外;ぺ

制度融資活用のチャンスー一―‑l

三 希 望 は20日までに工業組合へ；新年懇親会と理事会を開く
今年の技能検定合格者は 4人
新製品を追うデザインのすすめダ組合員の工場訪問］事務局だより制度融資活用のチャンス
設備近代化資金・設備貸与・県制度

融資枠大きく、近年にない低金利
一般に中小企業は、資金調達力が経営上の陰路となっている。このため国によって中小企業専門の金融機関が設けられ、また、国・県によっていろいろな融資制度や助成措置が講じられ、中小企業金融の円滑化が図られている。これらの施策は、大半が年度当初から受け付けを開始する。とくに今年は景気の回復基調から企業に設備近代化意欲が高まっているが、各制度の金利は近年にない低利で、しかも融資枠は大きく、今年は制度活用のチャンスでもある。これを機会に「中小企業のための金融制度」を紹介すると。
けた実績がある。

融 資 希 望 は 20日までに工業組合へ

なお、設備貸与制度の内容は次頁とおりであく中小企業設備近代化資金〉中小企業者がるが、国制度の公共分には①設備貸与制度⑨新

生産性や品質の向上、経営の合理化を図るため技術体化設備貸与制度③設備＇)ース制度ーが、に新鋭機械を導入し、設備の近代化をする場合

また、県単では①小規模事業設備貸与制度②新に必要な資金を、県が直接貸し付ける制度。 61

技術体化設備貸与制度ーに分かれている。
いずれも受け付けは 4月 1日から始まるが、年度の貸し付け実績は 146件
、 10億2,96飢門の岐阜県ではあらかじめ希望調査をしており、希貸し付け実績をもっている。
貸し付け条件は次頁のとおりで、受け付け期

望企業は 2月20日までに組合まで。

間は、第一次が 4月 15日からーか月間、第二次経営安定や合理化に県の融資制度

が 5月 16日から予算額に達するまで。
岐阜県ではあらかじめ希望調査を実施しておく岐阜県の中小企業融資制度〉中小企業の経り、融資希望企業は 2月20日までに工業組合ま営安定、合理化を促進し、その振興と発展に役で連絡を。

立つことを目的に、各種の融資制度が設けられた。 4 5頁は組合員企業に関係する制度を抜

設備貸与は国と県制度に分かれる

粋した。

く中小企業設備貸与制度〉中小企業者が新くその他）中小企業向けの融資制度には、円鋭機械を導入し、設備の近代化を希望する場合、高関連緊急対策資金と新規の特定地域中小企業岐阜県中小企業振輿公社が中小企業者に代って対策資金がある。

設備を購入し、割賦販売またはリースによる方円高対策資金は関連中小企業の資金難を緩和法で貸与するもの。 6
1年度は国関係が96件、 11するもの。特定地域対策資金は、円高影響を受億5,000万円、県単では 15件、7,941万円を貸し付ける地域中小企業向けに新しく設けられた。

