廿日市市国際交流協会会報誌

BLOSSOM
はつかいち

202１.3

No. ３１2

ボランティア会員大募集①

Ｐ1

ボランティア会員大募集②

P2

You は何しに廿日市へ？

P3

イベント情報・やさしい日本語で話してみよう Ｐ４

ボランティア会員大募集！！
廿日市国際交流協会では、私たちと一緒に協会を盛り上げてくれるボランティアを募集します！！
年間を通してイベントの企画や運営、会報誌の作成、通訳・翻訳、ホストファミリー、文化紹介、日本語支援など、様々な分野で活動していただける方を大募集します！！すでに会員のみなさまも、これから会員になりたいとお考えの方も、私たちと一緒に廿日市市国際交流協会で身近な国際交流を楽しみましょう♪♪

事業協力

広報

ボランティア

年間 10 回ほど開催する国際理解講座の企画や事前準備、イベント当日の運営のほか、月 1 回発行している協会の会報誌の記事作成、インタビューやネタ集め。会報誌の封入 作 業 のお手 伝 いな ど を し て い た だ き ます。
あなたの得意な分野で活躍してください♪

通訳・翻訳ガイドボランティア

留学生を対象にした平和学習交流会での通訳やアジアトライアスロンやオリンピック選手団などが広島に来られた際のお手伝い。
その他、翻訳業務のお手伝いや語学講座の企画をしていただきます。語学が得意な方はぜひご協力ください！！定期的に勉強会も開催中。

日本語支援ボランティア

廿日市市内に５つある日本語教室で在住外国人に日本語を教えるお手伝いをしていただきます。
また地域に住む外国人との交流イベントの企画や運営をしていただきます。

文化紹介ボランティア

茶道・書道・着物・料理などの日本文化を外国人の方たちに紹介するイベントでのお手伝いや企画。地域のお祭りに出かける在住外国人への着付け。廿日市や日本全体で行われる季節ごとの風習や行事を在住外国人や留学生に紹介します。

ホストファミリーボランティア

夏の平和ツアーで全国から広島を訪れる留学生の受け入れをお願いしたり、広島県内に在住の近隣大学の留学生の受け入れをお願いします。今後は新型コロナウイルスの様子を見ながら、短期・長期様々なプログラムを取り入れていく予定です。

協会のボランティアとして活動したい方はボランティア登録をしていただくことで、それぞれの興味にあったボラン
ティア依頼をさせていただきます。ボランティアのみなさまに活躍していただける場をより多く提供できるよう努めて参ります。（会員の皆様は協会ホームページより、最新のボランティア登録にご協力お願い致します。）※ボランティア活動をするには、廿日市市国際交流協会の会員であることが条件です。
会員登録がお済みでない方は、まずは廿日市市国際交流協会への入会をお願い致します。
会員登録は右記の QR コードより入会フォームを送信していただくか、メール、窓口でのお手続きも可能です。お気軽にお問合せ下さい。

協会 HP

会員登録

ボランティア募集ページ

フォーム

なにはつかいち

You は何しに廿日市へ？？vol.3
わたしたちの住む廿日市市には、実はいろいろな国の人が住んでいることをご存知ですか？？
「You は何しに廿日市へ？？」のコーナーでは廿日市市に住む外国にルーツを持つ方たちにインタビューをし、みなさんに彼らの存在を知ってもらい、今後の交流につなげる企画です♪
第 3 回目のインタビューはガーナ出身のウィンフレッドさんです♪

【Interview 3: 】ウィンフレッド クアシー WINFRED QUARSHIEＱ：日本に来たきっかけはなんですか？
Ｗ．ガーナでは日本に対して良いイメージがあるので、大学生の時に留学先として日本を選びました。最初は横浜にある横浜国立大学の教育学部に留学しました。
Ｑ：ガーナでの日本のイメージを教えてください。
Ｗ：ガーナには日本の製品がたくさんあります。どれも、こわれにくくて長持ちするので信頼できます。道路の補修や、事故防止の注意用看板を立ててくれたりするので、感謝しています。また、昔、野口英世がマラリアにかかったガーナ人を大勢治してくれた事を皆たいへん感謝しています。今の天皇が皇太子時代にガーナを訪問された事もあるんですよ。
Ｑ：実際に日本へ来て、どうでしたか？
Ｗ：まず第一に思うのは、日本は平和な国だという事です。そして、日本人には心が暖かくて優しい人が多いです。皆さん、私に親切にしてくれます。二つめは、時間を守るという事です。皆さん時間を守ります。それから我慢強いです。会社で不満があっても文句を言わずに最後まで頑張って働きます。
Ｑ：それではウィンフレッドさんの好きな食べ物を教えてください。
Ｗ：最初に横浜で食べたお好み焼きがとてもおいしくて、好きになりました。
Ｑ：お好み焼きですか～。おいしいですよね。広島のお好み焼きも有名なのですが、食べてみましたか？
Ｗ：広島大に研修で来た時に食べました。横浜とは違うのですが、おいしかったです。麺が入っている所が好きですね。
Ｑ：ところで、廿日市へ来たのは何がきっかけだったのですか？
Ｗ：廿日市には２０１８年の４月に来ました。それまでは名古屋でＡＬＴとして働いていたのですが、今働いている保育園の園長さんに出会って、来ないかと誘われたのがきっかけです。園長さんは今の保育園を作ったすごい人です。おもしろくて、優しくて、一緒に頑張ろうと思っています。実は妹も一緒に働いているんですよ。妹はガーナで保育士として働いていましたが昨年日本へ来ました。
Ｑ：廿日市での生活はどうですか？
Ｗ：以前いた岩手県の一関によく似ています。横浜は何をするにしても、歩いていけますが、廿日市では電車やＪＲを使って移動しています。この前自動車免許を取ったので、車を買おうと考えています。車で広島県内だけでなく山口や島根や岡山にも行ってみたいですね。

