CLUB BULLETJN
創立534・6・9

承認534・6・27

戎岡ロー々リー

ほたる狩り

例会場 鶴岡市本町二丁目 ひ さ ご や
例会日

毎過火曜日

PM12‥30−1：30

事務所 鶴岡市馬場町 商工会議所内
電話0235飼5775

会幹長
事

鈴高木
橋

善辰作
美払励め
ロータリーの精神を振るい起こせ
第768号

1974．8．27（火）（晴のち雨）
⑳点

㊥出席報告

名名％

﹂
′︹席席

53員

出出

6
5

会

86

本日の出席

数数率

会報はご家族みんなで読みましょう

THE ROTARY CLUBOF TSURUOKA

鐘

No．9

鈴木会長12こ30⑳ロータリーソング（それでこそロータリー）

前回の出席

欠

前回出席率

67・65％

修正出席数

61名

確定出席率

89・71％

席者

阿宗君、五十嵐（三）君、五十嵐（伊）君、進藤君、高橋（良）君、吉野君、三井（健）君、菅君、薮田君、佐藤（忠）君、津田君、斎藤（信）君⑳ビジター紹介

SAA⑳本日のお客様紹介・歓迎の言葉⑳幹事報告

メークアップ⑳バーバラ・クレーマさん

石黒君一仙台南R・C
笹原君一仙台R．C
薮田君一新潟R・C（交換学生）挨拶

早坂（源）君、進藤君、山本（隆）君

一酒田R・C阿部（公）君、風間君、今野君、海東君、佐藤（衛）君、三井（賢）君、佐藤（昇）君、佐藤（友）君、菅原君一鶴岡西R・Cく秒工業学校長挨拶（菅原辰吉氏）⑳各委員会連絡会 長

⑳交換学生歓迎の挨拶 鈴木会長

す。このことも含めて感謝申し上げます。

交換学生のバーバラ・クレーマさんは、去る23日羽田に無事到着されました。私達は24
日山王闇で初対面し、26日は工業高校の入学入学式等の様子について 国際奉仕委員長

式、その後雨の中を私と高橋君と阿部清三教諭と3人で、市長、鶴岡警察署長及び荘内日報社を訪問し挨拶して釆ました。その後私の家で小休し、ミルクを差上げました。体格の秀れたお嬢さんで、16才とはとても思えない様です。彼女は非常に気さくな方で、勉強も出来るし、水泳は最も得意とするところで、市営プールにも行って一泳ぎして来たそうです。今後よろしくお願い致します。簡単です
が歓迎の挨拶と致します。
⑳バーバラ・クレーマさんの拶拶通訳 阿部清三教諭
御招待頂きまして感謝申し上げます。
此処に来て感じたことを一口で云うと、フィーリングが非常に素暗しいと云うことで、何れにしてもグッドワィーリングで、ここ数日を過ごして居ります。今日も学校に行って居りますが、学校も非常に皆様から親切にして頂き、学生・先生とも私にとってフレンドリー、カインドリーで皆様に感謝申し上げて居ります。有難うございました。

県立工業高校校長 菅原辰吉氏
御挨拶と云うよりも、私に御礼を申し上げる機会を与えられたことを、感謝申し上げま

アメリカニュージャージー州ニューブラウ

ンズウィヅク市から、国際ロータリー交換学生が、24日鶴岡に到着しました。
1・氏
名 ミスバーバラ・クレーマー
2・生年月日1957年12月25日

3・年
4・学

令16才
校

ニュープロビデンス・ハイスクール在学
5・身

長172C耽

6・体
7・語
8・趣

重 75吻
学 英語、フランス語
味 セーター編み、水泳、キャ

9・家族

ンプ

etc

教員エベリー・クレーマ←
アン
マーチン
ローズ
エリ

10・鶴岡での生活ック

鶴岡工業高校機械科1年A覿入学、釆鶴後2ケ月は三井徹会員宅に寄留、その後2ケ月位の割り合いでロータリアンの家庭です
ごす予定です。
11・その他

学校以外では生け花、茶を習いたいとのこと。10月12、13日に福島市の県文化セン
ターに於て行われる1974国際ロータリー第353地区年次大会にも出席するとのことです。

