ランダルコーポレーション営業所
万が一不具合等ございましたら、販売店またはお近くの営業所・サテライトまでお問い合わせください。

M-3012D・E 1シリンダー2クランクギャッチベッド

本社工場〒 354-0044 埼玉県入間郡三芳町北永井 421
TEL.049-259-4433 FAX.049-259-4430

青森サテライト〒 030-0921 青森県青森市原別 8-9-1
TEL.017-736-9535 FAX.017-736-9534

八戸サテライト〒 039-1164 青森県八戸市下長 8-10-8
TEL.0178-20-8212 FAX.0178-20-8213

秋田サテライト〒 010-0941 秋田県秋田市川尻町字大川反 170-81
TEL.018-893-3861 FAX.018-893-3862

岩手営業所〒 020-0846 岩手県盛岡市流通センター北 1-2-20
TEL.019-614-3007 FAX.019-639-0631

仙台営業所〒 984-0821 宮城県仙台市若林区中倉 3-17-54
TEL.022-782-5286 FAX.022-782-5287

埼玉営業所〒 354-0044 埼玉県入間郡三芳町北永井 421
TEL.049-274-3132 FAX.049-274-3134

取扱説明書
取扱説明書

もくじ

八王子サテライト 〒 193-0824 東京都八王子市長房町 22-26
TEL.0426-68-9168 FAX.0426-68-9167
東京営業所

千葉サテライト横浜サテライト〒 120-0005 東京都足立区綾瀬 1-20-18
TEL.03-5629-5080 FAX.03-5629-5081

まえがき〒 262-0022 千葉県千葉市花見川区南花園 2-9-21
RT サンライト 101 号室
TEL.043-213-5775 FAX.043-273-5754〒 220-0023 神奈川県横浜市西区平沼 1-30-6
TEL.045-317-6052 FAX.045-317-6053

岡山サテライト業この取扱説明書には、ベッドを安全にお使いいただ
くための注意事項と使用方法を記載しています。

■『安全上のご注意』はご使用前に必ずお読みください。

〒 578-0981 大阪府東大阪市島之内 2-14-27
TEL.072-960-3600 FAX.072-960-3700■この取扱説明書はいつでもご覧いただけるように大切に保管してください。

〒 700-0975 岡山県岡山市北区今 8-3-35
TEL.086-242-6055 FAX.086-242-6066■お買い上げの製品は 改良などにより この「取扱説明書」の内容と一部異なる場合があります。

株式会社ランダルコーポレーション本社
代営

この度はランダルコーポレーションの製品をお買い
上 げ い た だ き誠にありがとうございます。

■この取扱説明書をよくお読みになり正しくご使用ください。

名古屋サテライト 〒 485-0059 愛知県小牧市小木東 1-12
TEL.0568-43-0790 FAX.0568-43-0830
大阪営業所

M-3012DT・ET 1シリンダー2クランクギャッチベッド〒 351-0034 埼玉県朝霞市西原 1-7-1
表：TEL.048-475-3661
FAX.048-475-3712
部：TEL.048-475-3662
13 1-17○ 各部の名称と警告マーク ・・・・・・・・ １
1.各部の名称 ・・・・・・・・・・・・・ １
2.警告マーク ・・・・・・・・・・・・・ ２● 安全上のご注意 ・・・・・・・・・・ ２〜５○ ベッド設置時のご注意 ・・・・・・・・・ ５○ ベッドの動き ・・・・・・・・・・・・・ ６○ ベッドの取扱い ・・・・・・・・・・・・ ６
1.ベッドご使用前の確認 ・・・・・・・・ ６
2.ベッドの操作 ・・・・・・・・・・ ７〜９
3.ベッドの搬送 ・・・・・・・・・・・・ 10○ 清掃時の取扱い ・・・・・・・・・・・・ 10○ ベッド備品の取扱い ・・・・・・・・・・ 11
1.ベッド備品の安全上のご注意 ・・・・・ 11
2.サイドレールの取扱い ・・・・・・・・ 12
3.適合するマットレス ・・・・・・・・・ 12
4.イルリガートルバーの取扱い ・・・・・ 12○ サービスご連絡前の確認 ・・・・・・・・ 13○ アフターサービスについて ・・・・・・・ 13○ ベッドの仕様 ・・・・・・・・・・・・・ 14

