しみん基金・ＫＯＢＥ’人〒651-0095神戸市中央区旭通1-1-1-203（サンピア2F）
TELO78-230-9774FAXO78-230-9786

しみん基金・ＫＯＢＥの 灯火はいり一 隅を照らすのがいない。

私は研究者としての道を選び、その道筋を通して「世のため人のため」に役立とうと及ばずながら努力してきた。この選択が間違っていたとは思わない。
また思いたくもない。いまさら生きてきた人生は取り戻せないし、これからも進むほかはないからだ。
しかし、知らず知らずのうちに物事の全てを「頭で割り切る」ような習性が身についてしまったことには樗然とする。客観的に物事を考え、見通し、そして判断するという思考スタイルがあまりにも染みついてしまっているのである。だからふだんは別に矛盾を感じないが、審査会場に来ると、このような自分の偏った発想や行動様式の薄っぺらさを嫌というほど思い知らされる。
会場の人々は「頭」ではなく、きっと「心」で行動しているのであろう。「できそうだからやる」のではなくて、「やらずにはいられないからやる」という心境なのだろう。でなければ、あのようなとても出てきそうにない計画や行動方針が出てくるはずがない。践災時に地の底から沸き上がるような勢いで現れたボランティアも恐らく同じ気持ちだったにちるからである。とがある。というよりは、こみ上げてくる感情を抑えることができないといった方が近い。それは、人間としての尊厳を保つために社会的な支援を必要としている人たちがこれほど沢山いるということ。そして、この人たちの気持ちに応えようとする真箪な人たちがこれだけいるという事実にいつも圧倒されしみん基金・ＫＯＢＥの審査会場でいつも思うこ」

普通なら、現実が厳しくなればなるほど人は萎縮する。
人間の持つ一面である。しかし、困難であればあるほど薪い立つ人もいる。そこには、人間の持つもう一つの可能性が示されている。しみん基金・ＫＯＢＥの心の灯火は、１月Ⅳ日の鎮魂の灯火でもないし、年末のルミナリエの輝きでもない。それは人間の心の一隅を照らす灯火であり、人びとの限りない可能性を指し示す道標である。
審査委員長広原盛明▼平成旧年度第１回助成事業▼平成厄年度第２回助成事業▼もいちど出会えてありがとう支援事業▼しみん基金・ＫＯＢＥ
カードのご案内▼理事の横顔▼ご寄付いただいた方々▼お知らせ・あとがき－１－②

貢ヨレ上げます，，"暑中お見震い

戸一で

E-Mailkikin＠stylebuilt・ＣＯ.』ｐＵＲＬhttp://www・stylebuilt・coJp/kikin／￣－－￣

平成厄年度第２回助成事業
みなさん助成金をどのように使っているのでしょうか？

畦付”声示坐市四－睾請川口Ⅲ吋伴加川

ｖプラザ５運営委員会

なりました。

どこそこが安売りよ」と、会請が飛びかい「そん庇様子を見ているとうれしくなる」住民が役割を決めて、出来る人が出来ることをやっています。
☆フレール長田
ふれあい喫茶について☆
復興住宅の中で最後に、仮設から引越されコミュニティづくりが困難な中でふれあい喫茶で、お客さんとコーヒ１を飲みに来ていた人が、ボランティア参加となり、神戸市より生きがい型ディサービスを毎週水曜日に行うことにに遊びに寄ったり「今日は市鰯の中の．って、一緒に災い物に行ったり、部屋だれが住んでいるか、わからない者同士が給食サービスに足を運ぶことによ☆ハット神戸脇の浜
給食サービスについて☆
新しい町の中で高齢者が、お互い隣に▼ふれあい祭りプロジェクト実行するか考えた結果としてのブラザ
５開設でした住民の力を信じてこのよ
うな交流スペースが実現し、維持できている事は、被災地でもあまり例のない事です。しかも単にボランティアや外部の人間のみが活動するのではなく、主体を如何に住民に瞳くかということの簸大の目的をおいての取り組みです。
まだまだ生れたばかりで、しかも何の前例もない活動です。今後ともの境職を初めとした多くの皆様のご支撞を心

