クリーンダッシュ＆特許
CLEAN-DASH &クリーンダッシュＥロール CLEAN-DASH E ROLLER PAT.

クリーンダッシュ＆CLEAN-DASH &クリーンダッシュＥロール CLEAN-DASH E ROLLER

ゴミ・静電気取り粘着性ゴムロール

クリーンダッシュゴムの設置実績

TYPE OF CLEAN DASH RUBBER■薄鋼板メッキライン工場■ブリキ印刷・塗装工場■アルミシート加工工場■ステンレス鋼板スキンパスライン工場■ステンレス鋼板テンションレベラー工場■プラスチックフィルム加工、グラビヤ印刷工場■ブラウン管シャドゥマスク製造工場■ビデオテープ製造工場■自動車プレスライン工場■加工紙スリッター・カッター工場■輪転印刷機工場（ビジネスフォーム、オフ輪）■プリント合板製造工場■厚紙印刷工場■段ボール・フレキソ印刷工場■プラスチックラミネート工場■製紙工場■銅箔製造工場■プリント基板製造工場■Thin steel zinc plating line factory■Tin plate printing.
■Aluminum sheet process factory.
■Stainless steel skin pass line factory■Stainless steel tension reveler factory.
■Plastic film, gravure printing press facrory.
■Video tape manufacturing factory.
■Shadow mask factory.
■Car press line factory.
■Converted paper slitter factory.
■Web printing machine factory.
■Print plywood manufacturing factory.
■Card board printing factory.
■Corrugated fibreboard, flexo -grafic press factory.
■Plastic laminating factory.
■Paper manufacturing factory.
■Copper stay manufacturing factory.
■Printed-wiring board manufacturing factory.

DUST / STATIC ELECTRICITY REMOVING STICKEY RUBBER ROLLER

クリーンダッシュローラは、半永久的粘着性をもつ軟質ゴムローラです
クリーンダッシュEローラは、静電気中和除去機能をもつ粘着ゴムローラです
CLEAN DASH roller is a soft rubber roller with semi-permanent adhesiveness.
CLEAN DASH E roller is an adhesive rubber roller with static electricity removing function.

粘着ロールの物性、特性比較 Comparison of properties
品名

項目
ゴミ付着が総ゆる産業に膨大なロスを産んでいます。ラインに流れるプラスチックフィルムや金属シート、紙、精剥離帯電の発生密製品等がゴミ付着により品質不良、返品、納期遅れ、再検査、コストアップ、信用失墜等数多くの経営ロスの要

静電気の除去因となっております。

粘着力の維持期間

Occurrence of peeling electrification
Removing of static electricity
Tackiness maintenance time

クリーンダッシュゴムロールは弊社にて開発した半永久的粘着性を持つ超軟質ゴムをゴムロールとして製作し粘着物質の転移NU 粘着ウレタン

NS 粘着シリコンNU Adhesive Urethane

NS Adhesive silicon

ナシ

Existence◎××

1年〜5年（Year）

3ケ月〜12ケ月（Month）

3ケ月〜8ケ月（Month）

ナシ

ナシ

粘着力の調整Adjustment of tackiness

5種類

クリーンダッシュゴム

CLEAN DASH RUBBER

中 MEDIUM

116±40mm＊1 青 BLUE

15〜18°（JIS-A）

クリーンダッシュゴム

CLEAN DASH RUBBER

小 SMALL

220±50mm＊1 橙 ORANGE

20〜23°（JIS-A）

クリーンダッシュゴム

CLEAN DASH RUBBER

微弱

260±70mm＊1 黄 YELLOW

25〜30°（JIS-A）

クリーンダッシュEゴム CLEAN DASH E RUBBERSMALLEST190±50mm＊1 黒 BLACK
SMALL・MEDIUM

粘着ゴムの粘着力比較
100

200

×

◎

耐油性

×

◎

×

耐久性・耐傷抵抗性◎△×800m/min

100m/min

50m/min

後工程障害の発生

Trouble occurrence in later process
Usable for the food

None

ナシ

None

ナシ

有り

◎

△

◎

注1：粘着ウレタンは長期間使用しますと加水分解により溶けます。
注2：後工程障害 粘着シリコンの場合後工程に印刷が有りますとインキを弾く場合が有ります。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2008 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.

粘着テープ
229.6

300

橙 220
黄 260

25

黒 190

＊1「ローリングボールタック試験」JIS Z0237（停止距離の短い方が粘着力の強い事を表す。）(A shorter stopping distance indicates that a rubber has a stronger adhesiveness.)

Sticky Rubber Roller.
Equipment and Apparatus
ゴミ取りロ ラ・機械装置

青 116

20

35

◎

Resistance high speed revolution

30〜40°（JIS-A）

白 72

15

30

○

耐高速回転実績

Sticky Rubber Roller.
Equipment and Apparatus

硬度

10

△

Durability

ゴミ取りロ ラ・機械装置

5

◎

耐水性

Oil-resistant

100℃でオイル抽出

Oil extraction at 100

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

ボールの停止距離（mm）（n=8）00

耐溶剤性

食品用途への使用

小・中

一定

Fixed

60℃以下

Water-resistant

10〜13°（JIS-A）

一定

Fixed

相手材質に移る

Transfer to the other material

連続70℃短時間110℃

Solvent-resistant

72±30mm＊1 白 WHITE

None

耐熱温度

Heat-proof temperature

大 BIG

有り

Existence

無くロール側に取り込んで上のような諸問題の発生を防ぐことが出来ます。

CLEAN DASH RUBBER

有り

None

None

クリーンダッシュゴム（弊社商品比較）

CLEAN DASH E

Metastasis of tacky adhesion material

粘着力 ADHESIVENESS 色 COLOR ゴム硬度 RUBBER HARDNESS

PAT.

