ース
さき・アートニュ
わ
か
◉
誌
報
財団 情
人 川崎市文化

I
K
A
S
A
W
A
K
S
W
E
N
T
R
A
公益財団法

2016.10244

Vol.

CONTENTS［目次］
02 特集

かわさきジャズ2016
04 音楽

ミューザ川崎シンフォニーホール
07 歴史・文化

東海道かわさき宿交流館
10 美術

市内ギャラリー情報
13 演劇

アルテリオ小劇場
14 映画

アルテリオ映像館

かわさきジャズで異色共演！
山 下 洋 輔×大 谷 康 子
ジャズピアニスト

ヴァイオリニスト

Yosuke Yamashita

Yasuko Ohtani

対談：

特集/Feature

かわさきジャズで異色共演

ジャズ界の巨匠と、各方面で活躍する人気ヴァイオリニストによる驚異のドリーム・デュオ。

対談：山下洋輔×大谷康子

2015年よりスタートしたジャズ・フェスティバル【かわさきジャズ】。多様な文化が息づく川崎という街にとって、様々なジャンルを源流とするジャズは、ぴったりだ。今年は、「ジャズは橋を架ける」
をテーマに、時代や国境を越えた様々なプログラムが川崎市内のホールやライブハウスで11月11日から20日まで10日間にわたって、約40公演行われる。本フェスティバルのグランド・フィナーレ「ジャズtravelsワールド」
で共演を果
たすジャズ界の巨匠・山下洋輔と、各方面で活躍する人気ヴァイオリニスト・大谷康子に、2人の出会いや、音楽祭への意気込みについて話を聞いた。
― 山下洋輔さんと、大谷康子さんの出会いを教えてください。

体分かりますので（笑）、「Chiasma」という僕の作品をリクエストし大谷康子：去年、私のデビュー40周年記念コンサートで、ご一緒してリハーサルでやってみました。
この曲は本当に短いテーマしか決ていただいたのがきっかけです。
コンサートを企画した時に、今までまっていないんです。残りの90%はフリーで演奏するというものなの

自分がやってきたこととは強烈に違う世界に連れて行って下さる方ですが、大谷さんは平気で弾いていました（笑）。

と一緒に演奏したいなと思って、
お願いしました。
― ご一緒されて、いかがでしたか？
大谷：音楽というのはどんなジャンルであっても、何かを人に伝えるという意味では根本的には同じです。
でもクラシック音楽にはまず大前提として楽譜がありますし、その通ので、「え？これだけでどうやるのかな」って思いました。

山下：でも、他の楽器には絶対に出せないようなヴァイオリンならではの響きや特性がちゃんと表現されているんですね。

大谷：なので、私も自分ができる技術を駆使して、あらゆる奏法を入れて弾いたんです。

りに弾くということをずっとやってきた

山下：そういう演奏を聴いて嬉しかったですね。即興演奏の相棒がんですが、山下さんは「何をやっても良いるのと同じですから僕も思う存分できました
（笑）。

いんだよ」
って何度もおっしゃって。

山下洋輔：楽譜はあんまりありません

よって、私からはお伝えしました（笑）。

― 山下さんと共演してから、大谷さんのその後の演奏活動に影響はありましたか？

大谷：はじめは、
どうしようかって思い大谷：「自分は何を表現したいのか」ということを、すごく自問自答すました。
「こんなことをしたら恥ずかしるようになりましたね。9月には、Jazzと同じ会場のミューザ川崎で

いかな」
とか、
「変だと思われるかな」とモーツァルトのヴァイオリン協奏曲を弾きますが、今回は山下さんにか色々考えてしまって。
でも山下さんが触発されて、既成のカデンツァではなく、自由に弾きたいと思うよう「何をしても良い」って何度もおっしゃになりました。

るので、「じゃあもう何でもやっちゃえ」

山下：それはすごい！大谷さん、完全にジャズマン、あるいは作曲家と思って。
そうすると、
すごく自分自身をになりましたね（笑）

解放することができました。
― 大谷さんが殻を破れるようになるまで、どうやって信頼関係を築いていかれたのでしょうか。

山下：大谷さんがどんな方なのかは、僕を選んで下さったことで大02 KAWASAKI ART NEWS

大谷：最初「Chiasma」の楽譜を見た時は、本当に数行だけだった― 大谷さんは、山下さんと前回初めてご一緒されてどんな音色だと思われましたか？

大谷：音色の美しさに驚きました。今までは、山下さんのことを、とてもエネルギッシュで自由な演奏をされる方だと思っていました。
もちろ

ん、
その点も素晴らしいんですが、あんなに綺麗な音で、すごいロマン
ティックな曲を弾かれるなんて。
しかも、そんな山下さんのすぐ側で弾くことができて、鳥肌が立ちっぱなしでした。
山下：今回も、面白いことになりますよ。

― 山下さんは、大谷さんの音色についてどう思われましたか？
山下：大谷さんの音色というのは、大谷さんの声そのものです。
それがヴァイオリンを通じて出ているなと思いました。
― 山下さんも、子供の頃ヴァイオリンを習ってらっしゃったんですよね。

山下：もう今は音も出せないと思いますけどね。
（ここでヴァイオリンを弾く格好をしてみせた）

大谷：今のヴァイオリンを弾くポーズ、
角度がとても素晴らしいですよ。
山下：それは嬉しい。
エアー・ヴァイオリンだ（笑）。

― 今回のかわさきジャズのステージは、山下さんと大谷さんの他に、ゲストに能楽囃子大倉流大鼓の大倉正之助さんも参加なさいますね。
どんなプログラムになりそうですか？

山下：大倉さんともデュオをやった事があります。三人でどうなるか、― 山下さんは【ジャズ・アカデミー】で、ジャズ入門講義も開催されますね。

大谷：予備知識を頭に入れていただいて、次はコンサート会場で心で感じていただくと、
また感動が違うと思います。山下さんに直接教えていただける貴重なチャンスですよね。
― 大谷さんは、川崎市民文化大使も務めてらっしゃいます。
川崎という街の面白さとはなんでしょうか？

大谷：川崎は、「音楽のまち・かわさき」というスローガンを掲げて以来、イメージが大きく変わったと思います。川崎中の色々な場所にホールがあって、街中に音楽が溢れています。
そしてジャンルを超えた音楽を聴くことができる街だと思います。今回のフェスティバル
も、11月11日から20日まで、色々な会場でライブが行われますので、その時にしか味わえない、
その場でしか聞けない音楽を是非体験していただきたいです。

山下：この機会に、音楽というものの幅の広さや、音楽の楽しみ方の幅広さを受け取っていただきたいですね。
そうすると、
すごく豊かな時間を過ごしていただけると思います。

大谷：演奏する私達もですが、聴きにきとても楽しみです。

てくださる方も、「この曲は、どういう意― 雅楽と、
クラシックと、
ジャズは拍子の取り方も楽譜の書き方もないで、自分自身の”心“を素直に解放

全然違います。

どうやって3人で意思疎通を取られるのでしょうか。
山下：音ですね。
この人がこういう音を出す。
それに対して僕はどういう音を出すのかって、それだけです。
こんな音を出せという決まりはない。

