YT01

User Manual of Mi Smart Speaker
All images are for illustration purposes only and may differ
from the actual product by model and region.

Table of Contents
English2

Español de Latinoamérica

12

繁體中文 (台灣)22繁體中文（香港）

31

日本語

40

1

EnglishPacking List

Button Instruction

Click : Play/Pause

Click : Microphone disable/enable

VOL +Smart Speaker
VOL -Synchronously hold “VOL +” & “VOL -” button for 10
seconds to reset factory settings.

User Manual

Indicator light description

Power Adapter

2

Orange (Solid light)

Microphone DisabledWhite (Pulse slowly)

Configuration Mode

Yellow (Blink quickly)

Factory ResetEnglish

What you need to get started
1Your Mi Smart Speaker.

2

A Google Account3

A mobile phone or tablet thatHas Android 5.0 or higher.
Works with 2.4 GHz and 5GHz Wi-Fi network (a WPA-2 Enterprise network won't work)
Has Bluetooth turned on.

4

An internet connection and secure wireless network.

Getting Started
1 Download the Google Home app
All of the settings and controls during the setup process are carried out through the Google Homeapp, so you’ll need to download it to your phone or tablet. Go into the app store on your device. On
iOS this is the App Store and on Android devices it is the Google Play Store. Once in the store, search
for Google Home and when you find the correct app, download and install it.

2 Plug in the device
Now that we have the software we need, it’s time to get the hardware itself set up. Take the power
adaptor that came packaged with the device and plug in into the DC input port, then take the theadapter and plug in into your wall outlet.

3 Set up your device
The Google Home app will begin a tutorial, displaying a number of basic set up steps for you tofollow. Scroll through these and follow the instructions to set up your Mi Smart Speaker.

4 Talking to your device
The Mi Smart Speaker has Google Assistant. Just say “Ok Google” to get started, and get moredone at home, hands-free.

3EnglishPlay and control music

Plan your day and get answers

Play some music

What’s the latest news?

Turn up the volume

What’s the weather this weekend?

Next song

What time is it in London?
What is my agenda today?

Control your home

Try fun things

Turn on the lights

Tell me a fun fact

Set temperature to 22 degrees

What can you do?

Is Daniel's bedroom light on?

Find my phone

Get things done
Good morning
Set a timer for 15 minutes
Set an alarm for 7am tomorrow
Remind me to buy milk tonight
Broadcast it’s dinnertime

4

Ok Google

English

Key Features
Enjoy music and entertainment
Play and control music, podcasts, and radio, hands-free. You can also stream videos to your TV with
Chromecast just by using your voice.

Plan your day
With your permission, get help with things like weather information, local time, or your daily schedule.

Manage tasks

With your permission, you can set alarms, timers, or reminders, hands free. Just say, “Ok Google.”

Control your home

Simply ask Google on your speakers to turn on the light, or set the perfect temperature with Nest.

Get answers
Get answers on calculations, translations, and more.

Ok Google

Technical Specifications
Name

Mi Smart Speaker

Model

L09G

Bluetooth BT4.2 & A2DP
Input

12V

1.5A

Wireless

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Wi-Fi

5

EnglishOperating Frequency and Radio Frequency PowerWi-Fi

2412MHz~2472MHz (≤20dBm for UK), 5150MHz~5250MHz (≤23dBm for UK) ，5250MHz~5350MHz (≤20dBm for UK)，5470MHz~5725MHz (≤20dBm for UK),
5725MHz~5850MHz (≤14dBm for UK)

BT

2402MHz~2480MHz (≤10dBm for UK)

BLE

2402MHz~2480MHz (≤10dBm for UK)

This device is restricted to indoor use only when operating in 5150-5350MHz frequency
range in following countries:UK

WARRANTY NOTICETHIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS CONVEYED BY
LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. INDEED, IN SOME COUNTRIES, PROVINCES OR
STATES, CONSUMER LAW MAY IMPOSE A MINIMUM WARRANTY PERIOD. OTHER THAN AS PERMITTEDBY LAW, XIAOMI DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULLUNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY,PROVINCE OR STATE.
This contractual Warranty applies only to the hardware components of Xiaomi Product (hereafter“Product”) as originally supplied and does not apply to any software or other equipment that are
owned by Xiaomi or third parties for which an end-user license agreement or separate warranty/guarantee statements or exclusions are provided or intended to apply.

6

English1

LIMITED PRODUCT WARRANTYXIAOMI warrants that the Products are free from defects in materials and workmanship under normal
use and use in accordance with the respective Product user manual, during the Warranty Period.
The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For
more information about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website
https://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product will be free from defects in materials
and workmanship under normal use in the period mentioned above.
Xiaomi does not guarantee that the operation of the Product will be uninterrupted or error free.
Xiaomi is not liable for damages arising from non-compliance with the instructions related to the useof the Product.

2

REMEDIES

If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi
will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding
potential shipping costs.

3

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

To obtain warranty service, you must deliver the Product, in its original packaging or similar
packaging providing an equal degree of Product protection, to the address specified by Xiaomi.
Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi may require you to present proofs or proofof purchase and / or comply with registration requirements before receiving warranty service.

7

English4

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS

Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty applies only to the Product manufactured
by or for Xiaomi and identifiable by the trademarks, trade name or "Xiaomi" or "Mi" logo.
The Limited Warranty does not apply to any (a) Damage due to acts of nature or God, for example, lightning
strikes, tornadoes, flood, fire, earthquake or other external causes; (b) Negligence; (c) Commercial use;(d) Alterations or modifications to any part of the Product; (e) Damage caused by use with non-Xiaomi
products; (f) Damage caused by accident, abuse or misuse; (g) Damage caused by operating the
Product outside the permitted or intended uses described by Xiaomi or with improper voltage or
power supply; or (h) Damage caused by service (including upgrades and expansions) performed byanyone who is not a representative of Xiaomi.
It is your responsibility to backup any data, software, or other materials you may have stored orpreserved on the product. It is likely that the data, software or other materials in the equipment will belost or reformatted during the service process, Xiaomi is not responsible for such damage or loss.
No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition
to this Limited Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceabilityof the remaining terms shall not be affected or impaired.
Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited
to the country or region of the original purchase.
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were
not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties.
As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the
product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.

5

IMPLIED WARRANTIES

Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties (including warranties ofmerchantability and fitness for a particular purpose) will have a limited duration up to a maximum
duration of this limited warranty. Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of an
implied warranty, so the above limitation will not be applied in these cases.

