RJ45 Überspannungsschutzgerät / RJ45 Surge Protection Device
Betriebsanleitung für den Elektroinstallateur / Operating Instructions for electrical personnel
12Einsatzbereich• Geeignet für Kategorie 6 Daten Netze bis 10 GBit/s• Schutzadapter für acht Signalwege (incl. PoE+) überRJ45-Connector

Safety notes
Observe the national regulations and safety regulations when assembling.
The device must be checked for external damage before assembling. If any damage orother defects are detected, the device may not be assembled.
Installation and maintenance work on this device may only be carried out by anauthorized electrician.
Opening the surge protection device voids the manufacturer warranty.
The IP20 degree of protection (IEC 60529/EN 60529) of the device is intended for use
in a clean and dry environment. Do not subject the device to mechanical and/or thermalloads that exceed the specified limits.
The maximum operating voltage to be applied may not exceed the specified highest
continuous voltage Uc.

Field of application• Suitable for category 6 data networks up to 10 Gbps
• Protective adapter for eight signal paths via
RJ45 connector (including PoE Plus)

3463,5100

65

1236 OUT 45781236 IN

4578

Schaltbild
Circuit diagram

102

Maßbild
Dimensional drawing

Sicherheitshinweise
Beachten Sie bei der Montage die nationalen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen.
Vor der Montage ist das Gerät auf äußere Beschädigung zu kontrollieren. Wird eineBeschädigung oder ein anderer Mangel festgestellt, darf das Gerät nicht montiert werden.
Die Installations- und Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden.
Bei Öffnen des Überspannungsschutzgerätes erlischt der Gewährleistungsanspruch
gegenüber dem Hersteller.
Die Schutzart IP20 (IEC 60529/EN 60529) des Gerätes ist für eine saubere und trockene
Umgebung vorgesehen. Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen und/oder thermischen Beanspruchung aus, die die beschriebenen Grenzen überschreitet.
Die max. anzulegende Betriebsspannung darf die angegebene höchste Dauerspannung
Uc nicht überschreiten.

Technische Daten / Technical Data
IEC Prüfklasse / IEC Category
Höchste Dauerspannung Uc / Maximum continuous operating voltage UcNennstrom IN / Nominal current IN
Nennableitstoßstrom / Nominal discharge surge current In (8/20)Ps Ader-Ader/Core-core // Ader-Erde/Core-GroundB2/C1/C2/C3/D1
d3,3 V DC (60VDC/POE+)d1,5 A (25 °C)
100 A // 2 kA

Schutzpegel / Protection level Up Ader-Ader/Core-core // Ader-Erde/Core-Groundd 9 V (B2-1 kV/25 A) // d600 V- 40 °C ... 70 °C
IP20

Umgebungstemp.(Betrieb)/Ambient temperature(operation)
Schutzart/ Degree of protection

Isolationsmessungen / Insulation measurements: Entfernen Sie vor einer Isolationsmessung in der Anlage das Schutzgerät. Anderenfalls sind Fehlmessungen möglich. Setzen
Sie das Schutzgerät nach der Isolationsmessung wieder ein / Remove the protective device before conducting insulation testing on the system. Otherwise inaccurate measurements may result. Plug in the protective device after insulation tests are completed.

5Anwendung auf Tragschiene
Application on rail

6Anwendung ohne Tragschiene
Application without rail

ErdungAlternativ können Sie mit dem
schwarzen PE-Kabel direkt an dem
geerdeten Gehäuse des zu schützenden Gerätes die Erdverbindung
herstellen.
Grounding
Alternatively, the black PE cablean be used to establish a groundconnection directly on the grounded housing of the device to beprotected.

Zum Einsetzen und Lösen desPE-Adapters den Hebel betätigen
operate the lever for inserting
and releasing of PE-adapter

Zum Aufrasten und Lösen den Hebel betätigen
operate the lever for snap-in and releasing of PE-adapter

7 8

Die Erdung kann direkt auf derTragschiene NS 35 erfolgen.
Der Potenzialausgleich muss nachStand der Technik ausgeführt sein.
Verlegen Sie geschützte und ungeschützte Leitungen über längere
Strecken nicht umittelbar nebeneinander.
Als ungeschützte Leitungen geltenauch Potenzialausgleichsleitungen.

Anschluss
Setzen Sie den Schutzadapter unmittelbar vor dem zu schützenden Gerät
in den Leitungszug ein.
Der Schutzadapter besitzt alsAnschluss an der Ein- und Ausgangsseite je eine RJ45-Buchse(Modular Jack). Mit dem als Zubehör
erhältlichen Patchkabel kann die
Verbindung zwischen der OUTBuchse des Schutzgerätes und derDatenanschlussbuchse des Endgeräteshergestellt werden.

Conductor routing and equipotential bonding
Grounding can be created directlyon the NS 35 DIN rail.
The equipotential bonding must be
designed according to the latesttechnology.
Do not lay protected and unprotected lines directly next to eachanother over longer distances.
Equipotential leads are also considered to be unprotected.

Connection
Mount the protective adapter into
the cable run immediately before thedevice to be protected.
The protective adapter has an RJ45
socket (modular jack) per input andoutput side, for connection purposes.
Using the patch cable available as anaccessory, the connection between
the OUT socket of the protective
device and the data connection
socket of the termination device canbe established.

Leitungsführung undPotenzialausgleich

Telegärtner Karl Gärtner GmbH • Lerchenstr. 35 • D-71144 Steinenbronn • Tel.: +49 (0)7157/125-100 • Fax: +49 (0)7157/125-120 • e-mail: info@telegaertner.com • www.telegaertner.com

MNR 9067655-00 / 2014-10-21

D B05030A0401 20.10.2014© by Telegärtner • Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Printing errors and technical changes reserved

Allgemeine Daten / General Data