ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 5-2 ‫ش‬ǵ2006 ॷ 3 ೐̢ͦ͑ˤ̜ͦͦɹೠ᭖૒‫ޓ‬Ꮉ‫ޓޓޓ‬ᔀ*ʖȼȵȼʰɌɩȦɛ೴ɻ̢˛˥ͻ˥೴ɭȦɻɗɄɴȡɤɛ⏏

ȩ⏏˛̍ˠ̴ˏɹᅒᖇᅘȴʰ 30 ˥ͦʓɰ‫׫‬Ʉɹ೴ɴɻ̋˵̦̒̍ɭȦȩϺʃɭȵȼʰʍȼɞɤɛɭɄʸɴȡʳ⏏Ʉɹ೴ˁȋᇍឿȍɌɩȦʳ⏏ʖȼɻȴʶʰɹ౗।ᅊ༎ɹΥጩˁɌɛɭȷɹ‫ھ‬ʃɻਛʶʰʶɲȦ⏏ᠭീ೴ˁ౩ʰȴɴɐʳɛʠɴɗɄɫᠭീˁɌɛ⏏ɞȵິʠɩ޿౩ȿմɴᅘˁᇍɤɛʢɹɹ⏋1 ౗ᇿɄɹయጟɫɻ⏋ȴɦɩ̢˛˥ͻ˥೴ɴȼʰɌɻɰɄʚɫ๰ȦɩʢϗȦɛᗷᩃ⏋ຸɭቆ‫݋‬ɽɩȦɛաɹ຦౏ɹᮾॷɴʚɦʼʳ᠌ˁɐʳ⏏

ȴʱȵᇿɴɻȦʳ⏏2 ౗ᇿɻໜᦇകɴɻȦʱʖȼɻȴʶɹ‫ؿ‬ˁ೴ɹೠ᭖ɫሾɤɛ⏏

༳Ɍȼɲɤɛȵ⏋Ё঎ɻ೛౅ɹᢔᮒɹɓȦɫ᣸ӯȵȲʖɦȴɲȦ⏏ȴɦȦɞᗼ႒ʢᩂȼɲ̋˵̦̒̍ɹΥ౗ɻ˱ͻ̯ͻɭɭʢɴɻ

ʳ⏏3 ಁᬚȽʰȦ໵᧑ˁ๰ȦɛɄʸ⏋ዺးែɍʚʳ⏏Ȧɠɽ˃ɴᣱȷɩɄʶˁໝȴɐɹɻᅠȵȲȲȷȼᬖȿɛ⏏ቆ‫݋‬ɹȴʼʱɴᇿɴᰧ߿ɹ৲ᇿɞ⏏Ʉʶȴʰୃȭʳʓȴɹɛȼɇ˃ʃᦉ˃ɫȷɛɹɻ⏋ɰɄʚɫʢᐚȼΥᯆɹᐶɹЇϟˁɄɲɐɛʠɴʢ⏋ߨɛɠɻ࿣Ȧ˱ͻɴဣயɹʭȩɲ৩ʱˁདȭɩɐɐʞ⏋ధȭȷ̯ͻɫɐɤȷʱɭᇿˁៅʚɇɲȿʶɽȦȿɲʶɵ˗˹ʦ̯̓˻ɹࠒɞɤɛ⏏̢˛˥ͻ˥೴Ȧ⏏ທ៊ȴʰଝཡɇʶɛၖȦ˱ͻ̯ͻˁၖȦʚʚᰰ˃ɫࢃȴʰՏɩ᝔ȼɹɻࢹॷʦᮾॷ⏏
ࢃᅨɹᗳ‫ܩ‬ɭອ‫ݭ‬ˁິʠɩΥ౗μမ߃άˁ๰ȼȷɦȦ֭ʠȵ৺ɤɩȦʳ⏏
ຸˁ༑ɌɩЇϟɴ֜ʞɄʶʰɹϺʃɭɭࢪ၇ᇕɲɹɻॷᬏɹᅖɛɠɞ⏏ȴʶʰɻ˱ͻ̯ͻˁʪɤȼʱԳʚɌɩȴʰᰰʛᏺȭʳɭ⏋೴ɻɑʶɴȡʳೠ᭖ʍɭ‫ك‬ȴȦ⏋᭞ȵᘺɠʳʚɫɹಁᬚˁɄɄɫɐɅɐ⏏Პɇ 15 ́Ͳ̍ʓɰɹொय़ȦɐˁᔘʢɛʶɴɌɩ‫ؗ‬ϺɭɹЦ

ૺఇ 1 ̙һҘҝ̴ҝഞѠ࿫ढ᠌ˁූɌʛ⏋᠌ɌᆌʶʳɭȦɐˁഔȵʼʱɴˠ͐ाɹະ࿭ȵɄɹ‫ܩ‬ɴᐶˁʢɛʰɐ⏏

* ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድ቉ድዀ

257

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 5-2 ‫ش‬ᇿˁᬔɍʳ⏏ɛɤʋʱХʛˁɭʳɭЁ঎ɻ̠ɭው֪Ɍɩȼʳ⏏ʦʦࢸᲞȼɲɤɛɄɹȡɛ˓̶ˁ‫؜‬ʱՏɌɩ೶ʦȦɐɹଝԂʶˁɌ⏋ᕆʱɴʚɫɻ༇ອʢ‫ؖ‬ɽɲȦ⏏Ϻʃɭɻೠɴࢊ

ɴʚȦɛພ॒ɹʓɦʶˁᩍɫᑗȦ‫غ‬ʼɓʳ⏏

ʱདȦອȵৄȼɹˁ৺ɦ⏏

ೠ᭖ɴΥ๰᣸ˁᤑʛԂʶɽ⏋ȹʰȹʰɹ߄᭞೴ϺɻɄɹೠ᭖ˁ̢ͦ͑ˤ̜ͦͦɭ٧˃ɫ

ɴ၇ʱɦȿʰʶɛ޺ɭɻաγᅠ⏋᧟঎ɴ༳ʦȦʳ⏏ʈɦȩೠ᭖ɻೠɹዛᰖˁኍɐɄɭɽɫȴɲᰟȵຸˁȴʼȴɌ⏋Ꮼ᣸ȴʰШʼʳ‫ܩ‬ᯆ٧ɽʶʳ⏏ɛɭȭɽ͊˛̚ (Cordia gharaf)ɹʁ˃ʦʱઢȵਕ‫ܩ‬ʭȦ⏏Ʉɹʭȩɲೠ᭖ɻɹೠȵɦȼʳೠ᭖ɴՏ‫ك‬ȼɭȷɴɻȋ͊˛̚‫ع‬೴ɴȴɲʰɑʁɭɦɻȡʱ⏋ଁϺᅖਸɫȡɴ᝔ȼȍɭȦȩ⏏ɌȴɌ̢ͦ͑ˤ̜ͦͦɻёʶɽɞʶɫʢɗɄʍՏ‫ك‬ȦɩЦ᠌ɴؒ֓ɫȷ޺ɞ⏏ᅆɇɭམʛȵԂʱཌྷɍɤɛ⏋ϗȼɭᚚʳ⏏ȦʼɽɄɄɻЇϟɹɲȦᅖɛɠɹᮃȦɹᗮᖬɴɲʳࡸˁᘺɭɐɄɹೠɹ‫ؿ‬մɻ˥̠̒‫ݭ‬ɫȡʳ⏏ʖȼʢ‫ף‬մɹᠭീɴᆌʶʳɭೠ᭖̍⏃Ficus sycomorus⏧˓̍˻˪⏆ɫȡʳ⏏೴ʍ‫ك‬ȴȦ⏋޹౅ʚɫɲɴʢɓɑɴɐɅɐ⏏

ϺɴʭʶɽȴɦɩɻɄɹೠ᭖ʢ˥̠̒̍ɭ٧̢˛˥ͻ˥೴ɹೠ᭖ɻʖȼȵɄʶʚɫឿɽʶɩȦɛɭȦȩ⏏ɞȵ 10 ॷʓɰմɴ‫ؿ‬մɛɲȴɫʢɤɭʢጓ༐ɲʢɹɞ⏏ೠ᭖ˁɦȼ

