緑丸
蓮潟こども園の園児がぶどうの収穫体験（関連記事は31ページをごらんください）

P

L
UB

IC

聖籠町
● 主な内容 ●●●●●●●

９月２４～２５日

阿賀北ふるさとグルメフェスタ
緑丸も出張しました

平成２２年度決算報告…………………

１P

人事行政の運営状況を公表…………

５P

中学生海外研修………………………

８P

交通安全ＮＥＷＳ…………………… １２P町の動向……………………………… １３P
消費生活通信………………………… １４P
がんばってます！東港立地企業…… １５P
お知らせ……………………………… １６P
地域活性化対策券を販売…………… １８P

広報せいろう201111

平成23年９月末現在の

人口の動き

アルビレックス新潟情報…………… ２８P
ＪＡＰＡＮサッカーカレッジ… ……… ２９P

October No.424●人口 14,196人（前月比−12人）


みんなの広場………………………… ３０P

男 7,103人（−3人）（前年比＋131人） 女 7,093人（−9人）●世帯数 4,216世帯（前月比＋3世帯）

町のイメージキャラクター

秋のめぐみをいただきま～す使いましたその他
4億2,658万円（5.6％）

地方譲与税
1億2,905万円（1.7％）

地方消費税交付金
1億8,266万円（2.4％）

使用料及び手数料、負担金、町債など

繰入金
2億1,567万円（2.9％）

特別会計、基金からの繰入金

諸収入
3億6,501万円（4.9％）

町税
48億3,342万円（64.3％）

貯金利子や税の延滞金、貸付金の回収金など

一般会計歳入一般会計歳出

71 億 2,243 万円

町民一人あたり（

平成23年３月31日の人口14,141人）

一般会計決算一般会計とは市町村などの会計の中心で行政運営の基本的な経費を処理する会計です。平成22年度、町の歳入は75億2,020万円

50 万 3,672 円

で、歳出が71億2,243万円となり、差し引き
3億9,777万円の黒字決算となりました。

経常収支比率

77.0％

財政力指数

1.365

（平成21年度

67.1％）（平成21年度

1.461）

一般財源のうち、人件費、事務費、公債費などの地方公共団体の財政上の能力を示す指数です。こ

必要経費の割合を経常収支比率といいます。この率の指数が 1.0 を超えると国からの交付税が配分されが高いほど財政に余裕がなく、80％を超えると財政ません。
（不交付団体となります）

面で慎重さが必要になります。

日時

会場

内容

対象

決算とは？

使い道を特定して国が支出する補助金等

決 算 は 会 計 年 度（ 四 月 ～ 翌 年

国庫支出金
4億9,702万円（6.6％）

三月）の歳入歳出予算の執行の前年度から繰り越したお金

実績を報告する確定的な計数表

内訳
固定資産税
39億1,135万円（80.9％）
町民税（個人）
4億2,719万円（8.9％）
町民税（法人）
3億2,366万円（6.7％）
軽自動車税、たばこ税、入湯税 1億7,122万円（3.5％）

繰越金
4億6,295万円（6.2％）で す。 決 算 書 は 会 計 年 度 終 了 後た後、議会の認定で確定します。

75億2,020万円

使い道を特定して県が支出する補助金等に 作 成 さ れ、 監 査 委 員 が 審 査 し

県支出金
4億784万円（5.4％）

このほど、平成二十二年度の町の決算がまとまり、九月の定例議会で認定されました。昨年度一年間に使われたお金は、一般会計と七つの特別会計合わせて約百九億八千万円でした。
皆さんから納めていただいた税金がどのようにして使われたのかお知らせします。お気づきの点、お問い合わせは、役場税務財政課までご連絡ください。
☎２７︱１９５６（直通）110億円

聖籠町は昭和59年から不交付団体です。

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.11

2

まちづくりのために

平成22年度決算

諸支出金
2億301万円（2.9％）

商工費
2億730万円（2.9％）

平成22年度に行った
主な建設事業基金への積立（町の貯金）

商工業の振興、観光事業など農林水産業費
3億126万円（4.2％）

一般会計歳出農業・漁業振興、土地改良事業など

教育費

71億2,243万円 12億9,048万円

公債費
4億443万円（5.7％）（18.1％）

町が借り入れたお金の返済

土木費
11億5,815万円（16.3％）

衛生費
7億4,160万円（10.4％）

保健事業、ごみ処理事業など

総務費
7億4,939万円（10.5％）

公害・交通安全対策、選挙、広域関連事業など■ 町債の状況
区
一

歳

入

歳

事 業 勘 定13億 8,297万円

13億 2,127万円

施 設 勘 定1億 5,171万円

1億 2,780万円

老

人

保

健

192万円

154万円

介

護

保

険

9億 8,543万円

9億 4,505万円

後 期 高 齢 者 医 療7,337万円

県営開拓パイロット事業

1,033万円分

般計9,202万円

下 水 道 事 業 会 計

77億 3,729万円

水

4億 5,812万円

道

事

業

会

計

計

111億 4,253万円■ 基金の状況
区
財

政

減

分
調

整

基

平成22年度末残高金

14億 9,178万円

債

基

金

8,450万円

災

害

救

助

基

金

1億 2,662万円

土

地

開

発

基

金

6,396万円

道

路

整

備

基

金

2,184万円

教

育

振

興

基

金

319万円

7,234万円

公共用施設整備基金

2,216万円

563万円

公共用施設維持基金

7,040万円

金4,655万円

観音の湯ざぶ～ん館維持基金

1億 3,573万円

2億 4,527万円

町営住宅及び共同施設維持基金

8,440万円

2億 5,139万円

ふ る さ と 応 援 基 金

18万円

収益的収支

4億 2,504万円

5億 7,817万円

資本的収支

2億 9,958万円

3億 632万円

収益的収支

2億 4,058万円

資本的収支

1億 9,492万円

H23.11 広報聖籠

28億 5,510万円

国民健康保険特別会計

地

域

福

祉

基

合

3

平成22年度末残高

会

合

出

民

水 道 事 業

こども園・学校・
社会教育・
社会体育事業など

道路・公園・
港湾整備など健 康 保 険下水道事業

雇用対策など高齢者・児童・障がい福祉事業など地方公共団体の会計は、本来一つの会計が原則です。しかし、様々な行政需要が求められてきている現在、単一の会計で処理することが難しくなってきました。
そこで次のような特定の事業を一般会計から分けて、わかりやすいように処理するのが特別会計です。
国

議会活動

民生費
16億8,084万円（23.6％）

特別会計とは？

名

労働費
70万円
（0.0％）

消防団活動、消防施設整備など

特別会計決算計計

議会費9,390万円（1.3％）

消防費
2億9,137万円（4.1％）

・町道改良舗装工事
2 億 44 万円
・消雪パイプ設備工事
5,854 万円
・聖籠海洋レクリエーション
交流拠点施設整備工事
4,711 万円
・生ごみ堆肥化施設建設等
工事
2,889 万円
・蓮潟こども園耐震補強
工事
2,762 万円
・聖籠中学校校舎外壁塗装
工事
2,403 万円

会

合

一般会計
特別会計

日時

会場

内容

計

対象

21億 5,131万円

申し込み

問い合わせ

平成22年度決算に基づく健全化判断比率及び資金不足比率「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」により地方公共団体は、健全化判断比率及び資金不足比率を算定し、監査委員の審査に付した上で議会へ報告し、住民に公表することが義務付けられています。
それぞれの指標が、早期健全化基準、財政再生基準を上回ると、財政健全化計画、財政再生計画を策定しなければなりません。
本町における平成 22 年度決算に基づく健全化判断比率及び資金不足比率を次のとおり公表します。

1 健全化判断比率（単位：％）

実質赤字比率

連結実質赤字比率

実質公債費比率

将来負担比率聖籠町の比率――8.8   6.8

早期健全化基準
財政再生基準

14.79
20.00

19.79
35.00

25.0
35.0

350.0
－

2 資金不足比率
特別会（単位：％）

計の名

称

資金不足比率下 水 道 事 業 会 計

－

水

－

道

事

業

会

計

3 健全化判断比率等の対象範囲

介護保険特別会計
後期高齢者医療特別会計

水道事業会計資金不足比率

下水道事業会計

将来負担比率

公営事業会計

老人保健特別会計

実質公債費比率

国民健康保険特別会計

連結実質赤字比率

県営開拓パイロット事業
聖籠町特別会計

実質赤字比率

一般会計等

一般会計

※公営企業会計ごとに算定

一部事務組合・広域連合
地方公社・第三セクター等【用語の説明】
健全化判断比率
※１
※２
※３

日時

実質赤字比率

一般会計等における標準財政規模 ※1 に対する、歳入総額から歳出総額を差し引いた額の割合です。
つまり、黒字か赤字かを判断する指標です。本町は、赤字でない（黒字）ため、「－」で表しています。

連結実質赤字比率

町の全会計を対象とした実質赤字の標準財政規模に対する割合です。本町は、赤字でない（黒字）ため「－」で表しています。

実質公債費比率

収入のうち、どのくらいを借金の返済にあてているかを示す指標で、資金繰りの危険度を示します。
一部事務組合、広域連合まで含めて算定します。

将来負担比率

一般会計等が将来負担すべき実質的な負債 ※2 の標準財政規模に対する比率で、それらの負債が将来、財政を圧迫する可能性があるかを示したものです。

早期健全化基準

指標が、一つでもこの基準を超えた場合、「財政健全化計画」を策定し、自主的な改善努力による財政健全化を行っていかなければなりません。（イエローカード）

財政再生基準指標が、一つでもこの基準を超えた場合、「財政再生計画」を策定し、国等の関与による確実な再生を行っていかなければなりません。（レッドカード）

資金不足比率

公営企業の資金不足額 ※3 に対する事業の規模の割合を示したもので、経営状況の健全度を表しています。本町は、資金不足がないため「－」と表示しています。

地方公共団体の標準的な年間収入
一般会計等が償還する地方債や、退職手当支給予定額等の合計
収入－支出などで求められ、一般会計等の実質赤字に相当するもの

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.11

4

人事行政の運営状況
聖籠町人事行政の運営等の状況の公表に関する条例（平成17年聖籠町条例第15号）第 4 条の規定により、平成22年度の人事行政の運営状況等について公表します。
● 人事行政の運営状況の公表について

地方公務員法で、定員、給与、任免、研修等の人事行政全般について住民へ公表することが義務づけられています。これは人事行政の運営状況等を公表し、公平性、透明性を一層高めることを目的としています。
今後も適正な定員管理、給与の適正化、研修等による職員の資質向上に努めていきます。

1. 職員の任免及び職員数に関する状況（平成22年度）（1）退職者の状況②年齢別職員構成の状況
〜

52

区分

27

31

35

39

43

歳

計

〜

48

歳

55

59

歳以上

〜

44

歳

60

歳

40

47

51

H23.4.1

0

10

18

13

17

24

14

17

17

29

25

-

184

H22.4.1

1

9

19

12

17

22

16

16

26

26

18

-

182

〜

〜

56

歳

36

歳

23

〜

〜

24

歳

32

歳

計
4
0
0
0
4

〜

技能労務職
0

28

歳

教育職
0

20

【単位：人】

20

〜

計
3
0
0
0
3

歳

その他退職
0

〜

勧奨退職
1
1

歳未満

定年退職
2
2

職員数

退職事由
一般行政
専 門 職
教 育 職
技能労務職
計

（2）採用者の状況
区
分
上級試験
中級試験
初級試験
選考考査
計

一般行政
4
4

（3）職員数に関する状況（平成23年4 月 1 日現在）
①部門別職員数の状況
区部

分
職 員 数 増減数
主な増減理由門
H22 H23 H23
議 会
3
3
0
総務企画 2830
2 派遣者の増、業務量の増
税 務 11
110
民 生 2325
2 部局集約による増一般行政部門 衛 生 14
14
0
農林水産
9
8 △ 1 兼務による減
商 工
2
2
0
土 木 10111 東港振興室の設置
小 計 100 104
4
教 育 5654 △ 2 部局集約による減、業務量の減
特別行政部門小 計 5654 △ 2
普通会計合計156 158
2
水 道
4
4
0
公営企業等
そ の 他 22220
会 計 部 門小 計 2626
0
合計
182 1842（注）職員数は一般職に属する職員数であり、地方公務員の身分を保有する
休職者・派遣職員などを含み、臨時、又は非常勤職員を除いています。

2. 職員の給与の状況（1）人件費の状況（普通会計決算）
区分

住民基本台帳人口（22年度末）

歳出額
Ａ

実質収支

人件費
Ｂ

人件費率
Ｂ／Ａ

（参考）
21 年度人件費率

14,141 人

7,051,668 千円

326,583 千円

1,211,282 千円

17.2%

15.0%

22年度

（2）職員給与費の状況（普通会計予算）
区

分

23年度

職

員 数
Ａ
162 人

給料
619,750 千円

職員手当81,194 千円

給与費

期末勤勉手当223,706 千円

計 Ｂ
924,650 千円

会場対象

１人当たり給与費
Ｂ／Ａ
5,708 千円

（注） 1 職員手当には退職手当を含まない。
2 職員数及び給与費は当初予算に計上された値。

5

H23.11 広報聖籠

日時

内容

申し込み

問い合わせ

（3）ラスパイレス指数の状況（各年 4 月 1 日現在）

ラスパイレス指数とは、国家公務員の給与水準を 100 とした場合の地方公務員の給与水準を示す数値です。
99
98
97
96
95
94
93

98.4

H15

96.6

94.4

96.0

95.8

H21

H22

95.4

95.5

H16

95.9

H19

H18

H17

H20

（4）職員の平均給与月額、初任給等の状況（普通会計）② 職員の初任給の状況（平成23年4月1日現在）① 職員の平均年齢、平均給料月額及び平均給与月額の状況（平成23年4月1日現在）
聖 籠 町
区
分
一般行政職
技能労務職

