びわ湖ホール・iichiko総合文化センター・札幌コンサートホールKitara・やまぎん県民ホール 共同制作

歌劇

びわ湖ホール オペラへの招待
沼尻竜典作曲竹取物語
Numajiri Ryusuke / Bamboo Princess / Orchestra on stage

全5景

日本語上演/日本語・英語字幕付
上演時間：約2時間（休憩含む）

指揮 : 阪 哲朗（びわ湖ホール芸術監督）

演

出 : 中村敬一《出演》 びわ湖ホール声楽アンサンブル

原 演 出 : 栗山昌良

装
置 : 増田寿子
衣裳 : 大塚 満
照
明 : 原中治美
音響 : 小野隆浩（びわ湖ホール）
舞台監督 : 菅原多敢弘
管 弦 楽 : 日本センチュリー交響楽団
合唱 : びわ湖ホール声楽アンサンブル 竹取物語合唱団

日 ㊗・24日
11月23
びわ湖ホール 大ホール

2024年

滋賀県立芸術劇場■チケット料金［全席指定・税込］SS席9,900円（9,350）円 S席8,250円（7,700）円 A席6,600円（6,050）円
青少年（24歳以下）S〜C席3,300円 シアターメイツS〜C席1,650円 ※（ ）内はびわ湖ホール友の会会員料金

かぐや姫 ……………………… 砂川涼子**（11/23） 高田瑞希（11/24）
翁（おきな） ……………………… 迎 肇聡*媼（おうな） ……………………… 森 季子*
帝 ……………………………… 西田昂平
石作皇子（いしつくりのみこ） …… 有本康人
庫持皇子（くらもちのみこ） ……… 大野光星
阿倍御主人（あべのみうし）……… 市川敏雅*
大伴御行（おおとものみゆき） …… 晴 雅彦**
石上麻呂足（いそのかみのまろたり） … 平 欣史
大将 …………………………… 有ヶ谷友輝
月よりの使者 ………………… 德田あさひ
石上麻呂足の使者 …………… 山元柊二（大津児童合唱団）
職人 …………………………… 有ヶ谷友輝 奥本凱哉 古屋彰久*
五島真澄* 砂場拓也* 林 隆史*＊びわ湖ホール声楽アンサンブル・ソロ登録メンバー＊＊客演

両日とも14:00開演（13:15開場）
無 料 バス運 行

B席4,950円

C席3,850円（ 詳しくは裏面をご覧ください ）JR大津駅〜びわ湖ホール

主催：滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール
助成：文化庁文化芸術振興費補助金 劇場・音楽堂等機能強化推進事業（共同制作支援事業） 独立行政法人日本芸術文化振興会
助成：一般財団法人地域創造、公益財団法人ローム ミュージック ファンデーション、公益財団法人朝日新聞文化財団
後援：滋賀県教育委員会、エフエム京都〔チケット取り扱い・お問い合わせ〕びわ湖ホールチケットセンター tel.077-523-7136
https://www.biwako-hall.or.jp/

び わ 湖 ホ ー ル オ フ ィ シ ャ ル ス ポ ン サ ー（10:00〜19:00 火曜日休館・休日の場合は翌日。8/13〜18休館）

第54回滋賀県芸術文化祭参加事業

ヒアリングループマーク＜びわ湖ホール オペラへの招待＞は、初めてオペラを観る方もオペラ通の方も、お楽し

びわ湖ホール・iichiko総合文化センター・札幌コンサートホールKitara・やまぎん県民ホール 共同制作

みいただける舞 台です。今回お届けするのは、誰もが知る日本最古の物 語 ― かぐや姫のお話を、親しみやすくも非常に美しい音楽で綴った日本語オペラ『竹取物語』です。キャストはびわ湖日本を代表するソリストを迎え、指揮はびわ湖ホール芸術監督
原作：「竹取物語」（作者未詳） ホール声楽アンサンブルを中心に、阪哲朗が務めます。誰もが知る名作をぜひオペラでお楽しみください。

