笑顔でつながるいろんな言葉
2016.２

廿日市市国際交流協会会報

No. 251

センターまつり 2016・ボランティア募集
English World スタンプラリー開催報告
語学講座の紹介
イベント情報・お知らせ～つどい・しりあい・つながろう～

Ｐ1
Ｐ2
Ｐ3
Ｐ4

11 回目

日時：3 月 6 日（日）10 時～15 時
場所：廿日市市市民活動センター ※公共交通機関でお越しください。
★ステージ・あそび・食べ物・お楽しみ抽選会・スタンプラリーなど

国際交流協会ブース 3Ｆ団体会議室にお立ち寄りください。
★国旗あてクイズ
どこの国の国旗かな？
クイズに答えてプレゼントをもらおう！

★フェイスペイント
お気に入りの国の国旗や、簡単な図形、動物などを、お顔に絵の具で描いてもらいませんか？

写真は昨年のセンターまつりの様子です。

ボランティア募集！
日時：前日準備 3 月 5 日（土）当日 3 月 6 日（日）募集内容：①フェイスペイント②国旗あてクイズ
短い時間でも大丈夫です。 お手伝いいただける方は、協会事務局までご連絡ください。

今年も、たくさんの方の参加をお待ちしています。

English World☆ ２０１５．１２．２０．廿日市市市民活動センターにていろいろな国の人と話そう！シリーズのパート１４として、子ども向けの English World 英語のスタンプラリーを開催しました。当日は約７０人の参加があり、入国・買い物・サンタの福笑い・アサラト（西アフリカの打楽器）体験・魚釣り・手形のツリー・出国と英語で会話をしながらスタンプラリーを楽しみました。普段、英語をほとんど話す機会はないのですが、緊張しながらも一生懸命英語を話してくれていました。間違ってもいいので、これからもどんどん英語を話してみてくださいね。当日は、４人の修道大学の留学生や多くのボランティアの方にご協力頂きまして、有難うございました。次回は内容を変えて、夏休み頃に開催したいと思います。

買い物サンタの福笑い（留学生の感想）
It was really fun. Children were very cuteand their parents really willing to makethem practice English. I think it was agood event that they should continue
holding. (M)The event was interesting for children.
Some children tried their best to speak in
アサラト体験English. (A)（参加者 S 君の感想）
初 め て 英 語 を た く さ ん 話 す 環 境に行って、緊張したけど、慣れてきて楽しくなりました。楽器体験が、楽しかったです。外国人のお兄さんが優しくて、話が一杯できて嬉しかったです。
これから英語を勉強していって話せるようになりたいなと思います。
魚釣り廿日市市国際交流協会では、通訳・翻訳ボランティアの活動のほか、子どもから大人向けの英語講座など、幅広いニーズに応えて語学講座を開催しています。今月号ではいくつかのクラスを紹介します。参加申し込み、お問合せは協会事務局で受け付けています。

英語で交流～大人のための英会話～
久しぶりに登場した大人のクラス。講師にマーリンさんを迎え、2015 年 12 月から 3 ヶ月間のクラスです。レベルや経歴の違うメンバーの集まりですが、長い間、中学校ALT として活躍しているマーリンさんが、抜群のキャリアでしっかりとクラスをまとめています。
日 時：毎月 2 回、火曜日午後 7 時～8 時 30 分
場 所：廿日市市市民活動センター
内 容：正しい発音や単語力を身につけ、日常会話の能力を高めるための勉強をしています。毎回トピックを決めて意見を英語で述べ合います。

ユーモアたっぷりのマーリンさん。自然と、参加者の緊張もほぐれます。プレゼ
ント交換などのゲームをした り 、楽 しい こ とが 一 杯 。
でも、宿題もあります。出来具合を見ながら授業を進めていきます。

Enjoy English（エンジョイ イングリッシュ）協会の英会話クラブとして 2008 年 5 月にスタートしました。2011 年 4 月、自主学習グループとして再出発し、現在に至っています。名前の通り、楽しく英語を学ぶグループです。若干名の新メンバーを募集しています。
英開１語催月を。に交おはえ雑ク
た煮ラ話をスでいの盛た後りだ、上き交がな流りが会まらをした。

日 時：毎週火曜日午前 9 時 45 分～12 時
場 所：廿日市市市民活動センター
講 師：クリス ハントさん（イギリス人）
内 容：簡単な日常会話を勉強したり、廿日市市の隠れた魅力を紹介するポスターを作ったりします。
クリスさんを囲み、イギリスの文化や伝統について学ぶ機会もあります。みんなが参加し、 お互いの英語力向上を図ります。
平和交流会。
参加した留学生と意見交換もしました。

木曜通訳ボランティア
毎月 2 回の定例会で英語や外国文化を勉強し、英会話のスキルを磨き、留学生や外国人を主な対象とした宮島・平和公園などの文化遺産の観光ガイド、及び日本文化の紹介などを行っています。

