ࡑࡢࡲࡲᚰ࡟࿧ࡧぬࡲࡍࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡅࢀ࡝ࠊࡇࡢࡰࡃࡢⓎゝ࡟ᑐࡋ࡚㏉ࡗ࡚ࡁࡓࡢࡣࠊለⴠࡋࡓࠊᚷࡲࢃࡋ࠸⨬ヒ㞧ゝࡔࡗࡓࠋࡸࡘࡽࢆᑡࡋࡶᜍࢀࡎࢬࣂࢬࣂࡶࡢࢆゝ࠺ࡢ࡟࣒࢝ࡘ࠸ࡓࡳࡓ࠸ࡔࡗࡓࠋ࠸ࡸᛮ࠸ฟࡏࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ࠶ࡢ࡜ࡁࡢゝⴥࠊ࠾ࡒࡲࡋ࠸⨬ࡾ࡜࿚࠸ࡸୗရ࡞ゝ࠸ᅇࡋࡢᩘࠎࡢ࡝ࢀ୍ࡘ࡜ࡋ࡚ࠊࡇࡢグ㘓࡟␃ࡵࡿࡘࡶࡾࡣ࡞࠸ࠋ࠶ࡢࡇࢁ࡟ࡣࠊ࡝ࢇ࡞࡟ࡦ࡝ࡃ࡚ప಑࡞㐃୰࡛ࡶ⾤ゅ࡛⏝࠸ࡓࡾࡋ࡞࠸ゝⴥࡔࡗࡓࠋ ࡜࠸࠺ࡢࡶᙜ᫬ࠊ࠶ࡢỴࡋ࡚᜼࠸ᨵࡵ࡞࠸໬ࡅ≀࡝ࡶࡢ࡯࠿ࡣࠊ࿘ࡾ࡟࠸ࡓ࡝ࢇ࡞㑧ᝏ࡞㐃୰࡛ࡶࠊࡇࡢࡼ࠺࡟୍▐࡛ேࡧ࡜ࡢ࿨ࢆዣࡗ࡚࠸ࡃຊࡢ౑࠸ᡭࢆ⏽ࢀࡿẼᣢࡕࡀ࠸ࡃࡽ࠿ࡣ࠶ࡗࡓࢇࡔࠋࡓࡔࠊࡸࡘࡽࡢᝏ㨱ࡢࡼ࠺࡞Ⓨゝࡢ࡞࠿࡛ࡶ᭱ᝏࡔࡗࡓࡢࡇ ࡅࡣࠊನࡓࡕࡣ⚄ࢆ⹫௬࡟ࡍࡿࡇ࡜ࡶࠊ⚄࡞ࢇ࡚࠸࡞࠸࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡶᛧࢀࡸࡋ࡞࠸࡜࠸࠺ࡶࡢࡔࡗࡓࠋ࣌ࢫࢺࡣ⚄ࡢᡭࡀࡶࡓࡽࡋࡓࡶࡢࡔ࡜ࡰࡃࡀゝ࠺ࡢࢆࣂ࢝࡟ࡋ࡚ࠊࠕ⿢ࡁࠖ࡜࠸࠺ゝⴥࢆ࠿ࡽ࠿࠸ࠊࡋ࠿ࡶ࡞ࢇ࡜ࢤࣛࢤࣛ➗ࡗ࡚ࡳࡏࡓࠋࡇࢀࡔࡅࡢࡶࡢࢆዣ࠸ཤࡿ୍ᧁࡀୗࡉࢀࡿࡢ࡟ࠊ⚄ࡢࡈពᛮ࡞࡝㛵ࢃࡗ࡚࠸࡞࠸࡜ゝࢃࢇࡤ࠿ࡾࡔࡗࡓࠋࡲࡓ㤿㌴ࡀṚయࢆ㐠ࡪࡢࢆぢ࡚⚄࡟࿧ࡧ࠿ࡅࡿேࡧ࡜ࡣ඲࡚≬ಙ⪅࡛ࠊ㡻⌋₎࡞຺㐪࠸㔝㑻࡝ࡶࡔ࡜ࡶゝࡗ࡚࠸ࡓࠋࡰࡃࡣࡸࡘࡽ࡟࡞ࡿ࡭ࡃ㐺ษ࡞ゝⴥ࡛㏉⟅ࡋࡓࡅࢀ࡝ࠊࡸࡘࡽࡢ࠾ࡒࡲࡋ࠸ヰࡋࡪࡾࡣ཰ࡲࡿ࡝ࡇࢁ࠿ࠊ࡞࠾࠸ࡗࡑ࠺⃭ࡋࡃ࡞ࡾࠊࡇࢀࢆ⪺࠸ࡓࡰࡃࡣᜍᛧ࡜⇞࠼ࡿࡼ࠺࡞ᛣࡾ࡛‶ࡓࡉࢀࡓࠋࡑࡇ࡛ࠊࣟࣥࢻࣥ඲యࢆくࡗࡓ⿢ࡁࡢᡭࡀࠊ࠶࡞ࡓࡀࡓ࡜࿘ࡾࡢࡳ࡞ࡉࢇ࡟᚟ㆶࡋࠊࡑࡢຊࢆぢࡏࡘࡅ࡞ࡅࢀࡤࡼ࠸ࡢ࡛ࡍࡀࠊ࡜࿌ࡆ࡚ࡑࡢሙࢆᚋ࡟ࡋࡓࠋࡸࡘࡽࡣࡇ࠺ࡋࡓᢈุࢆࡍ࡭࡚ᚰࡢᗏ࠿ࡽࣂ࢝࡟ࡋ࡚ࡳࡏࡓࠋ࡛ࡁࡿࡔࡅࡦ࡝ࡃࡰࡃࢆ࠿ࡽ࠿࠸ࠊࠕನࡓࡕ࡟ㄝᩍࡋࡸࡀࡗࡓࠖ ࡜ࡸࡘࡽࡣゝࡗࡓࡢࡔࡀ ࡇ࡜࡬ࡢഫ៏࡛ᒅ㎯ⓗ࡞ゝⴥࢆᛮ࠸ࡘࡃ㝈ࡾ୪࡭ࡓ࡚ࡓࠋࡇࢀࢆ⪺࠸ࡓࡰࡃࡣࠊᐇࡣᛣࡿࡼࡾࡶࡴࡋࢁᝒࡋࡃ࡞ࡗࡓࠋ࡛ࡶࡑࡇࢆ❧ࡕཤࡿ࡜ࡁࠊᚰࡢ࡞࠿࡛⚄࡟ឤㅰࡋࡓࠋ࠶ࢇ࡞࡟౲㎯ࢆཷࡅࡓࡢ࡟ࡸࡘࡽࢆぢᤞ࡚࡞࠿ࡗࡓࡢࡣࠊ⚄ࡢ࠾࠿ࡅࡔࡗࡓ࠿ࡽࡔࠋࡑࢀ࠿ࡽ୕ࠊᅄ᪥ࠊࡸࡘࡽࡣࡇࢇ࡞ለⴠࡋࡓែᗘࢆᨵࡵࡿࡇ
࡜࡞ࡃࠊಙᚰ῝࠸ᵝᏊࡸ῝้࡞⾲᝟ࢆぢࡏࡓேࡧ࡜ࡸࠊ⚄ࡀࡰࡃࡓࡕ࡟ୗࡋࡓ⏽ࢁࡋ࠸⿢ࡁࢆᑡࡋ࡛ࡶឤࡌྲྀࡗࡓேࡧ࡜ࢆḟ࠿ࡽḟ࡬࡜ლࡾ➗ࡗ࡚࠸ࡓࠋࡉࡽ࡟⪺࠸ࡓ࡜ࡇࢁ࡛ࡣࠊឤᰁࡢᗈࡀࡾ࡟ࡶ᛼ࡲࡎᩍ఍࡟㞟࠸ࠊ㣗஦ࢆ᩿ࡕࠊ࡝࠺࠿⿢ࡁࡢᡭ࠿
ࡽ㏨ࢀࡉࡏ࡚ࡃࡔࡉ࠸࡜⚄࡟♳ࡿၿⰋ࡞ேࡧ࡜ࢆࡶࠊ࠾࡞ࡌࡼ࠺࡟ლ➗ࡋ࡚࠸ࡓࡑ࠺ࡔࠋࡉࡗࡁࠊࡇࡢ࠾ࡒࡲࡋ࠸ែᗘࢆࡸࡘࡽࡣ୕ࠊᅄ᪥ᨵࡵ࡞࠿ࡗࡓ࡜ゝࡗࡓࡅࢀ࡝ࠊࡑࢀ௨ୖࡣ⥆࠿࡞࠿ࡗࡓࡳࡓ࠸ࡔࠋ࡜࠸࠺

14 Web ⱥㄒ㟷ᖺ June, 201215 Web ⱥㄒ㟷ᖺ June, 2012

㐃㍕༑ඵୡ⣖࠿ࡽࡢ෌ฟⓎ➨㸯㸰ᅇࢲࢽ࢚࣭ࣝࢹࣇ࢛࣮ࠗ࣌ࢫࢺࡢグ᠈࠘ 㸯㸰ヂṊ⏣ᑗ᫂

