Newsletter Volume: 41စ်အေကာင်းအရာ

၁။ဘာေရးဆိုင်ရာေကာ်မရှင်ဥက ိုင်ငေံ တာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်၊
ဗိုလ်ချပ်မှ းကီးမင်းေအာင်လိင် ဘာေရးဆိုင်ရာေကာ်မရှင် အစည်းအေဝးအမှတ်စ် (၁/၂၀၂၄) သိုတက်ေရာက် အမှာစကားေြပာကား

၂။အမျိးသားအဆင့်ေရအရင်းအြမစ်ေကာ်မတီဥကဌ

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီ

ဥကဌိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိင် ကမာ့ေရေန ၂၀၂၄ အခမ်းအန း တက်ေရာက်
၃။၂၀၂၄ ခုှစ်၊ သာသန ေတာ်ဆိုင်ရာ ဘွဲတံဆိပ်များ ဆက်ကပ်ပူေဇာ်ပွဲ မဟာမဂလာ အခမ်းအန းှင့်
ဆွမ်းဆန်စိမ်းေလာင်းလှပွဲ အခမ်းအန း ကျင်းပ

၄။ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ
မင်းေအာင်လိင် (၇၉)တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်

ှစ်ေြမာက် တပ်မေတာ်ေန

ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး

စစ်ေရးြပအခမ်းအန း တက်ေရာက်မနိ ်ခွန်း

ေြပာကား
၅။ြမန်မာ-ုရှား ှစ်ိုငင် အံ ကား မဟာဗျဟာေြမာက် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံေရး ပိုမိုအားေကာင်းေစရန်
အပါအဝင် စစ်ဘက်ှင့် စစ်ဘက်နည်းပညာ ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ ြမင့်တင်ေရး ကိးပမ်းမများ အတွက်
တပ်မေတာ် ှစ်ရပ်အကား ဆုတံဆိပ်များ အြပန်အလှန်ေပးအပ်ြခင်း အခမ်းအန းကျင်းပ

၆။ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်

ဗိုလ်ချပ်မှးကီး

မင်းေအာင်လိင်

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီအစည်းအေဝး (၂/၂၀၂၄) ကို တက်ေရာက်အမှာစကား ေြပာကား
၇။ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်

ဗိုလ်ချပ်မှးကီး

မင်းေအာင်လိင်

ဗိုလ်ချပ်မှးကီး

မင်းေအာင်လိင်

ြမန်မာိုင်ငဆံ ိုင်ရာ အိိယိုငင် သံ ံအမတ်ကီးအား လက်ခံေတွဆံု
၈။ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်

တုတ် ိုငင် ြံ ခားေရးဝန်ကီးဌာန အာရှေရးရာအထူးကိုယ်စားလှယ် H.E. Den Xijun အား လက်ခံ
ေတွဆံု
၉။ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ ိုင်ငံေတာ် ဝန်ကီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိင် ထံဥေရာပအာရှစီးပွားေရးေကာ်မရှင်

ဘုတ်အဖွဲဝင်၊

အကီးစားစီးပွားေရးှင့်

ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ လာေရာက်ဂါရဝြပ ေတွဆံု

ေပါင်းစည်းေရးဝန်ကီး

Newsletter Volume: 4၁၀။2ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်

ဗိုလ်ချပ်မှးကီး

မင်းေအာင်လိင်

ဘာသာေပါင်းစံုကိုယ်စားလှယ်များှင့် ေတွဆံုပွဲအခမ်းအန းသို တက်ေရာက် အမှာစကား ေြပာကား
၁၁။ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ိုင်ငေံ တာ်ဝန်ကီးချပ်

ဗိလု ်ချပ်မှးကီး

မင်းေအာင်လိင်

ြမန်မာိုင်ငဆံ ိုင်ရာ ကေမာဒီးယားိုင်ငံ သံအမတ်ကီးအား လက်ခံေတွဆံု
၁၂။မဲေခါင်-လန်ချန်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ (၈) ှစ်ေြမာက် ှစ်ပတ်လည်ေန အထိမ်းအမှတ် ဂုဏ်ြပ
ဧည့်ခံပွဲ အခမ်းအန းကျင်းပ

၁၃။ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးက ြမန်မာိုင်ငဆံ ိုင်ရာ တုတ်
သံအမတ်ကီးအား လက်ခံေတွဆံု
ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငြံ ခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးက ြမန်မာိုင်ငဆံ ိုင်ရာ အိိယ

၁၄။သံအမတ်ကီးအား လက်ခံေတွဆံု
ြမန်မာိုင်ငအံ တွငး် လူသားချင်းစာန ေထာက်ထားမဆိုင်ရာ အကူအညီများှင့်ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်း

၁၅။ေဆွးေွး

၁၆။ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုငင် ေံ တာ် ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စု
ဝန်ကီးထံ ေတာင်အာဖရိကိုင်ငံ ဂုဏ်ထူးေဆာင်ေကာင်စစ်ဝန်က ခန်အပ်လာေပးအပ်
ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးသန်းေဆွ ကုလသမဂေဘးအရာယ် ကင်းရှင်းေရးှ င့်၁၇။လံု ခံေရးဌာန၏ အကီးအကဲ Under-Secretary-General Mr. Gilles Michaud ကို လက်ခံေတွဆံု
ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးက ဥေရာပအာရှ စီးပွားေရး

၁၈။ေကာ်မရှင်

ဘုတ်အဖွဲဝင်၊

အကီးစားစီးပွားေရးှင့်

ေပါင်းစည်းေရးဝန်ကီး

မစတာ

ဆာေဂး

ဂေလးဇီးယပ် ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲအား လက်ခံေတွဆံု
၁၉။ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့်

ိုင်ငြံ ခားေရးဝန်ကီးဌာန၊

ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးက

ြမန်မာိုင်ငဆံ ိုင်ရာ

ကေမာဒီးယား သံအမတ်ကီးအား လက်ခံေတွဆံု
၂၀။ြမန်မာိုင်ငံ ှင့်

ေရာပအာရှစီးပွားေရး ေကာ်မရှင်တိုအကား လက်မှတေ် ရးထိုးခဲ့ေသာ ပူးေပါင်း

ေဆာင်ရက်မ စာခန်လာအား အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရးအတွက် ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ ဆိုင်ရာ
ပူးတွဲလုပ်ငန်းအဖွဲ၏ ပထမအကိမ် အစည်းအေဝးကျင်းပ

Newsletter Volume: 43၂၁။ြမန်မာ့ိုးရာှစ်သစ်ကူး အတာပွဲေတာ်အား ြမန်မာိုင်ငအံ ေြခစိုက် သံံုးများမှ ေပျာ်ရင်စွာ ပါဝင်ဆင်ဲ

၂၂။ြပည်ေထာင်စုေရးေကာက်ပွဲ ေကာ်မရှင် ဥက ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ ုရှားဖက်ဒေရးရှငး်
ိုင်ငံ၊ သမတေရးေကာက်ပွဲသုိ သွားေရာက်ေလ့လာခဲ့ြခင်း

၂၃။ြမန်မာိုင်ငမံ ဟာဗျဟာှင့်

ိုင်ငတံ ကာေလ့လာေရးအဖွဲှင့်

တုတ်-ြမန်မာ

စီးပွားေရးပူးေပါင်း

ေဆာင်ရက်မှင့် ဖွံဖိးမြမင်တ့ င်ေရးအသင်းအကား အလုပ်သေဘာ သေဘာတူညီချက်ြဖင့် ပူးေပါင်း
ေဆာင်ရက်မ လက်မှတ်ေရးထိုးြခင်း အခမ်းအန းကျင်းပ
၂၄။ဂျပန်ိုင်ငံ၊ အီရှိကာဝါြပည်နယ်တွင် လပ်ခတ်ခဲ့သည့် ငလျင်ှင့်ပတ်သက်၍ ြမန်မာသံံုး၊ တိုကျိမိမှ
ေဆာင်ရက်ေပးခဲ့သည့် ကိစရပ်များ

၂၅။၂၀၂၄ ခုှစ်၊ အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာဗုဒေနှင့် Nihonbara Homyo-in ရှိ ဗုဒသာသနိက အေဆာက်အ ဦအသစ်ေဆာက်လုပ်ြခင်း ပက်တင်အခမ်းအန းများသို ြမန်မာသံအမတ်ကီး တက်ေရာက်

၂၆။၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း ြပည်ပသို ဆန်တင်ပုိမမှ အေမရိကန်ေဒလာ ၈၄၅ သန်းေကျာ် ရရှိခဲ့

၂၇။၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် ၁၁ လခွဲတာကာလအတွင်း အေမရိကန်ေဒလာ ၃.၅ ဘီလီယံေကျာ် တန်ဖိုးရှိ
လယ်ယာထွက်ကုန်များ ြပည်ပသို တင်ပိုိုငခ
် ဲ့

၂၈။

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွငး် ပဲအမျိးမျိးတင်ပုိမမှ အေမရိကန်ေဒလာ ၁.၄၈ ဘီလီယံ ရရှိခဲ့

၂၉။လပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်လုပ်ြခင်းှင့် လပ်စစ်ယာ်တပ်ဆင် ထုတ်လုပ်ြခင်းလုပ်ငန်းများ အပါအဝင်
စီမံကိန်းလုပ်ငန်း ၆ ခုကို ြမန်မာိုင်ငရံ င်းှီးြမပ်ှံမေကာ်မရှင်မှ ခွင့်ြပေပးခဲ့

၃၀။၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွငး် ေရထွက်ပစည်းတင်ပိုမမှ အေမရိကန်ေဒလာသန်း ၇၀၀ ေကျာ်
ရရှိခဲ့

၃၁။၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း စက်မကမှ ြပည်ပသို တင်ပိုမပမာဏမှာ အေမရိကန်ေဒလာ ၈.၈
ဘီလီယံေကျာ် ရှိခဲ့

၃၂။၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ြပည်ပမှ ဓာတ်ေြမဩဇာ တန်ချိန် ၁ သန်းေကျာ်
တင်သွင်းခဲ့

၃၃။၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း စက်မကမှ ြပည်ပသို တင်ပုိမမှ အေမရိကန်ေဒလာသန်း ၈၀၀၀ေကျာ် ရရှိခဲ့

၃၄။ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ြပည်ပိုငင် မံ ျားသို ေကာ်ဖီတန်ချိန် ၂၀၀၀ ခန် တင်ပိုသာွ းမည်Newsletter Volume: 4၃၅။4၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွငး် ြမန်မာ-ထိုငး် နယ်စပ် ကုန်သွယ်မပမာဏမှာ အေမရိကန်
ေဒလာ ၄.၄ ဘီလီယံ ရှိခဲ့

၃၆။ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း ြပည်ပိုင်ငံများသို ပုစွန်တန်ချိန် ၁ေသာင်း နီးပါး တင်ပိုိုင်ခဲ့

၃၇။၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း ြမန်မာ-တုတ် နယ်စပ်ကုန်သွယ်မပမာဏမှာ အေမရိကန်ေဒလာ ၃.၂
ဘီလီယံေကျာ် ရှိခဲ့

၃၈။ြမန်မာ့ပုလဲထုတ်လုပ်မမ ှာ ှစ်စ်လျာထားချက်ေကျာ်လွန်၍ ထုတ်လုပ်ိုငခ် ဲ့ပီး၊ အလုပ်အကိုင်
အခွင့်အလမ်းများစွာ ေဖာ်ေဆာင်ေပးိုင်ခဲ့

၃၉။ြမန်မာိုင်ငသံ ည် အာဆီယံိုငင် မံ ျားတွင် အာဆီယံအေမွအှစ်အမျိးသားဥယျာ် တတိယအများဆံုး
ပိုင်ဆိုင်လျက်ရှိ

Newsletter Volume: 45ဘာေရးဆိုင်ရာေကာ်မရှင်ဥက ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ
ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်၊ ဗိုလ်ချပ်မှးကီးမင်းေအာင်လိင် ဘာ ေရးဆိုင်ရာေကာ်မရှင်
အစည်းအေဝးအမှတ်စ် (၁/၂၀၂၄) သို တက်ေရာက် အမှာစကားေြပာကား
ဘာေရးဆိုင်ရာေကာ်မရှင် အစည်းအေဝးအမှတ်စ် (၁/၂၀၂၄) ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ မတ်လ ၂၁ ရက်မွန်းလွဲပိုငး် တွင် ေနြပည်ေတာ်ရှိ ိုင်ငေံ တာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီ ဥကဌံုး အစည်းအေဝး
ခန်းမ၌ ကျင်းပရာ ဘာေရးဆိုင်ရာေကာ်မရှင်ဥက ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ
ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်၊ ဗိုလ်ချပ်မှးကီးမင်းေအာင်လိင် တက်ေရာက်အမှာစကား ေြပာကား
သည်။ဦးစွာ ဘာေရးဆိုင်ရာေကာ်မရှင်ဥက ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ၊ ိုင်ငံေတာ်
ဝန်ကီးချပ်၊ ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိငက် တိုငး် ေဒသကီးှင့် ြပည်နယ်များအလိုက် အေြခကျပီးြဖစ်သည့် စိုက်ပျိးေရးေမွးြမေရးလုပင် န်းများကို အေြခခံပီး ေဒသအလိုက် ထုတ်ကုန်များကို ထုတ်လုပ်ြခင်းြဖင့် ကုန်ထုတ်လုပ်မကို တိုးြမင့်၍ ေဒသခံများ၏ အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်း
များကို တိုးတက်ရရှိလာေရး ေဆာင်ရက်ရန် အထူးလိုအပ်ေကာင်း၊ စီးပွားေရး စီမံကိန်းများ
ကိုလည်း ေအာင်ြမင်ေအာင် ေဆာင်ရက်ကရန်လိုပီး၊ ရည်မနှ ်းချက်အတိုင်း ြပည့်မီေအာင်
ေဆာင်ရက်ကရန်မာှ ကားလိုေကာင်း၊

အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းများ

ေဖာ်ေဆာင်ရာတွင်

MSME လုပ်ငန်းများကို အေြခခံ၍ အရည်အေသွး ြပည့်မီသည့် ထုတ်ကုန်များထုတ်လုပ်ပီး
ြပည်တငွ း် လိုအပ်ချက်ကို ြဖည့်ဆည်းေပးကာ ပိုလံသည်များကို ြပည်ပသို တင်ပိုိုင်သည်အထိ
ထုတ်လုပ်ိုင်ရမည်ြဖစ်ေကာင်း၊

ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်းများကို

ေဆာင်ရက်ရာတွင်

Mass

Newsletter Volume: 4

6

Production များ ြဖစ်ေအာင် ေဆာင်ရက်ရန်လိုေကာင်း၊ စိုက်ပျိးေရးကိုသာမက သား၊ ငါးေမွးြမ
ေရးကများကိုလည်း ေဆာင်ရက်ရမည်ြဖစ်ေကာင်း၊ အလားတူ အသီးအရက်ှင့် စက်မ
ကုန်ကမ်းသီးှံများကိုလည်း စိုက်ပျိးိုင်ေကာင်း၊ အဆိုပါ စိုက်ပျိးေမွးြမေရး လုပ်ငန်းများကို
ေအာင်ြမင်ေအာင်

ေဆာင်ရက်ိုင်မည်ဆိုပါက

ကုန်ထုတ်လုပ်မများ

တိုးတက်လာမည်

ြဖစ်ေကာင်း၊ ေြပာကားခဲ့သည်။

အမျိးသားအဆင့် ေရအရင်းအြမစ်ေကာ်မတီဥကဌ ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီ
ဥကဌ ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး မင်းေအာင်လိင် ကမာ့ေရေန ၂၀၂၄ အခမ်းအန းတက်ေရာက်

ကမာ့ေရေန ၂၀၂၄ အခမ်းအန းကို ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ မတ် ၂၂ ရက် နံနက်ပိုငး် တွင်ေနြပည်ေတာ်ရှိ ြမန်မာအြပည်ြပည်ဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်းဗဟိုဌာန -၂ (MICC-II) ၌ ကျင်းပြပ
လုပ်ရာ အမျိးသားအဆင့် ေရအရင်းအြမစ် ေကာ်မတီဥကဌ ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီ
ဥကဌိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်

ဗိုလ်ချပ်မှးကီး

မင်းေအာင်လိင်

တက်ေရာက်အမှာစကား

ေြပာကားသည်။
အမျိးသားအဆင့်ေရအရင်းအြမစ်ေကာ်မတီဥကဌ

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီ

ဥကဌ ိုင်ငံေတာ် ဝန်ကီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိင် က ေရသယံဇာတသည် သဘာဝအရင်းအြမစ်တစ်ခု အေနြဖင့် စိုက်ပျိးေရး၊ ေမွးြမေရး အသက်ေမွးဝမ်းေကျာင်းှင့် သက်ရှိများ
အသက်ရှင်ေနထိုင်ေရးအတွက် အေြခခံလိုအပ်ချက်တစ်ခုြဖစ်ေကာင်း၊ လံု ခံေဘးကင်း သန်ရှင်း
သည့်

ေရသည်

ကျန်းမာေရးကို

ေကာင်းကျိးြပေကာင်း၊

ထိုေကာင့်

အေထာက်အကူြပံုသာမက
လူတိုင်း

ပတ်ဝန်းကျင်ကလုိ ည်း

ကျန်းမာသန်စွမ်းေနေစေရး

သန်ရှင်းသည့်

ေသာက်သံုးေရ ရရှိရန် လိုအပ်ေကာင်း၊ ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ေရမူဝါဒများှင့် ဥပေဒများေဖာ်
ေဆာင်ချမှတ်ပီး စိုက်ပျိးေရးကအတွက် ေရတိုးြမင်ရ့ ရှိေရး၊ စွမ်းအင်ကအတွက် ေရအား
လပ်စစ်တုးိ ြမင့်

ထုတ်လုပ်ိုင်ေရး၊

အိမ်သုးံ ေရတိုးြမင့်ေပးေဝိုင်ေရး၊

စက်မလုပ်ငန်းသံုးေရ

ပိုမိုေပးေဝိုငေ် ရးအတွက် ဘက်စံုေရစီမံခန်ခွဲေရး နည်းလမ်းများြဖင့် ေရအရင်းအြမစ်များကို
ထိေရာက်စွာ စီမံခန်ခွဲိုင်ေရး ကိးစားေဆာင်ရက်လျက်ရှိေကာင်း၊ ိုင်ငတံ စ်ဝန်း၌ တည်ေဆာက်
ထိန်းသိမ်းထားရှိသည့် ေရေလှာင်တမံ ၂၄၆ ခု၊ ေရလဲဆည် ၁၄၄ ခု၊ ေရကန် ၇၂ ခု၊ ေရတံခါး ၁၉၉ခုှင့် ြမစ်ေရတင်လုပ်ငန်း ၂၁၉ ခုရှိပီး စိုက်ပျိးေရေပးေဝြခင်း၊ ေသာက်သးုံ ေရ ေပးေဝြခင်းှင့်
အချိေရေလှာင်တမံများတွင် ေရအားလပ်စစ် ထုတ်လုပ်လက် ရှိေကာင်း ေြပာကားခဲ့သည်။

Newsletter Volume: 47၂၀၂၄ ခုှစ်၊ သာသန ေတာ်ဆိုင်ရာဘွဲတံဆိပ်များ ဆက်ကပ်ပူေဇာ်ပွဲ မဟာမဂလာ အခမ်းအန းှင့်
ဆွမ်းဆန်စိမ်းေလာင်းလှပွဲ အခမ်းအန း ကျင်းပ

၂၀၂၄ ခုှစ်၊ သာသန ေတာ်ဆိုင်ရာဘွဲတံဆိပ် ဆက်ကပ်ခံယူေတာ်မူမည့် ဆရာေတာ်ကီး
များအား

ိုင်ငံေတာ်စီမအံ ုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်

ဗိုလ်ချပ်မှးကီး

မင်းေအာင်လိင် ှင့် ဇနီး ေဒကကလှ တိုက ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ မတ် ၂၃ ရက် နံနက်ပိုငး် တွင်ေနဆွမ်းဆက်ကပ်ြခင်းှင့် လှဖွယ်ဝတပစည်းများ လှဒါန်းခဲ့ပီး၊ ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ မတ် ၂၄ ရက်မွန်းလွဲပိုငး် တွင် ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ သာသန ေတာ်ဆိုင်ရာ ဘွဲတံဆိပ်များ ဆက်ကပ်ပူေဇာ်ပွဲ မဟာမဂလာအခမ်းအန းှင့် ဆွမ်းဆန် စိမ်းေလာင်းလှပွဲ အခမ်းအန းကို ေနြပည်ေတာ် မာရဝိဇယ
ဗုဒ ဥယျာ်ေတာ် ပရိဝုဏ်အတွင်းရှိ အဂါဓိပတိသာသန ့ ဗိမာန်ေတာ်ကီး၌ ကျင်းပခဲ့သည်။

Newsletter Volume: 48ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီအေနြဖင့် ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ြပည်တွင်း/ ြပည်ပ ဆရာေတာ်၊
သံဃာေတာ် ၄၂၁ ပါး၊ သီလရှင်ဆရာကီး ၄၁ ပါးှင့် လူပုဂိလ် ၄၇ ဦးတိုကို သာသန ေတာ်ဆိုင်ရာဘွဲတံဆိပ်ရ ပုဂိလ် (၅၀၉) ပါးအား ဆက်ကပ်လှဒါန်း ချီးြမင့်ခဲ့သည်။

Newsletter Volume: 49ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှးကီး
မင်းေအာင်လိင် (၇၉) ှစ်ေြမာက် တပ်မေတာ်ေန စစ်ေရးြပအခမ်းအန း တက်ေရာက်မိန်ခွန်း
ေြပာကား