大谷：まさに会話と同じですよね。私も以前、
日本伝統打楽器奏者

味なのかな？」って頭で理解しようとしして聴いていただきたいですよね。

山下：そうですね。
ジャズは、
いつもそ

の場でしか起こらない即興が繰り広げられています。同じように、楽譜を見る音楽だとしても同じ時間は二度とありません。
そういう生の音楽の貴重さの仙波清彦さんと一緒にバッハのアダージョを演奏したことがあるを感じられると、音楽がもっと面白くなんですが、楽譜とは違う拍子の取り方で音を出されるんですよ。
そうるのではないでしょうか。

すると、その音に影響されて私の演奏もどんどん変化していくんです。
だから、いつものバッハと全然違って面白かったですね。

山下：邦楽の人と一緒にやると、独特の“間合い”が面白いですよね。
― 今回のコンサートは、
ファジル・サイさんも出演されますが、山下さんはファジル・サイさんがプロデュースされているトルコの音楽祭にも出演されたことあるんですよね。

山下：ファジル・サイさんの名前は、佐渡裕さんを通じて知りました。
佐渡さんが、
ファジル・サイさんと僕の両方をイタリアのオーケストラの演奏会に2ヶ月連続して呼んでくれたということもありました。
テレ
ビでしか聴いたことはないのですが、ルールや権威に囚われない
面白い人なんですね。
トルコの音楽祭に呼んでもらった時はあいにく会えなかったので、今回お会いできたら、色々話したいですね。
― 今 回は、一部が三浦一馬さん達による「タンゴmeetsジャズ」、二部がファジル・サイさんの「クラシックmeetsジャズ」、

そして最後は山下さん、大谷さん、大倉さんによる「ジャズmeetsジャパン」と盛りだくさんです。三浦さんのタンゴも楽しみですね。

大谷：三浦さんとは、MCを務めさせていただいているBSジャパンの番組『おんがく交差点』
でご一緒したことがあって、とても柔軟な
方だなと思いました。私はまだ、山下さんの影響を受ける前だったので、
まあいわゆるクラシック奏者だったと思いますが、とても寄り添って演奏してくださって。
なので、今回の組み合わせは個人的にも楽しみですね。

山下洋輔さん、
大谷康子さん出演公演「グランド・フィナーレ ジャズ travels ワールド」
11月20日(日)17：00開演

第1部 タンゴmeetsジャズ
三浦一馬（バンドネオン）
石田泰尚（ヴァイオリン）、黒木岩寿（コントラバス）、
大坪純平（エレキギター）、BABBO（ピアノ）第2部 クラシックmeetsジャズ
ファジル・サイ（ピアノ）
第3部 ジャズmeetsジャパン
山下洋輔（ピアノ）、大谷康子（ヴァイオリン）
スペシャルゲスト／大倉正之助（大鼓）S￥7,000

A￥6,000

B￥5,000

お申込み・お問い合わせ
ミューザ川崎シンフォニーホール
044-520-0200（10時～18時）

チケッ
ト

好評

発売
中!

かわさきジャズ2016 ～ジャズは橋を架ける～
2016年11月11日（金）～20日（日）
詳しくは公式サイトをご覧ください。
かわさきジャズKAWASAKI ART NEWS 03

音楽/Music

ミューザ川崎シンフォニーホールのお薦め公演
申込み・お問合せ◉ミューザ川崎シンフォニーホール☎044‐520‐0200（10：00〜18：00）

開演前と終演後に2階ドリンクコーナーにて、BAR黒猫がオープン（ピアニスト：村﨑 楓）

全席指定4,000円 学生（小学生〜25歳以下の学生）1,500円（ともに1ドリンク付き）※学生券は、ミューザのチケットカウンターと電話予約のみの販売となります。

ピアノ

小川 典子

ゲスト

長谷川 初範4回目のNorikoʼs Dayは、ミューザをハロ
年前に盛り上がウィーン・パーったパリのBA
ティー会場に見R黒猫をロビー
立て、100
リサイタルの前に再現して皆さま
半は、をお迎えいたしミューザが誇るます。
ス
タインウェイの念の大作曲家コンサートグラたちが遺した名ンドで、没後記
作の数々を、後貴婦人のように半は生誕150周
美しい1890年
年のサティの作
フランスのエラ品を、ださい。
ール社製のピア
ゲストに俳優のノの音色でお長谷川初範さ楽しみくんをお迎えし、豊かに語っていサティの風変わただきます。
りな人生を表情アンコール・コ
ンサートもNorikoʼsDa
ちの温かい音yならではの企
色をお届けしま画。
アマチュア・ピす。
アニストたそしてなんといまもご一緒にドっても10月はレスアップしてハロウィーンで
、
ミ
ュ
ー
す。皆さ
ザをより華やか
皆さまのお越しなパーティー会
を、楽しみにお場にしませんか
待ちしています
。
。

没後120年 クララ・シューマン：♪4つのポロネーズ作品１
没後 20年 武満徹：♪閉じた眼Ⅱ

没後130年 フランツ・リスト：♪巡礼の年 第1年 スイスより オーベルマンの谷
没後160年 ロベルト・シューマン：♪幻想曲 ハ長調 作品17

サティ：♪ジムノペディ ♪グノシェンヌ ♪あなたが欲しい ほか
演奏に合わせ、長谷川初範さんがサティの人となりを語ります。音楽と語りが織りなす美しい世界へ。

小川さんのレッスンを受けたアマチュア・ピアニストたちが成果を披露。

長谷川初範＊ぜひドレスアップしてご来場ください。
コスチュームでご来場のお客様には、ハロウィーンのお土産をプレゼントします。
お楽しみに!
皆さまへの ＊音や光の出るものは、鑑賞の妨げとなりますで、持ち込まないようにご協力をお願いいたします。
また、演奏中のかぶりものや肩幅・裾の広いものはご遠慮ください。
お願い
ホール内での着替えはできません。別途、着替え場所（企画展示室）
をご用意していますので、ご利用ください04 KAWASAKI ART NEWS

良席は
お早めに!

ミューザ川崎シンフォニーホール＆東京交響楽団

名曲全集第121回

東響創立70周年記念ヨーロッパ公演のプログラムを川崎で！

10月8日（土）14：00開演（開場13：30） S席7,000円 A席6,000円 B席4,000円 C席3,000円
指揮：ジョナサン・ノット 管弦楽：東京交響楽団♪プログラムジョナサン・ノット

武満徹：弦楽のためのレクイエム

ドビュッシー：交響詩「海」

ブラームス：交響曲 第1番

ミューザで楽しむクリスマス・大晦日・お正月
ミューザで迎える特別なクリスマス。
この時期にぴったりの名曲がポップに、
しっとりと彩られます。

12月23日（金・祝）15：00開演（開場14：30）
S席3,000円

A席2,000円

パイプオルガン：山口綾規 ピアノ：田代ユリ トロンボーン：清水真弓

発売中！

♪プログラムバーバー：「きよしこの夜」
によるコラール前奏曲
J.S.バッハ：前奏曲とフーガ ハ長調ＢＷＶ547
いずみたく：見上げてごらん夜の星をチャイコフスキー：「くるみ割り人形」
より ほか

