโฟน

มุมมองด้านหน้า

ฐานแม่เหล็ก
(ปรับได้และถอดออกได้)131

ลำโพง
พอร์ตจ่ายไฟ
บริเวณที่เป็นแม่เหล็ก
มุมมองด้านหลัง

แผ่นป้าย

ปุ่มรีเซ็ต
ช่องใส่การ์ด MicroSD(เข้าถึงได้หลังจากถอดฐานแม่เหล็กออกแล้ว)บริเวณที่เป็นแม่เหล็ก
132

การติดตั้ง
คุณสามารถวางกล้องไว้บนผิวหน้าที่เรียบได้ เช่น โต๊ะเขียนหนังสือ โต๊ะกินข้าว โต๊ะดื่มกาแฟ ชั้นวางโทรทัศน์ ฯลฯหมายเหตุ: ความสูงสำหรับการติดตัง้ กล้องจะต้องไม่เกิน 2 เมตร และคุณจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่า กล้องได้รบั การติดตัง้ อย่างแน่นหนาและมัน่ คงภาพของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริมและยูสเซอร์อินเตอร์เฟสในคู่มือการใช้งานใช้สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น ผลิตภัณฑ์
และฟังก์ชันการทำงานจริงอาจแตกต่างออกไปเนื่องจากการปรับปรุงผลิตภัณฑ์
133

การใส่การ์ด microSD
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณได้ถอดปลั๊กกล้องออก และใส่การ์ด microSD เข้าไปในช่องใส่โดยให้ด้านสัมผัสของ
การ์ด microSD หันหน้าขึ้น
หมายเหตุ: ถอดปลั๊กกล้องออกเมื่อทำการใส่หรือถอดการ์ด microSD กรุณาใช้การ์ด microSD จากแบรนด์ที่มีชื่อเสียงซึ่งมีความเร็วในการอ่านและการเขียนเท่ากับหรือสูงกว่า U1 และประเภท 10 คุณสามารถ
ใช้กล้องโดยไม่ต้องมีการ์ด microSD ได้ อย่างไรก็ตาม กล้องจะไม่สามารถบันทึกวิดีโอหรือใช้ฟังก์ชันการเล่น
และการถ่ายภาพแบบไทม์แลปส์ได้หากไม่มีการ์ด ด้วยเหตุนี้ จึงแนะนำให้คุณใส่การ์ด microSD

134วิธีการใช้
การเปิด
เชือ่ มต่อสายชาร์จและอะแดปเตอร์แปลงไฟ กล้องจะเปิดเองโดยอัตโนมัตหิ ลังจากได้รบั การเสียบปลัก๊ แล้วเมือ่ ไฟแสดงสถานะเป็นสีเหลือง และคุณได้ยนิ การแจ้งเตือนด้วยเสียงแสดงว่ากล้องได้รบั การเปิดเรียบร้อยแล้ว
หมายเหตุ: กรุณาเลือกอะแดปเตอร์แปลงไฟซึ่งมีกำลังไฟขาออกที่ 5 V/1 A จากผู้ผลิตที่มีชื่อเสียง
135

คำอธิบายสถานะของไฟแสดงสถานะ
สีเหลือง: กำลังรอการเชื่อมต่อ…
กะพริบเป็นสีเหลือง: กำลังเชื่อมต่อเข้ากับเครือข่าย…
กะพริบเป็นสีน้ำเงิน: กำลังเชื่อมต่อเข้ากับเซิร์ฟเวอร์…
สีน้ำเงิน: เชื่อมต่อเรียบร้อยแล้ว
การรีเซ็ตกล้อง
ใช้เข็มหมุดหรือเครื่องมือในลักษณะเดียวกันกดปุ่มรีเซ็ตค้างไว้เมื่อคุณได้ยินการแจ้งเตือนด้วยเสียงแสดงว่ากล้อง
ได้รับการรีเซ็ตเรียบร้อยแล้ว
หมายเหตุ: การรีเซ็ตกล้องจะไม่ลบข้อมูลใดๆ จากการ์ด MicroSD

