令和 3 年 6 月 1 日

佐 原 商 工 会 議 所 だ よ り

佐原商工会議所だより2021

2 0 2 1

佐原商工会議所発行

令和 3 年 6 月号

〒287-0003 香取市佐原イ 525-1
TEL.0478−54−2244
FAX.0478−55−1501
http://www.sawara-cci.or.jp

今月号よりカラーにてお届けします。

千葉県感染防止対策協力金
第6弾
弾

７

象

千葉県は新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、県内に所在する飲食店に対し時短営業等の協力要請を行いました。
この要請に応じた事業者に対して協力金を支給します。

対 象：4月1日から4月19日までの期間すべてにおいて下記の要請に応じた県内の飲食店・21時から翌５時までの営業をしない
・酒類の提供は11時から20時までとする

支 給 額： １店舗につき７６万円

申請期限： 令和３年６月18日（金）まで※まん延防止等重点措置が適用されたことに伴い、要請期間が令和3年4月1日から4月19日までに変更となっています。
（変更前：令和3年4月1日〜4月21日）

・業種別ガイドライン等に基づく感染防止対策の徹底

第現在申請受付中の施策

飲食新型コロナウイルス感染症対策 支援施策 対店

支 給 額： 算定した日額 ２２日分

対 象：４月２０日から５月１１日までの期間において※詳しくは特設サイトより確認下さい。

申請期限： 令和３年７月１４日（水）まで

第６弾までと同様の要請に加え、特設サイト↓

・飲食を主とする店舗でのカラオケ設備の利用の自粛に応じた
県内の飲食店 ※香取市はまん延防止等重点措置適用区域外

申請方法： 特設サイトからのオンライン申請または郵送申請
問 合 せ： 千葉県感染拡大防止対策協力金コールセンター ☎ 0570-003894（９:00 〜 18：00（土日祝日含））

今後申請が開始される予定の施策

月 次 支 援 金

※令和3年5月25日現在。最新の情報については経済産業省ホームページよりご確認ください。

2021年の4月以降に実施される緊急事態措置 又はまん延防止等重点措置に伴う、「飲食店の休業・時短営業」や「外出自粛等」の影響により、売上が50％以上減少した中小法人・個人事業者等の皆様に月次支援金を給付します。月次支援金の給付に当たっては、一時支援金の仕組みを用いることで、事前確認や提出資料の簡略化を図り、申請者の利便性を高めていきます。※

給付対象について給付額=2019年又は2020年の基準月の売上­2021年の対象月の売上※申請者の利便性向上のために一時支援金の仕組みを用いるため、一時支援金事務局が月次支援金事務局を兼ねることとします。
※2021年の４月以降に実施される緊急事態措置又はまん延防止等重点措置に伴い、同措置が実施される地域において、休業又は時短営業の要請を受けて、休業又は時短営業を実施している飲食店と直接・間接の取引があること、又は、これらの地域における不要不急の外出・移動の自粛による直接的な影響を受けていること。
な
お、外出自粛等の影響には、人流抑制を目的とする休業又は時短営業の要請を受けた事業者に対して、商品・サービスを提供していることによる影響も含みます。
ただし、地方公共団体による休業又は時短営業の要請に伴う協力金の支払対象の事業者については、当該協力金が新型コロナウイルス感染症対策対応地方創生臨時交付金を用いている場合には、月次支援金の給付対象外です。