MUZA パイプオルガン クリスマス・コンサート2016

山口綾規

田代ユリ

清水真弓

ミューザ ジルベスターコンサート2016
年越し前に、ご堪能あれ！
今年のジルベスターはベートーヴェンとシュトラウス！

12月31日（土）15：00開演（開場14：30）S席7,000円 A席6,000円 Ｂ席5,000円 Ｃ席4,000円

指揮：井上道義
バリトン／司会・構成：大山大輔
ソプラノ：小林沙羅
メゾソプラノ：森山京子
テノール：西村 悟
ピアノ：中桐 望
管弦楽：MUZAジルベスター管弦楽団

井上道義

大山大輔

小林沙羅

森山京子

9月20日
一般発
売！

西村 悟

♪プログラムベートーヴェン：序曲「コリオラン」 劇音楽「エグモント」序曲
Ｊ．
シュトラウスⅡ：皇帝円舞曲
ヨーゼフ・シュトラウス：鍛冶屋のポルカ
ベートーヴェン：交響曲第9番「合唱付き」
より第3・4楽章 ほか

MUZA ニューイヤー コンサート2017

スペイン、
フィレンツェ、
ブエノスアイレス ――コンサートマスターと行く、
お正月の音楽旅行！

2017年1月3日（火）14：00開演（開場13：30）全席指定3,500円

9月26日
一般発
売！

ヴァイオリン：グレブ・ニキティン（東京交響楽団コンサートマスター）
弦楽合奏：東京交響楽団室内合奏団♪プログラムエルガー：組曲「スペインの貴婦人」（パーシー・ヤング編纂・編曲）
ピアソラ：ブエノスアイレスの四季（弦楽合奏版）
チャイコフスキー：フィレンツェの想い出

東京交響楽団室内合奏団

グレブ・ニキティン

KAWASAKI ART NEWS 05

Culture/歴史・文化

本橋成一 写真展「築地魚河岸ひとの町」
1980年初頭から、東京・築地市場に生きる人びとの姿とその背景を、写真家 本橋成一がとらえた写真展です。
日時：9月30日（金）〜10月30日（日）9：00〜17：00※月曜日休館（但し、10月10日は開館、11日は休館）

料金：無料

会場：東海道かわさき宿交流館 3階企画展示室

主催：東海道かわさき宿交流館◆本橋成一 スライドトーク「築地魚河岸ひとの町」

日時：9月30日（金）14：00〜16：00（開場：13：30）
料金：無料
定員：80名（事前申し込みなし）
会場：東海道かわさき宿交流館 4階集会室

本橋 成一（もとはし せいいち）

1968年「炭鉱〈ヤマ〉」
で第5回太陽賞受賞。
以後、上野駅、
サーカス、屠場など市井の人々の生きざまを写真に撮り続ける。
1998年『ナージャの村』
で第17回土門拳受賞。同名のドキュメンタリー映画を初監督。
主な写真集に「炭鉱〈ヤマ〉」（海鳥社）、「サーカスの時間」（河出書房新社）、「上野駅の幕間」（平凡社）、「無限抱擁」（西田書店）、「昭和藝能東西」（オフィスエム）、「屠場〈とば〉」（平凡社）、「在り処」（NOHARA）など。

江戸時代の粋に遊ぶその２２
ほうかん「幇間（太鼓持ち）」
 その昔、江戸の色街で最高の権威を誇る吉原に遊ぶ旦那衆を相手に、即興的な、しかも上質の芸を披露していた幇間。俗にいう太鼓持ち。
花柳界に伝わる江戸の座敷芸をお楽しみください。
日時：10月15日（土）14：00〜（開場：13：30）

料金：1,500円
定員：先着80名（自由席）
会場：東海道かわさき宿交流館 4階集会室
出演：櫻川七好

櫻川 七好（さくらがわしちこう）
昭和49年
昭和53年

劇団「展望」入団
劇団「展望」退団
劇団「民衆舞台」入団
昭和57年 劇団「民衆舞台」退団 以後、フリーで他劇団客演
平成 5年 悠玄亭玉介一門である櫻川米七に弟子入り
平成 6年 東京浅草見番よりお披露目を果たし、現在に至る

櫻川七好

KAWASAKI ART NEWS 07

イベントレビュー/Review
子どもや家族向けのイベントが目白押しの夏休み。
各施設で、楽しい公演・ワークショップなどを開催しました。
初日は体験をより楽しんでもらうため、まずは「能」
について知ってもらおうと、
音楽劇「ブンナよ、木からおりてこい」
能の歴史や装束・面・楽器について、観
1972年に始まった「かわさき演劇ま 世流能楽師の鵜澤久さんらが解説。
つり」。子どももおとなも楽しめる演劇
2日目は、仕舞・謡・笛・小鼓・大鼓のを、市内の演劇関係者と市民が力を合実技体験。小さな子どもたちも、驚くほ
わせて作り上げてきました。
ど上手に能楽師たちの真似をして、能今回は、名作児童文学「ブンナよ、木の動きや謡、楽器の演奏を楽しんでいからおりてこい」（ 原作 水上勉）
を、歌 ました。
やダンスを取り入れたミュージカル形
最終日は、能「鵺」の鑑賞。約70分と式で上演しました。
長い演目でしたが、子どもたちが集中
市内で活動する5団体と、
公募の市民
力を保ち、
キラキラした目で真剣に舞台を含む10代から90代までの出演者が、 を見つめていたのが印象的でした。
約4ヶ月間の稽古を経て本番を迎え、舞 【参加者の声より】
台を通して命の尊さを訴えました。
◦謡の意味がわかると面白かった。
ら き ら
宮前平のダンス教室「楽 喜 楽 kids」（小４）の子どもたちによるダンスと、
ピアノと ◦小鼓がたのしかったです。
（小２）
パーカッションによる生演奏の音楽も ◦能について全く知らなかったのでお感動を誘い、全3公演で1000人近くの話、体験とも非常に興味深かった。
来場者を迎えました。
今回は子供の付き添いだったが次弱肉強食の厳しい世界や、動物たち
回は自分も参加したい。
（保護者）の死を前にした心の葛藤を懸命に表現した出演者や制作者たちの想いはきっと、鑑賞した子どもたちの心に届いたことでしょう。
【お客様の声より】◦ブンナのセリフが、心がすっごくこもっていてとっても良かったです。動物を（7月24・28・30日 川崎能楽堂）
大切にしようとおもいました。
（ 小学生）◦あらすじを知っていたが、正直小学～きみが新しい音のクリエイターだ！～
生の子どもと見るのは勇気が必要だった。
でも一緒に観られたことをと
東芝未来科学館との共催で子どもたても感謝している。親子でとても感動 ちに「音楽と科学の実験室」
となるイベ
した。
（40代）
ントを行いました。体の動きをパソコンのカメラに映すことで演奏できる
「ＫＡ
ＧＵＲＡ」
はどんな人でも演奏できる新しい楽器。
ＫＡＧＵＲＡのワークショップ
では、パソコンを使って音楽アプリを作り、実際に演奏するところまで行いました。参加者全員が没頭し、個性的な音撮影 山村 巌（7月23・24日 多摩市民館） 楽を創り上げていました。

