© 宮川舞子

イリ・ブベニチェク インタビュー《 泥 だ ら け の な ん と か 》、 あ る い は 、《 泥 ま み れ の か ん と か 》 ――という題の、小説や歌があります。何ごとかが、たとえられているわけです。
しかし演劇とは不思議なもので、ひな壇のようになった観客席から 、「 こ の 世 を 見 下 ろ せ 」と い わ れ た ご と く 視 線 を 送 る と 、 具 体 的な 《 泥 》の 舞 台 が あ り ま し た 。こ れ を 、や わ な 抽 象 に し な い の が 『 真田 風 雲 録 』の 公 演 で し た 。
この戯曲を読むたび、初演に間に合わなかった者の無念さを感じます。しかし今、若者の口から溢れる台詞を聴けば、それが半世紀近くの時を瞬時に越え、血の通った言葉として、ほとばしり出ている ―― そ の こ と に 驚 き ま す 。 書 か れ て い る 、い わ せ ら れ て い る 台 詞
ではない。
幕あいにロビーに出た時、観客の靴の裏から剥がれ落ちた、煎餅ほどの泥を見ました。今の劇場では、普通、見ることの出来ない眺
めです。
さて2009年の今、自分の住まいの戸口からさいたま芸術劇場
まで、土の地面を踏まずに来て、帰った人の方が、実は多いのではな い か 。 そ れ は 一 体 、 具 体 な の か 抽 象 な の か ―― ふ と 、 そ う 考 え てしまいました。
し か し 間 違 い の な い こ と が あ り ま す 。『 真 田 風 雲 録 』を 知 ら な い
人には、わけの分からない表現になって、申し訳ありませんが、そ

20 EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION

イベント・カレンダー 2010.1.15-2010.3.31
前売りチケット発売情報（～ 2010.3.15）
発売中公演情報

募集など劇場からのご案内

24 劇場に遊ぶ、劇場で出会う

2009年10月15日公演より

き た む ら か お る ◎ 1949 年 生 ま れ。 早 稲 田 大 学 で は ミ ス テ リ・ク ラ ブ 所 属。 母 校 埼 玉 県 立 春 日 部 高 校 で 国 語 を 教 え る か た

1ん な 我 々 の 耳 が こ の 夜 、《 泥 だ ら け の ず ん ぱ ぱ ッ 》を 確 か に 聴 い た 、中村紘子 ピアノ・リサイタル© 尾形正茂© 加藤英弘ということです。

18

沢 竜二

MUSIC

妹尾正文

1月〜 5月シネマラインナップ

山本道子

小菅 優の現在 Vol.2 アンサンブルの愉しみ『真田風雲録』年、「 覆 面 作 家 」と し て『 空 飛 ぶ 馬 』で デ ビ ュ ー。 著 書 に『 夜 の 蝉 』（ 日 本 推 理 作 家 協 会 賞 ）『 秋 の 花 』『スキップ』
『ター

11

原 康義

オハッド・ナハリン ©Nero

23 THEATER BRIDGE©Michael Pasternack16© 大原狩行MUSICい

裏表紙：バッハ・コレギウム・ジャパン
表紙：彩の国シェイクスピア・シリーズ第22弾『ヘンリー六世』

まバットシェバ舞踊団『MAX』©Peter Hanン』『ニッポン硬貨の謎』（本格ミステリ大賞評論・研究部門）『ひとがた流し』『鷺と雪』（直木三十五賞）など。『詩歌の待ち伏せ』

Saitama Arts Theater Press NO.25 Jan.-Feb.

横田栄司

池田扶美代 インタビュー

わら、

INDEX

日（日） 彩の国さいたま芸術劇場 インサイド・シアター

04 蜷川幸雄インタビュー©Angela Sterling

DANCE 14

『謎物語』
『名短編、ここにあり』など評論やエッセイ、アンソロジーにも腕をふるっている。

月

CINEMA 08 彩の国シネマスタジオ【作】福田善之 【演出】蜷川幸雄

日（木）～2010 年演劇ラインナップを語る
PLAY©Steffen Jänicke

Published on 15.JANUARY 2010 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation©（財）
埼玉県芸術文化振興財団
編集：佐藤優月

北村 薫

03 さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』

さいたまネクスト・シアター

DANCE 12 『ナイン・フィンガー Nine Finger』

89

15【出演】さいたまネクスト・シアター

DANCE 10 彩の国バレエ・ガラ

ブベニチェクとドレスデン国立歌劇場バレエ団の俊英たち

北村 薫（新潮社提供）

25
NO.
ESSAY

北村 薫
トニー・リッツィ『Every Body Tells A Story』
ファビアン・プリオヴィユ リサーチワーク
DANCE 13

10

03
ESSAY

北村 薫
INDEX

02

04

PLAY

蜷川幸雄 2010 年演劇ラインナップを語る

05

に
彩
多
も
る
年
れ
0
ら
1
0
げ
2
広
り
繰

い。
は熱
る
劇
てい
っ
の演
ら
国
さ
の
題を
も彩
話
年
の
い
劇界
新し
り、
の演
春
始ま
に
に
で
』
す
六世
リー
ン
『ヘ

ド
ル
ー
ワ
川
蜷

た。
揃っ
が
ップ
ンナ
イ
ラ
ずらり

で、
演ま
。
公
ー
たる
タ
か
ア
を
ト・シ 熱い思い
ス
ク
、
まネ
雄が
いた
幸
さ
川
の
の蜷
12 月
全開
ト］
も
リス
年
ーナ
0
1
ャ
20
劇ジ
取

＝徳
材・文

pla

y

子［
永京

e
lin

演

u

0
p 2

10

公共劇場の果たす役割――

彩の国さいたま芸術劇場は、年度ごとのテーマなどを決めませんね。そこに何か理由はあるのでしょうか。
テーマを設定することは、野心的なように見えて、劇場にお勉強の2010 年

演劇ラインナップ■ 3 月11日（木）〜 4 月3 日（土）彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾
『ヘンリー六世』■ 5 月15日（土）～ 6 月10 日（木）『ムサシ』ロンドン・NY バージョン
■ 8月

（仮題）
彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面 2』

オックスフォード大学演劇協会（OUDS）招聘公演■ 9月
さいたまゴールド・シアター第 4 回公演■ 10月

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 23 弾
『じゃじゃ馬ならし』■ 12 月
維新派『〈彼〉と旅をする20 世紀三部作 ♯3』
さいたまネクスト・シアター第 2 回公演

匂いを付けてしまうような気が僕はするんです。その年のテーマに興味がない人をはじき出すことになりはしないだろうか、とも。それよりも価値観が多様化されていることが、特に公共の劇場にとっては大切だ

その通りです。夏に上演する『ガラスの仮面』はファミリーシアターでと思うんですね。俳優を見たい人は俳優を見てくれればいいし、有名なすが、内容を子供向けにやさしくするのではありません。大人にとって作品をどう演出するのかに興味がある人は演出重視で見てくれればい

も子供にとっても美味しい素材を提供するのであって、食べやすくしたい。この劇場は、そういう多層的な楽しみ方ができる劇場でありたい

りはしませんよ。でも劇場でのマナーや舞台づくりの裏側などをこの公と考えています。テーマめいたものも実はあるんですが、志はひっそり演から学んで、演劇に興味を持ってほしい。というのも、子供の頃かと作品の奥に秘め、入口を広くしておきたいと思います。

らこの劇場に通い、この劇場を支持してくれる人達が育ってくれたらい──い、と思うからです。劇場が存続するためには、子供から大人まで支

一方で、ここ数年でシリーズ化した公演も多く、観客にとって「さいたま芸術劇場らしさ」が定着し始めたのでは？

持してもらわないと。

そうですね。シェイクスピア作品、さいたまゴールド・シア
ター、さいたまネクスト・シアター、オリジナルの創作劇、そしてファミリーシアター的な意味合いの強い音楽劇という5本の柱が、この劇場のローテーションになってきています。これだけバラエティに富んだラインナップですから、お客さんのさまざまな欲望とどこかでクロスできればいいですね。

夏は家族で楽しめる『ガラスの仮面』続編―― 「多層化された楽しみを設定する＝演劇としてのハード
ルを下げる」ではないわけですね。

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面』（ 2008年8月）© 大原狩行
© 宮川舞子

06
――

PLAY

蜷川幸雄 2010 年演劇ラインナップを語る

その『ガラスの仮面』は一昨年の評判がよく、多くの観客を集め07
ヘンリー六世ました。原作者の美内すずえさんも何度も足を運ばれ、舞台に刺激さHenry VI Cast

上川隆也

大竹しのぶ

（ヘンリー六世） （ジャンヌ・ダルク／マーガレット）れる形で連載が復活しましたね。

高岡蒼甫

本当を言うと、まったく自信がなかったんです。
「シリーズ化とは言ったけど、無理だぞ」と（笑い）。脚本の青木 豪さんが初めて組む作家さ

池内博之（リチャード）（サフォーク伯爵）

草刈民代

吉田鋼太郎

（グレイ夫人エリザベス）

んで、彼が書いてきたものが、僕が今までやったことのない構造でした

（ヨーク）

高岡蒼甫

からね。それで雨を降らせたり原作の絵をパネルにして出したり、いろ瑳川哲朗（グロスター公爵）

は、自分と脚本の間にある距離、隙間を何とか埋めようとする七転八倒の行為が、意外とお客様に喜ばれるというところなんですよ。より必
死にやる熱意が何かを伝えるんでしょうね。

草刈民代

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』（ 2009年10月）© 宮川舞子

まく重なったと思います。ただ、同じような荒業は二度は使えないので、これから必死に上手くなってもらわないと。

●●●●●

歴史劇と喜劇、2 本のシェイクスピアと『ムサシ』凱旋公演
──

池内博之

長谷川博己

いけうち ひろゆき

吉田鋼太郎

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾
『ヘンリー六世』

3 月 11 日（木）～ 4 月 3 日（土）全 15 公演【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【日時】

はせがわ ひろき

文学座出身。在団中からロバート・A・アッカーマ
ン、永井愛、川村毅、マキノノゾミ、ルネ・ポルシュ、
鈴木勝秀といった著名な演出家の外部公演に多数出演。08年に TV ドラマ『四つの嘘』に出演して以来、映像にも活躍の場を広げる。蜷川幸雄
演出作品には05年の『KITCHEN』に出演して以来、作品ごとに重要な役を演じ、09年には『冬物語』『コースト・オブ・ユー
トピア』に出演している。

瑳川哲朗

よしだ こうたろうシェイクスピ ア・シアター、 東 京 壱 組を 経 て、
1997年に劇団 AUN を結成する。蜷川幸雄演出
作品に数多く出演し、なかでも『タイタス・アンドロニカス』『オセロー』ではタイトルロールを演じた。その他、栗山民也、長塚圭史、G2など様々な演出家の舞台で活躍。第6回読売演劇大賞男優賞、第36回紀伊國屋演劇賞個人賞を受賞。2010年夏には小栗旬初監
督映画『シュアリー・サムデイ』が公開される。

PLAY ●●●●●

おおたけ しのぶ

1975年に映画『青春の門 筑豊編」でデビュー。
その圧倒的な存在感から世代を超えた支持を受け続け、舞台、映画、TV、音楽等ジャンルを問わず相次いで話題作に出演し、主要な演劇賞を多数受賞。蜷川幸雄演出作品では、『メディア』『マクベス』『エレクトラ』『パンドラの鐘』に出演。
近年の主な出演作は『グレイ・ガーデンズ』『ザ・ダイバー』『桜姫』『女教師
は二度抱かれた』『スウィーニー・トッド』など。

1997年『ドリームスタジアム』で映画デビュー。
その後も映画、ドラマ、舞台など多ジャンルで活躍し、2006年には映画『13の月』で監督デビューも果たす。08年サモ・ハン・キンポーがアクション監督を務め、ドニー・イェンなど中国を代表する俳優が出演した『葉問』で香港映画に初出演し、見事なアクションを披露している。蜷川幸雄演出作品には08年の『リア王』、09年の『コースト・オブ・ユートピア』に続いて3度目の出演となる。

