Newsletter Volume: 11အေ ကာင်းအရာ

စ ်

၁။

ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချ ပ်၊ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး

မင်းေအာင်လ&ိင်ပူးေပါင်းစစ်ဆင်ေရး-.န် ကားေရးမှ$းဦးေဆာင်သည့်

ထိုငး် ဘုရင့်တပ်မေတာ်၊

ကိုယ်စားလှယ်အဖွ4ဲ အား လက်ခံေတွ4ဆံု၂။ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ ုိင်ငံေတာ်ဝန်%ကီးချ ပ်၊ ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး မင်းေအာင်လ&ိင် (၇၆)ှစ်ေြမာက် လွတ်လပ်ေရးေန< အထိမ်းအမှတ် ဂုဏ်ထးူ ေဆာင်ဘ4ွဲ များ ချီးြမ?င့်အပ် ှငး် ြခင်း အခမ်းအန@းသိ<ု တက်ေရာက်ချီးြမ?င့်

၃။တပ်မေတာ်စွမး် ရည်သတBိဆုိင်ရာ

ဂုဏ်ထးူ ေဆာင်တံဆိပ်

ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ချီးြမ?င့်အပ် ှငး် ြခင်း

အခမ်းအန@းသို<တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချ ပ်၊ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး

မင်းေအာင်လ&ိင် တက်ေရာက်ဂုဏ်ြပ
၄။ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ုိင်ငံေတာ်ဝန်%ကီးချ ပ်၊ ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး မင်းေအာင်လ&ိင်တDုတ် ုိင်ငံ ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန ဒုတိယဝန်%ကီး Mr. Sun Weidong အားလက်ခံေတွ4ဆံု၅။ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ုိင်ငံေတာ်ဝန်%ကီးချ ပ်၊ ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး မင်းေအာင်လ&ိင်မှတ်ပုံတင်ခွင့်ြပ Sပီး ုိင်ငံေရးပါတီများမှ တာဝန်ရှိသူများ ှင့် ရင်းရင်း းီှ းီှ ေတွ4ဆံုေဆွးေ းွ၆။ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ုိင်ငံေတာ်ဝန်%ကီးချ ပ်၊ ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး မင်းေအာင်လ&ိင်အာဆီယံဥကT၏ ြမန်မာ ုိင်ငံဆုိင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ်အား လက်ခံေတွ4ဆံု၇။ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချ ပ်၊ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး

မင်းေအာင်လ&ိင် ှင့် ထိုငး် ဘုရင့်တပ်မေတာ် ကာကွယ်ေရးဦးစီးချ ပ် General Songwit Noonpackdeeတိ<ု Video Conferencing ြဖင့် ေတွ4ဆံုေဆွးေ းွ

Newsletter Volume: 1၈။2ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချ ပ်၊ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး

မင်းေအာင်လ&ိင် ထိုငး် ဘုရင့် ကည်းတပ် ဦးစီးချ ပ်Dးုံ ၊ အcကံေပးဘုတ်အဖွ4ဲ ဥကT ဦးေဆာင်သည့်
ကိုယ်စားလှယ်အဖွ4ဲ အား လက်ခံေတွ4ဆံု၉။ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ုိင်ငံေတာ်ဝန်%ကီးချ ပ်၊ ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး မင်းေအာင်လ&ိင် ထံြမန်မာ ုိင်ငံဆုိင်ရာ ဘရာဇီး ုိင်ငံ သံအမတ်%ကီး သံအမတ်ခန<်အပ်လ.ာေပးအပ်
၁၀။ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ုိင်ငံေတာ်ဝန်%ကီးချ ပ်၊ ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး မင်းေအာင်လ&ိင် ထံြမန်မာ ုိင်ငံဆုိင်ရာ အီဂျစ်အာရပ်သမgတ ုိင်ငံ သံအမတ်%ကီး သံအမတ်ခန<်အပ်လ.ာေပးအပ်
၁၁။အထူးစီးပွားေရးဇုန်များကို ယခုထက် ပိုမုိေကာင်းမွန်ေအာင် သက်ဆုိင်ရာ စီမံခန<်ခဲွေရးေကာ်မတီ
များကေဆာင်ရhက်သွား ကရမည်၊ လက်ရိှအေနြဖင့် အထူးစီးပွားေရးဇုန် သံးု ခုအနက် သီလဝါ

အထူးစီးပွားေရးဇုန်သည် ေအာင်ြမင်စွာ ချီတက်ေန
၁၂။ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီအဖွ4ဲ ဝင်၊ဦးေဆာင်ေသာကိုယ်စားလှယ်အဖွ4ဲြပည်ေထာင်စုဝန်%ကီး

တDုတ်ြပည်သiူ သမgတ ုိင်ငံ

ဒုတိယဗိုလ်ချ ပ်%ကီး

ရာြပည့်

ုိင်ငံေတာ်ေကာင်စီဝင်၊

ြပည်သူiလံုjခံ ေရးဝန်%ကီး Mr. Wang Xiaohong ဦးေဆာင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွ4ဲ ှင့် အွန်လုိငး် စနစ်ြဖင့်
ေတွ4ဆံု
၁၃။ဒုတိယဝန်%ကီးချ ပ် ှင့်ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊

ြပည်ေထာင်စုဝန်%ကီး

အာဆီယံဥကT၏အထူးကိုယ်စားလှယ်အား လက်ခံေတွ4ဆံုယူဂန်ဒါ ုိင်ငံ၊ ကမ်ပါလာSမိ 4၌ ကျင်းပသည့် ဘက်မလိုက်လ&ပ်ရာှ းမ&အဖွ4ဲ ၏၁၄။အစည်းအေဝးသိ<ု ဒုတိယဝန်%ကီးချ ပ် ှင့်ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်%ကီး ဦးသန်းေဆွ

ပါဝင်တက်ေရာက်
ယူဂန်ဒါ ုိင်ငံ၊ ကမ်ပါလာSမိ 4၌ ကျင်းပသည့် ဘက်မလိုက်လ&ပ်ရာှ းမ&အဖွ4ဲ ၏အစည်းအေဝးကာလအတွငး် ဒုတိယဝန်%ကီးချ ပ် ှင့်၁၅။ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးများ

ုိင်ငံြခားေရး ဝန်%ကီးများ

ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်%ကီး

ဦးသန်းေဆွက ကာတာ ုိင်ငံ၏ State Minister for Foreign Affairs ြဖစ်သူ Mr. Soltan bin Saad AlMuraikhi ှင့် ေတွ4ဆံု

Newsletter Volume: 1၁၆။3ယူဂန်ဒါ ုိင်ငံ ကမ်ပါလာSမိ 4၌ ကျင်းပခဲ့သည့်ဘက်မလိုက်လ&ပ်ရှားမ&အဖွ4ဲ ၏ (၁၉) %ကိမ်ေြမာက် ထိပ်သီး
အစည်းအေဝးသိ<ု ဒုတိယဝန်%ကီးချ ပ် ှင့်ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်%ကီး ဦးသန်းေဆွ

ပါဝင်တက်ေရာက်
ယူဂန်ဒါ ုိင်ငံ၊ ကမ်ပါလာSမိ 4၌ ကျင်းပခဲ့သည့် ဘက်မလိုက်လ&ပ်ရာှ းမ&အဖွ4ဲ ၏ (၁၉) %ကိမ်ေြမာက်
ထိပ်သးီ အစည်းအေဝးကာလအတွငး် ဒုတိယဝန်%ကီးချ ပ် ှင့်၁၇။ိုင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စု

ဝန်%ကီး ဦးသန်းေဆွက အာရပ်ေစာ်ဘာွ းများြပည်ေထာင်စု ကိုယ်စားလှယ်အဖွ4ဲ ေခါင်းေဆာင် Ministerof State Mr. Khalifa Shaheen Almarar ၊ ဘဂuလားေဒ့ရ်ှ ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီး Dr. Hasan Mahmud,
MP ှင့် ယူဂန်ဒါ ုိင်ငံ Minister of State Hon. John Mulimba တိ<ု ှင့် ေတွ4ဆံုဒုတိယဝန်%ကီးချ ပ် ှင့်ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်%ကီးက တDုတ်သံအမတ်%ကီးအား

၁၈။လက်ခံေတွ4ဆံု၁၉။ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်%ကီး ဦးလွင်ဦး ှင့် တDုတ်ြပည်သူiသမgတ ုိင်ငံ၊

ုိင်ငံြခားေရး

ဝန်%ကီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်%ကီး မစ{တာ စွနး် ေဝတုန်တ<ုိ ြမန်မာ-တDုတ် ှစ် ုိင်ငံေဆွးေ းွ ပွဲ ကျင်းပခဲ့
၂၀။ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်%ကီး ဦးလွင်ဦး အိ ိ|ယသံအမတ်%ကီးအား လက်ခံေတွ4ဆံု၂၁။ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်%ကီးက ြမန်မာ ုိင်ငံဆုိင်ရာ ဘရာဇီးသံအမတ်%ကီးအား လက်ခံ
ေတွ4ဆံု

၂၂။ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်%ကီးက ြမန်မာ ုိင်ငံဆုိင်ရာ အီဂျစ်သံအမတ်%ကီးအား လက်ခံ
ေတွ4ဆံု

၂၃။ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်%ကီး ဦးလွင်ဦးက ကုလသမဂ}ယာယီဌာေနည?ိ &ိငး် ေရးမှ$းှင့်လူသားချင်းစာန@ေထာက်ထားမ&ဆုိင်ရာ ယာယီညိ? &ိငး် ေရးမှ$းြဖစ်သူ Mr. Marcoluigi Corsi အားလက်ခံေတွ4ဆံု၂၄။အာဆီယံဥကT၏ ြမန်မာ ုိင်ငံဆုိင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ်

H.E. Mr. Alounkeo Kittikhounဦးေဆာင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွ4ဲ ှင့် NCA လက်မှတ်ေရးထိးု ထားသည့် တိုငး် ရင်းသားလက်နက်ကုိင်
အဖွ4ဲ အစည်း (၇) ဖွ4ဲ တိ<ု ေတွ4ဆံုေဆွးေ းွ

Newsletter Volume: 1၂၅။4ြမန်မာသံDးုံ ၊ တိုကျိ Sမိ 4၌ ြမန်မာ-ဂျပန် စီးပွားေရးေဆွးေ းွ ပွဲ (Myanmar-Japan Business Forum)ကျင်းပ

၂၆။ဂျပန် ုိင်ငံ ငလျင်ေဘးဒဏ်သင့်ြပည်သူလူထုအတွက် ဂျပန် ိုင်ငံဆုိင်ရာ ြမန်မာသံအမတ်%ကီးမှ Nanao
Sမိ 4ေတာ်ဝန်ထံသ<ုိ အလှ$ေငွသာွ းေရာက်လှ$ဒါန်း

၂၇။ဂျပန် ုိင်ငံဆုိင်ရာ ြမန်မာသံအမတ်%ကီး ငလျင်ေဘးဒဏ်ခံစားခဲ့ရသည့် အီရီှကာဝါြပည်နယ်အတွငး် ရှိြမန်မာ ုိင်ငံသားများအား

သွားေရာက်ေတွ4ဆံုအားေပးစကားေြပာ ကား၍အစားအေသာက် ှင့်ေဆးဝါးများ လှ$ဒါန်း
၂၈။ြပည်ေထာင်စုသမgတြမန်မာ ုိင်ငံေတာ်၊ ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီ က ြပစ်ဒဏ်ကျခံေနရသည့်အကျ း် သား/ အကျ း် သူများအား ြပစ်ဒဏ်လွတ်Sငိမး် ချမ်းသာခွင့်ြပ

၂၉။ြမန်မာ ုိင်ငံ ှင့်အိ ိ|ယ ုိင်ငံအ ကား“ြမန်ဆန်စာွ

အကျိ းြဖစ်ထွနး် ေစမည့်

စီမံချက်များ

အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရhက်ရန် န@းလည်မ&စာခ„န်လ.ာများ လက်မှတ်ေရးထိုး”
၃၀။

၂၀၂၃

ခု ှစ်၊

ဒီဇင်ဘာလ

တတိယပတ်တွင်

ြမန်မာ ုိင်ငံမှ

အေမရိကန်ေဒ†လာ

၂၆၆

သန်း

ေကျာ်တန်ဖးုိ ရှိ ပိ<ုကုန်များ တင်ပ<ုိ ုိင်ခ့ဲ
၃၁။၂၀၂၃ ခု ှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ စတုတ‡ပတ်အတွငး် ြမန်မာ ုိင်ငံမှ အေမရိကန် ေဒ†လာ ၂၇၈ သန်းေကျာ်တန်ဖးုိ ရှိ ပိ<ုကုန်များ တင်ပ<ုိ ုိင်ခ့ဲ

၃၂။၂၀၂၃ ခု ှစ်၊ ဧSပီလမှ

ုိဝင်ဘာလအထိ ၈ လတာကာလအတွငး် ေရထွက်ပစ{ညး် တန်ချိန် ၂ သိနး် ၉ေသာင်းေကျာ်တင်ပ<ုိမ&မှ အေမရိကန်ေဒ†လာ ၄၄၈ သန်း ရရှိခ့ဲ
၃၃။၂၀၂၃ ခု ှစ်၊ ဧSပီလမှ

ုိဝင်ဘာလအထိ ၈ လတာကာလအတွငး် သဘာဝဓာတ်ေငွ4 တင်ပ<ုိမ&မှအေမရိကန်ေဒ†လာ ၂ ဘီလီယံေကျာ် ရရှိခ့ဲ
၃၄။၂၀၂၃ ခု ှစ်၊ ဧSပီလမှ ဒီဇင်ဘာလအထိ ၉ လတာကာလအတွငး် ပဲအမျိ းမျိ းတန်ချိန် ၁.၁ သန်း တင်ပ<ုိမ&မှအေမရိကန်ေဒ†လာ ၉၇၈ သန်း ရရှိခ့ဲ

၃၅။၂၀၂၃ ခု ှစ်၊ ဧSပီလမှ ဒီဇင်ဘာလအထိ ၉ လတာကာလအတွငး် ရာဘာတင်ပ<ုိမ&မှ အေမရိကန်ေဒ†လာ၁၄၄ သန်းေကျာ် ရရှိခ့ဲ

၃၆။၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘŠာ ှစ် ပထမ ၉ လ တာကာလအတွင်း ြပည်ပကုန်သွယမ
် &ပမာဏမှာ အေမရိကန်
ေဒ†လာ ၂၂ ဘီလီယံေကျာ် ရှိခ့ဲ

၃၇။ြမန်မာ ုိင်ငံအေနြဖင့် ပျားရည်တန်ချိန် ၃၀၀၀ ေကျာ် ြပည်ပသိ<ု တင်ပုိ< ုိင်ေရး ေဆာင်ရhက်လျက်ရိှ

Newsletter Volume: 1၃၈။5၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘŠာ ှစ် ပထမ ၉ လအတွငး် တDုတ်-ြမန်မာကုန်သွယ်မ&စံချိန်တင် ြမင့်တက်ခ့ဲ

Newsletter Volume: 16ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချ ပ်၊ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး

မင်းေအာင်လ&ိင် ထိုငး် ဘုရင့်တပ်မေတာ်၊ ပူးေပါင်းစစ်ဆင်ေရး-.န် ကားေရးမှ$း ဦးေဆာင်သည့်
ကိုယ်စားလှယ်အဖွ4ဲ အား လက်ခံေတွ4ဆံုိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီ

ဥကဌ၊တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်၊

ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး

မင်းေအာင်လိင်သည်

ထိုင်းဘုရင့်တပ်မေတာ်၊

န်ကားေရးမှး

Lieutenant

Jakkapong

Generalပူးေပါင်းစစ်ဆင်ေရး

Janpengpen

ဦးေဆာင်သည့်

ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ အား ၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၂၇ ရက် နံနက်ပုိင်းတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ
ဘုရင့်ေနIင်ရိပ်သာ ဧည့်ခန်းမေဆာင်၌ လက်ခံေတွဆံုခ့ဲသည်။
ထိုသုိေဆွးေွးရာတွင် ှစ်ုိင်ငံှင့် ှစ်ုိင်ငံတပ်မေတာ်ှစ်ရပ်အကား ရှိရင်းစွဲချစ်ကည်
ရင်းှီးမှင့် ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်မများကို တိုးြမင့်ေဆာင်ရNက်သွားမည့်အေြခအေနများ၊ နယ်စပ်
ကုန်သွယ်မများ

လံုPခံေချာေမွ

အဆင်ေြပေစေရးအတွက်

ှစ်ုိင်ငံအကား

ိုင်ငံေရးအရ၊

တပ်မေတာ်ှစ်ရပ်အကား လံုPခံေရးအရ ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်သာွ းမည့် အေြခအေနများှင့်
ပတ်သက်၍ ခင်မင်ရင်းှီးစွာ အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးခဲ့ကသည်။

Newsletter Volume: 17ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ ုိင်ငံေတာ်ဝန်%ကီးချ ပ်၊ ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး မင်းေအာင်လ&ိင်(၇၆) ှစ်ေြမာက် လွတ်လပ်ေရးေန< အထိမး် အမှတ် ဂုဏ်ထးူ ေဆာင်ဘ4ဲွ များ ချီးြမ?င့်အပ် ှငး် ြခင်း
အခမ်းအန@းသိ<ု တက်ေရာက်ချီးြမ?င့်(၇၆) ှစ်ေြမာက်လွတ်လပ်ေရးေန အထိမ်းအမှတ် ဂုဏ်ထူးေဆာင်ဘဲွ များ ချီးြမင့်အပ်
ှင်းြခင်း အခမ်းအနIးကို ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌံုး သဘင်ေဆာင်၌ ၂၀၂၄ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၄ ရက်ေန နံနက်ပုိင်းတွင် ကျင်းပရာ ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ၊
ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်၊ ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး မင်းေအာင်လိင် တက်ေရာက်အမှာစကား ေြပာကားပီး
ဂုဏ်ထူးေဆာင်ဘဲွ များ ချီးြမင့်အပ်ှင်းသည်။
ဦးစွာ ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ၊ ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ် ကိုင်ငံတစ်

ိုင်ငံ၏ လွတ်လပ်ေရးှင့် အချပ်အြခာအာဏာ တည်တ့ံခုိင်မဲေရးဆိုသည်မှာ တစ်ခဏအတွင်း
ဆံုးံးသွားိုင်ေသာ်လည်း လွတ်လပ်ေရးရရှိရန် ကာြမင့်စွာ ကိးပမ်းအားထုတ်ရြခင်း ြဖစ်ပါ
ေကာင်း၊

အမျိးသားေခါင်းေဆာင်ကီး

ဗိုလ်ချပ်ေအာင်ဆန်း၏

ဦးေဆာင်မေအာက်တွင်

ြပည်ေထာင်စုဖာွ း တိုင်းရင်းသားအားလံုးက စည်းလံုးညီွတ်စွာ ဇွဲ၊ လံုလ၊ သတိ အြပည့်ြဖင့်
ညီညီွတ်ွတ် ကိးပမ်းခဲ့ကေသာေကာင့် ၁၉၄၈ ခုှစ် ဇန်နဝါရီလ ၄ ရက်တွင် လွတ်လပ်သည့်
ိုင်ငံတစ်ုိင်ငံအြဖစ်

ကမ`ာ့အလယ်တွင်

ဝင့်ထည်ခ့ံညားစွာ

ြပန်လည်ရပ်တည်ုိင်ခ့ဲြခင်း

ြဖစ်ေကာင်း၊ ထိုေကာင့် ယေနသည် မိမိတုိုိင်ငံအတွက် အလွန်အင်မတန် ထူးြမတ်သည့်(၇၆)ှစ်ေြမာက် လွတ်လပ်ေရးေန အခါသမယ ြဖစ်ပါေကာင်း၊ ိုင်ငံေတာ်တည်ေဆာက်ေရး
လုပ်ငန်းများကို အေကာင်အထည်ေဖာ်ရာတွင် ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီ၊ ြပည်ေထာင်စု
အစိုးရ စသည့် တိုင်းြပည်၏ အဓိက မိင်ကီးများက တာဝန်ရိှသူများှင့်အတူ ကေပါင်းစံု၊
ဘက်ေပါင်းစံုက ပုဂိလ်အသီးသီးတိုကလည်း လက်တဲွကိးပမ်းေနကြခင်းြဖစ်ေကာင်း၊ မိမိတုိ
ိုင်ငံ၏ (၇၆)ှစ်ေြမာက် ေနထူးေနြမတ် အခါသမယတွင် ိုင်ငံေတာ်အတွက် ထူးကဲသာလွန်စွာ
အကျိးြပခဲ့ကသူများကို