‑2‑中小企業設備近代化資金
対象中小企業者

対象設備

貸 付限度額

貸付期法
間 貸利付金率
償還方①機械金属工業、窯業①対象業種ご対象設備などの製造業や建設業とに定められ金額の 48

サービス業などを営んた設備％以内で5年1年 据 置4年 均 等でいる企業者（詳細な（例えば、機対象業種は、国が別途

械金属工業の50万 円 以 償還
上 3.
000

帯保証が必万円以下

無利子

保

受付期間確実な債務

第 1次受保証能力を付有する者 2

4月 15日担s人以上の連指定しています。）

金属加工機械

要。ただし、

5月 14日
第 2次受②従業員数 100人以下

窯業の焼成窯300万円以付③県内に工場又は事業など）

下の貸付金

9月 1日

所を有し、営業実績が②新品でそのにあっては〜予算額

2年以上性能が優秀な1名を減ずに達する設備ることがでまできる。

中小企業設備貸与制度

国

対象中小企業者

対象設備

貸与限度額
リース

中小企業

①機械金属工業①対象業種

設備貸与などの製造業やごとに定め

制度

サービス業、卸られた設備

4年 6 貸与設備
1企業価額の償100万円〜 か月
還残額に2.
500万円

・小売業などを（例えば、の営んでいる企業機械金属工制者（国が対象業種を詳細に指定業の金属加工機械など）しています。）②新品で新②従業員数 20人

鋭設備

中小企業
設備貸与

度

料 保 証 金 受付期間
見？
犀 貸与損料
リース

度制

制度

貸与設

4月 1日

備価額から随時の10% ただし、対して年予算額に率 4.5%達し次第締切り

以下（卸・小売業、サービス業は 5人以下）

県

小規模事

①小売業、サー①新品で近業設備貸ビス業以外の者

代的な設備

与制度

で国の制度の対1企 業
20万円〜
800万円

4年 6 貸与設備

貸与設

4月 1日か月

価額の償備価額から随時還残額にの10% ただし、象とならない事

対して年予算額に業を営んでいる率 4.5%

達し次第企業者、ただし締切り

サービス業のうち理美容業等別に定めたサービ
単ス業は対象②従業員数 20人
以下

‑3‑

岐阜県の中小企業融資制度一覧表
融資

名

金

資金使途

資

限度額

経営安定

中
関連倒産防止経営安定に必要な中小企業者

事業資金

及び組合

取引先の倒産のた

倒産関連中

個人

めに必要となった

小企業者

組合

運転資金

件

個人組合）
利率（年） （う期ち据置期間間千円
4.
9 % 運 転 5年以内
20.
000.
7) 設備 7年以内
50.
000 （付保4(6か月以内）

18.
00050.
0004.
5

運 転 5年以内（債権相当額小の範囲内）

企業

条

融資対象者

下請企業振興・下請事業者との親事業者又取引適正化に必は下請事業

要な運転資金者及び組合

4.
9 運 転 5年以内.
7) 設備 7年以内
10.
000 （付保4(6か月以内）
下請事業者
5.
000
組合 10.
000

事業内容の転換を事業転換中

個人行うために必要な

小企業者

・下請事業者の経営安定に必要な

経親事業者

事業資金
営
安事業転換

産

省
エネルギー

業
振金

4.
9

興

地場改産業機技術善器
導入(6か月以内）中核的企業育成

省エネルギー設備

中小企業者

設置に必要な資金

及び組合

技術改善機器を導中小企業者入するために必要

運 転 5年以内（付保 4.
7) 設備 7年以内

事業資金

定資

10.
000及び組合

個人組合

個人組合4.
7 設備 7年以内
20.
000 （付保 4.
5)(6か月以内）千円
4.7 % 設備 7年以内
20.
000 （付保4.
5)(6か月以内）