イベント情報２０２1 年 3 月※ 準備がありますので、必ず事前に協会事務局まで申し込みをお願いします。
日付

内

4日
11 日
18 日
25 日
（木）
4日
11 日
18 日
25 日
（木）

谷本秀康先生による「通訳養成講座」
少人数で通訳スキルが学べる上級レベルの講座です。

13 日
（土）

容時 間

※受講に際しましては、廿日市市国際交流協会の会員であることが条件です。お問い合わせのタイミングによっては満席の場合があります。

谷本秀康先生による「やりなおし英会話」
中学校卒業レベルの英語力で楽しく学べる講座です。
※※受講に際しましては、廿日市市国際交流協会の会員であることが条件です。お問い合わせのタイミングによっては満席の場合があります。

「青年海外協力隊が見た世界～ガーナ編～」
青年海外協力隊員としてガーナに赴任した経験を持つJICA 職員を講師に招き、現地での生活や活動内容についてお話いただきます。
「楽しく学ぶ英会話」

28 日
（日）

初歩の英会話クラスです。“ゆっくりと、しかし一歩前進”をモットーに、英語を話す能力を伸ばします。皆さんも英語で話してみませんか？ぜひ参加してみてください。

場 所

対象・定員
子供
大人

参加費

主催

会員限定

15：00
～16：30

廿日市市
市民活動センター

18：30～20：00

廿日市市
市民活動センター〇

廿日市市
国際交流協会

3 か月
11000 円

会員限定

〇

廿日市市
国際交流協会

3 か月
11000 円JICA 中国

14：00～15：30

廿日市市
市民活動センター

10：00～12：00

廿日市市
市民活動センター

〇
中・高生

〇
中・高生

〇

〇
シニア
OK無料

廿日市市
国際交流協会

100 円

土曜通訳
ガイド
ボランティア～やさしい日本語で話してみよう～
日本語教室「言の葉」代表

福田 規子

第２回 『～は～です。
』トピックとコメントで情報交換「わたしはスンです。ベトナム人です。25 さいです。たんじょうびは 3 月 10 日です。かぞくは 6 人です。しごとはけんせつです。すきなたべものはラーメンです。しゅみはバドミントンです。
（学習者（仮名）の自己紹介文より）」『～は～です。
』は「題目（トピック）」を示し、それについて「説明する（コメント）」という文の基本形です。これだけでたくさんの情報をかんたんに伝えることができます。
「なん（なに）」「どこ」「いつ」などの疑問詞を使うと、「しゅみはなんですか」「しごとはなんじからですか」「たんじょうびはいつですか」など、会話のきっかけになります。また、目の前にあるものを指して「これは日本語／ベトナム語でなんですか」のように、お互いの言語の語彙を増やすことができます。
「駅はあそこです」「病院は 9 時からです」のように生活場面での情報伝達もできます。
「なんじ」
「いつ」
、「どこ」など目の前にない事柄は、時計やカレンダー、地図などで確かめながら話を進めましょう。会話はキャッチボールです。聞き手が受け取りやすいように「ゆっくり」「はっきり」話すこと、相手のことばをしっかりと受けとめることが大切です。

編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
TEL (0829)20-0116（火曜～金曜 9 時～17 時） FAX (0829)30-3113
ホームページ： http://hia.hatnet.jp /e-mail： hia21@mx4.tiki.ne.jp Face book： https://www.facebook.com/

日時：2021 年 3 月 13 日（土）14：00～15：30（13：45～受付開始）
場所：廿日市市市民活動センター2 階第 1 研修室
講師：広島県 JICA デスク

国際協力推進員

羽立大介

定員：30 名～どんなことが聞ける？～

参加費：無料
申し込み：廿日市市国際交流協会まで電話・メール・LINE または直接
主催：廿日市市国際交流協会

共催：JICA 中国センター

・青年海外協力隊になるには？
・派遣までにどんなことをする？
・赴任地での隊員のお仕事・実体験・ガーナの文化について
・ガーナが抱える問題とは≪講師プロフィール≫
広島市出身。高校時代を廿日市で過ごす。
2018 年 6 月～2020 年 3 月、青年海外協力隊としてガーナへ赴任。
盲学校で体育教員として働きながらブラインドサッカーの指導をする。
帰国後は広島県 JICA デスクにて国際協力推進員として活動中。

・いまわたしたちにできること
その他、質問コーナーもあります♪

廿日市市国際交流協会
火曜～金曜 9：00～17：00
TEL：0829-20-0116
E-mail：hia21@mx4.tiki.ne.jp