Camellia Paper

亀戸グルメ NAVI

あなたも舞台に立ってみませんか？

‫̞ͤ̈́ـ‬

参加型舞台公演「かめいどらぼ2018」

かめいどらぼ2018概要

平成30年2月18日（日）午後公演

会場：亀戸文化センター カメリアホール
料金：全席指定500円 内容：朗読劇（演目未定）

8/19(土)20(日)
今年も「亀戸地区夏まつり」の季節がやってきました。打上げ花火に盆踊り、大人もこどもも楽しめる催しが盛りだくさんです。お楽しみに。

︼

亀戸グルメ NAVI
この情報紙は江東区内の各文化センター・図書館・スポーツセンター・出張所のほか、亀戸文化センター近隣の商店などに設置してあります。
亀戸１丁目：佐野みそ本店、西洋料理ビストロ雄亀戸２丁目：おしあげ煎餅本舗、亀戸升本すずしろ庵、エクセルシティーホテル 、ラ・ルピカイア、
タベルナ パタタ、エビスヤ、亀戸天神前 花いなり
亀戸３丁目：梅よし鮨、香取神社、亀戸天神社、甘味山長、
くらもち珈琲、旬香庵前野屋、
福地写真館、発酵文化応援団、呑飲(のんの)、船橋屋本店、味噌の丸定、ライティングハウスTOKYO
亀戸４丁目：彩り硝子工芸、亀戸梅屋敷、江戸切子協同組合ショールーム
亀戸５丁目：アトレ亀戸１階受付、天盛堂、ギャラリー凛、夢菓子工房 モンレーヴ
亀戸６丁目：亀戸水神森クリニック
亀戸７丁目：菓子工房&喫茶 喫茶かめ
亀戸９丁目：亀戸浅間神社

䜹䝯䝸䜰䝨䞊䝟䞊䚷㻝㻥㻡ྕ䚷 㻞㻜㻝㻣ᖺ㻤᭶㻝᪥Ⓨ⾜බ┈㈈ᅋἲேỤᮾ༊ᩥ໬䝁䝭䝳䝙䝔䜱㈈ᅋ 㻌㻌டᡞᩥ໬䝉䞁䝍䞊㼔㼠㼠㼜㼟㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼗㼏㼒㻚㼛㼞㻚㼖㼜㻛㼗㼍㼙㼑㼕㼐㼛㻛䛈㻝㻟㻢㻙㻜㻜㻣㻝Ụᮾ༊டᡞ㻞㻙㻝㻥㻙㻝䜹䝯䝸䜰䝥䝷䝄䠑䠢㼀㻱㻸㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝㻛㻲㻭㼄㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻜㼇㛤㤋᫬㛫㼉㻌㻥㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻌㼇ఇ㤋᪥㼉㻌ẖ᭶➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䞉ᖺᮎᖺጞܹ࡫‫פ‬ஜ࢖‫׬‬࢐๔΃ιςͺίρΎܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷䚷 㻔䈜➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䛜⚃᪥䛾ሙྜ䛿㛤㤋㻕䚷䚷䚷 䚷㻌 㻌㻌㻌㻌㻌ঢਝဩࡔ൐໌ܹ࡫஌
ܹ࡫‫פ‬ΡρΛΈΑΠͺ˦ˮ௙໌஌

両日

模擬店コーナー、売店コーナー、お子様向けミニSL運行
19（土） お子様向けパトカー・白バイ体験乗車
城東消防少年団活動披露
開会セレモニー(パレード・挨拶など)
盆踊り大会
打上げ花火(荒天時は翌日順延)
20(日) 消防署広報コーナー 音楽演奏・ダンス他
歌謡ショー

両日

夏まつりゲームコーナー
ストラックアウト、ポケネット、スポーツリバーシ、玉入れ合戦、カローリング体験コーナー
クラフトコーナー ※児童館紹介のパネル展示あり
縁日コーナー スーパーボールすくいΧϋΨȜ΄ȜΏοΛί‫↾↩פ‬■お問合せ：亀戸文化センター 電話03-5626-2121

