広報

11

１日号
２０
１
２
No.１69赤ちゃんと一緒に楽しく参加！
10 月９日、ゆとりーむで離乳食教室が開催。参加者の皆さんは、食生活改善推進員さんから調理の仕方を学び、他の参加者と情報交換をしました。
食事は子どもの体を作る大切な物。小さな頃からおいしいご飯をいっぱい食べて、元気に育ってくださいね！
（今後開催される離乳食教室のご案内→ P.11）

03 ◦玉名市のまちの話題ｔｏｐｉｃｓ

世界的ピアニストが市長表敬／横島小学校防災避難訓
練／人権擁護委員委嘱状伝達式／卒寿記念に絵画を市へ寄贈／第２回「本を読んで五 ･ 七 ･ 五」
キャッチフレーズ／第 33 回全日本マスターズ陸上競技選手権大会／
第 13 回 TAMANA･CUP ／第７回玉名市民グラウン
ド ･ ゴルフ交歓大会／ 100 歳の誕生日おめでとうございます／各地域で体育祭／

06 平成 23 年度玉名市の決算をお知らせします08 ◦くらしの情報局◦イベント＆講座「おはなしの絵」作品展／介護就職

面接会を開催／こころピアからのお知らせ／北稜祭／玉陵中学校区学校保健委員会講演会／第 10 回玉名はぜ祭
り／「子ども ･ 若者とメディア」を考える会 11 月例会／糖尿病予防フォーラム／リサイクル体験受講者募集／
離乳食教室／秋の神楽奉納／６次産業各種催事情報／玉名市６次産業推進勉強会（11 月）参加者募集／

12 ◦Ｔａｍａｎａ ｃａｌｅｎｄａｒ
第４回ラージボール健康親善卓球大会／平14 ◦募集成 25 年度看護学生募集／消費生活Ｑ＆Ａ／トランポ
リン体験／玉名市人材育成期金助成事業の募集／平成
24 年度自衛官等募集／中央公民館講座

冬休み親子教室／男女共同参画社会を目指して vol.23 ／介護予防職員（看護師・保健師）募集／

17 ◦福祉＆健康

社会保険料（国民年金保険料）控除

証明書が発行／ 11 月は児童虐待防止推進月間／徘徊
模擬訓練を実施／

18 ◦相談成年後見無料相談会／障がい者定期相談／

不動産鑑定巡回無料相談会／

18 ◦お知らせ

玉名を楽しくするためのワークショッ

プ／人・農地プラン地元説明会を開催／住宅用太陽光発電システム設置費補助金受付終了／農業集落排水・市町村設置型浄化槽の調査／愛がん飼養目的の野鳥の捕獲の禁止／不必要な農薬の回収／ありがとうございます～静光園老人ホーム～

20 予防接種／第３回玉名市「なかよしの日」開催／平成
23 年度玉名市国民健康保健医療費の状況／

24 おすすめめっけもん！／無料シャトルバスで小旅行～
雲仙の秋を楽しもう～／

広報

11
7

Ｃｏｎｔ
ｅｎｔｓ
１日号
２０
１
２
No.１61

２０１２ Ｎｏｖｅｍｂｅｒ

Ｎｏ.１６９

玉名市では、子育て支援に取り組むグループや活動がたく
さんあります。10 月４日にはぬかみねキッズで料理教室も開催されました。
みんなで楽しめる料理や工作、運動など、親子で参加してみませんか？詳しくは子育て支援課へお問い合
わせください！ 問…子育て支援課（☎ 75･1120）

2012.11.1 2

イグナツ・リシェツキ氏（ポーランド）

世界的ピアニストが表敬訪問！

10 月 ９ 日、 ポ ー ランド出身のプロピアニ
スト、イグナツ・リシェ

ツキ氏が市役所を訪れ、11 月 ３ 日 に 髙 瀬蔵で開催するピアノリ
サイタルの報告をしました。世界各地で演奏活動をする海外のピアニストによる髙瀬蔵初の公演。
文化の日、音楽の都玉名に、情緒溢れる美しい調
べが響きわたることでしょう。
リシェツキピアノリサイタル（11 月３日）
開場：午後６時、開演：午後６時 30 分
場所：髙瀬蔵（前売り券は完売しました）
たゆき

問…リシェツキ多幸（☎ 090・8769・1185）

人権擁護委員委嘱状伝達式

困ったときは相談を !

横島小学校

防災（津波）避難訓練

実際に走って避難、防災訓練！

10 月 11 日、新しく人権擁護委員となった横島町横島、松本祐一さん（写真中左）と伊倉北方、

10 月 11 日、横島小学校で防災（津波）避難訓練が実施され、全校児童約 250 人が横島山（外古閑順而さん（写真中右）へ、委嘱状の伝達式がありました。人権擁護委員は、いじめや差別など平山）を駆け上がりました。
児童たちは最初に体育館で津波についての授業の人権問題、家庭内や近隣間のもめ事、その他人権に関するいろいろな心配事や悩み事の相談を受けたり、街頭啓発活動などを通して、国民一人一を受け、次に「地震後の津波発生」の校内放送の後、山へ向かって避難を開始。上履きのまま、800ｍ離れた山頂の展望公園を目指し走りました。訓人の人権意識高揚に取り組んでいます。
・松本祐一 横島町横島 （☎ 84・3457）
・古閑順而 伊倉北方 （☎ 74・3838）

練に参加した１年生の徳山要くんと濱口晄磨くん

3 2012.11.1

かなめ

てるま

は「走るのはきつかったけど、津波がほんとにくると思って走った。
」と感想を話しました。

第33回全日本マスターズ陸上競技選手権大会

普段の練習の成果を、全国大会で第33回全日本マスターズ陸上競技選手権大会
が、岡山県陸上競技場で９月 21日から23日に開催。女子70歳から74歳の800ｍの部で、築地下、

まさじ

岡田正二さん（89歳、繁根木）卒寿記念に絵画を市へ寄贈

10月11日、岡田正二さんが市長室を訪れ、市へ絵画を寄贈しました。

マスターズとは、ベテランズとも言われ、35歳以上の男女が参加する陸上競技。普段から走る練習に取り組んでいる西原さんは、今年でなんと岡田さんは、昭和62年の二科展に初入選以来15年連続で二科展に入選。今回寄贈したのは初入選した時の入選作（Ｆ50号）
で、三角西港の大木をモチーフにした「樹表」という油絵です。岡
田さんは「この作品は思い入れがある作品。作品

73 歳。「全国大会にはライバルもいっぱい。来年の大会に向けてがんばります」と話す西原さん。
今後の活躍が期待されます。

を寄贈することで少しでも玉名へ恩返しができればうれしいです。90歳を超えても現役画家としてがんばっていきます」と話しました。

西原八重子さん（写真中）が準優勝しました。

▲11月下旬（予定）から文化センターで展示されます

第13回ＴＡＭＡＮＡ・ＣＵＰ市民ゴルフ大会

第２回「本を読んで五・七・五」キャッチフレーズ

第 13 回ＴＡＭＡＮＡ・ＣＵＰ市民ゴルフ大会が、９月 23 日、司ロイヤルゴルフクラブで開催され玉名市図書館が募集した第２回「本を読んで五・七・五」キャッチフレーズに、625 点の応募があました。
この大会は「九州北部豪雨災害」に対するチャりました。その中から審査の結果、最優秀賞３点、優秀賞 13 点、館長特別賞１点が選ばれました。最リティーゴルフ大会として開催。表彰式では玉名市ゴルフ協会の平山晴章会長から髙嵜市長へ、大優秀賞、また館長特別賞は次のとおりです。
（敬称略）

チャリティー大会で義援金を会参加者からの義援金が寄付されました。
優 勝
準優勝
３ 位

堀内
武澤
川原

功
昭弘
延夫

図書館や本を五・七・五で表現※受賞作品（最優秀賞、優秀賞、館長特別賞）は
11 月は岱明図書館、12 月は横島図書館に展示されます。
◦小学生の部
最優秀賞

図書館はいろんな発見

（三井愛斗、伊倉小５年）◦中学生の部
最優秀賞

図書館に

来なっせ

館長特別賞

見なっせ

読みなっせ（中川茉由香、玉名中３年）◦高校生・一般の部
最優秀賞

むげんだい

婚活も

いいけどたまには本活を（永井里佳）としょかんで なかよしこよし ぼくとほん（緒方凌、横島小１年）

2012.11.1 4

100 歳の誕生日おめでとうございます！

第７回玉名市民グラウンド・ゴルフ交歓大会

スポーツを通じて親睦を大正元年10月19日生まれ
大浜町

よねむら

米村ツギエさん９月 23 日、横島町民グラウンドで第７回玉名市民グラウンド・ゴルフ交歓大会が開催されました。この大会に 260 人がエントリーし、生涯ス
ポーツの実践と競技者相互の親睦を深めました。
入賞者は次の通りです。
（敬称略、かっこ内は支部名）◦赤・青コート

優 勝 本島 清子（中央）
準優勝 山本 勇 （岱明）３ 位 村上 勝也（中央）◦黄・緑コート

益田 松好 （中央）
西村三州男 （中央）天野 秀子 （岱明）

玉名市中央公民館市民体育祭、岱明町支館対抗体育祭

スポーツの秋！ 各地域で体育祭は大盛況！

10 月 7 日、絶好の秋晴れの下、玉名市内では２つの体育祭が開催され、スポーツを通して健康づくりや地域住民の絆をさらに深めました。
桃田運動公園金栗広場では中央公民館市民体育祭が開催。２年ぶりの開催となった本体育祭は、終盤までもつれる大接戦。各支館ともに全力で競技に挑み、大盛況の中終了しました。
また、岱明中央公園グラウンドでは岱明町支館
対抗体育祭が開催。子どもから高齢者まで元気いっぱいに体を動かし、心地よい汗を流しました。

