タンパー
T-6

MANUAL
取扱説明書

この取扱説明書は、商品を安全安全にご使用いただくために重要な警告、注意事項および取扱方法取扱方法について記載しております。
ご使用前に、必ずお読みになり、、十分理解してからご使用下さい。
本書はすぐに確認できる場所にに、大切に保管してください。

東空販売株式会社

第2版

ま え が き
このたびは、東空タンパーをお買い上げいただきまして、まことにありがとうございました。
本書は、タンパーを安全に効率よくご使用いただくためのガイドブックです。
ご使用前に本書を最後まで必ずお読みいただき、内容を十分理解された上で実際に 正 し く ご 使 用 く だ さ る よ う お 願 い い た し ます 。 ま た 、 実 作 業 者 に 必 ず お 伝 え く だ さ い 。
タンパーは、コンプレッサの圧縮空気を利用して、一般土木・産業・土固め作業を使用目的として設計・製作されたものです。したがいまして、タンパー作業を
行 わ れ る時 は 、コ ン プ レ ッサ の取 扱 説明 書と と も に 、 こ の タ ンパー の取扱説明書をご利用ください。 また、本書に書かれていない使用方法を行う場合にはすべて使用されるご自分の責任で、安全に対するご配慮をお考えください。

下記項目内容を十分理解のうえ、本書をお読みください。
◆安全に関する注意事項は、次の見出しを掲げております。すべて遵守してください。
警告・・・・・誤った取扱いをしたときに、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合。
注意 ・・・・・誤った取扱を し たと きに、使用者が障害を負う 可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される場合。
※「注意」に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結びつく可能性があります。
◆常に本書を手元に保管し、繰り返し読んでください。
◆本書を紛失または、損傷した場合は、速やかに販売店または代理店にてご購入ください。
◆ご使用者が特定できない場合は、その都度、ご使用される方自身で、ご使用前に必ずお読みください。
◆当製品を譲渡される時は、次の所有者に、本書を必ず添付し、譲渡してください。

※(外観などの一部を変更している場合があります。)
お買い上げの製品、または、この取扱説明書の内容につきまして、ご質問がおありの場合は、最寄りの販売店または代理店まで、ご遠慮なくお問い合せください。
－1－目

次ページ

まえがき･･････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・ １目

次･･････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・ ２

安全に関する注意事項･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・ ３
使用中の注意事項･･････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・ ４
基本的な注意事項･･････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・ ５
仕様･･･････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・ ６

各部の名称････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・ ６
作業前の準備･････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・ ７
ご使用前に････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・ ７
使用要領･･･････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・ ８
保守・点検･･････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・ ９
異常な場合の処置 / トラブルシューティング････・・・・・・・・・・・・・・・ 10
全国販売拠点－2－安全に関する注意事項
警・

告

タンパーの作業を行う場合は、本取扱説明書に指示されている安全に関する注意事項は全て遵守してください。
警

告 ： 職場内での安全ルールの遵守

・

機械を扱えるのは、しかるべき訓練を受けた人のみに限定してください。

・

作業場内の禁止 ・ 注意事項 ・ 作業手順などの規則を遵守してください。

・共同作業時や誘導員を置く場合は、定められた合図に基づいて作業してください。

警

告 ： 正しい服装と保護具の着用・

身体に合った作業服を着用してください。

・

身体保護のため、作業に応じてヘルメット保護メガネ・防塵マスク・手袋・安全靴を忘れずに着用してください。 特に、タンパー作業時は、飛散物が作業者に飛んでくる可能性があります。 ヘルメット
保護メガネ・手袋などの保護具を必ず着用してください。 また、騒音が激しい作業時、長時間使用時は、耳に障害を与える可能性がありますので、耳栓等を必ずご使用ください。

・

長時間微粉を吸引すると健康障害を起こしますので、予防のため防塵マスクを使用し集じん装置を併用してください。

警・

告

長期間に渡る振動は、指・手・手首等に障害を与える可能性があります。 痛みや使用の問題を感じましたら、この機械を使用しないでください。
機械の使用を再開する場合には、必ず医師にご相談ください。