၂၀၂၄ ခုှစ်၊ မတ် ၂၇ ရက် တွင် ကျေရာက်သည့် (၇၉) ှစ်ေြမာက် တပ်မေတာ်ေန စစ်ေရးြပ
အခမ်းအန းကို ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ မတ် ၂၇ ရက် ညေနပိုင်းတွင် ေနြပည်ေတာ် စစ်ေရးြပကွင်း၌ ကျင်းပ
ြပလုပ်ရာ

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပခ် ျပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်

ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိင် တက်ေရာက်မိန်ခွန်းေြပာကားသည်။
ဦးစွာ စစ်ေရးြပအခမ်းအန းတွင် ပါဝင်ချီတက်ကမည့် တပ်မေတာ် (ကည်း၊ ေရ၊ ေလ) မှ အရာရှိ၊
စစ်သည်များ တပ်မေတာ် (ကည်း) အမျိးသမီးစစ်ေရးြပတပ်ခွဲ၊ ြမန်မာိုင်ငံရဲတပ်ဖွဲဝင်များှင့်
ြမန်မာ ိုင်ငံ ရဲတပ်ဖွဲအမျိးသမီး စစ်ေရးြပတပ်ခွဲတိုသည် စစ်ေရးြပစစ်ေကာင်းကီးများအလိုက်
သစ်တပ် စစ်ေရးြပကွင်း၌ စတင်စုံုး ေရာက်ရှိေနရာယူကပီး စစ်ေရးြပ အစီအစ်အတိုင်း
ေဆာင်ရက်ကသည်။
ဦးစွာိုင်ငေံ တာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်

ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိငသ် ည် တပ်မေတာ်ေန စစ်ေရးြပအခမ်းအန းတွင် ကျင်းပသည့်
စစ်ေရးြပကွင်းသို ေရာက်ရှိပီး အေလးြပခံစင်ြမင့်၌ေနရာယူရန် စစ်ေကာင်းကီးများမှ တပ်မေတာ်
သားများှင့် ြမန်မာိုငင် ရံ ဲတပ်ဖွဲဝင်များက အေလးြပကသည်။ ထိုေန က် ိုင်ငံေတာ်စီမံ
အုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်က စစ်ေရးြပ စစ်ေကာင်းကီးများအား လိုက်လံစစ်ေဆးသည်။
ယင်းေန က် ိုင်ငေံ တာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရး
စစ်ေရးြပစစ်ေကာင်းကီးများမှ

တပ်မေတာ်သားများှင့်

ဦးစီးချပ်၊

ြမန်မာိုငင် ရံ ဲတပ်ဖွဲဝင်များက

ိုင်ငံေတာ်အလံှင့် ကျဆံုးေလပီးေသာ တပ်မေတာ်သားများအား အေလးြပကပီး သစာေလးချက်ကို သံပိင်ရတ်ဆိုကသည်။

Newsletter Volume: 4ထိုေန က်

10

ိုငင
် ေ
ံ တာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်

ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိင် က မိန်ခွန်းေြပာကားသည်။

ဆက်လက်၍

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပခ် ျပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်

ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိငအ် ား စစ်ေရးြပမှးကီး ဗိုလ်ချပ်သနိ ်းေဇာ် ဦးေဆာင်ေသာ
စစ်ေကာင်း ကီးများမှ တပ်မေတာ်သားများ၊ ြမန်မာိုင်ငရံ ဲတပ်ဖွဲဝင်များက အစီအစ်အတိုင်း
စစ်ေကာင်းပံုြဖင့် ညီညာစွာ ချီတက်အေလးြပကပီး စစ်ေရးြပကွငး် ကီးအတွင်းမှ ြပန်လည်
ထွက်ခွာကသည်။

Newsletter Volume: 411ြမန်မာ-ုရှား ှစ်ိုင်ငံအကား မဟာဗျဟာေြမာက် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံေရး ပိုမိုအားေကာင်းေစရန်
အပါအဝင် စစ်ဘက်ှင့် စစ်ဘက်နည်းပညာ ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ ြမင်တင်ေရး ကိးပမ်းမများ
အတွက် တပ်မေတာ် ှစ်ရပ်အကား ဆုတံဆိပ်များ အြပန်အလှန်ေပးအပ်ြခင်း
အခမ်းအန းကျင်းပ
ြမန်မာ-ုရှား ှစ်ိုငင် အံ ကား မဟာဗျဟာေြမာက် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံေရး ပိုမိုအားေကာင်းေစရန်
အပါအဝင် စစ်ဘက်ှင့် စစ်ဘက်နည်းပညာ ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ ြမင်တင်ေရး ကိးပမ်းမများ
အတွက် တပ်မေတာ် ှစ်ရပ်အကား ဆုတံဆိပ်များ အြပန်အလှန်ေပးအပ်ြခင်း အခမ်းအန းကို၂၀၂၄ ခုှစ်၊ မတ် ၂၈ ရက် နံနက်ပိုငး် တွင် ေနြပည်ေတာ်ရှိ ေဇယျာသီရိ ဗိမာန်ဧည့်ခန်းမ၌ ကျင်းပ
ြပလုပ်သည်။
ထိုေန က်ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရး

ဦးစီးချပ်

ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိင် က စွမ်းေဆာင်မဆိုင်ရာ ဂုဏ်ထူးေဆာင်တဆံ ိပ်များ ချီးြမင့်ခံရ
သူများအနက်

“သီရိသီဟေကျာ်တံဆိပ်”ရရှိသည့်

ColonelKURCHENKO

SergeiSemyonovich Captain 2nd rank YASHIN Dmitry Valerievich, Captain 2nd rank
SHILKOV Vitalay Vasilyevich ှင့် “သီရိသရူ ေကျာ်တံဆိပ်” ရရှိသည့် Colonel(Rtd) SARATOV
Sergei Nikolaevich တိုအား ဘွဲတံဆိပ် များှင့် အေဆာင်အေယာင်များကို လက်ေရာက်
ချီးြမင့်အပ်ှင်းသည်။

Newsletter Volume: 412၎င်းေန က် ုရှားဖက်ဒေရးရှင်းိုင်ငံ ကာကွယ်ေရးဝန်ကီးဌာန ဒုတိယဝန်ကီး Colonel General
Alexandar Vasilievich Fomin က“ိုင်ငံတကာ စစ်ဘက်ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ ဖွံဖိးတိုး

တက်ေရး

ချီးြမင်အ့ ပ်ှင်းြခင်းခံရသည့်

စွမ်းေဆာင်ဆုတဆံ ိပ်”

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပခ် ျပ်ေရး

ေကာင်စီဥကဌ တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရး ဦးစီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိင် ထံ ဆုတံဆိပ်ကို ဂါရဝြပ အပ်ှင်းသည်။

ဆက်လက်၍
“ိုင်ငံတကာ

ုရှားဖက်ဒေရးရှင်းိုင်ငံ

စစ်ဘက်ပူးေပါင်း

ကာကွယ်ေရးဝန်ကီးဌာန

ေဆာင်ရက်မ

ဖွံဖိးတိုးတက်ေရး

ဒုတိယဝန်ကီး

စွမ်းေဆာင်ဆုတဆံ ိပ်”

ချီးြမင့်အပ်ှင်းြခင်း ခံရသည့် ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီ ဒုတိယဥကဌ
တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရး ဦးစီးချပ်(ကည်း)

က

ဒုတိယ

ဒုတိယ ဗိုလ်ချပ်မှးကီး စိုးဝင်း၊ ဗိုလ်ချပ်ကီး

ြမထွန်းဦး၊ ဗိုလ်ချပ်ကီး ေမာင်ေမာင်ေအး၊ ဒုတိယ ဗိုလ်ချပ်ကီး ရဲဝင်းဦး၊ ဗိုလ်ချပ်ကီး
မိုးေအာင်ှင့် အဆင်ြမင့် တပ်မေတာ်အရာရှိကီးများအား ဆုတံဆိပ် များ တစ်ဦးချင်း ချီးြမင့်
အပ်ှင်းသည်။ ယင်းေန က် “တိုက်ပွဲဝင်ေသွးေသာက် စိတ်ြမင့်တင်မ ဆုတဆံ ိပ်” ချီးြမငအ့် ပ်ှင်းြခင်းခံရသည့် ဗိုလ်ချပ်ကီး ထွန်းေအာင်ှင့် အဆင့်ြမင့် တပ်မေတာ်အရာရှိကီးများအား ဆုတံဆိပ်များကို တစ်ဦးချင်း ချီးြမင့်အပ်ှင်းသည်။

ိNewsletterုင်ငံေတာ်စီမVolume:ံအုပ်ချပ်4ေရးေကာင်စီဥကဌ ိုင်ငံေ13တာ်ဝန်ကီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိင်
ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီအစည်းအေဝး (၂/၂၀၂၄) ကို တက်ေရာက်အမှာစကား
ေြပာကား

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီအစည်းအေဝး (၂/၂၀၂၄)ကို ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ မတ် ၂၉ ရက်မွန်းလွဲပိုငး် တွင် ေနြပည်ေတာ်ရှိ ိုငင် ံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌံးု ၊ အစည်းအေဝး
ခန်းမ၌

ကျင်းပြပလုပ်ရာ

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပခ် ျပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်

ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိင် တက်ေရာက်အမှာစကား ေြပာကားသည်။

ဦးစွာိုင်ငေံ တာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်

ဗိုလ်ချပ်မှးကီး

မင်းေအာင်လိင် က မိမိတိုအစိုးရ သက်တမ်းတွင် ိုင်ငံ၏ ကုန်ထုတ်လုပ်မ၌ အေြခခံအကျဆံုးှင့်
ိုင်ငံသူ ိုင်ငံသား အများစုှင့် ပတ်သက်သည့် စိုက်ပျိးေမွးြမေရးထုတ်ကုန်များ ပိုမထုိ ုတ်လုပ်
ိုင်ေရး အဓိကထား ေဆာင်ရက်ခဲ့ေကာင်း၊ မိမိအေနြဖင့် စပါး၊ပဲအမျိးမျိး၊ ဆီထွက်သးီ ှံများှင့်
စက်မကုန်ကမ်း သီးှံပင်များ စိုက်ပျိးမကို ပန်းတိုင်ရည်မှန်းချက် ြပည့်မီေအာင် ေဆာင်ရက်
ိုင်ေရး တွန်းအားေပး ကပ်မတ်ခဲ့ေကာင်း၊ ိုင်ငံေရးအရ မိမတိ ိုိုင်ငံအေပ အေန က်ိုင်ငံများမှ
စီးပွားေရး၊ ကုန်သွယ်ေရး၊ ဘာေရးဆိုင်ရာ ကန်သတ်မများစွာ ြပလုပ်ခဲ့သကဲ့သို ေြမေအာက်
ထွက်ကုန်ြဖစ်သည့် ေရနံှင့် သဘာဝဓာတ်ေငွများကို တုတ်ိုငင် ံ ှင့် ထိုင်းိုင်ငံတိုသို တင်ပိုိုင်
ခဲ့ေသာ်လည်း ရရှိသည့် ေငွေကးများ သံုးစွဲ၍ မရေအာင် ြပလုပ်ခဲ့ကေကာင်း၊ ယင်းအခက်အခဲ
များကားမှ ိုင်ငံ စီးပွားေရး၊ အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ တိုးတက်ေအာင် ေဆာင်ရက်ိုင်ခဲ့
ေကာင်း၊ ြပည်ပေကွးမီများကိုလည်း ၃ ှစ် တာကာလအတွင်း အေမရိကန်ေဒလာ ၂ ဒသမ ၂ဘီလီယံ ြပန်လည်ေပးဆပ်ိုင်ခဲ့ေကာင်း၊ ြပန်ဆပ်ေငွ အများစုမှာလည်း ယခင်အစိုးရ အဆက်ဆက် ေချးယူခဲ့သည့် အရင်းေငွများ ြဖစ်ေကာင်း၊ စိုက်ပျိးေရးထွက်ကုန်များ တိုးတက်ထုတ်လုပ်
ိုင်ေရး ေဆာင်ရက်ရာတွင် စိုက်ဧက တိုးချဲစိုက်ပျိးြခင်း ပန်းတိငု ်ရည်မှန်းချက် အထွက်န်း

Newsletter Volume: 414တိုးတက်ေအာင် ေဆာင်ရက်ြခင်း၊ သီးထပ်စွမ်းအား တိုးချဲ၍ အထွက်န်းတိုးတက်ေအာင်
ေဆာင်ရက်ြခင်းဟု အပိုငး် (၃) ခုရှိရာ မိမိတို အစိုးရအေနြဖင့် ပန်းတိုင်ရည်မနှ ်းချက် အထွက်န်း
တိုးတက်ေအာင် ေဆာင်ရက်ြခင်းှင့် သီးထပ်စွမ်းအားတိုးချဲ၍ အထွက်န်းတိးု တက်ေအာင်
ေဆာင်ရက်ြခင်းတိုကို အထူးအေလးထား ေဆာင်ရက်လျက်ရှိေကာင်း၊ ပန်းတိုင်ရည်မှန်းချက်
အထွက် န်းတိုးတက်ေအာင် ေဆာင်ရက်ြခင်းြဖင့်ပင် ိုငင် ့စံ ီးပွားေရး တိးု တက်မကို ြမငတ့် င်ိုင်ေကာင်း ေြပာကားခဲ့သည်။

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိင်
ြမန်မာိုင်ငံဆိုင်ရာ အိိယိုင်ငံသံအမတ်ကီးအား လက်ခံေတွဆံု
ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိင်သည် တာဝန်ပီးဆံုး၍ ြပန်လည်ထွက်ခွာမည့် ြမန်မာိုငင် ဆံ ိုင်ရာ အိိယိုင်ငသံ ံအမတ်ကီး H.E.
Mr. Vianay Kumar အား ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ မတ်လ ၂၉ ရက် နံနက်ပငုိ း် တွင် ေနြပည်ေတာ်ရှိ
ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရး ေကာင်စီ ဥကဌံုး ဧည့်ခန်းမ၌ လက်ခံေတွဆံုသည်။

ထိုသုေိ တွဆံုရာတွင် ှစ်ိုင်ငံ ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မများ တိုးတက်ေကာင်းမွန်လျက်ရှိမ အေြခအေနများ၊ ှစ်ိုင်ငံကုန်သယွ ်ေရး၊ စီးပွားေရးှင့် ရင်းှီးြမပ်ှံမဆိုင်ရာများတွင် ပူးေပါင်းေဆာင်
ရက်လျက်ရှိမ အေြခအေနများ၊ သံမဏိထုတ်လုပ်မ ှင့် ဝါစိုက်ပျိး ထုတ်လုပ်ေရးလုပ်ငန်းများ၊
ေဆးဝါးထုတ်လုပ်မ လုပင် န်းများအပါအဝင် အြခားနယ်ပယ်များတွင် ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မများ
တိုးြမင့်ေရးကိစရပ်များ၊ ှစ်ိုင်ငံ တပ်မေတာ် ှစ်ရပ်အကား ချစ်ကည်ရင်းှီးမဆိုင်ရာများ၊လံု ခံေရးှင့် ကာကွယ်ေရးဆိုင်ရာ ကိစရပ်များတွင် ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်လျက်ရှိမ အေြခအေန
များ၊ ြမန်မာ့တပ်မေတာ်ှင့် ြပည်သူများ အတွက် အိိယိုငင် မံ ှ ကျန်းမာေရးဆိုင်ရာ ကူညီမများ

Newsletter Volume: 415ေဆာင်ရက်ေပးမ အေြခအေနများ၊ ှစ်ိုင်ငံ နယ်စပ်ေဒသ တည်ငိမ်ေအးချမ်းေရးဆိုင်ရာ ကိစရပ်
များ၊ ြမန်မာိုငင် အံ ေနြဖင့် ပါတီစံုဒီမိုကေရစီ လမ်းေကာင်းေပတွင် ဆက်လက်ေလာက်လှမ်း
လျက်ရှိမ အေြခအေနများှင့် လွပလ် ပ်ပီး တရားမတသည့် ေရးေကာက်ပွဲကျင်းပိုင်ေရး
ကိတင်ြပင်ဆင် ေဆာင်ရက်လျက်ရှိမ အေြခအေနများှင့် ပတ်သက်၍ ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာ
အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးခဲ့ကသည်။

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိင်
တုတ်ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန အာရှေရးရာအထူးကိုယ်စားလှယ် H.E. Den Xijun အား လက်ခံ
ေတွဆံု
ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိင်သည် တုတ်ိုင်ငြံ ခားေရးဝန်ကီးဌာန အာရှေရးရာအထူးကိုယ်စားလှယ် H.E. Den Xijun အား၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဧပီလ ၁ ရက်ေန နံနက်ပိုငး် တွင် ေနြပည်ေတာ်ရှိ ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပခ် ျပ်ေရး
ေကာင်စီဥကဌံုး ဧည့်ခန်းမ၌ လက်ခံေတွဆံုသည်။

Newsletter Volume: 416ထိုသုေိ တွဆံုရာတွင် နယ်စပ်ေဒသှင့် ြပည်တွင်းတည်ငိမေ် အးချမ်းေရးအတွက် ိုင်ငံေတာ်မှ
တိုငး် ရင်းသားလက်နက်ကိုင်အဖွဲများှင့် ငိမ်းချမ်းေရး ေတွဆံုေဆွးေွးမများ ေဆာင်ရက်လျက်
ရှိသကဲ့သို ငိမ်းချမ်းေရးလုပင် န်းစ်များတွင် တုတ်ိုင်ငံအေနြဖင့် ကူညီေဆာင်ရက်ေပးလျက်
ရှိသည့် အေြခအေနများ၊ မူးယစ်ေဆးဝါးတားဆီးကာကွယ်ေရး ၊ အွန်လိုင်းေလာင်းကစားမများှင့်
အွန်လိုငး် လိမ်လည်မများ ပေပျာက်ေစေရး ှစ်ိုင်ငပံ းူ ေပါင်းေဆာင်ရက်လျက်ရှိသည့် ကိစရပ်
များ၊ ှစ်ိုင်ငံ နယ်စပ်ေဒသ ကုန်သွယ်ေရးဆိုင်ရာ ကိစရပ်များှင့် ပတ်သက်၍ ေဆွးေွး ခဲ့ကသည်။

Newsletter Volume: 417ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ ိုင်ငံေတာ် ဝန်ကီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှးကီး
မင်းေအာင်လိင် ထံ ဥေရာပအာရှစီးပွားေရးေကာ်မရှင် ဘုတ်အဖွဲဝင်၊ အကီးစားစီးပွားေရးှင့်
ေပါင်းစည်းေရးဝန်ကီး ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ လာေရာက်ဂါရဝြပ ေတွဆံု

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်

ဗိုလ်ချပ်မှးကီး

မင်းေအာင်လိငထ် ံ ဥေရာပ အာရှစီးပွားေရးေကာ်မရှင် ဘုတ်အဖွဲဝင်၊ အကီးစားစီးပွားေရးှင့်
ေပါင်းစည်းေရးဝန်ကီး H.E Mr. Sergei GLAZEV ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲက ၂၀၂၄ခုှစ်၊ ဧပီလ ၁၀ ရက် မွန်းလွဲပိုငး် တွင် ိုငင် ံေတာ်စီမအံ ုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌံုး သံတမန်
ေဆာင် ဧည့်ခန်းမ၌ လာေရာက်ဂါရဝြပ ေတွဆံုသည်။

ထိုသုေိ တွဆံုရာတွင်

ြမန်မာိုငင် ံ ှင့်

ဥေရာပအာရှ

စီးပွားေရး

ေကာ်မရှင်တိုအကား

ကုန်ပစည်းများ အြပန်အလှန် တင်ပိုေရးဆိုင်ရာ ကိစရပ်များှင့် တိုက်ိုက်ေငွေပးေချမဆိုင်ရာ
ကိစရပ်များ၊ စိုက်ပျိးေရးထုတ်ကုန်များှင့် ပတ်သက်၍ နည်းပညာပူးေပါင်းေဆာင်ရက်ေရး
ဆိုင်ရာကိစရပ်များ၊ ခရီးသွားကဖွံဖိးတိုးတက်ေရးှင့် တိုက်ိုက်ေလေကာင်း ပျံသန်းေရး
ဆိုင်ရာကိစရပ်များ၊

ေရနံထွက်ပစည်းများ

ထုတလ် ုပ်ြခင်းှင့်

တွင်းထွက်သယံဇာတပစည်း

များအား အဆင့်မီကုန်ေချာများအြဖစ် ထုတ်လပု ်ိုင်သည့် အေြခအေနများ၊ အထည်အလိပ်
လုပ်ငန်းများှင့် ပတ်သက်၍ ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်ိုငသ် ည့် အေြခအေနများှင့် ြမန်မာိုင်ငံ ှင့်
ဥေရာပအာရှ စီးပွားေရးေကာ်မရှင်တိုအကား အြခားနယ်ပယ်ေပါင်းစံု၌ ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်ိုင်
သည့် အေြခအေနများှင့်ပတ်သက်၍ ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာ အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးခဲ့ကသည်။

Newsletter Volume: 418ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှးကီး
မင်းေအာင်လိင် ဘာသာေပါင်းစံုကိုယ်စားလှယ်များှင့် ေတွဆံုပွဲအခမ်းအန းသို တက်ေရာက်
အမှာစကား ေြပာကား
ဘာသာေပါင်းစံုကိုယ်စားလှယ်များှင့် ေတွဆံုပွဲ အခမ်းအန းသို ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဧပီလ ၁၂ ရက်နံနက်ပိုင်းတွင် ေနြပည်ေတာ်ေကာင်စီနယ်ေြမရှိ ဇမသီရိခန်းမ၌ ကျင်းပြပလုပ်ရာ ိုင်ငံေတာ်စီမံ
အုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိင် တက်ေရာက်
အမှာစကားေြပာကားသည်။