ဂုဏ်ြပချီးြမင့်ုိင်ရန်အတွက်

ယေနအခမ်းအနIးကိုကျင်းပရြခင်း

ြဖစ်ေကာင်း၊ ေအးချမ်းသာယာပီး ေခတ်မီဖံွ ဖိးတိုးတက်သည့် ိုင်ငံေတာ်ကုိ တည်ေဆာက်ရာ
တွင် ထူးကဲစာွ ေဆာင်ရNက်ခ့ဲကသည့် ပုဂိလ်များ၊ ဒိုတာဝန်အေရးသံုးပါးကို ကာကွယ်ေစာင့်
ေရှာက်ရာတွင် သက်စွန်ကိးပမ်း ထမ်းေဆာင်ခ့ဲကသည့် ပုဂိလ်များ၊ ိုင်ငံေတာ်၏ စီးပွားေရး၊
လူမေရး၊ ြပည်သူေရးရာ စီမံခန်ခဲွေရး ကများတွင် ထူးြခားထက်ြမက်စာွ စွမ်းေဆာင်ုိင်

Newsletter Volume: 18ခဲ့ကသည့် ပုဂိလ်များ၊ နယ်ဘက်ှင့်စစ်ဘက်ဆုိင်ရာတွင် တိုင်းကျိးြပည်ကျိးကို အများှင့်
မတူေအာင် ထူးြခားစွာ စွမ်းေဆာင်ုိင်ခ့ဲကသည့် ပုဂိလ်များ၊ ိုင်ငံှင့် လူမျိးအတွက် သိပံပညာ၊
ဝိဇာ ပညာှင့် အြခားပညာရပ်တစ်ခုခုတွင် ကမ`ာ့အဆင့်မီစွာ တီထွင်ဖန်တီးေအာင်ြမင်ေအာင်
စွမ်းေဆာင်ုိင်ခ့ဲကသည့် ပုဂိလ်များ၊ စာေပှင့် အုသုခုမ ပညာရပ်များတွင် ထူးြခားေကာင်း
မွန်စာွ

တတ်ေြမာက်သူပုဂိလ်များကို

ယခုက့ဲသုိ

ထူးြခားေလးနက်သည့်(၇၆)ှစ်ေြမာက်

လွတ်လပ်ေရးေန အထိမ်းအမှတ် ဂုဏ်ထူးေဆာင်ဘဲွ များ ချီးြမင့်အပ်ှင်းသွားမည် ြဖစ်ေကာင်း
ေြပာကားခဲ့သည်။
အဆိုပါအခမ်းအနIးတွင် သေရစည်သူဘဲွ ကိုးဦး၊ စည်သူဘဲွ ငါးဦး၊ သူရဘွဲ ေြခာက်ဦး၊
သီရိပျံချီဘဲွ ၄၂ ဦး၊ ဝဏေကျာ်ထင် ဘွဲ ၈၃ ဦး၊ အလကာေကျာ်စာွ ဘွဲ ေလးဦး၊ သိပေကျာ်စာွ ဘွဲေလးဦး၊ စုစုေပါင်း ၁၅၃ ဦးကို သက်ဆုိင်ရာ ဂုဏ်ထူးေဆာင်ဘဲွ များ ချီးြမင့်အပ်ှင်းခဲ့သည်။

Newsletter Volume: 1

9

Newsletter Volume: 1တပ်မေတာ်စွမး် ရည်သတBိဆုိင်ရာ

10ဂုဏ်ထးူ ေဆာင်တံဆိပ်

ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ချီးြမ?င့်အပ် ှငး် ြခင်း

အခမ်းအန@းသို<တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချ ပ်၊ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး

မင်းေအာင်လ&ိင် တက်ေရာက်ဂုဏ်ြပ

တပ်မေတာ်စွမ်းရည်သတိဆုိင်ရာ ဂုဏ်ထူးေဆာင်တံဆိပ်များ ချီးြမင့်အပ်ှင်းြခင်း အခမ်း
အနIးကို ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၄ ရက်ေန မွန်းလွဲပုိင်းတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ ေဇယျာသီရိဗိမာန်၌
ကျင်းပြပလုပ်ရာ ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်၊
ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး မင်းေအာင်လိင် တက်ေရာက်မိန်ခွန်း ေြပာကားပီး ဂုဏ်ထူးေဆာင်တံဆိပ်များကို ချီးြမင့်အပ်ှင်းခဲ့သည်။
အဆိုပါအခမ်းအနIးတွင် သူရဲေကာင်းမှတ်တမ်းဝင်တံဆိပ်ရရှိသူ ၂၅ ဦး၊ ရဲသူရ တံဆိပ်
ရရှိသူ ကိုးဦး၊ ရဲဗလတံဆိပ်ရရှိသူ ၉၉ ဦး၊ စီမံထူးခန်တံဆိပ်(ပထမ)ဆင့်ရရှိသူ ၁၄ ဦး၊စီမံထူးခန်တံဆိပ်(ဒုတိယ)ဆင့်ရရှိသူ ၂၈ ဦး၊ စီမံထူးခန်တံဆိပ်(တတိယ)ဆင့်ရရှိသူ ၃၄ ဦး၊လူမထူးခန်တံဆိပ်(ပထမ)ဆင့်ရရှိသူ သံုးဦး၊ လူမထူးခန်တံဆိပ်(ဒုတိယ)ဆင့်ရရှိသူ ေြခာက်ဦး၊
လူမထူးခန်တံဆိပ်(တတိယ)ဆင့်ရရှိသူ သံုးဦး၊

နည်းပညာထူးခန်တံဆိပ် (ပထမ)ဆင့်ရရှိသူ

ငါးဦး၊ နည်းပညာထူးခန်တံဆိပ် (ဒုတိယ)ဆင့်ရရှိသူ ၁၀ ဦး၊ နည်းပညာထူးခန်တံဆိပ် (တတိယ)ဆင့်ရရှိသူ ၃၃ ဦး၊ တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်၏ ဂုဏ်ထူးေဆာင်လက်မှတ် ရရှိသူ ၄၈၀ဦးတိုကုိ ချီးြမင့်အပ်ှင်းခဲ့ပါသည်။

Newsletter Volume: 111ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ ုိင်ငံေတာ်ဝန်%ကီးချ ပ်၊ ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး မင်းေအာင်လ&ိင်တDုတ် ုိင်ငံ ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန ဒုတိယဝန်%ကီး Mr. Sun Weidong အားလက်ခံေတွ4ဆံုိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်၊

ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး

မင်းေအာင်လိင် သည် ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၅ ရက်ေန နံနက်ပုိင်းတွင် တုတ်ုိင်ငံ
ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန ဒုတိယဝန်ကီး Mr. Sun Weidong အား ေနြပည်ေတာ်ရိှ တပ်မေတာ်
ဧည့်ရိပ်သာ၌ လက်ခံေတွဆံုခ့ဲသည်။
ထိုသုိေတွဆံုရာတွင်

ှစ်ုိင်ငံ

ေဆွမျိးေပါက်ေဖာ်

ရင်းှီးချစ်ကည်စာွ

ပူးေပါင်း

ေဆာင်ရNက်လျက်ရိှသည့် အေြခအေနများ၊ ှစ်ုိင်ငံ ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်မများ ဆက်လက်တုိးြမင့်
ေဆာင်ရNက်သွားမည့်

ကိစရပ်များ၊

ှစ်ုိင်ငံ

နယ်စပ်ေဒသတည်ငိမ်ေအးချမ်းေရးအတွက်

ေဆာင်ရNက်လျက်ရိှမှင့် ဆက်လက်ေဆာင်ရNက်မည့် ကိစရပ်များှင့်ပတ်သက်၍ ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာ အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးခဲ့သည်။

Newsletter Volume: 112ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ ုိင်ငံေတာ်ဝန်%ကီးချ ပ်၊ ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး မင်းေအာင်လ&ိင်မှတ်ပုံတင်ခွင့်ြပ Sပီး ုိင်ငံေရးပါတီများမှ တာဝန်ရှိသူများ ှင့် ရင်းရင်း းီှ းီှ ေတွ4ဆံုေဆွးေ းွိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ၊

ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်

ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး

မင်းေအာင်လိင် သည် မှတ်ပုံတင်ခွင့်ြပပီး ိုင်ငံေရးပါတီများမှ တာဝန်ရိှသူများှင့် ၂၀၂၄ ခုှစ်၊
ဇန်နဝါရီလ ၆ ရက်ေန နံနက်ပုိင်းတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီ
ဥကဌံုး ငုေရqဝါခန်းမ၌ ရင်းရင်းှီးှီး ေတွဆံုေဆွးေွးခဲ့သည်။
ထိုသုိ ေတွဆံုရာတွင် ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ၊ ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ် ကမိမိတုိအစိုးရ ၏ အrိမရည်မှန်းချက်မာှ လွတ်လပ်၍ တရားမတသည့် ေရNးေကာက်ပဲွတစ်ရပ်ကုိ
ကျင်းပပီး အိုင်ရသည့် ပါတီကုိ ိုင်ငံေတာ်တာဝန်များ ြပန်လည်လဲေြပာင်းေပးိုင်ေရးပင်
ြဖစ်ေကာင်း၊ သိုေသာ် ိုင်ငံေရးအရ ြဖစ်ေပလာသည့် ြပဿနIကို ိုင်ငံေရးအရ မေြဖရှင်းဘဲ
အကမ်းဖက်မ နည်းလမ်းများြဖင့် ေြဖရှင်းရန် ကိးပမ်းလာမများေကာင့် ိုင်ငံေတာ်အတွင်း
လက်နက်ကုိင်ပဋိပကများ ြဖစ်ေပလာခဲ့ေကာင်း၊ မိမိတုိချမှတ်ထားသည့် ေရှလုပ်ငန်းစ်များ
အနက် ေနIက်ဆုံးအချက်တွင် “အေရးေပကာလဆိုင်ရာ ြပာန်းချက်များှင့်အညီ ေဆာင်ရNက်ပီးစီးပါက ဖွဲ စည်းပံုအေြခခံဥပေဒ ၂၀၀၈ ှင့်အညီ လွတ်လပ်ပီး တရားမတေသာ ပါတီစုံ
ဒီမုိကေရစီ အေထွေထွေရNးေကာက်ပဲွအား ြပန်လည်ကျင်းပ၍ အိုင်ရသည့် ပါတီအား ဒီမုိကေရစီ
စံန်းများှင့်အညီ ိုင်ငံေတာ်တာဝန်အား လဲအပ်ုိင်ေရး ဆက်လက် ေဆာင်ရNက်သွားမည်” ဟူ၍ြဖစ်ေကာင်း ေြပာကားခဲ့ပါသည်။
ထိုြပင် ိုင်ငံေတာ်တည်ငိမ်ေအးချမ်းေရးအတွက် ပါတီဝင်များမှလည်း ပါဝင်ေဆာင်ရNက်ေပးကရန် လိုေကာင်း၊ မိမိတုိုိင်ငံအေနြဖင့် လွတ်လပ်ေရးရရှိသည်မှာ ၇၆ ှစ်ရိှပီြဖစ်ေကာင်း၊
ကမ`ာေပရှိ လွတ်လပ်ေရးရရှိသည့် ိုင်ငံများတွင် တည်ငိမ်ေအးချမ်းမရိှသည့် ိုင်ငံများရှိသကဲ့သုိ
တည်ငိမ် ေအးချမ်းမ မရှိသည့် ိုင်ငံများလည်းရှိေကာင်း၊ မိမိတုိုိင်ငံအေနြဖင့် တည်ငိမ်
ေအးချမ်းမရိှမည် ဆိုပါက ဖွံ ဖိးတိုးတက်လာမည်ြဖစ်ေကာင်း၊ ိုင်ငံေတာ်တည်ငိမ်ေအးချမ်းမ
ရှိေစရန်အတွက် ိုင်ငံအတွင်းရှိ ြပည်သူများအားလံုးက စည်းလံုးညီွတ်စာွ ြဖင့် ေဆာင်ရNက်သွား
ရန်လုိေကာင်း၊

သေဘာထား

ကွဲလဲွမများကို

ငိမ်းချမ်းသည့်

နည်းလမ်းများြဖင့်

ေြဖရှင်း

ေဆာင်ရNက် သွားရမည်ြဖစ်ေကာင်း၊ ၂၀၂၁ ခုှစ်ေနIက်ပုိင်းြဖစ်ေပလာသည့် PDF အမည်ခံ
အကမ်းဖက် ေသာင်းကျန်းသူများ၏ အကမ်းဖက် လုပ်ရပ်များေကာင့် ိုင်ငံေတာ်အတွက် ဆံုးံူး

Newsletter Volume: 113မရိှသကဲ့သုိ ြပည်သူများ၏ အသက်အုိးအိမ်စည်းစိမ်များလည်း ထိခုိက်ခ့ဲရေကာင်း၊ ိုင်ငံေတာ်
စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီအေနြဖင့်

ိုင်ငံေရးေမာ်မှန်းချက်၊

အမျိးသားေရးရည်မှန်းချက်များ၊

ေရှလုပ်ငန်းစ်များှင့် ဦးတည်ချက်များ ချမှတ်၍ ိုင်ငံေရးအရ၊ စီးပွားေရးအရ၊ လူမေရးအရ၊
ဖွံ ဖိးတိုးတက်ေအာင်

အေကာင်အထည်ေဖာ်

ေဆာင်ရNက်လျက်ရိှေကာင်း၊

အေသးစား၊

အငယ်စားှင့် အလတ်စားစီးပွားေရး (MSME) လုပ်ငန်းများ ဖွံ ဖိးတိုးတက်ေရးကို အားေပး
ေဆာင်ရNက်လျက်ရိှေကာင်း၊

ထိုသုိေဆာင်ရNက်ရာတွင်လည်း

ပါတီများအေနြဖင့်

တစ်ဖက်

တစ်လမ်းမှ ပူးေပါင်းပါဝင် ေဆာင်ရNက်ကေစလိုေကာင်း၊ ိုင်ငံေရးပါတီများအေနြဖင့် တိုင်းြပည်ကို ေကာင်းေအာင်ေဆာင်ရNက်သွားမည်ဟူသည့် စိတ်ဓာတ်ြဖင့် ဝိုင်းဝန်းကိးပမ်း ေဆာင်ရNက်ေပးသွားကရန်လုိေကာင်း ေြပာကားခဲ့သည်။

Newsletter Volume: 1ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

14ုိင်ငံေတာ်ဝန်%ကီးချ ပ်၊ ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး မင်းေအာင်လ&ိင်အာဆီယံဥကT၏ ြမန်မာ ုိင်ငံဆုိင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ်အား လက်ခံေတွ4ဆံုိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်၊

ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး

မင်းေအာင်လိင်သည် အာဆီယံဥက၏ ြမန်မာိုင်ငံဆုိင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ်ြဖစ်သူ H.E.
Mr. Alounkeo Kittikhoun အား ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၀ ရက်၊ နံနက်ပုိင်းတွင်
ေနြပည်ေတာ်ရိှ ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌံုး သံတမန်ေဆာင်ခန်းမ၌ လက်ခံ
ေတွဆံုခ့ဲသည်။

Newsletter Volume: 115ထိုသုိေတွဆံုရာတွင် လာအိုုိင်ငံှင့် ြမန်မာိုင်ငံအကား ချစ်ကည်ရင်းှီးမှင့် ပူးေပါင်း
ေဆာင်ရNက်မများ ေကာင်းမွန်လျက်ရိှသည့် အေြခအေနများ၊ ၂၀၂၀ ြပည့်ှစ် ပါတီစုံဒီမုိကေရစီ
အေထွေထွေရNးေကာက်ပဲွတွင်

မဲမသမာမ

ြဖစ်ပာွ းခဲ့ြခင်းေကာင့်

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရး

ေကာင်စီ အေနြဖင့် ိုင်ငံေတာ်တာဝန်များကို ထမ်းေဆာင်ခ့ဲရမ၊ ိုင်ငံေရး သေဘာထားကွဲလဲွမကုိ
ိုင်ငံေရးအရ ေြဖရှင်းမမြပဘဲ လက်နက်ကုိင် အကမ်းဖက်မများ လုပ်ေဆာင်လာမ၊ ိုင်ငံ
တည်ငိမ်ေအးချမ်းေရးှင့်

အမျိးသားရင်ကားေစ့ေရးအတွက်

ိုင်ငံေတာ်အစိုးရအေနြဖင့်

ကိးပမ်းေဆာင်ရNက်လျက်ရိှမ၊ ြပည်သူများ လိုလားသည့် ပါတီစုံဒီမုိကေရစီလမ်းေကာင်းေပ
တွင် ခိုင်ခုိင်မာမာရှိေစေရး တပ်မေတာ်အေနြဖင့် အခိုင်အမာ ရပ်တည်ေဆာင်ရNက်လျက်ရိှမ၊
ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီ အစိုးရအေနြဖင့် ေရှလုပ်ငန်းစ် (၅) ရပ်ချမှတ်၍ ိုင်ငံ
တည်ငိမ်ေအးချမ်းေရး၊ ဖွံ ဖိးတိုးတက်ေရးတိုအတွက် ေဆာင်ရNက်လျက်ရိှမ၊ ိုင်ငံေရးေမာ်မှန်း
ချက်များှင့် အမျိးသားေရး ေမာ်မှန်းချက်များ ချမှတ်ေဆာင်ရNက်လျက်ရိှမ၊ ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့်
လူသားချင်း

စာနIေထာက်ထားမဆုိင်ရာ

ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်လျက်ရိှမ၊

၂၀၂၄အကူအညီေပးေရးကိစရပ်များတွင်
ခုှစ်

အြပည့်အဝ

အာဆီယံအလှည့်ကျဥကအြဖစ်

တာဝန်ထမ်းေဆာင်သည့် အချိန်၌ ဦးစားေပး အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရNက်မည့် လုပ်ငန်းများကိစ၊
ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် အာဆီယံ ဘံုသေဘာတူညီချက် (၅) ရပ်အေပ ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရး
ေကာင်စီမှ ချမှတ်ေဆာင်ရNက်လျက်ရိှသည့် ေရှလုပ်ငန်းစ်များှင့် ချိန်ညိအေကာင်အထည်
ေဖာ်ေဆာင်ရNက်လျက်ရိှမ၊ အေြခအေနများှင့် ပတ်သက်၍ ရင်းရင်းှီးှီး ေဆွးေွးခဲ့သည်။

Newsletter Volume: 116ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချ ပ်၊ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး

မင်းေအာင်လ&ိင် ှင့် ထိုငး် ဘုရင့်တပ်မေတာ် ကာကွယ်ေရးဦးစီးချ ပ် General Songwit Noonpackdeeတိ<ု Video Conferencing ြဖင့် ေတွ4ဆံုေဆွးေ းွိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်၊

ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး မင်းေအာင်လိင်သည် ထိုင်းဘုရင့်တပ်မေတာ် ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ် General
Songwit Noonpackdee ှင့် ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၂ ရက်ေန ညေနပိုင်းတွင် Video
Conference ြဖင့် ေတွဆံုေဆွးေွးခဲ့သည်။

ထိုသုိေတွဆံုေဆွးေွးရာတွင်
အွန်လုိင်းေလာင်းကစားမှင့်

ှစ်ုိင်ငံနယ်စပ်ေဒသများ၌

ေငွေကးလိမ်လည်မများ

တည်ငိမ်ေအးချမ်းေရး၊

တိုက်ဖျက်ေရးတိုတွင်

ပူးေပါင်း

ေဆာင်ရNက်လျက်ရိှသည့် အေြခအေနများ၊ အထူးသြဖင့် ှစ်ိုင်ငံနယ်စပ် ြမဝတီမိအနီး၌
အွန်လုိင်းေလာင်းကစားမှင့် ေငွေကးလိမ်လည်မများ လုပ်ေဆာင်လျက်ရိှေကာင်း စံုစမ်းသိရိှရ
သည့်အတွက် ှစ်ုိင်ငံ ပူးေပါင်းတိုက်ဖျက် ေဆာင်ရNက်သွားရမည့် အေြခအေနများ၊ လူသားချင်း
စာနIေထာက်ထားမှင့်