亀戸駅

ྶহ೒ⅴ

■募集期間：8月10日（木）〜24日（木）必着ܹ ࡫౷ߊ‫ͤ̾͘ ذ‬ఱٛ

亀戸スポーツセンター会場

申込用紙は、ホームページ（https://www.kcf.or.jp/kameido/）からもダウンロードできます。

ల Ĵˑٝࢺ൐ߊྦྷ̾ͤ͘

亀戸梅屋敷‫̞ͤ̈́ـ‬΃ιςͺγȜσ ͂ ܹ࡫ ͈ ̻͘ૂ༭亀戸中央公園会場■お申し込み：江東区内各文化センター(東大島文化センターは除く)、総合区民センター、ティアラこうとう、深川江戸資料館に設置の申込用紙に記入の上、亀戸文化センター（〒136-0071江東区亀戸2-19-1）へ郵送または窓口へ。

[住所 ] 亀戸 2-7-9[電話 ] 03-5609-6107[ 営業時間 ] 8:00 〜 16:00※定休日 水・木
錦糸町駅（祝日営業）

Vol.195

亀戸天神

明治通り

■選考方法：
一次書類選考、二次オーディション[9/3(日)午後]
一次合格者 には、郵送にて二次オーディションのご案内をいたします。

横十間川 ︼

ください。

■参加費：22,000円 教材費7,000円(ボランティアスタッフは教材費2,000円をご負担いただきます)

店頭のおいなりさん︼

・詳細は、ホームページ、カルチャーナビKOTO、ティアラペーパー（各8月号）をご覧

蔵前橋通り
四ツ目通り

■稽古期間：9月24日（日）〜平成30年2月18日（日）原則平日（木曜日）は19:00〜21:30、土日祝は10:00〜17:00。全25回。

NAVI■出演者応募資格：18歳以上。9月24日(日)から公演日までのすべての稽古に参加できること。本番を迎えるまで、他の参加者と協力し合い、一緒に公演を成功させようとする意志があること。出演料・交通費の支給はありません。

亀戸グルメ■講師プロフィール：松竹歌劇団制作部を経て、フリーに。坂東玉三郎主宰演劇塾「東京コンセルヴァトリー」に副校長としても参加。主な演出作品は、『ビートルズ・ビートルズ』(松竹社長賞受賞作品)ほか多数。平成24年度・26年度、STAS公演で芸術祭優秀賞を受賞。

[ 地図 ]︼

来年2月18日（日）開催「かめいどらぼ2018」の出演者およびボランティアスタッフを募集します。講師に菅原道則氏（演出家）をお迎えして、朗読劇に挑戦します。
さまざまな世代の参加者が集い、協力しながらひとつの舞台作品をつくります。舞台が初めての方大歓迎！ 皆様のご参加をお待ちしております。

NAVI

2014 年 2 月、亀戸 2 丁目にオープンした「花いなり」。先月よりカメリアペーパーを設置していただくお店に加わりました。お持ち帰り専用のいなりやさんで、亀戸天神正面の鳥居から横断歩道を渡ってすぐの場所です。
メインは、5 種類のおいなりさん（プレーン・ガリ・ごま・ゆず・らっきょう）。さっぱりとした後味の京風いなり寿司です。
小さなお子さんからご年配の方まで安心して召し上がれるよう 健康・栄養面にも良い食材を使い、塩分控えめに作っています。
ひとつひとつ透明のフィルムに入っていて、手を汚さずに食べられるのも店主のご配慮が伝わってきます。
店の外観
暑い季節、お酢がきいたおいなりさんは夏バテ防止にもなりそうです。

