坂戸、鶴ヶ島水道企業団広報紙

さか つ る第25号
2022年 秋冬号

マスコットキャラクター
さかつるちゃん

いつ も 水道工事にご協力い た だ き あ り が と う ご ざ い ま す
水道企業団では、災害に強い水道を目指し、施設のることから、幹線管路には影響せず、広範囲の更新・耐震化に取り組んでいます。そのひとつとして、 断水を避けることができます。
幹線管路更新事業を行っています。

令和３年度の幹線管路更新事業では、約4.2km

幹線管路更新事業では、主に口径300mm 以上の配水管を更新し、この管路と並行して配水支管を新たの配水管を布設し、事業費は4億9,678万2,000円でした。に布設しています。各ご家庭などへ引き込む給水管は、本年度も各種事業を推進するにあたり、地域この配水支管から分岐しており、災害などで 漏水 がのみなさまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、発生した場合、配水支管の バルブ を閉めて修理できご理解ご協力賜りますようお願いいたします。

浄水場
配水場

閉めるバルブ
漏水断

水するバルブ

地域

幹線管路
配水支管
給 水 管
※イラストはイメージです

令和３年度

幹線管路更新事業

工事名

工事場所

事業費

配水本管第 14 工区外布設替工事

坂戸市緑町地内・鶴ヶ島市脚折地内

242,240,900 円

配水本管第 25 工区外布設替工事その 2

坂戸市浅羽地内・鶴ヶ島市下新田地内

158,727, 800 円

配水本管第 59 工区外布設替工事

鶴ヶ島市下新田地内

95,813, 300 円

1

寒 さ が 厳しい季節がや っ てきます

ぼうちょう

冬になると水が凍結して膨張し、水道管や水道メーターが破損しやすくなります。凍結破損を防ぐために、水道管などの寒さ対策をしましょう。

水道管が凍結しやすい場所
給湯器

風当たりの2 強いところ

配管が露出

1 しているところ

気温が低くなる

3 日陰

保温材手軽な凍結防止方法
布などを詰めたビニール袋

丙止水栓

メーター

メーターボックス

メーターボックス内に布などを詰めたビニール袋や発泡スチロールを入れましょう。

テープ

保温材（布など）をビニールテープなどですきま

発泡スチロール

水道管が凍って水が出ないとき自然にとけるまで待ちましょう。
急ぐ場合は、凍った部分にタオルなどをかぶせ、ぬるま湯をかけてください。直接熱湯をかけると、水道管を破損させるおそれがありますので絶対にやめましょう。

水道管、蛇口水道メーター

隙間なく巻きつけます。

水道管やメーターが破損してしまったとき
へいしすいせん

メーター横の丙止水栓を閉めて、以下の確認をしてください。
漏水が止まった

漏水が止まらない
メーターから漏水している

指定給水装置工事事業者に修理を依頼

水道企業団に連絡

漏水の早期発見 ～水を大切に～
漏水は大切な水が無駄になるばかりでなく、水道料金が高額になっ簡単な漏水確認方法てしまう場合があります。定期的に漏水のチェックをしましょう。

はロット
イパだ よ！
ここ蛇口を全部閉めてください

水道を普段どおり使用しているにも関わらず、検針の結果、使用水量が極端に多かったり、料金が高かったりした場合は、どこかで漏水している可能性があります。
一度、漏水を調べてみてください。
2

このとき、メーターのパイロットが動いている
場合は、どこかで漏水している可能性があります。

！
拡大さかつるちゃんの疑問に職員がお答えします。

さか つ る ち ゃ ん の今回は、 お風呂 がテーマです。

教えて！水道教室

さかつるちゃんと一緒に水のことを勉強しましょう。

お風呂 ってたくさん水を使う気がするけど、お風呂 は、よいことばかりなんだね！

どれくらい使っているのかな？
そうですね。でも、お風呂に入るときは、気をつけなければいけない点もあるので覚えておいてください。
長時間浴槽につかるのは、のぼせや脱水症状などを起こす危険もあります。肩までつかるときは、温度は40℃前後、時間は10分程度がよいといわれています。
なお、心臓や肺に疾患のある方は少し温度を下げ、半身浴にするとよいでしょう。
また、寒い日に衣服を脱ぎ、すぐに熱いお湯に入ると血圧が急激に変化するため、脳卒中や心筋梗塞を起こす原因になります。対策として
は、浴槽のふたを開けて浴室も暖めておき、かけ湯をしてから浴槽につかるようにしましょう。
入浴する時間帯については、体は深部の体温が下がると眠気を感じるので、就寝の１～２時間前に入浴を済ませると、睡眠の質が高まります。

