中国知的財産権最新ニュース

華誠律師事務所
華誠知識産権代理有限公司

2019 年 1 月 4 日号
目次

（W&B No. 201901CY）

１． 最高人民法院による知識産権法庭の若干問題に関する規定 法釈〔2018〕22 号（2018 年 12 月 27 日公布、2019 年 1 月 1 日施行)
２． 最高人民法院による知的財産権紛争での保全（仮差止）事件の審理における法律適用に関する若干問
題の規定 法釈〔2018〕21 号（2018 年 12 月 13 日公布、2019 年 1 月 1 日施行）
３． 中国商標役務分類表の 2019 年改正内容（2018 年 12 月 25 日公示、2019 年 1 月 1 日適用）

新年あけましておめでとうございます。
新年 2019 年 1 月を迎え、早々に新法の導入や法律改正の適用が数多く、1 月 1 日施行だけでも下記の通りです。
１．電子商取引法
2．特許等知的財産権訴訟第二審手続き変更の決定
３．知識産権法庭の若干問題に関する規定
４．知的財産権紛争での保全（仮差止）事件の審理に関する規定
本誌を含め既にご紹介済みではありますが、他にも特許法の改正などが目白押しに公布される予定のため、中国での知的財産権権利行使にかかる制度変更や体制変更に伴う対応には少し工夫を要することになりそうな一年になります。各位には十分なご注目ご検討でのご活用をお勧めします。

【１】 最高人民法院による知識産権法庭の若干問題に関する規定［法釈 2018］22 号 （2018 年 12 月 27 日公布、2019 年 1 月 1 日施行)
本ニュースレター11 月 2 日付 W&BNo.201809CY で的財産法庭」は正式に設置された。また、庭長は羅東ご紹介した最高人民法院の 10 月 27 日付の「特許等川、副庭長は、王闯、周翔、李剣の 3 名、他に最高人民

知的財産権訴訟手続きの若干の問題に関する決定」

法院裁判官が 6 名、北京市高級人民法院と知識産権法で設立され、特許権など訴訟専門第二審である最高院から 5 名、元専利復審委員会から 3 名、上海市から 2

人民法院内の「知的財産法庭」の設置とその役割を明

名、浙江省、江蘇省、厦門市、山東省、湖北省、湖南省、確にする規定が 2018 年 12 月 27 日付公布されたた

広州市から各 1 名で合計 23 名の裁判官が配属されてめ、仮訳とともにご紹介する。W&BNo.201809CY の解いる。

説と併用してご確認ください。
本規定は全 15 条からなり、注目する点は第 2 条の対象訴訟事件、第 4 条の当事者の同意を条件とした訴訟内容の公開、第 5、6 条の訴訟手続きでのビデオ
会議や巡回裁判、及び第 12、
13 条の経過措置である。
なお、2019 年 1 月 1 日付で最高人民法院内の「知参考サイトは下記の通り。
http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing137481.html
http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing137821.html

Watson & Band Law Offices/Watson & Band IP Agent Ltd.
上海市徐匯区長楽路 989 号 世紀商貿広場 26 階
ZIP：200031 代表 Email: mail@watson-band.com.cn
電話：+86-21-5292-1111; FAX：+86-21-5292-1001

日本連絡先
電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 2（仮訳）最高人民法院による知識産権法庭の若干問題

国での重大、複雑な事件；に関する規定［法釈 2018］22 号（5）本条第 1、2、3 項で言う第一審事件において既に法（2018 年 12 月 3 日最高人民法院審判委員会第 1756

律効力が発生した判決、裁定、調停書に法に基づき再回会議批准、2019 年 1 月 1 日より施行）

審請求、控訴、再審など裁判監督手続きが適用された

知的財産事件の裁判基準をさらに統一し、法に基づ事件；

き各種市場主体の合法的権益を平等に保護し、知的財（6）本条第 1、2、3 項で言う第一審事件の管轄権争議、産権の司法保護レベルを強化し、科学技術イノベーショ

罰金、禁固決定に対する再審請求、審理延長請求など

ンの法治環境を最適化し、イノベーション駆動による発の事件；

展戦略を加速させるために、「中華人民共和国人民法（7）最高人民法院は知識産権法庭が審理したその他の院組織法」、「中華人民共和国民事訴訟法」、「中華人事件も認定しなければならない。

