CONFIDENTIALITY
CHARTER
GymglishMarch 5, 2024 v5.1
プライバシーポリシー
Gymglish
２０２４年３月５日 v5.1
INTRODUCTION
The A9 Company (hereafter referred to as "The Company"), an SAS with a capital of 81,382 euros, isregistered with the Registry of Trades and Companies of Paris under RCS Paris B 451 911 812. Its
headquarters are located at 65 rue de Reuilly, 75012 Paris, France- email address: support@gymglish.com.
Its EECVATnumber is FR10451911812. The Company primarily provides online training services. The
Company’s website publication manager is Benjamin Levy.
The Company places great importance upon the security of personal data and commits to ensure its
protection under European and French standards relating to the processing of this data.
はじめに
資本金 81,382 ユーロの単純型株式会社である A9 社（以下、「カンパニー」）は、RCS Paris B 451 911 812
としてパリの商業・会社登記所に登記されています。本社所在地は 65 rue de Reuilly, 75012 Paris, France、
メールアドレスは support@gymglish.com、EEC VAT 登録番号は FR10451911812 です。当社は主にオンライン・トレーニング・サービスを提供しています。当社のウェブサイト公開責任者はベンジャミン・
レヴィです。当社は、個人情報の安全性を重視し、個人情報の取り扱いに関する欧州およびフランスの基準に基づき、その保護に努めます。
1 UPDATESThe Company reserves the right to amend this document at any time.
If applicable, the revision number and date located at the top of this document will identify the version.
Each update will be published on our Site. Any changes will take effect upon said publication.
By continuing to use the Site, the Services and/or Applications, or by accessing them after an update ofour terms, you acknowledge and accept all of the modifications therein.
For translations, the reference document for interpretation shall be the original French, whose latest
applicable version is available at the following address: https://www.gymglish.com/documents/ privacypolicy-fr-latest.pdf
1 アップデート情報
当社は、いつでもこの文書を改訂する権利を留保します。該当する場合、本書の上部に記載されている改訂番号と日付でバージョンが特定されます。各更新は当社サイトで公表されます。いかなる変更も、当該公表をもって発効するものとします。当社規約の更新後に、本サイト、本サービスおよび/または本アプ
リケーションの使用を継続することにより、または本サイト、本サービスおよび/または本アプリケーシ
ョンの利用を継続することにより、またはこれらにアクセスすることにより、利用者は規約の更新を承認し承諾したものとみなされます。翻訳については、解釈のための参照文書はフランス語の原文とし、その最新バージョンは以下のアドレスで入手可能です。
https://www.gymglish.com/documents/privacy-policy-fr-latest.pdf
2 DEFINITIONS
Subscription refers to placing the Service at a User’s disposal for a fixed price and duration and, whereappropriate, a maximum number of Lessons completed by the User.
Activation refers to The start date of the Subscription.
Listings refers to the service offer(s) proposed directly by a Seller to other Users via the Marketplace.
Application or mobile Application refers to a program designed and/or produced by the Company that is
downloadable and executable from the operating system of a smartphone or tablet.
Client refers to an adult and able person or company who either accepts the Listing of a Seller on theMarketplace or purchases a Subscription on his own account, or on behalf of one or more User(s).
Lesson refers to the content of the lesson, the content of the corrections and the content of any
supplementary corrections tailored to each User.
Course refers to all of the Lessons completed by and tailored to each User.
Marketplace refers to a dedicated space on the Site allowing for Listings by Sellers to be posted and viewed
by the Users.
Provision refers to service offered directly to the User byaSeller through a Listing on the Marketplace.
Product refers to 1) one of the learning series service offers published by the Company, suchasGymglish,
Frantastique, Wunderbla, Hotel Borbollón, Saga Baldoria or Rich Morning Show, or 2) training programs
using Gymglish Studio technology operated by the Companybutwhosecontent is published by third parties.
Service refers to for our Products (learning series and Gymglish Studio) the delivery and correction of
personalized Lessons, provided by the Company, as well as technical support to customers. For our Aimigo

courses, Service refers to the chat service with our artificial intelligence.
Site refers to the set of web pages managed by the Company,including gymglish.com, gymglish.fr,
frantastique.com, frantastique.fr, richmorning.com.
Test refers to the testing of the Service, proposed free of charge to the User for a limited period of time.
”User” or ”You” or ”They” refers either to someone who has created an account on the Marketplace, or aperson who uses the Service. Each User may subscribe to one or more Course.
Seller refers to an adult and able person or company who uses the Marketplace and posts Listings viewable
by Users.
Supervisor refers to, if applicable, the individual(s) responsible for monitoring Users for whose account the
Client has subscribed to the Service.
Supervisor Space refers to a space on the Site for Supervisors where they can invite Users, purchase
Subscriptions, and supervise the training of Users.
2 定義
サブスクリプション (Subscription) とは、固定の料金と期間、および然るべきところ利用者が完了する
レッスンの最大数について、利用者が本サービスを自由に利用できるようにすることをいいます。
アクティベーション（Activation）とは、サブスクリプションの開始日を意味します。