フェスタサマーミューザ
KAWASAKI2016
東京交響楽団フィナーレコンサート

第37回 かわさき演劇まつり

ぬえ

今年のサマーミューザは過去最高の人出となりました！最終日はもちろん東京交響楽団。秋山和慶さんの指揮によるベートーヴェンの交響曲第７番で華やかなフィナーレとなりました。
この日注目されたのが、Ｎ．
シルクレット作曲のト
ロンボーン協奏曲。初演から５０年も埋もれていた幻の名曲を中川英二郎さんの独奏で日本初演しました。
ジャズやボサノバも聴こえる、古き良きアメリカ映画
音楽のような世界に酔いしれました。
（7月23日～8月11日 ミューザ川崎シンフォニーホール）

シネマわくわくワークショップ

映画ワークショップ

夏ラボ2016

第26回 夏休み能楽体験・鑑賞教室
日本の伝統芸能である「能」を全身で体感できる3日間の体験教室を行いました。
今回は、3歳から85歳までの合計
150名が体験と鑑賞に参加しました。
08 KAWASAKI ART NEWS

（8月2日～7日 ミューザ川崎シンフォニーホール 企画展示室）

川崎市アートセンターでは開館当初
より小学生向けの映画ワークショップを開催しています。
今夏は『映画のはじまりに挑戦！』と題し、小学3～6年生の16名が夏休みの3日間の活動に参加。撮影はデジタ
ルカメラを使用しますが、映画が発明された当時と同じ条件「1分間の固定カメラ」
で作品をつくります。1日目は世界初の映画作品『工場の出口』(リュミエール兄弟)の再現。
2日目はグループで1作品を制作後、1人1作品を撮影しました。3
日目は映像館で完成作品の上映会。
上
映後に映写室を見学しました。
子どもたちは、身近な芸術「映像」について、新たな発見をすることができた
ようです。
（7月30・31日 、8月15日 川崎市アートセンター）

アクセスマップ/Access Map

アートガーデンかわさき

ミューザ川崎シンフォニーホール
至東京

京急川崎駅

リバーク

アートガーデンかわさき（タワー・リバーク3F）

ミューザデッキ

川崎駅

急

行

モアーズ
浜

ミューザ
川崎

東口バス
ターミナル

ダイス

アトレ川崎

京

JR川崎駅

アトレ
川崎

京
急
川
崎
駅

JR

線

ラゾーナ
川崎プラザ

川崎ルフロン

貸館 絵画、彫刻、造形、工芸、写真をはじめとするジャンル
案内 を超えたアートの発表の場です。
自由に空間を演出し

貸館 音楽ホール正面入口の向かいに位置する音楽工房
案内 は、
ピアノの発表会、講演会、音楽練習、絵画等の創〒210-0007 川崎市川崎区駅前本町12-1 タワーリバーク3F
TEL.044-200-1415 FAX.044-222-8817
http://www.kbz.or.jp/facility/artgarden/【アクセス】JR川崎駅東口より徒歩2分・
京急川崎駅より徒歩2分〒212-8557 川崎市幸区大宮町1310
TEL.044-520-0100 FAX.044-520-0103
http://www.kawasaki-sym-hall.jp/【アクセス】JR川崎駅西口より徒歩3分、京急川崎駅より徒歩8分

川崎能楽堂

東海道かわさき宿交流館ていただけます。

東口

駅

駅

川崎能楽堂

丸井 CUBE川崎
日 航
サンスクエア川崎
ホテル

JR川崎駅

東海道
かわさき宿
交流館

崎
川
急

砂子の里
資料館●
商工会議所
● ●DICE
●コンビニ
京

ルフロン

崎

アイン
薬局

太田
総合
病院

ヨドバシ
カメラ

川

東口
バス
ターミナル

京浜急行線

JR

←京急川崎駅

作活動の発表等、用途に応じてご利用いただけます。

JR

（ダイス）

至横浜

●
川崎市役所

川崎信用金庫●貸館 邦楽を中心に創意を生かしたパフォーマンスの稽案内 古、発表、鑑賞の場としてご利用いただけます。

貸館 4階の集会室・談話室は、ふれあいネット（川崎市公共
案内 施設利用予約システム）にて利用予約が可能です。

〒210-0024 川崎市川崎区日進町1-37
TEL.044-222-7995 FAX.044-222-1995
http://www.kbz.or.jp/facility/noh/【アクセス】JR川崎駅東口より徒歩5分〒210-0001 川崎市川崎区本町1丁目8番地4
TEL.044-280-7321 FAX.044-280-7314
http://www.kawasakishuku.jp/【アクセス】京急川崎駅より徒歩４分、
JR川崎駅東口より徒歩９分

ラゾーナ川崎プラザソル

川崎市アートセンター
川崎市アートセンター

ラゾーナ川崎プラザソル●Odakyu OX（ラゾーナ川崎プラザ5F）

線

川崎駅

アトレ川崎

昭和音楽大学北校舎●麻生市民館ダイス

消防署 麻生区役所
● ●

モアーズ
急

行

ミューザ
川崎

至登
戸

京
急
川
崎
駅

JR

リバーク
ミューザデッキ

新百合ヶ丘駅入口

至町田

京

浜

●
新百合21

川崎ルフロン北口

日本映画大学
新百合ヶ丘● ●キャンパス●マクドナルド

新百合ヶ丘駅

至町田

南口

至新宿

貸館 可動式ひな壇を使用したり、舞台と客席を自由に設定
案内 したりと、
様々な催し物に対応。
機材も充実、お客様の貸館 アルテリオ小劇場では、演劇やミュージカル、
コンサー
案内 ト、
ダンス、発表会、
セミナーなど様々な形態での利用〒212-8576 川崎市幸区堀川町72-1 ラゾーナ川崎プラザ5F
TEL.044-874-8501 FAX.044-520-9151
http://www.plazasol.jp/【アクセス】JR川崎駅西口より徒歩5分〒215-0004 川崎市麻生区万福寺6-7-1
TEL.044-955-0107 FAX.044-959-2200
http://kawasaki-ac.jp/【アクセス】小田急線「新百合ヶ丘駅」北口より徒歩3分

構想を基に、
理想の空間づくりをお手伝いいたします。

新百合トウェンティワンホールが可能です。

川崎市
アートセンター●

貸館 450名収容の多目的ホールは、講演会、発表会、展示会、案内 展示即売会、ギャラリーなど多彩な利用が可能です。

〒215-0004 川崎市麻生区万福寺1-2-2 新百合21地下2階
TEL.044-952-5000 FAX.044-952-1350
http://shinyuri21hall.jp/【アクセス】小田急線「新百合ヶ丘駅」北口より徒歩2分

公益財団法人 川崎市文化財団

至町田●Odakyu OX

新百合ヶ丘駅入口

至登戸

昭和音楽大学北校舎●麻生市民館消防署 麻生区役所● ●日本映画大学
新百合ヶ丘● ●キャンパス●マクドナルド
新百合
21ホール 北口
至町田

新百合ヶ丘駅南口

至新宿〒210-0007 川崎市川崎区駅前本町12-1 タワーリバーク3F
TEL.044-222-8821 FAX.044-222-8817 http://www.kbz.or.jp/

KAWASAKI ART NEWS 09

美術/ArtArt/美術Event Calendar

アートガーデンかわさき・市内ギャラリー・美術館等の展覧会情報●掲載情報は原則入場無料です。
ただし、有料マークのある施設は入場料が必要な催し物の情報が含まれています。
●各施設とも、催し物の内容・会期・料金等が変更になる場合がございますので、ご確認の上ご来館ください。 ■＝休館日

