月日生まれ。福岡県大牟田市出身。日本 SF クラブ 日本漫画家協会に所属。主な作品

17「 ガ ラ ス の 仮 面 」の ミ ュ ー ジ カ ル っ て、 ど ん な の だ ろ う と 思 っ て 見に 行 っ た の だ が、 イ ン ト ロ か ら 躍 動 感 あ る ダ ン ス シ ー ン に す う っ と引き込まれていった。「コーラスライン」のような青春群像劇。
原 作 は 大 長 編 だ が、 舞 台 で は 演 劇 の エ ピ ソ ー ド を 五 つ ほ ど 選 ん で、
主 人 公 の 北 島 マ ヤ の 成 長 と ド ラ マ の 進 行 に あ わ せ、 場 面 良 く 配 置 されていた。演劇のことしか頭にないマヤちゃんと、彼女に好きといい
たくていえない桜小路くんのペアが可愛い。
そ し て 月 影 先 生。「 紅 天 女 」の 再 演 に 情 熱 を 傾 け る 往 年 の 大 女 優。
彼女を演じるのが夏木マリ。
夏 木 マ リ が、 原 作 の イ メ ー ジ を 少 し も そ こ な う こ と な く、 あ で やかに舞台に立っている！
月 影 先 生 が 舞 台 に 登 場 す る と も う、 何 が 起 こ る の か と ハ ラ ハ ラ ワク ワ ク。 あ の 半 分 隠 さ れ た お 顔 の 美 し い 眼 差 し が キ ラ リ と 光 る と 胸がドキドキ。
「がんばって、月影先生、速水真澄に負けないで！ あなたの夢のために、北島マヤをはやく育てて！」
思わず応援コール。これはまるで執念の月影先生版悲しみの「ガラスの仮面」物語。
ラスト、「紅天女」の絵がするりと天女の人間になって宇宙に浮かぶとき、見果てぬ夢が天に溶けていく。心も飛翔する印象的なシーンだ。
2008年「 ガ ラ ス の 仮 面 」は、 情 熱 と 若 さ、 開 放 感 の 溢 れ る、 楽
しい舞台だった。

ロミオとジュリエット

）年

岡田 正・夏木マリ

募集など劇場からのご案内人いる！』『トーマの心臓』『半神』『イグアナの娘』『マージナル』『メッシュ』

黒木マリナ

23 THEATER BRIDGE

はぎお もと◎ 1949（昭和月川悠貴© HARU『ポーの一族』SF 作品『

NO.

原 康義

近藤良平 × 森下真樹 インタビュー

月に完了）第一回手塚治虫文化賞漫画優秀賞。

月影 瞳

DANCE 12 『日本昔ばなしのダンス』

現在小学館フラワーズで猫マンガ「レオくん」を不定期連載中。

立石凉子© 宮川舞子『残酷な神が支配する』（2001 年

横田栄司© 松浦一生c（財）
編集：横山雅美 ○埼玉県芸術文化振興財団
Published on 15.SEPTEMBER 2008 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation© Dieter Blum

24 Art Window©VincentGarnier

イベント・カレンダー 2008.9.15-11.30
前売りチケット発売情報（～ 11.15）
発売中公演情報

公演

シーズンラインアップ©Vincent Garnier

20 EVENT CALENDER &TICKET INFORMATION© 宮川舞子© 宮川舞子© Bernardo Doral© 宮川舞子ナチョ・ドゥアト インタビュー© サト・ノリユキと『冬物語』の 連続上演に『から騒ぎ』“喜劇”と“ロマンス劇”の関係を探る

04 彩の国シェイクスピア・シリーズ第20弾・21弾

22

8月12日公演より

24

日（日） 全

萩尾望都

TOPIC

『ガラスの仮面』

5
5

11【原作】美内すずえ 【脚本】青木 豪 【演出】蜷川幸雄 【作曲】寺嶋民哉

8奥村佳恵・川久保拓司
月

ILLUSTRATION：トビイ ルツ
PHOTO：Fernando Marcos

日（金）～ナチョ・ドゥアト スペイン国立ダンスカンパニー『ロミオとジュリエット』
表紙

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面』

03

彩の国ファミリーシアター 音楽劇

12

ESSAY

© 427FOTO

2008-2009 クラシック・
14
MUSIC

月
24

【出演】大和田美帆

Saitama Arts Theater Press NO.17 Sep.-Oct.

© 大原狩行

ケラリーノ・サンドロヴィッチ
劇作家・演出家

8

INDEX

萩尾望都
スペイン国立ダンスカンパニー『ロミオとジュリエット』

DANCE 10

まなざし蜷川幸雄 ×

公開対談 NINAGAWA 千の目 第15回

08
TALK

8

03
ESSAY

萩尾望都
INDEX

02

彩の国シェイクスピア・シリーズ第
弾・ 弾

20
21

と

の連続上演にと初日に向けてキャストの意気込みも日々上昇中の『から騒ぎ』に続き、彩の国シェイクスピア・シリーズの次作、“ロマンス劇”

“喜劇”

『冬物語』

『から騒ぎ』

04 TOPIC 彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾・21弾 から騒ぎ＆冬物語

05｢初舞台で蜷川さんにボコボコにされたい｣ ベネディック役：小出恵介
俳優を始めたころから舞台はずっとやってみたいと思っていたんです。小劇場系から大きな劇場の作品まで、もともと好きでよく観ていたし、大学生のときに学生演劇をちょこっとやったこともあって。今回、念願かなって初舞台という感じです。しかも、蜷川さん演出のシェイクスピア作品で主演と、ハードルが高い現場でうれしいです。まわりは舞台のベテランの方ばかりなので、の関係を探る

胸をお借りするつもりで楽しんでいきたいですね。最初にお話をいただいたときは、「初舞台で女役、来たか」と思ったんです。男役で、よかったと（笑い）。舞台経験をもっと積んだ後なら女性役も楽しめるんじゃないかと思うんですが、今の自分ではまだそこまでは…という感じなので。
蜷川さんには、一度お会いしたとき「任せるよ」って言われました（笑い）。どういう意味なんだろう。なんだかプレッシャーです（笑い）。
「天保十二年のシェイクスピア」や「あわれ彼女は娼婦」、「カリギュラ」等、今まで蜷川さんの舞台を観てきて感じるのは、確立された美しい世界があるということ。そんな蜷川さんの世界観の中で自分がどう泳いでいけるか、わくわくしますね。シェイ
クスピアの独特のセリフをどういう風に口にできるだろうかとか不安もありますが、とにかく稽古場で蜷川さんにたくさん打たれたい。ボコボコにされたい。自分は全然通用しないんだ、そんな感覚をもって、自分をギリギリのところに追い込んで取り組んでいきたいと思っています。
© サト・ノリユキ｢まさか女性役が来るとは思ってもみなくて｣ ビアトリス役：高橋一生
今回出演を決めたのは、自分が女性をやるということがまったくの未知の世界だったから、そ第 21弾『冬物語』が来年1月に上演されることが発表された。

れが大きいんです。まさか女性役が来るとは思ってもみなくて、最初に話をいただいたとき、「自分、

シェイクスピア戯曲はもともと悲劇、喜劇、歴史劇の三つのジャンルに分かれていて、できるのか」と思いましたね。ビアトリスって、セリフにも「美しい女」とある女性なので、まずはビジュアル的にそう見えるんだろうかというのがあって（笑い）。女性の心理もわからないので、今後に、晩年に書かれた作品群を区別してロマンス劇と総称するようになった。

までの感情ベースの役作りから、型、しぐさから入る役作りへ、根本から変えていかなくてはと『から騒ぎ』はもちろん喜劇。そして『冬物語』は、ロマンス劇に分類される。

いう意味でも楽しみがありますね。

ほかの三つに比べ、“ロマンス劇”という言葉はちょっとイメージがわきにくいかもしれないが、シェイクスピア作品は初めてですが、愚かさも汚さ、美しさも含め、人間が生き生きと描かれてシェイクスピア晩年期の作品だけに、いわば集大成的な魅力が特徴といえる。

いるところが好きで、戯曲もいろいろ読んではいたんです。
「ハムレット」も好きだし、「ロミオとジュ

また、喜劇から枝分かれしてできたジャンルであるため、両者には共通点も多い。

リエット」のマキューシオはいつかやってみたい役ですね。芯となるキャラクターはもちろん、まわりのキャラクターも生き生きと人間らしく描かれているところに魅力を感じます。
蜷川さんの演出は「にごり江」以来十年ぶりです。まだ右も左もわからないでやっていた頃だったんですが、言葉が的確で、だからこそすごく響いてくるなと思ったのを覚えています。その言葉に立ち向かっていけるようなエネルギーがすごく湧いてくるし、方向を導いてくれるという感じで。
客席で観ていても、蜷川作品にはエネルギーをものすごく感じるので、自分もその熱気の一部に『から騒ぎ』Much Ado About Nothing

なれたらなと楽しみにしています。

喜劇の傑作、第 20 弾

2 組の対照的な若いカップルの織りなす人生の“彩り”。
シェイクスピアならではの意外な展開が最後の大団円を盛り上げる

取材・文＝藤本真由（舞台評論家）

れを妬んだ人間の悪意により引き裂かれてしまうクローディオとヒアロー。トレンディ・ドラマにもありそうな恋愛事情が、シェイク
スピアならではのウィットに富んだ台詞にのせて展開していく。それぞれ個性的でチャーミングだが、未熟さや欠点も垣間見える若い男女が恋に悩みながら成長し、その姿に観る側が共感を覚えるのも、現代のドラマと通じるかもしれない。

さまざまなタイプの喜劇がある中で、シェイクスピア喜劇は“ロところで、シェイクスピア劇のジャンルを題名だけである程度、

マンティック・コメディ”と呼ばれている。若者たちのままならない

見分ける方法がある。悲劇と歴史劇のタイトルには必ず主人公、恋愛を軸に、いろんな人間の思惑が絡んで騒動が起こり、もつれ

または主要な登場人物の名前が入る。たとえば四大悲劇の『ハムにもつれた後に大団円を迎えるというのが基本ライン。
『から騒ぎ』

レット』『マクベス』『オセロー』『リア王』、歴史劇の人気作『リチャーはその代表作の一つで、家族の再会や妖精の世界といった他のド三世』。しかし、喜劇には具体的な個人の名前が出てこないのだ。

要素が入っていない分、“恋愛喜劇”の真髄を楽しめる作品といっ

これは喜劇では、登場人物たちのキャラクターや抱えている問題ていいだろう。顔を合わせれば口喧嘩ばかりだけれど、お互いにの多くが、観客にとって身近で等身大であることが理由の一つで相手が気になって仕方ないのが一目瞭然のベネディックとビアトリはないだろうか。

ス。好男子と淑女の理想的なカップルになるはずだったのに、そ© サト・ノリユキ

Cast Profile
小出恵介（こいで けいすけ）

PLAY ●●●●●
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾●●●●●

『から騒ぎ』

2005年、映画『パッチギ！』（井筒和幸監督）でデビュー後、若手実力派としてその活躍が注目を集めている。主な出演作として映画『きみにしか聞こえない』（ 荻島達也監督）『キサラギ』（佐藤祐市監督）『恋空』（今井夏木監督）『僕の彼女はサイボーグ』（クァク・ジェヨン監督）、ドラマ『おいしいプロポーズ』（ TBS）『のだめカンタービレ』（ CX）『佐々木夫妻の仁義なき戦い』（ TBS）『ROOKIES』（ TBS）等。今作で初舞台にて主演を務める。

10 月 7 日（火）〜 23 日（木） 全 19 公演【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

高橋一生（たかはし いっせい）【出演】小出恵介

舞台・映画・ドラマで幅広く活躍。主な出演作に舞台『トランス』（鴻上尚史演出）『アイスクリームマン』（岩松了演出）『ファイナルファンタジックスーパーノーフラット』（本谷有希子演出）、映画『半落ち』
（佐々部
清監督）
『ミートボールマシン』（山口雄大監督）『デトロイト・メタル・シティ』（李闘士男監督）ドラマ『風林火山』（ NHK）『医龍２』（ CX）『１ポンドの福音』（ NTV）『ゴンゾウ』（ ANB）等。蜷川演出作品は98
年の『にごり江』以来2作目。

