SIMATIC IPC627E

まえがき
製品の説明

1

SIMATIC

安全に関する注意事項

2

産業用 PCSIMATIC IPC627E装置の設置と接続

3

装置のコミッショニング

4

デバイスの操作5

操作説明書

10/2023

A5E47710735-AE

パラメータの装置への拡張
および割り当て6

装置の保守と修理

7

技術仕様

8

寸法図

9

規格と承認

10

ハードウェアの説明

A

技術サポートB

マークおよびシンボル

C

略語リスト

D

法律上の注意
警告事項

本書には、ユーザーの安全性を確保し製品の損傷を防止するうえ守るべき注意事項が記載されています。ユーザ
ーの安全性に関する注意事項は、安全警告サインで強調表示されています。このサインは、物的損傷に関する注
意事項には表示されません。以下に表示された注意事項は、危険度によって等級分けされています。
危険
回避しなければ、直接的な死または重傷に至る危険状態を示します。
警告
回避しなければ、死または重傷に至るおそれのある危険な状況を示します。
注意
回避しなければ、軽度または中度の人身傷害を引き起こすおそれのある危険な状況を示します。
通知
回避しなければ、物的損傷を引き起こすおそれのある危険な状況を示します。
複数の危険レベルに相当する場合は、通常、最も危険度の高い事項が表示されることになっています。安全警告
サイン付きの人身傷害に関する注意事項があれば、物的損傷に関する警告が付加されます。

有資格者
本書が対象とする製品 / システムは必ず有資格者が取り扱うものとし、各操作内容に関連するドキュメント、特に安全上の注意及び警告が遵守されなければなりません。有資格者とは、訓練内容及び経験に基づきながら当該
製品 / システムの取り扱いに伴う危険性を認識し、発生し得る危害を事前に回避できる者をいいます。

シーメンス製品を正しくお使いいただくために
以下の事項に注意してください。
警告
シーメンス製品は、カタログおよび付属の技術説明書の指示に従ってお使いください。他社の製品または部品との併用は、弊社の推奨もしくは許可がある場合に限ります。製品を正しく安全にご使用いただくには、適切な運搬、保管、組み立て、据え付け、配線、始動、操作、保守を行ってください。ご使用になる場所は、許容された範囲を必ず守ってください。付属の技術説明書に記述されている指示を遵守してください。

商標®マークのついた称号はすべて Siemens Aktiengesellschaft の商標です。本書に記載するその他の称号は商標であり、第三者が自己の目的において使用した場合、所有者の権利を侵害することになります。

免責事項
本書のハードウェアおよびソフトウェアに関する記述と、実際の製品内容との一致については検証済みです。 しかしなお、本書の記述が実際の製品内容と異なる可能性もあり、完全な一致が保証されているわけではありません。 記載内容については定期的に検証し、訂正が必要な場合は次の版て更新いたします。

Siemens Aktiengesellschaft
Digital Industries
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ドイツ

A5E47710735-AEⓅ 11/2023 変更する権利を留保

Copyright © Siemens Aktiengesellschaft 2018 - 2023.
無断複写・転載を禁じますまえがき
この操作説明書の目的
この操作説明書には、SIMATIC IPC627E を設置、電気接続、コミッショニングおよび拡張し、装置を保守および修理するために必要なすべての情報が含まれます。これらは、次の有資格スペシャリスト担当者を対象としています。
•

設置担当者

•

コミッショニングエンジニア•

IT 管理者•

サービスおよび保守担当者

必要な基礎知識この操作説明書を理解するには、電気的設置、パーソナルコンピュータ、Microsoft オ

ペレーティングシステムおよびネットワークテクノロジに関する十分な知識が必要です。
また、自動化制御エンジニアリングの分野に関する一般的な知識があることを前提としています。

本操作説明書の有効範囲
この操作説明書は、SIMATIC IPC627E のすべての注文バージョンで有効です。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

3

まえがき

履歴
この操作説明書の次のエディションは、既に発行されています。
エディション

コメント2018 年 12 月

第1版

2019 年 7 月

改訂:取り付け位置
改訂:電流/電力消費および電源
改訂:SIMATIC IPC627E (拡張スロット 2 つ)の寸法図(前方からアクセ

スする PC ポートの垂直取付キットによる取り付けの場合の寸法図)

改訂:SIMATIC IPC627E (拡張スロット 5 つ)の寸法図(前方からアクセ

スする PC ポートの垂直取付キットによる取り付けの場合の寸法図)
追加:バスボードの拡張カードスロット、バージョン 5 (IPC627E、5スロット)
修正
06/2021

改訂:装置を操作するための重要な指示およびマニュアル
改訂:付属品:ソフトウェア
改訂:取り付け位置
改訂:装置の電源スイッチ投入
改訂:リモート保守機能
サポートされていない機能:"SIMATIC IPC Remote Manager"はすでにサポートされていません。

改訂:システムコンポーネントの電流および電力要件
改訂:電磁環境適合性
改訂:周辺環境
改訂:インターフェースの技術仕様
改訂:シリアル ATA ドライブ(X516 - X519)の電源
改訂:拡張カード用 12 V 電源接続のピン割り付け
改訂:外部インターフェース
改訂:拡張カード使用時の問題

4SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

まえがき

エディション

コメント

2023 年 5 月

改訂:システムコンポーネントの電流および電力要件、一般的な性能
値

改訂:インターフェースの技術仕様
追加:BSMI (台湾)
追加:海洋承認
2023 年 10 月

改訂:BSMI (台湾)

下記も参照
規格と承認 (ページ 142)
技術仕様 (ページ 118)

セキュリティ情報
Siemens は、工場設備、システム、機械およびネットワークの安全な稼動をサポートする産業セキュリティ機能を有する製品やソリューションを提供しています。

工場設備、システム、機械およびネットワークをサイバー脅威から保護するため、総合的な、最新の産業セキュリティコンセプトを実装し、継続的にメンテナンスすることが必要です。Siemens の製品およびソリューションは、それらのコンセプトの 1 つの要素のみを形成します。Siemens の製品およびソリューションは、そのようなコンセプトの1 つの要素を形成します。

お客様は、プラント、システム、機械およびネットワークへの許可されていないアクセ
スを防ぐ責任があります。これらのシステム、機械および構成部品は、そのような接続が必要な場合、適切なセキュリティ措置(ファイアウォールおよび/またはネットワーク

セグメンテーションを使用)が適所で実施されている場合にのみ、エンタープライズネ
ットワークまたはインターネットに接続する必要があります。
産業用セキュリティ対策に関する詳細な情報は、こちら(http://www.siemens.de/industrialsecurity)をご覧下さい。
Siemens の製品およびソリューションは、セキュリティを向上させるための継続的な開発を経たものです。Siemens は、利用可能になったらすぐ製品の更新プログラムを適用

し、常に最新の製品バージョンを使用することを強くお勧めします。もはやサポートされていない製品バージョンを使用して、最新の更新適用を怠ってしまうと、お客様のサ
イバー脅威への暴露を高めてしまうことがあります。

製品更新の最新情報を入手するため、Siemens の産業セキュリティの RSS フィード (こちら (http://www.siemens.de/industrialsecurity))を購読します。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

5

まえがき

サードパーティ製ソフトウェアの更新に関する免責事項
この製品には、サードパーティー製のソフトウェアが含まれています。Siemens AG は、

サードパーティー製ソフトウェアが Siemens ソフトウェアアップデートサービス契約の一部として配布されている場合または Siemens Aktiengesellschaft によって正式にリリースされている場合のみ、サードパーティー製ソフトウェアの更新/パッチに対する保証を提供します。それ以外の場合は、更新/パッチは、ユーザーご自身の責任で適用することになります。当社のソフトウェアアップデートサービス提供に関する詳細な情報は、インターネットの Software Update Service(http://www.automation.siemens.com/mcms/automation-software/en/software-updateservice)を参照してください。

6

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE目次
まえがき ................................................................................................................................................ 31

2

3

製品の説明 ........................................................................................................................................... 12
1.1装置を操作するための重要な指示およびマニュアル...................................................... 12

1.2

製品ハイライト ................................................................................................................ 14

1.3

アプリケーション ............................................................................................................ 16

1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.3

装置の外部デザイン ......................................................................................................... 17
前面パネル ....................................................................................................................... 17装置の背面 ....................................................................................................................... 21
ステータス表示 ................................................................................................................ 22

1.5装置の内部設計 ................................................................................................................ 25

1.6
1.6.1
1.6.2

付属品とスペア部品 ......................................................................................................... 26
付属品:ハードウェア........................................................................................................ 26
付属品:ソフトウェア........................................................................................................ 27

安全に関する注意事項......................................................................................................................... 28
2.1

一般的な安全上の注意事項 .............................................................................................. 28

2.2

輸送と保管に関する注意事項 .......................................................................................... 30

2.3

取り付けに関する注意 ..................................................................................................... 31

2.4

周辺条件および環境条件に関する注意事項 .................................................................... 31

2.5

I/O デバイスに関する情報................................................................................................ 34

2.6装置およびシステム拡張に関する注意事項 .................................................................... 35装置の設置と接続 ................................................................................................................................ 37
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3

設置準備 ........................................................................................................................... 37
納品範囲 ........................................................................................................................... 37
納品パッケージの確認 ..................................................................................................... 39
装置のデータの識別 ......................................................................................................... 40

3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5

装置の設置 ....................................................................................................................... 41
設置のガイドライン ......................................................................................................... 41
取り付け位置.................................................................................................................... 43
壁取り付けレール付き装置の設置 ................................................................................... 45
垂直マウントキット付き装置の設置 ............................................................................... 46
前方からアクセスする PC ポートの垂直マウントキット付き装置の設置 ...................... 47

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

7

目次

3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.3.1
3.3.3.2
3.3.4
3.3.5
3.3.6
4

5

8

装置の接続 ....................................................................................................................... 48
電源電圧に関する国固有の情報 ...................................................................................... 48
等電位ボンディングケーブルの接続 ............................................................................... 49
電源の接続 ....................................................................................................................... 50
100-240 VAC 電源装置の接続 .......................................................................................... 50
24 VDC 電源装置の接続 ................................................................................................... 52
I/O 装置の接続 .................................................................................................................. 54
ネットワークへの装置の接続 .......................................................................................... 56
Ethernet/USB ストレインリリーフを接続する ................................................................ 57

装置のコミッショニング ..................................................................................................................... 58
4.1

装置の電源スイッチ投入 ................................................................................................. 58

4.2

装置の自動スイッチオンの設定 ...................................................................................... 59

4.3

装置をオフにする ............................................................................................................ 59

デバイスの操作 ................................................................................................................................... 61
5.1

マルチモニタリング......................................................................................................... 61

5.2
5.2.1

ドライブ設定 ................................................................................................................... 61
RAID1 システム ................................................................................................................ 61

5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6

RAID システムの動作 ....................................................................................................... 62
RAID システムの不具合のあるドライブの表示 ............................................................... 62
RAID1 システム：ドライブの設置オプション ................................................................. 62
オンボード RAID システムの設定 .................................................................................... 62[Intel® Rapid Storage Technology]を使用したオンボード RAID システムのモニタ
リング .............................................................................................................................. 65
新しいドライブのオンボード RAID システムへの統合 ................................................... 66
RAID システムのデータ同期 ............................................................................................ 68

5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3

装置のモニタリング......................................................................................................... 69
モニタリング機能 ............................................................................................................ 69
SIMATIC IPC DiagBase ....................................................................................................... 71
SIMATIC IPC DiagMonitor ................................................................................................. 71

5.5
5.5.1

装置のリモート保守......................................................................................................... 72
リモート保守機能 ............................................................................................................ 72

5.6

Trusted Platform Module (TPM) ....................................................................................... 74

5.7

バッファメモリ NVRAM (オプション) ............................................................................. 74

5.8

モニタおよびキーボード無しでの操作 ........................................................................... 75

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

目次

6

7

パラメータの装置への拡張および割り当て ........................................................................................ 76
6.1

装置を開く ....................................................................................................................... 76

6.2
6.2.1
6.2.2

拡張カード ....................................................................................................................... 78
使用可能な拡張カード ..................................................................................................... 78
拡張カードの設置/取り外し ............................................................................................. 78

6.3
6.3.1
6.3.2

メモリモジュール ............................................................................................................ 81
使用可能なメモリモジュール .......................................................................................... 81
メモリモジュールの設置および取り外し ........................................................................ 83

6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
6.4.4
6.4.5

ドライブ ........................................................................................................................... 85
取り外し可能トレイのドライブの変更 ........................................................................... 85
内部 SSD の変更 ............................................................................................................... 88
内蔵ハードディスクドライブの交換 ............................................................................... 91
RAID システムのドライブの交換 ..................................................................................... 93
M.2 NVMe SSD の交換 ...................................................................................................... 95

装置の保守と修理 ................................................................................................................................ 97
7.1

修理に関する情報 ............................................................................................................ 977.2

保守間隔 ........................................................................................................................... 98

7.3
7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.3.4
7.3.5
7.3.6

ハードウェアの取り外しと設置 ...................................................................................... 99
装置ファンの交換 ............................................................................................................ 99
電源冷却ファンの交換 ................................................................................................... 102
バックアップバッテリの交換 ........................................................................................ 105
電源の交換 ..................................................................................................................... 107
バスボードの交換 .......................................................................................................... 109
プロセッサの交換 .......................................................................................................... 113

7.4
7.4.1
7.4.2

オペレーティングシステム、ソフトウェアおよびドライバのインストール ............... 116
オペレーティングシステムのインストール .................................................................. 116
ソフトウェアおよびドライバの設置 ............................................................................. 116

7.5

ファームウェア/BIOS の設定 .......................................................................................... 116

7.6

データバックアップおよびパーティション変更 ........................................................... 117

7.7

リサイクルと廃棄処分 ................................................................................................... 117

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

9

目次

8

9

10

10

技術仕様 ............................................................................................................................................ 118
8.1

技術仕様の適用可能性 ................................................................................................... 118

8.2

一般的な技術仕様 .......................................................................................................... 118

8.3
8.3.1
8.3.2
8.3.3

電流/電力要件および電源 .............................................................................................. 120
システムコンポーネントの電流および電力要件 ........................................................... 120
技術仕様: AC 電源(AC) ................................................................................................... 123
技術仕様: DC 電源(DC) ................................................................................................... 124

8.4

Electromagnetic compatibility (電磁環境両立性)........................................................... 125

8.5

周辺環境 ......................................................................................................................... 126

8.6

ドライブの技術仕様....................................................................................................... 128

8.7

マザーボードの技術仕様 ............................................................................................... 128

8.8

グラフィックの技術仕様 ............................................................................................... 130

8.9

インターフェースの技術仕様 ........................................................................................ 130

8.10

オペレーティングシステムの技術仕様 ......................................................................... 132

寸法図 ................................................................................................................................................ 133
9.1

SIMATIC IPC627E の寸法図(2 つの拡張スロット) .......................................................... 133

9.2

SIMATIC IPC627E の寸法図(5 つの拡張スロット) .......................................................... 137

9.3

拡張カードの寸法図....................................................................................................... 141

規格と承認 ......................................................................................................................................... 142
10.1

CE マーキング ................................................................................................................ 142

10.2

DIN ISO9001 認証とソフトウェアライセンス契約 ....................................................... 143

10.3

UL 認可 ........................................................................................................................... 143

10.4

FCC (USA) ....................................................................................................................... 144

10.5

カナダ ............................................................................................................................ 145

10.6

オーストラリア/ニュージーランド ................................................................................ 145

10.7

ユーラシア関税同盟 EAC ............................................................................................... 145

10.8

韓国 ................................................................................................................................ 145

10.9

BSMI (台湾)..................................................................................................................... 146

10.10

海洋承認 ......................................................................................................................... 148

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

目次

A

B

C

D

ハードウェアの説明 .......................................................................................................................... 149
A.1
A.1.1
A.1.2

マザーボード.................................................................................................................. 149
マザーボードのレイアウト ............................................................................................ 149
マザーボードのインターフェース位置 ......................................................................... 150

A.2
A.2.1
A.2.2
A.2.3
A.2.4

内部インターフェース ................................................................................................... 152
内部インターフェースのピン割り付け ......................................................................... 152
装置用冷却ファン(X512) ............................................................................................... 153
電源冷却ファン用電源(X515) ........................................................................................ 153
シリアル ATA ドライブ(X516 - X519)の電源 ................................................................ 153

A.3
A.3.1
A.3.2

バスボード ..................................................................................................................... 154
バスボードの拡張カードスロット ................................................................................. 154
拡張カード用 12 V 電源接続のピン割り付け ................................................................ 156

A.4

外部インターフェース ................................................................................................... 157

A.5
A.5.1
A.5.2
A.5.3
A.5.4

システムリソース .......................................................................................................... 158
現在割り当てられているシステムリソース .................................................................. 158
I/O アドレス割り当て ..................................................................................................... 158
割り込みの割り付け ....................................................................................................... 161
排他的 PCI ハードウェア割り込み ................................................................................. 163

A.6

TIA Portal でのソフトウェアへの拡張インターフェースの割り付け(CP 割り付け) ...... 164

技術サポート ..................................................................................................................................... 165
B.1

サービスおよびサポート ............................................................................................... 165

B.2
B.2.1
B.2.2
B.2.3
B.2.4

トラブルシューティング ............................................................................................... 166
装置の機能の問題 .......................................................................................................... 166
装置を起動するときの問題 ............................................................................................ 168
RAID システムの問題 ..................................................................................................... 169
拡張カード使用時の問題 ............................................................................................... 170

マークおよびシンボル....................................................................................................................... 171
C.1

概要 ................................................................................................................................ 171

C.2

安全性............................................................................................................................. 171

C.3

オペレータ制御 .............................................................................................................. 171

C.4

認証、承認およびマーク ............................................................................................... 172

C.5

インターフェース .......................................................................................................... 173

略語リスト ......................................................................................................................................... 174
D.1

略語 ................................................................................................................................ 174

索引 .................................................................................................................................................... 178

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

11

1

製品の説明
1.1

装置を操作するための重要な指示およびマニュアル
取扱説明書

目次

ソース

操作説明書

• 製品の説明• 同梱のデータストレージ媒• 技術仕様• 装置の設置• 装置の操作• ハードウェアの設置と取り外し

体• オンライン:SIMATIC IPC マニュアル(http://www.siemens.com/si

matic-ipc-doku-portal)• 寸法図
クイックインストー 情報内容:
ルガイド• 装置の操作説明書• 装置の設置• 装置を電源に接続する手順• 印刷された形式で装置に同梱• 同梱のデータストレージ媒体• I/O 装置の接続• 装置の電源スイッチ投入
製品の最新情報• 装置に関する最新の注意事項• これらの操作説明書と比較した変更点

ファームウェア
/BIOS の説明

情報内容:
• 重要なファームウェア設定• 工場出荷時設定でのファー
ムウェア設定• ブートモード• オンライン:SIMATIC IPC マニュアル(http://www.siemens.com/si

matic-ipc-doku-portal)• 同梱のデータストレージ媒体• オンライン:ファームウェア/BIOS の説明(https://support.industry.sie

mens.com/cs/ww/en/view/10
9760621)

12SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

製品の説明1.1 装置を操作するための重要な指示およびマニュアル
取扱説明書

目次

ソース

Windows®オペレー

情報内容:• 同梱のデータストレージ媒

ティングシステム• オペレーティングシステムのコミッショニング

Microsoft® Windows® 10• オペレーティングシステム

mens.com/cs/ww/en/view/10の設定

DiagBase

情報内容:• 温度モニタリング• ファンモニタリング• ドライブモニタリング• ウォッチドッグ• 運転時間カウンタ• バッテリモニタ

SIMATIC IPC

DiagMonitor• オンライン:• オペレーティングシステムの復元

SIMATIC IPC

体追加の拡張機能を備える

SIMATIC IPC DiagBase などの監視機能。

(https://support.industry.sie
9749498)• 同梱のデータストレージ媒体• オンライン:SIMATIC IPC DiagBase(https://support.industry.sie

mens.com/cs/ww/en/view/10
9749690)• オンライン:SIMATIC IPC DiagMonitor(https://support.industry.sie

mens.com/cs/ww/en/view/39
129913)SIMATIC IPC Image& Partition Creator

情報内容:• オンライン:• ファイル、ディレクトリ、

SIMATIC IPC Image Partition

バックアップおよび復元(https://support.industry.sie

ドライブパーティションのCreatormens.com/cs/de/en/view/217
66418)SIMATIC NET

工業用通信• オンライン:SIMATIC NET(http://w3.siemens.com/mc

ms/automation/en/industrialcommunications/Pages/Defa
ult.aspx)

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

13

製品の説明1.2 製品ハイライト

1.2

製品ハイライトSIMATIC IPC627E は、強力な工業用 PC です。高レベルの工業機能を使用する PC アプリ

ケーションに完全に適合します。

デバイス図

注記

注文した設定に応じて、このマニュアルで説明されている機能および図がお使いの装置の機能と異なることがあります。

工業環境での 24 時間連続使用に対する最大限の工業互換性•

14

最高 55℃の周囲温度まで出力損失のない(スロットル)最大プロセッサ出力(完全設

定)•

工業使用向けの高い電磁環境適合性(EMC)を備えたフルメタル筐体•

高耐衝撃および耐振動性のための特別な工業製品デザイン•

工業使用およびオフィス使用のための CE 認証

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

製品の説明1.2 製品ハイライト

高速データ処理による高生産性•

第 8 世代 Intel®プロセッサ:Celeron、Core i3 および i7 (最高 6 コア / 12 スレッド)•

最高 4K Ultra HD 解像度のプロセッサ搭載グラフィックコントローラ(630/P630)、3•••

つの独立したグラフィックインターフェース

最大パフォーマンス(例えば、Intel C246 チップセット、デュアルチャンネルテクノ

ロジをサポートした DDR4 メモリ(最大 64 GB))