警

告 ： 安全作業は安定した姿勢から－3－

・

無理な姿勢での作業は危険です。

・

常にしっかりした足場で、必ず両手でハンドル部を持って、安定した作業体勢で行うようにしてください。 片手保持作業を行うと、人身事故につながる恐れがあり非常に危険です。

－3－

警

告 ： エアホースの取付けは確実に・エアホース口金はしっかりと本体に組付けてください。

・

緩んだまま使用しますと、振動でエアホース口金が外れエアホースが暴れ出しますので危険です。

警・

告 ： 分解・改造はしないでください

本機械は厳密な精度で製造されております。 従いまして、もし正常に作動しなくなった場合には決して自分で分解・修理をしないで、販売店または代理店にご相談ください。

・

東空の推奨していない改造は、安全上問題となることもあります。 特に、勝手に溶接されますと、亀裂発生、折損の原因となり、作業中に起こると危険です。

・

分解・改造する場合は、事前に販売店または代理店にご相談ください。
許可のない改造に起因する、人身事故や故障に関しては、責任を負いかねます。

使用中の注意事項
注意 ： 確実に保持してから操作する！

注意 ： 水中作業禁止！

相手を打ち固めるため水中に入れてしっかり保持しないと作業しないでください。

跳ね飛び危険です。

本体の振動がひどく仕事になりません。

注意：バットの端でのスタンプは禁止！
タンパーを押付ける際に、必ず本機は打撃物と垂直になるように使用してください。
垂直方向になっていないと、バットに曲げ応力が働きピストンの摩耗損傷や本機の摩耗、損傷の原因となります。

－4－基本的な注意事項
注意 ： 整理整頓は安全の第１歩！
整理整頓は安全の第１歩です。
十分に明るくしておいてください。

作業場所・作業台は、常にきちんとし

注意 ： 作業関係者以外は近づけない！
作業関係者以外は、作業場所に近づけないでください。 とくにお子様は危険です。
注意 ： 正しい取扱いで安全作業！
本取扱説明書に従い 、正しい 取扱い で安全に作業し てください 。 お子様など正しい取扱いを十分知っていない人、正しい操作ができない人には絶対使わせないでください。
注意 ： 指定用途以外には使わせない！
本取扱説明書に指定された用途以外にお使いにならないでください。
注意 ： 正規の部品を正規の位置に！
取付けてあるネジ類・カバー類は取り外さないでください。 それぞれ大事な役目を果たしております。 また、改造したりして使用することは、絶対しないでください。
注意 ： 異常が起きたらすぐ使用中止を！
使用中機械の調子が悪くなったり、異常に気がついた場合には、直ちに使用をやめ点検・修理に出してください。
注意 ： 製品を大事に扱う！
落としたり、ぶつけたり、投げたりしますと、部品の亀裂や破損を生ずる場合がありますので、十分注意ください。 また、溶接したり、傷をつけたり刻印をしたりしないでください。 高圧の空気が内部にあるため、ひびが入ると危険です。 亀裂を生じている状態や、亀裂部などから空気漏れしている状態では、絶対使用しないでください。
注意 ： まめな手入れで寿命を長く！
常に製品の手入れに心掛け、清潔に保ってください。
注意 ： 定期点検は安全の基本！
常に安全に能率よくご使用いただくため、定期点検をしてください。
注意 ： 点検・修理は販売店及び代理店へお問合せを！
点検・修理は、お買い求めの販売店、または代理店などにお申しつけください。
また、部品を交換する場合は、必ず指定された純正部品をお使いください。
注意 ： 製品の保管にも十分な配慮を！
製品は、お子様の手の届かない乾燥した場所に保管してください。
また、長期間の保管の際は内部が錆びないようにホース取付口から約 10cc の指定潤滑油を入れ、約 5 秒作動させてください。
－5－型 式
T-6

打撃数

仕様

空気消費量

全長

質量

エアホース

(b.p.m.)3(m /min)

(mm)

(kg)

口金

600

1.1

1240

18PT 1/2

エア圧力 ： 0.6MPa

各部の名称－6－(6kgf/cm2)