Newsletter Volume: 419ေတွဆံုပွဲအခမ်းအန းသို ေကာင်စီတွဲဖက်အတွင်းေရးမှး ဒုတိယဗိုလ်ချပ်ကီး ရဲဝင်းဦး ှင့်
ေကာင်စီအဖွဲဝင်များ၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးများှင့် ြပည်ေထာင်စုအဆင့်ပုဂိလ်များ၊ ကာကွယ်ေရး ဦးစီးချပ်ုးံ မှ အဆင့်ြမင့် တပ်မေတာ်အရာရှိကီးများ၊ ေနြပည်ေတာ်ေကာင်စီ ဥက၊
ေနြပည်ေတာ်တိုင်း

စစ်ဌာနချပ်တိုင်းမှး၊

ဒုတိယဝန်ကီးများ၊

ဘာသာေပါင်းစံု

ချစ်ကည်

ညီွတ်ေရးအဖွဲ(ဗဟို)၊ ေနြပည်ေတာ်ဘာသာေပါင်းစံု ချစ်ကည်ညီွတ်ေရးအဖွဲ၊ ခရစ်ယာန်
ဘာသာေရးအသင်းအဖွဲများ၊

အစလာမ်ဘာသာေရး

အသင်းအဖွဲများ၊

ဟိိ

ဘာသာေရး

အသင်းအဖွဲများမှ ဥကများှင့် တာဝန်ရှိသမူ ျား၊ ဌာနဆိုင်ရာ တာဝန်ရှိသူများ တက်ေရာက်ခဲ့
ကသည်။

ဦးစွာ ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်က ိုင်ငံေတာ်အေနြဖင့်
မိမိတိုိုငင် ံတငွ ် ဗုဒဘာသာ ကိုးကွယ်မ အများဆံးု ြဖစ်ေသာ်လည်း အြခားဘာသာ ကိုးကွယ်သူ
များကိုလည်း အသိအမှတ်ြပပီး လုပ်ေဆာင်သင့် လုပ်ေဆာင်ထိုက်သည်များကို ေဆာင်ရက်
ေပးြခင်းအားြဖင့် ိုင်ငံေတာ်တွင် တည်ငိမ်ေအးချမ်းမများကို ရရှိမည်ဟု ယံုကည်ေကာင်း၊
မိမိခံယူချက်အရ ေြပာရမည်ဆိုပါက ဘာသာေရးကို အေကာင်းြပ၍ တစ်ဦးှင့်တစ်ဦး အထင်အြမင်လွဲမာှ းမ၊ ယံုကည်မပ ျက်ြပားမများ မြဖစ်ေအာင် လုပ်သင့်သည်ဟု ယံုကည်ေကာင်း၊
မိမိတိုိုငင် ံတငွ ် လွတ်လပ်ေရးရပီး ကာလတွင် ဘာသာေရးကို အေကာင်းြပပီး ြဖစ်ခဲ့သည့်
ြဖစ်စ်များရှိခဲ့ပီး အဆိုပါေဒသအတွင်းရှိ ြပည်သူများအေနြဖင့် မေကာင်းသည့် အကျိးကို ပိုမို
ထိခိုက်ခံစားခဲ့ရေကာင်း၊ ထိုေကာင့် အဆိုပါ ဘာသာေရးဆိုင်ရာ ပဋိပကများ မရှိအပ်ဟု
ယံုကည်ေကာင်း ေြပာကားသည်။

မိမိတို တာဝန်ယူချိန်တွင် ကမာေပရှိ ထိုငေ် တာ်မူ

Newsletter Volume: 420ေကျာက်ဆစ် ဗုဒုပ်ပွားေတာ်ြမတ်များအနက် ာဏ်ေတာ်အြမင့်ဆံုး ြဖစ်ေတာ်မူသည့် မာရဝိဇယ
ဗုဒုပ်ပွားေတာ်ြမတ်ကီးကို တည်ထားကိုးကွယ်ခဲ့ေကာင်း၊ ကမာေပတွင် ြမန်မာိုင်ငသံ ည်ေထရဝါဒ ဗုဒဘာသာ စစ်စစ်ကိုးကွယ်သည့်ိုင်င၊ံ ေနြပည်ေတာ်သည် ဗဟိုချက်ြဖစ်ေစေရး
ရည်ရယ်ချက်ြဖင့် တည်ထားကိုးကွယ်ခဲ့ြခင်းြဖစ်ေကာင်း၊

ထိုေကာင့် ဘုရားကီးပရိဝုဏ်ှင့်

ဆက်စပ်လျက်ရှိသည့် ေနရာများတွင်လည်း ဘာသာေရးဆိုင်ရာများ ေဆာင်ရက်ိုင်ရန်အတွက်
ိုင်ငံတကာှင်ပ့ တ်သက်၍ ေဆာင်ရက်ိုငရ် န်အတွက် အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာ ေထရဝါဒ ဗုဒတကသုလိ ်တစ်ခု တည်ေဆာက်ရန် လျာထားေကာင်း၊ ေနြပည်ေတာ်ေကာင်စီ နယ်ေြမသည်
ဘာသာေပါင်းစံု အတူတကွ ယှ်တဲေွ နထိုင် ပီး ငိမ်းချမ်းစွာြဖင့် ေနထိုင်ိုင်သည့် ေနရာတစ် ခုြဖစ်ေကာင်း၊

တစ်ိုင်ငလံ ံုးကို ကိုယ်စားြပသည့် ဘာသာေပါင်းစံု ေနထိုင်သည့် ေနရာတစ်ခု

ြဖစ်ေအာင် ေဆာင်ရက်ပီး ေနြပည်ေတာ်အား ဘာသာေပါင်းစံုကို ကိုယ်စားြပသည့် ေနရာတစ်ခု
ြဖစ်ေအာင် ရည်ရယ်ေဆာင်ရက်ြခင်းြဖစ်ေကာင်း၊ မိမိ၏ရည်ရယ်ချက်သည် ေနြပည်ေတာ်ကို
ဗဟိုြပ၍

တိုငး် ြပည်သာယာဝေြပာေရးကို

ဘာသာေရးပိုင်းဆိုင်ရာမှ

ေဆာင်ရက်ေပးိုင်ရန်

ြဖစ်ေကာင်း၊ တာဝန်ရှိသူများ၊ ိုင်ငံသူ ိုင်ငံသားများ အေနြဖင့်လည်း တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးကို
ဒီမိုကေရစီ အသိစိတဓ် ာတ်ရှိရှိြဖင့် ဝိုင်းဝန်းေဆာင်ရက်ေပးကမည်ဆိုပါက ေအာင်ြမင်ိုငမ် ည်ြဖစ်ေကာင်း၊ ေြပာကားခဲ့ပါသည်။

Newsletter Volume: 421

Newsletter Volume: 422ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှးကီး မင်းေအာင်လိင်
ြမန်မာိုင်ငံဆိုင်ရာ ကေမာဒီးယားိုင်ငံ သံအမတ်ကီးအား လက်ခံေတွဆံု

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်

ဗိုလ်ချပ်မှးကီး

မင်းေအာင်လိငသ် ည် တာဝန်ပီးဆံုး၍ ြပန်လည်ထွက်ခွာမည့် ြမန်မာိုငင် ဆံ ိုင်ရာ ကေမာဒီးယား
ိုင်ငံ သံအမတ်ကီး H.E. Mr. CHUM Angvichetအား ဧပီလ ၂၄ ရက် မွန်းလွဲပိုငး် တွင်ေနြပည်ေတာ်ရှိ ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပခ် ျပ်ေရးေကာင်စီဥကဌံုး ဧည့်ခန်းမ၌ လက်ခံေတွဆံုသည်။

ထိုသုေိ တွဆံုရာတွင်

ြမန်မာ-ကေမာဒီးယား

ှစ်ိုင်ငံအကား

ချစ်ကည်ရင်းှီးမှင့်

သံတမန် ဆက်ဆံေရးဆိုင်ရာကိစရပ်များ၊ ချစ်ကည်ေရးခရီးများ၊ အြပန်အလှန်လည်ပတ်ေရး
ဆိုင်ရာ ကိစရပ်များ၊ ှစ်ိုငင် အံ ကား ကုန်သယွ ်ေရးက ခရီးသွားက ၊ လူမေရးကှင့်
ယ်ေကျးမကများ

ြမင့်တင်ေရးဆိုင်ရာ ကိစရပ်များှင့် အြခားကများတွင် ပူးေပါင်း

ေဆာင်ရက်မ တိုးြမင်ေ့ ရးဆိုင်ရာ ကိစရပ်များ၊ ြမန်မာိုငင် အံ ေနြဖင့် လွတ်လပ်ပီး တရားမတ

Newsletter Volume: 4သည့်ပါတီစံုဒီမိုကေရစီ

23အေထွေထွ

ေရးေကာက်ပွဲ

ကျင်းပိုင်ေရး

ကိတင်ြပင်ဆင်

ေဆာင်ရက်လျက်ရှိမ အေြခအေနများှင့် ပတ်သက်၍ ရင်းရင်းှီးှီး ေဆွးေွးခဲ့ကသည်။

မဲေခါင်-လန်ချန်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ (၈) ှစ်ေြမာက် ှစ်ပတ်လည်ေန အထိမ်းအမှတ်
ဂုဏ်ြပ ဧည့်ခံပွဲ အခမ်းအန းကျင်းပ

မဲေခါင်−လန်ချန်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ တည်ေထာင်ြခင်း (၈) ှစ်ေြမာက် ှစ်ပတ်လည်ေန ကိုဂုဏ်ြပေသာ

အထိမ်းအမှတ်ဧည့်ခံပွဲ

အခမ်းအန းကိုိုငင် ြံ ခားေရးဝန်ကီးဌာနက

KMAေနြပည်ေတာ် ဟိုတယ်၌ ၂၈-၃-၂၀၂၄ ရက်ေန၊ ညေနပိုင်းတွင် ကျင်းပြပလုပ်ခဲ့သည်၊၊
အခမ်းအန းသို ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ပိုေဆာင်ေရးှင့်ဆက်သွယ်ေရးဝန်ကီးဌာန ြပည်ေထာင်စု
ဝန်ကီး ဗိုလ်ချပ်ကီး ြမထွန်းဦး၊ ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန ြပည်ေထာင်စု
ဝန်ကီး ဦးသန်းေဆွ၊ မဲေခါင်−လန်ချန်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ အထူးစီမံကိန်းများ အေကာင်
အထည် ေဖာ်ခဲ့သည့် ဝန်ကီးဌာနများမှ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးများ၊ ေနြပည်ေတာ်ေကာင်စီ ဥက၊
ဒုတိယဝန်ကီးများ၊ မဲေခါင်-လန်ချန်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ အဖွဲဝင်ိုင်ငံသံ ံုးများမှ သံအမတ်
ကီးများှင့် သံတမန်များ၊ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာနှင့် သက်ဆိုင်ရာဝန်ကီးဌာနများမှ အဆင့်ြမင့်
အရာရှိကီးများ တက်ေရာက်ကသည်။

Newsletter Volume: 424အခမ်းအန းတွင် ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့်

ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စု ဝန်ကီး

ဦးသန်းေဆွက ဂုဏ်ြပမိန်ခွန်းတစ်ရပ် ေြပာကားခဲ့သည်။ ထိုသေုိ ြပာကားရာတွင် မဲေခါင်လန်ချန်း

ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ

စတင်ေပေပါက်လာပံုှင့်

ထိုပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ၏

ေအာင်ြမင်မ ရလဒ်များ အတွက် ပါဝင်ပံ့ပုးိ ေပးခဲ့ကေသာ မဲေခါင်-လန်ချန်း အဖွဲဝင်ိုင်ငံများ၊
အထူးသြဖင့် တုတ်ြပည်သူ သမတိုင်ငံှင့် ြမန်မာိုင်ငမံ ှ သက်ဆိုင်ရာဝန်ကီးဌာနများအား
ေကျးဇူးတင်ရှိေကာင်း ထည့်သွင်း ေြပာကားခဲ့သည်။
ဆက်လက်ပီး ဒုတိယဝန်ကီးချပ်က မဲေခါင်ြမစ်သည် ိုငင် ြံ ဖတ်ေကျာ် စီးဆင်းလျက်ရှိသည့်
ြမစ်ကီးတစ်စင်းြဖစ်ပီး၊ မဲေခါင်ိုင်ငံ (၆) ိုင်ငံအားလံုးတိုအား သာတူညီမစွာ အကျိးြပလျက်ရှိ
ေကာင်း၊ မဲေခါင်ြမစ်သည် မဲေခါင်ြမစ်တစ်ေလာက်တွင် မှီတင်းေနထိုင် ကေသာ ြပည်သူလူထု
အတွက် စားနပ်ရိကာှင့် ဝင်ေငွရရှိေစသည့် အဓိက အရင်းအြမစ်တစ်ခုပင် ြဖစ်ေကာင်း၊ မဲေခါင်

Newsletter Volume: 425ိုင်ငံများ အေနြဖင့် မဲေခါင်ြမစ်၏ အကျိးေကျးဇူးများကို မေဝခံစားလျက် ရှိသကဲ့သို မဲေခါင်ြမစ်
ကီးကို ကာကွယ်ထိန်းသိမး် ရန် မဲေခါင်ိုင်ငမံ ျားအားလံုးတွင် တာဝန်ရှိေကာင်း၊ မဲေခါင်ြမစ်ှင့်
ဆက်စပ်၍ တည်ေထာင် အေကာင်အထည်ေဖာ်လျက်ရှိသည့် ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်ေရး ယရား
များှင့် အစီအစ်များအနက် မဲေခါင်-လန်ချန်း ပူးေပါင်း ေဆာင်ရက်မသည် အေအာင်ြမင်ဆံုး
ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ တစ်ခုဟု ဆိုိုင်ေကာင်း၊ မဲေခါင်-လန်ချန်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မသည်
၂၀၁၆ ခုှစ်၊ မတ်လ ၂၃ ရက်တွင် စတင် ေပါက်ဖွားလာခဲ့ပီး၊ မဲေခါင်ြမစ်အား မှီတင်း
ေနထိုင်ကေသာ ြပည်သလူ ူထု၏ သာယာဝေြပာေရးှင့် ငိမ်းချမ်း ေရးကို ေရှးလျက် မဲေခါင်လန်ချန်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်ေရး ယရားကို စတင်ထူေထာင်ရန် ဆံုးြဖတ်ခဲ့သည့် မဲေခါင်လန်ချန်း ေခါင်းေဆာင်များ၏ အေမာ်အြမင်ကီးမအေပ ဂုဏ်ြပလိုေကာင်း၊ မဲေခါင်-လန်ချန်း
အထူးရန်ပံုေငွသုိ အေမရိကန်ေဒလာသန်း (၃၀၀) မတည်ထူေထာင် ထည့်ဝင်ေပးခဲ့သည့်
တုတ်ိုင်ငံကို ေကျးဇူးအထူးတင်ရှိေကာင်း ထည့်သွင်း ေြပာကားခဲ့သည်။
ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ၂၀၂၀ ြပည့်ှစ်၊ ဩဂုတ်လမှ ၂၀၂၃ ခုှစ် ဒီဇင်ဘာလအထိ တုတ်ိုင်ငံ ှင့်
မဲေခါင်-လန်ချန်း

ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ

ပူးတွဲဥက

တာဝန်ယူစ်အတွငး်

ဝန်ကီးအဆင့်

အစည်းအေဝး (၃) ကိမ် ကျင်းပိုင်ခဲ့ေကာင်း၊ ထိုြပင် စတုတအကိမ်ေြမာက် မဲေခါင်−လန်ချန်း
ေခါင်းေဆာင်များ အစည်းအေဝး၌ အေရးပါသည့် “ေနြပည်ေတာ် ေကညာစာတမ်း”၊ “မဲေခါင်လန်ချန်း ပူးေပါင်း ေဆာင်ရက်မ၏ ငါးှစ်တာလုပ်ငန်းအစီအစ် (၂၀၂၃-၂၀၂၇)” ှင့် “မဲေခါင်လန်ချန်း ပူးေပါင်း ေဆာင်ရက်မ တီထွင်ဆန်းသစ်မစက ဖွံဖိးတိးု တက်ေရး ပူးတွဲအစီအစ်”တိုကို ေအာင်ြမင်စွာ အတည်ြပိုင်ခဲ့ြခင်း၊ တုတ်ိုင်ငမံ ှ ေထာက်ပံ့လျက်ရှိေသာ မဲေခါင်လန်ချန်း အထူးရန်ပံုေငွ၏ အေရးပါမှင့် ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ၂၀၁၇ ခုှစ်မှ ၂၀၂၃ ခုှစ်အတွငး်
အေမရိကန်ေဒလာ (၃၁.၆) သန်း တန်ဖိုးရှိ စီမံကိန်းေပါင်း (၁၀၆) ခုကို လက်ခံရရှိကာ ိုင်ငံ၏
လူမစီးပွား

ဖွံဖိးတိုးတက်မအ ေပ အကျိးေကျးဇူးများစွာ

ရရှိခဲ့ြခင်းတိုကို

အကျယ်တဝင့်

ထည့်သွငး် ေြပာကားခဲ့သည်။
ဒုတိယဝန်ကီးချပ်က အန ဂတ်တွင်လည်း မဲေခါင်-လန်ချန်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ ယရား
ပိုမိုခိုင်မာေစရန်

အဖွဲဝင်ိုင်ငအံ ားလံုးှင့်

ပိုမိုနီးကပ်စွာ

လက်တွဲလုပ်ေဆာင်သွားမည်ြဖစ်

ေကာင်း၊ မဲေခါင်-လန်ချန်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ လက်ရှိပူးတွဲဥက ထိုငး် ိုင်ငံှငလ့် ည်း အြပည့်အဝ ပူးေပါင်းသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း ြမန်မာိုင်ငံ၏ ခိုင်မာေသာ ကတိကဝတ်ကုိ ထပ်ေလာင်း
အတည်ြပေြပာကားခဲ့သည်။ ထိုြပင် ေနစ်ထုတ်ြမန်မာ့ သတင်းစာများ၌ မကာေသးမီက
ေရးသား ေဖာ်ြပခဲ့သည့် ြမန်မာိုငင် ဆံ ိုင်ရာ တုတ်ြပည်သူ သမတိုင်ငံ သံအမတ်ကီး မစတာ

Newsletter Volume: 426ချန်းဟိုင်၏ မဲေခါင်-လန်ချန်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မဆိုင်ရာ ေဆာင်းပါးအေပ ဂုဏ်ြပစကား
ေြပာကားခဲ့သည်။

ဆက်လက်ပီး ြမန်မာိုင်ငဆံ ိုင်ရာ တုတ်ြပည်သူ သမတိုင်ငံ သံအမတ်ကီး မစတာ ချန်းဟိုင်က
ဂုဏ်ြပအမှာစကား ေြပာကားခဲ့သည်။ တုတ်သံအမတ်ကီးက လန်ချန်း-မဲေခါင် ပူးေပါင်း
ေဆာင်ရက်မကို လွန်ခဲ့သည့် (၁၀)ှစ်ခန်က ေနြပည်ေတာ်၌ ကျင်းပခဲ့သည့် အာဆီယံ-တုတ်
ထိပ်သးီ အစည်းအေဝး၌ ဦးဆံုးအဆိုြပခဲ့ြခင်းြဖစ်ပီး ၂၀၁၆ ခုှစ်၊ မတ်လတွင် လန်ချန်း-မဲေခါင်
ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မယရားကို

တရားဝင်

စတင်ခဲ့ေကာင်း၊

လန်ချန်း-မဲေခါင်

ပူးေပါင်း

ေဆာင်ရက်မ (၈)ှစ်တာ ကာလအတွင်း ေဒသတွင်း၌ မီးရထားလမ်း၊ ကားလမ်း၊ ေလဆိပ်၊
သေဘာဆိပ်၊ သဘာဝဓာတ်ေငွှင့် ဓာတ်အားလိုင်း ချိတ်ဆက်မ စသည့်ကများတွင် တိုးတက်
မများစွာ ရရှိခဲ့ေကာင်း၊ ပိုေဆာင်ချိတ်ဆက်မ ကတွင် နီးကပ်စွာ ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်ိုင်မ
ေကာင့် စီးပွားေရး၊ ကုန်သယွ ်မှင့် ြပည်သူအချင်းချင်း ထိေတွဆက်ဆံမတိုကို အရှိန်အဟုန်
ြမင်တ့ င်ေစိုင်ခဲ့ေကာင်း၊ လန်ချန်း-မဲေခါင် ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ အထူးရန်ပေုံ ငွြဖင့် လူမဘဝ
ဖွံဖိးတိုးတက်ေစေရး စီမံကိန်း စုစုေပါင်း (၇၀၀) ေကျာ်အား ေအာင်ြမင်စွာ အေကာင်အထည်
ေဖာ်ိုင်ခဲ့ေကာင်း၊ ယမန်ှစ်က တုတ်ိုင်ငံ၏ စီးပွားေရးသည် တိုးတက်မန်း ၅.၂ ရာခိုင်န်း
ြဖင့် ကမာ့စီးပွားေရး တိုးတက်မ၏ သံုးပံုတစ်ပံုခန်ြဖစ်ေကာင်း၊ တုတ်ိုင်င၏
ံေခတ်မီဖွံဖိး
တိုးတက်လာမသည် ြမန်မာိုင်ငံှင့် အြခားမဲေခါင်ိုငင် မံ ျားအတွက် အခွင့်အလမ်းသစ်များ ေဖာ်Newsletter Volume: 427ေဆာင်လာိုင်သည့်နည်းတူ လန်ချန်း-မဲေခါင် ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မအတွက်လည်း တွန်းအား
များ ြဖစ်ေပေစိုင်ေကာင်းြဖင့် ထည့်သွင်း ေြပာကားခဲ့သည်။

ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးက ြမန်မာိုင်ငံဆိုင်ရာ
တုတ် သံအမတ်ကီးအား လက်ခံေတွဆံု

ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုငင် ံေတာ်၊
ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး

ဦးသန်းေဆွသည်

ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့်

ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊

ြမန်မာိုင်ငဆံ ိုင်ရာ

တုတ်ြပည်သူသမတိုင်ငံ

သံအမတ်ကီး မစတာ ချန်းဟိုင်အား ၂၈-၃-၂၀၂၄ ရက်၊ (၁၀၃၀) န ရီအချိန်တွင် ေနြပည်ေတာ်ရှိ
ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၌ လက်ခံေတွဆံုခဲ့သည်။
ထိုသုေိ တွဆံုစ်
ချစ်ကည်ရင်းှီးမ

ြမန်မာ-တုတ်

ှစ်ိုင်ငအံ ကား

ပိုမုတိ ိုးတက်ခိုင်မာေစေရး၊

တည်ရှိပီးြဖစ်သည့်

ေဆွမျိးေပါက်ေဖာ်

ှစ်ိုင်ငနံ ယ်စပ်ြဖတ်ေကျာ်သွားလာမများ

စီမံခန်ခွဲေရး၊ ြမန်မာ-တုတ် နယ်စပ်ေဒသတစ်ေလာက် ငိမ်းချမ်းေရးှင့် တည်ငိမ်ေရး ပိုမိုြမင့်
တင်ိုင်ရန် ဆက်လက်ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်သွားေရး၊ ှစ်ိုင်ငဆံ က်ဆံေရးှင့် ှစ်ဖက် အြပန်
အလှန် အကျိးြဖစ်ထွန်းေစမည့် ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မများ အရှိန်အဟုန် ြမငတ့် င်ေဆာင်ရက်
ေရး၊ ေဒသတွင်းှင့် ိုင်ငတံ ကာမျက်ှ စာတွင် ပိုမိုနီးကပ်စွာ ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်သွားေရး
ကိစတိုအေပ ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာ အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးခဲ့ေကာင်း သိရှိရပါသည်။

Newsletter Volume: 428ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးက ြမန်မာိုင်ငံဆိုင်ရာ
အိိယ သံအမတ်ကီးအား လက်ခံေတွဆံု

ြပည်ေထာင်စုသမတ

ြမန်မာိုင်ငံေတာ်၊

ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့်

ိုင်ငြံ ခားေရးဝန်ကီးဌာန၊

ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးသန်းေဆွသည် တာဝန်ပီးဆံုး၍ ြမန်မာိုင်ငမံ ှ ြပန်လည် ထွက်ခွာမည့်
ြပည်ေထာင်စုသမတ ြမန်မာိုငင် ံေတာ်ဆိုင်ရာ အိိယိုင်ငသံ ံအမတ်ကီး မစတာ ဗီေနး ကူးမားအား ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ မတ်လ ၂၉ ရက်၊ (၁၁၃၀) န ရီတွင် ေနြပည်ေတာ်ရှိ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၌
လက်ခံေတွဆံုခဲ့သည်။
ထိုသုေိ တွဆံုစ် ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးက အိိယသံအမတ်ကီး တာဝန်
ထမ်းေဆာင်စ်

ကာလအတွင်း

ှစ်ိုငင် ဆံ က်ဆံေရး

ြမင့်တင်ိုင်ေရးအတွက်

ကိးပမ်း

ေဆာင်ရက်ခဲ့မများအတွက် ဂုဏ်ယူပါေကာင်း ေြပာကားခဲ့ပီး ှစ်ိုငင် အံ ကား သမိုင်းေကာင်း
စ်လာရှိသည့် ချစ်ကည်ရင်းှီးမှင့် ေဆာင်ရက်လျက်ရှိသည့် ဖွံဖိးတိုးတက်ေရး စီမံကိန်းများ
အပါအဝင် အြပန်အလှန် အကျိးြဖစ်ထွန်းေစမည့် ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မများကို ပိုမိုတိုးြမင့်သာွ း

Newsletter Volume: 429ေရးကိစရပ်များှင့် စပ်လျ်း၍ ရင်းှီးပွင်လ့ င်းစွာ အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးခဲ့ေကာင်း သိရှိရ
ပါသည်။

ြမန်မာိုင်ငံအတွင်း လူသားချင်းစာန ေထာက်ထားမဆိုင်ရာ အကူအညီများှင့်ပတ်သက်၍
ရှင်းလင်း ေဆွးေွး
ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးသန်းေဆွသည် ၂-၄၂၀၂၄ ရက်၊ ၁၄၀၀ န ရီတွင် ိုင်ငြံ ခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ဧရာဝတီခန်းမ၌ ြမန်မာိုငင် ံရှိ
ကုလသမဂ ယာယီဌာေနညိိင်းေရးမှးှင့် လူသားချင်းစာန မဆိုင်ရာ ယာယီညိိင်းေရးမှးှင့်
ကုလသမဂ

ေအဂျင်စီများမှ

ကိုယ်စားလှယ်များအား

ေတွဆံုလျက်

လူသားချင်းစာန

ေထာက်ထားမဆိုင်ရာ အကူအညီေပးမ ကိစရပ်များအား ရှင်းလင်းေဆွးေွးခဲ့သည်။
ထိုသုေိ တွဆံုရာတွင် ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး
ဦးသန်းေဆွက ိုင်ငံေတာ်အစိုးရအေနြဖင့် လူသားချင်းစာန ေထာက်ထားမများှင့် ပတ်သက်၍
လိုအပ်သူများထံ အကူအညီများ အမှန်တကယ်ေရာက်ရှိေရးကို များစွာအေလးထားေကာင်းှင့်

Newsletter Volume: 430ကုလသမဂ ေအဂျင်စီများှင့် အြပည့်အဝ ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်ရန် အသင့်ရှိေကာင်း ထည့်သွငး်
ေြပာကားခဲ့သည်။

အဆိုပါ

ရှင်းလင်းေြပာကားမအစီအစ်သို

အဆင့်ြမင့်အရာရှိကီးများ၊

ကုလသမဂယာယီ

ိုင်ငြံ ခားေရးဝန်ကီးဌာနမှ

ဒုတိယဝန်ကီးှင့်

ဌာေနညိိင်းေရးမှးှင့်

လူသားချင်းစာန မဆိုင်ရာ ယာယီညိိင်းေရးမှးှင့် ြမန်မာိုင်ငံရှိ ကုလသမဂေအဂျင်စီများမှ ကိုယ်စားလှယ်များ
ပါဝင်တက် ေရာက်ခဲ့ေကာင်း သိရှိရပါသည်။

ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ် ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊
ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးထံ ေတာင်အာဖရိကိုင်ငံ ဂုဏ်ထူးေဆာင်ေကာင်စစ်ဝန်က
ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုငင် ံေတာ်
ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး

ခန်အပ်လာေပးအပ်
ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့်

ဦးသန်းေဆွသည်

ရန်ကုန်မိအေြခစိုက်

ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊
ေတာင်အာဖရိကိုင်ငံ

ဂုဏ်ထူးေဆာင်ေကာင်စစ်ဝန်အြဖစ် ခန်အပ်ြခင်းခံရသူ ဦးြမင့်ေဌးအား ၃-၄-၂၀၂၄ ရက်ေန၊ ၁၅၀၀န ရီတွင် ေနြပည်ေတာ်ရှိ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး၏ ဧည့်ခန်းမ၌ လက်ခံ
ေတွဆံုသည်။

Newsletter Volume: 431ထိုသုေိ တွဆံုစ် ဦးြမင့်ေဌးက ၎င်း၏ ဂုဏ်ထူးေဆာင် ေကာင်စစ်ဝန်ခန်အပ်လာကို ဒုတိယ
ဝန်ကီးချပ်ှင့်

ိုင်ငြံ ခားေရးဝန်ကီးဌာန၊

ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးထံ

ေပးအပ်ပီး၊

ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးကလည်း ၎င်းအား ဂုဏ်ထူး
ေဆာင် ေကာင်စစ်ဝန် အသိအမှတ်ြပစာခန်လာကို ြပန်လည်ေပးအပ်ခဲ့ေကာင်း သိရှိရပါသည်။

ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးသန်းေဆွ ကုလသမဂေဘးအရာယ် ကင်းရှင်း
ေရးှင့် လံု ခံေရးဌာန၏ အကီးအကဲ Under-Secretary-General Mr. Gilles Michaud ကိုလက်ခံေတွဆံု

ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့်

ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊

ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး

ဦးသန်းေဆွသည်

ကုလသမဂ ေဘးအရာယ်ကင်းရှင်းေရးှင့် လံု ခံေရးဌာန (UN Department of Safety andSecurity- UNDSS) ၏ အကီးအကဲ Under-Secretary-General Mr. Gilles Michaud ကို ၄-၄၂၀၂၄ ရက်ေန နံနက်၁၁န ရီခွဲတွင် ေနြပည်ေတာ် ရှိ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၌ လက်ခံေတွဆံု
ခဲ့သည်။

Newsletter Volume: 432ေတွဆံုစ် Under-Secretary-General Mr. Gilles Michaud က ကုလသမဂဝန်ထမ်းများ၏
ေဘးကင်းလံု ခံေရးှင့် ြမန်မာိုင်င၌ံ ကုလသမဂအဖွဲအစည်းများ၏ လုပ်ငန်းများ ေဆာင်ရ က်ခွင့်တိုှင့် ပတ်သက်၍ အဓိက ေဆွးေွးခဲ့သည်။ ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ြပည်ေထာင်စု ဝန်ကီးက
ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ကုလသမဂဝန်ထမ်းများ၏ ေဘးကင်း လံု ခံမှင့် ပတ်သက်၍ အေလးေပး
ေဆာင်ရက်ေပးလျက် ရှိေကာင်းှင့် လုပ်ငန်းများ ေဆာင်ရက်ရန်အတွက် သွားလာခွင့်ှင့်
စပ်လျ်း၍ အတတ်ိုင်ဆံုး ညိိင်းေဆာင်ရက်ေပးလျက်ရှိေကာင်း ြပန်လည်ေဆွးေွးခဲ့သည်။
ထိုအြပင် ိုငင် ံြဖတ်ေကျာ် မခင်းကိစရပ်များှင့် ပတ်သက်၍လည်း အြမင်ချင်း ဖလှယ် ေဆွးေွးခဲ့
ကသည်။
အစည်းအေဝးသို ိုငင် ြံ ခားေရးဝန်ကီးဌာနမှ အဆင့်ြမင့်အရာရှိကီးများ၊ ြမန်မာိုင်ငံ ဆိုင်ရာ
ကုလသမဂ ယာယီဌာေန ညိိင်းေရးမှးှင့် လူသားချင်း စာန ေထာက်ထားမဆိုင်ရာ ယာယီညိိင်းေရးမှး Mr. Marcoluigi Corsi ှင့် ြမန်မာိုင်ငံရှိ ကုလသမဂ လံု ခံေရးအ ကံေပး Mr.
Marco Smoliner တို တက်ေရာက်ခဲ့ကေကာင်း သိရှိရပါသည်။

Newsletter Volume: 433ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးက ဥေရာပအာရှ
စီးပွားေရးေကာ်မရှင် ဘုတ်အဖွဲဝင်၊ အကီးစားစီးပွားေရးှင့် ေပါင်းစည်းေရးဝန်ကီး မစတာ
ဆာေဂး ဂေလးဇီးယပ် ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲအား လက်ခံေတွဆံု

ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့်

ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊

ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး

ဦးသန်းေဆွသည်

ဥေရာပအာရှစီးပွားေရးေကာ်မရှင် ဘုတ်အဖွဲဝင်၊ အကီးစားစီးပွားေရးှင့် ေပါင်းစည်းေရးဝန်ကီး
မစတာ ဆာေဂး ဂေလးဇီးယပ် ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲအား ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဧပီလ ၈ရက်၊ (၁၁:၀၀) န ရီတွင် ေနြပည်ေတာ်ရှိ ိုင်ငြံ ခားေရးဝန်ကီးဌာန၌ လက်ခံေတွဆံုခဲ့သည်။

ထိုသုေိ တွဆံုစ် ြမန်မာိုင်ငံ ှင့် ဥေရာပအာရှစီးပွားေရးသမဂ အဖွဲဝင်ိုင်ငံတိုအကား ကုန်သွယ်
ေရး၊ ရင်းှီးြမပ်ှံမ၊ စီးပွားေရးလုပ်ငန်းအချင်းချင်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်ေရး၊ ြပည်သူအချင်းချင်း
ထိေတွ ဆက်ဆံေရးစသည်တိုတွင် ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မများ တိုးြမင့်ေရးှင့် ပတ်သက်၍
ေဆွးေွးခဲ့ကသည်။

Newsletter Volume: 434အဆိုပါေတွဆံုပွဲသုိ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာနမှ အဆင့်ြမင့်အရာရှိကီးများှင့် မစတာ ဆာေဂး
ဂေလးဇီးယပ် ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲဝင်များ တက်ေရာက်ခဲ့ကေကာင်း သိရှိရ
ပါသည်။

ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးက ြမန်မာိုင်ငံဆိုင်ရာ
ကေမာဒီးယားသံအမတ်ကီးအား လက်ခံေတွဆံု

ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုငင် ံေတာ်၊ ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုငင် ြံ ခားေရးဝန်ကီးဌာန၊
ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးသန်းေဆွသည် တာဝန်ပီးဆံုး၍ ြပန်လည်ထွက်ခွာေတာ့မည့် ြမန်မာိုင်ငံ
ဆိုင်ရာ အထူးအာဏာကုန် လဲအပ်ြခင်းခံရေသာ ကေမာဒီးယားိုင်ငသံ ံအမတ်ကီး မစတာ ကျံ မ်အန်းဗွီကတ် အား ၂၄-၄-၂၀၂၄ ရက်ေန၊ ၁၅၀၀န ရီတွင် ေနြပည်ေတာ်ရှိ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီး
ဌာန၌ လက်ခံ ေတွဆံုခဲ့သည်။

ထိုသုေိ တွဆံုစ် ြမန်မာ-ကေမာဒီးယား ှစ်ိုင်ငံအကား ရှိရင်းစွဲ အစ်အလာရှိသည့်
ချစ်ကည် ရင်းှီးေသာ ဆက်ဆံေရးြဖစ်ေပတိုးတက်မများကို သံုးသပ်ေဆွးေွးခဲ့ကပီး၊ ှစ်ိုင်ငံ
အကျိးြဖစ် ထွန်းေစမည့် ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မအလားအလာများ၊ အထူးသြဖင့် ှစ်ိုင်ငံအကား

Newsletter Volume: 435ကုန်သယွ ်ေရးှင့် ရင်းှီးြမပ်ှံမက၊ ယ်ေကျးမက၊ ခရီးသွားကှင့် ြပည်သအူ ချင်းချင်း
ထိေတွဆက်ဆံမ အစရှိသည့် ကိစရပ်များသာမက ေဒသတွင်းှင့် ိုင်ငတံ ကာမျက်ှ စာတိုတွင်
ပိုမိုနီးကပ်စွာ ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်သွားေရး ကိစတိုအေပ ရင်းှီးပွငလ့် င်းစွာ ေဆွးေွးခဲ့က
ေကာင်း သိရှိရပါသည်။

ြမန်မာိုင်ငံှင့် ဥေရာပအာရှစီးပွားေရးေကာ်မရှင်တိုအကား လက်မှတ်ေရးထိုးခဲ့ေသာ
ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ စာခန်လာအား အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရးအတွက် ပူးေပါင်းေဆာင်ရ က်မဆိုင်ရာ ပူးတွဲလုပ်ငန်းအဖွဲ၏ ပထမအကိမ်အစည်းအေဝးကျင်းပ

ြမန်မာိုင်ငံ ှင့် ဥေရာပအာရှစီးပွားေရး ေကာ်မရှင်(အီးအီးစီ)တိုအကား ၂၀၂၃ ခုှစ် ဇွန်လ ၁၅ရက်တွင် လက်မှတ်ေရးထိုးခဲ့ေသာ ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ စာခန်လာအား အေကာင်အထည်ေဖာ်
ေဆာင်ရက်ေရးှင့်စပ်လျ်း၍ ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မဆိုင်ရာ ပူးတွဲလုပ်ငန်းအဖွဲ၏ ပထမအကိမ်
အစည်းအေဝးှင့် ဆက်စပ်အစီအစ်များကို ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဧပီလ ၉ ရက် နံနက် ၉န ရီတွင်
ေနြပည်ေတာ်ရှိ Horizon Lake View ဟိုတယ်၌ အပိုင်းှစ်ပိုငး် ခွဲ၍ ကျင်းပသည်။
ဦးစွာရင်းှီးြမပ်ှံမှင့်

ိုင်ငြံ ခားစီးပွားဆက်သယွ ်ေရးဝန်ကီးဌာန

ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး

ေဒါက်တာ ကံေဇာ်ှင့် ြမန်မာိုငင် ဆံ ိုင်ရာ ုရှားဖက်ဒေရးရှင်းိုင်ငသံ ံံုးမှ သံံုးယာယီတာဝန်ခံ
မစတာ ကဘာဘူ ေကာ့ဗ် ပါဗယ်လ်တိုက ကိဆိုတ်ခွန်းဆက် စကားေြပာကားသည်။
ထိုေန က် ပူးတွဲလုပ်ငန်းအဖွဲ၏ ပူးတွဲ ဥကများြဖစ်သည့် ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ေဒါက်တာ
ကံေဇာ်ှင့် မစတာ ဆာေဂး ဂေလးဇီးယပ်တိုက အဖွင်အ့ မှာစကား ေြပာကားသည်။
ဦးစွာြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးေဒါက်တာ

အစည်းအေဝးကို
ေဆာင်ရက်မ

ြမန်မာိုင်ငံ ှင့်

လုပ်ငန်းများ

စီးပွားေရးပူးေပါင်းမများကို

ကံေဇာ်က

ပူးတွဲလုပ်ငန်းအဖွဲ၏

ဥေရာပအာရှစီးပွားေရး

ပိုမိုထိေရာက်မ

ရှိေစရန်ှင့်

ေဖာ်ထုတ်သတ်မှတ်ရန်

ပထမအကိမ်

ေကာ်မရှင်တိုအကား

ပူးေပါင်း

ှစ်ဖက်အကျိးြဖစ်ထွန်းေစမည့်

ရည်ရယ်၍

ကျင်းပြခင်းြဖစ်ေကာင်း၊

ြပည်ေထာင်စုသမ ြမန်မာိုငင် ံေတာ် အစိုးရှင့် ဥေရာပအာရှ စီးပွားေရး ေကာ်မရှင်တိုအကား
ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ စာခန်လာကို ၂၀၂၃ ခုှစ် ဇွန်လ အတွင်း ုရှားဖက်ဒေရးရှငး် ိုင်ငံ
စိန်ပီတာစဘတ်မိတွင် ကျင်းပခဲ့သည့် ၂၆ ကိမ်ေြမာက် စိန်ပီတာ စဘတ် ိုင်ငတံ ကာ စီးပွားေရး
ဖိုရမ်တွင် လက်မှတ်ေရးထိုးခဲ့ေကာင်း၊ ေဒသဆိုင်ရာ စီးပွားေရး ပူးေပါင်းမ အခက်အခဲများကို

Newsletter Volume: 436ေပါင်းစည်းညီွတမ်  ှင့် ဆက်သယွ ်ချိတ်ဆက်မတိုြဖင့် ရင်ဆိုင်ေကျာ်လား၍ စီးပွားေရးတိုး
တက်ေအာင်

ေဆာင်ရက်လျက်ရှိေကာင်း၊

(အီးေအအီးယူ)အဖွဲဝင်ိုငင် ြံ ဖစ်သည့်

ြမန်မာိုငင် ံ ှင့်

ေရာပအာရှ

စီးပွားေရးသမဂ

ုရှားဖက်ဒေရးရှင်းိုင်ငံတိုအကား

တိကု ်ုိက်

ေလေကာင်းလိုင်း ေြပးဆွဲေနပီ ြဖစ်သည့်အတွက် ကုန်သွယ်ေရး ခရီးသွားလာေရး လုပ်ငန်းများ
ဖွံဖိး တိုးတက်ေရးကို တိုးြမင်ေ့ ဆာင်ရက်လျက်ရှိေကာင်း၊ ကျန်အဖွဲဝင်ိုင်ငံများှင့် ယခုကဲ့သုိ
ေဆာင်ရက်ိုင်ေအာင် ကိးပမ်းေဆာင်ရက်သာွ းမည် ြဖစ်ေကာင်း၊ အစည်းအေဝးတွင် ကအလိုက် အြပန်အလှန် ေဆွးေွးမများသည် (အီးေအအီးယူ) အဖွဲဝင်ိုငင် မံ ျားှင့် ြမန်မာိုင်ငံ
တိုအကား အစိုးရအချင်းချင်း ချစ်ကည်ရင်းှီးမများ တည်ေဆာက် ိုင် သုံ ာမက စီးပွားေရး
အဆက်အသွယ်ေကာင်းများ၊ ထူေထာင်ြခင်းှင့် ရင်းှီးြမပ်ှံမ အခွင့်အလမ်းများလည်း တိုးတက်
ရရှိလာမည်ဟု ယံုကည်ေကာင်း၊ အစိုးရအေနြဖင့် အေသးစားှင့် အလတ်စား စီးပွားေရး
လုပ်ငန်းများ