︶

尚、10月21日より学生をアメリカに派遣して勉強させようと考えて居りました。この実
現も皆様の御協力によって出来ることと感謝し、且つ成功させたいものと考えて居りま⑳国際ロータリー交換学生について7ると云うことを厚く御礼申し上げる次第です。一日も早く日本語を覚えられ、日本とアメリカの親善に力を尽して頂きたいと思います。のブラスバンドによる演奏が40分に亘って行われました。バーバラさんの挨拶の中で印象に残ったものはtt私は日本語で皆様に挨拶出来ないのが大変残念です。ただ何でも良いから皆が私に話し掛けて頂きたい と云う言葉でした。今後1年間よろしくお願い申し上げます。

8

リークラブの代表で御挨拶をされました。ロータリークラブのお蔭でこの様なことが出来長の歓迎のことばを述べ、その後、−40人編成

才才さんが来日され、今の挨拶にもありました様に、学校の中が非常に明るく、又学校の気分が一変致しました。これも皆様方の国際的な理解を得る仕事が、非常に成功して居るのではないかと我々は感謝申し上げる次第です。
特に昨日入学式を行った際今野さんがロータ昨日工業高校の歓迎会に同行致しました。
昨日は始業式でその後体育館に全校生徒が集まり歓迎会と云うことで、学校長の挨拶、バーバラさんの挨拶、私の挨拶、石黒寛生徒会︶ ︶ ︶ ︶ ︶母姉兄妹弟︵ ︵ ︵ ︵ ︵す。ロータリークラブの援助によりバーバラ

杏了十・時湾⑳ロータリー情報委員会
張紹淵君、山本隆男君、津田晋介君
主 題（尋ロータリーを分かち合うこと㊥プログラム委員会の任務概要
＠出席規定と効果のあるクラブ管理との関連性㊥ロータリーを分かち合うこと
誰かが、われわれに、ロータリーを分かち与えてくれたのです。ポール・ピー・ハリス

を除いて、われわれは皆、誰かのおかげでロータリアンになったのです。誰かが、われわれもロータリーに入れてくれたのです。ですから、われわれは皆、他の誰かにロータリーを分かち与える義務があります。
さ（RICHAR D L・EVANS）リチャード・ェル・エバンス。元国際ロータリー会長㊥プログラム委員会の任務概要①例会及び特別会合のプログラムを作り、準備する。③ロータリー奉仕や4部門を例証するようにして。③これらのプログラムを立案し、調節することであります。

㊥出席規定と効果のあるクラブ管理との関連性規則正しい出席はクラブにも、又会員、個人にも利益になることは勿論のことであります。クラブ管理との関連性として、①規則正しい出席は、クラブ発展をもたらします。（診規則正しい出席によって、いっそうよい親睦をもたらすし、③規則正しい出席はクラブ活動の改善をもたらします。

㊥第1回炉辺会合
ttロータリークラブ会員としての得は何か（9ロータリーとは、ポール（ピー）ハリス精神を有する会合であります。
＠ポール・ハリス精神とは、何か。それはtt奉仕の理想 を実施することであります。

㊥奉仕の理想とは何か、それは、①他人のために慈善をほどこし、それが、②世の中のよい教育になることをしましょう、と云うのです。（診しかも、そのやったことが、（自分で考えても）又他人から見ても、利己的な奉仕でないことをすることでありますJ㊥ロータリーの最も重要な人物はだれですか、と云うと、それは、会員の皆様でありますが、特に新入会員の皆様であります。
その理由は、ロー一夕リーの各会員は夫々、自分の職業を通じて、その限られた区域限界内の地域社会の一職業種別のすすんで奉仕をする指導者であり、代表者として、各々、選ばれました方々なのです。限ざられた、地域社会を多方面からの職業種別でもって、均等に、tt奉仕の理想 を施すのが、ローターの原則であります。そして、あなたは、そのクラブの一会員として、毎週1回、例会に出席をしてもらって、その地域社会の奉仕活動を積極的に参加する責任をうけもってもらうために、例会に出際し、全会員とあしなみそろえてやってもらう重要な人物であることですからです。