8English6

DAMAGE LIMITATION

Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable for any damages causedby accidents, indirect, special or consequential damages, including but not limited to loss of profits,
revenue or data, damages resulting from any breach of express or implied warranty or condition, or
under any other legal theory, even if Xiaomi has been informed of the possibility of such damages.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

7

CONTACT INFORMATIONFor customers, please visit the website: https://www.mi.com/en/service/warranty/
The contact person for the after-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service
network, Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt
please contact the relevant person as Xiaomi may identify.

Google AssistantWith Mi Smart Speaker, you can easily talk to Google and enjoy music at home just with your voice.
You can play your favorite music, control volume and find information about the song that you arelistening to, hands-free. You can also plan your day, set alarms and control smart devices around yourhome -- just say “Ok Google” to get started.

Chromecast built-in™
With Chromecast built into your speakers, your phone becomes your remote. Simply tap the Cast
button from apps you already know and love to stream music from your phone, tablet or laptop to yourspeakers.

Certifications:9English

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type L09G is in compliance with
Radio Equipment Regulation 2017 . The full text of the UKCA declaration of conformity is available at thefollowing internet address:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive
2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect
human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection
point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences tothe environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more
information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Caution:The product can be used within all European Union countries.
To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated 20cm
(8 inches) or more between the product and all person’s body.
The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
You can find the product specification label at the base of the device.
Google, Android, Google Play and Google Home are trademarks of Google LLC. Google Assistant is
not available in certain languages and countries.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

10

EnglishChanges or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliancecould void the user's authority to operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and canradiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
FCC radiation exposureThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm
between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
This device is restricted to indoor use only when operating in 5150-5350MHz frequency range
Name: Mi Smart Speaker
Model: L09G
Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

11

Español de Latinoamérica

Lista de embalaje

Instrucción del botón

Hacer clic: Reproducir/Pausar

Hacer clic: Activación/desactivación del micrófono

VOL +Altavoz inteligente
VOL Mantenga presionados de manera sincronizada
los botones “VOL +” y “VOL -” durante 10 segundospara restablecer la configuración predeterminadade fábrica.
Manual del usuario

Adaptador decorriente

12

Descripción de la luz indicadora
Naranja (luz sólida)

Micrófono desactivado

Blanco (pulso lento)

Modo de configuración

Amarillo (parpadeo rápido)

Restablecimiento de laconfiguración de fábricaEspañol de Latinoamérica

Lo que necesita para comenzar
1

Su altavoz inteligente Mi Smart Speaker.

2

Una cuenta de Google

3

Un teléfono celular o una tableta con:Android 5.0 o superior.
Compatibilidad con redes Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz (no compatible con una red WPA-2 Enterprise).
Bluetooth activado.

4

Una conexión a Internet y una red inalámbrica segura.

Cómo empezar
1 Descargue la aplicación Google Home
Toda la configuración y los controles durante el proceso de configuración se llevan a cabo a
través de la aplicación Google Home, por lo que tendrá que descargarla en su teléfono otableta. Entre a la tienda de aplicaciones en su dispositivo. En iOS, esta tienda se llama App
Store y, en dispositivos Android, se llama Google Play Store. Cuando esté en la tienda, busque
Google Home y, cuando encuentre la aplicación correcta, descárguela e instálela.
2 Enchufe el dispositivo
Ahora que tenemos el software que necesitamos, es hora de configurar el hardware mismo.
Tome el adaptador de alimentación incluido con el dispositivo y conéctelo al puerto de entrada
de CC, luego tome el adaptador y enchúfelo.
3 Configure su dispositivo
La aplicación Google Home comenzará un tutorial, en el que se mostrarán varios pasos básicosde configuración que deberá seguir. Desplácese por estos pasos y siga las instrucciones para
configurar su Mi Smart Speaker.
4 Hablarle a su dispositivo
Mi Smart Speaker cuneta con el Asistente de Google. Solo diga “Ok Google” para comenzar y
realice más tareas en su hogar sin tener que usar las manos.

13Español de Latinoamérica

Reproduzca y controle la música
Reproduce algo de música
Sube el volumen
Siguiente canción

Planifique su día y obtenga
respuestas¿Cuáles son las últimas noticias?
¿Cuál es el clima este fin de semana?
¿Qué hora es en Londres?
¿Cuál es mi agenda hoy?

Controle su hogar

Pruebe cosas divertidas

Enciende las luces

Cuéntame un dato curioso

Establece la temperatura en
22 grados¿Qué puedes hacer?

¿La luz de la habitación de Danielestá encendida?

Busca mi teléfono

Realice las tareas
Buenos días
Establece un temporizador de
15 minutos
Establece una alarma para las 7 a. m.
Recuérdame que compre lecheesta noche

14

Transmite “It's dinnertime”

Ok Google

Español de Latinoamérica

Características clave
Disfrute de la música y el entretenimiento

Reproduzca y controle música, podcasts y radio sin tener que usar las manos. También puedetransmitir videos en su televisor con Chromecast con solo usar su voz.

Planifique su día

Con su permiso, obtenga ayuda con cosas como la información del clima, la hora local o su
programación diaria.

Administre tareas

Con su permiso, puede establecer alarmas, temporizadores o recordatorios sin tener que usar las
manos. Solo diga “Ok Google”.

Controle su hogar

Solo tiene que pedirle a Google a través de los altavoces que encienda la luz o que establezca latemperatura ideal con Nest.

Obtenga respuestas
Obtenga respuestas sobre cálculos, traducciones y mucho más.

Ok Google

Especificaciones técnicas
NombreMi Smart Speaker

ModeloL09G

BluetoothBT4.2 y A2DP

Entrada12 V

Conexión inalámbrica

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Wi-Fi

1,5 A

15

Español de Latinoamérica
Frecuencia de funcionamiento y potencia de radiofrecuencia
Wi-Fi

2412MHz~2472MHz, 5150MHz~5350MHz，5470MHz~5725MHz,
5725MHz~5850MHz

BT

2402MHz~2480MHz

BLE

2402MHz~2480MHz

Este dispositivo solo se puede utilizar en interiores cuando funciona en un rango defrecuencia de 5150 MHz a 5350 MHz en los siguientes países:16

Español de LatinoaméricaAVISO DE GARANTÍA
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE TENGA OTROS
DERECHOS QUE LE TRANSMITAN LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO. DE
HECHO, EN ALGUNOS PAÍSES, PROVINCIAS O ESTADOS, LA LEY DEL CONSUMIDOR
PUEDE IMPONER UN PERÍODO MÍNIMO DE GARANTÍA. APARTE DE LO PERMITIDO POR
LA LEY, XIAOMI NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE USTEDPUEDA TENER. PARA ENTENDER COMPLETAMENTE SUS DERECHOS, LO INVITAMOS ACONSULTAR LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.
Esta garantía contractual solo se aplica a los componentes de hardware del producto Xiaomi (enadelante, el “Producto”) tal como se suministró originalmente y no se aplica a ningún software u otro
equipo que sea propiedad de Xiaomi o de terceros para los cuales se proporciona o pretende aplicar
un acuerdo de licencia de usuario final o declaraciones o exclusiones independientes de garantía.