リスティング（Listings）とは、マーケットプレイスを通じて販売者が他の利用者に直接提案するサービ
スオファーを指します。
アプリケーションまたはモバイルアプリケーション(Application or mobile Application)とは、スマートフ
ォンまたはタブレットのオペレーティングシステムからダウンロードして実行可能な、当社が設計または制作したプログラムをいいます。
クライアント(Client)とは、マーケットプレイス上の出品者の出品を受諾するか、自己のアカウントで、または 1 人もしくは複数の利用者の代理としてサブスクリプションを購入する、成人かつ能力のある個
人または法人をいいます。
レッスン(Lesson)とは、各利用者に合わせたレッスンの内容、添削の内容および補足的な添削の内容をいいます。
コース(Course)とは、各利用者が受講し、各利用者にカスタマイズされたすべてのレッスンを指します。
マーケットプレイス(Marketplace)とは、出品者が出品した商品を掲載し、利用者が閲覧できる本サイト
上の専用スペースをいいます。
提供(Provision)とは、マーケットプレイスへの出品を通じて、出品者が利用者に直接提供するサービス
をいいます。
商品(Product)とは、1）「ジムイングリッシュ」、「Frantastique」、「Wunderbla」、「Hotel Borbollón」、「Saga
Baldoria」、「Rich Morning Show」等、当社が提供するサービス、または、2）当社が運営する「ジムイングリッシュ・スタジオ」の技術を利用したトレーニングプログラムであって、そのコンテンツが第三者により提供されるものをいいます。
サービス(Service)とは、当社商品（学習シリーズ、Gymglish Studio）において、当社が提供する個人向けレッスンの配信・添削、およびお客様へのテクニカルサポートを指します。Aimigo コースでは、人工知能とのチャットサービスを指します。
サ イト(Site) とは、当社が運営する ウ ェブページ（ gymglish.com、gymglish.fr 、frantastique.com、
frantastique.fr、richmorning.com）をいいます。
テスト(Test)とは、期間限定で利用者に無料で提供される本サービスのテストを指します。
「利用者」または「あなた」または「彼ら」(”User” or ”You” or ”They”)とは、マーケットプレイスでアカウントを作成した人、または本サービスを利用する人を指します。各利用者は、1 つまたは複数のコースを購入することができます。
出品者(Seller)とは、マーケットプレイスを利用し、利用者が閲覧可能な出品物を掲載する、成人かつ能力のある個人または企業を指します。
スーパーバイザー(Supervisor)とは、該当する場合、クライアントが購入したサービス・アカウントの利用者を監督する責任を負う個人を指します。
スーパーバイザー・スペース(Supervisor Space)とは、スーパーバイザーが利用者を招待し、サブスクリ
プションを購入し、利用者のトレーニングを監督できる本サイト上のスペースを指します。
3 LEGAL CONTEXTThe Company commits to keep its legal obligations in terms of respecting personal data in France, thecountry in which it has its headquarters, namely:•

The French Information and Liberties Law No. 78-17 of January 6, 1978 as amended by the Law ofAugust 6, 2004;•

European Directive 95/46 of October 24, 1995, regarding the protection of personal data and privacy,transposed into French law by the Law of August 6, 2004;•

The French Law for Confidence in the Digital Economy ("LCEN") No. 2004-575 of June 21,
2004(Article L. 33-4.2 of the Post and Telecommunications Code and Article L. 121-20-5 of theConsumption Code) integrating into French law Directive 2000/31/CE of June 8, 2000 on Electronic
Commerce and Directive 2002/58/CE of July 12, 2002 on the Protection of Personal Data and Privacy
in Electronic Communications, amended by Directive 2009/136/CE of November 9, 2009.

•

The European GDPR (General Data Protection Regulation) rules
The processing of personal data implemented by the Company is subject to a declaration to the CNIL

(declaration No. 1276610/0-A9) and the hosting of this data is in Europe.
3 法的背景当社は、本社所在国であるフランスにおける個人情報尊重の法的義務を遵守することを約束します。
-

2004 年 8 月 6 日の法律により改正された 1978 年 1 月 6 日のフランス情報自由法第 78-17 号-

個人データおよびプライバシーの保護に関する 1995 年 10 月 24 日付欧州指令 95/46（2004 年 8 月 6
日付法律によりフランス法に移管）-

電子商取引に関する 2000 年 6 月 8 日付指令 2000/31/CE および電子通信における個人データおよびプライバシーの保護に関する 2002 年 7 月 12 日付指令 2002/58/CE（2009 年 11 月 9 日付指令
2009/136/CE により改正）をフランス法に統合する 2004 年 6 月 21 日付フランスデジタル経済信頼法（「LCEN」）第 2004-575 号（郵便・電気通信法典第 33-4.2 条および消費法典第 121-20-5 条）-

欧州 GDPR（一般データ保護規則）規則

当社が実施する個人データの処理は、CNIL（フランス共和国データ保護機関）への申告（申告番号1276610/0-A9）の対象となり、データのホスティングはヨーロッパにあります。
4 WHAT TYPE OF PERSONAL DATA THE COMPANY COLLECTS
4 当社が収集する個人データの種類
4.1 Data disclosed by the User or Client
We receive, retain and process information that the User or Client provides whenever they access ourServices or use them, for instance, whenever:•they fill out a registration form for a Test;•

they fill out a purchase form in the online store;•

they use the Service;•

they create an account on the Marketplace;•they communicate with the Company;•

they sign their Lesson or send their photograph to confirm their identity.

•

they authorize access by the Company to data of a third-party site (e.g. Facebook, Google or Yahoo
Mail address list, etc.). In this case, the Company will obtain personal data disclosed by the third-party
site, within the limits authorized by the User or Client and permitted by the settings defined on thethird-party site.

4.1 利用者またはクライアントが開示したデータ
当社は、利用者またはクライアントが当社のサービスにアクセスする際、またはサービスを利用する際に、利用者またはクライアントが提供する情報を受け取り、保持し、処理します。
•

テスト登録フォームに入力した場合•

オンラインストアでの購入フォームに入力した場合•

本サービスを利用する場合•

マーケットプレイスでアカウントを作成する場合•

利用者が当社と連絡を取った場合•利用者が、本人確認のためにレッスンに署名するか、写真を送信した場合•

第三者サイトのデータ（Facebook、Google、Yahoo メールのアドレスリストなど）への当社によるアクセスを承認する場合。この場合、当社は、利用者又はクライアントが許可し、第三者サイトで定義された設定により許可された範囲内で、第三者サイトにより開示された個人データを取得します。

4.2 Contact origin data
Whenever the User or Client signs up for a Test, purchases the Service of the Company or creates anaccount on the Marketplace through a partner site (hereafter referred to as ”the Partner”) or through acommercial link, the Company shall retain the information concerning the contact’s origin.
4.2 コンタクト元データ
利用者またはクライアントが、パートナーサイト（以下「パートナー」といいます）または商用リンクを通じて、テストに申し込んだり、当社のサービスを購入したり、マーケットプレイスにアカウントを作成したりする場合、当社は、コンタクトの発信元に関する情報を保持するものとします。
4.3 Connection data
The Company shall also receive, retain and process:•connection data, i.e. information that is automatically saved by our servers when accessing the Site orService, such as the IP address, the date and time of accessing the Site or Service, the pages of the Site
viewed and the order of these pages, etc.

