緑丸

町のイメージキャラクター

交通安全母の会が世帯訪問し
交通安全を呼びかける

広報せいろう2015

10

平成27年8月末現在の ●人口

人口の動き

October No.471

10 月は高齢者交通事故防止運動月間です。交通安全母の会（以下、同会）では、毎月 10 日に高齢者交通事故防止世帯訪問を行っています。9 月 10 日（木）に藤寄地区で訪問活動を行い、反射タスキや反射シールを配布し交通安全を呼びかけました。
今回の訪問では、稲田ヤヨヱさん（86 歳。写真中央左）と渡辺ミツさん（87 歳。写真中央右）が同会の髙橋会長（写真左）と斎藤さん（写真右）から反射タスキなど啓発物品を受け取りました。交通事故に遭わないため、稲田さんは「道路横断の際は必ず横断歩道を渡る」ことを、渡辺さんは「散歩の際は暗くなる前に家に戻る」ことを心がけていると話してくれました。
秋が深まり、夕暮れが早くなっています。反射材などの活用や、安全運転を心がけ、交通事故にあわない・あわせないようご注意をお願いします。

14,275人（前月比＋16人）男 7,150人（＋13人） ●外国人人口 76人（前月比−19人）男 41人（±0人）女 35人（−19人）（外国籍除く） （前年比−1人） 女 7,125人（＋3人） ●世帯数 4,565世帯（外国人のみの世帯含む）

ん

社会保障・
マイナンバー制度（ 税）が始まります
番号制度

みほ

カードってどんなもの？
カードには「通知カード」と、申請により交付される「個人番号カード」があ
ります。

通知カード

「マイナンバー」とは平成 年 月から、日本国内の全住民に通知される一人ひとり異なる 桁の番号のことです。
マイナンバーは社会保障・税・災害対策で使われ、マイナンバーを照合して国や地方公共団体、健康保険組合などが持っている情報を同じ人のものかを確認することで、申告や申請をスムーズにするしくみです。

1

10【通知カード】・氏名、住所、生年月日、性別、マイナンバーが記載されます・一般的な本人確認の手続きに使用できませんん

マイナちゃん

通知カード・個人番号カードについてのお問い合わせ役場町民課 町民サービス係
（内線 112）

12

個人番号カード【オモテ】

利用できるほか、カードのＩ
Ｃチップに搭載された電子証
明書を使って、ｅ‐Ｔａｘ（国税 電 子 申 告・ 納 税 シ ス テ ム ）といった電子申請が利用できます。
ＩＣチップには、カードに書かれている情報のほか、電子申請のための電子証明書は記録されますが、所得情報や病歴などプライバシー性の高い情報は記録されません。その た め、「 個 人 番 号 カ ー ド 」
から全ての個人情報が分かってしまうことはありません。

【ウラ】

みほ

マイナンバーは一生使うものです。
大切にしてください。

【ウラ】

10

自 分 の「 マ イ ナ ン バ ー」
はいつわかるの？
平成 年 月以降に、住民票の世帯ごとに簡易書留で「通知カード」などを送付します。
※ 月 日時点の住民基本台帳データに基づいてカードの作成を行うため
郵便局から各世帯に届くまでに か
月程度かかる見込
みです。
10

27

【個人番号カード】
・氏名、住所、生年月日、性別、マイナンバーが記載され、本人写真が表示されます・本人確認のための身分証明書として利用できます【オモテ】

個人番号カードの交付を希望する方は、平成 年 月以降に通知カードが届いたあとに返信用封筒で申請書などを送付すると、平成 年１月以
降に個人番号カード交付通知書が届けられますので、役場
町民課窓口で通知書および通知カードと引き換えに個人番号カードを受け取ることができます。なお、このほか、スマートフォンからのオンライン申請も可能です。初回発行
手数料は無料です。
個人番号カードは、本人確認のための身分証明書として
27

28

27

5

【簡易書留の中身】
・マイナンバーの通｢ 知カード ｣・「 個 人 番 号 カ ー ド 」 の 申 請
書と返信用封筒・マイナンバーについての
説明書類

10

2

広報聖籠 H27.10

平成28

年１月から、社会保障、税、災害対策の行政手続きでマイナンバーが必要になります。具体的には下図のとおりで

月以降

1

す。

28

年

月以降に厚生年29

平成に源泉徴収、平成年

金や健康保険などの手続きを行うために

マイナンバーが必要となります。

1「マイナンバー」はいつからどんな場面で使うの？

民間企業でもマイナンバーを取り扱います

企業や団体にお勤めの方や金 融 機 関 と 取 引 の あ る 方 は、勤務先や金融機関に本人や家

月 以 降、

10

族のマイナンバーを提示する必要があります。

27

年桁の法人番号が指ま た、 平 成

法人には定されます。法人番号は、一般に公表されます。

13

マイナンバーは社会保障・税・災害対策分野の中で法律で定められた行政手続にしか使えません。

社会保障
年金

労働

医療

福祉

災害
対策

税

・年金の資格取得や確認、給付・税務当局に提出する申告書、届出書、・雇用保険の資格取得や確認、給付調書などに記載・ハローワークの事務・被災者生活再建支援金の支給
・被災者台帳の作成事務

・税務当局の内部事務

・医療保険の給付の請求・福祉分野の給付、生活保護

など

など

など

※

このほか、社会保障、地方税、災害対策に関する事務やこれらに類する事務で、地方公共団体が条例で定める事務に
マイナンバーを利用することができます。

毎年６月の児童手当の現況届の際に市区町村にマイナンバーを提示します

厚生年金の裁定請求の際に年金事務所にマイナンバーを提示します

証券会社や保険会社などにマイナンバーを提示し、法定調書などに記載します

勤務先にマイナンバーを提示し、源泉徴収票などに記載します

金融機関

顧客の個人番号を法定調書などに記載して税務署などに提出します従業員やその扶養家族の個人番
号を源泉徴収票などに記載して税務署や市区町村に提出します

勤務先

国民の皆さまは行政機関や民間企業などへのマイナンバーの告知が必要となります。

制度についてのお問い合わせマイナンバーコールセンター
3

H27.10 広報聖籠

☎ 0570−20−0178（全国共通ナビダイヤル）平成年度中学生海外語学研修補助事業

12日間にわたり、聖籠の生徒たちも聖籠中学校の生徒と交流しようと「おはようございます」、「こんにちは」などの日

日までの町教育委員会主催のオーストラリアでのホームス

本語を教わって身につけていきました。そういっ

８月１日から

テイ研修が行われました。研修先はシドニー近郊

た姿は外国語学習をする姿勢として、生徒にとっホームステイは日本の生活習慣との違いを確認のプロスペクトという地域です。エベネザクリスの講師から英語の授業を、午後からは現地の生徒する良い機会になりました。ホームステイ先での家庭に分かれ、９日間のホームステイを体験して４名、女子３名）が参加しました。生徒は３つの

今年は聖籠中学校から２年生の生徒７名（男子

かけがえのない家庭がもうひとつできたのではな

ようにかわいがってもらいました。生徒にとってが、どの家庭も優しく親切に接し、本当の家族のができない」などの意思疎通に苦労したようです

食事の量や味に驚いたり、「寒いのに伝えることきました。オーストラリアは様々な人種、民族のいかなと思いました。

今回の語学研修で生徒達は言葉が通じなくてもは年下の子の面倒を見るとても温かく家庭的な雰

み時間などをともに過ごし、お兄さん、お姉さん

ジは６歳から

歳の子どもたちが同じ敷地内で休

語学研修を行ったエベネザクリスチャンカレッ

思います。そして、成人したら、もう一度自分ひだことを活かし、自らの英語力を高めてほしいとると感じたと思います。ぜひ、今回の研修で学んとできれば…」もっと上手に交流することができも、自分自身の英語力の未熟さから「英語がもっ外国の人達と交流ができると手応えを感じつつ

囲気の学校でした。聖籠中学校の生徒たちもそれとりでオーストラリアに行ってホームステイ先の菅家佑介（引率）〉

かん け ゆうすけを感じ、始めは言葉が通じなかったものの、ジェ〈文責：聖籠中学校

家族に会いに行きましょう！
り、そして２、３日後には、上手にコミュニケー

15

ションを取り、お互いに仲良くなりました。現地

スチャーを交えながら、コミュニケーションを取た。

によって異なる文化や食生活を体験してきまし

人が多く住んでいるため、お世話になった各家庭

加してきました。

と一緒に理科や美術などの英語以外の授業にも参て大きな刺激になったと思います。

12

チャンカレッジでは語学研修として午前中は現地

12

聖中生、
オーストラリアで英語に囲まれた 日間

27

4

広報聖籠 H27.10

オーストラリアの
感想文

８月１日

新潟駅から羽田空港に移動後、羽田空港発の航空機でシドニーへ
８月２日

日本と違うところもあり、慣なオペラハウスやハーバーブ

した。オーストラリアで有名たです。

らいまで上達できて、良かっ

８月 12 日

羽田空港から新潟駅に移動後、聖籠町役場で解散。

に仲の良い友達ができたことです。理由は、現地の友達と文通をし合えば、オーストラリアの友達にもコミュニケー

ションが取り合えるし、オーストラリアの友達から届いた

英語の手紙を日本語に直して意味を理解した上で、英語で返事をすれば、英語の予習になるからです。

３つ目は、日本の授業の態

度を見直すことができたことです。理由は、日本の授業中出したり、発言するのは恥ずは面倒くさいような雰囲気を聖籠中学校２年

かしいから指名されない限り発言しないし、ひどい時は「分こうすけ

福島 幸将さん
僕はオーストラリアに行っかりません」と言い発言しな

楽しかった
オーストラリア

２つ目は、オーストラリア

れるのに大変だった部分もあた り、「 何 が 食 べ た い？」 とリッジのことを説明してくれ

その中でごく当たり前のこ・ホストファミリーと涙のお別れ・観光（ブルーマウンテン、動物園など）の後、航空機で羽田空港へ



ります。

聖籠中学校２年
気を使ってくれたりしてくれとだけど、共通点があります。

かました。ときには、お手伝い

８月 11 日の

それは、私の服をお洗濯してを頼まれたりして協力できた

・現地学校で最後の授業
・さよならパーティーほ横山 穂乃花さん「 楽 し か っ た。 ま た 行 き た
くれたり、おいしいご飯を作とで、ものごとをいろんな視い。」 こ れ が 帰 国 し て 思 っ た学校では、初対面にもかか点から見ることができたと思ことが一番嬉しいことでもあわらず、積極的に話しかけています。何より感謝をする心ってくれたり、本当にささいくれて嬉しかったです。男女は、人として基本的なことだことです。