5cm以上離す
背上げ

足上げ

足先上げ

各部の名称と警告マーク

ベッドの仕様ハイロー

1．各部の名称型

式

M-3012D・E〈M-3012DT・ET〉

名

称

1 シリンダー 2 クランクギャッチベッド

ヘッドボードシリンダーレバー操作

背上げ

0 ～ 80 度

5cm以上離す

シリンダーレバー
背ボトム

背上げ

腰ボトム

カチ
ッ
足上げ

フットボード足先上げ

動クランクハンドル操作

足上げ作

0 ～ 36.5 度
クランクハンドル操作

ハイロー（高さ調節）

ハイロー

ストローク 340mm

バンパー

足先上げフレーム

脚ボトム
トータルロックキャスター

クランクハンドル

足ボトム
ロックペダル

寸法2．警告マーク
お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、次のことを必ずお守りいただき正しくお使いください。

キャスター

この表示の欄は、「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内
容です。

！ 注意

この表示の欄は、「傷害を負う可能性または家屋・家財などの物的損害が発生する可能性が想定される」内容です。

■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています（下記は絵表示の一例です）。

材

質

長

Ｄタイプは、2140mm ／Ｅタイプは、2120mm

全幅930mm

全高

D:660 ～ 1000mm E:650 ～ 990mm〈D:675 ～ 1015mm ET:665 ～ 1005mm〉

床高310 ～カ650mm〈325mm～ 665mm〉
チ

床幅830mm

床長1920mm

ッ

床ボトム数4径Φ 125mm〈Φ 100mm〉

ロック機構双輪対角ダブルロック〈双輪トータルロック〉

フレーム

スチール製、粉体塗装

ボトム

スチール製、スノコ式、粉体塗装

ヘッド ･ フットボード

Ｄタイプは、スチールフレーム・粉体塗装、木製ボード付
Ｅタイプは、木製、ソフトエッジ、取っ手付

サイドボード樹脂モール付サイドレールホルダー

片側 7 個、イルリガートルホルダー兼用

このような絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。

！

このような絵表示は、必ず実行していただく「強制」内容です。

1

ベンジン

！ 警告

全シンナー

■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し説明しています。

ベンジン

シンナー

樹脂モール

1段14

安全上のご注意

サービスご連絡前の確認■ 修理を依頼する前に以下の項目をチェックしてください。それでも改善されないときは、ベッドの使用をやめて販売店に修理を依頼してください。
●チェック

症状：クランクハンドルやシリンダーレバーを操作しても動作しない。
対応：フレームやボトムなどが紐で縛られていませんか？紐を取外してください。

3000 シリーズベッドは、病院や施設などの医療機関でのご使用を目的として設計・製造されています。
ここでは、3000 シリーズベッドの取扱いに関する全般的な「警告・注意」を示します。
又、下記の「警告」は「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容を示しています。事故を未然に防止するため必ずお守りください。

危険箇所①

アフターサービスについて

1シリンダー2クランクギャッチベッド（M-3012D/E/DT/ET）

危険箇所③

危険箇所②

危険箇所①！

警告

サイドレールどうしの間、サイドレールとボードや（特にあがっている）ボトムなどとのすき間に頭や首、肩が入らないように注意してください。
すき間にはさまれて、死亡・重傷の恐れがあります。

危険箇所②■ 修理を依頼されるとき本書の「サービスご連絡前の確認」にそって確認していただいても治らない時は、お買い上げの販売店、または弊社営業所・サテライトにご連絡ください。
◎連絡していただきたい内容●品名、品番、製品識別表示ラベルの番号●お買い上げ日●故障、または異常の内容（できるだけ詳しく）●お名前、ご住所、および電話番号◎保証期間内は保証書の記載内容に基づき無償で修理いたします。
ただし、保証期間内でも修理が有償となる場合があります。詳しくは保証書をご覧ください。
◎保証期間が過ぎているとき修理により使用できる製品については、ご要望により有償で修理いたします。