အကူအညီေပးေရးဆိုင်ရာများတွင်

ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်မများကို

ှစ်ုိင်ငံတပ်မေတာ် ှစ်ရပ်အကားသာမက ှစ်ုိင်ငံဝန်ကီးဌာနများ အချင်းချင်းလည်း တိုးြမင့်
ေဆာင်ရNက်သွားမည့် အေြခအေနများ၊ ြမန်မာ-လာအို-ထိုင်း သံုးိုင်ငံ နယ်စပ်ေဒသများ၌ ေတာမီး
ေလာင်ြခင်းှင့် နယ်စပ်ြဖတ်ေကျာ် မီးခိုးြမေငွ ညစ်ညမ်းမဆုိင်ရာ ပူးေပါင်းကာကွယ် တားဆီး
ေရးဆိုင်ရာများ အြမင်ချင်းဖလှယ်ေဆွးေွးခဲ့ကသည်။

Newsletter Volume: 117ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချ ပ်၊ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး

မင်းေအာင်လ&ိင် ထိုငး် ဘုရင့် ကည်းတပ် ဦးစီးချ ပ်Dးုံ ၊ အcကံေပးဘုတ်အဖွ4ဲ ဥကT ဦးေဆာင်သည့်
ကိုယ်စားလှယ်အဖွ4ဲ အား လက်ခံေတွ4ဆံုိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်၊

ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး မင်းေအာင်လိင် သည် ထိုင်းဘုရင့်ကည်းတပ် ဦးစီးချပ်ုံး၊ အŒကံေပးဘုတ်အဖွဲ
ဥက ှင့် Army Operations Center ၊ Neighboring Countries Coordination Center(NCCC) ဌာန၏ အကီးအကဲြဖစ်သူ General Kittisak Boonprathamchai ဦးေဆာင်သည့်
ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ အား ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၆ ရက်ေန၊ နံနက်ပုိင်းတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ
ဘုရင့်ေနIင်ရိပ်သာ ဧည့်ခန်းမေဆာင်၌ လက်ခံေတွဆံုခ့ဲသည်။
ထိုသုိေတွဆံုေဆွးေွးရာတွင် ှစ်ုိင်ငံှင့် ှစ်ုိင်ငံ တပ်မေတာ်ှစ်ရပ်အကား ရှိရင်းစွဲ
ချစ်ကည်ရင်းှီးမှင့် ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်မများ တိုးြမင့်ခုိင်မာေစေရး၊ ဆက်လက်ေဆာင်ရNက်သွားမည့် အေြခအေနများ၊ တပ်မေတာ်ှစ်ရပ်အကား ချစ်ကည်ေရးခရီးစ်များ၊ အြပန်အလှန်
သွားေရာက်ြခင်း၊ ယ်ေကျးမအဖွဲ အချင်းချင်း ထိေတွဆက်ဆံြခင်းတိုကုိ ေဆာင်ရNက်လျက်
ရှိသည့် အေြခအေနများ၊ ှစ်ုိင်ငံ နယ်စပ်ေဒသများ၌ တည်ငိမ်ေအးချမ်းေရး၊ တရားဥပေဒ
စိုးမိုးေရး

အကမ်းဖက်မ

တိုက်ဖျက်ေရး၊

သတင်းအချက်အလက်များဖလှယ်ေရးတိုတွင်

ဆက်လက်ပူးေပါင်း ေဆာင်ရNက်သွားမည့် အေြခအေနများှင့် ပတ်သက်၍ ခင်မင်ရင်းှီးစွာ
အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးခဲ့ကသည်။

Newsletter Volume: 118ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ ုိင်ငံေတာ်ဝန်%ကီးချ ပ်၊ ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး မင်းေအာင်လ&ိင်ထံ ြမန်မာ ုိင်ငံဆုိင်ရာ ဘရာဇီး ုိင်ငံ သံအမတ်%ကီး သံအမတ်ခန<်အပ်လ.ာေပးအပ်

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ၊
မင်းေအာင်လိင်

ထံြမန်မာိုင်ငံဆုိင်ရာ

ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်၊

ဘရာဇီးိုင်ငံ

ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး

သံအမတ်ကီးအြဖစ်

ခန်အပ်ရန်

သေဘာတူညီပီး ြဖစ်ေသာ သံအမတ်ကီး H.E. Mr. Gustavo Rocha de Menezes သည် ၂၀၂၄ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၈ ရက် နံနက်ပုိင်းတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီ
ဥကဌံုး သံတမန်ေဆာင် ဧည့်ခန်းမ၌ ၎င်း၏သံအမတ်ခန်အပ်လာ ကို ေပးအပ်သည်။
ထိုေနIက် ြမန်မာ-ဘရာဇီး ှစ်ုိင်ငံ သံတမန်ဆက်ဆံေရး၊ ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်မှင့်
ချစ်ကည်ရင်းှီးမဆုိင်ရာကိစရပ်များ၊ ြမန်မာိုင်ငံ၏ ိုင်ငံေရးြဖစ်ေပတိုးတက် ေြပာင်းလဲမ
အေြခအေနများ၊ ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီအစိုးရအေနြဖင့် ေရှလုပ်ငန်းစ် (၅) ရပ်ချမှတ်၍ ိုင်ငံေတာ်တည်ငိမ်ေအးချမ်းေရး၊ ဖွံ ဖိးတိုးတက်ေရးတိုအတွက် ေဆာင်ရNက်လျက်ရိှမ၊
လွတ်လပ်၍ တရားမတသည့် ေရNးေကာက်ပဲွ ေအာင်ြမင်စွာ ကျင်းပိုင်ေရးအတွက် ကိတင်
ြပင်ဆင် ေဆာင်ရNက်လျက်ရိှသည့် အေြခအေနများှင့် စပ်လျ်းပီး ရင်းရင်းှီးှီးေဆွးေွးခဲ့
ကသည်။

Newsletter Volume: 1

19ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ုိင်ငံေတာ်ဝန်%ကီးချ ပ်၊ဗိုလ်ချ ပ်မ$ှ း%ကီး

မင်းေအာင်လ&ိင် ထံ ြမန်မာ ုိင်ငံဆုိင်ရာ အီဂျစ်အာရပ်သမgတ ုိင်ငံ သံအမတ်%ကီး သံအမတ်
ခန<်အပ်လ.ာေပးအပ်
ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ၊

ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်၊

ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး

မင်းေအာင်လိင် ထံ ြမန်မာိုင်ငံဆုိင်ရာ အီဂျစ်အာရပ်သမတိုင်ငံ သံအမတ်ကီးအြဖစ် ခန်အပ်ရန်
သေဘာတူညီပီး ြဖစ်ေသာ သံအမတ်ကီး H.E. Mrs. Aya Saad Mohamed Abdelkarim သည်၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၈ ရက် နံနက်ပုိင်းတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရး
ေကာင်စီဥကဌံုး သံတမန်ေဆာင် ဧည့်ခန်းမ၌ ၎င်း၏ သံအမတ်ခန်အပ်လာကို ေပးအပ်သည်။
ထိုေနIက် ြမန်မာ-အီဂျစ် ှစ်ုိင်ငံ သံတမန်ဆက်ဆံေရး၊ ချစ်ကည်ေရးှင့် အြပန်အလှန်
ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်မများ

တိုးြမင့်ေဆာင်ရNက်ုိင်မည့်

ကိစရပ်များ၊

စိုက်ပျိးေရးကဖွံ ဖိး

တိုးတက်ေရး ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်ုိင်မည့် ကိစရပ်များ၊ ကုန်ထုတ်လုပ်မကတွင် ပူးေပါင်း
ေဆာင်ရNက်ုိင်မည့် ကိစရပ်များ၊ ပညာေရးကတိုးတက်ေရး
ကိစရပ်များှင့် စပ်လျ်းပီး ရင်းရင်းှီးှီးေဆွးေွးခဲ့ကသည်။

ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်ုိင်မည့်

Newsletter Volume: 120အထူးစီးပွားေရးဇုန်များကို ယခုထက် ပိုမုိေကာင်းမွန်ေအာင် သက်ဆုိင်ရာ စီမံခန<်ခဲွေရးေကာ်မတီ
များက ေဆာင်ရhက်သွား ကရမည်၊ လက်ရိှအေနြဖင့် အထူးစီးပွားေရးဇုန် သံးု ခုအနက် သီလဝါ
အထူးစီးပွားေရးဇုန်သည် ေအာင်ြမင်စွာ ချီတက်ေန

ြမန်မာအထူးစီးပွားေရးဇုန် ဗဟိုအဖွဲ ၏ (၁/၂၀၂၄) ကိမ်ေြမာက် လုပ်ငန်းညိိင်းအစည်း
အေဝးကို ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၀ ရက်၊ မွန်းလွဲပုိင်းတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ စီးပွားေရးှင့်
ကူးသန်းေရာင်းဝယ်ေရးဝန်ကီးဌာန

ညီလာခံခန်းမ၌

ကျင်းပရာ

ြမန်မာအထူးစီးပွားေရးဇုန်

ဆိုင်ရာ ဗဟိုအဖွဲ ဥက ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီ ဒုတိယ ဥက ဒုတိယဝန်ကီးချပ်
ဒုတိယဗိုလ်ချပ်မှ းကီး စိုးဝင်း တက်ေရာက်အမှာစကား ေြပာကားသည်။
ထိုသုိအမှာစကားေြပာကားရာတွင်
ဦးတည်ချက်

(၃)ရပ်အနက်

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီ၏

ေဈးကွက်စီးပွားေရးစနစ်

တည်ငိမ်ေအာင်

စီးပွားေရး

ေဖာ်ေဆာင်ပီး

ိုင်ငံတကာ ရင်းှီးြမပ်ံှမများကို ဖိတ်ေခ၍ တိုင်းရင်းသားြပည်သူတစ်ရပ်လုံး၏ စီးပွားေရး
ဖွံ ဖိးတိုးတက်ေအာင် ေဆာင်ရNက်ရန် ဦးတည်ချက် ချမှတ်ထားပါေကာင်း၊ အဆိုပါ ဦးတည်ချက်
ကိုေအာင်ြမင်ေအာင်

အေကာင်အထည်ေဖာ်

ေဆာင်ရNက်ရန်အတွက်

အထူးစီးပွားေရး

ဇုန်အလိုက် SOP များကို စနစ်တကျ ေရးဆွဲပီး လက်ေတွကျကျလုပ်ကုိင်ုိင်ရန် ိုင်ငံတကာ
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများှင့်အညီ ြမန်မာအထူးစီးပွားေရးဇုန် ဥပေဒ ၂၀၁၄ ကို ထုတ်ြပန်ပီး One
Stop Service များှင့် စီမံေဆာင်ရNက်ရန် ရှိပါေကာင်း၊ လက်ရိှြမန်မာိုင်ငံတွင် ေကျာက်ြဖ
အထူးစီးပွားေရးဇုန်၊

ထားဝယ်အထူးစီးပွားေရးဇုန်ှင့်

သီလဝါအထူးစီးပွားေရးဇုန်

သံုးခုကုိ

အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရNက်လျက်ရိှပါေကာင်း၊ လက်ရိှအေနြဖင့် အထူးစီးပွားေရးဇုန်
သံုးခုအနက်

သီလဝါအထူး

စီးပွားေရးဇုန်သည်

ေအာင်ြမင်စွာြဖင့်

ချီတက်ေနပါေကာင်း၊

အထူးစီးပွားေရးဇုန်အတွင်း လုပ်ငန်းများေဆာင်ရNက်မ အစီအစ် စနစ်ကျနမ၊ ဝန်ထမ်းများ၏One Stop Service အရည် အေသွး ေကာင်းမွန်မှင့် တာဝန်ေကျပွန်စာွ ထမ်းေဆာင်မတုိေကာင့်
အေရှေတာင်အာရှ အတွင်း နIမည်ရသည့် သီလဝါအထူးစီးပွားေရးဇုန်တစ်ခု ြဖစ်ပါေကာင်း၊
ယင်း သီလဝါအထူး စီးပွားေရးဇုန်ကုိလည်း လက်ရိှရင်းှီးြမပ်ံှမ ရှိပီးသားထဲမှ ေလျာ့ကျ
မသွားေအာင် ထိန်းသိမ်းကရမည်ြဖစ်ေကာင်း၊ ရင်းှီးြမပ်ံှမများ ပိုမုိတုိးတက်ေအာင် ဖိတ်ေခ
ရမည် ြဖစ်ေကာင်း၊ သီလဝါ အထူးစီးပွားေရးဇုန်တွင် ၂၀၁၃ ခုှစ် ိုဝင်ဘာလအထိ ရင်းှီးြမပ်ံှမ
ိုင်ငံေပါင်း ၂၁ ိုင်ငံ၊ ကုမဏီေပါင်း ၁၁၄ ခု၊ ရင်းှီးြမပ်ံှမ အေမရိကန်ေဒကာ ၂ ဒဿမ ၁ဘီလီယံ ရှိပါေကာင်း၊ ယင်း ကုမဏီများ၏ ပထမတစ်ှစ်တာ အလုပ်အကိုင်ဖန်တီးိုင်မ
ခန်မှန်းေြခ အလုပ်သမား ဦးေရ ၃၇၀၀၀ ေကျာ်ှင့် ြပည်ပပညာရှင်၊ ြပည်ပအလုပ်သမား ၈၈၇ ဦးြဖစ်ပါေကာင်း၊ သိုေသာ်လည်း အလုပ်အကိုင်ဖန်တီးိုင်မ အေရအတွက် နည်းေနပါေကာင်း၊

Newsletter Volume: 121သီလဝါအထူး စီးပွားေရးဇုန်ကုိ ြပည်တွင်းမှာရှိသည့် MSME လုပ်ငန်းများက ေပါင်းစပ်ပီး၊
ထုတ်ကုန်များကို ြပည်ပသို တင်သွင်းရာတွင် ိုဝင်ဘာလအတွင်းတွင် MSME လုပ်ငန်းများ၏
ကုန်ကမ်းပစည်းှင့် ြပည်တွင်း ထုတ်ကုန်များ၏ အြခားေသာပစည်းများ

တင်သွင်းမသည်

ြမန်မာကျပ်ေငွ ၁ ဒဿမ ၃ ဘီလီယံ ေကျာ် တင်ပုိုိင်ခ့ဲပါေကာင်း၊ ယခုထက်ပုိ၍ MSME
လုပ်ငန်းက ထွက်ရိှသည့် ြပည်တွင်းထုတ် ကုန်ကုန်ကမ်းများှင့် အြခားေသာပစည်းများကို
ယခုထက်တင်ပုိုိင်ရန်ှင့် ြမန်မာကျပ်ေငွအစား ိုင်ငံြခားေငွရရှိရန် မိမိတုိ၏ ထုတ်ကုန် အရည်အေသွး ပိုမုိပီး ေကာင်းမွန်ေအာင် ဆက်လက်လုပ်ေဆာင် သွားရမည်ြဖစ်ေကာင်း လပ်စစ်ကိစ
ှင့်ပတ်သက်၍ ဆိုလာစနစ်အသံုးြပရန် ကုမဏီ ၃ ခု ှင့် ေဆွးေွးခဲ့ေကာင်း၊
စီးပွားေရးဇုန်အတွင်း

ဆိုလာမီးရရှိေရးအတွက်

လိုေကာင်း ေြပာကားခဲ့သည်။

ဝိုင်းဝန်းအားေပး

သီလဝါအထူး

ေဆာင်ရNက်ေပးကရန်

Newsletter Volume: 122ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီအဖွ4ဲ ဝင်၊ဦးေဆာင်ေသာကိုယ်စားလှယ်အဖွ4ဲြပည်ေထာင်စုဝန်%ကီး

ဒုတိယဗိုလ်ချ ပ်%ကီး

တDုတ်ြပည်သiူ သမgတ ုိင်ငံ

ရာြပည့်

ုိင်ငံေတာ်ေကာင်စီဝင်၊

ြပည်သiူ လုံjခံ ေရးဝန်%ကီး Mr. Wang Xiaohong ဦးေဆာင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွ4ဲ ှင့် အွန်လုိင်း
စနစ်ြဖင့် ေတွ4ဆံုိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီအဖွဲ ဝင်၊ြပည်ထဲေရးဝန်ကီးဌာန

ြပည်ေထာင်စု

ဝန်ကီး ဒုတိယဗိုလ်ချပ်ကီး ရာြပည့် ဦးေဆာင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ သည် တုတ်ြပည်သူ
သမတိုင်ငံ ိုင်ငံေတာ်ေကာင်စီဝင်၊ ြပည်သူ လုံPခံေရးဝန်ကီး Mr. Wang Xiaohong ဦးေဆာင်
သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲှင့် ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၅ ရက် ညေန ၆ နIရီတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ
ံုးအမှတ် (၁၀)ြပည်ထဲေရးဝန်ကီးဌာန အစည်းအေဝးခန်းမ၌ အွန်လုိင်းစနစ်ြဖင့် ေတွဆံု

ခဲ့သည်။
ထိုသုိ ေတွဆံုစ် ြမန်မာ-တုတ်ှစ်ုိင်ငံ (၇) ကိမ်ေြမာက် တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးှင့်
လံုPခံေရးဆိုင်ရာ

ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်မဝန်ကီးအဆင့်

အစည်းအေဝးတွင်

သေဘာတူညီ

ထားသည့် ဆံုးြဖတ်ချက်များအေပ အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရNက်ေနမ ဆိုင်ရာကိစရပ်များ၊
ိုင်ငံြဖတ်ေကျာ်မခင်းများှင့်
ဆိုင်ရာ ကိစရပ်များ၊

အွန်လုိင်းလိမ်လည်မများကို

ှစ်ုိင်ငံ

ပူေပါင်းတိုက်ဖျက်ေရး

ြမန်မာ-တုတ် ှစ်ုိင်ငံ နယ်စပ်ေဒသ တည်ငိမ်ေအးချမ်းေရးအတွက်

ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်ေရးဆိုင်ရာ ကိစရပ်များှင့် ှစ်ုိင်ငံချစ်ကည်ရင်းှီးစွာ ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်ေရးဆိုင်ရာ ကိစရပ်များအေပ အြမင်ချင်းဖလှယ်၍ ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာ ေဆွးေွးခဲ့ ကသည်။

Newsletter Volume: 1ဒုတိယဝန်%ကီးချ ပ် ှင့်23ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်%ကီး အာဆီယံဥကT၏ အထူးကိုယ်စားလှယ်အား လက်ခံေတွ4ဆံုြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်၊ ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊
ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးသန်းေဆွ သည် အာဆီယံဥက၏ အထူးကိုယ်စားလှယ် H.E. Mr.
Alounkeo Kittikhoun ဦးေဆာင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ အား ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၀ရက်၊ (၁၁၃၀) နIရီတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ PARK ROYAL ဟိုတယ်၊ နီလာခန်းမ၌ ေတွဆံုခ့ဲပါသည်။
ထိုသုိေတွဆံုစ် ြမန်မာိုင်ငံ၏ ေရှလုပ်ငန်းစ် (၅) ရပ်ှင့်အညီ အာဆီယံတူညီဆ(၅)ချက် အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရာတွင် တိုးတက်မများရရှိရန် အာဆီယံအလှည့်ကျဥက၊
အာဆီယံဥက၏ အထူးကိုယ်စားလှယ် တိုှင့် ေရှဆက်ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်သွားမည့် လုပ်ငန်း
စ်များ၊ လူသားချင်းစာနIေထာက်ထားမ အကူအညီေပးေရးဆိုင်ရာကိစရပ်များ ှင့်စပ်လျ်း၍
အြမင်ချင်းဖလှယ်ေဆွးေွးခဲ့ကပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံ၏