くさかり たみよ

8歳でバレエを始め、16歳から牧阿佐美バレヱ団に参加。18歳で主役デビューののち、同バレエ団の主役を次々と務めた。日本を代表するプリマ
バレリーナとして国内外の舞台に出演し、数々の賞を受賞する。96年映画『shall we ダンス ?』に出演し、その年の映画賞を多数受賞した。09年
バレエダンサーを引退後、女優に転向。9月に舞台『宮城野』（鈴木勝秀演出）に出演。今作品が2度目の演劇公演の出演となる。

大竹しのぶ

かみかわ たかや

1989年 より昨 年7月まで 演 劇 集 団キャラメル
ボックスに在籍し、数多くの作品に出演。95年
NHK70周年記念ドラマ『大地の子』主演を皮切りに映像でも活躍。近年の主な出演作に、舞台『蛮幽鬼』『ウーマン・イン・ブラック』『その男』、
TV ドラマ『白い巨塔』『功名が辻』『赤鼻のセンセイ』、映画『梟の城』『パコと魔法の絵本』『私は貝になりたい』など。蜷
川幸雄演出作品には08年の『表裏源内蛙合戦』以来、2度目の出演である。

たかおか そうすけ

1999年 TV ドラマデビュー後、映画『パッチギ！』『クローズ ZERO』『ちゃんと伝える』、ドラマ『交渉 人 ～ THE NEGOTIATOR ～』『ROOKIES』など数 多くの映画やドラマで活躍する。舞台は2006年 に 上 演された『WEE THOMAS』以 来
4年ぶりの出演であり、蜷 川幸雄演出舞台には本作品にて初出演となる。映画『 猿ロック THE MOVIE』『座頭市 THELAST』『十三人の刺客』などの出演作品が本年公開予定。

んな手を総動員して四つ相撲を組みました。演劇が不思議だと思うの

今年もやります、
ゴールドとネクスト

長谷川博己（シャルル）

上川隆也

さがわ てつろう

劇団青 俳出身。退団後はドラマ、映画、舞台と幅広く出演。ドラマ『大江戸捜査網』に1970年
から15年にわたり出演する他、声優としてクリン
ト・イーストウッドやショーン・コネリーなど多くの名優の吹替えを担当した。近年は舞台を中心に活躍しており、特に蜷川幸雄演出舞台には欠かせない存在である。近作として『コリオレイナス』『エレンディラ』
『リア王』
『か
ら騒ぎ』
『冬物語』
『コースト・オブ・ユートピア』などがある。

【出演】

上川隆也

大竹しのぶ

高岡蒼甫・池内博之・長谷川博己

草刈民代

吉田鋼太郎

瑳川哲朗 ほか【チケット（税込）】好評発売中

通し券【演出】蜷川幸雄 【作】W. シェイクスピア 【翻訳】松岡和子 【構成】河合祥一郎

一般：S 席 19,000 円／ A 席 15,000 円／ B 席 11,000 円／学生 B 席 6,000 円
メンバーズ：S 席 18,000 円 ※メンバーズ割引は S 席のみ※本公演は前編・後編あわせて1日通し公演、上演時間は約 6 時間の予定です
（休憩除く）。
※本公演はメンバーズポイント対象外となりますので予めご了承ください。

直近では上演6時間の『ヘンリー六世』、秋には同じシェイクス

ピアでもコメディの『じゃじゃ馬ならし』が控えています。
『ヘンリー六世』はシリアスで、『じゃじゃ馬ならし』はオールメール・シリーズ（女性役も男優が演じる）でキッチュにやります。
『じゃじゃ馬

ムサシ ロンドン・NY バージョン～』は、まだ言えませんが素敵な俳優さんの出演が決まっています。
『ヘ
ンリー六世』は、この劇場にはシェイクスピア企画委員会という組織がさいたまゴールド・シアター『アンドゥ家の一夜』（ 2009年7月／開演前）© 宮川舞子

あって、そこから「そろそろ歴史劇を」という話が出ました。それで僕が、
松岡和子さんに翻訳を、河合祥一郎さんに構成をしてほしい、とリク――

ゴールドでは「メンバーが高齢でせりふ覚えに時間がかかるのエストしたんです。今をときめく翻訳家と英文学者の二人が協力しあうに、脚本がなかなか完成しない」、ネクストでは「演技力に合格点が出

なんて、すごくダイナミックなことだと思いませんか。同じ演目を昨年秋せるメンバーが少ない」という点で、やはり七転八倒されていましたが、に新国立劇場が上演して評判を取りましたが、僕はそういう状況がある

どちらも高い評価が集まりました。

と「そっちに負けない良い作品をつくるぞ」と一層燃えるんです（笑い）。

ゴールドに関しては、脚本を書き下ろしてくれた岩松 了さんとケラリー

そのために考えたのは対面式の客席をつくる、できれば舞台を双方向

ノ・サンドロヴィッチさんに本当に感謝しています。おふたりなしでは、から観られる形にしたいと。観客にはさまれて逃げ場がなくなると俳優

この集団はこれだけ評価されていないでしょう。ゴールドのメンバーははすごく良くなることは、昨年の11月に『十二人の怒れる男』（シアター

プロの俳優さんとは違い、個人の歴史を背負って舞台に上がる人達で、

コクーン）でやって実感しました。彩の国さいたま芸術劇場ではまだやっ

自分の人生と作品のどこかがクロスした時に輝くんです。その人達にふたことがないので、ぜひその形で行こうと思います。

さわしい脚本を書いてくださった。僕としては、彼らの記憶力や動きの──

悪さを、老いているのだからそれも人生の一部だと受け入れ、プロンプ

春には、やはり昨年、大いに劇場を沸かせた『ムサシ』が上演されますね。

ターが付いて当然だと考えるようになりました。つまり劇の概念を広げ

ロンドンとニューヨークで上演しての凱旋公演というのがいいですよ

たわけですが、あとから「これは違う角度の演劇をつくりつつあるんじゃね。今回、佐々木小次郎役を勝地 涼さんがやってくれるんですが、彼ないか」という励みにもなりました。ネクストは、なかなか上手くならなには『シブヤから遠く離れて』（ 04年）や『カリギュラ』（ 07年）に出てもいんで腹が立って稽古場で「頭から水かぶって顔に泥を付けて来い！」

らって実力はわかっていますから、その点は安心しています。夢幻能のと言ったら、これがすごく良くて( 笑い )。結局、舞台全部を泥にしました。

構造や非戦の精神など、井上ひさしさんがこの作品に込めたものをど足を取られて上手く動けないという物理的な負荷が、彼らの必死さとう

れだけ海外の観客に伝えられるか、そこは緊張していますが。

藤原竜也

MUSASHI Cast

六平直政

PLAY ●●●●●

ロンドン・NY バージョン『ムサシ』

5 月 15 日（土）～ 6 月 10 日（木）全 32 公演【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【日時】

鈴木 杏

かつぢ りょう

2005年『亡国のイージス』で第29回日本アカデミー賞新人俳優賞を受賞。映画『リリイ・シュシュのすべて』『空中庭園』『東京タワー オカンとボクと、時々、オトン』『少年メリケンサック』、TV
ドラマ『四つの嘘』大河ドラマ『篤姫』など多くのヒット作へ出演。舞台出演作品は『シブヤから遠く離れて』『KITCHEN キッチン』『カリギュラ』いのうえ歌舞伎『蜉蝣峠』
ほか。2010年夏には小栗旬初監督映画『シュアリー・サムデイ』が公開予定。

吉田鋼太郎

むさか なおまさ

劇団状況劇場を経て、87年新宿梁山泊旗揚げに参加。映像、舞台を問わず幅広く活躍している。
伊丹十三監督、深作欣二監督映画に数多く出演する。近年の主な出演映画作品に『アキレスと亀』『私は貝になりたい』『20世紀少年第2章・第3章』『GOEMON』『花の生涯～梅蘭芳』ほか。また『魔王』『JIN- 仁 -』などテレビドラマも多数。舞台に、蜷川幸雄演出では『マクベス』『欲望という名の電車』『薮原検校』『表裏源内蛙合戦』『冬物語』ほか。

●●●●●

勝地 涼

ふじわら たつや1997年『身毒丸』
で初舞台を踏む。
以後『ハムレット』『近代能楽集』など数々の蜷川演出舞台に出演。また野田秀樹演出『オイル』『ロープ』、栗山
民也演出『かもめ』などの舞台や、映像でも活躍しており、映画『デスノート』『カイジ』は大ヒットを記録した。2004年には紀伊國屋演劇賞個人賞、
朝日舞台芸術賞寺山修司賞、読売演劇賞優秀男優賞・杉村春子賞など、数々の賞を受賞。今年は２月に主演映画『パレード』の公開が控えている。

すずき あん

96年に『金田一少年の事件簿』でドラマデビュー。
映画界でも目覚ましい活躍を見せ、『Returner リターナー』では第26回日本アカデミー賞新人俳優賞と話題賞をＷ受賞。若手トップ女優の一人として幅広く才能を発揮し続けている。また、03年に『奇跡の人』のヘレン・ケラー役で初舞台を踏んだ。主な舞台出演作品に『ハムレット』『髑髏城の七人』『白夜の女騎士』『SISTERS』ほか。映画では『花とアリス』『 監督ばんざい！』『椿三十郎』など。

白石加代子

よしだ こうたろうシェイクスピ ア・シアター、 東 京 壱 組を 経 て、
1997年に劇団 AUN を結成する。蜷川幸雄演出
作品に数多く出演し、なかでも『タイタス・アンドロニカス』『オセロー』ではタイトルロールを演じた。その他、栗山民也、長塚圭史、G2など様々な演出家の舞台で活躍。第6回読売演劇大賞男優賞、第36回紀伊國屋演劇賞個人賞を受賞。2010年夏には小栗旬初監
督映画『シュアリー・サムデイ』が公開される。

しらいし かよこ

早稲田小劇場（ SCOT）にて数々の伝説的舞台に主演し、89年に退団後は舞台を中心に映像でも活躍する。蜷川幸雄演出作品では『夏の夜の夢』『身毒丸 』『グリークス』『ペリクリーズ』『 天保十二年のシェイクスピア』などに出演。そのほか
宮本亜門演出『メアリー・スチュアート』、野田秀樹演出『虎～国姓爺合戦』、野村萬斎演出『国盗人』、長塚圭史演出『ビューティー・クイーン・オブ・リナーン』など、現代を代表する演出家の作品に出演。

【作】井上ひさし（吉川英治「宮本武蔵」より） 【演出】蜷川幸雄 【音楽】宮川彬良【出演】藤原竜也

勝地 涼

鈴木 杏

六平直政

吉田鋼太郎

白石加代子 ほか

【チケット（税込）】一般・メンバーズ：S 席 10,500 円／ A 席 8,500 円【発売日】一般：2 月 20 日
（土） メンバーズ：プレオーダー 1月 23 日（土）～ 2 月1日（月）※本公演はメンバーズポイント対象外となりますので予めご了承ください。
※一般発売初日の各館（彩の国さいたま芸術劇場、埼玉会館、熊谷会館）での窓口販売はございませんので、予めご了承ください。
※プレオーダー詳細は同封のプレオーダーシートをご覧ください。

08

CINEMA

彩の国シネマスタジオ

観るだけではない、
トークで映画の印象がさらに奥深いものに

09

3

●●●●●

CINEMA ●●●●●

1 『ディア・ドクター』
1月29 日（金） 14:35 ／ 18:20
30 日（土） 9:50 ／ 13:15 ／ 16:15 ／ 19:30
3 1日（日） 10:00 ／ 13:45 ／ 17:45【日時】

彩の国さいたま芸術劇場・映像ホールでのシネマ鑑賞は、
何かとても心豊かなひとときを過ごせる※29日（金）14:35 上映回は、音声ガイドがつきます。イヤホン付き FM ラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。
※ 31日（日）13:45 上映回終了後、映画評論家 田島良一氏によるアフタートークがあります。

“私（たち）だけの贅沢な時間と空間”といえる。

【監督・原作・脚本】西川美和

今年も彩の国シネマスタジオは、選りすぐった内外の映画を上映。

【出演】笑福亭鶴瓶 瑛太 余 貴美子（2009 年 / 日本 /127 分）

すてきなシネマの世界が、あなたをお待ちしています。

井川 遥

香川照之

八千草 薫

ほか

2 『未来の食卓』
2 月19 日（金） 10:20 ／ 13:30 ／ 16:20 ／ 19:20
20 日（土） 9:50 ／ 13: 10 ／ 16:30 ／ 19:20
21日（日） 9:50 ／ 13: 10 ／ 16:30【日時】

SAINOKUNI CINEMA STUDIO
文＝金子裕子［映画ライター］『人生に乾杯！』©M&M Films Ltd.

