記譜プロジェクト「⾳と⾝体の記譜研究」

2021 年度活動報告

本年度、「⾳と⾝体の記譜研究」プロジェクトでは「リュート・タブラチュアの記譜法を考える─鳴ると記すのあわい」と題した、ルネサンス期のリュート・タブラチュア（奏法譜）に関するワークショップを⾏う予定である。このワークシ
ョップは本来、前年度末に実施を考えていたが、コロナ禍のために無期限延期としたのを、今年度末に改めて企画したものである。
今回のワークショップは、古楽器演奏家、声楽家として活躍されている笠原雅仁⽒を講師として招いて⾏う。笠原⽒はすでに前年度末に、延期したワークショップに代えて研究会内で講演をして頂いたが、今回のワークショップはその時の内容におおむね基づいて⾏われる形となる。
このワークショップの題材であるルネサンス期のリュート・タブラチュアには、休符が記されていない。休符は⽂章の句読点に相当するが、それが楽譜上に情報として記譜されていないのである。書かれていない情報を、どのように「読む」か。それがこのワークショップにおけるテーマの⼀つとなる。また、タブラチュアの表⾯からすぐに読み取ることのできない多声的（ポリフォニック）なテクスチュアをどのように「読む」かということも、もう⼀つのテーマとなろう。ワー
クショップのあとには、本プロジェクトの共同研究員である三島郁（⾳楽学）、本学⾳楽学部教授・岡⽥加津⼦（作曲）と笠原⽒とのトークセッションを設け、鳴り響く⾳響と⾳を書き記す⾏為について意⾒を交換することも予定している。
本ワークショップおよびトークセッションの内容については、次号で報告する。報告の最後に、前年度の研究紀要『COMPOST Vol.2』に記すことのできなかった、オンライン研究会の内容を簡潔に記しておきたい。
本研究プロジェクトでは、2020 年度末（2021 年 2 ⽉）に⾮常勤研究員、共同研究員によるオンライン研究会を⾏った。
研究会では、共同研究員の研究発表 1 本と各研究員の専⾨領域と関⼼に結びついた先⾏研究の内容紹介（翻訳紹介）4 本を⾏った。
岡⽥正樹の研究発表「⽇本におけるギター・タブラチュアの普及・利⽤・意味─ポピュラー⾳楽と楽譜の関係史」は、ギターのいわゆる「タブ譜」が⽇本で普及した背景と普及によって⽣じた変化、そしてポピュラー⾳楽実践においてどのような意味づけ、価値づけがなされたのかということを中⼼的な課題としており、20 世紀・21 世紀におけるポピュラー⾳楽における楽譜（ノーテーション）の意味を再考することを視野に⼊れたものであった。調査研究の中間報告として⾏われたその発表のあらましをここで紹介することは避けておくが、いずれどこかにまとまった形で発表されることを願う。
先⾏研究の内容紹介は、共同研究員の三島郁、井上航、岡⽥正樹と報告者の 4 名が⾏った。三島は Lynette Bowring“Notation as a transformative technology: orality, literacy and early modern instrumentalists”（2019）を、井上は Rolf
Inge Godøy の“Sound-action awareness in music”（2011）、岡⽥と報告者は Floris Schuiling の“Notation Cultures:Towards an Ethnomusicology of Notation” （2019）について、それぞれ訳⽂を提⽰した上で内容を紹介・説明し、その後研究会内で討議を⾏った。研究会で取り上げた個々の先⾏研究の概要に関してここでは詳述しないが、今後改めて紹介する機会を持ちたいと考えている。