2016.10

アートガーデンかわさき〈川崎区〉

川崎区駅前本町12-1 川崎駅前タワー・リバーク3F
TEL.200-1415【休館日】毎週月曜日

2

1

Sat

第1展示室

第2展示室

Sun

3

Mon

4

Tue

5

Wed

6

Thu

7

Fri

8

Sat

9

Sun

10

Mon

11

Tue

12

Wed

13

Thu

14
Fri

15
Sat

16

17

Sun

Mon

18

19

Tue

Wed

20

Thu

21

23

22

Fri

Sun

Sat

24

Mon

25

Tue

26

Wed

27

Thu

28
Fri

29
Sat

30

Sun

31

Mon

玉藻書道会創作展〜10月2日（日）平林壮元 個展
油彩スケッチ 陽ざし溢れて〜10月2日（日）Glass in 展 2016

〜硝子の和〜
10月12日（水）〜16日（日）第24回 秋水会書展

第87回 川崎美術協会展
10月18日（火）〜23日（日）日韓美術交流展

10月26日（水）〜30日（日）10月5日（水）〜9日（日）第3展示室

幸市民館市民ギャラリー〈幸区〉

第35回 静友会書道展

幸区戸手本町1-11-2（幸文化センター内）
TEL．541-3910【休館日】第3月曜日（祝日と重なる場合は翌日）〜10月5日（水）中原市民館市民ギャラリー〈中原区〉

中原区新丸子東3-1100-12 パークシティ武蔵小杉ミッドスカイタワー1、2階
TEL．433-7773【休館日】第3月曜日（祝日と重なる場合は翌日）

川崎市市民ミュージアム〈中原区〉

中原区等々力1-2（等々力緑地内） TEL．754-4500【休館日】毎週月曜日（祝日の場合は開館）

小杉陶芸研究会 陶芸展〜10月5日（水）多摩市民館市民ギャラリー〈多摩区〉

第15回たまフォトグループ写真展

多摩区登戸1775-1（多摩区総合庁舎内） TEL．935-3333【休館日】第3月曜日（祝日と重なる場合は翌日）

多摩区枡形7-1-5 TEL.900-9898【休館日】毎週月曜日（祝日の場合は開館）〜10月5日（水）

企画展

常設展

麻生市民館市民ギャラリー〈麻生区〉

麻生区万福寺1-5-2 TEL．951-1300【休館日】第3月曜日（祝日と重なる場合は翌日）

10月14日（金）〜19日（水）※17日休館

第7回 中原区原爆展

10月22日（土）〜26日（水）10月28日（金）〜11月2日（水）マンスリー展示「旅する幸豊 −砂糖の普及をめざして−」 10月1日（土）〜10月28日（土）東京第四友の会宮前方面
作品展 〜10月3日（月）宮前区宮前平2-20-4 TEL．888-3911【休館日】第3月曜日（祝日と重なる場合は翌日）

第48回 中原区文化祭「近代・現代」 特集展示「伝染病と地域政治」 〜11月18日（金）10月1日（土）〜5日（水）宮前市民館市民ギャラリー〈宮前区〉

10月7日（金）〜12日（水）サークルレッツトライ 作陶展

青年マンガの世界、山岳写真展、ベスト・セレクション−世界旅行に出かけよう 10月8日（土）〜12月11日（日）第11回 花友禅作品展

高津区溝口1-4-1 ノクティ2（12F） TEL．814-7603【休館日】第3月曜日（祝日と重なる場合は翌日）

手づくりTOY・BOX 絵画・造形作品展

有料 旅する人びと 〜東海道五十三次から世界へ〜 10月8日（土）〜11月20日（日） 観覧料：一般500円、65歳以上・大学生・高校生400円、中学生以下無料

博物館
展示室

高津市民館市民ギャラリー〈高津区〉

10月15日（土）〜16日（日）

昔のくらしと道具２０１６ 〜10月16日（日）

企画展
アート
ギャラリー

川崎市岡本太郎美術館〈多摩区〉

第36回 幸区民祭

清舟書院展（書道展）
10月7日（金）〜12日（水）糸書道会作品展

10月7日（金）〜9日（日）植物画同好会 多摩・麻生 ボタニカルアート展
10月7日（金）〜12日（水）高津区美術公募展ʼ１６

10月14日（金）〜19日（水）※17日休館

第３５回宮前区民祭
10月16日（日）華写真道場 写真展

愛あむニット

10月21日（金）〜23日（日）みやまえ子育てフェスタ２０１６

10月14日（金）〜19日（水）※17日休館

10月22日（土）ほっとFoto 第四回写真展
10月21日（金）〜26日（水）高津みずえ会 水彩画展

10月28日（金）〜11月2日（水）あおぞら工房と子どもたち展

10月28日（金）〜11月3日（木・祝）

多摩区老人クラブ連合会 趣味の作品展

10月28日（金）〜11月2日（水）企画展「つくることは生きること 震災《明日の神話》」展

有料 企画展「鉄道美術館」展The Railway Art Museum

有料 10月22日（土）〜2017年1月9日（月・祝）

有料 常設展「岡本太郎−主題と文脈」展 〜10月10日（月・祝）

有料 常設展「太郎の眼玉ダンジョン」展 10月14日（金）〜2017年1月9日（月・祝）〜10月10日（月・祝）観覧料：一般1,000円、高・大学生・65歳以上800円、中学生以下無料

観覧料：一般1,000円、高・大学生・65歳以上800円、中学生以下無料

アトリエ アヅ麻生 フランス額装と額縁〜10月5日（水）第34回あさお区民まつり 絵画展
10月7日（金）〜12日（水）一般900円、高・大学生・65歳以上700円、中学生以下無料

観覧料：一般500円、高校･大学生・65歳以上300円、中学生以下無料 ＊企画展開催期間中は、企画展とのセット料金に変ります。

パステルアートを楽しむ会 作品展
10月14日（金）〜16日（日）写新会 写真展

10月21日（金）〜26日（水）麻生区文化協会文化祭 美術工芸展

10月28日（金）〜11月2日（水）（注）会期、時間等は各団体により、変更になることがありますので、ご確認の上ご来場ください。

10 KAWASAKI ART NEWSKAWASAKI ART NEWS 11

美術/Art

川崎市市民ミュージアム〈中原区〉

川崎市岡本太郎美術館〈多摩区〉

企画展

常設展／開催中～10月10日(月・祝）「岡本太郎－主題と文脈」展

昔のくらしと道具２０１６
開催中〜10月16日（日）

企画展／開催中～10月10日(月・祝）

観覧料：無料

日常生活に欠かせない衣食住にかかわる道
具を中心に、昔の生活用具類を展示し、それら
ブラザー足踏みミシンの道具のうつりかわりから人々のくらしの変化（昭和30年代）についてご紹介します。
昔の生活空間の再現として囲炉裏や茶の間の再現模型、実際に昔の道具を体験できるコーナーも合わせて設置。
また、特集展示として「わが家に“家電”がやってきた」
を合わせて開催します。

「鉄道美術館」展
The Railway Art Museum
一般1,000（800）円、高・大学生・65歳以上800（640）円、中学生以下無料＊カッコ内は20名以上の団体料金＊企画展開催期間中は、企画展とのセット料金に変ります。

