Ito Guide Book（English）

ItoSystematizedGoodwillGuide（ISGG）

＜Contents＞

1）Centerofthe City
1−1

Ito Station

1−20umano Yu

1−3Tokaikan

1−4

RietiSquarel・5

Kankobanl・6

01dVilla ofAdmiralHeihachiro Togo

1−7

MonhmentofHakuShu Kitaharal・8

Anjin MemorialPark

1−9

The Monument to Commemorate

The Birth oflstWestern Style Sailboat
l・10

Tojin Stream

1−1l Stone forBuilding Edo Castle

1−12

Matsukawa Promenade

1−13

SaiseijiTemple

1−140tonashi Shrine

1−15

Kuzumi Shrine

1−16TorinjiTemple

1−17

Monomiga Okal・18

WrittenOath fromLong Nose Gobin（Tengu）

1−19

Memorial Birth HouSe OfMokutaro withitS

portion（MunicipalMemorialBuilding）

1−20

Ito Marine Town

102）Jogasaki＆Mt．OmuroArea
2−1

Mt．Omuro

2−2

Sakurano Sato

2−3

JogasakiKaigan

2−4

Izu KaiyoKoen（Izu OceanicPark）

2−5

Izu shaboten Koen

2−6

Izu GrandpalPark

2−7

Mt．Komuro2・8

Wax Doll Museum133）IppekiKo Area
3・l Ippekiko

3−24）

5）

14

Ikeda Museum of20th Century

The HiStOricalPerson
4−1Minamoto Yoritomo

4−2

Nichiren

4・3

William Adams

4・4

Hamagoro Hida

Miscellaneous
5−1

UsamiKannonji

5・2

Amagikogen

5−3

SpotS gOOd fdrSea Bathing

5−4

GolfaroundIto Area

5−5

Medway City

18191）CenterofItoCky1−1）HO S丁年「ION
TheJapaneseNationaiRailwaYS（nowJR）startedksIto

LineinDecembe11938（13thyearofShowaperiod），Ito

StationbuiIdings刷haswhatitusedtobeinthosedays

Ofinauguration，ThebuildingcreatesasouthernSpanish

atmospherewithitswhitewalisandroofScoveredwith
Orange−C010redtiies，

TheItoLineconstructingpIanstartedattheendofMeijieraandjtwasnot tiii1938whentheiine
hadfinalIybeeninaugurated．Manyhardshipsduring theconstructionperiodhadbroughtabout

Iotsofanecdoteswhicharesucceedinglyt01d帥now．TheYreCYCle01drails，importedin1886，aS

bu脚ngmaterials，ThepaImtreesinfrontofthestationarecaIled

CanaryPalm〝or〝His−and−HerPaim〝andlovedby

PeOPievisitingthere，

1−2）0UMANO YU（HORSESPA）MONUMENT
Upunt旺hebeginningofShowaera，mOStOftheseareaswere∴譲弼 ∴∵こ う／・ を∴＝騒悲涙残総ithefieIds，Lotsoffarmerstogetherwiththeirhorsesusedtoー／一同takeabathinspawashingawaythedaybSWeatanddirt．

敦賀〜■ −、／∴子∴：斗∴∴国田富∴‡HorsesratherlikedIukewarmandshaiIowspaorpondandso，∴ノ・亭∴lfarmerschosesuchplacesespeclallyfbrthem．

ThesepIaceswerecalled〟oumanoYu

orHorseSpa

andapoem，

HakushuKitahara，aJapanesepoet．ThepoemwasthensettochiIdren

So，thisisamo…mentOf〝OumanoYu．

Oumano Yu，〝waswrittenby

ssong〟oumanoYu．〝

1−3）TOKAIKAN（THEBUILDING）

・・i萱， 〇〇〇￣ ．∴」∴蛙轟琵藷董董雲圏′￣rbkai〝meanstheeastseaorfacingtheeastseaand〝Kan｛meanS aninn。