1

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOXIAOMI garantiza que los Productos no presentan defectos de materiales ni de fabricación encondiciones de uso normales y en el uso de acuerdo con el manual del usuario del Producto
respectivo, durante el período de garantía.
Las leyes locales respectivas proporcionan la duración y las condiciones relacionadas con las
garantías legales. Para obtener más información sobre los beneficios de la garantía para el
consumidor, consulte el sitio web oficial de Xiaomi https://www.mi.com/mx/service/warranty/.
XIAOMI garantiza al comprador original que su Producto Xiaomi no tendrá defectos de materiales
ni de fabricación en condiciones de uso normales en el período mencionado anteriormente.
XIAOMI no garantiza que el funcionamiento del Producto sea ininterrumpido o exento de errores.
XIAOMI no es responsable de los daños que surjan del incumplimiento de las instrucciones
relacionadas con el uso del Producto.

17

Español de Latinoamérica

2

SOLUCIONES

Si se encuentra un defecto de hardware y Xiaomi recibe un reclamo válido dentro del períodode garantía, Xiaomi (1) reparará el Producto sin costo alguno; (2) reemplazará el Producto;o (3) reembolsará el costo del Producto, sin incluir los posibles costos de envío.

3CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA

Para obtener el servicio de garantía, debe entregar el Producto en su embalaje original, o en un
embalaje similar que proporcione el mismo nivel de protección para el Producto, a la dirección
especificada por Xiaomi. Salvo en la medida en que la ley aplicable lo prohíba, Xiaomi puede solicitar
que presente pruebas o comprobantes de compra, o que cumpla con los requisitos de registro antes
de recibir el servicio de garantía.

4

EXCLUSIONES Y LIMITACIONES

A menos que Xiaomi indique lo contrario, esta garantía limitada se aplica solo al Producto fabricado por
o para Xiaomi y que es posible identificar debido a las marcas comerciales, el nombre comercial o loslogotipos “Xiaomi” o “Mi”.
La garantía limitada no se aplica en los siguientes casos: (a) daños debido a causas naturales o motivos
de fuerza mayor, por ejemplo, rayos, tornados, inundaciones, incendios, terremotos u otras causas
externas; (b) negligencia; (c) uso comercial; (d) alteraciones o modificaciones de cualquier parte delproducto; (e) daños provocados por el uso con productos que no corresponden a Xiaomi; (f) daños
provocados por accidentes, abuso o mal uso; (g) daños provocados por el funcionamiento del producto
fuera de los usos permitidos o diseñados que describe Xiaomi o con un voltaje o una fuente dealimentación inadecuados; (h) daños provocados por el servicio (incluidas las actualizaciones y
expansiones) realizado por cualquier persona que no sea un representante de Xiaomi.
Es su responsabilidad realizar copias de seguridad de cualquier software, datos u otros materiales que
pueda haber almacenado o conservado en el producto. Es probable que los datos, software u otros
materiales en el equipo se pierdan o reformateen durante el proceso de mantenimiento, y Xiaomi no es
responsable de dichos daños o pérdidas.
Ningún distribuidor, agente o empleado de Xiaomi está autorizado para realizar ninguna modificación,
extensión o adición a esta garantía limitada. Si se considera que algún término es ilegal o no válido, la
legalidad o el cumplimiento de los términos restantes no se verán afectados.
Salvo que lo prohíban las leyes o que Xiaomi lo haya estipulado, los servicios de posventa se limitarán alpaís o la región de la compra original.

18

Español de Latinoamérica
Las garantías presentes no cubren los productos que no se hayan importado ni fabricado por Xiaomi
y que no se hayan adquirido debidamente en Xiaomi o un distribuidor oficial de Xiaomi. Según la ley
vigente, puede beneficiarse de las garantías del vendedor minorista no oficial que vendió el producto.
Por lo tanto, Xiaomi lo invita a comunicarse con el vendedor minorista donde adquirió el producto.

5

GARANTÍAS IMPLÍCITAS

Salvo en la medida en que la ley aplicable lo prohíba, todas las garantías implícitas (incluidas lasgarantías de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular) tendrán una duración
limitada de hasta una duración máxima de esta garantía limitada. Algunas jurisdicciones no permiten
limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación antes mencionada no se
aplicará en estos casos.

6LÍMITES POR DAÑOS

Salvo en la medida en que la ley aplicable lo prohíba, Xiaomi no será responsable de los daños
causados por accidentes, daños indirectos, especiales o consecuentes, incluidos, entre otros, lapérdida de ganancias, ingresos o datos, daños causados por cualquier incumplimiento de la garantía
o condición explícita o implícita, o bajo cualquier otra teoría legal, incluso si Xiaomi cuenta con
información sobre la posibilidad de dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión olimitación de daños especiales, indirectos o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión
anterior puede no aplicarse a usted.

7

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Los clientes pueden visitar el sitio web: https://www.mi.com/mx/service/warranty/
La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio
autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el proveedor final que le vendió losproductos. En caso de duda, comuníquese con la persona pertinente para que Xiaomi la pueda
identificar.

19Español de Latinoamérica

Asistente de Google
Con Mi Smart Speaker, puede hablar fácilmente con Google y disfrutar de la música en su hogar con
solo usar su voz. Puede reproducir su música favorita, controlar el volumen y encontrar información
sobre la canción que escucha sin tener que usar las manos. También puede planificar su día,
establecer alarmas y controlar dispositivos inteligentes en su hogar; simplemente diga “OK Google”
para comenzar.

Chromecast™ integrado
Con Chromecast integrado en los altavoces, su teléfono se convierte en su control remoto. Solotoque el botón Cast desde las aplicaciones que ya conoce y adorará transmitir música desde su
teléfono, tableta o laptop a sus altavoces.