平均年齢
42.03 歳43.02 歳

平均給料月額303,006 円
279,455 円

区

平均給与月額344,788 円
294,135 円

分

一般行政職

大学卒
高校卒

初任給
172,200 円
140,100 円

2 年後の給料185,800 円
149,800 円

初任給172,200 円
140,100 円

国
2 年後の給料185,800 円
149,800 円（注） 1「平均給料月額」とは、各職種ごとの職員の基本給の平均。
2「平均給与月額」とは、給料月額と毎月支払われる扶養手当、調整手当、住居手当、時間外勤務手当などの諸手当の額を合計したもの。

（5）一般行政職の級別職員数の状況（平成23年4月1日現在）
区
１
２
３
４
５
６

分
級
級
級
級
級
級

標準的な職務内容
主事
主事
主任
係長、主幹
課長補佐、次長
課長、参事

職員数
11
9
43
16
11
13

構成比
10.7%
8.7%
41.8%
15.5%
10.7%
12.6%

（注）１

給与条例に基づく給料表の級区分による職員数。
２ 標準的な職務内容とは、それぞれの級に該当する代表的な職務。

（6）職員手当の状況（普通会計）① 期末・勤勉手当、退職手当の状況（平成22年度）
区

分

期末・勤勉手当（支給割合）

退職手当

聖

籠
町
期末手当
勤勉手当
・ 6 月期
1.25 月分
0.7 月分
・12 月期
1.35 月分
0.65 月分
計
2.60 月分
1.35 月分
・1 人当たり平均支給額（平成22年度）
1,310 千円
職階上の段階、職務の級等による加算措置有り（5～15％）
自己都合
勧奨・定年
・勤続 20 年
23.50 月分
30.55 月分
・勤続 25 年
33.50 月分
41.34 月分
・勤続 35 年
47.50 月分
59.28 月分・最高限度額
59.28 月分
59.28 月分・加算措置
定年前早期退職の場合は１年につき2％加算（20％限度）
・1 人当たり支給額（平成22年度）
25,988 千円② 時間外勤務手当・休日勤務手当
34,577 千円

職員 1 人当たり平均支給年額（平成22年度決算）

222 千円支給実績（平成21年度決算）

35,478 千円

当

226 千円名扶 養 手 当住 居 手 当通 勤 手 当管理職手当

同じ支給実績（平成22年度決算）
支給職員 1 人当たり平均支給年額（平成22年度決算）
職員全体に占める手当支給職員の割合（平成22年度）
手当の種類（手当数）

74 千円
3,368 円
14.1%
10 種類
税徴収手当、防疫等作業手当、除雪作業手当、
用地交渉手当

主な手当の名称※ 支給実績及び平均支給年額は、医師を除く。

④ その他の主な手当（平成23年4月1日現在）
手同じ③ 特殊勤務手当（平成23年4月1日現在）

支給実績（平成22年度決算）

職員 1 人当たり平均支給年額（平成21年度決算）

国

内容及び支給単価
扶養親族ある職員に対して扶養区分に応じた額を支給
借家等の場合は家賃に応じた額を支給（27,000円を限度）
2km 以上の距離を自動車等で通勤する職員に対し通勤距離に応じた額を支給課長、室長、事務局長に月額33,200円、参事、園長、館長に24,900円支給

支給実績（22年度決算）
16,589 千円
3,884 千円

支給職員 1 人当たり平均支給年額（22年度決算）
230,402 円
228,482 円

6,262 千円

49,306 円

7,229 千円

361,455 円※ 管理職手当は、平成19年4月1日に改定され、現在経過措置中。

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.11

6

（7）特別職の報酬等の状況（平成23年4月1日現在）
区
給

料

報

酬

分

町
副
教
議
副
議

町
育
議

給料等月額
806,000 円
645,000 円
530,000 円
303,000 円
246,000 円
222,000 円

長
長
長
長
長
員

3. 職員の勤務時間その他の勤務条件（1）勤務時間の状況（平成22年度）

年次有給休暇は、１の年（暦年）ごとに20日付与され（中途採用者を除く。）、20日を超えない範囲内の残日数は、40日を限度として翌年に繰り越すことができる。

総取得日数1,045.1 日（3）育児休業の状況（平成22年度実績）
男
女

3 月未満

−
6

−
−

3 月以上
6 月未満
−
1

6 月期
1.45 月分
12月期
1.50 月分計2.95 月分※ 教育長は職員と同じ（2）年次有給休暇の状況（平成22年実績）

1 週間の正規の 1 日の正規の開始時間 終了時間
休憩時間
勤務時間
勤務時間
38時間45分
7時間45分
8:30
17:15 12：00～13：00

性別 休業者数

期末手当

6 月以上
1 年未満
−
2

全対象職員
98

平均取得日数
10.7 日※平成 22 年中の採用者、退職者、派遣職員、育児休業者等を除く。

1 年以上
−
3

※ 平成22年度に新たに育児休業した職員数。

4. 職員の分限及び懲戒処分の状況（平成22年度）（1）分限処分の状況（2）懲戒処分の状況

分限処分とは、法律又は条例に定められた事由に該当した場合に、職員の意に反してその身分に不利益な変動をもたらす処分のことをいい、地方公務員法第28条に規定されています。
分限処分には、降任・免職・休職・降給の４種類があります。

懲戒処分とは、任命権者が職員の一定の義務違反に対して、その責任を追及して行う行政上の不利益処分のことをいい、地方公務員
法第29条に規定されています。
懲戒処分には、戒告・減給・停職・免職の４種類があります。

処 分 事 由勤務実績が良くない場合
心身の故障の場合職に必要な適格性を欠く場合
職制、定数の改廃、予算の減少により廃職、過員を生じた場合刑事事件に関し起訴された場合

処 分 事 由
法令に違反した場合
職務上の義務に違反し又は職務を怠った場合全体の奉仕者たるにふさわ
しくない非行のあった場合

降任
−
−
−

免職
−
−
−

休職
−
1
−

降給
−
−
−

−

−

−

−

−

−

−

−

戒告
−

減給
−

停職
−

免職
−

−

−

−

−

−

−

−

−

5. 職員の服務状況（平成22年度）
服務規律遵守のための取組み
・年末年始における服務規律確保の通知

・選挙における服務規律確保の通知

6. 職員の研修及び勤務成績の評定状況（1）研修の状況
実施主体（平成22年度）

研
修
名
受講者数
主任・主査研修
7
係長研修
4
課長補佐級研修
2
課長級研修
1
新潟県
法制執務研修
2
行政法研修
1
自治研修所
政策法務研修1
政策形成研修1
業務改善研修1
問題解決力向上研修
1
新採用職員研修5
一般職員研修第１部
4
一般職員研修第２部
5
税務事務新任研修
1
人事評価研修1
新潟県市町村
市町村民税研修2
総合事務組合徴収事務研修1
情報公開・個人情報保護制度研修
1
住民協働研修1
福祉・医療研修1
新地方公会計事務新任研修
2
水道事業の経営管理
1
市町村職員
中央研修所
市町村税徴収事務1
新発田地域広域事務組合 広域事務組合構成市町職員研修37

H23.11 広報聖籠（2）勤務成績の評定状況
職員の人事評価について検討中。

7. 職員の福祉及び利益保護の状況 （平成22年度）
区

分

厚生制度

事業名
定期健康診断定期健康診断及び事後指導

人間ドック

１日人間ドック

健康増進教育健康相談、健康講演会

元気回復事業

町村職員親善スポーツ大会

短期給付

保険給付（医療保険）、休業給付等

共済制度（県市町村職員 長期給付
共済組合事業）
福祉事業

日時

会場

事業概要

内容

退職共済年金、障害共済年金等貸付事業、保健事業等

対象

申し込み

問い合わせ

平成

年度

中学生海外語学研修補助事業

うしてくれました。八月二日は私の誕生日だったからです。学校では皆がバース

デーソングを歌ってくれました。思い出に残る誕生日した生徒の感想文を紹介しあまり眠れませんでしたのフライトで、飛行機では

ごくワクワクしました。夜

かの単語とジェスチャーでの家族だったので、いくつ

トファミリーは、大人だけ私がお世話になったホスになりました。

ます。

が、夜の成田空港はとても学研修としてオールイング

ン・ハイスクールでは、語す。エベネザ・クリスチャ

た。 オ ー ス ト ラ リ ア で は、

とても良かったと思いましア 語 学 研 修 に 参 加 で き て、

私は今回のオーストラリ

いでしょう」と思いました。

半から朝食なんてありえな

り し ま し た。「 ふ つ う ３ 時のために起こされてがっから、運悪く三時半位に朝食ることができたと思った

授業を受けました。

の生徒と一緒に数学などのてくれました。午後は現地生と同じ名前の先生が教え

私たちには思い出のある先は、フランシス先生という学校の午前の英語の授業

たくさんできたので悲しいんでした。楽しい思い出がもいたけれど私は泣きませの日でした。泣いている人

ミリーや学校の皆とお別れ

八月十一日はホストファました。

毎日の生活はなんとかでき

オーストラリア語学研
修に参加して聖籠中学校２年

リッシュの授業を行い、さいろいろな人とたくさん交量もすごく少なかったで

土日には、校長先生と数

二日目、早朝、やっと寝

きれいでした。

後 編

町の中学生 オーストラリアへ語学研修
八月一日から十二日までの十二日間に渡り、今年度
も聖籠町教育委員会主催のホームステイ研修が行われました。研修先は、オースト ラ リ ア の シ ド ニ ー 近 郊、らに現地生徒の授業にも参流ができました。なれないす。シドニーに到着して初人の生徒が私たちをオペラ

このオーストラリア語学をして楽しみました。

加しました。

生活での会話や学校生活

めてホストファミリーと会

ハウスに連れて行ってくれ

研修では、英語の勉強だけ

千尋

今年は聖籠中学校の三年で、知らない生徒と一緒のった時の感想は、とても優ました。電車や船にも乗り

小玉

生二名、二年生四名、一年授業は不安もあり楽しみもしそうな人だなと思いましプロスペクトという地域で生三名、さらには聖籠町在ありました。

はずです。

の大きなきっかけとなった体験がこれからの語学学習名）が参加しました。この

十三名（男子六名、女子七ったのは飛行機です。約九た。でも一番乗れて嬉しかス」に乗ることができましの二階と「成田エクスプレ

一 日 目 は「 Ｍ Ａ Ｘ と き 」

ットチョコレートをごちそーに連れて行ってくれ、ホリーがショッピングセンタ

たです。夜はホストファミ

どキッチンはすごく広かった。家の中はごく普通だけで泊まりバーベキューなど

は校長先生の家に女子数人ととまどいました。その日

符の出口が違うのでちょっと同じ様に自動ですが、切ました。電車の改札は日本体験ができました。

ることができ、とてもいい

たくさんの文化や生活を知たり、街を観光したりして、やシドニーの生徒と交流しではなくホストファミリーらです。

別れにはしたくなかったか

住の他中学生が四名の計

ホストファミリーと一緒に（左から 2 人目が小玉さん）

時間三十分のフライトはす

先月号に引き続き、参加

8

広報聖籠 H23.11

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

日時

23

そして、十日間お世話に校の友達と一緒に勉強したで良かったです。また、学

このオーストラリア語学

ざいました。

なった、ホストファミリー

ミリーの家族と仲良くできるかなど、色々なことを考えていました。

学校では、沢山の友達が研修で学んだことを、いろんな場面で使って行きたい

でき、明るく話しかけてくり、スポーツをしたりしま
した。日本ではなかなか出と思いました。来年も行きれたので安心しました。一

のＭＯＯＤＬＥＹ家との思
い出は、卓球をしたり、ゲ来ない体験をこのオースト

たい気持ちでいっぱいで緒 に 数 学 の 勉 強 を し た り、

オーストラリア語学研
修感想ームをしたり、焼肉を食べ
ラリアの学校で出来て本当す。

聖籠中学校２年
た り、 フ ェ リ ー に 乗 っ たによかったです。英語の勉

圭

僕が、このオーストラリ
り・・・。オペラハウスに強をもっとやって、またオ岡部
ア語学研修に参加しようと連れて行ってもらった時

聖籠中学校１年した。特に私が一番楽しかて、すごく仲良しになりまんおしゃべりをしたりし折り紙を折ったり、たくさ

思った理由は、おいしい食ーストラリアに行きたいで

ＯＯＤＬＥＹ家の次男キー

町の補助金や両親のお蔭

学び、楽しんだオース
トラリア研修は、最高でした。また、Ｍ

ふれたり、自分の持っていガンさんは毎日僕と向元君す。

べ物を食べたり、大自然にる英語がどれだけ通じるか

泊まった事です。トランプ

校長先生の家にでこのオーストラリアに行

八月一日、待ちに待ったをしたり、ピアノを弾いた

った事は（聖籠中学校けたので本当に感謝していオーストラリア研修。行こり、シャボン玉をしたりし悠海を試したり、その思いからん）を学校まで、送迎をしま す。 ま た、 引 率 の 先 生、うと思ったきっかけは、私て盛り上がりました。夜も次の朝、みんなでオペラ