੄‫׵‬
!༡ਬ৪

前回稽古風景

亀戸グルメ

ܹ࡫ഛ૰ஜ

ཤ࢛˦ˮܹ࡫‫פ‬ঢ஑‫ޘ‬‫ނ‬ဩൽႹ

஺㏻䛾䛤᱌ෆ䖃䠦䠮⥲Ṋ⥺䞉ᮾṊடᡞ⥺䛂டᡞ䛃㥐ୗ㌴໭ཱྀ䛛䜙ᚐṌ䠎ศ䖃䛚㌴䛾ሙྜ䛿ᶵᲔᘧ᭷ᩱ㥔㌴ሙ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䈜㌴య䝃䜲䝈ไ㝈䛒䜚【日 時】8月19日(土)・20日(日)※時間は各催しによって異なります。お問合せください。
【会 場】亀戸中央公園(亀戸8丁目)時計塔のあるエリア
亀戸スポーツセンター※公共の交通機関をご利用下さい。
【問合せ】実行委員会事務局（亀戸出張所内）03-3683-3736

䊹䠒

11/22 [水] 14:00開演

10/11 [水] 18:30開演

䠒[料金]全席指定 5,000円 友の会 4,500円[料金]全席指定 4,500円 友の会 4,000円

岡本麗䊹

11/4 [土] 18:00開演

䠒[料金]全席指定 4,600円 友の会 4,100円

10/15 [日] 15:00開演

薗田憲一とデキシーキングス
Live in Camellia Part.17

10/7 [土] 15:30開演

䊹『太鼓打ち誕生』

チ ケ ット発 売中

䠒[料金]全席指定 5,000円 友の会 4,500円

富田和明太鼓芸能生活40周年記念公演

䊹䚷䝏䜿䝑䝖䛾䛚⏦㎸䜏㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝

残していきたいフォークソングと、人間味溢れるオリジナル曲を歌い続けている「なぎら健壱」が、カメリアホールでは 13 回を数える、コンサート。歌の合間の絶妙なトークも冴えわたります。どうぞご期待ください。
[ 出演 ] なぎら健壱
なぎら健壱[ 演奏 ]OWNRISK/ 松本典明・叶沢伸明・雨宮直己・GOBOH 鈴木䠒

[料金]全席指定 5,500円 友の会 5,000円 ※当日各500円増
42 年前淡路島から上京したその足跡を辿る歓暦歩き打ち旅を5-6 月に終えた富田が、自らが太鼓 打 ち に 成 り え た の か と 問 い、太鼓を打つということは？太鼓打ちとは？と問う。
鼓童時代の大先輩の藤本吉利・容 子 さ ん を 特 別 ゲ ス ト に 迎 え、40 年の太鼓生活も振り返る。
[ 出演 ] 富田和明、藤本吉利、藤本容子（鼓童名誉団員）、どんどこ座、和太鼓 MIKAWA, 太鼓アイランド オールスターズ

ジャズの中で最もハッピーで心温まる「デキシーラ ン ド・ジ ャ ズ」の 老 舗 バンドで今年結成 57 周年。多様なジャンルからジャズになる可能性のある曲を見事にデキシーに消化し、観客を楽しませるステージは各地で好評を得ている。さあ、今年も DIXIE に酔おう！

୺ദ⪅叏㒔ྜ双叩叫ኚ᭦厮厤召ሙྜ口厤叫叟去叏又厒䈜ྛ㻌㻌ၥྜ厽ඛ双厶☜ㄆ厱叁厷厦厓厑

なぎら健壱 コンサート2017〜下町情歌 Part.13〜[ 出演 ] 花岡詠二、エンゲルベルト・ロウベル [ ドイツ ]( クラリネット＆サックス )、アントワーヌ・トロメレン [ オランダ ]、後藤裕二、白石幸司 ( サックス )、マロ・マズリエ [ フランス ]、鈴木正晃、二井田ひとみ ( トランペット )、クリストファー・コンペン [ ノルウェー ]、苅込博之、橋本佳明 ( トロンボーン )、佐久間和 ( ギター )、武田将 (ヴァイブラフォン )、パオロ・ア
ルデリギー [ イタリア ]、ステファニー・トリック [ アメリカ ]( ピアノ )、小林真人 ( ベース )、ブルックス・テグラー [ アメリカ ]( ドラムス )厑[ 作 ] ひょうた [ 演出 ] 田村孝裕 [ 出演 ] 岡本麗、鶴田真由