⽵内 直（芸術資源研究センター⾮常勤研究員）

G.G. Kapsberger / Libro Primo di Villanelle a1,2,&-3 voci (Roma1610)
G.G. Kapsberger / Libro Primo di Villanelle a1,2,&-3 voci (Roma1610)
G.G. Kapsberger / Libro Primo di Arie Passeggiate a una voce (Roma1612)
G.G. Kapsberger / Libro Primo di Arie Passeggiate a una voce (Roma1612)
Intavolature di Chitarrone (Modena17C)
Intavolature di Chitarrone (Modena17C)
G.G. Kapsberger / Libro Primo Dʼintavolatura di Lauto (Roma 1611)
G.G. Kapsberger / Libro Primo Dʼintavolatura di Lauto (Roma 1611)
Libro di Leuto di Giuseppe Antonio Doni (Perugia 17C)
Libro di Leuto di Giuseppe Antonio Doni (Perugia 17C)
B. Castaldi / Capricci a due strumenti (Modena 1622)
B. Castaldi / Capricci a due strumenti (Modena 1622)
G. Zamboni / Sonate dʼIntavolatura di Leuto (Lucca 1718)
G. Zamboni / Sonate dʼIntavolatura di Leuto (Lucca 1718)
A. Piccinini / Intavolatura di Liuto Libro secondo (Bologna1639)
A. Piccinini / Intavolatura di Liuto Libro secondo (Bologna1639)
M. Galilei / Il Primo libro dʼIntavolatura di Liuto (Munich 1620)

G.G./ Kapsberger
Libro Primo didiLiuto
Villanelle
a1,2,&-3
M. Galilei
Il Primo libro /dʼIntavolatura(Munich1620) voci (Roma1610)
J. Dowland / the ﬁrst booke of songs or Ayres of 4parts (London 1613)
G.G. Kapsberger/ LibroPrimoordiAyres
Arie ofPasseggiatea unavoce (Roma1612)
J. Dowland/ the ﬁrst bookeof songs4parts (London1613)
F. Spinacino / Intabulatura de Lauto, Libro primo
G.G. Kapsberger / Libro Primo di Villanelle a1,2,&-3 voci (Roma1610)(Ottaviano Petrucci Venetia 1507)
F. Spinacino/ Intabulaturade Lauto,Libro primo
Intavolaturedi Chitarrone(Modena17C)(Ottaviano Petrucci Venetia 1507)
G.G.
Kapsberger/ Libro
Primo di(1517)
Arie Passeggiate a una voce (Roma1612)
V. Capilora/ CapirolaLutebook

G.G. Kapsberger / Libro Primo Dʼintavolatura di Lauto (Roma 1611)

V. Capilora / Capirola Lutebook (1517)
Intavolature di Chitarrone (Modena17C)Chanson
Libro originaldi Leuto di Giuseppe Antonio Doni (Perugia 17C)

G.G.
Kapsberger/ Libro Primo Dʼintavolatura di Lauto (Roma 1611)
Chansonoriginal“Tantque vivrey”/ C.de Sermisy 37channsons (Pierre Attaingnant Paris1531)

B. Castaldi / Capricci a due strumenti (Modena 1622)
Libro di Leuto di Giuseppe Antonio Doni (Perugia 17C)

“Tant queC.de Sermisy 37channsons (Pierre Attaingnant Paris1531)
Lutevivrey”/tab

Lute tabG. Zamboni/ SonatedʼIntavolaturadi Leuto(Lucca 1718)“Tresbreve et Familiereintroduction”(Pierre Attaingnant
Paris 1529)

B. Castaldi / Capricci a due strumenti (Modena 1622)“Tres breveet Familiereintroduction”(PierreAttaingnant
Paris1529)“Tant quevivrey" Lutetab (modern)editedby Wayne
CrippsA. Piccinini / Intavolatura di Liuto Libro secondo (Bologna1639)
https://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/tab-serv/tablature.cgi?Attaingnant/tant.pdf“TantG.
quevivrey" Lute(modern)edited by Waynedi
CrippsZamboni/ tabSonatedʼIntavolatura
Leuto (Lucca 1718)
https://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/tab-serv/tablature.cgi?Attaingnant/tant.pdf
M. Galilei / Il Primo libro dʼIntavolatura di Liuto (Munich 1620)
A.
Piccinini/ Intavolatura di Liuto Libro secondo (Bologna1639)
GermanTab example

DowlandGermanJ.
Tabexample / the ﬁrst booke of songs or Ayres of 4parts (London 1613)“Ein newgeordent künstlich Lautenbuch” (Nürnberg Hans Neusidler 1536)
M. Galilei / Il Primo libro dʼIntavolatura di Liuto (Munich 1620)“Ein newgeordent künstlich Lautenbuch” (Nürnberg Hans Neusidler 1536)
H. Neusidler / Ein newgeordent künstlich Lautenbuch (Nürnberg 1536)