新書国立顕漢音題聾墨書漢二一…河4複MM YasutaroInaba，a timber deaIel established thisinn○○0000−iiiiiiiぐ 龍一（ eeS重−。二二 躍 i萬手持￣
aiongsideMatsukawastreaminthe3rdyearofShowaera，

Theinn hasbeencIosedinthelOthyearofHeiseieraandhasbeendesignatedastangibleas cuituralprope巾estwoyearsiaterlbkaiKanreopenedinthe13thYearOfHeiseieraasoneofthepopuiartouristVisitingspotsor
ItotculturaIinstjtution〟lbkaiKan．′′

1−4）RIETISQUARE，OLIVEAND〔JONEMILL
ThemonumentatRietiSquarehasbeensentfromRieti
ヽ 「十 ∴●●●くせ） 薯震inIta層a fhendiy city ofIto，COmmemOrating on an

ン：辛：∴OCCaSionof′◆

Italy2001inJapan，〝〇〇〇〇〇〇〇〇〇00000000で＿競＿「豊実￣一」錆が 輩喜平認￣i▼「g i遡上∴出藍滋通運

TwoeventshadledRietiandItotoconcludeatreatyof一一樟／，竿護面endshipin1985（60thYearOfShowaera）．Theoneis〝wine−barreIrowing race

重電墨壷一一一1−／、，一gi

国書 シー

腸／揚陸一掃議運／持主言∵誓downatFlume＼伯Iino（Velinoriver）and theother7

Matsukawatub

rowIngraCe．〝

A stonemiIIpresented fromRietiisfeaturingthemonumentatRietiSquare，ThereisJapaneseSquareinRietiwherethemonumentsoffhendshipand ascuIptureofafblded
PaPerCraneisIocated．

21−5）KANKOBAN
Itt a composite word of〝Kanko〝（tourism）and〟Koban（apolicebox）．Anoldestpoliceboxusedtbr47yearshadbt語n∴ 掌i Pj 葦認 むや六・・i÷ 寵 鴻 窮 紫雄 鳥 ii／1日 十千i 駄潰∴一言 ∵立∴言 上handedovertoItockyjn February／2006．1tis now beingi＄usedasaninstitutionfbrItoNature＆HistoryGuide，Ito

SystematizedGoodwillGuideandotherNPOorganizations，

騙 華 網臆断 l｝

In2009，itisresisteredasthenationalculturaIassets．

亘； 【∴∴1−6）OLDVILLAOFADMIRALHEIHACHIROTOGO（1847〜1934）
AdmiraIHeihachiroTbgowhodestroyedRussianBaItic

議1暇誓，一語キ 子∴∴∴一㌢：∴｝−／一丁〜1− ニー手弱輩 ー ∴∴「∴ 三言＼i）ifIeetin1905iovedtostaythisvilla，TheviIIaissimply

一∴燕「箪却−ii〝bu亜asiftosymboiizelbgotSPiritofsimplickyand

漂検田園「㌻∴∴∴∴∴∴∴ 一一SiS掃憂恭一 ＿一一二

fbrtitudeiitwasbu旧n1929．Afterlbgoで；death，itis

竪軽溺讃讃
PreSentedas〝￣TbgoMonument〝togetherwithvariousa巾Cles heIeft．The v嶋remains untouched except

ふthatthebathroomwasrebmedafterKanogawatyph00nhitthevn旧inthe33rdyearofShowa

era，1−7）MONUMENTOFHAKUSHUKITAHARA，APOET（1885〜1942）AND〟ITODANCESONG′′

L HakushuKitahara′aPO枇WaSbornin1885andsowasMokutaro
Kinoshita．TheY fbrmed a friendship at their youth throughSeVe輪Ipiecesoftheirliterarywork，K鳴haraoftenvisitedItoandthemayorOta（Mokutaro3sbrother）atthetimeaskedKitaharaa

favorofwriting〟ItoDanceSong（It00ndo）．

andthatfamous〟ChakkiriBushi′Thesongwaswr虻eninthe4thYearOfShowaera

wasaisowr舶enbyhiminthe2ndyearofShowaera．

1−8）ANJINMEMORIALPARKW刷amAdams（1564〜1620），British，WaSdr暁ed

ashore ofF the northern Kyushuin1600andhence started the ups and downsofhisl睦inJapan．