4

1

※各日初回上映終了後、ビストロやま 山田正三氏によるミニトークがあります。
※ 20 日（土）13:10 上映回終了後、映画評論家 石子順氏によるアフタートークがあります。
※ 21日（日）13:10 上映回終了後、米工房ひろおか 廣岡幸子氏によるアフタートークがあります。
【監督】ジャン = ポール・ジョー（2008 年 / フランス /112 分）

3 『人生に乾杯！』

最新の映像技術を駆使した超大作、たとえば画面から登場人物が3 月12 日（金） 10:20 ／ 13:30 ／ 16:10 ／ 19:10
13 日（土） 9:50 ／ 13:00 ／ 15:40 ／ 18:30
14 日（日） 10:30 ／ 13:40 ／ 17:00【日時】

飛び出すような3D 映像の SF 作品などを大きなスクリーンで観るのも、映画のひとつの醍醐味です。そんなときは、「観るぞ！」の意気込みで※14 日（日）13:40 上映回終了後、映写技師 鈴木文夫氏によるアフタートークがあります。

映画館へ。

【監督】ガーボル・ロホニ【出演】エミル・ケレシュ

でも、それとは別に、もっと気軽に。ちょっとした散歩の途中でふらりと寄り道感覚で、映画館に足を向け、思いがけない拾い物の作品に出合うなんていうのも、また、嬉しいものです。そんな時に観るのは、やはり作り手の思いが丹念に込められたものが、いいかな。もちろん、『ディア・ドクター』©2009『Dear Doctor』製作委員会

2『空気人形』©2009 業田良家 /小学館 /『空気人形』製作委員会

写真 / 瀧本幹也

5

4 『空気人形』
4 月 9 日（金） 13:20 ／ 16:10 ／ 19:00
10 日（土） 9:50 ／ 13:10 ／ 16:35 ／ 19:25
11日（日） 10:30 ／ 14:05 ／ 17:10【日時】

映像も流行りのコンピュータ・グラフィックを多用してない、実写の美しさや迫力を味わえたら、なお嬉しい。

※10 日（土）13:10 上映回終了後、映画評論家 石子順氏によるアフタートークがあります。
【監督・脚本・編集】
是枝裕和 【出演】ペ・ドゥナ

彩の国さいたま芸術劇場の映像ホールでは、毎月『彩の国シネマスタ（2009 年 / 日本 /116 分）

ジオ』を開催しています。質の高い、心に響く作品を選んで上映。まさ

板尾創路

ほか

5 月14 日（金） 10:20 ／ 14:30 ／ 18:05
15 日（土） 10:20 ／ 14:30 ／ 18:05
16 日（日） 10:30 ／ 14:30【日時】

また、このシネマスタジオでは、もうひとつのお楽しみとしてトークコー
ナーがあります。客席数150席というこじんまりした雰囲気も、かえってじっくり物語にひたるには、もってこいの空間かもしれません。

『未来の食卓』©Ideale Audience - Zipporah Films - France 2009

『パリ・オペラ座のすべて』

Tous droits reserves - All rights reserved※16 日（日）14:30 上映回終了後、舞踊評論家 長野由紀氏によるアフタートークがあります。
【監督】
フレデリック・ワイズマン（2009 年 / フランス・アメリカ /160 分）

彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール【会場】

粒よりの作品が揃った1月から5月のラインナップと評価を受けた『ディア・ドクター』
は、山あいの小さな村が舞台。村人

ARATA

5 『パリ・オペラ座のすべて』にお散歩の途中の寄り道を、いっそう楽しいものにしてくれるでしょう。

たとえば、主人公の医者を演じた落語家の笑福亭鶴瓶が＜演技開眼＞

テリ・フェルディ ユディト・シェル
ゾルターン・シュミエド ほか（2007 年 / ハンガリー /107 分）【料金】一般：前売 1,200 円／当日 1,400 円

小中高生：前売 800 円／当日 1,000 円
シニア券（60 歳以上、障がい者の方）：前売・当日 1,000 円

だけのことはあります。また、ヒロインの空気人形を演じた韓国女優

行は、愛と笑いにも満ちていて、なんだか元気いっぱい。
“くよくよせずに、

ペ・ドゥナの体当たり演技も注目です。

頑張るかなぁ”と、思わず元気にさせられてしまうのです。

★シネマスタジオ、もう一つのお楽しみ★

たちに頼りにされていた医者の秘密が明らかにされていく過程で、嘘をつフランス映画の『未来の食卓』
はドキュメンタリーですが、大上段に構え

そして、『パリ・オペラ座のすべて』
は、芝居やダンス公演も盛んな彩のくことの残酷さと、優しさをていねいに、ちょっとスリリングに描いていたテーマではなく、私たちに身近な＜食＞を考えた内容。心と体の健康

国にふさわしい作品でもあります。なにしろ、世界最古のバレエ団、パます。八千草薫が演じる患者と医者の、家族にも劣らない絆など、心にを保つために、南フランスの村の人々が、学校給食のオーガニック化に取リ・オペラ座の内部に84日間も密着して、エトワールと呼ばれるトップダ

染みるばかりです。それにしても、八千草薫の老いても変わらない美しさ

り組む姿を追いかけたもの。食への意識が高まる子供たちに大人たちがンサーの創作過程と、スタッフたちの献身的な姿を浮き彫りにしたドキュと愛らしさにびっくりです。

教えられる場面などほほ笑ましくも、ハッとさせられます。もしかして、映メンタリー。あの華麗なステージの影にこんなにも地道な努力があるの同じ日本映画でも『空気人形』
は、空虚な現代に生きる人々の孤独な画館の帰り道で、思わずオーガニックの食材を手に取ってしまうでしょう。

かと知れば、バレエへの興味もさらに湧いてくるというものです。

心を浮き彫りにしたラブ・ファンタジー。冴えない中年男が癒しを求めて帰り道といえば『人生に乾杯！』
は、見終わったあとにニンマリ笑顔がさて今日は、どんな新しい世界を体験できるのか、どんな人に、ど抱いていた空気人形（つまりはダッチワイフです）が、ひょんなことから心こぼれるかも。まだ社会主義だった1950年代のハンガリーで出会い、んな人生に出合えるのか ……。なにげない日常のなかで、そんな期待を期間中に 1 回ほど、作品を持ってしまい、外に出て恋をするという展開。エロティックな描写もあ恋に落ちて結婚したエミルとヘディ。いまでは81歳と70歳になった２人

ちょっぴり膨らませてくれるのが、映画のいいところ。億劫がらずに、暗ていただきます。小さな劇場ならではの気取らないトークは、映画の新しりながら、幻想的な映像とユーモアを織り込んで、独特の世界観をつくに、年金生活の金銭的な歪みが生じます。そこで生活をするために、２い空間に座ってみてください。一度、その楽しみを味わったら、きっと病る是枝裕和監督。さすが、『誰も知らない』などで国際的な評価を得た

人は＜紳士的な強盗＞をし続けることに。多くの人々を巻き込んだ逃避

みつきですから。

彩の国シネマスタジオの
もう一つのお楽しみ、それは多彩なゲストをお迎えしてのトークコーナーです。映画の余韻に浸って い ると、「 もっとこの映画のことを知りたい！」
なんてことありますよね。
シネマスタジオでは上映の内容に合わせて映画監督や評論家をゲストにお迎えし、劇場の中で語っい魅力を発見するきっかけになるかもしれません。

10

ブベニチェクとドレスデン国立歌劇場バレエ団の俊英たち

DANCE

11

the Dresden SemperOper Ballett
彩の国バレエ・ガラ

ブベニチェクとドレスデン国立歌劇場バレエ団の俊英たち
Profileイリ • ブベニチェクJiří Bubeníček

ドレスデン国立歌劇場バレエ団 プリンシパル 振付家
ポーランド生まれ、チェコ国籍。プラハ音楽院でバレエを学び、1992年ローザンヌ国際バレエ ･ コンクールに入賞し、93年ハンブルク ･ バレエ団入団。97年プリンシパルに。ノイマイヤー作品での主立った役の他、バランシ
ン、マッツ・エック、イリ・キリアン、ナチョ・ドゥアトなどの作品を踊る。2006年にドレスデン国立歌劇場バレエ団にプリンシパルとして移籍。またフリーランスの振付家として、09年5月にニューヨーク • シティ • バレエ団に『Toccata』、07年、チューリッヒ • バレエ団に『ル・スフル・ドゥ・レスプリ ― 魂のため息 ―』、05年、ハンブ
ルク • バレエ団に『辿り着かない場所』などを提供。また、パリ ･ オペラ座バレエ団をはじめ、他のバレエ団への客演も多い。10年2月には、パリ・オペラ座の招聘で、オレリー・デュポンと『椿姫』を踊ることも決定している。

©J.Flugelオットー • ブベニチェク©Costin Radu

スプリ ― 魂のため息 ―』と、ウィリアム・フォーサイスの見事な振付『ステップテクスト』を準備しています。ほとんどのダンサーはドレスデン国立歌劇場バレエ団のダンサーです。クラシック・レパートリーを踊ることができ、同時にコンテンポラリー作品でも見事なパフォーマンス

ヨーロッパ現代バレエの新しい息吹を感じる

カテリーナ • マルコフスカヤができる、才能溢れる若手アーティスト達です。そして、もちろん、私クラシックから現代バレエ作品まで幅広いレパートリーに積極的に取り組み、んは、彼の踊りに加え、彼の音楽、衣裳デザイン、舞台デザインも楽しむことができるでしょう。

エレナ • ヴォストロティナ

ヨーロッパのみならず世界が注目するドレスデン国立歌劇場バレエ団。
イリ、双子の弟オットー、そしてドレスデンの選抜ダンサーが新春の彩の国の舞台を飾る。

観客のみなさんにそれぞれの物語を創り出す可能性を残したいので、自分の振付について説明するのは好きではないのです。私が解釈すると

ヨン・ヴァイエホ

その可能性をみなさんから奪うことになるから。
でも、少しだけ話すと──。
―― 新生ドレスデン国立歌劇場バレエ団の印象は。
Interview

イリ・ブベニチェク
聞き手＝立木燁子［舞踊評論家］

ドレスデンへ移った最初のシーズンは、新しく就任したディレクター

『辿り着かない場所』は、関係の中で変化していく愛、憎しみ、喜び『レスプリ』は非常に個人的な作品。2人の祖母が亡くなった時、残ンサーだったので、カンパニー全体が新たなスタートを切ることに胸を念ながら私はさようならを言うことができませんでした。しばらくして、躍らせていました。ドレスデンは今でもクラシックのバレエ団ですが、レオナルド・ダ・ヴィンチの1枚の絵に出会い、突然、2人の祖母が脳