Certificaciones:

Por medio del presente documento, Xiaomi Communications Co. Ltd declara que el tipo de equipo de radiodel L09G cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE
está disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Todos los productos que contengan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos(WEEE, según la Directiva 2012/19/UE), los cuales no deben mezclarse con residuos domésticos sin
clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medioambiente mediante la entrega de losresiduos de su equipo a un punto de recolección designado para el reciclaje de residuos de equipos
eléctricos y electrónicos, determinado por el Gobierno o las autoridades locales. La eliminación y elreciclaje apropiados ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y lasalud humana. Comuníquese con el instalador o las autoridades locales para obtener más información
sobre la ubicación, así como los términos y condiciones de dichos puntos de recolección.

20

Español de Latinoamérica

Precaución:
El producto se puede utilizar en todos los países de la Unión Europea.
Para cumplir con los requisitos de exposición a la radiofrecuencia (RF, por sus siglas en inglés) deelectrónica de consumo (CE, por sus siglas en inglés), el dispositivo debe instalarse y utilizarse con una
distancia de 20 cm (8 pulgadas) o más entre el producto y el cuerpo de la persona.
El adaptador debe instalarse cerca del equipo y debe ser de fácil acceso.

Puede encontrar la etiqueta de especificaciones del producto en la base del dispositivo.
Google, Android, Google Play y Google Home son marcas comerciales de Google LLC. El Asistente deGoogle no está disponible en algunos idiomas y países.
COFETEL Notice:
La peración de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo odispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia, incluyendo la que pueda causar su peración no deseada.

Nombre: Mi Smart Speaker
Modelo: L09G
Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Dirección: #019, Piso 9, Edificio 6, 33 Xi'erqi Middle Road, distrito de Haidian, Pekín, China, 100085

21繁體中文 (台灣)

內容物清單

按鈕指示

按一下：播放/暫停

按一下：停用/啟用麥克風

音量 +

智慧音箱
音量 -

同步按住「音量 +」和「音量 -」按鈕 10 秒以
恢復原廠設定。

使用者手冊

指示燈說明

變壓器

22

橘色 (持續亮燈)麥克風已停用白色 (緩慢閃爍)配置模式

黃色 (快速閃爍)恢復原廠設定繁體中文 (台灣)開始使用前需要的東西
1

您的小米智慧音箱。

2

Google 帳戶

3

行動電話或平板電腦
搭載 Android 5.0 或更新版本。
可搭配 2.4 GHz 和 5GHz Wi-Fi 網路使用 (WPA-2 企業網路無法使用)
已開啟藍牙。

4

網際網路連線和安全無線網路。

開始使用
1 下載 Google Home 應用程式
設定過程中的所有設定和控制選項都是透過 Google Home 應用程式執行，因此您必須將其下載
至手機或平板電腦。前往裝置上的應用程式商店。iOS 為 App Store，Android 裝置則為 Google
Play 商店。進入商店後，請搜尋 Google Home，找到正確的應用程式後下載並安裝。
2 將裝置接上插座安裝完所需軟體後，是時候開始設定硬體了。將裝置隨附的變壓器插入直流電輸入埠，然後將變壓器插入電源插座。
3 設定您的裝置
Google Home 應用程式將開始教學課程，示範一些基本設定步驟，供您遵循參考。捲動過這些
步驟，並依照指示設定您的小米智慧音箱。

4 對裝置說話
小米智慧音箱搭載 Google 助理。只要說聲「Ok Google」即可開始，不必動手就能在家完成更多工作。

23

繁體中文 (台灣)

播放並控制音樂規劃行程並獲得解答播放一些音樂

有什麼最新的新聞？

調高音量

這個週末天氣如何？

下一首歌曲

倫敦現在時間是？

控制您的居家生活

找點樂子

開燈

我要聽笑話

打開電風扇

你有什麼功能？

臥室的燈有開嗎？

尋找我的手機完成工作
早安
設定 15 分鐘的計時器
設定明天上午 7 點的鬧鐘提醒我今晚買牛奶

24

Ok Google繁體中文 (台灣)主要功能享受音樂與娛樂
無須動手即可播放並控制音樂、Podcast 及廣播。您也可以透過語音使用 Chromecast將影片串流至您的電視。

規劃您的一天在您的許可下，取得天氣資訊、當地時間與每日行程等協助。

管理工作在您的許可下，您不必動手即可設定鬧鐘、計時器或提醒。只要說一聲「Ok Google」。

控制您的居家生活
要求音響上的 Google 開燈，或是用 Nest 設定完美溫度。

取得答案
取得有關計算、翻譯等答案。

Ok Google

技術規格名稱

小米智慧音箱

型號

L09G

藍芽

BT4.2 & A2DP

輸入

12V

無線網路

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Wi-Fi

1.5A

25

繁體中文 (台灣)

運作頻率和無線電頻率功率
Wi-Fi

2412MHz~2472MHz, 5150MHz~5350MHz，5470MHz~5725MHz,
5725MHz~5850MHz

BT

2402MHz~2480MHz

BLE

2402MHz~2480MHz

本裝置在 5150-5350MHz 頻率範圍下運作時，於以下國家/地區內僅可供室內使用：26

繁體中文 (台灣)保固聲明
此保固能給予您特定權利，而您國家/地區、省或州的法律可能也保障其他權利。部分國家/地區、省或州的消費者法確實可能強制規定最低保固期。除法律允許之外，小米不排
除、限制或中止其他您可能擁有的權利。如需完整瞭解您的權利，請查閱您國家/地區、
省或州的法律。
此保固契約僅適用於原廠提供之小米產品 (以下簡稱為「產品」) 硬體零件，不適用於提供給或有意應用
於終端使用者授權合約，或個別的保固/保證聲明或排除之任何小米或第三方軟體或其他設備。

1

產品有限保固小米保證其產品之材質和製品於保固期內在正常根據使用者手冊使用下將不會損壞。
法律保固之相關期間和條件由當地法律提供。如需更多有關消費者保固權益的資訊，請至小米官方網站
https://www.mi.com/en/service/warranty/。
小米向原購買人保證，其小米產品之材質和製品於上述期間內在正常使用下將不會損壞。
小米不保證產品的運作不受干擾或不發生任何錯誤。
對於未遵守產品使用相關指示而造成的損害，小米概不負責。

2

補救措施

如果發現硬體瑕疵，且小米在保固期內收到有效索賠要求，小米將 (1) 免費維修產品、(2) 替換產品，或(3) 提供退款，但不包含可能的運費。

3

如何取得保固服務

若要取得保固服務，您必須將產品以原始包裝或可提供產品相同保護程度的類似包裝，寄送至小米指定的地址。除了適用法律禁止的範圍之外，小米可能需要您提供購買證明，及/或在接受保固服務前遵守註
冊要求。