美本

オーストラリア語学研修にてくれました。僕達に分か

ＪＴＢの方、このようなすの家に、中国の人がホームなことを感じてからもっと

ハ ウ ス を 見 に 行 き ま し た。

オーストラリアの友達と海外の人と交流してみたか

私は前の日からワクワク歌を歌ったり教えてもらっ

形がかっこよく珍しい建物

していましたが、不安もたたりしました。手遊びを教ったので、この研修会を申くさんありました。どのよ

え完璧に覚えてくれたのでできれいでした。

うに接したらいいのだろう？学校の人、ホストファ嬉しかったです。日本語もし込みました。

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

H23.11 広報聖籠

日時

9

渡辺向元さ

参加しました。

りやすいように簡単な英語

ばらしい経験をさせていた

オーストラリア到着、１を使って話しかけてくれま

みんなでたくさん笑い、遊

日目は観光でした。観光でステイに来たときに、国がした。おかげで楽しい日々

だき、本当にありがとうご

はオペラハウスやハーバー

を 送 る こ と が で き ま し た。

び、国を気にせずに楽しむ

ブリッジやセントメアリー

母のベーブスさんは、毎日、違っても少しでも通じ合え

大聖堂や海にも行き、すご

食 事 を 作 っ て く れ ま し た。

ことができました。とてもく感動しました。また、こす ご く お い し か っ た で す。

ることを知りホッとしたこの日は学校のみんなやホス

父のレッジさんは会社を経良かったです。

トファミリーと会う日でし営していて、世界のお金をと、嬉しかったこと、そんた。観光後バスで学校に向学校ではみんなと仲良く集めるのが趣味だといって学校の人が、とても優しく出来たと思います。英語をかいました。学校に着いた

接してくれたおかげですこ

ほんの少しだけ使ってコミいました。

しずつ気持ちが和らぎましュニケーションが取れたの

瞬 間 す ご く 緊 張 し た け ど、た。

学校での集合写真（最前列が岡部さん）

沢山分かるようになり凄い
私がビックリしたことがあ肉が多かったです。そこでックでした。

オーストラリアでは、オーストラリアの遊びをいっあげました。一番よろこんと思いました。学校の友達

楽しかったオーストラリア

私は、八月一日から十二で く れ た の は、「 せ っ せ っります。それは学校に持っゴやカップラーメンの時が日までオーストラリアへ行

せっのよいよいよい」と「炭と船に乗り海を見ると一面

ぱ い 教 え て も ら い ま し た。

あった事です。国によってってきました。

坑 節 」 で し た。「 せ っ せ っ聖籠中学校１年

ホストファミリーの家族
違うんだな～と思いましオーストラリアでは、ホ

せ っ の よ い よ い よ い 」 で、ていくお昼ご飯がお弁当でに会った時は、優しく笑顔た。休みの日にはファミリ

テルではなく、ホームステ

アルプス一万尺を穂乃花さかったです。足がおそいのが綺麗な緑で眺めも良く綺で迎えてくれたので、不安
ーとお買いものに行きまし

イで泊まりました。ホームん（新潟明訓中学校１年でつかまってばかりだったなので日本の遊びも教えてが安心に変わりました。ホた。色々な物を買ってもら

ステイでは、ＢＶＥＮＶＩ

小池穂乃花さん）が教えてけど、みんなで楽しめてよ舞トファミリーの家に行き家ったり、マクドナルドに行

ＡＪＥさんという家に八日あげたら、二日後くらいにかったです。

坂上の中を案内してもらいましったりしました。皆、とっ間泊まりました。泊まっては全員ができるようになっはなく、切っていないリン

た。すごく大きい家で庭にても優しかったです。

いて驚いたことは、毎日の麗でした。

大きいプールがありビック
いよいよ帰る日になりまリしましたファミリーと過ごしてい私がオーストラリアで学くても心が通じるというこていてびっくりしました。

一番楽しかったのは、シドとです。ジェスチャーなど

食 事 が 五 食 あ る こ と で す。

ニーの動物園と学校の休みでなぜだかだいたい分かるした。本当はもっと長く居

朝ごはん…シリアル、パ時間です。シドニーの動物のはすごいと思いました。

だんだん会話もんな楽しく過ごせたのもホン、ジュースなどモーニン

では、ワラビーがいて、柵

くうちに

ストファミリーや学校の先

グティ、チョコ、ポテチながなかったので手で「よいこれからの夢もみつけられんだことは、言葉が話せな

生、友達のおかげです。長

ど、昼ごはん…サンドイッ

よいよい」って言いながらてよかったです。こんどは、

オーストラリアに行っていようで短かったこの十二チ、丸ごとりんご、アフタやったらピョンピョンと寄留学しに行きたいです。

どんなものを食べるかとい

日間のオーストラリア研修

ヌーンテイ、パンケーキなってきてすごくかわいかっ

たかったのですが、帰る日は私の一生の思い出になりど、夜ごはん…チキン、ポたです。あと、コアラとい

多くなり日本の言葉も聞かました。

テト、ジュースなどのようっしょに写真もとれてよか

聖籠中学校１年

うと、参加して本当に良かった

な も の を 毎 日 食 べ ま し た。

ったです。学校の休み時間

坂井になってしまいました。こと思いました。とても楽し

帰国してから体重を計った

では、鬼ごっこなどが楽し

研修を終えて雅

オ ー ス ト ラ リ ア に 来 て、かったです。

ら二㎏近く肥っていてショ

10

広報聖籠 H23.11

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

日時

近くの海にはサーファーがいっぱい！

れ た り し ま し た。 食 事 は、学校での集合写真（前列右端が美本さん）！
！

私は、行く時、とても緊
張 し て い ま し た。 理 由 は、した。とても楽しかったで

こで、おみやげを買ったり

少し違いがあるということ

最後の日にホストファミリ

オーストラリアにも伝わっーがお寿司を出してくれ

いて発音を教えてもらってているのだという事を強くです。ホストファミリーのいたときに、オーストラリ

実感し、それに驚きました。

しました。そして、飛行機

アとアメリカでは発音が違

オーストラリアに語学研す。

うと説明してくれて詳しく修に行って驚いた事や感じて、日本の文化や食べ物が動物園に行きました。見た

教 え て く れ ま し た。 ま た、た事、学んだ事は他にも多皆さんや学校のお友達に聞オーストラリアの人と仲良事のない動物がたくさんい

授業でもオーストラリア特に乗って日本へ帰ってきま

くなれるか心配だったからて楽しかったです。その日

オーストラリアへ語学研修に参加して最終日二日前、私たちはです。そして、オーストラの夜、学校でバーベキュー

新潟明訓中学校１年

飛行機に乗ること、そしてリアに着いて一日目、シドをしました。とてもおいし

小池

した。

ニー観光をしました。いろかったです。その後、トト

くあります。日本ではでき

穂乃花

んな海に行ったり、食事に有の言葉があるという事をでとても良い経験になった

オーストラリアへ語学研

いたよりも多くあり、同じし、今回の語学研修で今まロを歌い、卒業証書をもら山ありました。例えば、学

英語でも国によって違う事

でより海外や外国語に興味

行 っ た り し ま し た。 私 は、
最終日一日前、ブルーマ

校の時間割です。日本ではに驚きました。

を持てるようになりまし

ないような体験が出来たのることがありました。それ
ウンテンを見ました。とて授業の合間に短い休憩時間

また、日本の文化や食べた。これを生かして学校の言っていて、それが思っては、海の砂を踏むと音が出も寒かったけど、きれいでと昼休みという時間割です

物がオーストラリアにあ修に行って、驚いた事が沢るのです。その日、私たちした。この日は、ホテルでが、 オ ー ス ト ラ リ ア で はいました。

は学校に行きホストファミ
泊まりました。

べたりする六十分の休み時になるともう一度お昼を食んだりする時間があり、昼「 MorningTea」 と い う、 お
菓子や飲み物をとったり遊

長い授業の後に三十分の本の商品があったりしましいたり、ゲーム売り場に日本のキャラクターを売って店を見ていた時、お店で日緒にお出かけしてくれ、おた。ホストファミリーが一ったという事も驚きまし思いました。

勉強などさらに頑張ろうとました。

く大きなスーパーへホスト
ファミリーに連れていってもらいました。日本とはぜんぜん違っていて、本当に

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

ここで、とてもビックリす

リーの家に行きました。ホ

間がありました。日本で昼た。ホストファミリーの家

最終日、空港へ行き、そ

二日目から毎日学校へ行

休み以外の休み時間は短い

で日本のアニメが放送されストファミリーの家はとてきました。どんどん仲良くし、お菓子も禁止されていていて、町には寿司のお店も広くきれいでびっくりしなれました。土曜日、すごるのが当たり前なので驚きがあり、現地の方に日本のア ニ メ に つ い て、「 do you」 と 言 わ れ ま し た。
know?

ました。

び っ く り し ま し た。 日 曜

他には、オーストラリアの発音とアメリカの発音にカンガルーと一緒の小池さん

日時

H23.11 広報聖籠

11日、他のホストファミリーの人とバーベキューをしま

ホストファミリーとのひと時（右端が坂井さん）

雨にも負けず風にも負けず…

秋の全国交通安全運動を行いました！
秋の全国交通安全運動に合わせ 9 月 22 日（木）に町内 36 か所で「町内一斉街頭指導」を行いました。
当日は、台風第 15 号の影響により激しい雨が降る中、交通安全協会聖籠支部・交通安全母の会・交通安全指導員・
新発田警察署・町議会議員及び町関係者合わせて 141 名が、小中学校に通う児童生徒の安全を確保し、交通事故を未然に防止するために「交通ルールと交通マナー」を守る指導や呼びかけを行いました。
9 月 25 日（日）には、交通安全母の会がプラント‐4 で来場者に対し「交通安全呼びかけ活動」として交通安
全や交通事故防止の徹底を呼びかけました。
また、チャイルドシート着用の徹底を呼びかけるために、町内こども園に対し啓発を行いました。今後もかわ
いいお子さんを守るためにチャイルドシート着用の徹底を各家庭、地域で呼びかけてほしいと思います。
交通安全よろしくおねがいしま〜す

交通
安全vol.114

気をつけていってらっしゃ〜い【プラント－４での交通安全呼びかけ活動】【町内一斉街頭指導】

今日も一日交通安全
交通安全に関することは役場 生活環境課☎ 27ー1962（直通）

敬老会おめでとうございま〜す！

母の会もお祝いさせていただきました！！

9 月 16 日（金）町民会館にて開催された敬老会のアトラクションとして、
聖籠町交通安全母の会もお祝いさせていただきながら、交通安全を呼びかけました。
「ある一家の日常…」というテーマで日常に潜む交通事故の恐ろしさを寸劇を演じながら訴えかけました。“交通違反はイヤ～ンイヤ～～ン♪”とハワイ
アンズがフラダンスも披露しながら、時には真剣、時には笑い声と大盛況でお酒を飲んで、自転車にのったら終えることができました。これからも、交通安全をよろしくお願いします。
イヤ〜ンイヤ〜〜ン！

高齢者の交通事故防止に努めます！

いきいきクラブ・チャレンジ100出発式で宣誓
9 月 22 日（木）新発田警察署において、いきいきクラブ・チャレンジ 100 に参加する町内老人クラブ 16 団体の代表者の方々が出発式に参加しました。これは 9 月 23 日（金）から 12 月 31 日（土）までの間、65 歳以上の方が 5 人１組でチームを組み、無事故無違反にチャレンジするものです。出発区分
９月
1 月〜９月（累計）発生
発生
式には、山大夫地区の新生死者数 傷者
死者数 傷者
年
件数
件数会 会長の土田 正司さんが
平成23年
6
0
7
49
1
63
“高齢者の交通事故防止に
平成22年
2
0
2
40
0
42
努めます”と力強い誓いの
増 減
+4
0
+5
+9
+1
+21
言葉を宣誓しました。

町の交通事故発生状況

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.11

12

■学校訪問及び訪問会食

９月６日（火）亀代小学校訪問て・幹事の選出について

けて公園整備工事を行いますので、期間中は周辺の駐車場をご条の規定による許弁天潟では、白鳥が着水するに山三賀の小林八寿夫さんが選

蓮潟の伊藤久雄さん、副委員長

以上の３項目について審議され可申請について日（月）蓮野こども園訪問

９月

月末までに

・今後のスケジュールについて
なお、委員会は利用できません。皆様のご理解・ご協力をお願いします。

４回程度開催し、１月中に町長へ答申する予定です。

回総会

・農地法第

蓮潟地区で現地調査を進めてい際の滑走路となる湖面の除草・出され、町長から農業基本条例

ました。また、条の規定による農地転用届出について

以上の１項目について事務専決報告されました。

学 校 教 育 課
月５日（水）■第８回聖籠町教育委員会定例会開催

・聖籠町教育委員会教育委員長

職務代理の指名について

以上の１項目について審議され
ました。

ます。

ぞうけい

年から２

ご尽力に心から感謝を申し上げて活躍されました。須貝さんの間は教育委員長職務代理者としして４年間務められ、うち２年

貝渉さんは、教育委員会委員となお、このたび退任された須任期となります。

場からの委員として、４年間の共に優れた方です。保護者の立動にも造詣が深く、人格、識見

どの制作をするなど芸術文化活

子育てのかたわらガラス工芸な会委員を務められました。また、年間聖籠町家庭・地域教育審議渡邉さんは、平成月１日付けで就任されました。

さんが全会一致で同意を得、渉さんの後任として渡邉あや子

須貝

日任期満

日第３回町議会定

例会において、９月

さる９月

子さん（網代浜）■町教育委員会委員に渡邉あや

12了となる教育委員会委員

30

産 業 観 光 課日（月）

農 業 委 員 会

９月

■第１回聖籠町農業基本条例検

９月

日（月）

討委員会開催念及び基本的な施策等に関する・農地法第３条の規定による許期第け の 春 頃 と な り、 そ の 図 面 を、事項を定める（仮称）聖籠町農■聖籠町農業委員会第今回立会いをお願いした土地所

