DIC546

LR20C_Manual_Front 2018.1

安全注意事项为了防止对使用者及其他人造成伤害或是造成财产损失，请务必遵守以下事项。
使用本产品时，请务必先仔细阅读《使用说明书》，然后
正确地予以使用。另外，请妥善保管好《使用说明书》，以便必要时随时可以查阅。

[关于电池的使用]

LR20C 使用说明书包装内容
TEPRA Lite 主机
使用说明书(保修卡)

非常感谢您购买“贴普乐”Lite LR20C 标签打印机。
使用前，请务必阅读本使用说明书。此外，本书也附带保修书，请保存在便于拿取的地方，以免遗失。
有毒有害物质或元素名称及含量标识
有毒有害物质或元素多溴多溴
部件名称铅 水银 镉 六价铬联苯二苯醚（Pb） (Hg) (Cd) （Cr6+）（PBB）（PBDE）○○○○○
标签打印机 ×○：表示该部件的任何材料中所含有的相关有毒･有害物质的
含有量全部低于SJ/T11363-2006标准所规定的标准值。
×：表示该部件中至少有一种材料其含有的相关有毒･有害物
质的含有量超过了SJ/T11363-2006标准所规定的标准值。
·子部件中含有的，技术手段不能去除的物质。
·另外，当前尚未找到替代物质或不能实现减量化的物质。
本标签打印机上只能使用“贴普乐”Lite标签带，“coharu”标签带及“coharu”薄膜标签带。
本产品在电视、收音机等电波接收装置附近使用时，会产生杂音。
本套设备为中国国内专用。
制定本说明书时虽努力确保其完善，但若有错误，请联系我公司。
所涉及的公司名及产品名称是各公司的商标或注册商标。

主要规格输入装置汉字变换方式显示
最多输入文字数
内置文字数

印刷方式
印刷宽度
标签带

电源
尺寸
重量操作环境保管环境

QWERTY 排列键盘（拼音式）单词变换方式（学习功能）8个字×1行
液晶表示
62个文字
7494个文字GB2312（含符号）
其他英文数字 · 记号 · 其他感热式
约9mm（180dpi·64dot）“贴普乐”Lite标签带“coharu”标签带
“coharu”薄膜标签带
7号碱性干电池专用×4节
约 97 × 107 × 42（mm）
约 201 g（不包括标签带和电池）
15～35℃，30～80%（无结露）-10～55℃，5～80%（无结露）下面针对因无视说明书上的标识指示、实施错误操作所
造成的伤害及损失程度予以说明。
如无视该标识指示、实施错误操作的话，则「可危险 能会导致人员死亡或重伤，并且会造成严重的危害」。

警告如无视该标识指示、实施错误操作的话，则
「可能会导致人员死亡或重伤」。

注意如无视该标识指示、实施错误操作的话，则
「可能会导致人员受伤或造成财产损失」。

以下图标分别表示用户应遵守的事项。
该图标表示：
该图标表示：
严禁操作的事
需要引起注意项。
的事项。

该图标表示：
务必执行的事项。

咨询当出现以下显示时请务必遵守！

电池用完。
请更换碱性干电池 请断开电源，将所有电池更换为新电池。
印刷头过热！

印刷头过热。
请过一段时间（约5分钟）后再印刷。

认为有故障时
按后，显示器没有任何显示电池是否安装正确？
如果电池方向装反，则电源打不开。请确认所有电池是否按照电池槽中标注的正负极方向正确安装。
电池是否已用完？
使用没电的电池，不能接通电源。请更换新电池。

不正常工作
本机属于电子仪器，偶尔会因静电及其他原因导致工作异常。
当本机由于异常状况而造成显示混乱、电源无法开/ 关等不能正常工作时，请执行“初始化本机”。

危险[关于电池的使用]
电池中的碱性液体一旦流入眼睛，可能会造成双目失明等疾病。万一遇到这种情况，请勿搓揉眼睛，应立即用自来水等
大量净水对眼睛进行充分冲洗，然后前往医院接受治疗。

按断开电源

按

和的同时，按显示“本机初始化？”，按警告[关于电池的使用]
使用电池时，请务必遵照电池外部标签或包装上的注意事
项；如电池使用不当，可能会导致电池漏液、发热或破裂，或是造成人员受伤或机器故障。