ˁ޴ȭɛ⏏ʏɦɴɞʶȴȵ޴ȭʸɭς৓ɌɛʳೠɹᔦᲞሁ৹ɻᏝ 2 ͍ͻ̜͡⏋Პɇʢ 15ʼȿɫɻɲȦ⏏ȡʳɫȷɅɭˁߕลɴᕶးɭ

͍ͻ̜͡ʓɰȡʳ⏏ೠɹܑٞɴɻ߂ϺɹᔘΩɗȩ٧ɽʶʳʭȩɴɲɤɛɹɞ⏏̢ͦ͑ˤ̜ˁӦɴᣴȭʳʚɫɴᔒɤɛ͐ͦ˱˹ɹᗡȵ⏋ͦͦɭɻ⏋̢˛˥ͻ˥೴ɴȼʰɌɩȦɛ̜˕ೠ᭖ˁࡪʳ‫ޖ‬ɹʭȩɴɗʃȭɩȦʳ⏏Ʉɹȡ͡ˡ̠ɹᮾॷɹ‫ؿ‬ɫȡʳ⏏

ɛʱɻʢɭʢɭ⏋೴ɹɐȽɗɽˁ༑ʶʳˠ͐ाɹໜᦇകɫȡɤɛɹɞȵ⏋ɄɹΥೣɹॅೠ̜˕͡ˡ̠ɻ˭̢ˏɭɹ‫ޅܕ‬ˁɻɇ˃ɫ

ˁ๿ɌɩՖʱᬖȴʶᅣɭɲɤɛ⏏ाȵະ࿭ɐ̋˵̦̒̍ɴ᭰ஞɐʳ႑ᅨ຦ɫȡʳ⏏θᓔʳ࡚፲ȵᦏɧȼɭ⏋೴Ϻɻೠ᭖ɹܑٞɴࢃɅ

ɻʢɭʢɭ‫߫ؗ‬ᇕɲᬠѥɴȡɤɛɭɇʶʳૺఇ 2 ̙һҘҝ̴ҝഞѠཀ

ૺఇ 3 ̙ӝһӓҜҸӝӝѠშ‫ۆ‬͐ͦ˱˹ɹ‫ؚ‬ዲˁᏺȭɛɽȴʱɹᅣɴ˗˹ˁఔ႑ɌɩȦʳ⏏

Υॷɫʢɤɭʢ޽ਜɲ‫ؚ‬ዲೝɴɻϺ৯ȵ᦭ᐓȭɛ⏏
258̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪Ѥʱә኎ˁȲɄɲȦ⏋̋˵̦̒̍ɹߨਸɭᐄࠦɌɛ⏏͐ͦ˱˹ˁɦȼʳɛʠɹᅣʢՕᨗɇʶ⏋ࢃᅨʢଝɴԂʶɛ⏏ɐʏɩȵ᯶ᠭɞɤɛ⏏
ɞȵέॺɻዺး឴ɤɩȷɛ⏏ȡʳ౗⏋ᅘȴʰᢷɤɩȷɛᨙɫੲᨚȦɌɛ̸˓̘ɭȦȩᅖȵȴʶɹࢃˁ៮ɷ⏋ᰩϟˁՏɐʭȩɴິʠɛ⏏̢ͦ͑ˤ̜ͦͦȵȋ͐ͦ˱˹ɻɲȦȍɭፐȭʳɭ⏋̸˓̘ɻɗʶɲʰЁɐȽɴዤ႒ঐ

ૺఇ4̙შ‫ۆ‬љཇౖ҄кјѴѻи౪໧ˁȡȿʸɭȦȩ⏏ȴʶɻᨚɤଡȦɹሂଝɲɰɐʳຩɻɲȦɭံែˁໆʠᦉ˃ɞ⏏Ʉʶɴʁȵ⏋20 γᏛɻɍʠɴᬠѥȵੲ‫׋‬ɌɩȴʰЁɰȼਭɤɛ̸˓̘ɻᦏȼɹࢃȴʰ᪄ˁʢɠɞ

౗ɴȦɛʳʚɫ⏋ుᐚᇕɴ଍ȦˁᑵʱᦐɌɩɌɛ⏏ʢɭʢɭᨙᆿȵੲȼϕಮɲᅖɭɌɩሾ

ȷɛ⏏೎ᦏɫɻ 2000 ॷɴ̋˵̦̒̍ȵȋ᧹ʰʶɩȦɛ⏏̢ͦ͑ˤ̜ͦͦɻ̸˓̘ˁ᧫ȿ᝗ɴȴȴɤɛ଍Ȧȍɭ٧ʉᏪϝȵȡʱ⏋ᇑϺɩࢃˁՏɛ⏏ɗʶɫሂଝȵᯁʚʳɭਲ਼ɤɛɹ

ГΫȵ๷ӂɌɛɭȦʼʶʳ⏏ɌȴɌ଍ȦɻȦɞʸȩ⏏ɞȵȴʶɻȡɭˁᦠɤɩȷɛ̸˓̘ɦʚɫʢɦɧȼʼȿɫɻɲȦ⏏‫౅ؘ‬ɹॷᬏᓔɴ௖ɛʶɩ๷˃ɞ⏏˥̠̒̍ɹೠɹ൓ӯɞɤɭకঌᬠѥᓔȵᮃʚɤɩЦ‫غ‬ˁᬖȷ⏋ɗɹ‫ݭ‬ɛ⏏ʓ˃ɹ 10 ॷʓɰմɹɄɭɫȡʳɭȦȩ⏏

ɫࢃᅨˁຏɌɩɭʢɴᔀˁᰩʏʳɄɭɫ‫ॶٮ‬ɦʚʱ⏋ೠ᭖ɴʭʱ๭ተɲ‫ؿ‬մˁЊȿʶɽȵʢɛʰɇʶʳ⏏ɐʳɭϺʃɭɻ‫ޅܕ‬ˁᣴȭȋ̢ͦ͑ˤ̜ͦͦȵ٨ˁᐓɤɛೠ᭖ȍɭȦȩɩɛȵȦɹ‫ܩܤ‬ˁ৵ഀɌȡȩ⏏̋˵̦̒̍ɴɄɭɴɲʳ⏏

ɭɤɩ̜˕͡ˡ̠ɻʭȷϯ౫ሂଝɫ⏋ʛɑȴ̋˵̦̒̍ȵ̋˵̦̒̍ˁຏɐɄɭɻʢɤʰᅊᅋɌɛ̫̊˱ʦ͐ͦ˱˹ˁ̜˕͡ˡ̠ɹɭʢਗʞʏȷɄɭɫȡʳ⏏ɗɹʭȩɲຏϺᓔ͓˧ʦ̯̓˻ɭϯழɐʳ⏏