業基本条例の検討委員会が開催

町の農業全般における基本理

有者に確認してもらうこととなされました。

可申請についてります。

このコーナーでは、役場各課の主な業務、各種委員会の活動などを町民の皆さんにお知らせします。
掲載内容についての、ご意見・ご質問などがありましたら、担当課又は総務課広報担当まで電話か町政ポストのハガキでお寄せください。

年度国土調査の現地調

ふるさと整備課■平成
査を進めていますます。道路や河川・水路などの整備を行いました。また、地元へ盛り込む内容などについて諮

・農地法第可申請について境界を確定するため、隣接するの蓮野研究会の皆さんにはビオ

問された後、次の事項について第１回委員会では、委員長に土地の所有者の方々に現場でのトープの整備をお願いして白鳥

審議されました。

■弁天潟に白鳥を迎えます

立会いをお願いして、境界が確を迎える準備を整えました。今・農業基本条例の内容等につい

・農地法第５条の規定による許定したところには赤のプラス

年も多くの白鳥が訪れてくれる今年度の国土調査を実施する

19

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

21

22

12

チック杭の打ち込み作業を行っに、餌付け用の「しいな米」
「パ

5

日時

26

ことを願っています。

い て 現 場 で の 確 認 作 業 を 進 め、ン」「茶がら」
等を集めています。

ます。また、白鳥の飛来数を町

町長から諮問を受ける
伊藤委員長（左）1912たところです。 月上旬頃には、民有地間の境界には青いプラス

ご一報いただければ頂きにあが今季も、この白鳥たちのため

チック杭を打ち込む作業を進めりますので、ご協力をお願いし個人が所有する土地の境界につ

月中には今

年度の調査区域内のすべての境のホームページで、週２回ほどます。こうして、界の確認を終了して、図面作成

月にかお知らせする予定です。
月から来年の段階に進みます。

なお、

3

10

11

この図面が完成するのは年明

12

H23.11 広報聖籠

13

11

10

聖籠町教育委員
渡邉あや子さん

4

23

消費生活

貴金属の訪問買い取りに注意！
今年に入ってから金などの貴金属等の訪問買い取りの相談が急増しています。自宅にいることの多い女性からの相談が多くなっています。

≪相談の内容≫・業者の勧誘が強引で怖かったので、買い取りに応じてしまった。
・買い取ってもらったが、思い直して返してもらいたい。クーリング・
オフはできないか。
・買い取りの際に、健康保険証の番号を控えた。個人情報の悪用が心配。
・きちんとしたスーツ姿で言葉使いも丁寧だったが、断ったとたん
豹変した。

通 信
11 月
vol.30≪消費者へアドバイス≫
・買い取ってもらうつもりがなければきっぱり断りましょう。
・クーリング・オフは使えないので注意が必要です。
・買い取ってもらう場合、業者の住所、電話番号を確認し、古物商許可証の提示を求め、応じない業者とは取引しない方が安心です。

役場町民課
消費生活センター
２７－１９５８（直通）※来所の際は事前にお電話頂けると確実です。

１０年以上前の忘れていた
借金の請求が届いた！
最近、５年、１０年以上前の滞っていた支払いの請求が突然届いたと言う相談がふえています。
【例１】１０年ほど前に借金をし、その後、失業等で払えなくなり、忘れていたところ突然請求が届いた。遅延損害金や利子で高額になっていた。収入もなく払えない。
【例２】債権回収を名乗る業者から、６年前に訪問販売で買った商品の請求が突然来た。自分では買った記憶がないが、送られてきた契約書の字は自分の字である。払えない。
●時効の援用も考えられるので、業者と連絡をとったり、払った
りせず、すぐに消費生活センターに相談してください。

井戸端
ティータイム
今年も大雪？
秋分が過ぎて急に寒くな
り、たくさん着込んで寒さ対策をしました。庭のカマキリの卵がベランダの天井（地上２．５ｍ）に産み付けられているのを発見しました。カマキリはその年の積雪を予測して卵を産み付けると聞いたことを思い出します。今年もまた
大雪になる
のでしょう
か。

ライターの販売規制
子どもの火遊びによる火災が後をたちません。その中でライターを使ったものが７割を占めていました。
そこで９月２７日以降は、ＰＳＣマークのないいわゆる使い捨てライターは販売禁止となりました。マークの入ったものは、子どもの力では押せないよ
うに着火スイッチが重くなったり、ストッパー等の安全装置が組み込まれ、子供の力では簡単に操作できなくなっています。
日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.11

14

企 業
データ

株式会社アルビレックス新潟
所在地：聖籠町東港5丁目９１４－２（クラブハウス）（本社：新潟市中央区美咲町2丁目１－１０）☎ ：０２５－２５７－５８１１
FAX：０２５－２５７－５８１２
ホームページアドレス：http://www.albirex.co.jp/
平成６年にＪリーグを目指すチーム「アルビレオ 新 潟 」 と し て 誕 生 し、法人組織「株式会社アルビレオ新潟」を設立しました。平成９年には、はくちょう座の二重星「アルビレオ」と、王様を表す「レックス」を合わせ、現チームおよび法人名に改称しています。平

vol.11

成 14 年にはアルビレックス新潟レディースも発足し活動しております。

東港立地企業連絡協議会の会員

平成 15 年にクラブハウスおよび練習グラウンドを聖籠町東港に竣工

企業95社を順次ご紹介します。

しました。竣工に際して、聖籠町にもホームタウンに加わっていただき、
名実ともにクラブの活動拠点となっております。
アルビレックス新潟は地域と一体となって日本を代表するクラブに成長することを目指すとともに、皆様に「スポーツをする楽しみ、観る楽しみ、支える楽しみ」を提供してまいります。これからも、練習場および試合会場
で選手に熱い声援をお願いします。

企 業
データ

株式会社 岩村物産
所在地：聖籠町東港７丁目６１番地１２☎ ：０２５－２５６－１４０１
FAX：０２５－２５６－３１７０

お客様に支えられ、創業より４５年目を迎えさせて頂きました、石油製品と自動車の岩村物産です。
石油製品は、ガソリンスタンドの運営と、自社ローリーにより灯油・軽油・重油・クリーンＡ・ガソリン・潤滑油をお客様の指定先まで配達しております。
自動車は、車検・整備、買取り販売、リース・レンタル、板金塗装から各種保険までお客様の自動車をトータ
ルでサポートしており、平成１２年には国家指定の民間車検場として認定されたことで、お客様への更なるサービスの向上となることができました。
岩村物産は石油製品と自動車を通じてこれからも聖籠町地域の福祉と文化の向上に資するため活動していきます。

東港立地企業連絡協議会とは…
新潟東港工業地域の聖籠地区に立地又は土地を所有する企業により構成されている協議会
で、現在95社が参加し、行政機関と立地企業間の連絡調整や、企業間の情報交換を行うこと
で技術の研鑚及び親睦を図り、行政機関・企業の事業展開を支援するとともに、地域の福祉と文化の向上に資するため活動しています。

お問い合わせ15

H23.11 広報聖籠

東港立地企業連絡協議会事務局（役場東港振興室）（内線２４２）
日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

・・・・ 参 加 し て み ま せ ん か ・・・・

中国留学生との「水ぎょうざづくり」交流
11月19日（土）町では中国黒龍江省から新潟大学な

午前11時～午後２時頃

どへ留学している皆さんを招いて交流

保健福祉センター事業を行っています。今回も毎年大好■参加費

大人 500 円

評の「水ぎょうざづくり」を計画しま■定

20 名（先着順。定員した。中国風手づくりぎょうざをあな

員

INFORMATIONINFORMATIONに達し次第締め切り） たも一緒につくってみませんか！
家族ぐるみの参加も大歓迎！参加希望の方は役場総務課までお申し込みください。

中国風ぎょうざ
おいしいですよ！

昨年の様子

役場総務課

国際交流担当 （内線 228）

INFORMATION

平成２３年分年末調整
説明会が行われます

11 月 の 行 事《相談事業》

新発田税務署では、給与を支払っている事業所等（源泉徴収義務者）を対象に、年末調整の基本的な仕組みや手続き、改正事項について次のとおり説明会を行います。都合により対象地区の会場へおいでになれな
い場合は、他の会場でも参加できます。
開催日

開催時間

11月 9日（水）11月10日（木）新発田税務署

聖籠町文化会館（聖籠町大字諏訪山 1280）

聖籠町・
新発田市

法人課税部門胎内市
阿賀野市☎２２－３１６１（代表）

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

町長の動向 （主なものを抜粋）

文化祭開祭式文化の日記念式典
豊栄郷清掃施設処理組合
議会定例会
新発田地域広域事務組合
議会
除雪対策協議会
行政改革推進委員会
新発田地域老人福祉保健
事務組合議会
下越障害福祉事務組合議会
新潟県市町村職員共済組合定例監査
聖籠町長寿文化研修会
新潟県農業信用基金協会
理事会
町村会正副会長会議・役
員会㈳日本下水道協会理事会
日本海沿岸東北自動車道
沿線市町村建設促進大会
自衛隊新潟地方協力本部
創立 周年祝賀会
安全・安心の道づくりを求める全国大会
全国町村会理事会
全国町村長大会
全国石油備蓄基地市町村連絡協議会陳情50

月

4 3 2 11
日
日
日

7

日

10 8

日
日

1411

日
日

15

日

17

日

26

日

日

日

29

対象地区

阿賀野市水原保健センター（阿賀野市岡山町 10 － 15）

11月11日（金）

30

開催場所

午後２時～ 胎内市産業文化会館
午後４時（胎内市新和町 2-5）

お問い合わせ先

聖籠町役場☎27－2111
町民会館☎27－2121
図 書 館☎27－6166
保健福祉課（保健福祉センター内）☎27－6511
上下水道課（上水道管理棟）☎27－5141
診 療 所☎27－1234

ところ 役場１階
消費生活相談室◆行政相談
８日（火）午前９時３０分～１１時
役場総務課（内線２２６）
ところ 結いハート聖籠◆心配ごと相談２日（水）、１６日（水）午後１時～４時◆弁護士相談
２４日（木）
午後１時～４時
町社会福祉協議会☎２７－６７６７《保健福祉事業》
ところ 保健福祉センター◆乳幼児健康診査○２歳児親子歯科健診
１４日（月）午後１時１５分～○３歳児健診２４日（木）午後１時１５分～○乳児健診
２５日（金）午後１時１５分～
◆学級
○育児学級
８日（火）午後１時３０分～

広報聖籠 H23.11

16

町営住宅東山団地
入 居 者 募 集

9 月の届出
げんきなよい子
出
赤ちゃん

生
保護者

行政区

ここる ちゃん （飯田正志） 別莉玖 ちゃん （小野康史） 稲の平碧士 ちゃん （中村啓太） 網代浜

咲来 ちゃん （吉村卓也） 亀楓袈 ちゃん （髙橋従道） 網代浜

福来 ちゃん （大岩宝生） 大夫興野②共益費    800 円

義生 ちゃん （小川貴司） 山諏訪山③駐車場   3,675 円（１区画）

湊 ちゃん （飯野立） 網代浜

り

く

あい と
さ

ら

ふう か
ふ

く

よし き
みなと
まどか

條

町営住宅東山団地 に空室が出たため、入居者を募集します。

塚

円 ちゃん （阿部茂） 東山侑史 ちゃん （小林

充昭） 亀

塚

優翔 ちゃん （諏方

貴之） 東

山

悠生 ちゃん （板垣真寛） 上大谷内

日々輝 ちゃん （櫻井雅史） 大夫興野

ゆう じ
ひろ と
はる き
ひ

び

き

たくみ

近 藤
巧 さん
ち
ひろ
（ 関 ）千 尋 さん
たかし

阿 部
崇 さん
すみ
こ
（木 戸）澄 子 さん
まさみち

齋 藤 政 道 さん
りえ（金 子）理 絵 さんだいご

髙 松 大 悟 さん
るみ（加 藤）留 美 さん

6 部屋（３ＤＫ）■入居可能日11 月 25 日以降（予定）

■家

小

林

小

野

髙

松

髙

橋

｝
｝
｝
｝

髙

橋

深

井

浅

見

宮

澤

宮

下

佐

藤

年齢

別

條

亀

塚

じ

ミ

ヨ さん （84 歳） 亀

辰 男 さん （84 歳） 二本松
松 次 さん （87 歳） 聖中ケ丘
こ塚

富 子 さん （66 歳） 次第浜
ヒト さん （99 歳） 亀

塚

サ さん （88 歳） 山大夫

かつ

かず

お

忠 勝 さん （75 歳） 亀

塚

一 雄 さん （84 歳） 網代浜
イけん

ワ さん （84 歳） 次第浜

さく

建 作 さん （98 歳） 山大夫（注１）町役場へ届出を提出された方で届出の際にご承諾の押印をいただいた方のみ掲載しております。
（注２）略した文字で掲載してあります。
戸籍の氏名と異なることがあります。
ご了承ください。

17

H23.11 広報聖籠

賃 36,000 円（入居期間 3 年目以降 42,000 円）

金 72,000 円（入居時家賃の 2 か月分）

■入 居 資 格 ・同居している（同居しようとする）家族があること・現に住宅に困窮していることが明らかな者である
こと
・市町村税の滞納がない者であること■その11 月 7 日（月）午前 8 時 30 分 ～他