•

data sent by software used to access the Site or service, such as the operating system, the browser
version, the preferred user language or the geographic region (since the latter is generally accessiblethrough smartphones, especially allowing us to send lessons to the User within the appropriate timezone.)
4.3 接続データ
当社はまた、以下を受け取り、保持し、処理するものとします：-

接続データ、すなわち、IP アドレス、サイトまたはサービスへのアクセス日時、閲覧したサイトのページおよびこれらのページの順序など、サイトまたはサービスへのアクセス時に当社のサーバーによって自動的に保存される情報。

-

本サイトまたはサービスにアクセスするために使用されるソフトウェアによって送信されるデータ、
たとえばオペレーティングシステム、ブラウザのバージョン、優先される利用者の言語または地域(後者は一般的にスマートフォンからアクセスできるため、特に適切なタイムゾーン内で利用者にレッスンを送信することができます)。

4.4 Cookies
The Company uses cookies and other similar technologies (hereafter referred to as ”Cookies”).
The Company uses its own Cookies, either in order to allow for the technical functioning of the Service or
Site (for example, to remember a visitor’s preferred language on the Site), or to identify the User or Client(for example, after a login to "My Account" or to the store).
However, the Company does not store any Cookie allowing the identification of the User unless the User
has explicitely given his consent, except in the online shop where a session cookie is required to store theinformation entered during successive stages of the purchase, as well as cookies required by FrontApp
support chat (fcuid, fcaid, fccid).
Some generic cookies may also be used without the user’s explicit consent, but none of them will allow theidentification of the user, for example:•

a possible cookie specifying a refusal on the part of the user to use other cookies (example:
a9_cookie_control_prefs_= essentials)•

a possible language preference cookie to select the language in which to display our content (example:
django_language= en)•a possible cookie indicating that the visitor has already seen the ’before you leave’ notice of our site
(example: a9-beforeyouleave-popin= true) to avoid repeating the display of said notice.

•a possible campaign cookie (generic and containing no information allowing the user to be identified)allowing a user to be linked to a marketing campaign, which makes it possible, in particular, to properly
display the logo of our partners in the header of lessons and emails. (example: registeredfrom=PARTNER)This cookie is valid for a maximum of 45 days.
Lastly, cookies from third-party companies (for example, from partners or service providers) may also be

installed when browsing the Site or when using the Services. In this case, the Company shall ensure thatthese third-party companies will strictly respect the Information and Freedoms Law mentioned above andshall commit to implement the appropriate security and protection measures for the confidentiality of thedata.
It is possible to configure your browser to refuse the placement of the Company’s Cookies; such a
modification therefore may alter the functionality of the Company’s Site and Services. However, refusing
the placement of Cookies from third-party companies should have no effect on the functionalities of theCompany’s Site or Services.
4.4 クッキー
当社は、クッキーおよびその他類似の技術（以下「クッキー」といいます）を使用します。
当社は、サービスまたはサイトの技術的な機能を可能にするため（例えば、サイト上の訪問者の優先言語を記憶するため）、または利用者またはクライアントを識別するため（例えば、「マイアカウント」またはストアへのログイン後）、独自のクッキーを使用します。
ただし、当社は、利用者が明示的に同意しない限り、利用者の識別を可能にするクッキーを保存しません。ただし、オンラインショップでは、購入の一連のステップで入力された情報を保存するためにセッションクッキーが必要であり、また、FrontApp のサポートチャットでクッキー（fcuid、fcaid、fccid）が必要です。
いくつかの一般的なクッキーは、利用者の明示的な同意なしに使用されることがありますが、いずれも、
例えば、利用者の識別を可能にするものではありません。
-

利用者が他のクッキーの使用を拒否することを指定しうるクッキー(例: a9_cookie_control_prefs_=
essentials)-

コンテンツを表示する言語を選択するための言語設定クッキー（例： django_language= ja）-

訪問者が当サイトの「お帰りになる前に」通知を既に見たことを示す可能性のあるクッキー（例：a9beforeyouleave-popin= true）。

-

利用者をマーケティングキャンペーンにリンクすることを可能にするキャンペーンクッキー（一般的なもので、利用者を識別するための情報を含まない）。(例： registeredfrom= PARTNER） このクッキーは最大 45 日間有効です。

最後に、本サイトの閲覧時や本サービスの利用時に、第三者企業（例えば、パートナーやサービスプロバイダー）からのクッキーがインストールされる場合があります。この場合、当社は、これらの第三者企業
が上記の情報および自由に関する法律を厳格に尊重し、データの機密性のために適切なセキュリティおよび保護措置を実施することを約束するものとします。
お客様のブラウザの設定により、当社のクッキーの受け取りを拒否することができますが、その場合、当社のサイトおよびサービスの機能が変更されることがあります。ただし、第三者企業のクッキーの配置を拒否しても、当社のサイトやサービスの機能には影響しません。
4.4.1 Google analytics
The Company uses Google Analytics, a website analysis service provided by Google that uses Cookies whenaccessing our Sites and Services. Google details how it uses the data collected at the following address:
https://www.google.com/policies/privacy/partners/

You can disable Google Analytics here.
4.4.1 Google アナリティクス
当社は、Google が提供するウェブサイト分析サービスである Google アナリティクスを利用しています。
Google は、収集したデータの使用方法について、以下のアドレスで詳しく説明しています：https://www.google.com/policies/privacy/partners/
Google アナリティクスを無効にするには、こちらをクリックしてください。
4.4.2 Other third party cookies
Third parties who could install cookies on the User computer when browsing the Site are listed in section
6.5.
4.4.2 その他の第三者クッキー
本サイトの閲覧時に利用者のコンピュータにクッキーをインストールする可能性のある第三者は、第 6.5
項に記載されています。
4.5 Social networks
The Company may authorize the use of third-party social plugins ("social plugins" refers, for example, toFacebook’s "like" button or Twitter’s "share" button, etc.). If a User or Client is connected to their thirdparty account, this third party may access information relating to the Company’s Services (for example,
Users may share the score of one of their Lessons with their social network). The third-party personal dataprotection charter will provide more information about its practices in terms of data, especially about thedata it collects and how it uses it.
4.5 ソーシャルネットワーク
当社は、第三者のソーシャルプラグインの使用を許可する場合があります。
（「ソーシャルプラグイン」とは、例えば、Facebook の「いいね！」ボタンや Twitter の「シェア」ボタン等を指します。） 利用者またはクライアントが第三者のアカウントに接続している場合、この第三者は、当社のサービスに関連する情報にアクセスすることができます（例えば、利用者は、レッスンのスコアをソーシャルネットワーク
で共有することができます）。第三者の個人情報保護憲章は、データに関する慣行、特に収集するデータとその使用方法に関する詳細情報を提供します。
4.6 Referred friends data
Users or Clients may send their contacts, especially by sending an email or by copying a personalized linkon social networks, an invitation to try out the Service. The person accepting the invitation shall then beconsidered as a member of the "Referred friends". The Company shall apply the same respect for personal
data for Referred friends as that belonging to Users.