旅する人びと【鉄道美術館・関連イベント情報】「鉄道デザインとヒューマニティ」〜東海道五十三次から世界へ〜

岡部憲明講演会

10月8日（土）〜11月20日（日）

小田急線ロマンスカーをデザインした建築家・岡部憲明さんの講演会です。

観覧料：一般500円
65歳以上・大学生・高校生400円
中学生以下無料
江戸時代から昭和初期にかけての旅の変遷を紹介します。当時の旅人が書き残した旅日記などから、具体的な旅の姿を展示します。

講 師：岡部憲明（建築家・小田急ロマンスカーデザイン）
日 時：10月2日（日）14:00～15:00
場 所：鉄道美術館展展示室イベント会場
料 金：展覧会観覧料のみ

東海道分間延絵図（郵政博物館所蔵）

アートギャラリー

観覧料：無料

10月8日（土）〜12月11日（日）

竹宮惠子監修 原画’（ダッシュ）展示シリーズ

予告 常設展／2016年10月14日（金）～2017年1月9日（月・祝）「太郎の眼玉ダンジョン」展

青年マンガの世界

原画'（ダッシュ）とは、コンピュータにマンガ原稿を取り込み、綿密に色調整を重ねた上で印刷した、精巧な複製原画です。
平田弘史・ながやす巧・村上もとか３名の原画を元にした原画'（ダッシュ）と、
竹宮惠子の原画'（ダッシュ）
を展示します。

（左）ⓒながやす巧
（中）
ⓒ平田弘史
（右）
ⓒ村上もとか山岳写真展

5千円札（新渡戸稲造）に印刷された富士山の写真でも知られる岡田紅陽など、わが国の美しい山々を撮影した写真で日本の自然の素晴らしさを紹介します。

ベスト・セレクション −世界旅行に出かけよう

当館のポスター、
写真作品などの収蔵品を「世界旅行」という切り口で取り上げます。

博物館展示

観覧料：無料川崎の考古・歴史・民俗について通史で展示■「近代・現代」特集展示「伝染病と地域政治」《眼》1985年
油彩・キャンバス《マスク》1985年
油彩・キャンバス《眼の立像》1981年
油彩・キャンバス

岡本太郎が生涯にわたり執拗に描き続けた「眼玉」作品を特集します。
油彩作品と併せてドローイングなども紹介し、太郎の鬼気せまる「眼玉」の世界に迫ります！
2016年10月14日(金)～2016年10月21日（金）
までは下記の常設展のみの展示料金
一般500
（400）
円、
高校･大学生・65歳以上300（240）円、
中学生以下無料※（ ）内は20名以上の団体料金＊企画展開催期間中は、企画展とのセット料金に変ります。

予告 企画展／2016年10月22日（土）～2017年1月9日（月・祝）「つくることは生きること
震災《明日の神話》」展

開催中〜11月18日（金）

 コレラやチフスなど様々な伝染病が流行した明治時代の、川崎地域
における被害や対応の様子を所蔵資料からふり返ります。
■マンスリー展示

岡本太郎《明日の神話》
油彩・キャンバス1968年「旅する幸豊 −砂糖の普及をめざして−」
10月1日（土）〜10月28日（金）

 池上新田を開発した池上幸豊は、幕府から砂糖の国産化を命じられます。
サトウキビの栽培と白砂糖の製造に成功した幸豊は、その技術を各地に普及させるため、3度の旅に出ました。
この他にも上映・講座・イベント情報をホームページにてご案内しています。

多摩沿線道路

ホームページ

Facebook

JR南武線

至川崎

稲生橋交差点

至町田

12 KAWASAKI ART NEWS

Twitter

JR南武線

登戸駅

向ケ丘遊園駅
至府中◦ホームページ、
Facebookにて
情報発信中

至新宿

小田急線

Facebook

北口バス乗り場

武蔵小杉

武蔵中原

中
●会館とどろき至立川

世田谷町田線

川崎市市民
道
ミュージアム 原街
府中街道（国道403号）

ホームページ

多摩区枡形7-1-5 TEL.900-9898 FAX.900-9966【アクセス】小田急線向ケ丘遊園駅南口徒歩17分、北口バス約10分
専修大学前下車徒歩6分【開館時間】9：30〜17：00（入館締切16：30）【休 館 日】毎週月曜日（祝日の場合は開館）
10/11
（火）
、
12
（水）
、
13
（木）
http://www.taromuseum.jp

多
摩
川

新丸子

◦ホームページ、Twitter、Facebookにて情報発信中多摩川

2016年10月22日(土)～2017年1月9日（月・祝）まで
一般900（720）円、高・大学生・65歳以上700（560）円、中学生以下無料＊カッコ内は20名以上の団体料金
至渋谷

中原区等々力1-2（等々力緑地内） TEL．754-4500 FAX．754-4533【アクセス】武蔵小杉駅北口バス約10分、溝の口駅ノクティ側バス約20分【開館時間】9：30～17：00（入館16：30まで）【休 館 日】毎週月曜日（祝日の場合は開館）、10/11（火）http://www.kawsaki-museum.jp/

地震によって引き起こされる多くの悲しみや苦しみの中で、創作や表現活動など、芸術やアートと呼ばれる活動は何ができるのか。
東日本大震災から5年を迎えた今年、
東北の被災者や作家たちの作品、
そして岡本太郎の代表作《明日の神話》を通してその可能性を問いかけます。

府中街道

至川崎

川崎市生田緑地
日本民家園

川崎市
岡本太郎美術館
至町田Theater／劇場

アルテリオ小劇場
しんゆりシアター

作

平成28年度 文化庁 文化芸術グローカル化推進事業

翻訳

シェイクスピアの喜劇の傑作であり、世界中で上演され続けている「夏の夜の夢」
がしんゆりシアターについに登場。巧みな言葉遊びと美しく豊かなセリフが溢れる舞台をハープの生演奏が彩ります。贅沢で華やかな祝祭劇を小劇場
空間でお楽しみください。

. シェイクスピアW

ギリシャ・アテネの公爵シーシアスとアマゾンの女王ヒポリタは結婚式が間近に迫っている。
ハーミアは父イジーアスの勧める許嫁ディミートリアスとの結婚を拒み、愛するライサンダーと駆け落ちすべく夜、森にむかうことに。
ハーミアからそのことを聞いた親友ヘレナは片思いするディミートリアスにそれを伝えてしまう。
それぞれ恋する人を追って森に向う若い恋人たち。
そこにシーシアスの結婚披露宴で演じる芝居を秘密裡に計画する職人たち
や妖精の王オーベロンと女王ティターニア、
いたずら好きの妖精パックや妖精たちが加わり、夜の森で交錯していく。森に集まる人間と妖精たちの滑稽で奇妙な一夜がはじまった。