民共和国行政訴訟法」、「全国人民代表大会常務委員

第 3 条 本規定第 2 条第 1、2、3 項で言う第一審事件

会による特許等知的財産事件訴訟手続きに関する若干の審理裁判所は、規定に従い速やかに知識産権法庭問題の決定」などの法律規定に基づき、裁判実務と組に紙書類と電子ファイルを移送しなければならない。

合せて、最高人民法院は知的財産権法院に関連する

第 4 条 当事者の同意がある場合、知識産権法庭は電問題について、以下のように規定する。

子訴訟プラットフォーム、中国裁判経過情報公開ネット

第 1 条 最高人民法院は知識産権法庭を設置し、特許

ワーク及びファックス、電子メールなどの電子的方法でなど専門的技術性が高い知的財産権の控訴事件（訳者訴訟書類、証拠資料及び裁判文書などを送達すること

注：第一審判決に対する不服申立ての第二審）を主にができる。

審理させる。

第 5 条 知識産権法庭は、電子訴訟プラットフォームを知識産権法庭は最高人民法院から派生した常設裁判組織で、北京市に設置する。

通じて或いはネットワークビデオなどの方法により証拠交換、開廷前前会議などを召集することができる。

知識産権法庭が作成した判決、裁定、調停書及び決第 6 条 知識産権法庭は事件の情状に応じた実際の場

定は、最高人民法院の判決、裁定、調停書及び決定で所或いは原審人民法院の所在で事件を巡回審理するある。

ことができる。

第 2 条 知識産権法庭は下記に掲げる事件を審理す

第 7 条 知識産権法庭が保全などの措置を取る場合、る；

執行手続きに関連する規定に従って処理する。

（1）高級人民法院、知識産権法院、中級人民法院が作第 8 条 知識産権法庭が審理した事件の立案情報、合成した発明特許、実用新案特許、植物新品種、集積回

議庭構成員、裁判経過、裁判文書などは当事者と社会路配置設計、技術秘密、コンピュータプログラム、独占に法に基づき公開され、同時に電子訴訟プラットフォーの第一審民事事件の判決や裁定に不服の上訴事件；

ム、中国裁判経過情報公開ネットワーク検索することが（2）北京知識産権法院が発明特許、実用新案特許、意できる。

匠特許、植物新品種、集積回路配置設計の登録確認

第 9 条 知識産権法庭の裁判官会議は裁判長、副裁判の第一審行政事件判決や裁定に不服の上訴事件；

長及び若干のベテラン裁判官により組織され、重大、難（3）高級人民法院、知識産権法院、中級人民法院が発題、複雑な事件などを議論する。

明特許、実用新案特許、意匠特許、植物新品種、集積

第 10 条 知識産権法庭は、関連する事件の裁判業務

回路配置設計、技術秘密、コンピュータプログラム、独の調査を強化し、速やかに裁判基準と審理規則を纏め、占の行政処罰など第一審行政事件の判決や裁定に不下級人民法院の裁判業務で指導しなければならない。

服の上訴事件；

第 11 条 知的財産権法院、中級人民法院による既に法（4）本条第 1、2、3 項で言う第一審民事と行政事件で全律効力が発生した本規定第 2 条第 1、2、3 項による第華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 3一審事件の判決、裁定、調停書について、省クラスの人

法」、「中華人民共和国行政訴訟法」の関連規定を適用

民検察院が高級人民法院に控訴した場合、高級人民法する。

院はそれを最高人民検察院法に通知し、最高人民法院

第 14 条 本規定施行前に特許、技術秘密、コンピューに法に基づき提出するとともに、知識産権法庭は審理しタプログラム、独占の第一審民事及び行政事件を受理なければならない。

した基層人民法院は上記事件を今後は受理しない。

第 12 条 本規定第 2 条第 1、2、3 項で言う第一審事件

基層人民法院は 2019 年 1 月 1 日において未審決の前の判決、裁定或いは決定が 2019 年 1 月 1 日以前に作項規定の事件について、当事者がその判決、裁定に不成され、当事者が法に基づき上訴或いは再審請求した

服で、法に基づき上訴する場合、その一級上の人民法

場合、原審人民法院の一級上の人民法院で審理する。

院が審理する。

第 13 条 本規定第 2 条第 1、2、3 項で言う既に法律効第 15 条 本規定は 2019 年 1 月 1 日より施行する。最力が発生した第一審事件の判決、裁定、調停書が 2019

高人民法院がこれまでに公布した司法解釈と本規定が年 1 月 1 日以前に作成され、法に基づきそれに再審、一致しない場合、本規定に準じる。

控訴、再審申請した場合、「中華人民共和国民事訴訟■【２】 最高人民法院による知的財産権紛争での行為保全（仮差止）事件の審理における法律適用に関する若干問題の規定 法釈〔2018〕21 号（2018 年 12 月 13 日公示、2019 年 1 月 1 日施行）
本規定は、最高人民法院が知的財産権紛争での行

