一般事項とネットワーク設定

1

概要

2

SINUMERIK

操作部と表示部3

SINUMERIK 840D sl
操作パネル:OP 010

インタフェース

4

取り付け

5

技術仕様

6

予備品

7

マニュアル

適用:
制御システムSINUMERIK 840D sl/840DE sl

07/2018

A5E36371538D

法律上の注意
警告事項
本書には、ユーザーの安全性を確保し製品の損傷を防止するうえ守るべき注意事項が記載されています。ユーザ
ーの安全性に関する注意事項は、安全警告サインで強調表示されています。このサインは、物的損傷に関する注
意事項には表示されません。以下に表示された注意事項は、危険度によって等級分けされています。
危険
回避しなければ、直接的な死または重傷に至る危険状態を示します。
警告
回避しなければ、死または重傷に至るおそれのある危険な状況を示します。
注意
回避しなければ、軽度または中度の人身傷害を引き起こすおそれのある危険な状況を示します。
通知
回避しなければ、物的損傷を引き起こすおそれのある危険な状況を示します。
複数の危険レベルに相当する場合は、通常、最も危険度の高い事項が表示されることになっています。安全警告
サイン付きの人身傷害に関する注意事項があれば、物的損傷に関する警告が付加されます。

有資格者
本書が対象とする製品 / システムは必ず有資格者が取り扱うものとし、各操作内容に関連するドキュメント、特に安全上の注意及び警告が遵守されなければなりません。有資格者とは、訓練内容及び経験に基づきながら当該製
品 / システムの取り扱いに伴う危険性を認識し、発生し得る危害を事前に回避できる者をいいます。

シーメンス製品を正しくお使いいただくために
以下の事項に注意してください。
警告
シーメンス製品は、カタログおよび付属の技術説明書の指示に従ってお使いください。他社の製品または部品との併用は、弊社の推奨もしくは許可がある場合に限ります。製品を正しく安全にご使用いただくには、適切な運搬、保管、組み立て、据え付け、配線、始動、操作、保守を行ってください。ご使用になる場所は、許容された範囲を必ず守ってください。付属の技術説明書に記述されている指示を遵守してください。

商標®マークのついた称号はすべて Siemens AG の商標です。本書に記載するその他の称号は商標であり、第三者が自己の目的において使用した場合、所有者の権利を侵害することになります。

免責事項
本書のハードウェアおよびソフトウェアに関する記述と、実際の製品内容との一致については検証済みです。 しかしなお、本書の記述が実際の製品内容と異なる可能性もあり、完全な一致が保証されているわけではありません。
記載内容については定期的に検証し、訂正が必要な場合は次の版て更新いたします。

Siemens AG
Division Digital Factory
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ドイツ

A5E36371538DⓅ 07/2018 変更する権利を留保

Copyright © Siemens AG 2007 - 2018.
無断複写・転載を禁じます目次
1

一般事項とネットワーク設定..............................................................................................................5
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5

基本的な安全に関する指示事項.......................................................................................5
一般的な安全に関する指示事項.......................................................................................5
電磁界または静電放電による機器の破損.........................................................................8
アプリケーション例に対する保証と責任.........................................................................8
産業セキュリティ.............................................................................................................9パワードライブシステムの残留リスク..........................................................................11

1.2
1.2.1
1.2.1.1
1.2.1.2
1.2.1.3
1.2.2
1.2.2.1
1.2.2.2
1.2.2.3
1.2.3
1.2.4

適用計画.........................................................................................................................12
二次側の電気的条件.......................................................................................................12
電源................................................................................................................................12
接地方法.........................................................................................................................13
EMC 適合........................................................................................................................14
周囲環境と機械条件.......................................................................................................16運搬時と保管時の条件....................................................................................................16
運転条件.........................................................................................................................18
冷却................................................................................................................................20標準規格と認証規格.......................................................................................................23
リサイクルと処理...........................................................................................................25

1.3
1.3.1
1.3.2

接続................................................................................................................................25
インタフェースのピン割り当て.....................................................................................25
シートコネクタの取り扱い............................................................................................43

1.4
1.4.1
1.4.1.1
1.4.1.2
1.4.1.3
1.4.1.4
1.4.2
1.4.2.1
1.4.2.2
1.4.2.3
1.4.2.4
1.4.2.5
1.4.2.6
1.4.2.7
1.4.2.8
1.4.2.9
1.4.2.10

ネットワーク設定...........................................................................................................44
システム設定..................................................................................................................44
SINUMERIK ソリューションラインの設定....................................................................44システムネットワークによるシステム起動...................................................................47
シンクライアントユニット(TCU)...................................................................................48
出荷時設定......................................................................................................................49
TCU のセットアップ......................................................................................................52
TCU のメインメニューの使用........................................................................................52
追加の TCU メニューの使用..........................................................................................56
システムネットワークでの TCU の登録方法.................................................................67
タッチパネルの調整方法................................................................................................71
SIMATIC シンクライアントタッチパネルの接続...........................................................73
SIMATIC シンクライアントタッチパネルの設定方法....................................................74「config.ini」ファイルでの設定.......................................................................................76「TCU.ini」ファイルでの設定.........................................................................................79
TCU の置換メカニズム...................................................................................................87
PLC を介した TCU 間の切り替えの無効化....................................................................88

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

3

目次

1.4.2.11
1.4.3
1.4.3.1
1.4.3.2
1.4.3.3
1.4.3.4
1.4.3.5
1.4.4
1.4.4.1

例: 起動時に TCU の動作を選択する方法......................................................................91
ネットワーク設定...........................................................................................................92許容されるネットワークトポロジ..................................................................................92
社内ネットワークに接続しないネットワーク................................................................94
NCU が社内ネットワークに接続されたネットワーク...................................................96
例:PC への VNC 接続の設定.........................................................................................100
適用例...........................................................................................................................102
サービスと診断............................................................................................................104
TCU の起動 .................................................................................................................1042

概要..................................................................................................................................................1073

操作部と表示部................................................................................................................................109
3.1

外観..............................................................................................................................109

3.2

キーボード....................................................................................................................110

3.3

スクリーンセーバー.....................................................................................................111

4

インタフェース................................................................................................................................1135取り付け...........................................................................................................................................115
5.1

取り付けの準備............................................................................................................115

5.2

OP 010 と PCU の組み立て..........................................................................................116

5.3

取り付け壁への取り付け..............................................................................................119

5.4

ソフトキー名称............................................................................................................120

6

技術仕様...........................................................................................................................................121

7

予備品..............................................................................................................................................123
7.1

概要..............................................................................................................................123

7.2

交換..............................................................................................................................125

索引..................................................................................................................................................1294

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.1

基本的な安全に関する指示事項

1.1.1

一般的な安全に関する指示事項

1

警告
他のエネルギー源による感電および危険活線部への接触は、死亡または重大な傷害に至ることがあります。
● この作業に対する適切な資格が与えられている場合にのみ電気機器を扱ってください。
● 国別の安全規定を必ず遵守してください。

一般的に、安全性を構築する場合には以下の 6 つの段階を踏みます:
1. 切断の準備この手順により影響を受けるすべての人に連絡してください。
2. ドライブシステムを電源から遮断し、スイッチが入れ直されないようにする手段を講じてください。
3. 警告ラベルで指定された放電時間が経過するまで待機してください。
4. 電気接続部間、および電気接続部と保護導体接続との間に電圧が存在しないことを確認してください。
5. 存在する補助電源回路が消磁されているかどうか確認してください。
6. モータが動かないことを確実にしてください。
7. 圧縮空気、油圧システムまたは水などの、他の危険なエネルギー源を特定してください。
エネルギー源を安全状態に切り替えてください。
8. 正しいドライブシステムが完全にロックされていることを確認してください。

作業が完全に終了した後、逆の手順で運転準備完了状態に戻します。

警告
不適切な電源への接続による感電機器が不適切な電源に接続されている場合、露出した部分に危険電圧が存在し、重大な事故または死亡事故につながる恐れがあります。
● 電子基板のすべての接続部および端子の場合、SELV (安全特別低電圧) または PELV (保護特別低電圧) 出力電圧を供給する電源のみを使用して下さい。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

5

一般事項とネットワーク設定
1.1 基本的な安全に関する指示事項

警告
機器の損傷による感電
不適切な取り扱いにより機器が損傷する恐れがあります。破損した機器の場合、筐体または露出した部分に危険電圧が存在する場合があります; 接触すると、死亡または重大な傷害に至る場合があります。
● 輸送中、保存中および運転中、技術仕様で指定されたリミット値を確実に遵守してくだ
さい。
● 破損した機器を使用しないでください。

警告
ケーブルシールドの未接続による感電
危険な接触電圧は、未接続のケーブルシールドにより、容量性クロスカップリングを通じて発生する場合があります。
● 最低限の措置として、ケーブルシールドおよび接地されたハウジング電位の一方で使用されていないケーブル伸線を接続します。

警告
接地接続がない場合の感電保護クラス I の機器で保護導体が実装されていない、または、その実装が不適切である
場合、高圧が外部に露出された部分に高電圧が存在する場合があります。それに接触す
ると、死亡または重大な傷害に至る場合があります。
● 適用される規格に準拠して機器を接地してください。

警告
組み込み機器からの発火
発火した場合、組み込み機器のハウジングは延焼や煙が漏れるのを防止できません。重大な人身事故や物的損害が発生することがあります。
● 人が火や煙から保護されるよう、組み込み装置を適切な金属製のキャビネットに設置するか、その他の適切な保護措置を講じてください。
● 煙が管理され監視された経路でのみ排出されることを確認してください。

6

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.1 基本的な安全に関する指示事項

警告
無線装置または携帯電話による予期しない機械の動き
伝送パワー が 1 W 以上の無線装置や携帯電話がコンポーネントの近くで使用された場
合、機器が誤作動する恐れがあります。誤作動によって機械の機能上の安全性が損なわれ、その結果、人が危険にさらされたり、物的損害につながる恐れがあります。
● このような部品の約 2 m 以内に近づく場合は、無線装置や携帯電話の電源を切ってくだ
さい。
● 「SIEMENS Industry Online Support App」は電源を切っている機器でのみ使用してください。

警告
不十分な換気用クリアランスによる火災
換気用クリアランスが不十分である場合、コンポーネントの過熱が生じ、火災や煙が発生する場合があります。これにより重傷または死亡にさえ至る場合があります。これは、非稼働時間の増加および機器/システムの寿命の短縮に至る場合があります。
● それぞれのコンポーネントの換気用クリアランスとして指定された最小クリアランスを確実に遵守してください。

警告
安全機能が動作していないことによる予期しない機械の動き動作していない、または未適用の安全機能により、予期しない機械の動きがトリガされ、重大な事故や死亡事故につながる恐れがあります。
● 試運転の前に、該当する製品マニュアルの指示を遵守してください。
● システム全体でセーフティ関連機能の検査を、すべてのセーフティ関連コンポーネントを含め、実施してください。
● ドライブやオートメーションタスクで使用されるセーフティ機能が適切なパラメータ設
定により調整され、有効化されていることを確認してください。
● 機能試験を実施してください。
● セーフティ関連の機能が正常に動作していることを確認した後にのみ、プラントを稼働させてください。

注記
Safety Integrated 機能のための重要な安全上の注意
Safety Integrated 機能の使用を希望する場合、Safety Integrated マニュアルの安全上の注意を遵守する必要があります。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

7

一般事項とネットワーク設定
1.1 基本的な安全に関する指示事項

1.1.2

電磁界または静電放電による機器の破損
静電放電により破損する恐れのある機器 (ESD) とは、電界または静電放電により破損する可能性のある各種コンポーネント、IC、モジュールまたは機器などです。
通知
電磁界または静電放電による機器の破損
電界または静電放電は、各コンポーネント、IC、モジュールまたは機器の破損による誤作動の原因となる場合があります。
● 電気コンポーネント、モジュールまたは機器は、オリジナルの包装材または他の適切な素材、例えば、導電性気泡ゴムまたはアルミ箔に入れて包装、保存、輸送および送付してください。
● 以下の方法の一つにより接地されている場合にのみ、コンポーネント、モジュールおよび機器に触れてください:– ESD リストストラップの着用– 導電性床材の ESD 領域での ESD 対策靴または ESD 接地ストラップの着用● 導電性表面に電気コンポーネント、モジュールまたは機器が置かれているのみ (ESD 表
面の作業面、導電性 ESD フォーム、ESD 梱包、ESD 運搬コンテナ)。

1.1.3

アプリケーション例に対する保証と責任
アプリケーション例に拘束力はなく、設定、機器、または起こり得る不測の事態に関する完全性を主張するものではありません。アプリケーション例は、特定のカスタマソリューションを示したものではなく、代表的なタスクを支援することのみを目的にしています。
ユーザー自身が責任を持って本製品の適切な運用を確実なものとしてください。アプリ
ケーション例は、機器の使用、取り付け、操作、および保守を行うときの安全な取扱いに対する責任からお客様を解放するものではありません。

8

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.1 基本的な安全に関する指示事項

1.1.4

産業セキュリティ
注記
産業セキュリティ
シーメンスでは, プラント, システム, 機械装置およびネットワークの安全な運転をサポートする産業セキュリティ機能を備えた製品およびソリューションを提供しています。
サイバー攻撃に対して, プラント, システム, 機械装置およびネットワークを保護するために, 総合的で最新の産業セキュリティコンセプトを実装し, 継続的に維持することが必要です。当社の製品およびソリューションは、このようなコンセプトの一要素を構成するものです。
お客様には, プラント、システム、機械装置およびネットワークへの不正なアクセスを防止する責任があります。このようなシステム、機械装置およびコンポーネントは、このような接続が必要な場合にのみ、必要に応じて、十分なセキュリティ対策を講じた上で(例:ファイアウォールとネットワークの細分化)、企業ネットワークまたはインターネットに接続してください。
実装可能な産業セキュリティ対策に関する関連情報については、以下をご覧ください。
産業セキュリティ (http://www.siemens.com/industrialsecurity)
シーメンスの製品およびソリューションは, 更にセキュリティレベルを高めるために, 継続的な開発が行われています。当社では、製品の更新が利用できるようになったらすぐに適用すること、および最新の製品バージョンを使用することを強く推奨しています。
サポートされてない製品バージョンの使用、最新版への更新適用失敗は、お客様へのサイバー攻撃の危険性を高めることがあります。
製品のアップデート情報を受け取るには, 以下で Siemens Industrial Security RSS Feedを申し込んでください:
産業セキュリティ (http://www.siemens.com/industrialsecurity)
関連情報はインターネットから入手できます。
産業セキュリティ設定マニュアル (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/
108862708)

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

9

一般事項とネットワーク設定
1.1 基本的な安全に関する指示事項

警告
ソフトウェアの誤動作による安全でない運転状態
ソフトウェアの誤動作 (例: ウィルス, トロイの木馬, マルウェアまたはウォーム) は, 死
亡, 重傷や物損に至る場合があるシステムにおける安全ではない運転状態の原因となる場合があります。
● 最新のソフトウェアを使用して下さい。
● オートメーションおよびドライブコンポーネントを, 据えつけられた機器または機械装置に対する総合的で最先端の産業セキュリティコンセプトに組み込んでください。
● 据えつけられたすべての製品を総合的な産業セキュリティコンセプトに確実に組み込むようにしてください。
● 適切な保護対策で, 例えば, ウィルススキャンで悪意のあるソフトウェアから交換可能な記憶媒体上に保存されたファイルを保護してください。
● 「ノウハウプロテクト」ドライブ機能を有効にすることで、不正な変更からドライブを保護してください。

10

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.1 基本的な安全に関する指示事項

1.1.5

パワードライブシステムの残留リスク
各国/各地域の法規 (例: EC 機械指令) に準拠した機械装置関連, または, システム関連の危険性を評価する際, 機械製造メーカまたはシステムインストーラは, ドライブシステムのコントローラおよびドライブコンポーネントから発生する残留リスクを考慮しなければなりません:1. 試運転, 運転, 保守および修理中の駆動機械コンポーネントまたはシステムコンポーネントの予期しない動作, その原因は, 例えば,

– センサ、コントロールシステム, アクチュエータおよびケーブルおよび接続部のハードウェアおよび/またはソフトウェアエラー
– コントロールシステムおよびドライブの応答時間– 仕様外の運転および/または環境条件– 結露/導電性の汚れ– パラメータ設定, プログラミング, 配線および据え付けミス– 電子コンポーネントの近傍でのワイヤレス機器/携帯電話の使用– 外的影響/破損– X 線, 電離放射線, 宇宙線
2. 故障時, 火災を含む異常な高温, 光や騒音, 粒子, ガスなどの放出がコンポーネント内外で発生する場合があります。例えば:– コンポーネントエラー– ソフトウェアエラー
– 仕様外の運転および/または環境条件– 外的影響/破損
3. 危険な衝撃電圧の原因, 例えば:– コンポーネントエラー– 静電帯電中の影響– 回転中のモータによる誘起電圧– 仕様外の運転および/または環境条件– 結露/導電性の汚れ– 外的影響/破損
4. 接近しすぎると, ペースメーカ, インプラントまたは金属製関節を装着している人々にリスクを及ぼす恐れがある運転中に発生するの電界, 磁界および電磁界
5. システムの不適切な操作および/または安全かつ適切でないコンポーネントの廃棄による環境汚染物質の放出や排出
6. ネットワーク関連の通信システムの影響, 例えば, リップル・コントロール・トランスミッ
タ, または, ネットワーク経由でのデータ通信

ドライブシステムコンポーネントの残留リスクに関する詳細情報については, ユーザ向けの技術文書の該当するセクションを参照してください。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

11

一般事項とネットワーク設定
1.2 適用計画

1.2

適用計画

1.2.1

二次側の電気的条件

1.2.1.1

電源

直流電源の要件
危険
不安全な電源による死亡の危険性
直流電源は、EN 61800-5-1 に準拠したカテゴリ PELV/DVC A の回路として実装してください。
警告
不適切なヒューズ付きの電源線は生命を脅かす恐れがあります。
電源線が 10 m より長くなる場合、落雷(サージ)から保護するため機器の入力部に保護装置を入れてください。
DC 電源は、EMC や機能上の理由から、NC の接地/シールドに接続してください。 EMC対策のため、この接続は 1 ヶ所のみでおこなってください。 原則として、S7-300 I/O
では、標準でこの接続になっています。 それ以外の例外的な場合には、NC 制御盤の接地レールに接地してください(「/EMC/EMC 対 策 接 地 指 針」も参照してください)。