ဖွံဖိးတိုးတက်ေရးကို

အားေပးြမင့်တင်ေဆာင်ရက်လျက်ရှိပီး၊

ြမန်မာိုငင် ံ၏စီးပွားေရး ဖွံဖိးတိုးတက်လာေစေရးအတွက် စိုက်ပျိးေရး၊ ဘိလပ်ေြမှင့် ဓာတ်ေြမဩဇာ
ထုတ်လုပ်ေရး၊ သံှင့် သံမဏိ၊ တန်ဖုးိ ြမင့် စားေသာက်ကုန်များ၊ လပ်စစ်ကားှင့် အြခား
ထုတ်လုပ်မများကို အဓိက ဦးစားေပးနယ်ေြမအြဖစ် သတ်မှတ်၍ ရင်းှီးြမပ်ှံမများ ဝင်ေရာက်
လာေစရန် ေဆာင်ရက်လျက်ရှိေကာင်း၊ ယေန အစည်းအေဝးသည် ြမန်မာိုင်ငံ ှင့် အီးေအအီးယူ
အဖွဲဝင်ိုငင် မံ ျားအကား ကုန်သွယ်ေရး၊ ရင်းှီးြမပ်ှံမှင့် စီးပွားေရး ပိုမိုအားေကာင်းလာေစရန်
အေထာက်အကူ ြဖစ်ေစိုငမ် ည်ဟု ယံုကည်ေကာင်း ေြပာကားခဲ့သည်။

Newsletter Volume: 437ြမန်မာ့ိုးရာှစ်သစ်ကူး အတာပွဲေတာ်အား ြမန်မာိုင်ငံအေြခစိုက် သံံုးများမှ ေပျာ်ရ င်စွာ
ပါဝင်ဆင်ဲ

ြမန်မာသကရာဇ် ၁၃၈၅ ခုှစ်မှ ၁၃၈၆ ခုှစ်သုိ ကူးေြပာင်းခဲ့သည့် ြမန်မာိုးရာ အတာသကန်
ှစ်သစ်ကူးပွဲေတာ်ကို ြမန်မာိုင်ငံတစ်ဝန်း ေနရာအှံ စည်ကားသိုက်မိက်စွာ ကျင်းပခဲ့ပီး ြမန်မာ
ြပည်သူြပည်သားများ ေပျာ်ရင်စွာ ပါဝင်ဆင်ဲခဲ့ပါသည်။

ေနြပည်ေတာ် လမ်းေလာက်သကန်၌ ြမန်မာြပည်သူများ ေပျာ်ရင်စွာ ပါဝင်ဆင်ဲေနစ်
ြမန်မာတစ်ိုင်ငံလံုး ကျင်းပခဲ့သည့် ြမန်မာိုးရာ အတာသကန်ပွဲများအနက် ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဧပီလ၁၅ ရက်တွင် ေနြပည်ေတာ်တိုင်းေဒသကီးတွင်

ကျင်းပခဲ့သည့် ြမန်မာိုးရာ အတာသကန်

ှစ်သစ်ကူးပွဲတွင် ိုင်ငြံ ခားသံံုးများမှ သံအမတ်ကီးများ ပါဝင်ဆင်ဲခဲ့ပီး၊ ြမန်မာိုငင် ဆံ ိုငရ် ာကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ြပည်သူသမတ ိုင်ငံသအံ မတ်ကီး၊ လာအို၊ သီရိလကာ၊ ထိုင်း၊
ဘဂလားေဒ့ရှ်၊ ဘရာဇီးိုင်ငံ

သံအမတ်ကီးများှင့် သံုးံ ယာယီတာဝန်ခံများ၊ စစ်သံ ံုးများမှ

စစ်သံမှးများ၊ သံတမန်များှင့် ၎င်းတို၏ မိသားစုဝင်များက

ေနြပည်ေတာ် မိေတာ်ဝန် ေရ

Newsletter Volume: 438ကစားမပ်ှင့် လမ်းေလာက် သကန်တုိတွင် ေပျာ်ရင်စွာ ပါဝင်ဆင်ဲကေကာင်း သိရှိရ
ပါသည်။

မဟာသကန် အကတ်ေနတွင် ေနြပည်ေတာ် လမ်းေလာက် သကန်၌ ြမန်မာိုင်ငဆံ ိုင်ရာ
သံအမတ်ကီးများ ေပျာ်ရင်စွာ ပါဝင်ဆင်ဲစ်၊

မဟာသကန် အကတ်ေနတွင် ေနြပည်ေတာ် လမ်းေလာက် သကန်၌ ြမန်မာိုင်ငဆံ ိုင်ရာ
သံအမတ်ကီးများ ေပျာ်ရင်စွာ ပါဝင်ဆင်ဲစ်၊

Newsletter Volume: 4အဆိုပါ

ေနြပည်ေတာ်

39မိေတာ်ဝန်

ေရကစားမပ်ှင့်

လမ်းေလာက်

သကန်ပွဲတွင်

ြပန်ကားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးေမာင်ေမာင်အုန်းှင့် ေနြပည်ေတာ်ေကာင်စီ
ဥက၊ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန ဒုတိယဝန်ကီးှင့် ဇနီး၊ ိုင်ငံြခားသံံုးများမှ ြမန်မာိုငင် ဆံ ိုင်ရာ
သံအမတ်ကီးများ၊ တာဝန်ရှိသမူ ျားက ဝန်ကီးဌာန ကိုယ်စားြပ ယိမ်းအဖွဲများ၊ ိုငင် ေံ ကျာ်
အုပညာရှင်များ၊ ကိုရီးယားိုင်ငံမှ သုပ်ေဆာင် K-Pop မှ အဆိုေတာ်များ၏ သီဆိုကြပ
ေဖျာ်ေြဖမများကို ကည့်အားေပးပီး သေြပခက်ြဖင့် အတာေရ ပက်ဖျန်းေပးကသည်။

ေနြပည်ေတာ် လမ်းေလာက် သကန်၌ ြမန်မာိုင်ငံဆိုင်ရာ သံအမတ်ကီးများ ေပျာ်ရင်စွာ
ပါဝင်ဆင်ဲစ်၊
ယင်းေန က် ြမန်မာိုငင် ဆံ ိုင်ရာ ထိုင်းသံအမတ်ကီး က “သကန်မိုး” ေတးသီချင်းြဖင့် လည်းေကာင်း၊

ုရှားဖက်ဒေရးရှင်းိုငင် မံ ှTavrida.artအုပညာအဖွဲမှ

အုပညာရှင်များက

ေတးသီချင်းများြဖင့် သီဆိုေဖျာ်ေြဖကရာ တက်ေရာက်လာကသူများက ြမးကွသည့် ေတးသီချင်း သံစ်များှင့် ေပျာ်ရင်စွာ ကခုန်ဆင်ဲကသည်။
ေနြပည်ေတာ်တွင်

ကျင်းပခဲ့သည့်

ြမန်မာိုးရာ

အတာသကန်ပွဲတွင်

ပါဝင်ဆင်ဲခဲ့သည့်

ြမန်မာိုင်ငဆံ ိုင်ရာ သီရိလကာ သံအမတ်ကီး H.E. Mr. J.M. Janaka Priyantha Bandara က “ြမန်မာိုးရာ အတာသကန်ပွဲကို ပါဝင်ဆင်ဲခွင့်ရတာ ဒုတိယအကိမ်ြဖစ်ေကာင်း၊ အခုလို ပါဝင်
ဆင်ဲခွင့်ရတဲ့အတွက် အထူးပဲ ဝမ်းေြမာက်ေပျာ်ရင်မိပါေကာင်း၊ ြမန်မာ့ှစ်သစ်ကူး အခါသမယ
ကစပီး ြမန်မာအစိုးရနဲ ြပည်သူအေပါင်း ေပျာ်ရင်မေတွ၊ ေအာင်ြမင်မေတွ ရရှိပိုင် ိုငပ် ါေစလို
ဆုမွန်ေကာင်း ေတာင်းအပ်ပါသည်” ဟု ေြပာကားခဲ့ပါသည်။

Newsletter Volume: 440ရန်ကုန်မိ၌ ကျင်းပသည့် ြမန်မာိုးရာ အတာသကန် ှစ်သစ်ကူးပွဲေတာ်ကို ြမန်မာြပည်သမူ ျားေပျာ်ရင်စွာ ပါဝင်ဆင်ဲေနစ်

မေလးမိ၌ ကျင်းပသည့် ြမန်မာိုးရာ အတာသကန် ှစ်သစ်ကူးပွေဲ တာ်ကို ြမန်မာြပည်သမူ ျားေပျာ်ရင်စွာ ပါဝင်ဆင်ဲေနစ်

Newsletter Volume: 441ကချင်ြပည်နယ်၌ ကျင်းပသည့် ြမန်မာိုးရာ အတာသကန် ှစ်သစ်ကူးပွဲေတာ်ကို
ြမန်မာြပည်သူများ ေပျာ်ရင်စွာ ပါဝင်ဆင်ဲေနစ်

မေကွးတိုင်း၊ မင်းဘူးမိ၌ ကျင်းပသည့် ြမန်မာိုးရာ အတာသကန် ှစ်သစ်ကူးပွဲေတာ်ကို
ြမန်မာြပည်သူများ ေပျာ်ရင်စွာ ပါဝင်ဆင်ဲေနစ်

Newsletter Volume: 442ရန်ကုန်မဟာ သကန်မပ်တွင် ပိတ်ပွဲအခမ်းအန းကို ရန်ကုန်မိေတာ်ခန်းမ၌ စည်ကားစွာ
ကျင်းပစ်

ြပည်ေထာင်စုေရးေကာက်ပွဲ ေကာ်မရှင် ဥက ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ
ုရှားဖက်ဒေရးရှင်း ိုင်ငံ၊ သမတေရးေကာက်ပွဲသို သွားေရာက်ေလ့လာခဲ့ြခင်း

ုရှားဖက်ဒေရးရှင်းိုင်င၊ံ

ဗဟိုေရးေကာက်ပွဲေကာ်မရှင်ဥက၏

ဖိတ်ကားချက်အ ရြပည်ေထာင်စု ေရးေကာက်ပွဲေကာ်မရှငဥ် က ဦးကိုကို ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲသည်
၂၀၂၄ ခုှစ်၊ မတ် ၁၂ ရက် မှ ၂၀ ရက်အထိ ုရှားဖက်ဒေရးရှငး် ိုင်ငံ၊ သမတေရးေကာက်ပွဲသုိ
သွားေရာက် ေလ့လာခဲ့သည်။
ခရီးစ်အတွင်း ြပည်ေထာင်စု ေရးေကာက်ပွဲေကာ်မရှင်ဥက ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်
အဖွဲသည် ုရှားဖက်ဒေရးရှင်းိုင်င၊ံ ဗဟိုေရးေကာက်ပွဲေကာ်မရှင် ဥက Ms. Ella Pamfilova ှင့်
ေတွဆံု၍ ှစ်ိုင်ငံအကား ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်ိုငမ် ည့် ေရးေကာက်ပွဲဆိုင်ရာကိစရပ်များအေပ
ရင်းှီးပွင်လ့ င်းစွာ ေဆွးေွးြခင်း၊ ုရှားဖက်ဒေရးရှင်းိုင်င၊ံ ဗဟိုေရးေကာက်ပွဲေကာ်မရှင် သတင်း
ထုတ်ြပန်ေရး ဗဟိုဌာန၌ ကျင်းပေသာ ရှငး် လင်းပွဲသုိ တက်ေရာက်ြခင်း၊ ေမာ်စကိုမိ ေရးေကာက်

Newsletter Volume: 443ပွဲ ေစာင့်ကည့်ေလ့လာေရးဌာနချပ်သို သွားေရာက်ေလ့လာြခင်း၊ မတ်လ ၁၅ ရက်ှင့် ၁၆ ရက်တိုတွင် “ေရးေကာက်ပွဲ ဆိုင်ရာ အချပ်အြခာအာဏာပိုင်မှင့် ိုင်ငံတကာ စံန်းများ” ေခါင်းစ်
ြဖင့် ကျင်းပသည့် အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာ ညီလာခံသို ပါဝင်တက်ေရာက်ြခင်းတိုကို ေဆာင်ရက်
ခဲ့ကသည်။
ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲသည် မတ် ၁၅ ရက်မှ ၁၇ ရက်အတွငး် ေမာ်စကိုမိှင့် Kolomnaခိုငအ် တွငး် ရှိ မဲံုများတွင် မဲလက်မှတ်အသံုးြပ မဲေပးေနမ၊ e-Voting စနစ်ြဖင့် မဲေပးေနမတိုကို
ေလ့လာကည့်ခ ဲ့ ကပီး၊ ေရးေကာက်ပွဲတွင် မဲဆရှင်စာရင်း စစ်ေဆးသည့် အဆင့်မှသည်
မဲပံုးအတွင်းသို မဲစာရက်ထည့်သည့် အဆင့်အထိ အေသးစိတ် ေလ့လာေဆာင်ရက်ခဲ့ကသည်။
အလားတူ မဲံုေဆာင်ရက်မ အေြခအေနများကို CCTV ြဖင့် ေစာင့် ကည့်ေလ့လာေနမတိုကိုလည်း
သွားေရာက်ေလ့လာ ကည့်ခဲ့ကသည်။
ထိုြပင် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲသည် မတ် ၁၈ ရက်တွင် ဗဟိုေရးေကာက်ပွဲ ေကာ်မရှင်ံုး၌
ကျင်းပသည့် ိုငင် ံတကာေရးေကာက်ပွဲ ေစာင့်ကည့်ေလ့လာေရးအဖွဲများ၏ ုရှားဖက်ဒေရးရှင်း
ိုင်ငံ၊

သမတ ေရးေကာက်ပွဲ ေစာင့်ကည့်ေလ့လာခဲ့ြခင်းှင့် စပ်လျ်းသည့် သံုးသပ်ချက်ှင့်

အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးြခင်း အခမ်းအန းသို တက်ေရာက်ခဲ့ကသည်။
ုရှားဖက်ဒေရးရှင်းိုင်ငံ သမတေရးေကာက်ပွဲကို ိုင်ငေံ ပါင်း ၁၀၆ ိုင်ငံမှ ေရးေကာက်ပွဲ
ေလ့လာသူ ေပါင်း ၇၀၆ ဦး လာေရာက်ေလ့လာခဲ့ေကာင်း သိရှိရသည်။

Newsletter Volume: 444ြမန်မာိုင်ငံမဟာဗျဟာှင့် ိုင်ငံတကာေလ့လာေရးအဖွဲှင့် တုတ်-ြမန်မာ စီးပွားေရးပူးေပါင်း
ေဆာင်ရက်မှင့် ဖွံဖိးမြမင့်တင်ေရးအသင်းအကား အလုပ်သေဘာ သေဘာတူညီချက်ြဖင့်
ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ လက်မှတ်ေရးထိုးြခင်း အခမ်းအန းကျင်းပ

ြမန်မာိုင်ငမံ ဟာဗျဟာှင့် ိုင်ငတံ ကာေလ့လာေရးအဖွဲှင့် တုတ်-ြမန်မာ စီးပွားေရးပူးေပါင်း
ေဆာင်ရက်မှင့်

ဖွံဖိးမြမင့်တင်ေရးအသင်းအကား

အလုပ်သေဘာ

သေဘာတူညီချက်

(Working Protocol) ြဖင့် ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ လက်မှတ်ေရးထိုးြခင်း အခမ်းအန းကို ၁၂-၄၂၀၂၄ ရက်ေန၊ ၁၁:၀၀ န ရီတွင် ရန်ကုန်မိရှိ ြမန်မာိုငင် မံ ဟာဗျဟာှင့် ိုငင် တံ ကာေလ့လာေရးအဖွဲံုး၊ အစည်းအေဝးခန်းမ၌ ကျင်းပြပလုပ်ခဲ့ပါသည်။

အလုပ်သေဘာ သေဘာတူညီချက် (Working Protocol)ကို ြမန်မာိုင်ငမံ ဟာဗျဟာှင့် ိုင်ငံ
တကာေလ့လာေရးအဖွဲ၊ ဥက ဦးသန်ေကျာ်ှင့် တုတ်-ြမန်မာ စီးပွားေရးပူးေပါင်း ေဆာင်ရက်မ
ှင့် ဖွံဖိးမြမင်တ့ င်ေရးအသင်း၊ ဥက Mr. Li Fu Quan တိုက လက်မှတ်ေရးထိုးခဲ့ေကာင်း
သိရှိရပါသည်။

Newsletter Volume: 445

Newsletter Volume: 446ဂျပန်ိုင်ငံ၊ အီရှိကာဝါြပည်နယ်တွင် လပ်ခတ်ခဲ့သည့် ငလျင်ှင့်ပတ်သက်၍ ြမန်မာသံံုး၊
တိုကျိမိမှ ေဆာင်ရက်ေပးခဲ့သည့် ကိစရပ်များ

၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်ေနက ဂျပန်ိုင်ငံ၊ အီရှိကာဝါြပည်နယ်တွင် အင်အား
ြပင်းထန်သည့် ငလျင်လပ်ခတ်ခဲ့ပီး ေန က်ဆက်တွဲအေနြဖင့် Tsunami သတိေပးချက်ကိုလည်း
ထုတ်ြပန်ခဲ့ပါသည်။ ြမန်မာသံုးံ ၊ တိုကျိမိအေနြဖင့် အဆိုပါေနတငွ ် ဂျပန်ိုင်င၌ံ ေနထိုင်က
သည့် ြမန်မာိုင်ငသံ ားများအတွက် သဘာဝေဘးအရာယ် အသိေပးချက်ကို ထုတ်ြပန်ခဲ့ပီး
အီရှိကာဝါြပည်နယ်ှင့် ငလျင်ဒဏ်ေဘးသင့် ေဒသများတွင် ေနထိုင်ေနကသည့် ြမန်မာိုင်ငံသား
များအေနြဖင့် ေဒသအာဏာပိုင်များ၏ အချိန်ှင့်တစ်ေြပးညီ ထုတ်ြပန်ချက်များကို အထူးအေလး
ထားေစာင့်ကည့်ရန်ှင့် အကူအညီလိုအပ်ပါက သံံုး၏ Hotline ဖုန်းနံပါတ်သို ဆက်သွယ်
ိုင်ေကာင်း ထုတ်ြပန်ခဲ့ပါသည်။
အီရှိကာဝါေြမငလျင်ေကာင့် လူေပါင်း ၂၃၂ ဦးေကျာ် အသက်ဆံုးံးခဲ့ပီး အဆိုပါေဒသတွင်
ေနထိုင်လျက်ရှိကသည့် ြမန်မာိုင်ငသံ ားများအပါအဝင် ေဒသခံြပည်သအူ များအြပား ငလျင်ဒဏ်ကို အြပင်းအထန် ခံစားခဲ့ကရပါသည်။ အီရှိကာဝါေဒသေန ြမန်မာိုငင် သံ ားများအား ေဒသတာဝန်ရှိသမူ ျား၊ ေဒသခံြပည်သူများမှ ကူညီလမ်းြပေစာင့်ေရှာက်ေပးခဲ့မများအတွက် ြမန်မာ
သံုးံ အေနြဖင့် ေကျးဇူးတင်ရှိပါေကာင်း ေဖာ်ြပအပ်ပါသည်။ သံအမတ်ကီး ဦးစိုးဟန် ဦးေဆာင်
သည့် အဖွဲသည် ၂၀-၁-၂၀၂၄ ရက်ေနတွင် အီရှိကာဝါြပည်နယ်၊ န န အိုမိသို သွားေရာက်၍
ြမန်မာသံံုး၊ တိုကျိမိမှ ဝန်ထမ်းများ၊ ဂုဏ်ထူးေဆာင်ေကာင်စစ်ဝန်များ၊ ဂျပန်ိုင်ငေံ ရာက်
ြမန်မာပညာေတာ်သင်များ၊ ဂျပန်ိုင်ငံှင့် ြမန်မာိုငင် အံ ကား စီးပွားေရးလုပ်ငန်းများ ေဆာင်ရက်
လျက်ရှိသည့် ကုမဏီများ၏ စုေပါင်းထည့်ဝင်မြဖင့် ယန်း ၁.၉၈ သန်းအား လိုအပ်သည့်
ေနရာများတွင် အသံုးြပိုင်ရန် န န အိုမိေတာ်ဝန် Mr. Yoshitaka ထံသုိ လှဒါန်းခဲ့ပါသည်။
ြမန်မာအစိုးရမှလည်း အီရှိကာဝါငလျင်ှင့်ပတ်သက်၍ ြပန်လည်ထူေထာင်ေရး လုပ်ငန်းများ
အတွက် အေထာက်အကူြဖစ်ေစရန် ဂျပန်ကက်ေြခနီအသင်းသို အေမရိကန် ေဒလာ ၁ သိန်း ှင့်
ညီမသည့် ယန်းေငွ ၁၄,၉၄၂,၀၀၀ အား လှဒါန်းခဲ့ရာ သံအမတ်ကီး ဦးစိုးဟန်မှ ဂျပန် ကက်ေြခနီ
အသင်းဥက Mr. Atsushi Seike ထံသုိ ၁၁-၃-၂၀၂၄ ရက်ေနတွင် လဲေြပာင်းေပးအပ် လှဒါန်းခဲ့
ပါသည်။