長谷川博己（はせがわ ひろき）
2001年文学座研究所に入所。TPT『BENT』（ロバート・Ａ・アッカーマン演出）で初舞台を踏み、以降『ゴロヴリョフ家の人々』（永井愛演出）『赤い月』（鵜山仁演出）『トーチソングトリロジー』（鈴木勝秀演出）
等の舞台で活躍。06年退団後、『シェイクスピア・ソナタ』（岩松了演出）等の舞台に出演する他、ドラマ『四
つの嘘』
（ EX）
『七瀬ふたたび』（ NHK10月期）に出演。蜷川演出作品には『カリギュラ』等に出演しており、今作で4作目。

月川悠貴（つきかわ ゆうき）
1985年 初舞台、蜷 川演出作品の娘 役になくてはならない 存 在で、オールメール・シリーズ全 作品に出演している。『お気に召すまま』シーリア、『間違いの喜劇』ルシアーナ、『恋の骨折り損 』マライアなど、その演技はいずれも好評を博す。コンサートやディナーショー等の音楽活動にも意欲的に取り組むなか、『ハムレット』『タイタス・アンドロニカス』のほか、今夏出演した音楽 劇『ガラスの 仮 面』では劇中歌も
担当した。

【日時】

【演出】蜷川幸雄 【作】Ｗ．
シェイクスピア 【翻訳】松岡和子

高橋一生

長谷川博己

月川悠貴

吉田鋼太郎

瑳川哲朗 ほか【チケット（税込）】好評発売中

一般：S 席 9,000 円／ A 席 7,000 円／ B 席 5,000 円／学生席 2,000 円
メンバーズ：S 席 8,100 円／ A 席 6,300 円／ B 席 4,500 円【バックステージツアー】10月15 日（水）公演終了後（30 分程度）

【アフタートーク】10月20 日（月） 公演終了後出演者によるトークあり
詳細は財団ホームページにて http://www.saf.or.jp

06 TOPIC 彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾・21弾 から騒ぎ＆冬物語

07
S.S.S の翻訳に携わり続ける、『冬物語』The Winter's Tale

ロマンス劇の醍醐味、第21弾

前半のシチリア王家の悲劇的な幕開けに対し、後半のボヘミアの牧歌的な光景で展開されるファンタジーのような“奇跡”は人生への謳歌を描く柄も多いロマンス劇。 唐 沢 寿 明が演じるレオンティーズは、その代表格 の一つだ。妻への不倫疑惑はまったくの濡れ衣としか思えず、その行動は理不尽で愚かだが、単純な狂人や悪人と観客が見てしさてロマンス劇のタイトルを見てみると、喜劇から派生したジャ

まっては、最後の大団円によるカ

ンルではあるが、主要な作品は『冬物語』のほか『ペリクリーズ』『シ

タルシスが成り立たない。
『コリオ

ンベリン』
『テンペスト』と、個人名が入っているものといないもの

レイナス』で、傲慢な性格ゆえにと半々。もともと三つに分けられていたシェイクスピア戯曲を、後悲劇に至る武将を魅力的に演じた世の学者が「それだけでは収まりきらない作品がある」と考えて新唐沢が、どんな『冬物語』にしてくれるのか期待は大きい。その妻

しくつくったカテゴリーだけに、ロマンス劇は内容が重層的で、“悲ハーマイオニと娘パーディタの二役を、田中裕子が演じるのも注目

喜劇”という言葉が説明に使われることも多い。
『冬物語』はそのされる。奇しくも田中は、蜷川演出のもとで『テンペスト』（ 1987

典型で、前半はシチリア王レオンティーズが陥る『オセロー』ばり年）、『ペリクリーズ』（ 2004年）とロマンス劇をすでに二作経験の嫉妬による悲劇。後半はがらりと変わって、『お気に召すまま』

松岡和子さんの語る『冬物語』の魅力
シェイクスピアの後期ロマンス劇（『ペリクリーズ』『シンベリン』『冬物語』『テンペスト』）は、悪意や陰謀や凶事をくぐりぬけた

タ姫とボヘミア王子フロリゼルとの恋、羊の毛刈り祭り。祭りの女王役のパーディタが花言葉を添えて配る花などなど。

主人公たちが最後に和解と許しに到達するという共通項をそな

登場人物全員が揃う最後の大団円で、舞台は再びシチリアにえている。離散していた親子・夫婦・兄弟姉妹の再会、魔法や神戻る。結婚に反対するボヘミア王のもとを逃れた恋人たち、そ託など超自然な道具立てなどが特徴だ。

のあとを追ったポリクシニーズと忠臣カミローの一行、パーディ『冬物語』における凶事はシチリア王レオンティーズの嫉妬に始タの育ての父である羊飼いとその息子たちが、モノクロの世界にまる。親友のボヘミア王ポリクシニーズと妃ハーマイオニとが不色彩を運んでくる。

倫を働いていると邪推した彼はハーマイオニを投獄し、獄中で生後半の山場は、忠実な女官ポーライナが準備したハーマイオ

まれた姫も、ポリクシニーズの落としだねとしてボヘミアに捨てニの像が動き出す名場面。死者が息を吹き返すに等しい驚きとさせる。

歓喜を、観客は登場人物たちと共有する。この場全体の歓びが友情の決裂、罪と罰、そして三人の登場人物の死（王子マミリ

大きいのは、生き返るのがハーマイオニひとりに留まらないから

アス、姫を捨てろとの命令に従ったアンティゴナス、そしてハーだろう。シチリア王夫妻にとっては「死んだ」パーディタが蘇る。

済み。特に『ペリクリーズ』では、やはりヒロインの母娘二役に挑マイオニ。もっとも最終幕で、ハーマイオニの生存は明らかにな

レオンティーズ自身も、十六年の長きにわたり身も心も沈潜させのように牧歌的ムードの中で恋が語られ、『十二夜』のようにコミんで好評を得ており、今回も蜷川るのだが）、という具合にこの劇の前半は悲劇として進行する。

ていた悔恨から息を吹き返し、生き直すのだ。

カルな人物たちがにぎやかに舞台を彩る喜劇の魅力たっぷりの展

こだわりのキャスティングであるこ

自己増殖するレオンティーズの嫉妬、そして、裁判の場でハーマ開。登場人物たちにさまざまな苦難が降りかかった後、不思議なとがうかがえる。そのほかの顔ぶイオニが見せる毅然とした態度と弁明が前半の見所だ。

偶然や奇跡のような出来事によって失われた家族の絆が戻り、恋れも、ポリクシニーズ役に蜷川作

だが、十六年の歳月をはさんで舞台がボヘミアに移ると、暗くは成就するという、おとぎ話のような構成も、ロマンス劇の特徴だ。

品に欠かせない存在となりつつあ

重く垂れこめた雲がさあっと晴れて青空が広がるように、雰囲気『冬物語』では、前半と後半の間に16年の歳月が流れたことを「時」

る横田栄司、フロリゼル役に『かは一変する。シチリアからボヘミアへの転換は、暗いモノクローという存在を登場させて説明する手法が、そのファンタジー性をら騒ぎ』に続いての出演となる長ムの世界から明るいフルカラーの世界への転換といった趣がある。

より深めている。まさにシェイクスピア劇のエッセンスが詰まった、

谷川博己と、重層的なロマンス劇「十六年たちました」と観客に告げるのは「時」と名付けられた一粒で二度三度とおいしい作品なのだ。

の世界を支えるにふさわしい実力

コロスである。シェイクスピアの時代、おそらくこの役は大きな派がそろった。

鎌と砂時計を持った老人、「時の翁」として舞台に現れたのだろう。

喜劇と悲劇が絡み合うゆえに、複雑な心理表現を要求される役

この芝居では最後の第五幕になって「まるで昔話のように（likean old tale）」という言葉がそれぞれ別の人物の口を通して三回も語られるが、奇跡のめでたしめでたしはまさに昔話のエンディ
ングに直結する。

松岡和子（まつおか かずこ）
1942年旧満州新京（長春）生まれ。東京女子大学英文科卒業。
東京大学大学院修士課程修了。翻訳家・演劇評論家。著書に『すべての季節のシェイクスピア』、『シェイクスピア「もの」語り』、訳書に『くたばれハムレット』（ P. ラドニック）、『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』（ T. ストッパード）など。現在、シェイクスピア戯曲の全訳に取り組んでおり、既刊は『ハムレット』『ロミオとジュリエット』『マクベス』『リア王』『夏の夜の夢・
間違いの喜劇』『十二夜』『リチャード三世』『テンペスト』『ウィ
ンザーの陽気な女房たち』『ヴェニスの商人』『ペリクリーズ』『タ
イタス・アンドロニカス』『コリオレイナス』『オセロー』『お気に召すまま』『恋の骨折り損』（筑摩書房・ちくま文庫）

現代の舞台では演出によって多種多様な形象をとっている。
さて、「時」が開けてくれる扉からあふれ出てくるのは、明るい
ぺてん師オートリカスの歌、羊飼いの娘として成長したパーディ

2003.2
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 12 弾

『ペリクリーズ』

Cast Profile
唐沢寿明（からさわ としあき）
1987年、『ボーイズレビュー・ステイゴールド』で初舞台。『利家とまつ』（ NHK）、『白い巨塔』（ CX）などのドラマに出演。97年、映画『ラヂオの時間』（三谷幸喜監督）で日本アカデミー賞優秀主演男優賞受賞。主な舞台作品に、山田和也演出『浪人街』、NODA・MAP『TABOO』『カノン』など。蜷川演出作品は、『マクベス』『天保十二年のシェイクスピア』『コリオレイナス』。04年公開の蜷川監督映画『嗤う伊右衛門』（東宝）では主役を演じた。

田中裕子（たなか ゆうこ）
文学座出身。81年に映画『北斎漫画』『ええじゃないか』で日本アカデミー賞最優秀助演女優賞、ブルーリ
ボン賞助演女優賞などを受賞。83年に『天城越え』でキネマ旬報主演女優賞、モントリオール映画祭最優
秀女優賞などを受賞。06年には『いつか読書する日』『火火』でキネマ旬報主演女優賞、毎日映画コンクー
ル主演女優賞など多数の映画賞を受賞。蜷川演出作品は『藪原検校』（ 07年）以来、5度目の出演となる。

横田栄司（よこた えいじ）
東京都出身。文学座座員。これまで舞台、映画、テレビと幅広く活動。主な舞台に、さいたま芸術劇場では『リチャード三世』『 近代能楽集』『タイタス・アンドロニカス』『リア王』『ガラスの仮面』がある。ほかに『ひばり』『カリギュラ』『ヴェニスの商人』など。本年5月には、さいたまゴールド・シアター第二回公演『95kg と97kg のあいだ』に客演。それ以外では映画『独立少年合唱団』、テレビ『私立探偵・濱マイク』第一話など。

2007.1
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 16 弾

『コリオレイナス』© 江川誠志© 清水博孝長谷川博己（はせがわ ひろき）
2001年文学座研究所に入所。TPT『BENT』（ロバート・Ａ・アッカーマン演出）で初舞台を踏み、以降も『ゴロヴリョフ家の人々』（永井愛演出）『赤い月』（鵜山仁演出）『トーチソングトリロジー』（鈴木勝秀演出）等の舞台で活躍。06年文学座退団後も、『シェイクスピア・ソナタ』（岩松了演出）等の舞台に出演している。蜷川
演出作品には05年『KITCHEN』07年『カリギュラ』に続き本年5月『わが魂は輝く水なり』に出演。

PLAY ●●●●●
彩の国シェイクスピア・シリーズ第21弾
●●●●●

『冬物語』

2009 年 1 月 15 日（木）〜 2 月 1 日（日） 全 18 公演【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
【日時】

【演出】蜷川幸雄 【作】Ｗ．
シェイクスピア 【翻訳】松岡和子【出演】唐沢寿明

藤田弓子

田中裕子
六平直政

横田栄司 長谷川博己
瑳川哲朗 ほか【チケット（税込）】一般：S 席 9,000 円／ A 席 7,000 円／ B 席 5,000 円／学生席 2,000 円

メンバーズ：S 席 8,100 円／ A 席 6,300 円／ B 席 4,500 円【発売日】一般：10 月 4 日（土） ※メンバーズプレオーダーは締め切りました※ WEB 先行販売あり。詳細は財団ホームページ http://www.saf.or.jp にて