クリーンダッシュ・E

たものです。ラインの中にクリーンダッシュロールを組み込めばこれらのゴミは製品に何等の影響を与えること

クリーンダッシュゴムの種類
TYPE OF CLEAN DASH RUBBER

特許

クリーンダッシュ＆CLEAN-DASH &特許
クリーンダッシュＥロール CLEAN-DASH E ROLLER PAT.
クリーンダッシュゴム

CLEAN DASH RUBBER①溶剤で洗浄しても乾けば元の粘着力を回復する極
めて経時変化の少ないタイプの粘着性ゴムで、ゴム自身が粘着力を持っているので粘着性物質を製品に付着させる心配がありません。
②ゴム硬度が10°から40°（ JIS-A）と非常に軟らかいので、ゴムに付着したゴミによりワークに傷を付ける心配が無く、ゴム自身も傷が付きにくく、付いても傷の拡大進行が遅いので寿命が長い特徴があります。
③ゴムが軟らかいので、ワーク表面に多少の凹凸があっても沿いが良く、大きいゴミからミクロン単位の細かいゴミ迄効率よく除去できる能力を持っております。
④ゴムの耐熱性は長時間使用可能温度は70℃です。
短時間の使用なら110℃迄なら可能です。
⑤食品衛生試験（昭和34年厚生省告示第370号）にパスしております。
⑥大阪市工業所研究所によるクリーンダッシュローラの重金属分析試験では水道水よりも含有量が少な
いとして重金属汚染はされておりません。食品、化粧品、製薬工業のような品質管理の厳しい用途にも安心して御使用頂くことが出来ます。

①Even if clean by strong sovent, after dries it recover original stickiness. Stickey rubber roller
with quite new concept that has few time changes. The stickiness of CLEAN DASH RUBBER
depends on the nature of rubber itself, not on
the mixture of bonding adhesive to the rubber.
Consequently, bonding adhesive does not
moved to the partner material that contact.
②Because CLEAN DASH RUBBER is very soft
( Hardness: JIS-A 10 to 40 ), the partner material
that contacts is not damaged. CLEAN-DASH isalso hard to be damaged, but even if it damaged,
the progress of damage is very late,therefore canhave long life.
③It removes big dust to micron unit of small dust
effectively by it's strong sticking capacity.
④The upper limit of temperature that the long timeuse of CLEAN DASH is 70 degrees, while shorttime use is up to 110 degrees.
⑤Passed the Food hygiene test of Japanese government.
⑥It can be use to severe use of quality control suchas food, cosmetics, and pharmacy industry since it
is not contaminated by heavy metal.（Heavy metal
content are less than water……checked by Osaka
City Industry Research Institute）.

クリーンダッシュローラの重金属分析結果（大阪市立工業研究発行）

弊社ではゴムロールの提供ばかりでなく、お客様の装置に最適の機構を持ったゴミ取り装置を設計から取付工事まで一切を御引き受けすることも出来ます。

In addition to offer rubber roller, we receive
all to an installation work from the design ofthe dust collector apparatus that have optimal mechanism to your apparatus with yourrequest.

DUST HUNTER

ミニダストハンター装置
MINI DUST HUNTER

自動洗浄装置付きゴミ取り装置
Automatic dusts removal machine

小型自動洗浄装置付きゴミ取り装置
Small automatic dusts removal machine

クリーンダッシュ装置

手動洗浄型ゴミ取りユニット

CLEAN DASH

Hand-operated dusts removal machine

クリーンダッシュMK-2

金属印刷用ゴミ取りユニット

CLEAN DASH MK-2

Dusts removal machine for metal printing

ダスター・ワン／ミニ

簡易ゴミ取り機器

DUSTER ONE / MINI

Dusts removal machine for general application.

クリーンダッシュゴムE（ソルディオン○入り）とはR

CLEAN-DASH RUBBER E (WITH SOLDION)

クリーンダッシュEの静電気中和構造
STATIC ELECTRICITY NEUTRALIZING STRUCTURE OF CLEAN-DASH RUBBER E
ソルディオン R の静電気中和除去データ STATIC ELECTRICITY NEUTRALIZING DATAFREE DESIGN

ソルディオンの○
＋イオン
＋
○＋
○＋
○＋
○＋
○＋
○＋
○＋
○＋
○
−
○−
○−
○−
○−
○−
○−
○−
○−
○
−
○ に帯電したフィルム（ラインに合わせた自由設計）

−15.6

−0.9

94.2

導電無ゴム
Unelectric conduction rubber

1×1014

−16.0

−15.8

1.3

高導電ゴム
High electric conduction rubber

5×105

−15.4

−13.3

13.6

資料提供：東レ グループ滋賀殖産

マイナスに帯電されたフィルム等がソルディオン○R の配合されたゴムロールを通過する瞬間（±0.05秒）にプラスの電荷が誘導されて、静電気を中和除去します、プラスマイナスが反対でも同じ効果があります。

At the moment（plus/minute0.05 second）of film etc. that was charged with selectricity to minus passes
the rubber roller blended SOLDION, electric charge of plus is induced and neutralize static electricity.
Sama effect even in case of plus and minus are reverse.