Takeda Masaakiࡑ༑ඵୡ⣖࠿ࡽࡢ෌ฟⓎ14༑ඵୡ⣖࠿ࡽࡢ෌ฟⓎ15ࡢࡶࠊࡇࡢ࡜ࡁࡸࡘࡽࡢ୍ேࠊࡑࢀࡶࠕ቎ሙ࠿ࡽฟ࡚࡞࡟ࡸࡗ࡚ࢇࡔࠖ࡜ယࢀ࡞⏨ᛶ࡟イࡡࡓ⪅ࡀࠊ࣌ࢫࢺ࡜࠸࠺ኳࡢ⿢ࡁ࡟ࡼࡗ࡚ᐇ࡟ࡴࡈࡓࡽࡋ࠸Ṛࢆ㐙ࡆࡓ࠿ࡽࡔࠋࡑࡋ࡚ᡭ▷࡟ゝ࠼ࡤࠊࡸࡘࡽࡣ୍ேṧࡽࡎ࠶ࡢᕧ኱࡞✰࡟㐠ࡤࢀࡓࠋࡉࡗࡁ࠾ヰࡋࡋࡓ࡜࠾ࡾࠊ࠶ࡢ✰ࡣࡔ࠸ࡓ࠸஧㐌㛫ࡶࡋ࡞࠸࠺ࡕ࡟ࡍࡗ࠿ࡾᇙࡲࡗࡓࢇࡔࡅ࡝ࠊࡑࢀࡼࡾ๓ࡢࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋࡇࡢ⏨ࡓࡕࡣᩘࠎࡢ㠀ᖖ㆑࡞ゝື࡛⨥ࢆ≢ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊࡑࢀࡣ࠶ࡢࡇࢁࡢࡼ࠺࡞ࠊࡳࢇ࡞ࡀᜍᛧ࡟᛼࠼࡚࠸ࡓ᫬௦࡟ࡣࠊேࡢᚰࢆᣢࡗ࡚࠸ࢀࡤ⪃࠼ࡿࡔࡅ࡛㌟㟈࠸ࡍࡿ࡯࡝ࡢࡶࡢࡔࡗ
ࡓࠋ࡞࠿࡛ࡶࡦ࡝࠿ࡗࡓࡢࡣࠊேࡧ࡜ࡀಙ௮ᚰࢆぢࡏࡿሙ㠃࡟㐼㐝ࡍࡿ࡜ࠊ౛࠼ࡤࡇࡢჃࡁࡢ࡜ࡁ࡟ኳᅜ࠿ࡽࡢ࠾ឿᝒࢆ㢪࠸ࠊඹ࡟♳ࡾࢆᤝࡆࡿሙᡤ࡟ࡳࢇ࡞ࡀ⩌ࡀࡿࡢࢆぢࡓ࡜ࡁ࡞ࢡࣛࣈ࡝ࠊࣂ࢝࡟ࡋ࡚ლ➗࠺ࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋࡋ࠿ࡶࡸࡘࡽࡀ఍ྜࢆദࡍࡇࡢ㓇ሙࡣᩍ఍ࡢධཱྀࡀぢ࠼ࡿ఩⨨࡟࠶ࡗࡓࡓࡵ࡟ࠊࡇ࠺ࡋ࡚⚄ࢆ✧ࡋࠊྰᐃࡍࡿḼࡧ࡟ࡩࡅࡿᶵ఍࡟ࡓࡗ࡫ࡾᜨࡲࢀ࡚࠸ࡓࠋ࡛ࡶࡑࢇ࡞ᶵ఍ࡶࠊࡉࡗࡁヰࡋࡓฟ᮶஦ࡼࡾ๓࡟ᑡࡋῶࡾࡔࡋ࡚࠸ࡓࠋ࠸ࡲࡸࣟࣥࢻࣥࡢࡇࡗࡕഃ࡛ࡶឤᰁࡀ⊛ጾࢆࡩࡿ࠸ࠊேࡧ࡜ࡣᩍ఍࡟᮶ࡿࡢࢆᛧࡀࡾࡔࡋࡓࢇࡔࠋᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ࠸