４．異なる種類の保全申請が同時にされた場合の処理

為保全請求に関する司法解釈を決定したことは前号で規則では、仮差止、財産保全また証拠保全が同時請求

その背景とともにご紹介したが、その全文が 2018 年 12された場合の合法性の判断や手続き費用の納付などに月 13 日に公示されたため、その仮訳及び注目点とともついて規定している。

にご案内する。行為保全は、外国から導入された民事

なお、仮差止の規定を定めるにあたり、以下の 3 つの措置の一つであり、2012 年の民事訴訟法改正で訴訟前原則が考慮されている。

と訴訟中に分けて明確にされたもので、仮差止命令或（１）迅速かつ確実の原則。合法的な権益保護には迅速

いは差止仮処分命令と理解することができる。従って、な対処が必要である一方、制度の悪用や誤った適用に

ここでは以下「仮差止」という。

よる不正な競争や公共の利益の保護のためにも適正な本規定は、全 21 条から以下の４つの面から整理する

審査や客観的な責任分担を明確にするべきである。

ことができる。

（２）権利種別ごと施策の原則。対象となる知的財産権

１．手続き規則には、請求主体、管轄裁判所、請求書とは、著作権、商標権、特許権、営業秘密など権利と条件

記載事項、審査手続き、再審請求などが含まれる。特が異なるため、「緊急の情況」、「知的財産権の安定度」、に、緊急状態での請求は、48 時間以内に決定すること「回復不能の損害」、「知的財産権の種別や特性」など、を規定している。

それぞれ事実認定と慎重な仮差止命令を出すことで企

２．実体的規則には、仮差止の必要性を検討する要素、業の正常な事業保護の有効な措置を採るべきである。

仮差止措置の有効期限などが含まれる。特に、無審査（３）予測と実現性の結合判断の原則。本件規定の作成

登録の実用新案や意匠の特許権での評価書の必要性

では数多くの内外の事例を検討し論証して規定を明確や回復不能の損害にいついて具体的な情況を規定してにしているが、仮差止命令前の尋問や錯誤の場合の認いる。

定などが確実なものとするための必要な措置としている。

３．被仮差止者保護規則には、仮差止申請における錯誤の認定やその錯誤による損害賠償の管轄権、また仮差止措置の解除について規定している。
華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

参考サイトは下記の通り。
http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-135341.html
電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 4https://baijiahao.baidu.com/s?id=1619725426206706
401&wfr=spider&for=pc

い：（1）請求人と被請求人の身分、送達住所、連絡方法；（2）請求の仮差止措置を実施する内容と期限；（仮訳）最高人民法院による知的財産権紛争での行為（3）請求の根拠とするの事実、理由：被請求人の行為に保全（仮差止）事件の審理における法律適用に関するより、請求人の合法的権益が回復不能の損害を受ける

