'01 青少年カナダ交流訪問団報告～Part2'01 青 少 年 カ ナ ダ 交 流 訪 問 団
2001 年 7 月 26 日から 8 月 11 日の行程で実施された青少年海外派遣事業（青少年カナダ交流訪問団）の報告として、参加された皆さんに想い出を綴ってもらいました。前号につづき掲載します。

エピローグ「ハプニングの連続だったミレニアムファミリー」
深川国際交流協会理事

高 田 真 知 子 （ 引 率 者 ・ 10 人 の 臨 時 ﾏﾏ）

今年の青少年カナダ交流訪問団、合いが、ホストファミリー同士で、④ビクトリア旅行から帰った翌朝。

ミレニアムファミリーにはさまざ

すでになされていた。私のホストマ「先生、ホテルにジャージの下を忘

まなハプニングがあった。

ザーが、私の心配に気がついて、あれて来てしまいました。」これは、の子がホームステイする家はこのまずい。ビクトリアでは、だいぶケ①出発予定日の飛行機が混んでい辺りだよと、途中わざわざ寄り道をリーさんのご機嫌を損ねている。おて 12 人分の座席が確保できず、出してくれた。その気配りがありがた

そるおそるケリーさんに伝えると、発が予定より一日早まった。しかしかった。滞在中、葵もかなもホスト

案の定、あきれた顔をされた。その木曜日に到着したおかげで、翌、金ファミリーには随分親切にしてい目は「あんなに忘れ物をしないよう

曜日には子供達と顔を合わせて初

ただき、この変更は結果的に吉とでにと言ったのに！」と言っている。

日の様子を聞くことができた。もした。

「ホテルと連絡を取って送ってもらっても良いですが、帰国する日ま

予定どおりに出発していたら、月曜

でに、間に合わないかもしれないで

日までみんなで顔をあわせる機会③日曜日の朝、葵のホストファミリがなかった。あわただしくホストフーから電話があった。昨夜から嘔吐、 すよ。それでも連絡しますか？それ

ァミリーに引き取られた、子供達の発熱して寝ているという。電話口でほど貴重なものですか？」と言われ

不安と緊張に満ちた顔を思い浮か

葵が心細そうなので、取り敢えず様た。

べて、どうしているかとても心配し子を見に行くことにした。扁桃腺が帰国まで、まだ 1 週間あるし、て週末を過ごしたと思う。

はれている。翌日にビクトリア旅行

同じＢＣ州である。２、３日あればを控えているので、念の為、病院に届くとは思ったが、だいぶ着古した②千歳で預けたスーツケースが、ひ連れて行った方がいいと判断した。

ジャージだから、ホテルに長距離電

とつだけバンクーバー空港で中々出てこず、カナダ入国に手間取った。

幸い、同行してくれた私のホスト話をかけて、送料を払ってまで取りマザーが、病院関係で働いており、戻す価値はないだろう。この際、あ日曜日も開いている病院の情報なきらめさせて迷惑をかけないこと

どに詳しかった。ケリーさんとも連にした。その数分後「先生！バッグ

絡をとり、カナダの日曜当番医院をの中にありました！」ああ、連絡し初体験した。直前に変わった葵のホなくてヨカッタ！

このことで渋滞の時間帯に巻き込
まれてしまい、ホストファミリーとの対面場所に一時間も遅れて到着となってしまった。到着早々「申し訳ありません。直前にホストファミ
リーが変更になりました。」と聞かされた。葵のところのことだと思った私は「ハイ、直前に聞いております。」ところがなんと、到着する日の朝になって、かなの所が変更になったという。かなの不安そうな顔。
かわいそうに。
だが、心のケアをしてやる暇もない。幸い、やさしそうなお父さんだ
し、比較的私のホストファミリー宅から近い。明日の朝は我が家まで連れてきて、私と一緒に登校する話しームステイ先も、良い人たちで親身に介抱して下さった。おかげで葵は⑤かくいう私も、子供達の忘れ物の元気になって、ビクトリア旅行に参ことをいう資格はない。行きの成田

加することができた。おまけに、ビ空港と帰りの千歳空港で 2 回もキクトリアで別の生徒の扁桃腺が痛ャリーバッグを置き忘れた。行きはくなったのだが、葵がたくさん持っ子供達の夜食を買った空港売店に、ている扁桃腺の薬を分けてもらっ

2 回目は荷物受け取りのターンテて、早めに対処することができた。

ーブルのそばに。移動の節目で何か

カナダは朝夕の寒暖の差が大きい

予定外のことに気を取られたり、予から、旅の疲れなどが重なると、扁

定外の荷物で手がふさがったりす

桃腺の弱い子は影響を受けやすい。

ると、本来の荷物に気がまわらなく

予め抗生物質を持参した方がよさなってしまう。
これが外国の空港なら、持ち去らそうだ。

れたか、不審な爆発物として処理さ1

ったかもしれない。

れたに違いない。幸い 1 回目はタ

ようやく、みんなが揃ってから、カが、シャッターの閉まりかけてい

国内線への長い通路の、動く歩道の

情報公開できないハプニングもる売店にダッシュして取り戻して上を重いスーツケースをころがし数々あったが、とにかく全員元気できてくれた。2 回目は、気がついてながら先頭を走った。「すみませー