12

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.2 適用計画
表 1-1

DC 電源の要件

定格電圧

EN 61131-2 に準拠

24 VDC

電圧範囲(平均値)

20.4 VDC ～ 28.8 VDC

電圧リップル、ピークツーピ 5% (滑らかでない 6 相整ーク流)

スイッチオン時の起動時間

任意≤ 35 V

不定期過電圧

過渡電圧瞬断1.2.1.2

過電圧の期間≤ 500 ms

リカバリタイム≥ 50 s

1 時間当たりのイベント数≤ 10

ダウンタイム≤ 3 ms

リカバリタイム≥ 10 s

1 時間当たりのイベント数

≤ 10

接地方法

コンポーネント
SINUMERIK 840D sl システムは、システムが適用される EMC と安全規格に適合するよう設計された、いくつかの個々のコンポーネントで構成されています。 個々のシステム
コンポーネントは、以下のとおりです。
● 数値制御ユニット(NCU)● 機械操作パネル(MCP)、機械押ボタンパネル(MPP)● キーボード● 操作パネル(操作パネル+TCU/PCU)● 分電盤とハンドヘルドユニット● IM 153 インタフェースモジュール付きの S7-300 I/O

接地対策
個々のモジュールは金属製の制御盤パネルに取り付けます。 取り付け点(クランプ用固定器具など)の絶縁塗料を取り除いてください。
接続/電位ポンディングに関する操作部コンポーネントを 1 つにまとめることができます。
例:旋回アーム上の制御盤

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

13

一般事項とネットワーク設定
1.2 適用計画
この場合、たとえば PCU、TCU および操作パネルなどのグラウンドをケーブルを使って接続し、共通の接地導体を制御盤の主接地接続に布線するだけで十分です。

関連参照先
EMC 設計ガイドライン

1.2.1.3

EMC 適合システムの安全で正常な運転を確保するため、システムコンポーネントの保護接地に加え、いくつかの特別な予防措置をおこなってください。その予防措置には、シールド信号ケーブル、特殊等電位ボンディング、絶縁、およびシールド対策が含まれます。

シールド信号ケーブル● システムを安全かつ正常に運転するために、指定されたケーブルを使用してください。
● ディジタル信号伝送には、シールドはハウジングの両端で導体接続してください。

ケーブルの定義
定義:● 信号ケーブル(例)– データケーブル(Ethernet、PROFIBUS、センサケーブルなど)– ディジタル I/O– 安全機能のためのケーブル(非常停止、インタロック)● 電力ケーブル(例)– 低電圧電源線(230 VAC、+24 VDC など)– モータケーブル

14

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.2 適用計画
ケーブルの布線の規則
システム全体(制御装置、電源ユニット、機械)で可能な最大限の EMC 互換性を達成する
ため、以下の EMC 対策を確実に遵守してください。
● 必要に応じて、信号と電力ケーブルをクロスさせることができますが(できるだけ 90°
で)、絶対にお互いに接近させたり、並行に布線しないでください。
● コントロールユニットと接続する信号線には、SIEMENS が承認したケーブルのみを使用してください。
● 信号ケーブルは、外部の強い磁界(例:モータや変圧器)の近くに布線しないでくださ
い。
● 信号線を他のケーブルから十分に離して布線できない場合、接地したケーブルダクト(金属製)を通して布線してください。
● 操作パネル、MCP、MPP、およびフルキーボードは、金属で囲まれた EMC 適合のハ
ウジングに取り付けて下さい。
注記
ノイズ抑制対策とシールド線の接続について詳しくは、「EMC 対 策 接 地 指 針」を参照してください。

韓国の EMC 制限値

大韓民国の規制に準拠した EMC リミット値は、可変速ドライブ EN 61800-3、カテゴリ
ー C2、または EN 55011 に準拠したグループ 1 リミット値クラス A の EMC 製品基準のリミット値に一致します。適切な追加対策を講じることにより、カテゴリー 2、または、
グループ 1 リミット値クラス A に準拠したリミット値が維持されます。更に、例えば、干渉電波抑制フィルタ(EMC フィルタ)を追加するような、追加対策が要求される場合もあります。
システムを EMC に準拠した設計にするための対策は、本書のインストールガイドライ
ン EMC に個別に詳細に記載しています。
規格遵守についての最終指令は、個々のユニットに添付される各ラベルによって提供されることに注意してください。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

15

一般事項とネットワーク設定
1.2 適用計画

1.2.2

周囲環境と機械条件

1.2.2.1

運搬時と保管時の条件
SINUMERIK 840D sl システムのコンポーネントの運搬と保管条件は、EN 61800‑2 に準じた要件を超えたものになっています。
下記のデータは、以下に示す条件で適用されます。
● 運搬用梱包と製品用梱包での長期の保管
開口部を通して常に外気と接触できる、天候から守られた場所。
● 運搬用梱包での運搬時– 天候の影響から守られていない状態の場合は、無換気のコンテナ。
– 外気に従った「冷温」。
– 空調された貨物容器での空輸。
表 1-2

保管と運搬時の周囲条件

条件の種類

許容範囲/クラス
運搬時

保存

EN 60721-3-2

EN 60721-3-1

環境クラス

2K4

1K4

周囲温度 1)-40ｰ C ... +70ｰ C-25ｰ C ... +55ｰ C

生物学的環境条件

2B1 2)

1B1 2)

化学的環境条件

2C2 3)

1C2 3)

最大許容温度変化

空気/空気の直接相互作用:

30 k/h

分類

相対湿度 95%で-40°/+30°
C
5 ～ 95%相対湿度(結露なし)
降水、雨
雨以外の水

6 mm/min2)

許容されません

1 m/s および荷重表面が濡 許容されま 1 m/s および荷せん 5)れること 4)
重表面が濡れる
こと 4)

16

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.2 適用計画
条件の種類

許容範囲/クラス

高さ

海抜 4,000 m 以下

結露、水はね、許容

氷結、塩水噴霧

許容されま

許容 4)

せん 5)

1)

操作パネルとディスクドライブの運搬と保管: -20° C ～+55° C。

2)

カビの発生、粘液、ネズミ、シロアリ、その他の害虫は許容されません。

3)

海水と天候から守られた運搬梱包(コンテナ)の場合。

4)

運搬用梱包での保管の場合。

5)

製品用梱包での保管の場合。

注記
コンポーネントを据え付ける前に、運搬用の保護フォイルと梱包材を取り除いてください。

運搬用バックアップバッテリ
バックアップバッテリは、当社の梱包材でのみ運搬できます。バックアップバッテリの運搬には特別な許可は不要です。リチウム含有量はおよそ 300 mg です。
注記バックアップバッテリは、航空運搬規定では、クラス 9 の危険物に分類されます。

バックアップバッテリの保管
バックアップバッテリは、常に乾燥した温度の低い場所で保管してください。バッテリの保管寿命は最長 10 年です。

バックアップバッテリの取り扱いに関するルール
警告
バッアップバッテリの誤った取り扱いは、発火、爆発、炎上の原因になります。
DIN EN 60086-4 の規定、特に機械的または電気的ないかなる改造も禁止する規定は、必ず遵守してください。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

17

一般事項とネットワーク設定
1.2 適用計画● バッテリを開けないでください。使えなくなったバッテリは同じタイプのものと交換してください。
● 交換用バッテリは当社からのみ入手できます。
● 容量低下したバッテリは必ず、工作機械メーカに返すか登録リサイクル業者に引き取ってもらうようにしてください。

1.2.2.2

運転条件
SINUMERIK 840D sl システムのコンポーネントは、対候処置を施された固定の場所への設置を対象としています。記載された環境条件は、装置のすぐ近くの環境と冷却風の入口に適用されます。この条件は、EN60204-1、EN 61800-2、EN 61131-2、IEC 62477-1 に準拠した要件より大きくなっています。
通知
クーラントと潤滑液によるコンポーネントへの損傷
SINUMERIK オペレータコンポーネントは、特に工作機械と生産機械での工業用途用に設計されています。また、市販のクーラントと潤滑液の使用も考慮に入れています。強力な化合物や添加物の使用でコンポーネントが損傷し、故障する可能性があります。
すべてのクーラントと潤滑液への耐性は保証できないため、オペレータコンポーネントとクーラントおよび潤滑液との接触はできるだけ避けてください。

表 1-3

運転の周囲条件

環境条件

適用範囲

備考

クラス 3K3 以上

EN 60721‑3-3 準拠

気候的環境条件
環境クラス

18

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.2 適用計画
環境条件

適用範囲

備考

垂直に取り付けた場合の許 0 … 45 °C (32 …
容周囲温度
113 °F)、最大PCU50.5 を除く、
OP、MCP/MPP、CNC 標準キーボー

2000 m (6562 ft) 海 ド KB の場合の前面。
抜
0 … 55 °C (32 …

すべて、OP、MCP/MPP、CNC 標準

131 °F)、最大

キーボード KB の場合の背面。

2000 m (6562 ft) 海抜
5 … 55 °C (41 …

PCU50.5 の場合

131 °F)、最大
2000 m (6562 ft) 海抜
標高 2000 m(6562 ft) 以上では、最大周囲温度は 標高が1000 m (3281 ft)上がる度に 7°C (44.6°F) 低下します。
相対湿度(結露なし)

5%～ 95% (腐食性ガスおよび/またはじんあいがある場合
は 60%)

結露、着氷

許容されません

保護等級による漏水、スプ 許容されません

以下を除くすべてのコンポーネント

レー、跳ね水、噴水

ハンドヘルドユニットについては、

許容

操作パネルおよび機械操作パネルの前面(MCP および MPP)、キーボード
KB 310 および KB 483C の前面(海抜 4000 m (13123 ft) まで)

設置場所の最大標高
大気圧

620 hPa ...

海抜 0 m から 4000 m (0 ft から1060 hPa

13123 ft)の標高範囲による

生物学的、化学的、および機械的影響、汚染物質
生物学的環境条件

EN 60 721-3-3 に従ったクラス 3B1
カビ、カビの発生、粘液、ネズミ、
シロアリ、その他の害虫は許容されません。

化学的環境条件

EN 60721‑3‑3 のクラス 3C1

機械的な環境条件

EN 60721‑3‑3 準拠のクラス 3S1:
導電性のじんあいは許可されません。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

19

一般事項とネットワーク設定
1.2 適用計画
環境条件

適用範囲

備考

機械的環境の

機械上のコンポーネントの場合、3M3

分類

制御盤内のコンポーネントの場合、
3M1/3M2

汚染度

2

EMC 伝導/放射EN 61800-3 のクラス C3

注記
システム全体に対する電波障害を考慮してください。特に、布線に注意してください。
問い合わせとサポートが必要な場合は、当社担当者までご連絡ください。
制限値クラス C2 への準拠が必要な場合、お近くの当社営業担当者までお問い合わせく
ださい。

1.2.2.3

冷却放熱を計算するには、ハウジング内のすべての発熱コンポーネントの合計電力損失 PVtotalを考慮してください。
合計電力損失 PVtotal = PV1 + PV2 + PV3 +... [W]
通気接触面積 A [m2]前面と底面の接触面積は通気面積の計算には含まれません。
注記
オペレータコントロールコンポーネントの電力損失の推奨値は、対応するコンポーネン
トの「技術仕様」の章に記載されています(「消費電力」を参照してください)。

放熱方法
放熱は以下の方法でおこなうことができます。
● 自然通気による放熱● 自然通気と内部の空気攪乱による放熱● 開回路冷却による放熱● 開回路通気による放熱

20

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.2 適用計画㟍䑀呹䏅抩㺦ቑ∎䞷㟍䑀呹䏅抩㺦ቋ␔捷ቑ䴉㺦㝈㕛
ቑ∎䞷

㝜⇫
ኮኪወ
7

㝜⇫
ኮኪወ

7

7

ኲቾዐቑኅቿ㿐摞PK

7

抩㺦ሼቮ⸳␔ቑ㉔尐ቍ呹䏅⺍㿐嫷槱$>P@ኞዙወቡቂቒቿወኼከኃኽኔዙእᇬ☩ሸPP ቒኖ䂸ㄵぽ77 ෙ7ุ. ⅴₚሮቬ㰑並 ቎⪉ቈሧ቉岗並ሸቯቡሼ
39JHV>:@$>P@ $>P@  ˂7>.@ ˂7>.@㟍䑀栚⥭恾抩㺦ቑ∎䞷㟍䑀栚⥭恾抩㺦ቑ∎䞷

図 1-1

7

㟍䑀቎
㉔尐ቍ㿐摞ቒ
ⅴₚቑ扠⇋⊳ት∎䞷ሺ቉岗並ሸቯቡሼ

㝜⇫
ኮኪወ

㝜⇫
ኮኪወ
7

39JHV>:@

7

7 39JHV>:@
9>PK@ ˂7>.@

放熱方法

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

21

一般事項とネットワーク設定
1.2 適用計画
ファンの設計● ファンは最適な放熱を発生させるよう配置してください。 ファンの前に 10 mm の冷却クリアランスを確保してください。
● 空気の入口スロットと出口スロットは、開回路通気のために常に空けて置いてください。
● 許容環境条件を維持するために、空気フィルタを取り付けてください。
通知
高すぎる温度または低すぎる温度によって生じるオペレータコンポーネントの損傷
空気フィルタの汚れは、望ましい放熱を損ないます。 空気フィルタの取り扱いは、
以下に注意してください。
● 正しい取り扱い● 定期的な交換● 正しい廃棄ガイドライン
通気接触面積 A [m2]が「自然通気による放熱」に十分でない場合は、以下を使用します。
● 空間的な制約を受けるハウジング内でのホットスポットと加熱濃縮用の「自然通気と内部の空気攪乱による放熱」。 熱が問題となるアプリケーションの合計電力損失 PLtot
は、以下のようにして決定されます。
– 24 V 電源電圧の電流測定値– 電力損失 PLtot [W] = U (24 V) * |測定値(アンペア単位)|● 開回路通気による放熱

22

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.2 適用計画
エア流量の計算
オペレータユニット内のコンポーネントによって放散される電力損失(熱)は、開回路通気を使用して放散されます。 このために必要なエア流量 V は、T2 - T1 = ΔT ≥ 10K の温度差で計算します。
栚⥭恾抩㺦቎ቫቮ㟍䑀ቑ√
3&8ᇬ23ሥቭ

3&8

榊┪㚜⯀ቑ岗並
␔捷榊䄟ዃከአእት⚺ባ 23:3&8:39JHV : 㦏⮶:7

7
 39JHV>:@
9  >PK@
˂7>.@23

⮥捷䂸ㄵ 7 r&␔捷䂸ㄵ 7 r&

図 1-2

1.2.3

ය˂7 .

OP 019 付きの PCU 50.5 の放熱の計算標準規格と認証規格

認証規格
CE 認証規格

図 1-3

CE マーキング

操作パネルと安全関連の付属品は、以下の EC 指令の要件と保護目標を満たしています。
操作パネルと安全関連の付属品は、欧州共同体(EC)にて公表されている欧州統一規格(EN)に適合しています。
● 2004/108/EC「電磁両立性」(EMC 指令)● 2006 年 5 月 17 日の欧州議会と理事会の機械指令 2006/42/EC、および指令 95/16/
EC(改訂)

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

23

一般事項とネットワーク設定
1.2 適用計画
SIBE Switzerland Certification Service

HT 2 と HT 8 ユニット用

図 1-4

認証機関のシンボル

HT 2

HT 2 操作パネルと安全関連の付属品(各機器の「付属品」の項に記載)は、EN ISO
13849-1:2008 に準拠したカテゴリ 3、PL d を満たしています。特別なモード制御用の安全機能イネーブル装置と非常停止ボタンは、以下の要件を満たしています。
● EN ISO 13849-1:2008 に準拠したカテゴリ 3、PL d● EN 60204-1:2006 の要件、本書の関連する章に記載する安全に関する指示事項を遵守
HT 8

HT 8 操作パネルと安全関連の付属品(各機器の「付属品」の項に記載)は、EN ISO
13849-1:2008 に準拠したカテゴリ 3、PL d を満たしています。
非常停止ボタンは次の要件を満たしています。
● EN ISO 13849-1:2008 に準拠したカテゴリ 3、PL d● EN 60204-1:2006 の要件、本書の関連する章に記載する安全に関する指示事項を遵守
特別なモード制御用の安全機能イネーブル装置は次の要件を満たしています。
● EN ISO 13849-1:2008 に準拠したカテゴリ 4、PL e● EN 60204-1:2006 の要件、本書の関連する章に記載する安全に関する指示事項を遵守
住所:

NSBIV AG, SIBE Switzerland, Brünigstrasse 18, CH-6005 Lucerne
Accreditation SCESp 0046 / Notified Body 1247
特殊テスト認証の番号:No. 1416

24

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続リスクアセスメント
以下の規格を使用してリスクアセスメントを行ってください。
● EN ISO 12100-1:2003 と EN ISO 12100-2:2003、機械の一般設計ガイドライン● EN ISO 14121-1:2007、機械のリスクアセスメント● EN ISO 13849-1:2008、機械の安全関連部
これらを考慮することで EN ISO 13849-1:2008 に準拠したカテゴリ(B、1、2、3、4)とパフォーマンスレベル(PL a ～ e)が決まり、最終的に監視するシステムの安全関連部の構築方法が決定されます。
「ハンドヘルドユニット」の章に記載された異なるモニタリング装置との接続例「HT 2」の章の「接続」→「確認ボタンと非常停止ボタンの接続例」は他の操作パネルにも適用できるもので、操作パネルの安全関連部で EN ISO 13849-1:2008 に準拠したカテゴリ
3、PL d を達成する方法を示しています。必ずこれを念頭に置いて全体的な据え付け仕様を設計するようにしてください。

1.2.4

リサイクルと処理製品は該当する国の規則に従って処分してください。
本書に記載する製品は、有害物質をほとんど含まないため、大多数はリサイクル可能です。 古い機器を環境に優しい方法でリサイクルと処分するために、適切な廃棄処理業者にお問い合わせください。

1.3

接続

1.3.1

インタフェースのピン割り当て
コンポーネントインターフェースのピンは、下表に示すように割り当てられます。相違点があれば該当する項で示します。
信号種別:
I

入力

O

出力

B

双方向(入/出力)