歌 劇 びわ湖ホール オペラへの招待

作曲・台本：沼尻竜典

竹取物語

全5景

共同制作オペラ

日本語上演/日本語・英語字幕付

上演時間：約2時間（休憩含む）

Numajiri Ryusuke / Bamboo Princess / Orchestra on stage

本公演は、びわ湖ホール、iichiko総合文化センター、札幌コンサートホールKitara、やまぎん県民ホールの4館で制作、上演します。
各地のプロのオーケストラ、市民参加による合唱団が出演し、特色のあるオペラ上演を行います。
【大津公演】2024年11月23日（土・祝）・24日（日）滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール【大分公演】2024年12月 1 日（日）…………… iichiko総合文化センター（大分県立総合文化センター）【札幌公演】2024年12月 7 日（土）…………… 札幌コンサートホールKitara【山形公演】2024年12月15日（日）…………… やまぎん県民ホール（山形県総合文化芸術館）

阪 哲朗（指揮）Ban Tetsuro, ConductorⒸFlorian Hammerich

京都市立芸術大学作曲専修を卒業後に渡欧。ウィーン国立音大指揮科在学中にビール歌劇場専属指揮者となり、これまでに、アイゼナハ歌劇場音楽総監督、山形交響楽団首席客演指揮者、レーゲンスブルク歌劇場音楽総監督を歴任。
山形大学での公開講座や東京芸術大学、国立音楽大学より特別招聘教授として招かれるなど、後進の指導にも取り組んでいる。第44回ブザンソン国際指揮者コンクール優勝。
現在、びわ湖ホール芸術監督、山形交響楽団常任指揮者、京都市立芸術大学音楽学部指揮専攻教授。滋賀県在住。

かぐや姫（11/23）

かぐや姫（11/24）

Sunakawa Ryoko

Takada Mizuki

砂川涼子**

高田瑞希

ソロ登録メンバー**客演Ⓒ深谷 義宣/auraY2

中村敬一（演出）Nakamura Keiichi, DirectorⒸKeiichi Kimura* びわ湖ホール
声楽アンサンブル・ⒸYoshinobu Fukaya

翁媼

迎 肇聡*

武蔵野音楽大学、同大学院で声楽を専攻。卒業後、舞台監
督集団「ザ・スタッフ」に所属してオペラスタッフとして活躍。
文化庁派遣在外研修員としてウィーン国立歌劇場にてオペラ演出を研修。帰国後、数々のオペラ演出を手がけ、びわ湖ホールでは「オペラへの招待」（旧・青少年オペラ劇場）、「プロデュースオペラ」など多数演出。音楽的な視点と豊かな感性による舞台づくりは広く認められている。第23回ジロー・オペラ賞新人賞、2001年大阪舞台芸術奨励賞を受賞。

森 季子*

Mukai Tadatoshi

Mori Tokiko

石作皇子

庫持皇子

有本康人

大野光星Arimoto Yasuto

日本センチュリー交響楽団

Ohno Kohsei

帝西田昂平

Nishida Kohei

阿倍御主人

市川敏雅*

Ichikawa Toshimasa

大将

月よりの使者

有ヶ谷友輝

德田あさひ

大伴御行

石上麻呂足

Hare Masahiko

Taira Yoshifumi

Arigaya Tomoki

晴 雅彦**

Tokuda Asahi

平 欣史

びわ湖ホール声楽アンサンブル BIWAKO HALL Vocal Emsenble

Japan Century Symphony Orchestra

監修：阪 哲朗（びわ湖ホール芸術監督）
名誉指揮者：田中信昭
桂冠指揮者：本山秀毅
指揮者：大川修司

街に響く。心に届く。
1989年に活動を開始し、大阪府・豊中市を拠点に活動するオーケストラ。
現在、飯森範親が首席指揮者、秋山和慶がミューⒸ井上嘉和
ジックアドバイザー、久石譲が首席客演指揮者（2025年4月より音楽監督就任予定）を務める。
ザ・シンフォニーホールで開催するシンフォニー定期演奏会、ハイドンの交響曲全曲演奏・録音プロジェクト「ハイドンマラソン」に加えて、豊中市立文化芸術センターでの名曲シリーズを展開する。
教育プログラムや地域連携事業にも力を入れている。
2024年12月に楽団創厳しいオーディションを経て選ばれた声楽家により構成される日本初の公共ホール専属オペラ歌手。
「声楽アンサンブル」とは、ドイツ語圏の歌劇場においてオペラのソリストを担う劇場専属歌手を意味する。オペラや定期公演などのびわ湖ホール自主公演へ出演するほか、全国各地で多数の公演を行う。また滋賀県内の学校を対象とした音楽の普及活動にも積極的に取り組んでいる。