27

繁體中文 (台灣)

4

排除與限制

除非小米另行規定，此有限保固僅適用由小米或為小米製造的產品，可透過商標、商標名稱或「小米」
或「Mi」標誌來辨識。
有限保固不適用於 (a) 因自然或天災所造成的任何損壞，例如閃電、龍捲風、水災、火災、地震或其他外部因素；(b) 疏忽；(c) 商業使用；(d) 對產品任何部分的更動或修改；(e) 與非小米產品搭配使用所造成的損害；(f) 意外、濫用或不當使用造成的損壞；(g) 在小米所允許或預期的使用範圍外操作產品而造成的損
壞，或是使用不正確的電壓或電源供應器；或 (h) 由非小米代表執行維修 (包括升級與擴充) 造成的損壞。
您有責任備份您儲存或保存在本產品中的任何資料、軟體或其他資料。在維修過程中，設備中的資料、
軟體或其他材料可能會遺失或重新格式化，小米對此類損壞或遺失概不負責。
任何小米經銷商、代理商或員工皆無權對此有限保固進行任何修改、擴充或新增。若有任何條款遭認定為
非法或無法執行，其餘條款的合法性或可執行性不受影響或受損害。
除非法律禁止或小米另行承諾，否則售後服務僅限於原始購買產品的國家或地區。
目前保固範圍不涵蓋非以正當方式進口及/或由小米製造的產品，及/或非從小米或小米官方賣家正當取得的產品。根據適用法律規定，銷售產品的非官方零售商可能享有保固。因此，小米邀請您聯絡販售產品
給您的零售商。

5

默示保固除適用法律所禁止的範圍之外，所有默示保固 (包括可銷性及適於特定用途之保固) 的有效期間將限於此
有限保固的最大期限內。部分司法管轄區不允許對默示保固期進行限制，因此上述限制在這些情況下可
能不適用。

6

損害限制

除適用法律所禁止的範圍之外，即便小米已被告知下列類型之損害的可能性，在任何法律理論下，小米將不負任何意外損害、非直接、特殊或間接損壞之責任，包括但不限於因違反明示或默示保固或條款而導致之盈利、收益或資料之損失。部分司法轄區並不允許排除或限制特殊、非直接或間接損壞，因此上述限制可能不適用於您。

7

聯絡資訊

客戶請上網站：https://www.mi.com/tw/service/售後服務的聯絡人員可能是小米授權服務網路的任何人、小米授權經銷商，或將產品販售給您的最終賣家。如有疑慮，請聯絡小米可識別的相關人員。

28繁體中文 (台灣)Google 助理
有了小米智慧音箱，您可以輕鬆與 Google 對話，並透過語音在家中享受音樂。您可以播放最愛的音樂、
控制音量，並尋找您正在聆聽的歌曲的相關資訊，完全不需要動手。您也可以規劃一天行程、設定鬧鐘
並控制家中的智慧型裝置，只要說一聲「Ok Google」即可開始。

Chromecast built-in™
喇叭內建 Chromecast，您的手機就是您的遙控器。只要輕觸您知道且喜愛的應用程式的 Cast 按鈕，即可將音樂從手機、平板電腦或筆記型電腦串流至喇叭。

認證：

小米通訊有限公司謹此聲明 L09G 此一無線電設備類型符合 2014/53/EU 指令。完整的《歐盟符合性聲明》
可於下列網址上查看：
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

所有標示此標誌的產品都屬於廢電子電機設備 (WEEE，如 2012/19/EU 指令所述)，不應與未分類的家庭廢棄物混在一起。您應將廢棄設備交由政府或當地主管機關指定的回收廢電子電機設備處，以保護人
類健康和整體環境。正確處理和回收有助於避免對環境和人類健康帶來潛在的負面影響。請聯絡安裝
人員或當地主管機關，以取得有關此類回收處之位置及條款與條件的詳細資訊。

警告：
本產品可在所有歐盟國家使用。
為符合 CE RF 暴露要求，本裝置在安裝及操作時，產品與人體之間必須相隔 20 公分 (8 英吋) 以上的距離。轉接器應安裝於設備附近，且便於使用。

29繁體中文 (台灣)您可以在裝置底部找到產品規格標籤。
Google、Android、Google Play 以及 Google Home 為 Google LLC 的商標。Google 助理不適用特定
語言與國家/地區。
低功率電波輻射性電機管理辦法：
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾
現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作。
高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。
設備名稱：小米智慧音箱，型號（型式）：L09G
限用物質及其化學符號
單元

鉛

汞

鎘

六價鉻
+6

多溴聯苯

電路板組件
塑膠(料)件
金屬零件
揚聲器
電源供應器
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

名稱：小米智慧音箱
型號：L09G
製造商：小米通訊有限公司
地址：100085 北京市海淀區西二旗中路 33 號院 6 號樓 9 層 019 號
進囗商：台灣小米通訊有限公司
進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2
服務電話： 02-77255376

30

多溴二苯醚

繁體中文（香港）

包裝隨附

按鈕說明

點擊：播放/暫停

點擊：停用/啟用麥克風

音量 +Smart Speaker
音量 -同時長按「音量 +」及「音量 -」按鈕 10 秒，
可重設為原廠設定。

使用說明書

電源轉換器

指示燈描述

橙燈（長亮）

麥克風已停用白燈（緩慢閃動）

配置模式

黃燈（快速閃動）

回復原廠設定31

繁體中文（香港）開始使用前，您需要準備1

您的Mi Smart Speaker。

2

Google 帳戶
手提電話或平板電腦

3裝置需配備 Android 5.0 或以上版本。
裝置需兼容 2.4 GHz 及 5GHz Wi-Fi 網絡（WPA-2 Enterprise 網絡將不適用）
裝置需已開啟藍牙。

網絡連接及安全無線網絡。

4開始使用
1 下載 Google Home 應用程式
在設置過程中的所有設定和控制項均透過 Google Home 應用程式進行，所以您需要將此應用程式
下載至您的手機或平板電腦。前往您裝置的應用程式商店。iOS 系統的應用程式商店是 App Store，
而 Android 裝置的應用程式商店則是 Google Play Store。進入商店後，搜尋 Google Home。找到
正確的應用程式後，便可開始下載及安裝。
2 接駁裝置所需的軟件齊備後，便可開始設定硬件。將包裝隨附的電源轉換器接駁至 DC 輸入埠，然後將電源轉換器插入電源插座。
3 設定您的裝置
Google Home 應用程式會啟動教學，並顯示幾個基本設定步驟讓您跟從。按照說明書上的指示設
定您的 Mi Smart Speaker。
4 與您的裝置對話
Mi Smart Speaker配備 Google Assistant。您只需說一聲「Ok Google」即可啟用，享受在家中免提完成各項任務的方便。