サイドレール、介助バー、折りたたみサイドレールのパイプ間に頭、腕および足を入れたまま背上げ、膝上げ操作をしないでください。
パイプの間にはさまれて、死亡・重傷の恐れがあります。

危険箇所③

ベッドを操作する時は、背ボトム・膝・足ボトムの下やベッドの下に体や手足を入れないでください。
特に、幼児はベッドに近づけないでください。
ボトムやベッド全体が降下する時、ボトムやフレームに挟まれて、重傷を負う恐れがあります。

危険箇所③

可動部分（フレームやボトムの下）に手や足を入れないでください。
はさまれて、ケガをする恐れがあります。

危険箇所③■ 製品の最低保有年数は弊社では、ベッドの補修用性能部品（製品の機能を維持するために必要な部品）の最低保有期間を製造打ち切り後、7 年としております。

13

ベッドの高さを変えるときは、介護者の足先に注意をしてください。
はさまれて、ケガをする恐れがあります。

2！

2．サイドレールの取扱い

ベッドの上で遊ばないでください。ヘッド・フット
ボードおよびヘッド・フットフレーム、本体フレームなどのすき間に手や足がはさまれないように注意してください。

警告

サイドレールの取付けは下記の図表を参照して、正しい組み合わせで、また正しい向きで取付けてください。

すき間にはさまれて、死亡・重傷の恐れがあります。

①ベッドの上に人が寝ている時は、必ず取り付け

ベッドを操作するときは、12歳以下の子供をベッドに近付けないでください。てください。
②サイドレールを持って起き上ったり、ベッドを搬送しないでください。

目を離したすきにベッド下部等にはさまれて、死亡・重傷の恐れがあります。

！

5cm以上離す5cm以上離す

各部を操作する時は、手指を挟まないでください。
ケガの恐れがあります。

ベッドの上で立ち上がったり、とびはねたりしないでください。
転落して、ケガの恐れがあります。

背上げ
背上げ

足上げ 足先上げ足上げ 足先上げ

ハイロー
ハイロー

背・膝ボトムが上がっている状態および足上げの状態で、その部分に腰掛けないでください。
転落して、ケガの恐れがあります。

サイドレール・オーバーテーブル等にぶら下がったり、のったりしないでください。
転落して、ケガをする恐れがあります。

うつぶせ姿勢で背上げ、膝上げ操作をしないでください。

カチッ

ケガの恐れがあります。

頭側・足側を逆にして寝て、背上げ・膝上げ操作をしないでください。
ケガの恐れがあります。

カチッ

3．適合するマットレス
長さ 1960mm × 幅 840mm × 厚さ 150mm 以下

ベッドに付いている警告ラベルは、はがしたり、消したりしないでください。

イルリガートルバーは、下図の示す位置に差し込み使用してください。

誤操作によるケガの原因になります。

！

ベッドに人が寝ている時は、サイドレールを取り付けてください。

！

治療中の人は、医師に相談してから使用してください。

イルリガートルバー取付け位置

ベッドから転落して、ケガをする恐れがあります。

背や足上げ操作により、治療中の症状を悪化させることがあります。

頭側

足側

ベッドを分解したり、改造しないでください。
誤動作の原因になります。

サイドレールホルダー

3〈イルリガートルバー〉

ベッド

12ベンジン

シンナー

操作を理解できない人にベッドを操作させないでください。

4．イルリガートルバーの取扱い

シンナーベンジン

危険箇所に気付かず、ケガの原因になります。

ベッド備品の取扱い

サイドレール使用時もベッドからの転落に十分注意
してください。

1．ベッド備品の安全上のご注意！

サイドレールの上から身を乗り出して転落。および、サイドレールとサイドレール、各ボードとサイドレールのすき間から転落し、ケガをする恐れがあります。

警告

オプションは、弊社以外の物はお使いにならないでください。

！

警告！

破損、転落、転倒して、ケガの原因になります。

サイドレールなどを取付ける際は、オプション取付穴に異物が入っていないことを確認してください。