な設備資金の開発等に必要な

4.
9 運転 5年以内.7) 設備 7年以内
20,000以上 （付保450,000以内(6か月以内）

事業資金

（運転のみ

技術力、生産性の中核的企業向上又は新進技術者

個人

30,000以内）
先端技術の研究開

中小企業者

先端技術研究開

個人

30.
000以内

発・企業化に必要
な事業資金

4.
5

運 転 5年以内（付保 4.
3) 設備 7年以内

(1年以内）

知事特認

50,000以内

発型企業育成（運転のみ

20.
000以内）
企業の零細性を克

小規模事業

小規模企業

服し、経営の近代者活化を行うために必性化

個人

10,000以内

4.
8

運 転 5年以内（付保4.
6) 設備 7年以内

(6か月以内）要な事業資金

‑4‑

融
資名金

資金使途

資

限度額
経営安定に必要な
経営安件

条

融資対象者

中小企業者

個人

千円

期間）
利率（年） （う期ち据置間

4.
9% 運 転 5年以内

20,000以 内

事業資金(1年以内）
設 備 7年 以 内定対策

(1年以内）

地域産
地場産業振興ビジ

業対策
地域振興対策工 業 集 団 立
地 整 備 資 金

中小企業者

4.
9

個人

20.
000以 内ョンに基づく事業

運 転 5年 以 内(1年以内）

合理化に必要な事

設 備 7年 以 内業資金

(1年以内）

集団化して技術革当該団地事

200,000以 内

新・新分野への転業協同組合（対象事業費換・進出に必要なの組合員の65％以内）

4.
5

設 備10年 以 内(2年以内）

事業資金

I
県外企業も対象とする l
中小企業季節（夏季夏季・年末時期に中小企業者。年末）資金

必要な短期運転資

及び組合

個人

5.
000以内

4.
3 運転（付保 4.
1) 5か 月 以 内I

組合

金30,000以内
経営安定に必要な

同和地区小事業資金

規模事業者

通常

5.
6

個人

6,000以 内及び同和組（運転合3,000以内）
組合

同和地区小運 転 3年 以 内(6か月以内）設 備 5年以内(6か月以内）千円

15.
000以 内規模事業資金短期経営安定に必要な同和地区小短期運転資金

規模事業者

3.
000以 内小企業者

3,000以 内

個人

5.
6

運転

5か 月 以 内

上記通常（運転借資金） との重複入は認めない

4.
5

運 転 3年 以 内

無担保無保証人制小小企業の経営の安口資金定に必要な事業資設備 5年以内金(6か月以内）※ こ の 県 の 融 資 制 度 は 、 昭 和6
2年 7月 1日 に 改 正 さ れ た 現 行 の も の で す が 、 と く に 金 利 については経済情勢により逐次、変更されます。
※この融資制度を受けるには、一定条件の資格が必要です。融資の手続きをする前に確認してください。

‑5‑

創立記念行事の内容を検討理事会
新年懇親会二こ珂！事の講話聞き懇親深める
岐阜県プラスチック工業組合は 1月80日大垣フォーラムホテルで「新年初理事会」と「新年懇親会」を開いた。
理事会は創立 20周年記念行事について協議したもので①式典は 5月26日岐阜グランドホテルで開催。午前 10時から 6
3年度総会、 1
1時から記念式典、

1
2時30分から記念パーティを行う②記
念誌＆会員名簿を制作し配布する③式典の席上で組合功労者表彰と組合員企業の永年勤続表彰を行う④関係業界の創立記念行事の内容を検討した理事会

商社・メーカーに協賛を求めるーなどの方針を

このあと恒例の組合役員の講話に入り、まず、決めた。

理事の田中弘ーさん（田中化学工業所）が「私の夢とカンボジア」と題して話をした。

組合と企業にパソコン情報ネット

田中さんは夢について「私はパソコンで全国続いて各組合員出席のもとに新年懇親会に入各地のユーザーと電子メールや電子掲示板サーり、大松理事長は「昨年は円高影響で苦しい年ビスの通信・交流を行っている。近年、組合やであったが、新年は内需拡大も軌道にのり明る各企業にコンピュータが活動し始めたので、コさが見えてくると思う。その半面、貿易摩擦かンピュータのネットを組んではどうか。組合のパら自動車をはじめ外圧のかかる業種があり、構ソコンが BBS (電子掲示板の拠点）となり、造的な変革はいぜん続くと思う」と、新年を迎電話回線をネットに組合と会員企業、組合員企えての喚起を呼び掛けた。

業相互というように通信・交流すれば、業界のパソコン情報ネットを提言する田中さん

美濃市の産業革命について話す吉田さん‑6‑

振興に役立つと思う」と、コンピュータ・ネッ産業へ転換せざるをえなかった。わたしは和紙トによる情報化を提唱した。このあと田中さんの原料商をしていたが、このときプラスチックは、去る 45
年海外旅行で撮影してきた 8ミリ映へ転業した。この美濃市の産業革命からお年余、画「カンボジアの古寺アンコールワット、古都産業は第一位が機械金属加工で 260億円（うちアンコールトム」を紹介した。

日本トムソンが 280億円）第二位が機械製紙で180億円（うち手すきはわずか 4億円）これにプラスチックは美濃市の代表産業

続くのがプラスチックで 1
10億円にものぼる。
最後に理事の吉田博司さん（美濃化学工業）

企業数では 107事業所で最も多く、プラスチッ

は「美濃市の産業はというと、千年の歴史があ

ク加工はわずかあ年の間に、美濃市を代表するる手すき和紙であった。それが昭和8
酵Fを境に産業に成長した」などと、美濃市産業の変遷や機械化され、またコヒ°ー機の登場によって他の経営者の心構えを述べた。