演出

日︵木︶

1

松岡和子

月

9

河田園子

2016年

神秘的な森で出会う人間たちと妖精たち。不可思議で美しい一夜の夢の幕が開く。

川崎市アートセンター アルテリオ小劇場

発売日

作 W.シェイクスピア／翻訳 松岡和子／演出 河田園子

チケット
, 800円一般・3, 0 0 0 円 ︿ 全 席 指 定・税 込 ﹀
学生・2

夏の夜の夢

お問い合わせ：川崎市アートセンター TEL 044・955・0107

2016年10月15日（土）～23日（日）※開場は開演の30分前
15（土）
14：00
19：00

16（日）

17（月）

●

●

18（火）

●

19（水）

休演

20（木）

21（金）

22（土）

23（日）

●

●

●

★
●

★アフタートークのご案内：19（水）終演後、劇場にてアフタートークを行います。当日ご観劇のお客様に限り、ご入場いただけます。
出演／松岡和子、河田園子 ほか【出演者】廣田高志、中地美佐子、保 可南、前東美菜子、形桐レイメイ、田中孝宗、斉藤祐一、前田一世、伊原 農、
矢﨑和哉、齋藤千裕、坂本岳大、小西萌子、坂口杏奈、光延真鈴
演奏：高江洲愛（ハープ）【チケット】一般 3,800円／学生 2,000円（全席指定・税込）
第４5回川崎市アートセンター

しんゆり寄席2016年10月29日（土）14：00開演※開場は開演の30分前【出演者】古今亭菊之丞、初音家左橋、林家ひろ木、春風亭一猿【チケット】一般 2,000円／学生 1,000円（全席自由・税込）★大旦那衆チケット、
プレミアムチケット★
年間10回の開催を予定している「しんゆり寄席」
で、いつでもご利用頂けるセット券をご用意しました。
お一人で毎月通うことも、
ご友人とご一緒でも、ご自由にお使い頂けます。
◦大旦那衆チケット：10枚１組 12,000円 ◦プレミアムチケット：4枚１組 6,000円※有効期限は2017年3月公演までとなります。払い戻しは致しません。※WEBでのお取り扱いはございません。

古今亭菊之丞初音家左橋〈2016年度の予定〉11/26（土）、12/17（土）、1/２８（土）、2/25（土）、3/25（土）【お知らせ】仲入りでは演者からのプレゼントが当たる抽選会を開催。何が当たるかは参加してのお楽しみ！
チケット取扱い：川崎市アートセンター［窓口］9：00～19：30（原則毎月第二月曜除く） ［WEB］http://kawasaki-ac.jp/th/［電話］044-959-2255（9：00～19：30、土日祝・原則毎月第二月曜除く）※学生チケットは窓口でのみ取扱い。要学生証提示。 ※未就学児のご入場はご遠慮下さい。

★お問合せ：川崎市アートセンター 044-955-0107

http://kawasaki-ac.jp
KAWASAKI ART NEWS 13

映画/Cinema
川崎市アートセンター
アルテリオ映像館©Cartoon Saloon, Melusine Productions, The Big Farm, Superprod, Nørlum

ソング・オブ・ザ・シー
海のうた2014年／アイルランド、
ルクセンブルク、ベルギー、フランス、
デンマーク／カラー／1h33
監督：トム・ムーア
出演：＜字幕版＞デビッド・ロウル／ブレンダン・グリーソン／リサ・ハニガン／ルーシー・オコン
ネル＜吹替版＞息子・ベン役：本上まなみ／父・コ
ナー役：リリー・フランキー／ 母・ブロナー役・
日本語版テーマソング：中納良恵（EGO-WRAPPIN'）

10/8 土 ▶10/14 金
第87回アカデミー賞“長編アニメーション賞”のノミネートをはじめ、世界

Q.映画の中の民話としてA.本作に登場する生き物やキャラクターは、海外の観客の方にとっては馴染みのないものかもしれません。
アイルランド神話では、“セルキー”は人間に姿を変えることのできるアザラシとされています。
セルキーが登場する民話は、往々にして海で誰かを亡くした悲しみにまつわるものです。
マクリル（またはマナーン・マクリル）は、
アイルランド神話に登場する海の神です。本作中でベンは、妹にマクリルの冒険の話を聞かせます。
その物語から、彼らの家の近くの島に葬られたマクリの映画祭を席捲したアイルランド・ア

ルの悲しげな一面を見ることができます。伝説や民話は本作の軸となっています。
シャナキーは、ニメーション。

アイルランドの伝統的な語り部で、古い世代から話を習い、次の世代へと受け継いでいきます。
どある日目を覚ますとお母さんは赤ちゃんを残して、海へ消えてしまった…

こでもそうですが、そうした伝統は失われつつあります。
でも僕が子供の頃、
アイルランドのTVで聞6年がすぎ、お母さんが残した“うた”

いていたシャナキーの一人が、エディー・レニハンという人で、彼は今日も語り継いでいます。彼はを頼りに、幼い兄弟ふたりの大冒険

他の神話の登場人物をお話に加えたり、新しい解釈で現代的なひねりを加えたりしています。物が始まる！アイルランド神話の壮大な語は神聖な古典として化石のようになってしまうと、死んでしまうのです。前の世代から受け継い物語を基に描く、心に響く、珠玉の家族の物語。

だものを、生き続けさせるために現代の聴衆にあわせて変化させることが大切なのです。
そこで、セルキーや海の神マクリル、
グレイト・シャナキーといったアイルランド民話の要素を、本作に取り入れ、僕らが解釈した神話を新たな物語に紡いだのです。僕は観客が古い物語を調べたり、次の世代に向けて解釈し直したりするきっかけになればいいと思っています。新しい話の中でも、物語の核心が引き継がれているのを期待しています。
（宣伝用プレスシートより抜粋。校正・文責＝川崎市アートセンター[日曜最終回および月曜休映（祝日の場合は翌日に振替）］

14 KAWASAKI ART NEWS

協力＝チャイルド・フィルム、
ミラクルヴォイス）Cinema/映画

栄光のランナーパコ・デ・ルシア2016年／米、独、加／カラー／2h14
監督：スティーヴン・ホプキンス
出演：ステファン・ジェイムス、
ジェイソン・サダイ
キス、
ジェレミー・アイアンズ、ウィリアム・ハート

2014年／スペイン／カラー＆白黒／1h30
監督：クーロ・サンチェス
出演：パコ・デ・ルシア、
ジョン・マクラフリン、
チッ
ク・コリア、
カルロス・サンタナ

灼熱のギタリスト

1936 ベルリン

9/24 土 ▶10/7 金© 2016 Trinity Race GmbH / Jesse Race Productions Quebec Inc. All Rights
Reserved.