▲市民体育祭優勝の玉名町Ａ支館
5 2012.11.1◦玉名市中央公民館市民体育祭大会結果
優 勝
準優勝
３ 位
４ 位

玉名町Ａ支館
梅林支館
石貫支館
大浜支館

◦岱明町支館対抗体育祭大会結果
優 勝
準優勝
３ 位
４ 位

高道支館
鍋支館
睦合支館
大野支館

▲岱明では子どもたちによる全力の綱引きの姿も！

決算をお知らせします■ 平成 年度決算状況

一般会計・特別会計及び企業会計の決

算 状 況 は 表 の と お り で す。 一 般 会 計 で

２４

年度に

＊項目ごとに四捨五入するため、合計と一致しない場合があります。

１１

億２６２６万円を平成

特別会計

一 般 会 計国 民 健 康 保 険
後期高齢者医療介
護
保険
大 衆 浴 場 事 業
農 業 集 落 排水事 業
簡 易 水 道 事 業
浄化槽整備事業
計
総 計

は、

分

差引Ｃ 翌年度へ
実質収支
収入 Ａ
支出 Ｂ
（Ａ－Ｂ） 繰越財源ＤＣ－Ｄ
292億228 280億7,602 11億2,626
7,598 10億5,029
96億5,855 94億2,518
2億3,336
2億3,336
7億4,107
7億3,993
114
114
63億5,596 62億6,185
9,411
9,411
901
901
0
0
3億3,881
3億3,368
513
513
7,452
7,067
386
380
6
2,605
2,106
498
498
172億396 168億6,138
3億4,258380
3億3,878
464億624 449億3,740 14億6,885
7,978 13億8,907

繰り越します。この繰越額の中には繰り

区（単位：万円）越 し 事 業 の 財 源 と し て、 ７ ５ ９ ８ 万 円

各会計の決算状況（一般会計、特別会計）

億５０２９万円の黒字となります。

１０が 含 ま れ て い ま す の で、 実 質 収 支 で は、

決算とは、皆さんが納めた税金や国・県からのお金がいくら入り、どのように使われたかを示すもので、市の財政事情を見るための資料となります。

２３

歳入

一般会計歳入は、前年度に比べ４６億６千６百万円の減収（△１３. ８％）となっています
主な原因としては、九州新幹線渇水等被害対策事業補償金や地域振興基金積立債の減等があげられます。

歳入とは市に入ってくるお金のことで、大きく２つ（自主財源と依存財源）に分けられます。
【自主財源】 市税や使用料などで市が自由に集められる財源【依存財源】 国や県から割りあてられるもので地方交付税や各種交付金、市債（市の借金）など

市の歳入を家庭の家計簿にたとえてみると…
（年収５００万円の世帯では） （単位：万円）
銀行など借入（市債）
４９（１０％）

給料一般会計歳入総額２９２億２２８万円

アルバイト収入

（市税）
１０８
（２１％）

市税 ６,３０７（分担金・負担金など）
１３（３％）

自主財源
依存財源
地方交付税 １０,９７４

親からの援助（地方交付税・国県支出金など）
３０２（６０％）

預金引出（基金など繰入金）３（１％）

その他の収入（繰越金・諸収入など）
２５（５％）

は約１５０万円で全体の３０％を占めています。し３３０万円上回っています。この不足分は、親から状況を考えると、給与収入の大幅な増加は見込めず、に家計を引き締める必要があります。

【その他の内訳】
６０
財産収入
１
寄付金
１９９
繰入金
９３６
繰越金
４４８
諸収入

その他
１,６４４

分担金および負担金など ７３５
地方譲与税など
１,１１０
国庫支出金
３,６０９
県支出金
１,９６０
市債
２,８６３
（単位：百万円）

2012.11.1 6

平成２３年度 玉名市の各会計の決算状況（企業会計）（単位：万円）（単位：万円）■一般会計の目的別歳出決算

分

収入 A

差引 C
補てん
（A － B） 財源

支出 B

収益的収支

7億3,643 6億2,381

1億1,262

下水道事業

区

水道事業

3 億 502 市議会運営のための経費
40 億 2,170 一般事務や企画費、徴税費、
庁舎管理など95 億 3,107 老人・児童・障害者福祉、保育園運営など
28 億 6,033 ごみ処理経費や健康づくりなど
5,296 労働者福祉・支援などに使われる経費
17 億 1,489 農林水産業振興や農道・漁港管理
4 億 1,273 商工業の振興や観光事業など
22 億 7,751 道路や橋梁などの維持・新設・改良など
10 億 7,494 有明広域消防負担金や防災事業など
20 億 5,686 小中学校や社会教育、スポーツ振興、文化活動など
6,812 災害復旧に要する経費
36 億 9,990 市が事業実施のために調達した借金の返済

企業会計

議会費
総務費
民生費
衛生費
労働費
農林水産業費
商工費
土木費
消防費
教育費
災害復旧費
公債費

資本的収支

1億5,033 4億5,395△3億362 3億362

収益的収支 13億1,338 9億9,200
資本的収支

3億2,138

6億4,996 12億6,093 △6億1,096 6億1,096※水道事業会計、下水道事業会計の資本的収支における差引Ｃの赤字については、当年度分損益勘定留保資金等より補てんしています。

歳出

一般会計歳出は、前年度に比べ４８億５千６百万円（１４.７％）の減額となっています。主な原因としては、
九州新幹線渇水等被害対策基金積立金の減によるものです。しかし、生活保護費、子ども医療費、子ども手当等は増加しています。

歳出とは市が１年間に使ったお金で、性質別と目的別で表され、性質別は義務的経費と投資的経費、その他の経費に大別されます。
【義務的経費】 人件費や、生活保護・障がい者などへの福祉、借金返済など、支出が義務付けられている経費。
【投資的経費】 道路や施設建設、また災害復旧などに使われる経費。
【その他経費】 他会計への繰出金や賃金・旅費などの物件費、補助費、基金への積立金などがあります。

一般会計歳出
総額２８０億７,６０２万円

年収５００万円の世帯にたとえると、（単位：万円）
１年間の支出は４８１万円になります。

■性質別歳出決算（単位：百万円）
普通建設事業費
３,４８３
積立金１,０８５

人件費 ４,７４１

預金積立

繰出金 ２,９１５

扶助費 ５,２９７

補助費など
４,１２１

公債費
物件費 ３,７００２,３５７
１８２
投資・出資・貸付金 １２７６８

平成 年度末人口世帯

23

６９、５８７人
２６、０１９世帯

7 2012.11.1

家の改築･修繕（普通建設事業費・維持補修費）
６２（１３％）（積立金）
１９（４％）

子への仕送り（繰出金・貸付金）
５２（１１％）

私たちの負担は私たちが納めた税金の額は６３億７００万円
１人当たり … ９万円、 １世帯当たり … ２４万円
気になる市の預金は積立基金（九州新幹線渇水等被害対策基金を除く）の残高は８０億７,１００万円
１人当たり … １２万円、 １世帯当たり … ３１万円
もっと気になる市の借金は市債（一般会計）の残高は３１３億５,８００万円
１人当たり … ４５万、 １世帯当たり … １２１万円

台風など災害（災害復旧費）
１（０％）

食費・医療費（人件費・扶助費）
１７２（３６％）

友人などへの援助（補助費）
７１（１５％）

借金返済

（公債費）
６４（１３％）

公共料金・生活用品（物件費）
４０（８％）

年収５００万円の家庭では、自分で稼いだ収入
かし、支出額は４８１万円であり、自らの収入をの援助と借金で賄っている状況です。現在の経済
親の家計も同様に厳しい状況であるため、全体的「お はなしの絵」作品展

日（日）

玉名市図書館では 、 読 書 週 間

月

（水）
12

の活動の一環として 園 児 に よ る

□日時…

イベント
講 座

75

もとに描いた作品

問 …市民図書館（☎ ・１３１５）介 護就職面接会を開催（木）

ハローワーク玉名では介護就日

15

職デイと題した介護就職面接会

月

11を開催します。

□日時…

鳳凰の間

午後２時～午後４時□参加費…無料□場所…司ロイヤルホテル２階□参加企業…荒尾、玉名地域を

21

月２日

午前９時 ～ 午 後 ５ 時

就業場所として、介護の職種

20～＊文化センターは午 後 ６ 時 ま での求人をしている企業約 社□申し込み…不要＊土・日 祝･ 日は文化センター

のみ

履歴書を複数ご用意ください＊複数の企業に応募する場合は問
ハローワーク玉名（☎ ・８６０９）

商工観光課（☎ ・２２２２）72□場所

・ 文 化 セ ン タ ー（玉名地区保育

園・所、幼稚園分）

・ 岱 明 町 公 民 館（岱明地区保育

園・所、幼稚園分）

・横島町公民館（横 島 地 区 保 育園、幼稚園分）・ 天 水 町 公 民 館（天水地区保育園分）□展示内容…園児た ち が お 話 を73

11「おはなしの絵」を展 示 し ま す 。

毎月１日に博物館に関するクイズを出すよ！15 日に答えを掲載します。

…歴史博物館こころピア（☎74･3989）

場所…市民会館そば
休館日…毎週月曜日、祝日の翌日

こころのとびらをひらく 坂村真民詩画展
玉名が生んだ「癒しの詩人」坂村真民。代表作「念ずれば花ひらく」のように、真民の詩は生きることに悩み苦しむ人たちを励まし、
勇気と希望を与えます。
□期間…11月３日（土）〜11月11日（日）□場所…博物館レクチャーホール
ソプラノ歌手春日信子によるオープニングコンサート□日時…11月３日（土）午後１時30分から□場所… 博 物 館 エ ン ト ラ ン ス
ホール□曲目…真民詩の「念ずれば花ひらく」「二度とない人生だから」ほか□観覧料…詩画展、コンサート
いずれも無料