高データ転送率(例えば、PCI Express Gen 3 テクノロジを使用、USB 3.1 Gen 2

SuperSpeedPlus (SuperSpeed+) (10 Gbps)、M.2 NVMe)
可変速度ファンによる低騒音レベル

停止時間を最短化することによる高システム可用性•••

RAID システムの取り外し可能ドライブベイでのホットスワップ（運転中のドライブのスワッピング）

SIMATIC IPC DiagBase または DiagMonitor モニタリングソフトウェア(オプション)および信号発生ソフトウェア OPC/SNMP/LAN による効率的なイベント診断

iAMT (Intel®アクティブマネジメントテクノロジ)による装置のリモート制御およびリモートメンテナンス•

2.5" SATA または M.2 NVMe の SSD•

SIMATIC IPC Image & Partition Creator による予防データバックアップ•

長期間の安定性のための内蔵 Intel コンポーネントを使用したプラットフォーム•

使用可能性:3～6 年•保証されたスペア部品可用性:生産終了後 5 年•

世界的な市場で認定（cULus）•

従来のインターフェースのサポート（COM）•

装置の世代間の設置互換性•

世界的なサービスおよびサポート

高い投資保護SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

15

製品の説明1.3 アプリケーション

コミッショニング、使用および整備のためのユーザーフレンドリーなアプリケーションシナリオ•

軟性および拡張性•

プリインストールされアクティベーションされたオペレーティングシステム•

オペレーティングシステムの引渡しの状態へのすばやい復元（同梱のデータストレ•

1.3

統合インターフェースおよび最大 5 スロット(PCI および PCI Express)による高い柔ージ媒体を使用）

チーミング互換性を備えたギガビット LAN (3 x 10/100/1000 Mbps のローカルエリ

アネットワーク接続)•

整備し易い装置デザイン(変更、整備)•

多様な位置で柔軟に使用可能

アプリケーション
この装置は、特に機械、プラントおよび制御キャビネットエンジニアリング製造業者に、
高パフォーマンスで省スペースの産業用 PC システムを提供します。
•

プロセスおよびモニタアプリケーション•

工業用画像処理

•

品質保証およびモニタタスク•

測定、制御およびルールベースのタスク•

データ取得および管理

SIMATIC IPC には、工業セクター、住宅、商業地域および小規模ビジネスで使用するための CE 認証を取得しています。そのため工業用アプリケーションに加えて、これはビルオートメーションや公共施設でも使用できます。

16

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

製品の説明1.4 装置の外部デザイン

1.4

装置の外部デザイン

1.4.1

前面パネル

2 つの拡張スロットを搭載した装置①

オン/オフボタン

オン/オフボタンには次の 3 つの機能があります。

• PC の電源スイッチを入れます:簡単に一度押します• オペレーティングシステムをシャットダウンして、PC のスイッチを切ります:簡単に一度押します• オペレーティングシステムをシャットダウンせずに、PC のスイッチを切ります(ハードウェアリセット):4 秒以上押します。

②

4 ステータス LED④

DVI/VGA X70③⑤

COM1 X30

DisplayPort
X71/X72

注記:BIOS Setup エントリ[G3 後の状態]は、[S0 状態(=常にオン)]にプリセットされています。これは、オン/オフスイッチで装置に電源が入れられることを意味します。オン/オフボ
タンを押す必要はありません。
動作状態のステータス表示 (ページ 22)
シリアルインターフェース

DVI-D 接続、DVI ポートを備えた CRT または LCD モニタ用
デジタルモニタ用の DisplayPort 接続

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

17

製品の説明1.4 装置の外部デザイン⑥

3 × Ethernet

X1P1/X2P1/X3P1• X1P1、左:10/100/1000 Mbps の RJ45 Ethernet ポート 1 (排他的 PCI 割り込み)、iAMT 対応• X2P1、中央:10/100/1000 Mbps の RJ45 Ethernet ポート 2 (共有 PCI 割り込
み)

⑦
⑧
⑨
⑩
⑪

2 × USB

X61/X63

USB 3.1 Gen. 2 タイプ C 高電流、USB 3.0/2.0/1.1 との下位互換性あり

2 × USB

USB 3.1 Gen. 2 タイプ A 高電流、USB 3.0/2.0/1.1 との下位互換性あり

2 × USB

USB 3.1 Gen. 2 タイプ A 高電流、USB 3.0/2.0/1.1 との下位互換性あり

100-240 V AC

電源接続

X60/X62
X64/X65

オン/オフスイッチ⑫

PCI/PCIe 拡張カード、⑬

ストレインリリーフの
固定ネジ

18

• X3PI、右:10/100/1000 Mbps の RJ45 Ethernet ポート 3 (共有 PCI 割り込み)

拡張カードの USB (オプション)

オン/オフスイッチで装置をオンにします。これには、BIOS Setup エントリ[G3 後の状態]
が、[S0 状態(=常にオン)]に設定されていることが必要です。

オン/オフスイッチでは、装置は電源から切り離されません。装置で「-)」記号が内側に押されると、「オン」位置になります。「オフ」位置は納入状態です。
拡張カード用の 2 つのスロット (Slot1/X101、Slot2/X102)SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

製品の説明1.4 装置の外部デザイン

5 つの拡張スロットを搭載した装置①

オン/オフボタン

オン/オフボタンには次の 3 つの機能があります。

• PC の電源スイッチを入れます:簡単に一度押します• オペレーティングシステムをシャットダウンして、PC のスイッチを切ります:簡単に一度押します• オペレーティングシステムをシャットダウンせずに、PC のスイッチを切ります(ハードウェアリセット):4 秒以上押します。

②

4 ステータス LED④

DVI/VGA X70③⑤

COM1 X30

DisplayPort
X71/X72

注記:BIOS Setup エントリ[G3 後の状態]は、[S0 状態(=常にオン)]にプリセットされています。これは、オン/オフスイッチで装置に電源が入れられることを意味します。オン/オフボ
タンを押す必要はありません。
動作状態のステータス表示 (ページ 22)
シリアルインターフェース

DVI-D 接続、DVI ポートを備えた CRT または LCD モニタ用
デジタルモニタ用の DisplayPort 接続

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

19

製品の説明1.4 装置の外部デザイン⑥

3 × Ethernet• X1P1、左:10/100/1000 Mbps の RJ45 Ethernet ポート 1 (排他的 PCI 割り込

X1P1/X2P1/X3P1

み)、iAMT 対応• X2P1、中央:10/100/1000 Mbps の RJ45 Ethernet ポート 2 (共有 PCI 割り込
み)

⑦
⑧
⑨
⑩
⑪

• X3PI、右:10/100/1000 Mbps の RJ45 Ethernet ポート 3 (共有 PCI 割り込み)

2 × USB

USB 3.1 Gen. 2 タイプ C 高電流、USB 3.0/2.0/1.1 との下位互換性あり

X61/X63
2 × USB

USB 3.1 Gen. 2 タイプ A 高電流、USB 3.0/2.0/1.1 との下位互換性あり

2 × USB

USB 3.1 Gen. 2 タイプ A 高電流、USB 3.0/2.0/1.1 との下位互換性あり

X60/X62
X64/X65
24 V DC

電源接続

オン/オフスイッチ

オン/オフスイッチで装置をオンにします。これには、BIOS Setup エントリ[G3 後の状態]
が、[S0 状態(=常にオン)]に設定されていることが必要です。

⑫

PCI/PCIe 拡張カード、⑬

ストレインリリーフの固定ネジ

拡張カードの USB (オプション)

オン/オフスイッチでは、装置は電源から切り離されません。装置で「-)」記号が内側に押されると、「オン」位置になります。「オフ」位置は納入状態です。
拡張カード用の 5 つのスロット(Slot1/X101、Slot2/X102、Slot3/X103、Slot4/X104、Slot5/X105)

USB 拡張付き装置(オプション)
以下の拡張カードは、上の図のカバー⑫の位置にあります。

①

20

USB

X66、X67

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

製品の説明1.4 装置の外部デザイン

1.4.2

装置の背面

①

取り外し可能ドライブ 取り外し可能ドライブ用スロット②

RAID ステータスイン HDD アラーム③

バッテリケース

④

冷却ファン

ジケータ

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

CMOS バックアップバッテリ

21

製品の説明1.4 装置の外部デザイン

1.4.3

ステータス表示ステータス表示は、4 つの複数色の LED で構成されています。

位置ステータス表 色示

説明①

PC ON/WD

消灯

-

緑色

BIOS が起動する準備ができている

緑/黄色で点滅POST 内の BIOS、電源オン

黄色

アイドル状態

赤色で点滅(1 Hz)

ウォッチドッグステータスの表示:アクテ

消灯

-

緑色

ユーザープログラムにより制御可能

黄色

コントローラプログラム(例、ソフトウェ

消灯

-

赤色

-

赤色で点滅

ユーザープログラムまたはコントローラ(1 Hz)②③

RUN/STOP
または L1ERROR

または L2

ィブア PLC)により制御可能

プログラム(例、ソフトウェア PLC)により
制御可能

④

22

MAINT

または L3

消灯

-

黄色

-

赤色

コントローラプログラム(例、ソフトウェ
ア PLC)により制御可能

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

製品の説明1.4 装置の外部デザイン

リムーバブルドライブベイでの RAID ステータスの表示
ステータス表示位置(装置の背面 (ページ 21)も参照)。

ディスプレイ意味

LED "HDDx

RAID およびモ 両方ともオRAID は OK

フトウェアにLED ①が赤HDD1 は OK ではない

LED ②が赤HDD2 が OK ではない

両方とも赤RAID が OK ではない

ALARM"

ニタリングソ関連した HDD
アラーム

色
フ

色に点灯
色に点灯
色に点灯

説明

ハードディスクの場所を見つける情報については、セクション「RAID システ

ムの欠陥ハードディスクを RAID ソフト
ウェアで表示」を参照してください。

両方点滅

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

RAID は同期中

23

製品の説明1.4 装置の外部デザイン

Ethernet ポートのステータス表示

ステータス表示状態

ステータスの意味

LED 1

消灯

10 Mbps

緑色に点灯

100 Mbps

オレンジ色に1000 Mbps

点灯

接続が存在

点滅

動作中

点灯
LED 2

下記も参照
バッファメモリ NVRAM (オプション) (ページ 74)
技術サポート (https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/)

24

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

製品の説明1.5 装置の内部設計

1.5

装置の内部設計①

100-240 V AC 電源③

拡張カードスロット

②
④
⑤
⑥
⑦
⑧

取り外し可能ドライブ用スロット
プロセッサのヒートシンク
拡張カードスロット
マザーボードメモリモジュール用スロット
拡張カードのリテーナー

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

25

製品の説明1.6 付属品とスペア部品

1.6

付属品とスペア部品

1.6.1

付属品:ハードウェア
納品範囲に含まれていない Siemens からの付属品は、お使いの装置用に入手可能です。

SIEMENS Industry Mall からの付属品および純正スペア部品の入手
1. インターネットで、Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com)に進みます。
2. お客様のデータを使用してログインします。
3. ユーザー言語を選択します。
4. 製品カタログでお使いの装置を開きます(左側のツリー構造):[オートメーション技術] > [PC ベースのオートメーション] > [工業用 PC] > [ボックスPC] > [...]

5. 左側のツリー構造で、次をクリックします:[SIMATIC IPC627E]。
6. 表示領域で[付属品]タブを選択します。

SIEMENS スペア部品サービス
スペア部品の注文、提供および納入に関する情報は、「産業的オンラインサポート：ス

ペア部品サービス (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/16611927)」で参照できます。

26

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

製品の説明1.6 付属品とスペア部品

1.6.2

付属品:ソフトウェア
特に次のソフトウェア製品は、お使いの装置向けに追加で注文することができます。
ソフトウェア説明

SIMATIC IPC Image & Partition

SIMATIC IPC Image & Partition Creator は、個別デー

Creatorタとファイル、ハードディスク全体および他のデー
タストレージ媒体の簡単なバックアップやクイック
リカバリを可能にします。

直感的なユーザーインターフェースは、ディスクおよびパーティション管理機能を提供します。

SIMATIC IPC DiagMonitor

SIMATIC IPC DiagMonitor は、ローカルモニタ機能に加え、リモートでの IPC のモニタリング、他のシス

テムとの通信、世界中でのアラーム通知および特許を取得したモニタリングアプリケーションの作成を行うオプションも提供しています。

ソフトウェア製品に関する詳細情報およびオンラインカタログおよび注文システム(Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com))への参照情報は、SIMATIC IPC ソフト
ウェア (http://www.automation.siemens.com/mcms/pc-based-automation/en/industrialpc/expansion_components_accessories)ホームページを参照できます。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

27

2

安全に関する注意事項
2.1

一般的な安全上の注意事項
警告

システムの設置者は、装置が統合されているシステムの安全性に責任があります。
死亡事故や重傷を引き起こす可能性がある誤動作の危険があります。

• 適切な有資格の担当者のみが作業を実行するようにしてください。

電気ショックによるリスク
警告
感電のリスクオン/オフボタンおよびオン/オフスイッチでは、装置は電源から完全に切り離されません。
装置または接続線に損傷がある場合、火災が発生するリスクもあります。

• 装置に対して作業を実施する前、または装置を長期間使用しないときは、装置を必ず電源から完全に切り離してください。

• 制御キャビネットの取り付け:可能な場合、装置の近くで、集中化された、簡単に
アクセス可能な AC 回路ブレーカーを使用します。

• 装置を設置するとき、電源コネクタに簡単にアクセスできるようにします。

28

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

安全に関する注意事項

2.1 一般的な安全上の注意事項

落雷の危険
危険
落雷の危険

落雷がメインケーブルおよびデータ伝送ケーブルに入り、人が感電する場合があります。
死亡、重傷および火傷の原因になる可能性があります。

• 雷雨が近づいているとき、早めに装置を主電源から切り離してください。

• 雷が鳴っている間は、電源ケーブルおよびデータ伝送ケーブルに触らないでください。

• 電気ケーブル、配電器、システムなどから十分な距離を保ってください。

機能制限の回避通知
未確認プラント運営の場合に起こりうる機能制限

本装置は、技術標準に基づいて試験され認証されています。まれに、プラント運営中に機能制限が発生することがあります。
機能制限を回避するには、プラントの正常な動作を検証する必要があります。

工業環境での使用
注記

追加の保護対策を使用しない工業環境での使用

この装置は、IEC 60721-3-3 に従って、通常の工業環境で使用するために設計されました。

ESD 指令静電気に敏感な装置には、適切なシンボルでラベル付けすることができます。
通知
静電放電により破損する恐れのある部品(ESD)

装置には、静電気によって破損する可能性のある電子部品が内蔵されています。これは、機械やプラントの故障や損傷が生じるおそれがあります。
装置を開く前に、対応する予防措置を講じる必要があります。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

29

安全に関する注意事項

2.2 輸送と保管に関する注意事項

2.2

輸送と保管に関する注意事項

輸送と保管に起因する損傷
通知
輸送および保管時の装置の損傷装置が梱包されずに輸送または保管された場合、衝撃、振動、圧力、および湿気が、保護されていないユニットに影響を及ぼした可能性があります。損傷した梱包は、周囲条件によって装置がすでに大きな影響を受けており、装置が損傷している可能性があることを示しています。
これにより、装置、機械、またはプラントが機能不良になることがあります。
• 元の梱包を保持してください。

• 装置は、輸送および保管するために、元の梱包材で梱包してください。

警告
破損した装置が原因の電気的衝撃および火災の危険破損した装置は、危険な電圧にさらされ、機械またはプラントで火災を引き起こす可能性があります。破損した装置は、予測できない特性を持ち、予測できない状態になっています。
死亡または重傷の恐れがあります。

• 損傷した装置の設置およびコミッショニングはしないでください。

• 損傷した装置にラベルを付け、しっかり保管してください。速やかな修理のために装置をお送りください。

結露による損傷通知
結露による損傷装置が輸送中に低温または極端な温度変動にさらされる場合、HMI デバイス表面または内部に湿気が発生することがあります(結露)。

湿気は電気回路の短絡の原因となり、装置を損傷することがあります。
• 装置は乾燥した場所に保管してください。
• 装置は、起動する前に室温に合わせてください。
• 装置を過熱装置からの直接の熱放射に曝さないでください。

• 結露が発生した場合、12 時間程度待つか、装置が完全に乾いてからオンにします。

30

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

安全に関する注意事項

2.3 取り付けに関する注意

2.3

取り付けに関する注意

制御キャビネット内の装置
危険制御キャビネットが開いている場合の感電死のリスク

制御キャビネットを開くとき、一部の領域またはコンポーネントは、恐らく他の装置が原因で、感電死に至る電圧が印加されている場合があります。
こうした領域やコンポーネントに触れると、死亡や重傷を引き起こす危険があります。
• パネルを開く前に常にキャビネットと主電源を切断してください。
• 制御キャビネットの電源が偶発的にオンにならないように注意してください。

2.4

周辺条件および環境条件に関する注意事項

認証と認可
警告
無効になる承認

システム設置に関する以下の条件を遵守しない場合は、UL 61010-2-201 および EN
61010-2-201 に従った承認が無効となり、過熱および人身傷害のリスクが発生します。
• 周辺条件および環境条件に関する次の情報を順守する必要があります。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

31

安全に関する注意事項

2.4 周辺条件および環境条件に関する注意事項

周辺環境および環境条件
通知
周囲条件および耐化学性

不適切な環境条件は、装置を故障させたり、損傷させる可能性があります。
準拠を怠ると、IEC/EN/UL 61010-2-201 に従った保証が無効になります。
• 装置は閉め切った室内でのみ操作してください。
• 技術仕様で指定された周囲条件に従って装置を操作してください。
• 装置の設置時には、許容設置位置に準拠します。
• 装置の通気口はカバーしないでください。
• 装置を腐食性の蒸気や気体にさらされる過酷な環境では操作するときは、清浄空気の供給を確保する必要があることに注意してください。

• 濡れた布を使って筐体表面を清掃し、装置に水が入り込まないようにしてください。

プロジェクトを計画する場合は、次の点を考慮する必要があります。
•

操作説明書で指定されている気候および機械的な使用環境条件。

•

装置を腐食性の蒸気や気体にさらされる過酷な環境では操作しないでください。

•

キャビネットの取り付けについては、SIMATIC セットアップガイドライン、関連す•る DIN/VDE 要件または当該国固有の規則に留意してください。

装置が IEC/EN/UL61010-2-201 に準拠したプログラマブルコントローラ領域内で使用される場合、装置は「開放型機器」に分類されます。そのため、UL 61010-2-201に準拠したハウジング内に装置を設置することが、承認または操作のための必要条
件となります。

•

32

通気口スロットの領域に最低 100 mm の空間を常に確保し、筐体の通気スロットを覆わないでください。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

安全に関する注意事項

2.4 周辺条件および環境条件に関する注意事項

高周波放射
注意
無線外乱に対する耐性

本デバイスは、技術仕様の電磁環境適合性に関する仕様に従って、無線放射への耐性が向上しています。
指定されたイミュニティ範囲外の高周波放射は、装置の故障を引き起こすことがあります。
負傷したり、プラントが損傷したりします。
• 高周波放射を回避します。
• 装置の環境から放射源を取り除きます。
• 放射している装置をオフにします。
• 放射している装置の出力を減少させます。
• 電磁環境適合性に関する情報をお読みください。
• 技術仕様の情報をお読みください。

下記も参照
取り付け位置 (ページ 43)
周辺環境 (ページ 126)

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

33

安全に関する注意事項

2.5 I/O デバイスに関する情報

2.5

I/O デバイスに関する情報
注意
I/O 装置が原因の故障

I/O 装置を接続ずると、装置の故障の原因になる可能性があります。
負傷および機械やプラントの損傷につながる場合があります。

• EN 61000-6-2 および IEC 61000-6-2 に準拠して、工業用途に承認されている I/O 装
置のみを接続してください。

• ホットプラグ接続のできない I/O 装置は、装置を電源から切り離した後に限って接続することができます。

通知
回生フィードバックによる損傷

接続または設置されたコンポーネントによる対地電圧の回生フィードバックによって、装置が破損する可能性があります。

接続または内蔵された I/O、たとえば USB ドライブでは、装置に電圧を提供することができません。
回生フィードバックは、通常許可されません。
注記

逆起電力を測定するときは、以下のことに注意してください。
• 問題の IPC の電源をオフにして、電源コネクタを挿したままにする必要があります。

• 測定中は、プラントから IPC へのすべてのケーブルは接続しておくべきです。
• プラントの他のすべての構成部品が作動状態であることが必要です。

34

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

安全に関する注意事項

2.6 装置およびシステム拡張に関する注意事項

2.6装置およびシステム拡張に関する注意事項

装置およびシステム拡張
注意
装置の過熱による火災の危険

拡張カードにより、追加熱が発生します。装置は、過熱したり火災の原因になる可能性があります。
• 拡張カードの安全および設置手順に従ってください。
• 最大許容電力消費値を順守してください。
通知装置およびシステム拡張が原因の損傷装置およびシステムの拡張は障害を含む場合があり、装置、機械またはプラント全体に影響を及ぼす可能性があります。これらは、無線干渉抑制に関する安全規則に違反する場合もあります。
装置またはシステムの拡張を設置または交換し装置が損傷した場合は、保証が無効になります。
• 装置を開ける前に必ず電源プラグを外してください。
• 本装置用に設計された装置またはシステムの拡張のみを設置します。
• 技術仕様に提供されている「電磁環境適合性」に関する情報に注意してください。
技術サポートチームまたは販売店に連絡して、設置に適する装置およびシステムの拡張を確認してください。
通知「開放形装置」IEC/EN/UL61010