旧月１日から３月引日に行われた事業の報告ですＩ。

堅」

少しずつですが、コミュニティづくりができつつあります。

▽療育スタッフＧネット

助成金をいただいたので、参加者（ボランティアを含め）を新規で受け入れる事となりました。その一人、畑歳の数少ない女性参加者（知的な障害を伴う重複のある人〉のお母さんからのＦＡＸを転記し、感想に変えさせて頂きます。
「ありがとうございました。昨日は本人、作業所のメンバーと出掛けると思っていたようです。でもＴの笑顔を見ると、ほっとしたのか（述うけれどまた違った友達と外出しよう！）ｃも笑顔になっていました。「ただいま！」と大きな声で聯って来ました。いつものように祖母（私の母です）が出てきて、いつものように祖母は質問します。
「ｃちゃん、誰と行ったの？」「何人？」「どこへ行ったの？」「電寧に乗った？」「何食べた？」こうなるとＣも暗い顔になります。
仕方ないので「ＣちゃんＴとＹ君とお姉ちゃんと行ったんやね！」と私は口封じ。Ｃは「そうやねん」「Ｙ君おった堀ん」と口をＭいてきましたＤＴのこと、たこ焼きの》」と、楽しそうに話してくれました。又宜しくお願いしま←す」の関与大です。

以上、参加者でかつ若い女の子さんのため、まだまだお母さん保護者の方々▼マザーサポートの会

助成金を受けたことで、今の活動を充実させる方向に発展させることができた。

います。

ｃＰの会（重度肢体不自由児を持つ親の会）のサポートだけでなく、知的障害を持つ親たちとの交流会（子供の養育を考える会）も定期的に実施され、先輩の意見や一般の親（サポーター）との交流も始まった（ぽっぽたいむ）。
スタッフは、事業内容が増えたことで、事務作業が増え負担が大きくなっている。実質働けるスタッフを確保してボランティア活励のさまたげとならないように考えていきたい。発足一年を経て今年は更に飛剛の年としたい。
会計が不得意なスタッフばかりで舗求することになれていないため、交通磯など自己負担でまかなったため、会全体の支出も少なく実質経豐をあらわしていないと思う。これを機会に会計処理の簡素化に取り組みたいと思う。しみん基金から助成金を受けられたことで会の意義を理解してもらってノーマ
リゼーション推進に力を入れたいと思－２－

戸司

貨職を初めとした多くの皆さんのご支援で、２０００年４月２日にプラザ５をオープンすることが出来、先秋以降も活動を続けることができました。
具体的事業としては、ふれあい喫茶．
ふれあい食頚会・パソコン職室・絵手紙教室・ビデオ上映会・獲災慰霊碑のタイムカプセルに納める写経の会と座禅・手芸等とサークル活動・健康問震や環境問題に関する勉強会・ボランテ
ィア看護士による健康チェック・他施段の見学会・家庭生ゴミを堆肥化し花壇づくり・高齢者宅の訪問活動・盆踊り、餅つき、お月見聯醗行馴開催・台
湾渡災被災者との交流・各学校生徒児
斑や民間団体、企業、行政関係者の研修受け入れ・誕災ボランティアの研修、交流・震災犠縦者遺族の聞き取り調査協力・御菅地区合同慰寵祭關僅や恋霊碑建立の支援等々を行ってきました。
従来は町を越えてのお付き合いというのがあまり無く自治会の範囲でまとまっていた交流が．ブラザ５の活動を道じて徐々に融合していっているようです。
下町の澱い密度の関係で成り立っている社会が震災を期に住民同士の支えあい、交流の大切さが自馳され為ようになってきたようです。
被災地の中でも最も深刻な被害を受け、住民もバラバラになりコミュニティすら崩壊された状況の中で、人が触れあって交流しあうことの大切さを如何に活動のようす2001年8月発行
第４号
ＮＥＷＳＫＯＢＥ

しみん基金．

▽在日韓国青年連合兵庫地方協議会

活動のようす

’

