WEB

ウェブサイトのご紹介「環 境・社 会 報 告 書 2012」を発行しました !

第 62 期 第 2 四半期「特集」「TOPICS」では、事業活動を通じた社会貢献の具体例をご紹介

株主通信

当社の企業姿勢や活動内容をありのままに伝え、多くの方々にご理解いただ
くことを 目 的 に、
「環 境・社 会 報 告 書2012 年 3 月1 日〜 2012 年 8 月31 日2012」を発行しました。2006 年の初版発行から 7 回目となる今回は、具体

証券コード 6814

的な実例を交えながら、環境に優しい製品づくりや環境負荷の軽減、事業活動を通じた社会貢献について報告しています。ぜひご一読ください。

本報告書の閲覧・ダウンロードは、こちら！ www.furuno.co.jp

企業情報

環境活動

環境・社会報告書

株主メモ
事業年度
定時株主総会基準日
定時株主総会
期末配当金
中間配当金

毎年 3 月 1 日から翌年 2 月末日まで
毎年 5 月開催東京都中央区八重洲一丁目 2 番 1 号
みずほ信託銀行株式会社

同連
絡
先 〒168-8507 東京都杉並区和泉二丁目 8 番 4 号（お 問 い 合 わ せ 先） みずほ信託銀行株式会社 証券代行部

毎年 2 月末日
毎年 2 月末日
毎年 8 月 31 日

0120-288-324（ご利用時間：土・日・休日を除く9:00 〜 17:00）

その他、必要がある場合はあらかじめ公告いたします。

公告の方法

株主名簿管理人および特別口座の口座管理人

電子公告 （http://www.furuno.co.jp）

ただし、電子公告によることができない事故その他やむを得ない事由が生じたときは、日本経済新聞に掲載する方法により行います。

100 株
単元株式数
上場金融商品取引所 株式会社大阪証券取引所 市場第一部

お取扱

窓口

お取引の証券会社（特別口座管理の場合は、特別口座管理機関のお取扱店）

特別口座管理機関お取扱店

みずほインベスターズ証券およびみずほ信託銀行

未払配当金のお支払

みずほ信託銀行 本店および全国各支店
み ず ほ 銀 行 本店および全国各支店（みずほインベスターズ証券では取次のみとなります）

表紙絵画：須磨はじめ
マリンギアライター。自ら描く著書の挿絵から水彩画の世界へ。プレジャーボートを素材にした作品が多い。

見やすいユニバーサルデザインフォントを採用しています。

http://www.furuno.com

運河の街（オランダ・アムステルダム）

連結業 績ハイライト

株 主 の 皆 様へ

株主の皆様には、平素から格別のご高配を賜り厚く御礼申し
あ げます。第 62 期 第 2 四 半 期（2012 年 3 月 1 日から 2012
年 8 月 31 日まで）が終了いたしましたので、その事業概況についてご報告いたします。

世界経済の停滞が続く中にあって日本経済の回復機運は高まっています

コスト低減や販売拡大に取り組むも厳しい市況を反映した結果となりました

売上高

第2四半期累計800

円高が進む状況下で、当社グループはコスト低減や販売拡大

400に積極的に取り組みましたが、舶用事業では、商船市場向けや200

プレジャーボート市場向けの売上が伸び悩みました。また産業

0用事業でも医療機器や GPS 機器の売上が減少しました。
25向が続きました。米国では、生産活動や雇用情勢が緩やかながの、売 上 総 利 益 の 減 少 がこれを 上 回り、営 業 利 益 も 10 億

20ら活性化したものの、個人消費の勢いは弱まり、設備投資も大9,800 万円と前年同期を下回りました。一方、為替差損益の影15きく減少するなど、先行きに懸念が残ります。欧州では南欧諸響などにより営業外収支が改善されたため、経常利益は 14 億