4.6 紹介された友人のデータ
利用者またはクライアントは、特に電子メールの送信またはソーシャルネットワーク上のパーソナライ
ズされたリンクのコピーによって、サービスを試すための招待状を連絡先に送信することができます。
その場合、招待を受けた人は「紹介された友人」のメンバーとみなされます。当社は、紹介された友人の個人情報についても、利用者の個人情報と同様に尊重するものとします。
5 OPT-IN AND COMMUNICATING WITH THE COMPANY
5 オプトインと会社とのコミュニケーション
5.1 Emails
Opt-ins are agreements by Users or Clients prior to sending commercial communications (for example, toreceive promotional emails) from the Company or from a third-party Partner. The Company commits torespecting opt-ins affecting it and allowing the activation or refusal of these communications in the "My
Account" section of the Products.
Whenever the User or Client is signed up through a Partner, opt-ins affecting this Partner shall be
managed, operated and updated by the Partner.
5.1 電子メール
オプトインとは、当社または第三者パートナーから商業通信（例えば、プロモーションメールの受信）を送信する前に、利用者またはクライアントが同意することです。当社は、当社に影響を与えるオプトインを尊重し、製品の「マイアカウント」セクションでこれらの通信の有効化または拒否を可能とすることを約束します。利用者またはクライアントがパートナーを通じて契約している場合、このパートナーに影響を与えるオプトインは、パートナーによって管理、運営、および更新されるものとします。
5.2 Notifications
It is possible to configure notifications sent by the mobile Application in the settings section of the
Application and/or in the device settings.
5.2 通知モバイルアプリケーションから送信される通知は、アプリケーションの設定セクションおよび/またはデバイスの設定で設定することができます。
5.3 Satisfaction survey
During or at the end of the Subscription, each User may receive a satisfaction survey.
5.3 満足度調査
サブスクリプションの期間中または終了時に、各利用者は満足度調査を受けることがあります。

6 PROCESSING PERSONAL DATA
6 個人情報の取り扱い
6.1 Principles
The Company mainly uses personal data in order to be able to promote and offer its Services. The Company
commits not to sell Users’ personal data. The Company also commits to never disclose personal datacollected, namely email addresses and photographs if provided, except:-

whenever personal data is required to operate the Service (for example, with the Company’s payment
service providers when making a purchase, or when chatting with our artificial intelligence service);-

whenever the User is not the Client, the Company may share with the Client certain personal data (forexample, the participation rate and level) of the User(s) for the account on which they have subscribedto a Service; the Client may then share this information with third parties (for example, with the PRO
Gymglish & Teacher offer, where teachers have access to educational data about the User); the Client
may also refuse access to this data, if desired;-in certain cases provide by law, personal data may be sent to legally authorized third parties to accessit upon specific request; especially, if such a measure is necessary by law to protect and/or defend theCompany’s rights, to enforce this charter, and/or to protect the rights and/or interests of Users, Clientsor those of the public;-

whenever the User or Client signs up for a Test or purchases the Company’s Service through a partner
site, the Company may share personal information (last name, first name, email address, opt-in, etc.)with this Partner, which shall only use this data under the opt-ins selected.
The Company shall ensure that these Partners strictly follow the Information and Freedoms Law

mentioned above and shall commit to implement the appropriate measures of security and protection ofconfidentiality of the data sent to them.
6.1 原則当社は、本サービスを提供するために個人情報を利用します。当社は、利用者の個人情報を販売しないものとします。また、当社は、収集した個人情報、すなわちメールアドレスおよび提供された場合の写真を、以下の場合を除き、一切開示しないものとします：-

本サービスを運営するために個人情報が必要な場合（例えば、購入時に当社の決済サービスプロバイ
ダーとやり取りする場合や、当社の人工知能サービスとチャットする場合など）-利用者がクライアントでない場合、当社は、利用者がサービスに加入しているアカウントの特定の個人データ（例えば、参加率とレベル）をクライアントと共有することができます。

-

特に、当社の権利を保護および/または擁護するため、本憲章を実施するため、および/または利用者、クライアントまたは公衆の権利および/または利益を保護するために、そのような措置が法律上必要な場合；-

利用者またはクライアントがパートナーサイトを通じてテストに申し込む、または当社のサービスを購入する場合、当社は個人情報（姓、名、E メールアドレス、オプトインなど）をパートナーと共有

することがあり、パートナーは選択されたオプトインの下でのみこのデータを使用するものとします。
当社は、これらのパートナーに対し、上記の「情報と自由に関する法律」を厳格に遵守することを保証し、パートナーに送信されたデータのセキュリティおよび機密保護の適切な措置を実施することを約束する
ものとします。
6.2 Chat service with our artificial intelligence service
When the User uses the Company’s artificial intelligence chat service chat service, the User may share theirpersonal data.
The Company has its own artificial intelligence technology hosted on its own servers located in Europe,
but may also use the services of subcontractors subcontractors (data processors as per GDPR regulations)for certain processing operations. When subcontractors are used, data exchanges will be securely encrypted.
The Company may therefore include among its subcontractors:-

the company Open AI Ireland Limited (1stFloor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street
Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland). OpenAI’s privacy policy https://openai.com/policies/euprivacy-policy concerning mainly live OpenAI technology users (such as ChatGPT), the Company has
signed a complementary "Data Processing Addendum "with OpenAI OpCo LLC, available athttps://www.gymglish.com/documents/2023-05-25-record-data-processing-agreement-betweengymglish-and-openai.pdf so that OpenAI’s commitments as a data processor in compliance with
GDPR rules and regulations are fully explicit and compliant with the General Data Protection
Regulation https://openai.com/policies/business-terms.