若干問題の規定 法釈〔2018〕21 号

或いは事件判決の執行難となるなど損害の具体的な説（2018 年 11 月 26 日の最高人民法院審判委員会第 1755

明を含む；

次会議批准、2019 年 1 月 1 日より施行）（4）仮差止のために提供する担保の財産情報或いは資知的財産紛争での仮差止事件を正しく審査し、当事者

産信用証明、或いは担保の提供が不要な理由；の合法的権益を速やかに保護するために、「中華人民（5）その他の明記することが必要な事項。

共和国民事訴訟法」、「中華人民共和国特許法」、「中第 5 条 人民法院は仮差止措置の裁定を下す前に、申華人民共和国商標法」、「中華人民共和国著作権法」、

請人と被申請人に者に尋問しなければならない。但し、「中華人民共和国著作権法」など関連法律規定を根拠

緊急或いは尋問が仮差止措置の執行などに状況に影に、審判と実際の執行業務を結び付けて、本規定を制響を及ぼす場合は除く。

定する。

人民法院は仮差止措置を採る裁定を下す或いは請第 1 条 本規定で言う知的財産権紛争とは、「民事訴訟

求を却下する場合、請求人、被請求人に裁定書を送達事件に関する規定」における知的財産権と競争の紛争しなければならない。被請求人が裁定書の送達を受けを指す。

て仮差止措置に対して影響を与える可能性がある場合、第 2 条 知的財産権紛争の当事者が判決、裁定或いは人民法院は仮差止措置後速やかに被請求人に裁定書

仲裁の裁定が発効する前に、民事訴訟法第 100 条、第を送達することができるが、遅くとも 5 日を超えてはなら

101 条の規定に基づき行為の仮差止を請求する場合、ない。

人民法院は受理しなければならない。

当事者は仲裁手続き中に仮差止を請求する場合、仲知的財産権許諾契約の被許諾者が提訴前に知的財

裁機構は人民法院に申請書、仲裁事件受理通知書な産権侵害行為の停止を請求する場合、独占的許諾契どの関連資料を提出しなければならない。人民法院は約の被許諾者は単独で人民法院に請求を提出すること

仮差止措置を採る裁定を下す或いは請求を却下する場ができる。排他的許諾契約の被許諾者は権利者が請求合、裁定書を当事者に送達するとともに、仲裁機関に通をしない場合、単独で請求を提出することができる。通知しなければならない。

常許諾契約契約の被許諾者は権利者から自己の名義

第 6 条 以下に掲げる事情の 1 つがあり、直ちに仮差止で起訴をする明確な授権を受けることで、単独で請求す措置を採らないと請求人の利益を損なわれる場合、民ることができる。

事訴訟法第 100 条、第 101 条の規定で言う「緊急な状第 3 条 提訴前に仮差止の請求をする場合、被請求人

況」と認定しなければならない：の住所に応じた知的財産権紛争に管轄権を有する人民（1）請求人の商業秘密が不法に開示される；

法院或いは、当該事件に管轄権を有する人民法院に提（2）請求人の発表権、プライバシー権などの個人の権出しなければならない。

利が直ちに侵害される；

当事者は仲裁を約定した場合、前項に規定する人民（3）係争中の知的財産権が直ちに不法に処分される；法院に仮差止を請求しなければならない。

（4）請求人の知的財産権が展示販売会などの時効性が第 4 条 人民法院に仮差止を請求する場合、申請書及比較的強い場合で、侵害を既に或いはこれから受ける；

びその相応の証拠を提出しなければならない。申請書（5）時効性が比較的強い人気の高い放送番組で、侵害には下記に掲げる事項を明確に記載しなければならなを既に或いはこれから受ける；

華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 5（6）その他に直ちに仮差止措置を講じなければならない

誉或いは発表権、プライバシー権など個人の権利を侵事情がある。

害するとともに回復不能の損害を生じさせることになる；

第 7 条 人民法院は仮差止申請を審査する場合、以下（2）被請求人の行為により権利侵害行為の制御が難しに掲げる要素を総合的に勘案しなければならない：

くなるととともに申請人の損害を著しく増加させることに(1)請求人の申立に事実依拠と法律根拠があるかどうか、なる；

保護を求める知的財産権の効力が安定しているかどう（3）被請求人の侵害行為により申請人の関連市場シェ

かを含む；

アは明らかに減少させることになる；（2）仮差止措置を講じないことで請求人の合法的な権（4）請求人に対してその他の回復不能の損害を生じさ益に回復不能の損害或いは事件裁決の執行などの損せる。

害が生じるか；第 11 条 請求人は仮差止を請求する場合、法に基づき（3）仮差止措置を講じないことで請求人に生じる損害が担保を提供しなければならない。

仮差止措置を講じた場合を上回るかどうか；請求人が提供する担保額は、被請求人が仮差止措（4）仮差止措置を講じることが社会の公共利益を損なう置の執行で被害を受ける損失に相当しなければならす、かどうか；

これには権利侵害行為を停止した製品の販売収益、保（5）その他勘案しなければならない要素。

管費用などの合理的損失が含まれる。

第 8 条 人民法院は請求人が保護を求めて請求した知仮差止措置手続きの執行中に、被申請人が被害を的財産権の効力が安定しているかどうかを審査判断す

受けた損失が申請者の担保額を超えた場合、人民法院

る場合、以下に掲げる要素を総合的に勘案しなければは申請人に相応の担保の追加を命じることができる。請ならない：

求人が追加を拒否する場合、仮差止措置の解除或いは（１）係る権利の種類或いは特徴は何か；

部分的解除を裁定することができる。

（2）係る権利が実体審査を経ているかどうか；

第 12 条 人民法院は仮差止措置を採る場合、一般的に（3）係る権利が無効宣言或いは取消手続き中で、無効被申請人の担保提供により解しない、但し、申請人の同或いは取消される可能性はどうか；意がある場合を除く。