無事に帰ってくることができた。

慌て始めた私を見て、ニヤニヤしなん、乗り継ぎ時間がありませーん、「成田離婚」という言葉に象徴されがら子供達が言った。「先生、ここ先に行かせてくださーい。」と叫びるように、海外では疲労やストレスにちゃんと持ってきてあるよ！」1ながら。後ろを振り向くと、普段はから、感情の行き違いが深刻な争い

回目の事件以降、常に私が忙しい時

のんきに歩く子供達でも必死で走にまで発展することが多い。行きはには、生徒たちが私の荷物に気をつってついて来る。ケリーさんにこの仲の良かった友人や家族が、帰ってけていてくれたのだ。心優しい子供場面を見せたかった。健脚な子供たくる時には、お互いに顔を見るのもたち、サンキュー！

ちは動く歩道を使わないで、走って嫌になって成田到着、という例は、ついてきた。はあはあ息を切らせて。 私も幾つか知っている。私達ミレニ⑥最大のハプニングは、何と言ってJAL 国内線カウンターに駆け込

アムファミリーは、仲間内のいざこも羽田一泊だった。バンクーバーをんだ我々を待ち構えていたのは、

ざやもめごと、仲間はずれなどは一発つ時点では遅延の理由が不明で「すでに飛び立ちました。」という切なかった。

あった。悪天候などの自然現象が原

無情のメッセージ。ヘナヘナと座り宮田さんと私は、事前研修期間も因なら、ホテル探しや代替の飛行機込んでいる場合ではない。乗れると含めた長い期間を、お互いに助け合などの手配はすべて、我々がやらな判断して千歳へ向かっている市役

い、２人にしかわからない苦労をわければならない。それに伴う費用も所のバスを止めなければならない。

かちあいながら乗りきった。B.C ミ

乗客の負担になる。航空会社のミス

すでに三笠のインター付近まで来ュージアムには、タカや大介と 4で遅延しているなら、すべて航空会ていたバスに引き返してもらった。

人で実の親子のように、家族割引入「先生、私達ここで野宿するんで場券を買って入った。ドライバーの社が手配してくれる。
いずれにしろ、お盆の繁忙期の金すか？」なんて心配していた子供達

ベンに「お２人は実の夫婦なの曜、土曜に、12 人分の宿・座席のも、食事をして落ち着いてくるにつか？」と聞かれたくらいだ。（その確保などは不可能に近いと思われれ、東京で１泊できて、ラッキーと時、宮田さんの顔が心なしか引きつた。ＪＡＬの本部コンピューターの思い始めたようだ。幸いホテルも羽ったように見えたのは、私の気のせ

故障で、昨日からＪＡＬの便が全面田に確保された。引率者２名で１室いだろうか？（笑））ホテルの部屋的に混乱していることが着陸前にの割り当てと言われてあせったが、割り、飛行機の座席割り、食事のテ

ようやく、わかった。よし、何が起交渉して別々の部屋に替えてもらーブル割など文句が出たり、仲間はきてもＪＡＬが手配の責任を持っうこともできた。飛行機の座席はずれが出たりしたら困るなと思うてくれる。まず、ほっとした。

12 まとめて確保できないので，ば状況もあったが、みんな快く受け入らばらに帰ってもらわざるを得なれて従ってくれた。とにかく、にわ

飛行機を降りた私たちを待ち構えていたＪＡＬ職員が、「とにかくいと言われていたが、深夜になって、 か作りの寄せ集めファミリーがこ

お急ぎください。千歳行きを待たせ

朝早い便で全員一緒に帰れる事にうして仲良く帰って来られたのは、てあります。」旅行中、並んで待たなった。あわよくば、羽田空港でシ

各自の忍耐、思いやり、譲り合いのなければならない数々の場面では、ョッピング、お台場辺りで東京見物努力があったからだと思う。

「他人を押しのけたり、掻き分けたなどと考えていた生徒は、あてがはりしないで、あせっている人がいた

ずれたかもしれない。

深川・アボッツフォードの姉妹都市交流は着実に活発になってきてら、先に通してあげなさい。競争す最後の最後になって、とんだハプいる。今年からは高校生の交換留学

ニングであった。これを書いている

制度も始まった。カナダの人たちがしかし、今回はそんな事は言って今、アメリカで起きた同時多発テロ

深川に、そして子供達の学校や家庭いられない。「押しのけたり、掻きで、世界中の空港に厳戒態勢がしかに来る機会が増えてくるだろう。そ分けたりまではしなくてよいが、おれている。もし、これが一ヶ月前にの時は、あたたかく迎え入れて交流