He was called Miura Anjin andCOntributed and aiot to the Edo Shogunate

Pa巾CuIarlyinthefieldofnavigationartandshipbuiIding．

AbustoftheseamanAdamsinthisMemorialParkhasbeencarvedbyasculptorKenjiShigeoka
undertherequestofItockYOntheoccasionofitsincorporationasacity，AIso，thesculpturewasCarVedtocommemoratethebirthoffirstWestemstylesaiIboatinIto，

Unve冊gceremonyofthesesculptureswereperfbrmedonAugustlO，1987．Eversince，Anjin

FestivalisgrandiyheldeveryYearOnAugust10thmatchingwithitsincorporationasacity1−9）TOJINSTREAMANDTHEMONUMENTTOCOMMEMORATETHEBIRTHOFFIRSTWESTERNSTYLESAILBOATBUILTBYWILLIAMADAMS（MIURAANJIN）
AttheearIYPeriodofEdoera，MiuraAnjinissaidto

綴綴瀦鰯鰍繊 懸 「∴十∴∴： ヽ一高：「 ．恕i、∵＼∴∵∴∴！ 経線緋鯉胆型醒
i諸鐙 1° 、←将−． 二主．、1llY

1−−1−

￣漣・一

警察 婆

∴∴

「∴

havebuiltaWesternstylesailboatatItobeachbrthe

議 」へ←（ ∴ ∴∴什sttimeinJapan汗heorderwasmadebyTbkugawa
藍「Ieyasu，the first shogun of Edo Shogunate，The

ShipbuiIdingyardseemstohavebeenloGatedsomewherearoundthemouthsofMatsukawaand
1両ngawa．

4

TheAnjinmonumentisl∝atedatthispointThemosaicfl00rOnthesandbar冊stratestheprocess

OfsailboatbuiIding，

1−10）TOJINGAWA（TOJINSTREAM）
Usedtobeaclearlyseparatedstream什omMatsukawastream′however，itisn

tleftasaciear

StreamiikeMatsukawastream，Yet，itisworthrememberingashistoricalstreamthatsomewherearoundthemouthsofthetwostreamstherehadbeenbu亜FirstandsecondWesternstylesailboatsbyW冊amAdams，〟MiureaAnjin．〃

ThereasonvisitorsandItoitedonotshowanyinte晦StSinl却ngawamayexistincurrent

appearanceofthestream，thevestigesofwhichwillnotbeseenanymore．

1−11）STONEFORBUILDINGEDOCAf汁LE
InIto，therearemanYquarries．AtthebeginningofEdo

era，theyquarriedanumberofbigstonesfbrbuildingthe

WailsoftheEdocastle，Quamesarecalled〝Ishikirichoba〝

OrSimply〝Ishichoba〝means a spotwhere stonesare

quarried．AiotofstoneswerefbundinthecavescalIedyaana〝andarecarvedwithsealsofDaimyo（Feudallord）ce巾fyingtheownerOfthestones．

OnthetOPOfthemoun由inNakoinUsami，thereleftamarkerstonesaying〝QuarriesfbrHashiba

EcchunoKami，〝whowasthefeudalIordofKokuraprovince，Kyushu，

1−12）MATSUKAWA PROMENADE
Thepromenadeisaboutlkilometersta巾ng什OmNagisaBridge（nagisameansabeach）atthemouthofMatsukawastream（matumeanspine）uptoOkaBridge（OkameansahiIl）inthecity．