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

25

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続V

電源-

接地(基準電位)または未使用(接続なし)

電源インターフェース
コネクタタイプ:

端子台、3 ピンプラグコネクタ

最大ケーブル長:

10 m

表 1-4

電源インターフェースの割り当て



ピン

名称

タイプ

1

P24 (+)-意味
24 VDC 電位(20.4 ～ 28.8
VDC)




2

M24 (-)

3

SHIELD (PE)

接地 24 V
VI

シールド電位シリアルインターフェース COM1
9 ピン D-Sub コネクタ
表 1-5

シリアルインターフェース COM1 の割り当て(V.24/RS232)

コネクタ





26





ピン

名称

タイ
プ

備考
受信信号レベル (キャリヤ)

1

DCD (M5)

2

RxD (D2)

3

TxD (D1)

4

DTR (S1)

O

データ端末レディ5

GND (E2)-

接地(基準電位)6DSR (M1)

I

データセット準備完了

7

RTS (S2)

O

送信要求

8

CTS (M2)

9

RI (M3)I

シリアル受信データ
シリアル送信データ

送信可能
I

被呼表示

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続USB インターフェース
USB インターフェースはソケットとして実装され、一般的に有効な規格に適合しています。バージョン情報(1.1, 2.0 など)、最大速度(低速、フルスピードなど)、およびソケッ
トタイプ(A または B)は、関連する機器に関する各項に記載されています。
原則として、USB インターフェースには次の特性があります。
● 各ソケットに最大 500 mA の内蔵電源● 最大ケーブル長 3 m(ハブと接続端子までの電源線を含む長さ、ハブは 1 台のみ使用できます。一部のキーボードにはすでにハブが含まれていることに注意してください)。
通知
ケーブルが長すぎると、画面がフリーズすることがあります。
操作パネルとキーボード、マウス、または USB フラッシュメモリを接続する USB
前面インターフェースには、以下の制約事項を遵守してください。
● 最大ケーブル長:1.8 m● 延長ケーブルは使用できません。

● ホットプラグ対応の機器は動作中に接続され、自動的に認識されます。
注記
USB I/O が USB 仕様に 100%適合している場合のみ、正しく認識されることが保証され
ます。

表 1-6

USB インターフェースの割り当て

タイプ A ソケ
ット








タイプ B ソケッ ピン 名称
ト








タイ 備考
プ

1

P5V_fusedV+ 5 V(ヒューズ付き)

2

Data -

3

Data +

B

データ +

4

GND

V

接地(基準電位)データ -USB メモリ

USB メモリを USB インタフェースに接続する場合は、なるべく試験済みの SIMATIC
USB メモリ 16 GB を使用してください(注文番号:6ES7648-0DC60-0AA0)。通常の USB

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

27

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続メモリを使用することもできます。ただし以下の最小要件を満たしている必要があります。
● ファイルシステム:FAT16 または FAT32● パーティション:PC パーティションフォーマット(MBR)のみ
これらの最小要件を満たしていない USB メモリは試験されていないので、NCU に認識されない可能性があります。

PROFIBUS DP/MPI インターフェース
コネクタタイプ:

9 ピン D-Sub ソケット

最大データ伝送速度:

12 Mbit/s

最大ケーブル長:

100m

表 1-7

PROFIBUS DP/MPI インターフェースの割り当て

コネクタ

ピン

名称

タイ
プ

1,2

未使用

-

接続なし

3

LTG_B

B

MPI モジュールの信号線 B

4

RTS_A

I

受信データストリームの制御信号。直接

S


備考

接続されているコントローラが送信している場合は信号 1 が有効です。



5

M5EXT

V

5 V 電源のリターン線(GND)。P5EXT と
M5EXT の間に接続された最大 90 mA の

負荷からの電流負荷
6

P5EXT

V

5 V 電源(負荷電流については M5EXT を参照してください)

7

未使用

-

接続なし

8

LTG_A

B

MPI モジュールの信号線 A

9

RTS_P

O

MPI モジュールの RTS 信号、PG が送信G
シール

している場合、信号は「1」です-

コネクタハウジング上

ド

28

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続PROFIBUS DP インターフェース
コネクタタイプ:

9 ピン D-Sub ソケット

最大データ伝送速度:

12 Mbit/s

最大ケーブル長:

100m

表 1-8

PROFIBUS DP インターフェースの割り当て

コネクタ

ピン

名称

タイ
プ

備考

1,2

未使用

-

接続なし

3

RS_DP

B

RS-485 差動信号

4

RTS_D

O

送信要求(Request To Send)

P








5

M5EXT

V

5 V 外部電源の接地

6

P5EXT

V

5 V 外部電源の電位

7

未使用

-

接続なし

8

XRS_D

B

RS-485 差動信号

-

接続なし

P
9

未使用

Ethernet RJ45 インターフェース
コネクタタイプ:

標準 RJ45 ソケット

最大データ伝送速度:

10/100/1000 Mbit/s

最大ケーブル長:100m

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

29

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続表 1-9

Ethernet RJ45 インターフェース 10/100 Mbit/s の割り当て

コネクタ

/('

ピン

名称

タイ
プ

備考

1

TxD+

2

TxD-

O

送信データ

3

RxD+

I

受信データ

4/5

GND

-

(75Ω で内部終端、データ伝送には

/('



不要)
6

RD-

I

受信データ

7/8

GND

-

(75Ω で内部終端、データ伝送には



不要)
シールド
-

-

-

コネクタハウジング上

緑色の LED-

点灯:10 または 100 Mbit/s(右側)-

橙色の LED

消灯:接続なし、または接続障害-(左側)

表 1-10

オフ:データ交信なし

Ethernet RJ45 インターフェース 1000 Mbit/s の割り当て

コネクタ

/('

/('



ピン

名称

タイ
プ

備考

1

DA+

B

双方向ペア A+

2

DA-

双方向ペア A-

3

DB+

双方向ペア B+

4

DC+

双方向ペア C+

5

DC-

双方向ペア C-

6

DB-

双方向ペア B-

7

DD+

双方向ペア D+

8

DD-

双方向ペア D-

シールド
-

-

-

コネクタハウジング上

緑色の LED-

橙色に照光:1000 Mbit/s(右側)-

橙色の LED(左側)

30

点灯:データ交信

消灯:接続なし、または接続障害-

照光:データ交信
オフ:データ交信なし

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続

注記
LAN 上のみの接続で、遠隔通信ネットワークでの接続ではありません!

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

31

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続DVI-I インターフェース
表 1-11

DVI-I インターフェースの割り当て

コネクタ

&

&
&

&
&
  



32

 

ピン

名称

タイプ

備考

S

GND

-

接地

S1

GND

-

接地

C1

R

C2

g

C3

B

C4

Hsync

O

水平同期パルス

C5

GND

-

接地

CSA

GND

-

接地

1

TX2N

2

TX2P

O

TDMS データ 2+

3

GND

-

接地

4

未使用

-

接続なし

5

未使用

-

接続なし

6

DDC CLK

7DDC CLKB

DDC データ

8

Vsync

O

垂直同期パルス

9

TX1N

10

TX1P

O

TDMS データ 1+

11

GND

-

接地

12

未使用

-

接続なし

13

未使用

-

接続なし

14

+5V

VO

+5V

15

GND

VO

接地

16

MONDETI

ホットプラグ検出

17

TX0N

18

TXoP

O

TDMS データ 0+

19

GND

-

接地

20

未使用

-

接続なし

赤
O

緑
青

TDMS データ 2-

DDC クロック

TDMS データ 1-

TDMS データ 0-

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続
コネクタ

ピン

名称

タイプ

備考

21

未使用

-

接続なし

22

GND

-

接地

23

TXCP

24

TXCN

TDMS クロック +O

TDMS クロック -I/O USB インターフェース
操作パネルの接続に必要な信号は、ディスプレイインターフェースを除いて、すべてこのインターフェースに割り当てられます。
関連するインターフェースケーブル:

K1

コネクタタイプ:2 x 13 ピンソケットコネクタ

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

33

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続
表 1-12I/O USB インターフェースの割り当て

コネクタ





ピン

名称

タイ
プ

意味

1

GND

2

P12C

VO

+バックライトインバータの電源

3

BL_ON

O

バックライト ON

4

P5V_fusedVO+5 V VCC (PCU/TCU にヒューズ付

接地

き)
5

GND

VO

接地

6

P3V3_fusedVO+3.3 V VCC (PCU/TCU にヒューズ
付き)





7 - 10
11

未使用

-

接続なし

P5V_fusedVO+5 V VCC (PCU/TCU にヒューズ付
き)12

USB_D1M

USB データ- チャネル 1

13

USB_D1PB

USB データ+ チャネル 1

14

GND

VO

接地

15

LCD_SEL0

1

16

LCD_SEL1

ディスプレイタイプ選 2

17

LCD_SEL218

LCD_SEL3

4

19

RESET_N

リセット信号(Low で有効)

20

予備

-

予備

21

HD_LEDO

HD LED、マザーボード上の直列 1

I

択信号

3

kΩ のアノード
22

DP_LEDO

MPI/DP LED、マザーボード上の直列 1 KΩ のアノード

23

Ethernet_LED

O

Ethernet LED、マザーボード上の直列 1 KΩ のアノード

24

TEMP_ERRO

LED 温度センサ、マザーボード上の直列 1 KΩ のアノード

25

RUN_R *)

O

ウォッチドグエラー LED、マザー
ボード上の直列 1 KΩ のアノード

34

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続
コネクタ

ピン

名称

タイ
プ

意味

26

RUN_G

O

ウォッチドグ OK LED、マザーボー
ド上の直列 1 KΩ のアノード

LVDS ディスプレイインターフェースチャネル 1
640 x 480 ピクセル(VGA)、800 x 600 ピクセル(SVGA)または 1024 x 768 ピクセル(XGA)の TFT ディスプレイに操作パネルを接続するために使用します。
関連するインターフェースケーブル: K2、最大長:0.5 m
2 x 10 ピンソケットコネクタ

コネクタタイプ:

表 1-13

LVDS ディスプレイインターフェースの割り当て

コネクタ

ピン

名称

タイ
プ

意味

1/2

P5V_D_fusedVO+5 V ディスプレイ電源電圧(PCU/TCUにヒューズ付き)

ビット 0 (-)

3

RXIN0-

4

RXIN0+I

LVDS 入力信号

5/6

P3V3_D_fusedVO+3.3 V ディスプレイ電源電圧(PCU/
TCU にヒューズ付き)

ビット 0 (+)

ビット 1 (-)

7

RXIN1-

8

RXIN1+I

LVDS 入力信号

9/10

GND

-

システム接地(基準電位)11

RXIN2-

12

RXIN2+

13/14 GND
15RXCLKIN-

16

RXCLKIN+

ビット 1 (+)
ビット 2 (-)

I

LVDS 入力信号-

システム接地(基準電位)

ビット 2 (+)(-)

O

LVDS サイクルクロッ

(+)

ク信号
17/18 GND
19/20 未使用

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

システム接地(基準電位)
-

接続なし

35

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続LVDS ディスプレイインターフェースチャネル 21280 x 1024 ピクセル(SXGA)の TFT ディスプレイを制御するために LVDS ディスプレイ
インターフェースチャネル 1 の拡張用として使用します。
関連するインターフェースケーブル: K3
2 x 10 ピンソケットコネクタ

コネクタタイプ:

表 1-14

LVDS ディスプレイインターフェースの割り当て

コネクタ









ピン

名称

タイ
プ

1/2

GND

-

3

RXIN10-4

RXIN10+

I

5/6

GND

-

7

RXIN1-

8

RXIN1+

I

9/10

GND

-

11

RXIN2-

12

RXIN2+

I

13/14

GND

V

15

RXCLKIN-

16

RXCLKIN+

17
18-20

意味
システム接地(基準電位)
LVDS 入力信号

ビット 0 (-)
ビット 0 (+)

システム接地(基準電位)
LVDS 入力信号

ビット 1 (-)
ビット 1 (+)

システム接地(基準電位)
LVDS 入力信号

ビット 2 (-)
ビット 2 (+)

接地
LVDS サイクルク

(-)

O

ロック信号

(+)

GND

V

接地

P12VF

VO

+12 V ヒューズ付き

ロータリースイッチ:送り速度オーバライド X30
コネクタ名称:

X30

コネクタタイプ:2 x 5 ピンプラグコネクタ、割り当ては EN 60603-13 に準拠

最大ケーブル長:

36

0.6 M

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続
表 1-15

X30 コネクタの割り当て(出荷時)

ピン

名称

タイプ

1

未使用

-

接続なし

2

未使用

-

接続なし

3

M

V

接地

4

未使用

-

接続なし

5

P5

V

5 V 電源6

OV_VS16

オーバライドロータリースイッチ値 167

OV_VS8

オーバライドロータリースイッチ値 8

8OV_VS49

OV_VS2

オーバライドロータリースイッチ値 2

10

OV_VS1

オーバライドロータリースイッチ値 1

I意味

オーバライドロータリースイッチ値 4

ロータリースイッチ:主軸オーバライド X31
コネクタ名称:

X31

コネクタタイプ:2 x 5 ピンプラグコネクタ、割り当ては EN 60603-13 に準拠
0.6 M

最大ケーブル長:

表 1-16

X31 コネクタの割り当て(出荷時)

ピン

名称

タイプ

1

未使用

-

接続なし

2

未使用

-

接続なし

3

M

V

接地

4

未使用

-

接続なし

5

P5

V

5 V 電源6

OV_SP16

オーバライドロータリースイッチ値 167

OV_SP8

オーバライドロータリースイッチ値 8

8OV_SP49

OV_SP2

オーバライドロータリースイッチ値 2

10

OV_SP1

オーバライドロータリースイッチ値 1

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

I

意味

オーバライドロータリースイッチ値 437一般事項とネットワーク設定
1.3 接続オプションのカスタマボタン IN (X51/X52/X55)
X51、X52、X55 コネクタを介して接続できるのは、スイッチ(パッシブ入力部)のみです。X51 と X52 は通常、照光押ボタンの接続に使用されます。ボタン内のランプは、X53と X54 を介して有効になります。X55 には対応する出力部はありません。
注記
小型ハンドヘルドユニット接続
代わりに、入力 X51、X52、X55 では、1 つの小型ハンドヘルドユニットを操作できます。詳細は、対応する章を参照してください。

9
.


;L

.

.7M,1.7M,1.7M,190 *1'

0 *1'

L 
M 

図 1-5

コネクタ名称:

X51/X52/X55

コネクタタイプ:

4 ピンプラグコネクタ

最大ケーブル長:

0.6 M

表 1-17

38

X51、X52、X55 の入力回路の回路図

コネクタ X51 の割り当て

ピン

名称

1

KT-IN1

2

KT-IN2

3

KT-IN3

4

M

タイプ

意味
カスタマキー 1I

カスタマキー 2
カスタマキー 3

V

接地

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続
表 1-18コネクタ X52 の割り当て

ピン

名称

1

KT-IN42

KT-IN5

3

KT-IN64M

表 1-19タイプ

意味
カスタマキー 4I

カスタマキー 5
カスタマキー 6

V

接地

タイプ

意味

コネクタ X55 の割り当て

ピン

名称

1

KT-IN7

2

KT-IN83

KT-IN94M

カスタマキー 7I

カスタマキー 8
カスタマキー 9V

接地

オプションのカスタマボタン OUT(X53/X54)
短絡防止仕様の出力部 X53/X54 は、キー内のランプを制御します。
1 出力当たり 24 V2.4 W のランプを推奨します。
3
.7287;.7287.7287

0 *1'
0
3
.7287;.7287.72870 *1'



0

図 1-6

X53 および X54 の入力回路の主回路図

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

39

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続通知
電子回路の損傷
リレー、素子、またはその他の誘導負荷は接続しないでください。

コネクタ名称:

X53/X54

コネクタタイプ:

4 ピンプラグコネクタ

最大ケーブル長:

0.6 M

表 1-20コネクタ X53 の割り当て

ピン

名称

1

KT-OUT1

2

KT- OUT2

3

KT- OUT3

4M

表 1-21タイプ

意味
出力 1 のランプ

O

出力 2 のランプ
出力 3 のランプ

V

接地

タイプ

意味

コネクタ X54 の割り当て

ピン

名称

1

KT-OUT4

2

KT- OUT5

3

KT- OUT64M

出力 4 のランプ
O

出力 5 のランプ
出力 6 のランプ

V

接地

2 台の手動パルス発生器 X60/X 61 用インターフェース

40

インターフェース:手動パルス発生器 1

手動パルス発生器 2コネクタ名称:

X60

X61

コネクタタイプ:

15 ピン D-SUB コネクタ

最大ケーブル長:

25 m

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続
表 1-22コネクタ X60/X61 の割り当て

ピン

名称

タイプ

意味

1

P5HW

V

5 V 電源

2

M

V

接地

3

HW1_A/HW2_A

I

手動パルス発生器の A 相パルス

4

HW1_XA/HW2_XA

I

手動パルス発生器の A 相パルス(符号反
転)

5

未使用

-

接続なし

6

HW1_B/HW2_B

I

手動パルス発生器の B 相パルス

7

HW1_XB/HW2_XB

I

手動パルス発生器の B 相パルス(符号反
転)

8

未使用

-

接続なし

9

P5HW

V

5 V 電源

10

未使用

-

接続なし

11

M

V

接地

12

未使用

-

接続なし

13

未使用

-

接続なし

14

未使用

-

接続なし

15

未使用

-

接続なし

注記
手動パルス発生器は TTL 信号か差動信号のどちらかで操作できます。
COM 基板上の S1(ケーブルブリッジ)を使用して、信号種別を設定します。
手動パルス発生器は、インターフェースを介して 5 V ± 5%と 100 mA で電源供給されます。
手動パルス発生器による輪郭指定と速度指定はサポートされていません。

ダイレクトキー用インターフェース
操作パネル(OP)上の X11 を使用して、ダイレクトキーの状態を確認できます。20 ピン
リボンケーブルを接続して、ダイレクトキーで以下のコンポーネントを評価できます。
● ダイレクトキーモジュール(DTM)● 機械操作パネル(MCP、MPP)の X70 と手動パルス発生器接続モジュール(HAM)● シンクライアントユニット(TCU)の X205
操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

41

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続信号が各種通信ネットワークを介してコントローラに転送されます。DTM と HAM はPROFIBUS DP でしか操作できません。

'7

'7

'7

'7

'7

'7

'7

'7

'7

'7

'7

'7

'7

'7

'7

'7

図 1-7

操作パネルの垂直ソフトキーへのダイレクトキーの割り当て

16 個のディジタル入力(5V)は、X11 コネクタによって読み込むことができます。
コネクタ名称:

X11

コネクタタイプ:

20 ピンプラグコネクタ

最大ケーブル長:0.85 m

表 1-2342コネクタ X11 の割り当て

ピン

名称

タイプ 意味

1

DT1

...