クリーンダッシュゴムE（ソルディオン○R 入り）の静電気除去効果例

Example of the static electricity removing
effect by CLEAN-DASH E（with SOLDION）

材料：ポリエチレンフィルム（厚さ0.05mm）、走行速度60M/分
フィルム単独＋1.5〜−1.5KV
クリーンダッシュゴムロール： ＋30〜＋45KV
クリーンダッシュEゴムロール： ＋1.5〜−0.5KV（アース無し）

Material: Polyethylene Film(thickness:0.05mm),
Running speed: 60meters / minute.
Film single :+1.5 to -1.5KV
CLEAN DASH RUBBER ROLL: +30 to +45KV
CLEAN DASH・E RUBBER ROLL: +1.5 to -0.5KV ( without earth)

クリーンダッシュロール用洗浄溶剤「クリントール」

Cleaning solvent forCLEAN DUSH ROLL CLEANTOL

クリーンダッシュロール用の洗浄溶剤は下記クリントールＡ、Ｇ、SA、アクアの4種類を準備しております。
尚、下記以外の溶剤を御使用の場合はクリーンダッシ
ュロールの性能を損なう場合がありますので事前に弊社に御相談下さい。

There are 4 kinds of CLEANTOL as cleaning solvent for CLEAN-DASH ROLL as follows.
If you use solvent other than the following, there isa case that damage the performance of CLEANDASH ROLL, therefore consult us before using it.

品名
NAME

クリントールＧ
CLEANTOL G

可燃性
INFLAMABILITY

消防法
FIRE FIGHTING LAW

労働安全衛生法
LABOR SAFTY LAW

可燃性
INFLAMABLE

危険物第４類第１石油類(非水溶性液体)The 4th dangerous article
The 1st oil and the like
(Unwater-soluble liquid)

引火性危険物
第２種有機溶剤

不燃性
INCOMBUSTIBLE

該当せず
UnrelevanceクリントールSA

可燃性
INFLAMABLE

危険物第４類第１石油類(非水溶性液体)The 4th dangerous article
The 1st oil and the like
(Unwater-soluble liquid)

CLEANTOL SA

可燃性（自己消火性）
INFLAMABLE

危険物第４類第２石油類(水溶性液体)The 4th dangerous article
The second oil and the like
(Water-soluble liquid)（ラインに合わせた自由設計）
（既製品

定型）

READY MADE

除電率（％）
Rate of removing electricity

3×108

FREE DESIGNFREE DESIGN

除電後（kv）
After removing electricity

ソルディオンゴム
Soldion rubber（ラインに合わせた自由設計）
FREE DESIGN

面抵抗値（Ω）
除電前（kv）
Resistance value Before removing electricity

ロールの種類
Kinds of roll

CLEANTOL A（ラインに合わせた自由設計）

CLEAN-DASH RUBBER E is used to collect dustof the material which is easy to charge with electricity. It contains the static electricity neutral fiber"SOLDION" developed by TORAY group. Unlike
other electrical conductivity material, this fiber's
static electricity removing ability is high. Therefore, it is effective to collect dust of a plastic film
and film laminated paper and the like.

クリーンダッシュゴムEとは静電気を帯電しやすい材
料のゴミ取りに用いられるもので、東レグループ滋賀
殖産（株）が発売している静電気中和繊維「ソルディRオン 」をクリーンダッシュゴムに練りこんでいます。
この繊維は他の導電性物質とは異なり静電気の除去能力が高く、プラスチックフィルムやフィルムラミネート紙類のゴミ取りに有効です。

クリントールＡ

クリーンダッシュゴムを用いた各装置
List of apparatus with clean dash rubber
ダストハンター装置

クリーンダッシュ＆CLEAN-DASH &特許
クリーンダッシュＥロール CLEAN-DASH E ROLLER PAT.

クリントールアクア
CLEANTOL AQUA

PRTR法
PRTR LAW

乾燥性
FAST DRYING

×◎

第２種有機溶剤

×◎

引火性危険物
Dangerous article

○

○

○

△

Inflammabledangerous article

引火性危険物
第２種有機溶剤
Inflammabledangerous article

Clean Dash MK-Ⅱ
Duster・Ⅰ(one)／
Duster・Mini/

クリーンダッシュMK-Ⅱ/クリーンダッシュ装置 ダスター・Ⅰ（ワン）／ダスター・ミニ
Clean Dash MK-Ⅱ

Duster・Ⅰ(one)/ Duster・Mini

クリーンダッシュMK-Ⅱ（金属印刷用ゴミ取り装置）

Clean Dash MK-Ⅱ（Dust Cleaner for Metal Decorating）
クリーンダッシュMK-Ⅱは、粘着ゴムロールのクリーンダッシュローラを安全で使いやすい手動洗浄構造のゴミ取り装置を組み合わせたものです。数多くのブリキ印刷、ニス
引き、工場で活躍しております。

Clean Dash MK-Ⅱis the one that set
Clean Dash Roller(sticky rubber roller) tosafe and handy dust removing device
with manual operation structure. It is
used in many Tin plate printing andVarnish coating factories.

クリーンダッシュMK-Ⅱの特長●ブリキ板に付着してきた切断時の金属粉や、工程中に付着したゴミを取り除きます。
●ゴミ、塗装剥がれによる打痕跡がなくなります。
●オーブン内で付着したヒュームを取り除きます。

Merit of Clean Dash MK-Ⅱ
●Remove metal powder at the time of cuttingthat adhered to the tin plate board, and dust
adhered during the process.
●No stroke mark caused by dust, peeling of
coating.
●Remove soot that adhered inside the oven.

ゴミ取運転中 WHILE REMOVING DUST

クリーンダッシュMK-Ⅱの洗浄方法
一定時間毎に（通常2時間〜4時間）ローラを洗浄溶剤で拭き取り洗浄します。
写真左のように上部が大きく展開しますので簡単に拭き取り洗浄ができます。

Cleaning Method of Clean Dash MK-Ⅱ
Wipe and clean the rollers with cleaning solvent at every specified time (usually every 2 to
4 hours)
Be able to wipe and clean easily, since the upper part opens largely like left picture.