仲がいいので、授業をしていけど、大切なことだと思いまり、大切なことだと思っていても一緒に遊んでいても楽しす。「 ま た 行 き た い 」と 思 う かなことから感謝することの大かったです。なので、短い間どうかは自分が決めることだ

８月 10 日オーストラリアでの生活は、だったけど充実した学校生活

けど、私は「また行きたい」とます。いろんな人と接したこでした。

・ホストファミリーと過ごす

思えるような語学研修にでき８月８日〜８月９日

ホストファミリーは思いや・英語レッスン・現地学校のクラスで授業を受けるて本当に良かったと思います。

８月３日〜８月７日

りのある、幸せそうな家族でて良かったと思うことは３つあります。

１つ目は、本場の英語を学べたことです。理由は、日本の授業では単語は多く習うけ

ど、文章ではあまり習わないから、オーストラリアに行って良かったと思うし、英語の授業を受けているうちに、ホームステイ先の人たちのことも少しずつ分かってきて、最H27.10 広報聖籠

5

▲授業の様子。最左が横山さん。

・シドニー市内（オペラハウス、ハーバーブリッジ、ダーリングハー
バーなど）観光・現地学校でオリエンテーション
・ホストファミリーと対面後、ホームステイへ▲ハーバーブリッジを背にして研修参加者の撮影。

後の方は質問に答えられるく▲オーストラリアでの友達（中央）と。
左が菅原さん、右が福島さん。

切さを知りました。

オーストラリアでの行程

での会話もスムーズではなか知ることができました。英語て、日本との違いをたくさんました。とても楽しかったでアビゲイル、サムエルと遊びし た。 そ れ で、 カ ト リ ー ナ、やブランコ、卓球台がありまです。家には、トランポリンったけど、話すことができて私はオーストラリアに行っ嬉しかったです。このことをす。 あ と、 家 に は Wiiもありました。それでも遊びまし今後にしっかり生かしていきたいです。

ました。すっごくおもしろかた。 Wiiで遊んでいる途中に「 わ ー」 や「 き ゃ ー」 な ど と

聖籠中学校２年

ステイの子と肉じゃが、味噌

みんなで叫びながらやってい渡辺 日向さん
私がオーストラリア語学研

汁、卵焼きを作りました。そ思い出

修に行って最後に思ったこと

したら、みんがとてもおいし

数回ショッピングセンターに

日本とオーストラリアの違い

それに、料理はほとんど外食だったのでびっくりしました。

が、オーストラリアでは５回

本での食事の回数は３回です

２つ目は、食生活です。日

私の名前を覚えていて、私をめて会ったときにお母さんがても緊張しました。でも、初子どもがいました。最初はとた。あと、お父さんと３人の家のお母さんは校長先生でしです。私のホームステイ先のろんなお店へ行って楽しかっ

いろなお店がありました。い

本と違いとても大きく、いろのショッピングセンターは日ったです。私は、同じホーム

は、「 楽 し か っ た こ と が た くいと言ってくれました。嬉し行きました。オーストラリア

ひ な たさんあった」です。

かったです。学校の終わりに

聖籠中学校２年か買った物で、あまり自分で指して私を名前で呼んでくれ

まず１つは、ホームステイ

堀 智美さん
私がオーストラリアに行っ作っていなかったので、日本ました。とても嬉しかったで

３ つ 目 は、 学 校 生 活 で す。

から、すぐに仲良くなることに話しかけてくれました。だ

１つ目は、宗教のことです。

前にお祈りをしたりしました。

日本と違ってあまり校則が厳ができました。みんなは、ともう１つは学校です。最初

はちゃんと友達ができるかな

ど不安でした。でも、すぐに話しかけてくれました。そのおかげでたくさんの友達を作ることができました。みんなとモーニングティーとランチの時間にバレーやサッカーな

ど を し て 一 緒 に 遊 び ま し た。

とても楽しかったです。土曜

6

広報聖籠 H27.10

いこともありました。だけど、
オーストラリアの学校で授業を受けているうちに、最初の方は日本の授業態度を引きずっていたけど、オーストラリ
アの生徒達と生活しているう
ちに、だんだん積極的になって、授業で現地の先生が喋っていることを自然に理解しよう と す る よ う に な っ て き て、
最終的には自分から手を挙げて発言できるようになっていたからです。
このオーストラリア語学研
日間で学んだことを私
生活と宗教が密着しているの

修の生活や授業に生かしていきたを実際に体験できて良かったて日本との違いに驚いたこととオーストラリアの食生活はす。その後、家族のみんなに

日本ではそういう習慣がなく、しくなくて、みんなフレンドても優しくておもしろかったたです。

は、３つあります。

すごく違うんだなぁと思いま

とも み

毎週日曜日の朝と夜に教会に教科書でしか見たことがなかリーですぐ仲良くなれました。

会いました。そしたら、すぐ

した。

です。

▲バレーボール前の少し緊張した様子。

行って話を聞いたり、食事の



いです。

▲右が堀さん。とても気さくなオーストラリアの学生とともに。

ったので、オーストラリアで▲ホームステイ先の姉妹とともに。
左から３人目が堀さん、４人目が渡辺さん。

12

で遊びました。外は寒かった

しました。トランポリンなど

みんなでホームパーティーをした。その後、私の家に行き、そこでたくさん写真を撮りま

イ タ ッ チ を し た り し ま し た。

で「わーわー」言ったり、ハ

ウリングをしました。みんな日には、学校の子と家族でボ学校では、午前はオーストラ

した。

教会は全部で１時間くらいで後に司会者の人が話をします。

最初に全員で歌を歌い、その教会に行きました。教会では食べました。その日の夕方に会では、カレーと焼きそばをなで昼食会をしました。昼食

ストファミリーの人たちみん

撮りました。昼ごろには、ホ子に座って幸将さんと写真を

こうすけ

椅子にも行きました。その椅

生 の 家 で 食 事 会 を し ま し た。

ってからは、みんなで校長先ったです。ボウリングが終わライクを何回かとれて楽しかたことがなかったけど、ストした。ボウリングは全然やっの人たちとボウリングをしま

その週の土曜日には、学校した。

がある日はいつもこの日程でリーの家に行きました。学校時で終わって、ホストファミ

イスを作りました。学校は３きました。午後の授業ではア

ク菓子などいろいろ持っていうことです。それは国土が広すらマンションが少ないとい人口が多い都市のシドニーでそれはオーストラリアで一番

現 地 に 着 い て 驚 い た こ と、た。

に行くことを意識してきました。今回の研修では、積極的とおっしゃっていただきましから、「積極的に行きなさい。」

語学研修の出発式。渡邊町長

𡈽田 一広さん
８月１日、オーストラリア

聖籠中学校２年

オーストラリアの国民性にもた、 気 軽 に 話 し か け て く る、

オーストラリアでの体験についてけど楽しかったです。

リアのことを勉強して、午後校長先生の家にはトランポリいことを表していました。まとても優しく、むずかしい英語でもわかりやすく説明してくれました。菅家先生、みわからはオーストラリアの人とンや卓球台、筋トレのマシン

かずひろさん、ＪＴＢの高橋さん、学勉強しました。午前の勉強のなどがあり、みんなで遊びま

オーストラリアのみんなは校の友達、ホストファミリー

分間休憩が

時から

、
▲土田さんとコアラ。コアラは近くで見ると意外と大きい。

次 の 日 か ら は 学 校 で し た。

のみんなありがとうございま
途中で

月曜日は学校でさよならパらオーストラリアに帰化されは、チェス、ボードゲームでた方でした。楽しかったことした。夕食はスープにパンを

ホームステイ先はインドかもフレンドリーでした。

ってくれました。彼らはとてとが無いのに、突然遊びに誘たことです。また、話したこ

は よ う。」 と 話 し か け て く れります。片言の日本語で「お嬉しかったことがいくつかあ

現地の学生と交流していて驚きました。

した。おかげでとても良い思

食べます。持っていくおやつ

僕がこの研修で思ったことた。

は金平糖をプレゼントしましをプレゼントしました。ぼくィーでは、日本からのお土産ーティーをしました。パーテあります。休憩ではおやつを20

は結構多くて、果実やスナッ▲菅原さん（左）と現地学校の友達との１枚。

い出になりました。

聖籠中学校２年

オーストラリアでの
こと


そう ま

菅原 創馬さん
オーストラリアに着いて、 最 初 に 行 っ た の はは、オーストラリアの人はとてもフレンドリーだということです。みんな人見知りせず付けて食べたり、インドのビH27.10 広報聖籠

オペラハウスです。オペ
ラハウスを背景にみんなで集合写真を撮りました。

日間を過ごせました。

に話しかけてくれ、とても楽しい12

その近くにあるミセス・
マッコーリーズ・チェアという石で造られている7

した。

▲現地学校での授業の様子。

10

外渡航でした。前回の中国で新保 涼大さん
僕はこの研修が２度目の海

聖籠中学校２年

オーストラリア
語学研修

広く、しかも、皆、電動式ガ

トラリアの人達の家はとてもた。僕が驚いたのは、オース校へ行きました。そこでホーの観光をしてから、現地の学
ムステイ先の家族と会いましストファミリーの両親はインド系の人だったので、２日に１度は夕食にカレーライスが出てきました。本場（？）のインドカレーは日本のカレーと全然違っていたけど、それはそれで美味しかったです。
現地に着いた翌日から学校へ行きました。ホストファミ
リーのお母さんは学校事務の仕事をしている人で、いつも朝が早く、家事をしてから僕分までお菓子を食べ10