10

国の大幅なマイナス成長に加えて好調を維持していたドイツの500 万円（前年同期比 9.2％減）、四半期純利益は 9 億 900 万5

景気にも減速感が強まり、ユーロ圏全体で景気の後退が進みま円と前年同期を 1.6％下回るにとどまりました。

0

当期の中間配当につきましては、1 株につき 2 円 50 銭とさせていただきました。
株主の皆様におかれましては、今後ともなお一層のご支援とご鞭撻を賜りますよう、よろしくお願い申しあげます。

し、景気には緩やかな回復傾向が見られました。
当社グループの主要なマーケットである舶用事業の分野で2012 年 11 月

は、商船市場における新船建造、リプレース（換装）ともに需要

15

1315

2011

2012

093

古野幸男

26,11324,44812,721

12,002

第2四半期累計99

201111,33010,904

営業利益

1,391

1,098

経常利益

1,547

1,405

税金等調整前四半期純利益

1,154

1,216

924

909

四半期純利益

29.32

△120

2010

2011

54,43916,488

16,68071,120

流動負債

27,73926,148

固定負債

14,715

12,875

負債合計

42,45439,024

純資産合計

31,12732,095

負債及び純資産合計

73,582

71,120

（年度）
通期

38.04
（予想）
28.84

2012

57,0942012年8月31日現在

73,582△25.44△80

当第2四半期末

資産合計

四半期連結キャッシュ・フロー計算書の概要 （単位：百万円）

(円）
31.56
10.89

前期末

2012年2月29日現在

固定資産

12

第2四半期累計目（単位：百万円）

通期

（予想）

2012

2012年3月 1日から
2012年8月31日まで

流動資産

△8

△40

代表取締役社長

売上原価
売上総利益

2011年3月 1日から2011年8月31日まで

（年度）

(億円）

△20

40

米ドルは約 4％、ユーロは約 10％の円高水準で推移しました。

36,451目

四半期連結貸借対照表の概要

4080

レートは、それぞれ 79 円および 103 円で、前年同期に比べて(億円）（予想）120伸び悩みました。当該期間の米ドルおよびユーロの平均為替

38,835科

四半期（当期）純利益（△損失）

0（年度）

14

1株当たり四半期（当期）純利益（△損失）

対象である中大型艇は欧州景気低迷などの影響を受け、需要が18212010

需要の回復傾向がみられたものの、当社グループの主要な販売

2012

通期

△40の停滞傾向が続き、プレジャーボート市場も小型艇など一部で

1

2011

第2四半期累計

201020

当第2四半期科

販売費及び一般管理費
2010（単位：百万円）

前第2四半期

売上高364388370

回る結果となりました。販売費及び一般管理費は減少したもの

増加もあり、生産・雇用情勢、個人消費のいずれも堅調に推移

（予想）

600

当第 2 四半期連結累計期間の世界経済は、全体的に停滞傾

面わが国の経済は、東日本大震災の復興需要による公共投資の(億円）

720

773

737

経常利益

国をはじめ多くの国で経済成長のペースが鈍化しています。反

四半期連結損益計算書の概要

通期1,000以上により、売上高は 364 億 5,100 万円と、前年同期を下した。アジア経済においても輸出の伸び悩みなどが影響し、中第 62 期 第 2 四 半期（ 中間 ）

（年度）

科目

前第2四半期
2011年3月 1日から2011年8月31日まで

当第2四半期2012年3月 1日から2012年8月31日まで

営業活動によるキャッシュ・フロー

2,116

1,440

投資活動によるキャッシュ・フロー

△982△1,096

財務活動によるキャッシュ・フロー

△795△1,408

現金及び現金同等物の四半期末残高

13,288

10,914※連結財務諸表の記載金額は、百万円未満を切り捨てて表示しております。

詳細な財務情報は、当社ホームページをご覧ください

http://www.furuno.co.jp/

207
電子海図情報表示システム
最新技術で「使いやすさ」を徹底追求。

事業別 の 概況

第 62 期 第 2 四 半期（ 中間 ）舶用事業
主 な 製 品売上高

294億3,800万円●商船市場向けの売上が中国などアジアで減少したことにより、市場全体でも減少しました。
●プレジャーボート市場向けは、為替レートで円● 航海機器高が進行したことなどにより、欧米市場を中心● 無線通信装置に売上が減少しました。
●漁●漁業市場向けは、国内市場が好調に推移した● 漁労機器ことなどにより、売上が増加しました。