ローラ洗浄時 WHILE CLEANING ROLLER

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2008 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.
新技術の開発と最高品質を追求し続けます。

Sticky Rubber Roller.
Equipment and Apparatus
ゴミ取りローラ・機械装置

テクノロール株式会社

本 社 ・ 工 場 〒594-1144 大阪府和泉市テクノステージ3丁目4-5
TEL.0725（53）3933（代） FAX.0725（53）3922
東 京 支 店 〒111-0034 東京都台東区雷門2丁目9-6
TEL.03（5827）2800（代） FAX.03（5827）2828
埼 玉 支 店 〒350-1332 埼玉県狭山市下奥富778番地
TEL.04（2900）3335（代） FAX.04（2900）3334
Distinctive technology and high-quality products!

TECHNOROLL CO.,LTD
Head Office 3Chome, 4-5, Techno-Stage, Izumi, Osaka, 594-1144 Japan

Factories:
TEL 81-725-53-3933 FAX 81-725-53-3922
Tokyo Branch: 2-9-6, Kaminarimon, Taitou-ku, Tokyo,111-0034 JapanTEL 81-3-5827-2800 FAX 81-3-5827-2828
Saitama Branch: 778 Shiimookutomi Sayama City, Saitama Prefecture, 350-1332 JapanTEL 81-4-2900-3335 FAX 81-4-2900-3334

URL : http://www.technoroll.co.jp
E-mail : info@technoroll.co.jp

West land Rollers

登録証番号 :JQA-QM9848
JQA-EM5066

ダスター・Ⅰ（ワン）／ダスター・ミニクリーンダッシュＭＫ-Ⅱ／
クリーンダッシュ装置/

ダスター・Ⅰ（ワン）／ダスター・ミニ クリーンダッシュMK-Ⅱ/クリーンダッシュ装置
Duster・Ⅰ(one) / Duster・Mini

Clean Dash MK-Ⅱ

粘着ローラゴミ取装置

STICKY RUBBER ROLLER DUST REMOVING DEVICE

簡易ゴミ取り装置
Dust Remover (Simple model）
粘着力でゴミを取るクリーンダッシュローラ及びゴミと静電気の両方を取るソルデイオンクリーンダッシュ
ローラを組込んだダスター・Ⅰ（ワン）はあらゆるフィ
ルム、シートや板を通過させるだけで大きいゴミから微細なゴミ、それに静電気をも取除きます。

DusterⅠ incorporated "Clean Dush Roller "and "SOLDION Clean Dush Roller" removes
both large and small particles of dirt from all
kinds of films, sheets and plates when they
pass through the machine. It also removes
static electricity.
刷の
各種印 台
に１
前工程

ダスター・1（ワン）ダスター・ミニはダスター・Ⅰ（ワン）のミニ版でカード類のゴミ取等を目的とした、構造が簡単で価格が安
く購入しやすいものとなっています。
ゴミ付着による不良の発生が 軽減され、仕事の能率がアップし品質が改善されます。

Duster MINI is the small size of DusterⅠ developed for the purpose of removing dust of plastic
cards etc, with low price easy to purchase withbrief structure.
It reduces defects caused by dust adhesion, andraise the work efficiency and improve the printing
quality.

ダスター・ミニダスター・Ⅰ（ワン）とダスター・ミニの仕様

Specification
仕様

Specification

タイプ
Type

ダスター・Ⅰ 600型（標準タイプ）
Duster Ⅰ 600

ダスター・Ⅰ 400型

ダスター・ミニ

Duster Ⅰ 400

Duster MINI

機械寸法（幅×奥行×高さ）（mm）

830×400×300

610×400×300

370×150×220

最大有効幅

（mm）

300−600

100−400

0−300

ゴミ取りローラ

クリーンダッシュ 4本

クリーンダッシュ 4本

クリーンダッシュ 4本

ローラの洗浄上下セパレート式

上下セパレート式

Machine dimension

Maximum effective width
Dust removing roller

Clean Dash 4 rolls

Roller cleaning

Clean Dash 4 rolls

Clean Dash 4 rolls
個別取出し式

Top and bottom separate typeTop and bottom separate type

Separate-taking-out type

機械重量

（kg）

50

45

25

消費電力

（W）

AC100V 90ワット

AC100V 60ワット

AC100V 40ワット

Machine weight
Electric consumption

Clean Dash Device (Hand manual cleaning : Sticky roller on-off system by air cylinder)
クリ−ンダッシュ装置は、粘着ロールの着脱機構をエ
アーシリンダーで行う方法を採用し、フィルム、紙、合板、シート材、等のゴミ取り装置として、各工場のライン構造に合わせて設計・製作することができます。

※粘着ロールの自動洗浄はダストハンターのカタログをご覧下さい。

Clean Dash Device can be used as dust removing device for Film, Paper, Plywood, etc byadopting sticky roller on-off system by air cylinder, and it can be produced and designed in accordance with the line structure of each factory.

※As to automatic cleaning of sticky roller please refer catalogue of "DUST HUNTER".
※粘着ロールについては、クリーンダッシュのカタログをご覧下さい。

※As to sticky roller please refer catalogue of "CLEAN DASH".