装置は、IEC/EN/UL 61010-2-201 に基づいて、プログラマブルコントローラ、開放形装置として使用されるよう設計されています。そのため、IEC/EN/UL 61010-2-201 に準拠
したハウジング内に装置を設置することが、承認または操作のための必要条件となります。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

35

安全に関する注意事項

2.6 装置およびシステム拡張に関する注意事項

責任の制限
•

関連するマニュアルの拡張コンポーネントの設置手順を順守してください。

•

本装置の UL 規格の認定は、UL 認定部品を「適合条件」に従って使用した場合に限•36って適用されます。

我々は、サードパーティ製の装置またはコンポーネントの使用によって生じた機能の制限について責任を負うものではありません。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の設置と接続
3.1

設置準備

3.1.1

納品範囲

3

装置および装置のハードウェア•

ボックス PC SIMATIC IPC627E•

2 × 取り付けブラケット•

1 × USB および LAN インターフェース用ストレインリリーフ•

1 × 電源プラグラッチ•

1x DC 24 V プラグコネクタ(DC 電源付き)•

1 × USB スティック

同梱のデータ媒体
同梱のデータ媒体(読み取り専用)には、次があります。
•

注文した Microsoft® Windows®オペレーティングシステムを復元するためのソフト

ウェアおよびツール•

オペレーティングシステムのインストールのためのデバイスドライバ•

SIMATIC IPC627E クイックインストールガイド•

SIMATIC IPC627E 操作説明書

•

製品情報

•

ファームウェア/BIOS の説明•

この装置の注文した Microsoft® Windows®オペレーティングシステムの操作説明書

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

37

装置の設置と接続
3.1 設置準備

オペレーティングシステム
注文した装置設定に基づいて、装置は、次のインストール済みオペレーティングシステ
ムのいずれかがありまたはなしで装備されます。

注文した Microsoft® Windows®オペレーティングシステムに関する情報は次で参照できます。装置を操作するための重要な指示およびマニュアル (ページ 12)またはオペレー

ティングシステムの技術仕様 (ページ 132)。

インストールされているソフトウェア•

ソフトウェア SIMATIC IPC DiagBase のモニタリング(インストール済みの Microsoft®

Windows®オペレーティングシステムのみ使用)

装置の追加ソフトウェアに関する最新の情報は、付属品とスペア部品 (ページ 26)で参照できます。

印刷されたドキュメント

38•

SIMATIC IPC627E クイックインストールガイド•

製品情報「お使いの装置に関する重要な注意事項」•

SIMATIC IPC/PG 品質制御レポート

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の設置と接続
3.1 設置準備

3.1.2

納品パッケージの確認
警告
破損した装置が原因の電気的衝撃および火災の危険

不適切な保管または輸送によって損傷された装置は、作業者のけがや装置への重大な損害を引き起こすことがあります。
• 「輸送と保管に関する注意事項 (ページ 30)」の警告を順守してください。

手順
1. 納入されたユニットに目視可能な輸送による損傷の兆候がないかチェックします。
納品時に輸送による損傷が見つかった場合、担当の出荷会社に対して苦情を申し立ててください。直ちに輸送中の損傷状況を搬送者に確認させてください。
2. 取り付け場所で装置の梱包を解いてください。
3. 再度ユニットを運搬する必要が生じたときのために、元の梱包材を保管しておいてください。

4. 納品範囲 (ページ 37)と付属品について、注文した内容が全部揃っているかと破損がないかを確認します。

梱包の内容物が不完全であるか、損傷しているか、ご注文に一致しない場合は、ただちに納入サービスにお知らせください。同封の用紙「SIMATIC IPC/PG Quality
Control Report」をファクスしてください。

5. マニュアルは安全な場所に保管してください。それは、初回コミッショニングに必要であり、装置の一部です。

6. 装置のデータの識別 (ページ 40)を書き留めてください。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

39

装置の設置と接続
3.1 設置準備

3.1.3

装置のデータの識別装置は、修理が必要だったり、紛失した場合は、この識別データを使用して一意に識別することができます。

次の図に例を示します。装置のデータは、これらの例のデータとは異なる場合があります。

銘板
次のイメージは、例として、SIMATIC IPC627E の銘板を示しています。

COA ラベル
COA(Certificate of Authenticity)ラベルは、装置の側面にあります。
注記

COA ラベルは、Microsoft® Windows®オペレーティングシステムがインストールされて出荷される装置のみに使用可能です。
Microsoft® Windows® 10 オペレーティングシステムの COA ラベルの例:

40

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の設置と接続
3.2 装置の設置

3.2

装置の設置

3.2.1

設置のガイドライン

設置中および取り付け中の手順
警告
危険な電圧および火災の危険設置および取り付け中の不適切な行動は、作業者のけがや装置への重大な損害を引き起こすことがあります。
下記の設置および組立に関する注意事項を順守する必要があります。
• 取り付けに関する注意 (ページ 31)• 周辺条件および環境条件に関する注意事項 (ページ 31)

装置の固定
通知
耐荷重能力の不足取り付けられる壁に十分な耐力がない場合、装置が落下し、破損する可能性があります。
• 壁の取り付け面が、固定部品を含めた装置の総重量の 4 倍の重量に耐えられることを確認してください。

通知
不適切な固定部品

以下に取付用に指定される以外のネジを使用した場合、装置がしっかりと固定されない可能性があります。装置が落下して損傷する可能性があります。
• 指定されたネジのみを使用します。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

41

装置の設置と接続
3.2 装置の設置

壁取り付け方法
据え付け例
材質

穴径

固定

コンクリート直径 8 mm、ドエルピン:直径 8 mm、長さ 50 mm

深さ 60 mm

ネジ:4.5～6 x 50 mm

石こうボード

直径 14 mm

傾斜ドエルピン:直径 4 mm、金属

直径 5 mm

メタルネジ:直径 4 mm、(最低 13 mm の厚さ)
(最低 2 mm の厚さ)

最低 50 mm の長さ
最低 15 mm の長さ

下記も参照
周辺環境 (ページ 126)
取り付け位置 (ページ 43)

42

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の設置と接続
3.2 装置の設置

3.2.2

取り付け位置

取り付け位置•取付位置「位置 1」、「位置 2」および「位置 3」では、装置は、IEC/EN/UL 61010-

2-201 に基づいて、プログラマブルコントローラ、閉鎖形装置として使用されるよう設計されています。これらの場合には、防火ハウジング(IEC/EN/UL 61010-1 のセクション 6.2.3、8 および 9.3.2 および 61010-2-201 の要件への準拠)に措置をインストールする必要はありません。

1. 取付位置「位置 4」および「位置 5」では、装置は、IEC/EN/UL 61010-2-201 に基づいて、プログラマブルコントローラ、開放形装置として使用されるよう設計されています。取付位置「位置 4」および「位置 5」での必須要件:承認および操作には、

IEC/EN/UL 61010-1 および 61010-2-201 の第 6.2.3、8 および 9.3.2 に準拠する筐体内への装置の取り付けが適合します。

据え付け「位置 4」および「位置 5」は、CNS 15598-1 の要件を満たす筐体内に装置を据え付けた場合、情報技術装置区域(BSMI 台湾)についても許可されます。
•

すべての承認済み据え付け位置は、±20°の傾斜が許されています。

壁取り付けのための位置 壁取り付けのための位置
1(推奨):インターフェー
スは、右にあります。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

2:インターフェースは、

位置 3 (デスクトップ)

左にあります。

43

装置の設置と接続
3.2 装置の設置•

この据え付け位置には、±15°の傾斜が許容されています。

位置 4(下向きのインターフェース)

位置 5(上向きのインターフェース)

下記も参照
周辺条件および環境条件に関する注意事項 (ページ 31)

44

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の設置と接続
3.2 装置の設置

3.2.3

壁取り付けレール付き装置の設置
同梱の壁取り付けレールを使用すると、装置のスペースを節約した設置が可能になります。

注記「取り付け位置 (ページ 43)」にある注意事項を参照してください。

装置の取り付けレールの取り付け
1. 装置から等電位ボンディングネジ①を取り外し、それを壁取り付けレールに取り付けます。

2. 次の番号のネジを使用して、装置に壁取り付けレールを固定します。
– SIMATIC IPC627E:6 × M4 ネジ。トルク 3 Nm

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

45

装置の設置と接続
3.2 装置の設置

3.2.4

垂直マウントキット付き装置の設置オプションの垂直取付キットによって、省スペースで装置を設置できます。
注記「取り付け位置 (ページ 43)」にある注意事項を参照してください。

装置への垂直マウントプレートの固定
1. 装置から等電位ボンディングネジ①を取り外し、それを垂直マウントプレート②に取り付けます。

2. 次の番号のネジを使用して、装置に垂直マウントプレートを固定します。
– SIMATIC IPC627E:4 または 7 × M4 ネジ。トルク 3 Nm

① ネジおよび歯付きロックワッシャーを取り外し、垂直取り付けプレートの取り付け後に再度締め付けます。

② 取り付け前にネジを取り外します。

46

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の設置と接続
3.2 装置の設置

3.2.5

前方からアクセスする PC ポートの垂直マウントキット付き装置の設置オプションの垂直取付キットによって、省スペースで装置を設置できます。
注記「取り付け位置 (ページ 43)」にある注意事項を参照してください。

装置への垂直マウントプレートの固定
5 本の M4 ネジを使用して、装置に垂直マウントプレートを固定します。装置の上部に2 本のネジ、下部に 2 つのネジがあります。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

47

装置の設置と接続
3.3 装置の接続

3.3

装置の接続

3.3.1

電源電圧に関する国固有の情報

USA およびカナダ
電源電圧 120 V / 230 V / 240 V AC
使用される電源コードは、装置の最大電流入力および周囲温度の定格に適合しており、次の標準の要件に適合していることを確認してください。
•

ANSI/UL 817•

CSA C22.2 No. 21

使用される装置コネクタ、コネクタソケットおよび接続材料が、装置の最大電流入力および周囲温度の定格に適合しており、次の標準の要件に適合していることを確認してください。
•

ANSI/UL 498 および CSA C22.2 No. 42•

CSA C22.2 No. 182.1•

CSA C22.2 No. 182.2•

CSA C22.2 No. 182.3

アメリカおよびカナダ以外の国について
電源電圧 230 V AC
この装置には安全試験済みの電源コードが装備され、接地された SCHUKO ソケットコ

ンセントにのみ接続可能です。

電源コードを使用しない場合、装置の最大電流入力および周囲温度の定格に適合しており、装置が設置される国の安全規制に適合するフレキシブルケーブルを使用してください。

電源ケーブルおよび装置コネクタは、対応する国の承認されたテスト機関によって認定
または承認されている必要があり、対応する規定のマーキングを貼り付ける必要があります。

48

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の設置と接続
3.3 装置の接続

3.3.2

等電位ボンディングケーブルの接続
低抵抗接地接続により、外部電源ケーブル、信号ケーブルまたは I/O モジュールへのケ

ーブルによって生成される干渉信号は、安全に大地に放電されます。

装置の機能接地の接続部には広い表面があり、広範囲にわたって接触しており、次のシ
ンボルでマーキングされています。

必要条件
等電位ボンディング接続の場合は、以下のものが必要です。
•

TORX T20 ネジまわし 1 つ•

最小断面積 2.5 mm2 の等電位ボンディングケーブル 1 本

手順
1. 装置の等電位ボンディング接続部(M4ネジ)を等電位ボンディングケーブルと接続します。

等電位ボンディングケーブルが、広い領域にわたって筐体に接触していることを確認してください。

2. 等電位ボンディングケーブルを制御キャビネットの集中接地点に接続してください。

等電位ボンディングケーブルが、広い領域にわたって集中接地点に接触していることを確認してください。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

49

装置の設置と接続
3.3 装置の接続

3.3.3

電源の接続

3.3.3.1

100-240 VAC 電源装置の接続
警告
不適切な電源システム上で操作するときの怪我や物的損傷
装置を不安定な電源に接続する場合、高すぎるまたは低すぎる電圧や電流が装置に印加されます。
作業者の怪我、誤作動または装置の損傷を招くことがあります。
• 装置の許容定格電圧は、地域の供給電圧に適合している必要があります。
• 接地されている電源ネットワークでのみ装置を作動させてください(VDE 0100、パート 100 または IEC 60364-1 に準拠した TN ネットワーク)。
• 接地されていないまたはインピーダンス接地ネットワークでの作動は許可されていません。
警告
安全規制 - 接続ケーブル
地域の安全規制に準拠した AC または DC 接続ケーブルのみを使用します。
そうでない場合、火災および感電のリスクがあります。その結果、人身傷害や物的損傷が発生することがあります。
• AC または DC 接続ケーブルが、装置が設置される国の安全規則に準拠しており、それぞれの場合に必要なマークを表示していることを確認してください。
• 取扱説明書に従って、保護コンダクタを接続してください。
警告
感電のリスクオン/オフボタンおよびオン/オフスイッチでは、装置は電源から完全に切り離されません。
装置または接続線に損傷がある場合、火災が発生するリスクもあります。
• 装置に対して作業を実施する前、または装置を長期間使用しないときは、装置を必ず電源から完全に切り離してください。
• 制御キャビネットの取り付け:可能な場合、装置の近くで、集中化された、簡単に
アクセス可能な AC 回路ブレーカーを使用します。
• 装置を設置するとき、電源コネクタに簡単にアクセスできるようにします。
注記
可変電圧電源モジュールは、120/230/240 V AC ネットワークでの動作用に設計されています。電圧レンジの設定は、自動的に行われます。

50

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の設置と接続
3.3 装置の接続

必要条件•「電源電圧に関する国固有の情報 (ページ 48)」にある情報を順守してください。

•

T10 ネジドライバ

手順
1. 装置が誤って起動するのを防ぐために、電源コードのプラグを差し込むときは、オン/オフスイッチが「O」位置(オフ)にあることを確認します。

2. 装置に機器のコネクタを接続します。
3. 必要な場合は、同封のケーブルグリップを取り付けます。

4. 安全電源コンセントに電源ケーブルを接続します。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

51

装置の設置と接続
3.3 装置の接続

3.3.3.2

24 VDC 電源装置の接続
警告
安全規制 - 接続ケーブル

地域の安全規制に準拠した AC または DC 接続ケーブルのみを使用します。

そうでない場合、火災および感電のリスクがあります。その結果、人身傷害や物的損傷が発生することがあります。

• AC または DC 接続ケーブルが、装置が設置される国の安全規則に準拠しており、それぞれの場合に必要なマークを表示していることを確認してください。
• 取扱説明書に従って、保護コンダクタを接続してください。
警告
感電のリスクオン/オフボタンおよびオン/オフスイッチでは、装置は電源から完全に切り離されません。
装置または接続線に損傷がある場合、火災が発生するリスクもあります。

• 装置に対して作業を実施する前、または装置を長期間使用しないときは、装置を必ず電源から完全に切り離してください。
• 制御キャビネットの取り付け:可能な場合、装置の近くで、集中化された、簡単に
アクセス可能な AC 回路ブレーカーを使用します。

• 装置を設置するとき、電源コネクタに簡単にアクセスできるようにします。
注記

安全性特別低電圧(SELV)• 装置は、IEC/EN/DIN EN/UL 61010-2-201 に準拠した、安全超低電圧(SELV)の要件に適合する 24 V DC 電源にのみ接続される必要があります。保護導体も使用される必要があります。
• 短絡によってケーブルが焼損しないように、導線は 24 V DC 電源の短絡電流に耐えられるものでなければなりません。

• 1.3 mm2 の最小断面積(AWG16)および 3.3 mm2 の最大断面積(AWG12)を持つケーブ
ルのみを接続します。

必要条件

52

•

「電源電圧に関する国固有の情報 (ページ 48)」にある情報を順守してください。

•

24 V DC 電源は、装置の入力データに適合させる必要があります(技術仕様 (ページ 118)を参照)。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の設置と接続
3.3 装置の接続

手順
1. 装置が誤って起動するのを防ぐために、24 V DC 電源に装置を接続するとき、オン/オ
フスイッチが「0」位置(オフ)にあることを確認してください。

2. 外部の 24 V DC 電源のスイッチを切ります。
3. 24 V DC プラグコネクタを装置に接続します。
接点の正しい極性に従ってください。
① 保護導体
② 接地③ 24 V DC

4. 必要な場合は、同封のケーブルグリップを取り付けます。
5. ケーブルタイを使用して、ケーブルグリップに 24 V DC のケーブルを固定します。

注記

逆極性保護

24 V DC 電源は、極性の反転に対して保護されています。24 V DC 接続ケーブルと接地を混同すると、装置は損傷されませんが、スイッチがオンになりません。電源が正しく接続されると、装置は再び操作可能になります。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

53

装置の設置と接続
3.3 装置の接続

3.3.4

I/O 装置の接続
注意
I/O 装置が原因の故障

I/O 装置の不適切な接続は、装置の故障の原因になる可能性があります。

負傷および機械やプラントの損傷につながる場合があります。

• 「I/O デバイスに関する情報 (ページ 34)」の I/O 装置の接続に関連する警告を順守する必要があります。

手順
注記

アダプタまたは拡張機能なしで、接続対象の I/O のオリジナル接続を使用します。
1. I/O 装置を該当するインターフェースに接続します。
インターフェースの位置に関する情報は、「前面パネル (ページ 17)」で入手可能です。

2. ストレインリリーフを使用してケーブルを固定します。
参照: Ethernet/USB ストレインリリーフを接続する (ページ 57)

複数のモニタの接続(マルチモニタリング)
モニタの接続用の 3 つのポートが装置背面にあります。これらのポートは、マザーボードに接続されます。

パラメータ割り付けは、Windows®のコントロールパネルで実施します。
IPC は、マルチモニタリング用に工場設定されます。必要な場合、ファームウェア設定

で、マルチモニタリング機能およびブートスクリーンの出力を設定できます。「マルチモニタリング (ページ 61)」を参照してください。

54

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の設置と接続
3.3 装置の接続

次の表に、装置インターフェースのモニタに対する様々な接続オプションを表示します。
マザーボード
モニタ 1

モニタ 2

モニタ 3

DPP1

DPP2

DVI-D

DP

X

-

-

DVI

X 1)

-

-

VGA

X 2)

-

-

DP

-

X

-

DVI

-

X 1)

-

VGA

-

X 2)

-

DP

-

-

-

DVI

-

-

X

VGA

-

-

-

1) - DP 経由の DVI-D アダプタ2) - DP 経由の VGA アダプタ

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

55

装置の設置と接続
3.3 装置の接続

3.3.5

ネットワークへの装置の接続
以下のオプションは、既存または計画中のシステム環境/ネットワークへの統合に使用することができます。

Ethernet
自動化装置(SIMATIC S7 等)との通信やデータ交換用に、統合 Ethernet インターフェース(10/100/1000 Mbps)を使用できます。

これには、「SOFTNET S7」ソフトウェアパッケージが必要です。

PROFINETPROFINET は、以下を介して操作できます。
•

標準 Ethernet インターフェース(RT)

追加情報
詳細については、インターネットの次のサイトで参照できます。技術サポート(https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/)

56

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の設置と接続
3.3 装置の接続

3.3.6

Ethernet/USB ストレインリリーフを接続する
製品パッケージに同梱されている Ethernet/USB ストレインリリーフは、Ethernet ケー

ブルや Industrial Ethernet FastConnect コネクタが、装置から誤って外れるのを防止するために使用します。ストレインリリーフを使用するには、2 つのケーブルタイが必要です。Ethernet ケーブルに加えて、このストレインリリーフを使用して 4 本の USB ケーブルが不注意で外れるのを防止できます。

Ethernet ストレインリリーフを固定するには、TORX T10 ネジまわしが必要です。

手順
1. 2 本の皿ネジ M3 ①で、Ethernet/USB ストレインリリーフを装置の筐体に固定します。
2. ネットワークと USB ケーブルを装置に接続し、ケーブルタイ②を使用してコネクタをストレインリリーフに固定します。

3. コネクタをねじ込んで、COM および DVI 接続部にコネクタを固定します。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

57

4

装置のコミッショニング
4.1

装置の電源スイッチ投入

必要条件•

電源が接続されていること。 (ページ 50)

手順
1. 装置の背面にあるオン/オフスイッチのスイッチをオンにします(位置 | )。
2. 装置の背面にあるオン-オフボタンを押します。
スイッチおよびボタンの位置に関する情報は、「前面パネル (ページ 17)」で参照できます。

注記

起動時間は、システム関連の装置設定および BIOS 設定によって異なります。

BIOS 設定および/または装置設定に加えられた変更も同様に起動時間に影響します。
注記

すぐ前に装置の電源を切った場合、数秒間たってからだけ再度、電源を入れることができます("PC ON/WD" LED の消灯によって分かるように)。コンフィグレーションによっては、装置に再度、電源を入れることのできるまでの時間は最大で 15 秒ほどかかることがあります。