それから７日間学校へ通いる習慣に驚きました。

20て、帰りの便に搭乗しました。

タスマニアデビルを見たりしンテンに行ったり、動物園で学校へ出てから、ブルーマウ

く れ た の は 嬉 し か っ た で す。

の生徒達が最後まで見送ってましたが、お別れの日に現地人に感謝します。

今回の研修で関わった全ての有意義な研修でした。最後に、向上したと思います。とても分なりに聞く力と、話す力はストラリア研修でしたが、自何かと驚いてばかりのオー

人の気持ちが分かりました。

▲お世話になった英語の講師とともに。
参加者の皆さんにとってとても充実した語学研修となったようです。

朝７時頃日本に到着したのですが、凄く蒸し暑くて、外国8

広報聖籠 H27.10

ーフカレーを食べたりしました。毎食とてもおいしかったです。食事も楽しい時間でした。また、テジマイトやティ
ムタムなどのオーストラリアの伝統的食文化も経験しました。
この研修の中で一番思い出に残っていることは、ホスト
ファミリーたちと別れる時でした。とても悲しかったですが、また会えると信じて別れに は 学 校 に 着 い て い ま し た。

たちを連れて家を出て７時半いだったのに、朝７時頃到着

現地の学校はモーニングティ

日間も一緒に暮らしていたので、今でも懐かししたシドニー国際空港の外はーというものがあり、ました。
い思いがあります。
もっと寒くてびっくりしましは宿泊は全てホテルでしたが、レージを持っていることでし10

時か最後に、オーストラリア語

今回のオーストラリア研修はた。もう１つ驚いたのが、ホ時た。オーストラリアは日本と機中泊もありました。飛行機

ストファミリーのお父さんがら学研修に関わっていただいたの揺れが気になって、機内でクレジットカードでとても高

かり忘れていました。

は３時間しか眠ることが出来

価なブラックカードを持ってその後、オペラハウスなどませんでした。飛行機はかないたことでした。それからホ

りょうたり冷房が効いていて寒いくら▲スリーシスターズを背にして。



季節が逆だということをすっ▲新保さんと女子学生。もしかしてモテモテ？

全ての人に感謝したいです。

10

交通
安全

～交通安全二十歳の誓い～
8 月 15 日（土）成人式にて新成人に『交通安全二十歳の誓い』署名を呼びかけました。
じゅん
りょう
8 月 17 日（月）に 116 名の『署名簿』を新成人代表の田中潤さん（蓮野）、長谷川竜
まよしかわゆう か馬さん（蓮潟）と吉川優香さん（次第浜）が、町交通安全母の会髙橋会長とともに、
新発田警察署長へ提出しました。この『交通安全二十歳の誓い』は、町交通安全母の会が毎年成人式会場にて署名を呼びかけています。

vol.161

今日も一日交通安全
交通安全に関することは役場生活環境課 地域安全係☎ 27−2111（内線 284）

「今日も一日交通安全」
ず こ

余裕ある運転で事故なしよ！
ナスよちゃんより

宣 言 書
一、飲酒・無免許運転、暴走運転や信号無視、一時不停止、運転中の携帯電話の使用などは絶対しません。
一、歩行者や自転車利用者など、交通弱者の交通事故防止に努めます。
一、運転するときは、シートベルト・ヘルメットを正しく着用します。

～新保専門交通安全指導員が「中央交通安全対策会議専門委員」に任命される～
内閣府
人事異動通知書

平成 27 年 3 月 1 日から平成 28 年 3 月 31 日までの間、中央交通安全対策会議専門委員 20 名の中の１人として任命され、平成 28 年から平成 33 年までの第 10 次交通安全基本計画を策定するため、年 5 回内閣府庁舎内にて会議に参加しています。

新保専門交通安全指導員のコメント！

内閣府庁舎前

内閣府の方が役場まで任命書を持ってきてくださった時は、驚きと嬉しさ
で涙があふれました。今があるのは、色々な立場の皆さまに支えられ、助言をくださった方々のおかげです。国で決められたことが県へ、そして市町村へ反映されるという大事な会議に出席しています。会議ではそれぞれの役職の方々がいらっしゃいますが、視野を広め、貴重な意見を今後の交通安全活
かて動の糧にし、当町の事故防止に活かしていきたいと思います。

高齢者交通事故防止運動
10/1（木）～ 10/31（土）★高齢者の交通事故防止・歩行者は、見通しのよい場所を横断する
・左右の安全を十分確認する
・「止まれ」の標識のあるところでは、必ず一時停止をする
・外出する時は、明るい服装と夜光反射材を身につけ、自分の存在を周囲に知らせる
・自転車はライトをつけるのはもちろん、後部や側面にも夜光反射材をつける★ライトの早めの点灯

・対向車がない時は、上向きライトを効果的に活用する

9

H27.10 広報聖籠

交差点事故が多発しています。しっかり止まって安全確認をしてください。

町の交通事故発生状況
年

8月

区分

発生件数 死者数

1 月〜 8 月（累計）
傷者 発生件数 死者数

傷者

平成27年

1

0

2

21

1

27

平成26年

10
-9

1
-1

14
- 12

22
-1

1

32
-5

増

減

0

このコーナーでは、役場各課の主な業務、各種委員会の活動などを町民の皆さんにお知らせします。
掲載内容についての、ご意見・ご質問などがありましたら、

・平成

年度聖籠町国民健康保（利用権設定）申出審査につ

町診療所

す。

い

い

伊井医師が
月から赴任します

月から年近く活躍されておりまを卒業後、医師として伊井先生は、医科大学とになりました。

い い伊井井先生）が新たに赴任されるこ宏一医師（下写真。以下、伊こういちてきましたが、は、派遣医師による診療を行っ

聖籠町国民健康保険診療所で10

年は町医者（開「 伊 井 宏 一 と 申 し ま す。 九 州の出身です。
業医）として年は地域の病院で（内科医）仕事をしてきました。北の病院から再び診療所の医師としてがんばっていこうと思います。どうかよろしくお願いいたします。」

伊井先生、よろしくお願いします。

10

広報聖籠 H27.10

いて・農用地利用集積計画による（利用権移転）申出審査について以上２項目について審議され
ました。

日（土）

選挙管理委員会
８月■成人式会場にて選挙啓発活動を行いました
町選挙管理委員会は８月 日（土）、町成人式会場である町民

多くの新成人に選挙権を無駄

険特別会計決算状況について

会館でウェットティッシュを配

10

りながら選挙啓発を行いました。 【伊井先生からのコメント】

子ども教育課

課

担当課または総務課広報担当まで電話か町政ポストのハガキ

民でお寄せください。

町
９月８日（火）年度

第２回聖籠町国民健康保険にすることなく投票を行うよう呼びかけを行いました。

日（月）

■平成

15

■第８回聖籠町教育委員会

８月

30

15

運営協議会開催
聖籠町国民健康保険運営協議

定例会開催

・就学援助の認定について

会は、国民健康保険に関する予算や運営について、有識者や町以上１項目について審議され日（火）期第 回農業委員会
総会開催

・農用地利用集積計画による■第８月

農 業 委 員 会ました。

民の意見を十分に反映しながら適切に行われることを目的に調査や審議を実施しています。
今年度第２回目となる協議会
では、次の事項について審議を行いました。
・平成 年度聖籠町国民健康保険特別会計補正予算（第２号）
について

30

20

26
24
25

22

10

27
27

見交換を行いました。

いて検討していきます。

の新たな相互交流の実施につ議内容などを踏まえ、星国で

町長・教育長がシンガポールを視察訪問

英語圏との新たな交流の検討のため日（金）アルビレックス新潟シンガ

日（火）から

までの４日間、渡邊町長と伊ポール所属のサッカーチーム

８月
藤教育長がシンガポール共和との合同交流の検討、現地小学校教育の現場で、パソコ

国（以下、星国）を視察調査
教 育、 課 外 活 動 の 状 況 視 察、ンやタブレット端末を用い※ＩＣＴ教育星国は、聖籠町国際交流検各学校長との相互交流の実施

た授業を行うなど情報通信

中学校での学校教育やＩＣＴ

討委員会の答申で、英語圏とに関する協議、教育コンサルのため訪問しました。

の新たな相互交流を検討する技術（ＩＣＴ）を活用する

H27.10 広報聖籠11

タントのエドモンド氏と相互

・星国・チャンギ国際空港から航空機で成田空港を経由し新潟空港へ

モデル地域として推薦されま▲リージェントセカンダリ－スクールでの協議の様子。学校での受け入れなど相互交流について
話し合いました。そのほか、ＩＣＴ教育や課外活動（サッカーなど）を視察しました。

①②ゴンシャンプライ
マリースクールでのＩ Ｃ Ｔ 授 業 の 視 察、
学校見学の様子。このあと、学校での受け入れなど相互交流についての協議、児童宅でのホームステ
イの可否などが話し合われました。
②は右からレンレン副
校長、渡邊町長、伊かく
藤教育長、郭校長。
③エドモンド・リン氏（左）と会談の様子。
星国教育省や現地小中学校に強いつながりを持つリン氏から星国での相互交流に関してのアドバイス
をいただきました。
④シンガポール新潟県人会の野村会長（左か ら ２ 番 目 ）、 県 人会会員でＪＩＣＡシ
ンガポールの阿部職
員（最左）と。