ˁ̢͚˧̒̍ɭȦȩȵ⏋ϺʃɭɻɄɹɄɭɽ̢ͦ͑ˤ̜ͦͦȵၼ៊ɭɭʢɴ̢˛˥ͻˁ‫ؤ‬ɴՏɐɄɭʢ࠶ȩ⏏ዯʶɛ̢͚˧̒̍ɹ˥೴ʍʦɤɩȷɛɹʢ⏋ɗɹʭȩɲॶ‫ٮ‬ɲಁࡔ‫ܧ‬ɻ኏Цɴཌྷϕˁʢɛʰɐɛʠ⏋ຏϺᓔɻೝɫȡɤɛɭȦȩ⏏ʈɛʱȵውзɌɩȷɛჿɐȽɴ༒‫׋‬ɇʶɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏ȴʶɻࢃᅓɻሾʰʶɩȦɲȦ⏏Ʉɹ‫ܩ‬ɴȼʰɌɻɍʠɴȡʳ‫۬ܤ‬ʦ͊͡˪Ԃʶɲɰ⏋ȦɤɇȦɹࢃɩʚʢɲȼ⏋ၼ៊ɻᆖຩɫ๷˃ɫɌʚȩ⏏ͦᢧ᧑ԍˁ‫ܩ‬ᯆɴɛɛȷɦȿɩւʳ⏏ɦȹɴЈ̢͑ˤ̜ͦͦɻʚɞ 5⏋6 ๳ɫȡɤɛ⏏ɄɹϺɹႡɭ̫ͦˁ஁ȭɩຏɐ⏏ɗɌɩ೴ȴʰ᭧‫ܩ‬ɴ៊ଇɲɰȦʳɻɑʢɲȦࢹॷɻ⏋ᦏଘᮐɇʶɛᚼɹɲȴɫ 2 ᦼᬚʓɰ᧌Ʌɐ⏏೎ɴзʞ̋˵̦̒̍ɴৄȷ‫؜‬ʰʶ⏋ȋ̋˵̦̒৿ɴ៊ɌȦʢɹȴʰ͓˧ɹᝐˁкɴ‫ݸ‬ɤɩʢ̍ɭɌɩȍᔒɩʰʶʳɄɭɴɲɤɛ⏏ଁᬏɌʰȦ⏋ʢɭɹ࣎з‫ܩ‬ʍଖʳ⏏ɲ˃ɞ⏋ɗʶɞɛࢹॷɻʓȴɹ̋˵̦̒̍ɭ‫ؾ‬ɍʭȩɴଁϺȿȴɭਲ਼ȩȴʢɌʶɲȦ⏏̢͚˧̒̍ɴɻʼ
259ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 5-2 ‫ش‬ʶʼʶȵᓒȭʳʭȩɲȋ՛ᒟȍȵዀɓʰʶʳ

ʶʳ຦౏ɹՏ᤹ᓔɫʢȋ̋˵̦̒̍ɴɲʳȍʼȿɫɻɲȦ⏏ɌȴɌɗɹ৿ɹϺᅊɫ⏋ȴʶɄɭɻɫȷʳ⏏ࡸ᭬⏋ჼ‫ܧ‬ȋ̋˵̦̒̍ȍɭȵϺʃɭȴʰሎɹѵᰉˁ਄ʳɄɭɻɲȦ⏏

ɌɩᅊȷʳϺʃɭɴՏᕶˁɛɑɷʳɭ⏋ᦏ᭰Υ౅⏋̋˵̦̒̍ȵ̜˕͡ˡ̠ɲɰɹȋపȍɴȼʰɐ຦౏ȴʰውзɌɩȷɛϺɹࡎ࡟ɻȲˁຏɌɛ‫غݭ‬ɴɻ⏋лᓔˁʢੇʶɵ֦ణɲᅖȲȦ⏏ɄʶɻɄɹ‫ݖܩ‬ɹӴ᝔቉ድɫʢ୭௎ɇ

ɭɌɩዌȭʰʶʳ⏏ȴʶɴɻɗɹ֦ణɇɹ៷ʶɩȷɛɄɭɞ⏏ʢɤɭʢ⏋ውзɌɩȷɛፀɭɌɩᔦΥᯆɴ 1.5 ́Ͳ̍ʓɰɹӂȵ̠˓̶ΥγБɻȋೣয়ɹ̋˵̦̒̍ȍɫɻɲȦ⏏ɞɫխʚʶʳ⏏Ʉɹ̍˙̚ɭ٧ɽʶʳӂˁ᤹кȵɗɹࡎњɻȋೣয়ɹ̋˵̦̒̍ȍɞ⏏

ɴխ‫׵‬ɇʶɛᅖɹᇍៜɻ⏋኏ЦɴȲȲȷɲ৯ɗȩɫȡʳɲʰɽ⏋̢ͦ͑ˤ̜ͦͦɻɐɫᯱ֐ˁʢɦ⏏

ɴȋೣয়ɹ̋˵̦̒̍ȍɫȡɤɛɻɑɫɻɲϟИɹȡɭ⏋̸˓̘ɹՃՕˁໆʠʳɛʠɹȦɹȴ⏏Ʉȩ೴Ϻɴɛɑɷʳɭȋ̜˕͡ˡ̠Ц‫غ‬ȵᬖȴʶɛ⏏ɗɹᐄഗ⏋̸˓̘ɻ֦ణɲɻ̜˕͡ˡ̠ɲ˃ɞȍ⏋ɗ˃ɲፐȭɌȴᦐɤᅖɭɲɤɛ⏏๷ᓔɻȋ̋˵̦̒̍ɹ‫ܩܤ‬ɴзɩɄɲȴɤɛ⏏ʖȼɻɄɹፐȭɴւʱՖʶ˃ɫȦɛ̜˕͡ˡ̠ȍɫȡɤɛɄɭȵЦ‫غ‬ɫɲȦʢɹˁઢɍ⏋л঎ʢ‫ؾ‬ɍ‫ک‬ȦˁᑵʱᦐɌȋໆࡴȍɇʶɛɹɞ⏏ɰɹʭȩɲᐁᑅɫɗɹɛɄɭˁៅȭɩȦʳ⏏ɗɌɩ⏋ЦɤɛɄɭʢȋໆࡴȍȵɲɇʶɛɹȴ⏋ɗɹ‫ݭ‬ɴȦɲȴɤɲȦ̢ͦ͑ˤ̜ͦͦȵȋ̋˵̦̒̍ɴɲʶɲɛʖȼɴᏳȴɲμ᤹ɻʼȴʰɲȦ⏏ɛɌȴɲȴɤɛȍɄɭȵ⏋ɭɩʢέ೼ჿɴਲ਼ȭɛ⏏

ɹɻ̸˓̘ɹᔦɴȋపȍˁຏɌɛ‫ؿ‬᠕ɹָጟɗɹჿᅓɻʈɛɦȡɤɛɭਲ਼ȩ⏏ʁɭɦɻȵխʚʶɛɄɭɞ⏏ჼ‫ܧ‬ȴʶɻͦ˪ͩͤ͐˓‫׬‬ᏤɲɄɭɫ⏋ʖȼɻ̸˓̘ȵᗑଝɞɤɛ⏏

ɭ٧ɽʶɩȦʳ⏏Ʉʶɻȋ̜˕͡ˡ̠ˁຏɌȴʶɹɄɭɻГմȴʰሾɤɩȦɛ⏏೴ɴȼʰɛϺȍɴήȭʰʶʳࢴዌɫȡʳ⏏

ɌɻɍʠɩɐȽɹɄʸ⏋ˠ͐ाɫອ༟ɌɩȦʳɭɠʬɤȴȦˁɞɌɩȼʳᅖȵȦʳ⏏Ȳʚʖȼɻʭȼȋ̋˵̦̒̍ɴɲʳɴɻɰȩȭˁाɴໍʠʳɄɭȵɫȷʳ⏋ጷȦɲȵʰɗɐʶɽȦȦɹȴȍɭȴʶʰɴɛɑɷɩʛɛ⏏

˃ɲɄɭˁȦʼʶɛ⏏ɗʶȵ̸˓̘ɞɤɛ⏏

ȋ౗ೣϺȍɭɌɩ‫ؾ‬ɍᣒ‫ک‬ˁɇʶɛᕶՕˁ઎ʏɦɴʖȼɻຩɴȴȿɲȴɤɛȵ⏋ɗɹ‫ݭ‬ɴࡴɌɩʛʳɭ⏋Ʉʶɻઠ‫ک‬ɫȡʳ⏏ʖȼɴȦɛ‫ؗ‬Ϻɛɠɻ૚ૃɌɩȦɛ⏏ԟᠰɫȡɤɩɻ⏋ȋɛʉ˃৲Ϻɹೆᰖࢠീȵȡʳɭਲ਼ȦʚʢʼʶʼʶɭɭʢɴȼʰɌɩȦʳᅖɴɗ˃ɲ