インストール済みの Windows®オペレーティングシステムのコミッショニング
装置の初回起動およびインストール済みの Windows®オペレーティングシステムのコミ

ッショニングに関する情報は、同梱のデータストレージ媒体にあるマニュアルで参照できます。

これについての詳細は、「装置を操作するための重要な指示およびマニュアル (ページ 12)」も参照してください。

58

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置のコミッショニング

4.2 装置の自動スイッチオンの設定

4.2

装置の自動スイッチオンの設定
ファームウェア設定で、20 ms 以上メイン電源から分離された後にメイン電圧が回復した場合に、自動的に装置が再度起動するよう指定することができます。

ファームウェア設定を使用してこの機能を設定します([ユーティリティ] > [詳細] >[PCH-IO 設定])。
•

G3 後の状態

これに関する情報は、詳細なファームウェア/BIOS 説明で参照できます。装置を操作するための重要な指示およびマニュアル (ページ 12)を参照してください。

メイン電圧の正確な最小必須ダウンタイムは、デバイス機器およびアプリケーションによって異なります。

4.3

装置をオフにする

オペレーティングシステムのシャットダウン
アクティブなオペレーティングシステムの場合•

オペレーティングシステムを正しくシャットダウンします。

非アクティブなオペレーティングシステムの場合•

オン/オフボタンを軽く押します(電源オプションで異なる設定をしていない場合)。

ボタンの位置に関する情報は、「前面パネル (ページ 17)」で参照できます。

結果[POWER]操作表示が黄色に点灯します。
装置はオフになりますが、ライン電圧から完全に接続解除されていません。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

59

装置のコミッショニング
4.3 装置をオフにする

装置のライン電圧からの完全な接続解除
警告
感電のリスクオン/オフボタンおよびオン/オフスイッチでは、装置は電源から完全に切り離されません。
装置または接続線に損傷がある場合、火災が発生するリスクもあります。

• 装置に対して作業を実施する前、または装置を長期間使用しないときは、装置を必ず電源から完全に切り離してください。

• 制御キャビネットの取り付け:可能な場合、装置の近くで、集中化された、簡単に
アクセス可能な AC 回路ブレーカーを使用します。

• 装置を設置するとき、電源コネクタに簡単にアクセスできるようにします。
•

オペレーティングシステムをシャットダウンし、電源プラグを装置の背面から外します。「前面パネル (ページ 17)」を参照してください。

装置はオフになり、ライン電圧から完全に接続解除されます。トリクル電流は流れません。

ハードウェアリセット
ハードウェアのリセットにより、キーボードやマウス入力への応答がなくなった場合に、装置を再起動できます。実行中のオペレーティングシステムは、安全にシャットダウン
されません。
通知
データの損失ハードウェアリセットが実行される場合、装置は強制再起動を実行します。
• メインメモリのデータは削除されます。
• ハードディスクドライブのデータは失われます。
• 装置が破損することがあります。

ハードウェアリセットは、緊急時のみ実行してください。

下記も参照
一般的な安全上の注意事項 (ページ 28)

60

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

デバイスの操作
5.1

5

マルチモニタリング
1 台の装置で、同時に複数のモニタを動作できます。「I/O 装置の接続 (ページ 54)」の対応するセクションにある情報をお読みください。
注記

マルチモニタリングをサポートするグラフィックカードに関する情報は、地域の窓口担
当者から入手できます。「サービスおよびサポート (ページ 165)」を参照してください。

手順
1. 適切なグラフィックカードを設置します。
2. 装置のファームウェア設定で[マルチモニタリング]機能を設定します。これに関する
情報は、詳細なファームウェア/BIOS 説明で参照できます。「装置を操作するための重要な指示およびマニュアル (ページ 12)」を参照してください。

5.2

ドライブ設定5.2.1

RAID1 システム
RAID1 システムは、「2 つのドライブ上のデータミラーリング」の原則で動作します。
ドライブの不具合が発生した場合、RAID1 システムは、残りのドライブに対して引き続き動作することで、高レベルの可用性が実現されています。

関連ソフトウェアを使用する RAID1 システム
オペレーティングシステムがプリインストールされた RAID1 システムを注文した場合、RAID1 システムは、インストール済みの診断ソフトウェア SIMATIC IPC DiagBase またはDiagMonitor を使用してモニタされます。

次のソフトウェアは、RAID1 システムをモニタするために使用可能です。
•

オンボード RAID システム:Intel®ラピッドストレージテクノロジ

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

61

デバイスの操作

5.3 RAID システムの動作

5.3

RAID システムの動作

5.3.1

RAID システムの不具合のあるドライブの表示
不具合のあるドライブは、次の場所に、RAID と一緒に表示されます。
•

SIMATIC IPC DiagBase または SIMATIC IPC DiagMonitor モニタリングソフトウェア•

オンボード RAID システムの場合:「Intel® Rapid Storage Technology」。「[Intel® Rapid Storage Technology]を使用したオンボード RAID システムのモニタリング (ページ 65)」を参照してください。

5.3.2

RAID1 システム：ドライブの設置オプション
RAID1 システムに必要な 2 つのハードドライブは、次の場所で SIMATIC IPC627E に取り付けることができます。
•

オンボード RAID システムの場合:– "ドライブ (ページ 85)"

5.3.3

オンボード RAID システムの設定
オンボード RAID システムを使用する装置を注文した場合、RAID システムは既に出荷時に設定されています。

オンボード RAID システムを後から設定する場合、それを設定する必要があります。

必要条件•

オンボード RAID システムに必要なドライブは、装置に内蔵されています。次を参照してください:– RAID1 システム：ドライブの設置オプション (ページ 62)

62

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

デバイスの操作

5.3 RAID システムの動作

オンボード RAID システムのファームウェアのナビゲーション
アクション

ボタン

• エントリを選択(次いで選択を確定)• キーボードの矢印ボタン• 選択を確定• <Return>ボタン• 前の画面に戻る• <Esc>ボタン

オンボード RAID システムの設定(Create Volume)1. 装置のスイッチをオンにするか、再起動します。
2. 装置の電源を入れたすぐ後に、[Press ESC for boot options]メッセージが表示され、<Esc>ボタンを押したままにします。

3. ファームウェア選択メニューから、矢印キーを使用して[Device Management]エント
リを選択して、選択内容を確定します。

4. [Devices List]から、[Intel <R> Rapid Storage Technology]エントリを選択します。
5. [Create RAID Volume]を選択します。
6. 次の画面で、RAID システムの名前を割り付けます。
7. [RAID Level]を選択し、次の選択ウィンドウで[RAID1]エントリを選択します。
使用可能なドライブの一覧が表示されます。
8. [ディスクを選択]で、RAID システムに統合したいドライブ①を選択し、選択内容を確定します。

– 取り付けられたドライブは、一覧②にチェックマークが付いて表示されます。
– ドライブの設置場所への割り付けは、ドライブケージのドライブ名の後で参照できます。③を参照してください。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

63

デバイスの操作

5.3 RAID システムの動作
9. [Create Volume]を選択します。
次の画面に、ちょうど設定した RAID システムの詳細が表示されます(RAID ボリューム)。

オンボード RAID システムが設定されました。
10.

ファームウェア/BIOS メニューの[Main Page]が表示されるまで、<Esc>を連続して複数回押します。

注記[変更内容を保存せずに終了]を[はい]で確定します。

<Esc>ボタンでファームウェア/BIOS メニューを終了する場合、警告メッセージ[Exit
Discarding Changes]が表示され、このメッセージを[はい]で確定します。

事前に番号が付けられた設定が保存されますが、ファームウェア/BIOS メニューを離れることができます。

64

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

デバイスの操作

5.3 RAID システムの動作

5.3.4[Intel® Rapid Storage Technology]を使用したオンボード RAID システムのモ
ニタリング[Intel®ラピッドストレージテクノロジ]オンボード RAID システムのモニタリング用オープンソフト
ウェア
1. [スタート] > [プログラム] > [スタート] > [Intel]を選択します。

オンボード RAID システムの表示ステータス(故障したドライブ)
1. [Status]タブを選択します。
ウィンドウの右側にある[Storage System View]領域で、次に関する情報を参照できます。

– 不具合のあるドライブ– 機能しているドライブ
RAID1 システムの表示ステータスの例:

オンボード RAID システムのレポートの作成
1. [Help]タブを選択します。
2. [System Report] > [Save]を選択します。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

65

デバイスの操作

5.3 RAID システムの動作

5.3.5

新しいドライブのオンボード RAID システムへの統合
RAID システムは、不具合のあるドライブが交換されたときに、新しいドライブを手動で統合する必要があるように、納品状態で設定されています。

また、不具合のあるドライブが交換されたときに、新しいドライブが自動的にマウントされるように、RAID システムを設定することもできます。

[新しいドライブの自動マウント]の設定(不具合のあるドライブを交換する前)通知
データ損失のリスク

新しいドライブが自動的に統合される場合、新しいドライブはパーティション情報または既存データ用にチェックされません。
新しいドライブのすべてのパーティションおよびデータは、警告なしで削除されます。

• 新品のドライブまたは交換ドライブとして設定されているドライブのみを使用します。

• コントローラ取扱説明書で交換ドライブの設定に関する注意事項を参照できます。
1. [スタート] > [Intel] > [Intel Rapid Storage Technology]を選択します。
2. [Preferences]メニューを選択します。
3. [Automatic Rebuild]領域で、[Auto-rebuild on hot plug]オプションを有効にします。

[新しいドライブの手動マウント]の設定(不具合のあるドライブを交換する前)RAID システムは、不具合のあるドライブが交換されたときに、新しいドライブを手動で統合する必要があるように、納品状態で設定されています。

ドライブの手動統合を設定するか、設定を自分でチェックすることができます。
1. [スタート] > [Intel] > [Intel Rapid Storage Technology]を選択します。
2. [Preferences]メニューを選択します。
3. [Automatic Rebuild]領域で、[Auto-rebuild on hot plug]オプションを有効にします。

66

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

デバイスの操作

5.3 RAID システムの動作

交換ドライブの手動統合(エラー後)
オンボード RAID システムに交換ドライブを、次のようにして手動でインストールすることができます。
•

動作中のシステムで(装置の再起動なし)。

•

ユニットをスイッチオフした後動作中のシステムでの交換ドライブの統合(装置の再起動なし)
1. [スタート] > [Intel] > [Intel Rapid Storage Technology]を選択します。
2. [Status]メニューを選択します。
新しいドライブは、プログラムウィンドウの右側にある[Storage System View]領域に表示されます。

新しいドライブが表示されない場合、[ハードウェアスキャンを今すぐ実行]アイコンをクリックします。

3. プログラムウィンドウの右側にある[Storage System View]領域で RAID ボリュームをクリックします。

4. [管理]メニューで[Rebuild to another Disk]リンクをクリックします。
5. 次のダイアログで、新たに取り付けたドライブを選択し、[Rebuild]をクリックします。
RAID システムデータの同期化 (ページ 68)が開始されます。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

67

デバイスの操作

5.3 RAID システムの動作

5.3.6

RAID システムのデータ同期
通知
マシンおよびプラントの間違った操作の危険:データ同期中の遅延システム応答
ドライブが故障している場合に、データが同期されます。

システムは、ドライブおよびシステムの負荷に応じて、遅延して応答することがあります。極端な状況では、キーボード、マウスまたはタッチスクリーンのコマンドに多少の遅延が発生する可能性があります。
結果として、マシンやプラントが間違って動作する場合があります。

• ドライブの同期中に、安全を最重視する必要がある機能を操作してはなりません。
安定したシステムステータスは、同期が正常に完了した後にのみ実現されます。

データ同期期間
同期化プロセスには、かなりの時間を要する場合があります。数時間かかったり、ドラ
イブ負荷が極端に高い場合には数日要する場合もあります。
データ同期期間のガイド値:•

90%の HDD システム負荷では 3 時間未満

さらに手動で開始したメンテナンス動作の場合は、メンテナンスフェーズが終了するまで、システムパフォーマンスが制約されることがあります。

68

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

デバイスの操作

5.4 装置のモニタリング

5.4

装置のモニタリング

5.4.1

モニタリング機能
SIMATIC DiagBase または SIMATIC DiagMonitor ソフトウェアを使用して次の装置の機能をモニタできます。
モニタリング説明

温度モニタリング• 上限温度および下限温度、さらに温度センサ • 装置ファン、電源ファンおよのケーブルの断線をモニタリング• 温度センサは、プロセッサなど、装置の重要なポイントの温度を記録します。

• 温度しきい値は、個別の温度センサに対してステータス表示およびアクション
びオプションのグラフィック
カードのファンの速度制御• 温度アラームが生成されます。

定義されています。

• SIMATIC IPC DiagBase または SIMATIC IPC

DiagMonitor を使用しているとき、温度しきい値を超過したときに、アクションがトリガされます。

ファンモニタリン• 速度低下およびファンの故障、さらに速度メ • ファンアラームが出力されまウォッチドッグ• ステーションが依然として動作しているかど 設定に応じて、次のアクションがグーターケーブルの断線をモニタリング

す。

うかを判断するため、システムステータスお トリガされます。
よびメッセージをモニタリング• ウォッチドッグが設定されたモニタ時間内に• リセットオン:ハードウェアリ

セットが実行されます
対応されなかった場合、ウォッチドッグアラ • リセットオフ:どんなアクショームが出力されます。
ンも実行されません• モニタ時間への変更は、すぐに有効になりま • デバイスが再起動されますす。
• デバイスがシャットダウンされます

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

69

デバイスの操作

5.4 装置のモニタリング
モニタリング

説明

電圧モニタリング• バックアップバッテリの変更ステータスをモ • アラームが臨界状態または故ニタリング(CMOS)• 最初の警告しきい値に達すると、バックアッステータス表示およびアクション
障状態のイベントで生成されます。

プバッテリが 1 か月以上動作します。

ドライブモニタリ
ング• SMART 機能を使用してドライブ(HDD およびSSD)のステータスを判断する。RAID システ
ムでも行う(RAID ステータス)• ハードディスクの SMART ステータス• 例えば、次の状態が RAID グループで表示されます。

[通常]、[OK]、[劣化]、エラー[再構築]、再構築中

装置モニタリング用ソフトウェア
モニタリングソフトウェアに関する情報および関連マニュアルは、次で参照できます。
••

70

SIMATIC IPC DiagBase (ページ 71): 装置でローカルにモニタおよびアラーム生成する

ため

SIMATIC IPC DiagMonitor (ページ 71): ネットワーク経由でモニタおよびアラーム生

成するためSIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

デバイスの操作

5.4 装置のモニタリング

5.4.2

SIMATIC IPC DiagBase
Microsoft® Windows®オペレーティングシステムと一緒に装置を注文した場合、SIMATIC IPC DiagBase モニタリングソフトウェアがインストールされています。
ソフトウェアに関する情報および SIMATIC IPC DiagBase のマニュアルは、下記の場所で参照できます。
••

5.4.3

SIMATIC IPC DiagBase(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109749690)
装置を操作するための重要な指示およびマニュアル (ページ 12)

SIMATIC IPC DiagMonitor
SIMATIC IPC DiagMonitor モニタリングソフトウェアは、オプションで注文できます。
装置を SIMATIC IPC DiagMonitor と一緒に注文した場合、引渡しの状態でソフトウェア
が装置に含まれています。

ソフトウェアに関する情報および SIMATIC IPC DiagMonitor のマニュアルは、下記の場
所で参照できます。
••

SIMATIC IPC DiagMonitor(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/39129913)
装置を操作するための重要な指示およびマニュアル (ページ 12)

注記

SIMATIC IPC DiagMonitor 5.1.0 以降のバージョン

SIMATIC IPC DiagMonitor は、5.1.0 以降のバージョンのみが装置ハードウェアをサポートします。
より古いバージョンは装置ハードウェアをサポートしません。

下記も参照
付属品:ソフトウェア (ページ 27)

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

71

デバイスの操作

5.5 装置のリモート保守

5.5

装置のリモート保守

5.5.1

リモート保守機能
装置のリモート保守は、Intel®アクティブマネジメントテクノロジ(iAMT)を使用して実行されます。このテクノロジは、コンピュータのハードウェアおよびファームウェアに統合されています。

SIMATIC IPC へのリモートアクセスを使用することで、システムエラーやプログラムエ

ラーを制御室から(オンサイトに駐留することなく)修正することができます。例えば、

プログラム更新やファームウェア/BIOS 設定を行うことができます。オペレーティング
システムが起動されていない場合でもアクセスすることができます。
iAMT のリモート保守機能の例の一部を下記に示します。
機能説明

リモート制御KVM リダイレクトを使用すると、オペレーティングシステムが/ マウスリダイレク

も、SIMATIC IPC をリモートで操作することができます。

(キーボード / ビデオ

ト)なかったり、オペレーティングシステムが壊れている場合でファームウェアに組み込まれている KVM によって、常に KVM

リモートセッションが可能です。これにより、IPC の再起動、
およびファームウェア/BIOS 設定のリモートでの変更を行うことが可能になります。

リモート電源管理

SIMATIC IPC は、他の PC からオン、オフおよび再起動できま

IDE リダイレクト

ヘルプデスク PC の ISO ファイルは、DVD ドライブとしてす。

SIMATIC IPC に統合し使用することができます。

ISO ファイルには、ISO 9660 フォーマットで構成されている
CD または DVD の内容のメモリイメージが含まれます。

リモートブート

72

SIMATIC IPC は、別の PC で使用可能になっているブート可能
ISO ファイルからリモートにブートすることができます。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

デバイスの操作

5.5 装置のリモート保守

必要条件
リモート保守機能を使用するために、以下の必要要件を満たす必要があります。
•

iAMT テクノロジを使用するプロセッサを搭載する装置•

設定済みのマネジメントエンジン(ME)•コンピュータは、パワーグリッドおよびネットワークに接続されている必要があります。

iAMT の設定
ファームウェアの Intel® Management Engine BIOS Extension (MEBx)を使用して iAMTを設定します。

これに関する情報は、詳細なファームウェア/BIOS 説明で参照できます。「装置を操作するための重要な指示およびマニュアル (ページ 12)」を参照してください。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

73

デバイスの操作

5.6 Trusted Platform Module (TPM)

5.6

Trusted Platform Module (TPM)
装置の設定に応じて、Standard TPM V2.0 準拠の Trusted Platform Module を使用できます。Trusted Platform Module は、装置をセキュリティ機能で強化するチップです。これは、PC の操作からの保護を強化しています。
通知
Trusted Platform Module の輸入制限

Trusted Platform Module の使用は、一部の国では法規制の対象となっており、許可されていません。
• 装置が使用される国の関連する輸入制限を必ず順守してください。

Trusted Platform Module の有効化
Trusted Platform Module の有効化に関する情報は、詳細なファームウェア/BIOS 説明で参照できます。「装置を操作するための重要な指示およびマニュアル (ページ 12)」を参照してください。

5.7

バッファメモリ NVRAM (オプション)
アプリケーションの電源異常発生した後にデータを格納させるため、マザーボードには、
バッテリバッファ NVRAM が搭載されています。AC 電源で 20 ms 以上、または DC 電
源で 5 ms 以上の障害が発生した場合、NAU 信号でこの状況が通知されます。

バッファ RAM にデータをコピーするための使用可能時間は、少なくとも 10 ms です。

この時間の間に、全負荷時で 128 KB を保存することができます。それより小さい設定、
つまりそれより小さい負荷では、さらに多くのデータを保存することができます。PCI

アドレスレジスタによって、最大サイズが 512 KB であるメモリウィンドウが表示されることがあります。ベースアドレスは、BIOS によって初期化されます。

対応する機能がそこで、ソフトウェア PLC の NVRAM を使用して実行されます。

下記も参照
ステータス表示 (ページ 22)

74

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

デバイスの操作

5.8 モニタおよびキーボード無しでの操作

5.8

モニタおよびキーボード無しでの操作装置はモニタおよびキーボードが無くても操作できます。装置はこれらの周辺機器が無くても起動できます。後日の診断のために USB キーボード、マウスおよびモニタを接続することができます。

デジタル DVI モニタまたは DisplayPort モニタは、Windows オペレーティングシステムの起動が完了している場合のみ有効化されます。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

75

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.1

6

装置を開く
警告
未許可で開いて、不適切な修理や拡張を行うことによるリスク

拡張するときに不適切な手順で行うと、装置を破損したりユーザーを危険にさらす恐れがあります。
システム拡張を取り付けたり交換したりして装置を破損した場合は、保証が無効になります。
• この理由で、「装置およびシステム拡張に関する注意事項 (ページ 35)」の情報を順守してください。
警告
誤作動および感電装置に不適切な介入を行うと、操作の信頼性を脅かし、装置を損傷することがあります。
これは、怪我やプラント損傷の原因となることがあります。
以下の予防策を講じる必要があります。

• 装置を開ける前に必ず電源プラグを外してください。
• 介入が終わるごとに装置を閉めます。
通知
静電気に敏感なコンポーネント装置には、静電気によって破損する可能性のある電子部品が内蔵されています。これは、機械やプラントの故障や損傷が生じるおそれがあります。
装置を開く前に、対応する予防措置を講じる必要があります。