Aiongsidethepromenade，yOuCanSeemanySetSOfartisticpaneiandmonumentbythea巾StS5

A10ngSidethepromenade，yOuCanSeemanySetSOfartistic

Panel and monument by the artists such as Kenji
ShigeokaandotherswhoarecIoselyreiatedtoIto；are＝ef

OfMokutaroKinoshita，AnjinMo…mentbyKenjiShigeoka

andetc．，etC．

AfineviewofTbkaikanandInabaInnfromIdeYu Bridge（ideYumeanSSPa）hasbeenchosenasoneofthefiHyseiectedspotsinShizuokaKen，

1−13）

SAISEIJITEMPLE＼ねehime，ItoSukechika

sdaughterwas blessedWith a chiId between she and Minamotono
YOritomo（1147〜1199），the first Shogun of言 、1 −∴ 、：∴）「、査ムーi

申密接 高‥ゝす廿7㌢ ・ 醤・等誓宮控型堅言声予言㍉㍉∴壌親KamakuraShogunate（1185〜1333），

くTheincident had occurred while Ybritomo wasi諒

翻 田園囲閣議溺圏誌面回国盤一関i

寛一

さ・遥−一言∵宣艶

StayinginIzu，The chiid c訓ed Chizurumaru，∴∵十㌧∴．∴∴∴∵華中I牽辱言 霊議 ・Yや塙i：憲篭

howevel died at an earIyage and Yaehime was also separated from Writomo to become amistressfbrKanoKoshiroduetothepoliticalreason，

Koshiroissaidto have permitted＼ねehimetoerectatempieto praybrthesoulofherchiid，Chizurumaru．ThegraveyardofItofamiiywasoriginalIYlocatedatTbkqjilでmple，butafterthis

tempIewascloseddownattheageofEdoera，SaiseijiTempIesucceededthegraveyardwhichis

nowdesignatedascuIturaiassetsbyItoCity．

1−14）

OTONASHISHRINE（SHRINEOFSILENCE）

ThetownaroundhereisliteralIytransIatedasthetownofsilence（Otonashi−Cho），Theoriginof

thistownnamegoesbacktothedaysofMinamotonoYoritomo（1147〜1199），thefirstShogunof
6

KamakuraShogunate．WhiIehestaYedinIzuheusedtomeet

his10Ver、佃ehime（Ito Sukechikat daughter）at this shrine，W刷etalkingtheyfbundthestreemnearbYSOundsonoisy，SO，

Ybritomo barked at比The streem，then，allofa sudden，

became s胎nt．Thislegendissaidtohavebroughtaboutthe

WOrd〟siIence

tothisarea．Hence，thisshrineiscailed〟OtonashiShrine〝andthetown

Otonashi

Cho〝，

BigcamphorandpasaniatreesintheshrinearedesignatedasanaturalmonumentbyItoCity．

TheshrineisaIsosaidtobegoodfbrladiestohaveaneasYdeliverY．
〝HigurashiShrineis als01∝ated opposite to this shrine across the Matsukawa stream whereYOritomois said to have been dating with、ねehime a

dayiong untilthe sunset（higure orhigurashi），Thefbrestswherethesetwoshrinesare10Catedarerespectively caIIed〝otonashinoMori（brest）〝and〟HigurashinoMor宮1−15）KUZUMISHRINE

AcamphortreeinthisshrineisoneoftheBigThree∴棄 ●i 築短阜￣ 雪や：i 霧∴読 （i詰清澄ii 一．i∴ ．綾

IzuPeninsulatogetherwiththeoneatAtamiandthe
Other at Kawazu，These three camphor trees are∴1日