ɐȍȽʰȦɹɄɭɌȴȦȭɲȦ⏏ɞȵɄɹɄɭˁȦȩɹɻȿɌȴʰ˃⏋ɭȦȩɄɭʰɌ‫ܩ‬ɴзʞϺʃɭɻɗʸɤɩȋʼʶʼʶɹ‫ܩܤ‬Ȧ⏏ГഀȴʶɭɻሂਸȵੲȦ⏏ɗɹȩȭȦʚɴзʛ⏋ʼʶʼʶɹߨਸɭᐄࠦɌ⏋ʼʶʼʶɫʢᨙˁᰰʞɭಮʶʳ⏏̸˓̘ɻ֦ణȴʢɌɹә኎ˁɐʳɄɭɞȍɭፐȭʳ⏏ਖឹɲɹɻʶɲȦȵ⏋ࢴదɐʳɴɻғɌɲȦ⏏ɞȴʰʖᅊʚʶɛ‫ݭ‬ଘɫɻɲȼᅊ༎ˁɭʢɴɐʳɄɭȼɻ̢ͦ͑ˤ̜ͦͦɹጓ‫ݭ‬ɴɛɤɩ᠌ˁᓬȦɞ⏋ɭȴʶʰɻȦȩ⏏ɛɭȭȋపȍɴՕᰖɇɩȦɛɹɞ⏏
260̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪ѤʱʢȩʁɭɦɹჿᅓɻʖȼɹᏬ೧ɲਲ਼Ȧᦉȴʰȋ̋˵̦̒̍ɴɲɤɛȍɻɑɹᮾॷɹʛɭᬠѥɌɩȦʳ⏏ᅊ༎ˁɭʢɴɐʳɄɭɫ᠌ȵɛɞɹЈϺϟɴɻਲ਼ȭɲȴɤɛ⏏ʢɠʸȋ̋˵̦̒̍ȍɴɲʶʳɭȦȩȴʶʰɹɄɭ˃ȋ̜˕͡ˡ̠ȍɭȋᇐϺȍɻɠȵȩɌ⏋ʖɽɻ⏋ʖȼɴɻɭɩʢ᳄֐ᇕɴᯱȦɛ⏏ɗʶȼȵ೴ɫȼʰɌɛɹɻʼɑȴ‫ॷץ‬ɞ⏏ɗʶɫɻȋ৲ϺɹೆᰖࢠീȍɫɹʛॠࣚӴˁໆʠʰʢ⏋̢ͦ͑ˤ̜ͦͦȵȋ̜˕͡ˡ̠ȍɴɇʶʶɩɌʚȩȋ౗ೣϺȍɭɻࢪෑɴȡʳʭȩɴɛɄɭɻ⏋ᕶՕȵȋᇐϺȍɫႅЊȿʰʶɛɄਲ਼ȭɛ⏏ɞȵ̢ͦ͑ˤ̜ͦͦɹ᠌ɻɗ˃ɲ᳄ɭɭ‫ؾ‬ɍʭȩɴᏢ਄ȵȦȴɲȴɤɛ⏏

֐ᇕɲɄɭɽɭሺሄɌɩȦʳʭȩɴઢɍɛ⏏
ɗɹሺሄɻᕶՕᕶ᤹ɹᐁᱻɭʢᩂɲʱȡɤ̶ˑͻ̝͡ɴȦʳȡȦɞɻɲɴȴ᧌րɲਲ਼ɩʛȭɛ⏏ɛɭȭɽ⏋ʖȼȵȼʰɐᮃᘺˁᦲȦԂʶȵȡʱ⏋ሺሄɻሺሄɭɌɩɭɰʚʱɦʱȴȴɤɛϺɻʭȼȋ̚ˑ˥ɹਖ਼ࡎȵɄ˃ɲɧȿɛ⏏̶ˑͻ̝͡ˁᮐʶɩȴʰᓒȭɩʛʳɭɄʸɫɲɴˁɌɩȦʳɹɞȍɭ‫ؤ‬ɴɌɛ⏏

ɭ⏋ʖȼȵઢɍɛȋέ೼ჿɇȍɻΫɴೆȦɛ̚ˑ˥ɭɻȴɦɩɄɹ‫ܩ‬ɴȼʰɌɛ˥͠˽ʭȩɲჿᅓɫᠦ౩ɫȷʳɹɞɭਲ਼ȩ⏏ɗɌɩ̜ఠɹࡺఠढ़ɹ‫ؿ‬մɫȡʳȵ⏋ɗɹ‫ؿ‬ɻ̋˵ɗɹʭȩɲਲ਼ȦԂʶȴʰɐɄɌᮐʶɩ⏋Ʉɹ̦̒̍ɭɻᅵᣒɲγᅠˁᅊȷʳȋᇐϺȍΥᖔ᠌ˁʢȩΥ঎ᓒȭɲȲɌɩʛɛ⏏

ˁ୭ɐɭȷɴʢᅎȦʰʶʳ⏏Ʉɹ‫ک‬Ȧɴ೴Ϻȋ̜˕͡ˡ̠ȍɭɌɩ๷˃ɞ̢ͦ͑ˤ̜ͦɻɄȩፐȭʳ⏏ȋȦʦɄȦɦɻ̚ˑ˥ɫɻɲͦɻ⏋Ϻʃɭɹ៨ૡȴʰ߉ʼʶɩȦȼ᧊٨Ȧ⏏ʼʶʼʶɹʦʱ౅ˁ࡝˃ɫȦʳʼʶʼʶɴȡɤɛɻɑɞ⏏ȴʶɹ‫ؿ‬ˁ᠝ʱᐙȽ֪ลɹᅖɞ⏏ɄɭɽʢɫȷʳɌ⏋᥂ɻьʼɲȦ⏏

ˁʢɤɛϺɻȦɲȦ⏏ɓȦɕȦ̸˓̘ȵᨙɄɄʚɫ๰Ȧɩȷɛ᣸ˁʢɤɛᅖɞ⏏ࢃᅨˁɹफ़ɫɹᕶિ᠌ɴɐʳȽʰȦɞ⏏ɗɹ‫ؿ‬ȵຏɌɩਖ਼ࡎɹγБᏼɴʢԂɤɛ⏏ȡɭɻᐄࠦɛʚɛʚ̢˛˥ͻ˥೴ɹೠ᭖ɴ๿ʳɄɭȵɐʳɞȿɞȍ⏏ɗ˃ɲɄɭˁᓡɴɐʳɭʖȼɲȿʶɽ⏋ʖȼɴȴʶɹ᠌ˁሾʳลЦɻȲɭɻɛɞȩʶɌȼɲɤɩɌʚȦ⏋ɗɹ‫ݭ‬ȴʰᮐɑʶɲȴɤɛɫȡʸȩ⏏Υ౅⏋ʖȼȵȋ̋˵ʶʳ⏏

̦̒̍ɴɲʳȍ౅໬ˁɛɑɷɛሂଝɻ⏋ȦɑɌȴɌɗɹ‫ؾ‬ɍ೴Ϻȵ⏋ʖȼɴˡ̦ˁɓʃʶʢɐɫɴȋ̋˵̦̒̍ɴɲɤɛȍϺʃɭɫʳɭȷɴɻໆʚʱయ‫ئ‬ɹʭȩɴȦȩ⏏ȋᇐϺȡɤɛ⏏ȴʶʰɻᕶՕɹኘӴȵȋ̋˵̦̒̍ɹкɻˡ̦ɫɫȷɩʳ˃ɞʸȩȍ⏏ʏɦɴੲɴɲɤɛȍᐁᑅˁ᠝ʱᐙȦɫȷɛɻɑɞ⏏ʖຩȵȡʳʼȿɫɻɲȦ⏏‫׬‬ɴɄʶʚɫɹȋᇐȼɻȴʶʰɹɄɭɽɴ⏋Ӵ᝔቉ድɫ୭௎ɇʶϺȍɴࢪɐʳᐁᱻɴʢɭɧȦɩȦɤɩȦʳɞɩȦɛॠࣚઝᡫɹȋര᥉ɇȍˁឿՏɌɩ࡫ਕȿɞ⏏ɗȩʼȴɤɩȦʳȴʰᕊȵɛɦ⏏ɗɹɌ⏋ɗʶɭሺሄɌɛ̢ͦ͑ˤ̜ͦͦɹ᠌ɴɻɛʃɴ⏋ᕶՕɹкɻˡ̦ɫɫȷɩȦɲȦɄɭକ੾Ȧˁៅȭɛ⏏