江東区在住のジャズ・クラリネット奏者 花岡詠二が親しくしているインターナショナル・メンバーを一堂に会しての毎年恒例のスイング・コンサート。今年はバージョン・アップし６ヶ国からの参加です。音楽的にもステージングでも世界の仲間を迎えて今年もゴキゲンなスイング・ジャズをお届けします。

８᭶

元嫁と元姑が同居 !? 正反対の女ふたりの奇妙な生活！
ひょうたのデビュー作であり、2004 年に第 10 回劇作家協会新人戯曲賞を受賞した本作。演出は、劇団 ONEOR8 の田村孝裕がつとめる。
離婚によって「嫁」と「姑」という枠を外され、赤の他人となった女ふたり。絶妙な会話のやりとりで笑いを誘う中にも、それぞれの問題が見え隠れして…。
東おんな・里佳を鶴田真由、京おんな・みどりを岡本麗が演じる。女ふたりの化学反応にご期待ください！

全席自由 3,000円 学生2,000円 中高生1,000円 小学生以下 無料

５ 問合せ先：ミリオンダラ〜ズフェスティバル2017 in 東京
TEL 090-6543-1025
土
Mail:kenchiss@gmail.com

８ 第11回 子供演奏会 〜日本三曲協会〜
７
月

11:00開演
全席自由 無料
問合せ先：（公社）
日本三曲協会TEL 03-3585-9916
Mail:sankyoku@nifty.com

８ 勝尾 香 門下生演奏会
19
土

14:00開演
全席自由 無料
問合せ先：カメラータ カオリ
TEL 047-337-5583

日本と再生 光と風のギガワット作戦
８ 14:00・19:00の２回上映（開場は30分前）
全席自由 500円 高校生以下、原発事故避難者 無料

20 問合せ先：映画「日本と再生」江東上映会
TEL 03-3647-3386（伴）日
Mail:makiart162@docomo.ne.jp（大内）

８ 劇団「炎」朗読劇『東京大空襲』
26
土15:00・18:00開演
全席自由 2,000円
問合せ先：劇団「炎」〜ほのほ〜
TEL 090-8103-1133（塚田）

８ 東京断酒新生会本部例会
31
木

19:00開演
全席自由 無料
問合せ先：東京断酒新生会
TEL 03-5624-0318

上方落語 九雀亭

薗田憲一とデキシーキングス[ 出演 ] 薗田憲一とデキシーキングス / 薗田勉慶（リーダー）、
楠堂浩己、筒井政明、永生元伸、白石幸司、河合勝幸[ ゲスト ] 野口久和（ピアノ）、BREEZE（ジャズボーカルグループ）、FUMIKA（Vo）

გ৒́‫ٳ‬ट

8/22 [火] 19:15開演
9/13 [水] 19:15開演

チケット発 売 中

[料金]全席自由 2,500円

友の会2,000円

8/10 発売開始

桂九雀が東京・亀戸で落語会を開催しています。
番組は当日のお楽しみ･･･。
案内
8 月ゲスト 三遊亭円丸
9 月ゲスト 柳家三語楼のきょう

東おんなに京おんな

ミリオンダラ〜ズ フェスティバル2017 in 東京

８ 13:00開演

今後あずま花岡詠二インターナショナル・コンサート

䊹

トム・プロジェクト プロデュース

鶴田真由䜹䝯䝸䜰䝩䞊䝹㻌䠰䠥䠟䠧䠡䠰䚷䚷䠣䠱䠥䠠䠡ࠉ䝩䞊䝹㻌䠡䠲䠡䠪䠰㻌䠟䠝䠨䠡䠪䠠䠝䠮㻌

販 8/1
売 0
開始

チ ケ ット新 発売

ご

10 月２日（月）