F. Spinacino / Intabulatura de Lauto, Libro primo
J. Dowland / the ﬁrst booke of songs or Ayres of 4parts (London 1613)

H. Neusidler/ Ein newgeordent
künstlich
Lautenbuch(Nürnberg 1536)(OttavianoPetrucci
Venetia1507)

G.G. Kapsberger / Libro Primo di Villanelle a1,2,&-3 voci (Roma1610)
G.G. Kapsberger / Libro Primo di Villanelle a1,2,&-3 voci (Roma1610)

F. Spinacino / Intabulatura de Lauto, Libro primo
V. Capilora/ CapirolaLutebook
G.G.
Kapsberger/ LibroPrimo(1517)
di Arie Passeggiate a una voce (Roma1612)(OttavianoPetrucci Venetia1507)

G.G. Kapsberger / Libro Primo di Arie Passeggiate a una voce (Roma1612)

V.Intavolature
Capilora / Capirola Lutebook (1517)
Chanson original di Chitarrone (Modena17C)

Intavolature di Chitarrone (Modena17C)“Tant que vivrey”/ C.de Sermisy 37channsons (Pierre Attaingnant Paris1531)

G.G. Kapsberger/ Libro Primo Dʼintavolatura di Lauto (Roma 1611)
Chansonoriginal
G.G. Kapsberger / Libro Primo Dʼintavolatura di Lauto (Roma 1611)
Lute tab“Tant que vivrey”/ C.de Sermisy 37channsons (Pierre Attaingnant Paris1531)

Libro di Leuto di Giuseppe Antonio Doni (Perugia 17C)

“Tres breveet Familiere
introduction”(Pierre AntonioAttaingnantDoniParis 1529)
Librodi Leutodi Giuseppe(Perugia 17C)
Lute tab“Tant que vivrey" Lute tab (modern) edited by Wayne Cripps
B.
Castaldi / Capricci a due strumenti (Modena 1622)“Tresbreve et Familiere introduction” (Pierre Attaingnant Paris 1529)
https://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/tab-serv/tablature.cgi?Attaingnant/tant.pdf
B. Castaldi / Capricci a due strumenti (Modena 1622)“Tant que vivrey" Lute tab (modern) edited by Wayne Cripps

G. Zamboni / Sonate dʼIntavolatura di Leuto (Lucca 1718)

https://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/tab-serv/tablature.cgi?Attaingnant/tant.pdf
G. Zamboni / Sonate dʼIntavolatura di Leuto (Lucca 1718)

German Tab example

A. Piccinini / Intavolatura di Liuto Libro secondo (Bologna1639)
A. Piccinini / Intavolatura di Liuto Libro secondo (Bologna1639)“Ein newgeordent künstlich Lautenbuch” (Nürnberg Hans Neusidler 1536)

German Tab example

昨年度末に研究会内で⾏われた笠原⽒の講演配布資料より
M.
Galilei // EinIl PrimolibrokünstlichdʼIntavolatura
Liuto 1536)(Munich 1620)
H. Neusidler
newgeordent
Lautenbuch di(Nürnberg“Ein newgeordentkünstlich(NürnbergHans Neusidlerdi1536)
M. Galilei/ Lautenbuch”
Il Primo librodʼIntavolatura
Liuto (Munich 1620)
H. Neusidler / Ein newgeordent künstlich Lautenbuch (Nürnberg 1536)

J. Dowland/ the ﬁrst
bookeof songs
or Ayresof 4parts(London1613)1613)
J. Dowland/ theﬁrst bookeof songs
or Ayresof 4parts(LondonF. Spinacino/ Intabulaturade Lauto,Libro primo
F. Spinacino/ Intabulaturade Lauto,Libro primo(Ottaviano
Petrucci
Venetia1507) 1507)(Ottaviano
Petrucci
Venetia

V. Capilora/ Capirola
Lutebook(1517)(1517)
V. Capilora/ Capirola
Lutebook
Chanson Chanson
original original“Tant que“Tantvivrey”/
Sermisy
37channsons(Pierre Attaingnant
Paris1531)
que C.devivrey”/
C.de Sermisy
37channsons(Pierre Attaingnant
Paris1531)
Lute tab Lute tab