応募多数の場合は、公開抽選会を実施します。
詳細については、お問い合わせください。

役場ふるさと整備課 （内線 234・235）

入

札
件

行政区

まつ

ただ

①家

④敷

杉谷内

お

サ

等

11 月 17 日（木）午後 5 時 15 分

次第浜

たつ

とみ

賃

行政区

死 亡
名

聖籠町大字二本松 1997 番地■募集部屋数

ごめいふくをお祈りします
氏

地■申 込 期 間

姻

新郎・新婦

在

・確実な連帯保証人がいること等

幸せ多い人生を
婚

■所

1

2
3
4
5

結
名

果
場

所

聖籠町大字網代
聖籠海洋レクリエーシ
浜地内
ョン交流施設備品（家（聖籠海洋ﾚｸﾘｴｰ
具等）購入
ｼｮﾝ交流施設）
自動血球計数ＣＲＰ 聖籠町 国民健測定装置購入康保険診療所
二本松蓮野線道路改良 聖籠町大字蓮野
工事
地内
弁天潟深浅測量及び聖籠町大字蓮野
堆積物 深度測量 業務
地内
委託
位守山史跡公園改修工 聖籠町位守町地
事
内

入札日
契約額
（円）

平成23年9月13日～28日

業者名

3,916,500 ㈱山下家具店

会場

平成23年
11月9日

フクダ電子
新潟販売㈱

29,400,000㈱北伸建設

2,509,500

㈱グリーン
シグマ

平成24年
1月31日

指名競争入札1,732,500

㈲土田組

平成23年
11月28日指名競争入札

平成28年
9月30日

指名競争入札

内容

対象

平成23年
10月20日
平成24年
3月19日

指名競争入札3,192,000

機器借上料
264,600⑵使用料
・白黒モード
基本枚数（3,000
庁舎 3 階電子コピー機 聖籠町役場
富士ゼロックス枚）をこえる
6
器借上
学校教育課
新潟㈱
3,001 枚以上
1枚当たり 1.4 円
・フルカラーモード
1 枚目から一律
1枚当たり 12.0 円

日時

納入完了日又は工事
入札方法（委託）期間最終日

申し込み

指名競争入札制限付一般競争入札

問い合わせ

町商工会からのお知らせ

第4回 聖籠町地域活性化対策券（15％の割引商品券）を昨年度に引き続き販売いたします※デザインは変わる場合があります。

各集落区長様等を通じて予約のあったものを、次により販売します。
販 売 規 模２億円

販 売 対 象町内に住所を有する中学生以上の町民及び事業所（ただし、事業所については２次販売から購入可能）。

割

引率１５％（額面から１５％を割り引いた額で販売。例えば、１冊の額面５，０００円であれば
４，２５０円で券を購入し、５，０００円分の買物ができます）

券

種

等

額面５００円券のみ。また、５００円券を１０枚綴りとして１冊に製本し、冊単位で販売。

販 売 限 度１人（社）につき１冊（額面５千円）から１０冊（額面５万円）まで。

販 売 場 所

町商工会館２階会議室（役場庁舎隣）

販売期間等

１１月２０日（日）から翌１月３１日（火）まで。券は４万冊を限度に、次の販売区分により販売。期間内であっても、４万冊が完売した時点で販売を終了します。
■１次販売・・１１月２０日（日）～１２月２０日（火）（町民を対象とした予約申込分のみ。
期限経過後、予約分は無効）。
■２次販売・・１２月１８日（日）～（予約分が２億円に達しない場合のみ２次販売を実施）。
※ １次・２次合計で、町民１人あたり最大で２０冊まで購入可能（事業所は、１社あたり最大１０冊まで購入可能）。

販 売 時 間

午前９時から午後４時まで （ただし、１１月２０日・１２月１８日を除く土・日・祝日および１２月２９日から翌１月３日までは休業）

使 用 期 間１１月２０日（日）から翌４月３０日（月）まで※ ５月１日からは、券は一切使用できません。また、未使用分の券の返品・換金には一切応じることができませんので、ご留意願います。

使 用 場 所

町内の券取扱登録加盟店で使用可能（登録加盟店にはポスターを掲示。また、登録加盟店一覧表は別途各世帯に配布します）。

そ■券の購入に際しては、１次・２次販売共に同一世帯の高校生以上の者が世帯を代表して購入できます。事業所についても、事業所に所属するいずれかの者が代表して購入できます。
■額面に満たない買物をしても、釣銭は出ませんのでご注意ください。
（たとえば、４５０円の品物を購入して５００円券を出しても釣銭は出ません）■予約申込分が２億円を超えた場合、２億円の範囲内で冊数の多いところを調整させていただきますので予めご了承ください。この場合、２次販売ができないため事業所への販売はありません。

の

他

問い合わせ
日時

会場

内容

対象

聖籠町商工会

申し込み

問い合わせ

☎２７−２０７８
広報聖籠 H23.11

18

聖籠町中小企業
聖籠町地域福祉計画策定
委員会の委員を募集します 人材育成事業補助金
町では社会福祉法第１０７条に基づき「地域における福祉サービスの適切な利用の推進」「地域における社会福祉を目的とする事
業の健全な発達」「地域 福祉に関する活動
への住民参加の促進」に関する事項を定め、地 域 福 祉の総 合 的 推 進を図るため、平成
２４年度を目途に地域福祉計画を策定する予定です。
この計画の策定にあたって、内容や素案について検討を行っていただく聖籠町地域福祉計画策定委員会の委員を公募します。
意欲ある皆さんの積極的な応募をお待ちしております。
■募 集 人 員 ２名
■任期 ２年間
■応 募 資 格 次のいずれにも該当する方（ただし、地方公共団体の議会の議員、常勤の公務員を除きます。）①聖籠町にお住まいの方②平日開催の会議に出席できる方※会議は、平成２３～２４年度で数回を予定しています。
■謝
礼 会議出席時に謝金をお支払いします。
■応 募 方 法 公募申込書を、郵送、ＦＡＸ、Ｅメールまたは保健福祉センターに直接提出してください。申込書は保健福祉センター窓口にあります。また、町ホームページからもダウンロードできます。
なお、お手持ちの紙に次の項目を記載し、ご提出いただいても結構です
（表題を
「聖籠町
地域福祉計画策定委員会」としてください）（1）住所、氏名、年齢、職業、電話番号（2）経歴、主な活動履歴（例：町の各種委員など）（3）福祉に対するご意見や応募の動機など※送付された申込書は返却しませんので、あらかじめご了承ください。また、応募者の個人情報は、地域福祉計画策定委員の募集以外の目的では使用いたしません。
■応 募 期 限 １１月３０日（水）※郵送は当日消印有効、ＦＡＸ、Ｅメールは当日到着分まで有効とします。
■選 考 方 法 募集人数を上回る応募があった場合は、申込書の審査を行い、委員を決定します。
なお、結果は、応募者全員に文書でお知らせします。
■お申し込み・ 役場保健福祉課 福祉係
問い合わせ先 〒957-0117 聖籠町大字諏訪山８２５番地（聖籠町保健福祉センター内）
電 話
２７－６５１１ＦＡＸ
２７－６５１２
Ｅメール wkatusi @ town. seiro. niigata. jp
19

H23.11 広報聖籠

日時

のご案内

町では、町内の中小企業者に対し、その従業員等の人材育成を図ることを目的として受講する研修会等の経費に対して、補助金を交付しています。
該当する多くの中小企業者にご利用いただき、町の商工業者の発展と振興のため次によりご案内します。
補助金の交付は、聖籠町補助金等交付規則に定めるもののほか、聖籠町中小企業人材育成事業補助金交付要綱によります。
●補助対象者

町内に事業所を有する中小企業基本法
第２条に規定する中小企業者（※注）で、農業・林業・漁業を除く業種。
・国又は地方公共団体が中小企業者を対象に実施する研修。
・中小企業大学校が実施する研修
・新潟職業能力開発短期大学が実施する研修。
・㈶にいがた産業創造機構が実施する研修。
・その他町長が必要と認める研修。
・受講者１人につき研修受講料の 1/2の額（千円未満の端数は切捨て）。
ただし、１人に対する補助額は３万円が限度。
・１企業に対する補助は毎年度５人まで。
聖籠町補助金等交付規則第３条の規定による申請書を、産業観光課地域振興係へ提出。ただし、申請書は受講決定の日から受講の７日前までに必ず提出してください。

●対象となる
研修●補助金の額●補 助 申 請※中小企業基本法第２条に規定する中小企業者とは…
業

種

資本金の額また 常時使用するは出資の総額
従業員の数

製造業、建設業、３億円以下の
1 運輸業、その他
会社（2～4以外の業種）

300人以下の
会社・個人

2 卸売業

１億円以下の会社

100人以下の会社・個人

3 サービス業

５千万円以下の会社

100人以下の
会社・個人

4 小売業

５千万円以下の会社

50人以下の
会社・個人

役場産業観光課 地域振興係（内線１２６）
会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

新潟県地方税徴収機構から公売のお知らせ
町税滞納処分の一環として下記のとおり不動産公売をいたします。
公売とは、町税の滞納者から差押えた不動産・動産などの財産を入札によって売却し、滞納者の未納となっている税額に売却代金を充てるものです。
町の財政基盤である町税収入の確保、並びに納税の公平性確保のための公売です。
一定の条件を満たす方はどなたでも参加できますので、希望される方は是非ご参加下さい。
※ 参加希望や何か不明な点などありましたら下記担当までご連絡ください。
※ 滞納金額が完納されたとき等、公売が予告なく中止になる場合があります。

不動産公売入札情報
入札開始日

平成24年１月11日㈬売却決定日時平成24年１月23日㈪午前９時00分

入札終了日

平成24年１月13日㈮代金納付期限平成24年１月23日㈪午後３時00分

開 札 日 時平成24年１月16日㈪午前10時00分

公 売 会 場

聖籠町役場
１階 納税対策室

不動産公売物件情報
土地一括公売【ご留意いただく事項】●所・公売財産の現況や権利関係等は必ず現地や関係公簿等をご確認ください。
・公売による所有権移転の手続きは、町が買い受けた方に代わって行います。ただし、所有権移転のための諸費用（登録免許税等）が買受代金とは別に必要になります。
・町は不動産の引渡しは行いません。
・今回の公売に参加するためには農業委員会から買受適格証明の交付を受け、公売当日持参してください。
・関係書類は下記聖籠町納税対策室で閲覧できます。

在地／ウェルネスパーク聖籠地内
聖籠町大字次第浜5507、5508番（2筆）●登 記 地 目／畑●面
積／381㎡（2筆合計）●用 途 地 域／市街化区域 第一種住居地域●建 ぺ い 率／60%●容 積 率／200%●見 積 価 格／2,968,000円（約25,800円／坪）●公売保証金／300,000円●備考／公売当日には公売保証金が必要となります。
その後、買受代金納付期限までに、落札価額から公売保証金を除いた額を現金でお支払いください。

担当：新潟県地方税徴収機構 特別機動整理班☎０２５４－２１－３７６１（若しくは 聖籠町納税対策室 ０２５４－２７－２１９１）
公売地案内図JAPANサッカーカレッジ

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.11

20

秋の火災予防運動

新発田川放水路の一部の
新発田川放水路の一部の町道橋で町道橋で節 電 消 灯

を実施

実施期間

11月９日㈬〜15日㈫『「消したはず」
きめつけないで
もう一度』
住宅防火 いのちを守る ７つのポイント―３つの習慣・４つの対策―
３つの習慣○寝たばこは、絶対やめる。
○ストーブは、燃えやすいものから離れた位置で使用する。
○ガスコンロなどのそばを離れるときは、必ず火を消す。

国道や県道では、節電対策として河川の橋の照明灯を省エネ消灯（間引き消灯）しています。
町道でも、新発田川放水路に架かる橋のうち、夜おうらいばしたのしまばし間の交通量がほとんどない「往来橋」と「田ノ島橋」
について、節電対策のため照明灯をすべて消灯しま
す。
■消灯期間 １１月１日（火）～電力需給が改善するまでの当分の間
役場ふるさと整備課 工務管理係（内線２３２）
国道11

3号

往来橋
杉谷内

国道 7

蓮野 IC

号

新発田川
放水路

４つの対策
○逃げ遅れを防ぐために、住宅用火災警報器を設置する。
○寝具、衣類及びカーテンからの火災を防ぐため、防炎品を使用する。
○火災を小さいうちに消すために、住宅用消火器等を設置する。
○お年寄りや身体の不自由な人を守るために、隣近所の協力体制をつくる。

節電消灯箇所
大夫興野

田ノ島橋

新発田地域広域消防本部予防課☎２２―８０９６（直通）

制度融資のご案内
町では、中小企業者の経営安定化を図るため、町独自で次の融資を行っています。
制度名

融

資

対

象

資

件
償 還

開業貸付 中小企業不況対策特別資金

中小企業振興資金

一般貸付

融資対象者
① 個人の場合は町内に住所及び事業所を有し、法人の場合は主たる営業基盤をおく事業所とする。
② 同一事業を６ケ月以上営み、常時使用する従業員が常時20名以内であること。
③ 個人にあっては町税を申込者及び同一世帯の者が、法人にあっては市町村税を代表者及び同一世帯の者が完納されているもの。

運転資金
設備資金

運転５年以内年 2.9％（内据え置き６ケ月以内）
400万円以内 （内 1.9％
設備７年以内利子補給）（内据え置き６ケ月以内）

融資対象者
適切な事業計画のもとに独立して開業しようとするもので融資金の返済能力を有す
るもの。

運転資金
設備資金

運転５年以内年 2.9％（内据え置き６ケ月以内）
200万円以内 （内 1.9％
設備７年以内利子補給）（内据え置き６ケ月以内）

聖籠町無担保無保証人融資貸付

融資対象者① 町内に在住し、町内に１年以上事業所又は店舗を有する中小企業者とする。
② 申込み時点における最近３ケ月間の月平均売上高（建設業にあっては完成工事
高）が前年又は２年前の同期の月平均売上高（建設業にあっては完成工事高）に比して減少し、経営に支障を来しているもの。
③ 町税を完納しているもの。
融資対象者① １年以上継続して同一事業を営んでいるもので、常時使用する従業員が20名（商業又はサービス業は５名）以下の法人及び個人② 町民税の所得割（法人である場合は法人税割）を過去１年間において完納しているもの。
③ 中小企業信用保険法施行令で定める保険対象業務を営む者。なお、許認可を要する業種は、その許認可のあるもの。