技 能 検 定 の 合 格 者 は 4人

I
理事長から検定合格証を伝達 I
本年度のプラスチック射出成形技能検定合格者が決まり、さる 12月15日、岐阜プラスチックエ業本社で「検定合格証書」の伝達式を行った。
合格者は二級 4人（組合員内）で、実技、学科延べ54人もの大量受検したが厳しい合格率であった。合格者は森勝則、古川豊実、山口剛
竹内昌夫のみなさんで、いずれも岐阜プラスチック工業の従業員。大松理事長から一人一人が合格証書、技能士章、技能士バッチをもらったあと、激励の言葉を受けた。これで県下の技能士は 1級 5人、 2級93人となった。

⑤全‑ら）寮芝槻械株式会社
本社東京都中央区銀座 4 丁目2 ‑ 11

名 古 屋 営 業 所 名 古 屋 市 中 村 区 名 駅 4丁目 7番 23号
化工機課

TEL 〈052〉 561‑8341‑7‑

mmmmm:mm
翡 新 製 品 を 追 う ⑤ 悉g
湿ぢ
悉i

因 出 畑

L

樹脂と金属粉を射出成形
名エ試

複雑な形状でも可能―￨

工業技術院名古屋工業技術試験所は、新しい粉末冶金の研究と取り組んでいるが、このほど「金属粉末の射出成形法」を開発した。この新成形法は樹脂あるいはワックスを溶融し、これに金属粉末を混練し、射出成形機で金型内に材鉄、銅なとの粉末を射出成形したサンプル料を充填して成形する。
その特徴は①成形品の精度にバラつきが無い

現在、開発されている多くの新素材は、需要②複雑な形状の成形ができる③自動化が可能一規模を超えるスピードでハイテク化が進んでいなど。これにより、新素材の粉末技術の進歩とるが、産業界が期待するほどの需要がないのが用途分野の拡大に大きく寄与するものと期待さ実情である。このため用途開発が急がれ、そのれる。

解決方法として複雑な形状に加工する成形加工

研究は、ガスタービンエンジンの動翼などを鋳造する際に不可欠なセラミック中子（コア）技術があげられる。
I成 形 機 、 内 需 を 軸 に 生 産 上 昇 へ

1の試作に成功したが、その関連の段階で、粉末とバインダーの射出原料化の調整法とその造粒

日本産業機械工業会はプラスチック用の射出法を開発した。これをベースにプラスチック製成形機、押出し成形機の 62 64
年需要見通しを品の射出成形のように、金属粉を射出成形するまとめた。

プロセス技術の開発に成功した。

それによると、射出成形機、押出し成形機の成形した製品の厚さは5.5%、8.0%、0.
5％の段生産は横ばいから内需を軸に緩やかな上昇に転付き形状品（上の写真）で、最も薄い部分は 0.
5ずる。これまで設備投資を控えていた成形加工％と極薄板状成形を可能にしたのが特色である。

メーカーの更新需要に原因があるという。

三菱化成のエンジニアリングプラスチックス
ナイロン樹詣

ポリカーポネート樹詣

PBT樹 脂—ノ 9 ヽレ，クスー

̲,,、トゥールー

N
O
V
A
M
I
DNO
V
A
R
EX
RN
O
VA
DU
Rーノ9ヽ
ミ

99‑

中低圧ポリエチレン

ポリエチレン

高圧ポリエチレン

NOVATECN
OVA
T
E
C‑L

人9ii
望翌竺含苫

‑8‑

方法であり、もう 1つは自社の主義主張を広報デザインのすすめ（パブリシティー）として、テレビや新聞など岐阜県プラスチックデザイン協会のマスメディアにうまくのせる方法である。
できれば後者のパブリシティ活動（マスコミ話題のつくれる企業がリードするへの情報提供）を上手ば吏い、信頼できる第三者のおスミ付きを効果的に使っていきたいものでいま、企業のコミュニケーション戦略が重要ある。