ငိမ်းချမ်းေရးလုပ်ငန်းစ်

ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့်

ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးသည်

အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရNက်မှင့်

လက်ရိှ

ြပည်တွင်းိုင်ငံေရး ြဖစ်ေပတိုးတက်မအေြခအေနများကိုလည်း ရှင်းလင်းေြပာကားခဲ့ေကာင်း
သိရိှရပါသည်။

Newsletter Volume: 124ယူဂန်ဒါ ုိင်ငံ၊ ကမ်ပါလာSမိ 4၌ ကျင်းပသည့် ဘက်မလိုက်လ&ပ်ရာှ းမ&အဖွ4ဲ ၏အစည်းအေဝးသိ<ု ဒုတိယဝန်%ကီးချ ပ် ှင့်ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးများ

ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်%ကီး ဦးသန်းေဆွ

ပါဝင်တက်ေရာက်

ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ ၏ ဥကသစ်အြဖစ် တာဝန်ယူေဆာင်ရNက်မည့် ယူဂန်ဒါ
သမတိုင်ငံ သမတ H.E. Mr. Yoweri Kaguta Museveni ၏ ဖိတ်ကားချက်အရ ဒုတိယ
ဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးသန်းေဆွသည် ၂၀၂၄ ခုှစ်၊
ဇန်နဝါရီလ ၁၇ မှ ၁၈ ရက်များတွင် ယူဂန်ဒါိုင်ငံ၊ ကမ်ပါလာမိ၌ ကျင်းပြပလုပ်ခ့ဲသည့်
ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ ၏ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးများ အစည်းအေဝးသို ပါဝင်တက်ေရာက်
ခဲ့သည်။
ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ ၏ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးများအစည်းအေဝး၌

ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးသန်းေဆွသည် ၁၇-၁-၂ဝ၂၄ရက်၊မွန်းလွဲပုိင်းတွင်

မိန်ခွန်းတစ်ရပ်

ပါဝင်ေြပာကားခဲ့သည်။

ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့်

ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန ြပည်ေထာင်စု ဝန်ကီးက ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ ၏ လက်ရိှဥက
အဇာဘိုင်ဂျန်ုိင်ငံှင့် ဥကသစ်အြဖစ် မကာမီ လဲေြပာင်းတာဝန်ယူေဆာင်ရNက်မည့် ယူဂန်ဒါ
ိုင်ငံတုိ၏ ကိးပမ်းေဆာင်ရNက်ချက်များအေပ ချီးကျးဂုဏ်ြပပါေကာင်း၊ ယေနကမ`ာကီး သည်အြပည်ြပည်ဆုိင်ရာ

လံုPခံေရးကိစရပ်များ

အပါအဝင်

ဘက်ေပါင်းစံုတွင်

စိန်ေခမများှင့်

ရင်ဆုိင်ေတွŒကံရလျက်ရိှရာ၊ ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲအေနြဖင့် ဖွံ ဖိးဆဲုိင်ငံများအားလံုး၏
ဘံုအကျိးစီးပွားအတွက် အေရးပါေသာအဖွဲ ကီးအြဖစ် ဆက်လက် ရပ်တည်သွားရန် လိုအပ်
ပါေကာင်း၊ ြမန်မာိုင်ငံသည် ဘက်မလိုက်လပ်ရာှ းမအဖွဲကို စတင်ထူေထာင်ရာတွင် ပါဝင်ခ့ဲ
သည့်ိုင်ငံတစ်ုိင်ငံ

ြဖစ်သည့်အားေလျာ်စွာ

ဘက်မလိုက်လပ်ရာှ းမအဖွဲ ၏မူဝါဒများကို

အြပည့်အဝ လိုက်နIလျက်ရိှပါေကာင်း၊ ဘက်မလိုက်လပ်ရာှ းမအဖွဲ အေနြဖင့် အဖွဲ ကီး၏ မူဝါဒ၊
လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ စည်းမျ်းစည်းကမ်းများှင့်အညီ ဘက်မလိုက်လပ်ရာှ းမအဖွဲ ၏ စည်းလံုး
ညီွတ်မ ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသွားရမည်ြဖစ်ေကာင်း၊ ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့်လည်း ဖွံ ဖိးဆဲ
ိုင်ငံများှင့် အားလံုး၏ ငိမ်းချမ်းေရး၊ သာယာဝေြပာေရး၊ တရားမတမ၊ တန်းတူညီတူရိှမှင့်
ဖွံ ဖိးတိုးတက်ေရးတိုအတွက် အြခားေသာ ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမ အဖွဲဝင်ုိင်ငံများအားလံုးှင့်
အတူတကွ လက်တဲွ ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်သာွ းမည်ြဖစ်ေကာင်း ထည့်သွင်းေဆွးေွး ေြပာကား
ခဲ့သည်။ ဒုတိယဝန်ကီးချပ် ှင့် ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးသည် အစည်းအေဝး၌ ိုင်ငံေတာ်အစိုးရ၏
ငိမ်းချမ်းေရး၊ ဖွံ ဖိး တိုးတက်ေရးှင့် ဒီမုိကေရစီ ေဖာ်ေဆာင်ေရးအတွက် ကိးပမ်းေဆာင်ရNက်ေနမများှင့် ြမန်မာိုင်ငံ၏ လက်ရိှြဖစ်ေပတိုးတက်မ အေြခအေနများကိုလည်း ထည့်သွင်း
ရှင်းလင်းေြပာကားခဲ့သည်။

Newsletter Volume: 125ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ ၏ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးများ အစည်းအေဝးအတွင်း ိုင်ငံြခား
ေရးဝန်ကီးများှင့်

ကိုယ်စားလှယ်များသည်

ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ ၏ပူးေပါင်း

ေဆာင်ရNက်မ လုပ်ငန်းစ်ဆုိင်ရာကိစရပ်များ၊ ေဒသတွင်းှင့် ကမ`ာ့ေရးရာကိစရပ်များအေပ
ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာ အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးခဲ့ကသည်။ ထိုြပင် ကုလသမဂ လံုPခံေရးေကာင်စီ
ြပြပင်ေြပာင်းလဲေရး၊ ကုလသမဂ၏ ၂၀၃၀ ေရရှည်စ်ဆက်မြပတ် ဖွံ ဖိးတိုးတက်ေရး ရည်မှန်း
ချက်များ ြပည့်မီေစေရး၊ ရာသီဥတု ေြပာင်းလဲေရး စိန်ေခမများ၊ ဆင်းရဲွမ်းပါးမ ေလာ့ချေရး
ဆိုင်ရာကိစများတွင် အတူတကွ ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်ေရးတိုအေပ ေဆွးေွးခဲ့ကသည်။ အဖွဲ ဝင်ိုင်ငံများသည် ၎င်းတို၏ သက်ဆုိင်ရာ ိုင်ငံအလိုက် ြဖစ်ေပတိုးတက်မများကိုလည်း ထည့်သွင်း
ေဆွးေွးေြပာကားခဲ့ကသည်။
ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ (Non-Aligned Movement - NAM) ကို ဖွံ ဖိးဆဲုိင်ငံများ၏
အကျိးစီးပွား ြမင့်တင်ေရးအတွက် ၁၉၆၁ ခုှစ်တွင် စတင်ဖဲွ စည်းထူေထာင်ခ့ဲပီး၊ ဘက်မလိုက်
လပ်ရာှ း မအဖွဲ ၌ လက်ရိှတွင် အဖွဲ ဝင်ုိင်ငံေပါင်း (၁၂၀) ိုင်ငံ ပါဝင်သည်။ ြမန်မာိုင်ငံသည်
ဘက်မလိုက် လပ်ရှားမအဖွဲ ကို စတင်ထူေထာင်ရာတွင် ပါဝင်ခ့ဲသည့် ိုင်ငံတစ်ုိင်ငံ ြဖစ်ေကာင်း
သိရိှရပါသည်။

Newsletter Volume: 1

26

Newsletter Volume: 1ယူဂန်ဒါ ုိင်ငံ၊
ဝန်%ကီးများ

ကမ်ပါလာSမိ 4၌

27ကျင်းပသည့်

အစည်းအေဝးကာလအတွငး်

ဘက်မလိုက်လ&ပ်ရာှ းမ&အဖွ4ဲ ၏ဒုတိယဝန်%ကီးချ ပ် ှင့်ုိင်ငံြခားေရး

ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊

ြပည်ေထာင်စုဝန်%ကီး ဦးသန်းေဆွက ကာတာ ုိင်ငံ၏ State Minister for Foreign Affairs ြဖစ်သူ
Mr. Soltan bin Saad Al-Muraikhi ှင့် ေတွ4ဆံုယူဂန်ဒါိုင်ငံ၊ ကမ်ပါလာမိ၌ ကျင်းပြပလုပ်လျက်ရိှသည့် ဘက်မလိုက်လပ်ရာှ းမအဖွဲ ၏ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးများ အစည်းအေဝးသို တက်ေရာက်လျက်ရိှသည့် ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့်
ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးသန်းေဆွသည် အစည်းအေဝးကာလအတွင်း
သီးြခားေဆွးေွးပွဲအြဖစ် ကာတာိုင်ငံ၏ State Minister for Foreign Affairs ြဖစ်သူ Mr.
Soltan bin Saad Al-Muraikhi ှင့် ၁၇-၁-၂၀၂၄ ရက်တွင် ရန်ဇုိရီကွန်ဗင်းရှင်းစင်တာ၌
ေတွဆံုေဆွးေွးခဲ့သည်။
ထိုသုိေတွဆံုစ် ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးသည် ိုင်ငံေတာ်အစိုးရ၏
ငိမ်းချမ်းေရး၊ ဖွံ ဖိးတိုးတက်ေရးှင့် ဒီမုိကေရစီ ေဖာ်ေဆာင်ေရးအတွက် ကိးပမ်းေဆာင်ရNက်ေနမများှင့် ြမန်မာိုင်ငံ၏ လက်ရိှြဖစ်ေပတိုးတက်မ အေြခအေနများကို ထည့်သွင်းရှင်းလင်း
ေြပာကားခဲ့သည်။ ထိုြပင် ြမန်မာ-ကာတာ ှစ်ုိင်ငံအကား ချစ်ကည်ရင်းှီးမှင့် ှစ်ုိင်ငံ
ဆက်ဆံေရး ပိုမုိတုိးတက်ခုိင်မာေစေရး၊ ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမ အဖွဲ တွင်း ပူးေပါင်း ေဆာင်ရNက်မများ အပါအဝင် ေဒသတွင်းှင့် ိုင်ငံတကာမျက်ှIစာတွင် ပိုမုိနီးကပ်စာွ ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်ေရး
ကိစရပ်များအေပ ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာ အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးခဲ့ကေကာင်း သိရိှရပါသည်။

Newsletter Volume: 128ယူဂန်ဒါ ုိင်ငံ ကမ်ပါလာSမိ 4၌ ကျင်းပခဲ့သည့်ဘက်မလိုက်လ&ပ်ရှားမ&အဖွ4ဲ ၏ (၁၉) %ကိမ်ေြမာက် ထိပ်သီး
အစည်းအေဝးသိ<ု ဒုတိယဝန်%ကီးချ ပ် ှင့်ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်%ကီး ဦးသန်းေဆွ

ပါဝင်တက်ေရာက်

ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ ၏ (၁၉) ကိမ်ေြမာက် ထိပ်သီးအစည်းအေဝး၏ အိမ်ရှင်
ယူဂန်ဒါ သမတိုင်ငံ၏ ဖိတ်ကားချက်အရ ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊
ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးသန်းေဆွ ၂ဝ၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၉ ရက် မှ ၂၀ ရက်များတွင် ယူဂန်ဒါ
ိုင်ငံ၊ ကမ်ပါလာမိ၌ ကျင်းပြပလုပ်ခ့ဲသည့် ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ ၏ (၁၉) ကိမ်ေြမာက်
ထိပ်သီးအစည်းအေဝးသို ပါဝင်တက်ေရာက်ခ့ဲသည်။
ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ ၏(၁၉)

ကိမ်ေြမာက်

ထိပ်သီးအစည်းအေဝး

ဖွင့်ပဲွ

အခမ်းအနIး ကို ရန်ဇုိရီ ကွန်ဗင်းရှင်းစင်တာ၌ ၁၉-၁-၂ဝ၂၄ ရက်တွင် ကျင်းပခဲ့ရာ ဘက်မလိုက်
လပ်ရာှ းမအဖွဲ ၏ လက်ရိှဥက အဇာဘိုင်ဂျန် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ ေခါင်းေဆာင်ှင့် ိုင်ငံြခားေရး
ဝန်ကီး Mr. Jeyhun Bayramov က ကိဆိုတ်ခွန်းဆက်မိန်ခွန်း ေြပာကားခဲ့သည်။
ထိုေနIက် ယူဂန်ဒါသမတ Mr. Yoweri Kaguta Museveni အား ဘက်မလိုက်လပ်ရာှ းမအဖွဲ ၏ (၁၉) ကိမ်ေြမာက် ထိပ်သီးအစည်းအေဝး ဥကအြဖစ် အဖွဲ ဝင်ုိင်ငံများအားလံုးက
တစ်ခဲနက် ေရNးေကာက် တင်ေြမာက်ခ့ဲကပီး၊ ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ ၏ ဥကတာဝန်အား
အဇာဘိုင် ဂျန်ုိင်ငံက ယူဂန်ဒါိုင်ငံသုိ လဲေြပာင်းေပးခဲ့သည်။
ဆက်လက်၍ ဂျီ ၇၇ ှင့် တုတ်အုပ်စု (G-77 and China) လက်ရိှဥက ကျးဘားိုင်ငံ
ဒုတိယသမတ၊ (၇၈) ကိမ်ေြမာက် ကုလသမဂ အေထွေထွညီလာခံ (UN General Assembly)သဘာပတိ ှင့် အာဖရိကသမဂ (African Union) ေကာ်မရှင်ဥက တိုကလည်း မိန်ခွန်းများ
အသီးသီး ပါဝင်ေြပာကားခဲ့သည်။
၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၉-၂၀ ရက်များတွင် ကျင်းပခဲ့ေသာ ဘက်မလိုက်လပ်ရာှ းမအဖွဲ ၏ (၁၉) ကိမ်ေြမာက် ထိပ်သီးအစည်းအေဝးသို ိုင်ငံေပါင်း (၈၀) ေကျာ် မှ ကိုယ်စားလှယ်
အဖွဲ ေခါင်းေဆာင်များ တက်ေရာက်ကာ မိန်ခွန်းများ အသီးသီး ပါဝင်ေြပာကားခဲ့သည်။
ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ ၏ (၁၉) ကိမ်ေြမာက် ထိပ်သီးအစည်းအေဝး၏ မျက်ှIစံုညီ
အစည်းအေဝး၌

ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့်

ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊

ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး

Newsletter Volume: 129ဦးသန်းေဆွသည် ၂၀-၁-၂ဝ၂၄ ရက်၊ မွန်းလွဲပုိင်းတွင် မိန်ခ ွန်းတစ်ရပ် ပါဝင်ေြပာကားခဲ့သည်။
ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးက ယခုက့ဲသုိ အေရးပါ
သည့် ထိပ်သီးအစည်းအေဝးကို အိမ်ရှင်အြဖစ် လက်ခံကျင်းပေပးခဲ့သည့် ယူဂန်ဒါအစိုးရှင့်
ြပည်သူများကို

ေကျးဇူးအထူးတင်ရိှပါေကာင်း၊

ပီးခဲ့သည့်

(၄)

ှစ်တာကာလအတွင်း

ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ ၏ ဥကတာဝန်ကုိ ေအာင်ြမင်စွာ ထမ်းေဆာင်ုိင်ခ့ဲသည့် အဇာဘိုင်ဂျန်ုိင်ငံကုိ ချီးကျးဂုဏ်ြပပါေကာင်း၊ ယခုထိပ်သီးအစည်းအေဝး၏ ေခါင်းစ် ြဖစ်သည့်
“ကမ`ာလံုးဆိုင်ရာ ကွယ်ဝမများ မေဝေရးအတွက် ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်မများကို ြမင့်တင်ေရး”သည်ယေနကမ`ာ၏လက်ရိှအေြခအေနများအေပ

ထင်ဟပ်မရိှသြဖင့်

အထူးသင့်ေလျာ်

ပါေကာင်း၊ မိမိတုိ ရင်ဆုိင်ေတွŒကံေနရသည့် စိန်ေခမများှင့် ပ်ေထွးနက်နဲ ခက်ခဲမများ
အားလံုးကို ဘက်မလိုက်လပ်ရာှ းမအဖွဲ ၏ စည်းလံုးညီွတ်မ၊ ထိေတွဆက်ဆံမ ှင့် ပူးေပါင်း
ေဆာင်ရNက်မများြဖင့် ေကျာ်လာ းိုင်မည်ဟု ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ယံုကည်ပါေကာင်း၊ ကမ`ာ့ိုင်ငံကီးများအကား ယှ်ပိင်မ၊ ပဋိပကှင့် ကမ`ာကီး၏ စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ ြပဿနIများကို
လက်ေတွကျကျ ေြဖရှင်းိုင်ေရးအတွက် ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ အေနြဖင့် ပိုမုိစည်းလံုး
ညီွတ်ရန် လိုအပ်ပါေကာင်း၊ ြမန်မာိုင်ငံသည် ဘက်မလိုက်လပ်ရာှ းမအဖွဲ ကို စတင်ထူေထာင်
ရာတွင် ပါဝင်ခ့ဲသည့် ိုင်ငံတစ်ုိင်ငံ ြဖစ်သည့်အားေလျာ်စွာ ဘက်မလိုက် လပ်ရှားမအဖွဲ
အေနြဖင့် များြပားလှသည့် ကမ`ာ့ေရးရာများှင့်စိန်ေခမများကို ေြဖရှင်းရာတွင် ဖွံ ဖိးဆဲုိင်ငံ
များအတွက် အဓိကသက်ဆုိင်သည့် အခန်းကမှ ဆက်လက်ရပ်တည်ိုင်ေစေရး ေမာ်လင့်ပါ
ေကာင်း ထည့်သွင်းေဆွးေွးေြပာကားခဲ့သည်။ ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးသည် အစည်းအေဝး၌ ိုင်ငံေတာ်အစိုးရ၏ ငိမ်းချမ်းေရး၊ ဖွံ ဖိးတိုးတက်ေရးှင့် ဒီမုိကေရစီ
ေဖာ်ေဆာင်ေရးအတွက်

ကိးပမ်းေဆာင်ရNက်ေနမများှင့်

ြမန်မာိုင်ငံ၏

လက်ရိှြဖစ်ေပ

တိုးတက်မအေြခအေနများကိုလည်း ထည့်သွင်း ရှင်းလင်းေြပာကားခဲ့သည်။
အိမ်ရှင် ယူဂန်ဒါ သမတှင့် ဇနီးတိုက ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ ၏ (၁၉) ကိမ်ေြမာက်
ထိပ်သီးအစည်းအေဝးသို ပါဝင်တက်ေရာက်လာကသည့် အဖွဲ ဝင်ုိင်ငံများမှ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ
ေခါင်းေဆာင်များကို ၁၉-၁-၂၀၂၄ ရက် ညေနပိုင်းတွင် ဂုဏြ် ပညစာ စားပွဲြဖင့် တည်ခင်းဧည့်ခံခ့ဲ
သည်။ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ (Non-Aligned Movement-NAM) ကို ဖွံ ဖိးဆဲုိင်ငံများ၏
အကျိးစီးပွား ြမင့်တင်ေရးအတွက် ၁၉၆၁ ခုှစ်တွင် စတင်ဖဲွ စည်းထူေထာင်ခ့ဲပါသည်။ ယခု

Newsletter Volume: 130ကျင်းပခဲ့သည့် ဘက်မလိုက်လပ်ရာှ းမအဖွဲ ၏ (၁၉) ကိမ်ေြမာက် ထိပ်သီးအစည်းအေဝး၌
ေတာင်ဆူဒန်ုိင်ငံ ကို အဖွဲ ဝင်အြဖစ် လက်ခံခ့ဲရာ၊ ဘက်မလိုက်လပ်ရာှ းမအဖွဲ ၌ လက်ရိှတွင်
အဖွဲ ဝင်ုိင်ငံေပါင်း (၁၂၁) ိုင်ငံ ရှိလာပီ ြဖစ်သည်။ ြမန်မာိုင်ငံသည် ဘက်မလိုက်လပ်ရာှ းမအဖွဲကို စတင်ထူေထာင်ရာတွင် ပါဝင်ခ့ဲသည့် ိုင်ငံတစ်ုိင်ငံ ြဖစ်သည်။