８月 28 日こと・新潟空港から成田空港に移動後、成田空港発の航空機で星国・チャンギ国際空港へ

交流プログラムの構築に関す■行

程

８月 25 日した。教育事情や現地小中学

渡邊町長、伊藤教育長、総務課国際交流担当職員

る協議を行いました。

■ 訪問者

校 を 視 察 調 査 す る と と も に、

アルビレックス新潟シンガポール是永社長との会談の様子。左から是永社長、伊藤教育長、渡邊町長。

今後、訪問先現地校での協・ゴンシャンプライマリースクールでＩＣＴ
教育の授業を視察、相互交流を協議
・元小学校長で現在教育コンサルタントを務めるリン氏と星国での教育の実情や国際交流の状況、今後の学校交流の可能性をヒアリング
・シンガポール新潟県人会の懇親会に出席

28

今後の相互交流についての意

▲

③①
④②

・アルビレックス新潟シンガポールを表敬訪問。是永社長と会談
・リージェントセカンダリースクールで学校設備や課外活動（プログラミン
グ、サッカーなど）を視察、相互交流を協議

25

８月 26 日

８月 27 日

戦没者のご遺族の皆さま
第10回特別弔慰金の請求手続きをお忘れなく！
前回（10 年前）の特別弔慰金の支払いは、基本的にこの６月で終了しました。
それに引き続き、第 10 回目の請求手続きが役場町民課で行われています。役場から個別にご案内はいたしませんので、今一度ご確認く
ださい。

INFORMATIONINFORMATION

請求に必要な書類はすべて町民課で用意しております。

手続きの内容同じ方が請求する①②

請求した方が亡くなっている①

請求書を提出するほか、戸籍抄本をとっていただきま②す。

請求順位が同じ方がいる場

合は同意書も必要です。

③

次に請求できる方がいるか

お調べします。

請求書・戸籍抄本のほか、戦没者との関係がわかる戸籍もとっていただきます。

請求順位が同じ方がいる場

合は同意書も必要です。

弔慰金の内容は？
１．支給内容・・・額面 25 万円、５年償還の記名国債

２．請求窓口・・・支給対象者がお住まいの市役所・町村役場
３．請求期間・・・平成 27 年４月１日～平成 30 年４月２日（請求期間を過ぎると特別弔慰金を受けることができなくなります
ので、請求漏れのないよう十分ご注意ください。）

お問い合わせ役場町民課 町民サービス係（内線 111）
または新潟県福祉保健課援護恩給室☎ 025 − 280 − 5180

10

町長の動向 （主なものを抜粋）

推進会議

日 まちひとしごと総合戦略

1

月

5

日 県町村会役員会

日 高齢者交通事故防止・飲8
酒運転根絶推進大会

聖籠in

日 新潟県スポーツ・レクリ

11
エーション大会

日 聖籠町スポレク祭

日 聖籠町まちなか防災訓練

日 全  国石油備蓄基地市

町村連絡協議会総会

30

日 聖籠町植樹祭〜

28 24 18 12

お問い合わせ先

聖籠町役場☎27－2111
町民会館☎27－2121
図 書 館☎27－6166
保健福祉課（町保健福祉センター内）☎27－6511
上下水道課（上水道管理棟）☎27－5141
診 療 所☎27－1234

INFORMATION

10 月 の 行 事《相談事業》
ところ 役場１階 会議室◆行政相談
20日（火）
午前10時00分～11時30分
役場総務課 ☎27-2111（内線223）
ところ 結いハート聖籠◆心配ごと相談７日（水）、21日（水）午後1時00分～4時00分◆無料弁護士相談（要事前予約）
29日（木）
午後1時00分～4時00分
町社会福祉協議会 ☎27-6767《保健福祉事業》
ところ 保健福祉センター◆乳幼児健康診査○1歳２ヶ月児歯科健診
13日（火）午後１時15分～○３歳６ヶ月児歯科健診
26日（月）午後１時15分～○１歳６ヶ月児健診
29日（木）午後１時00分～○乳児健診
30日（金）午後１時15分～

広報聖籠 H27.10

12今年も インフルエンザ
予防接種費用の一部を助成します

8 月の届出
げんきなよい子
出
赤ちゃん

生
保護者

えい と

詠音 ちゃん （増子ゆ幸矢） 山大夫き結葵 ちゃん （肥田野

亮） 藤

なぎさ

渚 ちゃん （宮野心花 ちゃん （中村な葉夏 ちゃん （鈴木とも か朋夏 ちゃん （堀寄真） 本三賀

この か
は

行政区

将） 東

山

勇介） 網代浜子ども・妊婦・高齢者を対象にインフルエンザ予防接種費用の一部を助成します。助成を受けるためには、接種後 6 か月以内に、保健福祉課（町保健福祉センター内）に申請をしてください（例：11/15 接種⇒翌年 5/15 まで）。なお、2 回分をまとめて申請できます。
■ 接種期間平成 27 年 10 月 1 日～平成 28 年 3 月 31 日正智） 網代浜

じょう

丞 ちゃん （水戸部拓郎） 山諏訪山

なつ き

夏輝 ちゃん （阿部ぜん禅 ちゃん （入沢

たく み

拓弥 ちゃん （近藤かのん

叶夢 ちゃん （石岡りゅうや龍也 ちゃん （宮下はる く

陽久 ちゃん （渡辺

辰幸） 蓮

潟

拓也） 網代浜弥興） 四ツ屋飛鳥） 網代浜康弘） 次第浜健太） 網代浜

（新
村
（本

まさ

林

なお

正 尚 さん

なつ

き

生 さん

保）夏
まさ

山

たけ

雅 丈 さん

みず

き

希 さん

間）瑞

助成回数

1

生後 6 か月～小学生

1,500 円

2回

2

中学生

3

妊婦（妊娠届提出から出産まで）

1,500 円1回

4

１．65 歳以上の方
２．60 ～ 64 歳 で、心 臓 な
どの特定の疾患により障がいを有する方

申 請 不 要 で す。 自 己 負 担 額
1,620 円 ※ を医療機関の窓口で支払えば接種を受けられます。

≪申請に必要なもの≫①印鑑（認め印）②母子健康手帳（妊婦の場合、明細書などインフルエンザと分かるもの）③医療機関が発行した領収書（接種を受けた人の氏名が入っているもの）④通帳（振込先口座がわかるもの）※領収書がないと助成を受けられませんので、大切に保管してください。

姻

新郎・新婦

小

助成上限額

※ 支払額が助成上限額に達しない場合は、全額助成となります。
※ ワクチン代上昇のため、４に該当する方の自己負担額が 1,620 円となりました。

幸せ多い人生を婚

助成対象者（接種日基準）

行政区

｝山 倉
｝苔 沼

お問い合わせ保健福祉課（町保健福祉センター内）
保健衛生係 ☎ 27 － 6511

ごめいふくをお祈りします
氏

橋

年齢

行政区

よしみ

長谷川
高

死 亡

名

義 さん （84 歳） 蓮とし敏

子 さん （72 歳） 次第浜

ただよし

ン さん （94 歳） 網代浜

義 さん （91 歳） 次第浜

高

橋

宮

沢

カ

渡

辺

マサヨ さん （85 歳） 大夫興野

本

間

安

達

阿

部

宮

下

皆

川

沢

田

佐

藤

忠

かつ

えい

しょう

ご

勝 栄 さん （64 歳） 別昭

吾 さん （84 歳） 桃

し

ま

志

磨 さん （83 歳） 山

かつ

いし

條
山
倉

みな

お

男 さん （81 歳） 亀

皆
み

塚

こ

富美子 さん （60 歳） 次第浜
とし

敏

あき

明 さん （74 歳） 本諏訪山

（注1）町役場へ届出を提出された方で届出の際にご承諾の押印をいただいた方のみ掲載しております。
（注2）略した文字で掲載しております。戸籍の氏名と異なることがあります。ご了承ください。

13

児童手当の 10 月支払い分（平成 27 年６月～９月分）は 10 月
９日（金）に受給者の指定した金融機関に振り込みます。個人への支払通知は、この紙面をもって代えさせていただきます。
子ども教育課 子ども・子育て支援係（内線 307）

入 札 結 果件

石 さん （71 歳） 次第浜

勝
ふ10 月 9 日（金）に児童手当を振り込みます潟こ

H27.10 広報聖籠

名

入札日
場

所

平成27年7月7日〜 8月17日

契約額
（円）

業者名

納入完了日または工 入札
事（委託）期間最終日 方法

1

観音の湯ざぶ～ん館温泉
聖籠町大字諏訪山地内
棟ボイラー入替工事

13,824,000

新菖工業㈱指名競争入札平成27年10月12日
聖籠出張所（総合評価方式）

2

観音の湯ざぶーん館濾過
聖籠町大字諏訪山地内
装置濾材交換修繕

1,512,000

㈱聖籠
第一設備

平成27年9月22日

指名競争
入札

3

東山団地屋上防水・外壁
聖籠町大字二本松地内
改修工事

44,820,000

㈱岩村組
聖籠支店

平成27年11月18日

一般競争入札（不落随契）

4

弁天潟風致公園ヒシ刈り
聖籠町大字蓮野地内
業務委託

2,214,000 ㈲栗原緑樹園 平成27年10月30日

指名競争
入札

秋の総合健診がはじまります。
日曜健診もご利用ください。
40 ～ 74 歳の方が特定健診を受ける場合

健診受診に必要なもの
１．健診受診案内
２．各問診票・各個人記録票
３．健康保険証｝

健診を申し込みされた方に事前異なります。社会保険加入者本人（被用者）
は勤務先が実施する健診を受けることになっているので、町の特定健診を受けることがにお送りします。 できません。社会保険加入者の家族（被扶養｝特定健診を受け（40 ～ 74 歳のみ） る場合に必要で４．特定健診受診券

は、加入している健康保険によって受け方がす。がん検診だ
けの方は不要で（40 ～ 74 歳のみ） す。

５．健診料金者）は保険証を発行する機関（以下、保険者）
から送付される「特定健診受診券」があれば受けることができますが、保険者が町に健診を委託していない場合は受診券があっても受けることができないので、加入している保険者に事前に確認してください。
がん検診は加入している保険者に関係なく受けることができます。自分のため、家族のためぜひ「がん検診」を受診しましょう。
特に、40 歳以上の方は胃がん・大腸がん○ 検査項目と料金