136การเชื่อมต่อกับ แอป Xiaomi Homeผลิตภัณฑ์นท้ี ำงานร่วมกับแอป Xiaomi Home คุณสามารถใช้แอป Xiaomi Home ในการควบคุมอุปกรณ์ของคุณ และทำงานร่วมกับอุปกรณ์บา้ นอัจฉริยะอืน่ ๆสแกนคิวอาร์โค้ดเพือ่ ดาวน์โหลดและติดตัง้ แอป ระบบจะนำคุณไปทีห่ น้าการตัง้ ค่าการเชือ่ มต่อหากแอปได้รบั การติดตัง้ แล้วหรือค้นหา "Xiaomi Home" ใน App Store เพือ่ ดาวน์โหลดและติดตัง้ แอปเปิดแอป Xiaomi Home แล้วแตะ "+" ทีด่ า้ นขวาบน จากนัน้ ให้ปฏิบตั ติ ามพร้อมท์เพือ่ เพิม่ อุปกรณ์ของคุณ
หมายเหตุ: เวอร์ชันของแอปอาจอัปเดตแล้ว กรุณาปฏิบัติตามคำแนะนำ
ตามเวอร์ชันปัจจุบันของแอป
ในขณะที่เชื่อมต่อ คุณจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่า เครือข่ายมีความ
เสถียร คุณเปิดกล้องได้ตามปกติ และไฟแสดงสถานะเป็นสีเหลือง เมื่อ
กล้องได้รับการเชื่อมต่อเรียบร้อยแล้ว ไฟแสดงสถานะจะเป็นสีน้ำเงิน
41D3F858137ข้อมูลจำเพาะ
ชือ่ : Mi กล้อง 2K (พร้อมทีต่ ดิ แม่เหล็ก)อุณหภูมกิ ารทำงาน: -10°C ถึง 50°C
ขนาดวัตถุ: 60.0 × 48.0 × 67.5 มม.
การเชือ่ มต่อแบบไร้สาย: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHzย่านความถีป่ ฏิบตั กิ าร: 2412–2472 MHzกำลังไฟฟ้าขาออกสูงสุด:＜20 dBmวิธกี ารจัดเก็บ: การ์ด MicroSD
เข้ากันได้กบั : Android 8.0 และ iOS 12.0 ขึน
้ ไป

รุน
่ : MJSXJ03HL
กำลังไฟขาเข้า: 5 V 1 Aทางยาวโฟกัส: 3.3 มม.
โคเดกของวิดโี อ: H.265
ความละเอียด: 2304 × 1296
มุมมองของเลนส์: 125°ประกาศการรับประกัน
ในฐานะผู้บริโภคของ Xiaomi คุณจะได้รับประโยชน์ภายใต้เงื่อนไขบางประการจากการรับประกันเพิ่มเติม
Xiaomi เสนอประโยชน์ด้านการรับประกันสำหรับผู้บริโภคบางประการ ซึ่งจะเป็นส่วนที่เพิ่มเติมและไม่แทนที่การ
รับประกันตามกฎหมายใดๆ ที่ให้ไว้โดยกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคแห่งชาติของคุณ ระยะเวลาและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง
กับการรับประกันตามกฎหมายจะให้ไว้ตามกฎหมายในประเทศของคุณตามลำดับ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ประโยชน์ จ ากการรั บ ประกั น สำหรั บ ผู ้ บ ริ โ ภค โปรดดู ท ี ่ เ ว็ บ ไซต์ ท างการของ Xiaomi
https://www.mi.com/global/support/warranty ยกเว้นการรับประกันที่ห้ามโดยกฎหมาย หรือ138

