～Ipaalam sa Lahat ng Residente～

Disaster Prevention Cami sa Lungsod ng Kani
実施・募集要項
1．Layunin 目的Ang B&G Foundation ay lumikha ng "Disaster Prevention Camp para sa mga
Dayuhan" upang maging maunlad at ligtas ang mga naninirahan sa Lungsod ng Kani,kabilang ang mga dayuhan, mga bata, atbp. Isa sa mga layunin ng programang ito ay
upang makapagbigay ng pangunahing kaalaman sa pag-iwas sa sakuna at matugunan
ang isyu na mahirap lapitan ang lokal na pamahalaan. Ninanais ng lungsod na maging
payapa ang pamumuhay ng mga mamamayan.
2．Katangian ng Disaster Prevention Camp□kahalagahan ng programa
Mga aktibidad na hindi karaniwang ginagawa sa prevention camp gaya ng paggawa
at paglalaro ng mga gamit para sa pag-iwas sa sakuna, at pagsakay sa rescue boat.
□Pagbigay kaalaman sa pag-iwas sa sakuna
Pagbigay ng mga angkop na aksyon na kailangan sa paglikas sa panahon ng sakuna
gaya ng masasayang palaro, atbp. sa mga dayuhan at batang mamamayan.
□Pagsulong ng Cultural Exchange, atbp.
Nilalayon na ipaalam sa mga bata ang iba`t-ibang kultura, lumikha ng bagong
kaalaman at paunlarin ang pag-unawa sa iba sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan
sa mga dayuhan na hindi karaniwang nararanasan ng mga bata,
3．Sponsor
B&G Foundation Public Interesr¥t Incorporated
4．Kooperasyon ng
Lungsod ng Kani, B&G Kaiyo Venter, Kawabe Cho B&G Kaiyo Center, Iba pangorganisasyon※Ang programang ito ay sinusuportahan ng tulong-pinansyal mula sa "Children`sFream Fund".
5．Petsa at Oras
Nobyembre 3 (Biyernes) 1:00 PM ~ Nobyembre 4 (Sabado) 12:00 NN※Ang programa at magdamag.

6．Bilang ng Kalahok【Kalahok】Mga dayuhang mag-aaaral mula Grade 1 ~ Grade 6 at mga magulang（外国人親子の方も奮ってご参加ください）【Bilang ng Kalahok】50 katao ※First come first served
7．LugarNobyembre 3 (Sabado)

Kani Shi B&G Kaiyo Center at Martial Arts Field※Dito din mananatili ng magdamag

Nobyembre 4 (Linggo)

Kawabe Cho B&G Kaiyo Center Boathouse※Dahil limitado ang bilang ng maaaring sumakay sa bus,maaaring
hilingin nagamitin ang sariling sasakyan.
※Ang lokasyon ay matatagpuan sa Kani City B&G Marine
Center
8．Iskedyul
Oras

DetalyeLecturer, atbp.

PaalalaIka-1 araw (Nobyembre 3)
1:00PM 1:30PM
1:30PM
2:30PM
2:40PM
3:30PM
4:00PM
5:00PM-

Panimulang
Seremonya
Pakikisalamuha-

Paggawa ng Lantern-

Paggawa ng tulugan
gamit ang karton, atbp.

5:00PM
7:00PM-

Emergency food atHapunan

7:30PM-Paglutas ng Misteryo

9:00PM(Nazotoki) sa Dilim

10:00PM

Oras ng Tulog

DisasterPrevention OfficerDisasterPrevention Officer
DisasterPrevention
Officer・Gifu Prefecture
Chefs Federation・International
Exchange FREVIA・Disaster
Prevention Officer

Pagbati ng Mayorng Kani
Palaro tungkol sa
disaster prevention
Paggawa ng gamit
para sa sakuna
Training
saPaglikas
Pagkainng
emergency foods

・Lanter
・Palaro para sa
karagdagang
kaalaman sasakuna

Ika-2 araw (Nobyembre 4)
9:00AM-

Kawabe Cho BoathouseBus9:30AM
9:30AM-

11:00AM

Emergency

Boat

Training
KawabeKani

City

B&G

Leadership Meeting
Cho

B&G

Pagsakaysabangka (hahatin sagrupo)

Kaiyo Center
11:00AM-

11:30AM
11:30AM

Pupunta sa Kani Shi
B&G Kaiyo Center-Pagsusuri, Pagtatapos

12NN
9．Halaga¥2,000 bawat tao ※Kung magulang at bata, ¥4,000 ang halaga
10．Paraan ng pag-apply（１） Ilagay ang mga kailangang
impormasyon sa application form
(Google From) at isumite.

（２）

Resulta※First come first served
Dahil ang programa aypakikisalamuha, ang aplikasyon ay
hanggang 25 na magulang at
batang dayuhan at 25 na magulang
at batang hapon.
Magpapadala ng gabay sa mga
mapipilingkalahok.
※Ang gabay ay ipapadala sa email.

（３）

Mga kailangang ihanda ng mga¥2,000 bawat tao

kalahok※Ibibigay ng cash sa mismong araw.

11．Panahon ng Pag-apply
Oktubre 3, 2023 ~ Oktubre 26, 2023
12．Mga Kailangang Dalhin
Kaswal na kasuotan (damit na madaling makagalaw), sportswear, damit na
maaaring mabasa, damit panloob, payong o kapote, gamit sa banyo, gamit panulat,
iniinom na gamot, health insurance card (kopya), sapatos, sapatos na maaaring
mabasa, sapatos sa gym, kumot, wallet (kung kailangan), atbp.
※Ang iba pang detalye ay ipapadala kasama ng gabay.
13．Iba pa
・Ang hapunan sa unang araw at agahan sa ika-2 araw ay kasama na.

・Mayroong shower room na ihahanda sa pasilidad.
・Mayroong tent na para sa magulang at bata. Paghihiwalayin ang babae at lalaki atpagsasamahin sa isang tent ang magkalapit na edad o tent ng staff na parehong
kasarian.
・Ang pagsakay sa rescue boat (ika-2 araw) ay gagawing sa loob kung may bagyo.
・Ang iba pang detalye ay ipapadala sa mga kalahok.

【Para sa katanungan】B&G Foundation Disaster Prevention PromotionDivision▶In-charge: Fujie, Suzuki, Gosakun▶TEL ：03-6402-5317