2013

KOBE
No.42
2013.1.31■特別企画『自然エネルギーの可能性を考える』

階段の家

JSTマレーシアh邸

シティータワー神戸三宮からの眺望（一社）兵庫県建築士事務所協会 神戸支部

APPROACH No.42（一社）兵庫県建築士事務所協会 神戸支部

42
巻頭挨拶

新 年 の 挨 拶

神戸支部長

田中

邦男 ・・ 1

新年のご挨拶

神戸市長

矢田立郎 ・・ 2

新年を迎えて神戸市都市計画総局長

鳥居聡 ・・ 3

新 年 の ご 挨 拶 神戸市都市計画総局住宅部長 遠藤卓男 ・・ 4根岸芳之 ・・ 5

新 年 の ご 挨 拶 神戸すまいまちづくり公社住環境再生部長 井垣昭人 ・・ 6川崎

史 ・・ 7

新 年 の ご 挨 拶 都市計画総局建築指導部建築安全担当課長
新年のご挨拶

副支部長

神戸市すまいの安心支援センターに配属されて神戸市すまいの安心支援センター耐震支援係

畑林

祥美 ・・ 8

〈特別企画〉

再生可能エネルギーの可能性……地熱発電について ・・・・・・・・ 9
丸正建設株式会社一級建築士事務所

建築座談会

芦澤 竜一
事業報告

有賀

芳子

建築への自然エネルギー活用 ・・・・・・・・・・・・・11
畑中 久美子

三宅 正浩

定時総会・講習会・研修見学会 ・・・・・・・・・・・・・・20
シティタワー神戸三宮

現場見学会・・・・・・・・・・・・23
研修部

吉田

多雄

東日本大震災復旧復興状況の視察研修 ・・・・・・・・・・24
前田信行一級建築士事務所

前田信行

第4回建築士事務所キャンペーン報告 ・・・・・・・・・・・31
灘区地区別協議会幹事

成瀬秀一

神戸市すまいの安心支援センター共催セミナー ・・・・・33
共催セミナー担当
いきいき下町推進協議会参画事業

成瀬秀一

こうべまちづくり学校専修講座 ・・37
運営委員

成瀬

秀一

同好会だより ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・46
平成24年度 建築士事務所キャンペーンを終えて ・・・・・47
建築士事務所キャンペーン実行委員長

川崎史

賛助会だより 『ステンレスの起源』・・・・・・・・・・・・・・・・・・49
三和シャッター工業㈱三原芳之

組 織 図 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・50
新入会員紹介 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・52
作品紹介 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・53
会員の広場

一級建築士事務所  アトリエsae ・・・・・・・・・・・・・・56

私の街づくり

一級建築士事務所 アトリエsae

前田

さえ

大和船舶土地株式会社

鈴木祐一 ・・58

協賛広告 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・59
編集後記 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・60

本誌の掲載文は、執筆者が個人の責任において自由に書く建前をとっております。
掲載文の文責は執筆者当人にあります。

巻頭挨拶

1

ましたが基礎コンクリートは残っており何時になったら復興するのか。一刻も早い復興を願っています。
宮城会との交流会では、宮城会の栗原会長はじめ副会長、専務理事の参加をいただき、また、神戸市より出向中の職員の方にもご出席いただき現況と今後の復興・支援等について意見をお伺いしました。
復興支援と言っても一支部だけでは何が出来るか、やはりこれは本部主導での支援になると考え
ます。

新年の挨拶

今回の事業の企画から橋渡し、連絡調整等ご尽

田

神戸支部長

中

邦

男

力下さいました方々にはこの場をお借りしまして
厚くお礼申し上げます。

新年明けましておめでとう御座います。

今年度、二回目の事務所キャンペーンを昨年

平素より神戸支部会員並びに賛助会員の皆様、9/30（日）に会員による建築相談会・パネル展

また関係者各位におかれましては、支部活動に多示、賛助会員による展示・実演、神戸市より耐震

大なご支援ご協力を賜りまして誠に有難うござい補強の啓蒙活動、キャンペーン初となる起震車をます。心より厚く御礼申し上げます。

活用し来場者に再度地震に対する心構え・対策を

昨年4月の総会ではからずも神戸支部長という再認識してもらう事を計画しておりましたが、台大役を仰せつかりはや8ヶ月が経ち、新年を迎え

風17号の接近により非常に残念ですが安全、事ることが出来ましたこと一重に皆様方のご指導ご故防止等を考え中止にしました。各担当者には多協力のお陰と深く感謝申し上げます。

大なる時間と労力を費やして頂き誠に有難うござ

昨年10月には「東日本大震災

復旧・復興状況の視察研修」と題して被災地に二泊三日の旅をしました。
兵庫会よりの参加者は空路いました。
法改正で建築士事務所が士法に明記されましたが、一般市民の方々には周知されていないのが現

伊丹空港より仙台状です。建築士事務所の必要性をこのキャンペー

へ向かいましたが、私は何分飛行機が苦手なのでンや建築相談会を通じて一般市民の方々に周知し新神戸駅より新幹線で仙台へ向かいました。約5て頂く様啓蒙していくことが大事であると考えま

時間の1人旅、いささか疲れました。

す。

テレビ・新聞等で目にしてはいましたがやはり今 後、 第 三 回 目 と な る キ ャ ン ペ ー ン と し て

自分の目で直に見て改めて地震の恐ろしさ・津波

11/18（日）に神戸大学オープンハウスにて建築の威力の大きさを痛感しました。震災直後の姿は相談会を開催させていただく予定です。

今では写真でしか見ることが出来ませんが、津波

神戸支部では、今後も一般市民向けセミナー、が引いていくさまに安堵しながらも我が家の方に会員向けセミナー、神戸市への応援協力等諸事業目をやると我が家は跡形も無い。建物が有れば精を計画していますので多数のご参加をお願い致し

神的にも肉体的にもがんばれるし、将来の希望もます。

持てると思いますが…

今後とも皆様のご協力、ご指導をお願いすると被災地は1年7ヶ月が経過し当時より整理され共に、皆様方のますますのご発展とご多幸を祈念て右を見ても左を見ても綺麗に更地になってはいいたしまして、新年の挨拶とさせていただきます。

APPROACH No.42

巻頭挨拶

2

新年のご挨拶

神戸市長

謹んで新年のごあいさつを申しあげます。

その取り組みの促進が求められております。本市

平素より神戸市政に格別のご理解とご協力を賜では、昨年4月に「神戸市建築物等における環境

り、厚くお礼申しあげます。

配慮の推進に関する条例」を新たに制定するとと神戸は、これまで多くの災害や困難に見舞われもに、都市活動によるCO2排出量の削減とあわせるたびに、ともに助け合い、復興と発展を果たして、市民の暮らしの質の向上、地域経済の活性化、てきました。18年前の阪神・淡路大震災を契機

都市やまちの環境価値の向上をはかることによに生まれた「絆」によって苦難を乗り越えてきたり、施策展開の方向性と実現に向けた先導的な取ことは、神戸市民の貴重な財産となっています。

り組みを示す「神戸スマート都市づくり計画」をこの「絆」の輝きを東日本大震災の被災地へ届け

昨年7月に全国に先駆けて策定しました。これらるとともに、次の世代においても輝き続けることの取り組みを通じて、持続可能な環境配慮型都市ができるよう、ともに分かち合う絆のまちを実現

づくりを目指してまいります。

し、継承していくことが、わたしたちの使命であると考えています。

また近年、高齢社会の進展や核家族化などに伴って適正な維持保全がなされていない老朽危険未曾有の被害をもたらした東日本大震災から1家屋が増加しており、これらが倒壊したり部材が年9ヶ月が経ち、被災地は復旧・復興に懸命に取飛散する恐れがあることで周辺の市民に不安を与り組んでおられます。我々は被災地の皆様のニーえています。このような危険から市民を守るため

ズに的確に応えるべく、専門職員の派遣を中心にの措置等を行うことができるよう、本市において復興に向けた支援を続けるとともに、被災地支援も条例制定を検討しているところです。

活動などを行うボランティア・NPO団体に対す

貴支部の皆様には、日頃よりすまいの耐震化をる助成を継続する等、震災を経験した神戸だからはじめとする本市事業にご尽力いただいており、できる被災地へ心をつなぐ支援を続けてまいりた

改めて感謝の意を表しますとともに、安全安心ないと思います。

すまい・まちづくりの推進に引き続きご支援、ご一方、震災をきっかけに、エネルギー需給の状

協力賜りますようお願い申しあげます。

況やエネルギー・地球温暖化に関する市民の意識

最後になりましたが、皆様のご発展とご健勝をが大きく変化しました。特に人口と建築物が集中祈念いたしまして、新年のごあいさつとさせていする都市における低炭素化は重要な課題であり、ただきます。

APPROACH No.42

巻頭挨拶

3

また、全国に先駆けて策定された都市景観条例
や都市景観形成基本計画に基づき、神戸らしい景観をまもり、そだて、つくる取り組みを進めています。景観への意識の高まりや他都市での先進的な取り組みが進むなど、これまで以上に神戸らしい景観を継承し、創造していく取り組みが求められる中、「神戸らしい景観づくりの指針」を策定
し、より実効性のある総合的な景観街づくりに取り組むことで、「デザイン都市・神戸」の推進を図ることとしています。加えて、神戸の玄関口であ新年を迎えて神戸市都市計画総局長

る三ノ宮駅周辺や都心・ウォーターフロントエリ

鳥

居

聡

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。

アといった都心域においては、神戸の魅力向上のため、総合的な取り組みを行っているところです。
皆様と関係の深い分野では、今年度、特に住宅

平素より、神戸市のすまい・まちづくりの各方をはじめとした建築物の耐震化や、空き家・老朽面においてご理解とご協力を賜り、厚く御礼申し

家屋対策、密集市街地の再生など、安心・安全の上げます。

すまい・まちづくりにつなげる取り組みに重点を

一昨年に発生しました東日本大震災の被災地のおいて進めます。このように、時代の要請に即し皆様におかれましては、一日も早く復興が成し遂た様々な方面において、今年も皆様とともに神戸げられますよう、心よりお祈り申し上げるととものすまい・まちづくりに邁進してまいりたいと思に、18年前に阪神・淡路大震災を経験した都市

います。

として、これからも引き続き出来る限りの支援を続けてまいります。
さて、神戸市では都市計画マスタープランに基最後になりましたが、皆様の益々のご活躍とご健勝を祈念いたしまして、新年の挨拶とさせていただきます。

づき、めざす都市空間や、その実現に向けた都市計画の取組みを明らかにし、協働と参画により、神戸の都市づくりを総合的・戦略的に推進しています。
都市計画マスタープランでは「環境との共生」
を掲げており、その取り組みとして「神戸市スマート都市づくり計画」を策定、また「神戸市建築物等における環境配慮の推進に関する条例」を施行し、都市活動によるCO2排出量の削減とあわせて、市民の暮らしの質の向上、地域経済の活性化、都市やまちの環境価値の向上をはかることによる、持続可能な環境配慮型都市づくりをめざしています。

APPROACH No.42

巻頭挨拶

4

「CASBEE神戸」及び「すまいの環境性能表示」な
どの普及に取り組んでいます。
ニーズにあった住まいを選べる仕組みの観点
からは、住まいの総合相談窓口である「すまいるネット（神戸市すまいの安心支援センター）」での相談業務や情報提供に努めています。また、人と人とのつながりを大切にした住まいづくりを支援するという点では、マンション管理支援のアドバ
イザー派遣などにも取り組んでいます。
こうした取組みを推進するには、市民、地域団

新年のご挨拶
神戸市都市計画総局住宅部長

体、事業者、専門家などの多様な主体が、それぞ

遠

藤

卓

男

新年明けましておめでとうございます。

れの役割を発揮し、連携していくことが重要です。
その中でも、住まい・建築の専門家としての建兵庫県建築士事務所協会神戸支部の皆様には、築士の役割はますます重要になっています。兵庫

平素より神戸市住宅行政の推進について、何かと

県建築士事務所協会神戸支部の皆様が、これまで

御支援、御協力を賜り、厚くお礼申し上げます。

も、完了検査率の向上、住まいの耐震化の促進、神戸市では、平成23年（2011年）に、「神戸市

さらには、すまいるネットの運営支援をはじめ、住生活基本計画」を策定し、これに沿って住宅行

安心で豊かな住生活を実現する重要な部分で活躍

政を展開しています。

してこられたことに深く敬意を表します。

基本計画では、「住まいは市民の安心で豊かな

本年も、住宅行政の推進に、引き続き御協力く

生活にとって不可欠な基盤である」との基本的認ださるようお願い申し上げるとともに、皆様方の識のもとに、施策の方向性として、「安全な住まい

益々の御多幸と御発展を祈念いたしまして、新年を実現する」「居住の安定を確保する」「環境にやの挨拶とさせていただきます。

さしい住まいを実現する」「ニーズにあった住まいを選べる仕組みを創り出す」「人と人とのつながりを大切にした住まいづくりを支援する」という5つの柱を掲げ、具体的な施策の実行に取り組んでいます。
いくつか例を挙げますと、まず、安全な住まいを実現するという点で、住まいの適法性の確保の観点から、新築住宅の完了検査率はほぼ100％を達成しています。それから、住まいの耐震化を推進することと合わせて、家族の命を守るため、家具固定にも力を入れています。また、居住の安定を確保するという点で、「神戸市高齢者居住安定確保計画」を昨年3月に策定しました。さらに、環境にやさしい住まいの実現の観点からは、

APPROACH No.42

巻頭挨拶

5

た改正がなされるとともに、「都市の低炭素化の促進に関する法律」の施行、「神戸市建築物等における環境配慮の推進に関する条例」の策定といった新たな動きも出てきているところです。
さらに、高齢社会の進展や核家族化等に伴い、適正な維持保全がなされていない老朽危険家屋の増加が課題となっております。危険な状況から市民を守るため、家屋の維持保全に対する所有者責任を明確化し、老朽危険家屋の所有者に必要な措置を講ずるよう指導等を行うとともに、安全性確

新年のご挨拶
都市計画総局建築指導部建築安全担当課長

保に必要な調査や応急的な措置等を行うことが

根

岸

芳

之

新年あけましておめでとうございます。
平素より神戸市の建築行政にご理解とご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。

できるよう「神戸市建築物の安全性の確保等に関する条例」の改正にむけ検討を行っているところです。
今後、東日本大震災の被害を踏まえた関係規定の見直しとして、大規模空間を持つ建築物の天井

神戸市では、建築物安全安心実施計画を策定

脱落対策や、超高層建築物等における長周期地震

し、安全で安心なすまい・まちづくりのために総動への対応等について、具体的な動きが出てくる

合的な取り組みを進めております。そのなかで、ものと考えられます。

完了検査率につきましては、平成10年度に44％

これらも含め、本年もいろいろとお世話にならだったものが、現在では99％を超えており、定期なければならない機会が数多くあるものと存じま

報告の報告率につきましても、平成10〜12年度

す。変わらぬご理解とご協力をお願いするとともでは70％弱だったものが、現在では約90％にまに、皆様の益々のご発展とご健勝を心より祈念いで向上してきております。これもひとえに兵庫県たします。

建築士事務所協会神戸支部の皆様のご尽力とご協力の賜物と考えております。
一方で昨年を振り返りますと、5月に福山市でホテル火災、10月に金沢市でエレベーター事故

最後に、「住み続けたくなるまち、訪れたくなる
まち、そして、継続的に発展するまち」を目指して、神戸の今と未来を皆様とともにデザインしてまいりたいと考えております。