ゴミ取りローラ・機械装置
Sticky Rubber Roller.
Equipment and Apparatus

クリーンダッシュ装置（手動洗浄タイプの粘着ロールゴミ取装置）

DUST HUNTER

ダストハンター DUST HUNTER 特許

ダストハンター DUST HUNTER 特許

連続自動ゴミ（静電気）取り装置

1) Application to a conveyor belt
個数：1,500 m2 当りのベルト屑付着個数 The belt waste adhesion number / 1500 m 2１)コンベアベルトへの適用

AUTOMATIC DUST（STATIC ELECTRICITY）ELIMINATING DEVICE
ダストハンターは粘着ロール「クリーンダッシュロール」を自動的に洗浄する装置です。

DUST HUNTER is the device thatcleans "CLEAN DASH ROLLER" automatically.

ダストハンターは貴社のラインに合わせ、構造・取付位置等を設計・製作します。

We design and produce DUST HUNTER in
accordance with the line of your company
and location of installation etc.

を開発し、これを用いてゴミの除去に挑戦してきました。

defect incidence

65.6個

19.3個

43.1個

8.1%

10.3個

2.2個

6.2個

1.5%
（T自動車H工場の例）

2）Polishing line for 18 liter can's metal plate

2）18Ｌ缶胴板研磨ライン

クリーンダッシュローラのクリーニング動作

ロールは粘着ゴムロール「クリーンダッシュローラ」

欠点発生率

Average

設置後

5〜15μm15〜25μm

760

37

After

とって何としても除去すべき大敵であります。テクノ

平均個数

Minimum

After establishment

設置後工程を乱し且つ製造コストを引き上げる製造工場に

最少個数

設置前

Before

ゴミの付着は製品の品質を下げ、ヤレを作り、製造

最多個数
Maximam
Before establishment

設置前

ダストハンターは完全自動で連続的にゴミ（静電気）をワークから安全に取り除くことが出来ます。

Establishment effect of
CLEAN-DASH roll（example）

クリーンダッシュロールの設置効果

25

25〜50μm 50〜100μm
20

0

1

1
0

100μm
0
0

NAS等級
NAS grade

NAS2級相当
NAS2grade

NAS00級相当
NAS00grade

クリーンダッシュロール用洗浄溶剤「クリントール」

Cleaning solvent for
CLEAN-DASH ROLL CLEANTOL

クリーンダッシュロール用の洗浄溶剤は下記クリントールＡ、
Ｇ、SA、アクアの4種類を準備しております。
尚、下記以外の溶剤を御使用の場合はクリーンダッ
シュロールの性能を損なう場合がありますので事前に弊社に御相談下さるか又は事前テストの上御使用下さい。

There are 4 kinds of CLEANTOL as cleaning
solvent for CLEAN-DASH ROLL as follows.
If you use solvent other than the following,
there is a case that damage the performanceof CLEAN-DASH ROLL, therefore use it after
testing or consult us in advance.

溶剤名

可燃性

消防法

労働安全衛生法SOLVENTINFLAMABILITY

FIRE FIGHTING LAWLABOR SAFTY LAW

ステンレス鋼板テンションレベラー用ダストハンター

クリントールＡ

可燃性

危険物第４類第１石油類(非水溶性液体)

引火性危険物
第２種有機溶剤

CLEANTOL AINFLAMABLE

The 4th dangerous article
The 1st oil and the like
(Unwater-soluble liquid)

Inflammabledangerous article

Full automatic, enable to remove
dust (static electricity) safely fromthe work.

クリントールＧ

不燃性

該当せず

CLEANTOL GINCOMBUSTIBLE

UnrelevanceクリントールSA

可燃性

危険物第４類第１石油類(非水溶性液体)

CLEANTOL SA

INFLAMABLE

クリントールアクア

可燃性（自己消火性）

CLEANTOL AQUA

INFLAMABLE

Dust adhesion is causing defectiveness in quality, spoilage, and cost up etc.
It is the big problem for the production factorythat should be settled
Techno Roll developed sticky rubber roll andhave tried the removing of dust by using this.

第２種有機溶剤

引火性危険物The 4th dangerous article
The 1st oil and the like
(Unwater-soluble liquid)

Dangerous article

危険物第４類第２石油類(水溶性液体)

引火性危険物
第２種有機溶剤

The 4th dangerous article
The second oil and the like
(Water-soluble liquid)

Inflammabledangerous article

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2000 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.
新技術の開発と最高品質を追求し続けます。

テクノロール株式会社「ミニ・ダストハンター」はダストハンターの機能を維持しながら、省スペース、低コスト対応型に設計しました。取付スペースの少ない機種、
ビジネス
フォーム機、シール印刷機、小型スリッター機等に対応します。

MINI DUST HUNTER is designed to keepfunction of DUST HUNTER with omitted spaceand low price. It is suitable for machine typewith little installation space, business form
printing machine, seal printing machine, small
size slitter machine etc.

ゴ
ミ
取
り
ロ
ー
ラ
・
機
械
装
置

ゴ
ミ
取
り
ロ
ー
ラ
・
機
械
装
置

Sticky Rubber Roller.
Equipment and Apparatus

MINI DUST HUNTER

Sticky Rubber Roller.
Equipment and Apparatus

ミニダストハンター

本 社 ・ 工 場 〒594-1144 大阪府和泉市テクノステージ3丁目4-5
TEL.0725（53）3933（代） FAX.0725（53）3922
東 京 支 店 〒111-0034 東京都台東区雷門2丁目9-6
TEL.03（5827）2800（代） FAX.03（5827）2828
埼 玉 支 店 〒350-1332 埼玉県狭山市下奥富778番地
TEL.04（2900）3335（代） FAX.04（2900）3334
Distinctive technology and high-quality products!