■｡
■

一二ｉ
￣

活動のようす▼西宮地域たすけあいネットワーク

あらためて、同基金より助成を頂いてありがたく思っています。また、お金を頂くことのみならず私たちの邪業そのものに鍵同してくださったことに感鮒しています。
今回はコリアンセミナ１の駆莱鍵という形で申譜いたしましたが、実際は神戸、尼崎、の事務所への家艇を含め、青年たちの手でまかなっており、自分で会澱・活動識を支払いながらボランティアを行う献身的な謙年スタッフの存在があるからこそ成り立っているのが葵総です．自分たちの醜難の意味を感じるがゆえにこの事業を広げたいとあって、同基金のような存在は非常に考えているのですが、そのような中に」蕊議蝋鶚

▽Ｗ；ようご譽曇臭鰯

ＤＶ被害は、社会で取り組むべき柵題であるとの蝋纈は高まりつつあるが、披祷者支援に対する助成金は少ない。
そのため、同種の申雛が殺到し、助成金波得が難しいのが現状である。徴団体に助鯉阻いて非常にありがたかった。
☆ＤＶ防止法が礎術されつつあるが、現段附では被霞女性が公的に受けられるサービスは少なく、住居や経済的な問題で八方ふさがりである。新たな生活をスタートするための情報の収集や支援システム鎚備への働きかけに取り組んでいきたい。
法整備や、Ｄｖに対する啓発、関係職員への研修愚どの必要性が痛感される。
☆ＤＶホットラインでＤｖに関する悩みの細躯舩や悩報提供（弁護士紹介福祉情報など）を行っている。また、必要に応じて面接相談を行い、相談者一人ひとりの生活再建に必要なサポートを提供している。２０００年一度前期と比較すると、電話相談件数、面接相談件数、緊急一時避難場所の利用で、件数としては電話相談がおよそ卯％噸、面鮫相談と緊急一時避瀧場所の利用は、ほぼ同数だった。
☆今回、獅務所と緊急一時避難場所の家賃６ヶ月分の半分を助成していただいた。馴務所はＷ・Ｓひょうピの活動の拠点であり、緊急一時避難場所はＷ・Ｓひょうごのサポートの柱だといえる。両方の〈場〉を維持できたことは、淡定した事業運営という点から非常に大きな支援だった。
☆啓発誠》座の側催により、ＤＶは犯罪であるとの理解を深め、Ｄｖをなくしていく活動の一翼を担うことができた。
☆連携先の閲岸燃機関を拡充することができたが、今後もさらにより関係を深めていくことで、よりよいサポートを行うことを目指します。

▼小規模作業所ラムァ準備会

今回の就労支援識座（全三回）では貴会の助成金を受けることができ、計画のとおり東京より榊師を招き大変肴意
磯な学習会を開蝋することができました。私たちは縦神隊欝者の就労支援をしっかりと取り組みたいと考えてきましたが、その際スタッフの学習が何よりも必要です。先進的な実践に学ぶことからその考えを神戸の関係者が知ることで可能性が広がります。また麟神
障害者にとっても爽隙にそのサービスを受け働く締神臓惑瀞の渋に触れることで（今回はビデオのよる總介になってしまって残念でしたが）「病気があっても働けるんだ」と可能性を感じたようです。擬存の作業所の利用者が誠座でＳＳＴのロールプレイに参加し、喫茶店作業所で伽きたいと動き出した方がありました。私たちの目的は、精神障害者自身がエンパワーされるという効果でした。これは期待以上です。
また作業所職員もＳＳＴのプログラムの進め方が、就労だけではなく作業所内での精神障害者へのケアの質を高めるとして興味深く樋を聞いていました。今後の参加者の活動に期待が持てるように思います．助成頂いたから言う訳ではありませんが、申講団体が灘班の皆さんや他の申柵者の前で祷励計画についてプレゼンテーションをするのは良い方法だと思います。理班の方が通信で書いていたと思いますが、活動への助成団体、市民の方にしっかりその必要性や満識を伝えることが大切で、私たちがもっと賑える努力、力を持つことが必襲だと巻えます。