11月１日（木）から11月７日（水）までの１週間、博物館が無料で観覧できます。ただし、５日（月）は休館日。

「星空コンサート」と「秋の星空−しし座流星群をみよう−」□日程…11月17日（土）□場所…博物館□参加費…無料
第１部…星空コンサート（午後６時〜午後７時）
・出演者…片山敬子、村田羊子、吉永みさ、弘島智子（以上歌）、吉武裕美（ピアノ）、柿山なるみ（詩の朗読）・曲目…「星とたんぽぽ」「冬の星座」「花は咲く」「見上げてごらん夜の星を」ほか
第２部…秋の星空−しし座流星群をみよう−（午後７時〜午後８時）
・講師…吉永公明先生（熊本北高校教諭）□期間中の催し物
・ものの数え方展−昔のように呼ばれたい−・−こころのとびらをひらく−坂村真民詩画展（11月3日〜）・こころピア書道展（4・5・6年）
・たんけん！博物館（11月3日のみ）
2012.11.1 8

こころピアクイズ 問題…「念ずれば花ひらく」で皆さんご存じの坂村真民は、玉名市内の小学校で教員をしたことがありますが、どこの小学校でしょう。

月

日

11

日

17

、

（土）
日

18

（日）

北 稜祭（北稜高 校
文化祭）

□日時…

月

17

□主なイベント内容

○
11

（土）

に駐車してください。

＊日曜日はＤＩプラザ、有明整

形外科、岩下建設の駐車場も利用できます。

＊今年は「玉葱苗」の販売はありません。

問 …熊本県立北稜高等学校（☎ ・２１２３）

玉 陵中学校区
学校保健委員会講演会

玉陵中学校区学校保健委員会

で は、「 子 ど も の 心 の 問 題 を 考える」をテーマに研修、実践に取り組んでいます。

また、講演会の会場では「あ73

吹奏楽部の演奏、 園 芸 科 学 科の 生 徒 が 育 て た 農 産 物 販 売、造園科による盆景などの販

売、商業・情報処理科による

北稜フェア、家政科学科による食品バザー、北稜太鼓の演

30

奏など。

（日）

売開始は午前９時 分 か ら 。

18日

りがとうメッセージ」を展示し（火）

月

家政科学科による コ ス チ ュ ー

ます。

日

13

11

＊農産物販売・北稜 フ ェ ア の 販○

ムショー、園芸科学科の農産

□日時…
11

月

物販売、造園科の販売、ＰＴ分

午後７時～午後９時

・開場…午後６時□場所…玉名市民会館

第一会議室□演題…ネット社会を賢く豊か

・３３１４）

30

Ａによるだご汁配 膳 な ど 。

＊農産物販売の開始 時 間 は 午 前

時から。

□注意事項

＊校内への車での来 校 は で き まに生きるために□講師…戸田俊文氏（鍋小校長）

せん。外部駐車場として、玉名高校と玉名中学校、玉名中

問 …小田小学校（☎

央病院（道を挟み反対側の東側駐車場、公衆トイレが目印）

イベント・講座

72

10

募
集

「はぜ祭り」は今年が最後です。10 年間ありがとうございました。

玉名の秋を楽しもう！第 10 回玉名はぜ祭り～晩秋の紅葉を見て・歩いて・食べて～福祉・健康

菊池川のハゼ並木は、江戸時代に特産物奨励のために植えられたものといわれ、晩秋の紅葉は大変美しく、玉名市が誇るべき地域資源です。平成 19 年には、植物では初めて国の登録記念物として登録されました。
玉名町校区まちづくり委員会では、この歴史あるハゼ並木と菊池川が織り成す景観を市内外を問わずもっと多くの人に知ってもらうため、平成 15 年から「玉名はぜ祭り」を開催してきました。そして、今年度の第 10 回の開催を節目に最後の「はぜ祭り」を開催します。これまで多くの人たちのご来場に感謝するとともに、最後の「玉名はぜ祭り」にも、ぜひ皆さんそろってお越しください。
□日時…11 月 23 日（祝）午前９時～午後２時（午前 10 時開会式）□場所…菊池川右岸の小島橋たもと（雨天時は、高瀬青果市場）□内容…和ろうそく作り体験（有料）、専大玉名高校ドリル演奏、
北稜高等学校の農産物販売、琴の演奏と野点、
昔あそびコーナー、ポニーと遊ぼう、小天みかん販売、
食べ物コーナー（手づくりちくわ体験、
おはぎ、
フランクフルトなど）＊ＪＲウォーキング提携

相
談
お知らせ
問…地域振興課（☎ 75・1421）
9 2012.11.1

「子 ども・若者とメディア」を考える会 月例会

今回はグループ討議が実施さ

午後７時～

分程度）

（金）
90

れます。皆さんのご 参 加 を お 待日

ちしています。

□日時… 月16（□場所…九州看護福 祉 大 学

２号館棟２ 階 大 講 義 室

11

問・２４６６）

74

地域交流館 みゆき苑（☎

・１１２０）

75

市子育て支援課（☎

糖 尿病予防フォーラム

幸せは健康から延ばそう「健日

康 幸 福 寿 命 」。 糖 尿 病、 な む っ月（祝）とたいぎゃえすかてばい！

□日時…
午後１時～午後３時□場所…玉東町ふれあいの丘

23

□提言者

玉名市公私立保育 所 （ 園 ）□内容

・子どもの健やかな育ちを願って

保健センター多目的研修室

分 か ら、

30

玉名市公私立保育 所 （ 園 ） で＊ 当 日 は、 午 前 ９ 時

ふれあいの丘交流まつりが開は「子どもの健やかな育ちを

願 っ て！」 を テ ーマにしてメ催されます。

□対象…糖尿病予防に関わる関ディアグループ活動をしていますが、課題が多くあります。

係者□参加費…無料

そこで、さまざまな課題についてグループ討議をして、ご□内容…寸劇や糖尿病に関する話、地域で糖尿病の治療や予防のために活動している人たちの発表を予定しています。

問 …有明保健所保健予防課（☎ ・２１８４）

参加の皆さんと共に考えていきたいと思います 。

□参加費…無料□注意

・託児はありません 。

・駐車場は、会場の 案 内 ・ 指 示に従ってください 。

72

11

11

リサイクル体験受講者募集
東部環境センター

クリーンパークファイブ

受付開始は１１月１日（木）午前８時３０分から。
定員になり次第締め切ります。
（☎７５・５０５０）玉東町木葉３８６

電話で受付後、受講希望者多数の場合は抽選となります。抽選の場合、電話で連絡しますので、受付時、必ず連絡の取れる電話番号をお願いします。連絡がない場合は受講決定ですので、講座開講日においでください。
（☎７８・４４３３）長洲町名石浜４２番地１

手描き友禅

日時…１１月１９日（月）午前10時〜午後３時
講師…河喜多はるみ氏 定員…１０人
持参するもの…①シミがついたお気に入りの服な
ど②エプロン・腕カバー③材料費千円程度④昼食

パッチワーク（クリスマスの小さなタペストリー）
日時…１１月２８日（水）午前9時３０分〜午後３時３０分
講師…渡邉睦美氏
定員…１０人程度持参するもの…①白無地３０×３０㎝②裏布３０×３０㎝③キルト綿３０×３０㎝④クリスマスにふさわし
い色の布（赤や緑色等）⑤裁縫道具⑥昼食

ＥＭぼかし

日時…１１月２２日（木）午後１時３０分〜午後３時３０分
講師…職員
定員…１５人
持参するもの…①持ち帰り用ビニール袋②材料代
３００円程度着物リフォーム「キュロットスカート作り」

日時…１１月１３日（火）午前9時３０分〜午後３時
申込期間…１１月４日（日）
午前９時から１１月７日（水）
午後４時まで
（抽選日：
１１月９日
（金）
午前１０時）
講師…土山千代子氏
定員…１０人
持参するもの…①ほどいた着物１枚または布（幅１１０㎝〜１２０㎝×丈１５０㎝）②布の色に合わせたミ
シン糸③裁縫道具④筆記用具⑤材料費３００円程
度⑥昼食

クリスマスリース作り
日時…１１月２８日（水）午前9時３０分〜正午
申込期間…１１月４日（日）午前９時から１１月１６日（金）午後４時まで（抽選日：１１月２２日（木）午前
１０時）
講師…斉藤みよ氏
定員…１０人
持参するもの… ① ハ サミ② お 手 拭 き ③ ポケットティッシュ④針金を切るペンチ（お持ちの方はご持参ください）⑤材料費７００円程度
2012.11.1 10

□時間…午前10

時～午後１時□参加費…無料□申し込み

電話で申込先にお申し込みください。定員に達し次第、締

め切ります。

□その他

託児（無料）があります。希望者は、参加申し込みと同時にお子さんの年齢、お名前をお知らせください。

・４１８８）

問・◯
申…玉名保健センター（☎

秋 の神楽奉納

各 地 で 神 楽の 奉 納 が あ り ま72

赤 ちゃんと一緒に楽しく参加！「離乳食教室」

食生活改善推進員 に よ る 離 乳食教室を開催します 。

午後８時～

（金）

す。ぜひご覧ください。

◎福山白山宮神社神楽奉納

月９日

11

□内容…大人の食事 か ら 離 乳 食に展開します。情報交換や栄□日時…

□場所…福山白山宮神社（土）□奉納団体…福山神楽保存会

日

10
午後６時から□場所…山部田熊野座神社（☎ ・４４２９）□奉納団体…山部田神楽保存会

問 …文化課

イベント・講座5711

養士による相談な ど（火） （火）□対象者…離乳食を こ れ か ら 始◎山部田熊野座神社秋の大祭

める人、もう始め た 人 な ど□期日・場所

13□日時… 月

11

月 日

11

月 日

12

・岱明ふれあい健康 セ ン タ ー

…

…

組

・玉名保健センター□定員…各会場
15

募
集

６次産業事業者の皆さん頑張っています！

各種催事情報◦玉名市の認知度向上キャンペーン

福祉・健康

玉名市の知名度・魅力アップを図るため、
11 月・12 月の毎月第１木・金曜日に、福岡市役所ふれあい広場で玉名物産展が開催されます。10 月は６次産業事業者が２事業者出展。
11 月・12 月は３事業者が出展予定です。