土曜通訳ガイドボランティア

広島名物、お好み焼き。留学生と一緒に「お好み焼き体験」

毎月 1 回、初心者と中高生を対象に「楽しく学ぶ英会話 」 を開 催 し、英 会 話 のト レ ー ニ ン グ をしています 。
また、廿日市市および広島市内の観光地・名所・旧跡についてガイド研修も行っています。

広島城ガイド研修。
知 ら なか っ た こ ともたくさんあり、とても勉強になりました。

イベント情報 2016 年 2 月※ 準備がありますので、必ず事前に協会事務局まで申し込みをお願いします。
日付

11 日
（木）

内容

時 間

「マツダ工場見学 ファクトリーツアー」
マツダ工場で、自動車生産の様子を見学します （英語ガイド付き）。英語が分からない方も大歓迎！家族で参加してみませんか？（2/9 締切）

25 日 会報「BLOSSOM はつかいち」発送作業（木）

会報の発送作業をします。協会の活動内容を聞いてみたい方にもお勧めです。

9:30
～
11:30

場 所

対象・定員
子供
大人

マツダ本社

正門の受付
ロビー内

10：00
～12：00

市民活動センター

10：00～12：00

串戸市民センター○○

定員 10 名

参加費

企 画

会員無料

土曜通訳

会員外
500 円

ガイドボランティア

子供無料

○

無料

「楽しく学ぶ英会話」
簡単な英語を使って「英会話のトレーニング」をします。

27 日 初めての方や中学生高校生の参加、大歓迎です！
（土） “Let’s speak English! Why don’t you come?”（2/23 締切）

土曜通訳○

「日本語サポーターこうかん会」（こうかん：交換・交感・10：30～12：0028 日 交歓・好感）
日本語の支援（サポート）に関わっている方、またはこ(日） れから関わってみたいと思う方、お互いに気付きを共有しながら楽しく情報を分かち合いましょう。
【お知らせ】

広報ボラ
ンティア

市民活動センター○100 円

会 員無料
会員外
100 円

ガイド
ボラン
ティア
日本語学習支援ボラン
ティア

ベトナムのバレンタインを知ろう！

ホストファミリー募集！

4 年 4 月にニュージーランドの姉妹都市マスタートン
2016から女子中高校生がホームステイにやってきます。 この機会にホストファミリーボランティアをしてみませんか？
●ホームステイ期間：
2016 年 4 月 14 日(木)～18 日(月)[4 泊 5 日]●募集 14 家族

ベトナム料理を作って、おいしくいただきながら、ベトナムのバレンタインのお話を聞いてみませんか？
日 時：2 月 14 日（日）10:00～13:00
場 所：平良市民センター 調理室（3 階）
定 員：16 名（先着順）
講 師：平岡 ズウェンさん
参加費：800 円（当日徴収）
持参物：エプロン、三角巾、ふきん
申 込：2 月 8 日(月)までに平良市民センターへ前回(2014 年)の様子。
平和公園にて。

〈平良市民センターと廿日市市国際交流協会の共催事業>

いろいろな国の人と話そう！ パート 15～中国舞踊編～日時：3 月 19 日（土）18:00～20:00
場所：廿日市市市民活動センター 第１研修室
会費：大人 500 円・小学生以下 300 円(差し入れ大歓迎です。)
定員：50 名 申込・問合せ：協会事務局 締め切り 3/15(火)中国舞踊家 韓 雄（ハン シュン）さん率いる舞踊団が廿日市市にやって来ます。公演を前に、交流会を開きます。中国舞踊のお話や、舞踊を数曲披露します。軽食しながら、楽しく交流しましょう。

【情報提供】

ボランティア通訳者研修会◆通訳ボランティアに興味がある・・・という方ならどなたでも参加できます！
日程 第 1 回 2 月 27 日(土)会場：広島国際会議場
内容：外国人市民をとりまく現状や課題
第2回
3
月
5日(土)
定員：80名（先着順）
活動の事例や体験談、語学研修 など
全3回
参加費：無料
講師：行政書士 横山 勝先生(第 2 回講座)
位 第 3 回 3 月 19 日(土)申込・問合せ先：(公財)広島平和文化センター国際交流・協力課 TEL(082)242-8879:編集後記
今年は暖冬といわれていましたが、やはり雪が積もりました。
.
先日、夕飯に鍋をしました。この冬はなぜかしまい込んでいましたが、身も心も暖まり、簡単で野菜も沢山食べられ、鍋の良さを改めて感じました。これからまだ、鍋料理の出番も増えそうです。（ＭＮ）

編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉 2 丁目 2 番 16 号 廿日市市市民活動センター内
TEL (0829)20-0116（火曜～金曜 9 時～17 時） FAX (0829)30-3113 e-mail hia21@mx4.tiki.ne.jp
ホームページ http://ww4.tiki.ne.jp/~hia21/ ブログ：http://hatukaichi.blogspot.jp/