人好しになって先に通してあげた

起きていたら？考えただけでもぞの輪を広げたい。今回のカナダ訪問

りは、しないで、とにかく急ぎなさ

っとする。羽田１泊なんて可愛いもで体験したことが、子供達のこれかい。入国審査も、荷物受け取りも、のだ。でも、「え？空港に足止め？

らの人生で大きな意味を持ってく固まらないで、とにかく空いている

やったあ、まだカナダにいられるれれば幸いである。

列を探して並びなさい。」

う！」と、もしかしたら子供達は言る必要のないことだから。」と指導
していた。

2

この事業にあたっては、パフォー

マンスの指導、衣装、メーク、楽譜，て、しっかり支えて下さった事務局の人々に改めて感謝して報告を終伴奏の録音など、様々な分野で多くの方々は陰の引率者である。カナダ

わりたい。

の方々に協力して頂いた。裏方とし側、日本側のお世話になったすべて

一生の想い出岡隆史（深川西高校 3 年）なかった。で、みんなに感想を聞く

一番印象に残ったのがバンクーと全員「ま○い！！」だった。「まバーの花火大会。少し雨が降る中、

今日は、待ちにまったビクトリア

ー中華はこんなものかー」と思い、中国の花火が上がった。見たことの旅行。なんと朝４時３０分に起きてますます中華嫌いに・・・。ぜいたない花火がたくさんあって、スケー

半分寝ボケながら仕度をした。弁当

く言ってすいません！

待ちに待ったビクトアリア旅行を持ってダイスケと学校へ・・・。

帰りはいよいよ買い物スター

朝は本当に寒かった。５時４５分、ト！GAP とかで、はやくも「服」

ルが大きくてしばし見とれてた。あっという間に終わってしまい帰ると１２時をすぎてた。

みんなねむたそうにスクールバス

購入。そしてスターバックスでコー

あと、アグリフェアという農業祭に乗って出発｡みんなホストファミ

ヒータイム。その後ホテルについてにも連れてってもらった。カークラリーの話や土・日の話で盛り上がっ

Bed へ・・・。メチャ×２疲れた。

ッシュショーなど日本では見たこていた。初めてのホストファミリー

夜の９時ごろから宮田さんと大との休日を楽しく過ごせたようだ

介と３人で２時間ほど熱く語った。

った。そして、１時間半ほどでフェ大変勉強になった。

リーターミナルに着いた。

とのないのをたくさん見れた。
すごく貴重な体験をしたなーって思った。

さらにその後、こんどはみんなと最後の別れの日。まだカナダにいいよいよフェリーに乗る時間が夜中まで色々語った。何か修学旅行

たくなり、時間が戻ればいいなーっ

きて８時出航。久しぶりに乗る船にを思い出した。楽しかったけど、実て思った。学校での別れ、Dad にちょっと緊張しつつ船内見学。甲板はあまり寝ていなかった。

「またいつでもカナダにおいで」とで写真をとったりして楽しんだ。船こうして１日でたくさんの思い言われた時、胸が一杯になり、ただから見る景色はとても綺麗だった。

出を作ることができた、ビクトリア「Thankyou」としか言えなかっ

９時４０分着航。外もだいぶ暖かく

観光旅行１日目終了。

た。やっぱり別れはつらいとあらたなってきた。そして、少し小さなス
クールバスに乗り、ブチャートガー

僕のホストファミリー

めて思った。
このホームステイは言葉では言デンへ。すっごく広い所で花もいっ

僕のホストファミリーは４人家

い表せないほどの体験をし、感動をぱいで、ハチもいっぱいで大きな噴族だった。Dad と、Mom とアダ得た。一生の思い出になるだろう。

水もあって感激した。１２時にバス

ムとアリソン。

また何年か後に、今度は英語をもに乗り、「DAYSINN」というホテ

Dad は、おおらかな人で車好き

っと話せるようになって、もう一度、ルに向かった。すごい街中で州議事な人。Mom は、一番陽気な性格でDad と Mom に会いに行きたい。

堂とかあるし、高級ホテルもあるし散歩が好きな人。アダムは、１６才

海も近かった。

のバスケットマン、クールでナイス

口笛の上手なケリーさん

昼から「GRAYLINE」って名前ガイだった。アリソンは１８才同い

この２週間の研修に欠かせないの２階建てバスに乗って市街見学。

年だけど遥かに大人っぽかった。

人物がいた。ケリーさんという添乗員？

買い物通りを通って、高級住宅街、

アダムはいつもバイトでアリソ

海辺を通った。途中、アザラシを見ることができた｡４時頃戻ってきてンはいつも出かけていたので、土日

この研修の間、行きのバンクーバと夜以外はほとんど一人っ子状態

ーの空港から帰りのバンクーバー

ガバーメント S ｔという買い物通だった。

の空港まで、いつも僕達を仕切って案内してくれた。

りを歩いた｡女の子は早く買物したこの家では毎週日曜日になると、そうだった。そして着いたのがチャ教会へ行くという習慣がある。実際

ケリーさんは、一見おじいちゃん

イナタウン。やっぱり「中国」ってに２回連れていてもらったことがのような、でもかっこいい人だった。

感じの物ばかり売っていた。５時中あった。みんな聖書とか持って「ア

元学校の校長だったとか。カナダの

華調理店「DonMee」で夕食を食ーメン」とか祈ってた。ほとんどわことはほとんど知りつくしていた。

べた。個人的にはあまり中華は好き

けがわからず座っていただけだっおそるべし・・・。

じゃなかったので、食べれるのは少たけど・・・。

ケリーさんとは、バスの中とかで