立35周年を迎える。オフィシャル・ホームページ https://www.jcso.or.jp■チケット取り扱い

びわ湖ホールチケットセンター Tel.077-523-7136（10:00〜19:00 火曜休館、休日の場合は翌日。8/13〜18休館）

シアターメイツ会員募集中

インターネット・チケット受付 https://www.biwako-hall.or.jp/（入会金・年会費 無料）

チケットぴあ https://t.pia.jp/（Pコード265-139）
ローソンチケット https://l-tike.com/（Lコード55118）
e＋（イープラス）https://eplus.jp/［座席選択サービスあり］
楽天チケット https://r-t.jp/classics Tel.050-5434-7343（平日10:00〜17:00）

6歳以上18歳以下の方ならどなたでも入会いただけます。
優待対象公演を青少年料金の約半額でご覧になれます。

詳しくはびわ湖ホールチケットセンター
シアターメイツ特別顧問
Tel.077-523-7136までにゃんばら先生※6歳以上のお子様から入場いただけます。託児サービスがございます。詳しくは下記をご覧ください。※SS席はびわ湖ホールチケットセンター（ネット・電話・窓口）のみの取り扱いです。※販売初日に限り1回でご予約・ご購入いただける枚数は各日4枚までとさせていただきます。※シアターメイツ・チケット
はびわ湖ホールチケットセンター電話受付・窓口のみの取り扱いです。※友の会優先販売期間中の窓口販売はありません。※お申し込みいただいたチケットのキャンセル、変更はできません。※チケットお申し込み後、期限内に所定の手続きをされなかった場合は、チケットの販売・お引き渡しをお断りします。※やむを得ない事情により出演者等が変更になる場合があります。あらかじめご了承ください。※テレコイル機能のついた補聴器や人工内耳を使用されている方は、テレコイルモードに切り替えるとヒアリングループを利用した音声をお楽しみいただけます。

琵琶湖
大津港観光船のりば

琵琶湖ホテル
びわ湖
浜大津駅

びわ湖ホール

びわ湖ホール
駐車場
県道大津草津線

コラボしが21
県警本部

4時間以降毎時110円※詳細はびわ湖ホールホームページにて

京阪
大津京

有料

三条

京阪膳所駅
ぜ ぜ

びわ湖
浜大津

至淀屋橋
至六地蔵

石場

託児サービスのご案内■対象／1歳以上、5歳以下■利用料金／1公演・お子様1人につき1,000円■開設時間／13:30〜公演終了後30分まで■申込方法／11月16日（土）までにびわ湖ホールチケット
センターTe l .077- 523 -7136までお申し込みください。

滋賀県立芸術劇場
ぜ ぜ

徒歩ルート

びわ湖ホール

膳所

JR膳所駅

至米原大津京大津お車ルート

ぜぜ

京都

JR琵琶湖線

至堅田草津京阪電車

大津IC

849台 24時間営業

坂本比叡山口

至大阪

国道1号（名神大津ICより車で約5分）
名神高速道路《駐車場のご案内》

太秦天神川

県庁

JR大津駅

●ＪＲ琵琶湖線（東海道本線）「大津」駅より徒歩約20分

料金：4時間まで毎時210円

Oh!Me
大津テラス

石場駅

NHKぜ ぜ●ＪＲ琵琶湖線（東海道本線）「膳所」
駅より徒歩約15分、または京阪電車のりかえ「石場」
駅より徒歩約3分

石山

島ノ関駅

大津商工会議所前
バス停

無料バス運行のご案内■JR大津駅〜びわ湖ホール 運行時間：12：30〜13：30■びわ湖ホール〜JR大津駅 運行時間：終演後／発車場所：びわ湖ホール前■運賃 無料【びわ湖ホールへの交通のご案内】

山科

ホテル
ブルーレーク大津
大津駅バス停びわ湖
大津プリンスホテル
ピアザ淡海（ホテルピアザびわ湖）

なぎさのテラス
琵琶湖文化館© 飯田佳奈子

ＪＲ線
京阪線

京都市営
地下鉄

●大阪から新快速で約40分、京都から約10分●名古屋から新幹線／京都のりかえで約60分〒520-0806 滋賀県大津市打出浜15番1号
TEL.077-523-7133（代）https://www.biwako-hall.or.jp/