ˁȦɠȦɠᠦ౩ɐʳ⏏

ɞȵ̢ͦ͑ˤ̜ͦͦɹࡔ‫ܧ‬ˁሾɤɛʖȼɻʖȼɻɗ˃ɲɄɭɴΥ‫ھ‬Υ૏ɌɩȦɛ⏏ɞʞɌʸ⏋ȴʶɭ‫ؾ‬ɍʭȩɴȋ̋˵̦̒̍ɴɲ261ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 5-2 ‫ش‬ʶɲȴɤɛȍϺʃɭ⏋ɗɌɩȴʶɭɠȵɤɩʶʳʭȩɴɲɤɛ⏏ʢɤɭʢ⏋೴ɹԒ޺ȴʰ‫ؿ‬ˁ๿ɐɄɭȵɲȦʚʚɄɹ‫ܩ‬ˁؑʱ⏋ȡʳϺʃɭȵᮃȩೠ᭖ɫံဤɴɐɅɌɛಁᬚɻਖȦɻɄɹ‫ܩ‬ɫ๷˃ɫȦɤɛϺʃɭɹࡔ‫ܧ‬ɴਲ਼ɑɌʢ͌̋ɫɻɲȴɤɛ⏏ᠭീɹɛʠɴʓȴȦˁɻɓʳʏȷɞɤɛɹȴʢɌʶɲȦ⏏ȋɲɹ೴ˁ៮‫ک‬Ɍɛɭȷɴ⏋ʖȼɻឿሾʰɵᅖɛʶɲȴɤɛȍჿᅓɻɇʚɊʚɞʸȩ⏏ᨚɤɠȴʰʭȼުˁȴȿʰʶɛ⏏ȋȲʚȭɹɄɭଡȦɴຏɇʶɛ⏋ࡎњȵȦɲȴɤɛ⏋ᅣʦࢃሾɤɩʳʭ⏋Ʉɹʚȭ̢ͦ͑ˤ̜ͦͦɫ࢖ɩᅨˁଝɴԂʶʰʶɲȴɤɛŔ⏏ʖȼɻȋɲɤɛʭɲȍ⏏ɄɹʁɭɄɭɫᐳ৓ȵៗȿɩ᠌ȵɛȍϺʃɭɹɄɭɽɭȋɲʶɲȴɤɛȍϺɻɍʚʳ⏏ᕶՕɹࡔ‫ܧ‬ȵɭʱȡȭɑሂଝɴሾʃɭɹჿᅓˁɭʢɴᓒȭʳɄɭɫ⏋ॠࣚɴʚʰʶɩȦʳɄɭɻ⏋ᠭീˁᦽʠɩȦȼȩȭɫɦʼʳȴʶʰɹ֐࡝ˁʭʱཉȼሾʳɄɭȵɫɭɩʢ߂ՖɲɄɭɞ⏏ɗɹဣɴȲȦɩʖȼɻȷɛɹȴʢɌʶɲȦ⏏ɐȼɲȼɭʢɗɄɴɻ᧊ȵʭȴɤɛ⏏ɛʚɛʚȋᇍឿȍɌɛȩɦȼȋέ೼ჿɇȍɞȿɫႅЊȿʳɄɭɹɫȷɲȦ⏋ɌȦ̢˛˥ͻ˥೴ɹೠ᭖ɴкˁดɛȭɩȦʳȋ৲Ϻɹೆᰖࢠീȍɭʢɗɹࢪෑɴȡʳȋര᥉ɞȿɫ⏋ȋ̋˵̦̒̍ɹʦʱ౅ˁ࡝ʉᅖ⏒ᇐɇȍɭʢᅵɲʳᠶჿȵȡʳɹɞɭਲ਼ȩ⏏ɗʶϺȍɹࡔ‫ܧ‬ˁȲȲȼɹϺʃɭɴሾɤɩʢʰȩɻȦʚɹɭɄʸ⏋ృɛɲਲ਼ȦԂʶɫɌȴɲȦɄɭȵɫȷɛȴʰɞ⏏

ȵ⏏

̢ͦ͑ˤ̜ͦͦɻ⏋ʖȼɴɐɄɌɹɄɭˁᓒȭʳȷɤȴȿˁήȭɩȼʶɛϺɫȡʱ⏋ɛ౾᧌ȹɴɲʳɭೠ᭖ɫ࢖ɩɽȴʱȦɛʖȼȼɇ˃ɹϺɭՏЦȩȷɤȴȿˁήȭɩȼʶɛɻ⏋೴Ϻȴʰȋ̢ͦ͑ˤ̜ͦͦɹᅖȍɭ٧ɽೠ᭖ɫȡʳ⏏

ˠʹˎͲ̓ɹ౤ᛚᰩɭॽɹȲȴɑᚹǵࣩǵ੭Υᨀ*̶ˑͻ̝͡ɴྡྷ‫ܧ‬Ɍɻɍʠɩ1Ͷ೐ʓɰˏԊ‫ܕٮ‬ɹ‫׌‬ᨆɹ೴⏋˗˗˪ͩͲ˫͞೴ɫȡɛɤɛȡʳ౗⏋ኽɻ೴ɹᮾॷɭΥᐷɴ๰ȷʳ⏏Ʉɹ೴ɴಬʰɌɩȦʳ຦౏ɻˠʹˎͲ̓ɲȵʰ⏋ɇɤȷᴡȦɩȦɛ́͊ɹ᠌ˁɌɩȦ(Ovambo) ɭȦȩ⏏৳ʰɻ⏋ॷᬚॶ‫ܯ‬ᭇອᩄɛ⏏ɄɄɻˏ̶͠ˡ߂᭜ɹ‫ី׫‬ɴȡʳ̠̲͊ȵ400-500͍͊͠ͻ̜͡ዐ঎ɭᦅᓚɴɻ؏Ɍ *ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድ቉ድዀ262̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪ѤʱȦຩҌάɫ⏋˗˹ʦ͓˧ˁᰲᔒɌɲȵʰϗၥɗɹȩɠ5ዛᰖɻᜀɹॾᛚɫȡʳ˓͐͌˹ɹ

