深川国際交流協会 広報誌 Vol.33 2024.3

国際交流への注目と期待
深川国際交流協会会長

北本 清貴

先ずもって、2024 年元日に起こった能登半島地震で被害に遭われた皆様方に対しまして、お悔やみ、お見舞いを申し上げます。国内では前述の大地震発生まではコロナ感染対策の緩和に伴い、私生活や組織活動など、以前の様な落ち着きを取り戻しつつあります。一方、海外では戦争が未だ終息を迎える事なく、多くの人命が犠牲になり、毎日の様に NEWS が各メディアで報道されています。
その様な中、本年度当協会では 2019 年以来、中断していた事業を再開してきました。
ただ、組織運営にあたって、人員不足や高齢化により、組織体制や事業の見直しを余儀なくされ、主立った 2 つの事業に絞っての活動となりました。コロナにより 3 年間のブランクがあり、25 年ほどの歴史ある「 深川国際交流協会亅の活動を知る中高生が少なくなった事で、当協会がどんな団体でどういった活動をしているのか？と周知してもらう事から始めなければなりませんでした。
今回では深川市の ALT を中心に企画を練り直し、小学生を対象に事業を行いましたが、参加者やスタッフ共々満足のいく結果を残せたと実感出来るものとなりました。青少年
カナダ派遣事業の再開については昨今の経済状況や円安による渡航費の高騰等により当面は派遣が出来ない見通しとなっています。
これまでアボッツフォード市と交流を長年積み重ねて来ており、先方からも深川市の子供達の受入を心待ちにしている旨を聞いていますし、歴代の青少年派遣団体がカナダに行った貴重な体験を、今の将来を担う多感な中高生達に味あわせてあげられない事に歯痒く思っています。
最後に、様々な諸問題はありますが、次年度に向けて出来るだけ早く青少年派遣事業の再開に向けて働きかけると共に、事業を通して海外への興味を促進するように尽力したいと思っています。日頃よりお世話になっている協会メンバーの皆様にはこれからもご理解ご協力をお願いし、相互にとって有意義な組織活動になればと願っているところです。

令和 5 年度深川国際交流協会総会
深川国際交流協会総会を書面開催しました。本議案では、2022 年度事業報告及び決算報告、2022 年度監査報告がされました。また、2023 年度事業計画及び予算が提案され承認されました。
2022 年度で現役員の任期が満了するため、新役員についても提案され、承認されました。

1英語であそぼう
2023.9.23（土）2023 年 9 月 23 日(土)『英語で遊ぼう』が中央公民館で開催されました。

新型コロナウィルス感染症が 5 類に移行し、国際交流イベントがようやく再開できる運びとなり、小学生 12 名、ALT4 名と関係者総勢約 30 名の集まProgram① Cooking‼
・Meat Pieりとなりました。
2019 年以来 4 年ぶりの開催で、準備段階から ALT中心に国際交流協会メンバーもワクワクが止まりません。内容もリニューアルし、今年は小学校 3年生から参加が可能になりました。というのも、皆様ご存知の通り 2020 年に小学 3 年生から外国語活動の授業が導入されています。英語に触れる機会が多くなり、『英語であそぼう』でも参加対象を・Hokey Pokey with Apple・Marmite② Game time・NZ QUIZ
・Touch Rugby
・Wink Murder③ 表彰・閉会

広げ多くの小学生にイベントを体験してもらえるようにと考えています。
この催しは、深川市教育委員会の外国語指導助手（ALT）をはじめとする他国出身の方（4 名）と一緒に、楽しく英語に触れることができる文化交流イベントです。今回は、ALT のローガンとケイの出身国であるニュージーランド文化にちなんだ料理を作り、クイズやタッチラグビーなどを行いました。
参加者が楽しみにしていたクッキングは、４つのグループに分かれＡＬＴがリーダーとなり、英語のレシピで英語の説明を聞いて料理します。今回のメニューは「Meat Pie」と「Hokey Pokey withApple」ミートパイは NZ ではおにぎりのように日常的に食べられていて、手軽に作れてランチにもおやつにもぴったりのパイです。Hokey Pokey は
NZ で人気のアイスフレーバーです。カラメルを作り NZ の ア イ ス ク リ ー ム と 混 ぜ て 深 川 特 産 の り ん ご と 一 緒 に い た だ き ま し た 。
「Yummy！！」おいしい会話も英語です。そして「Marmite Challenge！」Marmite を知っている方は NZ 通！Marmite はビールづくりの過程で出る酵母を主原料とした発酵食品だそうで、日本だと酒粕のような存在で味は味噌や醤油麴に近いかなと思いました。
パンやクラッカーにぬって食べるのが定番のようです。参加者全員が初体験のびっくり
味！！！でした。日本ではあまり売っていないそうですが、興味がある方はぜひ ALT のローガンに声かけてみたらチャレンジできるかも？！

