坂戸、鶴ヶ島水道企業団広報紙

さか つ る第14号

2017年 春夏号

マスコットキャラクター
さかつるちゃん

水 道ＧＬＰの 認 定を更 新しました！
水道企業団では水質検査の客観的な信頼性保証のため、平成24年10月30日に「水道水質検査優良試験所規範（水道 GLP）」の認定を受けました。その後、平成28年10月24日に更新審査を受け、更新が認められました。
水質検査は、お客さまへの安心・安全の裏づけとして非常に重要な役割を担っています。水道企業団では水道GLP の認定後、さらなる品質管理システムの見直しや、分析技術の向上に努めてきました。認定の更新により、水道企業団の水質検査結果が適正であり、検査における精度と技術力が高い水準にあることが引き続き認められたことになります。信頼される正確な水質検査結果とともに、これからも水道水に対するお客さまのご期待に、より一層応えられるよう努めていきます。

認定の内容
認定番号

JWWA－GLP090

事業者名

坂戸、鶴ヶ島水道企業団

水質検査機関浄水課

認定範囲項目

水道水質基準項目（51 項目）

対象

認定証

水質担当

水道水・浄水認定日

平成 28 年 10 月 30 日
( 初回認定平成 24 年 10 月）

認定機関（公社）日本水道協会
水道 GLP 認定委員会！
ところで水道ＧＬＰってなに？

水 道 ＧＬＰと は、 水 道 水 質 検 査 優 良 試 験 所 規 範 (GoodLaboratory Practice) の略語で、水道の水質検査を実施する機関が、管理された体制の下で適正に検査を実施し、その検査結果の信頼性や精度管理が十分に確立されているかを第三者機関が客観的に判断、評価し認定する制度です。品質管理の国際規格である「ISO9001」と、技術力の証明になる試験所認定の国際規格「ISO/IEC17025」の要求事項を参考に、水道の水質検査ということに特化して定めたものです。
認定を維持していくためには4年ごとの更新のほか、更新の２年後にサーベイランス（定期審査）を受ける必要があります。

ISO9001
管理要件
ISO/IEC17025
管理要件

技術力の証明水道 GLP
水道水質検査 告示法による水道水質の管理要件
検査能力
1

は が

芳賀中部上水道企業団で応急給水訓練を実施しました！
大規模な災害や事故が発生した場合、被災団体の職員だけでは十分な初期対応ができないおそれがあります。そこで、水道企業団では同時被災の可能性が低く、かつ遠方すぎない栃
木県の芳賀中部上水道企業団と「災害時における相互応援に関する協定」を締結しています。
この協定に基づく応援活動を迅速に行えるよう、災害時を想定して芳賀中部上水道企業団への応急給水訓練を実施しました。

地域を越えてお互いに支援を行える体制を整えています！

栃木県

芳賀町 市貝町

芳賀中部上水道企業団

益子町

埼玉県
坂戸、鶴ヶ島水道企業団

坂戸市

鶴ヶ島市

ほ う し と芳志戸浄水場（芳賀町）での訓練の様子

水道企業団では、災害時に備えて以下のような訓練も行っています！
職員応急給水訓練

災害時に飲料水を早期に提供できるよう、応急給水に必要な知識や技術を習得するため、職員応急給水訓練を実施しています。

民間団体との応急給水訓練

第1RC 配水池伸縮可とう管※

災害時の応援協定を締結している第一環境㈱・坂戸鶴ヶ島管工事協同組合との協力・連携を円滑に行うため、合同の応急給水訓練を実施しています。

民間団体との応急給水訓練の様子

施設見学会についてお知らせします
水道週間中である 6 月 3 日（土）に、水道施設の見学会を開催します。水道水がどのようにつくられているのか、また、みなさまのご家庭へどのように送られているのか、この機会にぜひ見学にいらしてください。