Newsletter Volume: 131ယူဂန်ဒါ ုိင်ငံ၊ ကမ်ပါလာSမိ 4၌ ကျင်းပခဲ့သည့် ဘက်မလိုက်လ&ပ်ရာှ းမ&အဖွ4ဲ ၏ (၁၉) %ကိမ်ေြမာက်
ထိပ်သးီ အစည်းအေဝးကာလအတွငး် ဒုတိယဝန်%ကီးချ ပ် ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စု
ဝန်%ကီး

ဦးသန်းေဆွက

အာရပ်ေစာ်ဘွားများြပည်ေထာင်စု

ကိုယ်စားလှယ်အဖွ4ဲေခါင်းေဆာင်

Minister of State Mr. Khalifa Shaheen Almarar ၊ ဘဂuလားေဒ့ရ်ှ ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီး Dr. Hasan
Mahmud, MP ှင့် ယူဂန်ဒါ ုိင်ငံ Minister of State Hon. John Mulimba တိ<ု ှင့် ေတွ4ဆံုယူဂန်ဒါိုင်ငံ၊ ကမ်ပါလာမိ၌ ကျင်းပြပလုပ်ခ့ဲသည့် ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ ၏ (၁၉)
ကိမ်ေြမာက် ထိပ်သီးအစည်းအေဝးသို တက်ေရာက်ခ့ဲသည့် ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ြပည်ေထာင်စု
ဝန်ကီး

ဦးသန်းေဆွသည်

အစည်းအေဝးကာလအတွင်း

သီးြခားေဆွးေွးပွဲအြဖစ်

အာရပ်ေစာ်ဘာွ းများြပည်ေထာင်စု ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ ေခါင်းေဆာင် Minister of State Mr. Khalifa
Shaheen Almarar ှင့် ၁၉-၁-၂၀၂၄ ရက်တွင်လည်းေကာင်း၊ ဘဂလားေဒ့ရ်ှ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီး
Dr. Hasan Mahmud, MP ှင့် ယူဂန်ဒါ Minister of State for Foreign Affairs Hon. John
Mulimba တိုှင့် ၂၀-၁-၂၀၂၄ ရက်တွင်လည်းေကာင်း ရန်ဇုရိ ီ ကွန်ဗင်းရှင်းစင်တာ၌ သီးြခားစီ
ေတွဆံုေဆွးေွးခဲ့သည်။

Newsletter Volume: 132ထိုသုိေတွဆံုစ် ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးသည် ိုင်ငံေတာ်အစိုးရ၏
ငိမ်းချမ်းေရး၊ ဖွံ ဖိးတိုးတက်ေရးှင့် ဒီမုိကေရစီ ေဖာ်ေဆာင်ေရးအတွက် ကိးပမ်းေဆာင်ရNက်ေနမများှင့် ြမန်မာိုင်ငံ၏ လက်ရိှြဖစ်ေပတိုးတက်မ အေြခအေနများကို ထည့်သွင်းရှင်းလင်း
ေြပာကားခဲ့သည်။ ထိုြပင် ြမန်မာ-အာရပ်ေစာ်ဘွားများြပည်ေထာင်စု၊ ြမန်မာ-ဘဂလားေဒ့ရ်ှ ှင့်
ြမန်မာ-ယူဂန်ဒါ တိုအကား ချစ်ကည်ရင်းှီးမှင့် ဆက်ဆံေရး ပိုမုိတုိးတက်ခုိင်မာေစေရး၊
ဘက်မလိုက်လပ်ရှားမအဖွဲ အတွင်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်မများ အပါအဝင် ေဒသတွင်းှင့် ိုင်ငံ
တကာမျက်Iှ စာတွင် ပိုမုိနီးကပ်စာွ ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်ေရး ကိစရပ်များအေပ ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာ အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးခဲ့ေကာင်း သိရိှရပါသည်။

Newsletter Volume: 133

Newsletter Volume: 1ဒုတိယဝန်%ကီးချ ပ် ှင့်34ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်%ကီးက တDုတ်သံအမတ်%ကီးအား

လက်ခံေတွ4ဆံုြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံ၊
ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး

ဦးသန်းေဆွသည်

ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့်

ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊

ြမန်မာိုင်ငံဆုိင်ရာ

တုတ်ြပည်သူ သမတိုင်ငံ

သံအမတ်ကီး မစတာ ချန်းဟိုင်အား ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၂၅ ရက်၊ ၁၀၀၀ နIရီတွင်
ေနြပည်ေတာ်ရိှ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၌ လက်ခံေတွဆံုခ့ဲသည်။

Newsletter Volume: 1ထိုသုိေတွဆံုစ်
ဆက်ဆံေရးှင့်

35ြမန်မာ-တုတ်

ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်မများ

ှစ်ုိင်ငံအကား

ရှိရင်းစွဲ

ပိုမုိတုိးတက်ခုိင်မာေရး၊

ေဆွမျိးေပါက်ေဖာ်
ှစ်ုိင်ငံ

ပူးေပါင်း

ေဆာင်ရNက်မ စီမံကိန်းများ ဆက်လက်အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရး၊ ှစ်ုိင်ငံ နယ်စပ်ေဒသများ
တည်ငိမ်ေအးချမ်းေရးအတွက်

ဆက်လက်ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်သွားေရးှင့်

ိုင်ငံတကာပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်မဆုိင်ရာ

မူေဘာင်များေအာက်မှ

ေဒသတွင်းှင့်

နီးကပ်စာွ

ပူးေပါင်း

ေဆာင်ရNက်ေရးကိစရပ်တုိအေပ ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာ အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးခဲ့ေကာင်း သိရိှ
ရပါသည်။

Newsletter Volume: 136ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်%ကီး ဦးလွင်ဦး ှင့် တDုတ်ြပည်သူiသမgတ ုိင်ငံ၊

ုိင်ငံြခားေရး

ဝန်%ကီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်%ကီး မစ{တာ စွနး် ေဝတုန်တ<ုိ ြမန်မာ-တDုတ် ှစ် ုိင်ငံ ေဆွးေ းွ ပွဲ ကျင်းပခဲ့

ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်၊

ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊

ဒုတိယဝန်ကီး

ဦးလွင်ဦး သည် တုတ်ြပည်သူ သမတိုင်ငံ၊ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်ကီး မစတာ
စွန်းေဝတုန်ှင့် ြမန်မာ-တုတ် ှစ်ုိင်ငံေဆွးေွးပွဲကုိ ၅-၁-၂၀၂၄ ရက် ၁၆၃၀ နIရီတွင်
ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ေနြပည်ေတာ်၌ ကျင်းပခဲ့သည်။
အဆိုပါှစ်ုိင်ငံေဆွးေွးပွဲတွင် ြမန်မာ-တုတ်ှစ်ုိင်ငံအကား ရှိရင်းစွဲ ေဆွမျိးေပါက်
ေဖာ်ဆက်ဆံေရးကို

ပိုမုိခုိင်မာလာေစေရး၊

ြမန်မာ-တုတ်

ှစ်ုိင်ငံပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်မစီမံကိန်းများကို ဆက်လက်အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရး၊ ြမန်မာ-တုတ် စီးပွားေရးစကှင့် ရပ်ဝန်း
ှင့်ပုိးလမ်းမေအာက်မှ စီမံကိန်းများ အရှိန်အဟုန်ြမင့်တင် ေဆာင်ရNက်သွားေရး၊ ှစ်ုိင်ငံ နယ်စပ်ေဒသ တည်ငိမ်ေအးချမ်းေရးအတွက် ဆက်လက်ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်သာွ းေရး၊ အာဆီယံှင့်
မဲေခါင်-လန်ချန်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်မ ေဒသဆိုင်ရာယrရားမူေဘာင်ေအာက်တုိမှ ပူးေပါင်း
ေဆာင်ရNက်မများ ဆက်လက်ြမင့်တင်သာွ းေရး ကိစရပ်များှင့် ေဒသတွင်းှင့် ိုင်ငံတကာ
မျက်Iှ စာများတွင် ှစ်ုိင်ငံအြပန်အလှန် ေထာက်ခံရပ်တည်သာွ းေရးှင့် အကျိးတူကိစရပ်များ
ှင့် စပ်လျ်း၍ ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာအြမင်ချင်း ဖလှယ်ေဆွးေွးခဲ့သည်။
ေနလယ်ပုိင်းတွင် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်ကီး ဦးေကျာ်မျိးထွဋ်သည် တုတ်
ြပည်သူ သမတိုင်ငံ၊ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်ကီးဦးေဆာင်သည့် တုတ်ကုိယ်စား
လှယ်အဖွဲ အား ြမတ်ေတာ်ဝင်ဟုိတယ်၌ ေနလယ်စာြဖင့် တည်ခင်းဧည်ခံခ့ဲသည်။

Newsletter Volume: 137ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်%ကီး ဦးလွင်ဦး အိ ိ|ယသံအမတ်%ကီးအား လက်ခံေတွ4ဆံုိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊

ဒုတိယဝန်ကီး

ဦးလွင်ဦးသည်

ြပည်ေထာင်စုသမတ

ြမန်မာိုင်ငံေတာ်ဆုိင်ရာ အိိယိုင်ငံသံအမတ်ကီး မစတာ ဗီေနး ကူးမား အား ၂၀၂၄ ခုှစ်၊
ဇန်နဝါရီလ ၁၆ ရက်၊ (၁၄၀၀) နIရီတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၌ လက်ခံ
ေတွဆံုခ့ဲသည်။
ထိုသုိေတွဆံုစ် ြမန်မာ-အိိယ ှစ်ုိင်ငံအကား ချစ်ကည်ရင်းှီးေသာ ဆက်ဆံေရး၊
စွမ်းေဆာင်ရည်ြမင့်တင်ေရးှင့် လူစွမ်းအားအရင်းအြမစ်အပါအဝင် ှစ်ဖက်အကျိးရှိမည့်က
များတွင်

ပိုမုိပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်သွားေရး၊

ှစ်ုိင်ငံအကားေဆာင်ရNက်လျက်ရိှသည့်

ဖွံ ဖိး

တိုးတက်ေရးဆိုင်ရာ စီမံကိန်းများ တိုးြမင့်ေဆာင်ရNက်သာွ းေရး၊ ှစ်ုိင်ငံ နယ်စပ်ေဒသများ
တည်ငိမ်ေအးချမ်းမ ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ှစ်ဖက်ဆက်လက်ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်သွားေရး ှင့်
ဘင်းမ်စတက်အဖွဲ အပါအဝင်

ေဒသတွင်းှင့်

ိုင်ငံတကာမျက်ှIစာတိုတွင်

ပိုမုိနီးကပ်စွာ

Newsletter Volume: 138ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်သာွ းေရး ကိစရပ်များှင့်စပ်လျ်း၍ ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာ အြမင်ချင်းဖလှယ်
ေဆွးေွးခဲ့ကေကာင်း သိရိှရပါသည်။

Newsletter Volume: 139ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်%ကီးက ြမန်မာ ုိင်ငံဆုိင်ရာ ဘရာဇီးသံအမတ်%ကီးအား လက်ခံ
ေတွ4ဆံု
ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊

ဒုတိယဝန်ကီး

ဦးလွင်ဦးသည်

ြပည်ေထာင်စုသမတ

ြမန်မာိုင်ငံေတာ် ဆိုင်ရာ ဘရာဇီးဖက်ဒရယ်သမတိုင်ငံသံအမတ်ကီး မစတာ ဂူစထာဗို ေရာ်ချာဒီ မင်နင်းဇီးစ် အား ၁၈-၁-၂၀၂၄ ရက်၊ (၁၄၀၀) နIရီတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ ိုင်ငံြခားေရး
ဝန်ကီးဌာန၌ လက်ခံေတွဆံုခ့ဲသည်။
ထိုသုိေတွဆံုရာတွင် ြမန်မာ-ဘရာဇီး ှစ်ုိင်ငံဆက်ဆံေရး တိုးြမင့်ေဆာင်ရNက်ုိင်မည့်
အေြခအေနများ၊ ေမွဆိပ်ေြဖေဆးထုတ်လုပ်ေရးစီမံကိန်းများအတွက် နည်းပညာပိုင်းပူးေပါင်း
ေဆာင်ရNက်မများ၊ ှစ်ဖက်အကျိးြဖစ်ထွန်းေစမည့် အလားအလာရှိေသာ ေလေကာင်းက၊
စိုက်ပျိးေရး၊ ကုန်သွယ်ေရး၊ ကျန်းမာေရး၊ အားကစားှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ ကများတွင်
ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်မတုိးြမင့်ေဆာင်ရNက်ုိင်မည့်ကိစရပ်များ၊ ြမန်မာ-ဘရာဇီး ှစ်ုိင်ငံအကား
ိုင်ငံေရးရာေဆွးေွးပွဲကျင်းပမှင့်

ိုင်ငံတကာမျက်ှIစာတွင်

ပိုမုိနီးကပ်စာွ

ပူးေပါင်း

ေဆာင်ရNက် ိုင်ေရးတိုှင့် စပ်လျ်း၍ ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာ ေဆွးေွးခဲ့ကေကာင်း သိရိှရပါသည်။

Newsletter Volume: 140ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်%ကီးက ြမန်မာ ုိင်ငံဆုိင်ရာ အီဂျစ်သံအမတ်%ကီးအား လက်ခံ
ေတွ4ဆံု

ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်၊

ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊

ဒုတိယဝန်ကီး

ဦးလွင်ဦး သည် ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်ဆုိင်ရာ အထူးအာဏာကုန်လဲအပ်ြခင်း
ခံရေသာ အီဂျစ် အာရပ်သမတိုင်ငံ သံအမတ်ကီး မစစ် ေအယာ ဆာအဒ် မိုဟာမက် အာဘ်ဒယ်
ကာရင်အား ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၉ ရက်၊ ၁၄:၀၀ နIရီတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ ိုင်ငံြခားေရး
ဝန်ကီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်ကီး၏ ဧည့်ခန်းမ၌ လက်ခံေတွဆံုခဲ့သည်။

Newsletter Volume: 1

41ထိုသုိ ေတွဆံုစ် ြမန်မာ-အီဂျစ် ှစ်ုိင်ငံအကား ရှိရင်းစွဲ ချစ်ကည်ရင်းှီးမ ပိုမုိ
တိုးြမင့်ေရး၊ ကုန်သွယ်ေရးှင့် ရင်းှီးြမပ်ံှမ၊ စိုက်ပျိးေရး၊ ပညာေရးှင့် ယ်ေကျးမ အစရှိေသာ
ကများ အပါအဝင် ှစ်ုိင်ငံအကျိးတူ ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်မ ြမင့်တင်ေရး၊ ှစ်ုိင်ငံအကား
သေဘာတူညီချက်များအား အေကာင်အထည် ေဖာ်ေဆာင်သွားေရးှင့် လက်မှတ်ေရးထိုးရန်
ရှိသည့် သေဘာတူစာချပ်များကို ဆက်လက်ညိိင်းေဆွးေွးေရး၊ ေဒသတွင်းှင့် ိုင်ငံတကာ
မျက်Iှ စာများတွင် ပိုမုိနီးကပ်စာွ ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်ေရးကိစရပ်များ ှင့်စပ်လျ်း၍ ရင်းှီး
ပွင့်လင်းစွာ အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးခဲ့ကေကာင်း သိရိှရပါသည်။

Newsletter Volume: 142ုိင်ငံြခားေရးဝန်%ကီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်%ကီး ဦးလွင်ဦးက ကုလသမဂ}ယာယီဌာေနည?ိ &ိငး် ေရးမှ$းှင့်လူသားချင်းစာန@ေထာက်ထားမ&ဆုိင်ရာ ယာယီညိ? &ိငး် ေရးမှ$းြဖစ်သူ Mr. Marcoluigi Corsi အားလက်ခံေတွ4ဆံုိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်ကီး ဦးလွင်ဦးသည် ြမန်မာိုင်ငံဆုိင်ရာ ကုလသမဂ
ယာယီဌာေနညိိင်းေရးမှးှင့်

လူသားချင်းစာနIေထာက်ထားမဆုိင်ရာ

ယာယီညိိင်းေရးမှး

ြဖစ်သူ Mr. Marcoluigi Corsi အား ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၂၄ ရက်၊ ၁၄၀၀နIရီတွင်
ေနြပည်ေတာ်ရိှ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီး ဌာန၌ လက်ခံေတွဆံုခ့ဲသည်။
ထိုသုိ ေတွဆံုရာတွင် ြမန်မာအစိုးရှင့် ကုလသမဂအဖွဲ အစည်းများအကား အနIဂတ်
တွင် ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်ုိင်မည့်နည်းလမ်းများှင့် ပတ်သက်၍ ေဆွးေွးခဲ့ကသည်။

Newsletter Volume: 1

43အာဆီယံဥကT၏ ြမန်မာ ုိင်ငံဆုိင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ်
ဦးေဆာင်သည့်

ကိုယ်စားလှယ်အဖွ4ဲ ှင့်NCA

H.E. Mr. Alounkeo Kittikhounလက်မှတ်ေရးထိးု ထားသည့်

တိုငး် ရင်းသား

လက်နက်ကုိင် အဖွ4ဲ အစည်း (၇) ဖွ4ဲ တိ<ု ေတွ4ဆံုေဆွးေ းွအာဆီယံဥက၏ ြမန်မာိုင်ငံဆုိင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ်
Kittikhounဦးေဆာင်သည့်

ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ ှင့်

NCA

H.E. Mr. Alounkeoလက်မှတ်ေရးထိုးထားသည့်

တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကုိင်အဖွဲ အစည်း (၇) ဖွဲ တိုသည် ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၀ ရက်မွန်းလွဲပုိင်းတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ အမျိးသားစည်းလံုးညီွတ်ေရးှင့် ငိမ်းချမ်းေရးေဖာ်ေဆာင်မ
ဗဟိုဌာန အစည်းအေဝးခန်းမ၌ ေတွဆံုခ့ဲသည်။
ေတွဆံုေဆွးေွးပွဲသုိ အာဆီယံဥက၏ ြမန်မာိုင်ငံဆုိင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ် H.E.
Mr. Alounkeo Kittikhoun ဦးေဆာင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ ှင့် NCA လက်မှတ်ေရးထိုး
ထားသည့် တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကုိင် အဖွဲ အစည်းများြဖစ်သည့် ရခိုင်ြပည် လွတ်ေြမာက်ေရး
ပါတီ(ALP)၊ KNU/KNLA ငိမ်းချမ်းေရးေကာင်စီ၊ လားဟူဒီမုိကရက်တစ် အစည်းအံုး (LDU)၊
ပအိုင်းအမျိးသားလွတ်ေြမာက်ေရးအဖွဲ ချပ် (PNLO) ၊ ဒီမုိကေရစီအကျိးြပ ကရင်တပ်မေတာ်
(DKBA) ၊ မွန်ြပည်သစ်ပါတီ (MNSP)၊ ရှမ်းြပည် ြပန်လည်ထူေထာင်ေရးေကာင်စီ (RCSS) ှင့်
ငိမ်းချမ်းေရးလုပ်ငန်းစ် (PPST) တိုမှ တာဝန်ရိှသူများ တက်ေရာက်ကသည်။

Newsletter Volume: 1

44ြမန်မာသံDးုံ ၊ တိုကျိ Sမိ 4၌ ြမန်မာ-ဂျပန် စီးပွားေရးေဆွးေ းွ ပွဲ (Myanmar-Japan Business Forum)ကျင်းပ