が発生するとともに、非設計士による建築士詐称といった事件も発生しました。こういった事件・事故が発生しますと、緊急の調査を行うとともに、取り扱いの改正を含め必要な対応に迫られ、皆様にも少なからず影響が出てきたことと存じます。
また、昨今の社会経済情勢を踏まえ、建築基準法施行令に関しまして、一定の安全性が確保されている既存建築物の大規模な増改築を促進させるための改正や、備蓄倉庫等の一定の床面積を容積率の算定基礎となる延べ面積に算入しないといっ

APPROACH No.42

6

巻頭挨拶

業」を総合化し、神戸市民のすまいづくりからま
ちづくりまでをワンストップかつトータルに支援を行うとともに、その機能をより一層充実していきたいと考えています。なかでも、以下の事業を再生3事業として位置づけ、神戸市と連携しながら取り組んでいきたいと考えております。
①「密集市街地の再整備」に関して、耐震化促
進・細街路整備・共同建替や小規模区画整理事業など、地域のすまいまちづくりのコー
ディネート等による支援

新年のご挨拶
神戸すまいまちづくり公社 住環境再生部長②「老朽化した大規模団地の再生」に関して、一

井

垣

昭

人

新年明けましておめでとうございます。
平素より当公社の事業に格別のご理解とご協力を賜り、厚くお礼申し上げます。

定地域における空き家の活用や住み替え斡旋など住宅ストックの活用などの支援③「高経年マンション対策」に関して、管理機能の支援や建替えなどの支援
これらを通じ、住宅相談から都市整備まで一貫

本年1月1日、皆様に長年親しんで頂いてきました支援を行う「神戸すまいまちづくり公社」とした神戸市都市整備公社（整公）は、新たに「一して、市民サービスの充実に一定の役割を果たし

般財団法人神戸すまいまちづくり公社」として出ていきたいと考えています。

発いたしました。昨年、神戸市住宅供給公社（住とりわけ、兵庫県建築士事務所協会神戸支部の公）が、民事再生手続きにより清算されたことに皆様方には、「すまい安心支援事業」の中核である伴い、住公事業の一部を継承するとともに、整公、「すまいるネット（神戸市すまいの安心支援セン

住公の両公社の技術・ノウハウなどを統合し、新ター）」の運営に関して多大なご支援を頂いておたな展開を図っていきたいと考えています。

ります。ここに深く感謝いたします。

この流れのなかで、昨年4月より、当公社内に本年も引き続き、変わらぬご理解とご協力をお「住環境再生部」が組織され、現在、主に二つの事願いするとともに、皆様の益々のご発展とご多幸

業に鋭意取り組んでいるところです。

を祈念いたしまして、新年の挨拶とさせていただ

ひとつは、「賃貸住宅事業」であります。住公が行っておりました一般賃貸住宅、直営特優賃、借上特優賃など135団地・約4,500戸の賃貸住宅の管理運営事業を継承し、発展させていくことが使命となっています。これらの賃貸住宅にご入居のお客様へのサービスを充実していくとともに、更に多くの市民の方々にご入居い頂けるよう、各種
キャンペーンの実施や施設の改善などに積極的に取り組んでまいります。
もうひとつは、住公の「すまい安心支援事業」を継承するとともに、整公の「まちづくり支援事

APPROACH No.42

きます。

巻頭挨拶

7

です。考えてみるに交通事故のように悲惨さがイ
メージできるものは保険や事前対策もできています。また耐震における技術と制度ですが、技術については専門家の育成はもとより、われわれ建築士事務所協会が協力できる場であり、制度につきましても神戸市は、震災の教訓を生かし耐震改修
計画策定費用・耐震改修工事費用補助制度があり、申請や補助金制度がスムーズに行えるよう常に改善をしていただいており、市民にとってはよ
り利用しやすくなっています。フェニックス共済

新年のご挨拶
副支部長などの共助制度も備え、設備の面において、組

川

崎

史

織や制度は充実しています。あとはイメージです。家具固定から耐震補強工事までいかに耐震補

新年あけましておめでとうございます。

強が重要であるかを市民に広めると同時に、建年頭にあたり一言ごあいさつを申し上げます。

築設計事務所の役割をPRし理解していただき社

神戸支部会員並びに賛助会員の皆様には、平素会の評価を高めるため、敷居の高い設計事務所でより支部活動にご協力を賜りまして、誠にありがはなく、話しやすい身近な存在、相談窓口である

とうございます。厚く御礼申し上げます。

こと、地道なキャンペーンなど日々の活動が重要

さて先の総会にて副支部長を拝命し身の引き締で、「継続は力なり」続けていく努力が最重要と考まる思いです。支部事業を、歴代の役員経験の皆えます。
「天災は忘れたころにやってくる」私たち様からのご指導を仰ぎ副支部長を務めさせていた世代にはよく知られた言葉ですが、この言葉を知だいておりますことに、心より感謝いたします。

らないのが最近の若い世代です。キャンペーンを通して地震・災害の怖さや経験を伝えるたいせつ

今年は東北への研修旅行が企画されました。

な場であることも価値があると思います。

（私は都合により参加できず申し訳ありませんでこれからも会員皆様と協力しキャンペーン活動

した）あの東日本大震災から1年8か月が経過しを継続し、耐震化が一歩でも進むことを願っておました。復興というにはまだまだ遠いですが、沿ります。

岸部を浸した水は乾き、建物の土台とその間を走最後になりましたが、ご指導・ご鞭撻・更なるる幾筋もの道路だけが街の輪郭をつくりはじめ、

お力添えをお願いいたしまして、新年のご挨拶と人々が生活していた地は今では雑草の緑が覆ってさせていただきます。

います。
私は、建築士事務所キャンペーンの実行委員長として活動させていただいていますが、このように阪神淡路大震災・東日本大震災などの巨大地震を目の当たりに経験した現在でも残念ながら、市民の地震に対しての意識が低いのが現状のように思われます。人間はイメージのできない状況に対しての心がけや準備などは、絶対にできないそう

APPROACH No.42

巻頭挨拶

8

神戸市すまいの安心支援センターに配属されて神戸市すまいの安心支援センター

耐震支援係

畑

林

祥

美

新年あけましておめでとうございます。
今回「神戸市すまいの安心支援センターに配属されて」というテーマで執筆依頼をいただき、「苦労したところ」や「嬉しかったこと」などなど何かあったかなぁ。と考えていたところ何だか色々と思い出してしまい…。改めて配属されてからのこの4年間はあっという間だったなという事と、同時にたくさんの事を経験させていただいたなということを感じました。

診断員さん同士の意見交換の場として勉強会を行ったり、耐震診断体験ツアーを開催して周辺地域の方に実際に耐震診断とは何をするのかを知っていただくイベントを支部の皆さまに開催していただきました。また、私たちすまいるネットのスタッフも普段耐震診断員の皆さまがどういうお話をしているのかを知る良いきっかけとなりました。耐震診断啓発用DVD制作の現場として利用
する際には撮影の現場に立ち合わせていただくな
ど普段できない事を体験することができました。

当然4年間という期間の中で、特に（一社）兵庫

特にこの年は、阪神・淡路大震災から15年とい

県建築士事務所協会神戸支部「神戸市すまいの耐う年でもあったので他にもイベントが多く自分の震診断員」の皆さまには、異動当初から耐震診断

中で耐震ということに対して見直すきっかけのよに関する初歩的なことから一般的な判断基準までうな1年でもありました。

教えていただく機会も多く、過去の経緯などは書類で残っていてもニュアンスが掴めず悩んだときなどにいつも嫌な顔をせずに説明していただきました。たぶん耐震診断員の皆さまにはご迷惑をお掛けすることが多かったかと思いますが、とても有難いなと思ったのを覚えています。
職場に慣れてきてからは耐震支援係も係長以下4名体制から現在は9名体制（増減していますが）へと変化、私自身は耐震診断員さんとはイベントや講習会等で接する機会が多く…その中でも（一その後、東日本大震災により改めてすまいの耐社）兵庫県建築士事務所協会神戸支部50周年の震化の必要性を強く感じており、更なる普及活動

年は年度を通じて一番印象に残る年だったようにに力を入れて取り組まなければならないと思って

思います。

います。

ちょうどその年に高倉台の木造戸建住宅をお借

市民の皆さまに安心してすまいの耐震化を進めりすることができ、「実際に耐震診断を行う際にていただくため、（一社）兵庫県建築士事務所協会

どういうところを見て判断するのか？」「この場

神戸支部の皆さまにはより一層ご協力いただきま合は結果にどのように反映するのか？」など耐震

すようよろしくお願いします。

APPROACH No.42

特別企画

9

特 別 企 画再生可能エネルギーの可能性……地熱発電について
丸正建設株式会社一級建築士事務所

有

賀

芳

子

温泉地でコンパクトな地熱発電機の設置が検討されているという5月にテレビ報道を見て、興味を持ち、温泉地で取材をしたいと思いました。実
際は試験調査等に時間がかかっているようで、発電機器メーカー担当者も少人数で多忙な為、取材はできなかったのですが、電力問題についても考える良い機会となりました。
ご紹介させて頂きます。
1．地熱発電の仕組み
地球の地底にはマグマがあり、高熱で活動しています。その熱を利用して火力発電や水力発電と同様にタービンを回して発電します。
近年の主に以下の理由で採算が合わず普及が停滞していました。
①研究としては既に国として取り組んで50年近く経過しており、研究・地盤調査・建設補助金が出ない。
（原子力・太陽光・風力に費用が廻っている。）②地盤の調査は時間も費用も何億円とかかるが、結果は地域・地点でばらつきが多く、調査費
用と建設費と発電量の関係が安定しておらず、15年間平均コスト14.1円と他の電源と比較して割高。スケールメリットがでない。
③国立公園内にあるので、許可をとるのが大変で
環境アセス開始から運転開始までに約10年かかる。
④既存の温泉組合と、温泉の枯渇が無いことの調
2．地熱発電の現状（国内）1966年から13か所の事業用地熱発電所が建設・稼働しています。
（資料2参照）

整が困難。
（海外との比較）資料：(独)産業技術総合研究所
地熱発電の開発可能性（H20年）から

APPROACH No.42

10

特別企画

今、注目される地熱発電

インドネシアなどの開発については、日本メー

小型バイナリー発電機（2012年3月プレス発表）

カーが選定企業の主流となっている。

神戸製鋼所

70kw「マイクロバイナリー」

サイズ：1辺2m余
3．平成24年度 買取価格（税抜）新規設置の場合※既存設備は個別に決定

本体価格：2500万円
発電コスト：10円／kwh以下
設置予定：湯布院

ゆふいん庄屋の館「ゆふいん庄屋の館」に電話で問い合わせると、全然進んでいないとのことで今回は取材できませんでした。
新聞などによると、電気保安事業法で専任の電気主任技術者が必要で、設置場所にも細かい条件があるの等に時間がかかる原因のようです。
4．終わりに
調 達 価 格
調達期間
10kw以上 10kw未満 10kw未満
太陽光 42円
42円
ダブル発電 10年（※内税） 34円
1,000kw 200kw以上 200kw未満
以上
1,000kw
35.7円
水力 30,000kw 未満
20年未満
30.45円
25.2円
メタン発酵 未利用木材 廃棄物
ガス化
熱焼（木質以外）
40.95円
33.6円
熱焼
バイオ
一般木材
17.85円
20年
マス
熱焼
リサイクル
25.2円
木材熱焼
13.65円20kw以上 20kw未満57.75円
風力
20年
23.1円
15,000kw 15,000kw未満42円
地熱
15年
以上27.3円（※内税）

工業機械からの排熱利用は、工業機械に利用されるエネルギーが再生エネルギーではないので買取対象にはなっていません。

APPROACH No.42

日本の地熱発電の研究者・技術者は長い間地道に研究をされていることに敬意を表したいと思います。
近い将来、高温な温泉地域でなくてもバイナ
リー発電の開発が進めば、身近なところでも地熱発電は利用されると思います。
今回の記事作成の中で、エネルギーを選択する
事と省エネを考える事は、生き方・暮らし方の選択だと考えるようになりました。設計者としてできる事を提案・選択していきたいと思いました。

※参考文献 真山仁 作「マグマ」※日本地熱開発企業協議会「再生可能エネルギーの全量買取についての意見」に関するヒヤリング資料※株式会社神戸製鋼所 マイクロバイナリーに関するプレス記事※（独）産業技術総合研究所 地熱発電の開発可能性（H20年）※地熱発電に関する研究会 中間報告 平成21年6月

特別企画

11

建築座談会：芦澤 竜一 × 畑中 久美子 × 三宅 正浩
座談会テーマ：建築への自然エネルギー活用
収録日時：2012年10月25日

収録場所：芦澤竜一建築設計事務所

東日本大震災の影響もあって、最近は自然エネルギーの活用がより注目されている。建築業界でも自然エネルギーを利用した設備や建築物が増えてきたように思われるが、数年前より建築設計に自然エネルギーを活用しておられる若手建築家の3名に「建築への自然エネルギー活用」をテーマに座談会
形式でお話をうかがった。

三宅：最近、自然エネルギーを利用した建築が増えつつあるように感じますが、芦澤さんが自然させてもらうと、僕は横浜の新興住宅街で育ったのですが…

を取り込むようになったきっかけを教えてくだ

三宅：そうですか。意外です！

さい。

芦澤：そうなんです（笑）。横浜の最初にいたとこ

芦澤：僕らが今まで学んできている建築というもろはガチャガチャしたところだったんですが、のは、コンクリートだったり鉄だったり、近代小学校3年生くらいに横浜の新興住宅地に引っ建築から培われてきた、いわゆるコントロール

越して、裏山の自然がどんどん壊されてペラペし易い材料が主だったと思います。そしてそう

ラな、いわゆる建売住宅がどんどん建っていくいうものがデザインに関わってくるのですが、ことに、すごく違和感を感じました。自然を破デザインというものを色々と考えていった時

壊する建築に対して、もうちょっとバランス良に、デザインの根拠というのはすごく希薄だな

くできるんじゃないかと子どもながらに思ってと思うようになりました。独立したのが2000いました。

年だったんですが、それから都市の住まい方

三宅：2005〜6年くらいからという話でしたが、やライフスタイル、家族の問題や集合住宅な

あのSDレビュー（以下SD）の“GROUNDING

ど、それなりのテーマでやってきたのです。そPROJECT-HOUSE01”（写真①）辺りが転機の頃はそこまで自然を意識していなくて、どちだったんですか？

らかと言うとプロポーションなどを重視してい①ました。でもデザインとか意匠の根拠としてはちょっと希薄だなと思い始め、それよりも建築そのものが本来持っているもっと重要な要素というのがあるんだろうなと思い直してきて、もともとの日本建築をみても、自然環境とちゃんと共生しながら、自然の力を利用し、人間の生活を成り立たせるように建築が機能している。
2005〜6年ぐらいに、一回そのような原点に戻って考えていくべきだろうなと、割と強く思いました。あと一方で、自分の原体験的な話をAPPROACH No.42

特別企画

12

芦澤：そうですね、あれは2006年です。舞子でレーシア”（写真④）のプロジェクトは、どちら“SETRE CHAPEL”を作ったのが2005年だっかと言うとSDの作品の延長にあるのかなといたんですが、光をテーマにした作品で抽象的なう印象です。

空間を造ったんです。でも何かちょっとした違④

和感が残りました。モダニズム以降の建築界のテーマとして光というものがあって、でも自然の中でももっと違う要素があるのではと色々考
え始め、SDの住宅は強烈にその方向性でいきました。まぁ練習試合だと思って（笑）
一同：笑
芦澤：それまでも独立してから、モダニズム以降の建築とはちょっと違うスタンスをとりたいと思って、インテリアや住宅の中でも日本が持っ芦澤：基本的には同じ方向を向いていたつもりでている伝統的な建築の技術や工法を現代で活かしたが、やっぱり現実に落とし込むことがとせないかと考えていて、可動間仕切などを色ん