2

日時

6月3日
（土）10 時集合

2 時間程度※申込みは不要です。

場所

鶴ヶ島浄水場※駐車場は、鶴ヶ島浄水場内にあります。

鶴ヶ島市大字脚折 2023 番地※詳細は、水道企業団ホームページに掲載しています。

平成29年度の予算についてお知らせします平成27年度の予算についてお知らせします平成29年度の主な事業

浄水場機械・電気計装設備改修事業

平成27年度から平成29年度までの継続事業として、老朽化した鶴ヶ島浄水場の受・変電設備や浄水場の運転を管理する中央監視装置などの改修を引き続き行います。
また、鶴ヶ島浄水場の配水ポンプなど機械・電気設備の改修を行います。

配水施設耐震化事業

地震などに強い水道を構築するため、基幹管路となる口径300mm以上の配水管を、経過年数、管路の状態や地盤の良否などを考慮し、優先度の高いものから順次耐震性が優れたものに更新します。

管網整備事業配水管内での水道水の長時間滞留による水質悪化を予防するとともに、地震や事故などにより配水管に破損が生じた場合の影響範囲を最小限に抑えるなど、配水の融通性を向上させるため、配水管網のループ化を推進します。

収益的収支 消費税込（単位…百万円）
水道利用加入金 110
新しく水道をひかれたり、水道メーターの口径を大きくされたお客さまからいただくお金です

資本的収支 消費税込（単位…百万円）
負担金

長期前受金戻入 282
減価償却に伴い、補助金等を収益化したもので、減価償却助金等でまかなわれているかを示しています

団体などに負担してもらうお金です

わない減価償却費や純利益費の財源として、どの程度補を積み立てたお金など、水道事業の内部に留保してあお客さまからおるお金で補てんします

支払いいただく水道料金ですその他 239

水道使用料
2,950

他団体から依頼された水質不足額
1,646

検査の検査料などです

収入
3,581
収支差引額

406

収入
131

支出
3,175

支出
1,777

受水費
1,105

施設の建設整備などの耐震化事業費686
埼玉県でつくらために積み立てられ、改良更新事業費
1,005

れた水道水の購一部は翌年度の資本的入代金です

収支における不足額の補てんに使用されます

その他

131

水道管を布設する費用のうち関係する他

不足額は、現金の支出が伴動力費
職員給与費

626

426

職員の給与などです

施設の維持管理など

138

水道施設は、使用することでその価値が減少していきますので、施設の寿命の年数に応じて、1年ずつその価値が古くなった水道施設を改良、更新するためにかかる費用です

り出すために使用する電気代などです

料金徴収業務費
766

かかる費用です

水道水をご家庭に送にかかるお金です

減価償却費

水道施設を耐震化するために

114

水道メーターの検針などにかかるお金です

職員給与費

65

職員の給与などです

その他

21

水質検査機器や車両を購入するための費用などです

減少する分を費用化するものです平成29年度予算書は、水道企業団ホームページからご覧いただけます。

3

さか つ る ち ゃ ん の教えて！水道教室
普段何気なく水道を使っているけど、水道水ってなにからつくられるの？
水道企業団では、2種類の水源からつくられた水道水をお送りしています。水源にはたくさんの種類があってそれぞれに特徴がありますが、水道企業団の水道水は、河川水と深井戸水を水源としています。河川水は、水量は豊富ですが、気温変化や天候の影響などを受けやすいです。
一方、深井戸水は、取れる水の量は多くはありませんが、地下深くにある水なので年間を通して水温の変化が少なく、水質も安定しています。
かせんすい

ふかいどすいつまり河川水と深井戸水のミックスなんだね！
水道企業団では河川水と深井戸水どっちが多いの？
下のグラフのとおり、河川水が約80%を占めています。
河川水は、右下のイラストにあるとおり、埼玉県企業局の吉見浄水場で、荒川と利根川の水を浄水処理しており、水道企業団はその水道水を購入しています。この水道水のことを県水と呼んでいます。
けんすい