32

繁體中文（香港）

播放及控制音樂

計劃您的日程並獲得答案

播放一些音樂

現時有甚麼最新的新聞？

提高音量

本週末的天氣如何？

下一首歌

倫敦現在幾點？
我今天有甚麼行程？

控制您的家居嘗試有趣的事情開啟燈光

告訴我一則有趣的見聞

將溫度設為 22 度

您能夠做甚麼？

Daniel 的睡房正開著燈嗎？

尋找我的手機完成任務
早晨
設定 15 分鐘的計時器
設定明天早上 7 時的鬧鐘
今晚提醒我去買牛奶
廣播「晚餐準備好了」

Ok Google

33繁體中文（香港）

主要功能享受音樂及娛樂
免提播放及控制音樂、Podcast 和電台。只需發出語音指令，就可以將影片串流至配備
Chromecast 的電視。

計劃您的日程得到您的允許後，您就可以接收天氣資訊、本地時間或您的日常行程等輔助資訊。

管理任務
得到您的允許後，您可以免提設定鬧鐘、計時器或提醒。而您只需說一聲「Ok Google」。

控制您的家居只需對揚聲器吩咐 Google 開啟燈光，或吩咐 Nest 設定完美溫度。

獲得答案
取得計算、翻譯等結果。

Ok Google

技術規格名稱

Mi Smart Speaker

型號

L09G

藍牙

BT4.2 & A2DP

輸入

12V=1.5A

無線制式

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Wi-Fi34

繁體中文（香港）

操作頻率及無線電射頻功率
Wi-Fi

2412MHz~2472MHz, 5150MHz~5350MHz，5470MHz~5725MHz,
5725MHz~5850MHz

藍牙

2402MHz~2480MHz

BLE

2402MHz~2480MHz

本裝置在以下國家/地區以 5150 至 5350MHz 頻率範圍操作時，只限於室內使用：35

繁體中文（香港）

保養聲明
本保養賦予您特定權利，此外，您亦可享有所在國家/地區、省份或州份的法律賦予之其
他權利。事實上，在某些國家/地區、省份或州份，消費者保障法可能設有最短保養期的規定。除非法律允許，否則小米不會排除、限制或暫停您可享有的權利。為全面了解您
的權利，我們建議您諮詢您所在在國家/地區、省份或州份的法律。
本保養協議僅適用於原裝供應的小米產品（簡稱「產品」）之硬件組件，且不適用於由小米或第三方擁有的任何軟件或其他設備，因為有關軟件或設備設有或擬實行最終用戶許可協議或獨立的保養/保證聲明或排除條款。

1

有限產品保養在保養期內，小米保證當產品在正常使用及按照相應的產品使用說明書使用下，不會有物料或製作上的缺陷。
與法定保證相關的期限及細則由相應的當地法律規定。如欲查詢更多關於消費者保養權益的資訊，請瀏
覽小米官方網站 https://www.mi.com/hk/service/warranty/
小米向原有購買者保證，在上述保養期內，當產品在正常使用下，不會有物料或製作上的缺陷。
小米恕不保證產品的運作不會中斷或發生錯誤。
對於由沒有按照相關說明使用產品而導致的損壞，小米概不承擔任何責任。

2

補救措施

如小米在保養期內發現有硬件缺陷並且收到有效的申索，小米將會 (1) 免費維修產品；(2) 替換產品；或 (3) 就產品安排退款，惟不包含潛在的運費。

36繁體中文（香港）3

如何取得保養服務

要取得保養服務，您必須以原有包裝或能為產品提供相同程度保護的類似包裝，將產品送往小米指定的地址。除非適用法律禁止，否則在得到保養服務前，小米可能會要求您出示證明或購買證明及/或遵從
登記規定。

4

排除及限制條款

除小米另行規定的情況外，本有限保養用僅適用於由小米生產或為小米生產的產品，有關產品可從商標、
商業名稱或「小米」或「Mi」標誌辨識。
有限保養不適用於任何 (a) 由不可抗力或天災，例如雷擊、龍捲風、水災、火災、地震或其他外在因素造
成的損壞；(b) 疏忽；(c) 商業用途；(d) 任何產品部分的改動或改裝；(e) 與非小米產品同時使用而導致損
壞；(f) 由意外、濫用或誤用而導致損壞；(g) 由於在產品允許的操作範圍外使用、超出小米所述的擬定用
途或以不當的電壓或電源使用產品而導致損壞；或 (h) 因委託非小米授權的任何人執行服務（包括升級及擴充）而導致損壞。
您有責任備份任何數據、軟件或其他您已儲存或保留在產品上的資料。在進行保養服務的過程中，設備
內的數據、軟件或其他資料有可能會遺失或重新格式化，小米恕不就此等損壞或損失承擔任何責任。
根據本有限保養，小米並未授權任何經銷商、代理或員工執行改裝、擴充或加裝服務。如有任何條款被
裁定為非法或不可執行，其餘條款的合法性及可強制執行性亦不會因而受到影響或損害。
除非法律禁止或小米承諾，否則售後服務應限於原來購買的國家或地區。
並非以正當方式入口，及/或由小米以正當方式生產的產品，及/或以正當方式從小米或小米的官方銷售
商取得的產品，均不受現行的保養保障。根據適用法律，您或會得到售賣產品的非官方零售商提供的保養保障。因此，小米建議您聯絡您購買產品的零售商。

5

隱含保證

除非適用法律禁止，否則所有隱含保證（包括適銷性保證及特定用途的適用性）將設有有限期限，而最長期限為本有限保養的有效期。某些司法管轄區不允許就隱含保證設下有限期限，在此情況下，上述限制將不適用。

37

繁體中文（香港）

6

限制損壞

除非適用法律禁止，否則概不就任何由意外、間接、特殊或隨之發生的損失負責，包括但不限於利潤、
收入或數據損失，以及由任何違反明示或隱含保證或條件或依據任何其他法理而造成的損失，即使小米已知會有關損失的可能性。某些司法管轄區不允許就特殊、間接或隨之發生的損失施加排除或限制，
在此情況下，上述限制或排除條款可能不適用於您。