◦第１回九州食の展示商談会 2012ｉｎくまもと

オール九州の食を集めた業界関係者のための展示商談会が 11 月 21 日・22 日にかけ、グ
ランメッセ熊本で開催されます。玉名市 6 次
産業者も 1 事業者出展予定です。

相談

あなたも６次産業のことについて、学びませんか？

玉名市６次産業推進勉強会（11 月）参加者募集
日
場

時…１１月２１日（水）午後７時～
所…文化センター「大ホール」

お知らせ

対象者…玉名市内在住の農林漁業者
内 容…講話・講師…熊本６次産業化サポートセンター
プランナー 小島義博氏
・演題…新商品開発について～試作・市販計画～
参加費…無料		

11 2012.11.1□定員…50 人◦玉名市６次産品フェア

玉名市６次産業推奨品と旬の農産物を一堂に集めた展示販売・観光ＰＲを、３月 20 日から
22 日にかけ、びぷれす熊日会館「ぴぷれす広場」で開催します。玉名市 6 次産業者からは
11 事業者が展示販売予定です。

◦熊本県農産加工食品コンクール

個性ある商品開発・改良を推進するとともに、優秀な加工食品を発掘し PR するためのコン
クールが９月 13 日に開催されました。
玉名市 6 次産業者からは 4 事業者が出品。
審査の結果、「おっぺしゃん工房」・「有限会社
農業法人 明るい農村天水」が銅賞を受賞しました。表彰式は 11 月 14 日に行なわれます。

申込方法…11月16日（金）
までに、郵送か電子
メール、FAX でお申し込みください。
（既に申し込みしている人は不要です）
・郵送…〒 865-8501 玉名市繁根木 163
玉名市役所６次産業推進室
・FAX…75・1167
・電子メール…6jisangyo@city.tamana.lg.jp◎年間の勉強会内容と受講申込書は市のホームページに掲載しています。
◎次回の勉強会は、11月21日（水）
文化センター
で開催予定です。

問…6次産業推進室（☎ 75・1403）

このカレンダーは家庭の目につくところにはってください。

Tamana calendar
金

木 THURSDAY

土 SATURDAY

FRIDAY

３ 【文化の日】

１

２

（博物館）

（午前10時〜 岱明支所）

博物館無料開放（〜11/７） 教育委員会

ふるさと渋谷フェスティバル（〜11/４） （東京都渋谷区）

行政相談

坂村真民詩画展（〜11/11）（→8ページに関連記事）（午後１時30分〜午後３時30分
岱明ふれあい健康センター）

ＪＲウォーキング（午前８時〜

左ページ上段の※11/１へ続く

８

９

行政相談

おはなし会

夜間納税相談（午後５時30分〜午後８時 税務課）

夜間納税相談16☎82・5022

第３回玉名市「なかよしの日」 ◎花の館

☎82・4600

臨床心理士による相談

博物館無料開放（午後１時30分〜午後４時
文化センター）（午前９時〜午後５時（1日、5日、12日、◎岱明図書館☎57・0045

第28回みかんと草枕の里スポーツまつり（午前10時〜午後３時 福祉センター）■図書館◎玉名市民図書館☎75・1315
19日、26日）

23 【勤労感謝の日】 24（午前９時〜
天水中学校グラウンド）（7日、14日、21日、28日､

29日）

博物館）

（→8ページに関連記事）

行政相談

（なし）
（なし）

左ページ上段の※11/17 へ続く

選管会議室）

（６日、
１３日、
２０日、
２７日）

◎郷○市

秋の星空−しし座流星群を見よう−（午前10時〜■物産館◎磯の里 ☎57・2700
毎週火曜日

17

（午後６時〜午後７時

選挙管理委員会（なし）◎Y.BOX ☎84・3700

星空コンサート

22（12日、26日）（午前11時〜午前11時30分
岱明図書館）（→21ページに関連記事）（午後５時30分〜午後８時 税務課）

（６日、
１３日、
２０日、
２７日）

◎草枕温泉てんすい☎82・4500(午前９時〜午前11時 岱明支所)(午後１時〜午後３時 本庁裏
立体駐車場１階)（午後２時〜午後５時岱明ふれあい健康センター）◎潮湯☎57・4377
毎週火曜日

10

狂犬病予防注射＊要予約(☎57･4141)（26日）◎ゆとりーむ ☎84・3939（→18ページに関連記事）

無料法律相談■公衆浴場◎玉の湯 ☎73・2087

左ページ上段の※11/３へ続く

徘徊模擬訓練（午前10時〜午後３時
福祉センター）15上熊本駅）

公共 施 設 休 館日

（5日、12日、19日、22日、26日）◎横島図書館☎84・6111

博物館）(2日、9日、16日、23日、28日、30日）

左ページ上段の※11/22 へ続く

29

夜間納税相談（午後５時30分〜午後８時 税務課）

30

市議会定例会本会議（開会）（午前10時〜

12/１（5日、12日、19日、24日、26日）（午後１時30分〜午後３時30分
保健センター）■天水老人憩の家
☎８２
・
２６７５

農業委員会総会

国民健康保険税第５期
後期高齢者医療保険料第５期
介護保険料第６期＊11月30日（金）まで（3日、23日）

福祉センター）

今月の納期のお知らせ（7日、14日、21日、28日）■博物館 ☎74・3989
毎週月曜日・祝日の翌日

議場）

廃油石けん作り教室（午後２時〜■草枕交流館☎８２
・
４５１１
毎週水曜日

平成24年９月末日現在

男

33,032人（−8）

女36,700人（−17）

人口69,732人（−25）

世帯数 26,378世帯（＋15）＊住民基本台帳調べ

むしゃもん塾（筋力アップ体操）
対象…市内在住の60歳以上の人
場所…福祉センター大広間（塾長美並芳雄さん☎73・5450）
第2・３・４金曜日
午後１時30分〜午後３時
2012.11.1 12

日

１１
2012

月

SUNDAY

Ｎｏｖｅｍｂｅｒ

４

玉名市民テニス大会（午前９時〜
蛇ヶ谷公園テニスコート）

火

MONDAY

※11/１

※11/３

※11/21

玉名認知度向上キャンペーン たんけん博物館！
（福岡市） （午前９時〜午後５時 博物館）（〜11/２）（午前８時〜午前10時
天水グラウンド ＊雨天中止）

玉名市民健康マラソン大会（午前９時〜

神楽フェスティバル（午前10時〜午前11時30分
福祉センター）※11/17※11/18※11/22

玉名大俵まつり「米俵積出の式」 湯けむり朝市

夜間納税相談５

７（午前10時〜正午

俵ころがし）

手話通訳者設置日（午前７時30分〜午前11時30分
立願寺公園一帯）６（午前10時〜午後11時30分
福祉センター）

多重債務相談＊予約優先(☎75･1422)（午後１時30分〜午後４時
消費生活センター）

12

手話通訳者設置日

13

赤ちゃん向けおはなし会（午前８時３０分〜午後３時３０分（午前11時〜午前11時30分
横島図書館）
本庁ロビー）

ゆた〜っと元気体操（午後１時30分〜午後３時30分
福祉センター）

狂犬病予防注射（午前８時〜午前10時
岱明支所 ＊雨天中止）

教育相談

14

年金･労働問題無料相談会＊障害年金は要予約(☎72･3922)（午後１時30分〜午後３時30分
大麻文化会館）

弁護士無料法律相談＊要予約(☎75･1422)（午後１時30分〜午後４時
消費生活センター）(午前９時〜午前11時 横島支所)(午後１時〜午後３時 天水支所)