㊥国際ロータリーの奉仕活動は何かと云うと、tt奉仕の理想を各会員に、鼓吹し、育成して、一般民衆にも早く施して、調和のとれた世界平和を獲得する力にもなると同時に又、大きな指導力を与えることが出来ますよ
うに働きかけることですから、会員は誰ひとり例会に欠席しては、いけないことになっています。

㊥会員の特典は何か
それは、会員になれば、G）世界の国際ロー
タリーのtt奉仕の理想 の大家族の一員として、世界中のどのロータリークラブに行っても、親切に何事でも相談になれることです。
②自己の職業が繁栄し、権威あるものになれるようになり、同時に、自分の地域の産業文化に大なる貢献が出来る。
③これは、一人会員の幸福ばかりでなく、家族、村、市、国、全世界中の人々の共存共栄、調和のとれた世界平和に到達させる大きな指導力を与えることが出来る、のが、特典でありましょう。

各会員が、独り独りの力が、足なみそろえば、クラブの大きな活動の威力となり、更に大きく、地区の活動威力となり、進んでは、各国の活動の威力からして、全世界の国際ロータリーの活動の威力が出来て、大きな平和への指導力を与えると共に、世界の民衆にtt奉仕の理想をわかち合って、一層と調和のとれた世界平和を獲得する大きな力であるわけになります、からです。そう云うわけですから、◎結譲すれば、我々の責任は大きく、①毎例会に出席すること。③委員会の活動を熱心にやること。（診クラブ活動に積極的に参加す

線細工の技術が導入され、さかんになったものです。
一秋田黄八丈一約200年前に上州桐生から技術者を招いることを忘れなく、よろしくお願い致しまて作らせたのが起りと云われ、ttはまなすす。これが、我々会員としての心得と思います。

を染料に用い、貰色と褐色を主体にした色彩は、渋さと、粋な風情を持っています。
反物の他、ネクタイ、ハンドバッグ、財布なども作られている。

⑳各地のロータリークラブ紹介シリーズ（会報委員会編集）（3）第354地区秋田ロータリークラブ（その二）−如斯亭一

佐竹藩主随一の名君天樹院義和公によって完成された名園で一名唐見殿とも云われています。尚、県史蹟文化財に指定されています。

5．秋田とその味覚−きりたんば一

米の国秋田を代表する郷土料理で、うるち米を炊き、すり鉢でこね、杉串に凍りつけて炭火でこがね色に焼く。このたんばを適当な大きさに切って、鶏のガラの煮出しに、しょう油で調味した汁鍋に入れ、鶏肉に季節の野菜とともに煮てたべる。新米の出盛る頃から冬にかけて最も風味があります。
−しょっつるかやき−

日本海で獲れるハタハタなどで、特殊な方法で作った調味料。これで味つけした汁

鍋に自身の魚と季節の山菜、野菜を添え煮し賞味する鍋物。
−清酒一一諸越−

6・秋田とその物産
秋田の特産には、銀線細工、桜皮細工、曲げわっば、春慶、川連漆器、諸越などが良く知られているが、その他、古くから伝わるものや、新しいものなど、いずれも雪国の持つ、味わいと云ったものが多い。
一銀線細工一藩主佐竹氏が水戸から移った時、金銀細工師も移住させ、阿仁銀山、院内銀山から産出した銀を材料に装身具を作らせたのが始まりで、明治末期には九州の平戸から銀スピーチ等には要旨で結構ですので、原稿を会報委員会にお渡し下さいます
様、重ねてお願い致します。御協力下さい。