TECHNOROLL CO.,LTD
Head Office 3Chome, 4-5, Techno-Stage, Izumi, Osaka, 594-1144 Japan

Factories:
TEL 81-725-53-3933 FAX 81-725-53-3922
Tokyo Branch: 2-9-6, Kaminarimon, Taitou-ku, Tokyo,111-0034 JapanTEL 81-3-5827-2800 FAX 81-3-5827-2828
Saitama Branch: 778 Shimookutomi Sayama City, Saitama Prefecture, 350-1332 JapanTEL 81-4-2900-3335 FAX 81-4-2900-3334

URL : http://www.technoroll.co.jp
E-mail : info@technoroll.co.jp

West land Rollers

登録証番号 :JQA-QM9848
JQA-EM5066

ダストハンター

ダストハンター DUST HUNTER 特許

ダストハンター DUST HUNTER 特許

INSTALLATION EXAMPLE OF DUST HUNTER

ダストハンターの取付例

片面1本取

片面2本取

バックアップロール1本取

自動型／簡易型

自動型

自動型／簡易型

両面2本取

両面4本取

片面3本取

自動型／簡易型

自動型

自動型

ダストハンターの構造

Structure of DUST HUNTER●基本構造は２対の（片面なら２本、両面なら４本）「クリー
ンダッシュローラ」をワークに交互に接触（キスタッチ）
させますが、片方がゴミを取っているとき、もう片方は自動クリーニングして交替を待ちます。ゴミを取っているローラの表面にゴミがたまりゴミ取り能力が低下しだす前に交替し、この動作を繰り返します。

●Basic structure is 2 pairs of "CLEAN DASH

●ローラの自動洗浄はワークから離れたローラが洗浄位置に来ると駆動が入り、洗浄ユニットが洗浄溶剤をロー
ラにかけながら、ロール状に巻いた洗浄パッドをローラに当てて順次繰り出し、汚れを拭き取りながらトラバー
スします。洗浄ユニットが元の位置に戻り溶剤が乾燥して洗浄工程は完了です。

●Automatic cleaning start when the roller parted●洗浄パッドは厚手の不織布で出来ております。

●Cleaning pad is made with thick non-woven fabric.

●洗浄時間はサイズによりますが3〜5分程度です。

●Although it's depend on the sizes, usually cleaning●洗浄頻度は、ゴミの除去効率を調べた上でタイマーの時間設定を自由におこなえます。
●制御盤は小型で使用しやすいタッチパネルを使用しています。

薄板鋼板用両面４本取り

タック紙スリッター片面２本取り

ROLLER" touch the partner material alternately.
When one side taking dust, the other side is selfcleaning and be ready for next shift. The alternation is done before dust accumulates full on thesurface of the roller and the roller's dust collecting
ability falling down. This alternation is repeated.
from partner material and comes to the cleaning location. Cleaning unit, while applying the cleaning
solvent to the roller and wiping dirt , is moving.The
cleaning process completes when cleaning unit returns to an original location and the solvent dries.

time is from 3 minutes to 5 minutes.
●After checking the removing efficiency of dust, thefrequency of cleaning is able to set optionally by
the timer.
●Control board is a small size with touch panel easy
to use.

●洗浄後、洗浄パットの残が少なくなりますとアラームを点灯させて、装置を一時停止させます。
（パットクロス交換とクリーントールの補充は自動ではありません）●When cleaning liquid or cleaning pad decrease●防爆対応・クリーンルーム対応も可能です。

●Correspondence to prevention of explosion and clean

alarm is lighted and stop the machine temporary.
（The exchange of the Pad cloth and supplement of"Creantol " are not automatic. ）room is possible.

ラミネート機片面２本取り

偏光板両面２本取り
カットウェハー用片面２本取り

タッチパネル式
小型制御盤（操作盤一体型）

クリーンダッシュゴム・ダストハンターの設置実績

Dust Hunter establishment achievement■薄鋼板メッキライン工場■Thin steel zinc plating line factory■ブリキ印刷・塗装工場■Tin plate printing■アルミシート加工工場■Aluminum sheet process factory■ステンレス鋼板スキンパスライン工場■Stainless steel skin pass line factory■ステンレス鋼板テンションレベラーライン工場■Stainless steel tension leveler factory■プラスチックフィルム加工、グラビヤ印刷工場■Plastic film, gravure printing press facrory■ブラウン管シャドウマスク製造工場■Video tape manufacturing factory■ビデオテープ製造工場■Shadow mask factory■自動車プレスライン工場■Car press line factory■加工紙スリッター・カッター工場■Converted paper slitter factory■輪転印刷機工場（ビジネスフォーム、オフ輪）■Web printing machine factory■プリント合板製造工場■Print plywood manufacturing factory■厚紙印刷工場■Card board printing factory■段ボール・フレキソ印刷工場■Corrugated fibreboard, flexo -grafic press factory■プラスチックラミネート工場■Plastic laminating factory■製紙工場■Paper manufacturing factory■銅箔製造工場■Copper foil manufacturing factory■プリント基板製造工場■Printed-wiring board manufacturing factory■シート成型前工程■Before forming processフィリック・
コーターシステム

フィリック・コーターシステム PHILIC COATER SYSTEM
シリコン・防曇・水・塗料等のロールコーター装置
LIQUID COATING APPLICATOR: SILICON, MOISTURE PROOF, WATER AND COATING MEDIUM

ロールコーターで液体を均一に塗布します

THIN AND HOMOGENEOUS LIQUID COATING BY ROLL COATER

フィリックコーターシステムは、

PHILIC COATER SYSTEM○低粘度から高粘度の液体を均一に塗布します。

○Enable to have homogeneous coating from low○ゴムロールメーカーが作る新しい発想のロールコーターです。
○用途・サイズに合わせて設計・製作を行います。

viscosity to high viscosity liquid.