※月次支援金の給付要件等は、引き続き検討・具体化しており、変更になる可能性があります。ホームページより最新の情報をチェックしてください。
経済産業省HP→

水廻りのリフォーム・プロパンガス・白灯油
株式会社

カノウヤ

代表取締役 坂本博一

香取市佐原イ3389

0120-54-2249【お問合せ】月次支援金事務局 相談窓口

IP電話
専用回線

※通話料がかかります（土日・祝日含む全日）※お電話は大変混み合うことが予想されますので、ホームページもご活用ください。

受付時間

学生衣料・洋品

創業90余年

安く・良く・早く・真心こめて
総合石材・石碑・優良墓所御案内

白鳥石材株式会社
香取市佐原イ1722

営業時間
10：00〜18：00

若松町

0120-52-4171

このまちといきていく

代表取締役社長

本店営業部☎ 54-2120

北出張所☎ 54-2177

本宿支店☎ 54-2120

久保木 一三
本社

千葉営業所
成田営業所

千葉県香取市牧野 2013
☎ 0478（55）1331 ㈹☎ 043（292）1333 ㈹☎ 0476（24）3322 ㈹株式会社エヌアイデイ

システム開発、システムマネジメント、データソリューション、プロダクト開発

https://www.nid.co.jp/ https:www.nidmi.co.jp/

佐 原 商 工 会 議 所 だ よ り

令和 3 年 6 月 1 日

2 0 2 1

香取創業塾を修了された方の声

今年度も香取創業塾を開講予定です！

令和２年度創業塾修了生

日程や講義内容の詳細は会議所
だより７月号にて掲載予定！！

なないろえがお（塚本理容所の訪問理美容サービス）堤

香取市創業支援事業計画の一環として、佐原商工会議所は市、香取市商工

智子 さん会、佐原信用金庫と連携し、創業セミナーおよび創業塾を開催致します。
なないろえがおHP※創業支援事業計画とは、平成 26 年１月 20 日に施行された産業競争力強化法に基づき、市区町村が民間事業者と連携して地域における創業者を支援し、開業率の向上、地域の活性化、雇用の確保を目指す取組です。

東京で訪問理容サービスに従事していた私は、父母が営む理容所の新規事業として訪問理美容サービスを始めるため、香取創業塾を受講しました。

創業塾修了者には香取市内で会社を設立する際の登記にかかる登録免許

高齢化が進む香取市とその周辺にも訪問理美容へのニーズがあると確信税が軽減されるなどのメリットがある他、香取市にぎわい再生支援事業補助していましたし、サービスを提供するにはどんな機材が必要かも分かって金の申込資格が得られます。

いましたが、事業として実現させるための道筋がわからなかったからです。
香取創業塾の講義を通して、自分がやりたい事を実現するためには、小さな目標をひとつひとつ達成していく事が大切であることを学びました。
創業塾修了後も、佐原商工会議所と佐原信用金庫の協働支援を受けて、ブランディングや HP の作成、事業計画

創業セミナー・創業塾の様子の策定と資金調達、補助金の申請、料金※今年度はオンラインでの実施を予定しております。

設定とパンフレットの作成など事業を【香取市にぎわい再生支援補助金について】始めるための準備を着々と進め、今年の３月から本格的にサービスを開始す

商業の振興及び地域のにぎわいを再生することを目的として、ることができました。

市内で創業及び事業承継を行う人が対象となる補助金です。

香取創業塾から始まる創業支援を

対 象 者： 市内で創業および事業承継を行う者で創業の日、事業承継の受けなければ、育児とパートをしな日の翌日から起算して２年を経過しておらず、かつ香取創業塾がら無事に事業をスタートさせる事を修了したものは出来なかったと思います。

補 助 率： 補助対象額の１/２

また、事業をスタートしてからも補助上限：５０万円

折に触れて適切なアドバイスをくだ※詳しい交付要綱についてはお問い合わせ下さい。

創業相談窓口 ☎ 54-2244

さるなど、今でも支えて頂いており、本当に感謝しております。

担当：北田

Web サイト「香取創業塾」から昨年の講義の様子を見ることができます。↑「なないろえがお号」で皆様のお宅へ伺います！

ベストウイズクラブ「福祉制度キャンペーンPART１」
推 進 月 間 ： 令和３年５月 6 日〜６月３０日

キャンペーン目的： 佐原商工会議所福祉制度を一人でも多くの会員の皆様に知っていただき、それぞれのニーズに応じた福祉制度をご利用いただくことにより、会員の皆様の福祉向上にお役に立つことを主な目的とします。