designatedasNationalnaturalmonument．

醒袈灘∴認敦Bu潮ngmethodoftheshrineisbasedonanancient

StyleintheageofEngi（aroundtheYear900）〃

TheshrinewaslongworshippedasaguardiandeityoftheItofam時

7（ 三二塙＼i／、、講｝遼1−16）TORINJI TEMPLE
TbrinjiTempIewasbu亜byItoSukechikatoprayfbrthe

SOuiofhissonKawazuSaburoSukeYaSu，

Saburo Sukeyasu and hjs sons

graveis on the hilI

behindthetempie．

SukeYaSuもgrandsonsarecalled〟Sogabrothers〝whoavenged the death oftheir father

33stone Kannons（the goddess ofMerty）are enshrined

aIongsideanapproachtothegrave．

InthemainhaiioFthetemple，thereisasectionfbrtheItofam時andthemortuarytabletsofalitheItofamilyincludingSukechikaもareenshrined．

1−17）

MONOMIGA OKA（ViewingPIateau）′熊． ．

ThisheroicbronzestatueistheoneofItoSukechica，He「

WaSdescendedfromtheFujiwaracianandgavehjsreal：＼蒸name as Kudo which came from the Kano clan．He

∴∴

聯i議

movedtoIzufromtheProvinceofSurugaandiivedin

魅；

沌〃義一

種 子 ．＿．工◆ 享￣ ぞ − − ∴一問蒋薫蘭

合一＿＿∵＼lKanomanorasavice一ministeroftheProVinceofIzu，「 評

ThenhestartedtobuilduptheProvinceofItotogovern

the piace as a m面ster He demonstrated his ab掴tyin compIeting the Province ofIto andCOntributedtotheeievationofitsriparianworkandculturalpromotion．

ThestatueexpressesabravefigureofgeneralItoSuketikawithhisglarlngeyeS．

KawazuSaburoSukeyasuishissonandSoganoJuroandGoroarehisgrandsonswhoareweIl
knownas〝Thebrotherswhotookrevengeontheirfathertenemy，81−18）

WRITTENOATHFROMLONGNOSEDGOBLIN（TENGU）

Aroundtheageof1660（the3rdyearofManjiera），

濡

瑠二㌦i三通．醸∴
Kashiwa Moun由in pass was often haunted by a

挙国繭」，穐霊

iong−nOSed goblin（1台ngu）and he tormented註

manytraveierspassingby．

Nichian，thechiefpriestinMyoshQjl巾mple，

畿・i∠当、￣i誓二

therefbre，Offered7days continuous prayer toexorCiseanevilspi柾

OntheIastdayofprayerhemadethehugetreeonthepasscutdowntofindthewr舶enoathhung

Onthebranch．Sincethen，therehappenedtooccurnokindsofmischiefaroundthepass．

Theybetievedthisoathmusthavebeenwrはenbylでngu，TheoathfindssomanyletterswhichareaImostimpossibie todecipherevenfOrmodernIinguistsandYetPeOPle beIievethisistrulya
Wrはenoathfrom−Ttngute冊gthathewouIdnevertormentthetraVelerspassingbytheKashiwa

Mountainpass．MoshiojiTemplewas10Catednextd00rtOeXistingButsugenj口empIewheretheWr虻enoathisweilpreserved，1−19）MEMORIALBI剛￣HHOUSEOFMOKUTAROWITHITSPORTION（MUNICIPALMEMORIALBUILDING）
MokutaroKinoshi由（1885〜1945），M．D〟，POel piaYWriterand ProfessorofTbkyoUniversityIa realnameMasaoOta

WaSbominthishouseinAugustls11885asaYOungeSt

一∴子音臆当∴案霞塾歴開園熱Jr

Chjldofthefam時

Theyranashophereasshowninthis

○○細事畜

￣

＼！甲田圏

iE雷一題

雪空型

藍 一言語撃案謬 ∴∴∴Oid shopbu柑ngonthefrontside．

Theshophouseonthefrontsidewasbu旧n1907andaIsothisbirthhouseofhimonthebackside

WaSbu旧nl835，an01destprivatehouseinIt0．1tisnowdesignatedasculturalassetsofItoCity．
9