○Quite a new idea of coating made by rubber roller maker.
○Design and produce in accordance with customer's
usage and size.

○コーター部のみ又は、ラインの設計（乾燥装置）も可能です。

○Both design of coater segment only and with dry
equipment are possible.

フィリックコーターは、用途に合わせて2本ロール方式と3本ロール方式が選択できます
In accordance with usage, you can choose from 2 rolls type and 3 rolls type.

2本ロール方式は、低粘度から高粘度迄均一に塗布できます
Characteristic of 2 rolls type coater system.

2本ロール方式コーターの特徴

Characteristic of 2 rolls type coater system○低粘度から高粘度の液体を均一に塗布します○Enable to have homogeneous coating from low viscosity○塗布量も、少量から多量まで、高性能な塗布を実現します○塗布量調整も、インバーターモーター仕様で簡単にできます○塗布例
5mpa・sのシリコン・・・・・・・・・・・・1g/m 〜15g/m
10,000mpa・sのシリコン・・・・・・20g/m 〜200g/m
50mpa・sのトルエン溶剤系・・・・・2g/m 〜70g/m
2

quantity to big quantity.

2

2

2

to high viscosity liquid○Enable to have highly efficient coating from small coating○Easy adjustment of coating quantity by Inverter system.

2

2

2

2

○Example: 5mpa・s SILICON・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1g/m〜15g/m
2

2

10,000mpa・s SILICON・・・・・・・・・・・・・20g/m〜200g/m
2

250mpa・s SOLVENT OF TOLUENE・・・2g/m〜70g/m

2本リバースロールコーターの基本構造○塗布ローラの回転方向がワーク進行方向に対し逆回転です○計量ローラ（親水性クロム）と塗布ローラも逆回転です○塗布量の制御は、計量ローラの回転を調整するだけで簡

計量ローラ（クローム）

塗布ローラ
（ゴム）

あります

Basic mechanism of 2 Rolls Reverse Type Coating Roller
リバース○Reverse coating roller rotating system○Reverse hydrophilic chromium roller rotating system○Easy-to-adjust coating quantity by just changing rotation speed of chromium roller○Range of coating viscosity:1mpa・s〜12,000mpa・s

構造図

テストコーター

Sticky Rubber Roller.
Equipment and Apparatus○塗布粘度実績は、1mpa・ｓ〜12,000mpa・s迄実績がゴミ取りローラ・機械装置

単にできますPHILIC COATERSYSTEM

フィリック・コーターシステム PHILIC COATER SYSTEM
フィリックコーター 3本ロール方式は、低粘度液体を極薄く塗布できます
3 rolls style philic coater system enable urtra thin coating of low viscosity liguid.
3本ロール方式コーターの特徴

Characteristic of 3 rolls type coater system○低粘度の液体を均一に塗布します○Coat liquid of low viscosity homogeneously.

○塗布量は、極微量から少量まで、高性能な塗布を実現します○Enable to have highly efficient coating from quite○塗布量調整も、インバーターモーター仕様で簡単にでき

small coating quantity to big quantity.
○Easy adjustment of coating quantity by Inverter

ます○親水性樹脂ローラ・耐溶剤性樹脂ローラ・等用途に合わ

system.
○Enable to choose roller in accordance with usage

せて選定できます。
22(Ultra hydro-philic resin roller, Unti-solvent resin22

roller)○塗布例：2〜5mpa・sのシリコン・・・0.1g/m 〜2g/m
1〜8mpa・sの水・防曇・・・0.1g/m 〜3g/m

2

2

2

2

○Example: 2〜5mpa・s SILICON・・・・・・・・・ 0.1g/m 〜2g/m

1〜8mpa・s water or moisture・・0.1g/m 〜3g/m

3本ロール方式シリコン塗布コーターの概要
取付例

両面コーター概略図
親水性クローム

塗布ローラ

φ90

リバース

Test coating Machine（for performance
evaluation test）at Techno Roll Co., Ltd

社内テストコーターの仕様
仕様打ち合わせに御利用ください。
①原
反
復：50mm〜MAX250mm② シ ー ト 材：MAX幅250mm×長さ250mm③ 最 大 巻 き 径：φ200mm④紙
管
径：2インチ⑤ ラインスピード：1〜10m／Min⑥ 原 反 形 状：シートor連続巻き可能⑦乾
燥：UV乾燥or自然乾燥orドライヤー乾燥

Detail of test machine①Coating width：50mm〜250mm②Maximum size of cut sheet for coating：250mm x 250mm③Maximum test diameter：φ200mm④Paper core diameter：2inch⑤Line Speed：1〜10m/minutes⑥Possible coating both on cut sheet and on roll sheet⑦Drying system：UV drying, Air seasoning, Blow-drying

オプション

OPTION

UV乾燥システム、乾燥用ブロアーシステム、塗装前UV drying system, removing dusts on the uncoated roller surface, static electricity removing roll.

表面のゴミ、静電気除去ロール。

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2000 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.
新技術の開発と最高品質を追求し続けます。

Sticky Rubber Roller.
Equipment and Apparatus
ゴミ取りローラ・機械装置

テクノロール株式会社
本 社 ・ 工 場 〒594-1144 大阪府和泉市テクノステージ3丁目4-5
TEL.0725（53）3933（代） FAX.0725（53）3922
東 京 支 店 〒111-0034 東京都台東区雷門2丁目9-6
TEL.03（5827）2800（代） FAX.03（5827）2828
埼 玉 支 店 〒350-1332 埼玉県狭山市下奥富778番地
TEL.04（2900）3335（代） FAX.04（2900）3334
Distinctive technology and high-quality products!