商工会議所職員とアクサ生命の担当職員が各事業所をお伺いいたしますので、この機会に是非ご検討いただけますよう宜しくお願いいたします。

商工会議所福祉制度推進委員
アクサ生命
銚子営業所営業所長
石田 純一

栗山 初江

岩﨑 裕

小倉 由美

園部 京子

伊能 英理香皮ふ病、ぜんそく、保険調剤

サクマ薬局

本 店/香取市佐原イ3393 TEL.52-3432
北口店/香取市北3-13-19 TEL.52-3886

伊能 真由美海洋クルーズ散骨
ダイヤモンド葬
コ ロ ナ 対 策 万 全 で す0478-58-1714
自社製造販売 香取市観音177-5
9：00〜18：30

無料電話 0 1 2 0 - 5 5 5 - 9 6 9

冷凍食品輸送のパイオニア

ENEOS 株式会社特約店

長島石油株式会社

香取市佐原ロ 2028-11
Tel. 55-1234（有）椎名急送 香取市返田735
TEL.0478-59-2555 FAX.0478-59-2579
VLCC “APOLLO DREAM” 31.2 万トン 全長 339.5 米 幅 60.0 米（油槽船）

香取市大根 1856-1
Tel. 59-3331

木材産業樹工（株）㈱京葉プランニング

木材 製材 林業 土木

香取市玉造 118-11

香取市牧野 2142-2
TEL.0478-79-8055

令和 3 年 6 月 1 日

佐 原 商 工 会 議 所 だ よ り

2 0 2 1

「性犯罪被害防止キャンペーン」に女性会が参画しました。

青年部 あやめプランター設置

千葉県警「よくし隊佐原商工会議所青年部恒例のボランティア活動「小野川をあやめの花レディあおぼーし」とで彩る事業」を去る５月 11 日（火）に佐原地区観光シーズンの始まりであ香取警察署が企画しる「あやめ祭り」を前に行いました。

た高校生（今回は千葉県立佐原白楊高等学校）を対象に女性会は親の目線で、この企画関係者の方々と共に若年層の性暴力被害防止のチラシを配り、若い世代一人一人が性暴力被害の悲惨さを頭に留佐原地区各商店会や小野川沿いに紫、白、黄色のあやめプランターを設置し、お客様のおもてなしをいたします。
あやめ祭り期間中（５月 29 日（土）〜６月 27 日（日））は、青年部員が交代で小野川沿いの花に水を掛けるなど管理いたします。
佐原商工会議所青年部（佐原 YEG）の Facebook、Instagram を始めました。活動内容を随時 up しておりますのでご覧ください。

め置き、大切な個々の人生を歩んでほしいとの願いで、キャンペーンに協力させて頂きました。
生徒会の生徒さんを主動に、登校してきた生徒さん達と元気に挨拶を交わしながら、”よい人生に恵まれますように”と祈りました。
女性会事業の「新年の集いすくすく子育て支援チャリティーイベント」に於いても、香取警察署生活安全課柴野警部補をはじめ白バイ隊や関係部署の皆様には多大なる協力を頂きながら実施しており、今後も地元の皆様の生活安全の視点から相互連携により尽力を惜しまず協力してゆきたいと考えております。
佐原商工会議所女性会

会長

秋山ミサヲ
Facebook専用QRコード

町並み保存と活用に取り組んで30年

NPO 小野川と佐原の町並みを考える会
私たちは、「佐原の町並み」を歴史的文化遺産として伝承するため、今から30年前の平成３年（1991年）、任意団体「佐原の町並みを考える会」（のちに「小野川と佐原の町並みを考える会」と改称）を発足させました。
住民と行政と専門家による「まちづくりのトライアングル」を組んで、保存のための計画づくりや、住民の皆さんへの啓発活動を展開し、佐原にしかできない町並みを活かしたまちづくりを目指してまいりました。