NINAGAWA 千の目 蜷川幸雄×ケラリーノ
・サンドロヴィッチ

08

09
ナイロン100 ℃主宰 劇作家・演出家

ケ ラ リ ー ノ・
サ ン ド ロ ヴィッチ

彩の国さいたま芸術劇場 芸術監督・演出家

蜷川幸雄
公開対談シリーズ第 15 回

真夏の昼下がりに派手なシャツに金髪で登場したケラさんは、
蜷川幸雄という空間で静かにゆっくり揺れていた。
そして、二人の約束が公表されたのだった。

ケラリーノ・サンドロヴィッチという真面目な虚若い演劇人が彩の国に来てくれて、いろいろ話を聞けたら本当にうれしいと思っています（蜷川幸雄）
僕が脚本家という仕事でみつめている世界

残らないメディアのはずだけど、過剰に自分の中には蓄積されていく感があるんです。

Ｎ 『道元の冒険』というのをいま上演していますが、台本が全部

僕はよく定期的にこんな夢をみるんです。お客が入らなかったおできたのが稽古の初日の朝でした。古い台本はあって、途中まで芝居とか、自分がうまく行かなかったなと思ったお芝居とか、役者直してあった。そこに“てにをは”から、カット、入れ換えと、さらがもう一つだと思っていたに違いないお芝居があったとします。そに直しが入りました。その直しがこんなに丁寧なんだったら、間違っの芝居のキャラクターが夢に出てくるのです。彼らが「うまく行かて言うわけにはいかないよな、というぐらいしつこいわけです。やっなくて、ごめん」と謝ってきて、それを「いや、君らのせいではないよ」

ぱりそのぐらい、ケラさんも“てにをは”や点丸にこだわりますか。

と一生懸命僕がなだめる。
「君らは精一杯やったんだ。僕の力が至Ｋらなかったのだから」というすごく悲しい夢です。そんな夢を以前

僕は言葉にはもの凄くこだわるほうだと思います。冗談ではな

く、台本が上がる直前は死にそうになりますね。
“てにをは”でといはしょっちゅう見ていました。何かあるのです。

うことでもないけれども、ギャグ一つとか、台詞の語順とか一つでＮ

罪滅ぼしなの？

一晩中悩んだりすることはあります。種火がともるというか、何かＫ

罪滅ぼしですかね（笑い）。

いけると思わないと１行目が書けないのです。というか、書けはするのですが、翌朝破棄したくなってしまうのです。でも端から見る

僕がもしゴールド・シアターに本を書くとしたらとその灯がともるまでの時間というのは、ただ怠けている時間にしか見えない。何で書き始めない、いつまででも書き始めないから

Ｋ

案の定遅くなるではないかと言われますが、そうではないんだ！ と具体的になってきているのですが。
（拍手）いうのはいつも作家同士の会話の中だけですね
（笑い）。

Ｎ

うん。僕が書いて下さいとお願いしています。

Ｎ 書くということは本当に大変だと思います。僕の演出なんて第二Ｋ

岩松了さんが書かれた『船上のピクニック』は素晴らしかったで芸術だから、もとがなければ出来ないからといつも言っている。

すね。本当にあれにはびっくりしました。僕は40何人の出演者が僕の方はね、芝居の俳優はにっこり笑って、心の中で泣きながら、

ゴールド・シアターの台本の話はしたほうがいいですか。結構出てくるお芝居なんか書いたことがないですし、ましてや55歳以上

劇評では台詞を覚え切れない俳優がいるとか書かれて、くそとか思の方ばかりですよね。書き手としては制約がすごい。

うのもいいと思うんだ。僕はそういうことを逆手に取ってあまり芸Ｎ

それこそ一番上が来年の上演の時には、83歳になっているの。

術なんて言わないで、捨て身で嘘をつくのはいいなと思っているよ。

Ｋ

83歳 …。まずは飲み友達にならないといけないのではないかっ

そのくらいのちゃめっ気でさ。

て（笑い）。55歳以上の方が集まるシチュエーションをいろいろ考えピアス』の試写会に行きました。あれは、あの、CG がすごいですね。

Ｋ

芝居の台本を書くという行為は、自由度が非常に高い。映画ました。同窓会とかはありきたりでつまらないと思いながらも、同窓

Ｎとは違って、芝居の台本は第5稿まで書き直せなんて命じられるこ会に近い、ある時代を共有していた人たちがまた集まるというのはいとはまずないですから。物理的に不可能だというのもありますが、いなと。例えば、外国に住んでいる恩師が危篤になったりして、外国何だよ。CG がすごいということは、ばかにしているというこ蜷川
（以降 N） ケラさんはすぐれたミュージシャンであり、劇作家と？

であり、演出家であり、映画監督です。彼は、「埼玉は遠いな」とＫ

舌に穴をあけてピアスをするのですが、普通にリアルに舌が演劇は非常に自由なメディアなわけですね。だからこそ僕は演劇に集まって来た教え子とその家族みたいな設定はどうですか？例えば

絶対に言うに決まっていますが、今日ははるばる来ていただきました。

二つに割れていたり、穴を開けて広げたりするんです。見ていて痛界に20何年もいるんだと思います。自由過ぎて、本当に最初の一オーストラリアとか、
ああいうもの凄く明るいところがいいと思います。

KERA（以降Ｋ） こんにちは。こんなところによく通っていますね。

くなるくらいですよ。いやあ、すごかった、CG が。それにしても、つを選ぶのが、これでいいのだろうかと思うのです。途中いくつもＮ

いやあ、遠い（笑い）。

舞台が渋谷のセンター街ですからね。

いくつも岐路があって、それをチョイスしていくと…。

かもね。でも、台詞を覚えるのが大変だよ（笑い）。ゴールド・シアター

Ｎ

絶対に言うと思った！ でも、なかなかこういう機会でないと、Ｎ 「蜷川さん、世代的なギャップを感じませんか」とよく言われるＮ

自分がしょっちゅう変わっているんだって、感じるんだ。

にケラリーノ・サンドロヴィッチさんが、無事書いていただけるとう

ケラさんの実像に触れることもないし、どうせ嘘ばかりだと思いまんだよ。
「野田やケラと僕は同じ世代だと思っているよ」と言ったら、

Ｋ

はい。せめぎ合いながら書いてゆく中で、いつまで経ってもれしいと思っています。それでは今日は本当にありがとう。

すが
（笑い）。

相手からは「そんなことないですよ」と（笑い）。

｢まだ間に合うのではないか｣ と思ってしまう。もっと面白いことをＫ 『蛇にピアス』のプレスリリースに書いてありましたが、普通に思いつけられるような気がしてしまうのです。そうすると、残り稽

サンドロヴィッチとは何者ですか？

考えると、映画会社はもっと原作者と同世代の人に撮らせることを

古日数8日が、あと7日になっても、もう少しねばった方が良いのでＫ

僕が日本人だということは、もういいかげん定着しているので考えると思います。そのほうが共有するものが多いだろうと考えまはないかというように思ってしまう。

はないですか。でも、いまだに地方でふらっと公演の空き時間にすよ。それを蜷川さんが、本来なら（蜷川）実花が撮るべきかもしＮ

僕は書かない勇気というのも、あると思うのだけど。

地方の書店に行くと、だめですね。まだ海外文学のところ、ニール・

れないけれど、俺だって撮ってもいいだろうみたいなことを言いな

Ｋ

それが勇気かどうかわかりませんが、１本の作品としてとりあ

サイモンの隣とかにあります（笑い）。

がら撮っているのがとてもかわいいと思いました。

えず体裁を作って出来上がりですと言ってしまうのは簡単とまではＮ言いませんけど、そんなに大変なことではないと思います。演劇は

この虚実入りまじったところがケラさんで、そもそもケラリーノ・

今日お会いするので一昨日慌てて、蜷川さんが監督をされた『蛇にうるせーよ。

みんな日本から行くわけ？ ちゃんと着くかな（笑い）。面白い

ケラリーノ・サンドロヴィッチ
東京都出身。1982年、ニューウェーブ・バンド・有頂天
を結成。並行して85年に劇団「健康」を旗揚げ、演劇活動を開始する。92年の解散後、翌93年に「ナイロン100℃」を始動。99年には『フローズン・ビーチ』で第43回岸田國士戯曲賞を受賞。以後、受賞多数。近年
は映像分野でも活躍。近作にナイロン100℃公演『わが闇』、Bunkamura 公演『どん底』。映画『罪とか罰とか』が来春公開予定。

photo : 宮川舞子

構成：横山雅美

10

DANCE

ナチョ・ドゥアト

11

生命感のある人間っぽいジュリエットだからこそ、悲恋の結末が心に浸みるんだよ「『ロミオとジュリエット』の物語にはずっと前から惹かれていた。こスペイン、サン・クガットの公演では、ロミオの親友マキューシオがれは僕にとって初めての全2幕物だし、創ってから10年経つ今も大切

大きな拍手をもらっていたが、現役時代は優秀なダンサーとして知られな作品だよ」ていたナチョも、あの役、踊りたくなったのでは？

スペイン国立ダンスカンパニーの芸術監督を務めるだけでなく、世界中の名だたるダンサーが「彼の振付作品を踊ってみたい」と切望することでも知られるナチョ・ドゥアト。傑作と噂の本作は、生命感にあ「いや、僕はあそこまでお調子者じゃないよ（笑い）。自分が踊るんだったら、むしろジュリエットのキャピュレット家側のティボルトかな」
その敵対するモンタギューとキャピュレット、各々ちゃんと特徴づけ

ふれた力強いものだった。

られているのもユニークだ。

「音楽をプロコフィエフ版にしたのは、ストーリーを語るのに一番適「観客にとってもその方が親切だと思ったんだ。特に乱闘シーンなんしていると思ったから。モーリス・ベジャールが使ったベルリオーズ版

か、どっちがどっちかわからなくなるだろう（笑い）。で、マキューシオ

では短すぎるうえにちょっと散文的になってしまうし、チャイコフスキーのいるモンタギュー側をより庶民風というか農民、商人風にして、ティ版だとスウィートすぎるだろう（笑い）。それに僕にとってプロコフィエフ

ボルトのキャピュレット側を貴族的にした。2人の性格分け上も納得での音楽は、シェイクスピアの原作と共に創作の素になっているんだ」

きるんじゃないかな」

ナチョの『ロミオとジュリエット』の特徴の一つとして、ジュリエット

そんな細かい点まで楽しめる舞台、評判にならないわけはない！

が可憐なだけでなく、自ら運命にとび込んでいくような行動力をその存在感、踊り、演技から感じさせるというのがある。
「そう！

Romeo & Juliet
Compañía Nacional de Danza
Director Artístico Nacho Duato

ナチョ・ドゥアト スペイン国立ダンスカンパニー『ロミオとジュリエット』

僕らのジュリエットは、イノセントで弱くて皆で守ってあげなくちゃならないようなヒロインではない。確かに年齢からいっても人NACHO DUATO

生経験は少ないかもしれないが、好奇心に満ちあふれ、何よりも生き

ナチョ・ドゥアト

©Fernando Marcos

でもこういう風にビビッドなジュリエット像は、僕が大好きだったフランコ・ゼフィレッリ監督の映画『ロミオとジュリエット』のオリビア・ハッ
セーも見せてくれている。それだけ生命感のある人間っぽいジュリエッ
トだからこそ、余計に悲恋の結末が心に浸みるんだよ」
大した踊りのパートを割り当てられていないジュリエットの母親ですらとのデュエットを踊るなど、単なる脇役に甘んじていない。
「確かにジュリエットの母親にあそこまで踊らせるヴァージョンは少な

なかでも近年の名作と評判の高いナチョ・ドゥアト版が、8 年の時を超えて復活した。

いだろうな（笑い）。でも考えてみたら、彼女だって母親というイメージ「今も大切な作品」と語るドゥアトの一言一言に、作品と登場人物たちへの深い愛情が溢れる。

の中年女性ではなく、まだまだ若いんだ。ジュリエットに「あなたの年

情熱、才気、躍動感、ドゥアトのすべてが凝縮された珠玉の舞台。
ナチョ・ドゥアト

独占インタビュー。

取材・文＝佐藤友紀（ ジャーナリスト）©Bernardo Doral「人間っぽい」といえば、ナチョ版『ロミオとジュリエット』は、通常
夫キャピュレット卿だけでなく、娘ジュリエットの結婚相手候補パリス