3

何回か話したけど、とても優しくて

今、こうして思い出すと、本当にナサイ。

面白かった。時々、口笛なんか吹いケリーさんとは本当にたくさんちゃったりしてた。（ものすごくうの思い出を作ることができて、思いまかった）

出すのがたいへんなくらいだ。

研修中に、まとまりなく歩いてい帰りの空港での別れの時、一人ひたりすると、すっごく機嫌が悪くな

とり握手をした。涙が出そうだった

り、怒られたこともあった。ゴメン

けどこらえた。

いい人だったなぁって思う。
ケリーさん、ありがとうございました。
また、今度会えたらいいですね。

言葉に表せない日々
山田みゆき（深川西高校 1 年）
８月３日
今日は勉強なしで、いつもの運転でいつものバスで約１時間かかっ

ャー、キャー！！」言って渡ったりしました。とても迫力満点でした。

した。
娘のティファニーは１９才にし楽しかった、っていうより恐かった。 て０才（５ヶ月くらい）の赤ちゃん
そして、ここではスタンプを集めがいました。とてもビックリ。赤ちて Stanley Park（スタンレイパー

たら、「I MADE IT！」のはんこをゃん、笑ったりするの気紛れだけど、ク）に行きました。

ケリー（学校の先生）に押してもら可愛かったよ。ティファニーは子守

ここは、入場券のかわりに手にはいました。ケリー、他の子にも押しりとかで忙しかったけど、時間さえんこを押して入るんです。なか×２てました。ケリーは実はみ～んなとあれば、ミュージシャンのこととかいいアイディアだと思いません？

仲良しだった。あと、素晴らしい紙

教えてくれました。ほとんど、知らきれの賞状をもらいました。

ない人達だったけど。

スタンレイパークには、ジャング
ルみたいな所があって蝶や鳥、爬虫

途中に、トーテムポールみたいな、

私の家は学校から歩いて３分く類がいました。葉には蝶が休息してインディアン彫像がいくつもあり

らいのところにあって、初めての学

いて、小川みたいな所には鳥が水遊ました。一本の木に赤ちゃんを背負

校の日、いきなり歩いて学校に行きびをしていて、地面などをトカゲなった人や、何人もの人の様子が彫らました。みんな車なのに・・・。でどの爬虫類が散歩をしていました。

れていました。

もカナダの町を歩くのも悪くなか

他に水族館みたいなところがあ

そして、買い物 time。色んなおったです。あとコーヒーショップをって、大きな魚や小さな魚がいまし

土産を買いました。彫り物のが、け営んでいたけど、家と別々で残念でた。名前はわからないけど。他にカっこうありました。そして帰ろうとした。

エルやワニもいました。ワニは全然した時、雨が降ってきて急いでバス動かなかったけど。ここで、魚やエに乗り込みました。

ビを見て、みんなで「寿司、食べた

６時ちょっと前に学校に着いて－い！！」なんて言ったりしてまし

各自、ホストファミリー宅へ・・・。

た。
そして、お昼ご飯を食べました。

「思い出いっぱい Host Family」

この Stay 中、連休が何回かあり、その時もいろんな所につれてってもらいました。
そして、いろんな人達に会いました。
ホストママのママや、ホストパパのお兄ちゃんに。

あいかわらず、カナダのお昼ご飯は

私 に と っ て 始 め て の Home

みんなおもしろくて、仲のいい人達

面白い！！「何これ？」っていう物

Stay は超→最高でした。Hostでした。ゆっくり話しかけてくれたまで入ってて興味新々。そしてFamily も、すんごくイイ人達でしりしてくれて、うれしかったです。

Whale Show（鯨のショー）を見た。

とにかく、いっぱいしゃべっていっました。白いクジラで可愛いかった

家族は、父・母・娘と私と同じくです。イルカみたいにハイジャンプ

Home Stay をしていた埼玉の男はしなかったけど、クジラさんジャの子がいました。家に帰っても日本

そしてこの連休中、ホストファミ

ンプしたり、水をふいたりしていま

語をしゃべれたのがとってもリーは Vancouver を見せてあげした。

Happy でした。

たいと、つれてってくれました。港

ぱい食べました。とても、イイ人達ばかりでした。

次 は Capilano Suspension

ホストママはやさしく、ママのつ町で景色のいい所でした。とても静Bridge（キャピラノ渓谷）に行きくる料理はおいしくて勧められる

かな所でおちつく所でした。夕日なました。ここは有名なつり橋でとっても大きくて、高かったです。眺めと、ついつい食べちゃう自分でした。 んかまた最高でした。見てるだけで、ホストパパはおだやかで、毎朝５時
胸がいっぱいになる所。ホストファは良かったです。でも、みんなで「キ半に起きて出勤する早起きさんで4

ミリーには感謝×２です。

あと、学校が終わるといつものよにはビックリの毎日でした。言葉には Host の人達に迷惑をかけない

うに、買い物に行きました。ママが表せれないほどの素晴らしい１４

ように・・・。でも自分は前より成私と同じ買い物が好きらしく、共に日を送ることができました。

長できたかな？と思います。

Enjoy しました。カナダの物はとにHost Family の人達もみんな仲

絶対、カナダ＆Volden（ヴォルかく Size がでかい！！と聞かされ良しで、その輪に入れたかな？と思デン）家に行って、パパとママのつてはいたけど。建物や食べ物や服。