コンテンポラリーの作品も以前より多く上演しています。ワトキン版

裏に浮かびました。その絵にはたくさんの愛が込められているように感の『白鳥の湖』など古典作品に加え、バランシンの洗練されたレパート

じたのです。これが2人の祖母に別れを告げる方法なのだと悟りました。

リー、またコンテンポラリーの振付作品、特にウィリアム・フォーサイス、

オットーにその絵を見せたところ、彼も同じ感情を持ちました。ここか

イリ・キリアン、ヨハン・インガーなどの作品も多数上演しています。非ら、一つの構想、複数の動き、衣裳、舞台、そして最終的には全体の――2005年まで在籍したハンブルク・バレエ団のスター・ダンサーとし常に豊かなレパートリーで、ダンサーにとってもドレスデンの観客にとっ振付が生まれたのです。

て、日本でも大きな注目を集めてきました。

ても満足のいくものになっているのではないでしょうか。

ハンブルク・バレエ団は、13年間私にとっての我が家でした。
『ニジンスキー』のヴァーツラフ・ニジンスキー役など、ノイマイヤー氏と創作を共にした時間は素晴らしいものでしたし、ダンサーとしては何もかも手に入れてとても幸せだったと言えます。 けれど、クリエイティブな若文字通りの俊英たちの競演―― 今回のプロジェクトについてお話いただけますか。

そしてフォーサイス氏による最高傑作の一つ『ステップテクスト』。彼

浅見紘子

プロフィール写真（マルコフスカヤ、ヴォストロティナ、ヴァイエホ）©Costin Radu●●●●●

ブベニチェクとドレスデン国立歌劇場バレエ団の俊英たち
1 月 23 日（土） 開演 15: 00 ／ 24 日（日） 開演 15: 00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

常版とは）始まり方、また作品中の即興部が異なります。3人の男性ダ【会場】

ます。エレナはキーロフ・バレエ団（現マリインスキー・バレエ）を経て、まず、（通常のガラ公演のような）デュエットやバリエーションだけで現在はドレスデンでファースト・ソリストを務めていますが、非常に力強じました。異なる人々やアーティストと仕 事をし、学ぶこと。私にとっなく、一つの作品をまるごとを上演するプログラム構成になっています。

いダンサーです。彼女がこのプロジェクトの一員であること、そしてこては、常に心が開かれていてクリエイティブ であることが重要なのです。

私自身の創作による2作品『辿り着かない場所』、『ル・スフル・ドゥ・レの作品で初めて彼女を日本に紹介できることを、誇りに思っています。

DANCE ● ● ● ● ●彩の国バレエ・ガラ【日時】

手振付家として、ハンブルクを去り、もっと学ばなければならないと感

あさみ ひろこドレスデン国立歌劇場バレエ団 コリフェ
大塚礼子バレエ • スタジオ、パリ • オペラ座バレエ学校でバレエを学ぶ。下村由理恵バ
レエ • アンサンブルから、2006年ドレスデン国立歌劇場バレエ団に入団。また、ゲスト • ダンサーとして、ニューヨークの「YAGP10周年ガラ」、新国立劇場主催（東京）「バ
レエ・アステラス2009」にも出演。

はドレスデンのダンサーのために特別ヴァージョンを創作しました。
（通
ンサーと、エレナ・ヴォストロティナという女性ダンサーによって踊られ

Jon Vallejo

ドレスデン国立歌劇場バレエ団 セカンド・ソリスト
スペイン生まれ。2006年ドレスデン国立歌劇場バレエ団に入団。
2009年ダンス・ヨーロッパ・マガジン・男性ダンサー部門の最優秀ダンス賞。

といった感情を表現した作品です。

のアーロン・S・ワトキン氏、またバレエ団の半数が新たに加入したダElena Vostrotina

ドレスデン国立歌劇場バレエ団 ファースト・ソリスト
ロシア、サンクト • ペテルブルグ生まれ。ワガノワ • バレエ学校でバレエを学ぶ。2006
年、キーロフ • バレエ団
（現マリインスキー • バレエ）から、ドレスデン国立歌劇場バレエ団に入団、07年よりファースト・ソリスト。02年、ワガノワ • バレエ • コンクール・ロ
シア新人賞、09年、ダンス・ヨーロッパ・マガジン・女性ダンサー部門の最優秀ダンス賞。
“ドレスデンのシルヴィ・ギエム”とも称される。

―― 彩の国での上演作品についてお話いただけますか。

スターダンサーにして期待の若手振付家、イリ・ブベニチェク。

Katherina Markowskaya

ドレスデン国立歌劇場バレエ団 ファースト・ソリスト
ウクライナ、キエフ生まれ。キエフ国立バレエ学校、ミュンヘン・バレエ • アカデミーでバレエを学ぶ。1996年、ドレスデン • バレエ団に入団、2007年よりファースト・ソリスト。

の双子の弟であるハンブルク・バレエ団のオットー・ブベニチェク。皆さ©Martin Grega

Otto Bubeníček

ハンブルク • バレエ団 プリンシパル 作曲家
ポーランド生まれ、チェコ国籍。プラハ音楽院でバレエを学び、1993年ローザンヌ国際バレエ ･ コンクールに入賞し、93年ハンブルク ･ バレエ団入団。97年プリンシパルに。
ノイマイヤー作品で主立った作品の他、バランシン、マッツ・エック、ピエール・ラコット、
アシュトンなどの作品のソロを踊る。バレエ団以外でも、各地のガラ、フェスティバルに招待されている。また作曲家としても活躍しており、双子の兄弟のイリ • ブベニチェクのバレエ作品『Toccata』『ル・スフル・ドゥ・レスプリ ― 魂のため息 ―』（ 2007年）、『辿
り着かない場所』（ 2005年）に楽曲を提供している。

【演目】（振付：イリ・ブベニチェク）『ル・スフル・ドゥ・レスプリ —魂のため息—』（振付：ウィリアム・フォーサイス）『ステップテクスト』（振付：イリ・ブベニチェク）ほか『辿り着かない場所』【出演】イリ・ブベニチェク

オットー・ブベニチェク ヨン・ヴァイエホ
カテリーナ・マルコフスカヤ エレナ・ヴォストロティナ 浅見紘子

【チケット（税込）】好評発売中

一般：S 席 8,000 円／ A 席 6,000 円／学生 A 席 3,500 円
メンバーズ：S 席 7,200 円／ A 席 5,400 円

大石裕香

ほか

12

DANCE

池田扶美代

トニー・リッツィ、ファビアン・プリオヴィユ

2009 年 11月の彩の国でのローザス公演にも参加した池田扶美代に、2 月待望の公演を前に『ナイン・フィンガー』に向けてのお話を伺った。

■オリジナル作品はこうしてできた
まず3人のスケジュールをあわせるのに2年近くかかりました。旧知のアラン・プラテルと共演者ベンヤミンとカフェなどで会って、まずはおしゃべりから。でも具体的な題材はなかなかでなかった。最初のリハーサルの日に、ベンヤミン
クを受けているんだ」と1冊の本（『ビースツ・オヴ・ノー・ネ
イション（国を持たない野獣たち）』ウゾディンマ・イウェアラ
著）をもってきた。私たちもそれを読んで共感し、その本をどのように受け入れるかの話し合いのなかで作品をつくっていきました。
その頃世界で大きな津波やハリケーンが起きていて、自然の大きな力が何かを私たちに感じさせていた。どうしようもできない現象が、目に見えない塵のようにだんだん集まって、ハッと気がついたら外は大変なことになっている、そんなことをやりたいねと話していたのですが、その本はそのイメー
ジに近いところがあったのです。
■テキスト、言葉を表現する
創作過程で言葉を動きでどういうふうに表現しようかという
問題に突き当たりました。絶対やりたくないと思ったのは、
トランスレーション。ある言葉をベンヤミンが発したら、それをマイムするようなことはしたくなかった。私は私で、ちゃんと完結したものがないといけないと思ったんです。例えば
私がコップを表現するとき、コップだといって見せる必要はないということです。
■ 作品がメッセージではなく、感じたことがメッセージ池田扶美代

いけだ ふみよ

1979年、モーリス・ベジャールのムードラ（ブリュッセル）に入学。同校でアンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケルと出会い、83年、ともにローザス結成。以来、ほぼ全ての作品の創作に携わり、出演。またスティーヴ・パクストンの舞台を始め、ジャンルを超えて映画や演劇にも活動を広げる。2009年6月には、イギリスの脚本家・演出家ティム・エッチェルとのコラボレーショ
ンにより『in pieces』を創作している。

この舞台は残酷だという言葉で表現されがちなんですが、残酷さは本当に各自の経験によるんですよね。だから絶対に同じじゃない。各自どう思うか、どう感じたかということに直面してもらいたい。たぶん消化するのにもすごく時間がかかると思う。この作品に対してどう思うかだけではなくて、作品を観たから自分がどう消化するのか、という各自にかえってきてしまう作品です。それを隠さないで、受け入れて欲しい。作品がメッセージなのではなく、各自が感じ取ったものがメッセージになると思うので、観た人の数だけメッセー
ジがある作品です。

●●●●●

DANCE ● ● ● ● ●池田扶美代＋アラン・プラテル＋ベンヤミン・ヴォルドンク

『ナイン・フィンガー Nine Finger』
2 月 6 日（土） 開演 16 : 00 ／ 7 日（日） 開演 16 : 00
【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
【日時】

【出演】池田扶美代

アラン・プラテル

一般：4,000 円

学生：2,500 円

メンバーズ：3,600 円

──トニー・リッツィの自分史と出会いの数々『Every Body Tells A Story』©michael pasternack〔作品紹介〕

トニー・リッツィ（ダンサー・振付家）『Every Body Tells A Story エヴリ・ボディ・テルズ・ア・ストー

ボストン出身。1985年～ 2003年、ウィリアム・フォーサイス率いるフランクフルト・
バレエのプリンシパル・ダンサー及びアーティスティック・アドヴァイザーとして活躍。
振付家としても英国ロイヤル・バレエ、ボストン・バレエ、フランクフルト・バレエなどに作品を提供。自身のカンパニー「MOVING PRODUCTIONS」での創作活動のほか、俳優、ヴィジュアル・アーティストとしても異才を放つ。

リー』はフランクフルトで 20 年を過ごしたトニー・リッツィが、ボストンのサイバー・アート・フェスティバル（2007 年）に委嘱され創作したパフォーマンス作品。アーティストとしてヨーロッパで自らのアイデンティティを模索してきた彼の日々を映し出※各日公演 終了後、出演者によるポスト・
トークあり。
Photo: 大原狩行●●●●●

DANCE ● ● ● ● ●ラノがこの若いアーティストの分身を演じている。ダンス、映

トニー・リッツィ『Every Body Tells A Story
エヴリ・ボディ・テルズ・ア・ストーリー』

像、台詞を駆使して、リッツィは一つの問いに答えようとする。

【日時】

す。 数々の病気、思い出、訪れた町の名前が列挙され、20年間踊ってきた劇場の掃除婦の独白へと至る。マリオ・ザンブ

3 月 13 日（土） 開演 15: 00 ／ 14 日（日） 開演 15: 00
彩の国さいたま芸術劇場 大稽古場

【会場】

「僕たちは違うのか、それとも同じなのか？」
今回の公演ではさいたま特別ヴァージョンとして、舞台、テレビ、映画と大活躍中の俳優八嶋智人と、ドイツを拠点に活動する日本人ダンサー谷よう子が参加する。

【演出・振付】トニー・リッツィ【出演】トニー・リッツィ

八嶋智人

【チケット
（税込）】一般：3,000 円

マリオ・ザンブラノ

学生：2,000 円

谷よう子

メンバーズ：2,700 円【発売日】一般：1月 30 日（土） メンバーズ：1月 22 日（金）

Fabien Prioville── ファビアン・プリオヴィユ

リサーチワーク公開〔作品紹介〕

ファビアン・プリオヴィユ（ダンサー・振付家）

ヴッパタール舞踊団で踊り、振付家としてもピナ・バウシュがそ

フランス生まれ。1995年、エドゥアール・ロックの La La La Human Steps に参加。99年からはヴッパタール舞踊団で『カフェ・ミュラー』を始めとする数々のピナ・バウシュ作品に出演。振付家としても各国で活躍し、日本でも2008年に発表した
13 ～ 20歳の少女たちによる『紙ひこうき』が高く評価された。同作品はピナ・バ
ウシュ国際ダンス・フェスティバルに招聘され話題を呼んだ。