多くの振付家を魅了してやまない、シェイクスピア不朽の悲劇『ロミオとジュリエット』

スペイン・バレンシア生まれ。ランバート・スクール、ムードラ、アルヴィン・エイリー・アメリカン・ダンス・センターで学ぶ。クルベリ・バレエ団を経て、1981年、イリ・キリアンの招きによりネザーランド・
ダンス・シアター（ NDT）に入団。1983年、処女作『ジャルディ・
タンカート』でケルン国際振付ワークショップ第1位。1988年にはNDT の専属振付家に就任。パリ・オペラ座バレエ、ロイヤル・バレエ、
ネザーランド・ダンス・シアター、アメリカン・バレエ・シアター等、世界の著名バレエ団に数多く作品を提供している。1990年よりスペイン国立ダンスカンパニー芸術監督。過去2度の来日公演はいずれも大きな話題となった。

ることに積極的で、家の敵であるロミオとの恋に突き進む勇気もある。

頃にはあなたを産んでいた」と言うくらいだから、せいぜい28、29歳
といったところで。だとしたら、彼女だって自分の感情を出すべきだと思ったんだよ。それに、こうしたロミオとジュリエットをめぐる個々の人
物を誰と踊らせるかによって、この物語の単純じゃない人間関係も浮かび上がってくるはずだからね」●●●●●

DANCE ●●●●●

ナチョ・ドゥアト スペイン国立ダンスカンパニー『ロミオとジュリエット』

11 月 22 日（土） 開演 18：00、23 日（日） 開演 15：00、24 日（月・祝） 開演 15：00【日時】※ 23 日の公演終了後、ナチョ・ドゥアトによるポスト・パフォーマンス・トークを行います。
※開演時間に遅れますと客席へのご案内ができません。あらかじめご了承ください。

彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【会場】

【演目】
（1998 年初演） 【振付】ナチョ・ドゥアト『ロミオとジュリエット』【音楽】セルゲイ・プロコフィエフ※音楽は録音テープを使用します。

【出演】スペイン国立ダンスカンパニー【チケット（税込）】好評発売中

一般：S 席 7,000 円／ A 席 5,000 円／学生 A 席 3,000 円
メンバーズ：S 席 6,300 円／ A 席 4,500 円

12

DANCE

近藤良平× 森下真樹

13
WORKS
PROFILERYOHEI KONDO
近藤良平（こんどう りょうへい）
コンドルズ主宰・振付家。第四回朝日舞台芸術賞寺山修司賞。
TBS『情熱大陸』出演。『AERA』の表紙にも。氣志團や宮崎あおい主演『星の王子さま』、NHK 教育『からだであそぼ』などを振付。NHK 総合『サラリーマン NEO』で話題の「サラリーマ
ン体操」の振付、出演も担当。横浜国立大学などで非常勤講師を務める。ペルー、チリ、アルゼンチン育ち。
©HARU

MAKI MORISHITA
森下真樹（もりした まき）

本気で遊ぶ大人たちに子どもも釘付け転勤族に育ち、3つの小学校に通う。早く友達をゲットするためにいろいろな遊びを開発。そのころの遊びがダンス作品に強く反映する。振付家・ダンサーとして『デビュタント』、『森下真樹
ダンスショウ !!』などの他、韓国、イタリア、ベルギー、フィンランドでもソロ公演を行う。2004年「横浜ダンスコレクション
2004」で（財）横浜市芸術文化振興財団賞。2005年「東京コンペ #2」優秀賞。

『ねずみのすもう』（近藤良平 振付） ©Arnold Groeschel©427FOTO●●●●●

日本の昔ばなしをダンスでつづる人気シリーズ第3弾！

DANCE ●●●●●『日本昔ばなしのダンス』

誰もが知っているあのお話、あの登場人物が、3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。

近藤良平／森下真樹

奇想天外なからだの動きで現れる。

10 月 25 日（土） 開演 13：00 ／ 16：00
26 日（日） 開演 13：00 ／ 16：00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
【日時】

遊びの達人の大人たちが本気で挑む舞台は、子どもたちにもとってもスリリング！

【演目】『はなさかじいさん』 【振付】近藤良平【出演】鎌倉道彦

藤田善宏

山本光二郎

近藤良平

【演目】
『うらしまたろう』 【振付】森下真樹 【出演】森下真樹 ほか

文＝稲田 奈緒美（舞踊評論家・研究）【チケット（税込）】好評発売中

全席指定 大人（高校生以上）：2,000 円
イラスト：木村晴美

近藤良平 ×『はなさかじいさん』『コシツ』（森下真樹 振付・出演）

子ども（3 才以上中学生以下）：1,000 円『デビュタント』（森下真樹 振付・出演）

森下真樹 ×『うらしまたろう』「日本昔ばなしのダンス」の第一回公演で『ねずみのすもう』を愉快

見事に、爽快に、心地よい風穴を開けてくれる。今回は、ポチが100

近藤の『はなさかじいさん』には、コンドルズの男性ダンサーばかりな趣向で披露し、会場を沸かせた近藤良平。今回、彼が選んだのは、匹登場するかもしれないし、昔ばなしの定石どおりに勧善懲悪では終が出演するのに対して、森下真樹の『うらしまたろう』では女性ダンサー

誰でも知っている『はなさかじいさん』だ。

わらないかもしれないのだ。

ばかりが登場するらしい。こちらも、誰でも知っている昔ばなしだが、転校したという経験が土台になっているという。

近藤と同様、どのように話が発展、転換するのかわからない。

「早く友達を作るために、いろんな遊びを考えたんです。その遊び「なんの話にするか、決めるのに時間がかかったんだよね。あれこ

最近近藤は、江戸時代の浮世絵師たちが描いた、人の姿で文字をりしてくれたら、本当に嬉しいですね」
こんな森下のサービス精神は、転勤族の親について小学校を3 回もれ考えて、一周ぐるっと回って、結局誰でも知っている話にした。でも、描いた当て字や騙し絵のおもしろさに驚いたと言う。

「私は普段から作品を創るときに、どれだけ妄想できるか、にかけての延長で、今もダンスを作っているのかもしれませんね。7月の新作公

みんなに聞いてみると、知っているようで実は知らない。本によって話「一見くだらないと思うことでも、その発想がいいなあ、と思った

いるんです。今回は誰でも知っている話だからこそ、ストーリーを追う

演では、ダンサーにそれぞれ呪文を考えてもらって、それを使いました。

が少しずつ違うし、題名も“はなさか”と“はなさき”がある。昔ばなんだよね。昔の人の遊び心、心持ちというか、ゆとり、貝独楽のようだけでなく、どれだけ脱線できるか試してみたいですね」

私が小学生のままなのかもしれないなあ」

しも変化するのが普通なんだね。コンテンポラリー・ダンスと同じで、な遊びの文化、そんなことを裏テーマにするかもしれない。それから、ユニークで、いつも笑いに包まれる森下の振付の基準は、「子ども時代によって、場所によって、いろんな人がアレンジして書いている」

子どものワークショップをやっていて思うのは、子どもは頭で思って口が真似したくなるようなもの」であるという。それは、様々な劇場や小「本音の大人を見せてやる、こんなに面白いんだぞ！って、子どももゆえに今回は、物語を追って表現するだけでなく、近藤風に発想を自に出すことと、からだの反応が違うということ。変な動きをすると、“き学校で、子どもたちのワークショップを続けてきた成果でもある。

大人も楽しめるダンスにしたいですね」

由に膨らませた『はなさかじいさん』になるようだ。近藤の発想の豊かもーい”とか言いながら、からだでは喜んで真似をするんだよね。こ「子どもには嘘がつけないなあ、と思います。嘘を言うとすぐにバレ現在決まっているのは、森下が「うらしまたろう」を踊るということさは、既にコンドルズでお馴染み。ダイナミックなダンスシーンの後に、ちらが一生懸命におもしろがれば、子どもも面白がるはず」

るし、本音でぶつからないとついてきてくれない。子どもにウケるものだけ。しかし、竜宮城の乙姫様か、はたまた、タイやヒラメに変身すというのは、相当なインパクトがあるものだと思うんです。だから、子るかもしれない。このうらしまたろうは、玉手箱をあけて見なければ、どもが動きを真似してくれると嬉しいし、家に帰ってお母さんに教えた

どんなダンスが飛び出すかわからないのである。

小さな指人形が出てきたり、シュールなアニメやコント、音楽演奏が始まったりと、固定概念に捕らわれて凝り固まりやすい私たちの頭に、遊び心を極めれば、子どもも大人も楽しめる。面白くて洒落っ気があって、奇想天外なダンスになることは間違いない。

とは言え、大人になった森下の遊びは真剣である。

14

MUSIC

9.27

sat 14:00

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.6

10.4

15

10.25

10.12

sat 17:00

sun 15:00

lassic Season
c Julianna Voloz○c Dieter Blum○

ベルリン・フィルハーモニー
木管五重奏団

アンドレイ・コロベイニコフ
ピアノ・リサイタル

sat 14:00

c K.Miura○

新日本フィルハーモニー交響楽団

クリストフ・ゲッショルト（指揮）
児玉麻里
（ピアノ）

c Vincent Garnier○

児玉 桃 メシアン・プロジェクト2008
第3回

児玉麻里＆桃 ピアノ・デュオ「《アーメンの幻影》とメシアンが愛した作曲家たち」

Lineup Classic Season 2008-2009

C2008 ／ 2009 Season Lineup

光の庭プロムナード・コンサート

田上麻里（オルガン）＆ 西谷尚己（ヴィオラ・ダ・ガンバ）
9 月 20 日（土） 開演 14 : 00

【会場】彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ （P.18）【日時】

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.6

アンドレイ・コロベイニコフ ピアノ・リサイタル
9 27 日（土） 開演 14 : 00

【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール （P.22）【日時】 月ベルリン・フィルハーモニー木管五重奏団
10 月 4 日（土） 開演 17 : 00

【日時】

【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール （P.18）

新日本フィルハーモニー交響楽団
クリストフ・ゲッショルト（指揮） 児玉麻里（ピアノ）
10 月 12 日（日） 開演 15 : 00

【日時】

児玉 桃 メシアン ･ プロジェクト2008 第3回

児玉麻里＆桃 ピアノ・デュオ 「《アーメンの幻影》とメシアンが愛した作曲家たち」
10 月 25 日（土） 開演 14 : 00

【日時】

季 節 の 深 まりを 珠 玉 の 音 楽 で 辿っていく【会場】埼玉会館 大ホール （P.19）【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール （P.17）

光の庭プロムナード・コンサート

近藤 岳（オルガン）＆ 勝山雅世（オルガン）
11 月 22 日（土） 開演 14 : 00

【日時】

彩 の国クラシック・シーズン
ラインアップ 2 0 0 8 - 2 0 0 9【会場】彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ （P.18）

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第6回

東響メンバーによる弦楽四重奏
11 月 27 日（木） 開演 12 : 10

【日時】

【会場】埼玉会館 大ホール （P.22）

唐澤まゆ子（ソプラノ）＆荘村清志（ギター） デュオ・リサイタル
12 月 7 日（日） 開演 15 : 00

【日時】

【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール （P.18）

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.7

北村朋幹 ピアノ・リサイタル
12 月 13 日（土） 開演 14: 00【日時】【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール （P.17）

光の庭プロムナード・コンサート

早川幸子（オルガン）＆市川鉄也（オーボエ）

12 月 20 日（土） 開演 14 : 00

【会場】彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ （P.18）【日時】

彩の国さいたま芸術劇場ランチタイム・コンサート

リコーダー Q〔江崎浩司（リコーダー）【日時】

12 月 22 日（月） 開演 12 : 00

高群輝夫（チェロ） 長久真実子（チェンバロ）〕【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール （P.22）

