For Normal Waste Station

Door-to-door collection

通常のごみステーションに出すもの

Designated bags for

Combustible combustible 45/30/20/10L
もえるごみ

もえるもの指定袋 45/30/20/10㍑

Kitchengarbage

Small noncombustible

Large-sized By reservation Charges
Waste
only 予約戸別回収 apply

Designated bags for
non-combustible 30L
もえないもの指定袋 30㍑

小型混合物

粗大ごみ

小型の家電製品

皮革類（くつ・カバン等）

VCR, iron, rice cooker, electric pot, desk lamp, etc.
ビデオデッキ・アイロン・炊飯器・電気ポット・電気スタンド等*Please drain
thoroughly

家具・電気製品・自転車・家庭用品等で指定ごみ袋に入らない大きさのもの

Large items that do not fit into designated bag※十分に水分を切ってください

指定袋に入らない大型のもの(Wood pieces, fallen leaves,pruned branches, etc.)

鋭利な物

Non-recyclable papers
and plastics

包丁・カマ・のこぎり・なた等

Wrap in newspaper
新聞紙に包んでください

Other その他

紙類・プラスチック類のうち、リサイクルできないもの

Items containing metal and plastic, such as water bottle,
power cord, camera, eyeglasses, and reel,
alarm clock, toy (metal+plastic), etc.

Other その他
Disposable diaper (excrement removed),
video tape, CD, disposable heat pad, boots,
vinyl hose, disposable lighter (gas used up), etc.

家電リサイクル法対象品は小型のものであっても出せません。

コンテナ回収Bin collection

Metal
金属類

Place inside bins for the respective metal
種類別にコンテナに入れてください

茶色びん

Other coloredbottles その他色びん

Stove

ガスコンロ

ストーブ

Designated location

Paper

コンテナ回収種類別にコンテナに入れてください

Brown bottle

Gas range

無料

Place inside bins for the respective bottle
Colorlessbottle 無色びん

自転車

Free

資源回収ステーションに出すもの

Bin collection

Bicycleふとんタンス

Items listed in the Home Appliance Recycling
Act cannot be thrown away even if they are small.

For Recycling Station

Futon
Dresser

水筒・電気コード・カメラ・メガネ・リール等金属とプラスティックが複合したもの、目覚まし時計、おもちゃ（金属+プラ）等

紙オムツ（汚物は取り除いて）
ビデオテープ・CD・使い捨てカイロ・長靴・ビニールホース
使い捨てライター（ガスを使いきって）等

びん類

大きさがおおむね18㍑を超えるもの または一辺の長さが1㍍を超えるもの

Sharp items Knife, scythe, saw, machete, etc.

草木類（板切れ・落ち葉・剪定木等）

Bottles

Larger than approx. 18L
Or length of one side exceeds 1m

Please throw away as Large-sizedwaste
粗大ごみ に出してください

Yard waste

有料

Items that are too large to fit into
designated garbage bag, such as furniture,electrical appliances, bicycle,
and household goods

Small home appliances

Leather(Shoes, bag, etc.)

生ごみ

戸別収集

指定場所におく紙類

Newspaper Magazine
雑誌

新聞

Aluminum can

Steel can

アルミ缶

スチール缶

Cardboard

Paper carton

ダンボール

紙パック

*Tie them separately with string crosswise andlengthwise※種類別にひもで十字にしばる。

Bottles for foods, beverages, etc.
食料品・飲料等のびんCans for juice, other beverages, etc.
ジュース・食料等の缶*Rinse the inside thoroughly.
※中をきれいに洗ってください。

Other metal

Recyclable paper

その他金属ざつ紙

Spray can スプレー缶*Remove lid and rinse.

*Place inside paper bag and tie with string or
fasten the opening with tape.

*Use up or fully remove gas by referring to the gas
removal method explained on the spray can.

※フタをはずし、きれいに洗ってください。

※使い切るか、スプレー缶に記載のガスの抜き方を参考にガスを完全に抜いてください。

Otherその他

Pot, kettle, frypan, etc. 鍋・やかん・フライパン等※紙袋に入れてひもでしばる、もしくはテープで口の封をする。

*Place inside clear/semi-transparent bag.
※透明（半透明）の袋に入れる。

Light bulb, ceramic, cosmetic andother bottles

Paint/oil can

電球・陶磁器・化粧品のびん等

塗料や油の缶*Please use up the content※中身は使い切ること

Other metal products that are not large-sized waste
その他、粗大ごみに該当しない金属製品

Knife and other sharp items
刃物など鋭利なもの

Collection net
回収ネット

Small
non-combustible
小型混合物

Plastic bag forcollection 回収用ビニール袋

Plastics
プラスチック類

Place in collection net after rinsing anddrying thoroughly

Place in plastic bag for collection after rinsingand drying thoroughly

きれいに洗って十分に乾燥させてから回収ネットに入れてください

きれいに洗って十分に乾燥させてから回収用ビニール袋に入れてください

PET bottle
ペットボトルPET bottles for beverages,
soy sauce, sake, etc.
飲料用のペットボトル、しょうゆ・酒用等のペットボトル

Lids and labels are Waste plastic
フタ・ラベルは 廃プラスチック へ布類*Place inside clear/semi-transparent bag(about 45L)
※45㍑程度の透明（半透明）の袋に入れる

Other Recyclables

Bin collection
コンテナ回収その他資源

Place inside bins for the respective recyclable
種類別にコンテナに入れてください

Fluorescent lamp
蛍光灯

Waste plastic

Circular, straight tube, bulb

廃プラスチック

Items withClothingmark

マークのついているもの

Containers for eggs, tofu, bento, snacks, etc.

丸型・直管型・電球型の蛍光灯

LED

Fluorescent lamp

LED

蛍光灯

Light bulbBottles

電球

びん類

Other
その他

卵・豆腐のケース・弁当の容器・菓子類の箱等

Fever thermometer, etc.
体温計等

White tray/Styrofoam

Fever/household thermometer containing
alcohol or mercury アルコール・水銀の入った体温計や温度計
SmallElectronic thermometer

白色トレイ・発砲スチロール

White-colored food trays, Styrofoam
白色の食品トレイ、発砲スチロール

Food trays with color or design

non-combustible

電子体温計

小型混合物

食品トレイのうち、色や柄のついたもの

Please break large items into small pieces
大型のものは、小さく砕いてください

Packing cushion material/
buffer material etc. are Combustible
包装用の［クッション材／緩衝材］等は もえるごみ へ

Items that remain dirty even if rinsed are Combustible
洗っても汚れの落ちない物は、 もえるごみ へ

Used battery Alkali, manganese, oxyride, etc.
廃乾電池

アルカリ・マンガン・オキシライド電池等

Button cell and rechargeable battery
ボタン電池及び充電式電池

Place them in an insulated state incollection cans at the city hall, etc.
市役所等に設置している回収缶に絶縁した状態で出してください。

Bizen City Environmental Health Guidance Committee
備前市環境衛生指導委員会