76

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.1 装置を開く

必要条件•

すべての接続ケーブルが抜かれていること•

Torx T10 型ネジまわし

手順
1. カバーのマークの付いたネジ
4 本を取り外します。

2. カバーを持ち上げて取り外します。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

77

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.2 拡張カード

6.2

拡張カード

6.2.1

使用可能な拡張カード
次の標準に準拠した拡張カードがサポートされています:•

PCI。供給電圧 3.3 V および 5 V の拡張カードのリビジョン 2.3 が使用可能です。

•

PCIe。第 1 世代、第 2 世代、第 3 世代

拡張カードの使用条件•

拡張カードは、指定された寸法を超過してはなりません。高さが超過している場合、接触の問題、誤作動および組み立ての困難などをもたらすことがあります。

拡張カードの許容寸法については、「拡張カードの寸法図 (ページ 141)」で参照で

きます。

下記も参照
バスボードの拡張カードスロット (ページ 154)

6.2.2

拡張カードの設置/取り外し
注記

拡張カードの必要条件

拡張カードの許容寸法については、「拡張カードの寸法図 (ページ 141)」で参照できます。許容される高さを超過する場合、誤作動および取り付けの問題を無視できません。

必要条件
•

78

装置が開いた状態であること(参照: 装置を開く (ページ 76))。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.2 拡張カード

手順 - 設置通知
拡張カードの破損。

拡張カードは過度な力が加わると、破損する場合があります。
• 圧力をかけないでください。
• スライダを拡張カードに押し込める際には、過度な力をかけないで入れてください。

1. マーク付きのネジ①を取り外し、図示されているようにカバーを横に回転させます。
次いで、マーク付きのネジおよびパネルを取り外します。

2. 拡張カードを関連スロットに挿入します。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

79

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.2 拡張カード

3. カードリテイナーを使用して拡張カードを固定します。

4. 拡張カードのスロットカバーを締め付けます(1 を参照)。

リソースの割り付けに関する注意
拡張カードのスロットには排他的割り込みがあります。PCI スロットへの PCI IRQ ライ
ンの割り付けについては、「バスボード (ページ 154)」の章を参照してください。

手順 - 取り外し
取り付けの逆の手順を実行してください。

80

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.3 メモリモジュール

6.3

メモリモジュール

6.3.1

使用可能なメモリモジュール

メモリモジュールの組み合わせオプション
同じ容量の 1、2 または 4 メモリモジュールを使用して、各デバイスを搭載できます。
3 つのメモリモジュールまたは混合メモリ容量の組み合わせは許容されていません。

これによって、最大 64 GB の IPC メモリ容量を拡張することができます。32 ビットオ

ペレーティングシステムの場合、そのうち約 3.2 GB をオペレーティングシステムとア

プリケーションに使用することができます。

使用されるメモリモジュールの数に応じて、これらは、マザーボードの定義されたスロ
ットに挿入されます。

これらのスロットは、マザーボードに刻印されています。
組み合わせオプションチャンネル A

チャンネル B (外部)

最大拡張スロット X19
DIMM1-1

スロット
X190
DIMM1-2スロット X20
DIMM2-1

スロット
X200
DIMM2-2

組み合わせ 1--

4 GB / 8 GB /

-

16 GB

組み合わせ 2

4 GB / 8 GB /-4 GB / 8 GB /

-

32 GB

16 GB

組み合わせ 3

16 GB
16 GB

メモリモジュール 3 枚の組み合わせはできません

組み合わせ 44 GB / 8 GB /16 GB

4 GB / 8 GB /16 GB

4 GB / 8 GB /16 GB

4 GB / 8 GB /
16 GB

64 GB

使用可能なメモリモジュール•

DIMM DDR4 メモリモジュール•

メモリ転送速度: 2666 MT/秒(バッファなし)•「ECC なし」

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

81

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.3 メモリモジュール

メモリモジュールの使用条件•••

モジュールが 2 つ取り付けられている場合は、メモリはデュアルチャンネルモード

で作動します。

同じモジュール構成の 2Rx8 または 1Rx8 のモジュールだけをチャンネルごとに使用できます。

専用メモリ搭載の拡張カード(256 MB 以上のグラフィックカードなど)を使用する場

合、オペレーティングシステムまたはアプリケーションに使用可能なメモリを 64
GB 未満にすることもできます。

•

動作不良が発生すると、マザーボード上に設定される実メモリおよび拡張カード上の予約済みメモリが重ならないように、メモリモジュールを 1、2 枚取り外したり、より容量の小さなメモリモジュールを使用したりするだけで十分である場合があり
ます。

下記も参照
装置を開く (ページ 76)

82

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.3 メモリモジュール

6.3.2

メモリモジュールの設置および取り外し

必要条件•

装置を主電源から接続解除し、すべての接続ケーブルを取り外してください。

•「使用可能なメモリモジュール (ページ 81)」にある組み合わせオプションに関する•情報およびメモリモジュールの使用条件に留意していること。
装置が開いた状態であること(参照: 装置を開く (ページ 76))。

メモリモジュールの設置
注記

メモリモジュールの搭載

メモリモジュールを次の順序で取り付ける必要があります。
1 × メモリモジュール:最後のスロット(2-1)

2 × メモリモジュール:最後のスロット(2-1)および最後から 3 番目のスロット(1-1)
3 × メモリモジュール:許可されていません

4 × メモリモジュール:すべてのスロット(2-1、2-2、1-1、1-2)

1. RAM モジュールのピン側のどこに(逆極性保護)切り欠き①がある

か、挿入する前に確認しておいてください。

2. スロットの左側②と右側③の 2 つのロック機構を開きます。

3. モジュールを下方に少し力をかけて挿入し、ロックが定位置に嵌まるまで押します。

4. 装置を閉めます。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

83

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.3 メモリモジュール

メモリモジュールの取り外し
注記

メモリモジュールを取り外すときは、上記で説明されているメモリモジュールを装着する順序も順守します。

1. スロットの左側②と右側③のロック機構を緩めます。
2. メモリモジュールをスロットから取り出します。
3. 装置を閉めます。

変更されたメモリ設定の表示
新しいメモリモジュールが自動的に検出されます。装置の電源を投入してから<F2>を押して BIOS Setup を起動すると、現在のメモリサイズが[メモリの合計]に表示されます。

下記も参照
一般的な安全上の注意事項 (ページ 28)

84

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.4 ドライブ

6.4

ドライブ

6.4.1

取り外し可能トレイのドライブの変更
通知
ドライブの損傷およびデータ損失のリスク

取り外し可能ドライブベイのドライブは、RAID1 に関連する動作中にのみ交換可能です(ホットスワップ)。

ドライブにデータを書き込んでいるときにドライブを取り外すと、ドライブを損傷し、データを破壊することがあります。

• ドライブがアクティブでないときにのみ、取り外し可能トレイを装置から外します。

• ESD ガイドラインを順守します。

必要条件
•
•
•

この装置に対して承認されているドライブである純正のスペア部品(「付属品:ハードウェア (ページ 26)」の注意事項を参照)。

RAID システムがない場合:装置がライン電圧から完全に接続解除されていること。

「装置をオフにする (ページ 59)」を参照してください。
交換対象の装置が非アクティブであること。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

85

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.4 ドライブ手順
1. 適切なキーを使用して、取り外し可能トレイのロックを開きます。

2. 取り外し可能トレイブラケットをやや前方に折りたたみ、矢印の方向にトレイブラケ
ットで取り外し可能トレイを引き出します。

3. 取り外し可能トレイの下側にある強調表示されているネジを緩め、ドライブを取り外します。

4. 新しいドライブを取り外し可能トレイに慎重に挿入します。
これを行うとき、ドライブの接点に触らないようにします。

86

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.4 ドライブ

5. ネジを使用して、新しいドライブを取り外し可能トレイの基部に固定します。
純正のネジのみを使用します。
6. 取り外し可能トレイからトレイブラケットを目いっぱい折りたたみ、取り外し可能ト
レイを完全にドライブケージにスライドさせます。

取り外し可能トレイがドライブケージにぴったりとフィットするようにします。
7. トレイブラケットを閉じます。
8. キーを使用して、取り外し可能トレイをロックします。
注記

取り外し可能トレイを必ずロックして、装置が取り外し可能トレイと一緒に高信頼
度で動作するようにします。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

87

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.4 ドライブ

6.4.2

内部 SSD の変更

必要条件•

装置を主電源から接続解除し、すべての接続ケーブルを取り外してください。

•

装置が開いた状態であること(これに関する重要な情報については、装置を開く (ペ•ージ 76)を参照)。

同一タイプの SSD である純正スペア部品を用意していること。付属品:ハードウェア(ページ 26)の情報を参照してください。

手順 - 取り外し
1. マークされたネジを取り外します。

2. マーク付きのネジを取り外し、SSD を横に配置します。

88

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.4 ドライブ

3. マーク付きのコネクタを取り外します。

4. マークされたネジを取り外します。

5. コネクタと一緒にキャリアを取り外し、マーク付きのネジを外し、SSD を取り出します。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

89

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.4 ドライブ

手順 - 設置
逆の手順を実行してください。
複数のドライブを接続するとき、ポート接続の割り付けを順守します(PCB ラベルを参

照)。

90

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.4 ドライブ

6.4.3

内蔵ハードディスクドライブの交換

必要条件•

装置を主電源から接続解除し、すべての接続ケーブルを取り外してください。

•

装置が開いた状態であること(これに関する重要な情報については、装置を開く (ペ•ージ 76)を参照)。

同一タイプのハードディスクドライブである純正スペア部品を用意していること。

付属品:ハードウェア (ページ 26)の情報を参照してください。

手順 - 取り外し
1. マーク付きのネジを取り外し、ハードディスクドライブを横に配置します。

2. マーク付きのネジおよびドライブキャリアを取り外します。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

91

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.4 ドライブ

3. マーク付きのコネクタを外し、ハードディスクを取り外します。

手順 - 設置
逆の手順を実行してください。

92

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.4 ドライブ

6.4.4

RAID システムのドライブの交換
ハードディスクを交換できるのは、リムーバブルドライブベイで、設定済みの RAID1システムとの関連で動作中の場合のみです。この機能が、「ホットスワップ」です。
注記

複数のハードディスクが含まれている RAOID 以外のシステムを設定済みの場合、またはハードディスクが内部に設置されている場合、ハードディスクを交換する前に装置の電源を切る必要があります。
• EGB ガイドラインを遵守してください。
• ドライブは、必ず同じタイプで同じ容量の新しいドライブと交換してください。

RAID1 システムでのハードディスクの取り付け場所
RAID1 システムのハードディスクは、取り外し可能トレイまたは装置内部に取り付けられます。
注記

取り外し可能ドライブベイを使用した RAID ハードディスクの交換は、装置をシャットダウンせずに実行できます。
新しいハードディスクは、RAID ソフトウェアにより、オペレーティングシステムレベ
ルで RAID システムに統合できます。システム負荷によって異なりますが、同期化には数時間かかる場合があります。

RAID システムの不具合のあるドライブの交換•

RAID ソフトウェアによって欠陥があると報告されたドライブを特定します。
– 以下のようにポート番号を割り付け、装置にラベル付けします。
- SATA ポート 2 => HDD 0- SATA ポート 3 => HDD 1

1. 適切なドライブを交換します(ドライブ (ページ 85)を参照)。
2. 不具合のあるドライブを同一タイプで同一容量の新しいドライブと交換します。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

93

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.4 ドライブ

RAID システムの回復についての情報は、「新しいドライブのオンボード RAID システムへの統合 (ページ 66)」セクションで参照できます。
注記

電源を切ったときの RAID システムでのドライブの交換

RAID システムの電源が切られているときに欠陥のあるドライブを交換した場合、再起動時に RAID システムは自動的に起動しません。
このため、RAID システムを、BIOS Setup メニュー[起動] > [EFI]の起動可能ソースの最初の位置に置きます。

そうしないと、システムは取り付けたばかりのドライブから起動され、「オペレーティ
ングシステムが見つかりません」というメッセージが表示されます。

94

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.4 ドライブ

6.4.5

M.2 NVMe SSD の交換
注記

M.2 NVMe SSD は、RAID システムでは動作できません。

必要条件
注記

ESD 指令の順守

ESD 指令を順守します。
•

最大 110 mm の長さの M.2 NVMe SSD•

フィリップススクリュードライバ P1•ドライブベイモジュール、電源、およびバスボードが取り外されていること。バス

ボードの交換 (ページ 109)を参照してください。

手順
1. バスボードを取り外します。バスボードの交換 (ページ 109)を参照してください。
2. 適切な表面にバスボードを取り付けてフラットで平らになるようにします。
3. マークされたネジを取り外します。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

95

パラメータの装置への拡張および割り当て
6.4 ドライブ

4. 図示されているように、M.2 NVMe SSD を少し持ち上げて、直接コネクタソケットを引き出します。

5. SSD を取り付けた後に M.2 NVMe SSD によって完全にカバーされるようにして、バス
ボードに熱パッドを配置します。

6. M.2 NVMe SSD をわずかに傾けながら、提供された直接コネクタソケットに上から挿入します。

7. M.2 NVMe SSD を下方に慎重に押し込み、ネジで固定します。
8. バスボードを取り付けてから、ドライブベイモジュールおよび電源を再度取り付けます。

96

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の保守と修理
7.1

7

修理に関する情報
警告
未許可で開いて、不適切な修理や拡張を行うことによるリスク

拡張するときに不適切な手順で行うと、装置を破損したりユーザーを危険にさらす恐れがあります。
システム拡張を取り付けたり交換したりして装置を破損した場合は、保証が無効になります。
• この理由で、「装置およびシステム拡張に関する注意事項 (ページ 35)」の情報を順守してください。

下記も参照
スペア部品サービス (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/sc/2110)

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

97

装置の保守と修理
7.2 保守間隔

7.2

保守間隔
システムの可用性を高く保つには、摩耗する PC 構成部品を予防的に交換することをお勧めします。この交換の間隔は、以下の表のとおりです。
構成部品

交換間隔

ハードディスクドライブ

3年

冷却ファン

3年

CMOS バックアップバッテリ

5年

SSD

使用のタイプに依存 1

1フラッシュドライブ(SSD)の交換の間隔は、使用するタイプによって大きく異なります。特定の間隔を指定することはできません。

注記

すべてのドライブは、SIMATIC DiagBase または SIMATIC DiagMonitor ソフトウェアによって、スマートステータス経由でモニタされます。

データ媒体のスマートステータスが[OK ではない]に変わるとすぐに、SIMATIC DiagBase
または SIMATIC DiagMonitor によってメッセージが生成されます。また、装置のシステ
ム起動時にも生成されます。データをバックアップし、ドライブを交換する必要があります。

98

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の保守と修理

7.3 ハードウェアの取り外しと設置

7.3

ハードウェアの取り外しと設置

7.3.1

装置ファンの交換

必要条件•

装置を主電源から接続解除し、すべての接続ケーブルを取り外してください。

•

装置が開いた状態であること(これに関する重要な情報については、装置を開く (ペ•ージ 76)を参照)。

同一タイプのファンである純正スペア部品を用意していること。付属品:ハードウェ

ア (ページ 26)の情報を参照してください。

手順 - 取り外し
1. 2 本のネジ①を取り外し、垂直に引き上げてエアガイドを取り外します。

2. プラスチックリベットを緩めます。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

99

装置の保守と修理

7.3 ハードウェアの取り外しと設置
3. 筐体の 4 本のプラスチックリベット②を取り外します。

4. ファンを筐体から取り出します。

100

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の保守と修理

7.3 ハードウェアの取り外しと設置
5. ファンプラグを引き出します。

手順 - 設置
取り外しと逆の手順を実行してください。
注記• 同じタイプの冷却ファンのみを設置してください。
• 冷却ファンの装着位置が正しいことを確認してください。
• 風の方向:ファン筐体のブレード/バーが筐体の外側にあることを確認します。
• 電源ケーブルを筐体のエッジに沿って配線し、ケーブルを固定します。
マーク付きのシンボルは、ファンの回転方向と流れの方向を示します。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

101

装置の保守と修理

7.3 ハードウェアの取り外しと設置

7.3.2

電源冷却ファンの交換

必要条件•

装置を電圧源から接続解除し、すべての接続ケーブルを取り外してください。

•

装置が開いた状態であること(これに関する重要な情報については、装置を開く (ペ•ージ 76)を参照)。

同一タイプのファンである純正スペア部品を用意していること。付属品:ハードウェ

ア (ページ 26)の情報を参照してください。

手順 - 取り外し
1. 筐体の 4 本のプラスチックリベットを取り外し、マーク付きのネジ①を取り外します。

2. 電源コネクタを引き出し、マーク付きのネジを取り外します。

102

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の保守と修理

7.3 ハードウェアの取り外しと設置
3. 電源を筐体から取り出します。

4. 電源冷却ファンを取り外し、ファンプラグを引き出します。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

103

装置の保守と修理

7.3 ハードウェアの取り外しと設置

手順 - 設置
取り外しと逆の手順を実行してください。
注記• 同じタイプの冷却ファンのみを設置してください。
• 冷却ファンの装着位置が正しいことを確認してください。
• 風の方向:ファン筐体のブレード/バーが筐体の外側にあることを確認します。
• 電源ケーブルを筐体のエッジに沿って配線し、ケーブルを固定します。
マーク付きのシンボルは、ファンの回転方向と流れの方向を示します。

104

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の保守と修理

7.3 ハードウェアの取り外しと設置

7.3.3

バックアップバッテリの交換
警告
破裂して有毒物質を放出する恐れがあります

リチウム電池の不適切な使用および取り扱いは、電池の爆発の原因になる可能性があります。
リチウムバッテリの爆発およびそれによる有害物質の放出は、人体に重大な傷害を負う可能性があります。破損した電池は、装置の機能を危険にさらします。
• 使用済み電池はすぐに交換してください。「保守間隔 (ページ 98)」の情報を参照
してください。

• リチウム電池は、同じ電池または SIEMENS によって推奨/承認されているタイプのバッテリとのみ交換してください。

• リチウム電池を火に投げ込まないでください。電池本体へのハンダ付け、再充電、分解、短絡、逆極性、100℃以上の加熱を行わないでください。直射日光、湿気、結露から保護してください。

必要条件
•
•
•
•
•

同一タイプのバックアップバッテリである純正スペア部品を用意していること(リチ

ウム電池の商品番号:A5E00047601 CR2450-N)。

電池を交換するときに、装置の設定データとしての現在のファームウェア設定が削除されることを認識していること。

これに関する情報は、詳細なファームウェア/BIOS 説明で参照できます。装置を操作するための重要な指示およびマニュアル (ページ 12)を参照してください。

装置が開いた状態であること(これに関する重要な情報については、装置を開く (ページ 76)を参照)。

使用済みバッテリに関連する地域の規制を順守していること。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

105

装置の保守と修理

7.3 ハードウェアの取り外しと設置

手順
1. マークされたネジを取り外します。

2. バッテリホルダーを取り外します。

3. バッテリを交換します。バッテリホルダを再度挿入し、ネジで固定します。

下記も参照
付属品:ハードウェア (ページ 26)

106

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の保守と修理

7.3 ハードウェアの取り外しと設置

7.3.4

電源の交換

必要条件
•

装置を主電源から接続解除し、すべての接続ケーブルを取り外してください。

•

装置が開いた状態であること(これに関する重要な情報については、装置を開く (ペ•ージ 76)を参照)。

同一タイプの電源である純正スペア部品を用意していること。付属品:ハードウェア(ページ 26)の情報を参照してください。

手順 - 取り外し
1. マーク付きネジ①を取り外します。

2. 電源コネクタを引き出し、マーク付きのネジを取り外します。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

107

装置の保守と修理

7.3 ハードウェアの取り外しと設置
3. 電源を筐体から取り出します。

手順 - 設置
注記同じタイプの電源のみを取り付けます。
逆の手順を実行してください。

108

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の保守と修理

7.3 ハードウェアの取り外しと設置

7.3.5

バスボードの交換

必要条件•

装置を主電源から接続解除し、すべての接続ケーブルを取り外してください。

•

装置が開いた状態であること(これに関する重要な情報については、装置を開く (ページ 76)を参照)。

手順 - 取り外し
1. スロットからすべてのモジュールを取り外します。
2. バスボードのマーク付きネジを取り外します。

3. マークされたネジを取り外します。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

109

装置の保守と修理

7.3 ハードウェアの取り外しと設置
4. バックアップバッテリホルダを取り外します(バックアップバッテリの交換 (ページ 105)を参照)。

5. マーク付きネジを外し、一番上のドライブベイモジュールを取り外します(ハードディスクと一緒に)。

110

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の保守と修理

7.3 ハードウェアの取り外しと設置
6. マーク付き六角ディスタンスボルトを外し、一番下のドライブベイモジュールも取り外します(ハードディスクと一緒に)。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

111

装置の保守と修理

7.3 ハードウェアの取り外しと設置
7. 電源を取り外します(電源の交換 (ページ 107)も参照)。
8. 図示されているように、マザーボードからバスボードを引き抜きます。