สัญญาไว้โดย Xiaomi บริการหลังการขายจะจำกัดตามประเทศหรือภูมิภาคของการซื้อผลิตภัณฑ์ครั้งแรก ภายใต้
การรับประกันสำหรับผู้บริโภคตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด Xiaomi จะซ่อม เปลี่ยน หรือคืนเงินสำหรับ
ผลิตภัณฑ์ของคุณตามดุลยพินิจ การสึกหรอตามปกติ เหตุสุดวิสัย การใช้ในทางที่ผิด หรือความเสียหายที่เกิดจาก
ความประมาทเลินเล่อหรือจากความผิดของผู้ใช้จะไม่ได้รับการรับประกัน ผู้ติดต่อสำหรับบริการหลังการขายอาจเป็น
บุคคลใดก็ได้ในเครือข่ายการให้บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Xiaomi ผู้แทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตจาก Xiaomi
หรือผู้จำหน่ายขั้นสุดท้ายที่ขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ หากมีข้อสงสัย โปรดติดต่อบุคคลที่เกี่ยวข้องที่ Xiaomi อาจระบุ
ตัวบุคคลได้
การรับประกันปัจจุบันไม่บังคับใช้กับฮ่องกงและไต้หวัน
ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับการนำเข้าอย่างถูกต้องและ/หรือไม่ได้ผลิตอย่างถูกต้องโดย Xiaomi และ/หรือไม่ได้รับมาอย่างถูกต้องจาก Xiaomi หรือผู้ขายอย่างเป็นทางการของ Xiaomi จะไม่ได้รับความคุ้มครอง
ตามการรับประกันปัจจุบัน ตามกฎหมายที่บังคับใช้ คุณอาจได้รับประโยชน์จากการรับประกันจากผู้ค้าปลีกอย่างไม่เป็น
ทางการที่ขายผลิตภัณฑ์ ดังนั้น Xiaomi ขอแนะนำให้คุณติดต่อผู้ค้าปลีกที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์
ผลิตเพื่อ: Xiaomi Communications Co., Ltd.
ผลิตโดย:Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.
(บริษัทในระบบนิเวศ Mi)ที่อยู่: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No. 10 Jinping Road, Ya'an Road,
Nankai District, Tianjin, Chinaสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ www.mi.com
เวอร์ชน่ั ของคูม่ อื ผูใ้ ช้: V9.0

139

使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。

注意事項
本產品適用的工作溫度為-10℃~50℃，請勿在溫度過高或過低的環境下使用本產品。
本產品為精密電子產品，請勿在過度潮濕或可能會導致本產品進水的環境下使用本產
品，以免影響正常使用。
為更好地使用本產品，應避免鏡頭正面及側面靠近玻璃、白牆等反光物體，以免造成畫面近處亮、遠處暗或者發白的現象。
請確保本產品安裝於Wi-Fi訊號覆蓋的範圍內，並儘可能地放置於Wi-Fi訊號更佳的位
置；盡量安裝在遠離微波爐等可能對訊號產生影響的位置。
如果電源軟線損壞，為了避免危險，必須由製造商、其維修部或類似部門的專業人員更換。
在正常使用條件下，本裝置的天線與消費者身體之間應保持至少20cm的間隔。
爲避免本器材影像畫面遭偷窺或擷取，本器材使用者應先修改預設密碼，並定期更新
密碼。
140

產品介紹

包裝清單：攝影機主機，磁吸底座，電源線，金屬貼，說明書。

指示燈
鏡頭
麥克風
磁吸底座（可調整、拆卸）
正視圖

141

喇叭孔
電源接口
磁吸區域

後視圖

銘牌

重置鍵
MicroSD卡槽
（移去磁吸底座可見）
磁吸區域
142

安裝
可以將小米智慧攝影機 標準版 2K擺放在書桌、餐桌、茶几、電視櫃等平面。
提示：產品安裝高度不得超過2m，安裝需加強安裝牢固度。

說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意圖，僅供參考。由於產品的更新與
升級，產品實物與示意圖可能略有差異，請以實物為準。
143安裝microSD卡
確保攝影機處於斷電狀態，將 microSD 卡有觸點的一面朝上插入卡槽。
注意：安裝或取出 microSD 卡時，需要先切斷攝影機電源後再操作。請使用正規廠商生
產的、讀寫速度不低於 U1/Class10 級的 microSD 卡。不安裝 microSD 卡也可以使用，但無法保存視頻、無法使用回看和延時攝影功能，建議安裝 microSD 卡使用。