埼玉会館ニューイヤー・コンサート

11.27

12.7

12.13

12.22

thu 12:10

sun 15:00

sat 14:00

mon 12:00

ウィーン・シュトラウス・フェスティヴァル・オーケストラ
ペーター・グート（指揮 & ヴァイオリン） 鈴木慶江（ソプラノ） 水口 聡（テノール）
c K.Miura○

唐澤まゆ子（ソプラノ）＆ 荘村清志（ギター）
デュオ・リサイタル

埼玉会館ランチタイム ･ コンサート 第6回

東響メンバーによる弦楽四重奏

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.7

彩の国さいたま芸術劇場ランチタイム・コンサート

北村朋幹 ピアノ・リサイタル

リコーダー Q
江崎浩司（リコーダー） 高群輝夫（チェロ） 長久真実子（チェンバロ）2009 年 1 月 17 日（土） 開演 14 : 00

【会場】埼玉会館 大ホール （P.19）【日時】

光の庭プロムナード・コンサート

佐藤礼子（オルガン）＆ 萩原 潤（バリトン）
2009 年 1 月 24 日（土） 開演 14 : 00

【会場】彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ （P.18）【日時】

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.8

ロマン・デシャルム ピアノ・リサイタル
2009 年 2 月 7 日（土） 開演 14 : 00

【日時】

光の庭プロムナード・コンサート【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール （P.17）

浅尾直子（オルガン）＆本間千也（トランペット）

2009 年 2 月 21 日（土） 開演 14 : 00

【会場】彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ （P.18）【日時】

堤 剛（チェロ）＆小山実稚恵（ピアノ）デュオ・リサイタル
2009 年 3 月 8 日（日） 開演 14 : 00

【日時】

【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール （P.17）

埼玉会館ファミリー・クラシック

木村美音子（指揮） 稲村なおこ（歌＆ MC） 東京交響楽団の仲間たち
2009 年 3 月 15 日（日） 開演 14 : 00

【日時】

2009

2009

1.17
sat 14:00© EMI Music Japan

ウィーン・シュトラウス・フェスティヴァル・オーケストラ
ペーター・グート（指揮 & ヴァイオリン）
鈴木慶江（ソプラノ） 水口 聡（テノール）

2.7

3.8

3.15

sun 14:00

sun 14:00

ロマン・デシャルム ピアノ・リサイタル

堤 剛（チェロ）& 小山実稚恵（ピアノ）
デュオ・リサイタル

光の庭プロムナード・コンサート

浅井美紀（オルガン）＆ 能登谷安紀子（ヴァイオリン）
2009 年 3 月 21 日（土） 開演 14 : 00

【日時】

c 松浦一生○

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.7【会場】埼玉会館 大ホール （P.19）

2009

sat 14:00© K.Miura

埼玉会館ニューイヤー ･ コンサート

2009【会場】彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ （P.18）

埼玉会館ファミリー・クラシック

木村美音子（指揮） 稲村なおこ（歌＆ MC）
東京交響楽団の仲間たち※11月16日（日）に予定していた「マレイ・ペライア ピアノ・リサイタル」は、日本ツアー中止に伴い、彩の国さいたま芸術
劇場公演も中止となりましたので、何卒ご了承ください。
3才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

162008 ／ 2009 Season Lineup

MUSIC

17
2008年秋の話題は児玉桃による「メシアン・プロジェクト」。彩の国では、姉・麻里とのデュオでメシアンの大作《アーメンの幻影》が演奏される。もともと姉妹としてデュオ活動も長く展開してきた二人なので、その息のあった演

ピアノ・エトワール・シリーズ

きたむら ともき（ピアノ）

奏は通常のデュオ以上の濃密なものとなっている。メシアンの他に、メシアン

1991年生まれ。2005年に東 京 音 楽コンクール にて優勝及び全部門共通の審査員大賞を受賞して注目を集める。06年、彩の国さいたま芸術劇場の「ピアニスト
100 」シリーズに出演、2部構成での本格的なリサイタ
ルデビューを飾る。同年、浜松国際ピアノコンクールで第3位入賞。ラ・フォル・ジュルネなど音楽祭への出演、日本の主要オーケストラとの共演など、活躍の場を広げている。現在、江口文子、大西真由子各氏に師事。

の愛したモーツァルトが演奏されるのも嬉しい。
「ピアノ・エトワール・シリーズ」に登場するのは、日本期待の若手・北村朋

Sainokuni Concert Hall幹とフランス出身のロマン・デシャルム。北村は10代から活躍し、「ピアニスト100」で最年少出演者となったことでもお馴染。着実に成長を続ける彼の姿をバッハ、ベートーヴェン、シューマンといった作品で確認したい。デシャ
ルムは1980年生まれでダブリン国際コンクールの覇者。フランスの作品もさTomoki Kitamura

7 北村朋幹VOL.

VOL.

8 ロマン・デシャルム Romain Desch armes
Romain Descharmes（ピアノ）
1980年フランス・ナンシー生まれ。パリ国立高等音楽院でピアノ、室内楽、ピアノ伴奏法、声楽伴奏法のすべてのクラスをプルミエ・プリ（ １等 賞）を得て卒 業。
2006年ダブリン国際ピアノコンクール優勝、07年ペル
ルミュテール・コンクール優勝。フランス国内外でリサイタルを行うほか、音楽祭にも招かれている。NHK「スーパーピアノレッスン」に出演。初の CD「ブラームス作品集」をクラウディオ・レコードから発売。

ることながら、ブラームスなどドイツ物でも味わい深い演奏を聴かせる若手だ。
小山実稚恵はこの音楽ホールの常連とも言えるピアニストだが、今シーズン
はチェロ界の大御所・堤剛とオール・ブラームスに挑む。ヴァイオリン・ソナタ
第1番「雨の歌」のチェロ編曲版を取り上げるので、計3曲のソナタが演奏されるという豪華なコンサートだ。風格のある演奏を期待したい。
●●●●●

MUSIC ●●●●●

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.7“あの空間で”と思える音楽の至極のひとときを
ピアノ、室内楽で輝く彩の国の音楽ホール
ピアニッシモの細部まで聴き取れる604席のシューボックス型ホールでは、

Mari Kodama & Momo Kodama

メシアン生誕 100 年記念特別企画

児玉 桃 メシアン･プロジェクト2008

児玉麻里＆桃 ピアノ・デュオ〈第 3 回〉「《アーメンの幻影》とメシアンが愛した作曲家たち」

オリヴィエ・メシアンの作品との対話（児玉 桃・談）
メシアンの作品には10代の初めから接してきましたが、いいつも演奏者の表現との“贅沢な出会い”を実感できる。

わゆる現代音楽的な難しさは感じたことがなく、作品テーマの神秘性、和声の美しさ、リズムの面白さなどに魅了されてこのシーズンは充実のピアノ公演に加え、意欲的な室内楽にも期待が高まる。

北村朋幹

12 月 13 日（土） 開演 14：00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【日時】

きました。メシアン夫人であるイヴォンヌ・ロリオ先生ともお付き合いがあり、メシアンの未発表の作品の演奏を依頼されて、彩の国でも演奏させて頂きました。

【曲目】バッハ（北村朋幹編曲）：憐れみたまえ、わが神よ（《マタイ受難曲》BWV244 より 第 39 曲）

ショパン：バラード第１番 ト短調 作品 23
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第 13 番 変ホ長調 作品 27-1 ほか【チケット（税込）】好評発売中

一般：S 席 3,500 円／ A 席 2,500 円／学生 A 席 1,000 円 メンバーズ：S 席 3,150 円
ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.8

ロマン・デシャルム

2009 年 2 月7日（土） 開演 14：00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【日時】【曲目】ブラームス：6 つの小品 作品118

ラヴェル：ラ・ヴァルス ほか

c 加藤英弘○フォーレ：舟歌第１番 イ短調
作品 26【チケット（税込）】一般：S 席 3,500 円／ A 席 2,500 円／学生 A 席 1,000 円

メンバーズ：S 席 3,150 円【発売日】一般：9月27日（土）メンバーズ：9月20 日（土）10月の演奏会は姉（児玉麻里）とのデュオですが、姉とは子供の時からお互いの演奏を聴いてきたし、デュオの演奏会
文＝片桐卓也（音楽ライター）“ピアニズムの醍醐味”を堪能できる、
若手から円熟のソリストたちの公演© 加藤英弘パリ在住でいまや中堅として音楽界に欠かせない存在となったピア
ニストの児玉桃はメシアン作品を姉・麻里と共演する。堤剛と小山実
稚恵、それに声楽の唐澤まゆ子とギターの荘村清志という興味深い
デュオもある。ベルリン・フィルの木管五重奏団は世界一と言われる

児玉 桃 ピアノ・リサイタル～メシアン生誕100年を記念して～2008年3月1日 音楽ホールも重ねて来ましたので、演奏をしている時に、急にインスピ

レーションが湧いても、お互いにやることを瞬時に理解でき

Tsuyoshi Tsutsumi & Michie Koyama

る、そんな関係です。

堤 剛（チェロ）＆小山実稚恵（ピアノ）
デュオ・リサイタル

メシアンの《アーメンの幻影》は1943年の作曲でメシアン自身とロリオ夫人が演奏するために書かれた大作です。また、メシアンが初来日した時に夫人と共に演奏したという思い出の曲でもあります。メシアンの信仰心を表している作品ですが、～オール・ブラームス・プログラム～

神秘性とダイナミズム、色彩的な和声の美しさなど、メシアンの特徴がよく表現されているクラシック音楽を聴く楽しみは、結局のところ「コミュニケーション」

作品です。同時にモーツァルトとラヴェルというメシアンの愛した作曲家のデュオ曲も取り上

堤 剛 つつみ つよし（チェロ）

その実力を披露してくれるだろう。もちろん「ピアノ・エトワール・シリー

げることで、多彩なプログラムを楽しんでいただけると思います。

にあるのだと思う。作曲家が書いた作品を演奏家は演奏する訳だが、ズ」も期待の若手が登場する。いずれのコンサートも、作曲家との会

c Vincent Garnier○

それは単純作業ではなく、作曲家の意図を読み取り、秘められた思話を通して、音楽の魅力に触れる、素敵な体験の場となる。

桐 朋 学 園高 等 学 校 音 楽 科 卒 業 後、米 国インディアナ大 学に留学。
1963年、カザルス国際コンクール第1位。第2回鳥井音楽賞（現サントリー音楽賞）、レコードアカデミー賞並びに芸術祭優秀賞、日本芸術院賞など多数受賞。現在、霧島国際音楽祭音楽監督、桐朋学園大学学長、サントリーホール館長を務める。

児玉 桃 こだま もも（ピアノ）
1991年、最年少でミュンヘン国際コンクール最高位。ケント・ナガノ指揮ベルリン・フィル、小澤征爾指揮ボストン響など、世界のトップ・オーケストラと共演するほか、ソロ、室内楽においても世界の主要国際音楽祭などで活躍。今年はルツェルン音楽祭や水戸室内管弦楽団とのヨーロッパ公演にも抜擢された。パリ在住。

いにたどり着いて、演奏家はさらにそれを聴衆に語りかける。幾重にも積み重ねられる会話が、そこにはある。音楽を聴く、ということは、

小山実稚恵

児玉 麻里 こだま まり（ピアノ）

聴衆もその会話に参加することなのだ。

パリ国立高等音楽院卒業。ブゾーニ他、国際コンクールで上位入賞。ロンドン･フィル、ベルリ
ン・フィルをはじめ、欧米各国でオーケストラとの共演、リサイタル等、精力的な演奏活動を展開。1995年にはカーネギーホールでニューヨーク・デビュー。
「ベートーヴェン・ピアノ・ソナ
タ全曲演奏会」は高い評価を得た。

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.5

ならば、出来るだけ、その会話を聴き取りやすい条件が必要になる。

コルネリア・ヘルマン
ピアノ・リサイタル

それが彩の国さいたま芸術劇場音楽ホールのような、音響的に優れた

7 5 日（土） 開演 14 : 00

【日時】 月ホールの存在意義なのだ。音楽の会話を助けるホールの役目はとても【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

重要で、だからこそ、会場を選んで音楽を聴きに行くという、ちょっと●●●●●

10 月 25 日（土） 開演 14：00【日時】

さて、2008年秋から2009年にかけてのクラシックのイベントを並ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.6