手順 - 設置
注記同じタイプのバスボードのみを取り付けます。
逆の手順を実行してください。

112

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の保守と修理

7.3 ハードウェアの取り外しと設置

7.3.6

プロセッサの交換

必要条件•

装置を主電源から接続解除し、すべての接続ケーブルを取り外してください。

•

装置が開いた状態であること(これに関する重要な情報については、装置を開く (ページ 76)を参照)。

•

メモリモジュールが取り外されています。

•

エアガイドが取り外されています(「装置ファンの交換 (ページ 99)」章を参照)。

•

同一タイプのプロセッサである純正スペア部品を用意していること。
認可されたプロセッサのみ、マザーボードに設置することが許可されます。

通知
プロセッサへの損傷設置されたプロセッサが許可されるよりも高いクロック周波数で動作する場合、破壊されたり、データ損失の原因となる可能性があります。
• 許可されたクロック周波数以下のクロック周波数でのみ、プロセッサを動作させて
ください。

手順
1. マーク付きのネジを緩め、ヒートシンクを取り外します。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

113

装置の保守と修理

7.3 ハードウェアの取り外しと設置
2. プロセッサベイのレバーをリリースし、完全に元に戻します。ベイは、プロセッサをリリースします。

3. 横にあるマーク付きレールをつかんで、プロセッサを取り外します。作業中にプロセッサおよびその接続部に触れないでください(一般的な安全上の注意事項 (ページ 28)の「ESD イドライン」を参照してください)。

注記:ソケットの接点スプリングは、(不適切な CPU の挿入や異物の混入などによる)機械的損傷に非常に敏感で、それらの表面全体は、プロセッサ平面オン接点側のみに接することになります。

4. 図に示すように、ソケットに新しいプロセッサを取り付けます。
位置決めの間、プロセッサ上のハイライトされたボタンを考慮に入れるようにして
ください。

114

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の保守と修理

7.3 ハードウェアの取り外しと設置

5. 再び前面にレバーを傾けます。ベイがネジをカバーしていることを確認してください。
6. レバーを完全に押下げて、再度ロックします。
通知
過度の外力によるプロセッサへの損傷

ロック機構が動かない可能性があります。押されている間に、ロック機構が破損しています。
プロセッサが、ベイによって所定の位置に正しくロックされていません。結果として、故障が発生する可能性があります。
• 力を加え過ぎないでください。
• 再びレバーを戻して、再試行してください。

下記も参照
問い合わせ先 (http://www.siemens.com/automation/partner)
SIMATIC IPC のアフターサービス情報システム (http://www.siemens.com/asis)

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

115

装置の保守と修理

7.4 オペレーティングシステム、ソフトウェアおよびドライバのインストール

7.4

オペレーティングシステム、ソフトウェアおよびドライバのインス
トール

7.4.1

オペレーティングシステムのインストール
装置と一緒に注文したオペレーティングシステムの復元または再インストールに関する情報は、詳細なオペレーティングシステムの説明で参照できます(「重要な指示および装置の操作説明書 (ページ 12)」を参照)。

7.4.2

ソフトウェアおよびドライバの設置提供された USB スティックで(読み取り専用)、「マニュアルおよびドライバ」スイートを見つけ、これを使用してすべての同梱ソフトウェアおよびドライバをインストールします。

手順
1. USB フラッシュドライブを接続します。
2. 「START_DocuAndDrivers.CMD」ファイルを実行して、USB フラッシュドライブから「マニュアルおよびドライバ」スイートを起動します。

3. 希望するソフトウェアおよびドライバをインストールします。

7.5

ファームウェア/BIOS の設定
ファームウェア/BIOS の設定に関する情報および引渡し状態のファームウェア設定に関する情報は、「ファームウェア/BIOS 説明(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109760621)」で参照できます。
注記

お使いの IPC が起動に失敗した場合(例えば、BIOS 更新中のクラッシュなど)、お近く
SIEMENS 担当者にお問い合わせください。
「BIOS リカバリ」および「ME 更新」についての情報は、「内部インターフェースのピ

ン割り付け (ページ 152)」を参照してください。

116

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

装置の保守と修理

7.6 データバックアップおよびパーティション変更

7.6

データバックアップおよびパーティション変更
当社では、Windows®でデータをバックアップするために、SIMATIC IPC

Image & Partition Creator ソフトウェアを推奨します。これは、バージョン 3.5.3 以降のデバイスのハードウェアをサポートします。

このソフトウェアに関する詳細情報は、「SIMATIC IPC Image & Partition Creator(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109780684/en)」で参照できます。
「オペレーティングシステムの技術仕様 (ページ 132)」の情報も順守してください。

7.7

リサイクルと廃棄処分
汚染が低レベルに抑制されていることにより、これらの操作説明書で説明する装置はリサイクルできます。環境的に許容される旧型機のリサイクルや処分については、承認された電子機器スクラップ廃棄物処理センタにお問合せください。装置の廃棄はお客様の国の関連規則に従って行ってください。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

117

8

技術仕様
8.1

技術仕様の適用可能性
注記

次の技術仕様は、次の条件下でのみ適用されます。
• 装置が正常に運転できる状態になっていること。
• 装置が閉じた状態であること。
• I/O デバイスは、アプリケーションの該当領域の要件に適合しています(EN 61000-63 / IEC 61000-6-3 に準拠した妨害電波放射、EN 61000-6-2 / IEC 61000-6-2 に準拠した高周波放射)。

8.2

一般的な技術仕様「技術仕様の有効性 (ページ 118)」にある注意事項を参照してください。
商品コード6AG4131-3....-.... (詳細については、注文文書を参照し

寸法

2 つの拡張スロットを搭載した装置:てください)

295 × 265 × 93 (W × H × D、mm 単位)
5 つの拡張スロットを搭載した装置:
295 × 265 × 155 (W × H × D、mm 単位)
重量

2 つの拡張スロットを搭載した装置:
約 5 kg
5 つの拡張スロットを搭載した装置:
約 7 kg118

電源電圧 AC

公称値 100～240 V AC (-15%/+10%) (広範囲)

電源電圧 DC 1

公称値 24 V DC (-20%/+ 20%)、SELV 1

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

技術仕様

8.2 一般的な技術仕様
入力電流 AC

直流電流最大 2.5 A (0.8 ms の半値時間では最大 132 A)

入力電流 DC

直流最大 8 A (50 ms の時間では最大 13 A)

供給電圧周波数50～60 Hz (47～63 Hz)

Namur により、短期的な電最大 20 ms (93 V～264 V)

最大消費電力 AC および DC

有効電力 176 W

ノイズエミッション< 55 dB(A) (EN ISO 7779 に準拠)

保護等級

IP 20 (IEC 60529 に準拠)

品質保証

ISO 9001 に準拠

圧障害(最大 10 イベント/時間、リカバリ時間最低 1 秒)

安全性
保護クラス

IEC 61140 の保護クラス I

汚染レベル

装置は、公害レベル 2 の環境に適合して設計されてい過渡過電圧

装置は、過電圧カテゴリ II (最大 2500 V の過渡過電圧)

安全仕様• IEC 61010-2-201

ます。

の電源に接続するよう設計されています。

• EN 61010-2-201• UL 61010-2-201• CSA C22.2 No 61010-2-201

1

装置は、IEC/EN/DIN EN/UL 61010-2-201 に準拠した、安全超低電圧(SELV)の要件に適合する 24 V DC 電源にのみ接続される必要があります。保護導体も使用される必要があります(「24 VDC 電源装置の接続 (ページ 52)」の章も参照)。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

119

技術仕様

8.3 電流/電力要件および電源

8.3

電流/電力要件および電源

8.3.1

システムコンポーネントの電流および電力要件

最大電流値
表 8- 1

IPC627E - 2 つの拡張スロット

構成部品
基本装置 1、2

電圧+3.3 V+5 V

1.53 A

4.1 A

1 × 2.5" SATA SSD 2

0.8 A

1 x 2.5" SATA HDD 2

0.6 V

M.2 NVMe SSD

6A

4A

2

6A

4A

PCIe スロット当り最大

3A

-

1

5.45 A

2A

PCI スロット当り最大

個別電流(最大許容)-12 V

2.24 A

USB ポート 3 4
PCI/PCIe スロット 4 (合計)

+12 V

14 A

14 A

A

0.1
0.5 A

A

0.1 A

2A
12.5 A

0.3 A

基本的な装置には、マザーボード、プロセッサ、メモリおよび両方のファンが含まれ
ています。

2

選択した装置設定によって異なります。

3

2 × USB3.1 タイプ C 高電流および 4 × USB3.1 低電流。

4

個別の PCI/PCIe スロットの合計電力は、25 W を超えることができません。

USB および PCI/PCIe スロットの合計電力は、30 W を超えることができません。

120

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

技術仕様

8.3 電流/電力要件および電源
表 8- 2

IPC627E - 5 つの拡張スロット

構成部品
基本装置 1、2+3.3 V+5 V

1.53 A

4.1 A

1 x 2.5" SATA SSD 2

0.8 A

1 x 2.5" SATA HDD 2

0.6 A

M.2 NVMe SSD+12 V
5.45 A

2A
10 A

6A

2A

0.1

PCI スロット当り最大

6A

4A

0.5 A

PCIe スロット当り最大

3A

-

2A

個別電流(最大許容)
1

-12 V

2.24 A

USB ポート 3 4
PCI/PCIe スロット 4 (合計)

電圧

14 A

14 A

12.5 A

A

0.1 A
0.3 A

基本的な装置には、マザーボード、プロセッサ、メモリ、両方のファン、CF が含まれ
ています。

2

選択した装置設定によって異なります。

3

2 × USB3.1 タイプ C 高電流および 4 × USB3.1 低電流。

4

個別の PCI/PCIe スロットの合計電力は、25 W を超えることができません。

USB および PCI/PCIe スロットの合計電力は、50 W を超えることができません。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

121

技術仕様

8.3 電流/電力要件および電源

公称電力値
表 8- 3

IPC627E - 2 つの拡張スロット

構成部品

消費電流

消費電流
24 V DC

消費電力
効率 0.85

基本装置

0.39 A

3.75 A90 W

1 × 2.5" SATA SSD

0.03 A

0.29 A

7W

1 × M.2 NVMe SSD

0.03 A

0.25 A

6W

1 × 2.5" SATA HDD

0.01 A

0.13 A

3W

USB ポート

最大 0.06 A

最大 0.54 A

最大 13 W

PCI/PCIe スロット最大 0.16 A

最大 1.54 A

最大 37 W

消費電流

消費電流
24 V DC

消費電力
効率 0.85

基本装置0.30 A

2.92 A70 W

1 × 2.5" SATA SSD

0.03 A

0.29 A

7W

1 × M.2 NVMe SSD

0.03 A

0.25 A

6W

1 × 2.5" SATA HDD

0.01 A

0.13 A

3W

USB ポート

最大 0.06 A

最大 0.54 A

最大 13 W

PCI/PCIe スロット最大 0.26 A

最大 2.46 A

最大 59 W

表 8- 4230 V AC

IPC627 - 5 つの拡張スロット

構成部品

122

230 V ACSIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

技術仕様

8.3 電流/電力要件および電源

8.3.2

技術仕様: AC 電源(AC)
保護等級

IP20 (取り付け状態時)

保護クラス

VDE 0106

注記

電源には、EMC ガイドラインに適合する有効な PFC (力率補正)回路が組み込まれています。
無停電 AC 電源システム(UPS)は、アクティブ PFC 搭載の SIMATIC PC と併用したときに、標準モードおよびバッファリングされたモードで正弦波の出力電圧を供給する必要があります。
UPS の特性については、標準の EN 50091-3 および IEC 62040-3 に記載、分類されています。標準モードおよびバッファリングされたモードで正弦波の出力電圧を持つ装置
は、「VFI-SS-....」または「VI-SS-....」の分類で識別されます。

電源の特性

AC 電源

入力データ
電圧

公称値 100～240 V AC (-15%/+10%)、広範囲

周波数

公称値 50～60 Hz (最小 47 Hz～最大 63 Hz)、正弦波

直流

最大 2.5 A

スタート電流(負荷に依存)

0.8 ms の半値時間では最大 132 A• I²t 値:

最大 9.5 A²s

有効電力

176 W

皮相電力

190 VA

出力データ
電圧+12 V/12.5 A

二次出力電力最大 150 W

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

123

技術仕様

8.3 電流/電力要件および電源

8.3.3

技術仕様: DC 電源(DC)
保護等級

IP20 (取り付け状態時)

保護クラス

VDE 0106

電源の特性

DC 電源

入力データ
電圧

公称値 24 V DC (-20%/+20%)、SELV、絶縁

直流

最大 8 A

スタート電流(負荷に依存)

50 ms の時間では最大 13 A

• I²t 値:

最大 3.5 A²s

有効電力

176 W

出力データ

124

電圧

+12 V/12.5 A

二次出力電力最大 150 W

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

技術仕様

8.4 Electromagnetic compatibility (電磁環境両立性)

8.4

Electromagnetic compatibility (電磁環境両立性)「技術仕様の適用可能性 (ページ 118)」にある注意事項を参照してください。
妨害電波放射EN 61000-6-3、EN 61000-6-4、CAN/CSA-CISPR 32 クラ

耐干渉性

EN 61000-6-1、EN 61000-6-2、KN 35

電源ケーブルの耐干渉性± 2 kV (IEC 61000-4-4 に準拠、バースト)ス B; KN32、FCC クラス A± 1 kV (IEC 61000-4-5 に準拠、対称サージ)± 2 kV (IEC 61000-4-5 に準拠、非対称サージ)

信号線の耐ノイズ性± 1 kV、IEC 61000-4-4 に準拠、バースト、長さ 30 m
未満

± 2 kV、IEC 61000-4-4 に準拠、バースト、長さ 30 m
超

± 2 kV、IEC 61000-4-5 に準拠、サージ、長さ 30 m 超静電放電に対する耐性± 6 kV 接触放電(IEC 61000-4-2 に準拠)

無線外乱に対する耐性• 10 V/m、80 MHz～2.7 GHz、

± 8 kV 空中放電(IEC 61000-4-2 に準拠)
80% AM (IEC 61000-4-3 に準拠)

• 3 V/m、2.7～6 GHz、

80% AM (IEC 61000-4-3 に準拠)

• 10 V、10 KHz～80 MHz、

80% AM (IEC 61000-4-6 に準拠)

磁場に対する耐性

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

100 A/m、50 Hz/60 Hz (IEC 61000-4-8 に準拠)

125

技術仕様

8.5 周辺環境

8.5

周辺環境「技術仕様の有効性 (ページ 118)」にある注意事項を参照してください。
周囲の気候条件
温度- 動作時 *2

IEC 60068-2-1、IEC 60068-2-2、IEC 60068-2-14 に従ってテスト済み+ 0 °C～+ 55 °C(USB および PCI/PCIe 拡張の許容合計電力を遵守。表「USB および PCI/PCIe 拡張の許容合計電力」を参照。)- 保管/運搬時- 20℃～+60℃- 変化率

動作時最高 10℃/h、保管時 20℃/h、結露なし

相対湿度

IEC 60068-2-78、IEC 60068-2-30 に従って試験済み- 動作時

温度 30 °C、相対湿度 85%、
許容範囲:0～31 °C:5～80%、55° C では 5～25%で直線的に減少- 保管/運搬時

温度 25 °C～55 ℃、相対湿度 95%

大気圧
- 動作時

1080～795 hPa (-1000～2000 m の海抜高度に相当)- 保管/運搬時

1080～660 hPa (-1000～3500 m の海抜高度に相当)

機械的周囲条件振動

DIN IEC 60068-2-6 に従って試験済み- 動作時 *1

10～58 Hz:0.075 mm、58～500 Hz:9.8 m/s2

耐衝撃性

IEC 60068-2-27、IEC 60068-2-29 に従って試験済み- 保管時/輸送時- 動作時- 保管/輸送時*1

5～9 Hz:3.5 mm、9～500 Hz:9.8 m/s2

半正弦波 50 m/s2 、30 ms、
半正弦波 250 m/s2、6 ms

垂直取付キット設置制限

振動:10～58 Hz:0.0375 mm/58～500 Hz:4.9 m/s2
耐衝撃性:25 m/s2、30 ms*2

HDD を使用した動作への制限:

ここで、下限温度は+ 5 °C です。

126

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

技術仕様

8.5 周辺環境

USB および PCI/PCIe 拡張の許容合計電力
USB および PCI/PCIe 拡張の許容合計電力

BIOS セットアップ設 最大周囲温度
定
メニュー:[詳細|パワ最大

最大 50 °C 最大 55 °C

IPC627E、2 スロット付き

初期設定(最大特性)

30 W

20 W

10 W

IPC627E、5 スロット付き

初期設定 (バランス)

50 W

40 W

30 W

IPC627E、5 スロット付き設定(最大特性)

30 W

20 W

10 W

ー&パフォーマンス]

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

45 °C

127

技術仕様

8.6 ドライブの技術仕様

8.6

ドライブの技術仕様「技術仕様の適用可能性 (ページ 118)」にある注意事項を参照してください。
HDD

2.5" SATA HDD、≥ 320 GB

SSD

2.5" SATA SSD、≥ 480 GB 標準
M.2 NVMe SSD 480 GB、形状係数 22 mm x 80 mm、タ

イプ M

8.7

マザーボードの技術仕様「技術仕様の適用可能性 (ページ 118)」にある注意事項を参照してください。
チップセットIntel C246

プロセッサ

• Intel® Celeron® G4900 2 コア/2 スレッド、
3.1 GHz、2 MB キャッシュ、VT• Intel® Core™ i3-8100 4 コア/4 スレッド、
3.6 GHz、6 MB キャッシュ、VT• Intel® Core™ i7-8700 6 コア/12 スレッド、

3.2 (4.6) GHz、12 MB キャッシュ、VT、iAMT

メインメモリ

4 × 最大 64 GB、DDR4 SDRAM、機能については、注文文書を参照してください

バッファメモリ

512 KB NVRAM

拡張スロット IPC627E

バージョン• 2 × 拡張スロット
または• 5 × 拡張スロット

PCI スロットの最大帯域幅Rev. 2.3:133 Mbps

PCI スロットの最大帯域幅Rev. 3.0:8 GT/s (985 Mbps)レーン当り帯域幅

スロットごとの最大許容損

合計消費電力(全電圧)が 25 W を超えない。

失電力

128

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

技術仕様

8.7 マザーボードの技術仕様

拡張カードスロット
拡張カードスロット IPC627E、2 つの拡張カードスロット(バスモジュール 2 × PCI)
スロット 1

PCI:仕様 Rev. 2.3、長さ:最大 185 mm

スロット 2

PCI:仕様 Rev. 2.3、長さ:最大 185 mm

拡張カードスロット IPC627E、2 つの拡張カードスロット(バスモジュール 1 x PCI および 1 x PCIexpress (x16))
スロット 1

PCI:仕様 Rev. 2.3、長さ:最大 185 mm

スロット 2

PCIexpress x16:仕様 Rev. 3.0、長さ:最大 185 mm

拡張カードスロット IPC627E、2 つの拡張カードスロット(バスモジュール 2 × PCIexpress (x16、x4))
スロット 1

PCIexpress x4:仕様 Rev. 3.0、長さ:最大 185 mm

スロット 2

PCIexpress x16:仕様 Rev. 3.0、長さ:最大 185 mm

拡張カードスロット IPC627E、5 つの拡張カードスロット(バスモジュール 3 x PCIexpress (x1)、1 x PCIexpress (x4)および 1x PCIexpress (x16))
スロット 1

PCIexpress x1:仕様 Rev. 3.0、長さ:最大 240 mm

スロット 2

PCIexpress x1:仕様 Rev. 3.0、長さ:最大 240 mm

スロット 3PCIexpress x1:仕様 Rev. 3.0、長さ:最大 185 mm

スロット 4

PCIexpress x4:仕様 Rev. 3.0、長さ:最大 185 mm

スロット 5

PCIexpress x16:仕様 Rev. 3.0、長さ:最大 185 mm

拡張カードスロット IPC627E、5 つの拡張カードスロット(バスモジュール 3 x PCI、1 x PCIexpress (x4)および 1x PCIexpress (x16))
スロット 1

PCI 仕様 Rev. 2.3、長さ:最大 240 mm

スロット 2

PCI 仕様 Rev. 2.3、長さ:最大 240 mm

スロット 3

PCI 仕様 Rev. 2.3、長さ:最大 185 mm

スロット 4

PCIexpress x4:仕様 Rev. 3.0、長さ:最大 185 mm

スロット 5

PCIexpress x16:仕様 Rev. 3.0、長さ:最大 185 mm

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

129

技術仕様

8.8 グラフィックの技術仕様

8.8

グラフィックの技術仕様「技術仕様の適用可能性 (ページ 118)」にある注意事項を参照してください。
グラフィックコントローラ• Core i7:Intel® UHD Graphics 630• Core i3:Intel® UHD Graphics 630• Celeron:Intel® UHD Graphics 610

グラフィックメモリ

32 - 4 GB 共有メモリ

解像度/周波数/色DVI:640 × 480～1920 × 1200 / 80 Hz / 24 ビット
DisplayPort:最大 3840 ×2160 / 130 Hz / 30 ビット

8.9

インターフェースの技術仕様「技術仕様の適用可能性 (ページ 118)」の情報を順守し、純正の I/O 接続のみを使用してください。
DisplayPort

2 x DisplayPort モニタの接続

DVI-D

DVI モニタの接続、アダプタケーブル(オプション) で VGA

キーボード

USB サポートマウス

USB サポートUSB

4 × USB 3.1、タイプ A、高電流、下位互換性あり

モニタも接続可能

2 × USB 3.1、タイプ C、高電流、下位互換性あり:• ケーブル長が最大 3 m の UDB デバイスの場合

ケーブルの減衰および接続の最大データ速度によります。42 x USB、スロットブラケット(オプション):• 2 x USB 2.0 タイプ A、USB1.1 および 2.0 デバイス用、ケーブル長最大 3 m。5• 2 スロット付き、スロット 2 に取り付け• 5 スロット付き、スロット 5 に取り付け