...

16

DT16

ダイレクトキー 16

17

P5V

+ 5 V(ヒューズ付き)

18

P5V

+ 5 V(ヒューズ付き)

19

GND

20

GND

ダイレクトキー 1
O

V

...

接地
接地

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.3 接続
16 個のディジタル入力は、X70/X205/DTM コネクタによってポーリングできます。
コネクタ名称:

X70/X205/DTM

コネクタタイプ:

20 ピンプラグコネクタ

最大ケーブル長:0.85 m

表 1-24

ピン

名称

1

DT1

...

...

16

DT16

ダイレクトキー 16

17

P5V/CON1 2)+ 5 V 入力電圧 3)18

P5V/CON2 2)+ 5 V 入力電圧 3)

19

GND

20

GND

タイプ 意味ダイレクトキー 1
I 1)

V

...

接地
接地

1)

入力は、MCP/MPP/HAM および DTM に対して電気絶縁されています。

2)

TCU の場合、ダイレクトキーが接続されているかどうかが評価されます。

3)

消費電力:MCP/MPP/HAM の場合は 100 mA、DTM の場合は 500 mA

表 1-251.3.2

コネクタ X70(MCP、MPP、HAM) / X205 (TCU) / DTM の割り当て

信号レベル

HIGH レベル5 V または開Low レベル<= 0.8 V

シートコネクタの取り扱い
部品を交換するときに、シートコネクタをいったん基板から取り外してもう一度接続が必要になることがあります。
これは次のようにしておこなってください。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

43

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定


(1)
図 1-8

ソケットのクランプフレーム
シートコネクタの取り外し（左図）と取り付け（右図）

シートコネクタの取り外し
1. ソケットの黒いクランプフレームを爪で押して上側のロック解除位置まで持ち上げて緩めます(左図)。
2. シートコネクタを上方に慎重に引き抜きます。

シートコネクタの接続
1. 上位置にあるクランプフレームを持ち、シートコネクタをソケットに慎重に接続します。
2. クランプフレームを押し込んで正しい位置にロックします(右図)。

1.4

ネットワーク設定

1.4.1

システム設定1.4.1.1

SINUMERIK ソリューションラインの設定

有効範囲
本書の内容は以下に対して有効です。
● NCU-Basesoftware (Linux ベース)付き NCU 7x0.3 PN● PCU-Basesoftware (Windows XP、Windows 7)付き PCU 50.5

44

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
はじめに
このマニュアルは、SINUMERIK ソリューションラインコントローラとオペレータコン
ポーネントを備えた、Ethernet ベース通信によるシステムネットワークの構成とセットアップについて記載しています。最初にシステムネットワークの基礎について説明し、その後の章で詳細および特殊なケースについて説明します。

基礎事項
SINUMERIK ソリューションラインのシステムネットワークは、セントラル Ethernet ス
イッチ付きのスター型として構成され、このスイッチにシステムの Ethernet ベースのコ
ンポーネントがすべて接続されます。
NCU の場合は X120 Ethernet ソケットを介して、PCU の場合は「Ethernet 2」接続を介して、接続が行われます。2 つの Ethernet 接続を持つその他すべてのコンポーネントには既定の接続方法はありません。これらのコンポーネントには内部に 2 ポートのスイッチがあり、これを使用して追加のオペレータコンポーネントを接続できます。そのため、
この場合は厳密なスター型接続形態とは若干異なることがあります。

システムネットワーク
システムネットワークでは、IP アドレス 192.168.214.xxx とサブネットマスク
255.255.255.0 があらかじめ選択されています。ここに、1 台の NCU または PCU 50 で稼働できる DNS を使用する DHCP サーバが 1 つあります。このサーバによって、システムネットワーク内の Ethernet コンポーネント(DHCP クライアント)に、指定されたア
ドレス範囲内の IP アドレスが割り当てられます。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

45

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
システムネットワーク内の IP アドレスの割り当てには以下のルールが適用されます。
● すべての NCU と PCU には、セットアップエンジニアが関連するアドレス範囲内の固定 IP アドレスと適切なコンピュータ名称(ホスト名称)を割り当てます。その他すべての(オペレータ)コンポーネントには、DHCP サーバから自動的に IP アドレスが割り当てられます。その名称は、自動的に生成されるか(MCP、MPP、HT 8 の場合)、セッ
トアップ時に入力します(TCU の場合)。
● システムネットワーク内に複数の NCU や PCU がある場合は、システムは DHCP サ
ーバを自動的に(起動順序に応じて)指定し、次回システムを起動したときに他のどの
NCU または PCU でも DHCP サーバの役割を担えるように、必要なすべてのデータを自動的に同期します。ただし、DHCP マスタを指定することをお勧めします。これはシステム起動毎に使用できるシステムネットワーク内の 1 台の NCU または PCU
で、DHCP サーバと DNS サーバの役割を定期的に引き受けます。
他のどの NCU または PCU でもこの役割を引き受けられるように、イベント毎にデータの同期がおこなわれます。システム起動時には、マスタでないすべての NCU/PCU
は、設定可能な長さの時間の間、マスタが使用可能になるのを待ちます。
注記
システムネットワークでは、各起動サーバ上で、つまり有効な DHCP サーバを持つ
NCU または PCU 上で、TCU を使用して最大 30 台のオペレータステーションを同時に動作させることができます。
起動時には、TCU 付きの最大 10 台のオペレータステーションを同じ HMI アプリケー
ションで同時に接続できます。

社内ネットワークへの接続
各 NCU は X130 経由で、各 PCU は「Ethernet 1」経由で社内ネットワークに接続できます。社内ネットワークを使用して、操作ソフトウェアをサーバと交換したり、社内ネットワーク内のサーバから直接パートプログラムを実行したりすることができます。社
内ネットワークとシステムネットワークは、論理的にも物理的にも常に分離してください。

サービスインターフェース X127
NCU のサービスインターフェース X127 は、サービスの目的で PG/PC の直接接続に使用されます。ここで STEP 7 による PLC へのアクセス、および NCU 7x03 PN による
PROFINET へのアクセスも可能です。
PG/PC の X127 への直接接続(ピア・ツー・ピア)では、PG を DHCP クライアントとして操作することが不可欠です。

46

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
1.4.1.2

システムネットワークによるシステム起動

起動時のシステム動作
NCU システムソフトウェア V2.4 SP1 以降と PCU-Basesoftware V8.1 以降では、システムの起動動作は以下の原則に基づいています。
● PCU 50 付きの NCU 7x0 の構成では、ネットワーク構成の初期設定は次のようになります。 NCU は X120 で既定の IP アドレス 192.168.214.1 を保持し、PCU 50 はEth2 で既定の IP アドレス 192.168.214.241 を保持します。
● PCU 無し、および 1 つまたは複数の PCU 50 付きの複数の NCU 7x0 の構成では、次の 2 つの場合を区別してください。
– 起動時には、すべてのアドレス競合と DHCP 競合が自動的に解決され、システムが準備完了になります。 この構成では、システム起動毎にすべての NCU と PCUが常に同じ IP アドレスを受け取るという保証はありません。
– ユーザー側で、すべての NCU で、そして可能であれば PCU でも、定義した一定の IP アドレスを各起動時に取得する必要がある場合(たとえば個々の PLC プログ
ラムで IP アドレスが入力されている場合など)は、ユーザーが basesys.ini ファイ
ルで問題の各 NCU 7x0/PCU 50 に固定 IP アドレスを設定してください。
● ユーザーは basesys.ini ファイルで DHCP マスタを指定できます。
● 名称の割り当て:– 名称が自動的に生成されない場合は、ユーザーが basesys.ini ファイルですべてのNCU に意味のある名称を割り当ててください。
– PCU 50 は常に、必要に応じて変更できるコンピュータ名称を持ちます。
● TCU と MCP の IP アドレスは、起動毎に指定されたアドレス範囲内で自由に割り当てられます。 MCP は PLC で DIP スイッチ設定によって指定されます。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

47

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
DNS ネームサービスの使用
DNS(ドメインネームシステム)ネームサービスの使用には、システムネットワーク管理における次の利点があります。
● ネームサービスにより、オペレーティングユニットの管理で IP アドレスの代わりに名称を使用することで、設定がより簡単になります。 システムネットワーク内のすべてのコンポーネントは、シンボルのコンピュータ名称によってアドレス設定できます。 この名称は、DIP スイッチ設定(MCP、MPP、EKS、HT 8、HT 2)から自動的に取得して、ある程度自由に割り当てることができます。
● システムネットワークのコンピュータノード(NCU、PCU、TCU、MCP、HT 8 など)
は、自由に選択可能な名称かシステムネットワークで内部生成された名称のどちらかを介した、IP アドレスの割り当てによってのみアドレス指定できます。これにより、
システムネットワークのネットワークアドレスとは無関係になります。 そのため、ネットワークアドレスを変更しても、必ずしも一連の追加の設定変更が必要になるとは限りません。
● また、ネームサービスは、ユーザー権限の変更時に、MCP/MPP、ダイレクトキー、および EKS のアドレス決定のためにシステムによって使用されます。

1.4.1.3

シンクライアントユニット(TCU)

TCU 概要分散構成用のシンクライアントユニット(TCU)により、SINUMERIK 操作パネル(OP/TP)と SINUMERIK PCU または NCU を離して配置できます。 SINUMERIK ソリューション
ラインでは、TCU を使用して PCU 50 または NCU のユーザーインタフェースを表示します。
1 つの TCU を複数の PCU/NCU に接続できます。 すべての TCU と PCU/NCU はスイッチを介して相互接続され、「システムネットワーク」を形成します。 PCU/NCU のユーザ
ーインタフェースは、それぞれ 1 つの TCU 付きの複数の OP にコピーされます。 つまり、すべての TCU が同じ画面を表示します。 オペレータ操作をおこなえるのは、一度に 1 つの TCU のみです。 そしてこの TCU がユーザー権限を持ちます。 PCU は直接接続した独自の OP を持つこともできます。
下の図に、分散接続形態の構成例を示します。

48

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
7&8

7&8

7&8

+7
3&8

6,180(5,.'VO

0&3
ኖኁአኞ

可搬式の SINUMERIK HT 8 ハンドヘルドターミナルは、シンクライアント原則に基づいて動作し、操作パネルと機械操作パネルの機能を併せ持っています。
許容される構成に基づいたプラントシステム全体の構成と布線については、「ネットワー
ク構成」の章に記載しています。

必要条件
TCU の操作には、以下の条件があります。
● システムネットワークで有効な TCU の数は、次のように制限されます。
– TCU は最大 2 台:NCU 710.3 PN– 最大 4 台の TCU: NCU 720.3 PN または NCU 730.3 PN– 最大 4 台の TCU: PCU
システムネットワークで動作可能な TCU の数には制限はありません。
● TCU ではコンパクトフラッシュカードは使用できません。
● 16 ビットまたは 32 ビットの色深度設定を選択できます。
● TCU に PC キーボードを接続している場合、すべての特殊キー(マルチメディアキーなど)が NCU/PCU のソフトウェアに確実に転送されるとは限りません。
● PROFIBUS ネットワーク経由で接続した機械操作パネルでは、切り替えはサポートされません。
● USB 経由で TCU に接続した分散記憶媒体を使用できます。

1.4.1.4

出荷時設定

シンボルの意味:○DHCP クライアントとしての Eth 1

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

49

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定●

DHCP サーバとしての Eth 2■

固定 IP アドレスを持つ Eth 2

TCU の事前設定
TCU は DHCP クライアントとして設定され、SINUMERIK コンポーネントから、
SINUMERIK 固有のコンポーネントの DHCP サーバ(X120 の NCU やシステムネットワ
ーク上の PCU など)から、または既定の DHCP サーバからの IP アドレスを最初に受け入れます。 ここでの TCU の動作は変更できません。
TCU は SINUMERIK DHCP クライアントです。
TCU は単一の Ethernet 接続を持ちます。

7&8

TCU はネットワーク経由で起動を実行します。 起動サーバはコンピュータノードで、TCU は IP アドレスもここから取得します。

PCU の事前設定
PCU は 2 つの Ethernet インタフェースを備えており、SINUMERIK ソリューションライ
ンでの使用に合わせて初期設定されています。

3&8
(WK

(WK

Eth 1 は、社内ネットワークへの接続用の既定の DHCP クライ
アントとして事前選択されています。
Eth 2 は、システムネットワークへの接続用の SINUMERIKDHCP サーバとして事前選択されています。 Eth 2 では、固定
IP アドレス 192.168.214.241 が事前選択されています。

NCU の事前設定
X120 では、NCU は SINUMERIK DHCP プロトコル用に事前設定されています。 ここでは、NCU は SINUMERIK DHCP サーバとして事前選択されています。 X120 では、NCU
は DHCP サーバとして固定 IP アドレス 192.168.214.1 、サブネットマスク
255.255.255.0 を占有します。 NCU の DHCP サーバは、192.168.214.10 ～192.168.214.239 の範囲で DHCP クライアントに IP アドレスを割り当てます。 X120 では NCU の動作は変更できません。

50

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
NCU の DHCP サーバが管理する使用可能なアドレス範囲を制限すると、192.168.214.2～ 192.168.214.9 と 192.168.214.241 ～ 192.168.214.254 の IP アドレスが、固定 IP ア
ドレスを使用するネットワークノードに解放されます。

;

;

1&8

NCU は次の 3 つの Ethernet 接続を持ちます。
- X120: 有効な DHCP サーバを使用してシステムネットワークに接続(Eth 0);- X130: 既定の DHCP クライアントとして社内ネットワークに接続(Eth 1)- X127: 有効な DHCP サーバとのサービス接続(Ibn 0)

X130 では、NCU は社内ネットワークからのアドレス参照用の既定の DHCP クライアン
トとして設定されます。 ここで受け取る IP アドレスは、社内ネットワークから DHCP
サーバによって指定されます。
X127 では、NCU は(SINUMERIK DHCP サーバとは異なり)標準 DHCP サーバです。
X127 では、NCU は固定 IP アドレス 192.168.215.1、サブネットマスク 255.255.255.224を持ちます。 192.168.215.2 ～ 192.168.215.23 の IP アドレスは、DHCP クライアントにダイナミックに割り当てられます。 192.168.215.24 ～ 192.168.215.30 の範囲は予備で、モデムなどの固定 IP アドレスを使用するネットワークステーションはこの範囲のア
ドレスを使用できます。

NCU と PCU の予約済み IP アドレス
出荷時には以下の初期設定が適用されます。
● サブネットマスク 255.255.255.0 でのシステムネットワークへの接続:
IP アドレス

ネットワークステーション

備考

192.168.214.1

X120 での NCU

初期設定

192.168.214.2 – 9システムネットワークで固定 IP アドレス 未使用を使用する追加の NCU 用
追加の TCU 用、続いて追加の PCU、

DHCP クライアン

NCU、MCP、MPP 用ト192.168.214.240

EKS(電子キーシステム)用に予約済み

初期設定

192.168.214.241

Eth 2 での PCU の固定 IP アドレス

初期設定

192.168.214.10 – 239

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

51

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
IP アドレス

ネットワークステーション

備考

192.168.214.242 – 249 固定 IP アドレスを使用する追加の PCU 未使用
用
192.168.214.250 – 254 固定 IP アドレスを使用する PG 用(サー
ビス接続)

未使用

● サブネットマスク 255.255.255.224 でのサービス接続:
IP アドレス

ネットワークステーション

備考

192.168.215.1

X127 での NCU

初期設定

192.168.215.2 – 23

PG、PC によるサービス目的

DHCP クライアン
ト

192.168.215.24 – 30

モデムなどのための固定 IP アドレス

1.4.2

TCU のセットアップ

1.4.2.1

TCU のメインメニューの使用

未使用

キー割り当て「Operator panel service system」でのキーとソフトキーの機能:
OP のキー

外付けキーボ 説明
ード

HSK1

<F1>

カーソルを下の行に移動します

HSK2

<F2>

カーソルを上の行に移動します

Page

HSK3

<F3>

カーソルを次のページに移動します

Page

HSK4

<F4>

カーソルを前のページに移動します

Char

HSK5

<F5>

テキストまたは数字を挿入します

Char

HSK6

<F6>

テキストまたは数字を挿入します

Cancel

VSK7←

キャンセル/戻る

Ok

VSK8

→

OK/確定

ソフトキー

52

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
ソフトキー

OP のキー

外付けキーボ 説明
ード

---

Pos1

カーソルを先頭行に移動します

---

End

カーソルを最下行に移動します

上記の例外となるのは、おもに入力欄の結果です。これらが存在する場合は、左/右カー
ソルキーは OK/キャンセル機能をおこなうのではなく、入力カーソルを移動します。
<Return>キーを押すと、OK で対話画面全体を閉じるのではなく、次の欄に移動します(<down>キーと同じ)。また、テキストと数値の編集用に<Backspace>(左の文字を削除)
キーと<Delete>(右の文字を削除)キーもあります。<F5>、<F6>、<Backspace>、<Delete>、および<Select>(パネル上のカーソルキーの間)の各キーを使用して、はいの欄といいえの欄を切り替えることができます。
追加キーのないタッチスクリーンは、HSK5/HSK6 を使用して文字を前後に移動することで文字と数値を編集できる特殊機能を持ちます。タッチスクリーンでは、タッチするだけですべてのソフトキーを有効にしたり、メニューで行を選択することもできます。
関連項目:タッチパネルの調整方法 (ページ 71)「メインメニュー」"Main menu (TCU1)" 対話画面は、メニューバックキーと<MENU SELECT>キーで起動します。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