アンドレイ・コロベイニコフ
ピアノ・リサイタル

べてみると、このシーズンも豊かな音楽的会話を体験できそうな、素敵なコンサート企画が並んでいる。ピアノ・ソロだけでなく、デュオや

9 27 日（土） 開演 14 : 00

【日時】 月室内楽が充実しているのも特徴だ。
c Julianna Voloz○【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【出演】児玉麻里

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【会場】

児玉 桃（ピアノ・デュオ）【曲目】ラヴェル：マ・メール・ロワ

メシアン：アーメンの幻影MUSIC ●●●●●
堤 剛（チェロ）＆ 小山実稚恵（ピアノ）デュオ・リサイタル●●●●●～オール・ブラームス・プログラム～

MUSIC ●●●●●

メシアン生誕 100 年記念特別企画 児玉 桃 メシアン ･ プロジェクト2008〈第 3 回〉児玉麻里＆桃 ピアノ・デュオ 「《アーメンの幻影》とメシアンが愛した作曲家たち」

通な選択がクラシック音楽では行われる。

© 松浦一生

こやま みちえ（ピアノ）

1982年チャイコフスキー第3位、85年ショパン第４位と日本人として初めて2大国際コンクールに入賞。2006年からは年2回ずつ12年間・24回リサイタルシリーズに取り組み、大きな注目を集めている。ソニー
より CD を多数リリース。05年度文化庁芸術祭音楽部門の大賞、05
年第7回ホテルオークラ音楽賞受賞。

モーツァルト：2 台のピアノのためのソナタ ニ長調 KV448（375a）【チケット（税込）】好評発売中

一般：S 席 4,000 円／ A 席 3,000 円／学生 A 席 1,000 円 メンバーズ：S 席 3,600 円／ A 席 2,700 円

2009 年 3 月 8 日（日） 開演 14：00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

【日時】

【会場】

【曲目】ブラームス：チェロ・ソナタ第１番 ホ短調 作品 38

ブラームス（クレンゲル編曲）：チェロ・ソナタ ニ長調（原曲：ヴァイオリン・ソナタ第 1番 ト長調 作品78「雨の歌」）

ブラームス：チェロ・ソナタ第 2 番 ヘ長調 作品 99【チケット（税込）】一般：S 席 4,000 円／ A 席 3,000 円／学生 A 席 1,500 円

メンバーズ：S 席 3,600 円／ A 席 2,700 円【発売日】一般：10 月25 日（土）メンバーズ：10 月18 日（土）

18

2008 ／ 2009 Season Lineup

MUSIC

19

埼玉会館でオーケストラの魅力を感じよう

世界の最高峰ベルリン・フィルの木管五重奏、そして個性に輝くソリストのデュオ公演
Berlin Philh armonic Wind Quintet

音がダイレクトに伝わる良さにファンも多い1315席の埼玉会館。

Ma yuko Karasawa & Ki yoshi Shomura

オーケストラの真の実力を感じる事が出来るこのホールでの名演が待ち遠しい。
新日本フィルハーモニー交響楽団

c K.Miura○

New Ja pan Philh armonic

Strauss Festival Orchestra Vienna

室内楽で注目されるのはベルリン・フィル木管五重奏団の演奏会だ。

次いで、声楽とギターというあまり例を見ない共演。パリ在住で、フルート、オーボエ、クラリネット、ホルン、ファゴットという楽器編成は、

主にバロック系のオペラなどで活躍するソプラノの唐澤まゆ子は、マ埼玉会館でのオーケストラ演奏会は井上＆Ｎ響が好評のうちに終様々な音色の融合を楽しめるもので、欧米では室内楽の中でも最も愛リー・アントワネットの歌曲の研究・演奏でも知られている。ギター界

わったばかり。今度は新日本フィルがどんな演奏を繰り広げてくれるのされている。この五重奏団は1988年の結成以来、ずっとメンバーののベテラン・荘村清志とはＮＨＫの番組で共演しているが、今回のデュか。指揮者は、音楽監督であるアルミンクが推薦する、1976年生ま変更がないという点でもユニークな存在だ。つまりカラヤン～アバド～

オではそのアントワネット作品を初め、ファリャ、グラナドスなどのス

れのゲッショルト。30代のドイツの若手だが、いまこの世代は優秀なラトルという時代を全部知っているということである。

ペインの作品、そして日本歌曲も共演する。歌曲の演奏会は、通常は若手が揃っていることで注目されているのだ。ピアノ・ソロに児玉麻里

最近の日本ではブラス・バンドのブームもあって、若い世代に管楽器

ピアノ伴奏で行われることがほとんどなので、音のバランスという点でが登場してモーツァルトの最後のピアノ協奏曲を演奏する他、やはり愛好家が増えてきているので、ぜひ世界最高のオーケストラの木管セ

難しいことも多いのだが、ギターという楽器は音量がそれほど大きくな

チャイコフスキーの最後の交響曲「悲愴」が演奏される。フレッシュなクションの演奏を、生で体験して欲しい。特にタファネルは19世紀フ

いので、声と伴奏の会話もより密接な感じになるだろう。シューベル

組み合わせが、2つの最後の作品に新たな光をあてるだろう。

ランスの作曲家で、その後の管楽器発展の基礎を築いた人。彼の作

トの歌曲がギター伴奏で歌われることも多いが、ここではさらに意外品を生で聴くチャンスは少ないので、注目して欲しい。

な発見が出来そうだ。

ベルリン・フィルハーモニー
木管五重奏団

唐澤まゆ子
＆
（ギター）
荘村清志
デュオ・リサイタル（ソプラノ）

ベルリン・フィルハーモニー木管五重奏団
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の初の木管五 重奏団として、1988年の結成から20年間メンバーを固定して活動。音楽的にも精神的にもハイレベルに維持された演奏は、世界的に高い評価を受けている。世界各地へのツアーを数 多く行うほか、著名な音楽祭に定期的に出演。多彩な響きと細やかな表情を持ち合わせ、緊密さと自在な伸びやかさで多くの聴衆を魅了している。今回はこのメンバーでの最後とも言われる9度目の来日。

唐澤まゆ子 からさわ まゆこ（ソプラノ）
パリ国立高等音楽院声楽科を経てパリ音楽院バロック科を最 優秀で卒業。CD デビューを機に日本での活動を開始。一方欧州ではバロック音楽の拠点ポワッシー劇場に出演。2008年4月、6月には同劇場で上演されたオペラに抜擢され、11月はアン・デア・ウィーン劇場ほかに出演する。レパートリーは幅広く、表情豊かな澄んだ声に定評がある。

荘村 清志 しょうむら きよし（ギター）c Dieter Blum○

スタンダードな名曲から現代音楽まで幅広いレパートリーと高い人気を誇る日本ギター界の第一人者。1963年に巨匠イエペスに認められ、氏に師事。
69年の日本デビュー・リサイタルで、高い評価を得る。以後リサイタル公演、日本の主要オーケストラへの客演は数多く、ギターの魅力をさまざまな形
で人々に伝えている。

MUSIC ●●●●●
ベルリン・フィルハーモニー木管五重奏団●●●●●

10 月 4 日（土） 開演 17：00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【日時】

MUSIC ●●●●●
唐澤まゆ子（ソプラノ）＆ 荘村清志（ギター）デュオ・リサイタル●●●●●【出演】ミヒャエル・ハーゼル（フルート）アンドレアス・ヴィットマン（オーボエ）ヴァルター・ザイファルト（クラリネット） ファーガス・マックウィリアム（ホルン）ヘニング・トローク（ファゴット）

12 月7
15：00
【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【日時】【曲目】モーツァルト（ハーゼル編曲）：自動オルガンのための幻想曲 ヘ短調 KV608

ベートーヴェン（ハーゼル編曲）：六重奏曲 変ホ長調 作品71
タファネル：木管五重奏曲 ト短調 ほか【チケット（税込）】好評発売中

一般：4,500 円／学生 1,500 円【曲目】マリー・アントワネット：それは私の恋人

ファリャ：《7 つのスペイン民謡》より タレガ：アルハンブラの想い出（ギター・ソロ）ほか【チケット（税込）】好評発売中

メンバーズ：4,050 円

一般：3,000 円／学生 1,500 円

光の庭プロムナード・コンサート（無料）
光と音色につつまれる幸せなひとときこちらの公演には
年齢制限はありません。

土曜日の午後、穏やかな光が差し込む彩の国
さいたま芸術劇場内「情報プラザ」で開催している無料コンサート。劇場所有のポジティフ・
オルガン（移動可能なパイプオルガン）を中心としたアンサンブルでお届けしています。
11月は、あまり聴く機会のないポジティフ・オ
ルガン2台の共演を、注目の若手オルガニスト、c 加藤英弘
○14：00開演
入場無料

会場＝彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ

日（日） 開演近藤岳と勝山雅世の演奏で。その他にも、ヴァラエティーに富んだラインアップをお楽しみく
ださい。

メンバーズ：2,700 円

Lineup9 月 20 日（土） 秋はバロック～いろいろな形式で
田上麻里（オルガン）＆西谷尚己（ヴィオラ・ダ・ガンバ）【曲目】ケルル：かっこうのテーマによるカプリッチョ ほか

Christoph Gedschold（指揮）1976年ドイツ、マクデブルク生まれ。ドレスデン州立歌劇場、ルツェルン歌劇場他にて、指揮者、コレペティ
トゥーアや、アルミンク等のアシスタントを務め、2003 ～ 05年のルツェルン音楽祭では、アバド、ヤンソンス、
ブーレーズのアシスタントを務めた。07年よりニュルンベルク州立歌劇場の第２指揮者を務める。

児玉 麻里（ピアノ） p.17を参照

クリストフ・ゲッショルト（指揮）【日時】

2009 年

大学を邦人として初の、全員一致の首席で卒業した逸材。ウィーンでのオペラ経験も持つので、ウィーンの味わいを知る貴重な歌手だ。演モーツァルト：ピアノ協奏曲第 27 番 変ロ長調 KV595
チャイコフスキー：交響曲第 6 番 ロ短調 作品 74「悲愴」

奏作品は、もちろんシュトラウス・ファミリーが中心で、お正月らしい【チケット（税込）】好評発売中

華やかさに包まれた、楽しいコンサートになるだろう。

一般：S 席 6,000 円／ A 席 5,000 円／ B 席 4,000 円／学生 B 席 2,000 円
メンバーズ：S 席 5,400 円／ A 席 4,500 円／ B 席 3,600 円

ペーター・グート＆ウィーン・シュトラウス・フェスティヴァル・オーケストラ
J. シュトラウスの伝統に則ってヴァイオリンを手に指揮するスタイルで国際的に知られる「ウィーンが生んだ希代の音楽家」ペーター・グート。彼が1978年に設立したウィーン・シュトラウス・フェスティヴァル・オーケ
ストラは、99年のシュトラウス年にウィーン市から公式に同市を代表するオーケストラとして選ばれている。

ウィーン・シュトラウス・フェスティヴァル・オーケストラ

ペーター・グート（指揮 & ヴァイオリン） 鈴木慶江（ソプラノ）
水口 聡（テノール）【日時】2009 年 1 月 17 日（土） 開演 14：00 【会場】埼玉会館 大ホール
【曲目】レハール：メリー・ウィドウ・ワルツ

鈴木 慶江

すずき のりえ（ソプラノ）

東京藝術大学卒。同大学院オペラ科修了。第29回イタリア声楽コンコルソ第１位ミラノ大賞受賞により1999
年からイタリアの G. ニコリーニ国立音楽院に留学。現在国内外で活躍中。リサイタルやオペラ出演の他、小学校を訪ね教育プログラム活動を行う。公式 HP：http://www.noriesoprano.com/

J. シュトラウスⅡ：美しく青きドナウ ほか【チケット（税込）】好評発売中

水口 聡

一般：S 席 6,000 円／ A 席 5,000 円／ B 席 4,000 円／学生 B 席 2,000 円
メンバーズ：S 席 5,400 円／ A 席 4,500 円／ B 席 3,600 円

ウィーン国立音楽大学を邦人初、全員一致の首席で卒業。ミラノ国際コンクール第1位（ 1988年）を始め、多数のコンクールで受賞。欧州各地の歌劇場に出演し、数々の主役で成功を収め、“圧倒的な声の威カと緊張感を高揚させる演技を兼備した素晴らしい音楽性のある雄大なテノール”と評される。在ウィーン。