7

聯絡資料

顧客請瀏覽以下網站：https://www.mi.com/hk/service/warranty/
售後服務聯絡人可以是小米授權服務網絡、小米授權分銷商或向您發售產品之最終代理商的任何人士。
如有疑問，請聯絡小米認可的任何相關人士。

Google Assistant憑藉 Mi Smart Speaker，您可以輕鬆與 Google 對話，並以語音指令在家中享受音樂。您可以免提播放您
喜愛的歌曲、控制音量及尋找正在聆聽的歌曲之相關資訊。您亦可以在家中計劃您的日程、設定鬧鐘及智能裝置——只需說一聲「Ok Google」就可以啟用。

Chromecast built-in™
內置 Chromecast 的揚聲器，讓您將手機變成遙控器。只需在您慣用的應用程式上點按「投放」(Cast) 按鈕，即將音樂從您的手機、平板電腦或手提電腦串流至您的揚聲器。

認證：

Xiaomi Communications Co., Ltd. 謹此聲明，L09G 的無線電設備類型符合 2014/53/EU 指令。歐盟符合性聲明全
文載於下列網站：
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

38繁體中文（香港）

所有附有此標誌的產品均須遵守廢棄電子電機設備指令 (WEEE 2012/19/EU)，不應與未經分類的家居垃圾
混合棄置。相反，您應承擔保護人類健康和環境的責任，將您的廢棄設備交予由政府或當地機關指定的收集點作廢棄電子電機設備回收。正確棄置及回收將有助預防對環境和人類健康造成的潛在負面後果。
有關收集點的詳情和此等收集點的條款及細則，請聯絡承辦商或當地機關。

注意：本產品可於所有歐盟國家/地區使用。
為符合 CE 無線電射頻曝露量之規定，裝置必須於與人體相距至少 20 厘米（8 吋）的位置安裝及運作。
電源轉換器須安裝在設備附近，而且容易觸及。

您可以在裝置底部找到產品規格標籤。
Google、Android、Google Play 及 Google Home 是 Google LLC 的註冊商標。Google Assistant 不適用於某些語言及國家/地區。

名稱：Mi Smart Speaker
型號： L09G
製造商：小米通訊有限公司
地址：北京市海澱區西二七中路33號6號樓9層019號，100085

39

日本語
この度はXiaomi製品をご購入頂き誠にありがとうございます。
ご使用の前に「取扱説明書」（本書）をお読み頂き、正しくお使いください。

同梱品一覧

使い方
クリック：再生/一時停止
クリック：マイクの無効/有効
VOL +Smart Speaker

VOL ［VOL +］ボタンと［VOL -］ボタンを同時に
10 秒間押し続けると、出荷時の設定がリセット
されます。

取扱説明書

電源アダプタ40

表示ライトの説明
オレンジ（点灯）

マイクが無効白（ゆっくりと点滅）

コンフィギュレーションモード

黄色（すばやく点滅）

工場出荷時の状態にリセット

日本語

1

準備

Mi Smart Speaker

2

Google アカウント

3

次の携帯電話やタブレット
Android 5.0 以降
2.4 GHz および 5 GHz の Wi-Fi ネットワークに対応しています（WPA-2 エンタープライズ
ネットワークは機能しません）
Bluetooth はオンになっています。

4

インターネット接続とセキュリティ保護されたワイヤレスネットワーク。

はじめに
1 Google Home アプリをダウンロードする
セットアッププロセス中の設定とコントロールはすべて Google Home アプリで実行されるた
め、スマートフォンまたはタブレットに Google Home をダウンロードする必要があります。
デバイスのアプリストアに移動します。iOS では App Store で、Android デバイスでは
Google Play Store です。ストアにお入り、Google Home を検索し、ダウンロードしてインストールします。
2 デバイスを接続する
必要なソフトウェアが揃ったら、ハードウェアをセットアップします。デバイスに同梱されている電源アダプタを DC 入力ポートに差し込み、アダプタをコンセントに差し込みます。

3 デバイスをセットアップする
Google Home アプリではチュートリアルが開始され、いくつかの基本的なセットアップ手順が表示されます。それらをスクロールして、指示に従って Mi Smart Speaker をセットアップ
します。
4 デバイスとの通信
Mi Smart Speaker には Google アシスタントが搭載されています。「OK Google」と言うだけで使用でき、自宅で数多くのことをハンズフリーで行うことができます。

41

日本語

音楽を再生してコントロールする

1 日の計画を立て、回答を得る

音楽を再生して最新のニュースは？

音量を上げて

今週末の天気予報を教えて次の曲

ロンドンは今何時？
今日の予定は自宅を制御する

楽しいことをやってみて電気をつけて面白いことを教えて温度を 22 度に設定してどうしたらいい？

ダニエルの寝室の電気は消えてる？

電話機を探して操作が簡単
おはよう
タイマーを 15 分間設定して明日の午前 7 時にアラームを設定して今夜、牛乳を買うというリマインダーを設定して夕食の準備ができたことを知らせて

42

OK Google

日本語

主な機能
音楽やエンターテイメントをお楽しみください

音楽、ポッドキャスト、ラジオをハンズフリーで再生およびコントロールできます。ご自身の声で Chromecast に話しかけて 動画を TV にストリーミングすることもできます。

1 日のスケジュールを立てます
お客様の権限で、天気予報、現地時間、毎日のスケジュールなどの情報を入手してください。

タスクを管理します

お客様の権限で、アラーム、タイマー、アラームをハンズフリーで設定できます。「OK Google」と話しかけてください。

自宅を制御する

スピーカーで Google に依頼するだけで照明をオンにしたり、Nest で最適な温度を設定したりすることができます。

回答を得る

計算、翻訳などに関する回答を得ることができます。

OK Google

主な仕様
名前

Mi Smart Speaker

機種

L09G

BluetoothBT4.2 および A2DP

入力

12 V=1.5 A

ワイヤレス

IEEE 802.11a/b/g/n/ac（2.4GHz/5GHz）Wi-Fi

43

日本語
動作周波数および無線周波数電力
Wi-Fi

2412MHz~2472MHz, 5150MHz~5350MHz，5470MHz~5725MHz,BT

2402MHz~2480MHz

BLE

2402MHz~2480MHz

5.2GHz/5.3GHz帯無線LANの屋外利用は法律で禁止されています。
(5.2GHz帯高出力データ通信システムのアクセスポイント／中継局と通信する場合を除く)