ɴ৔Ȧ̜˗˻Ͳ̲˛ˁςɴൕ‫ݛ‬ɌɩȦʳ⏏ϗᰖɫ⏋ɗɹʓȴɴɻ˱ˤ̦͌˹ɹॾᛚ⏋̨࡚ʢᏺʼʱɴᦏɧȼ10೐‫ץ‬ɽ⏋೴ɫɻȡɠ˱˧͠ˡ͍͌˹⏋͇̊͌˹⏋́͊⏋˹ͦˏʰɄɠʰȴʰȋ˻ͻͻͻͻȍɭȦȩ́͊ɹ͠ȵȡʳ⏏˓͐͌˹5ዛɹȩɠ⏋͓͇͇͘жȦᴡȷުȵᓬɄȭɩȼʳ⏏৳ɭɹᮊᠰɹ᠌ˤ ɹ ॾ ᛚ2ዛ ɻ⏋ ͐ ̮ ̦ (Colophospermumᰍɻ⏋ȋɄ˃ɲϗȦɛ࡚፲ɴ́͊ɻлˁᰩʏmopane) ɭȦȩ͇͍ዀɹ‫ץ‬ᘺᘽᲞೠˁᰩᗳɩȦʳɹȴ⏱ȍɭȦȩʭȩɲɄɭɞɤɛ⏏ˡɭɐʳɛʠ⏋̮̦͐ͩͻ͌ɭȦȩᗔ‫ؿ‬ɫሾ˓̊ɭȦȩ‫ؿ‬ɹᮾॷ (19) ɻȋ́͊ɻˏˡ˹ʰʶɩȦʳ⏏̮̦͐കȵঃȼՕ॒ɐʳ̠͊ˏɹೠɹຳˁɐȩ˃ɞȍɭఠዀೆᇕɲፐȭˁ̲ˏ‫׌‬ᨆɫɻ⏋̮̦͐ͩͻ͌ˁᰩᅎɐʳϺᦐɌɩȷɛ⏏ɞȵ⏋ɗɄȴʰ᠌ᰍɻਲ਼ʼɵ౅ȵ޽ȼ⏋ᅘɹ͇ͻ˭̜̒ɫɻ᢫ެʢɇʶɩȦ‫ك‬ɴࣙᬖɌɛ⏏ȋɭɄʸɫ౗ೣϺɻ́͊ˁᰩʳ⏏ɌȴɌ⏋˗˗˪ͩͲ˫͞೴ɫɻ⏋̮̦͐ʏʳɹȴȦ⏱ȍȋʖȼɻᰩʏɛɄɭɲȦȿɰ⏋ͩͻ͌ʭʱʢ̝˪ˤɹॾᛚɫȡʳˠˡ̠Ͳ˳‫ل‬ɛɠɻᰩʏʳɹ⏱ȍʢɭʢɭ౤ᛚȵ߫ȷɫͤ (Okanangole) ɹ౅ȵ߫ʚʶʳʭȩɞ⏏ᗐȡɤɛኽɻ⏋ɰ˃ɲ౤ᛚˁɰȩʦɤɩᰩʏʳॵ‫ܔ‬Ȧ̮̦͐ͩͻ͌ʦႌᔀɲɰɭᅵɲʱ⏋ᔩɹȴ⏋߂ȷɲᖂ٢ȵʼȦɩȷɛ⏏̶ˑͻ̝͡ȵɹɤɩʦʼʰȴȦဣȵȦȦɭȦȩ⏏Ʉɹɫඨ႒ɹᠭീɴመଝɌɩȦɛኽɻ⏋ɄɹɄɭ˓͐͌˹ɻ͇͍ዀɹᘺᘽжೠɫȡʳˏˡ˹ˏˁߕลɭɌɩ౤ᛚˁᰩᅎɭɐʳ৳ʰɹᰩయ‫׋‬(Acacia arenaria) ˁᰩᗳɭɐʳ⏏˗˗˪ͩͲ⏃౤ᛚᰩ⏆ɴ᳄ȴʶ⏋๖ፀɴɹʠʱɄ˃ɫȦ˫͞೴ɫɻຘॷɹʭȩɴᇍᅊɌ⏋ȴɦɩɻɛȼɄɭɭɲʳɹɫȡʳ⏏

ȼɇ˃஛ʶɛɗȩɞ⏏ɌȴɌ⏋೎ᦏɫɻʓɭ౤ᛚᰩɻγᅠ‫ܩع‬ɫʛʰʶ⏋ˏ̶͠ˡɫɻ˃ɰᇍᅊɌɲȼɲɤɛ⏏

႕ɴμᨆ͹‫׫‬ᨆɴঃȼՕ॒Ɍ⏋˓͐͌˹͹˭̮̦͐ͩͻ͌ʢˠˡ̠Ͳ˳ͤʢᠭჿ໬ɻ

͌˹ɹᰖʦ̫̒̊⏋˹ͦˏ͠⏋̫͊̓̍ɲʓɭ˃ɰ‫ؾ‬ɍɫȡʳ⏏ʚɑ⏋ࢹᩄɹອɭ‫ݾ‬ɰȵᰩᅎɭɇʶɩȦʳ⏏౗ೣɫʢ̨̩̍˱ʦ
˓̠˳ɲɰˁᰩᅎɭɐʳᰩయ‫׋‬ȵ‫ܩع‬ɴࡔ‫ܧ‬Ɍ⏋ࡸɻ́͊ˁᰩᅎɭɐʳ‫ݖܩ‬ʢȡʳʭȩɞ␩Ϊย 1997␭⏏ɌȴɌ⏋౗ೣɫɻ౤ᛚᰩɭȦȩɭ⏋౗।ɹᰩϟɭȦȩʭʱʢ⏋ɰɠʰȴɭȦȭɽȋ˰̨̘͐ȍɭɌɩɹ଩ȦˁȩȿʳɄɭɹ౅ȵ޽Ȧɞʸȩ⏏
ᮒ࡚ɴԂɤɛ12೐⏋ኽɻ೴Ϻɴ౤ᛚᰩɹɄɭˁೣൔᇕɴᓬȦɩʛʭȩɭਲ਼ȩʭȩɴɲɤɛ⏏ˡ˓̊ᮾॷɹ੻‫ݬ‬ɴʭʳɭ⏋ˠʹˎͲ̓ɻ11ዛᰖɹ౤ᛚˁᰩᅎɭɐʳɗȩɞ⏏
263

ૺఇ 1̙̱ࠛњഢѕёҚӎӈӣңҘ͂ӒӁҽӟ̴ӐѠ 1 ଝ̓ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 5-2 ‫ش‬ɴɲɤɛ̴˸ʢ৳ɹ߫႒ɹʁɭɦɫȡʳȵ⏋ȋ̴˸ɹΫɴȡɹ˓͐͌˹ˁɹɓɩᰩʏɛʰ೎Პɞʸȩɲȍɭʢ᠝ɤɛ⏏৳Υ஠Ɍɹ˓͐͌˹⏋ˠˡ̠Ͳ˳ͤˁʚɞᰩʏɛɄɭɹɲ
ȴɤɛኽɻ⏋ɗɹઢៅˁʚɤɛȼԊ೑ɫȷɲȴɤɛ⏏ɞȵ⏋౤ᛚɹ٢ɹ៿ѝȵˠʹˎͲ̓ɹ኏Цɫɻઝ޺ɭᲞȦɹɫɻɲȦȴɭઢɍɩȦɛ⏏ȋɄʶɻʁʬɤɭɌɛʰ౤ᛚˁȴɲʱɹᰈ঎ɫᰩʏɩȦʳɹɫɻɲȦɞʸȩȴ⏱ȍૺఇ 2̙‫҄ݒ‬෪щјߣ೫чэёҚӎӈӣңҘɭȦȩೝ৺ˁʁɗȴɴୃȷɦɦ⏏

ɐȽɴᰩʏɲȦ‫غݭ‬ɻɄɹႥ઴ɫѳࡔɇʶʳ⏏

ȡʳ౗⏋ኽɻ˗˗˪ͩͲ˫͞೴ᅊʚʶɹˏ́͠ɇ˃⏃60๳մ৿⏆ɹࢃˁ៮ɷɛ⏏ɗɹߨਸɻ࡝ോȴʰॠɤɩȷɛࡎњɛɠɭΥᐷɴೠ᭖ɫХ˃ɫȦɛ⏏ኽȵȋ৲ɴʢጓɛɲȦɄɭȍˁȦʸȦʸᠭʏɩȦʳɹˁሾɤɩȦʳɹɫ⏋ɗɹ౗ʢȋЁ౗ɻлȵሾʱɛȦɹ⏱ȍɭ୛Ȧɩȼʶɛ⏏ኽɻɐȴɇɑȋᰩʏʰʶʳᛚɴɦȦɩሾʱɛȦ⏏ˠʹˎͲ̓ɹϺɛɠɻɰ˃ɲᛚˁᰩʏʳɹɫɐȴ⏱ȍɭȦȩᆄ‫ک‬ૺఇ 3̙ҚҧӅғӎ͂ҸҖҨӣӃҘဆѠᇇѼߟ̓њҚӎӈӣңҘˠʹˎͲ̓ɹȡʳ౗ɹ޹ᰩ⏏

ˁହɁȴȿɩʛɛ⏏ɐʳɭɰȩɞʸȩ⏋ɗɹȲɽɇ˃ɭɗɹٞʱɴȦɛࡎњɛɠȵ߂ጷȦɌɛɹɫȡʳ⏏ɠʬɤɭɌɛᐳ৓ɴɦɦʚʶɩȦɛɗɹ‫ݭ‬ȵΥຩɴ‫ٮ‬ʦȴɲʢɹɭɲɤɛˁᏬ္ɹɦʖɴԂʶɩ၊ጓɩ⏋˓͐͌˹ˁɹɻॺȦɞɤɛ⏏ɌȴɌ⏋ኽɴɻɲɕጷʼʶ