います。また是非、行きたいです。

くったコーヒーをのんでやるんでも、とても楽しかった。

今度はもっと×２英語がしゃべれだ！！

本当、カナダの文化、生活、環境

るようになって行きたいです。今度ありがとう！！シーバー家のみんな！
小杉あかね（深川西高校 1 年）
マックイトレイル

いなやつにウィンナーを刺して、火に見える大人っぽくて、ここ一帯のにあぶってホットドックをつくっ

番長みたいな女の子。こんなかんじ

８月２日。今日は「マックイトレて食べた。ちょっと雨が降ってたけの実は不良一家？！みたいなとこ

イル」というところに乗馬をしに行ど、外で自分達でつくって食べるのに私はお世話になったのでした。

った！！

は美味 だった。マシュマロもあぶ

シーバー家の人達は、ダニエルを

スクールバスに乗っていったんだけど、いつもの運転手さんのベンって、トロ～リしてるとこを食べた。 のぞいてみんな料理上手！！ママ
これも美味ですなはもちろんだけどパパも一緒になじゃなくて女の人だった。でもそん

それから学校にもどってきて英ってディナーの準備をして、手際よなこと気にしないで、みんなでワク

語の授業をしてたら、ローラが大き

く鳥をさばいてあっという間にさワクしてたのもつかの間！！このなケーキとアイスクリームをいきさみにしてしまいます！！これに人が道路の標識みたいなのに、がっなり持ってきた！今日はあおいち

は本当にビックリしてしまいまし

つりこすっちゃった！！ みんな、ゃんのお誕生日なのです☆しかもた。シャンタルもサラダをつくった

ア然状態に落ち入ったのは言うま

ケーキはローラの手作り！！味りして、ずっと心配していたカナダ

でもない。

は・・・だったけど、みんな笑顔でフードはとてもおいしくて大好きになりました！！

そんで、無事に何事もなく？！マ

乗りきった♪ でも、アイスクリーックイトレイルに到着！！着いた

ムはおいしかったし、あおいちゃん

あと、私がホストファミリーにつら大きいトランポリンを発見！！

も、めでたくこのカナダで１６才をいて自慢できるところ。それは、みんなしてアホみたくボインボイ

迎えれたし、楽しい、楽しい一日だ「何もしてくれない」ところです。

ン跳んでいた。でも、みんな夢中にった。

もちろん何もしてくれなかったとなりすぎて、最初の目的を忘れてしまっているのに気づいてやっと乗馬を開始→！！
馬に乗る時、申しわけない気持ちになりつつ、思いきって乗った。乗ってみると馬の背中は高くて、とっありがとう！！シーバー家のみん
な！
私がカナダでお世話になった家、
それはシーバー一家です。

いう訳ではなくて、本当にお互いに気をつかわず本当の家族のように接してくれたということです。
向こうにいたころ、この「何もしてくれない」は辛くて、寂しくて本

それでは、まずは家族紹介。

当にいやなものに感じました。でも始めに、赤髪でショートのニコラ

日本に帰ってきてみてもう一度よ

最初の方、馬さん達はゆっくり歩

スママ。ママはとにかく元気で明るく考えると、つくらず、ありのままいてくれて、優雅な気持ちにひたっくて楽しい人。次は筋肉ムキムキのの自分達を私に見せてくれたんだてたら、急に馬が走り出した。そしフランソワーズパパ。パパはマッチなぁと思いました。そして、そのほたらおしりに激痛が！！これは本ョマンだけどとっても優しくていったらかされた（笑）分、私は精神当に耐えられません！！でも、最後つも助けてくれた。次は、シャンタ的にも強くなれた気がするし、本当の方になったら痛さに慣れてしま

ルお姉ちゃん。すごくスタイルが良にいつものつくられていない家庭って、乗馬を楽しむことができたのくて美人さん。しかも本当によく気の風景を見ることができたのです。

でした。でも、馬から下りた後、みの付く人で、私が困っている時とかこのことはとても自分にとって勉

んなの動きがおかしかったけど気

いつも一番に気づいてくれた。最後

強になりました。

にしないことにしよう(笑)

はダニエル｡私より１つ年下なのに最後に、私は本当にこの一家の家

見た目は、はてしなく２１歳くらいにホームステイできて良かったとても気持ちが良かった

乗馬の後に、大きいフォークみた５

思います。辛いこともあったけどそありがとう！！シーバー家のみ

れ以上に自分にとってプラスにな

んな。またカナダにホームステイすったことがたくさんあります。

る時は、やっぱりこの家がいいなぁ！！と、思うあかねなのでした。
☆おしまい☆

ホストファミリーに感謝
堀川可南子（深川西高校 2 年）
人でモールにつれていってもらいきたみたいでした。それと家にはいました。そのモールでおみやげを買なかったんだけど、おじいちゃん、