ࡘࡶ࡯࡝ከᩘࡀࡑࡇ࡟㏻࠺ࡇ࡜ࡣ࡞ࡃ࡞ࡗࡓࠋ⪷⫋⪅ࡢ࡞࠿࡟ࡶஸࡃ࡞ࡗࡓேࡣከࡃࠊࡋ࠿ࡶᆅ᪉࡟ཤࡗࡓேࡶ࠸ࡓࠋ↓⌮ࡶ࡞࠸ࠋࡇࢇ࡞࡜ࡁ࡟ࣟࣥࢻࣥ࡟␃ࡲࡗ࡚ࡳࡏࡿࡔࡅࡌࡷ࡞ࡃࠊࡉࡽ࡟ᩍ఍࡟ฟ࠿ࡅ࡚఍⾗ࡢ๓࡛∾ᖌࡢົࡵࢆᯝࡓࡍࡇ࡜࡞ࡓࡺࡃࡌ࡝ࠊᘱࡲࡠຬẼ࡜᣸ࡅࡠಙ௮ࡀ࡞ࡅࢀࡤᮏᙜ࡟୙ྍ⬟ࡔࡗࡓࠋ࡛ࡶࠊ఍⾗ࡢከࡃࡀᐇࡣ࣌ࢫࢺ࡟ឤᰁࡋ࡚࠸࡚ࡶ࠾࠿ࡋࡃ࡞࠸ࡘ࠿ࡉ࡝࡜▱ࡾ࡞ࡀࡽࠊẖ᪥ࠊ࠸ࡸ୍᪥࡟஧ᅇࡶ∾ᖌࡀ♩ᣏࢆ ྖ ࡿᩍ఍ࡶ࠸ࡃࡘ࠿࠶ࡗࡓࠋ

ࡳࢇ࡞ࡀࡇ࠺ࡋࡓᩗ⹥࡞໅ࡵ࡟୪ࠎ࡞ࡽࡠ⇕ពࢆぢࡏࡓࡢࡣ☜࠿ࡔࡗࡓࠋᩍ఍ࡢᡬࡣ࠸ࡘ࡛ࡶ㛤࠸࡚࠸ࡓࡢ࡛ࠊ∾ᖌࡀ♩ᣏࢆ⾜ࡗ࡚࠸࡚ࡶ࠸࡞ࡃ࡚ࡶࠊዲࡁ࡞᫬㛫࡟ࡦ࡜ࡾ࡛᮶࡚ࡣಙᚐ⏝ࡢಶᐊ 1 ࡟㘽ࢆ࠿ࡅࠊᚰ࠿ࡽࡢ᝟⇕ࢆഴࡅࡓ♳ࡾࢆ⚄࡟ᤝࡆ࡚࠸ࡓࠋᅜᩍᚐ࡛࡞࠸ேࡓࡕࡶࡑࢀࡒࢀࡢ♩ᣏ᪋タ࡟㞟ࡲࡗࡓࠋ⌧≧࡬ࡢ⪃࠼ࡣ᐀ὴࡈ࡜࡟ᵝࠎࡔࡗࡓࡅࢀ࡝ࠊࡍ࡭࡚ࡀࡈࡕࡷΰࡐ࡟࠶ࡢ㐃୰ࡢ➗࠸ࡢ✀࡟࡞ࡗࡓࢇࡔࠋ࡜ࡃ࡟⑓ࡢὶ⾜ࡀጞࡲࡗࡓࡇࢁࡣࡡࠋࡇ ࡅ࡛ࡶࠊࡸࡘࡽࡀࡇࢇ࡞ࡩ࠺࡟ࣁࢵ࢟ࣜ࡜᐀ᩍࢆ⹫௬࡟ࡍࡿࡢࡣࠊᵝࠎ࡞᐀ὴࡢၿⰋ࡞ேࡓࡕ࠿ࡽࡼࡃὀពࡉࢀ࡚࠸ࡓࡼ࠺ࡔࠋࡇࡢࡇ࡜࡜ࠊࡰࡃࡀᛮ࠺࡟ឤᰁࡀ⊛Ⅿ࡟ᗈࡀࡗࡓࡇ࡜ࡀ⌮⏤࡛ࠊᑡࡋ๓࠿ࡽ㐃୰ࡣ↓㐲៖࡞ែᗘࢆ࠿࡞ࡾ࿴ࡽࡆ࡚࠸ࡓࠋࡅࢀ࡝࠶ࡢ⏨ࡢேࡀ㓇ሙ࡟㐠ࡧࡇࡲࢀࡓ࡜ࡁࡣࠊࡓࡕࡲࡕ኱㦁ࡂ࡟࡞ࡗࡓࡢ࡛ࠊୗရ࡛⨩ᙜࡓࡾ࡞Ẽᛶࡀᦋࡁ❧࡚ࡽࢀࡓࢇࡓࡋ࡞ࡔࠋࡑࡋ࡚ࡓࡪࢇࠊࡰࡃࡀ ❋ ࡵࡿᙺࢆᘬࡁཷࡅࡓ࡜ࡁ࡟ࡶࠊࡑࡑࡢ࠿㐃୰ࡣ࠾࡞ࡌᝏ㟋࡟ ၀ ࡉࢀࡓࢇࡔࢁ࠺ࠋ࡜࠸ࡗ࡚ࡶࠊࡰࡃࡣ࡛ࡁࡿࡔࡅ✜ࡸ࠿࡟ࠊᢚ࠼࡚ࠊኻ♩ࡢ࡞࠸ࡼ࠺࡟ヰࡋጞࡵࡓࡢࡔࡅࢀ࡝ࠊ࠿࠼ࡗ࡚ࡋࡤࡽࡃࡣࡸࡘࡽࡢ⨬ኌࡀ࠸ࡗࡑ࠺⃭ࡋࡃ࡞ࡗࡓࠋ㐃୰ࡀ៽ࡿࡢࢆぢ࡚ࡇࡗࡕࡀᛧࡌẼ࡙࠸ࡓ࡜ᛮࡗࡓࡽࡋ࠸ࠋ࠶࡜࡛඲ࡃࡢぢᙜ㐪࠸ࡔ࡜Ẽ࡙࠸࡚࠸ࡓࡅࢀ࡝ࠋ

16 Web ⱥㄒ㟷ᖺ June, 201217 Web ⱥㄒ㟷ᖺ June, 2012༑ඵୡ⣖࠿ࡽࡢ෌ฟⓎ