-

Microsoft Azure Open AI Service https://learn.microsoft.com/legal/cognitive-services/openai/dataprivacy
The Company reminds Users that it does not sell, rent or give away Users’ personal data nor for any othernon-educational purpose. The Company may, however, use data collected during the use of the chat service
powered by artificial intelligence to enhance the educational features of the Service. Access to conversation
data will be restricted to those involved in the Service enhancement projects.
In general (and not only with the Company’s Services), the Company invites the Company’s Services) to
be attentive to data shared with artificial intelligence.
6.2 当社の人工知能サービスとのチャットサービス
利用者が当社の人工知能チャットサービスを利用する場合、利用者は個人データを共有する可能性があります。
当社は、ヨーロッパにある自社サーバーにホストされた独自の人工知能技術を有していますが、特定の処理業務については、外部の委託先（GDPR 規制によるデータ処理業者）のサービスを利用することもあります。外部の委託先を利用する場合、データのやり取りは安全に暗号化されます。
当社は以下を外部の委託先に含めます。
-

Open AI Ireland Limited (1stFloor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1,
D01 YC43, Ireland)と個人情報保護契約を締結しています。OpenAI のプライバシーポリシーhttps://openai.com/policies/eu-privacy-policy 、 主 に ラ イ ブ の OpenAI テ ク ノ ロ ジ ー ユ ー ザ ー（ChatGPT など）に関して、当社は OpenAI OpCo LLC と補足的な「データ処理補遺」を締結して
い ま す 。 https://www.gymglish.com/documents/2023-05-25-record-data-processing-agreementbetween-gymglish-and-openai.pdf、GDPR の規則および規制に準拠したデータ処理業者としてのOpenAI の コ ミ ッ ト メ ン ト が 完 全 に 明 示 さ れ 、 一 般 デ ー タ 保 護 規 則 に 準 拠 し て い ま す 。
https://openai.com/policies/business-terms。
-

Microsoft

Azure

OpenAIサービス

https://learn.microsoft.com/legal/cognitive-

services/openai/data-privacy
当社は、利用者の個人データを販売、貸与、または教育目的以外の目的で譲渡しないことを利用者に通知します。ただし、当社は、本サービスの教育機能を強化するために、人工知能を搭載したチャットサービ
スの使用中に収集されたデータを使用する場合があります。会話データへのアクセスは、サービス強化
プロジェクトに携わる者に限定されます。
当社は、一般的に（当社のサービスに限らず）、人工知能と共有されるデータに注意を払うよう、働きかけます。
6.3 Sharing data with Supervisors
When the User is not the Client, the Company can share with Clients and possible Supervisors theeducational data related to the Service. When the Client is a higher education establishment or entity whose
head office is in France or Canada, the sharing of educational data is authorized by default.
In other cases, the Supervisor must obtain authorization from the User in advance in order to access theeducational data.
6.3 スーパーバイザーとのデータ共有
利用者がクライアントでない場合、当社は、クライアントおよび監督者となるうる者と、本サービスに関連する教育データを共有することができます。クライアントがフランスまたはカナダに本社を置く高等教育機関または団体である場合、教育データの共有はデフォルトで許可されます。
その他の場合、監督者は、教育データにアクセスするために、事前に利用者から承認を得る必要があります。
6.4 Sharing data with Partners
When Partners are also involved in training Users as part of the Service (typically a language school as partof "blended learning" hybrid training), the Company may share the educational data related to the Service
with these Partners.
6.4 パートナーとのデータ共有
パートナーが本サービスの一環として利用者のトレーニングにも関与している場合（通常、「ブレンデッド・ラーニング」ハイブリッド・トレーニングの一環として語学学校が関与している場合）、当社は、本サービスに関連する教育データをこれらのパートナーと共有することがあります。
6.5 Outsourced processing
The Company informs its Users and Clients that processes listed below require personal data sharing. They
are outsourced, only for the reasons indicated, to providers who are themselves GDPR compliant.
Data exchanges between the Company and its suppliers are cryptographically secured by https or TLS.
•

Adyen, Simon Carmiggeltstraat 6-50, 1011 DJ, Amsterdam, Netherlands: credit card payment service
provider. https://www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy•

Alipay (Europe) Limited S.A., 11-13 Boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, Luxembourg: online
payment provider. https://render.alipay.com/p/f/agreementpages/alipayglobalprivacypolicy.

-

html

•

AmazonAWS

Europe:cloud

storageprovideranddatabase

host

of

the

Company.

https://aws.amazon.com/en/privacy/•

Appannie, 52-56bis rue de la Victoire 75009 Paris, France: application usage tracking provider.
https://www.appannie.com/en/legal/privacy/•

Apple: Apple Pay payment service provider. https://www.apple.com/legal/privacy/•

Atsukè, 2 rue des Quatre-fils 75003 Paris, France: uses phone numbers to send promotional SMS.
https://ams.atsuke.com/home/mentionslegales•

Branch, 195 Page Mill Rd Suite 101, Palo Alto, CA94306, United States: analyze the data from ourmobile apps : https://legal.branch. io/#branchio-ts-cs•

CIC SA, 6 avenue de Provence 75009 Paris, France: SEPA direct debit payment service provider.
https://www.cmcicpaiement.fr/fr/aide/informations-legales/protection-donnees.html•

Dropcontact, STATION F, 5, Parvis Alan Turing, 75013 Paris-France: business intelligence andprospecting provider. https://en.dropcontact.io/protectiondesdonnees•

Exalog SAS, 97 rue de Bellevue, 92100 Boulogne Billancourt, France: SEPA direct debit payment
service provider. http://www.exalog.com/en/gdpr-faq•

Facebook:login

provider(facebooklogin)

andsocialmedia

provider.