か、ブロックを使っていく手法自体が、既視感なプロジェクトで試してきました。

がある手法ですから、確かにそういう点では未

三宅：屋上緑化をしている住宅“Sg”（写真②）でだに反省があるんですが（笑）

すが、SDの作品に比べると実作まで落とし込

一同：笑

んだ感じがあって、方向性としては少し違った

芦澤：反省もあるですが、あの時はこうブロック

印象を受けました。今取り組まれている琵琶状に分けてボリュームを分棟にしていくことを

湖の風を積極的に利用している滋賀のホテル

考えていました。自然をどうのこうのというこ“SETRE MARINA”（写真③）や、樹木のようとではありませんでした。

な柱を採用しているマレーシアの工場“JSTマ

三宅：芦澤さんのSDの作品は、それ自体が植物のようなところもあるのですが、今取り組んでい②

る滋賀のホテルだと、どちらかと言えば自然を取り込むというか、自然を使うような…
畑中：建物に自然を引き込むような…
三宅：その辺りは、考え方として変わってきているというより、進化しているのですか？
芦澤：そうですね…

SDの時はまさにそうだったんですけど、植物のように建築を作る際に、⒞ 芦澤竜一建築設計事務所③

その植物が持っている生体的な構造とか、樹木の根幹のように設備を考えたりだとか。そのよ
うな、ある種の模倣をしながら建築を作る手法
は今でも捨てているわけではなく、滋賀のホテルでもそういう案を考えていたんですけど…
現実に落とし込んでいく際に、もう少し違う解釈をしていこうと思いました。建築そのものがAPPROACH No.42

特別企画

13

自然を模倣するというよりも、もちろんその考けないようにしましょうとか言っても、響いてえ方もあるんですが、ランドスケープも含めた頂ける方はほんの一握りでした。

全体の中で、自然環境を再生しながら発展でき畑中：原発が強烈でしたからね。

るかを考えたときの、建築の役割とは何かとい

三宅：確かに震災までは「エコ」って言葉だと、うことを考えたんですよね。これがその模型で「エコノミー」ってイメージの方が浸透していすけど、基本的に建築はRCで作って屋根を屋て、「エコノミー」と「エコロジー」っていう違

上緑化して、それで断熱効果をあげようと考えう方向の話が一括りにされていたように思いまたり、畑中さんと共同して版築の壁を滋賀の地す。
「エコ」（エコノミーの意味が強い）と言え場の土を使って、客室の界壁に使えないかとばクライアントが頷き易かったのが、震災以降か。そういう意味でも、自然を素材として取りは「エコ」だけでなく、環境や自然エネルギー込むとか、伝統的な日本の技術を見直して現代を取り込む心地よさについて、より伝わりやすの建築に取り入れないかとか、まあ色々考えてくなったような気がします。

きています。ちょっと話を続けると、前のチャ

現在工事中の滋賀のホテルのプロジェクトでペルだと光がテーマでしたが、滋賀の場合は風は畑中さんに版築部分に関して仕事をお願いす

をいかに取り込むかを一つのテーマにしていることになったと思いますが、その経緯は？

て、チャペル機能を持ったミュージックホール

芦澤：前から畑中さんは知っていて、滋賀のホテ

では、風を通して、風によって空間の中にある

ルでは客室の間仕切壁とかをまず土でやりたい

弦の音を鳴らそうとしています。

なと思ってですね。版築がいいかなと思ったと

三宅：自然を形態としてデザインに取り込むやり方や、自然の環境自体を取り込むやり方だった

きに、畑中さんに連絡した様な記憶があるんですが…

どうでしたっけ（笑）？

り、いろんな人がいろんなやり方を取捨選択し畑中：そんな感じです（笑）

ています。この滋賀のホテルに関しては、自然

三宅：あの版築の壁自体は自立しているんです

環境を取り込んでエネルギーとして使う方法で

畑中：そうです。周りをRCに囲まれながら、一枚すね。
芦澤：自然をいかに利用するか…

ね？

そうですね、

過去に日本の建築でもずっとやられていたことだと思います。

の版築の壁を2つの客室が共有する。
三宅：と言う事は、版築の壁とRCの壁が交互にあるということですか？

三宅：考え方は、震災後に変わりましたか？

芦澤：そうですね。

芦澤：割と震災前から考えていまして…

畑中：（模型をさして）茶色いのが版築です。2階

元々僕の解釈はヒッピー思考なので（笑）
一同：笑

と3階に…
芦澤：構造的にも2スパンは飛ばせるってことで、

芦澤：僕はテント一つあれば生きていけると信じ界壁としてどのように使うかを考えたときに、ている人間なんで（笑）ファイナルホームじゃ

普通でいくとブロックだとか、LGSになるのないですけど、究極的にはテントがあれば生きですけど、版築の壁だと意匠的にも感覚的にもていけるんじゃないかと思っているんですけ

機能して、さらに温熱に関しても蓄熱体になる

ど、震災以降はよりそれを考えるようになりま

ので、いろんな面白さがあるのでやってみよう

した。施主側の意識も変わってきていて、以前と思いました。あと、壁が結構薄いんですよ。

は電気を暗くしましょうとか、冷房をあまりつ

それが現場でも問題というか、かなりいろいろ

APPROACH No.42

特別企画

14

頭を悩ませているんですけど…
三宅：それは想定していたよりも薄くなってしまったってことですか？
芦澤：逆にスペースを有効に使おうと、実際のていうのは、すごくエネルギーが少なくて済む
先端の取り組みだと私は思っています。
芦澤：本当は全部土で作れるとよかったんですけ
どね。

版 築 で い く と 例 え ば450mmと か 欲 し い と 思

畑中：本当に（笑）

うんですが、加重の問題やスペース問題で、

芦澤：日本は構造体としてはダメなんですよね。

300mmくらいの版築をできないかってことを

三宅：RCの壁が薄く入っていて表層として土が検証していて…
三宅：300mmぐらいって薄すぎるんですか？
畑中：そうなんです。ちょっと高さがあるので…
芦澤：３m以上あるからね。
畑中：ちょっとスレンダーなプロポーションになっちゃう…
三宅：版築の壁が界壁として利用されることによる効果を少し詳しく教えて頂けますか？

付いているよりは、2スパン毎に版築が入っている方が絶対いいですね。
畑中：ほんと、分厚い土壁のもつ効果って凄くあるんです。
三宅：機能としては調湿と蓄熱と、夏場は…

畜

冷？
畑中：そうなんです。夏場は畜冷なんです。ホテ
ルの隣にある琵琶湖からのちょっと外気より涼畑中：これがあることで、まず土なので湿気をしくなった風を取り込んで、通路に抜けるよう吸ったり吐いたりする機能があり、調湿作用がになっていますので、夜間のちょっと気温が下あります。また、テクスチャーとして気持ちをがったときだとか、春と秋の外気温が18度か安らげる効果があるんじゃないかっていう…

ら25度くらいになる期間に外気を取り込むこ

私の解釈なんですけども（笑）

とによって、75％くらい冷暖房負荷（年間）が一同：笑
芦澤：結構落ち着きましたけど（笑）
畑中：版築のこのシマシマの美しさっていうも、癒しと共にあるってことと。あと今回、夏の建築学会でも発表したんですが、この閉め固めら削減されるってことがわかったんです。
三宅：それは夜の間に風を通すっていうことです
か？

客室にも？

畑中：そうですね。客室にも外気導入っていうことです。

れた土は熱を蓄える効果があるので、それを上

芦澤：基本的には客室に入って、客室の前の廊下

手く通風だとか、閉じて暖房負荷軽減に一役から外に抜くような、
そういう計画をしています。

かってくれます。神戸芸術工科大学の小玉祐一

三宅：それは宿泊者にとっては、夜の18度以下の郎先生にご指導頂きながらいろいろシュミレー

風が通ることは不快には感じないんですか？

ションして検証したんですけども、例えば木の畑中：気持ちがいいと思います。まあ長期滞在者

薄っぺらい二重壁の中がグラスウールだとしたほどそういうのを好むだろうと。

時と比較すると、土は蓄熱にかなり有効に機能

芦澤：ホテルとしても、冷房を使わない自然の風

していることがわかったんです。何よりこのプや、光を感じてもらうように造っていることをロジェクトでの取り組みの目玉は、私たちの建アピールしていこうという話になっていて、運築が目指すゼロエミッションみたいな、製造か

営者側にもだんだんと理解してもらっています。

ら破棄までのエネルギーがなるべく0まで近づ

三宅：岡山県の“犬島・精錬所”は空気を動かすこけるという目標です。その現場や近くでとれたとを展示としてやっていて、運営者に説得しや土を使って、破棄されるときその現場に戻るっ

すいかなと思いますが、ここは宿泊施設として

APPROACH No.42

特別企画

空気を動かすという経営者側の理解がすごいですね。
芦澤：まあホテルの常識としては、普通全部窓を15と土の方がメリットがあるということですね。
畑中：それと、製造から破棄までのエネルギー全体も含めてですね。以前ドイツにいたときに不閉め切って空調に頼るっていうのが常識だと思思議な体験をしたことがあります…

うんですけど、窓を開けて風を通せば十分涼し

ン・ラオホさん※オーストリアの版築アーティスト とい

いし、経営者側にとってもランニングコストなう方の自宅（写真⑤）に泊めさせてもらったんど、お互いにメリットがある。

ですが、私は外泊したときに一泊目は寝れない

三宅：すごいことだと思います。システム的にマルティんですけど、そこでは目を閉じて、開けた瞬間

行っているホテルは、日本にないんじゃないで

朝だったんですよ！

すか？

の自宅は、敷地の土を掘って上に乗せただけな

版築でできたラオホさん

畑中：周りの環境がすごく豊かだってことが大きんですけど、めちゃくちゃ美しいんです。ゲスいですよね。これが街中に建っていたらあまりトルームに泊めさせてもらって、２泊ともそう

開けたくない。

いう眠りをしたんです。だから滋賀のホテルに

芦澤：琵琶湖が本当に最大の冷蔵機能というか冷房機能をもっているので、それを使わない手はない。逆に冬場は厳しい風が吹くんですけど…
三宅：かなり雪が降りますね。冬場に蓄熱するたも一面だけですけど版築の壁があるので、もしかして…
⑤

めの熱源はどうしているんですか？
畑中：この琵琶湖の向きは西側なのであまり日射は期待できませんので、人体や冷蔵庫などの室内発生熱、あと普通につけている暖房とか、少ない発生熱を蓄えるっていう考えです。
三宅：じゃあ版築の中に何かを通している訳じゃ⒞ 畑中久美子

なく、部屋の熱を自然に蓄えさせようというこ

三宅：それは海外旅行で疲れていたかアルコールとなんですね。
芦澤：最初は屋上で太陽熱による給湯システムを組んで、温熱をずっと回してって考えたんです
けど、ちょっとお金が足らず…（笑）
三宅：なるほど（笑）コンクリートと比べると土の方が蓄熱量としては大きいのでしょうか？
畑中：実はコンクリートの方が大きいんです。調のせいってことはないですか（笑）？
一同：笑
三宅：泊まっただけで科学的に解明できるわけじゃないんでしょうけど、分析すると何だと思われますか？
畑中：何なんでしょう…

土のパワー（笑）

一同：笑

湿機能が無かったり、コンクリートとガラスに三宅：解明してほしいですね…

囲まれている冷たさだとか、そんなのはありま

畑中：したいですね。でも温度計ってもわからな

すが、熱の面だけで言えばコンクリートの方がいでしょうし、湿度計っても出てこないと思い有利です。でも少し視野を広げると、昔から日ます。

本にある素材で、蓄熱というのを考えたときに

三宅：エンジニアとして解明してもらいたい…

有効なのはやっぱり土なんです。

畑中：私的にはちょっと謎にしておきたいと…

三宅：湿度も入れた不快指数や有効温度を考える（笑）

APPROACH No.42

特別企画

16

一同：笑

をした状態で夏場この中に入った瞬間に、何か

畑中：でも滋賀のホテルに泊まってくれた人に透き通ったような空気感があって、例えば夏場も、よく寝れたと言って欲しいです。
三宅：他に住空間等で版築を取り入れたプロジェ
クトはありますか？

に洞窟に入ったような涼しくて気持ちがいい。
そんな体験をしたときに、デザインってこっちにいかないといけないって強く思ったんです。

畑中：あります。これは一番始めに作った四畳半

それは版築を熱としてみていこうと思ったきっの版築構造で自立した“実験棟”なんですが。

かけです。その後実験棟は壊されて、それを泣（写真⑥）

きながら見てました…
芦澤：じゃあこの土は敷地に戻っていったんです⑥ね。
畑中：そうです。これはマンションの工事残土をもらってきたんですけど、このときに帰ったんだと思って。ただ７年間壁として存在して、また自然生態系の土に戻っていったんだと思うと、なんて単純な素材なんだと思って改めて惚
れ直した…
⒞ 市川かおり

畑中：土をもっ⑥

三宅：なるほど。そんな経緯で自然を建築に取り入れていく決意をされたんですね。

と知りたいと私は少し皆さんと違って、建物の形態だけで思ったときに内部の「微気候」を造って、住環境を良くしよ

自分で作らなうという考え方なんですけど、2006年に造っ

いと、と思った“階段の家”（写真⑦）は、建物形態だけで微てチームを気候を造ろうとしました。

作ってセルフ⑦

ビ ル ド し て、
土って冬暖かくて夏涼し⒞ 市川かおりいって盲目的にいうのを、実際どうなのか測定したんです。そうしたらやっぱり冬は寒かったんです。そこから色んな仕様を考えてケースス
タディしました。夏場はすだれをかけて直接日を当たらないようにして、畜冷効果を望めて年⒞ y+M design office

間の冷暖房負荷が20％くらい下がったんです

畑中：微気候の微というのは微調整の微ですか？

ね。それに加えて、これは嫌だったんですけど

三宅：はい。これは建物の形態に沿って室内で暖外断熱することで…

冬場の日射を蓄えて逃がまった空気が最上部で排熱するという造りでさないようにしてやることで、何もしない状態

す。また階段の屋根を南向きにして、蹴込みガから冷暖房負荷が削減できるという事がわかっ

ラスから夏場は間接光だけを取り入れて、冬場たんです。何より実体験として外断熱とすだれ

は建物の奥まで太陽光を入れる。最初に芦澤さ

APPROACH No.42

特別企画

17

⑧

⒞ y+M design officeんが言われた様な昔の家の作り方の応用ですけ

ります。はじめから北側に庭を作ろうとして、ど、それを発展させていくために、純粋に建物

北庭に太陽光を届けるために、建物の屋根形状

形態だけで考えています。
（ダイヤグラム⑧）もを奈良の冬至の太陽高度に合わせました。たまう少し最近の作品でいうと奈良の住宅なんです

たま北側にきれいな小川もあったので、そこかけど、これは先ほどの“階段の家”とは逆で、ら涼しい風を取り入れて、屋根に階段状のデッ“北庭の家”（写真⑨）は北向きに傾斜屋根があキを据えることで直射日光を避けることで遮熱の効果を狙っています。
（ダイヤグラム⑩）内部⑨の空間は、本当に微量ですけど、何となく空気が動いているっていう住環境を目指しました。
芦澤：それって大事ですよね。
三宅：ちゃんと陽が入って風が通って、そういった普通の操作で室内環境がとっても良くなるんじゃないかと思っています。それは地域毎に変わってくるんですけど。
芦澤：なるほど…