さかつるちゃんの疑問に職員がお答えします。
今回は、水道水の水源がテーマです。
さかつるちゃんと一緒に水のことを勉強しましょう！
あっ！テレビや新聞でやっていたのを覚えているよ！雨が降らない日が続いたりして、ダムの水が減っちゃうことだよね？
そのとおりです。渇水時には、河川水の量が減ってしまうため、水道水として使える水の量が制限されてしまうことがあります。そのような場合には、深井戸でくむ地下水の量を普段より増やすことで、できるだけお客さまにご迷惑をお掛けしないように努めています。ただし、地下水をくみ過ぎると地盤沈下などのおそれがあるため、くむことができる量には上限があります。
水源が2種類あるのにはそんな理由もあったんだね。
河川水も深井戸水も、重要な資源で限りがあるものです。これからも大切に水道水を使用してくださいね。
うん！これからも水道水を大切に使うよ！

水道企業団の水源

水源の割合
深井戸水
約20％

ダム

河川水（県水）
約80％

ダム

荒川

坂戸浄水場
鶴ヶ島浄水場

河川水

吉見浄水場

県水送水管

たくさんあるんだね！でもあと少し県水を多く買えば、深井戸水はいらないんじゃないの？
良い所に気がついたね。たしかに深井戸で確保できる水の量は少なく、県水の量をあと少し増やせば足りるかもしれません。でも水源を1種類に絞ってしまうと、その水源になにか問題が生じたときに対応できなくなってしまいます。
例えば、昨年もニュースなどで話題になった渇水のことは覚えているかな？

おおぜき

利根大堰

水路蔵
武

そうなんだ！それなら深井戸水はどこで処理するの?
深井戸からくんだ地下水は、坂戸浄水場と鶴ヶ島浄水場で浄水処理します。
ちなみに水道企業団では30本の深井戸を所有しています。

利根川

各家庭へ

深井戸水
（30本）

※このイラストはイメージです。
※→は水の流れを示します。

4

水道メーターの交換・漏水調査の実施にご協力ください
水道メーターの交換についてお客さまが使用されている水道メーターは、計量法により有効期間が 8 年と定められているため、期限を迎えるものは水道企業団が新しい水道メーターに交換します。
作業は水道企業団が委託した業者が行いますが、屋外での作業となるため、お客さまの留守中に交換を行う場合もあります。交換対象の水道メーターを使用されているお客さまには、ハガキをお送りしますので、立会い等を希望される場合はハガキに記載されている連絡先までご連絡ください。

宅地内

道路等

8年

漏水調査について漏水による事故の未然防止や、水資源の有効活用を図るため、漏水調査を実施しています。
この調査は、水道企業団が委託した専門業者の調査員が、水道メーターまでを対象に漏水の有無を確認するものです。調査に伴い、お客さまの宅地等に立ち入らせていただきますので、ご協力をお願いします。
なお、調査員は水道企業団が発行する身分証明書を携帯しています。また、調査員が浄水器の販売や給水管の清掃サービスなどの斡旋を行うことは一切ありません。
不審に思われた方は水道企業団までご連絡ください。
あっせん

漏水調査範囲水道メーターの交換・漏水調査の実施に伴い、以下の点についてご協力をお願いします。
・メーターの周囲（メーターボックスやパイプシャフトの中を含む。
）や止水栓 の周囲をきれいにしてください。
しすい

せん・ メーターボックス や 止水栓 の上に荷物などを置かないでください。

・車両などがあるときは、お客さまによる移動をお願いします。

・屋外でペットを飼われている場合は、メーターボッ
クスや止水栓 から離れた場所につないでください。

メーターボックス

定期的に水道メーターの確認を！
水道メーターより宅内側で漏水が発生した場合、水道料金はお客さまの負担となります。多額の請求になる場合もありますので、早期発見のため定期的に水道メーターを確認するようお願いします。
なお、漏水を発見された場合は、指定給水装置工事事業者に修理を依頼してください。工事事業者については、水道企業団ホームページに掲載されている一覧表をご覧いただくか、直接水道企業団までお問い合わせください。
確認方法