Newsletter Volume: 447အီရှိကာဝါြပည်နယ်၊ Shika မိရှိ လပ်စစ်ပစည်းထုတ်လုပ်ေရးစက်ံုတွင် အလုပလ် ုပ်ကိုင်
ေနကသည့် ြမန်မာိုငင် ံသား အမျိးသမီး (၁၂) ဦး၊ Nanao မိရှိ စားေသာက်ကုန်စက်တုံ ွင်
အလုပ်လုပ်ကိုင်ေနကသည့် ြမန်မာိုငင် သံ ား အမျိးသမီး (၁၆) ဦး၊ စုစုေပါင်း (၂၈) ဦးှင့် ြမန်မာ
သံုးံ မှ အဆက်အသွယ်ရရှိခဲ့ရာ သံအမတ်ကီးဦးစိုးဟန်ှင့် အဖွဲသည် ၂၇-၁-၂၀၂၄ ရက်ေနတွင်
Shika မိှင့် Kanazawa မိများသို သွားေရာက်၍ ၎င်းတိုအတွက် ယန်းေငွ ၁၅၀,၀၀၀ ေကျာ်
တန်ဖိုးရှိသည့် ေဆးဝါး၊ ေရှင့် အစားအေသာက်များကို ေထာက်ပံ့ေပးအပ်ခဲ့ပီး ၎င်းတို၏
အလုပ်အကိုငတ် ွင် ကံေတွေနရေသာ အခက်အခဲှင့်ပတ်သက်၍ သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲအစည်းများ
ှင့် ချိတ်ဆက်၍ ဂျပန်ိုင်င၏ံ ဥပေဒအရ ရသင့်ရထိုက်သည်များ ရရှိေစရန် ညိိင်းေဆာင်ရ က်ေပးခဲ့ပါသည်။

Newsletter Volume: 448

အဆိုပါ ြမန်မာိုင်ငသံ ား (၂၈)ဦး အနက် အမျိးအစားတူ အလုပ်အကိုငသ် စ်သုိ ေြပာင်းေရ
လုပ်ကိုငရ် န် ဆရှိသည့် ြမန်မာိုငင် သံ ား (၇) ဦးအား လုပ်ငန်းေြပာင်းေရိုငေ် ရးအတွက် သံးုံ မှသက်ဆိုင်ရာ အဖွဲအစည်းများှင့် ချိတ်ဆက်ေဆာင်ရက်ခဲ့ရာ လုပ်ငန်းဗီဇာအမျိးအစားတူ ြမန်မာ
ိုင်ငံသား(၅) ဦးအား Ibaraki ြပည်နယ်ရှိ လုပ်ငန်းတစ်ခုသိုလည်းေကာင်း၊ ြမန်မာိုင်ငသံ ား (၂)ဦးအား Chiba ြပည်နယ်ရှိ လုပ်ငန်းတစ်ခုသုလိ ည်းေကာင်း၊ ေြပာင်းေရေပးခဲ့ပီး ၎င်းတိသု ည် ၁၈၃-၂၀၂၄ ရက်ေနှင့် ၂-၄-၂၀၂၄ ရက်ေနတိုတွင် လုပ်ငန်းခွင် အသစ်အသီးသီးတွင် စတင်လုပ်ကိုင်
ေနကပီ ြဖစ်ပါသည်။

Newsletter Volume: 449ဂျပန်ိုင်ငံ၏ တည်ဆဲဥပေဒအရ အလုပ်သင် အလုပ်သမားများသည် (၃) ှစ်အတွင်း လုပ်ငန်း
ေြပာင်းေရခွင့် မရှိေသာ်လည်း ငလျင်ဒဏ်ေဘး ေဒသြဖစ်သည့်အတွက် ဂျပန်အစိုးရမှ အထူးခွင့်
ြပချက်ြဖင့် ခွင့်ြပေပးခဲ့ြခင်းြဖစ်ပီး သံံုးမှ အလုပ်ရှင်ေဟာင်းှင့် အလုပ်ရှင်အသစ် အကား
ညိိင်းေပးမအရ လုပ်ငန်းခွငအ် သစ်သို အဆင်ေြပေချာေမွစွာ ဝင်ေရာက် လုပ်ကိုင် ိုင်ခဲ့က
ပါသည်။

Newsletter Volume: 450ြမန်မာသံံုး၊ တိုကျိမိအေနြဖင့် ဂျပန်ိုင်ငတံ ွင် ေရာက်ရှိေနကသည့် ြမန်မာိုငင် ံသားများ၏
အကျိးစီးပွားှင့် ေကာင်စစ်ဆိုင်ရာ ကိစရပ်များကို ဥပေဒစည်းမျ်းစည်းကမ်းများ၊ လုပ်ထံုး
လုပ်နည်းများှင့်အညီ ေဆာင်ရက်ေပးလျက်ရှိရာ အီရှိကာဝါငလျင်ှင့်ပတ်သက်၍ ြမန်မာအစိုးရ၊
ြမန်မာသံံုး၊ တိုကျိမိတို၏ ေဆာင်ရက်ချက်များှင့် ငလျင်ေဘးဒဏ်သင့် ြမန်မာိုင်ငံသားများ
အတွက် သံံုးမှ ကူညီေဆာင်ရက်ေပးခဲ့မ အေြခအေနများကို သိရှိိုင်ပါရန် မှတ်တမ်းဓာတ်ပံုများ
ှင့်အတူ ေဖာ်ြပအပ်ပါသည်။

Newsletter Volume: 451၂၀၂၄ ခုှစ်၊ အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာဗုဒေနှင့် Nihonbara Homyo-in ရှိ ဗုဒသာသနိက
အေဆာက်အဦ အသစ်ေဆာက်လုပ်ြခင်း ပက်တင်အခမ်းအန းများသို ြမန်မာသံအမတ်ကီး
တက်ေရာက်
ဂျပန်ိုင်ငံ၊ ေဟာ်ဂိုခိုင၊် Kato City ရှိ Nenbutsushu Sampozan Muryojuji Temple မှဦးေဆာင်ကျင်းပြပလုပ်သည့် ဗုဒသာသနိက အေဆာက်အဦသစ် Nihonbara Homyo-inေဆာက်လုပြ် ခင်း ပက်ေတာ်တင် အခမ်းအန းှင့် အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာ ဗုဒေန အခမ်းအန းတိုအား ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဧပီလ ၇ ရက်မှ ၈ ရက်အထိ ကျင်းပြပလုပ်ခဲ့ရာ ြမန်မာသံအမတ်ကီး ဦးစိုးဟန်
ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ ပါဝင်တက်ေရာက်ခဲ့ပါသည်။

သံအမတ်ကီး ဦးစိုးဟန် သည် ၇-၄-၂၀၂၄ ရက်၊ နံနက်ပိုငး် တွင် ဂျပန်ိုင်ငံ၊ Okayama ခိုင်
Mount Muryoju ေတာင်ေပတွင် ဗုဒသာသနိက အေဆာက်အဦအသစ် Nihonbara Homyo-inေဆာက်လုပြ် ခင်း ပက်ေတာ်တင် အခမ်းအန းသို တက်ေရာက်ခဲ့ပါသည်။ အဆိုပါ အခမ်းအန းသို အဓိက ဧည့်သည်ေတာ်အြဖစ် ကေမာဒီးယားိငု ်ငံဘုရင် H.M. King Norodom Sihamoni ှင့်
မွန်ဂိုလီးယား၊

စင်ကာပူ၊

ထိုငး် ၊ကေမာဒီးယား၊

အိိယိုငင် တံ ိုမှ

သံဃမဟာန ယကဆရာေတာ်ကီးများ၊ ထိုင်းဘုရင့် ေတာ်ဝင်မိသားစုဝင်များ၊ ဘူတန်ဘုရင် မိသားစုအဖွဲဝင်များ၊
ဂျပန်ိုင်ငံအေြခစိုက်

ြမန်မာ၊

ကေမာဒီးယား၊

လာအို၊

နီေပါ၊

သီရိလကာ၊

ဗီယက်နမ်၊

Newsletter Volume: 452ယူဂန်ဒါိုင်ငမံ ျားမှ

ေကာင်စစ်ဝန်ချပ်များ

သံုးံ အကီးအကဲများ၊

ပါဝင်တက်ေရာက်ခဲ့က

ပါသည်။
၇-၄-၂၀၂၄

ရက်၊ေနလယ်ပိုင်းတွင်

သံအမတ်ကီးအပါအဝင်

တက်ေရာက်လာကေသာ

ိုင်ငံအသီးသီးမှ ကိုယ်စားလှယ်များအား Chief High Priest Most Ven. Dr. Shinkai Kori မှစုေပါင်းေတွဆံုတ်ဆက်ခဲ့ပီး၊ ဆရာေတာ် Most Ven. Dr. Shinkai Kori မှ The Buddhist
Summit, World Buddhist Supreme Conference အေနြဖင့် ကမာေပတွင် ဗုဒဘာသာ
ထွန်းကားြပန်ပွားေစရန်ှင့် ကမာ့ငိမ်းချမ်းေရးှင့် လူသားများ၏ တည်ငိမ်ေအးချမ်းမအတွက်
ဗုဒတရားေတာ်များကို

ြပန်လည်အေလးထား

ေဖာ်ထုတ်ရန်

ကိးပမ်းေဆာင်ရက်လျက်ရှိ

ေကာင်း၊ ယခုအခါ The Buddhist Summit အဖွဲအစည်းတွင် တိုက်ကီး (၅) တိုက်မှ အဖွဲဝင်(၅၁) ိုင်ငံ ပါဝင်လပ်ရှား ေဆာင်ရက်လျက်ရှိေကာင်း၊ စတင်တည်ေထာင်ချိန်မှ ယခုအချိန်အထိ
ဗုဒထိပ်သးီ ညီလာခံကို (၈) ကိမ်တိုင်တုငိ ် ကျင်းပခဲ့ပီးြဖစ်ေကာင်း၊ ယခင်ဗုဒထိပ်သးီ ညီလာခံမှ
အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာ ဗုဒကွန်ဖရင့်သုိ ေရာက်ရှိလာပီြဖစ်ပါေကာင်း ေြပာကားခဲ့ပါသည်။

သံအမတ်ကီး ဦးစိုးဟန် ဦးေဆာင်ေသာ သံံုးကိုယ်စားလှယ်အဖွဲသည် ၈-၄-၂၀၂၄ ရက်၊နံနက်ပိုင်းတွင် ေဟာ်ဂိုခိုင် ၊ Kato City ရှိ Royal Grand Hall of Buddhism ရှိ Sakyamuni
Hall တွင် ကျင်းပသည့် အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာ ဗုဒေန အခမ်းအန းသို တက်ေရာက်ခဲ့ပါသည်။

Newsletter Volume: 453ယင်းေန ေနလယ်ပိုင်းတွင် သံအမတ်ကီးသည် ကေမာဒီးယားိုင်ငံ ဘုရင် H.M. King Norodom
Sihamoni ှင့် Supreme Advisor to Buddhist Summit and Founder High Priest of
Nenbutsushu Most ven. Dr.Kyuse Enshinjoh တိုမှ အခမ်းအန းသို တက်ေရာက်လာကေသာ
သံအမတ်ကီးများ၊ ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲဝင်များအား ေတွဆံုတ်ဆက်ခဲ့ကပါသည်။ RoyalGrand Hall of Buddhism ရှိ Sakyamuni Hall တွင် ကျင်းပခဲ့သည့် အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာ ဗုဒေန
အခမ်းအန းသို ဖိတ်ကားထားသည့် ဧည့်သည်ေတာ်များ အပါအဝင် ဂျပန်ိုင်ငမံ ှ ြပည်သမူ ျား၊
ေကျာင်းသား၊ ေကျာင်းသူများ ပါဝင်တက်ေရာက်ခဲ့ကပီး၊ အဆိုပါ အခမ်းအန းသို စုစုေပါင်း
၁၀၀၀၀ ေကျာ် တက်ေရာက်ခဲ့ကေကာင်း သိရှိရပါသည်။

Newsletter Volume: 454

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း ြပည်ပသို ဆန်တင်ပိုမမှ အေမရိကန်ေဒလာ ၈၄၅ သန်းေကျာ်
ရရှိခဲ့

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း ြမန်မာိုငင် အံ ေနြဖင့် ြပည်ပသို ဆန်ှင့်ဆန်ကွဲတန်ချိန်
၁.၅၉ သန်းတန်ေကျာ် တင်ပိုိုင်ခဲ့ပီး အေမရိကန်ေဒလာ ၈၄၅ သန်းေကျာ် ရရှိခဲ့ပါသည်။
ပင်လယ် ေရေကာင်းမှ တန်ချိန် ၁.၅၉ သန်းတန်ှင့် နယ်စပ်မှ တန်ချိန် ၈၉,၀၀၀ တန်တင်ပိုိုငခ် ဲ့ေကာင်း ြမန်မာိုင်ငံ ဆန်စပါးအသင်းချပ်၏ ထုတ်ြပန်ချက်အရ သိရှိရပါသည်။
၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် (ဧပီလမှ မတ်လအထိ) ပထမ ၁၁ လတာ ကာလအတွင်း ြမန်မာ
ိုင်ငံမှ ဆန်ှင့် ဆန်ကွဲတင်ပိုမအနက် ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ေဖေဖာ်ဝါရီလတွင် အများဆံုးတင်ပိုိုင်ခဲ့ပီး၊
၂၀၂၄ ခုှစ်၊ မတ်လှင့် ဇန်နဝါရီတိုတွင် ဒုတိယှင့် တတိယအများဆံုး တင်ပိုိုင်ခဲ့ေကာင်း
သိရှိရပါသည်။ လအလိုက် တင်ပိုခဲ့မအေြခအေနမှာ ေအာက်ပါအတိုင်း ြဖစ်ပါသည်-Newsletter Volume: 455ြမန်မာိုင်ငံ ဆန်စပါးအသင်းချပ်အေနြဖင့် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်တွင် ဆန်တန်ချိန်
၂.၅ သန်း တင်ပိုိုင်ပီး အေမရိကန်ေဒလာ ၁ ဘီလီယံ ရရှိရန် ရည်မှန်းေဆာင်ရက်ခဲ့ေသာ်လည်း
ြမန်မာ့ဆန်တင်ပိုိုင်မအေြခအေနမှာ ရည်မနှ ်းချက်ေအာက် ေလျာ့နည်းခဲ့ပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘာှစ် (ဧပီလမှ မတ်လအထိ) တွင် ဆန်ှင့်
ဆန်ကွဲ တန်ချိန် ၂,၂၆၁,၂၀၃ တန် တင်ပိုခဲ့ပီး အေမရိကန်ေဒလာ ၈၅၃.၄၇၂ သန်းခန်
ရရှိခဲ့ပါသည်။ ၂၀၂၁-၂၀၂၂ ဘာှစ်တွင် ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ဆန်တန်ချိန် ၂.၁၆၄ သန်းတန်
တင်ပိုိုငခ် ဲ့ပီး၊ အေမရိကန်ေဒလာ ၈၀၉.၁၃၅ သန်းေကျာ် ဝင်ေငွရရှိခဲ့ပါသည်။

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် ၁၁ လခွဲတာကာလအတွင်း အေမရိကန်ေဒလာ ၃.၅ ဘီလီယံေကျာ်
တန်ဖိုးရှိ လယ်ယာထွက်ကုန်များ ြပည်ပသို တင်ပို ိုင်ခဲ့

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် ဧပီလမှစတင်၍ ၁၁ လခွဲတာကာလအတွင်း အေမရိကန်
ေဒလာ ၃.၅ ဘီလီယံေကျာ်တန်ဖိုးရှိ လယ်ယာထွက်ကုန်များ တင်ပိုိုင်ခဲ့ေကာင်း စီးပွားေရးှင့်
ကူးသန်းေရာင်းဝယ်ေရးဝန်ကီးဌာန၏ ထုတ်ြပန်ချက်အရ သိရှိရပါသည်။

Newsletter Volume: 456ယခင်ှစ် အလားတူကာလတွင် အေမရိကန်ေဒလာ ၃.၇၅ ဘီလီယံတန်ဖိုးရှိ လယ်ယာ
ထွက်ကုန်များ တင်ပိုိုငခ် ဲ့သည့်အတွက် ယခင်ှစ်ှင့် ိင်းယှ်ပါက လယ်ယာ ထွက်ကုန်
တင်ပိုမမှာ အေမရိကန်ေဒလာ ၂၃၁.၉၂ သန်း ေလျာ့နည်းခဲ့ပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့်

လယ်ယာထွက်ကုန်များ၊

တိရစာန်ထွက်ပစည်းများ၊

ေရထွက်

ပစည်းများ၊ သတတွင်းထွက်ပစည်းများ၊ သစ်ေတာထွက်ပစည်းများှင့် စက်မကုန်ေချာ ပစည်း
များကို တင်ပိုလျက် ရှိပီး၊ ရင်းှီးြမပ်ှံမ ကုန်ပစည်းများ၊ လုပ်ငန်းသံုးကုန်ကမ်းပစည်းများ၊ CMP
ကုန်ကမ်းများှင့် လူသုးံ ကုန်ပစည်းများကို တင်သွင်းလျက် ရှိပါသည်။

ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့်

ပိုကုန်ြမင့်တင်ိုင်ေရးအတွက်

အမျိးသားပိုကုန်

မဟာဗျဟာ

(NES) (၂၀၂၀-၂၀၂၅) ကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရက်လျက်ရှိပီး၊ အဆိုပါ ပိုကုန်
မဟာဗျဟာတွင် ဦးစားေပး ကများအြဖစ် စိုက်ပျိးေရးထုတ်ကုန်က၊ အဝတ်အထည်ှင့်
အထည်အလိပ် က၊ လပ်စစ်ှင့် အီလက်ထေရာနစ် စက်ပစည်းက၊ ေရထွက်လုပ်ငန်းက၊
သစ်ေတာထွက် ပစည်းက၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်ထုတ်ကုန်များှင့် ဝန်ေဆာင်မက၊ ေထာက်ပံ့
ပိုေဆာင်ေရး

ဝန်ေဆာင်မက၊

အရည်အေသွး

စီမံခန်ခွဲမက၊

ကုန်သယ
ွ ်မ

သတင်း

အချက်အလက် ဝန်ေဆာင်မကှင့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှင့် စွန်ဦးတီထွင် ေဆာင်ရက်ြခင်း
ကတို ပါဝင်ပါသည်။

Newsletter Volume: 457

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း ပဲအမျိးမျိးတင်ပိုမမှ

အေမရိကန်ေဒလာ ၁.၄၈ ဘီလီယံ ရရှိခဲ့
၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း ပဲအမျိးမျိးတန်ချိန် ၁.၇၆ သန်း တင်ပိုမမှ အေမရိကန်
ေဒလာ ၁.၄၈ဘီလီယံရရှိခဲ့ေကာင်း စီးပွားေရးှင့် ကူးသန်းေရာင်းဝယ်ေရးဝန်ကီးဌာနမှ

ထုတ်ြပန်ခဲ့ပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း အေမရိကန်ေဒလာ ၁.၃၄ ဘီလီယံ
တန်ဖိုးရှိ ပဲအမျိးမျိးတန်ချိန် ၁.၆ သန်းေကျာ်ကို ပင်လယ်ေရေကာင်းမှတစ်ဆင့် တင်ပိုခဲ့ပီး
အေမရိကန်ေဒလာ

၁၄၁.၃၈

သန်းတန်ဖိုးရှိ

ပဲအမျိးမျိးတန်ချိန်

၁၅၇,၄၀၉

ေကျာ်ကို

နယ်စပ်ဂိတမ် ျားမှတစ်ဆင့် အိမ်နီးချင်း ိုင်ငံများသို တင်ပိုခဲ့ပါသည်။ ထိုေကာင့် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ဘာှစ် ၁၀ လခွဲတာကာလအတွင်း အေမရိကန်ေဒလာ ၁.၁၈၂ ဘီလီယံတန်ဖိုးရှိ ပဲအမျိးမျိး
တန်ချိန် ၁,၃၉၁,၅၆၅ ကို ြပည်ပိုင်ငံများသို တင်ပိုိုင်ခဲ့ပါသည်။
၂၀၂၂-၂၀၂၃

ဘာှစ်တငွ ်ြမန်မာိုင်ငမံ ှြပည်ပသို

အေမရိကန်ေဒလာ

၁.၄၇

ဘီလီယံေကျာ်တန်ဖိုးရှိ ပဲအမျိးမျိးတန်ချိန် ၁.၉ သန်းေကျာ် တင်ပိုိုင်ခဲ့ေကာင်း စီးပွားေရးှင့်
ကူးသန်းေရာင်းဝယ်ေရး ဝန်ကီးဌာနမှ ထုတ်ြပန်ခဲ့ပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် မတ်ပ၊ဲ ပဲတီစိမ်းှင့် ပဲစင်းငံုတိုကို ြပည်ပိုင်ငံများသို အများဆံုး
တင်ပိုလျက်ရှိပီး မတ်ပဲ ှင့် ပဲစင်းငံုတိုကို အိိယိုင်ငံသုလိ ည်းေကာင်း၊ ပဲတီစိမ်းကို တုတ်ှင့်
ဥေရာပိုင်ငမံ ျားသိုလည်းေကာင်း အဓိကတင်ပုိလျက် ရှိပါသည်။ လတ်တေလာတွင် အိိယ
ိုင်ငံအေနြဖင့် မတ်ပဲ ှင့် ပဲစင်းငံုတို ဝယ်လိုအား ြမင့်မားလာလျက် ရှိသည်ကို ေတွရှိရပါသည်။
လက်ရှိ ေဈးကွက်ေပါက်ေဈးအေနြဖင့် မတ်ပတဲ စ်တန်လင် ကျပ် ၃.၁ သန်းှင့် ပဲစင်းငံု တစ်တန်
လင် ကျပ် ၃.၉၂ သန်း ရှိေကာင်း ရန်ကုန်တိုင်းေဒသကီး ကုန်သည်များှင့် စက်မလက်မ
လုပ်ငန်းရှင်များအသင်းမှ သိရှိရပါသည်။
အိိယိုငင် အံ စိုးရအေနြဖင့် မတ်ပဲတန်ချိန် ၂၅၀၀၀၀ ှင့် ပဲစ်းငံုတန်ချိန် ၁ သိန်းတိုကို
၂၀၂၁-၂၀၂၂ ဘာှစ်မှ ၂၀၂၅-၂၀၂၆ ဘာှစ်အထိ ၅ ှစ်ဆက်တိုက် ဝယ်ယူသွားရန်
ြမန်မာိုင်ငအံ စိုးရှင့် န းလည်မစာခန်လာကို ၁၈-၆-၂၀၂၁ ရက်ေနတွင် ေရးထိုးထားပီး ြဖစ်ပါ
သည်။ အဆိုပါ အစိုးရအချင်းချင်းချပ်ဆိုထားေသာ စာချပ်သည် အိိယအစိုးရက သတ်မှတ်
ထားသည့် ှစ်စ်ပဲတင်သငွ း် ခွင့် ကန်သတ်ချက်ပမာဏအေပ သက်ေရာက်မမရှိသည့်အတွက်