検診をぜひ受けてください。

健診項目と内容

料金について

特定健診

問診・身体計測・血圧測定・尿検査・
血液検査・心電図・眼底検査・その他
胸部レントゲン検査・
かくたん
喀痰検査

肺がん検診

（40歳以上対象）

がん検診

胃がん検診

（おおむね40歳以上対象）

大腸がん検診

せんけつ（おおむね40歳以上対象）

前立腺がん検診（50歳以上対象）

お申し込み・お問い合わせ

バリウム検査便潜血反応検査

血清ＰＳＡ検査20 〜 39 歳の方

1,000 円40 ～ 74 歳の方

加入している保険者
によって違います。

75 歳 以 上 の 方

無料

レントゲン
無料
かくたん
喀痰検査 400 円
500 円※70歳以上の方、身体障害・療育・精神保健福祉手帳をお持ちの方は無料
です。

500 円

2,419 円保健福祉課（町保健福祉センター内）保健衛生係☎27−6511
広報聖籠 H27.10

14

○ 日程と会場
日程○ 受付時間会場

午前 8 時 00 分 ～ 10 時 30 分

19 日

月

20 日

火

21 日

水

22 日

木

23 日

金

25 日

日

お勤めの方などに好評です !!
ぜひこの機会をご利用ください。

平成25年度聖籠町国民健康保険医療費（疾病大分類件数構成比）

健診を受診してあなたのからだを守りましょう

月

10

保健福祉
センター

今年も日曜健診を実施します。

聖籠町の国民健康保険の医療費を分析したと

消化器系の
疾患
20%

その他
23%

ころ、件数が多かった病気は「消化器系の疾患」「高血圧」「糖尿病」など（左図）でした。
そのうち糖尿病の医療費について、年代別に

精神や
行動の障害
5%
眼の疾患
6%
呼吸器
疾患
8%

※ 胸部レントゲンのみ受ける方は、
午前 9 時 30 分 ～ 10 時 30 分

示してみました（下図）。20 歳代ですでに治療

循環器系の
疾患
18%

中の方があり、糖尿病発症が若年化しているとわかります。受診件数は 40 代から増え始め、筋骨格 内分泌や結合組 栄養代謝 うち7割が織疾患 の疾患
9%
11% 「高血圧性50 代では 1 人当たり費用額が急増していることがわかります。
ぜひ 20 代から健診を受けて自分のからだを疾患」

知り、糖尿病などの生活習慣病予防と重症化予

うち５割が
「糖尿病」
（円）
30,000

防に努めましょう。

平成25年度聖籠町国民健康保険医療費（糖尿病年齢階層別分析）

20,000

20歳代からすでに！

50

27,04916,447

44

49

54

59

64

69

74

100人当たりの受診（延べ）件数

歳

歳

歳

歳

歳

34

歳

29

〜

39

24

歳

〜

70

歳

〜

65

6,558

歳

〜

60

35

457

歳

〜

55

30

歳

50

25

〜

45

〜

40

20

40
20

〜

12,224 11,490
4,573

1,853

H27.10 広報聖籠

60

5,324

2,117

1人当たり費用額
15

80

〜

10

39

120
100

75

〜

7

0

〜

0

19

85
69

10,000
19

117

50歳代が
ひどい！

（件）
140

0

後期高齢者医療制度のお知らせ
お医者さんの上手なかかり方（その２）Vol.4

お医者さんにかかるとき、ちょっとした誤解や思い込みで治療が長引くことがあります。
医療機関の受診や、薬局での薬の調剤の際には、以下のことに注意しましょう。

同じ病気で重複して受診するのは控えましょう
同じ病気で複数の病院などにかかると、医療費が高額になるだけでなく、不要な検査などでご自身の体にも負担がかかります。
気になることがあったら、まずはかかりつけのお医者さんに相談・受診することを心がけましょう。
から」という理由で夜間や休日受けるときは、負傷

・日常生活における単純な疲労16

広報聖籠 H27.10

原因を正確に伝えましょう。

【保険証が使える場

合】

・外傷性のねんざや打撲・医師の同意がある場合の骨折、脱臼の施術

・応急処置で行う骨折、脱臼の施術

深夜に受診すると割増料金が追や肩こり、腰痛、体調不良な【保険証が使えない場合】加されますし、急病の方の治療

どに受診するのはやめましょう。

に支障をきたす恐れがありま

・ 病 気（ 神 経 痛、 リ ウ マ チ、

※全額自己負担となります

すでにお医者さんの診断を受す。体調が急変したなどのやむ

五十肩、関節炎、ヘルニアな決められた時間以外や休日・

け て、 薬 も 処 方 さ れ て い る のを得ない場合を除いては、診療保険係（内線 117）

役場町民課

お問い合わせひんぱんに受診するのは控えましょうに、その薬を飲み終わる前に心ど）による、こりや痛みります）

傷（ 労 災 保 険 か ら の 給 付 に な・仕事中や通勤途上に起きた負改善のための施術

・スポーツなどによる肉体疲労の施術（応急処置を除く）

・症状の改善がみられない長期・脳疾患後遺症などの慢性病

時間内に受診しましょう。

えない場合があります。施術をり、保険証が使える場合と、使め施術の行為が限定されてお柔道整復師は医師ではないた

柔道整復師（整骨院・接骨院）の施術を受けるときの注意点

配でまた受診するのは控えましょう。
ただし、体調が急変したときはすぐに受診しましょう。

夜間や休日の受診は急病や体調が悪化した場合のみにしましょう「普段の病院は混雑している

市町村職員を装い、高齢者を狙った医療費還付金詐欺事件が多発しています。

不審な電話があったら、一人で判断せずに周りの人に相談しましょう。

町では、子どもを健やかに育てるために、保護者の保育ニーズに合わせた保育と教育に取り組んでいます。新たに入園を希望される乳幼児の保護者は、期日までにお申し込みください。
●申込受付期間

10 月 1 日（木）～ 10 月 30 日（金）（土日、祝日除く。）●受付時間

午前 8 時 30 分～午後 5 時 15 分

蓮野こども園・蓮潟こども園・
亀代こども園■入園資格
・幼児、保護者とも聖籠町に在住（住民登録）していること
・満 3 歳児から小学校就学前の幼児（ただし、在園児を除く。）※平成２２年４月２日から平成２５年４月１日
までに生まれた幼児

聖籠こども園・聖籠はじめ保育園・
まごころ保育園せいろう・まごころ
保育園ひがしこう■入所資格・入所対象乳幼児が生後２カ月経過後で満 3 歳未
満の乳幼児であること
・乳幼児、保護者とも聖籠町に在住（住民登録）していること・保護者、同居の祖父母などが仕事や病気などにより日中家庭内で保育ができないこと■申し込み手続き
各こども園で願書を配布しています。必要事
項を記入の上、幼児が在住する小学校区のこど■申し込み手続き
子ども教育課で申込用紙を配布しています。

も園へ提出してください。
蓮野こども園☎２７－８５３３

蓮潟こども園☎２７－５０１５

亀代こども園☎２７－８３６１

子ども教育課

学校支援係（内線３０５）

必要事項を記入の上、子ども教育課に提出して
ください。
■留意事項
・年度途中から入所する乳幼児がいる場合（育児休業が終わって仕事に復帰するなど）も、期間中に必ずお申し込みください。
・現在仕事をしていなくても、平成 28 年 4 月からの就職を検討している場合は申し込みできます。
・後日、入所の可否について通知します。
・保育料は世帯の住民税の課税状況により決定されます。
子ども教育課17

H27.10 広報聖籠

子ども・子育て支援係（内線３０７）

皆さんはこの状況を覚えていますか？
思い立ったらすぐ行動！
（中越沖地震：平成19年7月16日発生、新潟県柏崎市内）

町では、木造住宅の耐震診断（地震に耐えられるか診断する）や耐震改修に要する費用の一部を補助しています。
診断は、町が委託した新潟県建築士会北蒲原支部に登録された診断士が行います。耐震診断は人間にたとえると健康診断に当たるものです。安全・安心な生活を築くため、ぜひこの機会に耐震診断を受けてみませんか。
また、聖籠町木造住宅耐震診断支援事業を受けた木造住宅で、耐震診断の結果、耐震性が低いと判断された住宅に対し、耐震設計費・耐震改修工事費への一部補助も行っています。

プ1
耐震診断
ステッ

対象とな
るもの

■建築物（次のすべてに該当）①昭和 56 年 5 月 31 日以前に、町内で建築、または工事に着手した木造住宅②一戸建ての住宅であること（店舗や事務所などを兼ねた住宅の場合は、延べ床面積の半分以上が住宅部分のものに限る）③地階を有しない地上２階建て以下の住宅であること④国土交通大臣などから特別な認定を受けた工法によって建築された住宅でないこと■対象者
町内に住 所を有し、かつ、補助の対象となる建築物を所有する方で町税などを完納している方

プ2
耐震設計
ステッ

左の聖籠町木造住宅耐震診 左の聖籠町耐震設計事業を断支援事業を受け、かつ、 受けた建築物
診断評点が 1.0 未満の建築
物

受付期間

予算額に達
した時点で
受付終了と
します

第３回：11 月 16 日（月）～ 27 日（金）申請者負担 ●申請者負担額
無料
額、または
町補助額

必要な書類

プ3
耐震改修
ステッ

●町補助額
耐震設計に係る費用の 1/2以内（上限100,000円）

毎年 4 月から 12 月末日まで（年度内に耐震改修事業が完了し、かつ、関係書類の提出が可能な場合は、この限りではありません。）●町補助額
耐震改修に係る経費のう
ち上限 650,000 円①耐震診断士派遣申請書（※）①補助金交付申請書（※） ①補助金交付申請書（※）②建築年次および建物の延べ床面 ② 耐 震 診 断 報 告 書 の 写 し ②耐震改修計画書の写（耐積が判断できる書類の写し（耐震診断の成果品です。）
震設計で作成されます。）（登記簿謄本、建築確認済証・ ③耐震設計に要する費用の ③耐震改修に要する費用の検査済証、課税証明書など）
見積書（耐震診断士より見積書（耐震設計で作成③申請者の町税の納税証明書（前
発行されます。）
されます。）年度分）※補助金交付申請書は、ふるさと整備課にあるほか、町ホームページからダウンロードできます。