9/24 土 ▶10/7 金© Ziggurat Films

1936年のベルリン・オリンピックは、
ヒトラーによる国威発揚とアーリア人種

フラメンコからギターをソロ楽器として解き放ち、その超絶技巧で人々を魅の優越性を誇示する、はずだった。
それを打ち破ったのは陸上競技4冠に了したパコ・デ・ルシア。
ジャズ／フュージョンの世界でも、“スーパー・ギタ

輝いた黒人選手ジェシー・オーエンス。彼と白人コーチの絆を軸に、人種ー・トリオ”の一員として世界的名声を得た彼の生涯を、長男である監督が差別のなかで活躍した伝説の選手の半生を描く。

まとめあげた音楽ドキュメンタリー。

太陽のめざめシアター・プノンペン

2015年／フランス／カラー／1h59
監督：エマニュエル・ベルコ
出演：カトリーヌ・ドヌーヴ、
ロッド・パラド、
ブノワ・マジメル、
サラ・フォレスティエ

2014年／カンボジア／カラー／1h45
監督：ソト・クォーリーカー
脚本：イアン・マスターズ
主演：マー・リネット、
ソク・ソトゥン、
ディ・サヴェット

10/1 土 ▶10/21 金© 2015 LES FILMS DU KIOSQUE - FRANCE 2 CINÉMA - WILD BUNCH -10/1 土 ▶10/14 金RHÔNE ALPES CINÉMA ‒ PICTANOVO

親の愛を知らず、心に傷を負い人生に迷う少年と引退間近の判事が出会©2014 HANUMAN CO.LTD

カンボジアの首都プノンペン。女子大生のソポンが廃墟のような映画館でい、新たな道をみつけるまでを描く感動の物語。主演にはフランスを代表す

見た古い恋愛映画。何とその主演女優は母だった。1975年からカンボジる女優カトリーヌ・ドヌーヴ。監督・脚本を務めるのは、ドヌーヴが「素晴らしアを呑み込んだ暗黒の3年8ヶ月20日。1本の恋愛映画を軸に、クメール・い才能。彼女の書く脚本は1行たりとも直す必要がない」と称えるエマニュルージュの圧政を懸命に生きた人々の、半世紀近くにも及ぶ数奇な運命をエル・ベルコ。

描いた壮大なヒューマン・ドラマ。

あなた、その川を渡らないでめぐりあう日2014年／ 韓国／カラー／1h26
監督・撮影：チン・モヨン
出演：チョ・ビョンマン、
カン・ゲヨル2015年／フランス／カラー／1h44
監督：ウニー・ルコント
脚本：ウニー・ルコント、
アニエス・ドゥ・サシー
出演：セリーヌ・サレット、
アンヌ・ブノワ、
ルイ＝ド・ドゥ・ランクザン、フランソワーズ・ルブラン

10/1 土 ▶10/14 金© 2014 ARGUS FILM ALL RIGHTS RESERVED.

10/8 土 ▶10/21 金©2015 ‒ GLORIA FILMS ‒ PICTANOVO

小さな村の川のほとりで暮らす結婚76年目の98歳のおじいさんと89歳のパリで夫と8歳になる息子と一緒に住む理学療法士のエリザは産みの親を

おばあさん。楽しいときも、
つらいときも、いつも一緒にふたりで乗り越えてき知らない。懸命に調査をするも、匿名で出産した女性を守る法律に阻まれ、た。ふたりの愛情あふれる丁寧な毎日を、美しい四季を通して描いたドキュ

実母にたどりつくことができない中、ついには自ら調査をするために出生地

メンタリー。韓国ドキュメンタリー映画史上最高の動員を達成し、社会現象へ引っ越す。
そこで偶然に出会った中年女性。30年の歳月を経て、見えなともなった話題作。

い糸に手繰り寄せられる母と娘を待っていたものは…

イレブン・ミニッツ

アスファルト2015年／ポーランド、
アイルランド／カラー／
1h21
監督・脚本：イエジー・スコリモフスキ
出演：リチャード・ドーマー、
ヴォイチェフ・メツファルドフスキ2015年／フランス／カラー／1h40
監督・脚本：サミュエル・ベンシェトリ
出演：イザベル･ユペール、マイケル･ピット、
ヴァレリア･ブルーニ･テデスキ

10/15 土 ▶10/28 金© 2015 SKOPIA FILM, ELEMENT PICTURES, HBO, ORANGE POLSKA S.A.,TVP S.A., TUMULT

午後5時に始まり5時11分に終わるリアルタイム・サスペンス。大都会に暮ら

10/15 土 ▶10/28 金© 2015 La Camera Deluxe - Maje Productions - Single Man Productions -Jack Stern Productions - Emotions Films UK - Movie Pictures - Film Factory

舞台はフランス郊外にある、エレベーターの壊れたおんぼろ団地。不器用

すいわくありげで見ず知らずの人々に起こる11分間のドラマをモザイク状

だが愛すべき6人の男女を軸に、平凡で孤独な日常に訪れるちょっぴりビタに構成した群像劇。運命のいたずらから導かれる衝撃的なクライマックス

ーな“しあわせ”を描いた群像劇。
キャストにはフランス映画界を牽引する名は必見。
ポーランドの巨匠、
イエジー・スコリモフスキ監督の全世界待望の女優イザベル・ユペール、ハリウッドから参加のマイケル・ピット、
イタリア映

最新作。

画にもかかせないヴァレリア・ブルーニ・テデスキと豪華なキャストが集結。

KAWASAKI ART NEWS 15

毎月曜日
第三火のお楽しみラゾーナ寄席201610月18日（火）17：30受付開始/18：00開場/18：30開演※当日券は18：00から販売します

場…ラゾーナ川崎プラザソル〒212-8576 川崎市幸区堀川町72-1 ラゾーナ川崎プラザ5F■出 演…三遊亭とん馬・桂米多朗・笑福亭羽光・桂伸力■入場料…全席自由2,000円（終演後のおたのしみ“交流会”…希望者のみ・参加費1,500円）■予約･お問合せ／ラゾーナ川崎プラザソル
電話 044-874-8501 FAX 044-520-9151
E-mail：info@plazasol.jp http://www.plazasol.jp
■会

第8回

毎月

三遊亭とん馬

狂言全集

曜日
第三火のお楽しみラゾーナ寄席

2016

人間の悲しさ、おかしさ、愚かしさ。
狂言の哲学がここにある。
狂言全集とは…

現代に息づく伝統芸能であり、人間のおかしさ、悲しさ、愚かしさを笑いや風刺に包み込んで表現する狂言。
そこで演じられる人間の本質は、現代にも通じるものがあります。現在上演されている狂言はおよそ200番。
この狂言全集では、その主だったものをシリーズでお届けします。狂言が初めての方も、そうでない方も、伝統芸能の奥深さ、面白さを楽しんでいただける内容です。

10月15日㈯

2016年

川崎能楽堂

会 場：

14：00開演（開場13：30）

3,000円（全席指定）

入場料：「 鬼 瓦 」 山本泰太郎「 佐 渡 狐 」 山本 則俊「 宗 論 」 山本東次郎（人間国宝）
狂言のお 話山本東次郎■チケッ
ト好評発売中■チケット取扱・お問合せ 川崎能楽堂 TEL：044-222-7995 川崎市川崎区日進町1-37■受付時間 窓口・電話 9：00〜17：00＊但し初日のみ電話受付は正午から。窓口完売の際は電話での受付はいたしません。

「宗論」

◎主催／
（公財）川崎市文化財団 川崎市川崎区駅前本町12-1 川崎駅前タワー･リバーク3F TEL.044-222-8821／FAX.044-222-8817＊開演後はご入場いただけない場合がございます。
また、出演者等変更になる場合がございますので予めご了承ください。
なお、
ご購入いただいたチケットのキャンセルや変更はできません。

（222）8821（代表） FAX.044（222）8817
公益財団法人 川崎市文化財団 TEL.044
http://www.kbz.or.jp〒210-0007 川崎市川崎区駅前本町12-1（リバーク３F）

かわさきアートニュースの制作には、川崎市文化振興基金が活用されています。

平成28年10月1日発行

川崎市文化財団◉印刷・製本／八幡印刷㈱ TEL.044-542-2311