リサイクル資源物コンテナ回収（午後５時30分〜午後８時 税務課）

元気づくり教室（午前８時30分〜午後３時30分
本庁ロビー）

横島干拓）

18【家庭の日】（→18ページに関連記事）

体力アップ教室（午後５時30分〜午後８時 税務課） (午後４時〜午後９時 立願寺公園)（午前９時30分〜
港いこいパーク）

リサイクル資源物コンテナ回収

障がい者定期相談会

夜間納税相談子ども駅伝大会

11

水 WEDNESDAYTUESDAY

19

手話通訳者設置日

20

行政相談

21

（午前10時〜正午（午前８時３０分〜午後３時３０分
本庁ロビー）

ゆとりーむ）「おはなしの絵」作品展（→8ページに関連記事）

多重債務相談＊予約優先(☎75･1422)（午前10時〜正午 文化センター）

図書館お楽しみ会（午後１時30分〜午後４時
消費生活センター）

左ページ上段の※11/18 へ続く

左ページ上段の※11/21 へ続く（午後２時〜午後３時 市民図書館）

25

リサイクル資源物コンテナ回収（午前９時〜午前10時30分
高瀬大橋下駐車場 ＊雨天中止）

ふれあいハイキング

26

手話通訳者設置日（午前９時〜正午

防災訓練

ゆた〜っと元気体操（午後１時30分〜午後３時30分（午前８時３０分〜午後３時３０分
福祉センター）
本庁ロビー）（午前９時〜 草枕温泉てんすい）

休日納税相談27

28

弁護士無料法律相談＊要予約(☎75･1422)（午後１時30分〜午後４時
消費生活センター）

不動産巡回無料相談会（午後１時〜午後4時
文化センター第3研修室）

税務課）（→18ページに関連記事）（高道小学校、鍋小学校）

11月１日（木）横島町公民館

11月６日（火）岱明支所
午前９時30分〜正午

玉名の

11月５日
（月）玉名市役所

11月６日（火）JAたまな岱明総合支所

11月23日（祝） 玉名大俵まつり

11月22日（木）玉名中央病院

11月23日（祝） 玉名はぜ祭り

献血に行こう！

11月25日（日） 梅林天満宮大祭・流鏑馬

午前９時30分〜午前11時30分
午後０時30分〜午後３時30分
午前９時30分〜午前11時30分
午後０時30分〜午後３時30分

11月５日（月）ビッグミカエル
玉名店
午前９時30分〜午後０時30分
午後１時30分〜午後３時30分

13 2012.11.1

午後１時30分〜午後３時30分
午後１時30分〜午後４時

献血推進キャラクター「けんけつちゃん」

祭り…商工観光課（☎73･2222）(玉名大神宮、市民広場一帯）(菊池川右岸・小島橋たもと）(梅林天満宮）集

ターに備えてある申込用紙に記入して、参加料と共に玉名市 民 会 館へお 申し 込み く ださい。 定 員にな り 次 第 締め 切 ります。

（☎ ・５１０７）

73

募

問・◯
申…玉名市民会館

平成Q&A

第 ４回ラージボール
健康親善 卓 球 大 会

12月15日（土） 12月１日（土）25

年度
看護学生募集

試験日

52

日

12月３日
11月19日
願書受付～12月11日～11月27日

月

３年

□日時…

２年

30

＊ 詳し く は 、ホームページ をご

修業年限

8

（土）

分

50人

午前 時

70人

12

8

覧ください。

募集人員□場所…玉名勤労者

看護科（夜間定時制）http://www.dai-kan.com/

准看護科

問 …大牟田医師会看護専門学校課程（☎０９４４・ ・７６９８）□募集人員や試験日など

体育センター

5円（ 保 険 料・ 参 加 賞

500□種目…ラージボール卓球

人

1○Ａ・Ｂ男女シング ル ス 参 加 料…

含む）

年 以 上 経 験 あ り、

3・Ａ（熟練者）…経験 年以上・

学生時代

各大会優勝経験者 ）・Ｂ（初心者）（火）

2位まで表彰、その他

6

＊各部門

副賞あり

55

11

11

□出場条件… 歳以上の荒玉地

区在住の人

（火）

□ 申 し 込 み… 月 日 から

月 日 （土 日･も可）に、玉名市民会館、勤労者体育セン

27

教えて！

消費生活
消費生活

問…玉名市消費生活センター（☎７５・１４２２）
Ｑ.
（安 しんちゃん）

ねえ、タマにゃん！「消費生活センター」には、いろんな相談が寄せられているって聞いたけ
ど、どんな相談が多いの ?

Ｑ.（安 しんちゃん）
消費者は、どんなところに注意したらいいのかな？

Ａ.
（タマにゃん）「商品などを訪問販売で購入したり、契約したけど、やっぱり返品したい。
解約したい」という相談が一番多い
けど「携帯電話などで身に覚えのな
い料金未納のお知らせが届いたけど支払う必要があるのか。
」などの架空請求に関する相談も多いよ !

Ａ.（タマにゃん）
そうだね～場合によって、いろいろな注意点があるけど、大事なことは購入または契約しようとしている商品やサービスについて、内容・商品・金額などについて本当に納得しているかが大事だね。あいまいなままに購入・契約したりすると、あとで後悔して「やっぱり、買わなければ良かった。」と思っても、簡単に返品・解約ができない場合があるからね。
悩んだり、高額な契約をしようと思うときは、必ず誰かに相談したあとに購入・契約をすることだね。消費生活センター
も相談相手のひとつだよ。センターのシールが各家庭に配布されているけど、すぐに電話できるように目に付くところや、
電話機のそばに貼ったりして活用してね。
2012.11.1 14

世 界で活躍する ト ッ プ
選手とトランポ リ ン 体 験

平成２４年度 自衛官等募集（11 月以降分）▼各種試験日程（その他試験についての詳細は、問い合わせ先までご連絡ください）

大学の理学部、工学部の３、４年次または大学院（専門職

大学院を除く）
修士課程在学

12月１日（土）※正規の修業年限を終える年の４月１日現在で26歳未～平成25年１月11日（金）お知らせ～平成25年１月７日（月）・地域づくりの推進に役立つ人材を育成するための研修会などへの参加または開催

あなたもチャレンジしてみませんか！

□対象者…３歳～中学生□服装…運動しやすい格好（必ず靴下を用意してください）
□対象者

日

常時募集

談

問…自衛隊熊本地方協力本部 玉名地域事務所（☎ 72・4211）□申し込み…往復はがきに①氏費の総額から国・県などの助成額を除いた額の２分の１以万円内。限度額は次のとおり。
・海外研修…１人 万円、１団体

・国内研修…１人５万円、いた場合、限度額は変更されます。
□申請方法…募集期間内にホームページにある、申請書類を

月

地域振興課地域振興係に提出

月５日

してください。
□募集期間
・第５回目…

～

相満（大学院修士課程在学者は28歳未満）

・玉名市に在住する個人
・玉名市に事務所などがある団

・教育、文化、環境、福祉、産

問 …地域振興課（☎ ・１４２１）

福祉・健康

受付期間

格

名（フリガナ）②年齢③性別④郵便番号・住所⑤電話⑥保

体やグループ（企業を除く）

日 必着。

＊返送された返信ハガキは当日□ 助 成 額 … 助 成 額 は、 対 象 経

護者氏名を記入し、申し込み
先へお申し込みください。
月＊くまモンとタマにゃんもやっ

オリンピックなど 世 界 で 活 躍の入場券になります。必ず持てきます。

中の選手たちと、ト ラ ン ポ リ ン
参してください・７９２６・８０２３）日□参加費… 円（保 険 料 込 み ）業などの振興に役立つ人材を

１団体 万円・研修会などの開催…１件 万円（☎

ポリン協会 中尾

問・◯
申…〒
玉名市大倉１１４４＊過去３年間に同助成を受けてを体験してみません か 。
□日時… 月８日

総合体育館内 玉名市トラン

０
- ０２３

時～正午

・受付…午前９時～
・体験教室…午前□指導・競技実演者
伊 藤 正 樹（ ロ ン ド ン オ リ ン
ピ ッ ク ４ 位 ）、 山 口 学（ フ ラ年３月

平 成 年度玉名市人材育成基金助成事業の募集□対象事業…平成体育館２階観覧席からの観覧育成するための研修会などへまでに実施される次の事業は無料です。ぜひオリンピッの参加または開催

集

11月１日（木）一般 男子で中卒（見込含）、17歳未満～12月７日（金）会活動などに顕著な実績を納め、学校長が推薦できる人

高等工科学校生徒

男子で中卒（見込含）
17 歳未満の、成績優秀かつ生徒 11月１日（木）

推薦

11

29

ン ス 大 会 シ ン ク ロ 優 勝 ）、 中尾裕聖（インドパシフィック
日本代表、玉南中 出 身 ）□場所…総合体育館

25

10

ク選手を生でご覧 く だ さ い 。

募

15 2012.11.1

（金）

865

24

20 25

11
（月）
16

男子 18歳以上27歳未満

自衛官候補生（木）

090

イベント・講座

75

技術

貸費学生

11

資

募集種目

50

10

29

（土）

（金）

12

500

その他

１２月２２日（土）第４土曜 １0組 材料費：1,000 円
午後１時～３時

親子でパティシエ♪
クリスマスケーキ

１２月２３日（日）材料費：１,500 円
第４日曜 １５組（お持ち帰り用箱代を含む）
午前１０時～正午…人権啓発課（☎75・1119）

玉名市民の男女の平等感

88

vol.23

玉名市では、昨年「男女共同参画に関する市民意

関しては男女の平等感が高く「男は仕事、女は家識調査」を実施しました。この調査は、男女が性庭」という固定的性別役割分担意識の改善も進ん

別にとらわれず、自分らしく生きられる社会の実でいます。介護についても同様で、公的サービス

現をめざし、平成24年度末に策定する「第２次や地域での支えあいが必要だという意見が多くあ

玉名市男女共同参画計画」の基礎資料とするためりました。

に実施したものです。

しかし、性別や年齢で意識の差があり、慣習・対象…一般市民2,000人、中学３年生698人
期間…平成23年10月25日〜11月15日
回答数（回収率）一般市民：974人（48.7％）
中 学 生：637人（91.3％）
玉名市民の男女平等に対する意識は、県が実施した調査よりも高い結果が出ました。特に教育にしきたりなどで男性優位と感じている人がいまだに多く、特に女性にそう感じている人が多い結果でした。また、子どもの進学に関しても、男の子と女の子では高校卒業後の進学期待について差がありました。全体的に男女平等の意識はかなり改
善していますが、固定的性別役割分担意識が根強く残っているようです。

家庭生活

男性が非常に優遇されている

職場

どちらかといえば男性が優遇されている

学校教育

平等である

政治

どちらかといえば女性が優遇されている

法律や制度

女性が非常に優遇されている

社会通念など無回答
0

玉名市繁根木 の１

親子でパティシエ♪
くるくるクレープ

中央公民館 行

材料費：500 円（教材代）
１２月１５日（土）
はじめての手編み
第３土曜 １５組 ＊別途、毛糸（極太毛２～３玉）が世界に一つだけの My マフラー 午前１０時～正午
必要です。