30 周年記念アルバム

この間、佐原の町並みは10年前の平成23年（2011年）の東日本大震災

修理前の町並みで大きな被害を受け、また一昨年の台風被害にも遭いましたが、今、世界は新型コロナウイルス感染症によるパンデミックに苦しめられております。
感染を抑制し経済を回す理想の対応には、ワクチンが鍵となる状況であり、当面は佐原の町並み観光など、国内外の交流による地域経済振興策も厳しい状況が続いております。

私たちは、この困難を乗り越え再び世界が交流できる時まで、関東で初めて国の選定を受けた歴史的町並みを、守り育て伝えていく努力を続けてまいります。

お問合せ： NPO法人 小野川と佐原の町並みを考える会

30 周年記念冊子

創業50余年 産業廃棄物収集運搬・中間処理

太成興業㈱/㈲小倉商店
環境を守ることが私たちの使命です。

TAISEI香取市扇島2113
Tel.0478-56-1116/56-0430

オーダーカーテン・内装工事一式・寝装品（有）もとき寝具店
香取市北 1-10-6
TEL：0478-52-4247
FAX : 0478-54-7678☎ 54-7766

修理後の町並み東和綜合警備保障株式会社

内科・消化器内科

坂本医院

休診日（日・祝日）午後休診（火・土）
香取市佐原ロ 2028-43

千葉県香取市佐原ロ２１２２−８
T E L：０４７８−５２−３１４１
FAX：０４７８−５２−９１８０
E-mail:towa-sec@diamond.broba.co.jp

中小企業の皆様のよきパートナー

佐原税理士法人☎0478-52-3381

北オフィス

（株）
ごうこ小倉会計事務所

佐原支店 0478-55-0310

令和３年5月６日現在佐藤

郷古明子税理士事務所
香取市北３-11-2

公彦

税 理 士
行政書士
〒287-0002 千葉県香取市北3-8-6 MULEビル3F
Tel 0478-52-2511 Fax 0478-52-2668☎0478-52-3960

小規模企業の経営者の皆さまへ
退職後のゆとりある生活のために

毎月第３木曜日定休日

小規模企業共済制度先行き不透明なこの時代。

退職後の生活資金は万全ですか？

経営者の皆さま。退職金の準備を中小機構がお手伝いします。

小規模企業共済制度に加入し、毎月掛金を納付すれば、退職時に共済金が支払われ、現役引退後も安心した生活設計が立てられます。
制度の運営機関：独立行政法人中小企業基盤整備機構

TEL：050-5541-7171（共済相談室）

小規模企業共済検索

佐 原 商 工 会 議 所 だ よ り

会員紹介

お知らせコーナー◎相談ごと・・・
記帳継続指導随時

日々の帳簿の付け方など

法律相談（有料・会員は補助あり）
毎週火曜日

午後１時から４時

佐原商工会議所
千葉県弁護士会所属弁護士
事業承継出張相談会
（無料）
6月23日
（水）
午前10時から午後４時☎５４−２２４４

事前予約制

千葉県事業引継ぎ支援センター
佐原商工会議所

株式会社アドレスエステート

居酒屋 純子新型コロナウイルス感染症によって亡くなられた
方々、ご遺族の皆様に謹んでお悔やみを申し上げます。
また罹患された方々には謹んでお見舞い申し上げます。

４月22日 旧春の家食堂跡地にリニューアル

地元香取市にて平成18年より不動産業を営んでおります代表の加藤良司と申します。弊社の主な事業内容としまして、不動産の売買・仲介・買取業務、並びに貸しビルを営んでおります。地域の皆様方と共に微力ではございますが地元発展のため不動産を通じて「佐原を元気な街へ」をコンセプトに取り組んでおります。
今後とも株式会社アドレスエステートへの変わらぬご支援、ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。

☎０４３−２２７−８９８３

事前予約制

共催

住

◎お買い物・・・

所 ： 香取市佐原イ804たがわビル1F＊佐原駅南口徒歩約3分
Ｔ Ｅ Ｌ ： 0478-55-8802
m a i l ： info@add-ss.com
定 休 日： 水曜日
営 業 時 間： ８：30〜17：30