ြမန်မာသံုံး၊ တိုကျိမိှင့် ဂျပန်ုိင်ငံ၊ International Friendship Exchange Council(FEC) တို ပူးေပါင်းကာ ြမန်မာ-ဂျပန် စီးပွားေရးေဆွးေွးပွဲ (Myanmar-Japan Business
Forum) ကို ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၂၆ ရက်ေန၊ နံနက်ပုိင်းတွင် ြမန်မာသံုံး၊ တိုကျိမိ၊
ဧရာဝတီခန်းမ၌ ကျင်းပြပလုပ်ခ့ဲပါသည်။
အဆိုပါ စီးပွားေရးေဆွးေွးပွဲကုိ ြမန်မာိုင်ငံ၏ လက်ရိှ စီးပွားေရးမူဝါဒှင့် လုပ်ထုံး
လုပ်နည်းများကို ဂျပန်စီးပွားေရး လုပ်ငန်းရှင်များအား မေဝိုင်ရန်၊ ြမန်မာိုင်ငံှင့် ဂျပန်ုိင်ငံ
တိုအကား စီးပွားေရးပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်မ ပိုမုိခုိင်မာအားေကာင်းလာေစရန်၊ ြမန်မာိုင်ငံတွင်
ရင်းှီးြမပ်ံှရန်

စိတ်ဝင်စားေသာ

အလားအလာရှိသည့်

လုပ်ငန်းများအား

ြမန်မာိုင်ငံ၏

စီးပွားေရးဆိုင်ရာ အခွင့်အလမ်းများကို မေဝိုင်ရန်ှင့် ရင်းှီးြမပ်ံှမများ ဖိတ်ေခိုင်ရန်၊
ြမန်မာိုင်ငံတွင် လက်ရိှ ရင်းှီးြမပ်ံှ ေဆာင်ရNက်လျက်ရိှသည့် ဂျပန်စီးပွားေရးလုပ်ငန်းရှင်
များ၏ အခက်အခဲများကို ကူညီေြဖရှင်းေပးိုင်ရန်ှင့် ြမန်မာသံုံး၊ တိုကျိမိှင့် ဂျပန်စီးပွားေရး
လုပ်ငန်းရှင်များအကား ပူးေပါင်းေဆာင်ရNက်မများ ြမင့်တင်ုိင်ရန် ရည်ရNယ်၍ ကျင်းပခဲ့ြခင်း
ြဖစ်ပါသည်။
ေဆွးေွးပွဲတွင် FEC Japan-ASEAN Cultural and Economic Exchange Committee၏ ဥကှင့် Ajinomoto Co., Inc. ၏ Advisor ြဖစ်သူ Mr. Masaya Tochio က အဖွင့်အမှာစကား
ေြပာကားခဲ့ပီး၊ သံအမတ်ကီး ဦးစိုးဟန်မှ ိုငင် ံေတာ်၏ စီးပွားေရးမူဝါဒများ၊ ြမန်မာိုင်ငံ၏
ကုန်သွယ်မ၊ ရင်းှီးြမပ်ံှမဆုိင်ရာ အေြခအေနများ၊ ြမန်မာိုင်ငံတွင် ရင်းှီးြမပ်ံှ ေဆာင်ရNက်ြခင်းြဖင့်

ရရှိုိင်မည့်

ိုင်ငံေတာ်မှ

အားသာချက်များှင့်

အကာအကွယ်

ေပးေနမ

အခွင့်အလမ်းများ၊

ရင်းှီးြမပ်ံှသူများအတွက်

အေြခအေနများှင့်စပ်လျ်း၍

လည်းေကာင်း၊

စီးပွားေရးသံမှး ေဒသူဇာဖိးမှ ြမန်မာိုင်ငံ တွင် စီးပွားေရးလုပ်ငန်းများ ေဆာင်ရNက်ုိင်မည့်
နည်းလမ်းများ၊ ကုန်သွယ်မှင့် ရင်းှီးြမပ်ံှမ လုပ်ငန်းများ လွယ်ကူေချာေမွေစေရး ေဆာင်ရNက်ေပးေနမ အေြခအေနများ၊ လက်ရိှဂျပန်စီးပွားေရး လုပ်ငန်းရှင်များ၏ ရင်းှီးြမပ်ံှမလုပ်ငန်းများ

Newsletter Volume: 145ြမန်မာိုင်ငံတွင် ေအာင်ြမင်စာွ ဆက်လက်ေဆာင်ရNက် လျက်ရိှမ အေြခအေနများှင့်စပ်လျ်း၍
လည်းေကာင်း ေဆွးေွးေြပာကားခဲ့ပါသည်။
ေဆွးေွးမများအပီးတွင် တက်ေရာက်လာကသည့် စီးပွားေရးကုမဏီများ၏ တာဝန်ရိှသူ
များမှ သိရိှလုိသည့် ေမးြမန်းချက်များကို သံုံးတာဝန်ရိှသူများက ြပန်လည်ေြဖကားခဲ့ပါသည်။
ထိုေနIက် FEC ၏ ဥကြဖစ်သူ Mr. Ken Matsuzawa က ေဆွးေွးပွဲ ေအာင်ြမင်စွာ ကျင်းပ
ိုင်ြခင်းအတွက် ေကျးဇူးတင်စကား ေြပာကားခဲ့ပီး အမှတ်တရ စုေပါင်းမှတ်တမ်းတင် ဓာတ်ပုံ
ိုက်ကူးခဲ့ကပါသည်။
ြမန်မာ-ဂျပန်စီးပွားေရးေဆွးေွးပွဲသုိ ြမန်မာသံုံး၊ တိုကျိမိမှ သံအမတ်ကီး ဦးစိုးဟန်
ှင့် သံုံးမှ တာဝန်ရိှသူများ၊ International Friendship Exchange Council (FEC) ၏ ဥကဌMr. Ken Matsuzawa ဦးေဆာင်သည့် FEC အဖွဲ ဝင် ဂျပန်စီးပွားေရး လုပ်ငန်းရှင်များ၊ FEC ှင့်
မိတ်ဖက်ြပ ေဆာင်ရNက်ေနသည့် ဂျပန်စီးပွားေရး အဖွဲ အစည်းများမှ တာဝန်ရိှသူ ကိုယ်စားလှယ်
များ၊ စုစုေပါင်း ၃၀ ဦး တက်ေရာက်ခ့ဲကေကာင်း သိရိှရပါသည်။

Newsletter Volume: 1

46

Newsletter Volume: 147

Newsletter Volume: 148

ဂျပန် ုိင်ငံ ငလျင်ေဘးဒဏ်သင့်ြပည်သူလူထုအတွက် ဂျပန် ိုင်ငံဆုိင်ရာ ြမန်မာသံအမတ်%ကီးမှ
Nanao Sမိ 4ေတာ်ဝန်ထံသ<ုိ အလှ$ေငွသာွ းေရာက်လ$ှ ဒါန်း

ဂျပန်ုိင်ငံ၊ အီရီှကာဝါြပည်နယ်တွင် ၁-၁-၂၀၂၄ ရက်ေနက ြပင်းအား ၇.၅ ရှိေသာ
အင်အားကီးငလျင်လပ်ခတ်ခ့ဲသြဖင့်

လူေပါင်း

၂၃၂ဦးေကျာ်အသက်ဆုံးံးခဲ့ရပီး

ေဒသခံြပည်သူအများအြပားလည်း ငလျင်ဒဏ်ကုိ အြပင်းအထန်ခံစားခဲ့ရပါသည်။ အဆိုပါ ေဒသတွင်
ေနထိုင်ေနကသည့် ြမန်မာိုင်ငံသားများလည်း ကယ်ဆယ်ေရးစင်တာများတွင် ယာယီခုိလံ
ေနထိုင်ခ့ဲကရပါသည်။
ဂျပန်ုိင်ငံဆုိင်ရာ

ြမန်မာသံအမတ်ကီး

ဦးစိုးဟန်သည်

ငလျင်ေဘးဒဏ်သင့်

အီရီှကာဝါြပည်နယ်၊ Nanao မိသို ၂၀-၁-၂၀၂၄ ရက်ေနတွင် သွားေရာက်ခ့ဲပီး၊ Nanaoမိေတာ်ဝန် Mr. Yoshitaka Chatani အား သွားေရာက်ေတွဆံု၍ လှဒါန်းေငွများ ေပးအပ်
ခဲ့ပါသည်။ ထိုသုိေတွဆံုရာတွင် သံအမတ်ကီးမှ ြမန်မာိုင်ငံ၏ရင်းှီးချစ်ကည်ေသာ မိတ်ေဆွ
ိုင်ငံတစ်ုိင်ငံြဖစ်သည့် ဂျပန်ုိင်ငံတွင် ယခုက့ဲသို သဘာဝေဘးအrရာယ် Œကံေတွ ခံစားရြခင်း
အတွက် များစွာစိတ်မေကာင်းြဖစ်ရပါေကာင်းှင့် ငလျင် ေဘးဒဏ်သင့်ေဒသများရှိ ြမန်မာိုင်ငံ
သားများအား ကူညီေစာင့်ေရှာက်ေပးမအတွက်လည်း ေကျးဇူးတင်ရိှပါေကာင်း၊ ြမန်မာသံုံး
အေနြဖင့်

လိုအပ်သည်များကို

ဆက်လက်ပူးေပါင်း

ေဆာင်ရNက်သာွ းမည်ြဖစ်ပါေကာင်း

ေဆွးေွးေြပာကားခဲ့ပါသည်။ Nanao မိေတာ်ဝန် Mr. Yoshitaka Chatani က သံအမတ်ကီးမှ
ငလျင်ဒဏ်ြဖစ်ပွားရာ ေဒသအထိ လာေရာက်၍ အလှေငွေပးအပ်ကာ ကူညီ ေထာက်ပ့ံေပးမ
အတွက် အထူးေကျးဇူးတင်ရိှပါေကာင်းြဖင့် ြပန်လည်ေြပာကားခဲ့ပါသည်။
ထိုေနIက် သံအမတ်ကီး ဦးစိုးဟန်သည် ြမန်မာသံုံး၊ ဝန်ထမ်းများှင့် မိသားစုဝင်များ၊
ဂျပန်ုိင်ငံေရာက် ြမန်မာိုင်ငံသားများ၊ ဂျပန်ုိင်ငံတွင် ပညာသင်ကားေနကသည့် ိုင်င့ံဝန်ထမ်း
ပညာေတာ်သင်များှင့် ြမန်မာိုင်ငံတွင် ရင်းှီးြမပ်ံှလျက်ရိှကေသာ ဂျပန်ကုမဏီများ၊ ြမန်မာ
ိုင်ငံဆုိင်ရာ ဂုဏ်ထူးေဆာင်ေကာင်စစ်ဝန်များ၊ ဂျပန်ိုင်ငံတွင် လုပ်ငန်းများေဆာင်ရNက် လျက်ရှိကသည့် ြမန်မာကုမဏီများှင့် ေစတနIရှင်များ၏ စုေပါင်းလှဒါန်းေငွ ယန်း ၁.၉၈ သန်း အားမိေတာ်ဝန် Mr. Yoshitaka Chatani ထံသုိ ေပးအပ်လှဒါန်းခဲ့ေကာင်း သိရိှရပါသည်။

Newsletter Volume: 149

Newsletter Volume: 150ဂျပန် ုိင်ငံဆုိင်ရာ ြမန်မာသံအမတ်%ကီး ငလျင်ေဘးဒဏ်ခံစားခဲ့ရသည့် အီရီှကာဝါြပည်နယ်
အတွငး် ရှိ ြမန်မာ ုိင်ငံသားများအား သွားေရာက်ေတွ4ဆံု အားေပးစကားေြပာ ကား၍ အစားအေသာက် ှင့် ေဆးဝါးများ လှ$ဒါန်း

ဂျပန်ုိင်ငံဆုိင်ရာ ြမန်မာသံအမတ်ကီး ဦးစိုးဟန်သည် (၁-၁-၂၀၂၄) ရက်ေနက ြပင်းအား
၇.၆

အဆင့်ရိှ

ေြမငလျင်ကီး

လပ်ခတ်ခ့ဲသည့်

အီရီှကာဝါြပည်နယ်အတွင်း

ေနထိုင်

အလုပ်လုပ်ကုိင်လျက်ရိှကေသာ ြမန်မာိုင်ငံသားများအား (၂၇-၁-၂၀၂၄) ရက်ေနက သွားေရာက်
ေတွဆံု အားေပးစကားေြပာကား၍ အစားအေသာက်များှင့် ေဆးဝါးများ လှဒါန်းခဲ့ပါသည်။
သံအမတ်ကီးသည် အီရီှကာဝါြပည်နယ်၊ ရှီကာမိ (Shika) သို သွားေရာက်ကာ
ရှီကာမိအတွင်းရှိ

လပ်စစ်ပစည်း

ထုတ်လုပ်ေရးစက်ုံတွင်

အလုပ်လုပ်ကုိင်ေနကေသာ

ြမန်မာိုင်ငံသား အမျိးသမီး (၁၂) ဦး အား သွားေရာက်ေတွဆံုခ့ဲပါသည်။ ထိုသုိေတွဆံုရာတွင်
သံအမတ်ကီးမှ အင်အားြပင်းထန်သည့် ငလျင်ကီး လပ်ခတ်စ်အတွင်း ြမန်မာိုင်ငံသားများ
အသက်ဆုံးံးမ၊ ထိခုိက်ဒဏ်ရာရရှိမများ မရှိခ့ဲသည့်အတွက် ဝမ်းေြမာက်ပါေကာင်း၊ ငလျင်
လပ်ခတ်စ်အတွင်း ြမန်မာိုင်ငံသား အချင်းချင်း ညိိင်းတိုင်ပင်၍ အခက်အခဲများ အတူတကွ
ရင်ဆုိင်ခ့ဲကသည်ကုိ

ချီးကျးဂုဏ်ြပပါေကာင်း၊

အဆိုပါအချိန်တွင်

မည်က့ဲသုိ

လုပ်ကုိင်

ေဆာင်ရNက်ရမည်ကုိ ကူညီေြပာကားေပးခဲ့ကသည့် ေဒသခံဂျပန်ုိင်ငံသားများကိုလည်း ေကျးဇူးတင် ရှိရမည်ြဖစ်ပါေကာင်း၊ ြမန်မာသံုံးအေနြဖင့် ငလျင်လပ်ခတ်ပီးေနIက် ြမန်မာိုင်ငံသား
များှင့်

အဆက်အသွယ်ရရှိုိင်ရန်

ေဒသခံအဖွဲ အစည်း

ကိးပမ်းခဲ့ေသာ်လည်း

တစ်ခုမှတစ်ဆင့်

(၂၄-၁-၂၀၂၄)အဆက်အသွယ်ရရှိခ့ဲသြဖင့်

ရက်ေနတွင်မှ

ယေနလာေရာက်ြခင်း

ြဖစ်ေကာင်း ေြပာကားပီး ဆန်၊ ဆီ၊ စားေသာက်ကုန်ပစည်းများ၊ ေသာက်ေရသန်များ၊ ေဆးဝါး
များအား လှဒါန်းခဲ့ပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံသား အမျိးသမီး (၁၂) ဦး အလုပ်လုပ်ကုိင်ေနကသည့် ရှီကာမိရှိ လပ်စစ်
ပစည်း

ထုတ်လုပ်ေရးစက်ုံမာှ

ဆက်လက်လည်ပတ်သာွ းရန်ရိှပီး
သွားရန်ရိှပါသည်။

ငလျင်ေကာင့်

ထိခုိက်ပျက်စီးမ

၎င်းတိုမာှ လည်း၎င်းတိုေနထိုင်ေသာ

စက်ုံတွင်

ေနအိမ်များမှာလည်း

ကီးကီးမားမားမရှိသြဖင့်
ဆက်လက်အလုပ်လုပ်ကုိင်

ထိခုိက်ပျက်စီးမ

မရှိသြဖင့်

အဆိုပါေနအိမ်များတွင်ပင် ဆက်လက်ေနထိုင်ကလျက် ရှိပါသည်။ ြမန်မာသံုံးအေနြဖင့်လည်း
ရှီကာမိရှိ

ြမန်မာိုင်ငံသားများှင့်ပတ်သက်၍

အမဲမြပတ်

ေလ့လာ၍

လိုအပ်သည်များ

ဆက်လက်ကူညီ ေစာင့်ေရှာက်ေပးသွားမည်ြဖစ်ပါသည်။
ဆက်လက်၍ သံအမတ်ကီးသည် အီရီှကာဝါြပည်နယ်၊ ကာနIဇာဝါမိ (Kanazawa) သိုသွားေရာက် ကာ နIနIအိုမိ (Nanao) ရှိ အစားအေသာက်ြပင်ဆင်ထုတ်လုပ်ေရးစက်ုံတွင်
အလုပ်လုပ်ကုိင် ကသည့် ြမန်မာိုင်ငံသား အမျိးသမီး (၁၆) ဦးအား သွားေရာက်ေတွဆံုခ့ဲ

Newsletter Volume: 151ပါသည်။ ထိုသုိေတွဆံုရာတွင် သံအမတ်ကီးမှ အင်အားြပင်းထန်သည့် ငလျင်ကီးလပ်ခတ်စ်
အတွင်း ြမန်မာိုင်ငံသားများ အသက်ဆုံးံးမ၊ ထိခုိက်ဒဏ်ရာရရှိမများ မရှိခ့ဲသည့်အတွက်
ဝမ်းေြမာက်ပါေကာင်း၊ ငလျင်လပ်ခတ်စ်အတွင်း ြမန်မာိုင်ငံသားအချင်းချင်း ညိိင်းတိုင်ပင်၍
အခက်အခဲများ အတူတကွ ရင်ဆုိင်ခ့ဲကသည်ကုိ ချီးကျးဂုဏ်ြပပါေကာင်း၊ အဆိုပါအချိန်တွင်
မည်က့ဲသုိလုပ်ကုိင်ေဆာင်ရNက်ရမည်ကုိ ကူညီေြပာကားေပးခဲ့ကသည့် ေဒသခံ ဂျပန်ုိင်ငံသား
များကိုလည်း ေကျးဇူးတင်ရိှရမည်ြဖစ်ပါေကာင်း၊ သံအမတ်ကီးသည် (၂၀-၁-၂၀၂၄) ရက်ေနက
နIနIအိုမိေတာ်ဝန်ထံ သွားေရာက်ေတွဆံုခ့ဲပီး ြမန်မာိုင်ငံသားများအား ကူညီ ေစာင့်ေရှာက်
ေပးခဲ့ြခင်းအတွက် ေကျးဇူးတင်ရိှေကာင်း ေြပာကားခဲ့ပီး ြမန်မာသံုံးှင့် ြမန်မာိုင်ငံသားများ၏
လှဒါန်းေငွ ယန်း ၁.၉၈ သန်းကို လှဒါန်းခဲ့ေကာင်း၊ ြမန်မာသံုံးအေနြဖင့် ငလျင်လပ်ခတ်ပီး
ေနIက် ြမန်မာိုင်ငံသားများှင့် အဆက်အသွယ်ရရှိုိင်ရန် ကိးပမ်းခဲ့ေသာ်လည်း (၂၄-၁-၂၀၂၄)ရက်ေနတွင်မှ

ေဒသခံအဖွဲ အစည်းတစ်ခုမှတစ်ဆင့်

အဆက်အသွယ်ရရှိခ့ဲသြဖင့်

ယေနလာ

ေရာက်ြခင်းြဖစ်ေကာင်း ေြပာကားပီး ဆန်၊ ဆီ၊ စားေသာက်ကုန်ပစည်းများ၊ ေသာက်ေရသန်
များ၊ ေဆးဝါးများအား လှဒါန်းခဲ့ပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံသား အမျိးသမီး (၁၆) ဦး အလုပ်လုပ်ကုိင်ေနကသည့် နIနIအိုမိရှိ အစားအေသာက် ြပင်ဆင်ထုတ်လုပ်ေရးစက်ုံမှာ ငလျင်ေကာင့် ထိခုိက်ပျက်စီးမ ကီးကီးမားမား
မရှိေသာ်လည်း နIနIအို မိမှာ ေရြပန်လည်မရရှိေသးသြဖင့် စက်ုံအား ေလာေလာဆယ်
ရပ်နIးထားရပါသည်။ ၎င်းတို ေနထိုင်ေသာ ေနအိမ်အချိမှာလည်း ထိခုိက်ပျက်စီးမ ရှိခ့ဲသြဖင့်
အဆိုပါ (၁၆) ဦးအား လက်ရိှတွင် ကာနIဇာဝါမိတွင် ေနရာချထားေပးြခင်း ြဖစ်ပါသည်။
ြမန်မာသံုံးအေနြဖင့်