男女共同参画社会をめざして

中 央公民館講座 冬 休 みを楽しもう！ 親 子 教 室

中央公民館では、 冬 休 み に 親子で参加できる「親 子 も の づ くり教室」を開講しま す 。

定員□対象者…受講対象 者 は 玉 名 市

曜日

内に在住、通勤、通学をして開講日いる人です。

講座名・ 定 員 を 大 き く 上 回 っ た 場 合、

□小学生と保護者対象の講座抽選になることがあります。

・定員に満たない場合、開講を取りやめることがあります。

□申し込み…①往復 は が き ② 中

央公民館窓口のい ず れ か の 方

法でお申し込みく だ さ い 。

・①の場合…往復は が き 往 信 の裏側に「講座名」「郵便番号」「住所」「氏名 ふ( りがな 」「)電話番号」をご記入 く だ さ い 。

・②の場合…未記入 の 官 製 は が

必着

(金)

き１枚を持参し、中央公民館

日16

窓口（文化センター３階）ま月

11

でお越しください 。

□申込期限…

（☎ ・１３１２）

０-０５１

75

問・◯
申…生涯学習課公民館係

〒
865

20

40

60

80

100 （一般市民調査の結果：974人）
2012.11.1 16

介 護予防職員（ 看 護 師
・保健師 ） 募 集 ！
高齢介護課では、市民が高齢になっても 元 気で 楽し く 暮 らしていた だ くため、 地 域の公 民 館などで、「いきいきふれあい広場」
を開催しています。
□必要な資格・免許
・看護師（正・准のいずれか）も
しくは保健師・普通自動車運転免許

年３

社 会保険料（国民年金保険料）控除証明書が発行
国民年金保険料は、税の申告をする際、納めた全額が社会保険料控除の対象となります。
この社 会 保 険 料 控 除の申 告について、 国 民 年 金 保 険 料の社 会
保 険 料 控 除 を 受ける ためには 、

年９月
年

月下旬か

日までの間に納 付した人は、平成年

月月１日から平成ら 月上旬頃
・平成年

年日までの間に今年初めて納付した人は、平成１月下旬頃

問控除証明書専用ダイヤル電話（☎０５７０・ ・１１７）
ＩＰ電話などの人から 平 成年３月（☎ ・６７００・１１３０）
月１日

火傷を負わせるなど

・ネグレクト…家に閉じ込める、

重い病 気やけがをしても 病 院

へ連れて 行か ない、 食 事 を 与

え ない、 ひ ど く 不 潔に す る、

自動車の中に放置するなど・心理的虐待…言葉による脅されています。

□虐待と思われるサイン

・夜間や日中など不自然な時間に帰らず、ウロウロしている。

・ い つ も 叱 りつ け る 声 や 泣 き

声、物がぶつかるような音がする。

り、 身 体 が 不 潔 で あ る な ど、・衣服が汚れたままであっただい間での差別的扱い、子ど手がかけられていない様子でし、罵声をあびせる、きょう

もの目の前で配偶者やその他ある。

□虐待に気づいたら連絡をいは度々みられる。

・あざやケガなどが常時、あるの家族に暴力をふるうなど

・ 性 的 虐 待 … 性 的 関 係 の 強 要、

性器や性交を見せる、ポルノ

グラフィの被写体にするなど

子ども虐待の影響は、他人とさい。相談い ただい た人の情

子育て支援課へ電話してくだ

＊

日 まで

のコミュニケーションが取れず、報は守られます。

熊本県中央児童相談所またはさまざまな問題行動を起こし

虐待の事実がなかった場合で□子どもへの虐待の影響はた り、 成 長 するにつれ 自 己 嫌も責任を問われることはあり

保険年金課 （☎ ・１１１７）

子どもへの虐待とは、保護者

悪や自殺願望、薬物やアルコー

明する書類の添付などが義務付に、 保 険 料 を 支 払ったことを 証や同居人によって子どもに加え

月は児童虐待防止推進月間ですこのため、国民年金保険料をません。地域の民生委員・児童委員にもご相談ください。

されます。年末調整や確定申告ガキ）が日本年金機構から送付なくありません。

重複して起こっていることも少的虐待」
大きく４つに分類され、早期対応から虐待を受けた子

虐待の発生予防、早期発見・

市子育て支援課（☎０９６・談・４４５１）

・１１２０）

お知らせ（☎

熊本県中央児童相談所をする時まで大切に保管してく□４つの虐待□虐待を防止するために

ださい。

相

目のない総合的支援が必要と福祉・健康

げ 落 と す、 激 し く 揺 さ ぶ る、どもの自立に至るまでの切れ
年１月１日から平成

・身体的虐待…殴る、蹴る、投
・平成

□発送時期

うことなどもあります。

なった 時に我が子に虐 待 を 行

問ル依存になったり、自身が親に年 末 調 整や 確 定 申 告 を する 際

25

られる行為です。
「身体的虐待」

いきいきふれ あい広 場 な どで

分

10
070

75

□募集人員…１人程度
月～ 平 成日勤務 ）分～午後５時□ 雇 用 期 間…
月 日（月
午前８時

03
（木）

納付した人には「社会保険料（国けられています。

□仕事の内容

24
25

31

（金）

民年金保険料）控除証明書」（ハ 「ネグレクト」「心理的虐待」「性の血 圧 測 定・ 健 康 相 談 、レク
リエーションなど～ 月

までに高 齢 介 護 課へ履

月１日□日給…６６５０円□ 申 し 込 み…
日

歴書を持参しお申し込みください。

問・◯
申…高齢介護課

24

30
10

11

24

12

募 集

17 2012.11.1

381

11

高齢者支援係

75

75

（木）

（☎ ・１３３９）

イベント・講座

24

11

15 11

祉
康
福
健
24

（木）

11

25
15

11
14

30

31

15

徘 徊模擬訓練を実施します
問期することがあります。

高齢介護課

公益社団法人熊本県不動産鑑

不 動産鑑定巡回無料相談会

身体・知的・精神に障がいのあ定士協会では、 月 日の「不動

障 がい者定期相談

る人や、その家族が抱えるさま

産鑑定評価の日」と 月の「土地る無料相談会を開催しています。

ざまな悩み、困りごとについて、

各 障がい種 別ごとの相 談 員の予約申し込みは必要ありませ

月間」に合わせて不動産に関す

ほか、 就 業についての 相 談も 受んので、相談を希望する人は直定期相談を開催します。

け付けます。相談は無料で秘密

接会場へお越しください。

かせてください。

月日（午後６時 分～）

月

（☎

日

分～）

午後５

・２２２２）

問・◯
申…市商工観光課

し込みください。

時までに、商工観光課へお申□申し込み…

（午後７時

どうしたらいいのか」「玉名を楽しくするためには□ワークショップ

学教授、県観光審議会委員）

・講師…千相哲氏（九州産業大のか」□講演会 …「なぜ着地型観光な□場所…文化センター大研修室

午後６時

分～

ために、市民の皆さんの声を聞

現在策定中の観光振興計画のは固く守られます。原則予約制□日時… 月□場所…文化センター

第３研修室

11

日
で す。 相 談 日の７日 前までにご

日

□日時…

玉 名を楽しくするためのワークショップ

お知らせ

午後１時～午後４時
月

分

（予定）

□相談員…不動産鑑定士２人□相談の内容企画経営課（☎ ・１２１３）（☎０９６・ ・５０２０）

不動産鑑定士協会

公益社団法人熊本県

問・その他不動産に関すること・不動産の利用に関すること・不動産の賃料に関すること□ 相 談 内 容…日常生活、年金、 ・不動産の価格に関すること
就労、障がい福祉サービス利用に関することなど

問・◯
申
玉東町町民福祉課

・３１１６）（☎ ・３１８３）（

玉名市総合福祉課（☎ ・１１２１）・２３６２）（水）

10 1

連絡ください。
□日時…

・受付…午前９時～午前 時 分□場所…玉東町福祉センター（☎ ・３１５０）

27（☎ ・１３３９）日30

玉名市西部包括支援センター（☎ ・１８１５）

成 年後見無料相談会
高 齢 者・ 障 がい者の 安 心のため、相談会を開催します。
□相談内容…法定後見、任意後

月

見、遺言、相続など□日時…

時～午後３時安心サポートネット熊本

11

認知症により、外出して行方
不 明になった 人 を 早 期に 発 見 、保 護できる ためのネットワ ー クづくりの一環として「徘徊模擬訓日時練 」 を 実 施しま す。 訓 練への参月

加は自由です。
□日時…
午前 時 ～ 午 前□場所…岱明町下沖洲・磯鍋区内□ 内 容…行方不明者役の人が下

午前□場所…文化センター第２研修室

不明者役の人を見かけた人は（☎０９６・ ・３２９２）

（

30

（火）30

沖洲・磯鍋区内を歩き回ります。防災行政無線により行方□ 相 談 員…安心サポートネット
熊本の正会員不明者役の特徴などを放送しま す（ 下 沖 洲・ 磯 鍋 区 内のみ ）声かけや通報をしてください。