お申し込み・お問い合せ

役場ふるさと整備課（内線 235）
広報聖籠 H27.10

18

10月は土地月間

10月19日（月）から25日（日）は、行政相談週間です。

一人で悩まず行政相談

国土利用計画法では、法定面積以上の土地取引を行った場合、市町村を経由して県知事に届出することを義務づけています。届出をしなかったり、偽りの届出をすると罰せられることがあります。忘れずに手続きをお願いします。

土地取引の届出について▼法定面積
・市街化区域

２，０００㎡以上
・市街化区域を除く都市計画区域

５，０００㎡以上
・都市計画区域外の区域

１０，０００㎡以上※ 個々の取引面積が小さい場合
でも、総面積が法定面積以上になる場合は、届出が必要です。
▼届出義務者
土地の権利取得者（売買であれば買主）▼届出期限
契約（予約含む）の日から起算
して２週間以内

新潟県地価調査結果

平成 27 年度の地価調査結果を
9 月 17 日（木）に公表しました。
地価調査では県内５４０地点の基
準地の標準価格を公表しますが、この価格は、土地取引の目安とされたり、公共事業における土地の取得価格決定のよりどころとなるものです。
公表結果は、県庁、市町村の窓口のほか、新潟県ホームページ（http://www.pref.niigata.lg.jp/）
で閲覧できます。また、国土交
通省ホームページ（http://tochi.
mlit.go.jp/）では、全国の地価調査結果を閲覧できます。
役場総務課（内線 229）

19

総合政策係

H27.10 広報聖籠

行政相談では、総務大臣から委嘱された行政相談委員が、行政に関する苦情や意見、要望をお聴きし、解決のお手伝いをします。
「手続きが分かりにくい」、「安全性に欠ける公共施設がある」、「高齢者や障害者への配慮に欠ける」など行政に関する様々な相談をお受けしています。
無料で相談でき、秘密は固く守られます。事前予約は不要ですので、お気軽に相談へお越しください。
【10月の行政相談】
10 月 20 日（火）午前 10 時 00 分 ～ 11 時 30 分
役場１階会議室 10月は第 2 火曜日の相談受け付けは行いません。
役場総務課（内線２２３）
また、総務省では「暮らしの行政困りごと相談所」を次のとおり
開設します。
10 月 30 日（金）午後 1 時 00 分 〜 4 時 00 分
新発田市生涯学習センター 1 階多目的ホール■相談受付機関（予定）
法務局、労働局、国道事務所、年金事務所、弁護士ほか
不要 ※ただし、弁護士、司法書士、税理士相談は先着８名
総務省新潟行政評価事務所 行政相談課 ☎ ０５７０−０９０１１０

記帳・記録の保存に関する説明会を開催します
平成 26 年 1 月から、青色 【各種説明会の日程表】

申告を行っていない方（白色申告の方）で、事業所得（農業所得を含む）、山林所得を有する方に、記帳・帳簿などの保存が必要となりました。

新発田税務署では、記帳・帳簿などの保存制度の概要や具体的な記帳の方法、青色申告の概要や特典などについて、次のとおり説明会を開催します。
※説明時間はおおむね90分です。
※簡単なアンケートを実施しますので、筆記用具をご持参ください。

対

象

開

催

日

時

会 場
胎内市
10月20日産業文化会館（火）
2 階会議室
事業所得
阿賀野市水原
10月21日
午前
または
保健センター
山林所得の （水） 10時00分～
2 階研修室ある方
新発田市
10月23日生涯学習セン（金）
ター講堂
胎内市
10月20日産業文化会館（火）
2 階会議室阿賀野市水原
10月21日
保健センター（水）
2 階研修室農業所得の
午後ある方
１時30分～
新発田市
10月23日生涯学習セン（金）
ター講堂
聖籠町
10月27日
町民会館
（火）
小ホール
午前
新発田市
不動産所得 10月28日 10時00分～
生涯学習セン
のある方
（水）
午後
ター講堂
１時30分～

詳しくは、新発田税務署（記帳指導担当）までお問い合わせください。
新発田税務署 ☎ 0254−22−3161（代表）す。その子どもたちを家族の一

‐２

午後１時

分

新発田市豊浦地区公民館
新発田市乙次【阿賀野会場】
日（金）阿賀野市役所本所

月を持って心身の成長を支えてく組 む こ と を 目 標 と し て、「いじ
件や、研修を受講する必要があ里親になるためには一定の条☎０２５４︲２７︲６６７７

・ ハローワーク新発田

参加の方

１，５００円）・ 公益社団法人日本オスト
若月

ミー協会新潟県支部下越地区会長☎０２５４︲２４︲１９５４

若者の就職活動をサポートします！
歳から歳まで

下越地域若者サポートステー
ションでは、の無業の方やそのご家族の相談を受けています。

聖籠町では月２回、就職相談会を開催しています。

履歴書添削や面接の個別指導など、就職についてのお悩みをお気軽にご相談ください。

分

第１・第３金曜日（要予約）
時

～午後５時

（第２金曜日は休館）

月

教室

分～４時

日（土）

午後１時

敬和学園大学Ｓ

無料分

そのご家族（相談無料）

・ 敬和学園大学総務課

切ります

２４０名定員になり次第締め■申し込み締切■料金

任講師）

木下光弘（同国際文化学科専

ニケーション学科 准教授）

山﨑由紀（同英語文化コミュ

授）

丸畠宏太（同国際文化学科教化学科教授）

藤野豊（敬和学園大学国際文■シンポジスト分

敬和学園大学創立 周年記念シンポジウム
戦後 年！今あらためて「歴史認識」を問う

00☎０２５４︲２６︲２３９４

Ｅメール

時

分

murakamij@roukyou.gr.jp
電話受付
平日午前

20

広報聖籠 H27.10

さまざまな事情により家庭で月は「いじめ見逃し
ゼロ強調月間」です
員として温かく迎え入れ、愛情ださる『里親』を広く募集して生活できない子どもたちがいま

新潟県では、学校、家庭、地域が連携して、いじめをはじめ分～４時とする生徒指導上の諸問題の解
います。

階会議室

消と未然防止に社会全体で取り︲め見逃しゼロ県民運動」を展開ります。詳しくは新潟県新発田

就職希望者→職業紹介部門

阿賀野市岡山町

しています。
児童相談所までお問い合わせく「深めよう 絆 にいがた県民

人工肛門・人工膀胱の悩みご「オストメイト社会生活
適応訓練講習会」
を開催
します→事業所・学卒部門

事業主の方

新潟県新発田児童相談所☎０２５４︲２６︲９１３１「障がい者就職面接会」を開催します

ださい。

会議」では、この運動の趣旨をより多くの皆さまに理解していただき、県民総ぐるみの運動になるよう取り組みを推進しています。聖籠町でも、町内のすべての学校で「いじめ見逃しゼロ
月

ハローワーク新発田では、就

スクール集会」を開催し、を「いじめ見逃しゼロ強調月間」

分～
聖籠サテライト時
オストメイト（人工肛門、人との相談会と講習会

午後

職を希望している障がいをお持として、取り組みの充実を図る

相談室

25

00

70

下越地域若者サポートステー～

歳 ま で の 無 業 の 方 や、

ちの方と、採用を考えている企など、この運動を推進していま日（日）分

町保健福祉センター内

業担当者との就職面接会を開催

月時

工膀胱保有者）の方と家族す。今後ともご理解とご協力を
します。

分～午後

紀子さん

FAX

お願いします。

時

悩みごと相談会・講習会

午前ている障がいをお持ちの方の参事業主ならびに就職を希望し県民会議事務局分

ション時

昼食会（懇談・情報交換）分～

午後
なお、事前申し込みが必要と☎０２５４︲２８︲８７３５

永田無料（ただし、昼食会

０２５４︲２８︲００７０

新発田市中央町５︲８︲

■会費

看護師

豊栄病院皮膚排泄ケア・認定■講師

新発田市生涯学習センター時加をお待ちしています。

39

31

00

☎０２５︲２８０︲５６０７

15

00

15
0
00

17

26
10
2

10

30
00

30
なりますので、詳細を含めハロ30
47

深めよう 絆 にいがた

39

00

27
10 18

0
ーワーク新発田までお問い合わ
せください。
【新発田会場】
分30

聖籠町教育委員会

400

月 日（金）
分～４時

10

23

午後２時

00

10

子ども教育課（内線３０４）

15

00

4
10

10

あなたも、
『里親』に
なりませんか？
月は里親月間です。

1

11

10
10

消費生活

物干しざおの移動販売でトラブル！
最近県内で物干し竿の移動販売を利用してトラブルにあったという相談が多く寄せられています。ご注意ください。

！
法
プ
商
ッ
徳
ト
悪
ス
・
ザ

事例1 2本1,000円のはずが2本12万円に!
対策
移動販売で「物干しざおが 2 本で 1,000 円」 ①「１本〇〇円ですね」と放送していた。安いと思い 3 本注文したと販売価格をはっきりら、12 万円と言われ、お金がないというと確認し、納得できない「コンビニでおろせるでしょう。」と言われ、場合は、お金を支払わ同行され支払った。だまされたと思う。
ないようにしましょう。
（70 歳代 女性）②購入を断っても応じて
月
くれない場合は、周囲
事例2 切ったので、返品できないとすごまの人や 110 番に電話をれた!
して助けを求めましょお問い合わせ物干しざおがこわれていたため、通りがう。
役場町民課
かりの物干しざおの移動販売業者を呼び止③領収書がないため、業
消費生活センター
めた。まだ買うと言っていないのに、安く者との解約交渉が困難☎︎２７－１９５８（直通）すると言いながら切って 2 本で 65,400 円
なケースがほとんどで※来所の際は事前にお電と言われた。そんなに払えないと言ったら、す。購入の場合は領収話頂けると確実です。
「切ってしまったから返品できない」とす
書を受け取りましょう。
ごまれ仕方なく払った。領収書の電話番号（70 歳代 女性）
はつながらなかった。
物干しざおの大安売り？