144

使用
開機
連接電源線和電源供應器，通電後攝影機自動開機。

指示燈黃色常亮，並聽到語音提示，表示開機成功。
注意：必須選擇正規廠家生產的輸出為5V/1A的電源供應器。
145

指示燈狀態說明黃燈常亮：等待連接黃燈閃爍：正在連接網路
藍燈閃爍：正在連接伺服器
藍燈常亮：連接成功
重置使用迴紋針或類似工具長按重置鍵，聽到語音提示則重置成功。

提示：重置攝影機，不會刪除 MicroSD 卡中的內容。

146

連接米家APP
本產品已連接米家，可透過米家APP操控，並與其他產品互聯互通。
掃描二維碼，下載並安裝米家APP，已安裝米家APP的用戶將直接進入裝置連接頁面。或在Google Play商店及Apple App Store搜尋「米家」，下載並安裝米家APP。
打開米家APP首頁，在頁面右上角點選「+」，根據APP提示方式增加裝置。

41D3F858
提示：由於米家APP的升級與更新，實際操作可能與本產品描述略有差異，請按照目前
最新米家APP版本指引進行操作。
連接時需保證網路暢通，且攝影機正常開啟，指示燈黃色常亮；連接成功後，指示燈藍
色常亮。
147

基本規格
產品名稱：小米智慧攝影機 標準版 2K

產品型號：MJSXJ03HL

工作溫度：-10℃ ~ 50℃

額定輸入：5V 1A

產品尺寸：60.0×48.0×67.5mm

焦距：3.3mm

無線連接：Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz

視頻編碼：H.265

工作頻率：2412–2472 MHz

解析度：2304×1296

最大輸出功率：＜20 dBm

鏡頭角度：125°

支援系統：Android 8.0或iOS 12.0及以上版本

儲存方式：MicroSD 卡

NCC警語：(僅適用於台灣市場)取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象
CCAB21LP1310T1

時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，
指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法
通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

R39245148

限用物質含有情況標示聲明書
設備名稱: 小米智慧攝影機 標準版 2K，型號：MJSXJ03HL
限用物質及其化學符號
單元

鉛
汞
鎘
（Pb） （Hg） （Cd）

六價鉻（Cr +6）

多溴聯苯
（PBB）

多溴二苯醚
（PBDE）

外殼
PCB板
線纜
鏡頭
附件
備考1.〝超出0.1wt%〞及〝超出0.01wt%〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量
基準值。
備考2.〝 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝 〞係指該項限用物質為排除項目。
149

委託商：小米通訊技術有限公司
製造商：天津華來科技股份有限公司
製造商地址：天津市南開區雅安道金平路10號華僑創業大廈8樓（科技園）
進口商：台灣小米通訊有限公司
進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2
服務電話：02-77255376
本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/tw/service（以下訊息僅供香港市場適用）
服務電話：852-30773620
本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service
說明書版本號：V9.0

150Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve
ileride başvurmak üzere saklayın.
Önlemler
Bu kamera için çalışma sıcaklığı aralığı -10 °C ila 50 °C’dir. Bu kamerayı, sıcaklığı
belirtilen sıcaklık aralığının üstünde veya altında olan ortamlarda kullanmayın.
Kamera hassas bir elektronik üründür. Normal çalışmasını sağlamak için, kamerayı
yüksek nem seviyesine sahip ortamlara kurmayın ve kameranın içine su girmesine
izin vermeyin.
Kameranın performansını artırmak için, kamera lensini cam pencereler veya beyaz
duvarlar gibi yansıtıcı yüzeylere bakacak şekilde veya bunların yanınayerleştirmeyin; bu durum görüntünün kameraya yakın alanlarda aşırı parlak vedaha uzak alanlarda daha karanlık görünmesine neden olur veya kameranın
tamamen beyaz görüntüler oluşturmasına neden olur.
Kameranın güçlü Wi-Fi sinyali olan bir alana kurulduğundan emin olun. Kamerayı
mikrodalga fırınların ve Wi-Fi sinyalini etkileyen diğer nesnelerin veya yerlerin
yakınına kurmayın.
151Eğer şarj kablosu hasar görmüş ya da kırılmışsa, güvenlik tehlikelerini önlemek içinüreticiden ya da satış sonrası hizmet departmanından satın alınan orĳinal şarjkablosuyla değiştirilmelidir.
Normal koşullar altında, bu ekipman için anten ile kullanıcı arasında en az 20
cm'lik bir mesafe bırakılmalıdır.