နIနIအိုမိရှိ

အစားအေသာက်

ြပင်ဆင်ထုတ်လုပ်ေရးစက်ုံတွင်

အလုပ်လုပ်ကုိင်ေနကသည့် ြမန်မာိုင်ငံသားများ ေနထိုင်မအဆင်ေြပေစေရး၊ ထိုက်သင့်သည့်
လုပ်ခလစာများရရှိေရး၊ အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်း အဆင်ေြပေစေရးအတွက် ဂျပန်အစိုးရ
သက်ဆုိင်ရာဝန်ကီးဌာနများ၊

အဖွဲ အစည်းများှင့်

ဆက်သွယ်ညိိင်းကာ

လိုအပ်သည်များ

ဆက်လက်ကူညီေစာင့်ေရှာက် ေပးသွားမည်ြဖစ်ပါသည်။
ရှီကာမိှင့် ကာနIဇာဝါမိတွင် ေနထိုင်လျက်ရိှကသည့် ြမန်မာိုင်ငံသားများမှလည်း
သံအမတ်ကီး အပါအဝင် ြမန်မာသံုံးတာဝန်ရိှသူများမှ ယခုက့ဲသုိ ၎င်းတိုေနထိုင်ရာေဒသအထိ
လာေရာက်၍ အားေပးစကားေြပာကားြခင်း၊ အစားအေသာက်များှင့်ေဆးဝါးများ ေပးအပ်ခ့ဲ
ြခင်းအတွက် များစွာေကျးဇူးတင် ရှိပါေကာင်း၊ ေြပာကားခဲ့ကပါသည်။ သံအမတ်ကီးမှလည်း
လက်ရိှအချိန်မာှ ေဆာင်းတွင်းကာလ ြဖစ်ပီး ရှီကာမိှင့် ကာနIဇာဝါမိတိုမာှ ဆီးှင်းများ
ကျေရာက်လျက်ရိှသြဖင့် ကျန်းမာေရး အထူးဂုြပ၍ ေနထိုင်ကရန်ှင့် အစားအေသာက်ှင့်
ေဆးဝါးများလည်း ထပ်မံေပးပိုသွားမည် ြဖစ်ေကာင်း၊ ေြပာကားခဲ့ပါသည်။
ရှီကာမိှင့် ကာနIဇာဝါမိအြပင် ငလျင်ဒဏ်ခံစားခဲ့ရသည့် အီရီှကာဝါြပည်နယ်အတွင်းရှိ အြခားမိများအတွင်း ေနထိုင်လျက်ရိှသည့် ြမန်မာိုင်ငံသားများ ရှိ/မရှိ ြမန်မာသံုံး၊ အေနြဖင့်

Newsletter Volume: 1ဆက်လက်စုံစမ်းသွားမည်ြဖစ်ပီး

52အခက်အခဲရိှေနသူများအား

လိုအပ်သည်များ

ကူညီေပး

သွားမည်ြဖစ်သြဖင့် သိရိှသူများ ရှိပါကလည်း ြမန်မာသံံုးသို ဆက်သွယ်အသိေပးိုင်ပါေကာင်း
ေဖာ်ြပအပ်ပါသည်။

Newsletter Volume: 1

53

Newsletter Volume: 154ြပည်ေထာင်စုသမgတြမန်မာ ုိင်ငံေတာ်၊ ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီ က ြပစ်ဒဏ်ကျခံေနရသည့်အကျ း် သား/ အကျ း် သူများအား ြပစ်ဒဏ်လွတ်Sငိမး် ချမ်းသာခွင့်ြပ

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌသည် ၂၀၂၄ ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၄ ရက်ေနတွင်
ကျေရာက်သည့် (၇၆) ှစ်ေြမာက် လွတ်လပ်ေရးေန အထိမ်းအမှတ်ေနအားြဖင့်လည်းေကာင်း၊
ြပည်သူလူထု ှလုံးစိတ်ဝမ်းေအးချမ်းေစေရးှင့် လူသားချင်းစာနIေထာက်ထားမကုိ အေလးထား
ေသာအား ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ အကျ်းေထာင်/ အချပ်ေထာင်/ စခန်းအသီးသီးတွင် ြပစ်ဒဏ်ကျခံ
လျက်ရိှေသာ

အကျ်းသား/အကျ်းသူ

(၉၆၅၂)

ဦးအားလည်းေကာင်း၊

အကျ်းသား/ အကျ်းသူ (၁၁၄) ဦးအားလည်းေကာင်း၊

ိုင်ငံြခားသား

ယင်းတိုကျခံရန် ကျန်ရိှေသာ

ြပစ်ဒဏ်များအေပ ေလာ့ေပါ ့၍ ြပစ်ဒဏ် လွတ်ငိမ်းခွင့်ြပလိုက်သည်။

Newsletter Volume: 1ြမန်မာ ုိင်ငံ ှင့်အိ ိ|ယ ုိင်ငံအ ကား55“ြမန်ဆန်စာွ

အကျိ းြဖစ်ထွန်းေစမည့်

စီမံချက်များ

အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရhက်ရန် န@းလည်မ&စာခ„န်လ.ာများ လက်မှတ်ေရးထိုး”ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်အစိုးရှင့် အိိယသမတိုင်ငံ အစိုးရတိုအကား
“ြမန်ဆန်စာွ

အကျိးြဖစ်ထွန်းေစမည့်

အေကာင်အထည်

ေဖာ်ေဆာင်ရNက်ရန်

စီမံချက်များ

(QuickImpactနIးလည်မစာခန်လာ များProjects-QIP)”

လက်မှတ်ေရးထိုးပွဲကုိ

၂၀၂၄ခုှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၉ ရက်ေန နံနက်ပုိင်းတွင် ေနြပည်ေတာ် နယ်စပ်ေရးရာဝန်ကီးဌာန
ဝန်ကီးံုး အစည်းအေဝးခန်းမ၌ ကျင်းပခဲ့သည်။
Quick Impact Projects (QIP) သည် စီမံချက်တန်ဖုိးအားြဖင့် စီမံချက်တစ်ခုလင်
အေမရိကန်ေဒလာ ၅၀,၀၀၀ ြဖင့် ြမန်မာိုင်ငံ၏ နယ်စပ်ေဒသဖွံ ဖိးေရးှင့် လူမစီးပွားဖွံ ဖိးမကို အေထာက်အကူြဖစ်ေစရန် အိိယသမတိုင်ငံ အစိုးရမှ ပံ့ပုိးကူညီေပးြခင်းြဖစ်သည်။

Newsletter Volume: 156၂၀၂၃ ခု ှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ တတိယပတ်တွင် ြမန်မာ ုိင်ငံမှ
အေမရိကန်ေဒ†လာ ၂၆၆ သန်းေကျာ်တန်ဖးုိ ရှိ ပိ<ုကုန်များ တင်ပ<ုိ ုိင်ခ့ဲ

၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ တတိယပတ်တွင် ြမန်မာိုင်ငံမှ အေမရိကန်ေဒလာ ၂၆၆ သန်းေကျာ်တန်ဖုိးရှိ ကုန်စည်များ ြပည်ပသို တင်ပုိုိင်ခ့ဲပါသည်။ ှစ်သစ်ကူးကာလ ြဖစ်သည့်အား
ေလျာ်စွာ ြမန်မာို◌်ငငံမှ လယ်ယာထွက်ကုန်များြဖစ်သည့် ပဲတီစိမ်း၊ မတ်ပဲ၊ ပဲစင်းငံုစသည့်
ပဲအမျိးမျိး၊ ဖရဲသီး၊ သခွားသီး စသည့် အသီးအှံများ၊ ှမ်း၊ ေြမပဲ၊ ရာဘာှင့် ကက်သွန်များ၊ CMP
ချပ်ပီးအထည်က့ဲသုိေသာ

စက်မကုန်ေချာများကို

ြပည်ပမှဝယ်လုိအား

ြမင့်မားလာလျက်

ရှိပါသည်။
၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ တတိယပတ်တွင် ပဲအမျိးမျိး တန်ချိန် ၂၄,၇၇၉ တန် တင်ပုိ
ိုင်ခ့ဲပီး

အေမရိကန်ေဒလာ

၂၁သန်းေကျာ်

ဝင်ေငွရရှိခ့ဲပါသည်။

ယခင်အပတ်များှင့်

ိင်းယ်ပါက ပါကစတန်ုိင်ငံ၊ ထိုင်းိုင်ငံ၊ အာရပ်ေစာ်ဘာွ းများြပည်ေထာင်စုုိင်ငံ၊ ဗီယက်နမ်
ိုင်ငံ၊ ကေနဒါိုင်ငံ၊ အေမရိကန်ုိင်ငံှင့် ဂျပန်ိုင်ငံတုိမှ ဝယ်လုိအား ြမင့်မားလာခဲ့ပါသည်။
အလားတူ တုတ်၊ ဂျပန်၊ ထိုင်း၊ စင်ကာပူ၊ တုတ် (တိုင်ေပ)တိုမှ ှမ်းဝယ်လုိအားမှာလည်း
ြမင့်တက်ခ့ဲပါသည်။ ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ှမ်းနက်ကုိ တစ်တန်လင် အေမရိကန်ေဒလာ ၁,၃၈၀မှ ၁,၈၁၅ ေဒလာြဖင့် ြပည်ပသို တင်ပုိရလျက် ရှိပါသည်။
ြမန်မာို◌်ငငံအေနြဖင့် ချပ်ပီးအထည်များကို အဓိကအားြဖင့် တင်ပုိလျက် ရှိပီး ၂၀၂၃ခုှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ တတိယပတ်တွင် ိုင်ငံေပါင်း ၅၃ ိုင်ငံသုိ တင်ပုိုိင်ခ့ဲပီး အေမရိကန်ေဒလာ၈၂ သန်းေကျာ်ဝင်ေငွ ရရှိခ့ဲပါသည်။ ချပ်ပီးအထည်များကို ဂျပန်၊ ပိုလန်၊ ေတာင်ကုိရီးယား၊
ဗိတိန်ှင့် အေမရိကန်ုိင်ငံတုိသုိ အဓိကတင်ပုိလျက် ရှိပါသည်။ ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ချပ်ပီး
အထည်များအြပင် လပ်စစ်ပစည်း၊ ဖိနပ်၊ အိတ်၊ ဆံပင်တု၊ မျက်မှန်ှင့် ကင်မရာအစရှိသည့်
ကုန်စည်များကိုလည်း CMP စနစ်ြဖင့် တင်ပုိုိင်ြခင်းြဖင့် ပိုကုန်ြမင့်တင်ုိင်ေရး ဦးစားေပး
ေဆာင်ရNက်လျက် ရှိပါသည်။

Newsletter Volume: 157၂၀၂၃ ခု ှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ စတုတ‡ပတ်အတွငး် ြမန်မာ ုိင်ငံမှ
အေမရိကန်ေဒ†လာ ၂၇၈ သန်းေကျာ်တန်ဖးုိ ရှိ ပိ<ုကုန်များ တင်ပ<ုိ ုိင်ခ့ဲ
၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ စတုတပတ်အတွင်း ြမန်မာိုင်ငံမှ အေမရိကန်ေဒလာ ၂၇၈သန်း ေကျာ်တန်ဖုိးရှိ ကုန်စည်များြပည်ပသိုတင်ပုိုိင်ခ့ဲေကာင်း စီးပွားေရးှင့်ကူးသန်းေရာင်း
ဝယ်ေရးဝန်ကီးဌာနမှ ထုတ်ြပန်ခ့ဲပါသည်။ ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ဆန်၊ ေြပာင်း၊ ရာဘာ၊ မတ်ပဲ၊
ပဲတီစိမ်း၊ ပဲစင်းငံု၊ ပဲလွန်း၊ ေြမေထာက်ပဲ၊ စွန်တာြပာ၊ ေြမပဲ၊ ငုတ်၊ ဂျင်း၊ မန်ကျည်း၊ ဆွမ်း၊
ကက်သွန်စသည့် လယ်ယာထွက်ကုန်များကို တုတ်၊ ထိုင်း၊ မေလးရှား၊ စင်ကာပူ၊ ယီမင်၊
အိိယ၊ ဘဂလားေဒ့ရ်ှှင့် ဗီယက်နမ်စသည့် ိုင်ငံများသို တင်ပုိလျက် ရှိပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံမှ ပဲအမျိးမျိး အဓိကဝယ်ယူလျက်ရိှသည့် အိိယိုင်ငံအေနြဖင့် မတ်ပဲှင့်
ပဲစင်းငံု လွတ်လပ်စွာတင်သွင်းခွင့်ကုိ ၂၀၂၅ ခုှစ်၊ မတ်လအထိတုိးြမင့်ခွင့်ြပထားပီး ြဖစ်သည့်
အတွက် ဝယ်လုိအား များြပားလာိုင်မည် ြဖစ်ပါသည်။ အိိယေဈးကွက်တွင် မတ်ပဲေဈးန်းမှာ
တစ်တန်လင် ူပီး ၈၆,၀၀၀ မှ ၈၈,၀၀၀ အကား ရှိပီး၊ ပဲစင်းငံုေဈးန်းမှာ တစ်တန်လင် ူပီး
၉၀,၅၀၀ မှ ၉၃,၀၀၀ အထိ ရှိပါသည်။ ြမန်မာိုင်ငံ၌ ပဲစင်းငံုေဈးန်းမှာ တစ်တန်လင် ကျပ် ၃.၃
သန်းရှိပီး၊ မတ်ပဲတစ်တန်လင် ပျမ်းမအားြဖင့် ကျပ် ၃ သန်း ရှိပါသည်။
၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ စတုတပတ်တွင် ိုင်ငံပုိင်ကမှ ြမန်မာ့ေကျာက်မျက်ရတနI
ြပပွဲများတွင် ေရာင်းချထားသည့် ေကျာက်စိမ်းများ ြပည်ပသို တင်ပုိေရာင်းချခဲ့ပီး ၄၁၃၉ကီလုိဂရမ်ကုိ

တုတ်ုိင်ငံသုိလည်းေကာင်း၊

၃၉၁၈ကီလုိဂရမ်ကုိ

ဩစေတးလျိုင်ငံသုိ

လည်းေကာင်း ေလေကာင်းမှတစ်ဆင့် တင်ပုိေရာင်းချခဲ့ပါသည်။ ပုဂလိကကုမဏီ အသီးသီး
မှလည်း အေမရိကန်ေဒလာ ၈ သန်းတန်ဖုိးရှိ ခဲ၊ သွပ်၊ ေကးနီှင့် သတတွင်းထွက်ပစည်းများကို
တုတ်၊ ထိုင်း၊ ေတာင်ကုိရီးယား၊ မေလးရှားှင့် ဗီယက်နမ်ုိင်ငံတုိသုိ တင်ပုိခ့ဲပါသည်။

Newsletter Volume: 158၂၀၂၃ ခု ှစ်၊ ဧSပီလမှ ုိဝင်ဘာလအထိ ၈ လတာကာလအတွငး် ေရထွက်ပစ{ညး်တန်ချိန် ၂ သိနး် ၉ ေသာင်းေကျာ်တင်ပ<ုိမ&မှ အေမရိကန်ေဒ†လာ ၄၄၈ သန်း ရရှိခ့ဲ

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် ဧပီလမှ ိုဝင်ဘာလအထိ ၈ လတာကာလအတွင်း ေရထွက်
ပစည်းတန်ချိန် ၂ သိန်း ၉ ေသာင်းေကျာ်ကုိ ိုင်ငံေပါင်း ၄၀ ေကျာ်သုိ တင်ပုိုိင်ခ့ဲပီး စုစုေပါင်း
အေမရိကန်ေဒလာ ၄၄၈ သန်းဝင်ေငွ ရရှိခ့ဲေကာင်း ငါးလုပ်ငန်းဦးစီးဌာနမှ ထုတ်ြပန်ခ့ဲပါသည်။
ေရထွက်ပစည်းများကို အဓိကအားြဖင့် ဂျပန်ုိင်ငံ၊ အေရှအလယ်ပုိင်းေဒသရှိ ိုင်ငံများ၊
အီးယူအဖွဲ ဝင်ုိင်ငံများ၊ မေလးရှားိုင်ငံ၊ တုတ် (တိုင်ေပ)ှင့် ဩစေတးလျိုင်ငံတုိသုိ တင်ပုိ
ခဲ့ပါသည်။ ေရထွက်ပစည်းများ တင်ပုိမအနက် ငါးတင်ပုိမမှာ တန်ချိန် ၁ သိန်း ၈ ေသာင်းခန် ရှိပီး၊
ပုစွန်တင်ပုိမမာှ တန်ချိန် ၃ ေသာင်း ရှိပါသည်။
ြမန်မာ့ေရထွက်ပစည်းများကို ေရေကာင်းှင့် နယ်စပ်ဂိတ်များမှ တစ်ဆင့် တင်ပုိလျက်
ရှိပီး၊ ြမန်မာိုင်ငံ၏ ေရထွက်ပစည်းများကို တုတ်ိုင်ငံှင့် ထိုင်းိုင်ငံတုိမှ အဓိကအားြဖင့်
ဝယ်ယူလျက် ရှိပါသည်။ ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ေရထွက်ပစည်းများကို အိမ်နီးချင်းိုင်ငံများ
ြဖစ်သည့် ထိုင်းိုင်ငံှင့် တုတ်ုိင်ငံတုိသုိ ြမဝတီ၊ မူဆယ်၊ ေကာ့ေသာင်း၊ စစ်ေတွ၊ မိတ်၊
ေမာေတာင်စသည့် နယ်စပ်စခန်းများမှ တစ်ဆင့် တင်ပုိလျက် ရှိပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ေရထွက်ပစည်းများတွင် ေဘးအrရာယ်ကင်းရှင်းမ ေသချာေစေရး
အတွက် ေကာင်းမွန်ေသာ ကုန်ထုတ်လုပ်မနည်းလမ်းများ (Good Manufacturing Practices)ှင့်အညီ ထုတ်လုပ်လျက်ရိှပီး ဝယ်ယူတင်သွင်းသည့် ိုင်ငံများ၏ စည်းမျ်းစည်းကမ်းများကို
လိုက်နIေဆာင်ရNက်လျက် ရှိပါသည်။

Newsletter Volume: 159၂၀၂၃ ခု ှစ်၊ ဧSပီလမှ ုိဝင်ဘာလအထိ ၈ လတာကာလအတွငး် သဘာဝဓာတ်ေငွ4 တင်ပ<ုိမ&မှအေမရိကန်ေဒ†လာ ၂ ဘီလီယံေကျာ် ရရှိခ့ဲ

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် ဧပီလမှ ိုဝင်ဘာလအထိ ၈ လတာကာလအတွင်း သဘာဝဓာတ်ေငွတင်ပုိမမှ စုစုေပါင်း အေမရိကန်ေဒလာ ၂ ဘီလီယံဝင်ေငွ ရရှိခ့ဲေကာင်း စီးပွားေရးှင့်
ကူးသန်းေရာင်းဝယ်ေရးဝန်ကီးဌာနမှ ထုတ်ြပန်ခ့ဲပါသည်။
၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ဧပီလ ၁ ရက်ေနမှ ဒီဇင်ဘာလ ၂၂ ရက်ေနအတွင်း ြမန်မာိုင်ငံ၏ အဓိကပိုကုန်များအနက်

သဘာဝဓာတ်ေငွသည် ဒုတိယအများဆံုးတင်ပုိရသည့် ပိုကုန်ြဖစ်ပါသည်။

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်၊ ဧပီလမှ ဇွန်လအထိ ပထမသံုးလပတ်ကာလအတွင်း