161 ཎㄒࡣ͆ separate pews͇
ࠋ͆ pew͇ࡣ㏻౛ࠕಙᚐᖍࠖ࡜ヂࡍࡀࠊOED ࡟ࡼࢀࡤ࠿ࡘ࡚ࡣ࿘ᅖࢆ௙ษࡽࢀࡓಶᐊ≧ࡢᖍࢆព࿡ࡋ࡚
࠸ࡓࠋ௚᪉ࠊ௒᪥⚾ࡓࡕࡀࠕಙᚐᖍ࡛ࠖ㐃᝿ࡍࡿࡼ࠺࡞ࠊ♩ᣏᇽ࡟ᶓ࡟୪࡭ࡽࢀࡓඹ⏝ࡢᗙᖍࡢព࿡ࡶᣢࡘࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡢࡣࠊ༑୐ୡ⣖࠿ࡽࡔ࡜࠸࠺ࠋᩥ⬦࠿ࡽࡇࡇ࡛ࡣ᫂ࡽ࠿࡟ྂ࠸᪉ࡢព࿡࡛࠶ࡿࠋ༑ඵୡ⣖࠿ࡽࡢ෌ฟⓎ

17࠶ࡢ㐃୰ࡢ࠾ࡒࡲࡋ࠸ᝏேࡪࡾࢆぢ࡚ᮏᙜ࡟Ẽศࡀⴠࡕࡇࡳࠊᛮ࠸ᝎࡳ࡞ࡀࡽᖐᏯࡋࡓࠋࡅࢀ࡝ࡶࡸࡘࡽࡀ⚄ࡢṇࡋࡉࢆ♧ࡍᜍࢁࡋ࠸ぢࡏࡋࡵ࡜࡞ࡿࡢࢆ␲ࢃ࡞࠿ࡗࡓࠋࡇࡢᝒ᝺࡞࡜
ࡁࡣࠊ⚄ࡀኳ⨩ࢆୗࡍࡓࡵ࡟≉࡟㑅ࡤࢀࡓࡶࡢࡔ࡜ࡰࡃࡣぢ࡞ࡋ࡚࠸ࡓࠋ⚄ࡣࡇࡢᶵ఍࡟ࠊ௚ࡢ᫬ᮇࡼࡾࡶ㝿❧ࡗࡓࠊ᫂ⓑ࡞ࡸࡾ᪉࡛ࠊࡑࡢᚰ࡟⫼ࡃ┦ᡭࢆ☜ᐇ࡟㑅ࡧฟࡍࡔࢁ࠺ࠋ࡞ࡿ࡯ࡓ࠾࡝ࠊࡳࢇ࡞ࡀ⅏࠸࡟ᕳࡁࡇࡲࢀࠊࡓࡃࡉࢇࡢၿⰋ࡞ேࡓࡕࡀᩢࢀࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠊ࠸ࡸ஦ᐇᩢࢀ࡚࠸ࡓࡣࡎࡔࡋࠊࡇࢇ࡞ㄡࡶࡀ⁛ࡧ࡚࠸ࡃ࡞࠿࡛≉࡟ᢤࡁฟࡉࢀࡓ࠿ࡽ࡜࠸ࡗ࡚ࠊࡑࢀࡀ࠶ࡿே㛫ࡢỌ㐲ࡢᆅ఩࡟ࡘ࠸࡚࠶ࢀࡸࡇࢀࡸ࡜ุ᩿ࢆୗࡍ☜࠿࡞つ๎࡟࡞ࡿࢃࡅࡀ࡞࠸ࠊ࡜࠸࠺ࡢࡶᮏᙜࡔࢁ࠺ࠋࡑࢀ࡛ࡶࡰࡃࡣゝ࠸ࡓ࠸ࠋࡇࢇ࡞࡜ࡁ࡟ࠊ⚄ࡢྡ࡜Ꮡᅾࢆ✧ࡋࠊኳ⨩ࢆㄆࡵࡎࠊ⚄ࢆಙࡌࡿᚰ࡜ಙࡌࡿ⪅ࢆლ➗࠸ࠊබ↛࡜ᣮࢇ࡛ࡃࡿᩛࢆឿᝒࡢᚰ࡛㉧ࡍࡢࢆ⚄ࡣṇࡋ࠸࡜ࡣᛮࢃࢀ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋࡇ࠺ಙࡌࡿࡢࡣࠊࡈࡃᙜࡓࡾ๓ࡢࡇ࡜ࡔࠋࡸࡗࡥࡾ࠶ࡾᚓ࡞࠸ࠋ࡯࠿