Ürüne Genel Bakış
Paket İçeriği: Kamera, manyetik taban, şarj kablosu ,metal etiket ve kullanım kılavuzu

Gösterge
Lens
MikrofonManyetik TabanÖnden Görünüş

(Ayarlanabilir & Ayrılabilir)
152

Hoparlör
Güç Bağlantı Noktası
Manyetik Alan

Arkadan Görünüş

İsim Plakası

Sıfırlama Düğmesi
MicroSD Kart Yuvası(Manyetik taban ayrıldıktan
sonra erişilebilir)
Manyetik Alan
153

Kurulum
Kamera, masalar, yemek masaları, sehpalar, TV kabinleri, vs. gibi düz yüzeylerin üzerine
yerleştirilebilir.
Not: Kameranın kurulum yüksekliği 2 metreyi aşmamalıdır ve sağlam ve güvenli birşekilde kurulduğundan emin olmalıdır.

Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü çizimleri yalnızca referans
amaçlı olarak sağlanmıştır. Ürün iyileştirmeleri nedeniyle asıl ürün ve işlevler farklılık
gösterebilir.
154microSD kartın takılması
Kameranın fişinin çekildiğinden emin olun ve microSD kartı temas eden yüzü yukarı
bakacak şekilde yuvaya takın.
Not: microSD kartı takarken veya çıkarırken kameranın fişini çekin. Lütfen okuma
ve yazma hızı U1 ve Class 10'a eşit olan veya bunlardan daha yüksek olan ünlümarkaların microSD kartlarını kullanın. Kamera microSD kart olmadan kullanılabilir.
Ancak, kart olmadan video kaydedemez veya oynatma ve hızlandırılmış fotoğraf
çekimi fonksiyonlarını kullanamaz. Bu nedenle, bir microSD kart takılması önerilir.

155

Kullanım
AçılıyorŞarj kablosunu ve güç adaptörünü bağlayın, kamera takıldıktan sonra otomatikolarak açılacaktır.

Gösterge sarı olduğunda ve sesli bildirimi duyduğunuzda, kamera başarıyla açılır.
Not: Lütfen ünlü bir üreticiye ait 5 V/1 A çıkışlı bir güç adaptörü seçin.
156

Gösterge durumu açıklaması
Sarı: Bağlantı bekliyor...
Yanıp sönen sarı ışık: Ağa bağlanılıyor...
Yanıp sönen mavi ışık: Sunucuya bağlanıyor...
Mavi: Başarıyla bağlandı
Kameranın sıfırlanması
Sıfırlama düşmesine basmak ve basılı tutmak için iğne ya da benzer bir araç kullanın.
Sesli bildirimi duyduğunuzda kamera başarıyla sıfırlanmış olur.
Not: Kameranın sıfırlanması MicroSD karttan herhangi bir veri silmeyecektir.

157

Xiaomi Home Uygulamasına Bağlanma
Bu ürün Xiaomi Home uygulaması ile çalışır. Cihazınızı kontrol etmek ve diğer akıllı ev
cihazlarıyla etkileşime geçmek için Xiaomi Home uygulamasını kullanın.
QR kodunu tarayarak uygulamayı indirin ve yükleyin. Uygulama zaten yüklüyse bağlantı
kurulum sayfasına yönlendirilirsiniz. Dilerseniz uygulamayı indirip yüklemek içinuygulama mağazasında "Xiaomi Home" ifadesini arayın.
Xiaomi Home uygulamasını açın, sağ üstteki "+" simgesine dokunun ve cihazınızı
eklemeye yönelik istemleri izleyin.
Not: Uygulamanın sürümü güncellenmiş olabilir.
Lütfen mevcut uygulama sürümüne ilişkin talimatlarıuygulayın.
Ağ bağlantısının kararlı olduğundan emin olun.
Kamera açıldığında gösterge sarıdır ve ardından
kameranız ile uygulama arasındaki bağlantı başarıyla
kurulduğunda maviye döner.
41D3F858
158

Teknik özellikler
Ad: Mi Kamera 2K (Manyetik Montajlı)

Model: MJSXJ03HL

Çalışma Sıcaklığı: -10 °C ila 50 °C

Nominal Giriş: 5 VÜrün Boyutları: 60,0 × 48,0 × 67,5 mmOdak Uzaklığı: 3,3 mm

Kablosuz Bağlantı: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Video Codec: H.265

İşlem Frekansı: 2412–2472 MHzÇözünürlük: 2304 × 1296

Maksimum Çıkış Gücü: ＜20 dBm

Lens Görüş Açısı: 125°

1A

Depolama Yöntemi: MicroSD kartŞunlarla uyumludur: Android 8.0 ve iOS 12.0 veya sonraki sürümleri

GARANTİ BİLDİRİMİ
Bir Xiaomi tüketicisi olarak, belirli koşullar altında ek garantilerden faydalanırsınız.
Xiaomi, ulusal tüketici yasalarınız tarafından sağlanan yasal garantilerin yerine değil,bunlara ek olarak sağlanan özel tüketici garantisi avantajları sunar. Yasal garantilerle
ilgili süre ve koşullar ilgili yerel yasalar tarafından sağlanır. Tüketici garantisiyle
159

sunulan avantajlar hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen Xiaomi'nin resmi
web sitesine başvurun: https://www.mi.com/global/support/warranty. Yasalarlaengellendiği veya Xiaomi'nin farklı vaatlerde bulunduğu durumlar haricinde, satış
sonrası hizmetler ilk satın alımın yapıldığı ülke veya bölge ile sınırlı olacaktır. Tüketici
garantisi kapsamında ve yasaların izin verdiği ölçüde Xiaomi, kendi takdirine bağlı
olarak ürününüzü onarır, değiştirir veya iade eder. Normal aşınma ve yıpranma,
mücbir sebepler, kullanıcı ihmali veya kusurundan kaynaklanan kötüye kullanım
veya zararlar garanti kapsamında yer almaz. Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi,Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya
ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen Xiaomi'nin
belirleyebileceği ilgili kişiyle iletişime geçin.
Mevcut garantiler Hong Kong ve Tayvan'da geçerli değildir.
Usulünce ithal edilmemiş ve/veya Xiaomi tarafından usulüne uygun olaraküretilmemiş ve/veya Xiaomi veya Xiaomi'nin resmi satıcısından usulüne uygun olarak
alınmamış ürünler, bu garantiler kapsamında değildir. Yürürlükteki yasalara göre,ürünün satışını yapmış olan, resmi olmayan satıcıların sunduğu garantilerden
yararlanabilirsiniz. Bu nedenle, Xiaomi sizi ürünü satın aldığınız satıcıyla iletişim
kurmaya davet ediyor.
160

WEEE Bilgileri
Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman
atıklarıdır (2012/19/EU sayılı direktifte WEEE olarak belirtilmiştir) ve
bunların sınıflandırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmaması gerekir.
Bunun yerine ekipman atıklarınızı, elektrikli ve elektronik ekipman
atıklarının geri dönüşümü için devlet veya yerel makamlar tarafından
belirlenmiş bir toplama noktasına teslim ederek insan sağlığını veçevreyi korumanız gerekir. Doğru imha ve geri dönüşüm, çevre ve insansağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olur. Söz
konusu toplama noktaları ve bu tür toplama noktalarının koşul veşartları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel
makamlara başvurun.

EU Uygunluk Beyanıİşbu belge ile Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. radyo ekipmanı tipi
[MJSXJ03HL] ürününün 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu
beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adrestenulaşılabilir: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
161Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Üretici: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.
(Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri)
Adres: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No. 10 Jinping Road, Ya'an Road, Nankai District,Tianjin, China
Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin
Kullanım Kılavuzu Sürümü: V9.0

For further details, please scan the QR code to obtain the e-manual.
Қосымша мәліметтер алу мақсатында электрондық нұсқаулықты алу үшін QR
кодын сканерлеңіз.
EU REP.
Xiaomi Technology Netherlands B.V.
Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands
contact@support.mi.com
UK REP.
Xiaomi Technology UK Limited
Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU
contact@support.mi.com

PAP