TECHNOROLL CO.,LTD
Head Office 3Chome, 4-5, Techno-Stage, Izumi, Osaka, 594-1144 Japan

Factories:
TEL 81-725-53-3933 FAX 81-725-53-3922
Tokyo Branch: 2-9-6, Kaminarimon, Taitou-ku, Tokyo,111-0034 JapanTEL 81-3-5827-2800 FAX 81-3-5827-2828
Saitama Branch: 778 Shimookutomi Sayama City, Saitama Prefecture, 350-1332 JapanTEL 81-4-2900-3335 FAX 81-4-2900-3334

URL : http://www.technoroll.co.jp
E-mail : info@technoroll.co.jp

West land Rollers

登録証番号 :JQA-QM9848
JQA-EM5066

アーク-Ⅱ

ARC-Ⅱ

各種ローラ・ベルト自動洗浄装置
AUTOMATIC CLEANING DEVICE FOR VARIOUS KINDS OF ROLLERS AND BELTS

ARC-Ⅱは各種ローラをボタン1つで自動洗浄します

Just press a button of ARCⅡ and you can clean rolls automatically.
ARC-Ⅱは

Performance of ARC-Ⅱ●回転体を洗浄する危険作業を自動化します。

●Automate dangerous work of cleaning rolls●機械の停止時間を大幅に削減します。
●用途に合わせた設計となります。
●内から外への洗浄でワークにゴミを再付着させない。
●乾式・湿式の洗浄選択が可能です。
●防爆仕様やクリーンルーム仕様が可能です。
●洗浄布の交換は、カートリッジ方式でワン
タッチです。
●洗浄布は、自動巻き取りです。
●洗浄布をトラーバースさせます。
●洗浄布をバイブレーションする事も可能です。

●Cut down time substantially●Designed to meet the customer's application●Prevent reattachment of dust
●Wet type or dry type cleaning are op-tioned●Explosion-proof or clean room spec ispossible●Use cartridge type cleaning cloth（One-touch simple operation）●Automatic winding of cleaning cloth●Traversing mechanism of cleaning cloth●Possible to have vibration system in cleaning.

ロール洗浄装置「ARC-Ⅱ」Aタイプ
STANDARD SYSTEM OF ARC-Ⅱ
洗浄中（ＯＮ）

待機中（ＯＦＦ）

製紙関連スパイラルガイドロール洗浄

アーク-Ⅱは御使用されているラインの状況、御予算に合わせて設計します。
タイプの選定から、構造的な問題や取付スペース不足、
クリーンルーム仕様、防爆仕様等も弊社の技術陣の豊富な経験を活かして最良の提案をさせて頂きます。
粘着材等の粘度のあるものや乾燥固着したものは、洗浄布だけで取れない時があります。
この場合洗浄布の前にブレードを取り付ける事が出来ます。ブレードの掻き取り後に洗浄布によりロール
及びベルトを洗浄する事で完璧な洗浄が可能です。
ブレードの材質は、お客様のローラを傷つけない材質を選定します。

The ARC-Ⅱ is designed according to the appliedline status and customer s budget. It can comply
with the structural problems, shortage in space,clean-room spec, unti-explosion spec etc. byutilizing abundant experience of our experienced
engineers.
Liquid of high thickness or anchoring dried dirt
are sometimes hard to remove by cleaning cloth
only. In this case, you can add "Blade" to wipe
off rolls or belts before cleaning by cloth, and you
can clean thoroughly.
Material of blade is chosen in accordance withcustomer's roller spec.

ゴミ取りロ ラ・機械装置

FREE DESIGN MEETING THE LINE

Sticky Rubber Roller.
Equipment and Apparatus

ラインに合わせた自由設計

アーク-Ⅱ
特殊仕様「ARC-Ⅱ」

SPECIAL SPEC OF ARC-Ⅱ

ARC-Ⅱ
クリーンルーム仕様、防爆仕様、湿式洗浄、乾式洗浄、ブレード掻きとり
サンドペーパー仕様、小スペースタイプ（200×200m）、乾燥ブロアー設置 等

ロール洗浄装置「ARC-Ⅱ」
サンドペーパー特殊仕様

洗浄ユニット
取付け要領図
洗浄ユニット

ユニット取付台

銅箔圧延工程の鏡面ローラ自動洗浄
当社ではAタイプのテスト装置が御座います。
貴社の汚れを付着させて洗浄性能を確認してください。

You can test cleaning your dirt by our testing machine

テスト装置仕様

Detail of our test machin○洗浄方
法：湿式洗浄・乾式洗浄○洗浄布：自動巻き取り○ブレー ド：ON・OFF可能○ バ イブ レ ー ション：ON・OFF可能○ トラ バ ー ス スピ ード：Max 3m／Min○Type of Cleaning：Wet and Dry○Cleaning Cloth：Automatic winding○Blade：ON/OFF possible○Vibration：ON/OFF possible○Traverse speed：Maximum 3m/minutes

Bタイプ・・・ロール転写洗浄タイプ

Bタイプ……ロール転写洗浄タイプ

Bタイプ構造図

ロール転写タイプは回転しているロールに付着する液体を特殊クロムロールに転粘度の高い物に対しましては、刃先に溶剤を噴出させて流す構造を取ります。

ドクタ

クロムロ ル

写させてドクター刃で掻き取りをします。

バックアップロール等

Type B----- Cleaning by Roll transfer
Transfer liquid that adheres to theroll that is revolving to chromium rolland scratching it with a doctor blade.
To clean the dust of high viscosity,
the structure that pours the solvent
gushed to the blade.

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2008 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.

Sticky Rubber Roller.
Equipment and Apparatus
ゴミ取りロ ラ・機械装置