の実力を認めたファビアン・プリオヴィユ。いじめについて語
り合い、動きを紡ぎ、ダンスによって日本の現代社会に切り込んだ意欲作『紙ひこうき』をともに創作した日本の少女たちと、再びリサーチワークに取り組む。テーマは「他者」との出会いによって彼女らの日常がいかにこじ開けられ、押し広げられていくか。
「他者」に対面する14 ～ 20歳の少女たちが、恐れのなかでいかに反応しふるまうのか。普通の少女たちから発せられる手触りのある緊張を、舞台表現に昇華させようとする試みだ。
最終日には創作過程を公開する。

ベンヤミン・ヴォルドンク

ベンヤミン・ヴォルドンク

【チケット（税込）】好評発売中

Tony Rizzi

オーディションで選ばれる俳優／ダンサーも参加し、リサーチ【演目】『ナイン・フィンガー Nine Finger』（2007 年初演）
【構成・演出・振付・テキスト】池田扶美代

他者との対面を舞台に昇華する試み

稽 古 場 で 実 験 的 作 品 を 上 演・創 作 す る 企 画

が「今僕これを読んだばかりで、夜も眠れないくらいショッ「僕たちは違うのか、それとも同じなのか？」

彩 の 国 ス タ ジ オ・ダ ン ス シ ア タ ー『ナイン・フィンガー』に出合うあなたに
池田扶美代からのメッセージ

13

DANCE

●●●●●

DANCE ● ● ● ● ●ファビアン・プリオヴィユ
リサーチワーク公開
3 月 28 日（日） 開演 15: 00
彩の国さいたま芸術劇場

【日時】

【会場】

大稽古場

【演出・振付】ファビアン・プリオヴィユ
入場無料（要事前申込み）※申込み方法、オーディションの詳細は、P23 にて

14

DANCE

バットシェバ舞踊団

15

バ ッ ト シ ェ バ 舞 踊 団

Batsheva

文＝乗越たかお［作家・ヤサぐれ舞踊評論家］

日本でも人気の高いオハッド・ナハリン率いるバットシェバ舞踊団。
初来日の1997年に3プログラムを一挙公演し、日本のダンスファンに強烈なインパクトを与えた。しかしその後、アンサンブル（バットシェバ
舞踊団の若手カンパニー）の公演や、他のカンパニーによるオハッド作
品の上演はあっても、本体のバットシェバ舞踊団の公演は、じつはそん
なに多くはない。2度目の来日公演（ 2008年）『テロファーザ』まではシーンもある。いわば音ハメで、しばしば彼の作品に出てくるシークエ

11年という月日が経ってしまった。しかし今回、時を置かずして彩の国ンスではある。しかしそのハメ方がヒップホップのようにバチッと当て

さいたま芸術劇場で『MAX』を上演されるのは、大きな悦びである。

るのではなく、闇のなかに灯火をそっと置いてくるような、胸にしみるというのも、アーティストは刻々と変化しているからだ。当然、オハッド・
ナハリンも変化があった。
『テロファーザ』を観た人はわかるとおり、オ

良く通るオハッドの声はまるで祈りのように、厳格さと優しさをもってハッド・ナハリンは、大量の椅子を使った雪崩のようなダンスの『アナ舞台を包む。
「1、2、3……」と続いていくように聞こえるカウントは、

フェイズ』からは遠く離れたところに来ている。その間にオハッド・ナハ

途中から何語かよくわからなくなる不思議なものだが、これもオハッド

リンには芸術監督を退いていた2年間があった。筆者は10年間、毎年によるデタラメな言語なのだった。

テルアビブでのダンス・フェスティバルを訪れ、その変化を見守ってきたartistic director Ohad Naharin

Dance
Company

ようなシーンとなっている。

MAX

カンパニーのダンサーたちの素晴らしさも特筆するべきだろう。今はカンパニー全体が若返っている。バットシェバ舞踊団のダンサーたちは、
オハッド・ナハリンが生み出した独自の身体訓練メソッド『GAGA（ガガ）』によって鍛えられ、動きの発想が独創的で、他に類を見ない。新しいことをやっているつもりでその実、小さな枠を出ることができない
悩める若いダンサーたち、そういうダンスにウンザリしている人たちは、
是非ともこのダンスを観てみてほしい（ちなみに『GAGA』は日本でも受けることができる）。

が、激しさよりも癒しをもたらすような、まるでリハビリを思わせるいく

この『MAX』において、オハッド・ナハリンは、ダンサーのみならず、つかの作品（だがその魅力は減じることはない）を経て、再び彼の揺る

舞台空間全体を踊らせようとしているかのようである。ふわりとした直

ぎないエネルギーを感じることができたのが、この『MAX』なのだった。

後にはシャープで冷たい風が吹くような時もある。観客の予断を裏切ったかと思うと、ふっと寄り添う。動きの快感、構成の妙、円熟してなお舞台空間全体がダンスする

パワーを失わないオハッド・ナハリンの真骨頂を味わってみてほしい。

『MAX』をテルアビブで見たのは2007年。本拠地であるスザンヌ・
デラル・センターで毎年行われているインターナショナル・エクスポー

人気の振付家オハッドのマジックに酔う

ジャーというフェスティバルであった。ちなみに同センターは昨年20周

オハッド・ナハリン

年を迎えた。

1952年イスラエル生まれ。20代から舞踊を始め、ダンサーとしてバットシェバ舞踊団で活躍の後、ジュリアード音楽院で学ぶ。80年に振付家としてデビュー。90年バットシェバ舞踊団の芸術監督に就任し、『キール』（ 90年）、『マブール（洪水）』の成功により評価を高める。1997年の初来日公演では、当劇場にて『ジーナ』を上演、話題を呼んだ。彼の作品はネザーランド・ダンス・シアター、リヨン・オペラ座
バレエ団など世界中の著名なバレエ団で踊られており、現在世界で最も注目される振付家の一人である。

暗い無音の舞台上には男女五人ずつのダンサーがいる。ラケフェッ
ト・レヴィによる衣装はシンプルなものだ。しかし彼らが、これという世界の著名なバレエ団で引っ張りだこの人気振付家、Profile

きっかけもなく、それでいて完璧にシンクロした挙動で「ふわり」と動くオハッド・ナハリン率いるバットシェバ舞踊団がイスラエルからやってくる。

のである。その瞬間、ゆったりと観ていた観客の感覚は置き去りにさ公演の度に、新しい顔を見せるオハッド・マジック、れる。ワンテンポ置いて観客が知覚するのは、ダンサーの動きそのものよりも、舞台全体の空気がふわっと動く、不可視なはずのムーブメン

今春上演の『MAX』にはどんな企みが……。

トである。自分が知覚したものが一体何なのか、認識できるまでにさら

現地で一足早く“MAX 体験”した乗越たかお氏のレポートをお届けする。

に数秒かかる。そしてその頃にはもうオハッドの魔術に取りこまれているのだ。それは観る者の心の奥深くにまで入り込み、かつて味わったことのない仕方で揺さぶる。
後半にはオハッド・ナハリン自身の声によるカウントに合わせた動きの©Gadi Dagon●●●●●

Ohad Naharin

DANCE ● ● ● ● ●バットシェバ舞踊団『MAX マックス』
4 月 15 日（木） 開演 19: 30 ／ 16 日（金） 開演 19 : 30
17 日（土） 開演 15: 00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
【日時】

【振付】オハッド・ナハリン 【出演】バットシェバ舞踊団
【チケット
（税込）】

一般：S 席 6,000 円／ A 席 4,000 円／学生 A 席 3,000 円
メンバーズ：S 席 5,400 円／ A 席 3,600 円【発売日】一般：1月 30 日（土） メンバーズ：1月 22 日
（金）

16

MUSIC

小菅 優

17

素晴らしき仲間たちと共に、愛するシューマンの世界を極める。

ま

繊細にして自在、しなやかな美音と見事な構築力──い俊英ピアニスト・小菅 優が、その知性と感性を研ぎ澄ませておくる３年にわたる

アンサンブルの愉しみ』を前に、その抱負を語っていただいた。
Vol.2

シリーズ『小菅 優の現在』は共演陣も豪華。

月の『

6られるかも知れませんけど、2台ピアノで弾くことによって対話が強調され魅力的です」取材・文＝山野雄大

シューマン自身がヴァイオリンとピアノ用に編曲したバッハ〈シャコン
聴く者の耳を優しく澄ませてくれる繊細な弱音から、巨大なエネルギーヌ〉（もちろん元は《無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ第2番》）

も美しく響かせる大胆な表現まで、この若さにしてこの堂々自在は、凄もユニークな選曲だ。
「普通、無伴奏曲にピアノの伴奏つけるなんて考い。──俊英ピアニスト、小菅 優はほんとうに好奇心豊かな勉強家な

えないですけど（笑い）ベースやハーモニーが強調されて面白いですよね」のだ。お会いするたびに、これから手がける作品について実に愉しそう

日本に生まれながら、幼くして音楽を志してドイツに渡り、いまやドに話してくれる。楽譜を読み込んでますます惚れ込んだ曲の魅力、研究

イツ語でものを考え、読み書きすることが自然という小菅 優にとって、書を熱心にひもといて見出した知見……。読書好きで映画好きという

シューマンは「まさに“自分の作曲家”と思えます」。

彼女が日々耕し続ける豊かな感性にとって、知識はまるで美食のようだ。
いま

3月からスタートするシリーズ『小菅 優の現在』も、そんなはつらつとProfile

デュオ＆トリオ作品を披露する Vol.1に続いて、6月の Vol.2は『アンサ小菅 優

ンブルの愉しみ』。

高度なテクニックと美しい音色、深い楽曲理解と若き感性で現在最も注目を浴びている若手ピアニストの一人。2005年カーネギーホールでのリサイタルでニューヨーク・デビュー、06年ザルツブルク
音楽祭でリサイタル・デビュー、09年には小澤征爾指揮水戸室内管と共演するなど国内外でその活躍の場を広げている。これまでにソニーより9枚の CD をリリースしており、いずれも好評を博している。

弦楽四重奏には樫本大進、佐藤俊介（ヴァイオリン）、川本嘉子（ヴィオラ）、趙 静（チェロ）と世界的俊才たちが揃う。
「呑み友達を集めた
んですよ！ みんなグルメでお酒に強い人ばっかり。シューマンもお酒強かったそうですから」と笑いながら、凄腕のメンバーばかりよく揃えたものだ。
「日本でもドイツでもけっこういろんなコンサートで重なるんです。静をしていたのですが、ついにそれが実現します」と小菅 優も嬉しそう。
「皆さん素晴らしい演奏家たちで、性格も音に現れててあったかいですよ。
樫本大進君なんかも本番で変わる人で、対話を愉しめるし、繊細な音に絶妙な間のとりかた……」と共演者たちへの讃辞も尽きない。
このスーパー・アンサンブルで、いずれもシューマン室内楽の傑作《ピかを求めて落ち着かない、憧れ続けるようなところがありますよね。彼の常軌を逸した部分がよく出ている《四重奏曲》も、バランスを凄く考
えて弾かないとシューマンの繊細さを聴けなくなってしまいます。詩的な室内楽曲でもオーケストラ的な重圧感がありますが、《ピアノ五重奏曲》になると、私のピアノ＋弦楽四重奏曲、という厚みが出てきます。
…… 友達の言葉ですが、弦楽四重奏をワインに例えると、第1ヴァイオ
リンがコルクで、チェロが瓶。第2ヴァイオリンとヴィオラがワイン（笑©Steffen Jänickeまい）。内声が大事ですし、ピアノの中も多声的なんですよ。私がよく聴Vol.2 アンサンブルの愉しみJing Zhao© ビクター・エンタテインメイント（株）