－３－

糞重であると考えています。

罐ロヨーーモー

日常的に介璽にたずさわる人（介麺者）の直接的ケアと柵神的自立、自己啓発、社会参加の交流など、在宅介護家庭の孤立化を防ぐ取り組みとしてこのプログラムは、昨年４月から試行されています。今までとかく注目されることのなかった『介謎者』へスポットライトをあててきました。特に妻や娘など介護者が女性であればなおのこと、家庭の中で介謹に道われ社会的な場に出る機会が少なく自分自身の生活や生き方には目をつぶってきた傾向が強いようでした。
１年間のプログラムを通し、確実に参加者はネットワークを得囎嵐分自身を見っ妙なおすチャンスを得ました。今、社会的に運動を広げるための原動力として当戦者組織の立ち上げを始妙るに至りました。この間、まだまだレスパ
イト躯業としては迦愉が一足とびには進むことはできませんでしたが。介護者の蔀かけこみ寺』としてのステーション作りの準備に携わる人達のすそ野がぐんとひろがってきています。
この度『基金』をいただくことにより社会的責任と使命を鰯じつっ、自身を持って事業をすすめることができました。ありがとうございました。
今後とも継続的な見守りとアドバイスのご支援を頂ければと願っております。

lｌＷⅢ￣

2001年8月発行
第４号
ＮＥＷＳ

しみん基金E・ＫＯＢＥ

公開審査会の運営は夕フな仕事です。

総額４００万円の一般助成に卵団体、平成⑬年度第１回助成事業
ク

助成コンⅢ画審査委員長は京都府立大学の広原先◆-４－

総額印万円の特定助成（今回は青少年の健全育成目的）に３団体がエントリーしており。午前中は設営と打ち合わせ、午後一杯かけて、１団体持ち時間４分で次々とプレゼンテーションしてもらい、審査員投票があり、合格が決定します。

１‐

プレゼンテーションのようす

合格団体の皆様生、審査員に、立木（島田、石一鶏松や村①松宮、山口、梁、朴木品小柴、精豊水の諸先生方。審査のキーポイントは鑑識緬肺艤鶏輔灘榧溌一率掴辨釧鰔傘祷雌趨まつ仲錘呼香山与休

うか、４分の持ち時間をオーバーする団体は殆どありません。審議途中、ハ団プニングがありました。

去獣鐘餌鑛鱸鑪胚醗柊峠》二吋》卜巍匪緯繧煙傘諄に”鍼蘂合
麩勃趣湘翫域」止郭止棒粒、会場から◆審査については一般助成については、第１回投票では決まらず、第３回投票まで行ったのですが、審査手続きについても遣漏もなく、順調に審査会を終えることができました。紙面を借りて御礼鯛し上げます。ただ、助成資金が今回の４５０万円が、４５００万円あれば、殆どの団体に行き渡ったのにと思うと、ＮＰＯ助成財団の使命は「やはりお金だ」ということでしょう。
もっと理事全員が、がめつくならなければｌ

淘

■一色一づ

監事森田拓也圏乳墓

にわか司会看てんまつ記

ます。

しみん基金・こうべの公開審査会は年２回行われますが、それには理事と事務局の膨大な労力がつぎ込まれています。毎回、おおむね帥～釦団体の申耐受付が済むと、各理事に鯛査を割り振り、各理事は実際に当該団体に赴いてヒヤリングし、団体の実状と助成の必要性についてチェックし、レポートを作成します。このレポ１卜は公開審査会にあたり審査員の蛮料となるので、理事も客観的にレポートする事を心がけています。
しかし、ヒヤリングに行った理事の話を聞くと「どうしても自分がヒアリングした団体には憐が移り、審査会に合格して欲しいと思ってしまう。」とのことで、これが、審査員を理事とは別に、整一金の外部の人にお願いしている理由で壜す。こうやって、少しでも客観性を保つためのしくみをつくってい

さて、平成過年度第１回の助成事業の公開審査会は、６月塒日コミスタこうぺで行われました。余談ですが、このコミスタこうべは、ＪＲ三宮東口から西国街道を東に徒歩炬分ほどにある
旧吾妻小学校を改装して生涯学習支援センターとしたもので、多様な市民活動でにぎわっています。漣災当時は、２０００名以上避難者が起居していた