H23.11 広報聖籠

地域振興係

日時

利

条
率

限

役場産業観光課
21

融
度 額

資金使途

期

間

年 2.8％
運転６年以内運転資金 1,000万円以内 （内 1.8％
（内据え置き１年以内）
利子補給）

運転資金
設備資金

運転５年以内年 2.8％（内据え置き６ケ月以内）
200万円以内 （内 1.8％
設備７年以内利子補給）（内据え置き６ケ月以内）（内線１２６）

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

ふるさと聖籠町を応援してください！
～ ふるさと応援寄附のご紹介 ～ふるさと応援寄附金（ふるさと納税）は、応援したいと思う自治体への寄付額に応じて、個人住民税・所得税の控除が受けられる仕組みです。
「生まれ育ったふるさと」「学生時代を過ごしたまち」「盆・正月の帰省先」「観光・仕事でよく訪れる」など、聖籠町を「ふるさと」として応援していただける方であればどなたでも寄付をすることができ、寄付金の活用方法も指定できます。また、広報誌や観光パンフレットなどの聖籠町の情報誌が３年間にわたり送付される特典もあります。ふるさと納税を通じて、多くの方々に聖籠町への関心を深めていただき、私たちの聖籠町をいっしょに盛り上げていきましょう！

ふるさと応援寄附金は何に使うの？
Ａ．寄附をする方に選んでいただきます。

【選ぶことができる事業メニュー】

事業メニュー

１ ふるさと防災支援寄附を申し込んでいただく際に、右記の５つのメニューの中から「これを応援したい！」という事業を選ぶことができます。
また、大切な寄付をより効果的に活用していくため、ある程度の額が集まるまで基金として積み立てていき、事業額が確保された時点で使わせていただくことにしています。

２ ふるさとこども支援
３ ふるさと環境支援
４

ふるさとスポーツ・
文化振興支援５ ふるさと応援

ふるさと応援寄附金の申込方法は？

内容

災害に強いまちづくりへの取り組み
子育て支援に対応する取り組み
環境・緑の保全に対応する取り組み
スポーツ・文化振興事業に対応する取り組み特にメニューの指定がない場合（町長へおまかせ）【お支払方法の例】

Ａ．
「聖籠町ふるさと応援寄付金申込書」をお送りください。
折り返し納入通知書をお送りします。

支払方法

１ 郵便局で支払い
２ 銀行で支払い

申込書は役場総務課にあるほか、町ホームぺージから電子申請または用紙をダ ３ 現金書留で郵送
ウンロードし、E メールやファクス等でもお送りいただけます。寄付の納入方法は、
４ 町役場へ来て直金融機関の窓口や現金書留などから選択することができます。
接支払

手数料等

不要
必要
郵送料、手
数料が必要
不要

税金の優遇制度（税額額控除）について教えてＡ．大まかにいうと、寄付額から２千円を引いた額の個人住民税・所得税の軽減が受けられる仕組みです。今年から、引く額（控除額）が５千円から２千円に引き下げられました。

※ 税額控除を受けるには、確定申告が必要です。また、所得や寄付の額に応じて控除額が変動します。
※ 所得税は当年分、個人住民税は翌年度分から控除されます。
＝寄附金税額控除の計算例＝給与収入 ７００万円の４人家族 ( 夫婦、子供２人 ) 所得税率：１０％ 住民税所得割額：２９３，５００円
寄附額が 3 万円の場合 ⇒ 28,000 円の軽減
寄附額が 10 万円の場合 ⇒ 49,000 円の軽減

寄付していただいた方の特典「聖籠町ふるさと応援団員」として登録させていただきます。
任期を寄附金納入の日から３年とし、①町関係各種広報紙（毎月）や観光パンフレットを送付②いただいた寄附金の使いみちの事業実績等の報告｝

皆さまの応援よろしくお願いします！

などを行います。

申し込み・問い合わせ 役場総務課 総合政策係（内線229）Eメール soumu@town.seiro.niigata.jp
日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.11

22

町税条例の一部が改正されました
平成 23 年９月、第３回町議会定例会において、町税条例の一部が改正されました。主な改正点は次のとおりです。

１ 寄附金税額控除の適用下限額を引き下げ

個人町民税の寄附金税額控除の適用下限額が 5,000 円から 2,000 円に引き下げになりました（平成 23 年中の寄附金から対象になり、平成 24 年分以後の個人町民税について適用となります）

２ 上場株式等の配当・譲渡所得の軽減税率の特例期限を延長

個人町民税に係る上場株式等の配当所得及び譲渡所得に対する軽減税率の特例期限を平成 25 年 12 月 31日（現行は平成 23 年 12 月 31 日）まで２年間延長になりました。

３ 非課税口座の少額株式等の配当・譲渡所得の非課税措置を延期

個人町民税に係る非課税口座内の少額上場株式等の配当所得及び譲渡所得の非課税措置の施行日が、平成
27 年 1 月 1 日（現行は平成 25 年 1 月 1 日）まで２年間延長になりました。

４ 町税に関する過料の上限を引き上げ

町税等に関する申告書不提出犯に対して科する過料の額の引き上げ（現行 3 万円以下→改正後 10 万円以下）
および町たばこ税、鉱産税、特別土地保有税においての過料の額（10 万円以下）を新設しました。

役場税務財政課 （内線１４５）

認知症地域フォーラムin 新発田～ もしも家族が認知症になってしまったら ～もしも自分の大切な人が認知症になってしまったら、あなたなら誰に相談しますか。
認知症になっても安心して地域で暮らしていくために、もしもの時に知っておきたい認知症のことや介護サー
ビスのことなど、私たちの住む地域のことを皆さんで考えてみませんか。
11 月 29 日（火）午後 1 時～午後４時（開場は開始３０分前）
新発田市生涯学習センター 講堂■入場無料・事前申し込みはいりません。
第１部 『笑いと涙の認知症介護劇～ハルばぁちゃんとその家族たち～』 劇団 春
【劇を通して“認知症”に対する理解を！！】劇団『春』は、新発田市のボランティア劇団です。その代表を務めるのは、町で小学校の元教員をされた古田セツ子さんです。劇団員の迫真に迫る演技に乞うご期待☆
第２部 講演『認知症の理解』 黒川病院院長・認知症疾患医療センター長 関野 敏
第３部 パネルディスカッション『認知症になっても安心して暮らせる地域に向けて』
会場は駐車場に限りがあるため、町保健福祉センターからマイクロバスで送迎します。

バスが ■集合場所 町保健福祉センター前
員 ２０人（応募者多数の場合は抽選とさせていただきます）
出ます ■定■出発時間 午後１２時１５分
11月 21日（月）までに下記へご連絡ください。

問い合わせ・申し込み
23

H23.11 広報聖籠町地域包括支援センター（保健福祉センター内）☎２７－６５２１
日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

沖縄戦で亡くなられた方の御遺族へ（お知らせ）の要件を満たす喫煙室の設置等の空間分煙に取り組む場合に、費用の４分の１（上限額
２００万円）を助成するもの
です。
局 総務課
☎２６ １５０１（新発田市中央町５４７）「いのち・愛・人権」
胎内展を開催脳外傷友の会「スワン」との共催で、高次脳機能障害者の配偶者の方を対象にした「配偶者のつどい」を開催します。ぜひご参加ください。
月 日（水）午後２時～
４時 ※途中入退室が可能「女性の人権ホットライン」
電話相談を実施

題 や 行 動 上 の 問 題 に つ い て、
精神科医師がご相談をお受けしています（要予約）。
月 日（木）午後１時～
４時 分

月 日（月）から 月日（日）までを「女性の人権
ホットライン」強化週間として、法務局職員または人権擁護委員が女性の人権に関する電話相談を受け付けます。土・
日も相談に応じますので、お気軽にご利用ください。
■相談内容 差別・ＤＶ・セ
クハラ・夫婦間の問題など
広く女性の人権に関すること■相談専用電話 ０５７０
０７０ ８１０（全国共通）※ＰＨＳ・ＩＰ電話からは接続できません。
月 日（月）～ 月 日（金）午前８時 分～午後
７ 時、 月 日（ 土 ）・
月 日（日）午前 時～午
後５時

新潟県精神保健福祉センター（新潟市中央区上所２２ ３ ユニゾンプラザ ハート館）

新発田地域振興局健康福祉環境部２階 予診室
（新発田市豊町３ ３ ２）
■お願い 相談には予約が必要です。新潟県精神保健福祉センターの相談専用回線☎０２５ ２８０ ０１１３に電話のうえ、予約してください。

役場町民課 町民サービス係（内線１１１）または新潟地方法務局新発田支局☎２４ ７１０２

高次脳機能障害者「配偶者のつどい」のご案内－

新潟労働局労働基準部健康安全課☎０２５ ２３４ ５９２３
パネル展
月 日（金）～ 月 日（木）午前９時～午後５時（ 初 日 は 午 後 １ 時 か ら、 最
終日は午後１時まで）

胎内市産業文化会館 企画
展示室、会議室、ホワイエ
オープニングセレモニー
月 日（金）午後２時分～２時 分

胎内市産業文化会館 多目
的ホール
記念講演会「人々の生活を支える被差別者の文化」
月 日（金）午後３時～
午後４時 分
胎内市産業文化会館 多目
的ホール■講師 作家・ルポライター
川元祥一 氏新潟県精神保健福祉セ
ンター 思春期精神保健相談のご案内－－

物品の調達等の入札
・見積の参加申請のお知らせ

胎内市産業文化会館（胎内市親和町２ ５）
テープカット・展示物解説
月 日（金）午後１時～
午後２時 分

胎内市総務課人権啓発係☎０２５４ ４３ ６１１１

思春期における心理的な問

日ごろの悩みや苦労を語り合う
高次脳機能障害者の配偶者の方
開 催 日 の １ 週 間 前 ま で に、

問い合わせ

対象

沖縄県糸満市の平和祈念公
園内に、沖縄戦で亡くなられた全ての方々の氏名を刻んだ
いしじ
記念碑「平和の礎」があります。
次に該当する場合で、まだ刻銘されていない方は、追加刻銘ができます。
■昭和 年３月 日から昭和年９月７日までの間、沖縄県区域及び南西諸島周辺において、沖縄戦が原因で亡くなられた方役場町民課または新潟県福祉保健課援護恩給室☎０２５ ２８０ ５１８０
平成 ・ ・ 年度に新発田地域広域事務組合、新発田
地 域 老 人 福 祉 保 健 事 務 組 合、下越障害福祉事務組合が発注する物品の調達等の入札・見積参加を希望する方（法人を含む）の参加申請を受け付けます。
詳細は、組合のホームペー
ジ（
http://www.shibata-kouiki.
）をご覧ください。
jp/s-kouiki/■提出書類の様式：三組合の定 め る 様 式。（ 上 記 ホ ー ム
ページからダウンロード可能です。組合事務局総務課でも用意してあります）■ 受 付 期 間 ： 月 １ 日（ 火 ）～ 月 日（水）（土・日、祝日を除く。郵送の場合は
月 日消印有効）■提出・問い合わせ先：新発

24

広報聖籠 H23.11

申し込み
19

－
12

田地域広域事務組合 事務

30 10

－

16

－

11

18

14

－
8
15

20

内容

会場

日時

−

受動喫煙防止対策
助成金制度がはじまります厚生労働省では、職場における受動喫煙防止に係る財政的 支 援 と し て、「 受 動 喫 煙 防止対策助成金制度」を創設し、平成 年 月１日から施行することとなりました。
対象は、顧客が喫煙できることをサービスに含めて提供
している旅館、料理店又は飲食店を営む中小企業が、一定

11

11

11

−

11

11

30

10

－

10

45

50

－

14

11

2

2

11

11

20

－

2

2

－
26

－

－

－

25

12

12

12

12

22

－

19

－
10

－
24

30

30

11

11

21

23

以下へお申込みください。
※今年度のつどいから初めて参加する方については、事前に担当者と面接を行いますので、開催日の２週間前までにお申込みください。
・ 新潟 県高次 脳機能 障害相談支援センター（新潟県
精神保健福祉センター内）☎０２５ ３６５ ０１７７

無料法律相談会を開催

泉田新潟県知事「「阿賀北経済の振興について」」語る

２０７８）

団体（聖籠町商工会、新発田（☎２２

新発田商工会議所（☎２７

商工会議所、豊浦商工会、紫

豊浦商工会

商工

雲 寺 商 工 会、 加 治 川 商 工 会 ）（☎２２

聖籠町、新発田市ので泉田新潟県知事をお招き

紫雲寺商工会２７５７）

し、阿賀北地域の経済振興に

時～

（☎４１

日（火）午後ついての講演会を開催しま
す。
月

３９２５）

２３１９）

３９３１）

加治川商工会

（☎３３

２０７８）

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

－

－

聖籠町商工会（☎２７

町民会館前広場に巨大クリスマスツリーを設置し、 周辺施設にもイルミネーションを施します。

紫雲寺地区公民館大ホール
聖籠町商工会

１１月２７日（日）～翌年１月３日（火）午後５時～１１時

22

新 潟 大 学 法 律 相 談 部 で は、部員が学んだ知識を県民に役立てていただくことを目的に無料法律相談会を開催していま す。 事 前 に ご 予 約 の う え、
お気軽にご相談ください。
月４日（日）午前 時～
午後５時（要予約）