（ ０９６・ ・３２９３）ので 、 放 送の 内 容 を 聞いて 、 問・◯申…ＮＰＯ法人成年後見＊雨天の場合は、中止または延

30

14

11

30（水）
85

（火）

385

75

13

73

4

11
21

75

288 288

11

談
FAX

FAX
85 85

FAX
73 75

11

71

14
10
（水）

10
10
（土）

相
11

11

2012.11.1 18

人 ・農地プラン
地元説明 会 を 開 催
対象地区の農業者や農地を持つ人などを対象に、人・農地
プランの地元説明会を開催します。

住 宅用太陽光発電システ
ム設置費補助金受付終了
４月２日から受付を開始した

月「 玉 名 市 住 宅 用 太 陽 光 発 電シス
テム設置費補助金」は、日で予算の限度額に達しました
ので、受付を終了しました。

□場所○ＪＡたまな現在飼養登録を受けて飼養しているメジロとホオジロについてするようになりました。
そこで、横島・天水地区の家・２０５０）

・中央営農供給センター

問 …農林水産政策課（☎ ・１１２６）

不 必要な農薬を回収します

農薬は産業廃棄物となるため、産業廃棄物処理業者へ処分を委託しなければなりません

が、今回ＪＡで一括回収して処・３２４７）

・１１１７）

・４４４５）

・０２５５）

・２１２６）（☎ ・１１２６）

問 …農林水産政策課（☎○ＪＡ大浜本所（☎

・玉名北営農供給センター（☎

・天水供給センター（☎

・岱明供給センター（☎

・横島供給センター（☎

は、農林水産政策課林務水産係

ことで引 き 続 き 飼 養 することが庭における、農業集落排水・市

月１日現在の基で飼養登録の更新手続きをする

年

町村設置型浄化槽の使用人員調
査を平成

また、ソウシチョウとガビチョできます。

人員に異動がある世帯は内容

ウについては 、 外 来 生 物 法に基準で実施します。

をご記入の上、返送をお願いしづく「 特 定 外 来 生 物 」に 指 定 さ

対象区の全世帯に資料とアます。人員変更がない場合は提れてお り、 愛がん 飼 養 目 的によ

なお、来年度以降の補助につ出の必要ありません。

ンケート用紙を配布 し ま す 。
きましては未定ですが、開始す問

ま た、 玉 名 市 外 に 住 む 人 で 、る 場 合は 、 市ホームページや 広・２１０５）

る捕獲・飼養はできません。

対 象 区への入 作 者 や 農 地 を 持 つ報たまなを通じてお知らせしま（☎（☎ ・４４００）

年４月１日から、鳥獣の保護と狩猟の適正化に関する

あ りがとうございます～静光園老人ホーム～

静光園老人ホームに、ご協力

い た だ い た 人 を こ こ に 掲 載 し、お礼を申し上げます。
（敬称略）

月

日

談

午前９時～午後３時

相・２３９５）

お知らせ（☎

問 …静光園老人ホーム

リストかずや（花鉢寄付）（ 健 康 ダンス等 慰 問 ）、フロー

玉名市中央老人クラブ連合会

回収処分を希望する人は、印へお申し込みください。

□協力者…こころ（お菓子寄付）、分を委託します。
指 針に 即 して 作 成 され た「 第次 鳥 獣 保 護 事 業 計 画 書（ 平 成年３月

回収処理費用は１キロ当たり□日時…

円（税込）となります。

日 まで ）」によ り 、 愛 がん 飼 養

年４月１日から 平 成

75

84

57

82

鑑持参の上、次のＪＡ回収場所

法 律 第４条に基づき 、 国の基 本

平成

愛 がん飼養目的の野鳥の捕獲の禁止

下水道課

水道お客様センター人も対象となります 。
す。その場合、申請時に未着工の人が補助対象となり、過去の補 助 金の 有 無に 関 係 な く「システムの増設」は補助対象外になります。

問 …環境整備課（☎ ・１１１８）

農 業集落排水・市町村
設置型浄化槽の調査
農業集落排水・市町村設置型
浄化槽の使用人員調査を実施します。

について は 、 許 可 し ないこ と と目 的によるメジロの 新 規の 捕 獲
料金の算定を住民基本台帳では福祉・健康なりました。

平成 年４月１日から、使用

75

（水）

□場所…横島町公民館多目的ホール

問 …農林水産政策課

72

57

72

11

なく、皆さんからの申告で決定

集

28

75

76

10

募

19 2012.11.1

31 24 11

11月15日（木）
午後8時～
京泊区、大豊区（☎ ・ １ １ ２ ６ ）イベント・講座11

明豊区、神崎区

75

72

10

24

24

100

29

11月14日（水）
午後８時～
九番区、十番区75

24

11月13日（火）
午後８時～
栗ノ尾区、大園区

開催日
対象地区

□開催日

定期的に受けましょう

予防接種

感染症から子どもたちを守るために予防接種は効果の高い手段の一つです。
予防接種についてよく理解し、計画的に受けましょう。

予防接種名

回数

対象年齢

ＢＣＧ（結核）１回

生後６カ月になるまで

生後３カ月を目安に接種しましょう

３種混合（ジフテリア・百日せき・破傷風）

４回

生後３カ月から７歳６カ月になるまで

１期初回は20～56日の間隔で３回、１期追加は
１期初回（３回）終了後、12～18カ月後に接種

２種混合（ジフテリア・破傷風）

１回

11歳以上13歳未満

小学６年生に学校を通じて予診票を配付

不活化ポリオ（小児まひ）※注１

４回

生後３カ月から７歳６カ月になるまで

１期初回は20～56日の間隔で３回、１期追加は
１期初回（３回）終了後、12～18カ月後に接種

４種混合（ジフテリア・百日せき・
破傷風・不活化ポリオ）※注２

４回

生後３カ月から７歳６カ月になるまで

１期初回は20～56日の間隔で３回、１期追加は
１期初回（３回）終了後、12～18カ月後に接種

１期（１回） １歳から２歳になるまで１歳になったらできるだけ早く接種しましょう

麻しん風しん混合（ＭＲ）または麻しん単独・風しん単独

接種間隔・その他

２期（１回） 小学校就学前１年間
３期（１回） 中学１年生の年齢相当

平成24年度までの実施（学校で予診票を配付）

４期（１回） 高校３年生の年齢相当

平成24年度までの実施（予診票は郵送）

１期（３回）
日本脳炎

生後６カ月から７歳６カ月になるまで

１期初回は６～28日の間隔で２回、１期追加
は１期初回（２回）終了後、おおむね１年後に接種

２期（１回） ９歳以上13歳未満

接種場所…玉名市が委託する医療機関（玉名保健センターにお問い合わせいただくかホームページで確認ください）
安心して予防接種を受けるために・体調などについて気になる場合や予防接種の受け方については、受ける前に必ずかかりつけの医師にご相談ください。
・不活化ポリオなど予診票をお持
ちでない人は、母子健康手帳を持って玉名保健センターに受け取りに来てください。

注１）経口生ポリオワクチン（飲むワクチン）は平成24年９月から不活化ポリオワクチン（皮下注射）に変わりました。

経口生ポリオワクチンを２回接種した人は、不活化ポリオワクチンの接種は必要ありません。不活化ポリオワクチンの１期追加は現在、定期接種対象外です。定
期接種になり次第ご案内します。
注２）平成24年11月１日から４種混合ワク
チン予防接種が始まります。

３種混合ワクチンと不活化ポリオワクチ

・予防接種について詳しいことは、ンの両方を接種していない人が対象になかかりつけの医師または保健セ

ります。平成 24 年７月以前に生まれた

ンターにお問い合わせください。

人で４種混合ワクチンを接種する場合は、予診票の交換が必要です。すでに交付している３種混合予診票と不活化ポリオ予診票と母子健康手帳を持って、玉名保健

問…玉名保健センター（☎ 72・4188）

センターで交換してください。
2012.11.1 20

□日時…１１月１７日（土）午前１０時～ □遊び指導協力…なかよしあそび隊□場所…市民会館別館、駐車場□屋外出店協力…小岱山薬草の会、あいあい庵□内容…親子で参加する遊びコーナー＊ご来場の皆様に、プレゼントをご用意しています。
ストロー工作、バルーンアート、 入場無料です。
紙工作
問…生涯学習課（☎７５－１３１２）▲ストロー工作入場無料「なかよしの日」に合わせて『「くまもと教育の日」・「犯罪被害者週間」
・「玉名市なかよしの日」県民の集い in たまな』を開催します。子どもたちが被害者となる凶悪な事件が多発しております。被害者ご遺族の思いに触れ、児童生徒の発表を通じ、「命の尊さや絆の大切さ」について考えてみませんか。

□日時…11 月 17 日（土）午後１時～（入場無料）□場所…市民会館ホール□内容…進行 玉名中学校 生徒○オープニング…月瀬小学校児童による和太鼓演奏○第一部…基調講演：講師…佐藤逸代氏（交通事故被害者ご遺族）○第二部…玉名市内の小・中学校による「命と絆の大切さ」についての発表（三ツ川小学校、睦合小学校、横島小学校、玉名町小学校、小天東小学校、玉南中学校）○クロージング…出演者全員による合唱（曲目：世界に一つだけの花）○エンデイング…「なかよしの日」エコふうせん飛ばし□主催…玉名市教育委員会、玉名教育事務所、熊本県警察、熊本県、公益社団法人くまもと被害者支援センター
問…教育総務課（☎５７－４４１１）
熊本県警察本部広報県民課犯罪被害者支援室（☎０９６－３８１－０１１０ 内線２１９３～２１９５）
21 2012.11.1

H22

H23

7,718,298,653

7,805,099,121（単位：円）

65

億 １ 千 万 円 を 医 療 機 関 な どに 支 払 い

ま し た。 こ れ は 国 保 歳 出 予 算 額 の 約 ７割を占め、毎月約５億４千万円を支払っている状態です。

１人当たり医療費と受診率の年次推移％） 増 加12

万 ５ ０ １ ９ 円 で、 前 年 度 よ り

352.