https://www.facebook.com/about/privacy•

Facebook Ads/Instagram Ads, Willow Road 1601-Menlo Park, CA 94025 USA. Collects traffic andconversion

data

to

displaythemostrelevant

adson

FacebookandInstagram

https://m.facebook.com/privacy/explanation/•

Front App, Inc. 550 15th St. - San Francisco- CA 94103 - United States: technical provider for ourcustomer support. https://frontapp.com/privacy-policy•

Google: login provider (google login), google ads, google marketing platform (doubleclick.net), speechsynthesizer and Google Pay payment service provider. https://policies.google.com/privacy•

Google Optimize: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Web
analysis and testing tool. https://policies.google.com/privacy?hl=en•

InnoCraft Ltd (NZBN 6106769), 150 Willis St, 6011 Wellington, New Zealand: collects analysis of dataabout visits to the Sites in order to identify and monitor misuse among other things
https://www.innocraft.com/privacy•

LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland: provides datacollection

andanalysis

about

visits

to

the

sites

(LinkedIn

InsightTag).

https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy•

Mangopay SA, 10 boulevard Royal, L-2449 Luxembourg: payment service provider for marketplaces.
https://www.mangopay.com/privacy•

Mediahuis, Katwilgweg 2 2050 Antwerpen, Belgium: media group doing data insight analysis on visitorsof the different Mediahuis entities and domains. https://www.mediahuis.be/en/privacy-policy/•

Micropayment GmbH, Scharnweberstrasse 69, D-12587 Berlin, Germany: SEPA direct debit payment
service provider. https://www.micropayment.de/about/privacy/?lang=en• Microsoft Ads, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Collects traffic and conversion
data to display the most relevant ads on the bing search engine https://about.ads.microsoft.com/enus/resources/policies/microsoft-advertising-privacy-policy•

Microsoft Azure OpenAI Service https://learn.microsoft.com/legal/cognitive-services/openai/dataprivacy•

Microsoft Clarity, Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business
Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ireland: collects data on clicks made and records sessions
https://privacy.microsoft.com/en-US/privacystatement•

Mixmax, 512 2nd St, San Francisco, CA 94107, United States: direct mailing provider.
https://mixmax.com/legal/privacy-policy•

Online SAS, 8 rue de la ville l’Evêque – 75008 PARIS, France: backup database host of the Company.
https://www.scaleway.com/en/pdf/Politique-de-confidentialite-Onlineby-Scaleway.pdf•

Open AI Ireland Limited (1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1,
D01

YC43,

Ireland):artificial

intelligence

providerfortheCompany.

https://

openai.com/policies/business-terms,/urlhttps://openai.com/policies/eu-privacy-policy and above all
GDPR-data-processingaddendum.pdf•

OVH SAS, 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix, France: backup database host of the Company.
https://us.ovhcloud.com/legal/privacypolicy•

PayPal Europe, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxembourg: Paypal payment service provider.
https://www.paypal.com/uk/webapps/mpp/ua/privacy-full•Phantombuster, 22, rue Pierre et Marie Curie - 94200 Ivry-sur-Seine, France: business intelligence andprospecting provider. https://hub.phantombuster.com/page/terms-of-service•

Pipedrive OÜ, Paldiski mnt 80, Tallinn, 10617, Estonia: customer relationship management provider.

-

https://www.pipedrive.com/en/privacy•

Rackspace Ltd, 5 Millington Road, Hyde Park Hayes, Middlesex, UB3 4AZ, Great Britain: servers hostof the Company. https://www.rackspace.com/information/legal/privacystatement•

RevenueCat Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003 Brandon, FL 33511, United States : analyze the datafrom our mobile applications.. https:// www.revenuecat.com/privacy/•

Ringover Group SAS, 50 bis rue Maurice Arnoux, 92120 Montrouge, France: corporate phone services.
https://www.ringover.com/privacy•

Squadata,5

Imp.

Morel,

69003

Lyon.

Uses

email

addresses

for

email

retargetinghttps://www.squadata.net/private-policy/•

Smartlook, Šumavská 524/31, Veveˇrí, 602 00 Brno, Czech Republic: collects data on number of clicks
and records sessions on mobile apps. https://help.smartlook.com/docs/privacy-policy•

Swello, 14 Rue Hoche, 83000 Toulon, France: collects data from our various social network pages(Facebook, Twitter, LinkedIn and Instagram) for analysis and statistical purposes (community, profilesof our subscribers, etc.) https://swello.com/en/privacy•

TikTok Ads, 10100 Venice Blvd, Culver City, CA 90232, United States: Collects traffic and conversion
data to display the most relevant ads on the TikTok and Pangle networks. https://ads.tiktok.com/i18n/official/policy/privacy•

Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011 United States : online video streaming.
https://vimeo.com/privacy•

Yesware, Inc., 75 Kneeland Street, 15th Floor, Boston, MA 02111, United States: business intelligence
provider. https://www.yesware.com/privacy•

Zappier, Inc. 548 Market St nr 62411, San Francisco, CA 94104-5401, United States: services
automation provider. https://zapier.com/privacy

6.5 外部委託処理
当社は、以下に列挙する処理において個人データの共有が必要であることを利用者およびクライアントに通知します。これらの処理は、GDPR に準拠したプロバイダーに、明示された理由によってのみ委託されます。
当社とサプライヤー間のデータ交換は、https または TLS により暗号的に保護されています。
-

Adyen, Simon Carmiggeltstraat 6-50, 1011 DJ, Amsterdam, Netherlands: クレジットカード決済サー
ビスプロバイダー https://www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy-

Alipay (Europe) Limited S.A., 11-13 Boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, Luxembourg: オン
ライン決済プロバイダー https://render.alipay.com/p/f/agreementpages/alipayglobalprivacypolicy.