ところで、震災を伝える有名な唱歌「しあわせ運べるように」も、ここでＩＦ手アー可生れました。

ロピ田口程鱸

曇

2001年8月発行
第４号
ＮＥＷＳ

しみん基金・ＫＯＢＥ

団体名

事業名

協働作業所さくら,作業所の改修工事

ＮＧＯベトナムｉｎＫＯＢＥ

在日ベトナム人の支援活動

サポートステーション灘・つどいの家

サポートステーション灘・つどいの家運営事業
御影倶楽部

精神障害者グループホーム開設

喫茶赤とんぼ作業所

喫茶赤とんぼ作業所

ウイズネイチャー

ぼくらは自然体験隊～ホッパーズクラプ～

神戸垂水おやこ劇場
神戸重水おやこ劇場

子どもフェスティバル開催事業

しました。市民とＮＰＯと行政が今後もパートナーシップを持って神戸を支えて下さることを信じた
いと思います。

神戸の街を支えていることを猫畷

業の内容は様々でしたが、潅災当時にお世話になった方汽を神戸の地にお招きしておもてなしをしたいという気持ちを強く感じました。
震災から６年、あの時、熊もが砿じた市民の力は消えることなく、昨年ｍ月から３回にわたり申諭国一二一一を受付し、合計調団体に助成を実施致しました。それぞれの申識事

いちど出会えてありがとう支援事業

神戸幻世紀復興記念事業

２００１年１月而日

～９月加日

神戸幻世紀復興記念璽業協会より業務委託を受け、昨年、月より受付を開始した「もいちど出会えてありがとう支援螂繼」は行政からＮＰＯへの初の助成委託事業として注目を集めました。事業の計画段階より記念事業事務局との話し合いを持ちながら、よりわかりやすく、且つ内容のある助成事業とするために議論を重ねました。
単に助成するだけではなく、助成を通じて確実に神戸の街の復興と獲災当時にお世話になった方々への感謝を表して頂ける珈業にしていただくためのルールづくりに頭を悩ませました。また、それぞれのケースにフレキシブルに対応できるＮＰＯならではの助成とすることも考え、申請時の対応にも細心の注意を払いました。

当初、申請者が市民活動団体とは異なるために様々な戸態いがありましたが、結果として、自治会、まちづくり協議会、婦人会等、これまで、繋がりの無かった諸団体と触れ合う擬会が出来たこと、そして、それらの団体を通じて市民の方々に周知を図れたことば当基
金にとってプラスになったのではないかと考えます。

皆様からいただきました
感想の一部を紹介致します。

￣◇加茂町の皆さんに、まだ復興途上ですが「元気になった神戸の町を見てもらう」ことで、ささやかながらお礼の気持ち逢お伝えできたのではないかと思っております。又、サンテレビの御好意により当日参加できなかった加茂町の皆さんに、夕方のニュースで出会いの式の様子を放映していただきました。今後も、地域・今しみん基金こうべより助成金をいただいて蕊雄を実施、完了致しましたのでご報告致します。参加者全員に喜んでいただきました。参加出来なかった人も含め、ぜひ又実地してほしいとの要望がよせられています。
（せとふれあいセンター宥墨心同好会）（高良かね子）

今６月調日傘企『ふれあいミニ動物園で逢いましょう』も予定通り、お天気にも窟ま靴盛大に終わり、皆さんとの再会も楽しく、子供・励物のふれあいに繊勤もし嬉しかったです。ありがとうございました。

◇貴重な浄財を賜わり、運営できたことを会員一同感謝いたしております。誠にありがとうございました。
（矢元台むつみ会）－～（加茂・池田交流会実行委輿会）

婦人会，小学校の交流が広がるようがんばっていきたいと思います。

しみん基金・こうベ

カード発行！！

しみん蓑一翁〒こうぺではオリエ
ントコーポレーション（オリコ）と提携し、クレジット機能付き（マスターカード）のしみん基金・こうベカードを発行することになりまし・た。

このカードはカード会員になるとしみん基金，こうべの賛助会員となり賛助会費は年１回自動引き落としされますので非常に便利です。また、カードの手数料や使用料金の一部がオリコより寄付される仕組みにもなっております。もちろん通常のクレジットカードとしての様々な特典も付加されています。
これまで、企業や財団などの団体がこの様なカードを叢行しておりましたが、ＮＰＯとしては非常に稀であり、当基金の信用性が確保されていることを証明するだけではなく、今後のＮＰＯを支える仕組みづくりの一助となるよう、先駆的な試みであるといえます。
直接的な寄付ではなく、生活の中で自然に社会貢献（市民漏勤支援）が出来るカードです。
当基金ではこのカード発行することにより、より多くの市民の方々に周知していただけることと運営を支えていただくことを期待しています。このニュースをお読
みの皆様もカード会員のお申し込
みを心よりお願い蝋し上げます。
お申し込みは事務局までご連絡をお願い致します。計１-５－；もまた、それぞれの団体が事業終了後に辨業報告襟とともにお礼状を事業のようす〆司ｑ