⒞ y+M design office

この住宅は現場を見せていた

だく機会がありましたが、屋根の断熱はどうなってるんでしょう？

⑩

三宅：微弱に断熱しました。45mmの

summerスタイロだけで。

light

winter

太陽光は対岸の緑に反射し建物に柔らかい明るさをもたらす

heat

芦澤：夏場もある程度いけるんですね。

階段デッキによって強い太陽光を遮り、トップライトから柔らかい
光を取り入れる。

生駒山

視線

視線
北側の窓から取り入れた空気は、
１Ｆ・２Ｆを循環して上部開口から排出される。

三宅：そうですね。北向きに傾斜して

若草山

視線

冬の光は南側上部欄間から室内に降り注ぐ。

高円山

か、デッキ素材が遮熱することで子供部屋

クロー パントリ
ゼット

いるのは太陽光を受け流すという屋根を暖めないので、夏場の住環

キッチン
縁側

空
の
から

川

登
能

境は非常に良いです。

気

対岸には濃い緑能登川

畑中：このあいだ事務所（y＋M design
office）で沢山のデータ温度計を拝見したのですが、夏場は測定さダ イヤグラ ム（ 空気の流れ、南中の太陽光、眺望）⒞ y+M design office

れたんですか？

APPROACH No.42

特別企画

18

三宅：6月くらいから“北庭の家”と“階段の家”と、もうひとつ、一般的な建売住宅の３邸に、温湿度測定機を設置して毎時間、計測しています。今までは実質的な測定データがなかったので、これまで住んでいた家との冷暖房の光熱費でしか比較できなかったんです。このままだとP ro f i l e

芦澤

竜一

1971年

横浜生まれ

1994年

早稲田大学理工学部建築学科卒業

1994〜2000年 安藤忠雄建築研究所
2000年

URBANFOREST ARCHITECTS 共同設立

2001年〜

芦澤竜一建築設計事務所

そうで、よくないなという思いがあって、ちゃ2006年〜

大阪市立大学生活科学部非常勤講師

んとした湿度と温度でデータをとろうと思いま

2007年〜

近畿大学理工学部非常勤講師

した。

2009年〜

神戸大学大学院工学研究科非常勤講師

2010年〜

京都市立芸術大学美術学部非常勤講師

結局「エコ」で家計が助かるような方向になり

畑中：滋賀のホテルも取りたい…
芦澤：そうですね。
三宅：是非とってほしいです。版築を分析、解明してほしいです。
畑中：ほんとですね。眠りの秘訣を（笑）
三宅：宿泊客に何時間寝られましたか？っていう
アンケートとか（笑）
畑中：出口調査（笑）

主宰

賞歴
JCD 2002優秀賞・新人賞、第50回大阪建築コン
クール 渡辺節賞・最優秀賞、Good Design Award
2004

グッドデザイン賞、JCD 2004奨励賞、日本建築学会作品選集入選、国際コンペ 「URBANOPEN」 1等（アメリカ

シカゴ）、照明学会

4回 照 明 デ ザ イ ン 賞、JCD2006

第銀 賞 ／ 入 選、

2006 Religious Art ＆ Architecture Design Award一同：笑（ ア メ リ カ ）、Good Design Award 2006

三宅：確かにデータはひとつのファクターとしてドデザイン賞、ロシア国際建築賞「PRESENT OF

重要だと思っています。でもそれだけで建築ができるわけじゃないと思っています。
芦澤：自然と建築の接点を考えていったときに、それだけでデザインができていく訳じゃないで

FUTURE」Space award（ ロ シ ア

グッ

モスクワ）
、関

西 建 築 家 新 人 賞、SDレ ビ ュ ー2007 SD賞、 第8回「DANTO TILE DESGIN CONTEST」大賞、建築家のあかりコンペ

住宅部門

入選、LEAF AWARD（
2007「International building of the year」

イ

すよね。やっぱりそれぞれの人が操作というのギ リ ス ）、 日 本 建 築 家 協 会 優 秀 建 築 選07

をやっています。そこがポイントかなと思って

ENERGY GLOBE AWARD2007「National ENERGY

いて。勝手に自然のこと考えていたらできまし（オーストリア）、THE
GLOBE AWARD Japan」

たっていうものではないので…
三宅：そうですよね。
芦澤：そこが表現なんだと思います。

入 選、

INTERNATIONAL ARCHITECTURE AWARDS AT
CHICAGO ATHENAEUM 2008（ ア メ リ カゴ）、Good Design Award 2009

シカ

グッドデザイン賞、日本建築家協会優秀建築選09

入選、6th

三宅：今回、自然と建築の接点を考える多くの若Cycle 20+10+X Architecture Award（ ア メ リ

手建築家を代表して座談会という形でお集り頂

カ）、住宅建築賞（東京建築士会）、第56回大阪建きました。それぞれの方が少しずつベクトルが違うだけで、さまざまな表現があることを再認識できる機会となりました。
本日はお忙しい中、お時間をさいていただ
き、本当にありがとうございました。

築コンクール大阪府知事賞、2010 Designing The
Parks Awards HONOR AWARD for Site Design（アメリカ）、THE INTERNATIONAL ARCHITECTURE
AWARDS AT CHICAGO ATHENAEUM（ ア メ リ
カシカゴ）、Design for Asia Award 2010DFA

、 第4回 サ ス テ ナ ブ ル 住 宅
Silver Award（ 香 港 ）賞 独 立 行 政 法 人 住 宅 金 融 支 援 機 構 理 事 長 賞、 平

APPROACH No.42

特別企画

成23年

日本建築士会連合会賞

奨 励 賞、THE

2007

19

優秀賞、住まいのインテリアコーディネー
支部長賞、住まいのインテ

INTERNATIONAL ARCHITECTURE AWARDS AT

ションコンテスト2008

CHICAGO ATHENAEUM 2011（アメリカ

リアコーディネーションコンテスト2008

パッシブデザインコンペ

住宅部門

シカゴ）
、

佳作

製造産業

局長賞、JIA優秀建築選2008（日本建築家協会）、エ
コビルド賞2008、／GOOD DESIGN（グッドデザイ

＊

＊

＊

＊

＊

＊

ン）賞 2008、INAXデザインコンテスト2008
査委員特別賞、グランドデザインコンテスト

畑中

久美子

JCDデザインアワード2009

兵庫県生まれ2002年

神戸芸術工科大学大学院修了

2005年

一級建築士事務所畑中久美子デザイン室
滋賀県立大学近江環人地域再生学座非常
勤講師

2007〜2009年 神戸芸術工科大学非常勤講師
2009〜2010年 文化庁新進芸術家海外派遣制度にて
ヨアヒム・エブレ建築設計事務所（ドイツ）
甲南大学非常勤講師

2012年〜

新人賞、キッズデザイ

ン賞2009、JIA優秀建築選2009（日本建築家協会）、

主宰
2006年〜

入賞、

日本木造住宅産業協会会長賞、

サステナブル住宅賞

1977年

審

Design for Asia Award 2009 SILVER AWARD、第1回 JIA中国建築大賞
築作品コンテスト

優秀賞、2009年

最優秀賞、作品選集2010

入選

日事連建築賞

奨励（日本建築学会）、平成22年度賞、第55回

電化住宅建

神奈川建築コンクール

優秀賞、住まいのインテリアコーディネーションコンテスト2011
特別奨励賞、くすのき建築文化賞
材活用コンクール

間道賞、第14回木特別賞、SDレビュー2011入選、Design for Asia Award 2011 Bronze Award、 作
品選集2012

賞歴
2000年度日本建築学会設計競技「新世紀の田園居住」
優秀賞、2003年度日本建築学会優秀修士論文賞『セ入選（日本建築学会）、JIA優秀建築選

2009、INAXデザインコンテスト2011

審査委員特別賞、2011年 電化住宅建築作品コンテスト 優秀賞

ルフビルドによる版築造の実験的試み』
＊

三宅

＊

＊

＊

＊

＊

正浩

1974年

島根県生まれ1997年

大阪市立大学工学部土木工学科卒業

1997〜2002年 積水化学工業株式会社近畿住宅支店
2003〜2006年 宮本佳明建築設計事務所
2006年〜y+M design ofﬁce共同設立

2007年〜

穴吹キャリアアップカレッジ非常勤講師

2010年〜

摂南大学理工学部建築学科非常勤講師

2011〜2012年 大阪府立大学工業高等専門学校期限付講師
2012年〜

大阪府立大学工業高等専門学校非常勤講師

2012年〜

TAC非常勤講師

賞歴
住まいのインテリアコーディネーションコンテス
ト2007

支部長賞、グッドペインティングカラー

APPROACH No.42

事業報告

20

事 業 経 過 報 告場

所：三宮サンパル5階セミナールーム

参加者：44人、関係者：15人

１．平成24年新年互礼会日時：平成24年1月6日

場

所：西村屋

和味旬彩

参加者：正会員30人・賛助会員17人・来賓5人

５．神戸市役所4号館（危機管理センター）・見学会
日時：平成24年3月16日

場

所：神戸市役所4号館（危機管理センター）

２．第1回マンション管理組合向け大規模改修実践講座（ガス設備改修・給排水設備改修）

内日時：平成24年1月28日

参加者：34人場

所：三宮サンパル5階セミナールーム

参加者：53人、関係者：16人

３．第29回親睦ボウリング大会

容：危機管理センターの見学

６．
（兵庫地区・北地区）地区別研修会日時：平成24年3月26日

場

所：吉野石膏

内

容：第1部「グラスロック耐震壁による

神戸研修センター

日時：平成24年2月4日

場

所：ラウンドワン三宮駅前店

耐震改修工法のご提案」

内

容：会員並びに賛助会員との親睦「木造耐火構造建築物による新たなニーズのご紹介」

参加者：64人
第2部

館内施設ご案内ツアー

参加者：13人

７．平成23年度
日時：平成24年4月6日
総４．第2回マンション管理組合向け大規模改修実践講座（EV設備改修・電気設備改修）
日時：平成24年2月4日

APPROACH No.42

第1回役員総会

会

17：30〜18：45

懇親会

18：55〜20：30

場

所：ホテルモントレ神戸

出

席：29人

事業報告

８．平成24年度
日会

所：ラッセホール5階ハイビスカス

９．平成24年度

11．マンション改修セミナー
日時：平成24年7月24日

場

所：神戸市すまいのあんしん支援センター「すまいるネット」
5Fセミナールーム

幹事会・役員総会時：平成24年6月6日

内

容：・高精度赤外線外壁調査について会

17：45～18：55

・タイル張り建物の改修方法について懇親会

19：05～20：40

・大規模修繕工事の瑕疵担保保証に

総場

建築士会37人

15：00〜16：25

参加者：31人日

参加者：事務所協会神戸支部48人

時：平成24年4月27日
総場

第53回定時総会

21

所：ホテルモントレ神戸B1F「髄縁」

参加者：29人

ついて
参加者：神戸支部24人・阪神支部14人

10．第１回法規講習会
日時：平成24年7月9日

場

所：兵庫県私学会館4階大ホール

内

容：・「景観法について」
・「都市の低炭素化の促進に関する
法律及び神戸市建築物等における環境配慮の推進に関する条例」
・「神戸市主事取扱要領の改正について」
・「消防法の最近の動向について」

12．第4回建築士事務所キャンペーン
日時：平成24年8月5日

場

所：水道筋商店街みずほ銀行灘支店前

参加者：6人13．（共催事業）いきいき下町推進協議会
第1回こうべまちづくり学校専修講座（長田区野田北のまちづくり）
日

時：平成24年9月8日

APPROACH No.42

事業報告

22

場

所：鷹取カトリック教会

参加者：14人、関係者：11人

18．平成24年度
日時：平成24年12月2日

場

所：六甲本通商店街の一画（神戸市灘区森後町）

14．東日本大震災視察研修
日時：平成24年10月14日～16日

場

所：宮城県／南三陸・仙台市

参加者：正会員10人・賛助会員2人

建築士事務所キャンペーン

参加者：17人

19．（共催事業）いきいき下町推進協議会
第4回 こ う べ ま ち づ く り 学 校 専 修 講 座（ グ15．
（共催事業）いきいき下町推進協議会

ループ討議と意見交換）

第2回こうべまちづくり学校専修講座（灘区日時：平成24年12月15日

新在家南のまちづくり）

場

所：こうべまちづくり会館3階

日時：平成24年10月27日

参加者：8人、関係者：10人

場

所：新在家地域福祉センター

参加者：18人、関係者：10人

16．
（共催事業）いきいき下町推進協議会
第3回こうべまちづくり学校専修講座（灘区
駒ヶ林のまちづくり）
日

時：平成24年11月17日

場

所：駒ヶ林会館

参加者：13人、関係者：10人

17．第3回マンション管理組合向け大規模改修実践講座（後付EV設置現地見学会）
日

時：平成24年11月24日

場

所：UR都市機構アクティ学園西町

参加者：6人、関係者：6人

APPROACH No.42

事業報告

シティタワー神戸三宮

23

現場見学会
研修部

吉

田

多

雄

兵庫県建築士事務所協会神戸支部は7月19日

まさに圧巻でした。見学日は非常に暑い日でした（木）に神戸市最高層として話題となっているシが、地上190mともなると空気が違い、暑さを感

ティタワー神戸三宮の現場見学会を行いました。

じる事はありませんでした。一度住んでみたいと

この見学会の案内を配布し申し込みを開始してかも思いました。

ら三日で定員締め切りとなったことからも、この事業にとてもたくさんの方が関心を持っておられることが伺えます。参加者は27名でした。構造規
模は地上54階、建物高さ190mとなっておりますが、ほぼ躯体工事は終了しており、現工程は屋上
ヘリポートの作成段階となっておりました。竣工の来年2月に向け、いよいよ大詰めになってきておりますが、忙しい中、時間をとって見学会の申し出を受け入れてくださった大林組の皆様に本当に感謝しております。
見学に先立って、建物概要についての説明を受けました。住戸が640戸、併設して設けられるホテルは185室であることなど、やはり桁違いのス
ケールであることを実感しました。構造的には

建物中央部には大きな吹き抜けが設けられています。設備スペースとしての利用が計画されており、維持管理が非常にしやすい形状となっております。
各階の廊下はこの吹き抜けには開放されておらず、中廊下の形式となっていました。

100N/㎟のコンクリート、鉄筋はJIS規格超えの最上階から階段で降りながら建物内部を見学さ

590N/㎟を採用、地下部分では免震層が設けられせていただきましたが、当然のことながら下層にています。基礎底はGL-15m程度ですが砂礫土以行くほど工程が進められており、床配管、断熱工

外に粘性土が含まれていたことから、GL-21mま事、内装下地、仕上工事など各工程ごとに様子をで掘削し、土質の置換を行なわれたそうです。地

見ることができました。リフトに再度乗って地下

域の防災拠点にも指定されており、十分な安全性まで行き、免震層の状況も見学させていただきまの確保するために最大限の力を注がれた事をお聞した。

きできました。説明の後、工事用リフトに乗り、屋上まで登りました。

最後に商業施設棟に移動し、ホテルや店舗のエリアも見学させていただきました。ここが大勢の屋上からは市役所やミント神戸といった高層ビ

人でにぎわうようになると考えると完成が本当にルをはるか下に見下ろしていました。六甲山から楽しみでした。大変有意義な見学会でしたので、次見る眺めと違い、真下に高層ビルを見る風景は、

回もまた良い計画ができればと思っております。

APPROACH No.42

事業報告

24

東日本大震災復旧復興状況の視察研修
前田信行一級建築士事務所

■はじめに

前

田

信

行

■南三陸

この紀行文を投稿するにあたり、震災による被害を受けた皆様には心よりお見舞い申し上げます。また、文中、不適切な表現があるかも知れま
せんがお許しください。
10月14日■出発
10月14日