であるという。
これは「企業も人間と同じように自分の考えしかし、それには企業自体が信頼される企業方とそれに基づいた商品なりサービスについてでなければならないし、考え方が商品やサービ1人でも多くの人たちに理解してもらおうとしスに正しく実践されていなければならず、しかている」とする考え方によるものだが、いまなも社長みずから最良の P Rマンとして活動しなお市場では「差別化」が強調され、その難しさければならない。
なぜなら、マスコミ側からすれば、企業の話が指摘される中にあっては当然といえるかもし題で一番関心をもたれる存在であり、企業に関れない。
つまり、商品だけの差別化だけでは、消費ヘするすべの情報を自分の責任において使うことのアプローチがしにくくなったというもので、のできる人だからで、いうなれば社長の「話題企業そのものについての興味や関心がもたれるづくり能力」とそれをわかりやすく興味深くま時代であり、企業の主義主張までもが市場におとめて、マスコミのニュースになるように「情ける「差別化」対象となり、社会の選別をうけ報化する能力」が差別化の時代をリードするこる時代にまでなったということである。とになる。
そして、新製品開発や各種見本市等の話題もではどのようなところで、企業の主義主張は重要だが、企業活動の日常性までも見直し、企評価されているのだろうか。
とりあえず考えられるものに、次の 2方法があるが、 1つは、企業のいいたい事を言うもの業自体の何が話題の対象となるかを常に考え続けていきたいものである。

で、新聞・雑誌をはじめラジオ・テレビなどの広告媒体のスペースや時間を買いとるといった＊之疵（岐阜県工業技術センター技術振興部）の石油化学製品一―‑◎取扱品目
ポリスチレン
低密度ポリエチレン

高密度ポリエチレシ
ポリブロピレンカルブR
ポリカーボネート

□鴻イt:
零繊式會社

出光

東京都千代田区丸の内 3‑
1‑1（国際ピル）〒 100 ft 03‑213‑3111
名古屋支店 名古屋市中区栄 2丁
目 1番 1号(8土地名古屋ピル 5F) 〒460 ffll
52~231 ‑8611ー9‑牡式濯ぢぎ謬昇謬昇謬昇昇昇謬式註誌謬昇昇采組合員の工場訪問髯ぎ桑髯ぎ昇全

二次加工や高機能樹脂成形に本腰
1

水野プラスチック工業

りパソコンの効用を話す。
I

家電販売からプラスチックへ
今月の工場訪問は、本巣郡穂積町生津にある
向水野プラスチック工業（水野芙岐男社長、資本金 150万円、従業員 25人）を訪問した。

創業は昭和41年秋、それまで岐阜市新興町で営んできた家電販売をやめ、成形加工を開始し工場は穂積町でも長良川に近い、木之本木材た。当初は店舗を改造、小型のインジェクショ協同組合の西隣にある。成形工場の奥まった所

ンを 2台入れ、冷菓のカップや雑貨品を成形しにある事務所を訪ねると、水野社長の息子さん、てきた。ところが一帯は住宅街となって操業す水野潔専務が応対してくれた。

ることがで苔ず、昭和4邸Eにこの穂積町へ移転順次、拡張してきた。

中小企業こそコンピュータを家業から企業へと発展したわけで、水野さんその事務所へ入って目についたのは新、旧のは学卒ももどかしく、工場に入った。いらい、パソコン 2台。しかも、訪問した日は月末とあ後継者としてあらゆる仕事にタッチ、 51年の法って月間の試算表を打ち出している。

人化のとき専務になった。いまでは営業からエ「もう数年前から活用していますが、今では場までを一手に切り回して「社長の出る熊はな仕入れから納品、外注管理、請求書さらには決し」というが、この半面、中小企業の労苦も十算書にいたるまで、コンピュータまかせです。

分に味わってきたという。

100社からある請求書づくりも見る間にできあ付加価値の高い新工場を計画がります。人手が足らぬ中小企業こそ、必要ですね。それに正確ですよ」と、水野さんはいきな

創業20$、小型機ばかりだった成形機は 440％級の中型機を先頭に 8基がとって替わり、 700平方位の工場に並んでフル稼働する。
製品内容も大きく替わり、コピー、弱電関係や自動車の部品が全体の 80％をしめる。
しかも樹脂はガラス繊維入りのナイロン、ゴム質の樹脂をはじめ高機能樹脂が多い。
いま水野専務の頭には「ニ次加工し、付加価値の高い製品を作る新成形工場の建設フ゜

営業から工場まで一手に切り回す水野専務‑10‑ラン」でいっばい。

活路開拓事業の調査報告書

事務局だより会員と事務局を結ぶページ
口活路の報告書が国会図書館へ納本口
工業組合はさる 57
年 8月に活路開拓調査事業として「岐阜県フ゜ラスチック業界の技術集約型産業への移行」と題し、調査報告書をまとめましたが、このほど国会図書館から納本の要請があり、収納されました。こんご出版文化財としは銀行口座より自動引落をします。また、約束て永く保存され、広く利用に供されます。また手形でも受け付けます。