•

html

-

アマゾン AWS ヨーロッパ：当社のクラウドストレージ・プロバイダーおよびデータベース・ホスト。
https://aws.amazon.com/en/privacy/-

Appannie, 52-56bis rue de la Victoire 75009 Paris, France: アプリケーション利用追跡プロバイダー。
https://www.appannie.com/en/legal/privacy/-

アップル： https://www.apple.com/legal/privacy/-

Atsukè, 2 rue des Quatre-fils 75003 Paris, France: 電話番号を使用してプロモーション SMS を送信。
https://ams.atsuke.com/home/mentionslegales-

Branch, 195 Page Mill Rd Suite 101, Palo Alto, CA94306, United States: モバイルアプリからのデータ分析。https://legal.branch. io/#branchio-ts-cs
-

CIC

SA

、

6

avenuedeProvence

75009

Paris

、

フ

ラ

ン

ス

：

https://www.cmcicpaiement.fr/fr/aide/informations-legales/protection-donnees.html。
-

Dropcontact, STATION F, 5, Parvis Alan Turing, 75013 Paris-France: ビジネスインテリジェンスとプロスペクティングのプロバイダー。https://en.dropcontact.io/protectiondesdonnees-

Exalog

SAS 、 97

ruedeBellevue 、 92100

Boulogne

Billancourt 、 フ ラ ン ス ：http://www.exalog.com/en/gdpr-faq。
-

フェイスブック：ログインプロバイダー（フェイスブックログイン）およびソーシャルメディアプロ
バイダー。https://www.facebook.com/about/privacy-

Facebook 広告/Instagram 広告、Willow Road 1601-Menlo Park, CA 94025 USA。Facebook と Instagram
で最も関連性の高い広告を表示するためにトラフィックとコンバージョンのデータを収集
https://m.facebook.com/privacy/explanation/-

フロントアプリ社 550 15th St. - San Francisco- CA 94103 - アメリカ合衆国: カスタマーサポートのテクニカルプロバイダー。https://frontapp.com/privacy-policy-

グーグル：ログインプロバイダー（グーグルログイン）、グーグル広告、グーグルマーケティングプ
ラットフォーム（doubleclick.net）、音声合成ソフト、グーグルペイ決済サービスプロバイダー
https://policies.google.com/privacy-

グーグル・オプティマイズ Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland。
ウェブ分析とテストツール。https://policies.google.com/privacy?hl=en-

InnoCraft Ltd (NZBN 6106769), 150 Willis St, 6011 Wellington, New Zealand: 特に不正使用を特定・監視するため、本サイトへの訪問に関するデータの分析を収集 https://www.innocraft.com/privacy-

LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland: サイトへの訪問に関するデータ収集と分析を提供（LinkedIn Insight Tag）https://www.linkedin.com/legal/privacypolicy-

Mangopay SA, 10 boulevard Royal, L-2449 Luxembourg: マーケットプレイス向けの決済サービスプ
ロバイダー。https://www.mangopay.com/privacy-

Mediahuis、Katwilgweg 2 2050 Antwerpen、ベルギー：Mediahuis のさまざまな事業体やドメインの
訪 問 者 に 関 す る デ ー タ イ ン サ イ ト 分 析 を 行 っ て い る メ デ ィ ア グ ル ー プ 。
https://www.mediahuis.be/en/privacy-policy/-

Micropayment

GmbH,

Scharnweberstrasse

69,

D-12587

Berlin,Germany：

https://www.micropayment.de/about/privacy/?lang=en - Microsoft Ads, One Microsoft Way,
Redmond, WA 98052-6399, USA。トラフィックとコンバージョンのデータを収集し、bing 検索エン
ジ ン に 最 も 関 連 性 の 高 い 広 告 を 表 示

https://about.ads.microsoft.com/en-

us/resources/policies/microsoft-advertising-privacy-policy-

Microsoft

Azure

OpenAIサービス

https://learn.microsoft.com/legal/cognitive-

services/openai/data-privacy-

Microsoft Clarity, Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business
Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ireland: クリック数のデータを収集し、セッションを記

録 https://privacy.microsoft.com/en-US/privacystatement-

Mixmax, 512 2nd St, San Francisco, CA 94107, United States: ダイレクトメールのプロバイダー。
https://mixmax.com/legal/privacy-policy-

Online SAS, 8 rue de la ville l'Evêque - 75008 PARIS, France: 当社のバックアップデータベースホス
ト https://www.scaleway.com/en/pdf/Politique-de-confidentialite-Onlineby-Scaleway.pdf-

Open AI Ireland Limited (1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1,
D01 YC43, Ireland) : 当 社 の 人 工 知 能 プ ロ バ イ ダ ー 。 https:// openai.com/policies/businessterms,/urlhttps://openai.com/policies/eu-privacy-policy

and

above

all

GDPR-data-processingaddendum.pdf-

OpenAI OpCo LLC： 3180 18th St., San Francisco, CA 94110 - USA : 人工知能プロバイダー。
https://openai.com/policies/privacypolicy および GDPR-data-processing-addendum.pdf.

-

OVH SAS, 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix, France : 当社のバックアップデータベースホスト。
https://us.ovhcloud.com/legal/privacypolicy-

PayPal Europe, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxembourg: Paypal 決済サービスプロバイダー。https://www.paypal.com/uk/webapps/mpp/ua/privacy-full-Phantombuster, 22, rue Pierre et Marie Curie - 94200 Ivry-sur-Seine, France: ビジネスインテリジェ
ンスとプロスペクティングのプロバイダー。https://hub.phantombuster.com/page/terms-of-service-

Pipedrive OÜ, Paldiski mnt 80, Tallinn, 10617, Estonia: 顧客関係管理プロバイダー。
https://www.pipedrive.com/en/privacy-

Rackspace Ltd, 5 Millington Road, Hyde Park Hayes, Middlesex, UB3 4AZ, Great Britain: 当社のサーバーホスト。https://www.rackspace.com/information/legal/privacystatement-

RevenueCat Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003 Brandon, FL 33511, United States : 当社のモバイルア
プリケーションからのデータを分析。https:// www.revenuecat.com/privacy/-

Ringover Group SAS, 50 bis rue Maurice Arnoux, 92120 Montrouge, France : 法人向け電話サービス
https://www.ringover.com/privacy-

Squadata, 5 Imp. Morel, 69003 Lyon. 電子メールのリターゲティングに電子メールアドレスを使用
https://www.squadata.net/private-policy/-

Smartlook, Šumavská 524/31, Veveˇrí, 602 00 Brno, Czech Republic: クリック数のデータを収集し、モバイルアプリのセッションを記録。https://help.smartlook.com/docs/privacy-policy-