台風21号が沖縄地方に永く留まっている間、晴天の中、伊丹空港を飛び立った飛行到着後、南三陸ホテル観洋の佐藤政美氏の案内

機は、およそ一時間で順調に仙台空港へ到着しま

で津波によるホテルの被害や周辺の生々しい状況した。降下する機中の窓から見える光景は、たぶを詳細に説明して頂きました。そして報道で有名
な防災対策庁舎のある町の中心部に案内された時は、バスの中では皆が身を乗り出すようにして周囲の様子を見ていました。未だ、建築制限がかかっている地域ですので、建物を新築する事もできません。解体もしない建物、基礎だけが残っている敷地も多く残っています。あれからもう1年7カ月が経ちますが、町の中の瓦礫は片付いているようですが、周辺には流された自動車や瓦礫のん、津波による被害があった地域でしょうか、赤土色をした平地が見えます。すっかりきれいに復旧された空港からバスに乗り換えました。バスガ
イドさんより道中、当時の被害状況を聞きながら、車窓から見える光景に何も言えません。進みゆく道路を挟み海側は津波による大きな被害を受け、今はもう瓦礫が片付けられたようですが更地が多くみられました。飛行機から見た赤土色の平地はこれだったのでしょう。昼ごろに到着したのでまず、腹ごしらえに仙台名物の牛タンを頂きました。田中支部長は陸路、無事ここで合流し、この日の目的地の南三陸町へ復興状況の視察に向かいました。

APPROACH No.42

事業報告

25

■仮設の商店街
仮設の商店街があり、全国からの視察に訪れる観光客でにぎわっているようでした。会員の方々も現地に少しでも貢献しようと、お土産物を買って帰られた方もいらっしゃいました。仮設店舗の使用期限もあるようですが、頑張って町に活気を戻して頂きたいものです。
集積場所もたくさん見られました。見た眼には復興はまだまだのように感じました。バスを降り鉄骨の骨組みのままの防災対策庁舎の前では皆でお花を添え、黙禱をさせて頂きました。その後、町を見渡される海抜15m程の高台へ案内されました。ここには窓ガラスが破壊され、廃墟と化した
鉄筋コンクリート造平屋建の養護老人ホーム「慈恵園」がありました。海岸は遠くしか見えません。

■あさひ幼稚園
7月に竣工した幼稚園舎を見学に行きました。
旧園舎は津波で全壊しました。近くの大雄寺の参道で被災した樹齢200年の杉の大木を建材に使い、できる限り金具を使わない工法を取り入れ、和風調の平屋建て園舎に仕上げられています。設
その床高から約2mの位置まで津波が押し寄せ、多くの方が避難出来ず建物の中でお亡くなりになられたようです。その水位の痕跡がくっきりと部屋の壁に残ったままでした。また、高台から見渡す景色は本当にここに町並みがあったのだろうかと疑うような光景でした。思わず合掌させていただきました。

APPROACH No.42

事業報告

26

計者は手塚貴晴氏と由比氏。テレビ取材もあった

食の宴も楽しく、温泉浴場も心地よく、各々会員建物です。見学とは言ってもこの日は日曜日です

同士が一日目の視察の感想を語りながら旅の疲れし、当園に見学の約束を取っている訳で無く、外をとる事が出来ました。

観だけでも見せて頂こうと企画していました。しかし、我々のバスが到着したと同時、幸いにも関係者と思われる方が初対面の我々を園舎に導いてくださり見学をさせていただきました。なんと園長の小島孝尋氏でした。本当にありがとうございました。

■南三陸町の総合体育館ベイサイドアリーナ
避難所にも使われたそうですが、震災関連資料の見学をしました。写真パネル、新聞記事、被災者の想い想いの詩などが展示されていました。震
災前の町の様子と現況の比較がとてもよく分かりました。

■ホテル観洋海に面しているという、このホテルは旅行社からの事前情報とは違い、素晴らしい眺望でした。
この日の海はとても穏やかで、この景色があの日一変したとはとても想像はつきませんでした。夕APPROACH No.42

10月15日■せんだいメディアテーク

事業報告

27

伊東豊雄氏設計のせんだいメディアテークを視察しました。この建物は美術や映像文化の活動拠点であると同時に、すべての人々がさまざまなメ
ディアを通じて自由に情報のやりとりを行い、使いこなせるようにお手伝いする公共施設です。全
建賞、グッドデザイン賞、建築学会作品賞、公共建築賞等様々な賞を受賞し、当時から話題の建物です。天井材が落ちる等、内装は大きな被害を受の後、それぞれ東北の現況や報告を発表して頂けました。その他、構造的にも斬新な建物ですがき、わが神戸支部からは竹中（兵庫会副会長）会

地震の揺れをしっかり受け止めたようです。我々

員より阪神大震災時の状況と復・復興について発

建築関係者の見る目はそれぞれです。デザイン、表して頂きました。あっと言う間に時間は過ぎ、構造、設備、建築関係法規など様々な意見が飛び予定の2時間を10分ほど超過してしまいました。

交いました。さすがに話題性のある建物でした。

東日本大震災では津波被害がクローズアップされましたが、阪神大震災と同様、揺れによる被害も■宮城会との意見交換会

多くありました。共通として、耐震性が低い建物の耐震改修等の重要性を改めて感じました。この交流会の様子は3月発行予定の別冊、兵庫県建築士事務所協会本部広報誌「くすのき」にて掲載の予定ですのでご覧ください。尚、この企画にご尽力を頂きました宮城会の皆様、本部関係者、支部関係者、旅行社の担当者の方々。有意義な会となりました本当にありがとうございました。

さて、いよいよ、この日は仙台市内のホテルで■青葉城祉〜秋保温泉（宿泊地）

宮城会との意見交換会です。何カ月も前より本部と協力しながら進めてきた事業です。無事成功するよう願うばかりです。参加者は宮城市職員（神戸市からの派遣）2名、宮城会からは栗原会長、高橋清秋副会長、渡辺副会長、高橋亨次副会長、松田専務理事に参加頂き、神戸支部の伊田会員にも東北支店より駆けつけて頂きました。昼食の歓談
無事、交流会も終わり、「ほっ」と一段落したところで一行は青葉城祉へとむかいました。1610
年に伊達正宗公によって築かれたお城の本丸跡地
でここからは市内を一望出来ました。
被災をした都市とは全く判らぬ美しい街並みでした。ここで、山本会長は所用があり、お別れとAPPROACH No.42

事業報告

28

なりました。意見交換会への気苦労は大変でした■松島港〜遊覧船〜塩釜港でしょう。お疲れ様でした。その後、宿泊先の秋
保温泉へと向かいます。移動中、現地のバスガイ
ドさんの説明で、震災で家を失った方々の移転先である仮設住宅の一団地が見えました。その隣接地には、震災の被害が無かった新興住宅地が広がっています。この無情は何でしょう。阪神大震
災でも同じような光景を見たことです。いろいろと考えさせられます。
秋保温泉では老舗旅館の「佐勘」に泊まりました。佇まい、温泉、食事。全て満足。

松島を遊覧船でめぐりました。客室は3階建てです。1階から2階、3階へと上がるに従い、内装
等は居心地が良くなるように造られています。当然、値段も順次アップして行きます。我々は少し贅沢に2階から観光させて頂きました。いろいろと、島の形や取り付く岩の形からもそれなりの動物や言われのある名前が付けられていたようですが、その形も津波、揺れの影響で、いくらかは形を崩しているようでした。しかし、この湾に点々とある景勝の島々が陸地へ押し寄せる巨大な津
波を小さくさせたようです。塩釜港に無事着き、10月16日■五大堂・瑞厳寺
伊達政宗公の菩提寺である禅寺を見学しました。残念ながら平成の大修理が行われており、一部しか見ることができなかったのは残念ですが、担当の専属ガイドさん（ガイド会社の社長様らしい）は老齢ですがユーモアもあり、流ちょうな言
葉で楽しく案内して頂きました。ここでも津波の影響で朽ちる恐れのある境内の杉の木を伐採中な
ど、まだまだ震災の影響があるのだと感じました。

APPROACH No.42

ここでは前日の山本会長に続き、田中支部長も理由あり陸路、神戸へと立たれました。今回の事業について支部や本部との調整ありがとうございま
した。

事業報告

29

■武田のかまぼこ工場〜仙台空港〜帰路

仙台の

ささかまぼこは、牛タンと並び名産品です。津波にて水没した、かまぼこ工場の製造工程を見学し、土産物も買って、仙台空港へと帰路に向かいます。道中、またも海岸沿いの幹線道路を進むのですが、車窓からは初日に見た光景と同じです。まだまだ、瓦礫の山は集積地に残ったは進んではいるのでしょうが、また私達が経験しまま。被災にあった建物も、そのまま‥‥。復興

た阪神大震災の状況と比較することも難しいでしょうが、何故か復興速度が緩やかに見えました。

■おわりに昨年の3月11日に未曾有の大災害に見舞われた
東北被災地の状況を前々から気にしながら、1年2か月が過ぎようとしていた4月末。私は支部通常総会を経て今年度より支部事業部の担当をする事も決まり、終了後、新役員数名と毎年恒例の支部研修旅行の話題となりました。会員の中から『未だ被災地を訪ねたことがない。一人で行っても何ができる？でも専門性を生かして何かしら
現地で貢献したい。』『地元の建築士との意見交換
会をしたい。』『堅苦しいいことは抜きで、現地へ行って宿泊、食事などしてくるだけでも経済貢献ができるのでは？』という様々な意見が出ました。行くなら今でしょう。でも、遠方です。2泊は必要でしょうし、会員の皆様は忙しいうえ、費用負担も大きくなることは想像できます。
それが、今回皆様のいろいろな思いが視察研修を実現させてくれました。そして神戸市、仙台市、宮城会、兵庫会本部、神戸支部役員、旅行社、他支部会員、賛助会、その他多くの方々のご理解とAPPROACH No.42

事業報告

30

ご協力によりとても有意義なものとなりました。

でも生かされますよう日々切磋琢磨しなければと本当にありがとうございました。

も。機会があれば同じ場所を定点観測として訪ね、また、現地に足を踏み入れて自然災害の恐ろし

影ながら復興を応援して行きたいと感じました。

さを改めて考えさせられました。専門職業が少し

東日本大震災最後に『がんばれ東北、がんばれ日本』。

復旧・復興状況の視察研修

研修日：平成24年10月14日㈰〜16日㈫

研修先：東北 南三陸温泉・秋保温泉、仙台（一社）
兵庫県建築士事務所協会 「東日本大震災
役

職

復興・復旧状況視察研修」参加者

事務所名

1

兵庫会

会長・神戸支部

㈱山本設計

2

兵庫会

副会長・神戸支部

一級建築士事務所

3

阪神支部

4

兵庫会

5

神戸支部

6

兵庫会

7

兵庫会

氏

名

山本康一郎
竹中

郁雄

㈲才本建築事務所

才本謙二㈱アーキノヴァ設計工房

柏本保

バウレ設計室田中邦男

理事・神戸支部副支部長

TETU：徹建築設計事務所

岡田徹

理事・神戸支部事業部長

前田信行一級建築士事務所

前田

信行

8

同上

所員

藤田

秀人

9

同上

所員

志水

保次

支部長
理事・神戸支部
支部長

ブラーマ190

10

神戸支部

総務部部長

廣原一級建築士事務所

廣原

俊元

11

神戸支部

事業部副部長㈱創建設計事務所

佐川

圭

12

神戸支部

事業部委員

㈲アムワークス建築設計事務所

赤松

正憲

13

兵庫会

大阪ガス㈱

平井

保夫

14

神戸支部

㈱北村鉄工所北村

憲司

APPROACH No.42

賛助会会長
賛助会会員

事業報告

31

● 灘区住宅無料相談会 ●第4回建築士事務所キャンペーン報告
日時：平成24年8月5日（日） 10：00〜15：00
場所：水道筋商店街みずほ銀行 灘支店前（神戸市灘区水道筋3丁目） 参加者：6人

灘区地区別協議会幹事

成

瀬

秀

一

設計事務所の生き残り策として「まちの設計屋さん」構想がある。新たなる職域の拡大として地域密着を計り、地元に根差す設計事務所である必要がある。地産地消をテーマとして、地元の仕事は地元の業者で行ない、地元で物を買い、地元でお金を使い、地元でお金を循環させて、地元を活性化させる。その一翼を担うために、地元で事務所協会を知っていただく必要がある。灘区役所、水道筋商店街、灘消防署の協力を仰ぎ、事務所協会の知名度向上のためのキャンペーンである。

住宅相談結果１．年代

５．信頼できる業者はありますか？
知人・身内…………………… 2人

30才代… ……………………… 1人

自宅を建てた業者…………… 3人

40才代… ……………………… 3人

大手建築業者………………… 1人

50才代… ……………………… 2人

地元の建設業者……………… 4人

60才代… ……………………… 3人いない………………………… 2人

70才代… ……………………… 2人
80才代… ……………………… 1人
合 計… ……………………… 12人

６．住宅相談会を行なうのにはどこがよいか？
役所（区・市）
市の施設

２．地 域

銀行

灘区内……………………… 12人

イベント会場

神戸市内……………………… 0人

地域の会館

市外…………………………… 0人

商店街
地元のス－パ－３．すまいで気になることは？

ハウジング・センタ－

防犯対策……………………… 1人
耐震、防災対策……………… 2人

７．アンケート結果からシロアリ……………………… 1人

住宅相談には6人が手分けして行なった。

バリアフリー………………… 2人・川の近く住まわれていることから、最近の異劣化に関する事……………… 5人

常気象に不安を覚えられて、地盤の事につい雨漏り………………………… 1人て相談を受けた。
・地元の強みを生かし付近の地盤の状況を説明

４．リフォ－ムにいくらかけられるか？
10万円以下… ………………… 4人
10万～50万円… ……………… 1人
50万～100万円… …………… 1人
100万～300万円……………… 1人300万～500万円……………… 2人
500万～1000万円… ………… 1人し、影響の少ないことを伝えた。
・家具固定の方法について説明を求められたので、補助についても説明をした。
・自分自身で外壁の工事をされたが、思うようにできず相談に来られた。
・自分自身で作業を行ないたいというので、材料と作業方法を伝えた。

1000万円以上… ……………… 0人

APPROACH No.42

事業報告

32

8．その他
灘消防署の方々は、会場前を通行される方に、住宅用火災報知器のチラシ等を、勢力的に配布され、住宅用火災報知器の普及活動をされていた。
時間前より相談があり、滑り出しは良かった
が、閉めてしまえばオリンピックの影響で、すべての事業が半分以下で終わった。
アンケートについては昨年26人頂いたが今回は12人に留まった。
いつもであれば、イスづくりも閉会までに用

住宅相談コ－ナー

意した30脚は足りなくなるが、今回は14脚に留まった。包丁研ぎは13人29丁研がしていただいた。
募金箱を設置したところ5,030円集まったので、灘区社会福祉協議会にお届けしました。
主催（一社）兵庫県建築士事務所協会神戸支部・兵庫県
土建一般労働組合灘支部
後援

灘消防署キャンペーン

灘区役所・灘消防署・神戸市すまいの安心支援センタ－・水道筋商店街協同組合

回
第4
15：00］［10：00〜

と き
ところ
内 容

費 用

前
年8月5日
行 灘支店
みずほ銀
平成24
筋商店街
3丁目 水道
相談全般
筋
宅
道
住
む
水
修を含
灘区
断・耐震改
会 耐震診
住宅相談 警報器の紹介
災
火
に寄付）
用
福祉施設
住宅
し、全額社会
箱を設置
（カンパ
着30脚
………… 先原則無料
り
椅子づく していただきます。
木工教室 意し指導しますので、作製にケ−ト
アン ただくと
てい 様に
答え
名
0
3
先着 進呈
粗品