私たちはカナダにいた間、お世話いました。少しおくれたのですが、おばあちゃんもいて、孫好きでスゴになった先生たちがいます。私が紹お父さんは怒らず「楽しかったか

クかわいがっていて、私のことも孫介する人は、キャシーさんです。キい？」と言ってくれました。その後、のようにかわいがってくれました。

ャシーさんは私たちのスケジュー

ひとちゃんを送り、まちゃこと家で

私の host family はちょっとおルなどを立ててくれたり、色々連絡

ひと休みして、また学校で開かれる

もしろくて、私が行ってたときに、をとってくれたりした人です。あま「さよならパーティー」に行きましリビングの模様がえをしたり、それ

り会うことがありませんでしたが、た。まもなくしてパーティーが始まについてメチャクチャいい合いを

とても私たちに親切にしてくれまり、ディナーをみんなで食べ、ケリしたりしていました。私はそれを見した。そして私たちを影で支えてくーさんの話を聞いてから、昼間練習ているだけですごくおかしかったれました。また来年、深川から行く

した出し物を披露しました。すごくです。

学生達のスケジュールを立てるのキンチョーしました。

ありがとう！キャシーさん

もキャシーさんであればいいと思います。
本当にお世話になりました。
Thank you very much キャシーさん
さよならパーティー

たはどう思う？これ変じゃない？」

人たちに、お礼を言って終了しましと聞いてきたり、「あなたも手伝った。

て」とか言われました。

帰りにスーパーによって買い物

今も、その時のリビングのままかをした後、家に帰り Thank you カ

なぁ？としょっちゅう思います。帰

ードとプレゼントを渡して、明日のってきたら、すごく会いたいと思う

帰る準備をして眠りにつきました。

ことがあるし、向こうで作ってもら

８月８日
今日は、アボツでの最後の日。

私が笑っているのを見て、「あな

最後に今日までお世話になった

った、ディナーやランチを食べたい

My host familyと思うこともあります。

朝いつものように学校へ行き英

私の host family は皆優しくて語の授業。昨日行ったプールでの思親切でした。私はアボツに着いてか

い出とビクトリアに行った時の思ら stay 先が変ったのを聞きました。

そして、英語を話せない、こんない出の日記を書いた。その後、今日そんな話をきいてから、ドキドキし私を受入れてくれた家族に本当にやる「さよならパーティー」で披露ながら少しまっていたら、ちょっと感謝しています。

する出し物の練習をした。お昼ごはプックリとした優しそうなお父さちゃんとした部屋、ちゃんとした

んを食べながら、Thank you カー

んが迎えに来てくれました。私はか

おいしい食事、私に親切にしてくれドを書いた。私は、今日で最後の大なりのキンチョーと早口の英語でた心、私は１つ１つ心に刻み生活し事なランチを忘れてしまい、心の優

お父さんの言っていることが解りていきたいと思います。

しい子たちからの恵みでなんとかませんでした。そんな私にお父さん

ちょっと変わっていて、とても親

お昼ごはんにこぎつきました。本当は、何度もゆっくり話してくれまし切なＭ y host family、私は決しに助かった。

た。お母さんは始めちょっと怖い印て忘れません。こんなおもしろい体

１時くらいにキャッスルパーク

象があって、近づけないでいました験を本当にありがとう。短い間だっ（ゲーセンのような所）に行き、皆、が、カタコトの英語で話したら、すたけど、とても楽しかったです。

好きなゲームなどをして遊びましんごいやさしい人でした。2 人の子た。３時過ぎに学校は終わり、私を供もスゴイ親切＆カワイイ子でし迎えに来てくれていたお父さんにた。上の子は１１才。下の子は２才頼んで、まちゃこ＆ひとちゃんの３で、とても短い間だったけど妹がで

６

私はこんなイイ家に stay できた
ことをうれしく思っています。

お世話になりました。

またいつか行きたいカナダ
明瀬由美子（多度志中学校 3 年）
はじまり、はじまり

入ると、そこには見慣れたポケモン

はいつもパパが作ってくれたサンのガチャガチャが・・・。ポケモン

ドイッチのお弁当、夜にはスープやいよいよ始まったカナダ生活。こは、やっぱり大人気みたい、と思い

ハンバーガーなど、本当に色々なもれから起こる色々なことに、期待にながら、早くもちょっぴり日本をなのを作ってくれました。

胸をふくらませながら、いつもは遅つかしく思っていました。

ママは、いつも優しくて明るく、起きの私が珍しく朝早く起きていそれより、プール！波が・・・波

とても笑顔の似合うママ。毎日、私

た・・・というより、ただ単に早速がぁー！ 起こってます。大きな波のことを気にかけ、たくさん話しか時差ボケしてました。

が来てとっても楽しかったけれど、

けてくれました。最後の日の朝には、

カナダの食べ物は、とにかく甘い

チビな私はプールでおぼれかけてとても大きなクロワッサンを焼いと聞いていたので、朝食から甘いのいました。・・・情けない・・・。

てくれました。あの味は今でも忘れかな・・・と、心配していましたが、プールの中には、ウォータースライ

られません。ガブリエルとステファ出てきたのは日本のものとは、ちょダーや飛び込み板、モンキーロープ

ニーの姉妹は、運動が大好きで明るっと変わった小さめのトーストと等もあり、とても楽しめる所でした。 い子！二人とは一緒によく遊びまミルク。ホッと一安心なひとときでふと、モンキーロープの方を見ると、 した。ペットがたくさんいる家庭で、した。