さわら青空市
6月5日（土）、6 月 19 日（土）
【毎月第１・第３土曜日】
午前９時から正午オープンしました！

アットホームな居心地の良い居酒屋をテーマに、大型空気清浄機や全席にパーテーションの設置をするなど、新型コロナウイルス感染症対策を万全にして皆様をお待ちしております！
住所 ：香取市佐原イ４７１-３

Ｔ Ｅ Ｌ ：０４７８-54-7725
定 休 日：不定休

営業時間：１８：００〜21：００（お酒の提供は20：00まで）※飲食店に対する時短要請解除後は１８：００〜２４：００「ホームページ専用QRコード」

佐原駅前まゆショッピングセンター駐車場
農産物、加工品、衣料品 その他

令和 3 年 6 月 1 日

2 0 2 1

雨天中止

骨董市・町並み青空市
6月6日（日）午前８時頃から午後２時頃【毎月第１日曜日】 八坂神社境内
お問い合わせ： 佐原町並み交流館 ☎５２−１０００※新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、本誌掲載の事業・イベントなどが延期または中止となる場合があります。ご了承ください。

常議員会・通常議員総会開催のお知らせ
常議員会
６月16日
（水）15時〜

佐原商工会議所 ３階中ホールにて通常議員総会
６月25日（金）15時〜

源泉所得税
個別指導のお知らせ

佐原商工会議所会員限定！

UCチェンバーズ
カード

７月12日（月）が日本商工会議所が各地商工会議所と一体となり、会員サービスの一環として、クレジット会社の協力を得て発行している事業者用カードです。
・支払い日（毎月５日）が一定で資金管理が立てやすい。
また法人税、消費税など国税納付の決済ができます。
・個人事業者は事業者用と個人用との区別が可能です。
・一般年会費が275円と低額、ポイントは永久不滅、全国の提携した優待施設のホテル・旅館等５％割引き特典があります。
お問合せ：(株)クレディセゾン千葉支店 商工会議所担当☎ 0570-002-521
佐原商工会議所 ☎ ５4−2244

書面会議にて開催予定

源泉所得税はチェンバーズカードとは…

納付期限です。

日時：令和３年７月8日(木)・９日(金)・12日(月)受付：午前９：00〜11：45

午後１：00〜 4：00
場所：佐原商工会議所

3階会議室※源泉徴収票・納付書・源泉徴収税額票等・筆記用具・電卓をお持ち下さい。
主催：佐原商工会議所 佐原青色連合会

小野川に近い木の温もりを感じられる宿HOSTEL Co-EDO ホステル・コエド☎0478-79-8773

米穀販売・卸/ドローン事業/外国人材/農業

香取市佐原イ 474-8（株）NIPPONIA SAWARA☎0478-79-9385

Head Office／Sawara Branch／Tokyo.Narita.Fukushima
佐原

肥料・農薬・米穀・緑化

宮本商事㈱香取市佐原イ4149 ☎ 54-1011㈹〜肥料・農薬・コメ・緑化関連資材〜

かなえ商事株式会社〒287-0041 香取市玉造191-2
TEL：0478-54-4741
かなえ商事

検索

町のよさ、輝かせるICThttps://sawara-mirai-unga.com/〒287-0001 香取市佐原ロ2116
TEL.0478-52-2212

オフィスの通販！カウネット 登録受付中！
！
〒287-0036 千葉県香取市観音93-2 tel.0478-58-1531 fax.0478-52-2573
E-mail sawara@sawara-insatsu.co.jp

佐原商工会議所 新規会員募集中！！

http://nemotok.jp/

中小企業に対する経営支援全般を行います。
専門家による経営診断・税務・労務・法律相談、また新規創業・事業承継や中小企業に対する融資など、国や県の支援機関と連携した、きめ細かな支援を受けることができます。
あなたの「実現したい！」を応援します。
［お問合せ：☎５４−２２４４］