10 19

－

－

－

－

11

クリスマス
イルミネーションを点灯

10

新潟大学五十嵐キャンパス
法文棟
係 争 中（ 裁 判 中・ 調 停 中 ）の 事 件 を 除 く 離 婚、 相 続、賃貸借、土地関係などの民事事件【事前予約】月 日（金）午後１時～
午後７時、 月 日（土）・日（日）午前 時～午後７時まで
☎予約専用電話
０２５（２６１）８２９０
または０２５（２６３）３０６０
新潟大学法律相談部ホーム
ページ
11

5

4

「地域に灯りをともそう！」を合言葉に、地域の美観を向上させるとともに、町内外からの集客を図り町の活性化を図ることを目的に、クリスマスイル
ミネーション事業を今年も行います。
６回目の開催となる今年のイルミネーション事業も、町商工会青年部とＪＡ北越後青壮年部聖籠支部で実行委員会をつくり、町長を名誉会長に迎え運営することになりました。

☎２６－５６１９
自衛隊新発田地域事務所

12

http://www.e-akiba.jp/~ho-so/

18

試験期日
受付期間
格
資
募集種目

茶のしずく石鹸アレ
ルギー被害１１０番
株式会社悠香が販売した「茶のしずく石鹸」が原因と思われる健康被害（アナフィ
ラキシ―などのアレルギー症状）に関する無料電話相談を行います。電話相談では、複数の弁護士が対応し、株式会
社悠香との交渉にあたってのアドバイス、被害実態の把握などを行います。
月 日（日）午前 時～
午後４時■相談専用電話番号
０５７０ ０４５５３３（当日限り）※予約不要で、相談料は無料ですが、通話料はかかります。
新潟県弁護士会☎０２５ ２２２ ５５３３

☎２７－２０７８

聖籠町商工会青年部

10

平成24年1月7日
から1月9日までの間の指定する1日
中卒（見込含）17歳未高等工科学校生徒 満の者（推薦について 平成23年11月1日～（推薦）
は中学校長等の推薦等 平成23年12月16日
が別途必要です）

高等工科学校生徒 中卒（見込含）17歳未 平成23年11月1日～
平成24年1月14日（一般）満の者
平成24年1月6日

自衛官等募集のお知らせ

日時

H23.11 広報聖籠

25

－

11

－
－

20

－
30

－

防衛省では、下記により陸上自衛隊高等工科学校生徒を募集しています。

平成23年度10

後期高齢者医療制度のお知らせ
上手なお医者さんのかかり方（その２）
お医者さんにかかるとき、ちょっとした誤解や思い込みで治療が長引くことがあります。上手にお医者さんにかかれば、体調はきちんと回復し、必要以上の医療費がかかることもありません。
医療機関の受診や、薬局での薬の調剤の際には、以下のことに留意しましょう。

同じ病気で重複して受診するのは控えましょう
同じ病気で、かかりつけのお医者さんからの紹介もなく、医療機関をつぎつぎと変更して受診すると、その都度、初診料がかかり無駄な医療費が発生します。
また、何度も同じ検査や処置、投薬などを行うことになりますので、ご自身の体にも負担がかかることになります。
常日ごろから、ご自分やご家族の健康管理につとめ、何かしらの異変を感じたら、早期に「かかりつけのお医者さん」へ相談・受診することを心がけましょう。

ひんぱんに受診するのは控えましょう
すでにお医者さんの診断を受けて、薬も処方されているのに、その薬を飲み終わる前に心配でまた受診するなど、特に体調が悪化したわけでなければ、お医者さんから指定された日に受診しましょう。
ただし、体調が急変したときはすぐに受診しましょう。

夜間や休日の受診は急病や体調が悪化した場合のみにしましょう「昼間、普段の病院は混雑しているから」という理由で夜間や休日に受診するのはやめましょう。
本来の診療費のほかに別料金も追加されますし、急病の方の治療に支障をきたす恐れがあります。
体調が急変したなどのやむを得ない場合を除いては、診療時間内に受診しましょう。

お問い合わせ
日時

会場

内容

対象

町民課 保険係
申し込み℡２７－２１１１（内線１１７）

問い合わせ

広報聖籠 H23.11

26

定める方法で適正に処理し廃棄物の野焼きは原則禁止です廃 棄 物 の 野 焼 き （廃 棄 物て く だ さ い。
・ド ラ ム 缶、 煙 突 付 き の 簡の処理基準に従わない野外
ン類の排出など環境汚染を易な焼却炉での焼却も野【注 意 点】

も た ら す ば か り か、 煙 に よ

焼 き に あ た り ま す。

で の 焼 却） は、 ダ イ オ キ シ

る健康被害も心配されま

宗 教 上 行 わ れ る も の や、 たと焼き等の風俗習慣上又は廃 棄 物 処 理 法 で は、 ど ん

は全て野焼きにあたりま等の出る焼却炉での焼却

か ら 火 炎、 黒 煙、 焼 却 灰

直 接 つ な が る も の、 煙 突・廃 棄 物 の 投 入 口 が 外 気 と

き火等の日常生活を営む上す。

す。

で通常行われる軽微な焼却

則】
・３ 年 以 下 の 懲 役 又 は ３ ０【罰

原 則 禁 止 し て い ま す。 違 反

０万円以下の罰金又はこ行 為 な ど を 除 き、 野 焼 き をすると直ちに罰則の対象との併科
環境推
進 係 （内 線 ２ ８ ３）役場生活環境課

な り ま す。
廃棄物を処理する場合
は、 廃 棄 物 処 理 業 者 に 委 託
す る な ど、 廃 棄 物 処 理 法 で

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

日時

H23.11 広報聖籠27

児童から心のメッセージを書いてもらった、人権ハートのかけらが回収されました。

児童による人権をテーマにした劇やクイズ、手話で歌の発表などが行われましたキャラバン隊から小学校へ人権の樹（コブシ）が贈呈されました。
コブシには友情・友愛の意味があります。

人KENまもるくんと人KENあゆみちゃん

もやってきました。

にじまる
人権啓発号

「にじまるが行く！人権ハート回収大作戦」
Ｉｎ 亀代小学校

環境に関することは
生活環境課☎ 27 ー 2111
（内線283）!!

vol.28

人権啓発キャラバン
人権啓発
キャラバン

人権マスコット

人権啓発活動のシンボル的な存在として、現在、新潟市内を運

行中の「人権啓発号にじまる（全面広告バス）」で県内各地の小学校を訪問し、児童に対する人権意識の普及、高揚を図ることを目的とし、人権啓発キャラバン隊が１０月３日（月）、亀代小学校に

人権ハート回収式

アルビレックス
新潟情報 !!

圧勝！
アルビレックス新潟は 月日（ 土 ）、 Ｊ １ リ ー グ 第節をホーム・東北電力ビッグスワンスタジアムで横浜 ・マリノスと戦いました。第
節を終えての新潟の順位は位。降格圏内の 位、ヴァン
フォーレ甲府とは勝ち点差と厳しい状況に立たされていました。
そんな中、上位争いをしている横浜 ・マリノスをホームに迎えての一戦。残り試合が少なくなってきたことからも、どの試合も内容より結果が求められてきます。ましてやホームでの戦いとなれば引き分けではなく、なんとしても勝ち点 をつかみ取りたいところ。
その強い思いを胸に迎えた
この一戦。前半に先制点を決め、気持ちの入ったプレーを見せてくれる新潟。後半はまさに怒涛の攻撃で次々とゴールを揺らし、で試合は終了。惜しい失点も有りまし
たが、大きな勝ち点 をつかみ取りました。
残留に向けて確かな手ごた
えを感じさせたこの日の一戦。チョヨンチョル、酒井高
徳、ミシュウ、ブルーノ・ロ
ペスの４選手が決めるという多彩な攻撃を見せ、中でも酒井選手はこれが嬉しい リー
グ初得点となりました。チー1

本女子代表）としてプレーしたＭＦ宮間あや選手、ＧＫ福元 美 穂 選 手 が 所 属 し て お り、
なでしこ同士の戦いにも注目が集まりました。
試合は阪口選手のヘディン
グで先制するも、宮間選手にＰＫを決められて同点にされるという互角の戦いが繰り広げられます。その中で上尾野辺選手が意表を突くロングシ
ュートで再び勝ち越し。なでしこジャパンメンバーがそれ
ぞれ得点し、前半は新潟らしい人もボールも動くサッカーを見せてくれていました。
しかし、後半に入ると試合は一変して岡山ペースに。後半早々、自陣深くでのパス交
換ミスを奪われてそのまま失点し、同点に追いつかれます。
その後も自然と押し込まれる
シ ー ン が 目 立 つ よ う に な り、
分には松岡美希選手にヘディングシュートを決められ２３と逆転を許します。
その後も全員で岡山ゴールを目指しますが、最後までネットを揺らすには至らず、試合は２ ３で終了。悔しい逆転負けとなりました。試合後、阪口選手は「決められるとこ

ろで決められなかった。それが今日の一番大きな敗因」と悔しそうな表情でコメントを残していました。
残念ながら勝利を上げることはできませんでしたが、
月 日（土）にテクノポート
福井スタジアム（福井県）で行われたなでしこリーグ第節・ＩＮＡＣ神戸戦では神戸の連勝記録を止めるなど、チームとして成長した姿を見せてくれています。トップチー
ム同様、少しでも上位を目指して戦うアルビレックス新潟
レディースにも熱いご声援をよろしくお願いします。

28

広報聖籠 H23.11（原稿・写真提供
アルビレックス新潟）※ 月の試合日程〈Ｊリーグ〉
月 日（木・祝）第 節
柏レイソル 時
日立柏サッカー場
月 日（土）
第 節
ガンバ大阪 時東北電力ビッグスワンスタ
ジアム
月 日（日）
第 節
ヴァンフォーレ甲府
時 山梨中銀スタジアム
〈天皇杯〉
第 回戦
月 日（日）
松本山雅ＦＣ（長野県）
東北電力ビッグスワンスタ
ジアム

問い合わせ

会場

11

11

11

14

16

27

19

3

申し込み

対象

内容

10

28

F

15 27

2

10

11

日時

VS 31

ムとしての力が急速に高まってきているようです。ナビス
コカップは残念ながらベストで の 敗 退 と な り ま し た が、
ここでも最後まであきらめな
い、粘り強い戦いを見せてくれました。これからもチーム一丸となり、一戦一戦を全力で戦っていきます。ぜひ皆さんのご声援をよろしくお願いします！
なでしこリーグが再開
月 日（ 金・ 祝 ）、 新 潟
市陸上競技場でなでしこリー
グ第 節、アルビレックス新潟レディース対岡山湯郷Ｂｅ
ｌｌｅ戦が行われました。なでしこリーグはロンドン五輪
アジア最終予選のため、一時中断となっていましたが、この日から熱戦が再開。リーグ
後半戦がスタートしました。
ワールドカップ優勝から続く
なでしこフィーバー。この日も 新 潟 市 陸 上 競 技 場 に は ２，
５９２人のサポーターが駆けつけ、女子選手の質の高いプ
レーに拍手と声援を送っていました。岡山湯郷Ｂｅｌｌｅには上尾野辺選手、阪口選手と共になでしこジャパン（日

14

1

VS 32

11

81

－

23

8

9

10

11

13 VS 33

3

2

3

J

16

4

－

F

3

－

アルビレックス新潟 試合観戦ご招待のお知らせ
Jリーグディビジョン１ 第34節
アルビレックス新潟 対 名古屋グランパス■日
時 １２月３日（土） 試合開始１５時３０分■会場 東北電力ビッグスワンスタジアム (チケットはSスタンド２層目自由席です。※状況により他の座席をご案内する場合があります)■応募条件 聖籠町在住者■募集人数 ２００名
■応募方法 往復ハガキの往信裏面に①12月3日甲府②住所③氏名・年齢④電話番号⑤
チケットの希望枚数（３枚まで） ⑥後援会資料請求（する・しない）を記載し、返信用表面に返信先（ご自分）の住所・氏名をご記入の上、あて先に送付して下さい。
※往復ハガキは各自ご用意ください。応募は、１世帯につき１通限り有効です。応募
多数の場合は抽選となります。
■応募期限 １１月１８日（金）必着■受け渡し ご招待の可否を返信用ハガキにてお知らせします（１１月２５日（金）頃の予定）。また、お電話での可否についてのお問合せはお答えいたしかねます。ご観戦いただく方は、返信ハガキをご持参の上、東北電力ビッグスワンスタジアムの E ゲー
ト前広場に設置の「アルビレックス新潟後援会テント」にてチケットとお引換え後にご入場、ご観戦となります。
■あ て 先コチラから↓〒９５０－０９５４ 新潟市中央区美咲町２－１－１０
アルビレックス新潟後援会「試合観戦ご招待」係■問い合せ アルビレックス新潟後援会 高谷 ☎025-282-0011

12/3

名古屋

12/3 名古屋クラブの最新情報は『アルビレックス新潟携帯サイト』をご覧ください。

つある地域リーグを勝ち抜い決勝大会とは、日本全国に９大会に挑みます。地域リーグ

園・保育園～小学校６年生まあります。対象年齢は、幼稚

プ作りなどです！

カー教室、宝探し、ストラッ

お申し込み〆切は、（木）です。

ＪＡＰＡＮサッカーカレッジからのお知らせ

た上位クラブが集い、ＪＦＬでです。参加費は無料となり

時～（日本フットボールリーグ）

ま す！ 雨 天 時 は、 体 育 館 でジで行われます。午前

昇格をかけて戦います。ＪＦ行います。私たちと楽しい思JAPANサッカーカレッジ
HFLモバイルサイトはこちらから!!