130

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

技術仕様

8.9 インターフェースの技術仕様
Ethernet 1

3 × Ethernet インターフェース(RJ45)、10/100/1000 Mbps
• 1 x Ethernet 1:Intel® Jacksonville i219-LM; AMT 互換 2、3• 2 x Ethernet 2、3:Intel® Springville i210-AT
ウェイクオン LAN、リモート起動および次のチーミングモ
ードがサポートされています:• アダプタフォールトトレランス(AFT)• アダプティブロードバランシング(ALB)• IEEE 802.3 およびダイナミックリンクアグリゲーション(DLA)• スタティックリンクアグリゲーション(SLA)• スイッチフォールトトレランス(SFT)COM1

RS232、最大 115 kbps、9 ピン SUB-D、オス

拡張カード用の空きス

2 つおよび 5 つの PCI(e)カードを備えたバージョン

ロット (マザーボード(ページ 149)を参照)
1

一意に表記するために、筐体の Ethernet ポートに番号が付いています。オペレーティ

ングシステムによる番号は異なる場合があります。
2

AMT とのチーミングなし。

3

AMT を使用する場合は、インターフェース X1P1 はリモート保守に接続するために使用する必要があります。
4

接続対象の I/O 装置のオリジナル接続テクノロジを使用します。アダプタまたは拡張機
能はありません。

5

さらに長いケーブル長の場合、EMC 要件に準拠するために適切な措置を講じる必要があります。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

131

技術仕様

8.10 オペレーティングシステムの技術仕様

8.10

オペレーティングシステムの技術仕様注文した装置設定に基づいて、装置は、次のインストール済みオペレーティングシステ
ムのいずれかがありまたはなしで装備されます。
•

Microsoft® Windows® 10 Enterprise 2016 LTSB、64 ビット、マルチ言語*•

Microsoft® Windows® 10 Enterprise 2019 LTSC、64 ビット、多言語** マルチ言語ユーザーインターフェース(MUI):5 言語(英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語)注文した Microsoft® Windows®オペレーティングシステムに関する情報は次で参照できます。

装置を操作するための重要な指示およびマニュアル (ページ 12)

引渡し状態のブートモードおよびパーティション
Windows® 10 の引渡し状態
Windows® 10 は、引渡し状態では、UEFI モードで起動されます。
次の表は、GPT モードの、200 GB 以上のディスクのパーティションを一覧表示してい
ます。

132

パーティション

名称

サイズ

ファイルシステム

第1Boot

260 MB

FAT32

第2

MSR

128 MBなし

第3System

160 GBNTFS (圧縮)

第4

WinRE

500 MBNTFS (圧縮)

第5

Data

残り

NTFS (圧縮)SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

9

寸法図
9.1

SIMATIC IPC627E の寸法図(2 つの拡張スロット)
壁取り付けレールを使用しない取り付けの寸法図

すべての寸法は mm 単位です

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

133

寸法図

9.1 SIMATIC IPC627E の寸法図(2 つの拡張スロット)
壁取り付けレールを使用した取り付けの寸法図

すべての寸法は mm 単位です

134

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

寸法図

9.1 SIMATIC IPC627E の寸法図(2 つの拡張スロット)
垂直取付キットを使用した取り付けの寸法図

すべての寸法は mm 単位です

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

135

寸法図

9.1 SIMATIC IPC627E の寸法図(2 つの拡張スロット)
前方からアクセスする PC ポートの垂直取付キットによる取り付けの場合の寸法図

すべての寸法は mm 単位です

136

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

寸法図

9.2 SIMATIC IPC627E の寸法図(5 つの拡張スロット)

9.2

SIMATIC IPC627E の寸法図(5 つの拡張スロット)
壁取り付けレールを使用しない取り付けの寸法図

すべての寸法は mm 単位です

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

137

寸法図

9.2 SIMATIC IPC627E の寸法図(5 つの拡張スロット)
壁取り付けレールを使用した取り付けの寸法図

すべての寸法は mm 単位です

138

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

寸法図

9.2 SIMATIC IPC627E の寸法図(5 つの拡張スロット)
垂直取付キットを使用した取り付けの寸法図

すべての寸法は mm 単位です

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

139

寸法図

9.2 SIMATIC IPC627E の寸法図(5 つの拡張スロット)
前方からアクセスする PC ポートの垂直取付キットによる取り付けの場合の寸法図

すべての寸法は mm 単位です

140

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

寸法図

9.3 拡張カードの寸法図

9.3

拡張カードの寸法図
ショート PCI または PCIe 拡張カード

長尺 PCI または PCIe 拡張カード

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

141

10

規格と承認
10.1

CE マーキング
デバイスは、以下の指令の一般必要条件と安全関連の必要条件に対応しています。また、オートメーションシステムは、欧州連合の公報で公開された統一欧州標準(EN)にも準拠
しています。
•

2014/30/EU「電磁環境両立性指令」(EMC 指令)
装置は、CE マークに対応する次の適用分野向けに設計されています。
適用範囲

要件
妨害電波放射耐干渉性

工業用

EN 61000-6-4

EN 61000-6-2

住宅、商業、軽工業地域

EN 61000-6-3

EN 61000-6-1

装置は、EN 61000-3-2 (過渡電流)および EN 61000-3-3 (電圧変動とフリッカ)に準拠しています。1)•

2014/35/EU「特定の制限された電圧値内で使用される電気装置」(低電圧指令)1)
この規格への適合は、IEC/EN 61010-2-201 に従って確認されています。

•

2011/65/EU「電気電子機器中の特定有害物質の使用の制限」(RoHS 指令)
1) AC 電圧供給を使用する装置に適用

EC 適合性宣言

関連する適合性宣言は、インターネット上の次のアドレスを参照してください。認証
Box PC (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10805671/134200)

142

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

規格と承認10.2 DIN ISO9001 認証とソフトウェアライセンス契約

10.2

DIN ISO9001 認証とソフトウェアライセンス契約

ISO 9001 認証
全体的な製品作成システム(開発、製造、販売)のための Siemens 社品質管理システムは、
ISO 9001 の要件を満たしています。

これは DQS (ドイツ品質保証機構)により認定されています。

ソフトウェア使用許諾契約
装置にソフトウェアが事前インストール済みで供給されている場合、対応するライセン
ス契約に従わなければなりません。

10.3

UL 認可
装置には次の認可を取得できます。
••

Underwriters Laboratories (UL)。規格 UL 61010-2-201 第 2 版、ファイル E85972(PROG.CNTLR.)に準拠

カナダ国家規格 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-201 第 2 版

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

143

規格と承認10.4 FCC (USA)10.4

FCC (USA)
米国
FederalThis equipment has been tested and found to comply with theCommission

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

Communications

limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCCRadio Frequency

against harmful interference when the equipment is operated in aStatement

radiate radio frequency energy and, if not installed and used inInterference

commercial environment. This equipment generates, uses, and canaccordance with the instruction manual, may cause harmfulinterference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in whichcase the user will be required to correct the interference at his own
expense.

Shielded Cables
Modifications

Shielded cables must be used with this equipment to maintaincompliance with FCC regulations.

Changes or modifications not expressly approved by the

manufacturer could void the user’s authority to operate theequipment.
Conditions ofOperations

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may notcause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause

undesired operation.

供給者適合宣言の責任者
Siemens Industry, Inc.
Digital Factory - Factory Automation
5300 Triangle Parkway, Suite 100
Norcross, GA 30092
米国
mailto:amps.automation@siemens.com (mailto: amps.automation@siemens.com)

144

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

規格と承認10.5 カナダ

10.5

カナダ
カナダ
カナダの注意事 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
項

Avis Canadien

10.6

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.

オーストラリア/ニュージーランド

オーストラリア/ニュージーランド
この製品は標準 EN 61000-6-3『一般規格 - 住宅、商業および軽工業環境に対する排出基準』の要件を満たしています。

This product meets the requirements of the standard EN 61000-6-3 Generic standards -Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments.

10.7

ユーラシア関税同盟 EAC

ユーラシア関税同盟の識別情報

10.8

•

EAC (Eurasian Conformity)•

関税同盟の技術規則(TR CU)に準拠する適合性宣言

韓国

韓国
この製品は、韓国認定の要件に適合しています。
This product satisfies the requirement of the Korean Certification (KC Mark).
이 기기는 업무용(A 급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기바라며 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

145

規格と承認10.9 BSMI (台湾)

10.9

BSMI (台湾)
この製品は、CNS15936、CNS15598-1 の一般規格の要件を満たしています。
この製品は、CNS15936、CNS15598-1 の一般規格の要件を満たしています。
警告
警告

為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。
限用物質含有情況標示聲明單元 Unit

限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols
铅 Lead(Pb)汞
Mercury鎘Cadmium六價鉻Hexavalentchromium(
Cr+6)

多溴聯苯
Polybrominatedbiphenyls(PBB)

多溴二苯醚
Polybrominateddiphenyl ethers(PBDE)

外殼

○

○

○

○

○

○

電路板

—

○

○

○

○

○

硬碟

—

○

○

○

○

○

線材

○

○

○

○

○

○

(Hg)

(Cd)

備考 1. “超出 0.1 wt %”及“超出 0.01 wt %”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1： "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of therestricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.

備考 2. “○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2： "○" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentageof reference value of presence.

備考 3. “—”係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The "—" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

146

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

規格と承認10.9 BSMI (台湾)
電池和蓄電池警告
警告— 置換可能影響安全防護的錯誤型式的電池（例：在某些鋰電池類型的情形下）；— 電池丢入火焰或烤箱中，或將電池作可能導致爆炸的機械擠壓或切割；— 電池置於可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的高溫環境中；且— 電池承受可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的極度低氣壓。

Responsible party for Supplier's Decalation of Conformity / 供應商符合性聲明的責任方

西門子股份有限公司
臺北市 11503 南港區園區街 3 號 8 樓
電子郵件信箱：Adscs.taiwan@siemens.com (Adscs.taiwan@siemens.com)

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

147

規格と承認10.10 海洋承認

10.10

海洋承認
この装置には、次の海洋に関する承認があります:•

ABS American Bureau of Shipping (米国)•

BV Bureau Vertias (フランス)•

CCS China Classification Society (中国)•Class NK Nippon Kaiji Kyokai (日本)•

DNV Det Norske Veritas (ノルウェー/ドイツ)•

KR Korean Register of Shipping (韓国)•

LRS Lloyds Register (英国)

認証は、受け入れ後にご覧いただけます:
SIMATIC IPC627E 証明書(https://support.industry.siemens.com/cs/products?dtp=Certificate&ct=446&mfn=ps&pni
d=25385&lc=en-WW)
注記

対応する海洋証明書に名前が付けられている装置のみが海洋承認を受けています。
注記

デッキおよびブリッジでの取り付けのための EMC 要件。

海洋証明書で指定されたフィルタを使用することで、この装置は、デッキおよびブリッジでの取り付けのための EMC 要件を満たします。

148

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

ハードウェアの説明
A.1

マザーボードA.1.1

マザーボードのレイアウト

A

マザーボードは、これらの主なコンポーネントで構成されています。プロセッサおよび

チップセット、メモリモジュール用のスロット 4 個、内部および外部インターフェース、
フラッシュ BIOS。

①

メモリモジュール用スロット③

バスボード用スロット

②

プロセッサ

マザーボードの技術的な特徴
マザーボードの技術的な特徴は、「マザーボードの技術仕様 (ページ 128)」で参照できます。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

149

ハードウェアの説明
A.1 マザーボード
A.1.2

マザーボードのインターフェース位置

(1)

電源ボタン

(9)

電源(X800)(19) SATA 2 (ポート 4)(X525)、

IPC627E-5 のみ(2)

ステータス LED (10) USB 2.0 (X15)、(20) SATA 1 (ポート 3)(3)

2 x USB 2.0 (X13)(11) USB 2.0 (X17)、(21) SATA 0 (ポート 2)(4)

COM1 (X30)(12) LVDS (X9)、IPC677E (22) BIOS リカバリ

(5)

DVI (X70)(13) バックライト

IPC677E のみ
IPC677E のみ
のみ(X4007)、IPC677E
のみ

150(X523)(X526)(X594)(23) CPU ファン(X513)SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

ハードウェアの説明
A.1 マザーボード(6)

2 x DPP(14) 1 x USB 2.0 (X562)(7)

LAN 1 (X1 P1)(15) HDD ファン(25) RAM DIMM1-1(X511)、IPC627E-5(X19)(X71/X72)(24) RAM DIMM1-2(X190)

のみ(8)

LAN 2 (X2 P1)(16) PS ファン(X52)(26) RAM DIMM2-2

LAN 3 (X3 P1)(17) 4x SATA-SV (X516-(27) RAM DIMM2-1

USB 3.1 (X60-(18) SATA 3 (ポート 5)

4 x タイプ A、2IPC627E-5 のみ

X65)

x タイプ CSIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

X519)(X200)(X20)(X522)、

151

ハードウェアの説明

A.2 内部インターフェース

A.2

内部インターフェース

A.2.1

内部インターフェースのピン割り付け

インターフェース

位置

説明

メモリ

内部

4 × DIMM ソケット、64 ビット

バス拡張

内部

バス拡張用ソケット、PCI バス信号が割り付け

電源

内部

電源用 20 ピンコネクタプラグ

BIOS リカバリ

内部

ジャンパ:
• ピン 2～3 のジャンパ:デフォルト• BIOS リカバリ用ピン 3～4 への再プラグ接続*• ME 更新用ピン 1～2 への再プラグ接続** これには特殊 USB スティックが必要です(納品範囲には含まれていません。お近くの SIEMENS 代理店にお問い合わせください)シリアル ATA

内部

シリアル ATA、最大 1～4 台のドライブが稼働可能

PS シリアル ATA の内部

シリアル ATA の電源

PS ファン用接続

内部

CPU 冷却ファン用電源、4 ピン、オスコネクタ(USB1

冷却ファン用接続

内部

冷却ファン用電源、4 ピンオスコネクタ

USB ポート

内部

USB ポート 6 および 7、10 ピンオスコネクタ

接続

P1/2)

USB 2.0 スロットアダプタ経由(オプション)

152

USB ポート

内部

USB ポート 9、直立 USB ソケット(USB3 P7)

予備 HDD内部

LED 表示SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

ハードウェアの説明

A.2 内部インターフェース
A.2.2

A.2.3

A.2.4

装置用冷却ファン(X512)

ピン

名称

意味

1

GND

接地

2

+12 V

切替電源

3

CPU FAN_CLK

クロック信号

4

PWM

PWM 信号

電源冷却ファン用電源(X515)
ピン

名称

意味

1

GND

接地

2

+12 V

切替電源

3

PG1 FAN_CLK

クロック信号

4

PWM

PWM 信号シリアル ATA ドライブ(X516 - X519)の電源
ピン

名称

意味

1

GND

接地

2

+12 V

出力電源

3

GND

接地

4

+5 V

出力電源

5

GND

接地

6

+3.3 V

出力電源

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE(IPC627E の SATA ケーブルには割り当てられていません)(IPC627E の SATA ケーブルには割り当てられていません)

153ハードウェアの説明
A.3 バスボード

A.3

バスボード

A.3.1

バスボードの拡張カードスロット
バスボードはマザーボードと増設カード間のリンクとして設計されています。
バスボードは、以下の設計で提供されています:

ピン割り付けの詳細については以下のセクションを参照してください。

バージョン 1 (IPC627E、2 スロット)①

スロット 1/2 PCI②

12 V 電源接続(拡張カード用 12 V 電源接続のピン割り付け (ページ 156)を参照)

バージョン 2 (IPC627E、2 スロット)

154①

スロット 1 PCI②

スロット 2 PCI Express x16③

12 V 電源接続(拡張カード用 12 V 電源接続のピン割り付け (ページ 156)を参照)

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

ハードウェアの説明
A.3 バスボードバージョン 3 (IPC627E、2 スロット)①

スロット 1 の PCI Express X4（機械式 X16）②

スロット 1 PCI Express x16③

12 V 電源接続(拡張カード用 12 V 電源接続のピン割り付け (ページ 156)を参照)

バージョン 4 (IPC627E、5 スロット)①

スロット 1/2/3 PCI②

スロット 4 の PCI Express X4（機械式 X16）③

スロット 5 PCI Express x16④

12 V 電源接続(拡張カード用 12 V 電源接続のピン割り付け (ページ 156)を参照)

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

155

ハードウェアの説明
A.3 バスボードバージョン 5 (IPC627E、5 スロット)

A.3.2

①

スロット 1/2/3 の PCI Express x1 (機械式 x4)②スロット 4 の PCI Express X4（機械式 X16）③

スロット 5 PCI Express x16④

12 V 電源接続(拡張カード用 12 V 電源接続のピン割り付け (ページ 156)を参照)

拡張カード用 12 V 電源接続のピン割り付け
ピン

名称

意味

1

GND

接地

2

+12 V 1

出力電源

3

GND

接地

4

+5 V 1

出力電源

5

GND

接地

6

+3.3 V

出力電源(IPC627E の SATA ケーブルには割り当てられていません)(IPC627E の SATA ケーブルには割り当てられていません)

1 最大許容電流:1 A; この電力需要では、PCI スロットの総電力需は超過できません。

156

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

ハードウェアの説明

A.4 外部インターフェース

A.4

外部インターフェース
注記

インターフェース仕様

下記に一覧表示されているすべての外部インターフェースのデータは、対応するインターフェース仕様および使用目的に対応しています。

インターフェ

コネクタ 説明COM1

X30

9 ピン D-sub コネクタ

USB 3.1

X60、

USB 3.1 メス型コネクタタイプ A

ース

X62

X64、

割り付け

(5 V、900 mA、最高 10 Gbps)

X65

USB 3.1 タイプC

Ethernet 1、2
および 3

X61、

USB 3.1 メス型コネクタタイプ C

X63(5 V、1.5 A、最大 10 Gbps)

X1P1、

RJ45

X2P1、

(最高 1 Gbps)

X3P1
DVI-D

X70

24 ピン DVI-D 雌型コネクタ(5 V、500 mA)

DPP

X71、
X72

20 ピン DisplayPort コネクタ
(3.3 V、500 mA)

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

157

ハードウェアの説明

A.5 システムリソース

A.5

システムリソース

A.5.1

現在割り当てられているシステムリソース
すべてのシステムリソース(ハードウェアドレス、メモリ設定、割り込みの割り付け、DMA チャンネル)は、ハードウェアの設定、ドライバおよび接続されている外部機器に応じて、Windows®オペレーティングシステムにより動的に割り付けられています。シ

ステムリソースの現在の設定、または Windows®で起こる可能性のある競合を表示できます。

1. 「Windows キー」よ「R」を同時に押します。
[実行]ダイアログボックスが開きます。
2. [開く]フィールドに「msinfo32」と入力します。
3. [OK]をクリックして、入力内容を確定します。

A.5.2

I/O アドレス割り当て
この表は、装置の引渡し状態で割り付けられた I/O アドレスを説明しています。
I/O アドレス(16 進数)

可能な代替機能

開始

終了

0000

0000 0CF7 415

PCI Express Root Complex

0000

0000

2

Programmable Interrupt

0000

0000

2

Programmable Interrupt

0000

0000

2

Programmable Interrupt

0000

0000

2

Programmable Interrupt

0000
0020
0024
0028
002C

158

サイ 基本機能の詳細
ズ(バ
イト)

0021
0025
0029
002D

Controller
Controller
Controller
Controller

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

ハードウェアの説明

A.5 システムリソース
I/O アドレス(16 進数)
開始

終了

サイ 基本機能の詳細
ズ(バイト)

0000 002E 0000 002F 2

マザーボードリソース

0000

0000

2

Programmable Interrupt

0000

0000

2

0000

0000

2

0000

0000

2

0000

0000

4

0030
0034
0038
003C
0040

0031
0035
0039
003D
0043

Controller

Programmable Interrupt

Controller

Programmable Interrupt

Controller

Programmable Interrupt

Controller

システムタイマー

0000 004E 0000 004F 1

マザーボードリソース

0000

0000

4

システムタイマー

0000

0000

1

マザーボードリソース

0000

0000

1

マザーボードリソース

0000

0000

1

マザーボードリソース

0000

0000

1

マザーボードリソース

0000

0000

1

マザーボードリソース

0000

0000

1

システム CMOS/実時間時計

0000

0000

1

マザーボードリソース

0050
0061
0063
0065
0067
0070
0070
0080

0053
0061
0063
0065
0067
0070
0070
0080

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

可能な代替機能159

ハードウェアの説明

A.5 システムリソース
I/O アドレス(16 進数)

可能な代替機能

開始

終了

0000

0000

1

マザーボードリソース

0000

0000

2

Programmable Interrupt

0000

0000

2

Programmable Interrupt

0000

0000

2

Programmable Interrupt

0000

0000

2

Programmable Interrupt

0000

0000

2

Programmable Interrupt

0000

0000

2

マザーボードリソース

0000

0000

2

Programmable Interrupt

0000

0000

2

Programmable Interrupt

0000

0000

2

Programmable Interrupt

0000 00F0 0000 00F0 2

数値データプロセッサ

0000 02F8 0000 02FF 8COM 20000 03F8 0000 03FF 8

COM 1

0000

0000

2

Programmable Interrupt

0000

0000 069F 32

マザーボードリソース

0000

0000 FFFF 768

PCI Express Root Complex

0092
00A0
00A4
00A8
00AC
00B0
00B2
00B4
00B8

00BC

04D0
0680
0D00

160

サイ 基本機能の詳細
ズ(バ
イト)