Ԃʶʳ⏏ɗɌɩອȵ࡭ԃɴᙜᇍɌ⏋ϗၥɌɛɛɹȴ⏋ɗɹઝ٢ȵʼȴʰɲȴɤɛ⏏ɭȦȩʰɫȷȡȵʱɫȡʳ⏏ɄʶˁˠʹˎͲ̓ɹςɹʢ⏋Ёʚɫʓȴɹᣒ‫ک‬ˁɌɛ᭬ɴɻɗɹʭ

ᰩɫȡʳˠ˹̶ˑ͇⏃Oshifima⏧̜˗˻Ͳ̲

ȩɲ‫ؙ‬ਝȵᦐɤɩȷɛɄɭȵɲȴɤɛȴʰɫ˛ᎬɹᑇʱᎹ⏆ɹȲȴɑɭɌɩᰩʏʳɹɫȡ

ȡʳ⏏ȡʳࡎњɻ⏋ጷȦɲȵʰȋʼͻȍɭߏʳ⏏೎ᦏɫɻϗၥɇɓɛ˓͐͌˹ˁԗʃࢹᩄުˁᇍɌɩȦɛ⏏ɗɹ৿⏋Ȳɽɇ˃ɻኽɹᣒɹອɭ॑᢫ɹ‫ܔ‬০˽ͻ̺ɭΥᐷɴ၊ᦉʛ⏋၊‫ک‬ɴΦ࢞ɴፐȭɩȼʶɛɹɫ⏋ɗɹɭȷɻɗ

ຳɭɭʢɴᰩʏʳ౅໬ʢȡʳɗȩɞ⏏ˡ˓̊ɹȋጷȦȍɴࢪɌɩ႕ɴཉȼᓒȭʳɄɭɻɲɻˠˡ̠Ͳ˳ͤȵ߂߫ȷɫ⏋ȋȲȴɑɹɲȴȴɤɛ⏏ɌȴɌ⏋ɗɹʓȴɹࢃɫࢵɷɛɭȷɫɻ೎ʢȩʚȦȍɭȦȩ⏏ᅘɫެʰʶʳʭȩʢ⏋‫ؾ‬ɍʭȩɲ‫ؙ‬ਝɴɫȼʼɐɄɭȵɌɽɌ264̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪ѤʱɹៜᘽɫȲȴɑɻˠ͌˗˙ͤͦ (Omwelelo)ɭȦȩȵ⏋౤ᛚʢɗɹΥ‫ڃ‬ɭɇʶʳ⏏ɛɭȭɽ⏋ȋ߫ȷɲˠ͌˗˙ͤͦɻл⏱ȍɭᓬȼɭ⏋᳋⏋ᔀ⏋͊͡˪ɲɰɭι˃ɫˠˡ̠Ͳ˳ͤʦ˛˫Ͳ˫⏃egungu⏧̮̦͐ͩͻ͌⏆⏋˛Ͳ̋Ͳˤ͠⏃endangali⏧˱ˤ̦͌˹ɹॾᛚ⏆ɲɰȵȡɁʰʶʳ⏏ɭɻȦȩʢɹɹ⏋ɗɹᰩᅎ‫܌‬ధɴɻγय़ेȵ߂ȷȼ⏋౤ᛚᰩɴɻγय़ȡʳȦɻ҅Ϻɹ‫߫ې‬ɹेȵ৔ȼȡʰʼʶʳʭȩૺఇ 4̙қҔү౪໧Ѡྵжё͎८ѠҔӒӐҧ͏̜ҚқҺӣҤӜɞ⏏ʦɻʱ౤ᛚˁᰩʏʳϺɻ޴ʼʱᓔɫ⏋౤ᛚᰩɹᣒ‫ک‬ˁɌɛኽʢɗɹʭȩɴਲ਼ʼʶɛɹɽȡɤɛ⏏

ɞʸȩȴ⏱ǵʚɛ⏋ጷʼʶɛჿᅓɭɌɩʢȩɗɹȋጷȦȍɻɲɕᣱɄɤɛɹɞʸȩȴ⏱ʁɭɦᓒȭʰʶʳɹɻ⏋޺‫ܕ‬Ϻɫȡʳኽȵ౤ȋ˰̨̘͐ᰩȦȍɭȦȩʭȩɲ⏋౤ᛚˁᰩʏᛚɹʭȩɲᰩʏ႒ˁሾɤɩȦɛɄɭɴᲊȦɛʳϺˁѠᙵᇕɴʛʳઝᡫȵȡʳɹɞʸȩȴ⏱ɭȦȩɄɭɫȡʳ⏏ɌȴɌ⏋ɰȩʢ̢͖ˏͲǵΥᨆɹ౤ᛚɴᬠɌɩɻ⏋ɗʶˁᰩʏʳϺɴ˽ȵ᧓ȩຩȵɐʳɹɫȡʳ⏏ተȴɴ⏋౤ᛚᰩࢪɌɩɗɹʭȩɲៜȦ‫܌‬ɌȵɇʶʳɄɭȵȡГ޺ɹʢɹɫʢ⏋ȋȲʚȭʭȼɗ˃ɲɄɭˁʳ⏏ɛɭȭɽ⏋ȋ˛˛˵˪͞˹͑
⏃eesakulatha⏧ሾɤɩʳɲȍɭȦȩጷȦȵᅊʚʶʳɄɭɻȡ˹ͦˏ͠⏆ˁᰩʏʳɹɻǣǣɞȍȋ˛˛˵˪ʳ⏏ɌȴɌ⏋౤ᛚɹಁɹʭȩɲଝఔɌɹ߂ጷ͞˹͑ɻǣǣɹᰩʏ႒ɫȡʳȍɭȦɤɛԍȦɫɻɲȼ⏋ɗɹɭȷɻʞɌʸઢਕɹຩ୫ɠ‫غ‬ɫȡʳ⏏Ʉɹ‫⏋غݭ‬ǣǣɴɻˠʹˎͲ̓ˁ‫ي‬ʞጷȦɫȡɤɛຩȵɐʳɹɞ⏏

ˁ෯ଁɐʳ˵̸˫͡ͻ̺ɹ‫ؿ‬մȵԂʳ‫غݭ‬ᠭീʢᏺᇻɴेɌȴȴɤɩȷɛ2೐⏋˵ˡȵ޽Ȧ⏏ɌȴɌ⏋˹ͦˏ͠ɲɰ႕ࡴɹዛᰖɹ͓͠ລ⏃62๳⏆ɭᮊᠰˁɌɩȦɛಁɴ⏋๖౤ᛚГ޺ɫɻ⏋ɗɹʭȩɲៜȦ‫܌‬Ɍȵɇʶʳɹʭȩɲ᠌ˁᓬȼลЦȵȡɤɛ⏏ȋˠˡ̠ͲɄɭˁᓬȦɛɄɭɻɲȦ⏏ኽȵྡྷ‫ܧ‬ɌɩȦɛ˳ͤɻࡸɴȩʚȴɤɛ⏏ຘॷᮒ࡚ɴɲʳɭᮒ࡚ɹᬚɴʓʖɐʏɩɹγय़ȵɲ˃ʰȴɹ౤ໆʚɤɩȡʰʼʶ⏋႕ɴᮒɹࢹɲȦ౞᳂ɹॷᛚˁᰩɌ⏋ɗɹ߂ጷȦɌɛγय़ɫʢధ‫܌‬ᰩʏɴ޽ȼᇍᅊɌɛʢɹɞ⏏ȡʶˁ஛ʳɭȷɴພɩȦɛɄɭȵȡɭɫʼȴɤɛ⏏Ɍȴʢ⏋ɗɹȵଝɴլɇɤɩȴʪȼɲɤɛȿɰ⏋ɗʶɫʢᰩʏ౅ɻЈɹϺɴ᭯ʶɩɄɗɄɗᰩʏʳɭȦ஛ɤɛʢɹɞȍɭ᠝ɤɩȼʶɛ⏏ʚɛˏ̲̦ȩʭȩɲʢɹɫɻɲȼ⏋‫غݭ‬ɴʭɤɩɻᦏଘ͡ລ⏃70๳մ৿⏆ɻ⏋ȋˠˡ̠Ͳ˳ͤˁ၊ɩɹϺɭΥᐷɴᰩʏʳɄɭʢȡɤɛ⏏Ʉɹ኏ЦȦʳɭȷɴႌϖɹᔩᔍՕˁࢹɌȦʶʳɭ⏋᱗ɫɻ⏋౤ᛚɻȋ˰̨̘͐ȍɫɻɲȼ⏋౗।ɹɽɌȦȴȲʱȵɐʳ˃ɞȍɭ᠌Ɍ⏋ɗʶȵȋȲȴɑȍɹʁɭɦɲɹɫȡʳ⏏ˠʹˎͲ̓ȦȴɴɐɽʰɌȦʢɹɫȡɤɛȴˁ᠝ɤɩȼ265ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 5-2 ‫ش‬ʶɛ⏏ʚɛ⏋ȋ˓͐͌˹ɛɠɻˏˡ˹ˏɹᘽԂɫ਄ɛ̮ͲʦᎦɲɰɹᰩೳȵᇿɴЊȼʭȩˁᰩʏʳɹɫ⏋߂ᩄɴᇍᅊɌɛɭȷɻ೴ɹˏɴɲɤɛ⏏ʚɛ⏋з࣎ɹ෵িȵਃഀɹปೠˁˡ˹ˏȵπܰςɴɇʶ⏋͓˧ɹ᰹ȵɲȼɲɤьɤɛʢɹȴʰ̜̊ͲɲɰɹೳˁьɤɛʢɹɩɌʚȩɄɭʢȡɤɛȍɭȦȩ⏏ɌȴɌ⏋ɗʍɭውʱ޴ʼʱ⏋ɇʰɴɻொय़ᮚ᠌ȵ๖ፀɴɹʭȩɲਲ਼ȦՏ᠌ɭɭʢɴ⏋2ϺɭʢȋɄಔ‫ؖ‬Ɍɻɍʠʳɲɰ⏋ᦏБ‫׋‬ɹ໳ȵɇʚɊʚ