14.1 型マルチファンクションディスプレイ
「TZT14」

船舶の安全な航行に大きな役割を果たしています。

産業用事業

電子海図情報表示システム（ECDIS）は、電子海図、レーダー、船位、方位、船速などの航海情報を表示し、船舶の安全な航行を支援するシステムです。2012 年

主 な 製 品7 月から、外航旅客船・貨物船などを対象に段階的に● GPS 関連機器

ECDIS の搭載義務化が始まり、より高機能で使いやす

売上高
上高54億1,100万円

ム搭載モジュールが低調で、売上が減少しました。
●ETC 車載器も売上が伸び悩みました。

● ETC 車載器

ニーズを受け、当社は先進の GUI※技術を用い、徹底減少しました。
●GPS 関連機器は、カーナビゲーションシステ

● 医療用機器い製品を求める声が高まっています。このような顧客●医療用機器は、生化学分析装置などの売上が的に「使いやすさ」を追求した最新機種を開発しました。
加えてお客様の操作習熟を支援するため、世界 8 カ所

GPS
S モジュール「GN-85F」の研修施設での船員教育サービスや、インターネット回線を用いた通信教育サービスも提供しています。

その他※GUI：グラフィカル・ユーザー・インターフェース

電子海図情報表示システム
電子海図情報表示システ

FMD-3200/3300

今まで以上に直感的な状況把握や簡易な操作性を実現。航行監視やチャートメンテナンスなど必要な機能を素早く呼び出せるほか、超高速でのチャーコニングディスプレイ

3ECDIS

レーダート描画や、スムーズなズームイン・画面スクロールなどが可能です。

主 な 製 品売上高

● 航空機用電子装置● 無線ハンディターミナル● 無線 LAN 機器

スタンドアロン型無線 LAN
アクセスポイント「ACERA 800ST」

16億100万円
事業別
売上高
構成比

舶用事業

81%

産業用事業

15%
その他

4%

4

特 集1

フルノ創業の地を訪ねて
船員のまち 口之津からはじまった創造の歴史

長崎県・島原半島の南端に位置し、古くから多くの船が行き交う港町として栄えてきた口之津。
創業者の古野清孝（現名誉会長）が、弟・清賢（現常任相談役）とともに事業の礎を築いた地に、当社の原点を訪ねます。

「論より証拠」
疑心や無関心の壁を乗り越えて創業から 60 年余りを経た現在も続く
口之津との交流

その後も少しずつ改良を重ね、魚群探知機は魚量や魚種が区

当社の登記上の本店所在地は、1980 年まで口之津町（現南別できるまでに進化します。しかし、長年の経験と勘を頼りにし島原市）にありました。その後、本社を兵庫県西宮市に移した今も、てきた漁師たちに「機械で魚を探す」という発想はなく、なかな口之津との交流は続いています。
「口之津歴史民俗資料館・海のか信用を得られません。
「それならば、獲ってみるしかない」。体資料館」では当社紹介の常設展示を行っているほか、南島原市のの弱かった清孝に代わり弟の清賢が船に乗りこみ、それまで漁小中学生を対象に科学・技術分野に関する研究発表の「古野賞科獲量が最下位だった船に大学技術展」表彰、古野清孝・名誉会長ならびに古野清賢・常任相漁を呼び寄せます。噂は瞬談役が名誉市民に称せられています。