作業前の準備１．コンプレッサの選択及びドレン除去
・ 選択の目安
1 台使用のとき・・・15 馬力以上のコンプレッサ

2 台使用のとき・・・30 馬力のコンプレッサ

・ ドレン除去
水や油が内部に溜りますと、錆が発生したり、故障の原因となりますから、ご使用前後にはコンプレッサの空気タンク下部のドレン抜きを緩めて、内部に溜まった水や油を除去してください。
(詳細はコンプレッサの取扱説明書を参照してください。)
２．エアホースの準備及び接続
・ エアホースの内径元配管より 10m 以内の長さのものは、ホース内径 12.7mm
ホース長さが 10m を越えるものは、ホース内径 19mm をお使いください。
・ 接続
注意 ： エアホース接続部のゴミ等は、必ず取り除いてから接続してください。
ゴミが混入しますと、焼き付きや作動不良の原因となります。

３．本機の点検・ ネジの緩み点検
ネジ部の緩みがないか確認してください。 もし緩んでいる所がありましたら、締めなおしてください。
・ 亀裂及び破損部の点検
各部品に亀裂や破損部がないか確認してください。 もし、発見しましたら、絶対に使用しないで、販売店または代理店に連絡してください。
・

ピストンとシールの異常ガタがないか点検 (パッキングナットの増締め)
異常なガタがあったら、パッキングナットのﾛｯｸﾘﾃｰﾅを外し、パッキングナットをバット側から見て時計まわり方向に回します。 ピストンが軽く上下に動くことを確認しﾛｯｸﾘﾃｰﾅをセットしてください。

ご使用前に
１．使用空気圧力の確認
注意 ： 使用空気圧力の範囲は 0.4～0.6MPa (4～6ｋｇｆ/cm2)です。
空気圧が 0.4MPa 未満、または 0.6MPa を越えますと、本機の性能・寿命・安全に影響しますので、コンプレッサの圧力・容量・配管に十分考慮が必要です。

－7－

２．バットの交換

３．給油について
注意 ： 作業始めには、必ず約 10ｃｃの油を最低 1 日 2 回 (朝・昼) ホース取付け口から入れてください。 (ホース元口から注油 50cc すれば長時間効果有り)
タービン油 JIS2 種 ISO VG46 相当の油をご使用ください。 マシン油, エンジンオイル等
粘度の高い油は、機械の調子を悪くしますので使用しないでください。
４．本機にエアホースを接続
注意 ： エアホース接続部のゴミ等は、必ず取り除いてから接続してください。
ゴミが混入しますと、焼き付きや、作動不良の原因となります。 エアホースを本体にしっかり接続してください。

使用要領
１．機械の始動と停止
警

告スロットルレバーは、不用意に押さないでください。
きちんとした作業体勢が整っていない時に押しますと、足等を打ったりして、非常に危険です。

スロットルレバーを押すだけで本機は作動します。
離すと停止します。

－8－２．機械の運転
警

告作業は両方の足でしっかりとバランスを保ち、また両手で本機を確実に保持して、安定した作業体勢で行うようにしてください。 片手保持運転を行うと、人身事故につながる恐れがあり、非常に危険です。

(1)バットを相手物と垂直方向に押付けて安定させてください。
(2)つき固める相手の状態によってバットの移行は決めてください。

保 守 ・ 点 検警

告点検・手入れの際は、必ず、コンプレッサのバルブコックを閉め、エアホース内部の残圧を完全に抜いてから、エアホースを外してください。

１．バット(クランプスクリュ)の点検
先端部の摩耗やシャンク部の摩耗がありますと、パワーダウンや作業の能率が悪くなる原因となります。
また、亀裂等が入っていると、折損の原因となり非常に危険です。 新品と交換してください。
クランプスクリュは確実に付いているか、確認してください。
クランプスクリュが脱落したままの使用はバットが抜けることもあり危険です。

２．エアホース取付口ニップルのネジ点検
ニップルのネジが緩んでいないか、定期的に点検してください。 もし緩んでいましたら締めなおしてください。 緩んだままお使いになりますと、エアホースと共に外れエアホースが暴れだし非常に危険です。
－9－

３．ゴミ・ほこりの混入防止
ゴミやほこりが内部に入らないように、ｴｱﾎｰｽ接続の際には、本機ニップル口元のゴミをふき取ってください。 使用しないときはニップルにキャップを付け、本体内にゴミが入るのを防いでください。
特に、ほこりの多い作業環境での使用が多いので、作業完了時は別のところで保管してください。