0092
00A1
00A5
00A9
00AD
00B1
00B3
00B5
00B9

00BD

04D1

Controller
Controller
Controller
Controller
Controller

Controller
Controller
Controller

Controller

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

ハードウェアの説明

A.5 システムリソース
I/O アドレス(16 進数)
開始0000 164E 0000 164F 255

マザーボードリソース

0000

0000 18FE 255

マザーボードリソース

0000

0000

マザーボードリソース

0000

0000 20FE 255

1800
1854
2000

A.5.3

終了

サイ 基本機能の詳細
ズ(バ
イト)

1857

2

可能な代替機能マザーボードリソース

割り込みの割り付け
各機能は、オペレーティングシステムに応じて異なる割り込みに割り付けられます。
APIC モードが使用されます。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE161

ハードウェアの説明

A.5 システムリソース
この表は、装置の引渡し状態の割り込みの割り付けを示しています。

X
1

APIC モードでの割り込み

ホスト PCI-IRQ の A から H は、常に APIC モードの IRQ 16 から 23 に割り付けられています。
特定の割り付けを強制することはできません。

PCI / PCIe カードおよびオンボード PCI / PCIe 装置は、PCI 割り込みチャンネルが必要です。これらの割り込みチャンネルは、共有でき、プラグアンドプレイ対応であり、つまり複数の装置が同じ割込みを共有できます。IRQ は自動的に割り付けられます。

162

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

ハードウェアの説明

A.5 システムリソース
A.5.4

排他的 PCI ハードウェア割り込み
ハイパフォーマンスな割り込みを要求するアプリケーションには、高速なハードウェア
割り込みの反応が必要です。PCI ハードウェア割り込みは、ハードウェアの高速な反応を実現するため、1 つのリソースにのみ使用します。

装置で排他的割り込みの設定
すべてのシステムリソース(ハードウェアアドレス、メモリ割り付け、割り込みの割り付け、DMA チャンネル)は、ハードウェア機器、ドライバ、取り付けられた拡張カード

および接続されている外部機器に応じて、ファームウェアまたはオペレーティングシス
テムにより動的に割り付けられています。

割り付けは、自動的に行われ、接続された装置および取り付けられたコンポーネントの要求されたリソースに応じて異なります。

この設定依存性のため、最終設定のシステムに関係する設定を指定することによってのみ、明確な記述を行うことができます。

リソースは、Windows では、次のように表示できます。
1. 「Windows®キー」と「R」を同時に押します。
2. [開く]フィールドに「msinfo32」と入力します。
3. [OK]をクリックして作業内容を確定します。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

163

ハードウェアの説明

A.6 TIA Portal でのソフトウェアへの拡張インターフェースの割り付け(CP 割り付け)

A.6

TIA Portal でのソフトウェアへの拡張インターフェースの割り付け(CP 割り付け)
下の表は、IPC 拡張スロットの筐体ラベル付けと TIA Portal でのインターフェースのソ
フトウェアへの割り付け時に使用される名称との関係を示しています。

164

筐体のラベル付け(2 つの拡張スロット)TIA Portal

1

X100

2

X101

筐体のラベル付け(5 つの拡張スロット)TIA Portal

1

X100

2

X101

3

X102

4

X103

5

X104

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

技術サポート
B.1

B

サービスおよびサポート
製品に関する追加情報やサポートはインターネットの次のアドレスにあります：•

技術サポート (https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/)•

サポートリクエストフォーム (https://www.siemens.com/supportrequest)•

SIMATIC PC/PG のアフターサービス情報システム (https://www.siemens.com/asis)•

SIMATIC マニュアルセット (https://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal)•

最寄りの担当代理店 (https://www.automation.siemens.com/aspa_app)•

トレーニングセンター (https://siemens.com/sitrain)•

Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com)

最寄りの担当代理店またはテクニカルサポートにお問い合わせの際は、以下の技術情報をご用意ください：•デバイスの商品番号(MLFB)•

産業用 PC の BIOS のバージョンまたは装置のイメージバージョン•

他の取り付けられているハードウェア•

他のインストールされているソフトウェア

ツールとダウンロード
装置にダウンロードして使用可能な更新やホットフィックスがないか、定期的にチェッ

クしてください。ダウンロード領域は、次のリンクでインターネットから利用できます。
アフターサービス情報システム SIMATIC IPC/PG (https://www.siemens.com/asis)

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

165

技術サポート

B.2 トラブルシューティング

B.2

トラブルシューティング

B.2.1

装置の機能の問題

問題

原因

対策

装置が動作していない

装置に電源が入っていませ• 電源、電源コード、電源プラグをチェッ

ん。

クします。

• オン/オフスイッチが正しい位置にあるかをチェックします。

装置が指定された周囲環境外で動作しています。

• 周囲環境をチェックします。
• 寒い気候の輸送後は、装置のスイッチを入れる前に約 12 時間待機させます。

Windows が起動しない

ファームウェア(BIOS)の設定
が間違っている• BIOS Setup の[SATA 設定]サブメニューにある設定をチェックします• ファームウェア(BIOS)ブートメニューにある設定をチェックします。

外部モニタが暗いままである。

モニタのスイッチがオフにな

モニタのスイッチを入れます。

モニタが"パワーセーブ"モーキーボードのいずれかのキーを押します。

輝度ボタンが暗く設定されて画面の輝度を上げます。詳細については、モ

電源コードあるいはモニタケ• 電源コードがモニタおよびシステムユニっています。

ドになっています。
います。

ーブルが接続されていません。

ニタの取扱説明書を参照してください。

ットあるいは耐震性のある接地コンセン
トに正しく接続されているかをチェックします。

• モニタケーブルがシステムユニットおよびモニタに正しく接続されているかをチェックします。

以上のチェックを実行した後でもまだモニタ
画面が暗い場合は、技術サポートチームに連
絡します。

166

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

技術サポート

B.2 トラブルシューティング
問題

原因

対策

マウスポインタが画面にマウスドライバがロードされマウスドライバが正しくインストールされ、表示されない。

ていません。

ユーザープログラムを開始したときに使用できるかどうかを確認します。マウスドライバについての詳細は各マニュアルを参照してください。

マウスが接続されていません。

• マウスコードがシステムユニットに正し
く接続されているかを確認します。

• アダプタまたはマウスケーブルの延長を使用している場合は、これらのコネクタも確認します。

これらのチェックと対策を実行してもまだカーソルが画面に表示されない場合は、技術サ
ポートチームに連絡します。

1. ファームウェア設定メニューを開きます。このためには、ブート操作中に<F2>キーを押します。

PC の時刻および/または日
付が間違っています。

ファームウェア(BIOS)の設定を修正した後も、時刻と日付が間違っていま

2. [メイン]タブで日付および時刻を設定します。

バックアップバッテリが切れ

バックアップバッテリを交換します。

ファームウェア(BIOS)で USB

別の USB ポートを使用するか、ポートを有

ています。

す。

USB 装置が応答しません。

ポートが無効化されています。

オペレーティングシステムがUSB ポートをサポートしていません。

効にします。

• [Legacy USB Support]設定パラメータを、BIOS Setup の[Advanced > USB

Configuration]メニューで有効にします。
• その他のデバイスには、使用しているオ

ペレーティングシステム用の USB デバイ
スドライバが必要です。

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

167

技術サポート

B.2 トラブルシューティング
B.2.2

装置を起動するときの問題

問題

原因

ハードディスクの交換

RAID アレイに一番高い起動優 ファームウェア(BIOS)の[Boot] > [Boot

後、システムが RAID アレ 先度がありません
イから起動しません

対策
device]で、起動優先順位を変更します。

• ブート優先度を RAID システムに与えます• RAID システムを最上位の起動優先順位にします

ドライブの交換後、対応機能するハードディスクなし[unused]と表示されます

す。取り外し可能トレイが完する SATA ポートにでシステムが起動されていま機能するハードディスクを付けてシステムを再起動します。

全に押し込まれていない可能性があります。
コンピュータが起動しな
いか、[Boot device notfound]というメッセージが表示されます。

ブートメディアが有効化されファームウェア(BIOS)の[Boot] > [Bootていません

device]を[Enabled]に設定して、起動優先順

ブートデバイスがファームウ

ファームウェア(BIOS)の[Boot] > [Bootェア(BIOS)のブート優先度で最優先になっていません

位を設定します。

device]で、起動優先順位を変更します。

起動ストレージ媒体が GPT で ファームウェア(BIOS)で UEFI モードを有効設定されており、UEFI ブート にします。
がファームウェア(BIOS)で無効にされています

168

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

技術サポート

B.2 トラブルシューティング
B.2.3

RAID システムの問題

問題

原因

対策

RAID ソフトウェアは次のRAID が起動していません

装置の動作に対する悪影響はないため、メッエラーを報告します。

• The RAID plug-in failed
to load, because thedrive is not installed.

セージを無視することができます。
メッセージを確認します。

RAID が起動しています• The Serial ATA plug-in提供されたデータストレージ媒体を使用してソフトウェアを再インストールします。

failed to load, because
the driver is notinstalled correctly.
• The Intel® Storage

Console was unable toload a page for thefollowing reason:–

A plug-in did notprovide a page for theselected device–

A plug-in failed to
load

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

169

技術サポート

B.2 トラブルシューティング
B.2.4

拡張カード使用時の問題

問題

原因

対策

起動中に装置が• I/O アドレスが二重に割りコンピュータ設定を確認してください。

クラッシュしました。

付けられている• ハードウェアの割り込み• コンピュータの設定が引渡し状態と同じである場

合、技術サポートチームにお問い合わせください。

および/または DMA チャネ • 設定を変更した場合は、引渡し状態に復元してくだ
ルが二重に割り付けられさい。これを行うには、拡張カードを取り外し、装ている置を再起動します。エラーが発生しなくなれば、拡• 信号周波数または信号レ

張カードが故障の原因だったということになりま• ピン割り付けが間違って張カードの供給元にお問い合わせください。

ベルが間違っているいる

PCI (e)がインストールされていると IPC は正常に動作しません。
例:• オペレーティ

PCI(e)バスでの接触問題す。これを Siemens 拡張カードと交換するか、拡装置のクラッシュが継続する場合は、技術サポートチームにお問い合わせください。

コンピュータ接続を確認してください。
• インストールされている PCI(e)カードを取り外し、再度、挿入します。

• マザーボードからバスモジュールを取り外し、再度、挿入します。

• 接触面を純粋エタノールで清掃します。

ングシステムが起動しません。

• インストールされたカードが検出されません。

170

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

C

マークおよびシンボル
C.1

概要
下記の表は、SIMATIC 産業用 PC で使用されているシンボルを示します。
お使いの装置のシンボルは、次の表で示されているシンボルと一部の詳細が異なることがあります。

C.2

安全性

シンボル

意味

シンボル

意味

警告。提供された取扱説明書にロックが閉じられています

注意。無線機器

ロックが開かれています

開ける前に電源プラグを外してKensington ロックの開口部

ESD (静電気に敏感な装置)の注

過熱した表面の警告

順守。

ください
意

C.3

オペレータ制御シンボル

意味
オン/オフスイッチ。電気的絶縁なし

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

シンボル

意味
オン/オフスイッチ。電気的絶縁なし

171マークおよびシンボル

C.4 認証、承認およびマーク

C.4

認証、承認およびマーク
次の表に、装置に記載されている可能性のある認証、承認およびマークに関連するシンボルを示します。詳細な情報は、規格と承認 (ページ 142)を参照してください。

シンボル

意味

シンボル

意味

オーストラリアとニュージーラ

ユーラシア関税同盟のマーク

中国の承認

Factory Mutual Research のテス

欧州諸国の CE マーキング

米国の連邦通信委員会のマーキ

ンドの承認

トマーク
ング

中国の EFUP (Environment

韓国の承認

UL (Underwriters Laboratories)

廃棄情報、地域の法規を順守。

Friendly Use Period)マーキングのテストマーク
インドの承認172

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AEマークおよびシンボル

C.5 インターフェース

C.5

インターフェース

シンボル

意味

シンボル

意味

電源への接続

PS/2 マウスインターフェース

保護導体端子PS/2 キーボードインターフェー

機能接地用接続(等電位ボンディ

マルチメディアカードリーダー

DisplayPort インターフェース

スマートカードリーダー

DVI-D インターフェース

ライン入力

LAN インターフェース。WAN

ライン出力

ングライン)

や電話の接続には承認されていス

ない

シリアルポート

マイク入力

USB ポート

汎用オーディオジャック

USB 2.0 高速ポート

ヘッドフォン出力

USB 3.0 超高速ポート
USB 3.1 SuperSpeedPlus インタ
ーフェース

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

173

D

略語リスト
D.1

略語

略語

用語(フルスペル)意味

AC

Alternating current

交流

AHCI

Advanced Host Controller Interface

SATA 装置用の標準化されたコントローラ

インターフェース。SP1 以降および IAA ド
ライバの Microsoft Windows XP でサポートされています。
APIC

Advanced Programmable Interrupt

拡張プログラマブル割り込みコントロー

AWG

American Wire Gauge

ケーブル径の米国規格

CAN

Controller Area Network

CE

Communauté Européenne (CE マー

本製品は、適用されるすべての EC 指令に

CLK

Clock pulse

コントローラのクロック信号

CMOS

Complementary Metal Oxide

相補型金属酸化膜半導体

COA

Certificate of Authenticity

Microsoft Windows のプロダクトキー

COM

Communications Port

シリアルインターフェースの用語

CPU

Central Processing Unit

CPU

CRT

Cathode Ray Tube

CSA

Canadian Standards Association

Controllerク)

Semiconductors

ラ準拠しています。

自国または二国間規格(UL/USA)の規格に準拠して試験および認証を行う、カナダ
の組織

174

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

略語リストD.1 略語

略語

用語(フルスペル)意味

DC

Direct Current

直流電流

DMA

Direct Memory Accessダイレクトメモリアクセス

DPP

DisplayPort

新しい強力なデジタルモニタポート

DQS

Deutsche Gesellschaft zur
Zertifizierung von

Qualitätsmanagement mBH
DVI / DVI-D

Digital Visual Interface

VGA 信号なしのデジタル表示インターフ

DVI-I

Digital Visual Interface

デジタル信号および VGA 信号による、デ

ECC

Error checking and correction

エラー修正コードEFI

Extensible Firmware Interface

ESD

Electrostatic-sensitive components

EN

European standard

GND

Ground

筐体接地

HDD

Hard Disk Drive

ハードディスクドライブ

HU

Height unit

I/O

Input/Output

iAMTIntel® Active Management

IEC

International ElectronicalIP

Ingress Protection

保護等級

IRQ

Interrupt Request

割り込み要求KVM

Keyboard Video Mouse

キーボードビデオマウスバイパス

LAN

Local Area Network

ローカルエリアに制限されたコンピュー

LCD

Liquid Crystal Display

液晶ディスプレイ

LED

Light Emitting Diode

発光ダイオード

LPTLine Printer

プリンタポートェース

ジタルディスプレイインターフェース

コンピュータ上のデータの入力/出力Technology

Commission

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

タネットワーク

175

略語リストD.1 略語
略語

用語(フルスペル)意味

MUI

Multilanguage User Interface

Windows の多言語オペレーティングシス
テム、ドイツ語、英語、フランス語、ス

ペイン語およびイタリア語の 5 言語の切り替えが可能NEMA

National Electrical Manufacturers

NVRAM

Non Volatile Random Access Memory 不揮発性データメモリ。データメモリはOPC

OLE for Process Control

PCI

Peripheral Component Interconnect

高速拡張バスPCIe

Peripheral Component Interconnect

データ転送速度が速い、高速シリアル差

PIC

Programmable Interrupt Controller

プログラム可能な割り込みコントローラ

PXE

Preboot Execution Environment

ネットワークを介したハードディスクな

Association

米国電機製造業者協会

外部電源がなくても保持されます。

express

工業用プロセッサの標準インターフェース

動全二重 PTP インターフェース。

しで新しい PC を実行するためのソフトウ
ェア

RAID

Redundant Array of Independent

RAM

Random Access Memory

SATA

Serial Advanced Technology

SELV

Safety Extra Low Voltage

安全性特別低電圧

SMART

Self Monitoring Analysis andハードディスクエラー診断プログラム

SNMP

Simple Network Management

ネットワークプロトコル

SSD

ソリッドステートドライブ

TPM

Trusted Platform Module

176

Disks

冗長化ハードディスク配列

Attachment

Reporting Technology
ProtocolSIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

略語リストD.1 略語

略語

用語(フルスペル)

UEFI

Unified Extensible Firmware

UL

意味Interface

Underwriters Laboratories Inc.

自国または二国間規格(CSA/カナダ)の規格に準拠して試験および認証を行う、米国
の組織。

USB

Universal Serial Bus

VGA

Video Graphics Array

工業規格に適合するビデオアダプタ

WD

Watchdog

エラー検出とアラーミング付きのプログ

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

ラムモニタリング

177

索引
Ａ

Ｒ

APIC モード, 161

RAID, 169

RAID1 システム

ドライブの設置オプション, 62Ｃ

ハードディスクの取り付け場所, 93

CE マーキング, 142
COA ラベル, 40

不具合のあるドライブの交換, 93

RAID システム

新しいドライブの自動的な統合, 66
新しいドライブの手動統合, 67, 67

Ｅ

不具合のあるドライブの表示, 62

EAC, 145

RJ45 Ethernet, 56

Ethernet, 131

Ｓ

EC 適合性宣言, 142
Ethernet ストレインリリーフ, 57

SIMATIC IPC Image & Partition Creator, (Image &Partition Creator)Ｆ

SIMATIC S7, 56

FCC, 144

SOFTNET S7, 56

ＩＵ

I/O アドレスUSB および PCI/PCIe 拡張の許容合計電力, 127

Image & Partition Creator, 117

Ｗ

割り付け, 158

IRQ の割り付け, 162

WinAC モジュール
電源接続, 156

Ｐ
PCI ハードウェア割り込み, 163

いPROFIBUS, 56

インターフェース, 18, 20, 131

PIC モード, 161
PROFINET, 56

178

Ethernet RJ 45, 56

PROFINET, 56

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

索引

お

と

オーストラリア, 145

ドライブ

オペレーティングシステム

取り外し可能トレイのドライブ, 85

初期コミッショニング, 58

オンボード RAID システム

故障したドライブを表示, 65にオンライン注文システム, 56

ニュージーランド, 145

かはカナダ, 145

ハードディスクドライブ, 128
バスボード交換, 109く

設計, 154

グラフィックコントローラ, 130

バッファメモリ, 128

しふ

システムリソース, 158

プロセッサ, 128

すほストレインリリーフ

ホットスワップ

I/O アドレス割り付け, 158

Ethernet ケーブル, 57

取り外し, 113

取り外し可能トレイのドライブの変更, 85

スロットカバー, 80

せセットアップ, (BIOS Setup)て
データバックアップ, 117

ま
マーキング

EC 適合性宣言, 142

マザーボード設計, 149

内部インターフェース, 152

データ交換, 56

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

179

索引

割り付け

め
メインメモリ, 128
メモリの拡張, 81
メモリメディア

ドライブ, 119

メモリモジュール, 128
取り外し, 84

設置, 81, 83, 83

メモリ設定, 84

I/O アドレス, 158

機械的周囲条件, 126
気候条件, 126
起動, 75

許容据え付け位置, 43

交換

バスボード, 109

梱包の中身, 39
確認, 39

識別データ, 40
取り外し

も
モジュール

設置, 81プロセッサ, 113

メモリモジュール, 84
電源ユニット, 107

電源冷却ファン, 102, 107
冷却ファン, 99

ら
ラベル付け, 145
韓国, 145

重量, 118

承認, (EAC)

垂直取り付け, 46

フロントインターフェース, 47

寸法, 118

りリソースの割り付け, 80

漢字
安全に関する注意事項
全般, 28

温度, 126
開ける

寸法図

拡張カード, 141
装置, 133

設計

バスボード, 154

マザーボード, 149

設置

メモリモジュール, 81, 83
モジュール, 79

装置, 77

前面パネル, 21

メモリ, 81

開ける, 77

拡張

拡張モジュール
設置, 79

割り込み反応時間, 163

180

装置

電源オフ, 60
電源オン, 58

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

索引装置の電源スイッチ投入
自動起動を設定, 59

装置用冷却ファン, (????????)
装置用冷却ファン電源, 153
適用範囲, 3
電源

WinAC モジュール, 156

電源ユニット, 107
電源ユニット取り外し, 107

電源電圧, 118

USA およびカナダ, 48

アメリカおよびカナダ以外の国について, 48

電源冷却ファン

取り外し, 102, 107

電力消費, 119

電力要件, 120

等電位ボンディング, 49

内部インターフェース, 152
認証, 142

認証と認可, 143

壁取り付け, 45
保護等級, 119
包装, 39確認, 39取り外し, 39

妨害電波放射, 125
略語, 174, 177
力率補正, 123

冷却ファン, 99

取り外し, 99

SIMATIC IPC627E
操作説明書, 10/2023, A5E47710735-AE

181