ベッド上に人が寝ている時は、必ずサイドレールを取り付けてください。

異物が入っていると確実に取付けることができず、ベッドから転落したり、意図せぬすき間が発生して、身体の一部がはさまれてけがをす

ベッドから転落して、ケガの恐れがあります。

る恐れがあります。

オプションや突起物に衣類などが絡まないように注意してください。

幼児や小さなお子様をサイドレール・テーブルボード等で遊ばせないでください。
ケガの原因になります。

ベッドの乗り降りなどの際に転倒して、ケガをする恐れがあります。

サイドレール・テーブルボード等に腰掛けたり極端な荷重をかけないでください。

介護者などがベッドから離れたり、ベッドをご使用の方から一時的に目を離す際は、ボトムの角度やベッドの高さに注意してください。

壊れて、ケガの恐れがあります。

万一のベッドからの転落に備え、ボトムの角度を水平にしてベッド高さを一番低い位置にしてください。

サイドレール・テーブルボード等に付属以外の部品を使ったり改造しないでください。

！

破損の原因になります。

サイドレールのパイプの間やすき間に頭、腕および足を入れたまま背上げ、膝上げ操作をしないでください。
すき間に挟まれて、死亡、重傷の恐れがあります。

！

サイドレールを持って起き上がったり、ベッドを搬送しないでください。
変形して、ケガの原因になります。

！

ベッドは定期的に点検してください。
使用の頻度や環境により、製品は摩耗・劣化します。定期的に各部のゆるみ、可動部の動作、破損の有無などを点検してください。思わぬケガをする恐れがあります。

被災したベッドは点検・修理してください。
地震・火災・水害などで被災したベッドは、お買い上げの販売店または弊社営業所・サテライトまで、点検・修理をご依頼ください。ベッドの変形による動作の異常によって、ケガをする恐れがあります。

火気に近付けないでください。

テーブルボード・サイドテーブルをご使用の場合は、テーブルボード・サイドテーブルをベッドから必ず取り外してベッドの各操作を行ってください。

ベッドの近くで、ストーブなどの熱器具を使用しないでください。変形・変質・発火などの原因となります。

テーブルが倒れたり、テーブルの上の物が倒れて、ケガや器物破損の恐れがあります。

！

ベッドの回りに作動に障害となるものを置かないでください。

サイドテーブルのノブは、確実に締め付けてください。
天板が落下して、ケガや器物破損の恐れがあります。

！

器物破損の原因になります。

注意

殺虫剤をベッドにかけないでください。
殺虫剤に含まれる溶剤によって、ベッドが破損・変色・溶解するおそれがあります。また、破損・溶解した部分で思わぬケガをする恐れがありますので十分注意ください。

ベッドの耐荷重は 100kg 以下に設計されています。２人以上の人が乗ったり、強い衝撃を与えないでください。

お願い

11

ベッドの故障の原因になります。

！

ベッドに異常を感じたら使用を一時中止して、販売店へご連絡ください。
そのままご使用いただくと、ベッドの故障の原因になります。

4

3．ベッドの搬送取扱いに関する「警告・注意」は、ベッドにもラベルで付いています。ラベルの張り付け位置および種類を下記に示します。
ラベル A⑴ベッドを搬送する前に①ヘッド・フッドボードがロックされているか確認してください。

ラベル E（ヘッド・フッドボードのロック P-9）

※ラベルＤは、トータルロックキャスターベッドに付きます。
※ラベルは、はがさないでください。

②キャスターのがロックを外してください。
（キャスターのロック解除 P-8）5cm以上離す⑵ベッドを搬送する
背上げ

足上げ

足先上げ

ヘッドボードおよびフットボードの上部を持って搬送してください。

ラベル Cハイロー
ラベル B〈ベッド写真：M-3012DT〉

ラベル D

お願い

○ベッドの搬送は、必ず２人で行ってください。
○サイドレールや介助バーを持って搬送しないでください。
○床面の大きな段差等はできるだけさけて搬送してください。
ベッドの故障の原因になります。