４．表面の汚れの清掃
本機外観の汚れは、布などできれいにふいてください。

５．作業後の保管(1)内部の錆防止のため、ニップルから約 10cc 給油して、本機を 5 秒ほど作動させこれを 2～3 回行ってください。 また、乾燥した風通しのよい場所に保管してください。
(2)内部にゴミやほこりがはいらないよう、ニップルにキャップをして保管してください。
(3)本機が倒れないような場所に保管してください。

異常な場合の処置 / トラブルシューティング項目

打撃力の低下

打撃力の低下

乱れ打ち

打撃しない

打撃しっぱなし

原因

対策

・ピストンの摩耗、 ｸﾘｱﾗﾝｽ 大・ピストン交換 (サービス店にて)・ピストンとシールの摩耗

・ﾊﾟｯｷﾝｸﾞﾅｯﾄの増締め (P7 参照)

・バルブにゴミかみ・分解・洗浄 (サービス店にて)・ﾊﾟｯｷﾝｸﾞﾅｯﾄの調整代がない

・ﾊﾟｯｷﾝ・ﾌﾞｯｼｭの交換 (サービス店にて)・ゴミ詰り

・分解・洗浄 (サービス店にて)・空気圧不足・空気圧の調整 (P7 参照)

・ホース圧損 (径小・長過ぎ)・ホースの選定 (P7 参照)・パッキン(上)・(中)・(下)の摩耗

・パッキンの交換・ピストンの焼付き・ピストン交換 (サービス店にて)・バルブのゴミかみ・分解・洗浄 (サービス店にて)・バルブ錆つき・分解・洗浄 (サービス店にて) 給油

・エアが供給されていない

・コンプレッサのコック等確認

・エアが供給されていない・ホースの曲がり確認

・バルブのゴミかみ・分解・洗浄 (サービス店にて)・バルブ・ピストン錆つき・分解・洗浄 (サービス店にて) 給油

・スロットルバルブの錆つき・分解・洗浄 (サービス店にて) 給油

・バルブ錆つき・バルブ補修 (サービス店にて)－10－お客様メモ
お買い上げの際、販売店名・製品の型式・製造番号などを、下欄にメモしておかれますと修理を依頼されるときに便利です。

お買い上げ日型

年月

日

販売店

式 ： Ｔ-6

製造番号 ：

(氏 名)
(住 所)
(TEL)

本機は厳密な精度で製造されております。 したがいまして、もし、正常に作動しなくなった場合には、決して、ご自分で修理をなさらないで、下記販売店にご用命ください。
その他、部品ご入用の場合や、取扱い上でお困りの点がありましたら、ご遠慮なくお問合わせください。

◎全国販売拠点
本東空販売株式会社社 〒812-0043 福岡市博多区堅粕 4 丁目 3-4

TEL：092-472-0275 FAX：092-472-7816

営 業 本 部 〒812-0043 福岡市博多区堅粕 4 丁目 3-4

TEL：092-441-0019 FAX：092-431-1014

九州営業所 〒812-0043 福岡市博多区堅粕 4 丁目 3-4

TEL：092-471-7521 FAX：092-471-1945

広島営業所 〒733-0002 広島市西区楠木町 3 丁目 16-6

TEL：082-237-4695 FAX：082-237-5311

大阪営業所 〒537-0001 大阪市東成区深江北 2 丁目 10-28

TEL：06-6976-1334 FAX：06-6976-1333

名古屋営業所 〒454-0921 名古屋市中川区中郷 3 丁目 104

TEL：052-361-6565 FAX：052-361-6897

東京営業所 〒124-0022 東京都葛飾区奥戸 4 丁目 18-9

TEL：03-3695-2921 FAX：03-3695-2954

東北営業所 〒983-0043 仙台市宮城野区荻野町 2 丁目 16-4

TEL：022-231-4646 FAX：022-231-4648

札幌営業所 〒003-0011 札 幌 市 白 石 区 中 央 一 条 5 丁 目 10-16 ｲﾁﾀﾞﾋﾞﾙ TEL：011-821-8183 FAX：011-812-7369