Newsletter Volume: 458ြမန်မာိုင်ငမံ ှ ပဲအမျိးမျိးတင်ပိုသူများအေနြဖင့် အိိယိုငင် သံ ို အဆိုပါ န းလည်မစာခန်လာအရ ဆက်လက်တင်ပိုိုငမ် ည် ြဖစ်ပါသည်။

၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ေဖေဖာ်ဝါရီလ ၅ ရက်ေနေဈးန်းအရ မတ်ပတဲ စ်တန်လင် ကျပ် ၃.၅ သန်းှင့်
ပဲစင်းငံု တစ်တန်လင် ကျပ် ၄.၁၉၇ သန်း အထိ ရှိခဲ့ပါသည်။ ြမန်မာိုင်ငတံ ွင် ှစ်စ်
မတ်ပတဲ န်ချိန် ၄၀၀,၀၀၀ ထုတ်လုပ်လျက်ရှိပီး၊ ပဲစင်းငံုတန်ချိန် ၅၀,၀၀၀ ထုတ်လုပ်လျက် ရှိပါ
သည်။ အိိယမှ ဝယ်ယူလျက်ရှိသည့် မတ်ပအဲ မျိးအစားသည် ြမန်မာိုင်ငတံ ွင်သာ အများဆံုး
စိုက်ပျိးထွက်ရှိသည့် ပဲအမျိးအစား ြဖစ်ပီး ကျန်ပအဲ မျိးအစားများြဖစ်သည့် ပဲစင်းငံု၊ ပဲတစီ ိမ်း ှင့်
ကုလားပဲတိုကို အာဖရိကှင့် ဩစေတးလျတိုတွင် ထွက်ရှိေကာင်း ြမန်မာိုင်ငံ ပဲမျိးစံု၊
ေြပာင်းှင့်ှမ်းကုန်သည်များအသင်းမှ သိရှိရပါသည်။

လပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်လုပ်ြခင်းှင့် လပ်စစ်ယာ်တပ်ဆင် ထုတ်လုပ်ြခင်းလုပ်ငန်းများ

အပါအဝင် စီမံကိန်းလုပ်ငန်း ၆ ခုကို ြမန်မာိုင်ငံရင်းှီးြမပ်ှံမေကာ်မရှင်မှ ခွင့်ြပေပးခဲ့

စက်မက၊

ဟိုတယ်ှင့်

ရင်းှီးြမပ်ှံမတိုးြမင်ြ့ ခင်းခရီးသွားလာေရးလုပ်ငန်းကှင့်

အပါအဝင်

စီမံကိန်းလုပ်ငန်း

၆

ခုကို

လပ်စစ်ကတိုတွင်
ရင်းှီးြမပ်ှံမပမာဏ

အေမရိကန်ေဒလာ ၃၃.၉၁၁ သန်းှင့် ကျပ် ၅၄၅,၅၀၀ သန်းတိုြဖင့် ၃-၄-၂၀၂၄ ရက်ေနတွင်

Newsletter Volume: 459ြမန်မာိုင်ငံ ရင်းှီးြမပ်ှံမေကာ်မရှင်မှ ခွင့်ြပေပးခဲ့ပါသည်။

အဆိုပါ ရင်းှီးြမပ်ှံမစီမံကိန်း

များမှ အလုပ်အကိုငအ် ခွင့်အလမ်းေပါင်း ၁၃၄၉ ခုကို ေဖာ်ေဆာင်ေပးိုင်မည် ြဖစ်ပါသည်။
ခွင့်ြပေပးခဲ့သည့် လုပ်ငန်းများတွင် ဟိုတယ်ှင့်ခရီးသွားလာေရးလုပင် န်းများှင့် ြမန်မာ
ိုင်ငံသားရင်းှီးြမပ်ှံမြဖင့် ေဆာင်ရက်မည့် လပ်စစ်ယာ်တပ်ဆင်ထုတ်လုပ်ြခင်း လုပ်ငန်းှင့်
လပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်လုပ်ြခင်းလုပ်ငန်းတို ပါဝင်ေကာင်း သိရှိရပါသည်။
၂၀၂၄ ခုှစ်၊ မတ်လကုန်အထိ ြမန်မာိုင်င၌ံ ိုင်ငံေပါင်း ၅၃ ိုင်ငံမှ ရင်းှီးြမပ်ှံမများ
ြပလုပ်ထားပီး၊ စင်ကာပူ၊ တုတ်ှင့် ထိုငး် ိုင်ငတံ ိုမှ အများဆံုး ရင်းှီးြမပ်ှံထားေကာင်း
သိရှိရပါသည်။ ိုင်ငံြခားရင်းှီးြမပ်ှံမ က ၁၂ ခုရှိသည့်အနက် လပ်စစ်ကတွင် ၂၈.၄၈
ရာခိုင်န်းြဖင့် အများဆံုး ရင်းှီးြမပ်ှံထားပီး၊ ေရနံှင့်သဘာဝဓာတ်ေငွကတွင် ၂၄.၄၄
ရာခိုင်န်းြဖင့် ဒုတိယအများဆံုးှင့် စက်မကတွင် ၁၄.၄၃ ရာခိုင်န်းြဖင့် တတိယအများဆံုး
ရင်းှီးြမပ်ှံထားေကာင်း သိရှိရပါသည်။

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း ေရထွက်ပစည်းတင်ပိုမမှ
အေမရိကန်ေဒလာသန်း ၇၀၀ ေကျာ် ရရှိခဲ့

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် ဧပီလမှ မတ်လအတွင်း အေမရိကန်ေဒလာ ၇၁၄.၈၉ သန်းတန်ဖိုးရှိ ေရထွက်ပစည်းများ ြပည်ပိုင်ငံများသို တင်ပိုိုငခ် ဲ့ေကာင်း၊ ၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘာှစ်
တွင် အေမရိကန်ေဒလာ ၇၆၅.၉၄ သန်း တင်ပိုိုင်ခဲ့သည့်အတွက် ယခင်ှစ်ှင့် ိင်းယှ်ပါက
အေမရိကန်ေဒလာ ၅၁.၀၄ သန်း တင်ပိုမကျဆင်းခဲ့ေကာင်း စီးပွားေရးှင့်ကူးသန်းေရာင်းဝယ်
ေရးဝန်ကီးဌာန၏ ထုတ်ြပန်ချက်အရ သိရှိရပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ေရထွက်ပစည်းများကို အဓိကအားြဖင့် ဂျပန်ိုင်ငံ၊ ဥေရာပိုင်ငံ
များ၊ တုတ်ိုင်ငံှင့် ထိုငး် ိုင်ငံတိုသုိ ပင်လယ်ေရေကာင်းမှတစ်ဆင့် တင်ပိုလျက် ရှိပီး၊ ငါး၊ပုစွန်၊ ဂဏန်းှင့်အြခားေသာ ေရထွက်ကုန်များကို မူဆယ်၊ ြမဝတီ၊ ေကာ့ေသာင်း၊ စစ်ေတွ၊
မိတ်ှင့် ေမာင်ေတာနယ်စပ်ဂိတ်များမှ တစ်ဆင့် အိမ်နီးချင်းိုင်ငမံ ျားသို တင်ပိုလျက် ရှိပါသည်။

Newsletter Volume: 460ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ြပည်ပိုင်ငံများသို ငါးသေလာက်၊ ငါးခူ၊ ကကတစ်ငါး၊ ငါးြမစ်ြခင်း
အပါအဝင် ငါးအမျိးအစား ၂၀ ေကျာ်ကို တင်ပိုေရာင်းချလျက်ရှိေကာင်း ြမန်မာိုင်ငံ ငါးလုပ်ငန်း
အဖွဲချပ်၏ ထုတ်ြပန်ချက်အရ သိရှိရပါသည်။

ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ေရထွက်ကုန်များကို

အဓိကအားြဖင့် တုတ်ှင့်ထိုငး် ိုင်ငတံ ိုသုိ တင်ပိုလျက်ရှိပီး၊ စုစုေပါင်း ြပည်ပိုင်ငံ ၄၀ ေကျာ်သို
တင်ပိုလျက် ရှိပါသည်။

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း စက်မကမှ ြပည်ပသို တင်ပိုမပမာဏမှာ
အေမရိကန်ေဒလာ ၈.၈ ဘီလီယံေကျာ် ရှိခဲ့

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်တွင် စက်မကမှ အေမရိကန်ေဒလာ ၈.၈ ဘီလီယံေကျာ်
တန်ဖိုးရှိ ကုန်စည်များ တင်ပိုိုင်ခဲ့ေကာင်း စီးပွားေရးှင့်ကူးသန်းေရာင်းဝယ်ေရးဝန်ကီးဌာန၏
ထုတ်ြပန်ချက်အရ သိရှိရပါသည်။၂၀၂၂-၂၀၂၃ဘာှစ်တွင် စက်မကုန်ေချာပစည်းများတင်ပို မပမာဏမှာ အေမရိကန်ေဒလာ ၁၀.၉ ဘီလီယံ ရှိခဲ့သည့်အတွက် ယခင်ှစ်ှင့် ိင်းယှ်ပါက
အေမရိကန်ေဒလာ ၂.၀၉ ဘီလီယံ ေလျာ့နည်းခဲ့ပါသည်။ ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် စက်မကုန်ေချာ

Newsletter Volume: 461များကို ြပည်ပိုင်ငံများသို နယ်စပ်ဂိတမ် ျားမှ တစ်ဆင့်လည်းေကာင်း၊ ပင်လယ်ေရေကာင်းမှ
တစ်ဆင့် လည်းေကာင်း တင်ပိုလျက် ရှိပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် လယ်ယာထွက်ကုန်များ၊တိရစာန်ထွက်ပစည်းများ၊ ေရထွက်ပစည်း
များ၊ သတတွင်းထွက်ပစည်းများ၊ သစ်ေတာထွက်ပစည်းများှင့် စက်မကုန်ေချာပစည်းများကို
တင်ပိုလျက်ရှိပီး၊ ရင်းှီးြမပ်ှံမကုန်စည်များ၊ လုပ်ငန်းသံုးကုန်ကမ်းများ၊ CMP ကုန်ကမ်းများ
ှင့် လူသုးံ ကုန်ပစည်းများကို တင်သွင်းလျက် ရှိပါသည်။

ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ပိုကုန်ြမင့်တင်ိုင်ေရးအတွက် အမျိးသားပိုကုန်မဟာဗျဟာ (NES)(၂၀၂၀-၂၀၂၅) ကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရက်လျက်ရှိပီး၊ အဆိုပါ ပိုကုန်မဟာဗျဟာ တွင်ဦးစားေပးကများအြဖစ် စိုက်ပျိးေရးထုတ်ကုန်က၊ အဝတ်အထည်ှင့်

အထည်အလိပ်က၊ လပ်စစ်ှင့်အီလက်ထေရာနစ်စက်ပစည်းက၊ ေရထွက်လုပ်ငန်းက၊ သစ်ေတာထွက်
ပစည်းက၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် ထုတ်ကုန်များှင့် ဝန်ေဆာင်မက ၊ ေထာက်ပံ့ပိုေဆာင်ေရးက၊
အရည်အေသွး စီမံခန်ခွဲမက၊ ကုန်သယွ ်မသတင်းအချက်အလက်ဝန်ေဆာင်မက ှင့်တထီ ွင်ဆန်းသစ်မှင့် စွန်ဦးတီထွင်ေဆာင်ရက်ြခင်းကတို ပါဝင်ပါသည်။

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ြပည်ပမှ ဓာတ်ေြမဩဇာ
တန်ချိန် ၁ သန်းေကျာ် တင်သွင်းခဲ့

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ြပည်ပမှ ဓာတ်ေြမဩဇာတန်ချိန်
၁.၀၄၇ သန်း တင်သငွ း် ခဲ့ေကာင်း စီးပွားေရးှင့်ကူးသန်းေရာင်းဝယ်ေရး ဝန်ကီးဌာန၏ ထုတ်ြပန်

Newsletter Volume: 462ချက်အရ သိရှိရပါသည်။ ယူရီးယားဓာတ်ေြမဩဇာ ဝယ်ယူြဖန်ြဖး ေရာင်းချေရး ဦးေဆာင်
ေကာ်မတီအေနြဖင့် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်တွင် ဓာတ်ေြမဩဇာတန်ချိန် ၂ သန်းှင့် ပိုးသတ်
ေဆးတန်ချိန် ၃၇,၀၀၀ အတွက် သွငး် ကုန်လိုငစ် င်ရရှိေရး စိစစ်ေထာက်ခံေပးပီး ြဖစ်ေကာင်း
သိရှိရပါသည်။
ေဆာင်းရာသီ ဆီထွက်သးီ ှံစီမံကိန်းအတွက် ေနြပည်ေတာ်အပါအဝင် တိုင်းေဒသကီးှင့်
ြပည်နယ် ၁၂ ခုရှိ စိုက်ဧက ၁.၂ သိန်းတွင် ယူရီးယားဓာတ်ေြမဩဇာတန်ချိန် ၄၉၀၀ ှင့် ကွန်ေပါင်း
ဓာတ်ေြမဩဇာတန်ချိန် ၂၁,၀၀၀ ကို သံုးစွဲရန် လျာထားေဆာင်ရက်လျက် ရှိပါသည်။ ထိုအ တူေွစပါး စီမံကိန်းအတွက် ေနြပည်ေတာ်အပါအဝင် တိုင်းေဒသကီးှင့် ြပည်နယ် ၆ ခုရှိ စိုက်ဧက
၇.၂ သိန်းတွင် ယူရီးယားဓာတ်ေြမဩဇာ တန်ချိန် ၃၆,၀၀၀ ှင့် ကွန်ေပါင်းဓာတ်ေြမဩဇာ
တန်ချိန် ၃၆,၀၀၀ သံုးစွဲရန် လျာထားေဆာင်ရက်လျက် ရှိပါသည်။

မိုးစပါးစီမံကိန်းတွင်လည်း ိုငင် ့စံ ီးပွားြမင့်တင်ေရးရန်ပံုေငွြဖင့် ေနြပည်ေတာ်အပါအဝင်
တိုငး် ေဒသကီးှင့် ြပည်နယ် ၁၀ ခုရှိ စိုက်ဧက ၇.၄ သိန်းေကျာ်တွင် ယူရီးယားဓာတ် ေြမဩဇာ
တန်ချိန် ၃၇၀၀၀ ေကျာ်ှင့် ကွန်ေပါင်းဓာတ်ေြမဩဇာတန်ချိန် ၃၇၀၀၀ ေကျာ်၊ စုစုေပါင်းတန်ချိန်
၇၄၀၀၀ ေကျာ် လိုအပ်ိုင်ေကာင်း ခန်မနှ ်းထားပါသည်။ ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘာှစ်အတွက်
လိုအပ်သည့် ဓာတ်ေြမဩဇာများ တင်သွင်းိုင်ေရးအတွက် ေရာ်ဘာတင်ပိုမမှ ရရှိသည့် ပိုကုန် ရေငွများကို အသံုးြပကာ တင်သွင်းသွားမည် ြဖစ်ေကာင်း သိရှိရပါသည်။ ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်တွင် ြမန်မာိုငင် အံ ေနြဖင့် ပိုးသတ်ေဆးတန်ချိန် ၂၇,၁၂၉.၂၄ တန် တင်သွင်းခဲ့ေကာင်း သိရှိရ
ပါသည်။

Newsletter Volume: 463၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း စက်မကမှ ြပည်ပသို တင်ပိုမမှ
အေမရိကန်ေဒလာသန်း ၈၀၀၀ ေကျာ် ရရှိခဲ့

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစတ် ငွ ် ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် စက်မကုန်ေချာပစည်းများ တင်ပိုမမှ
အေမရိကန်ေဒလာ သန်း ၈၀၀၀ ေကျာ် ဝင်ေငွရရှိခဲ့ေကာင်း စီးပွားေရးှင့်ကူးသန်းေရာင်းဝယ်
ေရးဝန်ကီးဌာန၏ ထုတ်ြပန်ချက်အရ သိရှိရပါသည်။ ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် (ဧပီလမှ
မတ်လအထိ) အတွင်း အစိုးရကမှ အေမရိကန်ေဒလာ သန်း ၃၀၀၀ ေကျာ်ှင့် ပုဂလိက
ကမှ အေမရိကန်ေဒလာသန်း ၅၀၀၀ ေကျာ်တန်ဖိုးရှိ စက်မကုန်ေချာပစည်းများကို ြပည်ပ
ိုင်ငံများသို တင်ပိုိုင်ခဲ့ပါသည်။
လယ်ယာထွက်ကုန်များ၊ တိရစာန်ထွက်ပစည်းများ၊ ေရထွက်ပစည်းများ၊ သတတွင်း
ထွက်ပစည်းများ၊ သစ်ေတာထွက်ပစည်းများှင့် စက်မကုန်ေချာပစည်းများှင့် အြခားကုန်စည်
များ တင်ပိုမမှ အေမရိကန်ေဒလာ ၁၄.၆ ဘီလီယံရရှိခဲ့သည့်အနက် စက်မကုန်ေချာပစည်းများ
တင်ပိုမမှ အေမရိကန်ေဒလာ ၈ ဘီလီယံေကျာ် ရရှိခဲ့ပါသည်။ စက်မက တွင် အဓိကအားြဖင့်
CMP စနစ်ြဖင့် ထုတ်လုပ်သည့် ချပ်ပီးအထည်များကို တင်ပိုလျက် ရှိပါသည်။

ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် CMP ချပ်ပီးအထည်များှင့် သဘာဝဓာတ်ေငွကို အများဆံုး
တင်ပိုလျက် ရှိပီး၊ ေရနံထွက်ပစည်းများှင့် ချည်ထည်များကို အများဆံုး တင်သွင်းလျက်
ရှိပါသည်။ CMP ချပ်ပီးအထည်များ၊ သကားှင့် ေကျာက်မျက်ရတန များမှာ ြမန်မာိုင်င၏
ံအဓိကပိုကုန်ပစည်းများ ြဖစ်ပါသည်။

Newsletter Volume: 464ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ြပည်ပိုင်ငံများသို ေကာ်ဖီတန်ချိန် ၂၀၀၀ ခန် တင်ပိုသွားမည်

၂၀၂၄ ခုှစ်တွင် ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ေကာ်ဖီတန်ချိန် ၂၀၀၀ ခန်ကို အေမရိကန်၊
နယ်သာလန်၊ သစေတးလျ၊ ဂျပန်၊ ကိုရီးယား၊ တုတ်(တိုင်ေပ)၊ ြပင်သစ်၊ ဂျာမနီ၊ ဆွစ်ဇာလန်၊
ထိုငး် ှငတ့် ုတ်ိုင်ငမံ ျားသို

၂၀၂၄ခုှစ်၊

ဧပီလမှစတင်၍

တင်ပိုသွားမည်

ြဖစ်ေကာင်း

ြမန်မာိုင်ငံ ေကာ်ဖီအသင်း၏ ထုတ်ြပန်ချက်အရ သိရှိရပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငတံ ွင် ေကာ်ဖီကို ရှမ်းြပည်နယ်တငွ ် အများဆံုးစိုက်ပျိးပီး မေလး၊ မေကွး၊
တနသာရီ၊

ဧရာဝတီ၊

ကရင်ှင့်

ချင်းြပည်နယ်တိုတင
ွ လ
် ည်း

စိုက်ပျိးထွက်ရှိလျက်

ရှိပီး

ှစ်စ်ေကာ်ဖတီ န်ချိန် ၈,၀၀၀ မှ ၁၀,၀၀၀ အကား ထွက်ရှိလျက် ရှိပါသည်။

ြပည်ပေဈးကွက်တငွ ် ြမန်မာ့ေကာ်ဖမီ ျား၏ အရည်အေသွးှင့် အမျိးအစားေပ မူတည်၍
ေကာ်ဖီတစ်တန်ကို အေမရိကန်ေဒလာ ၅,၅၀၀ မှ ၈,၃၀၀ ခန်အထိ ေဈးရရှိလျက် ရှိေကာင်း
သိရှိရပါသည်။ ြမန်မာတစ်ိုင်ငံလံုးတွင် ေကာ်ဖီစိုက်ပျိးဧက ၅၀,၀၀၀ ေကျာ်ရှိပီး Arabicaေကာ်ဖီကို ဧက ၃၈,၀၀၀ ေကျာ်ှင့် Robusta ေကာ်ဖီကို ဧက ၁၂,၀၀၀ ေကျာ် စိုက်ပျိးလျက်
ရှိပါသည်။
ေကာ်ဖီကို ြမန်မာိုငင် ံတငွ ် ှစ်စ် ိုဝင်ဘာလမှ ေဖေဖာ်ဝါရီလအတွငး် ဆွတ်ခူးေလ့ရှိပီး
ြပည်ပိုင်ငံများသို ဧပီလမှ စတင်၍ တင်ပိုေရာင်းချလျက် ရှိပါသည်။ ၂၀၂၃ ခုှစ် ဧပီလ၊
ေမလှင့် ဇွန်လတိုတွင် နယ်စပ်မှတစ်ဆင့် တုတ်ှငထ့် ိုငး် ိုင်ငတံ သုိ ို ေကာ်ဖီတန်ချိန်