出现印刷不清晰时请用婴儿棉签，轻轻擦拭印刷头上
的脏物。

印刷头

请勿将新电池、未使用过的旧电池、使用过的电池，或是不同品牌及种类的电池混在一起使用。否则可能会因电池特性不同而导致电池漏液、发热或破裂。
长时间不使用本产品时，应将电池从本产品中取出。否则
可能会因电池产生气体而导致电池漏液、发热或破裂，并
对本产品造成损坏。
本产品使用7号碱性干电池,不能用其他充电电池。

注意[关于“贴普乐”Lite标签带，“coharu”标签带及“coharu”薄膜标签带]
如同聚氯乙烯那样，因添加了可塑剂的材料等粘附体材
质、环境条件、粘贴时的状况等因素，可能会出现以下现象：标签颜色发生改变、脱落，文字消失，难从粘附体上剥离，残留有胶水，粘贴过的标签基材损坏，标签颜色浸透到标签基材等。

标签带的前后余白不同时
可以调整标签后余白的长度。已调整的值不会在断开电源后
丢失。
在电源断开的状态下，按同时，按显示“后余白调整”，反复按下（-5mm～+5mm）

锦宫（上海）贸易有限公司
上海市西藏中路728号美欣大厦21D·E
TEL 021-5308-2770
http://www.kingjim.cn/
产品执行标准号：
生产商：真益电子（深圳）有限公司
生产商地址：中国深圳宝安区黄田西部开发区F区
保修规定
1. 在遵照使用说明书、并按照标签机内张贴的注意事项等，正常使用的状态下，在保修期限内出现使用故障时，由您购买本机
器的经销商或者由本公司无偿修理。修理或检查时，原来标签
机内保存的文件等记录会消失。请事先予以谅解。
2. 保修期限从客户购买本机器的日期开始起算（以发票上记载的购买日为准）。
3. 在保修期限内接受免费修理时，请带上商品以及保修卡、购买时的发票，委托您购买本机器的经销商修理。
4. 如因搬家或赠礼等原因，不能委托您购买本机器的经销商修理
时，请与锦宫（上海）贸易有限公司客服部门接洽。
5. 即使是在保修期限内，在下列情况的修理需要收费。
（1）因使用方面的错误、客人自行修理或者改造而产生的故障
及损坏（2）购买之后因摔碰等产生的故障和损坏（3）因火灾、地震、水灾、雷电以及其他不可避免的因素、公害或者电压异常等原因而造成的故障与损坏（4）因使用非锦宫KING JIM品牌的原装耗材、部件或电源而发
生的故障和损坏
（5）不能出示有效的保修卡和发票时
（6）本保修卡上没有注明购买年月日、客户名称、经销商名称
时，或者字句被修改时，或者保修卡上记载的出厂编号与主体的编号不一致时
（7）单卖品、标签带等消耗品、刀片等主体附属品的消耗、磨损、故障、损坏或遗失
6. 本保修卡仅在中国国内使用有效。
7. 本保修卡不再补发，请小心保管，避免遗失。
本保修卡是根据保修卡上注明的保修期限和条件而承诺免费修
理的，因此，本公司不是用保修卡来限制客户的法律权益。
本保修卡的使用说明的最终解释权归锦宫（上海）贸易有限公司所有。
客户在交付修理时，请携带主机和标签带等全套设备以及该保修卡，委托您购买本机器的经销商修理。

，选择数值按关于售后服务

保修卡
产品名
保修期限

请勿踩踏、摔落、敲击本产品，或施加强力冲击、浸水或进行拆卸和改造。否则会引起故障、火灾或触电。

在确认保修卡上填好购买商店及购买日期后，请妥善保管发
票。要在保修期内免费修理需要同时出示保修卡及发票。请
仔细阅读保修规定以及保修卡的内容，并妥善保管。

请勿进行本书未记载的操作。否则会引起事故或故障。

送修时

在印刷过程中或裁切刀运行时，请勿用手指碰触标签带出口附近。否则可能会切伤手指。

在保修期内，按保修规定进行修理。
请将本机及使用的标签带等一套以及保修卡送往购买贴普乐
经销商、代理商。过保修期后，如经修理可继续使用，我公司将根据客户要求实施有偿修理。请将商品送往贴普乐经销商，代理商处。
此外，需要注意的是，经修理、检查后，之前登录到本机的
文件、文章数据以及智能记忆功能的内容等将被删除。敬请谅解。