今年の北信越フットボール

Ｌには、既に北信越リーグをい 出 を 作 り ま し ょ う！ お 申

30 10
分よ

勝ち抜いてＪＦＬ昇格を果た

し 込 み 方 法 は、 郵 便 番 号、

16時で、受付は、９時した、松本山雅ＦＣやＡＣ長

住所、参加者の氏名、年齢、

リーグ１部で優勝したＪＡＰ

野パルセイロなどが所属して

電 話 番 号、 Ｆ Ａ Ｘ 番 号 と、【お申し込み・お問い合わせ先】〒957-0103
新潟県北蒲原郡聖籠町網代浜925−1
TEL：0254−32−5357
FAX：0254−32−5358
学校HP：http://www.cupsnet.com/index.html
HFL（北信越フットボールリーグ）
情報サイト：http://www.cupsnet.com/hk/top.html

り 開 始 と な り ま す。 内 容 は、います。ＪＦＬに昇格するこ

親子サッカー教室・女子サ

ＡＮサッカーカレッジが、とにより、北信越地域以外のッカー教室・宝探し・スト

11

親子サッカー教室、女子サッ

都道府県のチームと戦うこと

ラ ッ プ 作 り の う ち、 参 加

日開幕の地域リーグ決勝ができ、日本各地から多くのを希望するイベントをご月方が訪れるきっかけとなりま

記 入 の 上、 Ｆ Ａ Ｘ ま た は、模擬店もす。聖籠町の皆さんＪＡＰＡ

は が き、 封 書 に て 下 記 の先 】 の「 親 子 ふ れ あ い サ

Ｎサッカーカレッジの応援宜

今年で７回目となります親ッ カ ー フ ェ ス タ ２ ０ １ １」

【 お 申 し 込 み 先・ お 問 合 せ子ふれあいサッカーフェスタ

係 へ お 申 し 込 み く だ さ い。

しくお願いします。

がＪＡＰＡＮサッカーカレッ

18

北信越フットボールリーグ

29

H23.11 広報聖籠

日時

会場

内容

対象

月３日

11

申し込み

問い合わせ

平成
年 度 新 発 田 市・聖 籠 町

23

菜月さん

なつき

石田

恋音さん

れんね

宮村

（山倉小学校５年）「シャボン玉の研究」

綺さん

あや

《中学年の部》
齋藤（蓮野小学校４年）

陽光さん

はるき

平成

年 度 新 発 田 市・聖 籠 町

児童生徒発明工夫模型「氷のとける時間 パート２」
渡邉（山倉小学校３年）

あや

礼さん「たまごのウキウキ実験」
安藤（亀代小学校３年）

23

オで聞き、おもしろそうだと「コイン選別機の話をラジ

町児童生徒発明工夫・ 模型・

思って作りました。工夫した

年度新発田市・聖籠

標本展覧会に入選した児童に磁石を並べて貼り付け、コイ

ところは、コインの投入口に町からは、山倉小４年

ンが落ちるスピードを遅くし高

口虎太郎さんが発明工夫の部

たところです。難しかったの

こ た ろ うで優秀賞を受賞しました。高は、コインが落ちる穴をあけす。

整しました」

るところで、１ミリ単位で調

口さんは２年連続の受賞で表彰状が伝達されました。

平成

標本展覧会に入選
礼 さん

月 ４ 日（ 火 ）、 新 発 田 市

安藤《高学年の部》

陽光 さん

生涯学習センターで本年度の児童科学研究発表会が開催され、町内の小学校の代表児童が発表を行いました。
本発表会は、新発田市教育委員会、聖籠町教育委員会の主 催 で 行 わ れ て い る も の で、代表児童たちは、普段の生活から気がついた疑問等について、夏休みの自由研究としてまとめた研究成果を、堂々と発表していました。

渡邉

30

広報聖籠 H23.11

問い合わせ

23

「コイン選別機」▶

綺 さん「ありのすきな食べ物」

高口虎太郎さん（山倉小４年）
▼

申し込み

対象

内容

会場

日時

宮村 恋音さん、石田 菜月さん

齋藤

10

児童科学研究発表会

みんなのひろば

おいしい
ワインは、
おいしい
ぶどう
から
月

日（ 金 ）、 蓮 潟 こ どているものです。摘み取った巨峰がワインの原料にもなる籠ワインを買ってと言っても園の５歳児が二本松の髙橋

これは町の酒販店等が参加ね」という呼びかけに「ハー品種という説明を聞いた子どする「聖籠ワインの会」が主

イ！」と大きな声で返事をし

巨峰園でぶどうの摘み取り体

催し、町内のこども園を交代ていました。なお聖籠ワイン

も た ち は、「 お う ち の 人 に 聖で招待している事業で、毎年は、 月中旬発売の予定です。

験をしました。

聖籠ワインの醸造時期に行っ

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

みんなの施設をきれいに

56 秒 6

早朝から始まった作業はて

1分2秒6

亀代

㈳新発田地域シルバー人材

蓮野

4 分 54 秒 3
14 秒 4126cm
59m19cm

きぱきと進み、昼までにはす

15 秒 5115cm
28m86cm

山倉
蓮野
亀代
亀代

月

参加者は皆、多目的運動場と
どうぞ。

亀代
蓮野
亀代

龍
優哉
和希
隼也
裕都
隼也
猛
永吉

センター聖籠事務所ではて、日頃から親しんでいる各

結いハートを利用する人が気■会員になれる方 おおむね

亜美
梨緒
寧々
愛花
萌恵
珠里
冴恵

田中
永富
渡辺
高橋
渡辺
高橋
橋本
髙松

っ か り き れ い に な り ま し た。

学校区の多目的屋内運動場と持ちよく使えるようにと懸命欲のある方。

宮下
治田
入井
飯田
二宮
神田
内山

記

14 秒 1日（火）を奉仕作業日としセンターの事務所がある結い

歳以上の、健康で働く意に作業に取り組みました。
施設を利用される町民の皆

ハートの周辺を、それぞれに分かれて清掃作業に取り組み

第２、第４水曜日の午■説明会および入会申し込
みさんも、目立たないところで清掃等に励んでいる人々がい時から聖籠事務所で開催。（ 祝 祭 日 と 重 な っ た 場

前
いと思います。

合は翌日）

15 秒 6
2 分 51 秒 6

4×100m リレー

ることを忘れないでいてほしシルバーの入会説明会におい

新発田地域シルバー人材セ
ンター聖籠事務所
１６４４

蓮野
亀代

亀代

飯田
髙松

永吉

髙松

100m
800m
1500m
80m ハードル
走り高跳び
ソフトボール投げ

庭木の剪定も行いました。
（蓮野多目的運動場）

でください
特別な技術や資格がなくて

☎２７

愛花
玲華

子

校名

女

7

も遠慮は不要です。お気軽に

名

録

記

校名

日時

H23.11 広報聖籠

31

録

氏

名

男

11

60

10

－

氏

競 技 名

11
ました。
結いハートでの除草作業

子

大 会 成 績（１位のみ）

10

10「シルバーの日」奉仕活動

みんなのひろば第３６回 聖籠町小学校親善陸上大会

晴天に恵まれた９月２７日（火）、聖籠スポーツセンターアルビレッジで、第３６回聖籠町小学校親善陸上大会が開催され、各校の６年生が参加しました。
６年生は１００メートル、８０メートルハードル等のトラック競技や走り高跳び
等のフィールド競技を選択して、それぞれの記録に力いっぱい挑戦し、さわやかな汗を流しました。
また競技後はおのおの準備した名刺を交換して、親睦を深め合いました。

※ 田中龍さん（1500m）、高橋隼也さん、熊倉修平さん（ソフトボール投げ）は大会新記録でした。

みんなのひろば

町の宝で〜す9月の乳児健診からスイーツさん 8歳

投稿するときは濃い鉛筆 （2B以上）かペンで書いてください。（薄いものは掲載できません） 名前は必ず書いてください。（ペンネーム希望の場合は名前の横にペンネーム 『○○○』 と書いてください。
か月に一人 枚だけ受け付けます。

エースさん 16歳

1

加藤

ひゅうが

日向 ちゃんあお い小見

葵彩 ちゃんはる な

中野

陽菜 ちゃん多田

一平 ちゃん佐藤

虹輝 ちゃん渡邊

陽輝 ちゃん井浦

鳳稀 ちゃん

渡邊

励 ちゃん

1

伊藤 練さん 11歳

YUN♡さん 4歳

しょく

ミ

ラ

渡邉

ク

ここ は

心葉 ちゃん

ル

食は味楽来
栄養教諭

五十嵐 正子

山倉小学校学校運営協議会の主催で、保護者以外の地域の方々を対象に“食に関する話”を聞こうと給食の試食会が行われました。学校運営協議会は、学校の応援団として学校と地域を結ぶ活動をしていただいております。その活動の一つとして今回は、給食センターが取り組んでいる食育と“よりおいしい給食を子どもたちに”をモットーに頑張っている調理員さんと運転手さんの様子を紹介させていただきました。
地域の皆さんに給食センターのことを知っていただいたこと、子どもたちと一緒に楽しく会食していただいたことが本当にありがたかったです。
学校と地域の交流を深めることのできるよい機会を与えていただいた学校運営協議会の皆さ
ま、ありがとうございました。

参加者のアンケートより
今回の企画は、とても良かったと思います。特に五十嵐先生の話は、食育の基本的な話で地域の私達は、お話を聞く機会がないので聞くことができ本当に良かった。昔は、食育という授業がありませんでしたが今の子どもたち
はしっかり学ぶことができて
本当に幸せと思います。
給食センターの皆さま、今まではただ給食センターに勤めているという目で見ていましたが、大変なお仕事をしてい
ただいているのだなあと思いました。本当にご苦労様です。
給食が始まる前までは、にぎやかにしていた子どもたちも「いただきます」の合図と共に静かになることは、すばら
しいことと思いました。

会場

内容

み

う

び

き

美羽 ちゃんひ小見 日々輝 ちゃん

いっぺい

こう き

～楽しく食べて健康な №41
体と心を育てましょう〜

9/28 山倉小の地域の方々の給食試食会が開かれました

日時

渡邊

対象

申し込み

問い合わせ

桑野

岩渕

こうせい

航誠 ちゃんこう

航 ちゃん

そういちろう佐々木 壮一郎 ちゃん

はる き

おう き

れい

元気に育ってね！
この写真は保健福祉センターで行われている乳児健診会場で４か月健診対象乳児を撮影しています。
広報聖籠 H23.11

32

みんなのひろば

聖籠町の秋を満喫

自分たちの手で作ろう、
おいしいお米！

～ 国際交流事業 ～１０月２日（土）二本松の小林農園において、新潟大学と敬和学園大学に留学している中国黒龍江省の学生を招待して「ぶどう狩り交歓会」が行われました。
本事業は秋の恒例行事として毎年おこなわれているものです。
今回は中国駐新潟総領事館から王華総領事と潘曉景
教育領事、また敬和学園大学の鈴木佳秀学長も参加し、
甘さたっぷりの聖籠産ぶどうを味わっていました。
この日の天気はあいにくの雨模様でしたが、観光ぶどう園関係者、町議会議員など総勢６２名が参加。ゲスト出
演者の演奏も楽し
み、秋のひとときをなごやかに過ごしました。
秋の味覚を満喫しました～ 亀代小５年生 稲刈り体験 ～晴天に恵まれた９月 29 日（金）、亀代小学校５年生
が総合学習の一環として稲刈り、はさがけ体験を行いました。
地域の方の協力も得て、昔ながらに鎌を使って刈り取りし、乾燥もはさばを作って、はさがけを行い、自然乾燥させます。
最近では、はさがけをする農家も少なくなりました
が、太陽で乾燥させた米は一層甘みが増し、おいしくなると言われています。
さすがにはさば作りは大人の仕事でしたが、はしごにも上り、高所のはさがけにも挑戦しました。
がんばった児童たちは、自分たちが作ったお米をこころま『心舞い』と名づけ、みんなでいただく「収穫祭」を楽しみにしています。

町長を囲んで第２回は宮下さん宅（次第№2した。娘がヨークシャーテリアと決めて探していたとこ

ろ、ある日生後２か月のピチ

申し込みと出逢い、あまりの可愛さに決めました。名前も娘が“チビ”を逆さまにして、でもビチでは可愛くないのでピチとしました。

世話をすると張り切ってい

対象浜）のピチちゃんを紹介します。
た娘も現在は中学２年生とな

内容

り部活も忙しく、朝晩の散歩は家族でしています。普段は可愛いです。かなりの人見知

会場

余り食べないのですが、散歩

今から５年前、当時家の外りで初めて会う人には吠えたに行くという素振りを見せるで 飼 っ て い た 柴 犬 の ほ か に、りもしますが、馴れると甘えと猛然とエサを平らげる姿が室内で飼う犬も欲しいとペッ

たがります。見かけましたら

日時★ピチについて★

トショップを度々訪ねていま
そーっと近づいていただければ嬉しいです。

自慢したいペット募集 ！

可愛いペットを紹介したい方は電話、メール、広報はがき等で総H23.11 広報聖籠務課広報広聴係までお知らせくだ

さい。はがきの場合は住所、氏名、

電話番号、ペットの種類を明記してください。掲載する場合は総務課から連絡させていただき、写真の提供とプロフィール等の紹介についてお願いします。掲載された方には薄謝を進呈します。

33★ プロフィール ★
名前
ピチ
生年月日
2006年11月2日
5歳の女の子犬種
ヨークシャーテリア

問い合わせこども園運動会

蓮潟こども園

聖籠こども園ころんでもなかなかったよ！

亀代こども園■発行 聖籠町役場

蓮野こども園■編集 総務課 〒957ー0192 新潟県北蒲原郡聖籠町大字諏訪山1635番地4 ☎（0254）27ー2111 FAX（0254）27ー2119■ホームページアドレス http://www.town.seiro.niigata.jp E-mail：soumu@town.seiro.niigata.jp ■印刷 ㈱天野印刷