被保険者の１人当たり医療費は、

１ 万 ７ ５ ８ 円（ 前 年 比 ３・しました。

県 下 の １ 人 当 た り 医 療 費

33万６５９２円と比べ１万８４２７円 高 く、 全 国 一 人 当 た り 医 療 費

45万５２７６円と比べ４万９７４３円

13も 高 い 状 況 で す。 速 報 値 で は、 県 内

市町村の内、 位と高い状況です。

市町村の

年度８位

22 45

ま た 医 療 機 関 へ の 受 診 率 も 高 く、 県

年 度 ９ 位、 平 成

平 均 を 超 え て い ま す。 県 内

内、 平 成となっています。（図２）2130

図２. １人当たりの医療費と受診率

（万円）
40

（件）
1100

熊本県

35

1090

玉名市

30

1080

全国

25

1070

▲ 受診率

20

1060

15

1050

10

1040

5

1030

受診率
（100人当たりの受診件数）

1020…（受診件数÷被保険者数）
×100

0

H21

H22

H23

23

玉名市

■疾病の状況…主傷病名で見る平成23年５月診療分※部位別状況

新生物（悪性新生物、白血病など）

２位

精神・行動障害（総合失調症・妄想、気分障害など）

３位

循環器系疾患（高血圧性疾患、心疾患、脳梗塞など）

４位 消化器系疾患（歯肉炎・歯周疾患、胃炎・十二指腸炎など）
内分泌、栄養・代謝疾患（糖尿病、甲状腺障害など )

新生物
15%
その他

精神 ･ 行動障害

38%

13%

循環器系疾患13%

消化器系疾患 12%
内分泌、栄養 ･ 代謝疾患９%40

歳 を 過 ぎ たら 各 種 がん

１位

検診をぜひ受けましょう。

１位 大腸
２位 気管・気管支・肺
３位 胃
４位 乳房
５位 子宮

疾病統計分析(大分類)上位５位

５位

平成 年度玉名市国民健康保険

H217,436,915,639

医療費の状況をお知らせします

7,200

1.

総医 療 費 の 年 次 推 移

7,300

78

年度玉名市国民健康保険の総

7,400

平成

7,500

23

億 ５ 百 万 円 で、 前 年 度

7,600

医療費額は約7,700

より８６８０万円増加しました。
（図１）＋約２億 8,138 万

こ の 医 療 費 に 対 し て、 国 保 特 別 会＋約 8,680 万

7,900
7,800

計から一部負担金などを除いた約図１. 玉名市国民健康保険総医療費

（百万円）
8,000

2012.11.1 22

玉名市は受診率が県内市町村の内、

５ 位 と 高 く、 こ れ が 医 療 費 を 高 く し て

医療 費 の ３ 要 素 に つ い ている原因の一つと考えられます。

５月診療分で熊本県下受診率×
年５月診療分の分析）図４

生活習慣病関連疾病診療費の状況

な ぜ、 玉 名 市 は 医 療 費 が 上 位 な の でし ょ う か？
市の１人当たりの診療費＝（※平成歳代から増加して％となっています。 腎

生活習慣病関連の診療費は、約４億円で、全体医療費の約不全の診療費が ～代で最も高くなっています。（女性より男性のほうが２・３倍高い診療費になって
います）

阿 蘇

菊 池

八 代

玉 名

合 志

を起こしてしまうまで、自覚症状ではわく関係しています。 重症化して健康障害

や糖尿病などの生活習慣のリスクが大きてしまいます。 その要因として、高血圧

費やし、 個 人の生 活の質の低下が起こっで重症化してしまうと、高額の医療費を脳 梗 塞、 虚 血 性 心 疾 患、 腎 不 全 な ど

宇 城

かりません。 そのために年１度の特定健

天 草

山 鹿

診を受診し、現在の体の状況を確認する

～

～

～

～

～

～

～

～

～

～

34

39

44

49

54

59

64

69

74（歳）

～

～

～

～

～

～

～

～

玉名市国民健康保険、またこの記事についての問い合わせ先…保険年金課（☎ 75・1117）

45

上天草

29

～

500万円
（年間）

200万円（入院１回）

人工透析

脳出血

脳梗塞

23

ことが何よりも大切です。

70

69

１日当たり診療

10

4.

宇 土

65

～

23 2012.11.1

60

64

400万円
（手術１回）

医療費の目安
（平均）

55

59

割合
（%）

人数

割合
（%）

人数

割合
（%）

人数

割合
（%）

1,828

8.3

896

4.1

297

1.4

68

0.31

68.0

50

54

人数

21,918 16,756 11,395

4549

虚血性心疾患

40

44

５月診療分

５月のレセプト枚数
被保険 （レセプト…診療報酬明細書）
者 数
生 活
全体
割合
習慣病

35

60

55

50

45

40

脳梗塞
糖尿病

１件当たり日数×30

50

費を比較してみました（図３）。

10

30

74（歳）

39

水 俣

2000
2000

一日当たり診療費

40

25

70

34

荒 尾

重症化すると

4000

4000

0

65

29

人 吉

6000
6000

１件当たり日数

50
15

腎不全

8000
高血圧症

8000

35

30

25

0

10000
10000

※受診率は図２と同じです。

熊 本

（円）
（円）

0
0

受診率
60

70

40 82

C

１人当たり診療費

80

60

A
20
5

A B C
25
県平均
20

■
90
30

14

3.
B
（件）
100

図３. 医療費の３要素状況（千円）
35

図４. 疾病別・年齢別１人当たり診療費

虚血性心疾患

年に一度は健診を受けましょう！

発行日／平成２４年11月１日号
第１69号

たんぱく質
天水校区食生活改善推進員さんがつくる

かぼちゃのミルク煮

牛乳にはとても良質なタンパク質が豊富に含まれています。なぜ良質なのか。
その理由は体のなかでは合成されない必須アミノ酸を含む19種類のアミノ酸がバランスよく構成されているからです。
タンパク質は血や肉、骨や皮膚、髪の毛にいたるあらゆる細胞を作る大事な栄養素ですが、ホルモンの生産や免疫物質などにも関わっています。

材料（４人分）…かぼちゃ：400ｇ、水：200㎖、牛乳：200㎖、
粉チーズ：大さじ４杯、塩：小さじ１/３杯、黒コ
ショウ：少々①かぼちゃは一口大に切る。
②鍋に水を入れて中火で４〜５分程煮る。
③②に牛乳を加え、弱火で汁気がなくなるまで煮る。
編集／発行 玉名市役所総務部秘書課☎：０９６８・７５・
１
４０５ FAX：0968・75・1166④塩、こしょう、粉チーズを入れ全体になじませ、器に盛る。
…玉名保健センター（☎72・4188）

໯૰ǷȣȈȫȐǹư‫ݱ‬଄ᘍŰų᳸ᩏ˅ࠊƷᅸǛಏƠǋƏ᳸
雲仙温泉街と新玉名駅を結ぶ無料シャトルバスが期間限定で運行中です。
雲仙市には、雲仙普賢岳の麓にある雲仙温泉と、橘湾の海に面する
小浜温泉があります。11月の雲仙のお山は、紅葉の見頃を迎え、一年で最も多くの観光客で賑わいます。
真っ赤に燃える雲仙普賢岳の姿はすばらしいの一言です！島原半島を代表する雲仙・小浜の温泉と併せてご満喫いただけます。
ぜひこの機会に、シャトルバスを利用して雲仙市へお越し下さい。

㞼௝ᬑ㈼ᓅ䛾⣚ⴥ

http://www.city.tamana.lg.jp〒８６５-８５０１ 熊本県玉名市繁根木１６３

hisho@city.tamana.lg.jp

期間…10月5日（金）〜12月2日（日）までの毎週金・土・日曜
日と祝日に運行（計28日）
料金…無料（ただし、フェリー料金/
大人430円、子ども220円は自己負担）䠄ὀ䠅ᑠ὾ Ἠ⾤䜎䛷⾜䛟㝿䛿䚸᭷ᩱ䛾ᓥ㕲䝞䝇䛾฼⏝䛜ᚲせ䛷䛩䚹䚷᭷᫂䝣䜵䝸䞊䠄䉻㻜㻥㻢㻤㻙㻣㻤㻙㻜㻝㻟㻝䠅㞼௝Ἠ䚷㞼௝ᆅ⊹

䛤ᙜᆅ㻮⣭䜾䝹䝯
䛂ᑠ὾䛱䜓䜣䜍䜣䛃㞼௝⣚ⴥ᝟ሗᑠ὾ Ἠ䚷᪥ᮏ୍㛗䛔㊊‫‮‬䛂䜋䛳䛸䜅䛳䛸㻝㻜㻡䛃

ᆅ䚷ྡ

ぢ䛤䜝ண᝿

ᬑ㈼ᓅ䞉ጁぢᓅ䞉
ோ⏣ᓘ࿘㎶

㻝㻝᭶ୖ᪪

⤱➟ᒣ䞉▮ᓅ䞉㞼௝ Ἠ⾤࿘㎶㻝㻝᭶ୖ᪪䡚㻝㻝᭶୰᪪䈜ぢ䛤䜝䛿䚸ኳೃ䜔Ẽೃ䛻䜘䜚ᕥྑ䛥䜜䜛ሙྜ䚷㻌䛜䛒䜚䜎䛩䚹䚷㻌 䚷㞼௝䛚ᒣ䛾᝟ሗ㤋䚷㼀㻱㻸㻜㻥㻡㻣㻙㻣㻟㻙㻟㻢㻟㻢^ƓբƍӳǘƤέᳶŪᩏ˅ࠊᚇήཋငǇƪƮƘǓਖ਼ᡶᛢ6'.ᲪᲳᲯᲱᲭᲲᲭᲫᲫᲫ
※この記事は長崎県雲仙市と玉名市の交換記事企画によるものです。玉名市の記事が雲仙市の広報紙11月号に掲載されています。

快適なバスの旅を！ 長州港・産交バスの駐車場が利用できます♪
新玉名駅の駐車場は、新幹線利用者のための駐車場です。シャトルバス利用の際は、新玉名駅の駐車場は利用できません。自家用車でお越しの場合の駐車場所については、長洲港または産交バス玉名営業所へお問い
合わせください。
…有明フェリー長洲港（☎78・0131）、産交バス玉名営業所（☎57・0100）
2012.11.1 24