2ランチの後はゲームタイムです。ALT 中心に３つのゲームを 4 つのチーム対抗で行いました。NZ を楽しく学ぶ「NZ QUIZ」、大盛り上がりの「Touch Rugby」は、オールブラックスでおなじみ NZ で大人気のスポーツ、ラグビーを老若男女誰もが楽しめるように簡略化しました。頭脳戦の「Wink Murder」は、ばれないようにウィンクするゲームです。ウィンクする犯人を見つけるのは誰か？！スリル満点、フレーズも英語で言います。
ゲームが進むごとにチームの結束も強まり、優勝めざして大盛会でした。全員が景品を受けとり笑顔の表彰式でイベントは閉会しました。
学校の授業で ALT にご指導頂いていますが、もっと ALT と仲良くなれるチャンスがこのイベントです。様々な国の文化を学び、体験できる『英語であそぼう』は 2024 年 6月にも開催予定です。ぜひお一人でも、お友達と一緒でもお気軽に申し込みしてください。また、英語を活かしたボランティアに興味がある中学生も参加募集予定です。参加
申し込みの詳細は４月号の広報ふかがわ、国際交流協会ホームページ、Facebook でお知らせいたします。一緒に英語で楽しく学び遊びましょう！
【深川国際交流協会理事定岡統美】

2023 インターナショナルデー
2023.11.25（土）深川市に住む多くの人を対象に外国からのProgram方々と接する機会を作って交流を深め、お互いの① ALT によるスピーチネットワークを広げてもらうこと目的として、② わくわく International game

「 わ く わ く イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル デ ー 2023

・Only say “Oh” with（International Day）
」を深川市経済センター3F

Emotional in a situation

多目的ホールにて開催しました。

・Paper Tower

前日からの大雪にも関わらず、小中学生を中心

・English words with mixedに未就学児とその保護者などが参加し、外国語指uppercase and lowercase letters

導 助手（ALT）の方々や深川市内及び近郊の外国・Pictionary

人合わせて、総勢 40 名程度の多くの方々にご参③ 表彰・閉会加いただきました。
コロナ渦によるイベント休止以前は、拓殖大学北海道短期大学の留学生がかなり多く参加していましたが、コロナの影響を強く受けて留学生がほとんどいない状況、さらには青少年カナダ交流
訪問 も休止中のため、その訪問団チームも不在ということで、従来とは参加メンバーと内容が大きく異なるイベントとなりました。

3

最初に、ニュージーランド出身の ALT であるローガン先生とケイ先生が、日本に住んでこれまでに感じたことや体験談等についてスライドを使ってスピーチ。
ローガン先生はスーパーマリオの世界風のスライドを作成して子供たちの興味を惹きつけ、母国でしか聴けない野鳥の鳴き声の音源を紹介。
一方、ケイ先生は深川のアパートで出現した“ゲジゲジ”や、うっかり賞味期限切れさせてしまった牛乳についてなど、独特の視点で終始飽きさせない話題作り。両先生とも趣向を凝らしたスライドと内容に、改めて感謝致します。
スピーチの後は、参加者全員の 5 グループ対抗ゲームとして、先ほどの両先生がそれぞれ「なぜ・ 気合・呆然・感心する・怒り・とぼける・驚き・失恋」の 8 つの感情の中からどれか一つの感情を込めて、たった一言「Oh」って言った時の感情は何か【Onlysay “Oh” with emotion in a situation】、を行 いました。次に、接着剤等を一切使わないで A4 サイズの古紙を高く積み上げる【Paper Tower】、ある英単語 に大文字と小文字がランダムに混ざった状態を 10 秒間で記憶してそのまま書く【English words
with mixed uppercase and lowercase letters】、最後は、参加してくれた深川市近郊在住の外国人の 3 人が描いた絵は何かを当てる【Pictionary】を行いました。
お題の設定を小学生でもわかるように難易度を下げましたが、次回はほんの少し難しくしても面白くなりそうなものを企画できればと思います。
参加者全員が楽しめて、さらには初めての人とも交流でき、イベントを通してコミュニケーション が少しでも深まってくれる様期待し、次年度以降も多くの方々の参加をお待ちしています。
【深川国際交流協会

ペーパーレス化にご協力ください
ペーパーレス化に向け、令和 7 年度以降につきましては、広報誌をお送りしません。
深川国際交流協会ホームページにて広報誌を公開しておりますので、ご確認ください。
【深川国際交流協会 HP QR コード】

4理事杉山 一郎】

賛助会員のご紹介当協会を支援していただいて賛助会員の中から、掲載のご了承をいただいた会員を五十音順にご紹介します（当協会ホームページでも掲載しています）。
掲載をご希望される賛助会員の方はご連絡ください。
医療法人アンリー・デュナン会 協立測量設計株式会社㈱倉本道新販売店㈱しまの神竜土地改良区

多度志土地改良区

寺岡工務株式会社

ヒロノ株式会社

深川市役所

深川青年会議所

深川土地改良区

深川国際交流協会とは当協会では、市民のみなさんがさまざまな外国への関心と理解を深めるきっかけ作りをしています。
英語であそぼうやインターナショナルデーなどのイベントについて、随時参加会員を募集しておりますので、お気軽にご参加ください。
深川国際交流協会
シンボルマーク「広報ふかがわ」や協会ホームページなどで、お知らせしますのでみなさんぜひお越しください。
【協会HP】 https://fukakoku.sakura.ne.jp/【事務局】 深川市役所 企画総務部
まち未来推進課 地域創造係内
電話 0164-26-2246
E-mail f-kokusai@fukakoku.sakura.ne.jp5