一般的な一人用の浴槽に７～８割のお湯を入れた場合、約160～200ℓの水が使われます。シャワーを５分間流した場合は、約60ℓの水が使われます。

15%

炊事

18%

お風呂

40 %

トイレ21%

出典 ／ 平成 年度一般家庭水使用目的別実態調査（東京都水道局）

洗面
その他

家庭での水の使われ方

6%

洗濯27

上のグラフを見てみましょう。家庭での水の使われ方のうち、お風呂は全体の40％の割合を占め、最も多くの水を使っていることが分かります。
そうだったんだ！ じゃあ 、２００ℓの水を使うとすると、水道料金はいくら位かかるのかな？
一般家庭 ※ の場合、水道料金はお風呂１回あたり約28円かかります。たしかにお金はかかります
が、浴槽につかることは、健康につながる効果もたくさんあります。
体が温まると血管が広がり、血液の巡りがよくなります。体に水圧がかかることで、むくみの解消も期待できます。
また、入浴で汗をかくことで代謝が上がり、冷え性などの体質改善にも繋がります。効率的に温まりたいときは、入浴剤を使用してもよいですね。
さらに、入浴後のストレッチは、筋肉が緩んでいるので血行が促進されやすく、疲労回復やけがの防止にも効果的です。
※一般家庭の平均水量である『２か月使用水量40㎥ ( 口径20㎜ )』の場合

効果的な入浴方法
温度は40℃、肩までつかる量
10分程度、顔が汗ばむくらい● 就寝の１〜２時間前に入る●●

入浴時の注意点
入浴前に浴室を暖める
かけ湯をしてからお湯に入る● 食事の直後や飲酒後の入浴は控える● 入浴の前後には水分補給を忘れずに●●たくさん勉 強になったよ。ボクも気をつけながら毎日浴槽につかるようにするね。

広告3宅内配管の劣化による影響について
昭和40年代から平成初期にかけて、宅内配管の素材として鋼管が多く使用されてきました。経年などにより、配管内面の鉄面が露出し、さび水道企業団
ホームページが水に溶け込むことで、特に朝一番や長時間家を留守にしたときに、赤色や黄色の水が出ることがあります。これを一般に「赤水」といいます。
多くの場合、水をしばらく流し続けると透明になりますので、流した水は掃除や植木など飲用以外にご使用ください。あまりに状況がひどいときは、指定給水装置工事事業者にご相談ください。
なお、誤って赤水を少量飲んでしまったとしても、さびの主成分である鉄は人体への吸収率が低く、大部分が排出されるため、特に心配することはありません。しかし、多量の赤水を飲んでしまうと下痢などをおこす場合もありますので、ご注意ください。

鋼管が劣化すると⁝黄色の水

指定給水装置工事事業者
一覧表はこちら赤色の水

さびの混入率が低い場合に出るさびの混入率が低い

さびの混入率が高い場合に出るさびの混入率が高い

無届工事をしていませんか？
水道（給水装置）の新設・改造・撤去などの工事を行う場合は、条例の規定により、事前に水道企業団への届出が必要です。水道企業団では、水質等の安全性を確保するため、使用材料や工事方法について審査および検査を行っています。
また、届出や工事は、お客さまに代わり坂戸、鶴ヶ島水道企業団指定給水装置工事事業者（水道企業団が、適切に給水装置工事を行うことができると認めた工事事業者）が行います。
給水装置工事が必要となった場合は、必ず指定給水装置工事事業者へ依頼してください。
なお、蛇口（単独水栓）やシャワーヘッドの交換など（配管工事を伴わないものに限る。
）は、給水装置の「軽微な変更」となりますので、水道企業団への届出は不要です。
給水装置の「軽微な変更」については、お客さま自身での施工も可能ですが、判断に迷う場合は、事前に水道企業団までご相談ください。
4令和３年度決算の概要をお知らせします
収益的収支

消費税抜（単位…百万円）

収益的収支は、1事業年度の経営成績を表し長期前受金戻入…303
償却資産取得に対する補助金等を長期前受金として負債計上し、対象資産の減価償却に伴い収益化したものですています。

水道料金を主な収入源とし、水道水をつくるために必要な経費や、水道管など水を配る施設の維持管理に必要な経費を支出しています。
水道利用加入金…140
新しく水道をひかれたり、水道メーターの口径を大きくされたお客さまからいただいたお金です

水道使用料
2,684

水道料金です収入
3,205

その他…78
他事業体から依頼された水質検査の検査料などです
純利益…258
施設の建設整備などのために積み立てられ、翌年度の資本的収支における不足額の補てんに使用されます