53

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定

図 1-9

TCU メニュー:メインメニュー

メインメニューには以下が含まれます。
● タイトル[Main menu]とその後に括弧で囲んだ TCU 名称● config.ini から取得したサーバを表示する中央の領域。この後にさらに[Select service
session]と[Service this panel]の 2 つの固定項目が続きます。
– 下から 2 番目のメニュー項目[Select service session]は、ローカル(システム)ネッ
トワーク内のすべての VNC サーバを検出するサーバスキャンを起動します。その後、これらがセッションメニューに表示されます。このセッションメニューは大部分はメインメニューを反映したものです。
– メインメニュー上の最後のメニュー項目[Service this panel]は、[Service menu for
operator panel]サブメニューを開きます。
● メニューの右側には、状況に応じて使用される 8 つのソフトキーを含む列があります。
● メニューの下部には、カーソルによる移動用の 4 つのソフトキーを含む行があります。

54

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定● ソフトキーの行のすぐ上には、エラーメッセージを表示するためのエラー行があります。この行には一時的な状態を示すメッセージが表示されることもあります。
● このエラー行の上にさらにメッセージ行があります。この行の内容は、HWS コマンドを使用してサーバから設定できます。

[Details]ソフトキー[Details]ソフトキーを押すと、選択した機器に対して以下の接続データが表示されます。

図 1-10TCU メニュー:接続データ

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

55

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
1.4.2.2

追加の TCU メニューの使用[Service sessions]対話画面
メインメニューから[Select service session]を選択したときに、サービススキャンを起動することによって結果の処理が開始されます。

図 1-11

TCU メニュー: スキャン

この後で、次の対話画面が表示されます。

56

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定

図 1-12

TCU メニュー: 有効なセッション

サーバリストを含む中央の領域:
個別のサーバ行には、「項目の名称(IP)」または名称が不明な場合には IP アドレスのみが表示されます。
セッション番号VNC サーバ

セッション 0

HMI

セッション 4

コマンドシェル

セッション 5システムログファイル

セッション 6

システムネットワークセンター(SNC)...
セッション<N>

その他のサーバ

これらの詳細の後に、VNC サーバのアクセス可能性に関する状態メッセージが続きます。 IP 側から VNC サーバにすでにアクセスできない場合(たとえばスイッチオフされている場合など)、「Connection not ok」が表示されます。 アクセスできる場合は、HMIVNC サーバにもアクセスできるかどうかを示すメッセージが表示されます(「HMI running/
not running」)。
操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

57

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定<VSK8>、<Return>、または右カーソルキーを使用して、選択したサーバの VNC ビューアを開始できます。
接続状態:
接続状態の詳細は、[Details]ソフトキーで呼び出すことができます。 次の対話画面で、「not ok」または「not running」と共に、機能しない理由の、より詳細な情報を含む追加のエラーメッセージが表示されます。 より好ましい状態として、VNC サーバのセッション名称がその解決法と共に指定されることもあります。
接続と HMI の状態は、バックグラウンドで定期的に監視されます。 つまり、関連するサーバで変更がおこなわれた場合(たとえば、スイッチオフされた場合や、HMI が使用可能になった場合など)、これらの詳細は自動的に変更されます。

"[Service menu for operator panel (TCU)]対話画面
メインメニューから[Service this panel]を選択すると、以下の対話画面が表示されます。

図 1-13

58

TCU メニュー:サービスメニュー

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
ここでは次のメニュー項目を使用できます。
● "[Show status]は、ソフトウェアバージョン、ハードウェア情報、TCU ネットワーク
データ、および config.ini の内容を含むステータス情報を表示します。

図 1-14

TCU メニュー: OP ステータス● "[Show local logfile]は、/var/log/messages ディレクトリにあるシステムログフ
ァイルのうち、ローカルの TCU メッセージを含むもののみをフィルタして表示します。
ネットワーク経由で受信した Syslog メッセージは表示されません。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

59

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定

図 1-15

TCU メニュー: ローカルログファイル● "[Show logfile of remote devices]は、ネットワーク内の他の機器のログファイル、つまり
NCU 7x0 など、ブロードキャストで syslog メッセージを送信するシステムネットワーク内の機器の syslog メッセージを表示します。
● "[Modify operator panel settings]はさらにサブメニューを呼び出します。 次の項を参照してください。
● "[Calibrate touch screen]は、タッチスクリーンがある場合のみ有効です。 このメニュ
ー項目はタッチスクリーンを再調整します。
● "[Reboot]は TCU を再起動します。
注記
行の内容が使用できるスペースを超える場合は、スクロールに時間がかからないように残りのテキストは次の行に続けて表示されます。 次の行に渡る場合は、行の右端に右矢印が表示されます。

60

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定"[Modify settings for operator panel (TCU)]対話画面
メインメニューから[Modify settings]を選択すると、以下の対話画面が表示されます。

図 1-16

TCU メニュー:設定

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

61

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
中央の領域は、以下の TCU パラメータの設定用です。
● "[HT 8 individual mode] (yes/no)
これは HT 8 でのみ表示され、自動モードと個別モードの切り替えに使用します。
HT 8 が自動モードの場合は、名称は自動的に決定されるため、何も設定する必要はありません。 (「DIP<n>」)MCP アドレスと TCU インデックスは、DIP 設定(「DIP<n>」)によって決定されます。
ただし、選択された名称に別の機器が登録されている場合があります。 このような状
況は DIP 設定または 2 つの HT 8 が混同されている場合のため、一時的なものである
ことがわかっています。 このため、この状態はすぐには異常として報告されず、代わりに可能性のある問題として認識されます(「可能性のある名称/DIP 設定の重複」)。 時間がある程度経過した後も状況が変わらない場合は、テキスト(「Name/DIP settings collision」)が表示されます。
変更は警告または異常がどのように表示されるかのみに関係するため、処理自体には影響しません。 同じ DIP 番号が 2 回割り当てられている可能性があることをユーザーに知らせる説明テキストが表示され、HT8 を再起動する前にそのうちの 1 つを変更するよう勧められます。
● "Operator panel index - TCU" (0-255)"
これは TCU インデックスを指定します。 これは config.ini ファイルの[Station] tcuIndex
設定と一致します。
● [Machine control panel address - MCP (0-255)]
これは、関連する MCP のアドレスを指定します。 これは config.ini ファイルの[Station] mcpIndex 設定と一致します。
● "Electronic key system index - EKS" (0-255)"
これは関連する EKS のインデックスを指定します。 これは config.ini ファイルの[Station] eksIndex 設定と一致します。
● "[Enable direct keys] (yes/no)
これはダイレクトキー(存在する場合)で PLC と通信するか(はい)または通常のキーとして扱うか(いいえ)を指定します。
[OK]を押すと、修正された値を config.ini ファイルまたは Flashstore (HT 8 個別モード)に保存します。

「config.ini」ファイルのパラメータ
次の 2 ステップをおこなってください。
1. [New]または[Replacement for existing panel]を選択します。
2. 交換するものを選択します。

62

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
不明な TCU(つまり、起動サーバーでまだ登録されていない TCU)が起動された場合、[New]と[Replacement for existing panel]の両方の項目を含む選択メニューが表示されます。 登録済みのすべての TCU のアクセス可能性がバックグラウンドでテストされます。
このテスト処理のステータスがメッセージ行に表示されます: 「(0/3 panels inactive)」。

図 1-17

TCU メニュー: 新規 TCU

すべての TCU が有効な場合、新規パネルは交換できません。 一定時間が経過すると、システムは名称割り当て状態に自動的に切り替わります。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

63

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定

図 1-18

TCU メニュー: TCU の名称

機器の交換[Replacement]を選択すると、登録済みのすべての TCU が選択メニューに表示されます。 ネットワーク内の有効な TCU はグレーの透過色で表示されます。 (これらは動作しているため、交換できません)。 選択用のカーソルはデフォルトで自動的に最初の行にあります。
アクセス可能性テストがバックグラウンドでまだ実行中のため、パネルをスイッチオン
またはオフすると行の有効ステータスが変わる場合があります。
最終的に名称が選択されると、それが関連する保存済み設定と共に新しい TCU に適用さ
れます。

64

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定

図 1-19TCU メニュー: 予備 TCU

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

65

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
名称の割り当て
上記のように、システムが自動的に「New」パスに従う場合は、次のような追加のメッセージが表示されます。 「This operator panel (TCU) must be new, because there are
no inactive panels」 手動で[New]を選択した場合は、このメッセージは表示されません。

図 1-20TCU メニュー: TCU の名称

使用可能な TCU 名称が入力欄に提示されます。ただし、これはユーザーが変更できます。
既定の名称は「TCU<N>」で、<N>はまだ使用されていない一番小さい番号です。 ただし、OK ソフトキーを押したときに名称がすでに割り当てられており(これは多数の TCU
が同時にログオンした場合に発生することがあります)、提示された名称を変更していな
い場合は、新しい未使用の名称が指定されます。
選択した名称がまだ使用可能な場合は、これが割り当てられ、必要に応じて TCU 設定を調整できます。 変更を可能にするために、すべてのパラメータに初期値がプリセットされた新しい対話画面が表示されます。 好きなように変更することも、単に[OK]を選択して既存の値を受け入れることもできます。

66

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
1.4.2.3

システムネットワークでの TCU の登録方法

必要条件
システムネットワークで DHCP マスタとして定義された起動サーバ(NCU または PCU 50)
は、スイッチオンしてネットワークで使用できるようにしてください。

TCU の手順
手順:1. TCU を接続します。
これにより、[New operator panel (TCU)]対話画面が開きます。
2. [New]を選択して新しい TCU を接続し、[OK]で確定します。
3. 次の対話画面で、システムによって提示された名称を受け入れるか、名称を入力して[OK]で確定します。
TCU に対して以下のパラメータが事前選択されています。
Operator panel index - TCU [0-255]

1_

Machine control panel address - MCP [0-255]
Electronic key system index - EKS [0-255]

192

Enable direct keys

No

0

4. TCU を再起動して新しい設定を適用します。
5. パラメータを変更する場合は、[Main menu|Service this panel|Modify operator panelsettings]を選択します。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

67

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
HT 8 の手順
手順:
1. HT 8 を接続モジュールに接続し、タッチスクリーンを調整します。
タッチパネル操作に便利な追加のソフトキーを使用できます。

– [OK]は<INPUT>キーと同じ動作になります。
– 「初期」設定を保存するには、[DEF]を選択します。
– [Edit]は<F10>または<MENU SELECT>キーと同じ動作になります。
2. HT 8 の個別モードを選択します。
HT 8 の初期設定に従って、[HT 8 Individual Mode]を[No]で選択解除します。 つまり、シ
ステムネットワークで自動検出のために「自動」モードが有効になります。 名称「DIP_」に基づいて HT 8 が自動的に検出されます。 [HT 8 Individual Mode]を[Yes]で有効にすると、HT 8 はシステムネットワーク上の MAC アドレスで認識されます。
3. HT 8 の場合、システムによって提示された「DIP...」名称を確定するか、その名称を設定します。 その他任意の文字を選択できます。
<INPUT>キーを押して、以下の値を HT 8 の初期設定として適用します。
HT8 Individual Mode
Operator panel index - TCU [0-255]

No
10

Machine control panel address - MCP [0-255]
Electronic key system index - EKS [0-255]

100Enable direct keys

No

次のメッセージが表示されます。 「New TCU 'DIP10' registered」

注記
TCU インデックスを使用してダイレクトキーが評価されます。 ダイレクトキーは該当する機器によってのみ有効にすることができます。 HT 8 の場合、TCU インデック
スは設定できず、システムによって割り当てられます。

ダイレクトキーの有効化
ダイレクトキーの押下による信号は、PLC に直接送信されます。 PLC では、キーは 16
個のディジタル入力として表示されます。
PLC のプログラミングに関する追加情報は以下に記載されています。
参照先: 機能マニュアル 基本機能、PLC 基本プログラム(P3 sl)

定義: 操作パネル
操作パネルという用語は、OP/TP、TCU または PCU と機械操作パネル(MCP)で構成され、相互に Ethernet で接続されているユニットを示します。

68

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
すべての TCU と PCU 50 は、「組み込み TCU」付きの OP/TP、たとえば OP 08T、OP 015T、TP 015AT と一緒に使用できます。

機械操作パネルなしの設定の指定
PCU または TCU に機械操作パネル(MCP)がない場合、次の 2 つのオプションのどちらかを設定してください。
● MCP アドレス = 0 またはエントリなし
ユーザー権限の変更後、機械操作パネルは切り替えられず、以前有効であった MCPがそのまま有効になります。
● MCP アドレス = 255
ユーザー権限がこの PCU または TCU に送信されると、以前の機械操作パネルは無効になり、この時点から有効な機械操作パネルはなくなります。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

69

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
交換 TCU の接続
手順:
1. 新規 TCU を接続します。
次の対話画面に、システムネットワーク上の TCU が「有効」または「無効」ステータスと共に表示されます。

図 1-21

TCU メニュー: 新規操作パネル(TCU)

2. [New operator panel (TCU]対話画面から、以前故障 TCU に割り当てた名称を選択します。 結果として、ネットワーク上の新規 TCU が認識され、交換される TCU からすべての構成設定が取得されます。

下記も参照
タッチパネルの調整方法 (ページ 71)

70

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
1.4.2.4

タッチパネルの調整方法
通知
タッチスクリーンの耐用年数
ディスプレイの操作部を先の尖った固い物で触れないでください。 そうしないと機器の寿命が大幅に短くなる場合があります。
HT 8-機器毎に、Touchpen (注文番号 6FC5348-0AA08-4AA0)が提供されます。 これは調整用や操作時に使用してください。

タッチスクリーンの調整
調整は HT 8 の電源投入後に自動的に開始されます。
1. 画面の指示に従ってください。
2. 3 つの調整項目を 1 つずつ順番に押します。
これで調整が完了します。
3. タッチスクリーン上の対応する水平ソフトキーを押してコマンドシェルを閉じ、目的のPCUへの接続を再確立します。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

71

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
タッチスクリーンの再調整
手順:
1. 必要に応じて、次のキー組み合わせを使用して、操作中にさらに TCU の調整を開始する
ことができます。 <F9> + <F10>。
これは OP でのキー組み合わせ: メニューバーキー + <MENU SELECT>に相当します。
2. メニュー項目[Calibrate touch screen]を選択して調整を開始します。
Operator panel service system - service menu for operator panel (TCU)
Show status
Show local logfile
Show logfile of remote devices
Modify operator panel settings
Calibrate touch screen
RebootTOUCHSCREEN CALIBRATION(Screen Orientation)
Please touch upper left corner

CancelOkPage

図 1-22Page

HT8 の調整ポイント

注記
Windows XP で使用可能な「Touchware」プログラムは、TCU では無効になります。
HT 8 での調整処理は、次のキーの組み合わせで開始することもできます。 <Recall>+ <MENU SELECT>キー、次に<U>キー。

72

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
1.4.2.5

SIMATIC シンクライアントタッチパネルの接続システムネットワークでの登録
SIMATIC シンクライアントタッチパネルは、接続時に TCU と同じように動作します。
[Operator Panel Service System]での登録時に、システムネットワークでの名称を入力します。その後、[Service Network Center]でハードウェア ID[SIMATIC TC]の機器を使用できるようになります。

図 1-23SIMATIC シンクライアント

注記
SIMATIC シンクライアントタッチパネルには背面に USB 接続があり、TCU の USB 接
続 X204 と同じように動作します。
セットアップと「Operator Panel Service System」の操作には、外付けキーボードを使用することをお勧めします。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

73

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
タッチパネルの操作
タッチパネルの操作には、下図の内蔵キーボードを使用します。

図 1-24

Virtual Keyboard

内蔵キーボードは、スタートバーの右端にあるボタンを使用して有効にします。

参照先
システムネットワークでの TCU の登録方法 (ページ 67)
TCU のメインメニューの使用 (ページ 52)

参照先
SIMATIC HMI、取扱説明書:シンクライアント、シンクライアント PRO

1.4.2.6

SIMATIC シンクライアントタッチパネルの設定方法

スタートバーの操作
以下の機能は SIMATIC シンクライアントの開始バーで使用できます。
以下のボタンを押して、SINUMERIK モードを選択します。

74

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定● SINUMERIK 操作パネルの操作では、以下に示すボタンが重要になります。

SIMATIC シンクライアントを設定するには、[Settings]ボタンを押します。[Operator
panel service system]が開きます。
2SHQ
6HWWLQJV&ORVH

SINUMERIK モードを終了するには、[Close]ボタンを押します。
● 構成設定をおこなうには、次のボタンを押します。

[Configure Thin Client]を選択します。
&RQILJXUH7KLQ&OLHQW&ORVH

SIMATIC 設定メニューを終了するには、[Close]ボタンを押します。
● 内蔵キーボードを有効にするには、次のボタンを押します。

必要条件
以下の設定をおこなうには、管理者としてログオンしてください。
1. 次の[Settings]ボタンを押します。

2. 指定されたパスワードを使用して管理者としてログオンします。

結果:管理者として、SIMATIC シンクライアントの完全なメニューを見ることができるよ
うになります。
注記
すべての変更は、該当する側で[Virtual Keyboard]上の[Enter]ボタンを押すまでは有効になりません。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

75

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
再起動時の SINUMERIK モード
再起動後に SINUMERIK モードに自動的に戻るためには、以下の手順に従います。
1. [Applications]メニューで、[Autostart client application]タブを選択します。
2. [SINUMERIK]オプションを選択します。

タッチパネルの調整
タッチパネルを調整するには、以下の手順に従います。
1. [Device setup]メニューで、[Touch calibration]タブを選択します。
2. 指示に従って、タッチパネルの適切な調整ポイントをタッチします。

1.4.2.7「config.ini」ファイルでの設定

起動サーバ
有効な起動サーバ(DHCP サーバ)が検出され、システムネットワークセンター(SNC)に表示されます。起動サーバは適宜この設定ファイルにアクセスします。config.ini ファイルの変更は、関連する TCU または PCU が次に起動するまでは有効になりません。
注記
最初の TCU ログオン処理の一部として、ユーザーが入力(TCU 名称など)をおこなっているときにコマンド間で時間がかかりすぎた場合(> 15 分)、タイムアウトエラーはマスクされます。エラーメッセージは表示されず、FTP 接続は再開されます。
config.ini ファイルは次のディレクトリに作成されます。
NCU:/user/common/tcu/<TCU 名>/common/tcu/

PCU (Windows XP): F:\user_base\common\tcu\<TCU 名>\common\tcu\
PCU (Windows 7):

C:\ProgramData\Siemens\MotionControl\user\common\tcu\<TCU 名>\common\tcu\

76

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
config.ini ファイルの設定
以下に config.ini ファイルの設定を示します。
パラメータ