（4）係る権利に争議が存在しているか；

第 13 条 人民法院は仮差止措置を採る場合、申請人（5）その他の係る権利の効力に不安定な要因が生じるの請求或いは事件の具体的状況などの要素に基づき可能性があるか。

仮差止措置期限を合理的に確定しなければならない。

第 9 条 請求人は実用新案或いは意匠特許権に基づい知的財産権侵害行為の効力を停止する裁定を下すて仮差止する場合、国務院特許行政部門が作成した検場合、一般的に事件の裁判が開始される時まで維持し

索報告、特許権評価報告或いは専利復審委員会によるなければならない。

当該特許権の有効性を維持する決定を提出しなければ人民法院は請求人の請求、追加担保など状況に基ならない。請求人が正当な理由なく提出しない場合、人づき、仮差止措置を継続する裁定を下すことができる。

民法院はその請求を却下する裁定を下さなければなら請求人は仮差止措置の続行を請求する場合、期限満ない。

了前 7 日以内に提出しなければならない。

第 10 条 知的財産権と不正競争紛争での仮差止事件

第 14 条 当事者が仮差止の裁定に不服で再審の請求において、以下に掲げる情状の 1 つがある場合、民事した場合、人民法院は再審請求の受領後 10 日以内に訴訟法第 101 条の規定の「回復不能の損害（訳者注：難審査並びに裁定を下さなければならない。

以弥補的損害、Irreparable damage）」に属すると認定し第 15 条 人民法院は仮差止の方法及び措置を採る場

なければならない：合、執行手続きに関連する規定に従って処理する。

(1)被請求人の行為が請求人の享有するの商業上の名

第 16 条 以下に掲げる事情の 1 つがある場合、民事訴

華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 6
訟法第 105 の規定の「申請に錯誤がある」に属すると認き賠償訴訟を提起し、請求人が訴訟前の仮差止を請求定しなければならない：

し、起訴或いは当事者の仲裁の約定もない場合、仮差（１）請求人が仮差止措置後 30 日以内に法に基づき提止措置を採った人民法院が管轄する。請求人が既に起訴或いは仲裁を請求しない場合；

訴している場合、起訴を受理した人民法院が管轄する。

（2）仮差止措置を請求し保護を求める知的財産権が無第 19 条 申請人は、仮差止と、財産仮差止或いは証拠効宣告を受けたなどの理由で初めから適当でない場

仮差止を同時に請求した場合、人民法院は法に基づき合；それぞれ異なる種類の仮差止請求が条件に合致する（3）被請求人に知的財産権の侵害や不正競争の停止

か否かを審査するとともに、裁定を下さなければならなが申請され場合、但し、裁判で権利侵害或いは不正競い。

争を構成しないと認定された場合を除く；

被請求人による財産の移転や証拠の隠滅など行為（4）その他請求に錯誤がある場合。

を避けるための仮差止目的が実現できない場合、人民第 17 条 当事者が仮差止措置の解除を請求し、人民法法院は事件の具体的な情況により異なる種類の仮差止院が請求を受領後、審査を経て「最高人民法院による措置の執行順序を決定することができる。

「中華人民共和国民事訴訟法」のに適用に関する解釈」

第 20 条 請求人は仮差止を請求する場合、「訴訟費用の第 166 条に規定する情況に付合する場合、5 日以内納付弁法」の仮差止措置実施請求に関する規定に基づに裁定を解除しなければならない。

き、申請費を納付しなければならない。

請求人は仮差止の請求の撤回或いは仮差止措置の第 21 条 本規定は 2019 年 1 月 1 日より施行する。最高解除を請求する場合、その結果として民事訴訟法第人民法院がこれまでに公布した関連司法解釈と本規定

105 条に規定される賠償責任を免除される。

が一致しない場合、本規定に準じる。

第 18 条 被請求人は民事訴訟法第 105 の規定に基づ■【3】中国商標役務分類表の 2019 年改正内容（2018 年 12 月 25 日公示、2019 年 1 月 1 日適用）
国家知識産権局商標局は 2018 年 12 月 25 日付、2019 年 1 月 1 日より改正する第 11 版ニース分類の商品及び役務を公示したので、追加及び移動した商品及び役務を仮訳でご紹介する。全文訳は準ニース分類第 11 版準拠中国商品役務分類表
2019 年 1 月変更内容
区分 類似群1