そこには我らが高田先生の姿。まさ

動物が好きな私は犬の散歩にもよ
く一緒に行きました。

いよいよ学校で授業の始まり！

か・・・と思って見ていたら、先生、学校の中は広々としていて、大きなプールでターザンに変身してまし

休日には教会に行って、初めてミ

図書室、大きな体育館、ダンスホー

た。さすが、チャレンジャー、マチサに参加しました。スキー場で有名

ルにスポーツジムみたいな場所がコ！

な山があるウィスラーや、お隣りのあったり・・・と、うらやましいく
らい充実した設備でした。

楽しい時間はあっという間に過国、アメリカへも買い物に連れて行ぎてしまい、外国の学生チックな気ってくれました。ウィスラーに行っ

そして授業。今回の私達の先生は分満点の黄色いスクールバスで帰た時は、天候に恵まれず、残念ながローラ先生。明るい先生で、色々とってくると、ホストファミリーが迎ら山に登ることはできませんでし

私達のことを考えてくれていまし

えに来てくれていました。疲れたけ

たが、とっても大きな巨大トランポ

た。今日の授業は買物の勉強。まず、

れど、とっても楽しい一日でした。

リンで、すごく楽しく遊ぶことがで

これがわからなくては買物ができ明日は休みなので、きっと朝遅くまきました。また、カルタス・レイク

ません。最初は全然わからなくて大で爆睡してます。

で樹齢千年を越す大木を見た時は、

変！コインの計算が難題で、おまけに消費税が大問題。日本の消費税の貴重な体験・ありがとう！

感激で日本とは全く違うカナダの大自然にふれることもできました。

計算でも一杯の私は、案の定、大苦

今年の夏は、私にとって高校受験

ファミリーと別れる時はとても戦。カナダは消費税１４パーセントをひかえた大事な夏でしたが、カナ

悲しくて、涙が次から次へとあふれと、とっても高く、日本と比べるとダに行けたことはそれ以上・・・い

出てきて、止まりませんでした。最

何という差でしょう。この後も、しや、今までで一番最高の、そして思後に「ここは、あなたのもう一つのばらく苦戦していました。

い出深くかけがえのない夏休みと家よ。」「あなたが使っていた部屋なりました。

は、また今度来る時まで取っておく

お昼はみんなでロビーに行って、ホストファミリーがつくってくれ

カナダ訪問団員の一員と決定しからね。」と言ってくれました。私た、ランチを食べました。サンドイた時から、ずっと気になっていたホを優しく迎えてくれたファミリーッチにジュースだけだと思いきや、

ストファミリー。私の場合は、出発に、またいつか会いに行きたいです。

お菓子も入っていたのには少々び

前からメールのやりとりをするこ

こんな大きなチャンスを与えてっくりでした。ランチにお菓子は付とができていたので、早くカナダへ下さった多くの方達に心から感謝

きものなのね。

行きたいという気持ちが日に日にしています。本当に貴重な体験がで強くなっていました。

きて、私の一生の思い出となりましさぁさぁ、午後からはみんなが楽
しみにしていたマックイ・レク・セ

パパは、とても背が高くて料理上

ンターのウェーブプールに行って手。背の低い私と比べると本当にスきました。波の起こるプールに入れゴイ差！料理がとても上手で、朝にるということで、ワクワクして中にはモチモチ・フワフワのパン、お昼
７た。

青少年カナダ交流訪問団の報告会を聞いて
深川国際交流協会理事

上垣由紀子

第５回目の「青少年カナダ交流訪も引き込まれ、青春の思い出を共有ように思えます。この報告会があっ問団」の報告会が、１１月１７日、させてもらったような楽しい一時てこそカナダ交流訪問団が単なるホテル深川で開かれました。

でした。

ホームスティや旅行にとどまらず、

中学生・高校生１０人の団員の家

青少年カナダ交流訪問団の活動

団員にとって”実りある大きな経族や協会会員、市民等６０人が出席

は、１６日間のホームスティが大き験”となって生きてくる重要な要素

し、アボツフォードでの話に耳を傾く取り上げられますが、６月の事前だといえるでしょう。

けました。子供達は、ホームスティ、

研修に始まり、１１月のこの報告会

報告会の最後には、子供達のこれ

英語の授業、乗馬やウォータースラ

をもって終了する約半年間の活動からのさらなる活躍にエールを、そイダー等の体験談をユーモアを交です。団員の思い出の綴られた素晴

して同行した宮田さん、高田さんにえて、楽しく、時にはスライドを説らしい報告書が今年も配られまし

感謝の心を込めて大きな拍手がお明しながら、話してくれました。１

たが、この報告書を書く為に、子供くられました。来年も又、チャレン

６日間の間には、様々なハプニング

達はカナダでの様々な出来事を思ジ精神旺盛な中・高生の参加が楽しや失敗談もあったようですが、皆のい起こし、整理し、改めて自分を見みです。会員の皆さんもぜひ報告会

友情とチームワークの良さで乗りつめ直します。そして、皆で１つのを聞きにいらして下さい。

越えたようです。子供達１人１人の報告書に仕上げ発表するという作

自信に輝く堂々とした発表に、私達業が、さらに彼等を成長させていく

国際理解講演会開催される
深川国際交流協国際理解部会

大西慎一

れた。

11 月 17 日、青少年カナダ交流

最初に海外のニュースがどのよ

訪問団報告会に引き続き、北海道新うに日本に入ってきて報道されてこの講演を拝聴させていただい聞深川支局長の本村龍生氏を講師いるのか、新聞の見かたなどについて、子供たちは無論のこと、私たちに招き、青少年カナダ交流訪問団員て話したあと、ロシアなど海外に赴にとっても国際的視野の広がった、とその家族、協会会員や一般市民約任した体験をもとに「世界の人々のとても有意義な時間だったと思い