データ範囲

初期設定

意味

tcuIndex = Number

0 ... 255

DIP | 1

TCU 用

mcpIndex = Number

1 ... 254

DIP | 192

産業用 Ethernet 経由の MCP[Station]

用
eksIndex = Number

0 ... 255

DIP | 0EKS 用

dckEnable = 00 または 10

DCK 用

切り替え可能なノード(NCU、PCU または PC)

MaxHostIndex = Numberの数[DEFAULT]
SessionNumber = Number
Password = String
SuspendLock = Number

0 または 100:置換無効なし
1:置換無効を設定

SuspendPriority = Number

1 ... 101

1:最低優先度
10:最高優先度
起動順序:

StartupPrio = Number

番号が小さいほど高優先度
関係なし

ScreenOnFocus = String |Number

関係なし

ChannelOnFocus = Number[host_1]

データファイル構成から

Address = [hostname | IPAdresse]
SessionNumber = NUMBER
Password = STRING
SuspendLock = NUMBER

0 または 100:置換無効なし
1:置換無効を設定

SuspendPriority = NUMBER

1 ... 101

1:最低優先度
10:最高優先度

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

77

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
パラメータ

データ範囲

初期設定

意味

StartupActive = 00 または 1

起動後の表示画面

StartupPrio = NUMBER

0 ... 大きすぎな

起動順序:

い数値

番号が小さいほど高優先度
関係なし

ScreenOnFocus = STRING |NUMBER

関係なし

ChannelOnFocus = NUMBER[host_2]...
[host_MaxHostIndex][T2M2N]SK1 = ch_grp x

2 x 8 文字空

ソフトキーの名称(2 行)

SK2 = ch_grp x

2 x 8 文字空

ソフトキーの名称(2 行)

SK3 = ch_grp y

2 x 8 文字空

ソフトキーの名称(2 行)

2 x 8 文字空

ソフトキーの名称(2 行)...
SK32 = ch_grp z...
注記
PROFIBUS 経由での MCP の接続
MCP を PROFIBUS 経由で接続する場合は、MCP Index = 0 を設定してください。
ソフトウェアバージョンの互換性
TCU 用の「config」ファイルを使用できる場合、旧バージョンのデータファイル構成がconfig.ini ファイルに転送され、そのときデータファイル構成が削除されます。
コメント
config.ini ファイルでは、コメント行は行の先頭に#文字を付けて示されます。

78

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
1.4.2.8「TCU.ini」ファイルでの設定

ディレクトリ
tcu.ini ファイルは以下のディレクトリに作成されます。
NCU:/siemens/system/etc/tcu.ini/user/system/etc/tcu.ini/oem/system/etc/tcu.ini

PCU (Windows XP): F:\addon_base\system\etc\tcu.ini
F:\user_base\system\etc\tcu.ini
F:\oem_base\system\etc\tcu.ini
PCU (Windows 7):

C:\ProgramData\Siemens\MotionControl\siemens\System\etc\tcu.ini
C:\ProgramData\Siemens\MotionControl\user\System\etc\tcu.ini
C:\ProgramData\Siemens\MotionControl\oem\System\etc\tcu.ini

注記
SINUMERIK Operate によって以下のエントリのみが評価されます。
●
●
●
●
●
●

VNCServer/VetoMode
VNCServer/AlarmBoxTimeOut
VNCServer/FocusTimeout
VNCServer/AdaptResolution
VNCServer/MaxActiveTCUs
VNCViewer/ExternalViewerSecurityPolicy

構成と内容
tcu.ini ファイルでは、コメント行は行の先頭に#文字を付けて示されます。
[VNCServer]# VETO MODE
# VetoMode 有効:# VNC サーバは別のパネルにフォーカスが移る前に操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

79

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定# HMI に通知します。
# VetoMode 無効:# フォーカスタイムアウトモードの有効化(自動的に、FOCUS TIMEOUT を参照します)# (0=無効、1=有効)
VetoMode=1# FOCUS TIMEOUT# 保証時間(s) 少なくとも別のパネルにフォーカスが移るまでは# パネルはフォーカスを保持します。
# この時間はパネルがフォーカスを取得した瞬間# から開始します。
FocusTimeout=10# ALARMBOX TIMEOUT# VetoMode=1 の場合、この時間(s)はメッセージボックスが表示されます# (つまり操作可能です)、そうでない場合は無効です
AlarmBoxTimeOut=5# RESOLUTION
0 = SYSTEM
1 = AUTO_OP_1 (初期設定)
2 = AUTO_OP_2
3 = AUTO_MON_1
4 = AUTO_MON_2
5 = 640X480
6 = 800X600
7 = 1024X768
8 = 1280X1024

80

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定# RESOLUTION ADAPTION# AdaptResolution 有効:# システム実行中に、システム解像度は# 現在フォーカスがあるパネルの解像度に合わせて# 自動的に調整されます。
# AdaptResolution 無効:# システム解像度はシステム起動時に設定されます。
# システム実行中は、現在フォーカスのあるパネルの# 解像度に関係なく、システム解像度は変更されません# (0=無効、1=有効)
AdaptResolution=1# COLOR DEPTH# システムの色深度の値はシステム起動時に# 設定されます# ColorDepth SYSTEM:# システムの色深度は、現在設定されているカラー深度に# 関係なく変更されません。
# COlorDepth 16_BIT# システムの色深度は 16 ビットに設定されます。
# COlorDepth 32_BIT# システムの色深度は 32 ビットに設定されます。
# (0=SYSTEM、1=16_BIT、2=32_BIT)
ColorDepth=1# INIT TIMEOUT# 保証時間(s) HMI マネージャは# VNC サーバの初期化を待機します。
InitTimeout=300
操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

81

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定# PCU STARTUP TIMEOUT# 注意:このパラメータは OP がローカルに取り付けられた# PCU 構成のみを対象としています。
## このタイムアウト時間が経過し、それまでに TCU の# 登録が実行されていない場合、# 起動段階は完了します。
PCUStartupTimeout = 90

# TCU STARTUP STEP TIME
# 最初の TCU 登録時に起動段階を開始します。
# TCUStartupStepTime 時間が経過し、# それまでに別の TCU の登録が実行されなかった場合# 起動段階は完了します。
TCUStartupStepTime = 30

[VNCViewer]# EXTERNAL VIEWER MAX CONNECTIONS# 外部ビューア接続の最大数(1 または 2)# ExternalViewerMaxConnections=2
ExternalViewerMaxConnections=1# EXTERNAL VIEWER SECURITY POLICY# 外部 VNCViewer に割り当てられたユーザー権限# ExternalViewerSecurityPolicy=0 :外部ビューアは許可されません# ExternalViewerSecurityPolicy=1 :ゲストモード(表示のみ)# ExternalViewerSecurityPolicy=2 :管理者モード# ExternalViewerSecurityPolicy=182

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定# EXTERNAL VIEWER MAX REFUSED REQUEST# ビューアのタイムアウトが実行されるまでに# 拒否される外部ビューア要求の数
ExternalViewerMaxRefusedRequest=3# EXTERNAL VIEWER CONNECTION TIMEOUT# MaxRefusedRequest に達成するまでの# タイムアウト時間(s)タイムアウト時間中にビューア要求は# できません。
ExternalViewerConnectionTimeout=240# EXTERNAL VIEWER REQUEST TIMEOUT# 要求メッセージボックスが表示される(つまり操作可能)# 時間(s)ExternalViewerRequestTimeout=20# EXTERNAL VIEWER REQUEST TIMEOUTMODE# 要求タイムアウトが経過した場合の動作# ExternalViewerReqTimeoutMode=0 :要求を却下# ExternalViewerReqTimeoutMode=1 :要求を受け入れ
ExternalViewerReqTimeoutMode=1# REMOTE ACCESS IP-ADDRESS# IPv4 形式
X127RemoteAccessIP=192.168.215.29# MODEM IP-ADDRESS# IPv4 形式
操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

83

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
X127ModemIP=192.168.215.30# SERVICE HOST
# X127 インターフェースにテレサービスアダプタを接続した NCU# 独自の X127 インターフェースには「Self」を使用# IPv4 形式または DNS 名称または Self
X127ServiceHost=Self[PingService]# PING SERVICE MODE
# (0=無効、1=有効)
PingServiceMode=0# PING SERVER IP-ADDRESS# IPv4 形式
PingServerIP=# PING SENDING DATA
PingTransmissionData=# PING SERVER PORT-NUMBER
PingServerPort=# PING TRANSMISSION PERIOD# 伝送データが送信される時間(min)PingTransmissionPeriod=2# PING TRANSMISSION INTERVAL# 2 つの Ping の時間間隔(s)84

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
PingTransmissionInterval=5[externalTcu]# EXTERNAL TCU IP-ADDRESSES# IPv4 形式で承認された TCU のリスト(インデックス 1 ～最大 16)
ExternalTcuIP_1=[TCU_HWSService]# TCU CONNECT TIMEOUT# TCU_HWS サービスによって接続された TCU として# 認識された TCU を HMI マネージャが待機する# 保証時間(s)。
TCUConnectTimeout=30# TCU CONNECT TIMEOUT FOR HEADLESS STARTUP# PCU パネルが存在せず、TCU がまだ接続されていない場合に、# TCU_HWS サービスによって接続された TCU として# 認識された TCU を HMI マネージャが待機する# 保証時間(s)。この時間は TCUConnectTimeout の時間に# 追加して適用されます。
HeadlessTCUConnectTimeout=60

必要条件
注記[Operation without SINUMERIK OP]オプションは、複数の外部 VNC ビューアを使用する
場合に必要です。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

85

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
SINUMERIK OP なしのオペレータコントロール[SINUMERIK OP なしのオペレータコントロール]オプションが設定されている場合、tcu.ini
で割り当て可能なビューワのリストは内部ビューワと同様にシステムによって処理されます(=TCU)。つまり、これらのビューワは完全なユーザ権限を持ち、ユーザ権限管理に加えられます。外部に対しては、SINUMERIK 操作パネル上のビューワとまったく同じ
動作をします。

制限事項
このような外部オペレータコントロール装置の制限事項は以下のとおりです。
● MCP とダイレクトキーも、EKS システムも割り当てることはできません。つまり、これらの機器はシステム内でオペレータコントロール装置として起動することはできません。
● ダイレクトキーを起動することはできません。つまり、ダイレクトキーに対するソフ
トキーを操作ソフトウェアで起動できます。ただし、キーは PLC に対するダイレク
トキー画像で表示されません。
● 設定ファイル config.ini がありません。TCU の場合、TCU に対して行われる設定は、このようなオペレータコントロール装置に対してできないからです(電源投入動作、
置き換え、t:m:n)。ただし、外部オペレータコントロール装置への置き換えメカニズ
ムは有効です。
● 外部オペレータコントロール装置は、PLC 内の有効なオペレータステーションとして通知されません。
tcu.ini ファイルの次のセクションでの外部オペレータコントロール装置の設定[externalTcu]# EXTERNAL TCU IP-ADDRESSES# IPv4 形式で承認された TCU のリスト(インデックス 1 ～最大 16)
ExternalTcuIP_1=
目的の画面解像度もファイル tcu.ini で設定できます。
[VNCServer]
解像度 = ...

86

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
1.4.2.9

TCU の置換メカニズム

必要条件
TCU の操作時には以下の必要条件が適用されます。
2 つの有効な TCU を NCU 710.3 PN に並列に接続
4 つの有効な TCU を NCU 720.3 PN、NCU 730.3 PN に並列に接続
4 つの有効な TCU を PCU に並列に接続
最大数より多くの操作ステーションで機械を操作するために、置換メカニズムにより、許容される数の TCU のみがシャドウグループで有効になるようにします。残りの TCU
はパッシブモードに切り替えられます。つまり、リソースに対応した負荷は表示されな
くなります。そのため、1 つの HMI アプリケーションに接続できる TCU の数は実質的に制限されなくなり、同時に有効にできる TCU の数のみが制限されます。

設定
TCU の config.ini ファイルには、置換メカニズム用の次の 2 つの新しいエントリがあります。
● SUSPENDLOCK:置換メカニズムによって TCU を置き換えることができるかどうかを制御します。
SUSPENDLOCK = 0 は、置換無効が設定されていないことを意味します(事前設定)。
つまり、TCU は他のどの TCU とでも置換できます。
SUSPENDLOCK=1 は、この TCU を絶対に置換できないことを意味します。
● SUSPENDPRIORITY:このエントリは、TCU に対する置換メカニズムの優先度を指定します。置換処理では、置換無効になっていない有効な TCU の中で優先度が一番低
い TCU が置換されます。 優先度は 1 ～ 10 の範囲の数値で指定されます。
事前設定は 1(最低優先度)です。
注記
TCU に対して置換無効を設定した場合、置換優先度は使用されることがないため、指定する必要はありません。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

87

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
置換ルール
TCU には以下の状態があります。
● TCU は有効で、ユーザー権限を持ちます。これは、TCU に操作ソフトウェアの画面が表示されており、その画面が明るいことで識別できます。
● TCU は有効ですが、監視モードです(つまり、現在ユーザー権限を持ちません)。これ
は、TCU に操作ソフトウェアの画面が表示されますが、ユーザー権限を持つ TCU と比べて画面が暗いことで識別できます。
● TCU はパッシブです。TCU には操作ソフトウェアの画面の代わりに可能な接続の選
択メニューが表示され、最後に有効であった TCU の接続を選択するためのソフトキーがカラーで表示されます。

TCU の起動時には、TCU は常に config ファイルで指定された最初の接続を確立しようとします。シャドウグループに属する TCU は、許容される有効なオペレータユニットの最大数を超えない限り、1 台ずつ指定された接続を確立します。
TCU の起動時にすでにこの最大数に達している場合は、TCU は置換メカニズムによって接続を取得しようとします。それまでに以前に有効であったオペレータユニットを置換できる場合は、有効なステータス自体を引き継ぎ、そうでない場合は起動直後に無効ス
テータスに移行します。

1.4.2.10

PLC を介した TCU 間の切り替えの無効化

概要
TCU 切り替え無効化は、PLC を介したシステムの実行時に、ある TCU から次の TCU への切り替えをダイナミックに無効化するオプションを提供します。 無効になっている間は、TCU 間でのユーザー権限を変更するユーザー権限要求は、システムによって無視され、拒否されます。
ユーザー権限要求が拒否されると、要求者に対するフィードバックメッセージの形式で、HMI の対話画面行にメッセージが出力されます。 このメッセージは 5 秒後に消えます。

HMI ↔ PLC データインタフェース｢切り替え無効」機能は常に有効で、明示的にスイッチオンする必要はありません。 この機能は PLC のデータビットで制御されます。 HMI は有効な OP を PLC に送信し、これによって PLC で制御機能の基本が形成されます。

88

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
この機能のコントロールビットと制御情報は、PLC の m:n データインタフェースに設定されます。 m:n に関しては、2 つの m:n オンラインインタフェース(HMI1 の場合はDB19.DBW120 ff、HMI2 の場合は DB19.DBW130 ff)で現在無効になっている HMI に対してこの機能を個別に操作できます。 システムが m:n を実行していない場合は、この機能に対して一番目の m:n オンラインインタフェースのみが使用されます。
切り替え無効は、TCU_SHIFT_LOCK ビットによって制御され、PLC の各 HMI でユーザ
ーによって管理されます。 最初の HMI のビットアドレスは DB19.DBB126.6 で、2 番目の HMI のビットアドレスは DB19.DBB136.6 です。
PLC m:n オンラインインタフェースは、バイト DB19.DBB118 がさらに 1 番目のインタ
フェースに追加され、バイト DB19.DBB119 は 2 番目のインタフェースに追加されるように拡張されます。 これらのバイトは該当する HMI の有効な TCU(有効な OP の)のインデックスを取得します。 このバイトを TCU_INDEX と呼びます。 該当する HMI は、有効な TCU に設定された TCU インデックスを使用して、TCU_INDEX バイトを記述します。
TCU_SHIFT_LOCK ビットは該当する HMI によって監視されます。 値 = 1 は切り替えを無効にします。値が 0 に戻すと、切り替えは有効になります。TCU_SHIFT_LOCK ビッ
トは、ユーザーがキーを押すことによって、たとえば PLC に設定することができます。
あるいは、PLC ユーザープログラムによって独自のロジックに従って管理することもできます。 TCU_SHIFT_LOCK ビットは、ユーザーによって PLC のみで管理されます。
HMI のみがこのビットに読み取り専用モードでアクセスします。
HMI は、シャドウグループ内の現在ユーザー権限を所有している OP に対する TCU または PCU の設定済みインデックスを割り当てます。 有効な OP がない場合、TCU_INDEXには値 0 が入力されます。
有効な TCU(有効な OP)に TCU インデックスが設定されていない場合、TCU インデック
スとして値 255 = 未定義が表示されます。 つまり、値 0 と 255 は TCU インデックスとして設定できません。

設定
TCU インデックスと機械操作パネルアドレス(MCP アドレス)は、PCU で設定されます。 TCU インデックスは、「System Network Center」プログラムの[OP Properties]対話画面で設定されます。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

89

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
動作原理
TCU_SHIFT_LOCK ビットを切り替え無効に設定している場合、ユーザー権限の割り当てに対して HMI で設定されたモード(否認モード)に関係なく、ユーザー権限要求は実行されません、つまり、ユーザー権限の変更は拒否されます。
次のメッセージがすべての OP に約 5 秒間表示されます。
「No switchover: Switchover disable set in current PLC.」
このメッセージが表示されている間、ユーザー権限を持つ OP での操作は、影響を受けずにそのまま実行できます。
注記
切り替え無効は、PCU のシャドウグループ内の OP でのユーザー権限の変更のみに関連します。
ある OP から別の PCU への有効な切り替えは止められません。

特記事項
以下の特殊なケースに注意してください。
● 切り替え無効が設定されていても、TCU_INDEX 欄の値は PLC で変更される場合があります。 これは以下のような場合に発生します。
– ユーザー権限を所有する OP が別の PCU に有効に切り替えられた場合。 別の TCUがユーザー権限を引き受けるかどうか、または現在有効な TCU があるかどうかに応じて、ユーザー権限切り替えがあるときと全く同じように、TCU のインデック
スか PCU 自体(直接接続された OP が有効になった場合)のどちらかが入力されます。
OP に対して使用できる TCU インデックスがない場合には、これを値 255 にすることもできます。 OP がシャドウグループですでに有効でない場合は、0 が入力されます。
– m:n 切り替えが進行中である場合。 受信 PCU の HMI プログラムは、その PCU で有効な HMI プログラムを無効にします。 新規(受信)PCU のシャドウグループに属する OP は、ユーザー権限を受け取る必要があります。 この OP の TCU インデックスが TCU_INDEX 欄に入力されます。
– PCU は m:n 切り替えの流れの中で、NCK/PLC から切断されます。HMI プログラ
ム、そしてユーザー権限を持つ OP はすべて、終了した NCK/PLC では使用できな
くなります。 これは、切り替え無効に関係なく、TCU_INDEX 欄に値 0 を入力することによって通知されます。
● TCU が別の PCU に有効に切り替えられた場合、そこで無効にすることができます。
つまり、対象 PCU に対して切り替え無効が設定されている場合、その PCU はユーザ
ー権限を取得しません。

90

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定● m:n PCU 切り替え(PCU を別の NCK、つまり別の PLC に切り替え)では、PCU がその PLC の切り替え無効設定を引き受けます。
● PLC 側の m:n インタロックオプションは、TCU 切り替え無効よりも優先されるため、
TCU 切り替え無効が設定されていても、m:n 切り替えを妨げることはありません。
必要に応じて、ここで m:n 干渉オプションを PLC での TCU のオプションと同期してください。 たとえば、m:n 置換無効を、TCU 切り替え無効と同時に設定または設定解除するのが現実的な場合もあります。

ユーザー権限の取得
ユーザー権限を持たない TCU では、最初に押されたキーのみがユーザー権限を要求するために使用されます。つまり、このキーは操作ソフトウェアで評価されません。
否認する権限の設定は、tcu.ini ファイルに保存され、操作ソフトウェアが PCU にインストールされている場合のみ有効になります。 TCU の OP では、操作ソフトウェアは PCUに直接接続された OP とまったく同じように操作できます。
注記
これらの操作手順は有資格者のみが実行してください!