埼玉会館ファミリー・クラシック

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。

くまのパディントンと一緒に、コンサートを楽しもう！
今回の埼玉会館ファミリー・クラシック、前半は「パディントン ベア｣ のお話です。
ロンドンの駅にひょっこりと現れたくま。パディントンと名づけられ、ある一家と一緒に暮らすこととなり…。好奇心旺盛なパディントンが初めてのコンサートに出かける珍道中を、お話と音楽でお届けします。後半はアンダーソンの楽しい作品の2 月 21日（土） 浅尾直子（オルガン）＆本間千也（トランペット）【曲目】バッハ：おお主なる神、われを憐れみたまえ BWV721 ほか

躍中だが、ヨーロッパでの経験も豊富。水口もまたウィーン国立音楽児玉麻里（ピアノ）

10 月 12 日（日） 開演 15：00 【会場】埼玉会館 大ホール

1月 24 日（土） 佐藤礼子（オルガン）＆萩原 潤（バリトン）

3 月 21日（土） 浅井美紀（オルガン）＆能登谷安紀子（ヴァイオリン）

するユニークな指揮者。その指揮はヨーロッパで最もシュトラウス的鈴木はすでに数多くのアルバムをリリースするなど、人気歌手として活【曲目】モーツァルト：歌劇《魔笛》より 序曲＆市川鉄也（オーボエ）【曲目】スヴェーリンク：ポーランド風舞曲 ほかるという、シュトラウス・ファミリーの伝統的なスタイルを現在に再現

今回はそこにソプラノの鈴木慶 江とテノールの水口聡が華を添える。

新日本フィルハーモニー交響楽団【曲目】ブクステフーデ：暁の星のいと美しきかな ほか
2009 年が登場する。指揮者のペーター・グートはヴァイオリンを片手に演奏すな演奏として評価されている。

MUSIC ● ● ● ● ●月日（土）（オルガン）【曲目】テレマン：トリオ・ソナタ 変ホ長調 ほか
2009 年

2009年には「ウィーン・シュトラウス・フェスティバル・オーケストラ」

のりえ

●●●●●

【曲目】近藤 岳：3 つのストラクチュール ―2 台のポジティフ・オルガンのための―

早川幸子

毎年お正月の恒例のイベントとなったのがニューイヤー・コンサート。

新日本フィルハーモニー交響楽団（管弦楽）11月 22 日（土） 重ね合う響き。響き逢うふたり ―2 台ポジティフ・オルガンな午後―
近藤 岳（オルガン）＆勝山雅世（オルガン）
12 20© K.Miura

本場ウィーンの薫り漂う、
贅沢な聴き初めを1972年、小澤征爾のもと楽団員による自主運営のオーケストラとして創立。以来優れた企画と充実した演
奏で好評を得ている。97年より「すみだトリフォニーホール」を活動の本拠地とし、日本初の本格的フランチャイズを導入。2003年には音楽監督に71年生まれのクリスティアン ･アルミンクが就任して注目を集めた。

クリストフ・ゲッショルト© EMI Music Japan

数々。
“歌のお姉さん”稲村なおこさんと一緒に歌
PADDINGTON BEAR TM©paddington and company Ltd 2008
Licensed by Copyrights Group

うコーナーもお楽しみに。是非ご家族皆さんでお出かけください！

みずぐち さとし（テノール）

埼玉会館ファミリー・クラシック

パディントン ベア TM といっしょにコンサートに行こう！

木村美音子（指揮） 稲村なおこ（歌＆ MC）
東京交響楽団の仲間たち【日時】2009 年 3 月 15 日（日） 開演 14：00【会場】埼玉会館 大ホール
【曲目】チャペル：くまのパディントンのはじめてのコンサート

アンダーソン：タイプライター、ワルツィング・キャット〈みんなで歌いましょう！〉久石 譲：さんぽ ほか【チケット（税込）】大人 3,000 円 こども（3 歳～中学生）1,500 円※ 3 歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。
【発売日】一般：11月 23 日（日） メンバーズ：11月 22 日（土）

20

21 火
22 水
23 木

EVENT CALENDER
2008.9.15-2008.11.30

24

9

21

EVENT CALENDER & TICKET INFORMATION

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』 開演 13：30 ／ 18：30
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』 開演 13：00

金

メシアン生誕 100 年記念特別企画

16

火

17
18

水

19

金

開演 13：00 ／ 16：00

開演 16：00

20 土

光の庭プロムナード・コンサート 秋はバロック〜いろいろな形式で開演 14：00

21 日
23

火・祝

24

水

25

木

※詳細は P.22 にて※入場無料※詳細は P.18 にて

勅使川原三郎『Here to Here』 開演15:00

彩の国シネマスタジオ 埼玉会館上映会

オペラ映画『リゴレット』

上映時間 10：00 ／ 13：00 ／ 16：00 ／ 19：00

会場 = 埼玉会館 小ホール

※詳細は P.22 にてピアノ・エトワール・シリーズ Vol.6 アンドレイ・コロベイニコフ

27 土
日

30

火

開演 14：00※詳細は P.22 にて

月

10

1

水

2

木

3

金

4

土

5

日

6

月

7

火

8

水

9

木

10 金

28

火

29

水

30

木

31

金

1
2

日

4

火

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

5

水

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

6

木

7

金

開演 14：00

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ

上映時間 12：00 ／ 15：15 ／ 18：30

家族でわくわく体験

開演 16：00※詳細は P.18 にて

9日

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』 開演 18：30

10

月※詳細は P.4 〜 7 にて

11

火

12

水

13

木

14

金

15

土

16

日

17

月

18

火

19

水

20

木

21

金

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』 開演 18：30
彩の国シネマスタジオ『パーク アンド ラブホテル』
上映時間 12：45 ／ 16：00 ／ 19：00※詳細は P.22 にて

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』 開演 18：30
彩の国シネマスタジオ『パーク アンド ラブホテル』
上映時間 10：00 ／ 12：45 ／ 16：00 ／ 19：00

開演 15：00

きいてビックリ！ みてビックリ！

※詳細は P.23 にて

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』 開演 13：00※詳細は P.22 にて

彩の国シネマスタジオ『善き人のためのソナタ』
上映時間 10:00 ／13:30 ／16:45
臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

土

開演 14：00

13
14 火

ナチョ・ドゥアト

15 水

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』 開演 13：30

木

17 金
18 土
19 日

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』 開演 18：30

20 月

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』 開演 13：30

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』 開演 13：00 ／ 18：00
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』 開演 13：00※公演終了後、出演者によるトークあり。詳細は財団ホームページにて。

※詳細は P.10 〜 11にて※入場無料 ※詳細は P.18 にてスペイン国立ダンスカンパニー

23 日『ロミオとジュリエット』 開演 15：00

24 月・祝『ロミオとジュリエット』 開演 15：00※公演終了後、ナチョ・ドゥアトによるアフタートークあり。

ナチョ・ドゥアト

スペイン国立ダンスカンパニー

25

火

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

26

水

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

27 木
28

金

29

土

30

日

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール 監督 = 橋口亮輔
出演 = 木村多江 リリー・フランキー 倍賞美津子 寺島進 安藤玉恵 八嶋智人 ほか（ 2008年 /日本 /140分）
料金 = 一般：前売1,000円／当日1,200円 小中高生：前売800円／当日1,000円
MUSIC

堤 剛＆小山実稚恵 デュオ・リサイタル

オペラ映画〜オール・ブラームス・プログラム〜
チケット発売日

10月25日（土） メンバーズ：10月18日（土） 詳細は P.17にて

一般：

チケット発売日

PLAY（水）
一般・メンバーズ：10月1日

彩の国さいたま寄席

日時 =2009年2月28日（土）11:00 ／ 14:00
会場 = 熊谷会館
作曲 = ジュゼッペ・ヴェルディ
監督 = フランコ・ゼッフィレッリ 指揮 = ジェイムズ・レヴァイン
出演 = ヴィオレッタ／テレサ・ストラータス（ソプラノ）
アルフレード／プラシド・ドミンゴ（テノール）
ジェルモン／コーネル・マクニール（バリトン）ほか（ 1982年 /イタリア /105分） イタリア語版（日本語字幕あり）
料金 = 一般：前売2,300円／当日2,500円 メンバーズ：2,000円

四季彩亭〜立川生志の会

新春の四季彩亭には、今年真打昇進の立川生志が登場。
ゲストは柳家花緑。どうぞお楽しみに。
チケット発売日

11月8日（土） メンバーズ：11月1日（土）一般：

日時 =2009年1月24日（土） 開演16:00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール 出演 = 立川生志 柳家花緑（ゲスト） ほか：2,000円
料金 = 一般：3,000円 メンバーズ：2,700円 ゆうゆう割引（学生・65歳以上）

048 - 858 -5511

10 : 00 〜 19 : 00（休館日を除く）●埼玉会館 10:00 〜 19:00（休館日を除く）●熊谷会館 10:00 〜 17:00（休館日を除く）

ホームページ（http://www.saf.or.jp）から、空席状況の検索、チケットの購入ができます。インターネットでのチケット購入には、WEB 会員（無料）の登録が必要です。

スペイン国立ダンスカンパニー

光の庭プロムナード・コンサート

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』 開演 13：00※公演終了後、バックステージ・ツアーあり。詳細は財団ホームページにて。

日時 =12月12日（金）12:00 ／ 15:15 ／ 18:30©2008『ぐるりのこと。』
プロデューサーズ
13日（土）10:00 ／ 14:15 ／ 18:30
14日（日）10:00 ／ 13:30 ／ 17:15※12/14（日）13:30上映回終了後、田島良一氏によるアフタートークあり『椿姫』

熊谷会館上映会【インターネット販売】

上映時間 10：00 ／ 12：45 ／ 16：00

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』 開演 13：30 ／ 18：30（金）
一般・メンバーズ：10月10日

ロマン・デシャルム【窓口営業時間】●彩の国さいたま芸術劇場 10:00 〜 19:00（休館日を除く）

重ね合う響き。響き逢うふたり — 2 台ポジティフ・オルガンな午後—

彩の国シネマスタジオ『パーク アンド ラブホテル』

チケット発売日

9月27日（土） メンバーズ：9月20日（土） 詳細は P.17にて財団チケットセンター

ナチョ・ドゥアト

22『ぐるりのこと。』

どんな困難に直面しても一緒に生きていく。
ふたりが辿る希望と再生の10年を描く
珠玉のラブ・ストーリー。

一般：【チケットの購入方法について】

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）『ロミオとジュリエット』 開演 18：00※詳細は P.19 にて

CINEMA
彩の国シネマスタジオ

巨匠ゼッフィレッリによる豪華絢爛な映像美。
世界中で絶賛される至高の『椿姫』！

※詳細は P.21にて

魔法の笛たちのひ・み・つ（小学生とその家族のためのワークショップ）
開始時間 14：00

開演 17：00（金）
一般・メンバーズ：9月19日

CINEMA

彩の国シネマスタジオ『善き人のためのソナタ』※メンバーズプレオーダーは締め切りました。
※ WEB 先行販売あり。詳細は財団ホームページにて

詳細は P.4 〜 7にて

日時 =11月7日（金）12:00 ／ 15:15 ／ 18:30
8日（土）10:00 ／ 14:15 ／ 18:30
9日（日）10:00 ／ 13:30 ／16:45※11/8（土）14:15上映回終了後、石子順氏によるアフタートークあり

彩の国シネマスタジオ

彩の国さいたま寄席 四季彩亭 〜立川志らく 独演会※12：45 上映回終了後、熊坂 出監督によるアフタートークあり。

月・祝

※入場無料

※14：15 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークあり。

ベルリン・フィルハーモニー木管五重奏団

10月4日（土）一般：

チケット発売日

みんなのオルガン講座 受講生発表会

月・祝土

チケット発売日

1984年、壁崩壊直前の東ベルリン。盗聴器から聞こえてきたのは、自由な思想、美しいソナタ・・・。

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.8

3

8

彩の国シェイクスピア・シリーズ第21弾『冬物語』

MUSIC

November土

October『善き人のためのソナタ』

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
監督・脚本 = フロリアン・ヘンケル・フォン・ドナースマルク
音楽＝ガブリエル・ヤレド
出演 = ウルリッヒ・ミューエ マルティナ・ゲデック セバスチャン・コッホ ほか（ 2006年度 /ドイツ /138分）
料金 = 一般：前売1,000円／当日1,200円 小中高生：前売800円／当日1,000円