その芸術に影響を与えた過去（たとえばバッハの編曲）、後世の作曲家によるアプローチ（たとえばドビュッシーによる編曲）なども織り込み、シューマンの魅力を立体的に感じてもらおうというプログラミングが、いい。
「シューマンの《ペダル・ピアノのための6つのカノン風小品》は、カー
ル・ライスター（世界的クラリネット奏者）が『凄くいい曲だから見てごShunské Sato
Yoshiko Kawamotoらん』って教えてくださった作品です。とても詩的でありながらバッハ©Gilles-Marie Zimmermann

Kentaro Ifuku

樫本 大進

かしもと だいしん（ヴァイオリン）

1979年ロンドン生まれ。96年のロン = ティボー国際音楽コンクール他、5つの権威ある国際コン
クールで優勝。以来、著名指揮者・演奏家と共演を重ね、ソニーより3枚の CD をリリース。芸術選奨文部大臣新人賞等、受賞歴多数。また、赤穂国際音楽祭・姫路国際音楽祭で音楽監督を務める。
2009年、ベルリン・フィルの第一コンサートマスターに内定。使用楽器は1674年製アンドレア・グァ
ルネリ。

佐藤 俊介

さとう しゅんすけ（ヴァイオリン）

1984年東京生まれ。父親の米国留学のため渡米。10歳でフィラデルフィア管弦楽団の学生コンクー
ルに優勝して同楽団と共演したのを始め、北米で演奏活動を開始し、近年はヨーロッパを中心に活躍の場を広げている。ナミ・レコード及びユニバーサル・ミュージックから CD を4枚発売。最新盤の「24のカプリース」は高い評価を得ている。使用楽器は2007年パリ製シュテファン・フォン・ベア。

川本 嘉子

かわもと よしこ（ヴィオラ）

桐朋学園大学に学び、1989年、90年にはタングルウッド音楽祭に招待を受けて参加。Grace B.
Jackson 賞受賞。91年東京都交響楽団への入団をきっかけにヴィオラに転向し、99年から2002年の退団まで首席奏者を務める。1992年ジュネーブ国際コンクール・ヴィオラ部門最高位（ １位なしの
2位）、96年村松賞、97年第7回新日鉄音楽賞・フレッシュアーティスト賞受賞。東京藝術大学弦楽器科非常勤講師。

趙静

Jing Zhao（チェロ）

北京生まれ。東京音楽大学付属高校に留学生特別奨学生として入学し、同大学及びベルリンのカラ
ヤン・アカデミーを卒業。2005年、ミュンヘン ARD 国際コンクールチェロ部門にて第1位・新作の優れた解釈に与えられる賞・聴衆賞受賞。07年大晦日・08年元旦に北京大劇院で行われた小澤征爾
指揮特別ガラ・コンサートに、レーピンやランランなどと共に出演。ビクターエンタテインメントより5枚の CD をリリース。

居福 健太郎

いふく けんたろう（ピアノ）

愛知県出身。東京藝術大学付属音楽高等学校、同大学音楽学部を経て、同大学大学院音楽研究科
修士課程修了。修了時にベーゼンドルファー賞受賞。1999年浜松国際ピアノアカデミーコンクール
第2位及び特別審査員賞受賞。2004年仙台国際音楽コンクールピアノ部門セミファイナリスト。07
年東京音楽コンクールピアノ部門第3位。ソロのほか、室内楽や歌曲伴奏でも幅広いレパートリーを持つ。

《四重奏曲》と《五重奏曲》を一緒の演奏会で弾くことはなかなか無を考えながら、なかなか弾かれないものも入れています」と語るように、©Matthias Creutziger

こすげ ゆう（ピアノ）

いて弾かないといけない」
い機会だそうだが、これら有名な曲を並べるだけではない。
「バランス

Daishin Kashimoto

せていただこうではないか。

熱愛するドイツ・ロマン派の作曲家シューマンを軸に展開するシリーズ、

アノ四重奏曲》と《ピアノ五重奏曲》を取り上げる。
「シューマンって何い

ました彼女の感性と知性が熱く融けあうコンサートとなるだろう。もっかとは、小さい頃にお互いを聴くチャンスがあり、いつか共演しようと話シリーズ 小菅 優の現在

いその憧憬に満ちた世界を愛しぬく小菅 優の「現 在」、大切に愉しまを感じさせたり。そして今回演奏するこのドビュッシーが編曲した、2台ピアノ編曲版を教えてくれた居福健太郎君と共演します。地味に感じ●●●●●

MUSIC ● ● ● ● ●シリーズ 小菅 優の現在 Vol.2 アンサンブルの愉しみ【日時】 6 月 11 日
（金） 開演 19 : 00
【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
いま【出演】樫本大進、佐藤俊介（ヴァイオリン）

川本嘉子（ヴィオラ）
趙 静（チェロ） 小菅 優、居福健太郎（ピアノ）【曲目】バッハ = シューマン：《無伴奏ヴァイオリン・パルティータ第 2 番》BWV1004 より（ヴァイオリンとピアノのための編曲版）〈シャコンヌ〉
シューマン：ピアノ四重奏曲 変ホ長調 作品 47
シューマン（ドビュッシー編曲）：ペダル・ピアノのための 6 つのカノン風小品 作品 56（2 台ピアノのための編曲版）

シューマン：ピアノ五重奏曲 変ホ長調 作品 44
【チケット
（税込）】

一般：正面席 5,000 円／バルコニー席 4,000 円／学生席（バルコニー席）2,000 円
メンバーズ：正面席 4,500 円【発売日】一般：2 月 6 日（土） メンバーズ：1月 30 日
（土）

18

MUSIC

中村紘子

19
文＝

50

中村紘子がデビュー 50周年を迎えた。ひとくちに50年というが、その歩みは並大抵ではない。彼女のピアニスト人生がスタートしたのth

50

年の重みと思い〜 100 回の音楽監督もつとめた中村紘子。

幸運だけでは築けない10年”と題して音楽ホールで展開された「ピアニスト 100」の回の出演者にして51“100 人を聴く

第「絢爛たる技巧」と「溢れる情感」と評され、つねに世界の第一線で活躍し続けた

あなたの耳でぜひ確かめてほしい。

年を、

50

1

真嶋雄大［音楽評論家］

た主題や楽想をものの見事に描き別けながら気品と典雅な叙情を湧きじょうじょう起こらせ、余韻嫋々たる美しさを表出するのである。

は慶應義塾中等部3年在学中の1959年、第28回音楽コンクール（現

ソロとしてのみではない。かつて一世を風靡した伝説の「三千両トリ

日本音楽コンクール）において、史上最年少で第1位特賞を獲得した

オ」があった。中村紘子、海野義雄（ヴァイオリン）、堤 剛（チェロ）という、おびただときである。それから彼女は中学生ながら夥しい数の演奏会に出演、当時若手を代表するビッグネームのトリオであり、1974年に結成した

翌年には NHK 交響楽団初の世界一周公演のソリストに抜擢され、華折は顔ぶれの意外性もあってセンセーショナルな話題を呼んだ。

やかなピアニストとしての活動が始まったのである。

千両役者が3人揃ったところから「三千両トリオ」と称されたが、7年とは言え当時の音楽環境は、現代とは比べるべくもない状況だった。

間という活動期間の中、数々の名演を残して1981年に惜しまれつつ終第二次世界大戦の敗戦から立ち直ろうとしていた日本は、この年皇太止符を打った。その「三千両トリオ」が26年の時を経て復活、そのとき子（現天皇）のご成婚に沸き、新幹線の起工式や東京オリンピックの

彼女は様式観をしっかりと踏まえながら生命力に満ちて躍動し、それ開催が決定、まさに高度経済社会に突入しようという過渡期であった。

でいてトリオの要としての役割を十全に担っていたのは鮮やかだった。

また若き小澤征爾が神戸港からスクーターでヨーロッパに渡航し、第ともかく中村紘子の演奏は、聴くものを惹きつけてやまない。繊細

9回ブザンソン国際指揮者コンクールに日本人として初めて出場､ 優勝

な詩情とドラマティックな造形はもうひとつの彼女の美質でもあるが、したのも同じ年である。

透明度が高くかつ芯のあるタッチに目眩めくような色彩感を纏い、情

め

く

る

ただことクラシック音楽に関しては、まだまだ西洋崇拝主義が蔓延

熱的に高揚するかと思えば奥行きの深い心象風景を紡ぐ。濃密なミク

し、敬いつつ押し頂いて拝聴するという、宗教的雰囲気さえ伴った認

ロコスモスを描きながらその座標軸がぶれることは決してなく、真に音識があった。即ち、音楽を楽しむのではなく、真面目に受け止めなけ

楽の核心を追求しているのである。

ればならないという風潮が浸透し、それが現在もクラシック音楽の普及にブレーキをかけていることは、否めない事実である。

中村紘子は今でも進化している。だからこそ彼女の演奏に触れる度、新鮮な感動を発見するのだ。彼女は50年を振り返り、「ただひたすら、幸運でした」と述懐したが、彼女の好奇心は音楽のみに向いているの感動がフィードバックするではない。社会、政治、経済、環境等、世界を取り巻くあらゆる情勢に対してグローバルな視点で大いなる関心を寄せている。

ともあれそういった時代を、中村紘子はただ一途に、そして着実に中村紘子というたったひとりのピアニストであり、しかし巨大な存在歩んできた。その具体的な展開について、ひとつひとつ触れる必要はは、日本の音楽の未来にどんなグランド・デザインを描いているのだろあるまい。けれどもそのピアニズムは、常に日本のピアノ界をリードしうか。

てきたと言って差し支えない。もちろん50年の活動の中で、徐々に円熟の度合いを深めながら…。しかし彼女には、年月を経ても変わらぬ
ひとつの根幹がある。それは堅牢な構築観に立脚したロマンティシズ
ムである。
あるとき、ベートーヴェン《ピアノ・ソナタ第14番「月光」》を聴いた。よく知られた第1楽章では、大袈裟なアーティキュレーションを避け、幻想的というより淡々とした歩みと端整な趣で、かえって味わい深

Profile中村紘子い佇まいを感じさせる。それは荒涼たる原野を彷徨した後に辿り着く、安堵と郷愁に満ちたような足取りでもある。このような表現は実に巧
いし、音楽的な流れを創出する力量はやはり群を抜いている。リアル
タイムで聴いたときより、コンサートが終わって帰途に着くとき、じん
わりと感動がフィード・バックしてくる。何となれば良いワインを飲んだ
後に、恍惚とした芳香に身体全体が包まれるような感じであろうか。
また得意とするショパンでも、作品の内面に秘められている感情の吐露を見事に引き出して眼前に示してみせる手法は出色で、呈示されなかむら ひろこ（ピアノ）

早くから天才少女として名高く、第28回音楽コンクールで第一位特賞を史上最年少で受賞、直ちに N
響初の世界一周公演のソリストに抜擢され華やかにデビュー。以後、日本のピアニストの代名詞として、
国内外3700回を越える演奏会を通じて聴衆を魅了している。近年は浜松国際ピアノコンクールの審査員長を務めるなど、若手ピアニストの育成や紹介にも尽力している。
2009年秋にはデビュー 50周年を迎え、全国ツアーや、デビュー 50周年記念アルバム（ 10枚組）の出版など、意欲的な活動を展開している。公式ホームページ http://www.nakamura-hiroko.com●●●●●

MUSIC ● ● ● ● ●中村紘子 ピアノ・リサイタル

6 月 19 日（土） 開演 15: 00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

【日時】

【会場】

【曲目】ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第 17 番 ニ長調 作品 31-2「テンペスト」