1.4.2.11

例: 起動時に TCU の動作を選択する方法

例: 2 つの PCU 間での分散起動サポート
2 つの PCU に起動サポートを分散するには、PCU_1 で[Boot support runtime andconfiguration only (TFTP/FTP)]を選択し、PCU_2 で[Boot support IP address only
(DHCP)]を選択してください。
PCU_3 では[No boot support]設定を選択してください。
表 1-26[TCU support]設定

TCU_1

TCU_2

TCU_3

TCU_4

192.168.214.10

192.168.214.11

192.168.214.12

192.168.214.13

VNC 接続:VNC 接続:VNC 接続:VNC 接続:192.168.214.241

192.168.214.241

192.168.214.241

192.168.214.241

192.168.214.242

192.168.214.243

192.168.214.243

192.168.214.242

192.168.214.243

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

91

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
システムネットワークへの切り替え
PCU_1

PCU_2

PCU_3

192.168.214.241

192.168.214.242

192.168.214.243

サービス:

サービス:

サービス:

X DHCP✔ DHCPX DHCP✔ TFTPX TFTPX TFTP

✔ FTP

X FTP

X FTP

✔ VNC

✔ VNC

✔ VNC
社内ネットワーク

この場合、PCU_2 は接続された TCU の IP アドレスを提供する DHCP サーバとして機能します。 PCU_3 は TCU の起動には含まれませんが、VNC を使用して TCU によって表示されます。

1.4.3

ネットワーク設定

1.4.3.1許容されるネットワークトポロジ

Ethernet 接続
SINUMERIK 840 D sl は、個々のコンポーネントが Ethernet 接続で相互通信するネット
ワーク内でのみ動作できます。そのため、このようなネットワークを設定してください。
個々のコンポーネントは、最も一般的な標準構成でネットワーク関連の設定を変更しな
くても動作できるように出荷時設定されています。

システムネットワークと社内ネットワークの分割
SINUMERIK ソリューションラインでは、コンポーネントは一般的に、社内ネットワー
クとシステムネットワークに分割されています。
社内ネットワークへの接続は、たとえばネットワークドライブへのアクセスを提供します。システムネットワークでは、操作ソフトウェアを含むコンポーネントからディスプ
レイユニット、つまり個々の TCU に対して、プロセスデータ通信とイメージ伝送が実行
されます。

92

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
この分割は、以下に示す Ethernet インターフェースの規定の使用方法により、コンポー
ネントで物理的におこなわれます。
● TCU はシステムネットワークのみに接続されます。
● NCU は常に X120 経由でシステムネットワークに接続されます。
● 社内ネットワークへの接続には Ethernet インターフェース Eth 1 が使用されている場
合、PCU の Ethernet インターフェース Eth 2 は、システムネットワークに接続する
ように事前設定されています。
● NCU は X130 経由で社内ネットワークに接続されます。
接続の意味:○

DHCP クライアントとしての Eth 1●

DHCP サーバとしての Eth 2■

固定 IP アドレスを持つ Eth 2

緑色の接続

ストレート Ethernet ケーブル

灰色の接続

クロス Ethernet ケーブル(クロスオーバー)

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

93

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
1.4.3.2

社内ネットワークに接続しないネットワーク

構成 1: NCU と TCU

概要ኔኖኣኽኪአእዌዙኌ
7&8

;

1&8

䯍␔ኪአእዌዙኌ

TCU を NCU の X120 に接続するには、ダイレクト Ethernet 接続が使用されます。 NCUと TCU には IP アドレスが適切に事前設定されています。
IP アドレスはその他の操作には重要ではありません。
TCU はクロス Ethernet ケーブルを使用して NCU に接続されています。
NCU を TCU に X120 を介してダイレクト接続すると、2 つのコンピュータノードで構成される単純なシステムネットワークが自動的に形成されます。

94

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
構成 2: NCU とダイレクト OP 付きの PCU

概要ኔኖኣኽኪአእዌዙኌ

;

(WK

1&8

3&8

䯍␔ኪአእዌዙኌ

NCU と PCU はクロス Ethernet ケーブルで接続されています。
NCU は IP アドレス 192.168.214.1 である DHCP サーバです。
この Eth 2 構成では 192.168.214.241 192.168.214.249 、サブネットマスク
255.255.255.0 により範囲内の固定 IP アドレスが PCU に割り当てられます。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

95

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
1.4.3.3

NCU が社内ネットワークに接続されたネットワーク

構成 3: NCU と TCU

概要ኔኖኣኽኪአእዌዙኌ
7&8

;

1&8
;

ኖኁአኞ

䯍␔ኪአእዌዙኌ

TCU はクロス Ethernet ケーブルを使用して NCU に(直接)接続されています。 NCU は、
X130 を介してストレートケーブルで社内ネットワークへのスイッチに接続されています。
構成 1 と同様に、TCU と NCU の X120 との間には直接の Ethernet 接続があります。
NCU と TCU には IP アドレスが適切に事前設定されています。 ここで使用される IP ア
ドレスは、その他の操作には重要ではありません。

IP 設定: 社内ネットワーク上の DHCP サーバ
X130 では、NCU は DHCP を介してアドレス参照に設定されます。 NCU に IP アドレス
(IP 設定)を提供する DHCP サーバが社内ネットワークにある場合、NCU は社内ネットワークに組み込まれます。

96

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
使用可能な仕組みまたは社内ネットワークのネットワーク管理のレベルに応じて、X130
では NCU に以下のネットワークパラメータを設定してください。
● 社内ネットワーク上のコンピュータ名称● DNS サーバのアドレス● ゲートウェイのアドレス(既定のルータ)
この接続用の NCU の IP アドレスは、ネットワーク管理によって割り当てることもできます。
社内ネットワークの管理レベルが低い場合(最悪のケースでは、事前定義されたアドレス
範囲のアドレスを割り当てる DHCP サーバがネットワークに 1 台しかない場合など)、
最初は NCU が受け取る IP アドレスが不明であることがあります。

構成 4: NCU とダイレクト OP 付きの PCU

概要ኔኖኣኽኪአእዌዙኌ

;

(WK

1&8

3&8
(WK

;

ኖኁአኞ

䯍␔ኪአእዌዙኌ

NCU と PCU はクロス Ethernet ケーブルで接続されています。
NCU は、X120 では DHCP サーバ(この構成では使用されない)として固定 IP アドレス
192.168.214.1 を占有しています。 この Eth 2 構成では 192.168.214.241

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

97

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
192.168.214.249 、サブネットマスク 255.255.255.0 により範囲内の固定 IP アドレスがPCU に割り当てられます。
社内ネットワークへの接続に関しては、ここでも構成 3 と同様の設定が必要です。 社内
ネットワーク上のスイッチへの接続には、ストレート Ethernet ケーブルを使用します。

構成 5: PCU と NCU 上の TCU

概要ኔኖኣኽኪአእዌዙኌ
7&8

ኖኁአኞ
(WK

;

1&8

3&8

;

(WK

ኖኁአኞ

䯍␔ኪአእዌዙኌ

この構成では、システムネットワークにもスイッチが必要です。 すべてのコンポーネン
トはストレート Ethernet ケーブルを使用して接続されます。
この構成のアドレス割り当てと必要な設定については、構成 4 と同じです。ただし、この場合は NCU の DHCP サーバが実際に TCU に IP アドレスを提供し、TCU の起動サー
バとして機能します。
社内ネットワークへの接続に関しては、ここでも構成 3 と同様の設定が必要です。 社内
ネットワーク上のスイッチへの接続には、ストレート Ethernet ケーブルが使用されます。
1 台の TCU を 2 つの HMI システムに接続するには、後述の章で説明するように、TCUに NCU への追加接続を作成してください。

98

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
プログラミング装置(PG)の NCU への接続

概要
3ODQWQHWZRUN

7&8

ኖኁአኞ

;

;

(WK
1&8

3*

3&8
(WK

;

ኖኁአኞ

&RPSDQ\QHWZRUN

サービス目的のために、プログラミング装置が標準 DHCP クライアントとして X127 で
NCU に接続されています(IP アドレスを自動的に取得)。 NCU は X127 では標準 DHCP
サーバです。 NCU は、X127 では固定 IP アドレス 192.168.215.1、サブネットマスク
255.255.255.224 を占有します。
X127 では、DHCP 経由で 192.168.215.2 以降の IP アドレスが割り当てられます(例: プ
ログラミング装置の接続)。 このため、固定 IP アドレスをプログラミング装置で設定する必要はありません。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

99

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
1.4.3.4

例:PC への VNC 接続の設定

要件
TCU を使用して SINUMERIK システムから VNC を介してコンピュータにビジュアルにアクセスできるようにするためには、次の要件が適用されます。
● システムネットワーク内の起動サーバ(有効な DHCP サーバ)は NCU にしてください。
● この NCU を、監視されるコンピュータが接続されたネットワークに X130 または X120経由で接続してください。
● 監視されるコンピュータは、TCU の config.ini 設定ファイルで、個別のホストセクシ
ョンに TCU の一般的な設定に従ってこの TCU の切り替えターゲットとして設定してください。
必要に応じて、VNC サーバがターゲットシステムでパスワードを必要とする場合は、コンフィグレーションでパスワードを指定してください(下記を参照してください)。
● TCU が新しい切り替えターゲットを確実に認識できるようにするには、TCU を再起動する必要があります。
● 監視されるコンピュータの画面解像度を TCU の条件に合わせて調整してください。
そうしないと、TCU は受信したイメージを表示可能な範囲まで拡大するため、TCU
での表示に影響を及ぼします。

100

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
コンフィグレーションኔኖኣኽኪአእዌዙኌ
7&8

;

1&8
;

3*3&

ኪአእዌዙኌ
図 1-25

コンフィグレーション例

コンフィグレーション
config.ini ファイルは次のディレクトリに格納されています。
NCU:/user/common/tcu/<TCU 名>/common/tcu

PCU (Windows XP): F:\user_base\common\tcu\<TCU 名>\common\tcu
PCU (Windows 7):

C:\ProgramData\Siemens\MotionControl\user\common\tcu\<TCU 名>\common\tcu

config.ini file は起動サーバ(有効な DHCP)に保存してください。
例:[Station]
maxhostindex=2/* [host_1]と[host_2]で定義されているノードの数

mcpIndex=192
tcuIndex=1
eksIndex=0[host_1]

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

101

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
Address=192.168.214.1/* 起動時に接続を確立する NCU のアドレス[host_2]
Address=157.163.230.202/* PC のアドレス

password=123456/* PC での VNC サーバのパスワード

ノード間の切り替え[メニュー戻り] + MENU SELECT キーにより、次の操作がトリガされます。
● 表示されたウィンドウのヘッダーに、TCU 名(例: TCU1.)が表示されます。
● 他のノードに接続するための選択リストが TCU に表示されます。

下記も参照「config.ini」ファイルでの設定 (ページ 76)

1.4.3.5

適用例

用途
構成は次の用途に適しています。PCU 付きの全機能を持つ操作パネルと工具管理に限定した操作パネルの 2 つの操作パネルを同時に操作するオプションを持つ機械。
HMI-Advanced、または PCU 50.3 上の SINUMERIK Operate の並列操作および、
SINUMERIK 840D sl NCU 上の CNC ソフトウェアのコンポーネントとしての
SINUMERIK Operate
PCU 50.3 に接続された任意の OP と NCU に接続された任意の OP を同時に操作できます。次の例では、これは OP 08T です。

102

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
3&8

237237237ኖኁአኞኔኖኣኽኪአእዌዙኌ

6,180(5,.'VO
図 1-26

構成例

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

103

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定
実施手順
この適用例を構成するには、以下の手順に従います。
1. HMI Advanced 付きの PCU 50.3
PCU で DHCP サーバを無効にします。これをおこなうには、「System Network Center」
プログラムの[TCU サポート]タブで[ランタイムおよび構成のみを起動サポート(TFTP/FTP)]
オプションを選択します。
2. CNC ソフトウェア、バージョン 2.4 以降の SINUMERIK 840D sl
systemconfiguration.ini 設定ファイルは SINUMERIK 840D sl 製品 DVD に格納されています。
3. OP 08T 操作パネル
SINUMERIK Operate 付きの OP 08T 操作パネルの取り付けが完了したら、
systemconfiguration.ini ファイルを/Siemens/sinumerik/hmi/appl/
systemconfig/tm/ ディレクトリから/oem/sinumerik/hmi/cfg/ ディレクトリに
コピーします。その後、システムを再起動します。

注記
後からの変更ファイルをコピーすると、その後 SINUMERIK Operate でその他の設定(言語の変更など)を実行することはできません。後で変更をおこなえるようにするには、
systemconfiguration.ini ファイルの名称を変更しておきます(例:systemconfiguration.save に変更)。その後、システムを再起動します。再起動後、SINUMERIK Operate のすべての機能が再び使用可能になります。

1.4.4

サービスと診断1.4.4.1

TCU の起動

起動時のメッセージ
TCU の起動時には、BIOS の起動後、オペレーティングシステムが読み込まれるまでの間に進行状況が表示されます。 メッセージに加えて、進捗バーでも現在の起動状況が示されます。 DHCP によって IP アドレスが決定され、TFTP をダウンロードしている間(起動イメージ)には、進捗バーに TCU の起動がまだ完了していないこと、または障害が発生したことが示されます。
これらのメッセージの構成を以下に示します。

104

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定

Thin Client Boot loader

V04.50.11.00

IP address<1/F1>

diagnosis window

現在の起動状態は 3 行目に示されます。 障害が発生した場合は、その下に、<F1>を押すと情報を呼び出せることが通知されます。

起動時の診断オプション
以下の場合には、診断ウィンドウが表示され、TCU の起動が中断されます。
● 起動中に<1/F1>機能が選択された場合● 警告メッセージが表示された場合● 障害が発生した場合
注記
OP 上の水平ソフトキーを使用して、後述の<1/F1>～<F8>機能を選択できます。 たとえば、<F7>を選択するには、水平ソフトキー 7 を押します。
HT8 の<F1>に該当するキー<1>を押します。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

105

一般事項とネットワーク設定
1.4 ネットワーク設定<1/F1>による診断ウィンドウの呼び出し
7hin Client Boot loader

V04.05.11.00

Boot progress:
BIOS
MAC address
Hardware ID
Network link
IP address
Netmask
Boot server
Image metadata
Image version
Linux image (linux.bin)
Booting<1/F1>details

V03.04.00.00
08:06:00:F1:F7:F8
7.7.0.0
1000MB, full duplex
192.168.214.1
255.255.255.0
192.168.214.1
98 bytes
V04.50.11.00
3295436 bytes
ready<7/F7>continue

キー/テキスト意味

F1 details

詳細情報の表示F7 continue

TCU の起動の続行

F8 rebootTCU の再起動<8/F8>reboot<1/F1>を押して続行
診断ウィンドウで機能<F1>を選択すると、詳細な診断情報が出力されます。
キー/テキスト意味

F1 ... F6

ウィンドウ内の移動(別の方法として、OP 上の対応するキーを使用できます)。

106

F7 +

詳細情報を表示F8 -詳細情報を表示しない

F9 back

診断ウィンドウへ戻る

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

2

概要

SINUMERIK OP 010 操作パネルには、解像度 640 x 480 ピクセル(VGA)の 10.4 型 TFT
カラーディスプレイと、62 個のキーに加えて 8 + 4 個の水平ソフトキーと 8 個の垂直ソフトキーが付いたシートキーボードが装備されています。このキーボードはパートプロ
グラムのプログラミング用に最適化されています。
これは、納入範囲に含まれる特殊なクランプを使用して背面から固定されています。

適用
以下の説明は、OP 010 操作パネルに適用されます。
注文番号:6FC5203-0AF00-0AA3

特徴● 19 型取り付け方式、7 HU (高さの単位)● パネル抜き穴(W x H):450 x 290 mm● 制限された取り付け奥行き● TFT 技術を使用した LED バックライト付きの VGA 解像度 640 x 480 ピクセルの 10.4
型フラットスクリーン(カラー)● アルファベット、数値、カーソル、コントロール、およびホットキーグループ付きのシートキーボード● ソフトキー:8 + 4 個の水平ソフトキーと 8 個の垂直ソフトキー● 2 番目のキーレベルに切り替えるためのシフトキー(文字は大文字のみのため、文字の切り替え用ではありません)● 前面の USB インターフェース● 保護等級 IP65
● 取り付け:背面に 12 個のクランプ用固定器具● PCU、TCU と組み合わせ可能