！

注意：この部分を持ってベッドを持ち運ばないようにしてください。
故障の原因になります。

〈ラベル D〉〈ラベル B〉！ ベッド設置上のご注意！

清掃時の取扱い●壁側にベッドよせて設置する場合は、5㎝以上離してご使用ください。

〈ラベルＡ〉〈ラベル E〉〈ラベル C〉

カ⑴ベッド・ベッド備品を清掃する前に チッ①ベッドの下部およびベッド備品は構造上突起部分が多く存在するため、手袋を着用してください。

⑵ベッド・ベッド備品を清掃する
ベッド・ベッド備品は中性洗剤またはアルコールを布に浸して清掃してください。シンナー等の溶剤を用いると、塗装面が変色する恐れがあります。

ベッド設置時のご注意■ヘッドボードを壁側に置く（ハイロー調節時、壁に障害物がないことを確認して）壁から5cm以上離してください。
背上げ

足上げ

中性洗剤
アルコール

足先上げ

■フットボードを壁側に置く

背上げ※トータルロックの操作ができないためフッドボードを壁側に置足上げ 足先上げ
かないでください。
ハイロー※壁にコンセントなどがある場合は、当たらない位置まで離すか、よけて設置してください。

■ベッドサイドを壁側に置く

ハイロー（ハイロー調節時、壁に障害物がないことを確認して）壁から10cm以上離してください。

■ベッド⇔ベッドまたはキャビネットの空間車椅子が通れる程度（800mm 以上）離してください。

5カチッ
カチ
ッ

10ベンジン

5cm以上離す

シンナー

5cm以上離す

シンナー
ベンジン等

【ダブルロックキャスター】※ダブルロックキャスターは、４輪全てに付いています。
①キャスターをロックする

ベッドの動きロック付キャスターのロックペダルを踏んで（下げて）ください。
5cm以上離す②キャスターのロックを解除する

ロック付キャスターのロックペダルを上げてください。

足上げ

背上げ

足上げ

足先上げ

足先上げ

下へ下げる
上へ押し上げる

イロー〈ロックする〉先上げ！ 警告

ハイロー

■背上げ

シリンダーレバー操作で背ボトムに 0 ～ 80°の範囲で傾斜がつけられます。

■足上げ
5cm以上離す5cm以上離す

クランクハンドル操作で膝ボトムに 0 ～ 36.5°の範囲で傾斜がつけられます。
背上げ背上げ■ハイロー〈ロックを解除する〉

クランクハンドル操作でベッドの高さが 310 ～ 650mm（トータルロックキャスターの時 326 ～ 666mm）の範囲で調節できます。

搬送時以外は、キャスターをロックしてください。

ハイロー
ハイロ

■足先上げ

ベッドが動いて、ケガの原因になります。

手動操作で脚ボトム先端を 1 段高くできます。

足先上げ⑹ヘッドボード・フットボードの脱着
ロックカチッカチ
ッ①ヘッドボード（フットボード）を取り外す

ヘッドボード（フットボード）のロック左右の２カ所を指で引き上げ、ボードを持ち上げて外してください。

ツマミ〈背上げ用シリンダーレバー〉②ヘッドボード（フットボード）を取り付ける

ヘッドボード（フットボード）のブラケットをベッド本体のピンに引っ掛け、ロック左右２カ所を「カチッ」と音がするまで指で押し下げてください。
※ツマミを引かずに、ロックが外れないことを確認してください。