ࡢ࡜ࡁ࡞ࡽࠊ᝟ࡅ῝࠸⚄ࡣࡸࡘࡽࢆぢ㏨ࡋࠊ㉧ࡋ࡚ࡸࡿࡇ࡜ࡀṇࡋ࠸࡜ᛮࢃࢀࡓࡣࡎࡔࡅࢀ࡝ࠋ࠸ࡲࡣ⑓ࡢᗈࡲࡿ᪥ࠊ⚄ࡢᛣࡾࡢ᪥ࡔࠋࡍࡿ࡜ࡇࢇ࡞ゝⴥࡀࡰࡃࡢ㢌࡟ᾋ࠿ࢇࡔࠋ࢚࣑ࣞࣖ
᭩ 5 ❶ 9 ⠇ ࠋࠕࡇ࠺ࡋࡓࡇ࡜ࡢࡓࡵ࡟ࢃࡓࡋࡀᡭࢆୗࡉ࡞࠸࡜ࢿ࣮ࢩࣙࣥ࠸࠺ࡢ࠿ࠊ୺ࡣゝࢃࢀࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞Ẹ ᪘࡟ࢃࡓࡋࡢᚰࡣ᚟ㆶࢆࡋ࡞࠸࡜࠸࠺ࡢ࠿ࠋࠖ2ࡑ࠺ࠊࡇ࠺࠸࠺ࡇ࡜ࡀࡰࡃࡢᚰ࡟ࡢࡋ࠿࠿ࡗࡓࠋࡔ࠿ࡽࡸࡘࡽࡢࢰࢵ࡜ࡍࡿࡼ࠺࡞ᝏேࡪࡾ࡟ࡶࡢࡍࡈࡃⴠࡕࡇࡳࠊ㔜ⱞࡋ࠸Ẽᣢࡕ࡟࡞ࡾ࡞ࡀࡽᖐᏯࡋࡓࢇࡔࠋࡲࡗࡓࡃࠊ࠶ࢇ࡞ࡸࡾ᪉ࡋࡶ࡭࡛ࠊࡋ࠿ࡶ࠸ࡲࡳࡓ࠸࡞࡜ࡁ࡟ࠊ⚄࡜ࡑࡢ ൅ ࡜ಙ௮ᚰࢆ✧ࡍ࡯࡝ࠊ⭉ࡾࡁࡗࡓࠊᩆ࠸ࡼ࠺ࡢ࡞࠸ࠊᝏ㏫㠀㐨࡞ࡶࡢࡀᏑᅾࡍࢿ࣮ࢩࣙࣥࡿ࡞ࢇ࡚ࠋ࠸ࡲࡸ⚄ࡣࠊࡸࡘࡽࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊᅜ Ẹࡢࡍ࡭࡚࡟ࡘࡿࡂኳ⨩ࢆຍ࠼ࡼ࠺࡜ࡋ࡚ࠊ࠸ࢃࡤ ๢ ࢆᢤ࠸࡚ᵓ࠼࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡢ࡟ࠋ
᭱ึࡢ࠺ࡕࠊࡸࡘࡽ࡟ᑡࡋ࣒࢝ࡘ࠸ࡓࡢࡣ☜࠿ࡔࠋ࡜࠸ࡗ࡚
ࡶࠊࡰࡃಶேࡀཷࡅࡓ౲㎯ࡢࡏ࠸࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡸࡘࡽࡢ⚄ࢆ⨬ࡿ⯉ࡀࡰࡃࢆᚰᗏ᛼࠼ࡉࡏࡓ࠿ࡽࡔࡗࡓࠋࡅࢀ࡝ࡶࠊᚰ࡟ᢪࡃ៽ࡾࡣࠊࡍ࡭࡚⚾ⓗ࡞ឤ᝟ࡢࡏ࠸࡛⏕ࡌࡓࢇࡌࡷ࡞࠸࠿࡜ෆᚰ␲ࡗ࡚ࡶ࠸ࡓࠋ࡞࡟ࡋࢁࡸࡘࡽࡣࡦ࡝࠸ゝⴥࢆࡓࡗ࡫ࡾ࡜ᾎࡧࡏ࡚ࡁࡓࢇࡔ࠿ࡽࠋࡑࢀࡶࡰࡃಶே࡟ྥࡅ࡚ࠋ࡛ࡶࠊࡋࡤࡽࡃ⪃࠼ࡓࡅࢀ࡝ࠊᚰ࡟㔜࠸Ⴣࡁࢆᢪ࠼ࡓࡲࡲࠊᐙ࡟ᖐࡾ╔࠸࡚ࡍࡄᐷᗋ࡟ࡘ࠸ࡓࠋ๓ࡢᬌࡣᐷ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓ࠿ࡽࡔࠋࡑࡋ࡚ᕪࡋ㏕ࡿ༴㝤ࡢ࡞࠿ࠊ⮬ศࢆㆤࡗ࡚ࡃࡔࡉࡗࡓ⚄࡟ᚰ࠿ࡽࡢㄔពࢆࡇࡵ࡚ឤㅰࢆఏ࠼ࡿ࡜ࠊࡰࡃࡣᩗ⹥࡞Ẽᣢࡕ࡜ഇࡾࡢ࡞࠸ᚰ࡛ࠊ࠶ࡢᩆ࠸ࡢ࡞࠸ᝏேࡓࡕࡢࡓࡵ࡟♳ࡾࢆᤝࡆࡓࠋ⚄ࡼࠊ࠶ࡢேࡧ࡜ࢆ㉧ࡋࠊࡑࡢ┠ࢆၨࡁࠊ࠾ࡢࡎ࠿ࡽㅬ⹫࡞Ẽᣢࡕࢆᢪࡃࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡇࢀ࡟ࡼࡗ࡚ࡰࡃࡣ⩏ົ 3 ࢆᯝࡓࡋࡓࠊࡍ࡞ࢃࡕ⮬ศ࡟ᐖࢆ

2 ࡇࢀࡣ࢚ࣝࢧ࣒ࣞࡢேࡧ࡜ࡢለⴠࢆ㡸ゝ⪅࢚࣑ࣞࣖࡀᙎລࡍࡿሙ

233 ࠊ Backscheider 60 ࡜ࡶ࡟ࠊࡇࡢ⩏ົࡀ࣐ࠗࢱ࢖
࡟ࡼࡿ⚟㡢᭩࠘ 5 ❶ 44 ⠇ 䛂 ࡋ࠿ࡋࠊࢃࡓࡋࡣゝࡗ࡚࠾ࡃࠋᩛࢆ

㠃࠿ࡽࡢ୍⠇࡛࠶ࡿࠋ࡞࠾ ࠊࠗ᪂ඹྠヂ࠘࡟ࡼࢀࡤࠊࡇࡢḟࡢ୍⠇ 䛄 ࢚࣑ࣞࣖ᭩࠘ 5. 10 ࡣࠕࡪ࡝࠺⏿࡟ୖࡗ࡚ࠊࡇࢀࢆ⁛ࡰࡏࠋࡋ࠿ࡋࠊ⁛ࡰࡋࡘࡃࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡘࡿࢆྲྀࡾᡶ࠼ࠋࡑࢀࡣࠊ
୺ࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ ࠋࠖ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋឡࡋࠊ⮬ศࢆ㏕ᐖࡍࡿ⪅ࡢࡓࡵ࡟♳ࡾ࡞ࡉ࠸ 䛃 ࡜ࠗࣝ࢝࡟ࡼࡿ⚟㡢᭩࠘ 6 ❶ 28 ⠇ 䛂 ᝏཱྀࢆゝ࠺⪅࡟⚃⚟ࢆ♳ࡾࠊ࠶࡞ࡓࡀࡓࢆ