上映時間 10：00 ／ 14：15 ／ 18：30

新日本フィルハーモニー交響楽団

12 日

開演 13：00 ／ 16：00

彩の国シネマスタジオ『善き人のためのソナタ』

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』 開演 13：00 ／ 18：00

11 土

月

11

26 金

28
29

27

※詳細は P.12 〜 13 にて『日本昔ばなしのダンス』近藤良平／森下真樹

26 日

PLAY

CINEMA
彩の国シネマスタジオ

チケット発売日※詳細は P.17 にて『日本昔ばなしのダンス』近藤良平／森下真樹

勅使川原三郎『Here to Here』

月

開演 14：00

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

木22「《アーメンの幻影》とメシアンが愛した作曲家たち」

25 土

September

15

16

児玉 桃 メシアン・プロジェクト2008〈第 3 回〉児玉麻里＆桃 ピアノ・デュオ

月・祝

前売りチケット発売情報（〜2008.11.15）

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』 開演 18：30

メンバーズに入会すると便利で楽しい特典がいっぱい !!
privilege 1

メンバーズ優先

一般発売に先駆けてチケット予約。財団主催公演
で3,000円以上のチケットは10% OFF。

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第 6 回

東響メンバーによる弦楽四重奏

開演 12：10※詳細は P.22 にて

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

privilege 2

キャッシュレス
privilege 3

チケット送料無料

チケット代・年会費はご指定口座からの引落。WEB
会員登録（無料）で、インターネットからも購入可能。
セキュリティパック（補償付き）で、ご登録住所に無料送付。

privilege 4

ポイント制度
privilege 5

情報誌と特別参加企画

年会費2,000円

購入金 額10円で1ポイント。貯まったポイントはチケットと交換可能（ 1ポイント1円で換算）。
※ポイント加算は H20.10月末で終了致します

財団情報誌「埼玉アーツシアター通信」（隔月発行）をお届けのほか、公開 対 談・舞台稽 古見学 会のご優待。

ご入会希望の方は、メンバーズ事務局 TEL : 048-858-5507

22

発売中公演情報（9.20 〜）

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.6

日時 =11月 8 日（土） 開演 16: 00
出演 = 立川志らく

日時 = 9 月 27日（土）開演 14: 00

四季彩亭 〜立川志らく 独演会

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

立川志ららメンバーズ：2,700 円

料金 = 一般：3,000 円

シューベルト：ピアノ・ソナタ第 21番 変ロ長調 D960
メンバーズ：S 席 3,150 円

源氏語り五十四帖
第 47 回「宿木（やどりぎ）１」2009 年1月11日（日）第 48 回「宿木（やどりぎ）2」2009 年 3 月15 日（日） 各回開演 14: 00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演 = 幸田弘子（朗読） 三田村雅子（解説：フェリス女学院大学教授）
料金 = 全席指定 1回券：2,500 円 第 46 〜 48 回連続券：6,600 円

クリ！見てビックリ！の１時間。豆知識いっぱいの面白いお話や、あっと驚く演

新日本フィルハーモニー交響楽団

出もお見逃しなく。是非ご家族でご参加ください！

21日（日）開演 15: 00「《アーメンの幻影》とメシアンが愛した作曲家たち」

宮田佳

佐東利穂子

大練習室

は、10月15日に開館14周年を迎えます。
開館記念としまして、多くのアーティストから「すばらしい劇場」と高い評価をいただいている劇場をご案内いたします。
今回は特別に、一般のお客様が普段入ることができないバッ

第 6 回 東響メンバーによる弦楽四重奏

クステージ、大ホールでは彩の国シェイクスピア・シリーズ第20弾※詳細は下枠にて『日本昔ばなしのダンス』近藤良平／森下真樹

唐澤まゆ子＆荘村清志 デュオ・リサイタル

詳細は P.12 〜 13 にて

対象：劇場周辺にお住まいの小学生及びその保護者の方「から騒ぎ」の舞台裏へもご案内いたします。
（音楽ホールは利用さ

料金：無料 ※要事前申込みれているため、ご見学いただけません）

往復はがきに①住所⑤参加人数

詳細は P.18 にて

②氏名

③電話番号

まだ劇場にいらっしゃったことのない方、ホールの舞台裏をお④ FAX 番号

知りになりたい方、是非この機会にご参加ください。

⑥参加者名及び年齢・学年 を書いて下記までお送り下さい。9 月 30 日（火）消印有効。

ナチョ・
ドゥアト スペイン国立ダンスカンパニー『ロミオとジュリエット』

応募先：〒 338-8506 さいたま市中央区上峰 3-15-1【申し込み方法】
10 月 4 日（土）9 : 00 ～ 電話で下記にお申し込み下さい。
彩の国さいたま芸術劇場 劇場見学係
048-858-5501（同：問合せ先）

彩の国さいたま芸術劇場事業部音楽担当【参加される方へのお願い】

江崎浩司

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.7

北村朋幹

詳細は P.10 〜 11にて

詳細は P.17 にて

彩の国さいたま芸術劇場ランチタイム・コンサート

CINEMA©K.Miura

参加となった方は、当日10 時 20 分までに映像ホール前にお越しください。 ※動きやすい服装・靴でご参加ください。

問合せ先：tel.048-858-5506

リコーダー Q

彩の国シネマスタジオ 埼玉会館上映会 オペラ映画『リゴレット』

詳細は下枠にて

日時 = 9 月 26 日（金）10 : 00 ／ 13 : 00 ／ 16: 00 ／ 19 : 00

作曲 = ジュゼッペ・ヴェルディ

会場：彩の国さいたま芸術劇場

皆 様のご 支 援をいただきまして、「 彩 の国さいたま芸 術劇場」

埼玉会館ランチタイム・コンサート

メンバーズ：S 席 4,950 円※見切れ A 席からは、舞台の一部がご覧いただけません。あらかじめご了承ください。
※本公演では、学生席の設定はございません。

会場 = 埼玉会館 小ホール

彩の国さいたま芸術劇場

開演 14：00（開場 13：30 ／終演予定 15：00 頃）
出演：江崎浩司（リコーダー、バロック・オーボエ ほか）
長久真実子（チェンバロ、ピアノ）

詳細は P.17 にて

演目 =『Here to Here』（1995 年初演） 振付・美術・照明・衣裳 = 勅使川原三郎
料金 = 一般：S 席 5,500 円／見切れ A 席 2,500 円

日時：11月 8 日（土）児玉 桃 メシアン・プロジェクト2008〈第3回〉児玉麻里＆桃 ピアノ
・デュオピアノ・リサイタル会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
出演 = 勅使川原三郎

お目にかかることのないチェンバロも間近に。他にも盛りだくさんな、聞いてビッ

詳細は P.18 にて

メシアン生誕 100 年記念特別企画

日時 = 9 月 20 日（土）開演 16: 00【定員】先着 30 名様（電話申込み）

詳細は P.19 にて

DANCE

勅使川原三郎『Here to Here』

10:30 ～ 12:00【参加費】無料 ※特典：劇場レストラン「ビストロやま」のランチ1割引

者長久真実子。リコーダーのみならず、いろいろな「笛」が登場します。あまり

ベルリン・フィルハーモニー木管五重奏団

日時 = 第 46 回「早蕨（さわらび）」12 月7日（日）【日時】平成 20年10月16日（木）が対象です。出演は、今大活躍中のリコーダー奏者江崎浩司とチェンバロ奏料金 = 一般：S 席 3,500 円／ A 席 2,500 円／学生 A 席 1,000 円

ゆうゆう割引（学生・65 歳以上）
：2,000 円

開館14周年記念 劇場見学ツアー

めくるめく笛の世界へご案内する音楽ワークショップ。小学生とそのご家族

曲目 = ムソルグスキー：組曲《展覧会の絵》

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

彩の国さいたま芸術劇場～魔法の笛たちのひ・み・つ～アンドレイ・コロベイニコフ

詳細は P.4 〜 5 にて

information インフォメーション

音楽ワークショップで、親子わくわく体験MUSIC

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』

彩の国さいたま寄席

information インフォメーション

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。

PLAY

23

THEATER BRIDGEEVENT CALENDER & TICKET INFORMATION

監督 = ジャン = ピエール・ポネル

出演 = ルチアーノ・パヴァロッティ（テノール） イングヴァール・ヴィクセル（バリトン）

埼玉会館ニューイヤー・コンサート

エディタ・グルベローヴァ（ソプラノ）ほか（1982 年 / イタリア /117分） イタリア語版（日本語字幕あり）
料金 = 一般：前売 2,300 円／当日 2,500 円 メンバーズ：2,000 円

ウィーン・シュトラウス・フェスティヴァル・オーケストラ

ACCESS MAP アクセスマップ

詳細は P.19 にて

彩の国シネマスタジオ『パーク アンド ラブホテル』
日時 =10 月10 日（金）12 :45 ／ 16: 00 ／ 19 : 00

11日（土）10 : 00 ／ 12:45 ／ 16: 00 ／ 19 : 00
12日（日）10 : 00 ／ 12:45 ／ 16: 00※10/11（土）12:45 上映回終了後、熊坂 出監督によるアフタートークあり
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
監督 = 熊坂 出 出演 = りりィ 梶原ひかり ちはる 神農 幸 ほか （2007 年 / 日本 /111分）
料金 = 一般：前売1,000 円／当日1,200 円 小中高生：前売 800 円／当日1,000 円

公演詳細は、
財団ホームページ

http://www.saf.or.jp にて

SPECIAL PICK UP

ランチタイムに気軽にクラシックを〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515
電車でのアクセス JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
バスでのアクセス JR 北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分

お昼のひととき、1,000円で楽しんでいただくコンサート。

〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477
電車でのアクセス JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩6分

〒360-0031 埼玉県熊谷市末広3-9-2
電話：048-523-2535 ファックス：048-523-2536
電車でのアクセス JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩15分※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

11月の埼玉会館では、優雅な弦楽四重奏を。東京交響楽団より、コンサートマスターの大谷康子を始めとした豪華な面々が集結。軽妙なトークと絶妙な演奏で至福の時をお約束します。
12月の彩の国さいたま芸術劇場音楽ホールでは、笛のマルチエンターテイナー江崎浩司のグループ、「簡単」
・「早い」インターネットチケット購入

リコーダーQ が登場。ユーモアたっぷりのお話を交えて、楽しいステージを繰り広げます。
埼玉会館ランチタイム ･ コンサート 第6回

東響メンバーによる弦楽四重奏
11月27日（木） 開演 12：10（終演予定12:50） 【会場】埼玉会館 大ホール

【日時】

【出演】大谷康子（ヴァイオリン）田尻 順（ヴァイオリン） 武生直子（ヴィオラ） 西谷牧人（チェロ）【曲目】モーツァルト：《ディヴェルティメント ニ長調》KV136より 第１楽章

クライスラー：愛の喜び ほか【チケット（税込）】好評発売中

全席指定1,000円

彩の国さいたま芸術劇場ランチタイム・コンサート

リコーダー Q

©K.Miura

リコーダー Q

12月22日（月） 開演 12：00（終演予定13:00）【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【日時】【出演】江崎浩司（リコーダー）

高群輝夫（チェロ） 長久真実子（チェンバロ）【曲目】クープラン：愛のうぐいす【チケット（税込）】好評発売中

モーツァルト（江崎浩司編曲）：トルコ行進曲 ほか

全席指定1,000円

Point 1

時間を気にせずいつでもアクセス（ 24時間受付）

Point 6

購入チケットは自宅へお届け

Point 2

メルマガで公演情報をいち早くキャッチ

Point 7

ホームページから簡単 WEB 登録（無料）

Point 3

気になる公演の空席状況をチェック

Point 4

WEB 先行販売で良席確保（一部公演のみ）

Point 5キャッシュレスでらくらく購入※メンバーズの方も WEB 会員登録が必要です。

http://www.saf.or.jp（ PCのみ）