近く「日本全国書誌」に掲載され、国の内外の□金型整理にスライドラックあっ旋口

各図書館及び調査機関などにおける出版物収集

ダイフクと提携し、各種機器を割引き購入しあっ旋しております。とくにスライドラックはの際の情報源として活用されます。
口車検のローンを利用してください口

好評で、多数の組合員の方々にこ｀利用いただい工業組合は共済事業の拡充の一環として、ロています。価額は 85％引きです。

ーン事業を弛化しました。とくに従来の「県フ゜

岐阜県のプラスチック
198880号

ラ自動車ローン」に加え、車検及びそのローンを始めました。車検価額は車の状況により違いますので、車検標準価額表の会員特価のらんを

昭和 63年 2月 1日発行

兌 行 岐 阜 市 八 条 南 2丁目 11番 1号（岐阜産業会館 4階）
電話 (0582) 7 2‑ 7 17 3FAX(0582) 76‑ 1 5 2 5参考に、提携先の日の丸輿業へ問い合せてください。車は指定場所まで引き取りにうかがい、車検が終わりしだい納車にあがります。支払いは現金の場合は翌月末まで組合へ振込むか、 10

岐阜県プラスチック工業組合

回のローンを利用してください。ローンの場合

発行責任者

大 松 幸 栄

熱可塑性エラストマー

ポリエチレン

塩化ビニル樹脂

スミカセンR

スミリットR

住 友 RTPE

エチレン酢酸ビニル共重合樹脂

メタアクリルシート

合成ゴム SBR

エバテートR

スミペックスR

住 友RSBR

ポリプロピレン

メタアクリル樹脂

合成ゴム EPR

ポリスチレン樹脂

高密度ポリエチレン

エスプライトスミカセンハード

エチレン酢酸ビニル
塩化ビニル共重合樹脂

BR
住友ノープレンR スミペックス ‑エスプレンR
スミグラフトR

住友化学工業株式会社
名古屋支店〒460名古屋市中区錦 l
丁目 1
1番 18号（興銀ビル）
電話 <052〉 201‑7571‑11‑

ぐ＼、ニーズに適確に文(~こたえることで未米の扉をひらきます））i: 業や 9上 1ir， 巧あり，いるげ野て、

i更刊さ•:· iii適さ を 1み だ し て し る フ ラ ス チ ／ クこ・;) i <1l だ朽 l'I をコ／トロ—-）し l ，て、繁禾夕） ‑ダ,;―↓

よ り よ く ｛，r1)甘 し な Itiし;;•; I
Jません

,i，越ナ

＇1-？—-はフラ 7、チ｝クを i• :ふ 11としで、
飩 の 製 晶 を 多 角 的 ｛ こ 計1
兌、＇ 1
庁 、 阪 化 [ ‑9ますー カ 、 こ ］ し 9， 力 製 j立笑＇，嵐叫谷'、

Jl プロセ！、，こあだ一ても、安↑へぷ国の俣令［こも f'
9JI'団I也'‑、 II\• 1［と !I 会］）二—-7.

こ＿＿人える糾 l,＼価 耀 9ーう〈りを追め、ー'，)まず「新しい累門を 1
而恒閉るもの［こ 」
I1

言籾""'マー憚名古屋支店名古屋市中村区名駅
94丁目 27番 28号（新名古屋ビル）

伍越シリコーンなら五(J)プラスチックの離型に最適な離型剤を信越シリコーン離型剤。熱に強く、化学的に不活性てすから、型や成形材料を汚したり、傷めたりする心配がありません。不良品の発生を防ぐ ばかりか、清掃などの労力が軽減てきますのて ̀、作業能率も一段と向上します。
く特長＞色と） f言籠コ ’J コ—コ呻mn.