60 人の出席をいただく中、「元外生き方は多用だが、どこかでつながます。

報デスクの面白講座」と題して講演っている。報道を通じて世界の中のしていただいた。

深川を考えてほしい。」などと話さ

シリーズ⑪

深川国際交流協会広報誌“わくわく国際交流”では、姉妹都市・アボツフォード市のあるカナダのフレーザー・バレー地域のことを知るために、“カナダのフレーザー・バレーってなに？”をシリーズで掲載しています。今回で 11 回目の掲載になります。
今回と次号は、第 9 回拓殖大学北海道短期大学カナダ研修（2001 年 8 月 23 日～９月 13 日・
学生 10 名,引率教員１名）に参加した学生の感想を掲載します。
カナダ研修の行き先は、カナダ ブリティッシュ・コロンビア州アボツフォード市フレーザー・バレ
ー大学です。研修の主な内容は、午前中は英会話を学習し、午後からは所属する学科に関連する施設等を視察しました。

８カナダ研修を終えて拓殖大学北海道短期大学環境農学科１年

小林さおり

私は８月２３日から９月１６日

コースがとても沢山あり、身近な所た物や使われていた物などを見学までカナダ西海岸ブリティシュ・コ

に自然があるという感じでした。カ

しました。午前の英会話の授業がな

ロンビア州にある州立フレーザ

ナダの人々も自然を満喫し、ゆった

い日は、午前からラフティングに行ー・バレー大学へ行ってきました。

り暮らしているように見えました。

ったりバンクーバーに行ったりと、

フレーザー・バレー大学は４年制の

私達は約３週間フレーザー・バレ

英会話の授業がない日でも英会話

大学でバンクーバーから東へ１時

ー大学近郊のホームステイ先におの勉強になり、色々な所に行くこと間程のアボツフォード市にあり、学世話になり、主に午前中に英会話のによってカナダ文化を学ぶことが生はおよそ 6,000 人です。

授業に参加して、午後から見学実習できました。

農業系・保育系・経済系の学科な

最後に、農業系の見学実習は少なに行きました。

どがあり、実習施設をかねた保育園、

午前中の英会話の授業ではカナかったですが、カナダの自然を学ぶ

外国人の為の英語教育講座、各農業

ダの地理や文化を学んだり、クイズ

ことができたし、ホームステイ先の関連施設がありました。

やゲームをしたり絵を描いたりな方にもカナダの農業について色々

ど、とても楽しい授業でした。

教えてもらいました。ホストファミ

気候は北海道とほぼ同じで、暑い
日もありましたが、秋が近づいてい午後からの見学実習は他の外国

リーとは今もメールでコンタクトました。景観も畑作や酪農が広がり、人の方と交流をしたり、ハイキングを続けています。そして私はカナダ

北海道とよく似ています。北海道とに行ったり、開拓時代の歴史博物館の大自然の中でいつか農業をして違うところは、湖や滝、ハイキングなどへ行き開拓時代に作られていみたいと思いました。

カナダの日々
拓殖大学北海道短期大学環境農学科１年

大矢幸寛

約７時間。カナダに行くのにも帰変化できたのはホストファミリ

始めて病院送りとなったり、コーデ

るのにも、同じくらい時間がかかる

ーのおかげで、英語を話す機会をたィネーターとの意見の違いや、米国のだが、行きと帰りでは感じ方が大くさんくれたし、話をしている最中でのテロなど、色々な事件や問題がきく変わっていた。

やテレビを見ている時に難しい表あったが、カナダでしか出来ない経

カナダにいた日数は、テロのせい

現が出てくると、何度もわかるまで験が出来て良かったと思う。自分がもあって２１日間だったのだがと簡単な言葉に言いなおしてくれた。

楽しむ事できたし、何よりも自分の英語の会話力が上がって良かった。

ても大きな思い出となった。カナダに英語の勉強をしに行ったのだが、とてもいい事に、２１日間すべて英語と接する事が出来た。カナダに到
着して４日目ぐらいから夢の中でも英語を話すくらい英語の毎日で、すぐに頭の中が日本語からから英

それに色々な場所に連れて行ってくれたり、地名や、湖、川、山の名
前や、カナダの歴史などをわかりやすく説明してくれた。
今回、一緒に行った友人が拓殖大
学北海道短期大学のカナダ研修で語に変化していた。

９

そして、カナダにもう一つ自分の家族がいるような気がする。
機会があれば、カナダに行き、カナダの家族に会いに行きたいです。
カナダに行って本当に良かった！