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

107

概要

108

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

3

操作部と表示部3.1

外観①

アルファベットキーグループ②

数値キーグループ③

コントロールキーグループ④

ホットキーグループ⑤

カーソルキーグループ⑥

前面の USB インターフェース⑦

メニュー選択キー⑧

メニュー更新キー⑨

運転操作エリアボタン⑩

メニュー戻りキー

⑪

ソフトキー

図 3-1

OP 010 操作パネルの外観

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

109

操作部と表示部
3.2 キーボード

3.2

キーボード

キーボード
OP 010 操作パネルには、以下に示す複数のキーとキーパッドが配置されています。
● アルファベットキーグループには、文字 A ～ Z が 2 つのレベルで含まれており、プ
ログラム要求に合わせて配置されています。
● 数字ブロックには、数字 0 ～ 9 と文字「-」、「/」、「=」、「+」、「.」が含まれています。
● コントロールキーグループには特殊機能が含まれています。
● ホットキーグループは操作エリアの直接選択に使用されます。
● カーソルキーグループは画面上の移動に使用されます。
● ソフトキーはメニューバーを介して画面上で使用できる機能を呼び出します。
● 「[ニュー戻り]キーは上位の水平メニューに戻します。
● 「[ニュー更新]キーは拡張された水平ソフトキーバーを切り替えます。
● [メニュー選択]キーは、操作エリアを選択するためにメインメニューを呼び出します。
● [運転操作エリア]キーは、[運転]操作エリアを選択します。
大文字と小文字の切り替え

大文字と小文字を切り替えるには、キーの組み合わせ<CTRL + SHIFT>を押します。
標準では常に大文字が有効になっています。
キーシンボルの一覧

以下に、操作パネルで使用されるキーシンボルを、これに相当する機能を持つ PC キー
ボードのキーと一緒に示します。
キー

相当する機能を持つ PC
キー

キー

相当する機能を持つ PC
キー

ESC

End

F11

Backspace

F12

Tab

Space

(内部キーボードの切り替
えにのみ使用)110

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

操作部と表示部
3.3 スクリーンセーバー
キー

相当する機能を持つ PC
キー

キー

相当する機能を持つ PC
キー

Home

Ctrl キー

Page upAlt キー

Page down

Delete上カーソル

Insert

左カーソル

Enter

右カーソル

F9

下カーソル

F10

5 (テンキーグループ)

A～Z<Shift> F9<Shift> A ～ Z<Shift> F10

ディスプレイ
注記
EN ISO 9241-307、エラークラス II に準拠した画素誤差

3.3

スクリーンセーバー
ハイコントラストの画面の表示が 1 時間以上変化しない場合は、エネルギー効率を上げるために画面ダークスイッチを有効にしてください。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

111

操作部と表示部
3.3 スクリーンセーバー
この時間は、個別に設定することができます。詳細については、
基本ソフトウェアと操作ソフトウェア試運転マニュアル、SINUMERIK Operate (IM9)を参照してください。

112

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

インタフェース

4

この操作パネルには以下のインターフェースがあります。

前面パネル
外付けキーボード、マウス、USB フラッシュメモリ接続用の USB 1.1 フルスピード(ソケット、タイプ A)(外観 (ページ 109)を参照してください)。
注記
USB インターフェース経由で動作させる市販の周辺機器の電磁両立性は、通常はオフィ
ス用途のみとして評価されていることに注意してください。
工業用途には、より高度の認証度を持つコンポーネントを推奨します。

背面パネル● PCU 接続用の 2 本のフラットリボンケーブル:– I/O USB ケーブル K1:
ディスプレイインターフェースおよび操作パネルの接続に使用されるすべての信号(例: 電源電圧)– ディスプレイケーブル K2● インターフェース X12 – 予備(カバープレートの下)

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

113

インタフェース

3&8



23

①

I/O USB ケーブル K1②

ディスプレイケーブル K2③

インターフェース X12(予備)

図 4-1



ハウジング背面での接続:PCU への接続

ピンの割り当て
詳細情報については、「一般事項とネットワーク設定」の「接続」の章を参照してください。

114

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

5

取り付け
5.1

取り付けの準備
表 5-1

取り付け開口部の寸法

幅(mm)

高さ(mm)

450

290

OP 010 ではクランプ用固定器具を使用するため、ドリル穴やネジ穴は不要です。
この固定方法は保護等級 IP65 に対応しています(ただし、円周シールと組み合わせて保護 USB キャップを取り付けた場合のみ)。

♥Ⅷኮኪወ

ኔዙ዇ዐኍ檧⩮s

図 5-15]

s

ኌ዆ዐኴ䞷⦉⸩⣷␆ቑ⦶┪䍈㷱ቤኪንⅧሰኌ዆ዐኴ䞷⦉⸩⣷␆





ኔዙ዇ዐኍ檧⩮␔

OP 010 操作パネル取り付けの寸法図

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

115

取り付け
5.2 OP 010 と PCU の組み立て
表 5-2

取り付け時に守るべき寸法

突き出し部 P(mm)

PCU 50.5

104 + 10

380

36

TCU x0.2

53 + 10

353

-15



኎ዙኳወርቫቖ抩㺦ቑቂቤቑኌ዇ቿ዆ዐኖ

7s

開口部奥行き T5(mm)r⊡ሺቂ3&8

取り付け奥行き T3 + 取
り付けスペース(mm)s





7s

㦏俑⇜函቎ሥቮ3&8



s




s

図 5-2

5.2





OP 010 操作パネルへの PCU の取り付けの寸法図

OP 010 と PCU の組み立て
OP 010 と PCU を組み合わせる場合、それらを組み立てパネルに組み立ててから取り付けることをお勧めします。

116

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

取り付け
5.2 OP 010 と PCU の組み立て
必要条件
組み立てる前に PCU にマウントブラケットをボルトで留めてください(まだ行っていない場合)。『PCU 50.5』マニュアルの「組み立て」→「PCU と操作パネルの組み立て(標準取り付け)」の章を参照してください。


















①

PCU の突起部の取り付けスロット②

ソフトキーラベル片の挿入口③

I/O USB ケーブル K1④

ディスプレイケーブル K2⑤

キーボードコントローラ接続部のカバープレート⑤

保持器/リテーナ

図 5-3

OP 010 の背面

手順
1. 平らな柔らかい面に(傷がつかないように) OP 010 を前面を下にして置きます。

– ソフトキーのラベルストリップを挿入または交換します(ソフトキー名称 (ページ 120)を参照してください)。
2. PCU のインタフェースカバーを取り外します。
3. 図(A)の白い矢印で示すように、PCU のボルトで留めたマウントブラケットの突起を OP
010 の取り付けスロットにはめ込みます。
図の黒い矢印で示すように、PCU を傾けて PCU と OP 010 の間の角度を 90°より小さくすると、突起をはめ込みやすくなります。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

117

取り付け
5.2 OP 010 と PCU の組み立て
4. OP 010 のケーブル K1 ① と K2 ② を、PCU のコネクタストリップに差し込みます(図(A)のグレーの矢印を参照してください)。コネクタをカチッと音がするまで差し込んで、ロック((B)の図の矢印を参照してください)をかけます。
5. PCU を最終位置に倒し、ローレットネジを使用して 1.8 Nm の締め付けトルクで固定します(図:(C)].

3&8




23①

I/O USB ケーブル K1②

ディスプレイケーブル K2

図 5-4(A) PCU と OP 010 の組み立て
3&8



①

I/O/USB ケーブル K1②

ディスプレイケーブル K2

図 5-5

118



(B) I/O-USB ケーブルとディスプレイケーブルの PCU への正しい接続

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

取り付け
5.3 取り付け壁への取り付け




3&

2
3


8




①
図 5-6

ローレットネジ(C) 組み立て後の OP 010 と PCU

注記
OP 010 と TCU の組み立ては、PCU の組み立てと同様です。

5.3

取り付け壁への取り付け
十分に通気されるように、PCU/TCU 背面の取り付けスペースは 10 mm 以上確保してください(図 5-1 OP 010 操作パネル取り付けの寸法図 (ページ 115)を参照してください)。
詳細情報については、関連する PCU の章と「一般事項とネットワーク設定」の:「適用計画」の章の「気候と機械的環境条件」→「冷却」の項を参照してください。
通知
許容できない取り付け位置により不具合が起こることがあります
許容できる取り付け位置を守ってください:垂直から 5º までの範囲。
さらにこの値は、取り付けられるコンポーネント(PCU など)によって制限される可能性があります。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

119

取り付け
5.4 ソフトキー名称
手順
1. 組み立てられたコンポーネント(操作パネルと PCU)を前面からパネル抜き穴に挿入します(図 5-2 OP 010 操作パネルへの PCU の取り付けの寸法図 (ページ 116)を参照してください)。
2. クランプ用固定器具を使用して止めネジを締めることによって(トルク 0.4 ～ 0.5 Nm)、背面からパネル抜き穴に操作パネルを固定します。

下記も参照
取り付けの準備 (ページ 115)

5.4

ソフトキー名称
垂直ソフトキーバーにはユーザー固有の機能を割り当てることができます。印刷したラベルストリップを使用して、垂直ソフトキーにラベルを付けることができます。
出荷時には何も書かれていないラベルがすでに取り付けられています。
ラベルストリップ作成用の DIN A4 フィルムを入手できます(注文番号については、「予備品 (ページ 123)」の章を参照してください)。
注記
テキストには「Arial」フォントを使用してください。このフォントは当社がキー名称に使用する「Univers S57」フォントに相当します。

手順
1. レーザープリンタを使用してフィルムのマット面に文字を入れます。
2. 印刷したラベルをあらかじめ印刷されている線に沿って切り取ります。
3. PCU の留めネジを外し、PCU を揺すって操作パネルから取り外します。
4. 操作パネルの背面に設けられているスロットにラベルストリップを挿入します。
5. PCU を揺すって操作パネルに戻し、ネジを締めて固定します。

操作パネルと PCU を取り外している場合、手順 3 ～ 5 は省略してください。

120

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

6

技術仕様

安全性
III; EN 50178 に準拠した PELV

安全クラス
EN 60529 に準拠した保護

前面 IP65

等級

背面 IP00

認証規格

CE/cULus

電気的仕様
消費電流(USB インターフ

標準、約 4 W

ェースへの取り付けなし)

最大、約 5 W

機械データ
外形寸法

幅:483 mm

高さ:310 mm
約 4.4 kg

重量
締め付けトルク、最大

奥行き:30 mm

クランプ用固定器

M3 ネジ:

M4 ネジ:

具ネジ:0.5 Nm

0.8 Nm

1.8 Nmディスプレイ
サイズ／解像度
バックライト耐用年数

10.4 型/640 x 480 ピクセル
公称値 50,000 時間(25ºC 時、温度に依存)

注記
気候と機械的環境条件に関する情報は、以下の関連する章に記載されています。
「注記と内部接続」 → 「運転計画」

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

121

技術仕様

122

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

7

予備品
7.1

概要
以下の図は、個々の部品に分解した OP 010 操作パネルを示しています。







図 7-1





OP 010 操作パネルの個々の部品

次の表に示された、手配形式が付いた構成部品は、予備品として入手できます。

① ディスプレイ② ディスプレイ支持具③ キーボードコントローラ
予備品④ USB ポート用キャップ

手配形式

備考

6FC5248-0AF05-0AA 入数 10
0⑤ ディスプレイのない操作パネル 6FC5248-0AF00-0AA
2

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

123

予備品
7.1 概要6FC5248-0AF14-0AA 入数 9

クランプ用固定器具

0
ラベル付け可能なスライドイン 6FC5248-0AF07-0AA フィルム 3 枚のセット、
ラベル
DIN A40
注記
操作パネルを取り付け壁に取り付けるには、12 個のクランプ用固定器具が必要です。
垂直ソフトキーのラベル付け用フィルムからスライドインラベルを作成するための寸法を、以下の図に示します。
ኖ዆ኁኦኁዐ዆኶ወ









3DUW

3DUW

3DUW





ኊዙቑ₼⮽


図 7-2

124







3DUW



3DUW

3DUW

5

スライドインラベルの外形寸法

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

予備品
7.2 交換

注記
図に示された、メニューを切り替えるための 4 つのソフトキーのシンボルはブランクフ
ィルムに含まれていません。このシンボルは、DOConCD に含まれた「Symbols_OP08T_13.doc」文書から入手できます。または、同様に DOConCD に含まれた「Template_OP010.pdf」ファイルを印刷テンプレートとして使用することもできます - [別の提供品|スライドインラベル| OP010]。フィルムを印刷するには、『操作パネル:OP08T』マニュアルの「付属品」→「スライドインラベルの印刷」の手順に従ってく
ださい。

7.2

交換
通知
静電気の影響を受けやすいコンポーネントの破損の危険性
スペアパーツの交換、必ず適切な教育受講者が行ってください。

USB キャップ/クランプ用固定器具
USB 保護キャップとクランプ用固定器具の交換は、簡単で見てすぐ分かるため、ここでは説明しません。

フィルムラベル置換の手順は、章「ソフトキーの名称」に記述されています。

操作パネル
操作パネルを交換する場合、以前のディスプレイとキーボードコントローラを引き続き使用することができます。そのため、これらを分解してから当該コンポーネントの交換
後に再組み立てします。
注記
プログラム指令されている制御パラメータが失われないように、キーボードコントロー
ラを再利用することをお勧めします。

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

125

予備品
7.2 交換
手順















































①

PCU の突起部の取り付けスロット②

ディスプレイ支持具③

フレーム用ネジ④

ソフトキーラベル片の挿入口⑤

キーボードコントローラ接続部のカバープレート⑥

ディスプレイケーブル K1 (ケーブルは折り畳んだ状態で表示)⑦

IO/USB ケーブル K1 (ケーブルは折り畳んだ状態で表示)

図 7-3

OP 010 の背面

1. 平らな柔らかい面にオペレータパネルを前面を下にして置き、12 個のフレームのネジを緩めます ③。
2. ソフトキーラベル片とカバープレートを取り外します ⑤。
3. キーボードコントローラから次のコネクタを取り外します(図「操作パネルの交換」を参照してください)。バックライト(ソケット X14)と I/O USB ケーブル K1。
4. ディスプレイとディスプレイ支持具を取り外します。
キーボードコントローラの他に、マウスと USB インタフェースの背面も見えるようになります。
5. 2 つの突起を曲げ戻してから、USB インタフェースを引き抜きます。
6. 操作パネルキーボードの 3 つのシートコネクタをソケット X7、X8、X10 から外します(手順については後述の注記を参照してください)。
7. キーボードコントローラから残りの留めネジを外します。

126

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

予備品
7.2 交換8. USB インタフェースとキーボードコントローラを前面プレートから取り外します。内部
接続は接続されたままで構いません。
9. 逆の順序で新しい操作パネルにコンポーネントを取り付けます。(手順:注記を参照してく
ださい)。

注記
シートコネクタの取り外しと取り付け方法については、章「一般事項とネットワーク
設定」>「接続」のセクション:「シートコネクタの取り扱い」の項を参照してください。
ネジを締め付けるときには、トルクを遵守してください(「技術仕様」の項を参照してください)。
















(1)

USB インタフェース(2)

I/O USB ケーブル K1 の接続 X1(3)

ダイレクトキーの接続用の接続 X11(予備)(4)

操作パネルのキーボード接続用のシートコネクタ(5)

キーボードコントローラ(6)

接続 X12(予備)(7)

バックライトの接続 X14(8)

マウスの接続 X4(予備)

図 7-4

操作パネルの交換

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

127

予備品
7.2 交換128

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

索引
D

S

DCK(ダイレクトキー), 68
DHCP クライアント, 49
DHCP サーバ, 50
DNS(ドメインネームシステム), 48

SIMATIC シンクライアント, 73
SINUMERIK DHCP クライアント, 50
SINUMERIK DHCP サーバ, 50
SINUMERIK モード, 76

E

T

EMC 対策, 15
接続条件, 12
Ethernet インターフェース, 93
Ethernet 接続, 92

TCU
インデックスの割り当て, 89
シンクライアントユニット, 48
メインメニュー, 53
起動メッセージ, 104
設定, 67
必要条件, 49
名称の割り当て, 67
TCU 起動時のメッセージ, 104
TCU 診断, 104
TFT フラットスクリーン
OP 010, 107

H
HT 8
ロータリースイッチ, 68
調整, 71I
IP アドレス
PG, 99V
VGA 解像度
OP 010, 107

O
OP 010
TFT フラットスクリーン, 107
VGA 解像度, 107
キーシンボル, 110
キーパッド, 110
スライドインラベル, 124
外形寸法, 121
外形寸法図, 115
個々の部品, 123
取り付け, 116
取り付け開口部, 115
消費電力, 121
前面の USB インターフェース, 107, 109
締め付けトルク, 121P
PG の接続, 99

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

キ
キーシンボルOP 010, 110
キーボードコントローラ
OP 010, 125

コ
コンパクトフラッシュカード, 49

シシートコネクタ
接続条件, 43
システム
起動動作, 47129

索引システムネットワーク, 45
設定, 67ス
スタートバー, 74
スター構成, 45
スライドインラベル
OP 010, 124タダイレクトキー, 68
タッチパネルの調整, 76
HT 8, 71
TCU, 72

テ
ディスプレイOP 010, 125
ディスプレイ支持具
OP 010, 126

個
個々の部品
OP 010, 123

交
交換 TCU, 70

社
社内ネットワーク, 46

出
出荷時設定, 49

信
信号ケーブル, 14

切
ネ
ネットワークトポロジ, 92

切り替え無効化, 88

接ハバックアップバッテリ
接続条件, 17フ
フィルムラベルOP 010, 125

ユ
ユーザーインタフェース
接続条件, 12
ユーザー権限, 48, 91

起接続条件
EMC 対策, 12
シートコネクタ, 43
バックアップバッテリ, 17
ユーザーインタフェース, 12
保護分離, 12

設
設定ファイルconfig.ini, 62, 77
tcu.ini, 79

前
前面の USB インターフェース
OP 010, 107, 109

起動サーバ, 98
起動時の障害, 105

130

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

索引

適適用マニュアル, 44

等等電位化, 14

保保護分離
接続条件, 12

放放熱
放熱方法, 20

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D

131

索引

132

操作パネル:OP 010
マニュアル, 07/2018, A5E36371538D