Ʉ10ॷʓɰɻʚɤɛȼʛʰʶɲȼɲɤɩɌ

ɲᯆɫେɌࢊɓɦɦȡʳ⏏

ʚɤɛȍɄɭˁ৔ᠭɐʳ⏏ɗɹჿᅓɭɌɩ⏋ˠˡ̠Ͳ˳ͤɹᇍᅊȵɲȼɲɤɛჼ‫⏋ܧ‬ˠˏ̲̦͡ລɻˏˡ˹ˏɹೠȵཝࢹɌɛဣˁ୭ˡ̠Ͳ˳ͤȵȲȴɑɹΥ‫ڃ‬ɴɲɤɩȦɛɭȦ௎ɐʳ⏏ȋϺȵ޽ȼɲʱ⏋ˏˡ˹ˏˁՖɤɩ

ȩϟࡸɻ᧌ؑɹʢɹɭɌɩਛʶؑʰʶɦɦȡᅣɴɌɩɌʚɤɛɹɫ⏋ˠˡ̠Ͳ˳ͤȵȦɲʱ⏋ʚɛᅊ༎෵িɹውʱ޴ʼʱɻɗʶȵȲȴȼɲɤɩɌʚɤɛȍɭȦȩ⏏ɗɄȴʰɹ᠌ᰍɑɹΥ‫ڃ‬ɴɲʳɭȦȩઝᡫɐʰʢ޴ȭɦɦȡɻ‫ݖܩ‬ɹᕶးᄩ‫ޅ‬ȵȦȴɴȴʼɤɩɌʚɤɛʳ⏏ȴɦɩʓɭ˃ɰɹγय़ɫȲȴɑɭɌɩգȴ⏋ɭȦȩɄɭɴውɤɛ⏏˗˗˪ͩͲ˫͞೴ᅎɇʶɩȦɛˠˡ̠Ͳ˳ͤɻ⏋ჼ‫ܧ‬ɫɻʢɻɹȡʳ̠̲͊ˏ‫׌‬ᨆɻ⏋ᮒ࡚ɴ༇ອɹେɌࢊʦȋॽɹȲȴɑȍɲɹɫȡʳ⏏ʢɠʸ˃⏋ɗɓʳ࡚፲ໜा⏃ჼ‫ܩ‬᠝ɫˠ˹̠͑⏧Oshana⏆ɹΥ౅ɫΥᨆɹ౤ᛚɻჼ‫ܧ‬ʢȋȲȴɑȍɭɌȵлೣʢᣬɤɩȦʳ⏏೴ɹɐȽดɴʢˠ˹͑ɩᅎȦʰʶɩȦʳɹɞȵ⏋౤ᛚɹգᅎᩄԃк̠ȵȡʳȵ⏋౬ɻɗɄɴɛʃɛʃອȵ༑ʶ⏋ɻཝࢹӃ‫ك‬ɴȡʳ⏏ᓬ‫؜‬ʱɹ᭬ɴȋጷȦȍȵɗɹɐȽʼȷɴȡʳˏ̲̦͡ລɹࢃʢɌɽɌ

ᅊɍɛɹɻ⏋Ȧʚɰȷɗ˃ɲȋ‫إ‬ȦȍȲȴɑɽອɴ༡ȴɤɛɗȩɫȡʳ⏏ɗɹ༇ອɻᅣɴɴ޺‫ܕ‬Ϻɹኽȵ໶ᇿɐʳɄɭɴ᧓‫ٮ‬ઢˁៅȭອˁήȭ⏋ɗɄɴᅊȭɩȦʳปೠˁᔒʞ߂Ֆ

ɛɛʠɫɻɲȦɞʸȩȴ⏱ǵɌȴɌ⏋ኽɴɻɲลЦɫȡɤɛȵ⏋ჼ‫ܧ‬ɫɻɗʶȵʓɭ˃ɰɗɹጷȦɹɲȴɴ⏋ɰɄɭɲȼʢɹੳɌɇˁɲȼɲɤɩɌʚɤɛɭȦȩ⏏

ઢɍɩЇ౅ɲȴɤɛɹɞ⏏ॷᬏᓔɹ౤ᛚᰩɴɄɹʭȩɲᕶးᄩ‫ޅ‬ɹ޴‫׋‬ɭ‫ؾ‬ಁɴ⏋ˠᬠɐʳ᠝ʱɗɹʢɹȴʰɻ⏋౗।ᇕɲȲȴɑʹˎͲ̓ɹᅊ༎෵িʢਸ਼ᦵɴ޴‫׋‬ɌɦɦȡɹΥ‫ڃ‬ɭɌɩɹᩂឹਸʦ౤ᛚɴࢪɐʳཉȦਲ਼ʳ⏏1990ॷɴႶጓˁᦎȭɛ̠̲͊ˏɻ⏋៎ȦԂʶȵШʼɤɩȼʳ⏏ȋೣয়ɴɗʶɫȦȦӵ෌ɹᇍ᧒ɲɰɴɭʢɲɤɩ⏋з຦ɹᅊ༎ɹɞʸȩȴ⏱ȍɭȦȩ਎ȴɲକ੾Ȧȵ⏋ጷȦອྈʢʭȼɲʱɦɦȡʳ⏏˗˗˪ͩͲ˫͞೴ɹȡɭɹᯁȿɇȴʰઢɍʰʶʳɹɫȡɤɛ⏏

ȴʰ10˥͍ͦͻ̜͡ʓɰആɴȡʳ‫౅ܩ‬ᨊ॑‫̙ۀ‬ᄽ̙ည̙ज़ɹˠ˹͑ˡ̘ˑɴɻ⏋‫̶͠ˏ׫‬ˡᣂೣɹ˽ͻΪยǵཋ⏏1997⏏ȏᛚˁᰩʏʳϺʃɭȑॶՂ኏⏏

̮ͻ͇ͻ˭̜̒ȵιʃ⏋೴ϺʢɌɽɌɽᰩೳˁᢷȦɴȦȼ⏏ɗɹɛʠ⏋೴Ϻɹᰩ‫ש‬ɴɻᣘ

266