※材料等

で用
はこちら

……… 先着…
本まで）す。
（1家族−2がありま

砥ぎい時はあずからせて頂く事
包丁れのひど

いす製作風景

50本ほど

※刃こぼ

神戸支部
務所協会
ター
建築士事
支援セン
㈳兵庫県
いの安心
灘支部・
戸市すま
神
合
・
組
合
働
街協同組
建一般労
］
店
土
商
秀一
県
筋
庫
兵
・成瀬
署・水道
【主催】
計事務所
・灘消防
［成瀬設
灘区役所
【後援】
-862-0810
絡先相談会連

APPROACH No.42

TEL.078

包丁砥ぎ風景事業報告

33● 神戸市すまいの安心支援センター共催セミナー ●第1回マンション管理組合向け大規模改修実践講座（設備改修編）
日
場

時：平成24年1月28日（土） 14：00〜16：00

所：三宮サンパル5階セミナールーム（神戸市中央区雲井通5-3-1）

成共催セミナー担当⑴開会挨拶

神戸市すまいの安心支援センター

⑵開会挨拶

神戸支部

支部長

山本

瀬

秀

一

講師：（一社）兵庫県建築士事務所協会
賛助会会員

康一郎

⑶設備の改修工事

大阪ガス㈱兵庫リビング営業部「設備改修コンサルタントの実務」

都市開発チーム営業第一グループ

講師：
（一社）
兵庫県建築士事務所協会

平井

副会長

柏本

保夫

⑸給排水設備の改修工事

保⑷マンション大規模修繕工事におけるガス設備の「給排水設備改修工事の進め方」
講師：（一社）兵庫県建築士事務所協会

改修について「都市ガスを安全・快適にお使いいただくために」賛助会会員①安全なガス設備を維持するための改修工事

日本水理株式会社営業本部②エコライフを実現するための改修工事（ライ第2ブロックブロック長
神戸支部

副支部長

金間

肇

岡田

徹

フスタイル、家族構成に最適のガス設備導

⑹閉会挨拶

入）

⑺（講習会終了後）ガス・給排水グループ別団体
相談会30分間限定で開催

第1回マンション管理組合向け 大規模改修実践講座《設備改修編》
参加者アンケート（1月28日（土）開催 ※晴天）●管理組合との関係（複数回答）

事前申込者数68

セミナー参加者

53

アンケート回収数

37 69.8%

+関係者
16

●年齢

理事長

8 21.6%

役員

7 18.9%

区分所有者（役員経験あり）

15 40.5%

区分所有者（役員経験なし）

1

2.7%

管理人・管理会社関係者

3

8.1%

30代

1

2.7%

その他（修繕委員、
マンション管理士）

2

5.4%

40代

2

5.4%

未記入

1

2.7%

50代

3

8.1%

60代

18 48.6%●セミナーを何で知りましたか。
（複数回答）

70代以上

12 32.4%

広報誌こうべ5 13.5%

新聞（
●性別

）

1

2.7%

すまいるネットHP

9 24.3%

男性

24 64.9%

すまいるネットからのDM

15 40.5%

女性1

ちらし（セミナー、元町プラザ）

5 13.5%未記入

12 32.4%

知人の紹介

5 13.5%

2.7%

APPROACH No.42

事業報告

34

●「マンション管理基礎セミナー・講座」の参加
今回初めて参加3

8.1%

以前も受講したことあり

34 91.9%●セミナーはいかがでしたか。
【設備の改修】
とてもよかった

7 18.9%よかった

15 40.5%ふつう

12 32.4%

あまりよくなかった

2

5.4%

よくなかった

0

0.0%

未記入

1

2.7%

【ガス設備の改修】
とてもよかった

7 18.9%よかった

18 48.6%ふつう

11 29.7%

あまりよくなかった

0

0.0%

よくなかった

0

0.0%

未記入

1

2.7%

【給排水設備の改修】
とてもよかった

10 27.0%

よかった

16 43.2%ふつう

8 21.6%

あまりよくなかった

1

2.7%

よくなかった

0

0.0%

未記入

2

5.4%

ンター
心支援セ
まいの安
神戸市す

ナー
共催セミ

講座
模改修実践
向け 大規 》
合
組
理
管
修 編
マンション
設備改

《
て ～
センター
修に向け
安心支援
る設備改
すまいの
に暮らせ
・神戸市
神戸支部
～ 快適
結した
務所協会
らしに直

、暮
けでなく
物本体だ
には、建
全の確保
。
、維持保
く、高齢
りません
な住環境
だけでな
ければな
ンの快適
防止する
ていかな
ルを
方
マンショ
進め
ラブ
上を
取り組み
に伴うト
・性能向
としての
容量不足
備の改修
、
･･･管理組合
老朽化や
様々な設
備会社が
、設備の
に向けて
の設
づき
改修
会員
設備
計画に基
士や賛助
暮らせる
建築
長期修繕
適に
」の
、快
支部
。
値の向上
たします
所協会 神戸
、資産価
を開催い
築士事務
化に適応
けた講座
兵庫県建
に向
な「
ど…実践
経験豊富
進め方な
法･･･。実務
の工事の
改修編
専用部分
排水設備
や共用・
備 ＆ 給
改修時期
） ガス設
士事
庫県建築
（社）兵
【主催】

（土
氏
柏本 保
１月２８日
副会長
(株) 他
） Ｈ２４年
大阪ガス
務所協会● （第１回
備 改修編
建築士事
賛助会員
(社)兵庫県
ベーター設【講 師】
備 ＆ エレ
設
気
電
和裕 氏
部長 迫水
４日 （土）
副支
月
２
神戸支部
(株) 他
） Ｈ２４年
務所協会
関西電力● （第２回
建築士事
賛助会員(社)兵庫県～）【講 師】
付１３：３０：００ （受：００～１６ル５階）

ンパ
無料
各回共 １４ セミナールーム （サ
【受講料】
【時 間】
ト
は抽選）
すまいるネッ数の場合【場 所】（※申込み多
所協会 ◆
名
５０
築士事務
】
兵庫県建
【定 員
意味を

前
各回１週間
み締切】
【参加申込
入の上、

に記
加申込書
ください。
裏面の参
す。
にて送付
たは【郵送】 】からもお申込頂けま【ＦＡＸ】まージ
ホームペ【電話】や【要な◆ 社団法人占める重建築の形成にも目的とした境が文化建築や環進歩と発展をの健全なです。
認識し、社会する法定団体員とを会
士事務所
５１-６７７９ org/
８-３
０７
go-aaf.
【電話】://www.hyo【Ｈ Ｐ】 http

問合せ先

申込 ・
いるネット
ター すま
支援セン
日）
いの安心
曜定休
神戸市すま ～ 17：00、水 -1 サンパル４階

通 5-3（10：00央区雲井
6 神戸市中０１８６〒651-009
８－２２２－

０７〔電 話〕
２－０１０６r.jp/
０７８－２２kobe-jk.o〔Ｆ Ａ Ｘ〕.smilenet.
http://www〔Ｈ Ｐ〕

APPROACH No.42

分
り東へ徒歩５
三宮駅よアクセス／※今回は神戸市すまいの安心支援センター様が作成された資料を記事にさせて頂きました。

事業報告

35

● 神戸市すまいの安心支援センター共催セミナー ●第2回マンション管理組合向け大規模改修実践講座（設備改修編）
日
場

時：平成24年2月4日（土） 14：00〜16：00

所：三宮サンパル5階セミナールーム（神戸市中央区雲井通5-3-1）

成共催セミナー担当⑴開会挨拶

神戸市すまいの安心支援センター

㈱きんでん

⑵開会挨拶

神戸支部

久保

支部長

山本

康一郎

瀬

秀

電力システム部

一主任

昌千⑸エレベータ設備の改修工事⑶設備の改修工事
電気・エレベータ設備について最近のリニュアルの施工方法

講師：（一社）兵庫県建築士事務所協会 神戸支部

講師：（一社）兵庫県建築士事務所協会 賛助会会員

副支部長

迫水

和裕

菱電エレベータ施設㈱⑷電気設備の調査と改修について

所長

野村

神戸営業所

幸治

電気設備の課題（経年劣化・容量不足）

三菱電機ビルテクノサービス株式会社

関西電力における電気幹線設備調査事例

兵庫支店

電気幹線改修工事

係長

イメージ

講師：
（一社）兵庫県建築士事務所協会 賛助会会員
栗岡

英明・係長

柳原

正明

神戸支部

副支部長

迫水

和裕

⑺（講習会終了後）電気・EVグループ別団体相談

関西電力株式会社
副部長

⑹閉会挨拶

昇降機モダニゼーション課

玉田義樹

会30分間限定で開催

第2回マンション管理組合向け 大規模改修実践講座《設備改修編》
参加者アンケート（2月4日（土）開催 ※晴天）●管理組合との関係（複数回答）

事前申込者数66

セミナー参加者

44

アンケート回収数

38 86.4%

+関係者
15

●年齢
30代

0

0.0%

40代

4 10.5%

50代

3

60代

17 44.7%

70代以上

14 36.8%

理事長

9 23.7%

役員

6 15.8%

区分所有者（役員経験あり）

15 39.5%

区分所有者（役員経験なし）

1

2.6%

管理人・管理会社関係者

3

7.9%

その他（マンション管理士）

4 10.5%

7.9%

●性別
男性

21 55.3%

女性

2

未記入

15 39.5%

5.3%

APPROACH No.42

36

事業報告

●セミナーを何で知りましたか。
（複数回答）
広報誌こうべ新聞（

4 10.5%）0

0.0%

すまいるネットHP

8 21.1%

すまいるネットからのDM

15 39.5%

ちらし（セミナー、
コミスタこうべ）8 21.1%

知人の紹介

5 13.2%

その他（事務所協会）

2

5.3%

●「マンション管理基礎セミナー・講座」の参加
今回初めて参加2

5.3%

以前も受講したことあり

36 94.7%●セミナーはいかがでしたか。
【設備の改修】
とてもよかった

4 10.5%よかった

16 42.1%ふつう

13 34.2%

あまりよくなかった

4 10.5%

よくなかった1

2.6%【電気設備の調査と改修】
とてもよかった

6 15.8%よかった

18 47.4%ふつう

14 36.8%

あまりよくなかった

0

0.0%

よくなかった0

0.0%【エレベーター設備の改修】
とてもよかった

5 13.2%よかった

16 42.1%ふつう

12 31.6%

あまりよくなかった

2

5.3%

よくなかった0

0.0%※今回は神戸市すまいの安心支援センター様が作成された資料を記事にさせて頂きました。

APPROACH No.42

事業報告

37

● いきいき下町推進協議会参画事業 ●第1回こうべまちづくり学校専修講座
運営委員

成

瀬

秀

一

現場で学ぶ住民主体のまちづくり。〈長田区野田北部地区〉
実施日時：平成24年9月8日（土）13：30～17：30（13：00受付開始）

13：30
本日の予定案内

集合場所：鷹取カトリック教会中庭
内

容：組織づくり、連携の好例として、長田区の「野田北部地区」を訪れ、地域の視

13：35〜15：40
講義・座学・シンポジウム（敬称略）

方の話と現地の見学を通じて、様々な

1部

組織の緩やかなネットワークの構築とコーディネーター

連携の実際について学ぶ。

小野義明（住民）

震災復興編（1995年震災～ハード）
三輪康一（神戸大）

点：住民主体のまちづくり活動は、さまざ

震災前後から「まちづくり」活動に関わっ

まなネットワークや支援、協力をともた・関わるざるを得なかった背景を経験談を通ない展開される。しかしながら、継続じて語った。

を前提においている「まちづくり」で浅山三郎（住民組織）

は、中核となる地元（「場」）に将来を

震災前「まちづくり協議会」をつくった時の担える人材が不足しがちである。
「野

きっかけ、震災復興で最も印象深い出来事の披田北部」では、これまでのまちづくり

露、「まち協」のリーダーとしての心構え（まち活動（阪神淡路大震災～現在）においづくり活動を継続させるためのヒント）て、より接続性を可能とする「人材」
を地域内外（行政や専門家を含む）の小川直樹（行政）
被災直後からの住民・住民組織への支援で最「連携」でこの「場」にふさわしいまち

も「よかった」と思える事。

づくりを展開してきた。

行政における震災時と非常時の違い。野田北部

野田北部住民のこれまでの活動と関わの印象などを語った。

らざるを得なかった背景を知ることで

森崎輝行（専門家）「まちづくりの継続」のヒントを得、神住民と行政の翻訳、橋渡しなどの連携事例

戸市の各地域でのまちづくり活動の教（仮換地案、目に見える展開）をハード整備の進訓にする。

捗に合わせ報告した。

APPROACH No.42

38

事業報告

・妹尾河童作、少年「H」の舞台、イムマヌエル
教会
・UD看板（ごみステーションの五ケ国語看板）
・国道2号線（長楽4）・きんぽうじゅ通り（公社分譲住宅、戸建住宅など後退部分が多い路線、スポット創生事業など）
・サルビア通り（駐輪を困難にした路地舗装、一部撤去）
・駅前駐輪場（指定管理制度）
17：30
解散（JR鷹取駅）

2部 日常編（震災2003年美しいまち宣言～ソフト）
河合節二（住民組織）・太田耕司（行政）・松原
永季（専門家）3部 総括編（会場内全員での意見交換、質疑応答）
15：50〜17：30 現地実習（見学）・TCC鷹取コミュニティセンター（救援基地・
鷹取カトリック教会内）
・海運双子池公園（ワークショップでつくられた・土地区画整理碑）
・野田北部集会所（仮設住宅、来年度早々に取り壊し新たな出発へ）
・エヴァタウン海運（3人の地権者が事業協
力・市営住宅と民借賃住宅）
・大国公園（阪神淡路大震災時、さまざまな意
味で大いに機能した。わかばの舞台）「 わ か ば 」は、2004年9月 ～05年3月 放 送。
NHK朝ドラ。主演：原田夏希さん
・旧野田北部集会所（被災時の野田北部まちづ
くり協議会の拠点）
・被災地最初の共同化「カサベラ鷹取」

APPROACH No.42※今回はいきいき下町協議会の次第を参考に記事にさせて頂きました。

事業報告

39

● いきいき下町推進協議会参画事業 ●第2回こうべまちづくり学校専修講座
運営委員

成

瀬

秀

一

現場で学ぶ住民主体のまちづくり。〈灘区新在家南地区〉
実施日時：平成24年10月27日（土）13：30～17：30（13：00受付開始）

3部

近年の活動（環境部会の取り組み）

明石文史郎（まちづくり委員会事務局長）

集合場所：新在家地域福祉センター

地域の自主的な環境測定・モニタリングから、

内

容：住環境改善、歴史的街道整備、街並み「キャンドル・ナイト」や環境学習まで、大人形成から津波防災や環境学習まで、幅から子どもまで幅広い世代を巻き込んだ、さま

広く活動する灘区の「新在家南地区」

さまな環境に関する取り組み在紹介した。

を訪れ、地域の方のお話と現地の見学を通じて、まちづくり協定・景観誘導指針などのルールづくり、西国浜街道の整備、津波防災計画など、総合的・多角的な取り組みについて学ぶ。
13：30
本日の予定案内13：35〜15：40
講義・座学（敬称略）
コメンテーター伊集院定義（元灘区役所）
1部

新在家まちづくり委員会の取り組み

田中正人（コンサルタント）
まちづくり委員会のこれまでの取り組みをダ
イジェストで紹介し、総合的・多角的な取り組
みの大切さ、むずかしさ、おもしろさなどについて話した。
2部

近年の活動（防災・減災まちづくり）

加藤正博（まちづくり委員会会長）
近年、まちづくり委員会が取り組んでいる防災・減災計画を中心に、これまでの成果やこれからの課題について話した。

APPROACH No.42

事業報告

40

15：50〜17：30
現地実習（見学）・だんじり
・新在家運河・妙善寺薬医門
・妙善寺鐘楼・妙善寺の桜・サザンモール
・酒蔵の道
・旧西国街道・大石住吉神社・若宮八幡宮・都賀川（大石川）
17：30
解散（新在家地域福祉センター）※今回はいきいき下町協議会の次第を参考に記事にさせて頂きました。