ムソルグスキー：組曲《展覧会の絵》 ほか【チケット（税込）】好評発売中

一般：正面席 5,500 円／バルコニー席 4,000 円／学生席（バルコニー席）2,000 円
メンバーズ：正面席 5,000 円

NAKAMURA HIROKOPIANO RECITAL© 尾形正茂20

EVENT CALENDAR

1
15
16

彩の国シネマスタジオ『未来の食卓』

2010.1.15-2010.3.31

20

ピアノ・エトワール・シリーズ

彩の国シネマスタジオ

優秀映画鑑賞推進事業: 青い山脈』 B『: また逢う日まで』 C『: 野火』 D『: ぼんち』
A『

金

上映時間 12:20A ／ 16:20B ／ 19:15C

彩の国シネマスタジオ

土※詳細は P.22 にて優秀映画鑑賞推進事業

上映時間 9:50D ／ 13:00B ／ 15:45C ／ 18:35A

優秀映画鑑賞推進事業※14:20 上映回終了後、映画評論家 田島良一氏によるアフタートークがあります。

日

埼玉会館ニューイヤー・コンサート ウィーン・MARO・アンサンブル～篠崎史紀と N 響メンバーによるウィーンの調べ～
開演 15:00※詳細は P.22 にて

18

月

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

19

火

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

20

水

21

木

22

金

21

日

22

月

23

火

24

水
木

26

金

28

光の庭プロムナード・コンサート～典雅なるバロック～

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ※入場無料

出演＝ジャン = フィリップ・メルカールト（オルガン） 西谷尚己
（ヴィオラ・ダ・ガンバ）
曲目＝ N.d. グリニ：レシ・ドゥ・ティエルス・アン・タイユ

土J.S. バッハ：ヴィオラ・ダ・ガンバとクラヴィーアのためのソナタ第1番 BWV1027 ほか

彩の国バレエ・ガラ

ブベニチェクとドレスデン国立歌劇場バレエ団の俊英たち
開演 15:00※詳細は P.10 〜 11にててならい

源氏語り五十四帖 第 53 回「手習」 開演 14:00※詳細は P.22 にて

1

月

2

火

3

水

4

木

5

金

6

土

7

日

8

月

月

9

火

26

火

10

水

27

水

28

木

11

木

開演 15:00

彩の国シネマスタジオ『ディア・ドクター』 上映時間 14:35 ／ 18:20

金※14:35 上映回は、音声ガイドがつきます。

※詳細は P.8 〜 9 にて

12

金

彩の国シネマスタジオ『ディア・ドクター』

30

上映時間 9:50 ／ 13:15 ／ 16:15 ／ 19:30

土

彩の国さいたま寄席
開演 14:00

31

2～新春東西落語競演会

2

火

3

水

4
5

※13:45 上映回終了後、映画評論家 田島良一氏によるアフタートークがあります。

14

16

火

17

水

18

木

19

金

池田扶美代＋アラン・プラテル＋ベンヤミン・ヴォルドンク
『ナイン・フィンガー Nine Finger』 開演 16:00 ※詳細は P.12 にて
みんなのオルガン講座受講生発表会
開演 14:00

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ

池田扶美代＋アラン・プラテル＋ベンヤミン・ヴォルドンク
『ナイン・フィンガー Nine Finger』 開演 16:00※公演終了後、出演者によるポスト・トークがあります。

20

土

ピアノ・キラキラ・おとあそび

21

日

22

月・祝

23

火

24

水

12

金

25

木

13

26

金

土

土

14

27

日

15

月

16

火

17

水

〜

〜

月

9

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

ダンスセッション 2010

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場※詳細は財団ホームページにてダンスセッション 2010

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

28
30
31

彩の国シネマスタジオ『未来の食卓』
上映時間 10:20 ／ 13:30 ／ 16:20 ／ 19:20※詳細は P.8 〜 9 にて

日時 =Vol.13 上原彩子 7 月10 日（土） 開演 15:00
Vol.14 アレクセイ・ゴルラッチ 12 月 5 日（日） 開演 15:00
Vol.15 エフゲニー・スドビン 2011年 1月 22 日
（土） 開演 15:00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
料金 =3 回セット券 正面席 9,000 円／バルコニー席 7,500 円
1回券 一般：正面席 3,500 円／バルコニー席 2,500 円
学生席（バルコニー席）1,000 円
メンバーズ：正面席 3,150 円（土） メンバーズ：1月22日（金） 詳細は P.14 〜 15にて
一般：1月30日（土） メンバーズ：1月23日（土）
一般：1月30日

開演 14:00※詳細は P.22 にて

上映時間 10:20 ／ 13:30 ／ 16:10 ／ 19:10※詳細は P.8 〜 9 にて

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00
トニー・リッツィ『エヴリ・ボディ・テルズ・ア・ストーリー』※詳細は P.13 にて

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00
トニー・リッツィ『エヴリ・ボディ・テルズ・ア・ストーリー』※詳細は P.22 にて

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00

月『ムサシ』ロンドン・NY バージョン© 三浦興一

チケット発売日（土） メンバーズ：1月23日（土）〜 2月1日（月） 詳細は P.7にて
一般：2月20日いまシリーズ 小菅 優の現在 Vol.1 デュオ & トリオ※詳細は P.22 にて

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00

ファビアン・プリオヴィユ リサーチワーク公開

開演 15：00※詳細は P.13、23 にて臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

火

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00

水

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

CINEMA

彩の国シネマスタジオ『空気人形』

MUSIC

シリーズ 小菅 優の現在 Vol.2 アンサンブルの愉しみいま

チケット発売日（金） 詳細は P.8 〜 9にて
一般・メンバーズ：2月19日

チケット発売日（土） メンバーズ：1月30日（土） 詳細は P.16 〜 17にて
一般：2月6日

MUSIC

宮川彬良＆アンサンブル・ベガ

MUSIC「クインテット」でおなじみのアキラさんが埼玉会館にやってきます！
笑いあり涙ありの 70 分公演。

新日本フィルハーモニー交響楽団
充実した活動を続ける新日本フィルが相性抜群の音楽監督アルミンクの指揮で聴かせるベートーヴェンの名曲。

チケット発売日（土） メンバーズ：2月21日（日）
一般：2月27日

チケット発売日

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00
日

日時 =4 月18 日（日） 開演 14:00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演 = 三遊亭小遊三 林家木久蔵 三遊亭遊喜
三遊亭王楽 ほか
料金 = 一般：3,000 円 メンバーズ：2,700 円 ゆうゆう割引（学生・65 歳以上）
：2,000 円※詳細は P.4 〜 7 にて

彩の国シネマスタジオ『人生に乾杯！』※要事前申込み

29

チケット発売日

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』
開演 13:00（土） メンバーズ：3月13日（土）
一般：3月20日※セット券の一般発売初日は窓口販売のみ。※ Vol.14以降の1回券は順次発売いたします。

チケット発売日※詳細は財団ホームページにて

彩の国さいたま芸術劇場ファミリー・コンサート

開演 14:00

8

金※要事前申込み

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾『ヘンリー六世』 開演 13:00

火

19

音楽ワークショップ ピアノ・ワンダーランド
開演 14:00（土） メンバーズ：2月11日（木・祝）
一般：2月20日

1回券 Vol.13 上原彩子

春の四季彩亭は笑点でおなじみ三遊亭小遊三と次代を担う期待の若手落語家たちの競演会。どうぞお楽しみに。

源氏語り五十四帖 第 54 回「夢浮橋」 開演 14:00

金

木

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

ゆめのうきはし

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

バットシェバ舞踊団『MAX マックス』

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
～三遊亭小遊三と若手落語家競演会

開演 15：00

木

18

※入場無料

※13:40 上映回終了後、映写技師 鈴木文夫氏によるアフタートークがあります。
日

月日

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ

彩の国シネマスタジオ『人生に乾杯！』 上映時間 10 : 30 ／ 13: 40 ／ 17: 00

15

土

開演 14:00～舞い降りた天使～

出演 = 飯沼 彩（オルガン） 冨平安希子（ソプラノ）

開演 15：00※公演終了後、出演者によるポスト・トークがあります。

7

土※詳細は P.22 にて

February
月

13

チケット発売日
3回セット券

彩の国シネマスタジオ『人生に乾杯！』 上映時間 9:50 ／ 13:00 ／ 15:40 ／ 18:30

彩の国シネマスタジオ『ディア・ドクター』 上映時間 10:00 ／ 13:45 ／ 17:45

日

1

6

四季彩亭

4年目を迎える今シーズンも国内外のきら星達が集います！

チケット発売日March

25

ブベニチェクとドレスデン国立歌劇場バレエ団の俊英たち

トニー・リッツィ
ピアノ・エトワール・シリーズ『Every Body Tells A Story エヴリ・ボディ・テルズ・ア・ストーリー』 期待を集める「未来の巨匠たち」によるピアノの競演。

日

日

彩の国バレエ・ガラ

MUSIC（土） メンバーズ：1月22日（金） 詳細は P.13にて
一般：1月30日

土

24

29

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

曲目 =J.S. バッハ：憐れみたまえ、おお主なる神よ BWV721 ほか

3

開演 14:00

上映時間 9:50 ／ 13:10 ／ 16:30

光の庭プロムナード・コンサート

27

開演 14:00 ※詳細は P.22 にて

彩の国シネマスタジオ『未来の食卓』※13:10 上映回終了後、米工房ひろおか 廣岡幸子氏によるアフタートークがあります。

25

前売りチケット発売情報（～2010.3.15）

Vol.12フランチェスコ・トリスターノ・シュリメ

上映時間 9:50A ／ 14:20C ／ 17:45D

23

上映時間 9:50 ／ 13:10 ／ 16:30 ／ 19:20※13:10 上映回終了後、映画評論家 石子順氏によるアフタートークがあります。

土January

彩の国シネマスタジオ

17

21

EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION

日時 =5 月 2 日（日） 開演 14:00（終演予定 15:10）
会場 = 埼玉会館 大ホール
料金 = 大人：2,500 円 こども（3 歳～中学生）1,000 円※ 3 歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。

（土） メンバーズ：1月30日（土）
一般：2月6日
日時 =7 月18 日（日） 開演 15:00（指揮者によるプレコンサート・トーク 14:30 〜 14:45）
会場 = 埼玉会館 大ホール
出演 = クリスティアン・アルミンク（指揮）
南 紫音（ヴァイオリン）
曲目 = モーツァルト：ヴァイオリン協奏曲 第 4 番「軍隊」
ベートーヴェン：交響曲第 3 番「英雄」ほか
料金 = 一般：S 席 6,000 円／ A 席 5,000 円／ B 席 4,000 円／学生 B 席 2,000 円
メンバーズ：S 席 5,400 円／ A 席 4,500 円／ B 席 3,600 円【チケットの購入方法について】

CINEMA©HARUKI

彩の国シネマスタジオ『パリ・オペラ座のすべて』チケット発売日（金） 詳細は P.8 〜 9にて
一般・メンバーズ：3月12日©Marco Borggreve

財団チケットセンター

0570 - 064 - 939
10：00 ～ 19：00（休館日を除く） ※一部携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

※休館日を除く【窓口販売】
・彩の国さいたま芸術劇場 10 : 00 ～ 19 : 00
・埼玉会館 10 : 00 ～ 19 : 00 ・熊谷会館 10 : 00 ～ 17: 00【インターネット販売】
財団ホームページ http://www.saf.or.jp
メンバーズ優先予約は初日10 時より、一般発売も初日10 時より受付開始し、公演当日10 時まで受付いたします。※ WEB 会員（無料）の登録が必要です。