〈ロックを外す〉

カチッ

ピン

1．ベッドご使用前の確認
・障害物がないことを確認してください。

⑵ベッド状態の確認・梱包用のビニール、紐が残っていないことを確認してください。

〈ピンに引っ掛ける〉〈ボードをロックする〉

ヘッドボード（フットボード）を取り外す時以外は、ロックをしてください。
ボードが外れて、ケガの原因になります。

ベンジン

シンナー

ベンジン

9

シンナー！ 注意

〈格納式クランクハンドル〉

ベッドの取扱い⑴設置状況の確認

ベンジン

ブラケットシンナーカチッ

6

足足上げ足上

背上げ

足上げ

足先上げ

背上げ

2．ベッドの操作
ハイロー⑴背上げ操作足先上げ⑶ハイロー操作

背上げ【シリンダーレバー操作】

足上げ【クランクハンドル操作】

足先上げ①背を上げる5cm以上離す
5cm以上離す
上げる

シリンダーレバーを握り、背ボトムを押し下げてください。レバーを放すと任意の位置で止まります。
背上げ
足上げ 足先上げ〈シリンダーレバーを握る〉〈クランクハンドル〉

カチ
ッ

背ボトムの下に体や手足を入れないでください。

背ボトムが降下する時、ボトムとフレームの間に挟まれて、ケガをする恐れがあります。

ハイロー

カチ
ッ

⑵足上げ操作【クランクハンドル操作】

ハイロー ハイロー！ 警告

ベッドの下に体や手足を入れないでください。

！ 警告

クランクハンドルは操作終了後、格納してください。

ベッドが降下する時、ボトムとフレームの間に挟まれて、ケガをする恐れがあります。

ハンドルにつまずいて、ケガをする恐れがあります。

⑷足先上げ…(足上げを上限まで上げてから操作を行ってください）①足を上げる②足を下げる

クランクハンドルを引き出して左へ回してください。操作終了後、ハンドルは格納してください。

足ボトムを持ち、足ボトムを持ち上げながらボトムストッパーをフレーム凹部に入れてください。

カチッ

ボトムストッパー

カチッ

ベンジンシンナー下げる①足先を高くする

足ボトム
ベンジン

シンナー

クランクハンドルを引き出して右へ回してください。操作終了後、ハンドルは格納してください。

上げる

背上げ
クランクハンドルを引き出して左へ回してください。操作終了後、足上げ 足先上げ
ハンドルは格納してください。
背上げ 背上げ
足先上げ 足先上げ※クランクハンドルののばし方は、P7⑴背上げ【クランクハンドル
足上げ 足上げ操作】をご覧ください。
ハイロー

下げる

※シリンダーレバーは寝ている方の体重を利用して操作力が軽くなる構造
背上げ
足上げ 足先上げです。人が寝ていない状態では、操作力が重く感じられます。
ハイロー

ハイロー

②ベッドを低くする②背を下げる

5cm以上離す①ベッドを高くする

クランクハンドルを引き出して右へ回してください。操作終了後、ハンドルは格納してください。

5cm以上離す

シリンダーレバーを握り、背ボトムを引き上げてください。レバーを放すと任意の位置で止まります。
ハイロー

5cm以上離す！ 警告

足上げ

フレーム凹部②足先を低くする

足ボトムを持ち、足ボトムを少し持ち上げたボトムストッパーをフレー
ム凹部から外し、ベッド内側（頭側）へ折り曲げて足ボトムをゆっくり下げてください。

〈凹部およびボトムストッパー〉〈クランクハンドル〉！ 警告

足ボトムが平らな状態で足先上げを行わないでください。
足の下側に隙間が生じ、ケガをする恐れがあります。

⑸キャスターのロック〈グリップをのばす〉

脚・足ボトムの下に体や手足を入れないでください。

！ 警告

クランクハンドルは操作終了後、格納してください。

フットボード下部にあるロックペダルを足で踏んで下へ押し下げてください。

②キャスターのロックを解除する

膝・足ボトムが降下する時、ボトムとフレームの間に挟まれて、ケガをする恐れがあります。

ハンドルにつまずいて、ケガをする恐れがあります。

フットボード下部にあるロックペダルを足先で上へ引き上げてください。

ロックペダル〈ロックする〉

7

ベンジン

！ 警告

※トータルロックキャスターは、１カ所のペダル操作で４輪をロックすることができます。
①キャスターをロックする
ベンジン〈ハンドルをのばす〉

シンナー〈クランク格納状態〉

シンナー【トータルロックキャスター】

8〈ロックを解除する〉

カチッ