APPROACH No.42

事業報告

41

● いきいき下町推進協議会参画事業 ●第3回こうべまちづくり学校専修講座
運営委員

成

瀬

秀

一

現場で学ぶ住民主体のまちづくり。〈長田区駒ヶ林地区〉
実施日時：平成24年11月17日（土）13：30〜17：30（13：00受付開始）
集合場所：駒ヶ林会館
内

容：住民主体のまちづくりの進め方―もの

２部

密集市街地でのものづくり

松原永季（コンサルタント）
駒ヶ林地区で実施しているスポット創成事業（空地の対策、広場の整備）細街路整備事業（路地づくりの取り組みの整備）近隣住環境計画（路地を生かしたまちづ

路地を生かしたまちづくりをめざす長くり）について説明し、木造の建物が密集した市

田区の「駒ヶ林地区」を訪れ、地域の街地での「ものづくり」の取り組みを紹介した。

方のお話と現地の見学を通じて、細街路整備などの密集市街地の課題の取り組みについて学ぶ。
13：30
ガイダンス説明
13：35〜15：20
講義
15：30
1部

駒ヶ林まちづくり協議会の取り組み

北村美代子（まちづくり協議会副会長）
駒ヶ林まちづくり協議会の取り組みについ現地研修（まちあるき）
荒天のため、パワーポイントによる模擬まち歩きを実施て、スライドを用いてダイジェストで紹介し、人情あふれる下町でのまちづくりのあり方につ松原永季（コンサルタント）いて話した。

「駒ヶ林地区」まちづくりの見どころ◦歴史と文化駒ヶ林神社〜腕塚堂〜屋台小屋〜胴塚◦暮らしと生業

魚市場〜戎神社〜長田港〜長屋のまち〜古民家改修◦防災・減災

ひがっしょやすらぎ広場〜路地

の整備事例
17：30
解散

APPROACH No.42

42

事業報告

APPROACH No.42

事業報告

43

● いきいき下町推進協議会参画事業 ●第4回こうべまちづくり学校専修講座
運営委員

成

瀬

秀

一

協働のまちづくり実現のための手法
ド系の防災・公園・道路とソフト系の福祉、ボ

実施日時：平成24年12月15日（土）13：30〜16：30（受付13：00）
多目的室◦転換期―問題点への対応、
自律と連携、参画と協働

容：まちづくりの歩みを振り返り、第1回（自主的に運営、
しくみづくり、
地区協定、公園・集から第3回の現場で学んだ事例をふま会所・水路の維持管理、
公共サービスへの参加）

えて、これからの地域の総合的な運営①まちづくり助成制度：費用の一部を助成を担うまちづくりを支えるしくみにつ②まちづくり専門家派遣制度：技術的支援

いて、グループ討議を通じて受講者がアドバイザー派遣（まちづくり協議会

自ら考え、意見を交換して、相互に理上げ時等に派遣）

集合場所：こうべまちづくり会館3階
内

ランティア、コミュニケーション、NPO）

立ち解を深める。
14：05〜14：25
講義2：第1回から第3回で学んだこと

13：35〜14：05
講義1：まちづくりの歩み

三輪康一氏

第1回

上山卓氏

平成24年9月8日（土）  13：30〜17：30

野田北

継続するまちづくり（組織と連携）
1部

震災復興編（1995年震災〜ハード）2部

日常編（震災2003年美しいまち宣言〜ソフト）

3部

総括編（会場内全員での意見交換、質疑応答）

現地実習（見学）◦TCC鷹取コミュニティセンター〜海運双子池
1975年から2010年まで時系列に沿ってまちづ公園〜野田北部集会所〜エヴァタウン海運〜大くりを分野別にした年表により解説

国公園〜旧野田北部集会所〜カサベラ鷹取〜イ

まちづくり（空間づくり）を支えるしくみ

ムマヌエル教会〜UD看板〜きんぽうじゅ通り

まちづくりを把握しやすいように4つに分けて紹〜サルビア通り〜駅前駐輪場

介する◦始動期―個別のテーマで断片的に活動していた（まちなみ保全、歴史的建物の保存運動、コミュ
ニティの研究）◦発展期―制度のしくみが整う（協議会が立ち上がる、参加手法のワークショップが開発、行政が支援）◦復興まちづくり期―まちづくりの問題点が震災により明らかになる（再開発、区画整理、ハーAPPROACH No.42

事業報告

44

第2回

平成24年10月27日（土）  13：30〜17：30

新在家

総合的・多角的なまちづくりに学ぶ
1部

新在家まちづくり委員会の取り組み

2部

近年の活動（防災・減災まちづくり）

3部

近年の活動（環境部会の取り組み）

現地実習（見学）◦だんじり〜新在家運河〜妙善寺薬医門〜妙善寺
鐘楼〜妙善寺の桜〜サザンモール〜酒蔵の道〜
旧西国街道〜大石住吉神社〜若宮八幡宮

交流活動を行なう（保険福祉局、日常）◦防災福祉コミュニティ―小学校単位で自治会、婦人会、老人クラブ、子供会、消防団、事業所

第3回

平成24年11月17日（土）等が自主防災組織として消火活動、救助活動を

  13：30〜17：30

行なう（消防、非常）

駒ヶ林◦住民主体のまちずくりの進め方―ものづくりの取り組み
路地を生かしたまちづくりをめざす長田区の◦まちづくり協議会―地域レベルでの住民、自治会、町内会、事業者、関係権利者等が自分た
ちのまちの将来について考え行政に提案する「駒ヶ林地区」を訪れ、地域の方の話と現地の見（市・区、未来）

学を通じて、細街路整備などの密集市街地の課◦自治会―地域の住民が身近な課題を自主的に解題の取り組みについて学んだ。
1部

駒ヶ林まちづくり協議会の取り組み

2部

密集市街地でのものづくり

現地研修（まちあるき）◦荒天のため、パワーポイントによる模擬まち歩きを実施

決し、自立する任意団体（市・区、日常）◦アイスブレイク：緊張をほぐす為の自己紹介および、自身の活動報告◦班単位での話し合い（検討課題の参考例）①まちづくりを継続するには②まちづくりの多様なテーマにどう対応してい松原永季（コンサルタント）「駒ヶ林地区」まちづくりの見どころ

くか③ものづくり・ルールづくりに大切なものは◦歴史と文化―駒ヶ林神社〜腕塚堂〜屋台小屋〜
胴塚◦暮らしと生業―魚市場〜戎神社〜長田港〜長屋のまち〜古民家改修◦防災・減災―ひがっしょやすらぎ広場〜路地の整備事例

15：40〜16：20 発表と全体検討
1班

ファシリテーター：森崎輝行氏◦継続について－問題意識を持ち続け改善し住民に利益還元する
ルールづくりに必要な事―変化への対応◦継続について－まちの問題に気づきその解決に

14：30〜15：30
グループ討議：まちづくりを支えるしくみを考える
まちの組織◦ふれあいのまちづくり協議会―小学校単位で地域の福祉センターを拠点として、自治会、婦人会、老人クラブ、子供会等が地域の福祉活動、

APPROACH No.42

向けてあきらめない活動を
ルールづくりに必要な事―コミュニケーショ
ン仲良く・住民間の共通認識手法・ワールド
カフェ等◦継続について－まちづくりの持続には人づくりが大切

人の意見を聞き、自分の意見を聞いて

事業報告

もらう。
ルールづくりに必要な事―専門家との連携◦継続について－地域の組織がわかりにくいので組織を改組する
ルールづくりに必要な事―組織や役員をしっ
かりしておく45

携する。各組織の代表者が集まり意思決定機関を設ける。会社として考えてみる。
◦継続の為―世の為、人の為、自分の為、自らが楽しむ、活動の中に生きがいを見つける。周りを巻き込んで、人と人のつながりをつくる。
◦行政から―継続の為―人材育成、感性を磨き、問題点の抽出、後生に伝える

2班 ファシリテーター：吉田文男氏・高松範明氏

再構築の問題点―設立経緯が違う、目的が違う◦参加するためのしかけづくり―参加する人が喜

今回のいきいき下町推進協議会の4回の事業はび楽しむことが大事まちなかを探検したり、外「まちづくりの担い手を育成する」という事で、行部の人も活用し、アイデアを頂く

政（神戸市）と、建築設計四団体（建築士会・事務◦リターン・リピート―若い人が地域から外部へ

所協会・JIA・設計監理協会）で行われた。神戸

流出し自治組織が高齢化し維持できなくなる。

市ではそれ以外にも問題点がある。神戸市はマン

職住近接・祭り・外部からのアイデアで、戻る

ション化率が全国で4位である。4人に一人がマ

しくみをつくる。

ンション暮らしという事になっていて、「2つの老い」（建物の経年劣化・高齢のため役員のなり手がない）というマンション問題を抱えている。
12月1日、私学会館にて国土交通省の後援を頂
き、マンションの管理組合への助言を求めるた
め、近畿地方整備局より、現状と取り組みについての講演をいただいた。その中で管理組合の勉強不足が取り上げられた。今回の内容と似たところに、組織の継続と役員のなり手の問題があり、管◦分担して活動の持続―役割を分担させて負担を理組合にも適用される。いきいき下町協議会も近軽くし長く継続させる。いろいろな人に参加し畿地方整備局と連携を取り、マンション問題に取て頂き、受け入れられる体制のしかけづくり

り組む必要がある。

◦核づくりふるさとづくり―若い人が戻るようなしくみをつくる。
地域の価値を見つけ出す。まつり等で盛り上げて、地元の人・若い人に参加してもらう。地域で若い人を守り立てて、地域の核になってもらう。
まとめ◦複数組織の弊害―まちはパーツに分けられない、人々の暮らしはテーマごとに営まれていない。テーマによっては組織が重複する、役員が重複する（継続するには負担の軽減）、誰のた
めのまちづくりか？組織の改変、組織の一本化（日常と非日常、現在と未来に分類し、再構築）
現時点での対応としては、組織がゆるやかに連

APPROACH No.42

事業報告

46

同好会だより【会長：為金清人●KJ会（ゴルフ同好会）

幹事：水野政博、八木啓祐】

ゴルフ同好会は、雨にも負けず風にも負けず、楽しくコンペを行っています。ゴルフを始められた方、久し振りにプレーしたい方、新しく入会された方々も、ご連絡をお待ちしております。
第171回より新世話人により運営をおこなっています。引継ぎ宜しくお願いします。

第181回は9月27日やしろ東条で予定でしたが、参加者少数のため中止となっています。

◆第180回 H24.6.7（東条の森CC）
・・・・・・（参加者10名）
優

勝

前田

信行

2 位

走出

雄三

3

八木

位

啓祐

●麻雀同好会【幹事：前田進一】
麻雀同好会は娯楽を目的に楽しく開催されており、久しぶりに麻雀される方が多数ですので麻雀の初心者などもご遠慮なく参加してください。
◆第39回

H24.7.7開催・・・・・参加人数8名
優
桝井

◆第40回

勝

準優勝

弘

角村

和良

H24.10.27開催・・・参加人数12名
優

桝井

勝

準優勝
弘

APPROACH No.42

植松

實

事業報告

47

平成24年度建築士事務所キャンペーンを終えて
日時：平成24年12月2日（日） 10：00〜12：00
場所：六甲本通商店街の一画（神戸市灘区森後町）

建築士事務所キャンペーン実行委員長

川

崎

史

こともありショッピングモールでは、使用料が安い場所はすでに予約でいっぱいでした。次に人通りの多い商店街は？と言いますと、各商店街の会
長の考え方でほぼYES・NOが決まるようでした。
ある商店街などは、「建築士事務所協会」と告げると訳のわからない団体扱いをされてしまい、公的団体のみしか使用できないから、と言われ建築士
事務所協会の説明をしてもなかなか理解してもらえずあまりの知名度の低さに、本当にがっかりし
平成24年12月2日（日）、「六甲本通商店街」の一画で建築士事務所キャンペーンを開催いたしま
した。本来は9月30日に「鉄人広場」でのキャンペーンを例年通り予定していたにもかかわらず、
台風17号の影響で中止となり、少し遅れての開催となりました。
まず、開催場所探しからはじめました。屋内で人通りの多いところは？と考えたところショッピ
ングモールかもしくは商店街となり、年末という第3回事務所キャンペーン報告
建築相談内容相談者

1

外壁・屋根の改修工事に伴い太陽光発電を考えているがどの様にすれば良いのか？

築26年プレハブ、70代男性

2

今度地震が来たら我が家が大丈夫か心配！
のか？

S43年築W造、50代男性
S50年築W造、40代男性
S53年築W造、50代男性

3

借家でも耐震診断受けられるのか？

7軒長屋、60代女性家主

4住んでいる地域で「液状化の恐れが有る」と言われている。どの様な対策をとれば良いのか？

S45年築W造、50代男性

5

耐震診断はどの様にして行うのか？壁を剥がすのか？

S53年築W造、50代男性
W造、40代女性

6

自宅マンションのリフォームをしたいが、住居面積70㎡程度なら工事費は幾ら程掛かるのか？

築22年マンション、40代女性

7

中古住宅を購入する時に建築相談をしたい。又、建物チェックもしてほしい。
40代男性
どこへ相談に行けば良いのか？

我が家でも耐震診断受けられる

APPROACH No.42

事業報告

48

てしまいました。しかし、今回の六甲本通商店街
は快く承諾いただき、JR六甲道駅への通り道にもなっています。震災復興「六甲再開発エリアのにぎわいまちづくり」の名前通り多くの人でにぎわう商店街です。住宅無料相談の方は、午前午後
ともに多数来ていただき、その内7割の方が地震の心配をされていました。やはり皆、これからの地震に対しての不安が大きいことがよくわかりました。相談者は、不安はあるけれどもどうすればよいのか？まず無料耐震診断から・・・この制度の登場に子供たちは大喜びで、女子中・高校生にも人気があり、握手と写真撮影に博士は大忙しの様子でした。今回は、乗物のペーパークラフトの無料配布を試みました。子供たちにはやはり評判がよかったです。またその中の神戸市消防局の「安心カード付の救急車ペーパークラフト」は、是
非とも消防局の広報活動にと、一役買っており少しでも協力することができました。ただパネル展
示では、スペースの問題も有り、相談者が見学しを知らない方もまだまだ多くおられることを実感にくかったようです。これは次回への課題となり

しました。

ました。

当日は午前中、少なかった人通りも午後には多くなり、用意していたチラシやティッシュ・オ
キールファミリーのグッズやシールすべて配布できました。オキールファミリーの博士のキグルミ

これからも事務所協会キャンペーンや、耐震
オープンハウスなどを通じて、無料耐震診断制
度、家具の固定、補助金や耐震補強工事の説明などを行い、キャンペーン回数や場所を少しでも増やしわれわれ建築士事務所が身近な存在である事のアピールなど、地道な努力が何より大切ではな
いかと感じました。
最後に、早朝からご協力いただいた会員、並びに関係各位に心より御礼申し上げます。