備中ですですので、ご希望の方はご連絡ください。

追加内容

0104 （六）010610 未加工プラスチック製ろ過材【 0108（一）から移動】

追加分は比較的多くはないが、各区分に含まれ

注：未加工プラスチック製ろ過材は第る或いは含まれない商品の見直しがなされた区分

11 版以前の版の 0108（一）のろ過材

は、9,11,13,14,15,19,23,25,26,27,29,30,32,33,（未加工プラスチック）とクロスサーチす及び 34 と比較的多く影響があるため、この機会にる。

見直しをされることをお勧めする。なお、ドロー

0105 010719 穀物植物病害予防化学製剤

ンや電動ボード、ロボットスーツ、最近の電気製

0108 （一）010718 医薬剤用カプセル製造用品やゲームなども追加されている。

のデンドリマー（ポリマー樹脂）
20204 （一）020132 プリンター及びコピー機用

参考サイトは下記の通り。

トナー、020133 プリンター及びコピー機

http://sbj.saic.gov.cn/tzgg/201812/t20181225_27903

用トナーカートリッジ

4.html0205 020131 落書き防止用塗料（ペイント）3

華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

0301 030251 乳児用ウェットティッシュに含ま

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 7
3

せた洗浄剤
注 11.： 乳児用ウェットティッシュに含ま0807 080290 安全ハンマー

せた洗浄剤は 0506（一）の消毒用ペー

0810 080287 ミートクロー

パータオルと類似する。

5

6

0901 090810 プリンター及びコピー機用トナ
ーカートリッジ（未充填のもの）、090814

及及びそれ以前の版の 3202 飲料用

プロジェクションキーボード、090819 デ

香精油とクロスサーチする。

ータグローブ、090820 トラックボール（コ0306 030252 バスマ（化粧用染料）、030253

ンピュータ周辺機器）、090821 携帯電

化粧用ジェル状アイパッチ、030254 爪

話用のダウンロード可能なエモティコン

研磨材（絵文字）、090829 ダウンロード可能な

0501 （一）050487 医薬剤用デンドリマー製カコンピュータ用ゲームソフトウェア、

プセル、050489 注射可能な皮膚用充090831 ノートブック型コンピュータ専用

填剤、050490 腕輪に含ませた虫除け

スタンド

剤

注 6.：類似群を超えて保護する商品

0505 050488 穀物植物病害治療化学製剤「090810 プリンター及びコピー機用トナ

0603 060482 金属製折畳み式扉、060483 暖ーカートリッジ（未充填のもの）（0901 と0607 注 2.：金属製リングは 0608 類似群の銅0903 の類似群）」。
0903 090810 プリンター及びコピー機用トナ

製リング、金属製ドアノッカーは類似すーカートリッジ（未充填のもの）る。

注 3.：類似群を超えて保護する商品

0608 注 4.：銅製リング、金属製ドアノッカーは「090810 プリンター及びコピー機用トナ

0607 類似群の金属製リングと類似すーカートリッジ（未充填のもの）（0901 とる。

0903 の類似群）」。

0705 070580 産業用インクジェットプリンター
注 2.：類似群を超えて保護する商品「産業用インクジェットプリンター（0705 と0716 の類似群）」。
0716 070580 産業用インクジェットプリンター

0906 090830 救助用の信号灯（火薬類又は火工品に属するものを除く。）
0908 090811 ワウワウペダル、090818 ヘッド
ホーン用イヤーパッド
0910 （一）090812 高さ計測器

注 2.：類似群を超えて保護する商品「産（三）090817 ナノ粒子サイズ分析器

業用インクジェットプリンター（0705 と（四）090813 ヘアスタイルリング練習用

0716 の類似群）。

マネキンヘッド（教育機器）、090827 測

0734 070583 移動式クレーン

定用スポイト（医療用のもの及び家庭

0749 （一）070579 ガソリンスタンド用水素供用のものを除く。）

給ポンプ

注 6.：風速計は第 11 版及びそれ以前

0752 070581 スチームモップの版の 0910 類似群の（三）の風速計

0753 （三）070582 外骨格型ロボットスーツ（風速表）とクロスサーチする。

（医療用のものを除く。）
8

90305 注：精油からなる飲料用香料は第 11 版

炉用金属製格子7のものを除く。）

0806 080288 無菌のボディピアス用穴あけ器、080289 レーザー脱毛器具（医療用

華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

0913 （ 三 ） 090825 有 機 発 光 ダ イ オ ー ド（OLED）、090826 量子ドット発光ダイオード（QLED）
電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 89（四）090238 サーモスタット【0910 類似