泡で魚が獲れないか――
まだ世にないものを生み出す挑戦

く間に広がり、次々と問い「泡の下には魚がいる」。この漁師の言葉にヒントを得て、24

こうして魚群探知機は全国歳の若さで清孝は魚群探知機の開発にとりかかります。清孝がへ、そして世界へと普及し目を付けたのは、超音波の反響で海の深さを測る「音響測深ていくことになります。

合わせが舞い込みました。

機」。しかし当時は専門家の間でさえ、「ほとんど水分でできている魚は超音波を反射しない」というのが通説でした。そのような声にも負けず、清孝は測深機を改良。約 1 年の試行錯誤を経て、25 歳頃の清賢1947 年、ついに世界初の魚群探知機が誕生します。

魚群探知機の販売が軌道に乗り始めた頃のめた頃の前）
古野電気工業所（1950 年・長崎駅前）

口之津歴史民俗資料館・海の資料館
長崎県南島原市口之津町甲 16-7
Tel. 050-3381-5089
1899 年（明治 32 年）に税関として建造された
口之津町唯一の明治洋風建築は、1980 年に国より払い下げを受け、室内を改修。先祖が遺した貴重な生活用品や生産用具など、5,800 点にものぼる多くの歴史的遺産が展示されています。

「口之津開港 450 年記念事業」に協賛
今年、開港 450 年を迎えた口之津港では大小さまざまなイベントが開催されました。当社はこの「口之津開港 450 年記念事業」に協賛し、「港に関わる先人・企業展」（ 9 月 10 日〜 23 日）に出展。当社の創業期から現在までの歩みを紹介するとともに、「天然の良港」として知られる口之津は、1562 年に戦国大名の有馬氏が貿易港として開港。以来、450 年もの長い歴史に彩られた港町として現在に至ります。

5長崎県最新機器を展示しました。また、9 月 22 日〜 23 日のメインイ

口之津

ベント当日には、常任相談役の古野清賢も現地に赴き、来場された方々と歓談のひとときを過ごしました。

当社の展示ブースの様子。初期型の魚群探知機（左）や、舶用および産業用の最新機器（右）を紹介しました。

6

特 集

2

日本全国の活火山監視に貢献
フルノの地殻変位計測システム
フルノの地殻変位位計測システム

2000 年 3 月に発生した有珠山の噴火において、月に発生した有珠山山の噴火において、的確な噴火予知と住民への避難指示に貢献したのが、と住民への避難指示に貢献した
たのが、フルノの地殻変位計測シス

正確な位置情報を割り出す
フルノの高度な GPS 技術

地すべりの監視など多方面への応用に期待「DANA2000」は、地上に設置した複数の GPS 受信機で衛火山観測で実証した性能が評価され、「DANA2000」は近年、星からの電波を同時に受信し、地殻変位を計測します。電波を地すべりの監視にも活用されています。地すべりは、これまで人テム「DANA2000」です。このこのシステムに用いられているフルノのシステムに用いられているフルノ用いるこの方式は、上空の電離層や水蒸気の影響を受ける点がによる巡回でしか危険を察知する方法がなく、全国のすべての危課題でしたが、国内でもいち早く GPS センサーの開発に取り組険箇所を常に監視することは困難でした。無人監視で正確な情報の GPS 技術は、さまざまな分野で人々の安全を支えています。
さまざまな分野野で人々の安全を支えています。

んできたフルノは、20 年余りをかけて培った技術を集大成し、を得られる「DANA2000」は、土砂災害から人々の生命や財産それらを克服するアプを守る有効な手段として注目を集めています。さらに、鉄道や防リケーションを開発しま●GPS 計測の原理