သဘာဝဓာတ်ေငွတင်ပုိမမှ အေမရိကန်ေဒလာ ၈၄၁.၇ သန်း ဝင်ေငွရရှိခ့ဲပီး ယခင်ှစ်အလားတူ
ကာလှင့် ိင်းယှ်ပါက အေမရိကန်ေဒလာ ၆၇.၈ သန်းေလျာ့နည်း ရရှိခ့ဲေကာင်း စီမံကိန်း
ှင့်ဘာေရးဝန်ကီးဌာနမှ ထုတ်ြပန်ခ့ဲပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် သဘာဝဓာတ်ေငွကို ထိုင်း၊ တုတ်ှင့်ဂျပန်ုိင်ငံတုိသုိ တင်ပုိ
လျက် ရှိပါသည်။ လက်ရိှတွင် ရတနI၊ ရဲတံခွန်၊ ေရqှင့် ေဇာတိက ကမ်းလွန်သဘာဝ ဓာတ်ေငွ
ထုတ်လုပ်ေရး စီမံကိန်းများမှ သဘာဝဓာတ်ေငွများ တူးေဖာ်ထုတ်လုပ်လျက် ရှိပါသည်။

Newsletter Volume: 160၂၀၂၃ ခု ှစ်၊ ဧSပီလမှ ဒီဇင်ဘာလအထိ ၉ လတာကာလအတွငး် ပဲအမျိ းမျိ းတန်ချိန် ၁.၁ သန်း တင်ပ<ုိမ&မှ အေမရိကန်ေဒ†လာ ၉၇၈ သန်း ရရှိခ့ဲ

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် ၉ လတာကာလအတွင်း ပဲအမျိးမျိး တန်ချိန် ၁.၁ သန်း တင်ပုိမမှ
အေမရိကန်ေဒလာ ၉၇၈ သန်း ဝင်ေငွရရှိခ့ဲေကာင်း စီးပွားေရးှင့်ကူးသန်းေရာင်းဝယ်ေရး
ဝန်ကီးဌာနမှ ထုတ်ြပန်ခ့ဲပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ဧပီလ ၁ ရက်ေနမှ ဒီဇင်ဘာလ ၂၉ ရက်ေနအထိ
အေမရိကန်ေဒလာ ၈၆၁.၇၂၆ သန်းတန်ဖုိးရှိ ပဲအမျိးမျိး တန်ချိန် ၁.၀၁၉ သန်းေကျာ်ကုိ
ပင်လယ်ေရေကာင်းမှတစ်ဆင့်တင်ပုိခ့ဲပီး အေမရိကန်ေဒလာ ၁၁၆.၆၈၇ သန်းတန်ဖုိးရှိ ပဲအမျိး
မျိး တန်ချိန် ၁၃၅.၈၃၈ သိန်းေကျာ်ကုိ နယ်စပ်ဂိတ်များမှတစ်ဆင့် အိမ်နီးချင်းိုင်ငံများသို
တင်ပုိခ့ဲပါသည်။ ထိုေကာင့် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် ၉ လတာကာလအတွင်း အေမရိကန်
ေဒလာ ၉၇၈.၄၁၃ တန်ဖုိးရှိ ပဲအမျိးမျိး တန်ချိန် ၁.၁၅၅ သန်းကို ြပည်ပိုင်ငံများသို တင်ပုိုိင်
ခဲ့ပါသည်။
၂၀၂၂-၂၀၂၃

ဘာှစ်တွင်

ြမန်မာိုင်ငံမှ

ြပည်ပသို

အေမရိကန်ေဒလာ

၁.၄၇

ဘီလီယံေကျာ်တန်ဖုိးရှိ ပဲအမျိးမျိးတန်ချိန် ၁.၉ သန်းေကျာ် တင်ပုိုိင်ခ့ဲေကာင်း စီးပွားေရးှင့်
ကူးသန်းေရာင်းဝယ်ေရး ဝန်ကီးဌာနမှ ထုတ်ြပန်ခ့ဲပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် မတ်ပဲ၊ ပဲတီစိမ်းှင့် ပဲစင်းငံုတုိကုိ ြပည်ပိုင်ငံများသို အများဆံုး
တင်ပုိလျက်ရိှပီး မတ်ပဲှင့် ပဲစင်းငံုတုိကုိ အိိယိုင်ငံသုိလည်းေကာင်း၊ ပဲတီစိမ်းကို တုတ်ှင့်
ဥေရာပိုင်ငံများသိုလည်းေကာင်း အဓိကတင်ပုိလျက် ရှိပါသည်။ လတ်တေလာတွင် အိိယ
ိုင်ငံအေနြဖင့် မတ်ပဲှင့်ပဲစင်းငံုတုိ ဝယ်လုိအား ြမင့်မားလာလျက် ရှိသည်ကုိ ေတွရှိရပါသည်။
လက်ရိှ ေဈးကွက် ေပါက်ေဈးအေနြဖင့် မတ်ပဲတစ်တန်လင် ကျပ် ၃.၀၀၅ သန်းှင့် ပဲတီစိမ်း
တစ်တန်လင် ကျပ် ၁.၈၈ သန်း ရှိပါသည်။
အိိယိုင်ငံအစိုးရအေနြဖင့် မတ်ပဲတန်ချိန် ၂၅၀၀၀၀ ှင့် ပဲစ်းငံုတန်ချိန် ၁ သိန်းတိုကုိ
၂၀၂၁-၂၀၂၂ ဘာှစ်မှ ၂၀၂၅-၂၀၂၆ ဘာှစ်အထိ ၅ ှစ်ဆက်တုိက် ဝယ်ယူသွားရန်
ြမန်မာိုင်ငံအစိုးရှင့် နIးလည်မစာခန်လာ ေရးထိုးထားပီး ြဖစ်ပါသည်။ အိိယမှ ဝယ်ယူသည့်
မတ်ပဲအမျိးအစားသည် ြမန်မာိုင်ငံတွင်သာ ထွက်ရိှသည့် ပဲအမျိးအစား ြဖစ်ပါသည်။

Newsletter Volume: 161၂၀၂၃ ခု ှစ်၊ ဧSပီလမှ ဒီဇင်ဘာလအထိ ၉ လတာကာလအတွငး် ရာဘာတင်ပ<ုိမ&မှ အေမရိကန်ေဒ†လာ၁၄၄ သန်းေကျာ် ရရှိခ့ဲ

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် ဧပီလမှ ဒီဇင်ဘာလအထိ ၉ လတာကာလအတွင်း ရာဘာတန်ချိန် စုစုေပါင်း ၁၁၄,၈၅၅ တန် တင်ပုိမမှ စုစုေပါင်း အေမရိကန်ေဒလာ ၁၄၄.၀၄၆ သန်းဝင်ေငွရရှိခ့ဲေကာင်း စီးပွားေရးှင့် ကူးသန်းေရာင်းဝယ်ေရးဝန်ကီးဌာနမှ ထုတ်ြပန်ခ့ဲပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံ ရာဘာအသင်းအေနြဖင့် လက်ရိှဘာှစ်ြဖစ်သည့် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်
တွင် ရာဘာတန်ချိန် ၃ သိန်းခန် တင်ပုိုိင်ေရး ရည်မနှ ်းေဆာင်ရNက်လျက် ရှိပါသည်။ ရာဘာေဈးန်းများအေနြဖင့် မွန်ြပည်နယ် ေဒသထွက် ေနလှမ်းအေြခာက်ခံပီး ရာဘာတစ်ေပါင်လင်
ကျပ် ၁,၆၀၀ ှင့် Ribbed Smoked Sheet Local 3 ေဈးန်းမှာ တစ်ေပါင်လင် ကျပ် ၁,၆၂၀ရှိပါသည်။

Newsletter Volume: 1ြမန်မာိုင်ငံ၏

ရာဘာေဈးန်းမှာ

62ေဈးကွက်ထုတ်လုပ်ုိင်မ

အေြခအေန၊

အေရှေတာင်

အာရှေဒသများ၏ ရာဘာထုတ်လုပ်ုိင်မအေြခအေနှင့် ကမ`ာ့ရာဘာဝယ်လုိအားအေပ မူတည်
လျက် ရှိပါသည်။ ြမန်မာိုင်ငံမှ ရာဘာထုတ်လုပ်မစုစုေပါင်း၏ ၇၀ ရာခိုင်န်းမှာ တုတ်ုိင်ငံသုိ
တင်ပုိလျက် ရှိပါသည်။ ြမန်မာ့ရာဘာများကို စင်ကာပူ၊ အင်ဒုိနီးရှား၊ မေလးရှား၊ ဗီယက်နမ်၊
ကိုရီးယား၊ အိိယ၊ ဂျပန်ှင့် အြခားေသာ ိုင်ငံများသိုလည်း တင်ပုိလျက် ရှိပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံတွင် ရာဘာကို မွန်ြပည်နယ်၊ ကရင်ြပည်နယ်၊ တနသာရီတုိင်းေဒသကီး၊
ပဲခူးတိုင်းေဒသကီး၊ ရန်ကုန်တုိင်းေဒသကီးတိုတွင် အဓိကစိုက်ပျိးထုတ်လုပ်လျက် ရှိပါသည်။
၂၀၁၈-၂၀၁၉ ခုှစ်၊ ရာဘာထွက်ရိှသည့် ရာသီတွင် ေကာက်ယူထားသည့် အချက်အလက်
များအရ ြမန်မာိုင်ငံတွင် ရာဘာစိုက်ဧက ၁.၆၂၈ သန်းေကျာ်ရိှပီး၊ မွန်ြပည်နယ်တွင် ၄၉၇,၁၅၃ဧက၊ တနသာရီတုိင်းေဒသကီးတွင် ၃၄၈,၃၄၄ ဧကှင့် ကရင်ြပည်နယ်တွင် ၂၇၀,၇၆၀ ဧကရှိပါသည်။
၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘာှစ်တွင် ရာဘာတန်ချိန် ၃၆၀,၀၀၀ တန် ထုတ်လုပ်ုိင်ခ့ဲပီး၊ တန်ချိန်၂ သိန်းေကျာ်ကုိ ြပည်ပိုင်ငံများသို တင်ပုိခ့ဲပါသည်။

Newsletter Volume: 163

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘŠာ ှစ် ပထမ ၉ လတာကာလအတွငး် ြပည်ပကုန်သွယ်မ&ပမာဏမှာ
အေမရိကန်ေဒ†လာ ၂၂ ဘီလီယံေကျာ် ရှိခ့ဲ

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် (ဧပီလမှ ဒီဇင်ဘာလ ၂၉ ရက်ေနအထိ) ပထမ ၉ လတာကာလ
အတွင်း ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် အေမရိကန်ေဒလာ ၁၂.၀၃၇ ဘီလီယံတန်ဖုိးရှိ ကုန်စည်များ
တင်သွင်း ခဲ့ပီး၊ အေမရိကန်ေဒလာ ၁၀.၆၈၄ ဘီလီယံတန်ဖုိးရှိ ကုန်စည်များ တင်ပုိခ့ဲကာ
စုစုေပါင်းကုန်သွယ်မ ပမာဏမှာ အေမရိကန်ေဒလာ ၂၂.၇၂ ဘီလီယံ ရှိခ့ဲပါသည်။ ယခင်ှစ်
အလားတူကာလတွင် စုစုေပါင်းကုန်သွယ်မပမာဏမှာ အေမရိကန်ေဒလာ ၂၅.၄၄၇ ဘီလီယံရိှခ့ဲ
သည့်အတွက် ယခင်ှစ်ှင့် ိင်းယှ်ပါက ကုန်သွယ်မ ပမာဏမှာ ကျဆင်းခဲ့ပါသည်။ ပင်လယ်
ေရေကာင်းမှတစ်ဆင့် ကုန်သွယ်မမှာ အေမရိကန်ေဒလာ ၁၆.၅၃၇ ဘီလီယံ ရှိခ့ဲပီး နယ်စပ်မှ
တစ်ဆင့် ကုန်သွယ်မမာှ အေမရိကန်ေဒလာ ၆.၁၈ ဘီလီယံ ရှိခ့ဲပါသည်။

Newsletter Volume: 164ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် လယ်ယာထွက်ကုန်များ၊ တိရစ-ာန်ထွက်ပစည်းများ၊ ေရထွက် ပစည်းများ၊
သတတွင်းထွက်ပစည်းများ၊
တင်ပုိလျက်ရိှပီး

သစ်ေတာထွက်ပစည်းများ၊

ရင်းှီးြမပ်ံှမကုန်ပစည်းများ၊

စက်မကုန်ေချာပစည်း

များကို

လုပ်ငန်းသံုးကုန်ပစည်းများှင့်

CMP

ကုန်ကမ်းများကို တင်သွင်းလျက် ရှိပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ပိုကုန်ြမင့်တင်ုိင်ေရးအတွက် အမျိးသားပိုကုန်မဟာဗျဟာ (NES)(၂၀၂၀-၂၀၂၅) ကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရNက်လျက်ရိှပီး၊ အဆိုပါ ပိုကုန်မဟာဗျဟာတွင်
ဦးစားေပးကများအြဖစ် စိုက်ပျိးေရးထုတ်ကုန်က၊ အဝတ်အထည်ှင့်

အထည်အလိပ်က၊ လပ်စစ်ှင့် အီလက်ထေရာနစ် စက်ပစည်းက၊ ေရထွက်လုပ်ငန်းက၊ သစ်ေတာထွက်
ပစည်းက၊

ဒစ်ဂျစ်တယ်

ဝန်ေဆာင်မက၊

ထုတ်ကုန်များှင့်

အရည်အေသွး

ဝန်ေဆာင်မက၊

စီမံခန်ခဲွမက၊

ေထာက်ပ့ံပုိေဆာင်ေရး

ကုန်သွယ်မသတင်းအချက်အလက်

ဝန်ေဆာင်မကှင့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှင့် စွန်ဦးတီထွင်ေဆာင်ရNက်ြခင်း ကတိုပါဝင်ပါသည်။

Newsletter Volume: 165ြမန်မာ ုိင်ငံအေနြဖင့် ပျားရည်တန်ချိန် ၃၀၀၀ ေကျာ် ြပည်ပသိ<ု တင်ပုိ< ုိင်ေရး ေဆာင်ရhက်လျက်ရိှ

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်တွင် ြမန်မာိုင်ငံမှ ြပည်ပသို ပျားရည်တန်ချိန် ၃၀၀၀ ေကျာ်
တင်ပုိ ိုင်ေရး ေဆာင်ရNက်လျက် ရှိပါသည်။ သစ်ေတာသယံဇာတကွယ်ဝသည့် ြမန်မာိုင်ငံတွင်
သဘာဝပျားရည်

တိုးြမင့်

ထုတ်လုပ်ုိင်ေရး

အလားအလာများစွာရှိပီး

လက်ရိှတွင်

ှစ်စ်တန်ချိန် ၂၀၀၀ ကို ြပည်တွင်း စားသံုးမအတွက် လည်းေကာင်း၊ တန်ချိန် ၄၀၀၀ ကို ြပည်ပ
သို လည်းေကာင်း တင်ပုိ လျက် ရှိပါသည်။ ြပည်ပိုင်ငမံ ျားမှ ြမန်မာ့ပျားရည်ကုိ ပံုမှန်ဝယ်ယူ
လျက် ရှိြခင်းေကာင့် ပုဂလိက ပျားေမွးြမေရး လုပ်ငန်းများ တိုးချဲလုပ်ကုိင်လာပါက ြပည်ပသို
တိုးြမင့်တင်ပုိုိင်မည့် အခွင့်အလမ်းများ ရရှိုိင်မည် ြဖစ်ပါသည်။ ြပည်ပေဈးကွက်တွင် ြမန်မာ့
ေနကာပျားရည်ှင့် ဇီးပျားရည်ကုိ ပိုမုိကိက်ှစ်သက်ကပီး ြမန်မာ့ပျားရည်ကုိ တုတ်ုိင်ငံမှ
အများဆံုး ဝယ်ယူလျက် ရှိပါသည်။

Newsletter Volume: 166ြမန်မာ့ပျားရည်ကုိ အဓိကအားြဖင့် ဂျပန်၊ တုတ်၊ ကိုရီးယား၊ စင်ကာပူှင့်ထုိင်းိုင်ငံတုိသုိ
တင်ပုိလျက် ရှိပါသည်။ ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ေနကာပျားရည်၊ ဇီးပျားရည်ှင့် ပန်းှမ်းပျားရည်
ကို

အဓိက

တင်ပုိလျက်

ရှိပီး

ေနကာပျားရည်ကုိ

အများဆံုးတင်ပုိရလျက်

ရှိပါသည်။

အာဆီယံုိင်ငံများတွင် ဗီယက်နမ်၊ ြမန်မာှင့် ထိုင်းိုင်ငံတုိသည် ပျားရည်အဓိက ထုတ်လုပ်
တင်ပုိသည့်ုိင်ငံများ ြဖစ်ကပါသည်။

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘŠာ ှစ် ပထမ ၉ လအတွငး် တDုတ်-ြမန်မာကုန်သွယ်မ&စံချိန်တင် ြမင့်တက်ခ့ဲ

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် (ဧပီလမှ ဒီဇင်ဘာလအထိ) ပထမ ၉ လတာကာလ အတွင်း
တုတ်-ြမန်မာကုန်သွယ်မပမာဏမှာ အေမရိကန်ေဒလာ ၂.၆ ဘီလီယံေကျာ် ရှိခ့ဲပါသည်။ ၂၀၂၂၂၀၂၃ ဘာှစ် အလားတူကာလတွင် အေမရိကန်ေဒလာ ၂.၀၇၆ ဘီလယီ ံသာ ရရှိခ့ဲ
သည့်အတွက် ယခုဘာှစ်တွင် အေမရိကန်ေဒလာ ၅၂၅.၆ သန်း စံချိန်တင် များြပား
ခဲ့ေကာင်း ြမန်မာိုင်ငံ၊ စီးပွားေရးှင့်ကူးသန်းေရာင်းဝယ်ေရးဝန်ကီးဌာနမှ ေဖာ်ြပထားပါသည်။

ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် မူဆယ်၊ လွယ်ဂျယ်၊ ချင်းေရqေဟာ်၊ ကံပုိက်တီးှင့် ကျိင်းတံုစသည့်
နယ်စပ်စခန်းများမှတစ်ဆင့် တုတ်ုိင်ငံှင့် ကုန်သွယ်မ ြပလုပ်လျက် ရှိပါသည်။ မူဆယ်
နယ်စပ်ဂိတ်မှတစ်ဆင့် ကုန်သွယ်မြပလုပ်ခ့ဲသည့် ပမာဏမှာ အများဆံုးြဖစ်ပီး အေမရိကန်
ေဒလာ ၁.၇ ဘီလီယံ ရှိခ့ဲပါသည်။ ချင်းေရqေဟာ်နယ်စပ်ဂိတ်မှ တစ်ဆင့် အေမရိကန်ေဒလာ
၇၀၃.၀၆

သန်း၊ကံပုိက်တီးနယ်စပ်ဂိတ်မှတစ်ဆင့်

အေမရိကန်ေဒလာ

၉၅.၅၄၆

သန်း၊လွယ်ဂျယ်နယ်စပ်ဂိတ်မှ တစ်ဆင့် အေမရိကန်ေဒလာ ၇၀.၁၁၁ သန်း၊ ကျိင်းတံုနယ်စပ်ဂိတ်မှ
တစ်ဆင့် အေမရိကန်ေဒလာ ၂၄.၀၈၆ သန်း ကုန်သွယ်မြပလုပခ် ့ဲပါသည်။

Newsletter Volume: 167ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် တုတ်၊ ထိုင်း၊ ဘဂလားေဒ့ရ်ှှင့် အိိယိုင်ငံတုိှင့် နယ်စပ်ဂိတ်
များမှ တစ်ဆင့် ကုန်သွယ်မများ ြပလုပ်လျက်ရိှပါသည်။ ြမန်မာိုင်ငံမှလယ်ယာထွက်ကုန်များ၊
တိရစ-ာန်ထွက်ပစည်းများ၊ ေရထွက်ပစည်းများ၊ သတတွင်းထွက်ပစည်းများ၊ သစ်ေတာထွက်
ပစည်းများ၊ စက်မကုန် ေချာပစည်းများကို တင်ပုိလျက်ရိှကာ ရင်းှီးြမပ်ံှမကုန်ပစည်းများ၊
လုပ်ငန်းသံုးကုန်ပစည်းများှင့် CMP ကုန်ကမ်းများကို တင်သွင်းလျက် ရှိပါသည်။