下さり、助成する側としても、この上ない喜びを感じました。

北↓2001年8月発行
第４号

しみん基金・ＫＯＢＥＮＥＷＳ

理事の横顔■戎正晴

動を支援していきたいですね。（談）とは考えず、それら一つひとつの活しみん基金・こうべでは雌しいとこと。

うに無理をして大きな物認を追いかけることは弊害の方が多いのかもしれませんね。たしかなのは公開審査会に見られるように、小さな単位での様々な活動が始まっているという解放の理想が全体主義で終わったよ弁護士

露鴬薑戎正續

新神戸オリエンタル
劇場で上映される前売チケットをしみん
基金・こうべ事務局で販売しています。
売上の一部をご寄付ので、嚇入のご協力いただいておりますをお願い致します。
今回は中国大自然の風景と家族の絆を映し出す深い感動の作品です。ぜひ、ご鑑賞下さい。

（９／川～幻）☆「山の郵便配達」、（２００１年３月～８月）

◆賛助会員

Ⅲ

圃圏騎蝋とご寄付の報奎旦
◆正会員

個人娼名団体６名個人妬名団体幻名今寄付・募金合計金額２４９２０４２円
や寄付者・募金一覧（敬称略・順不同）

バンブーＣＯＯＰ／共働作業所さくら
１．打ＫＯＢＥに灯りを／高橋孝太郎「草地賢一さんの仕事刊行委員会」
新神戸オリエンタル劇場／佐藤庸安
市民活動センター・神戸／芝田道男
兵庫県社会福祉協議会／山口一史
株式会社さくら総合研究所緑会
ボランティアサークル・かぼちゃ
ＫＣＣライフプランセミナー／田中瑞穂
被災地ＮＧＯ協働センター／小川良一
三光教会／中島秀男／阿部圭宏／実吉威
島村明子／白水士郎／廣内清人／源水進

皆様、ありがとうございました。
ノ

今回二そは余裕を持ってニ
ュースに取り掛かったはずなのに、またしても時間ギリギリで印刷屋さんをハラ◆鋤跨曄鐡症坐艫対ました，きく今年の翼は本当に猛暑です。

力暑さに負けずに仕上げた二とユース、如何でしたか？

あ巍西》輕蝕挿祷麺簔Ｐ蕊包仁でｂも…。

◆いものです。せめて、温泉てさあ、旅立とう！（Ｈ）

そう思いつつ毎日同じ事の繰り返しです。変化を求め

６－Ⅱ■■■■■

横神戸生まれの埼玉育ち。司法修習話をそのまま日本に持ってくるのにはかなりの無理があると思います。
生として来神して以来神戸に住み続全てのものが流行の中にしか居場けている遁年目の弁趣士です。震
所のないわが国のこと、今は「市民」
災後は一弁護士という立場で被災地「市民社会」「協働」「参画」などがの復興住宅やまちづくりの支援に取流行っていますが、考えれば考えるり組んで来ました。今も市のまちづほどよくわかりません。情緒的といくりアドバイザーや県のＮＰＯ大う点では「八紘一宇」を叫ぶのとあ学の誹師、被災者支援会識Ⅲのメンまり違いがないような気さえします。
バーなどを務めてます。

”年当時神戸ＪＣの理事長であった瀬戸ロ仁三郎専務理事の命令によりしみん基金・こうべ設立の任務に従事したのが役員就任のきっかけです。法律屋として「公共性とは何か」にずっと興味を持っていました。
法学だけではなくアレントやハーパーマスなども門外漢なりに勉強したつもりですが、日本人の顔を前提に考えるとどれもこれも実にピンときアメリカのコミュニティやＮＰＯの、Ｉ事ません。日本文化の独自性を強調しすぎる立場には鍵成できませんが、／2001年8月発行

第４号
ＮＥＷＳ

しみん墓余・ＫＯＢＥ