GPS 衛星した。微 小な誤 差 要 因

有珠山噴火の際には、数十カ所に配置された GPS 受信機が噴火直後のかすかな地殻変動をとらえ、溶岩流の進路の特定に役立ちました。

を取り除くことで、ミリ単位での計測を可能に
行路差

札幌管区気象台
火山監視・情報センター

富士山や有珠山をはじめ、全国約 20 カ所で火山活動を監視
日本には 110 の活火山があります。気象庁ではこの2 つの受信機から衛星までの行路差（距離の差）をもとに基線ベクトル（2 点間の距離と方位）を決定。
「地面が動く＝機器の位置が動く」ことから、基線ベクトルの変位を「地面のずれ」として解析します。

地すべりの 監 視

鉄道の維持管理

防 波堤 の 維 持管 理

鉄塔の監視

衛星からの等距離面しています。

●日本の活火山と主な観測所

波堤など巨大建築物の維持管理にも活用の幅が広がっています。

基線ベクトルGPS 受信機（計測点）

GPS 受信機（基準点）

うち 47 火 山（ 2012 年 9 月現 在）を常 時 観 測 火 山として、大 学 などの 研 究 機 関や自治 体、防 災 機 関 など
仙台管区気象台
火山監視・情報センター

営業担当者からのメッセージと 協 力し な が ら、24 時 間 体 制 で 監 視して い ま す。
「DANA2000」は、富士山や有珠山など、全国約 20 カ

近年、度重なる自然災害に国民全体の安全意識が高まる中、「 DANA2000」も安全管所の常時観測火山に設置されています。この中には近福岡管区気象台
火山監視・情報センター

理における有効な手段の一つとして注目され、着実に普及しています。今後もフルノは、

年活動を活発化している霧島山新燃岳も含まれており、大阪管区気象台

気象庁地震火山部
火山監視・情報センター

数々の現場で蓄積したノウハウと技術力を活用し、皆様の安全・安心に貢献するソリュー設置台数を増やして観測が強化されています。

ションを提供し続けたいと考えています。
DANA2000 営業担当
原田恭兵

鹿児島地方気象台

78

Topics 2012.3 2012.8
トピックス

株式 の 概況 / 会社 の 概況〜

発行済株式の総数

古野電気と五洋建設株式会社は、ETC 車載器を利用した「ETC 車両事故防止システム」と「ETC 車両運行管理システム」を開発し、工事現場の近くに設置した DSRC 路側アンテナが ETC 車載器を搭

ETC 車両運行管理システム

工事現場のゲートに DSRC 路側アンテナを設置することで、ETC載した工事車両を検知し、一般車両や通行者への注意喚起と、車両誘車載器を搭載した車両が退出する際に、日時や車両番号などを自動導員への通知を自動で行います。夜間や雨天時など視認性が低下したで記録します。従来は現場の作業員が行っていた業務を自動化する際にも、工事車両の接近をいち早く確実に知らせることが可能です。

ことで、省力化や運行管理の精度向上、集計時間の短縮などが期DSRC 路側アンテナ

電光掲示板

回転灯＆スピーカー

事 前に登 録した工 事
車両の ETC 車載器番号を検知

工 事 現 場に入 場 する車両の減速を後 続 車 両に通知

車両誘導員や歩行者に工事車両の接近を通知待されます。

運行管理システム

株主数● 車両誘導員などへの工事車両の接近案内にに■ 大株 主の 状況 （2012年8月31日現在）
持株数

持株比率社

4,697

14.89

古 野 電 気 取 引 先 持 株 会

1,036

3.28

株 主名
古野興産株

（千株）

式会

（％）

第 一 生 命 保 険 株 式 会 社

1,000

3.17

事 前に登 録した工 事
車両の ETC 車載器番号を検知

株 式 会 社 三 菱 東 京 Ｕ ＦＪ 銀 行

992

3.15

みずほ信託銀行株式会社退職給付信託みずほ銀行口
再信託受託者資産管理サービス信託銀行株式会社

942

2.99

日 本 ト ラ ス テ ィ・ サ ー ビ ス
信 託 銀 行 株 式 会 社（ 信 託 口 ４ ）732

CREDIT SUISSE（LUXEMBOURG)S.A. ON
BEHALF OF CLIENTS

600

1.90

日本マスタートラスト信託銀行株式会社（信託口）582

1.85エ560

1.78555

1.76

ETC 車載器● ETCによる自動入退確認で人件費を削減
費を削減● 搬入出車両の集計管理をラクに

コー興産

有限会

社

SIX SIS LTD.