1060

相談受付状況 ４月～８月
4月
5月

6月

7月

8月

件数

主な内容

9

架空請求ハガキ、通販
マルチ商法、健康食品
外壁塗装

3

アダルトサイトの請求
健康食品、光回線

9

光回線、健康食品
互助会、友の会、クレジット、外壁塗装、携
帯代

5

前払い式積立、友の会
投資勧誘電話、通販
裁判所からの訴状

5

自動二輪車の陸送、自動車の修理、古着買取、山林のソーラーパネル

以前購入した業者と思わせて契約 !?
～高齢者をねらう布団のリフォーム業者に注意!! ～【相談事例】
一人暮らしの高齢の母親のところに、「以前購入した布団のメンテナンスに伺います」と電話が来た。母は、以前から付き合いのある業者だと思い承諾し、後日その業者が訪ねてきたので家に上げた。業者から『リフォームで立派になる』などと言われ、承諾した覚えはないが、契約書に署名・捺印してしまった。
その後、これまで付き合いのある業者ではないことを知ったが、別の業者ならば訪問も応じなかったと思う。契約を解除したい。

前に布団を買った会社だと思っていた
のに…

（新潟暮らしのかわら版きーつけなせやより抜粋）

い や や

消費者ホットライン１８８からも相談できるようになりました（ただし、音声ガイダンスに従って郵便番号の入力が必要です）

21

H27.10 広報聖籠

アルビレックス
新潟情報 !!

戦い続ける
分に左サイ

いい形で試合を進めていた

いきましょう。応援よろしく

で心を一つにして戦い抜いてしみ」と今後の活躍に期待をスでどれだけ通用するのか楽

新潟でしたが、前節はキレのあるドリブル

しい表情を浮かべていました

ることができず選手たちは悔持っている。それがレディー

節

月

日（土）

２ｎｄステージ〉〈明治安田生命Ｊ１リーグ



第分キックオフヴァンフォーレ甲府

時

月

日（土）

分キックオフ

松本山雅ＦＣ節

山梨中銀スタジアム

第

時

節

月

日（土）

デンカビッグスワンスタジアム

第分キックオフ名古屋グランパス時

パロマ瑞穂スタジアム〈なでしこリーグ〉

エキサイティングシリーズの日程が決定次第、クラブ公式ホームページに掲載いたし

ます。

22

広報聖籠 H27.10

約２週間の中断期間が明っていけるような存在になり新潟の女子サッカーを引っ張「 新 潟 出 身 の 選 手 と し て、込めていました。

ドを崩され、クロスをズラタ

レディース昇格

お願いします。

け、アルビレックス新潟は８ン選手に合わされて同点に追
いつかれます。

日（水）明治安田生命Ｊ

月
１リーグ２ｎｄステージ第６節・浦和レッズ戦に臨みまし日（ 火 ）、 ア ル ビ レたい」と抱負を語った池田選

８月

ックス新潟レディースＵ‐手。 こ れ ま で 支 え て く れ た

そこから、徐々に浦和に流所属のＤＦ池田玲奈選手の来方々への感謝の気持ちを大切

れが傾き、苦しい戦いを強い

季レディース新加入内定が発にしながら、なでしこリーグ

た。１ｓｔステージで味わっそれでもゴール前では体を表 さ れ ま し た。「 昇 格 を 目 標の舞台で戦います。

んでいました。

プレーできることを心から喜

れい な

合十分でピッチに立ちます。

張り、浦和の攻勢をしのぐ新に頑張ってきたので、とてもられます

序盤は浦和がボールを保持潟。ＧＫ守田選手も、決定的うれしい」と池田選手。来季た悔しさをぶつけようと、気する展開が続くものの、新潟なピンチを防ぐなど最後方で突破から相手のオウンゴール

が、前回の対戦のよりも自分

苦しいときこそ、サポータ

月の試合予定はアグレッシブにボールを奪を誘っていた山崎選手がゴーたちの良さを出せる場面が増でシュート。惜しくもこれはーの皆様の声援が大きな力と※からレディースの一員としてさず戦った新潟でしたが、終劣勢の中でも気持ちを切ら

気を吐きました。

お互いにチャンスを作りま
すが、先にネットを揺らした

池田選手の強みはスピードと、体を張った守備。レディ分に逆転を許してしまいます。最後まで選手たちはースＵ‐ の佐野監督も、「ス盤のらパスを受けた山本選手が思懸命に戦いましたが、一歩及ピードと体の強さは、高校生分、小林選手かい切りよくミドルシュート！

ばず１‐２で終了のホイッス

年代でも高いレベルのものをのは新潟。

惜しくもポストに弾かれます

ルとなりました。

ル前での存在感を発揮します。

えていたことも事実。目の前ホームで勝ち点を積み上げ

が、山崎選手が押し込んで先先制でリズムをつかんだ新の課題を修正し、ベースの部

制ゴール！

潟は、その後も攻勢をかけま

分ではぶれることなく戦い続ＧＫに阻まれてしまいました

なります。これからリーグ戦

けていきます。

分には、加藤選手がやす。

が、積極的に浦和ゴールを脅も佳境を迎えますが、最後まや角度のないところから左足かしていきます。

3

17

24

18

10

30

10

30

10

00

76

10

18 vs 13

18 vs 14

14 vs 15

12

18

26

います。

11

12
16

3

26

ＪＡＰＡＮサッカーカレッジからのお知らせ【ＪＡＰＡＮサッカーカレッジ（男す。選手は諦めることなく最後ま選手権優勝を果たしました。
子） 位 月 日第 節終了時点】
で 全 力 で 走 り、 戦 っ て い き ま す。
Ｊ Ｓ Ｃ は 月 日（ 土 ）、 天 皇
北信越フットボールリーグ 部
皆さまの熱い声援をよろしくお願杯 回戦でＪ２の東京ヴェルディに所属するＪＡＰＡＮサッカーカ
いします。
と対戦し、 ︲ と悔しい敗退とレッジ（以下ＪＳＣ）は 月 日なりました。会場まで足を運んで 【 Ｊ Ａ Ｐ Ａ Ｎ サ ッ カ ー カ レ ッ ジ ホ（日）にホームで長野県の上田ジームゲーム運営～カップス通信～】
いただいた皆さま応援ありがとうェンシャンと、 月 日（日）にＪＡＰＡＮサッカーカレッジホございました。
リーグ戦最終節を福井県のサウル 【 Ｊ Ａ Ｐ Ａ Ｎ サ ッ カ ー カ レ ッ ジ レームゲーム運営のフェイスブック、
コス福井とアウェーで対戦します。 ディース（女子） 位 月 日第ツイッターページにてＪＳＣ・Ｊ
リーグ戦残り 試合を残し、現在
ＳＣＬのホームゲームの試合情報
節終了時点】
位との勝ち点差を で 位のＪや ホ ー ム ゲ ー ム の イ ベ ン ト 情 報、
プレナスなでしこリーグ 部にＳＣは、リーグ優勝をめざしトレ
試合速報、試合に関する情報など所属するＪＡＰＡＮサッカーカレ
ーニングに励みます。応援よろしッ ジ レ デ ィ ー ス（ 以 下 Ｊ Ｓ Ｃ Ｌ ） を随時更新中です。ぜひご覧くだくお願いします。
さい。
は 月 日（日）にアウェーで日
ま た、 Ｊ Ｓ Ｃ は 月 日（ 日 ） 体大 ＦＩＥＬＤＳ 横浜に ︲で敗れました。また 月 日（日）に新潟県サッカー選手権大会（天ホームの胎内市総合グラウンド陸皇杯新潟県代表決定戦。以下、県
上競技場でノジマステラ神奈川相選手権）で新潟経営大学（以下経模原（以下ノジマ）と対戦しまし営大）とデンカビッグスワンスタ
た。試合は序盤からノジマに攻めジアムで対戦しました。 年連続込まれます。猛攻に粘り強い守備
回目の出場を目指すＪＳＣは試合開始から仕掛けます。前半 分、 を見せるも前半を ︲ で終えます。後半ＪＳＣＬはカウンターかＤＦ久利選手のロングパスを受けら積極的に攻め、後半 分、ＪＳた右サイドのＤＦ中村選手が右足
ＣＬのコーナーキックで相手ＧＫを振り抜き先制点を決め、 ︲のミスからオウンゴールで得点しで前半を折り返します。ＪＳＣはます。しかし、反撃も届かず ︲後半 分、コーナーキックからこで敗れました。
ぼれ球をダイレクトシュートで西
現在リーグ戦 位の最下位のＪ選手が決め ︲ とし、さらに後
ＳＣＬは、 月 日（日）に紫雲
半 分、ゴール前で相手のミスを寺記念公園多目的運動広場で福岡突いた田宮選手がゴールを決めまＪ・アンクラスと対戦します。プ
す。経営大にペースをつかまれ失レナスなでしこリーグ 部残留の点をするも、粘り強い守りを見せための負けられない試合となりま
たＪＳＣが ︲ で勝利を収め県

H27.10 広報聖籠

23

7

1

0

JAPAN サッカーカレッジ

Facebook ～カップス通信～

ホームゲーム運営【お申し込み・お問合わせ先】〒957-0103
新潟県北蒲原郡聖籠町網代浜925−1
TEL：0254−32−5357
FAX：0254−32−5358
学校HP：http://www.cupsnet.com/
学校Twitter：@JAPAN_Soccer_C
ジャッピーTwitter：@jyappi