APPROACH No.42

賛助会だより

49

ステンレスの起源

賛助会
だより

三和シャッター工業㈱

三

原

芳

之

仕事で毎日のように建具としてのステンレスに係っていながらステンレスの起源について何も知らないことに気づき、ちょっと調べてみました。建築はもちろんのこと私たちの身の回りで無くてはならない金属材料であるステンレス。この錆びない鉄（実際には錆びにくい）の研究のきっかけになったのはダマスカス鋼でした。十字軍の騎士たちがこれを帯びることを誇りにしたと伝えられる類まれな名剣として知られたダマ
スカス剣は切れ味が鋭く、しかもしなやかで、波紋あるいはダマスクと称される日本刀の錵に似た渦状の紋様がその象徴とされました。ダマス
カス鋼の刃の上に薄絹を落とせば、その重みで真っ二つに切れたといわれるほどよく切れ、また錆びなかったと言われています。これは大袈裟にしてもそれ程優れた鋼であったということでしょうか。またインドの“デリーの柱”とよばれる巨大な鉄柱はダマスカス鋼で出来ていると言われています。それがつくられたのは紀元3〜4世紀頃と言われていますが、ダマスカス鋼そのものはもっと古くから作られていました。このダマスカス剣の紋様“デリーの柱”と呼ばれる鉄柱は高さ15m以上、直径40㎝以上の巨大なもので、建てられてから1600年以上も経っているのに今も完全に原型を留めています（なんと、日本では古墳時代です）。
“デリーの柱”はクツブ
ミナール寺院に建っており、ほとんど野ざらし状態です。これほど巨大な鉄柱をどのようにして作ったのかと言うことも大きな謎なのですが、「錆
びていない」という事実が驚きです。このダマスカス鋼の謎への挑戦が今日のステンレススチールに繋がっていきます。電磁誘導現象や電気分解法
則を発見した“電気の父”あるいは“19世紀最大の実験科学者”などとたたえられているあのファラデーが若かりし頃、合金研究に情熱を注ぎダマ
スカス刀剣並みの品質を持った鋼の開発に挑戦していたことはあまり知られていません。ファラデーは硬くて錆びない合金鋼を求めて銀、白金、ロ
ジウム、イリジウム ‐ オスミウム等での合金研究を重ねましたが工業化にデリーの柱は至らず、研究のパトロンの死と共に合金鋼に対する情熱を急速に失い、物理学に転向していったのです。しかしこうしてファラデーから始まった錆びない鋼の研究は世界中に広がり、遂に人類はステンレス鋼を得たのでした。
インドからイギリスへダマスカス鋼が持ち込まれてから約1世紀の時が流れていました。今や、身の回りの日用品は言うに及ばず車両、船舶そして建築材料としてステンレスは大きな役割を担っています。その発明によりステンレスは鉄を主成分としながらも10.5％以上のクロムを添加することで容易に錆びるという鉄の弱点を克服し、耐食性・耐久性に優れた特性を備えた金属となりました。そして現在、環境問題に対する社会の関心が高まるなか、ステンレスは環境にやさしく、100パーセントリサイ
クリング可能な金属としても評価されています。
[参考文献]※ステンレス鋼発明史
※鉄の歴史

鈴木隆志著

ルードウィヒ・ベック著

アグネ技術センター㈱たたら書房ファラデー

APPROACH No.42

50

組織図

（一社）
兵庫県建築士事務所協会 神戸支部

APPROACH No.42

組織図・役員業務分担表

組織図

51

（平成24・25年度）

APPROACH No.42

新入会員紹介52

新 入 会 員 紹 介
【正会員】
岩城

一則

安藤

昇

株式会社 ii-Sumai

一級建築士事務所〒651-1101
神戸市北区山田町小部字妙賀10-8
TEL078-595-2731 FAX078-595-2733
E-mail：office@ii-sumai.info〒664-0899
伊丹市大鹿2-80
TEL072-785-0264 FAX072-785-0264
E-mail：itamikobo@muj.biglobe.ne.jp

前田

山本

さえ

伊丹工房

耕一郎

一級建築士事務所 アトリエsae

LARC建築事務所〒650-0021
神戸市中央区三宮町3-5-4 HK元町ビル802
TEL078-332-7280 FAX020-4622-4553
E-mail：sae@atelier-sae.com〒655-0872
神戸市垂水区塩屋町5-16-30
TEL078-752-7849 FAX078-752-7849

鈴木

中村

祐一

一級建築士事務所

大和船舶土地 株式会社

利明

株式会社 ナックス建築設計事務所〒651-0088
神戸市中央区小野柄通3-1-15
TEL078-232-3131 FAX078-232-3226
E-mail：blueship@daiwasenpaku.co.jp〒650-0012
神戸市中央区北長狭通6-2-15 カサベラ花隈204
TEL078-599-7940 FAX078-599-7941

三宗

山岸

愼吾

捷一

株式会社 三宗都市建築研究所

株式会社 山岸建設一級建築士事務所〒655-0048
神戸市垂水区西舞子9丁目13番6号
TEL078-784-2319 FAX078-784-2319
E-mail：mitsu.ua@galaxy.ocn.ne.jp〒658-0051
神戸市東灘区住吉本町1-5-8
TEL078-842-1822 FAX078-841-5202
E-mail：s.yamagishi@yamagishi-const.co.jp【賛助会員】仲島聰株式会社 確認サービス〒460-0008
名古屋市中区栄4丁目3番26号 昭和ビル4階
TEL052-238-7756 FAX052-238-7768
E-mail：mail@kakunin-s.com

APPROACH No.42

作品紹介

作

品

紹

53

介

敷地北側を流れる能登川は夏にはホタル、秋には紅葉を楽しむことができ、時には鹿も訪れる。そのような自然あふれるオープンスペースを陽のあたる北庭として取り込むことで、自然とのふれあいが可能な空間を提案した。川に向かって下るように配置した階段屋根によって、多くの人が集まってくつろぐことができ、川辺も取り込んだ憩いの場所をつくり出す。階段屋根は室内においては縁側の庇となり多くの開口部を確保し、北側オープンスペースに反射する安定した明るさを得ることができる。加えて、組格子耐震壁により可能となる東西南側上部のガラス欄間から入り込む光が北側の組格子天井に反射することで、室内に明るさと光と影の動きによる時の移ろいを演出する。さらに、組格子屋根により、視界を遮る耐震壁を最小限にすることで、視線が各部屋から縁側、北庭、能登川へと抜け、回遊性をもたせた
平面構成が可能となり、限られたスペースに開放感を与えた。人がどこに座っても開放感が得られる構成にすることにより、階段屋根とあわせて多くの人を招き入れることのできる家となっている。
設計監理／株式会社y＋M design ofﬁce
物 件 名／北庭の家
施工／有限会社ブラザーズアウル

建築場所／奈良県奈良市白毫寺町
工期／平成22年5月〜平成22年10月

構造規模／木造軸組構法二階建て
建築面積／64.05㎡
延床面積／92.41㎡

APPROACH No.42

作品紹介

54

作

品

紹

介

近所の子供達が「ガンダムの家」と呼んでいました。
高級スポーツカーのコレクションと、ゲストとパーティーを楽しむためのセカンドハウスです。
1階は、見たこともないスーパーカーが4台、まるでおとぎの国のショールームのように並んでいます。
2階はLDKと大きな和室などがあります。3階はバーカウンターもある天井の高いコンサートホールです。

設計監理／株式会社瀬戸本淳建築研究室
物 件 名／ガンダムの家
施工／今津建設株式会社

建築場所／芦屋市東山町
工期／平成22年9月〜平成23年12月

構造規模／RC造

地下1階、地上2階建

建築面積／147.37㎡
延床面積／409.96㎡

APPROACH No.42

作品紹介

55

● ● ● ｢作品紹介」の募集と展示のご案内について ● ● ●標記について、「作品紹介」を下記の展示・掲載のために、会員の皆様から募集しますので、応募要領により奮ってご応募下さい。

Ⅰ「作品紹介」募集について
１．応募作品の内容
建築物を対象とし､ 下記の要領で纏めた作品とします。
写真と主要目･コメントを下図(例)のようにA3サイズにレイアウトして、下記の宛先までご送付下さい。

部分写真
室内写真

全体写真

図面等

主要目・コメント①写真配置は例示したもので複数枚でも可です。
②机上自立展示又は壁に吊り掛け展示になりますので、当方で用意するA3透明硬質ビニール製カードケースに入れて展示しますので、挿入出来るものとします。
（カラーコピーで可）
主要目・コメント欄には下記事項を記載して下さい。
①物件名

②設計監理

③施工

④建築場所（区町まで） ⑤工期

⑥構造規模

⑦建築面積

⑧延べ面積

⑨内容・コンセプト＊応募作品は返却しません。

２．応募作品提出先
連絡先：〒657-0842 神戸市灘区船寺通4丁目5-21

成瀬設計事務所 宛（郵送又は宅配便）

TEL 078-862-0810・FAX 078-862-0811／Email:naruse2@gmail.com

出来るだけ展示・紹介したいので、その他にご推薦出来る展示場所がありましたらご連絡下さい。

APPROACH No.42

会員の広場56

一級建築士事務所
元町事務所

代表

アトリエsae〒650-0021 神戸市中央区三宮町3-5-4 HK元町ビル802
TEL/FAX 078-332-7280 図面FAX 020-4622-4553
e-mail: info@atelier-sae.com URL: http://atelier-sae.com

前田さえ（sae MAEDA）

新築住宅、リフォーム、
店舗設計、建築設計全般
建築設計デザイン事務所・大手ハウスメーカーで実務を重ねた後に渡仏、西洋の長い歴史や伝統の重厚さと、現代的でドライな合理性という相反するものが見事に共存するヨーロッパでの生活を直接肌で感じました。また、ヨーロッパ文化の中心であるパリの設計事務所で経験を積み、生活に根付いた西洋建築について学びました。
一方、このパリでの生活は、外から見た日本建築の良さを再認識することになりました。つまり、日本の風土、気候そして厳しい自然と対峙しない、しなやかさを日本建築は備えているのです。
私は、そういった私たち日本人のライフスタイルに適した建築に、自身が学んだ西洋建築の良さを取り入れた新たなライフプランを、建築設計を通して提案したいと考えています。

プロフィール/ Profile
大阪教育大学共同研究員
神戸大学非常勤講師員
兵庫県建築士事務所協会
兵庫県弁護士会紛争解決専門委員
欠陥住宅神戸ネット相談員
ドリカムパートナー登録建築家
アーキテクツ・スタジオ・ジャパン（ASJ）登録建築家

職歴：
大学建築系研究室勤務
建築設計デザイン事務所
大和ハウス

海外経験： 建築設計事務所（フランス・パリ）

APPROACH No.42

会員の広場

57

元町事務所

前田さえ

オリジナルキッチン・洗面化粧台

天板、収納棚、扉、ハンドルやシンク、水洗金具に至る、細部にまでこだわった自分好みのオリジナルキッチンが出来上がります。もちろん10mm毎のサイズオーダーも可能です。一人一人のお客様に合ったキッチン・洗面化粧台を作成致します。
また、キッチンの天板にはEngineedstoneという天然石を砕き再加工した天然クォーツ93％の人工素材を使用致します。人造大理石
より強く、新しい部材として最近注目されており、キッチンの天板としてお使いいただくケースが増えてきています。

アトリエsae

その他活動事例

１．アトリエsae秋季セミナー
アトリエsaeでは、一般の方々に広く建築のこと、インテリアのこと、デザインのことなどを知っていただくため、設計業務以外にも定期的にセミナーを開催しています。内容は専門的な事ではなく、一般の方にもすぐ理解していただけるような、分かりやすい内容になっています。特に女性の視点にたったセミナー内容を心がけています。
右の写真は先日開催されたセミナーの様子です。講義内容は『床暖房』という、一般の方々にとって、構造的でとっつきにくいテーマでしたが、ショールーム内でのセミナー開催ということもあり、講義だ
けでなく、実際に床暖房の暖かさを体感していただけたので、床暖房の構造について、少し身近に感じていただけたのではないかと思います。
２．神戸大学講演会
キャリア教育の講師として神戸大学に招かれ、学生を対象とした講演会を行いました。
「女性建築家としての生き方」というテーマで学生達と和やかな時間を持ちました。
今後もさまざまな事業に積極的に取り組んでいきます。

APPROACH No.42

会員の広場

58

私の街づくり大和船舶土地株式会社

鈴

木

祐

一

2012年も、もはや過半が過ぎつつあります。

を依頼し、その研究結果を参照しながら市内数地

私たちの社会状況も、自然災害や世界的な景気区において、中小規模の施設をつくり続けていま

動向等々日々大きく変化をしています。当然のこす。

とながら建築を取り巻く状況も非常に厳しく、高三ノ宮地区の「Y’s house 三ノ宮Ⅱ」（賃貸用集度経済成長期に建物の量を競った頃を懐かしく思合住宅）板宿地区の「Y’s house RD-01」
（賃貸用

います。

戸建住宅）の2棟が2009年度の「Y’s house 神撫

そこで、単体としての建築を美しく創るだけで町Ⅵ」につづいて公益財団法人日本デザイン振興

はなく、既存の街の中で小さな規模でも複数の建会主催の2012年度グッドデザイン賞（住まいのデ物を、地域の特性を把握したうえで体系的に創り

ザイン2部門）を受賞しました。
複数の建物で受賞させて頂いたことで自信をつづける、あるいは、古い建物を改修し続ける過程
で新しい街の魅力が創られると考えました。

持って、今後も大手ディベロッパーのできない“す

具体的には、私が「街づくり」をしている地域にき間”を狙い、個性的な住まい、仕事場等を求める

おいて神戸芸術工科大学の川北研究室に地域特性

若い世代に支持されるレベルの高い街づくりをす

調査（地形・歴史・社会統計・空間形態・現地観察）

すめたいと思います。

物件名称

Y’s house 三ノ宮Ⅱ

物件名称

Y’s house RD-01

所在地

神戸市中央区小野柄通

所在地

神戸市須磨区禅昌寺町

構造・規模

鉄骨造

構造・規模

木造

敷地面積・延床面積80.90㎡ ・ 208.13㎡

敷地面積・延床面積115㎡ ・ 100㎡

事業主・プロデューサー

大和船舶土地株式会社

事業主・プロデューサー

大和船舶土地株式会社

事業主 URL

http://www.daiwasenpaku.co.jp

設計

有限会社 ランドサット

設計者 URL

http://www.landsat.jp/

竣工

平成24年１月

APPROACH No.42

地上５階造

地上２階造

設計

有限会社 ランドサット

竣工

平成23年８月

■アプローチ43号投稿のお願い
本誌面を通じ会員の交流や意見、研究等の発表の投稿先〒658-0047 神戸市東灘区御影3-8-4場として活用して戴きたく、会員・賛助会様には、一級建築士事務所 YURI DESIGN 前田由利

内容については自由ですのでたくさんのご投稿をTEL.078-846-5125/FAX078-846-6525

お待ちしております。

E-mail：info@yuri-d.com

編

集

後

記

やっと全部入稿しました。寄稿いただいた皆様と、藤澤副支部長、成瀬理事をはじめ、原稿を書いていただいた有賀さん、対談をまとめていただいた三宅さん他優秀な広報スタッフ全員の多大なる協力のおかげで完成することができました。心から感謝いたします。このアプローチの作成を通じて、神戸支部は1年を通していろ
いろな活動をしているのだなと、改めて感心しました。皆さんに追いつけるように頑張りたいと思います。今後とも広報部に暖かいご支援をよろしくお願いいたします。

前田由利

■編

集 一般社団法人兵庫県建築士事務所協会 神戸支部
広報部

賛助会

■発

担当副支部長藤澤利行

広 報 部 長前田

由利

担 当 理 事成瀬秀一

ス タ ッ フ

植松

實

前田

さえ

三宅

正浩

有賀

芳子

大阪ガス㈱

平井

保夫

三和シャッター工業㈱三原芳之

行 一般社団法人兵庫県建築士事務所協会 神戸支部
神戸市北区鈴蘭台南町5-5-25-103〒651-1113
バウレ設計室内
TEL ０７８－５９２－３８６１
FAX ０７８－５９２－３８６１■編

集 デジタルグラフィック株式会社
神戸市中央区弁天町１番１号
TEL ０７８－３７１－７０００
FAX ０７８－３７１－７００１

APPROACH No.42