၁,၅၀၀

Newsletter Volume: 465ခန် တင်ပိုိုငခ် ဲ့ပီး ဥေရာပ၊ ဂျပန်၊ ေတာင်ကိုရီးယားှင့် အြခားေသာ အာရှိုင်ငံများသို
ပင်လယ်ေရေကာင်းမှတစ်ဆင့် ေကာ်ဖီတန်ချိန် ၈၀၀ ခန် တင်ပိုေရာင်းချိုငခ် ဲ့ပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ြပည်ပိုင်ငံများသို Arabica ေကာ်ဖီကို အဓိကတင်ပိုေရာင်းချလျက်
ရှိပီး Robusta ေကာ်ဖီကို ြပည်တငွ း် ေဈးကွက်၌ အဓိကေရာင်းချလျက် ရှိပါသည်။

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း ြမန်မာ-ထိုင်းနယ်စပ်ကုန်သွယ်မပမာဏမှာ
အေမရိကန်ေဒလာ ၄.၄ ဘီလီယံ ရှိခဲ့

၂၀၂၃-၂၀၂၄

ဘာှစ်

ဧပီလမှ

မတ်လအထိ

ြမန်မာ-ထိုငး် နယ်စပ်ကုန်သယွ ်မပမာဏမှာ အေမရိကန်ေဒလာ ၄.၄ ဘီလီယံ ရှိခဲ့ေကာင်း စီးပွားေရးှင့်ကူးသန်းေရာင်းဝယ်ေရး
ဝန်ကီးဌာနမှ ထုတ်ြပန်ထားပါသည်။ ၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘာှစ်တွင် ြမန်မာ-ထိုငး် ကုန်သွယ်မ
ပမာဏမှာ အေမရိကန်ေဒလာ ၅.၃၅ ဘီလီယံ ရှိခဲ့ပါသည်။

ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ထိုငး် ိုင်ငံ ှင့် ြမဝတီ၊ တာချီလိတ်၊ ေကာ့ေသာင်း၊ မိတ်၊ ထီးခီး၊
ေမာေတာင်ှင့် မယ်စဲ့နယ်စပ်ကုန်သယွ ်ေရးစခန်းများမှ တစ်ဆင့် ကုန်သယွ ်မများ ြပလုပ်လျက်
ရှိပီး ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်တငွ ် ထီးခီးနယ်စပ်ဂိတ်မှ တစ်ဆင့် အများဆံုး ကုန်သယွ ်မြပလုပ်ခဲ့ပီး အေမရိကန်ေဒလာ ၂.၆၉ ဘီလီယံတန်ဖိုး ကုန်သယွ ်မြပလုပ်ခဲ့ပါသည်။

Newsletter Volume: 466ြမဝတီနယ်စပ်ဂိတ်မှတစ်ဆင့် အေမရိကန်ေဒလာ ၁.၁၄၇ ဘီလီယံ၊ ေကာ့ေသာင်း
နယ်စပ်ဂိတမ် ှ တစ်ဆင့် အေမရိကန်ေဒလာ ၂၃၄.၃၈ သန်း၊ တာချီလိတ်နယ်စပ်ဂိတ်မှ တစ်ဆင့်
အေမရိကန်ေဒလာ ၁၇၁.၆၆ သန်း၊ မိတ်နယ်စပ်ဂိတ်မှတစ်ဆင့် အေမရိကန်ေဒလာ ၁၅၄.၃
သန်းှင့် ေမာေတာင်နယ်စပ်ဂိတ်မှတစ်ဆင့် အေမရိကန်ေဒလာ ၂၆.၇၇၉ သန်း ကုန်သယွ ်မြပလုပ်ခဲ့ပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် တုတ်၊ ထိုငး် ၊ ဘဂလားေဒ့ရှ်ှင့် အိိယိုငင် တံ ိုှင့် နယ်စပ်ဂိတ်
များမှ တစ်ဆင့် ကုန်သယွ ်မများ ြပလုပ်လျက်ရှိပါသည်။ ြမန်မာိုင်ငမံ လှ ယ်ယာထွက်ကုန်များ၊
တိရစာန်ထွက်ပစည်းများ၊ ေရထွက်ပစည်းများ၊ သတတွင်းထွက်ပစည်းများ၊ သစ်ေတာထွက်
ပစည်းများ၊ စက်မကုန် ေချာပစည်းများှင့်အြခားပစည်းများကို တင်ပိုလျက်ရကှိ ာ ရင်းှီးြမပ်ှံမ
ကုန်ပစည်းများ၊ လုပ်ငန်းသံုးကုန်ပစည်းများှင့် CMP ကုန်ကမ်းများကို တင်သွငး် လျက် ရှိပါ
သည်။ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း ြပည်ပိုင်ငံများသို
ပုစွန်တန်ချိန် ၁ ေသာင်းနီးပါး တင်ပိုိုင်ခဲ့

ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် ဧပီလမှ မတ်လအတွင်း အေမရိကန်
ေဒလာ ၃၈.၁၈ သန်း တန်ဖိုးရှိ ပုစွန်တန်ချိန် ၁ ေသာင်းနီးပါးကို ြပည်ပိုင်ငံများသို တင်ပိုိုင်
ခဲ့ေကာင်း၊ အေမရိကန်ေဒလာ ၃၃.၇၄ သန်းတန်ဖိုးရှိ ပုစွန်တန်ချိန် ၉,၁၃၇ တန်ကို ပင်လယ်
ေရေကာင်းမှ တစ်ဆင့် တင်ပိုိုင်ခဲ့ပီး၊ အေမရိကန်ေဒလာ ၄.၄၄၅ သန်းတန်ဖိုးရှိ ပုစွန်တန်ချိန်
၈၄၁.၆၇ တန်ကို နယ်စပ်မှတစ်ဆင့် တင်ပိုိုင်ခဲ့ေကာင်း စီးပွားေရးှင့်ကူးသန်းေရာင်းဝယ်ေရး
ဝန်ကီးဌာန၏ ထုတ်ြပန်ချက်အရ သိရှိရပါသည်။

Newsletter Volume: 467ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ပုစွန်ကို အဓိကအားြဖင့် ဂျပန်ိုင်ငံ၊ ဥေရာပိုင်ငမံ ျား၊ တုတ် ိုင်ငံ၊
ထိုငး် ိုင်ငံ ှင့် အိမ်နီးချင်းိုင်ငံများသို နယ်စပ်ဂိတ်များှင့် ပင်လယ်ေရေကာင်းတိုမှ တစ်ဆင့်
တင်ပိုလျက် ရှိပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ြပည်ပိုင်ငံများသို ငါးသေလာက်၊ ငါးခူ၊ ကကတစ်ငါး၊ ငါးြမစ်ြခင်း
အပါအဝင် ငါးအမျိးအစား ၂၀ ေကျာ်ကို တင်ပိုေရာင်းချလျက်ရှိေကာင်း ြမန်မာိုင်ငံ ငါးလုပ်ငန်း
အဖွဲချပ်၏ ထုတ်ြပန်ချက်အရ သိရှိရပါသည်။

ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် ေရထွက်ကုန်များကို

အဓိကအားြဖင့် တုတ်ှင့်ထိုငး် ိုင်ငံတိုသုိ တင်ပိုလျက် ရှိပီး၊ စုစုေပါင်း ြပည်ပိုင်ငံ ၄၀ ေကျာ်သို
တင်ပိုလျက် ရှိပါသည်။

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်အတွင်း ြမန်မာ-တုတ် နယ်စပ်ကုန်သွယ်မပမာဏမှာ
အေမရိကန်ေဒလာ ၃.၂ ဘီလီယံေကျာ် ရှိခဲ့

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်တွင် ြမန်မာ-တုတ် နယ်စပ် ကုန်သယွ ်မပမာဏမှာ အေမရိကန်
ေဒလာ ၃.၂၇၉ ဘီလီယံရှိခဲ့ပီး ယခင်ှစ်အလားတူကာလတွင် အေမရိကန်ေဒလာ ၃.၁
ဘီလီယံရှိခဲ့သည့်အတွက် ယခုှစ်တွင်

အေမရိကန်ေဒလာ ၁၇၈.၂၅ သန်း စံချိန်တင် ပိုမို

များြပားခဲ့ေကာင်း စီးပွားေရးှင့် ကူးသန်းေရာင်းဝယ်ေရးဝန်ကီးဌာနမှ ထုတ်ြပန်ထားပါသည်။

Newsletter Volume: 468ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် မူဆယ်၊ လွယ်ဂျယ်၊ ချင်းေရေဟာ်၊ ကံပိုက်တီးှင့် ကျိင်းတံုစသည့်
နယ်စပ်စခန်းများမှတစ်ဆင့် တုတ်ိုင်ငံ ှင့်ကုန်သယွ ်မြပလုပ်လျက် ရှိပါသည်။ မူဆယ်နယ်စပ်
ဂိတ်မှတစ်ဆင့် ကုန်သယွ ်မြပလုပ်ခဲ့သည့် ပမာဏမှာ အများဆံုးြဖစ်ပီး အေမရိကန်ေဒလာ
၂.၀၅၅ ဘီလီယံ ရှိခဲ့ပါသည်။ ချင်းေရေဟာ်နယ်စပ်ဂိတ်မှ တစ်ဆင့် အေမရိကန်ေဒလာ ၇၀၃သန်း၊ ကံပိုက်တီး နယ်စပ်ဂိတ်မှတစ်ဆင့် အေမရိကန်ေဒလာ ၂၀၈ သန်းေကျာ်၊ လွယ်ဂျယ်
နယ်စပ်ဂိတမ် ှ တစ်ဆင့် အေမရိကန်ေဒလာ ၁၅၈.၅၆၈ သန်း၊ ကျိင်းတံုနယ်စပ်ဂိတ်မှ တစ်ဆင့်
အေမရိကန်ေဒလာ ၁၅၄.၂၃၉ သန်း ကုန်သယွ ်မြပလုပ်ခဲ့ပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငအံ ေနြဖင့် တုတ်၊ ထိုငး် ၊ ဘဂလားေဒ့ရှ်ှင့် အိိယိုငင် တံ ိုှင့် နယ်စပ်ဂိတ်
များမှ တစ်ဆင့် ကုန်သယွ ်မများ ြပလုပ်လျက်ရှိပါသည်။ ြမန်မာိုင်ငမံ လှ ယ်ယာထွက်ကုန်များ၊
တိရစာန်ထွက်ပစည်းများ၊ ေရထွက်ပစည်းများ၊ သတတွင်းထွက်ပစည်းများ၊ သစ်ေတာထွက်
ပစည်းများ၊ စက်မကုန် ေချာပစည်းများှင့်အြခားပစည်းများကို တင်ပိုလျက်ရကှိ ာ ရင်းှီးြမပ်ှံမ
ကုန်ပစည်းများ၊ လုပ်ငန်းသံုးကုန်ပစည်းများှင့် CMP ကုန်ကမ်းများကို တင်သွငး် လျက် ရှိပါ
သည်။ြမန်မာ့ပုလဲထုတ်လုပ်မမှာ ှစ်စ်လျာထားချက်ေကျာ်လွန်၍ ထုတ်လုပ်ိုင်ခဲ့ပီး၊
အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းများစွာ ေဖာ်ေဆာင်ေပးိုင်ခဲ့

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်တွင် ြမန်မာ့ပုလဲထုတ်လုပ်မမာှ ှစ်စ်လျာထားချက်ပမာဏကို
ေကျာ်လွန်၍ ထုတ်လုပ်ိုင်ခဲ့ေကာင်း ြမန်မာ့ပုလဲ ေရာင်းဝယ်ေရးှင့်ထုတ်လုပ်ေရး လုပ်ငန်းမှ
သိရှိရပါသည်။ တနသာရီတိုင်းေဒသကီး မိတ်ကန်းစုရှိ ိုင်ငံပိုင် ှင့် ပုဂလိကပိုင် ပုလဲေမွးြမ

Newsletter Volume: 469ထုတ်လုပ်ေရး လုပ်ငန်း ၁၂ ခုတွင် ပုလဲေမွးြမေရးလုပ်ငန်းများကို ေဆာင်ရက်လျက် ရှိပါသည်။

ြမန်မာ့ပုလဲ ေရာင်းဝယ်ေရးှင့်ထုတ်လုပ်ေရးလုပ်ငန်းအေနြဖင့် ၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘာှစ် တွင်ေမွးြမေရးပုလဲထုတ်လုပမ
် က
 ုိ

စုစုေပါင်း

အေလးချိန်

၆၉၉၅၀၀

မိုမီထုတ်လုပ်ိုင်ရန်

လျာထားေဆာင်ရက်လျက် ရှိပီး၊ ၂၀၂၂ ခုှစ်၊ ဧပီလမှ ေအာက်တဘုိ ာလအတွင်း ၇ လတာကာလအတွင်း ပုလဲအလံုးေရ ၇၉၂၂၉၈ လံုး၊ အေလးချိန်အားြဖင့် ၄၆၈၀၁၉.၈၈ မိုမီ ထုတ်လုပ်
ိုင်ခဲ့ပီး၊ ၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘာှစ် လျာထားချက်၏ ၆၇ ရာခိုင်န်းနီးပါး ထုတ်လုပ်ိုင်ပီး
ြဖစ်ပါသည်။
ပုလဲေမွးြမထုတ်လုပ်ရာတွင် စက်စွမ်းအားထက် လူစွမ်းအားကို ပိုမိုသးုံ စွဲရသည့်အတွက်
ကုန်ကျစရိတ်သက်သာေစြခင်း၊

သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်

ထိန်းသိမ်းိုင်ြခင်းတိုအြပင်

အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းများစွာကိုလည်း ဖန်တီးေပးိုင်လျက် ရှိေကာင်း သိရှိရပါသည်။

ြမန်မာိုင်ငံသည် အာဆီယံိုင်ငံများတွင် အာဆီယံအေမွအှစ်အမျိးသားဥယျာ်

တတိယအများဆံုး ပိုင်ဆိုင်လ ျက်ရှိ

ရာသီဥတုေြပာင်းလဲမများကို ထိန်းသိမ်းေပးိုင်ပီး၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်၊ လူသားအရင်း
အြမစ်များှင့် ဇီဝမျိးစံုမျိးကွဲများ ေရရှည်ရှင်သန်ဖွံဖိးမကို သဘာဝေဘးမဲ့ေတာများှင့် အမျိး
သားဥယျာ်များက အကျိးြပလျက်ရှိရာ အမျိးသားဥယျာ်များကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည့် ြမန်မာ

Newsletter Volume: 470ိုင်ငံသည် အာဆီယံိုငင် မံ ျားတွင် အာဆီယံအမျိးသားဥယျာ်များ တတိယအများဆံုး ပိုင်ဆိုင်
ထားသည့်ိုင်ငအံ ြဖစ် ဂုဏ်ယူဖွယ် ရပ်တည်လျက် ရှိပါသည်။

အာဆီယံအေမွအှစ်ဥယျာ်များကို ဘူိုင်းိုင်ငံတွင် ၁ ခု၊ လာအိုိုငင် တံ ွင် ၁ ခု၊ ကေမာဒီးယားိုင်ငံတွင် ၂ ခု၊ စင်ကာပူိုင်ငံတွင၂် ခု၊ မေလးရှားိုငင် တံ ွင် ၃ ခု၊ ထိုငး် ိုင်ငံတွင် ၆ ခု၊အင်ဒိုနီးရှားိုင်ငံတွင် ၇ ခု၊ ြမန်မာိုင်ငတံ ွင် ၈ ခု၊ ဖိလစ်ပိုင် ိုငင် တံ ွင် ၉ ခုှင့် ဗီယက်နမ်ိုင်ငံတွင်၁၀ ခုတို အသီးသီး ပိုင်ဆိုင်ထားပါသည်။ အာဆီယံအသိုကအ် ဝန်းအေနြဖင့် အာဆီယံ အမျိးသား
ဥယျာ် ၄၉ ခုကို ပိုင်ဆိုင်ထားရာ ဇီဝမျိးစံုမျိးကွဲများ ထိန်းသိမ်းမကို အရှိန်ြမငတ့် င်ေဆာင်ရက်
ြခင်းသည် လူစွမ်းအားအရင်းအြမစ်များ ေရှရှည်ဖွံဖိးတိုးတက်မ ှငအ့် တူ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်
ထိန်းသိမ်းမကိုလည်း အေထာက်အပံ့ြဖစ်ေစလျက် ရှိပါသည်။

သဘာဝထိန်းသိမး် ေရးနယ်ေြမများကို

ကာကွယ်ေစာင့်ေရှာက်ြခင်းသည်

အစိမ်းေရာင်

စီးပွားေရး (Green Economy)ှင့် အြပာေရာင် စီးပွားေရး (Blue Economy) တိအု တွက်
တိုက်ုကိ ်အကျိးြဖစ်ထွန်းေစလျက် ရှိသည့်အြပင် ိုင်င၏
ံဘူမိုပ်သွင် ှင့် ရာသီဥတုမတမ
အတွက်လည်း အေထာက်အပံ့ ြဖစ်ေစလျက် ရှိပါသည်။ အဏဝါ၊ ကုန်းေြမှင့် ေရခဲေတာင်

Newsletter Volume: 471တန်းများစသည့် သဘာဝကို အေြခခံသည့် ခရီးစ်များ ေဖာ်ေဆာင်ိုင်သည့် ိုင်ငံများကို
ခရီးသွားများအေနြဖင့် စိတ်ဝင်စားလျက်ရှိရာတွင် ြမန်မာိုင်ငလံ ည်း အပါအဝင် ြဖစ်ပါသည်။

ြမန်မာိုငင် အံ ေနြဖင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရးအတွက် အာဆီယံိုငင် မံ ျားှင့်
လက်တွဲပူးေပါင်း ေဆာင်ရက်လျက်ရှိပီး၊ ေဒသတွင်းရှိ အမျိးသားဥယျာ်များှင့် ေတာိုငး်
တိရစာန်များ ေရရှည်ထိန်းသိမး် ထားိုင်ေရးအတွက်လည်း အစိုးရမဟုတ်ေသာ အဖွဲအစည်းများ
(NGOs)၊ ေဒသခံများှင့် လက်တွဲေဆာင်ရက်လျက် ရှပိ ါသည်။ ြမန်မာိုင်ငံတွင် သိပံကိးဝိုင်း၊
အမျိးသားဥယျာ်၊ အဏဝါအမျိးသားဥယျာ်၊ သဘာဝကိးဝိုင်း၊ ေတာိုငး် တိရစာန် ေဘးမဲ့
ေတာ၊ ဘူမိုပသ် ွင် ထူးြခားသည့်နယ်ေြမ၊ သဘာဝထိန်းသိမး် ေရးနယ်ေြမ စသည်ြဖင့် သဘာဝထိန်းသိမ်းေရး နယ်ေြမအမျိးအစားများ ခွဲြခားကာ ဇီဝမျိးစံုမျိးကွဲများကို ထိန်းသိမ်းကာကွယ်
ေစာင့်ေရှာက်လျက် ရှိပါသည်။ ြမန်မာိုင်ငံတွင် သဘာဝထိန်းသိမး် ေရးနယ်ေြမ ၅၉ ခု ေဖာ်ထုတ်
ထားရှိပီး ိုင်ငဧံ့ ရိယာ၏ ၆.၄၂ ရာခိုင်န်းမှာ သဘာဝထိန်းသိမး် ေရးနယ်ေြမများ ြဖစ်ပါသည်။

ြမန်မာအစိုးရအေနြဖင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမး် ေရးအတွက် မူဝါဒှင့် ရည်မှန်း
ချက်များ ချမှတ်ေဆာင်ရက်လျက် ရှိပီး၊ ိုင်ငဧံ့ ရိယာ၏ ၃၀ ရာခိုင်န်းကို သစ်ေတာများ အြဖစ်

Newsletter Volume: 472လည်းေကာင်း၊ ိုင်ငဧံ့ ရိယာ၏ ၁၀ ရာခိုင်န်းကို ကိးဝိုင်းကိးြပင်ေတာများ ကာကွယ်ိုင်ေရး ှင့်
သဘာဝထိန်းသိမး် ေရးနယ်ေြမများ

အြဖစ်လည်းေကာင်း

တည်ေထာင်ိုင်ေရး

ရည်မှန်း

ေဆာင်ရက်လျက် ရှိပါသည်။ သဘာဝထိန်းသိမး် ေရး နယ်ေြမများကို ိုင်ငအံ တွငး် ေဖာ်ထုတ်
လျက် ရှိရာတွင် ိုင်ငံ့ဧရိယာ၏ ၆ ရာခိုင် န်းေကျာ်အထိ ေဖာ်ထုတ်ိုင်ခဲ့ပီး ြဖစ်ပါသည်။

အမျိးသားဥယျာ်များ ေရရှည်ဖွံဖိးေစြခင်းြဖင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်းများ ဖွံဖိးေစြခင်း၊
ေဒသခံများအတွက် အလုပ်အကိုငအ် ခွင့်အလမ်းများ ေဖာ်ေဆာင်ေပးိုင်ြခင်းှင့်

ိုင်ငံေတာ်

အတွက်လည်း အခွန်ဘာများ ရရှိေစမည် ြဖစ်ပါသည်။

အာဆီယံေဒသတွင်း၌ ဇီဝမျိးစံုမျိးကွဲ၊ ယ်ေကျးမှင့် ဓေလ့ထံုးတမ်း အစ်အလာများ
ထူးြခားစွာ တည်ရှိပီး၊ အေရးေပ ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ရန် လိုအပ်သည့် သဘာဝထိန်းသိမး် ေရးနယ်ေြမများကို အာဆီယံအေမွအှစ်ဥယျာ်များ (ASEAN Heritage Parks – AHPs) အြဖစ်
သတ်မှတ်ထိန်းသိမ်းလျက် ရှိပါသည်။