12群（三）から移動】、090823 デジタルサ

両用ボンネットピン

ーモスタット、090824 圧電センサー、

1204 （一）120318 自動平衡機能付きボード、

090828 電源コンセント

120319 自動平衡機能付き電動式一輪

注 5.：サーモスタット、デジタルサーモス

車

タットは第 11 版及びそれ以前の版の1206 120311 ペット用手押し車（カート）

0910 類似群のサーモスタット（恒温器）

1209 120313 配達用ドローン、120314 小型リとクロスサーチする。

モ コン 撮影ド ローン 、 120315 回転翼

0919 090815 救命毛布、090816 救命ボート、
090832 安全のために頭に被るヘッドギ

機、120316 ヘリコプター
13

ア
10

1301 130080 救助用の照明弾（火薬類又は火工品のもの。）

1001 100267 コ レ ス テ ロ ー ル 値 測 定 器 、

141401 C140014 スポンジパラジウム【1 類 0101

100270 治 療 用 フ ェ イ シ ャ ル マ ス ク 、類似群（二）から移動】

100273 血糖測定器

注：パラジウム、スポンジパラジウムは1003 100274 医療用硬化ランプ

第 11 版及びそれ以前の版の 0101 類

1004 100265 指圧バンド、100268 患者診察

似群（二）のスポンジパラジウムとクロ用のガウン、100269 生体磁気リング、

スサーチする。

100272 丸薬用クラッシャー

1403 140181 伸縮キーリング、140181 伸縮キ

注 8.：生体磁気リングは第 11 版及びそれ以前の版の 1403 類似群の磁気ジューホルダー、140182 帽子用装飾ピン
15

エリー（磁療首飾）とクロスサーチする。
1005 100266 クリップ付き乳児用おしゃぶり、

11

1202 120312 クレーン付きトラック、120320 車

1502 150003 楽器用リード、150095 楽器用マレット

161603 160391 掃除用ペーパータオル

100271 乳児用の歯茎のマッサージャー

1605 （ 一 ） 160390 紙 製 手 荷 物 預 か り 証 、1007 100264 医療用外骨格型ロボットスーツ

160016 葉 巻 た ば こ 用 リ ン グ ラ ベ ル

1101 （一）110367 フロアランプ【（二）から移動】(四）110360 硬化ランプ（医療用のもの

注 8.：葉巻たばこ用リングラベルは第を除く。）

11 版及びそれ以前の版の 1605 類似群

注 6.：本類似群の（三）の紫外線

ランプ（医療用のものを除く。）は（四）の硬化ランプ（医療用のものを除く。）と類似する。

（一）の葉巻たばこ用リング帯とクロスサーチする。
1609 160386 食品及び飲料の装飾用ステン
シル1104 （一）110353 石油ストーブ用芯、110363

1611 160101 書類トレイ【1605 類似群から移電気式食品脱水機、110365USB 保温動】、160387 名札（事務用品）、160389

コースター、110366 電気式クスクス調

グリッターパウダー（文房具用（ラメパ

理器具、110368 電気式タジン鍋

ウダー））

1105 110359 医療目的貯蔵用冷蔵庫、冷却装置と冷凍庫1108 （二）110361 水耕栽培システム
1111 110364USB ハンドウォーマー
華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

注 7.：書類トレイは第 11 版及びそれ以前の版の 1605 類似群（一）の書類トレ
イとクロスサーチする。
1618 160161 フレ ー ム 付 き メモ 用 紙 （ 文 房
電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 9具）、160388 熱転写リボン
17