本产品使用7号碱性干电池，不能用其他充电电池。
废弃旧电池请遵守相关条例。
关于产品主机的记号: 注意高温: 直流电

“贴普乐”Lite LR20C
从主机购买日起1年
购买日保修卡

[其他]: 开机/待机

关于售后服务，如有疑问及相关咨询，请与购机商店或“贴普乐”经销商、代理商联系，详情请与我公司客户服务部联系。
电话：021-5308-2770
咨询时间：平时 星期一～星期五 9:00 ～ 17:00■关于最新信息有关“贴普乐”的最新信息，请浏览我公司主页。
主页地址 http://www.kingjim.cn/■如何购买另购产品在购买使用说明书、标签带等另购产品时，如有疑问，请联系购
机商店或“贴普乐”经销商、代理商。或通过以下方式联系。

客户

姓名住址电话

机身序列号
经销商名称年月日

DIC546

LR20C_Manual_Back 2018.1

外框
竖·横操作方法

文字大小字体文字输入过程中，随时可切换

按（电源）

外框

MEMO·想要重置已输入内容时，请按开电源。

反复按下反复按下

1326

反复按下

01

1427

按

0215

2803

16

29

04

1730

05

18

3106

19

32括号
箭头
算数

07

20

33

数字

08

21

34

09

2235

数字插图

10

23

36：可移动光标。

1124

两位数
动物

：逐个删除光标左侧位置的文字，取消选中的项目。

1225

反复按下

，可选择输入模式<3种输入模式>·拼音输入 : 输入汉字。
·ABC输入 : 输入大写字母。
·abc输入 : 输入小写字母。
※即使在文字输入时也可以进行输入切换。

电池与标签带的安装输入文字(拼音输入)拆下电池盖扳下搭钩，取下电池盖转换为汉字时，可反复按按文字编辑请注意电池的正负极性，在本产品中装入碱性干电池（7号×4节）注意电池的方向

按注意标签带的方向注意·如果标签带的衬纸剥落，打印
时可能会导致卡纸。
另外，标签带的侧面纸残留在
标签打印机内时请务必取出。
·请将标签带前端安装到底。
安装不正确会导致打印倾斜，请注意。

用手指转动标签带，前端拉回到位置
注意·如果未正确安装标签带时，打印时可能会导致卡纸。
·卡纸后请勿自行修理。自行修
理可能会造成打印头及机身其他部件损坏。
盖上电池盖
注意
请将电池盖上的搭钩对准产品
上的凹槽，将电池盖盖紧。

00

无

侧面纸

（印刷）

注意
印刷过程中请勿触碰标签带或按下裁切按钮。
有可能会导致卡纸。

印刷结束后，再按裁切
按钮，裁切标签带

输入记号（图像文字），选择类别按，选择记号·图案<记号·图案列表>
标点(输入两位数以后按

键)

植物
食物

：输入空格。
：确定正在输入的文字或选中的项目。

安装时标签带的前端要露出<外框列表>

记号·图案大小按输入号码也可以选择外框·在电源接通状态下，如果约5分钟内没有进行任何操作，
为了避免电池消耗，在自动关机功能作用下，电源自动断开。

字体

反复按下
，将光标移动到想要插入记号·图案的位置，选择外框按

外框

记号·图案

按

关闭电源后再重新打·想要恢复先前输入内容时，保持电源打开后，按
键，再按
键。

记号·图案

添加外框

竖横

字体

更改字体

厨房

反复按下

，选择字体

生活

<字体列表>

时尚黑体

甜美字体

华康少女体

优雅字体

手写字体

古典字体

细体字体

打字机字体

预定季节
心情
插图注意
选择黑体和古典字体以外的字体时，汉字都是都按少女体印刷。

欧洲

文字大小反复按下

竖·横更改文字大小，选择文字大小平假名

改变标签方向使用按钮，可将标签方向切换到“竖写”或“横写”
注意纵向印刷时，可能因为文字造成布局平衡较差。

希腊字※实际尺寸。
注意
因文字大小或字体不同，可能会有与外框重叠或文字被挤压的情况出现。

片假名©2017 Printed in China 27-①