Swello, 14 Rue Hoche, 83000 Toulon, France: 分析および統計目的（コミュニティ、購読者のプロフィールなど）のため、当社の各種ソーシャルネットワークページ（Facebook、Twitter、LinkedIn、Instagram）からデータを収集 https://swello.com/en/privacy-

TikTok Ads, 10100 Venice Blvd, Culver City, CA 90232, United States ：https://

ads.tiktok.com/i18n/official/policy/privacy TikTok と Pangle のネットワーク上で最も関連性の高い広告を表示するために、トラフィックとコンバージョンのデータを収集します。
-

Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011 アメリカ合衆国 : オンラインビデオ-

Yesware, Inc, 75 Kneeland Street, 15th Floor, Boston, MA 02111, United States: ビジネスインテリジェンスプロバイダー https://www.yesware.com/privacy

-Zappier, Inc. 548 Market St nr 62411, San Francisco, CA 94104-5401, United States: サービス自動化
プロバイダー。https://zapier.com/privacy

7 HOW LONG THE COMPANY RETAINS PERSONAL DATA
Personal data is stored and retained for the duration necessary to complete the purposes for which they arecollected, under applicable law. Thus, financial and educational data is retained indefinitely. This will allow
the Service to be resumed after a possible interruption, even a long one. The Company also commits that:-

All Cookies placed by the Company onto browsers are created for a timespan requested of less than
thirteen months;-

Login data serving mainly to identify any potential operating problems (e.g. history files of logging
into the Company’s web servers) are deleted at the latest one year after being collected.

7 個人データの保持期間
個人データは、適用法に基づき、収集目的を達成するために必要な期間、保存および保持されます。したがって、財務データおよび教育データは無期限に保持されます。これにより、長期にわたる中断がありうる場合でも、サービスを再開することができます。当社はまた次のことを約束します。
-

当社がブラウザに保存するすべてのクッキーは、13 ヶ月未満の時間枠で作成されます。

-

主に操作上の潜在的な問題を特定するために使用されるログインデータ（当社のウェブサーバーにログインした履歴ファイルなど）は、収集されてから遅くとも 1 年以内に削除されます。

8 HOW TO ACCESS PERSONAL DATA
The law gives all Users, Clients and all Referred friends the right to access, correct, delete and revokeconsent to processing of their personal data. Modifying personal data (last name, first name, country, email
address) belonging to the User or Clients may be performed in the "My Account" section.
The Company does not have any dedicated DPO (Data Protection Officer) because it does not handle
sensitive data.
8 個人データへのアクセス方法
法律により、すべての利用者、クライアントおよび紹介された友人は、個人情報にアクセス、修正、削除、
および個人情報の処理に対する同意を取り消す権利を与えられています。利用者またはクライアントの個人データ（姓、名、国、メールアドレス）の変更は、「マイアカウント」セクションで行うことができます。
当社は機密データを取り扱わないため、専任の DPO（データ保護責任者）を置いていません。
8.1 Portability
The data related to the Services of the Company are by nature not very portable. However, a synthetic viewof the pedagogical data is available in the "My Account" section and can be downloaded as a set of web
pages.

8.1 移植性
当社のサービスに関連するデータは、性質上、あまりポータブルではありません。ただし、教育データの総合的な一覧は「マイアカウント」セクションで利用可能であり、ウェブページ一式としてダウンロード
することができます。
9 HOW TO DELETE PERSONAL DATA
It is possible at any time to request full deletion of your personal data by asking support@gymglish.com orby writing to the following address: A9 SAS- Service des données personnelles, 65 rue de Reuilly-75012
Paris.
9 個人情報の削除方法
個人情報の完全削除は、support@gymglish.com、または下記住所まで書面にてご請求ください： A9 SAS- Service des données personnelles, 65 rue de Reuilly-75012 Paris.
10 SECURITY
The Company is particularly careful about payment data security.
Payments are managed and secured by certified PCI DSS suppliers using SSL technology (Secure Socket
Layer) for encrypting payment information during transactions over the network. This ensures the safety
and confidentiality of payment information.
The Company never keeps the credit card information of its Clients.
10 セキュリティ
当社は、決済データのセキュリティに特に注意を払っています。
決済は、ネットワーク上での取引中に決済情報を暗号化する SSL 技術（Secure Socket Layer）を使用する PCI DSS 認定業者によって管理され、保護されています。これにより、決済情報の安全性と機密性が確保されます。
当社は、お客様のクレジットカード情報を保管することはありません。
11 HOST
The host of the Company is Rackspace GmbH, Luise-Ullrich-Str. 20 80636 Munich, Germany. The
company Rackspace is certified ISO/ IEC27001, ISO14001, ISO 9001, SOC 1 (SSAE 18), SOC 2, SOC 3,
PCI DSS Level 1 FedRAMP JAB P-ATO, NIST 800-53, FISMA, NIST 800-171 (DFARS), CJIS, ITAR,
FIPS 140-2, HITRUST HIPAA, HITECH, Swiss-US Safe Harbor, CDSA, SAS 70 Type II, Privacy Shieldand Safe Harbor: see https://www.rackspace.com/compliance. Rackspace can be reached by phone on +44
20 3131 6381.
11 ホスト当社のホストは Rackspace GmbH, LuiseUllrich-Str. 20 80636 Munich, Germany です。Rackspace は、ISO/ IEC 27001、ISO 14001、ISO 9001、SOC 1 (SSAE 18)、SOC 2、SOC 3、PCI DSS Level 1 FedRAMP
JAB P-ATO、NIST 800-53、FISMA、NIST 800-171 (DFARS)、CJIS、ITAR、FIPS 140-2、HITRUSTHIPAA、HITECH、Swiss-US Safe Harbor、CDSA、SAS 70 Type II、Privacy Shield、Safe Harbor の認定を受けています: https://www.rackspace.com/compliance を参照してください。ラックスペースの電話
番号は+44 20 3131 6381 です。

※ 本契約は、英語で作成され、日本語に翻訳されています。英文版が正本であり、日本語版は参考として作成されています。これら両言語版の間に矛盾抵触がある場合、英文版が優先します。