1703 （一）170124 半加工プラスチックフィル

2510 250099 指なし手袋
26

ム製ろ過材、170125３D プリンター用フィラメント（プラスチック糸）
18

1801 180141 人工皮革

191909 （一）190264 折畳み式扉（金属製でない

の）
27

28

2001 200337 乳幼児用浴室用椅子、200338

ト2802 280244 ブーメラン、280249 水泳プール

2014 200335 ドアクローザー（金属製及び電用空気注入式ゲームおもちゃ、280254

気式のものを除く。）、200335 扉用ばね

ゲーム用テント（金属製及び電気式のものを除く。）、

2803 280245 ゲーム用トレーディングカード

200336 引き戸用レール（金属製のもの

2805 280246 ウェストを引き締めるためのエ

を除く。）

22

クササイズ用ベルト

2101 210398 家庭用スポイト、210399 クスク

2807 （一）280250 クロスカントリーローラース

ス調理器具（電気式のものを除く。）、

キー、280251 スキーストック、280252 ク

210400 タジ ン 鍋（ 電気式のものを除

ロスカントリーローラースキー用ストッく。）、210401 卵黄分離器、210402 再利

ク、280253 ヨガ用ぶらんこ

用可能なシリコン製フードカバー、

2809 （一）280205 水泳用ビート板【2807 類似

210405 ポーチドエッグ用容器、210408

群（一）より移動】、280247 ダイビング用

手動式パスタ製造器

フィン、280248 水泳用水かきグローブ

2106 （二）210406 アロマオイルディフューザ

注 3.：水泳用ビート板は第 11 版及びそー（リードディフューザー状のものを除れ以前の版の 2807 類似群（一）の水泳

く。）、210407 アロマオイル拡散用皿用ビート板とクロスサーチする。

2110 210397 化粧用スポイト

323202 320009 飲料を作るための原液

2112 210404 ワイパー（清掃器具）

343404 340044 喫煙ライター用の芯2114 （一）210403 動物の毛繕い用グローブ

353502 350156 メディア関連、350159 事業の紹2202 （五）220117 覆い付き小型キャンプテン

介

ト3506 350158 共同作業施設でオフィス機器の2203 （一）220116 おむつ保管用の専用布袋
242406 240128 寝袋防水カバー

貸与
362407 （一）240129 ピクニック用マット
それ以前の版の 2703 類似群のピクニ

3602 360121 石油、ガス、鉱業の開発資金の金融・財務評価、360122 金融・財務の注 4.：ピクニック用マットは第 11 版及び25

2801 （ 一 ） 280214 ビ デ オ ゲ ー ム 機 器 、280256 ビデオゲーム用手持ち式ユニッ

膝机、200339 持ち運びできる机

212703 270021 畳
2704 270022 織物製壁紙

もの。）
20

2602 260143 帽子用ピン（装飾用でないも

研究
373704 370149 除雪

ック用マットとクローザー。

3706 （一）370148 洪水防止設備の設置工事

2501 250184 刺しゅう入りの被服及び修理、370150 インクカートリッジの2507 250185 靴用ヒールプロテクター

再充填2508 250186 つばのある帽子（頭に着用するもの、キャップ）
華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

393901 （一）390117 オンラインを応用した旅客輸送手配

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn

華誠律師事務所
Page 10393903 390115 自動販売機の商品補充

4210 420252 石油、ガス及び鉱業分野における探査

3906 390116 手荷物預かり

4212 類似群名称変更：生物学、医学研究及3910 390027 荷物の配達【3901 類似群から

40

移動】

びのサービスの提供

注：荷物の配達、通信販売貨物の配達

420257 医学研究は第 11 版及びそれ以前の版の 3901

注 2.：医学研究は第 11 版及びそれ以類似群（一）の荷物の配達とクロスサー

前の版の 4209 類似群の医学研究受託

チする。

とクロスサーチする。
4217 420254 建築分野での研究

4008 400128 ビールの受託醸造、400129 パンの受託製造4220 420249 コンピュータプラットフォームの開発

4015 400127３D 受託印刷
41

4101 410218 技 術 教 育 （ ト レ ー ニ ン グ ） 、

4227 420250 名刺デザイン設計、420258 広410221 無人運転のユーザー資格の教

告宣伝資料のグラフィックデザイン設

育評価

計4105 （一）410217 映画の上映、410222 イベ

4301 430197 食品デコレーション、430198 ケ

ントに音響エンジニアリング、410223 イ

ーキデコレーション、430199 食事療法

ベントにビデオ編集、410224 イベントにの情報とコンサルテーション、430200 プ

照明技術、410225 映画の監督（広告映ライベートシェフ

画を除く。）

4243444401 （一）440224 アニマルセラピー、440225（三）410220 柔道のトレーニング

診断及び治療目的で医療機関により4209 類似群名称変更：科学技術研究及び提供される医療分析、440226 医療スク
リーニング

サービスの提供（一）420251 自然災害分野における科4403 440223 蜂箱の貸与

学技術研究、420253 パテントマップに4404 440222 園芸維持用動物貸与

関する科学技術研究、420255 電気通信技術の分野における研究、 420256

454506 450239 パテントマップに関する法律コ
ンサルテーション、450240 裁判弁護

溶接分野での研究■
コメントは個人の見解であり事務所の統一的見解でないことにご理解ください。
記事に関するご質問や各種お問合せは、お気軽に下記までご連絡ください。

華誠律師事務所・華誠知識産権代理有限公司
東京連絡先 相澤良明

電話：080‐4866‐7889
Email: aizawa@watson-band.com.cn