3

2

2

0

1

8

2

29

0

8

4

31

2

5

10

8

9

1

6 10

1

18

7

7

1

13

39

0

9

2

23

2

1

12

20

1

8

9

2

2

3

クラブの最新情報は『アルビレックス新潟携帯サイト』をご覧ください。
写真提供／㈱アルビレックス新潟

1

13

9

12

■日
時 11月7日（土） 14：00キックオフ■会場 デンカビッグスワンスタジアム■観戦座席 バックスタンド1層目指定席■応募条件 聖籠町在住者■募集人数 １００名
■応募方法 【ハガキの場合】官製ハガキの裏面に① 11月7日湘南②〒・住所③氏名・年齢④電話番号⑤メールアドレス（お持ちの方）⑥チケットの希望枚数（４枚まで）⑦後援会資料請求（する・しない）をご記入のうえ、下記の宛先までご応募ください。
応募は 1 世帯につき 1 通限り有効です。※ 官製ハガキは各自ご用意ください。
【メールの場合】宛先に『homegame@albirex.co.jp』、件名に『11/7 湘南戦：聖籠町観
戦ご招待』、本文に上記①～⑦の項目を入力のうえ、送信してください。
応募多数の場合は抽選とさせていただきます。
■応募期限 10月23日（金）必着 （※メール申込も同様）■受け渡し お申し込みいただいた枚数のチケットを 10月30日（金）頃に送付いたします。試合当日、チケットを必ずお持ちのうえ、E ゲートからご入場ください。
■宛先〒９５０－０９５４ 新潟市中央区美咲町２－１－１０
コチラから↓
アルビレックス新潟後援会「試合観戦ご招待」係■問い合わせ アルビレックス新潟後援会 村山 ☎025-282-0011

アルビレックス新潟 試合観戦ご招待のお知らせ
2015明治安田生命J1リーグ 2ndステージ 第16節
アルビレックス新潟 対 湘南ベルマーレ

25

みんなのひろば
ミラクル

新・食は味楽来町の宝で〜す8月の乳児健診から新米で日本型の食事
新米が収穫され、お米がおいしい季節です。
日本人の主食であるお米は、パンに比べ腹持ちがよく、たんぱく
質やミネラルも豊富です。どのようなおかずとも相性がよいため、
栄養バランスのとれた献立が作りやすくなります。
様々な食材を組み合わせ、ごはん、汁物、主菜、副菜と「４つのお皿」が並ぶ、日本型の食事に見直しましょう。
副菜（野菜・きのこ・
海藻）

ごはんを
おいしく
炊くコツ

主食
（ごはん・
パン・麺）

主菜
（肉・魚・卵・
大豆）

あい

はる か

吉田 愛 ちゃん山口 春佳 ちゃん

じょう

あきもり

久保田 丈生 ちゃん

小林 昭盛 ちゃん

副菜

１つ目のポイントは、手早くとぐことです。最初は水の吸収率が高いため、ぬか臭くならないように、水を注いだらすぐに捨てましょう。
２つ目のポイントは、といだお米を水に充分浸すことです。お米の芯まで水を浸透させると、でんぷんのアルファ化（糊化）を助け、ごはんに芯が残りません。夏場で 30 分、冬場は 1 時間が目安です。
★ 新米は水加減の調節がポイントです。やや水加減を控えめにすると、つやつや、ふっくらと炊きあがります。

わ こ

かなた

手島 羽子 ちゃん

石井 宙 ちゃん

ゆず はか

佐藤 柚巴 ちゃんほ

能登 花穂 ちゃん

ごはんに合うおすすめレシピ「塩サバ」【材 料】
三枚におろしたサバまたは切身のサバ、粗塩（アジ・タイ・メバル・サケなどの季節の魚でも O.K）
【作り方】
① おろし身もしくは市販の切身の表面を、さっと流水で洗い素
早く水気を拭く。
② キッチンペーパーを張り付かせるように切身全体を包み、ペーパーが湿るまで少し置く。
③ ペーパーの外側から粗塩をまぶし、余分な塩粒は、はたき落とす。
④ 包みのままタッパーに並べて蓋をし、冷蔵庫で一晩寝かせる。
（チルドで 5 日程度保存可能）★ この技術を「紙塩」といい、紙が水気を抜きながら塩が入っていくため、身が締まり、皮の焼き色が美しく、こなれた仕上
がりとなります。

お問い合わせ 保健福祉課（町保健福祉センター内）
管理栄養士 ☎ 27-6511

けいはる

井越 圭 ちゃん

石黒 暖 ちゃん

そう た

ゆい な

塚本 湊大 ちゃん平野 結愛 ちゃん

あさ ひ今井 朝陽 ちゃん

元気に育ってね！
この写真は保健福祉センターで行われている乳児健診会場で主に４か月健診対象乳児を撮影しています。
広報聖籠 H27.10

24

みんなのひろば
投稿するときはペンで書いて※ ハス減少の原因のひとつに、ミドリガメ（ミシシッピアカガメ）による食害が指摘されています。ミドリガメは外来種
で、遺棄などにより繁殖し日本固有の生態系に悪影響を及ぼしているため、国が「緊急対策外来種」と位置付けました。
これらの「緊急対策外来種」を決してむやみに公園などに放さないようにお願いします。

く だ さ い。（ 薄 い も の は 掲 載 できません）住所と名前は必ず書

い て く だ さ い。（ ペ ン ネ ー ム 希「蓮野」という地区名の由来でもあり、蓮野小学校の校章の形にもなっているハスは、かつて潟一面に広がっていました。しかし、平成 20 年頃から少なくなり※、
近年ほとんど見ることができなくなりました。
そのため、現在、町では弁天潟でハスの再生に取り組んでいます。今夏、ハスの葉が広がりを見せ始め、４本の花がかれんに咲き、久しぶりに潟を彩りました。
これを弾みに、自然の趣のあるハスが咲き誇る弁
天潟として早く復活できるよう、ハス再生への見守りとご協力をお願いします。

H27.10 広報聖籠望の場合は名前の横にペンネー

ナイトさん 15歳

弁天潟ハス再生の取り組みが実を結びハスの花が開花しました25

ム『○○○』と書いてください。）

吉岡りなさん 8歳

鬼武者さん 14歳

１か月に一人１枚だけ受け付けます。

こびとずかんさん 6歳

吉岡じゅんやさん 2歳

元気な笑顔をいつまでも
高橋ウヨさん祝100歳

8 月 4 日（火）、聖豊はすがた園で盛大な誕生日会が開催されました。主役は網代浜の高橋ウヨさん。8 月 1 日にめでたく満 100 歳を迎えました。
ともにデイサービスに通うお仲間や職員が集まった誕生日会では、はすがた園特製“ジャンボようかん”が登場。さらには担当介護士による踊りのプレゼントで大盛り上がりとなり、涙を流して喜ばれていました。
たくあん漬けは嫌いで、魚（特にハタハタ）
が大好きな高橋さん。家族が優しくて、今とても幸せだそうです。
どうぞいつまでもお元気でお過ごしください。

全国２連覇小林かなえさん インターハイフェンシング

女子サーブルで今年も優勝！

上／笑顔で連覇報告をする小林選手。
１人で表敬訪問をし、居合わせたテレビ局と新聞のインタビューに対応しました。
右／町長が「オリンピッ
ク出場したら応援に行く」と約束し、小林さんと固い握手を交わしました。

8 月 20 日（木）、新潟商業高校３年の小林かなえ
選手（18）が、町長に全国高校総体（インターハイ）のフェンシング女子サーブルでの優勝を報告しました。
小林選手は、昨年の同大会同種目でも優勝し、見事２連覇を達成しました。
町長から感想を聞かれると、「去年に続き今年も…というプレッシャーもありましたが、（優勝の）報告をできたことをうれしく思います。」と答えました。
前回はコーチを帯同してのインターハイ出場でしたが、今回は一人で出場し、優勝を持ち帰りました。しかし、決勝の前にコーチが激励の連絡があるなど、常に周りのサポートを感じていたそうです。
小林さんの目標はオリンピック（五輪）への出場。
2020 年には東京五輪が開催されます。東京で同選
手の雄姿を見ることができるよう、これからの活躍に応援をよろしくお願いします。
※

小林選手の所属する聖籠ジュニアフェンシングクラブの活動や所属選手の活躍などを社会教育だより 10 月号で紹介しています。
あわせてご覧ください。

アルビレディース
上尾野辺、北原両選手を表彰
サッカー女子日本代表「なでしこジャパン」に選出され、女子ワールドカップカナダ大会でチームの準優勝に貢献したアルビレックス新潟レディース所属の上尾野辺めぐみ選手、北原佳奈選手の表彰式を９月１日（火）に聖籠町役場２階第１応接室で行いました。
渡邊町長が「アルビレックス新潟のホームタウ
ンである聖籠町で練習をしている選手が、世界２位となったことは誇らしい。チームでも頑張ってください」と述べると、上尾野辺選手は「もっと試合に出たかった。いっそうチームでがんばり、アピールしたい」と、北原選手は「出番は少なかったが、なでしこジャパンにいれたことはうれしい」と話しました。Ｗ杯での好成績にも全く満足せずアルビレディースでの活躍を見据える両選手。今後も応援しています。

上／町からの表彰状をもつ北原選手（左）と上尾野辺
選 手（ 右 ）。 中 央
は渡邊町長。
左／町長から表彰を受ける上尾野辺選手（ 右 ）。 北 原 選手も表彰を受けました。

■発行 聖籠町役場 ■編集 総務課 〒957ー0192 新潟県北蒲原郡聖籠町大字諏訪山1635番地4 ☎（0254）27ー2111 FAX（0254）27ー2119■ホームページアドレス http://www.town.seiro.niigata.jp E-mail：soumu@town.seiro.niigata.jp ■印刷 ㈱天野印刷