笑顔でつながるいろんな言葉

廿日市市国際交流協会会報

No. 275

201８. 2

センターまつりお知らせ

P１「イギリスのパブ文化と歴史」報告P２

ウィンターパーティー２０１７ご報告

P３

イベント情報 ・ お知らせ

P４

今年で１３回目

日時：２０１８年３月４日（日） １０：００～１５：００
場所：廿日市市市民活動センター☆ステージ・食バザー・フリーマーケット・お楽しみ抽選会 ほかイベント盛りだくさん

廿日市市国際交流協会ブースでは、廿日市市在住フィリピンの方がたくさんお手伝いに来ます。
バザーやゲーム、フィリピンの国の紹介を中心としたイベントを予定しています。子ども対象のコーナーもあります。ぜひ、お立ち寄りください！

昨年のセンターまつりの様子。たくさんの子どもたちが遊びに来てくれました

協会では、お手伝いしてくださるボランティア

世界には国の数だけ、国旗もたくさんあります。いろんな国を募集します。短時間でも構いません。当日の国旗と場所を当てるクイズを用意しています。どこの国の参加も大歓迎！一緒に「センターまつり」を盛

国旗かわかるかな？分かった子には風船をプレゼント！お楽り上げましょう！

しみに！（小学生以下対象）

日 時：前日準備 ３月３日（土）１３：３０ ～当日 ３月４日（日）１０：００ ～内 容：英語クイズ・バルーンのお手伝いなど※短い時間でも大丈夫です。お手伝いいただ
ける方は、協会事務局までご連絡を！

国際理解講座

１１月２６日（日）に、英国出身の Simon Capper さんを講師にお迎えして、パブ文化とその背景にある歴史のお話を聴きました。講座の間は終始、日本語禁止で英語のみという、語学講座を兼ねた初の試みの国際理解講座でした。
まずは講座の前に、サイモン先生お手製のイギリス英語クイズでアイスブレイク。イギリス
ならではの単語、アメリカ英語との発音の違いなどを中心に楽しく学びました。

ビールの種類も豊富にあるイギリス。冷たいビールを一気ネイティブの先生ならではに飲む日本とは違い、室温のビールをちびちびやるのが英のパブの知識、歴史がきけて国式。It’s interesting, isn’t it ？

楽しかった。パブに行ったことはあったのですが、全然視だんだんと英語脳になってきたところで、「イギリスの点が違っていて、次回（パブパブ文化と歴史」のお話を聴きました。ゆっくりときれいに）行った時は、今日の講義な発音の英語で話してくれる先生のお話はとても興味を思い出してみたい。
（参加者コメント）深いものでした。お金を出し合って割り勘をする日本式とは違う、イギリス式割り勘「ラウンド」の仕方や、カウンターでのスマートな注文の仕方など、実用的なことまで残念ながらビールは出学ぶことができました。これでいつでもイギリスへ行っませんが（笑）イギリスの紅茶でブレイクタイムて、パブで注文できますね！？

講座のあとは、イギリスの紅ゆっくりしゃべって頂き、ついていけました。パブ文化について、とても親しく感じることができました。
次はしゃべるように頑張りたいです。
（参加者コメント）

茶でリラックスしながら、フリートークタイム。話題は先ほどお聴きしたパブを中心に、和やかにおしゃべりを楽しみました。
これからも国際交流協会では、英語をアウトプットできる機会を増やしていきたいと思って緊張しながらも英語でおしゃべり。英語は使っいます。てこそ、活きる言葉。恥ずかしがってはもったDid you enjoy talking in British English ?

いない！Don’t be shy！Let’s try to talk！

We will open the same event again someday. See you soon !