、。 イ言越化学／名古屋支店
名 古 屋 市 中 村 区 名 駅 4‑27‑23（ 新 名 古 屋 ヒ ル 東 館 ）TEL(052)581-6511 （イ~)n●少量 C)麟 て 弓 ＜ だ陸型竺。
●耐詞性、含 7]〈EIこ言＜バていま言。

。
i
こ学的 こ不古 I
生 て 言 の で こ を 侵 二Tj。
l〇複雑芯土こ匂更えま百。
●圧種万堕冨て言。

ヽれ技︒

こ紹介します。

射出成形を知りつくした NISSE!だから満足出来る高度ゾフトいろいろ。
ーー射出成形機づくり 40年。先進技術で常に業界をリードし続ける NISSEI
射出成形機を消肖密産業機械クとして位握づけ、あらゆるニーズに応える豊富な機種・システムが、各産業界から高い評価を得ています。しかも、ユーザーの皆さまの利益追求のために、長年の経験を生かし、射出成形をトータル的な視野でとらえ、多様化する成形加工の課題に挑みつつ、明日のプラスチソク産業の発展にむけて、大きく前進しています。

N,SSE,
曰漏鑓脂エ零隷式會祉
岐阜出張所〒500岐阜県岐阜市；；；邸寺屋敷3‑40茜ヒル I
F ff(0582)
72‑
5952

本社・工場／長野県坂城町南条 2
1
10 ff(026B)82‑
3000（大代表）
薗東京事務所園営業所／西関東・東関東・大阪・名古屋・長野・東北・広島
國出張所／全国 29ヵ所麗海外サーヒスステーション 27ヵ所 19ヵ国

コンパクトディスク
レーザーディスク
ドローディスク
ファインセラミックICプ リ ン ト 基 板 等
先端加工技術機を生産して世界の名機として活躍しています。

東京支店・中部支店・大阪支店・アメリカ・イギリス
オーストラリア・シンガポール・ホンコン・台湾・タイ

：業
薬El

販売

合成樹脂

田山

取締役社長

本社

名占屋出張所田山

化 成 株 式水 会 社
正〒101東 京 都 千 代 田 区 内 神 田 2丁目 8番 4号
TEL (03) 256‑786 1（代）〒460 名 古 屋 市 中 区 丸 の 内 3丁目 13番 1
8号 （ サ ワ ニ ビ ル ）TEL (052) 961‑ 65 9 1（代）●．
④
日拿含虚コ・ム繊式含社本社／東京都中央区築辺11・24 TEL(03)541--411l• 名古屋支店 /TEL （あ2)57H231

発見と発明ゆだガな生活環境をクリエイト

MMA部門を中心として、時代のニーズに合った発見と発明を…

発見＂されたモノを B常牛活に使用てきるように研究開発することが 発明"て｀す。人類にとって新しく＂発見＂されたエネルギー 天然ガス＂を原料に「品品質索材の総合開発」をテーマに、 発明＂を続ける協和ガス化学工業。メタ
クリル一貫生産メーカーとして、常により良いもの＂を求め続けています。

マ9マ9

メタクリル樹脂・；主型板《コ喧9 っx
メタクリル樹脂・押出板

メタクリル樹脂・成形材料マベ・'G竺笠竺守竺吐

k飯事務所 D(06)345‑
390し名，9,
年常業所 O(052)9516396

福岡営業所 ff(092)711-1530 ／仙台常茨所 O(0222) 邸— 1525

活きてる素材。
三菱レイヨンのプラスチック

ヮ
ァJI
ライト
メタクリル樹脂／板状品

ヮァIJペット凡
メ タ ク リ ルi
91月
旨 9'射 出 成 形 材 柑，，ィャ
ベットRABSABS樟1脂人三菱レイヨン

東京 (272)4321／ 大 阪 (202)2241／ 名 古 屋 (561)6HI

今新しいテーフ九レウェアーの出発。
ノープル（英語）とは＇＇高貴 という意味、その名にふさわしいテープルウェアーとして、リスの一貫したデザインポリシーから生まれたメタクリル樹脂の最高級品です。

N邸

ノープル岐阜プラスチック工業株式会社
本社 岐 阜 市 神 田 町 9丁目 25（大岐阜ビル 6F) TEL<0582〉65‑2233
的稲 羽 工 場 岐 阜 県 各 務 原 市 前 渡 東 町 3620 TEL<0583〉86‑9311仰支店 東京・大阪・名古屋・幅岡 営業所 高松・広島・仙台・札悦・宇都宮