支出
2,947

その他…494
施設の維持管理などにかかったお金です

減価償却費
839

料金徴収業務費…107
水道メーターの検針などにかかったお金です

埼玉県でつくられた水道水を購入した代金です

受水費
1,003

職員給与費…397
職員の給料などです

動力費…107
水道水をご家庭に送り出すために使用した電気代などです

資本的収支

水道施設は、使用することでその価値が減少していきます
施設の耐用年数に応じて、1年ずつその価値が減少する分を費用化したものです

消費税込（単位…百万円）

資本的収支は、お客さまに安全な水を安定してお届けするため、地震などの災害に備え、重実際の不足額は、資本的収入額から翌年度への繰り越された工事の財源となる1百万円を差し引いてから計算します
そ の 結 果、令 和3年 度 の 資 本 的 収
支不足額は1,097百万円となりましたが、こちらは内部留保資金や積立金等で補てんしました

要な水道施設を耐震化したり、古くなった施設を改良、更新したりするためにかかった支出と、これをまかなう収入のことです。
負担金…48

その他…10不足額

水質検査機器や水道メーターなどの購入にかかった費用です1,096

職員給与費…60

収入
152

支出
1,248

職員の給料などです

水道施設を耐震化するためにかかった費用です

水道管を布設する費用のうち関係する他団体などに負担してもらったお金です
このうち、1百万円については翌年度に繰り越された工事財源として使用されます

耐震化事業費950

国庫補助金…104
水道施設を耐震化するためにかかる費用に対する国の補助金です

改良更新事業費
228

古くなった水道施設を改良、更新するためにかかった費用です

令和３年度決算書は、水道企業団ホームページからご覧いただけます。
5令和３年度の情報公開制度と個人情報保護制度の実施状況
情報公開制度の実施状況（実施機関：企業長）
請
申計

求
出受付件数

452469

公開一部公開412364

非公開

415000取下げ

他の実施機関への情報公開請求はありませんでした。

000

個人情報保護制度による請求はありませんでした。

カギをヒントに、すべてのワクをうめてください。
水色のワクに入った５文字を並び替えると、ひとつの言葉になります。
答え（５文字の言葉）がわかりましたら、封書またはハガキに答え、住所、氏名、年齢、本広報紙の感想をご記入の上、水道企業団までお送りください。なお、正解者の中から抽選で 20 名様に 500 円分の図書カードを差し上げます。締切りは令和４年 12 月 16 日（金）必着とし、抽選結果については、賞品の発送をもってかえさせていただきます。

タテのカギ

宛先 〒350-0214 坂戸市千代田 1-1-16

1 鉄を主成分とする金属で、宅内配管の素材にも使われてきました※ヒントは４ページ（訓読みすると…？）

坂戸、鶴ヶ島水道企業団

3 ラクダ科の動物で、背中にコブはなく、全身が毛で覆われている
4 入浴後に行うと効果的です ※ヒントは３ページ

正解は、次号および水道企業団ホームページに掲載（応募締切り後）します。
前号の答えは、「はいきんぐ」でした。

526374雪ダルマとちゃうし ！

16 災害に備え、〇〇〇〇管路更新事業を進めています※ヒントは 1 ページ
9 土を積み上げて作った土手・堤
11 樹木の太くてじょうぶな茎の部分

ヨコのカギ

2 全身が黒く、とても頭が良い鳥で知られている

98
10
12

5 絵を描く人のこと
7 何かを投げるときに標的にするもの

11

8 自由に形を変えられ、工作や陶芸に使う土のこと
10 細かいところまで詳しく調べる「〇〇〇〇検査」
がいせん

13

12 フランスのパリで有名なのは「凱旋〇〇」
13 活動の拠点となる場所のこと

お問合せ

受付時間
平日8時30分～17時15分

水道の開始・中止
水道料金の支払いについて口座振替・名義変更
使用水量や水道料金の照会
2049－283－1953 受注者 第一環境㈱貯水槽（タンク）
給水装置や水道メーターについて指定給水装置工事事業者
2049－283－1954 給水課

編集・発行
坂戸、鶴ヶ島水道企業団〒350－0214 坂戸市千代田一丁目1番16号
2 049－283－1951（代表）
4 049－289－1733
http://www.sakatsuru-suido.or.jp/
営業時間 平日８時30分～17時15分（12月29日～１月３日を除く。
）

水道工事
道路上の漏水について
水の濁り
2049－285－8178 施設課※受付時間外は 2049－236－3216
水質検査について2049－285－8138

浄水課

本広報紙の掲載内容について
2049－283－1957 総務課

インフォメーション
令和４年７月末現在の給水区域内人口は 169,988 人（坂戸市 99,920 人、鶴ヶ島市 70,068 人）、給水人口は 169,290 人、水道の普及率は 99.59％です。
本広報紙は、水道メーター検針時に配布しています。次号は、令和５年４月および５月の検針時に配布予定です。

この広報紙は、環境にやさしい
大豆油インキを使用しています。

6