社

名英文

設 立 年 月 日
本 社 所 在 地
電

DSRC 路側アンテナ

ETC 車載器● 現場入口付近の減速時の注意喚起に
起に120,000,000株
31,894,554株
5,431名

発行可能株式総数

工事現場に初めて導入しました。今後は五洋建設の工事現場での検証をさらに進め、機能強化とシステムの普及に取り組みます。

ETC 車両事故防止システム■ 会社 概要 （2012年8月31日現在）■ 株式 の状 況 （2012年8月31日現在）

ETC による車両事故防止＆運行管理システムを開発

2.32

話

資本事業

従業

員

数製造販売
生産／研究開発拠点

9三木工場・フルノ INT センター（西宮浜）・西宮事業所国内販売拠点

兵庫・北海道・青森・宮城・千葉・東京・石川・
静岡・愛知・三重・和歌山・鳥取・広島・山口・
徳島・愛媛・高知・福岡・長崎・宮崎・鹿児島・
沖縄

海外拠

点

アメリカ・デ ンマ ーク・フィンランド・ギリ
シャ・オランダ・スペイン・フランス・イギ
リス・ノル ウェー・ロシア・スウェー デ ン・ポーランド・ドイツ・中国・シンガポール■ 役 員（2012年8月31日現在）
幸 男

森

博 行

常 務 取 締 役

小 池

宗 之

■ 所有 者別 株式分 布状況 （2012年8月31日現在）

常 務 取 締 役

井 澤亮 三

取締役

和 田

豊

取締役

石 原

眞 次

取締役

矮 松

一 磨

取締役

岡 本 達 行

取締役

西 森

靖

取締役

大 矢智 資そこで、当社グループの株式会社フルノシステムズは、インターネット回線に接続せずことができる技術として、多くのお客様に活用いただけるものと期待しています。

2,885名（連結）1,717名
（個別）

古 野

金融機関

6,917,011 株（21.69％）
総株数31,894,554 株

外国法人等
エアサイネージサーバから半径約 30〜100m 以内が無線 LAN エリアとなり、スマートフォンなどからアクセスしてコンテンツを閲覧できます。

7,534百万円
舶用電子機器および産業用電子機器などのな専 務 取 締 役

ングモールやイベント会場、ホテルなどでは、インフラ整備が遅れているのが現状です。

販売を開始しました。いつでも、どこでもつながる無線ネットワークの世界を広げていく

0798-65-2111（代表）代表取締役社長

14,926,277 株（46.80％）にスマートフォンなどの端末にコンテンツを配信できる技術「エアサイネージ」を開発し、〒662-8580 兵庫県西宮市芦原町9番52号※持株比率は、自己株式 350,474 株を控除して計算しております。

個人その他

近年、スマートフォンやタブレット端末などの普及が急速に進んでいますが、ショッピ（昭和26年）
5月23日
1951年金主※本システムは、国土交通省の「新技術情報提供システム：NETIS」にも登録されています。

フルノシステムズが「エアサイネージ」を開発

古野電気株式会社

FURUNO ELECTRIC CO., LTD.

2,920,255 株（9.16％）※個人その他には、自己株式 350,474 株 (1.10%) を含んでおります。

証券会社

198,795 株（0.62％）
その他国内法人

6,932,216 株（21.73％）

常 勤 監 査 役

坂 井譲社 外 監 査 役

𠮷 本健 一社 外 監 査 役

小 美 野 廣 行10