22

発売中公演情報（2010.1.15 〜）
PLAY

MUSIC

源氏語り五十四帖

埼玉会館ニューイヤー・コンサート

ウィーン・MARO・アンサンブルてならい

日時 = 第 53 回
1月 24 日（日）
「手習」
ゆめのうきはし

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

日時 = 1月17日（日）

出演 = 幸田弘子（朗読）三田村雅子（解説：上智大学教授）
料金 = 全席指定 2,500 円

彩の国さいたま寄席
出演 = 桂米團治

柳家花緑

春風亭一之輔※予定枚数終了いたしました。

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾
『ヘンリー六世』詳細は P.4 ～ 7 にて

彩の国バレエ・ガラ

ブベニチェクとドレスデン国立歌劇場バレエ団の俊英たち
詳細は P.10 ～ 11にて池田扶美代＋アラン・プラテル＋ベンヤミン・ヴォルドンク

『ナイン・フィンガー Nine Finger』詳細は P.12 にてメンバーズ：S 席 3,600 円／ A 席 2,700 円

優秀映画鑑賞推進事業（A）（B）『野火』（C）（D）
『青い山脈』『また逢う日まで』『ぼんち』
日時 =1月15 日（金）12：20A ／ 16：20B ／ 19：15C

彩の国さいたま芸術劇場ファミリー・コンサート
ピアノ・キラキラ・おとあそび
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

出演 = 中川賢一（ピアノ） 曲目 = モーツァルト：音楽のサイコロ遊び ほか
料金 = 大人1,000 円

子ども（3 歳～中学生）500 円※チケット購入の小学生とそのご家族を対象にしたワークショップを3 月 6 日（土）14:00 から開催いたします。
応募方法については、財団ホームページにて。
（1月 30 日（土）締切）

シリーズ 小菅 優の現在

Vol.1 デュオ＆トリオ

日時 = 3 月 20 日
（土） 開演 14:00

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

ま

出演 = 小菅 優（ピアノ） ラデク・バボラーク（ホルン） 豊嶋泰嗣（ヴァイオリン）
曲目 = ブラームス：ホルン三重奏曲 変ホ短調 作品 40

ほか

料金 = 一般：S 席 4,000 円／ A 席 3,000 円／学生 A 席 1,500 円

日時 = 4月 3 日（土） 開演 16：00

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
レイチェル・ニコルズ（ソプラノ） マリアンネ・ベアーテ・キーラント（アルト）クリストフ・ゲンツ（テノール） ドミニク・ヴェルナー（バス）
料金 = 一般：正面席 9,000 円 ※バルコニー席、学生席（バルコニー席）は予定枚数終了いたしました。
メンバーズ：正面席 8,100 円

埼玉会館ランチタイム・コンサート第10 回
トリオ・エドアルテ（新日本フィル首席奏者による弦楽三重奏）＋フルート
日時 = 5月18 日（火） 開演 12：10（13：00 終演予定） 会場 = 埼玉会館 大ホール
出演 = 崔 文洙
（ヴァイオリン）

中村美由紀（ヴィオラ） 花崎 薫（チェロ） 白尾 彰（フルート）

曲目 = モーツァルト：フルート四重奏曲第 1番 ニ長調 KV285 ほか
料金 = 全席指定 1,000 円

http://www.saf.or.jp にて〔内容〕■出演者オーディション

見かけの小編成の奥にあるものを感じさせる。ソリストはリサーチに参加していただく俳優／ダンサーを募集しています。

上原彩子。よく楽器を鳴らし、強い集中力でぐんぐんと【日時】3 月4 日（木） 13:30 ～ 18:30【場所】彩の国さいたま芸術劇場 大練習室
【対象】35 ～ 40 歳程度の俳優／男性ダンサー／ 20 ～ 30 歳程度の女性ダンサー（ 舞台経験があること。下記ワークショップお弾き進んでいく。第1楽章のカデンツァは長大で難度の高いものが選ばれて、ソリストとしての貫禄充分。緩徐楽章
ではオーケストラとの緊密な対話も聴かれ、フィナーレのよびリサーチワーク公開に参加できること。）

歯切れもよい。彼女のこうしたパワー全開ぶりは、一見、凝縮され抑制されたオーケストラの対極のものにも映じる© 加藤英弘が、かえって互いを引き立てあってもいたようだ。

後半は俄然、見違えるような16型巨大オーケストラに変貌して、ブルックナーの第3番「ワーグナー」。視覚効果からして目を奪われる。いよいよ小澤登場。うなりを伴う気合とともに、
木管の空五度と弦の刻みにのったトランペット主題がその雄姿をあらわした。第1楽章は何ヶ所か休止のあるせいか、流れのよさを聴かせるよりも、各部の聴きどころや強弱の対比感などが前面に出されていた。祈りを感じさせる第2楽章はホルンの絶品のハーモニーのうちに結ばれ、後半のふたつの楽章は一気呵成の勢いで続く。管楽器からはオルガン的な音響も轟き、輝かしいニ長調の終結部まで息もつかせぬオーラに満ちた演奏が繰り広げられた。
（ 2009年12月8日 埼玉会館 大ホール）■リサーチワーク公開
リサーチ最終日に創作過程を一般公開します。
【日時】3 月28 日（日） 開演 15:00【会場】彩の国さいたま芸術劇場

大稽古場【定員】150 名（入場無料。申込み多数の場合、先着順）（日）必着【申込締切】3 月14 日※未就学児の入場はご遠慮ください。

※オーディション、ショウイングともに、詳細、応募方法については、財団ホームペー
ジ http://www.saf.or.jp をご覧いただくか、下記問合せ先までお問合せください。

【問合せ先】〒 338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1（財）埼玉県芸術文化振興財団 事業部 舞踊担当 Tel.048-858-5506

information インフォメーション

information インフォメーション

オルガンをまるごと体験！

■ 施設利用休止のお知らせ
彩の国さいたま芸術劇場は、2009 年 10月15日で開館 15 年を迎えることができました。皆様のご愛顧に深く感謝申し上げます。
さて、当劇場におきましては、今後も皆様に安心して安全に施設をご利用いただくため、ホールの設備等の改修が見込まれております。
このため、2011年 2 月1日から6月30 日まで、ホール、稽古場、練習室のご利用を休止させていただきます。ご不便をおかけしますが、何とぞご理解くださいますようお願い申し上げます。

～みんなのオルガン講座 2010 ～普段あまり馴染みのないパイプオルガンという楽器。彩の国さいたま芸術劇場では、劇中村紘子 ピアノ・リサイタル ～デビュー 50 周年記念～
詳細は P.18 ～ 19 にて場所有のポジティフ・オルガンを使って、皆※改修期間等に変更が生じた場合は、財団ホームページ等でお知らせいたします。
【問合せ先】彩の国さいたま芸術劇場

様にパイプオルガンに親しんでいただける講座を2006年より開始しました。オルガンのしや、レッスンを通して演奏を学ぶクラスがご© 加藤英弘ざいます。ジワジワとパイプオルガンのファンを増やしているこの人気講座は、2010年度ももちろん開催！ ふるってご応募ください！
■ 開催スケジュール【日時】●レクチャー 5月9 日
（日）
（日）
（土）
（土）
（土）
●レッスン 6月13 日、9月11日、10月30 日、2011年1月15日※各レッスンの間に練習日を別途設定いたします。
● 発表会 2011年1月16 日（日）【会場】彩の国さいたま芸術劇場内（発表会は劇場内の情報プラザにて開催）【受講料】レクチャー／ 500 円〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477
電車でのアクセス JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩6分

〒360-0031 埼玉県熊谷市末広3-9-2
電話：048-523-2535 ファックス：048-523-2536
電車でのアクセス JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩15分※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

管理課施設担当

Tel.048-858-5508■『ヘンリー六世』舞台プラン変更による
座席位置変更のお知らせ

くみや歴史についてのお話を聞くレクチャー

ACCESS MAP アクセスマップ〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515
電車でのアクセス JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
バスでのアクセス JR 北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分

（木）（土）
ワークショップ：3 月18 日～ 27 日（日）
リサーチワーク公開：3 月28 日（月）必着【応募締切】2 月22 日

出演 = 鈴木雅明（指揮）

詳細は P.8 ～ 9 にて

彩の国シネマスタジオ『人生に乾杯』 詳細は P.8 ～ 9 にてベートーヴェンのピアノ協奏曲第1番はオーケストラの演奏に徹した。その抑え気味の音に凛とした芯が宿り、開演 14：00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目 = J.S. バッハ：パルティータ第 2 番 ハ短調 BWV826
カール・クレイグ（シュリメ編曲）：テクノロジー ほか
料金 = 一般：S 席 3,500 円／ A 席 2,500 円／学生 A 席 1,000 円 メンバーズ：S 席 3,150 円

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

彩の国シネマスタジオ『未来の食卓』 詳細は P.8 ～ 9 にて

会場は音響的に理想の空間ではなかったが「小さくても巨を秘めたもの」と「大きくても緻密なもの」を対置さ

日時 = 2 月 20 日（土）

バッハ・コレギウム・ジャパン バッハ《マタイ受難曲》

料金 = 各上映 500 円（小中高生、シニア同額）※前売なし
主催：文化庁／東京国立近代美術館フィルムセンター
協力：コミュニティシネマ支援センター

萩谷由喜子［音楽評論家］

人数を絞り、弦も管も楽器本来の音の美しさで聴かせる※17日（日）14:20 上映回終了後、映画評論家 田島良一氏によるアフタートークがあります。

公演詳細は、
財団ホームページ

ファビアン・プリオヴィユ
リサーチワーク公開

Vol.12 フランチェスコ・トリスターノ・シュリメ

メンバーズ：S 席 3,600 円／ A 席 2,700 円

16 日（土） 9：50D ／ 13：00B ／ 15：45C ／ 18：35A
17日（日） 9：50A ／ 14：20C ／ 17：45D

彩の国シネマスタジオ『ディア・ドクター』

小澤征爾＆新日本フィルハーモニー交響楽団

せたマエストロお得意のプログラムの効果は絶大だ。

ピアノ・エトワール・シリーズ

いCINEMAほか

料金 = 一般：S 席 4,000 円／ A 席 3,000 円／ B 席 2,000 円／学生 B 席 1,000 円

日時 = 3 月7日（日） 開演 14：00

彩の国シネマスタジオ

information インフォメーション

文＝

会場 = 埼玉会館 大ホール

J. シュトラウスⅡ世：春の声、皇帝円舞曲、美しく青きドナウ

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

桂歌之助

開演 15：00

曲目 = クライスラー：美しきロスマリン、愛の悲しみ、愛の喜び～新春東西落語競演会

四季彩亭

日時 = 1月 30 日
（土） 開演 14：00

review 公演レビュー～篠崎史紀と N 響メンバーによるウィーンの調べ～

第 54 回「夢浮橋」3 月14 日（日） 各回開演 14：00

23

THEATER BRIDGEEVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION

レッスン／ソロ・クラス（受講 1年目）9,000 円（テキスト代別）
アンサンブル・クラス（受講 2 年目）10,000 円※応募詳細は、（財）埼玉県芸術文化振興財団 事業部 音楽担当 048-858-5506 までお問合せいただくか、財団
ホームページ http://www.saf.or.jp をご覧ください。

当初の舞台プランでは、張り出し舞台のため A 列を撤去し、B 列を1 列
目、C 列を 2 列目とした、通常の客席での公演を予定いたしておりまし
たが、舞台プランの変更により、B・C 列が舞台側へ移動になりました。
お席は通常劇場で用いております椅子をそのまま使用いたします。お客様には、チケットご購入後の変更になりましたことをお詫び申し上げる
とともに、何卒、演出意図をご理解いただき、ご協力いただけますよう
お願い申し上げます。
※既にお買い求めいただいたチケットの変更はございません。お手持ちのチケットでご入場いただけます。
【問合せ先】彩の国さいたま芸術劇場

メンバーズ事務局 Tel.048-858-5507■ メンバーズポイントご利用についてのお知らせ
メンバーズ会員規約の改正に伴い、チケット購入時のポイント加算は、
2008 年 10月末で終了いたしました。お手持ちのポイントは、2010 年3月末までご利用いただけます。ポイントの利用方法について詳しくは、
下記問合せ先までお問合せください。
【問合せ先】彩の国さいたま芸術劇場

メンバーズ事務局 Tel.048-858-5507