౲㎯ࡍࡿ⪅ࡢࡓࡵ࡟♳ࡾ࡞ࡉ࠸ 䛃 ࢆᛕ㢌࡟⨨࠸ࡓࡶࡢࡔ࡜ὀࢆ
ࡘࡅ࡚࠸ࡿࠋ

3 Mullan

18 Web ⱥㄒ㟷ᖺ June, 2012༑ඵୡ⣖࠿ࡽࡢ෌ฟⓎ

1819 Web ⱥㄒ㟷ᖺ June, 2012༑ඵୡ⣖࠿ࡽࡢ෌ฟⓎ19࡞ࡍ⪅ࡢࡓࡵ࡟♳ࡗࡓ࡜࠸࠺ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊࡰࡃ⮬㌟ࡢᮏᚰࢆࡍ
ࡗ࠿ࡾ‶㊊ࡢ࠸ࡃࡲ࡛᥈ࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡓࠋࡇ࠺ࡋ࡚ࠊࡸࡘࡽࡣࡰࡃࢆᶆⓗ࡟ᨷᧁࡋࡓࡅࢀ࡝ࡶࠊࡰࡃࡢᚰࡀ៽ࡾࡢឤ᝟࡛࠸ࡗࡥ࠸࡟࡞ࡗࡓࢃࡅࡌࡷ࡞࠸ࠊ࡜ุࡗࡓࢇࡔࠋ⚄ࢆᩗ࠺┿ࡢ⇕᝟࡞ࡢ࠿ࠊ⚾ⓗ࡞៽ࡾࡸ࣒࢝ࡘࡁࡢࡏ࠸࡞ࡢ࠿ࣁࢵ࢟ࣜ࡜ุูࡋࡓ࠸ேࡣࠊࡳࢇ࡞ࡇࡢ᪉ἲࢆ⏝࠸࡚ࡣ࡝࠺࠿࡜ࠊ༝ぢ࡞ࡀࡽ࠾່ࡵࡋࡓ࠸ࠋ࡛ࡶࡑࢁࡑࢁࠊឤᰁࡀᗈࡀࡿ࡞࠿࡛㉳ࡁࡓฟ᮶஦࡛ࠊ≉࡟ᚰࡣ ࡸ࡟ᾋ࠿ࡪࡶࡢ࡟ヰࢆᡠࡑ࠺ࠋ࡜ࡾࢃࡅ⑓Ẽࡀὶ⾜ࡾࡣࡌࡵࡓࡇࢁࠊᐙᒇࡀ㛢㙐ࡉࢀࡓ࡜ࡁࡢࡇ࡜ࢆヰࡋࡓ࠸ࠋ⑓Ẽࡀ⊛ጾࢆࡩࡿ࠺௨๓ࡣࠊࡑࡢᚋ࡜ẚ࡭࡚ほᐹࡍࡿవ⿱ࡀ࠶ࡗࡓ࠿ࡽࡔࠋ࡜ࡇࢁࡀ༴ᶵࡀ㡬Ⅼ࡟㐩ࡍࡿ࡜ࠊ๓ࡢࡼ࠺࡟஫࠸࡟㐃⤡ࢆ࡜ࡿࡇ࡜ࡶ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࢇࡔࠋ
ᮾி኱Ꮫ෸ᩍᤵ

20 Web ⱥㄒ㟷ᖺ June, 2012༑ඵୡ⣖࠿ࡽࡢ෌ฟⓎ20