5①すべての蛇口等を閉める②水道メーターのパイロットを確認する③パイロットが回転していれば漏水の可能性あり止水栓

パイロット はこれだよ！

ク ワードロス
クイズ

カギをヒントに、すべてのワクをうめてください。
水色のワクに入った５文字を並び替えると、ひとつの言葉になります。

答え（5 文字の言葉）がわかりましたら、封書またはハガキにて水道企業団までお送りください。正解
者の中から抽選で 20 名様に 500 円分の図書カードを差し上げますので、住所、氏名、年齢、本広報紙の感想をご記入ください。締切りは平成 29 年 6月16 日（必着）とし、抽選結果については、賞品の発送をもってかえさせていただきます。
宛先〒350-0214 坂戸市千代田 1-1-16坂戸、鶴ヶ島水道企業団

正解は、次号および水道企業団ホームページに掲載（応募締切り後）します。
前号の答えは、「キノコガリ」でした。
1234

910

しすい

1 学校の組のこと
4 ことわざ 「出る○○は打たれる」
5 「○○パス」は円を描く文房具です
6 東北地方のこと ○○○山脈
7 ことわざ 「覆水○○に返らず」
8 雨が降るとさします
10 水道企業団は平成 28 年に水道 GLP の更新○○○を受け、更新が認められました！ ※ヒントは 1 ページ

お問合せ・ご連絡先 受付時間
平日8時30分～17時15分
水道の開始、中止、名義変更、口座振替、使用水量や水道料金の照会など
2 049－283－1953 受注者 第一環境㈱貯水槽（タンク）、給水装置、水道メーター、指定給水装置工事事業者に関することなど
2 049－283－1954 給水課
水道工事に関すること、道路上の漏水に関すること、濁水に関すること
2 049－285－8178 施設課
水質検査に関すること2 049－285－8138

1 の段から 9 の段までのかけ算
百獣の王です！
メーターボックスや止水○○の上に荷物等を置かないようにしましょう ※ヒントは 5 ページ
有効期限を迎えた水道メーターは、水道企業団が新しいメーターに○○○○します※ヒントは 5 ページ
ことわざ「犬も歩けば○○に当たる」
パンダが食べる植物

ヨコのカギ

6857957123

タテのカギ

浄水課

本広報紙の掲載内容に関するお問合せ
2 049－283－1957 庶務課

ふくすい

緊急連絡先の変更について
緊急連絡先の変更について
平成29年1月4日から受付時間外における緊急連絡先の電話番号が変わりました。受付時間外に道路上で漏水を発見された場合や水道水に濁りが発生した場合など緊急の場合は 2049-236-3216 までご連絡をお願いします。

編集・発行
編集・発行
坂戸、鶴ヶ島水道企業団〒350‐0214 坂戸市千代田一丁目1番16号
2 049－283－1951（代表）4 049－289－1733
http://www.sakatsuru-suido.or.jp/
営業時間 平日８時30分～17時15分（12月29日～１月３日を除く。）
この広報紙は、環境にやさしい大豆油インキを使用しています。

不祥事のお詫びについて

当水道企業団職員が平成 28 年 11 月 9 日に収賄容疑で逮捕された事件に伴い、お客さまの信頼を著しく損ねましたことに、心より深くお詫び申し上げます。今後は再発防止に努め、お客さまの信頼回復に向け、水道企業団一丸となって努力してまいります。

インフォメーション

平成 29 年 1 月末現在の給水区域内人口は 171,594 人（坂戸市 101,525 人、鶴ヶ島市 70,069 人）、給水人口は 170,316 人、水道の普及率 99.27％です。
本広報紙は、水道メーター検針時に配布しています。次号は、2017 年 10 月および 11 月の検針時に配布予定です。
親子水道教室の募集は、7 月号の「広報さかど」および「広報つるがしま」に掲載予定です。

6