年の瀬がやってきて、２０１７年も年末恒例の会員交流会を開催しました。会員同士の交流を深めることはもちろん、協会を知っていただく目的を込め、「ウィンターパーティー」として会員以外の方々も参加しています。今回は、フィリピン人ファミリーや日本語教室で勉強している外国人の方々が多く参加され、国際色豊かでにぎやかなパーティーとなりました。
オープニングアトラクションで、今回も「フィリピーノダンスチーム」が華やかなダンスで会場を盛り上げてくれました。

クリスマスケーキ登場。中村会長にケーキカットをお願いしました。
子どもたちも嬉しそう！

国旗当てクイズで子どもたちが大張りきり！
トリビア満載の内容で盛り上がりました。

鈴の音と共にプレゼントを担いだサンタさんが登場！と、思いきや・・・あなたはだあれ？
なんと大黒さまが、サンタの代わりにプレゼントを持ってきてくれました！

２０１７年を楽しいパーティーで締めることができました。国際交流協会は会員のみなさまとの絆で成り立っている協会です。みなさまとの出会いのご縁を大切にしながら、地域に根付いた活動で交流の輪を広げていけたらと願っています。

イベント情報 ２０１８年２月※ 準備がありますので、必ず事前に協会事務局まで申し込みをお願いします。
日付

内容

時 間

22 日 会報「BLOSSOM はつかいち」発送作業
会報の発送作業をします。協会の活動内容を聞いてみた（木）い方にもお勧めです。

10：00
～
12：00

場 所

対象・定員
子供
大人

参加費

○無料

市民活動センター企 画
広報ボランティア「楽しく学ぶ英会話」
簡単な英語（中学校レベル）を使って「英会話のトレーニン

24 日 グ」をします。英語は苦手、でも話せるようになりたい方のた（土） めに企画しました。初めての方、大歓迎。
特に、中学や高校の生徒達の参加を待っています。“Let’sspeak English! Why don’t you come?”（2/20 締切）「日本語サポーターこうかん会」（こうかん：交換・交感・交歓・好感）
25 日
日本語の支援（サポート）に関わっている方、またはこれ（日）から関わってみたいと思う方、お互いに気付きを共有しながら楽しく情報を分かち合いましょう。

10：00
～
12：00

10：00
～11：45

中央市民センター

○
中学生
高校生

市民活動センター

土曜通訳

○

○

100 円

会 員
無料
会員外
100 円

ガイド
ボラン
ティア

日本語学習支援ボラン
ティア【お知らせ】

廿日市市国際交流協会では、文化交流として、外国人に和服の良さを伝えるイベントも行っています。
カカオ豆の買取り体験ゲームを通じて、チョコレート産業とタンスの中に眠ったままの浴衣はありませんか？帯だけ私たちの生活とのつながりを知り、フェアトレードについてでもかまいません。いただいた浴衣は大切に保管し、和文一緒に楽しく考える講座です。 ゲームの後には、広島化伝承イベント等で使用させていただきます。みなさまのJICA 国際協力推進員、橋本優香さんによるチョコレート浴衣が、外国人に和文化を伝える橋渡しになります。ご協のお話を聞いて、チョコレートを試食していただきます。親力を宜しくお願い致します。

子参加大歓迎！お待ちしています！

先着３０名
日 時：２０１８年２月１０日（土）１０時～１１時３０分 （受付９時４０分）※ 男性の浴衣も大歓迎！
※ 子どもの浴衣はご遠慮ください※ 直接持ち込みが難しい方は、ご連絡をいただければこちらから取りに伺います（お住まいの場所により相談）場 所：廿日市市市民活動センター２F 第 1 研修室
講 師：橋本優香さん（広島 JICA 国際協力推進員）
定 員：３０名（先着順）
参加費：会員１００円 会員外３００円
申込み：国際交流協会事務局へ電話または直接編集後記

成人の日に友人の琴演奏を聴きに行きました。その中には留学生も一緒に演奏しており、一生懸命な姿が印象に残っています。友人によると楽譜も外国の人にも読みやすいように変えているのだそう。今年の新年は日本文化に触れての良いスタートとなりました。 （N.K）

編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
TEL (0829)20-0116（火曜～金曜 9 時～17 時） FAX (0829)30-3113
ホームページ： http://www.city.hatsukaichi.hiroshima.jp/site/hia/
e-mail： hia21@mx4.tiki.ne.jp Face book： https://www.facebook.com/