44

日本語

Google アシスタント
Mi Smart Speaker を使用すると、Google に簡単に話しかけるだけで、自宅で音楽を楽しむことができます。お気に入りの音楽を再生したり、音量をコントロールしたり、聴いている曲に関する情報をハンズフリーで検索したりすることができます。また、自分の声を使用して、1 日のスケジュールの設定、アラームの設定、家の周辺のスマートデバイスのコントロールを行うこともできます。開始するには、「OK Google」と話しかけてください。

Chromecast built-in™
Chromecast が内蔵されているため、スマートフォンがリモコンになります。使い慣れたアプリから
キャストボタンをタップするだけで、スマートフォン、タブレット、ノートパソコンからスピーカーに音楽をストリーミングできます。
Google、Android、Google Play、および Google Home は、Google LLC の商標です。
Google アシスタントは、一部の言語および国では利用できません。

45

日本語

安全上のご注意 必ずお守りください
ご使用の前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、お読みになった後は、大切に保管してください。
Xiaomiの製品は安全に十分配慮して設計されています。しかし電気製品はすべて、間違った使い方をすると火災や感電などにより人身事故になることがあり危険です。
以下に示す注意事項は、お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防ぐための内容を記載しています。必ずお守りください。

危険

この表示の注意事項を守らないと、火災・感電・発熱・破裂などにより死亡や大けがなどの人身事故が生じます。

警告

この表示の注意事項を守らないと、火災・感電などにより死亡や大けがなどの人身事故の原因となります。

注意

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の家財に損害を与えたりすることがあります。

危険
次の注意事項を守らないと火災・感電・発熱・破裂により死亡や大けがの原因となります。
付属以外の電源アダプタを使わない
禁止

禁止

分解禁止

46

必ず付属の電源アダプタを使用してください。
破裂や加熱などにより、火災やけが、周囲の汚損の原因となります火の中に入れない
分解しない
故障や感電の原因となります。

日本語

警告
次の注意事項を守らないと火災・感電・発熱・発火によりやけどや大けがの原因となります。

禁止

湿気やほこり、油煙、湯気の多い場所や、直射日光のあたる場所におかない

上記のような場所に置くと、火災や感電の原因となることがあります。特に風呂場などでは絶対に使用しないでください。

内部に水や異物を入れない。火炎源の近くで使用しない

禁止

禁止

接触禁止

火災や感電の危険をさけるために、電源アダプタを水のかかる場所や湿気のある場所では使用しないでください。本機および電源アダプタの上に花瓶などの水の入ったものをおかないでください。本機および電源アダプタの上に火のついたローソクのような火炎源をおかないでください。
本機の端子に異物を入れない端子などがショートして、誤動作や故障の原因となることがあります。
雷が鳴りだしたら電源アダプタに触れない
本機や電源アダプタに触れると感電の原因になります。

濡れた手で電源アダプタに触れない
感電の原因となることがあります。
ぬれ手禁止
高温になる場所や熱のこもりやすい場所（暖房器具のそば、こたつ布団の中など）で使わ
ない

47

日本語

注意
次の注意事項を守らないとけがをしたり周辺の家財に損害を与えたりすることがあります。

禁止

禁止

禁止

はじめから音量をあげすぎない
突然大きな音が出て耳をいためることがあります。音量は徐々にあげましょう。

本機を医療機器の近くで使わない
電波が心臓ペースメーカーや医療機器に影響を与える恐れがあります。

本機を自動ドア、火災報知器などの自動制御機器の近くで使わない電波が影響を及ぼし、誤動作による事故の原因となるおそれがあります。

長期間使わないときは電源アダプタをコンセントから抜

プラグをコンセントから抜く

長期間使用しないときは安全のため電源アダプタをコンセントから抜いてください。

お手入れの際は電源アダプタをコンセントから抜く

電源アダプタをコンセントに差し込んだままお手入れをすると感電の原因とプラグをコン なることがあります。
セントから抜く48

日本語

使用上のご注意
電源アダプタについて
電源アダプタを抜くときは、コードを引っ張らずに、必ず電源アダプタを持って抜いてください。
本機には、付属の電源アダプタをご使用ください。付属以外の電源アダプタを使用
すると、故障の原因になることがあります。
取り扱いについて本製品（本機、電源アダプタ）は精密に調整してあります。分解、改造などはしないでください。
次のような場所には置かないでください。故障の原因になる場合があります。
直射日光の当たる場所、暖房器具の近く、照明器具の下など、温度の高い所
風呂場など、湿気の多い所
ほこりの多い所
時計、クレジットカードなどの近く（録音済みテープや時計、クレジットカードなどは、本機に近づけないでください。）
激しい振動のある所
設置条件によっては、倒れたり落下したりすることがあります。貴重品などを近くに置かないでください。
キャビネットが汚れたときは、中性洗剤を少し含ませた柔らかい布でふいてください。シンナー、ベンジン、アルコールなどは表面の仕上げを傷めますので、使わないでください。
認証情報等、重要な情報は本機底面の銘板、電源アダプタの表面に表示しています。

49

日本語

使用が終了した本製品の廃棄方法
本製品（本機、電源アダプタ）は小型家電リサイクル法（使用済小型電子機器等の再資源化の促進に関する法律）の対象製品です。不要になった本製品は家庭ごみとして排出せず、各自治体等が行っている
使用済小型電子機器等の回収方法に従って排出してください。

保証に関するお知らせとアフターサービス
保証に関するお知らせ
この保証はお客様に特定の権利を付与するものであり、他の権利がお客様の国、地域または州の法律によって与えられる場合があります。国、地域または州によっては、消費者法により最低保証期間が課される場合があります。法律により認められている場合を除き、Xiaomi は、お客様が有するその他の権利を除外、制限、または停止することはありません。当社は、お客様にご自身の権利について
完全にご理解いただけるよう、お客様の国、地域または州の法律についてご相談いただける場を設けています。
本保証契約は、新品として提供された Xiaomi 製品（以下「製品」）のハードウェアコンポーネン
トにのみ適用されます。エンドユーザーライセンス契約、個別の保証規定あるいは例外規定が定められている、またはこうした規定の適用が想定されている Xiaomi またはサードパーティが所有しているソフトウェアまたは他の機器には、本保証契約は適用されません。
製品の限定保証Xiaomi は、保証期間中、新品購入者に対して Xiaomi 製品に通常の使用下での材料および製造上の欠陥がないことを保証します。法律により別に定められる場合を除き、この保証は、購入日から起算
して、本体では1年、取り外し可能なバッテリーおよび充電器では6ヶ月、取り外しができないバッ
テリーでは1年。前節の定めにかかわらず、Xiaomi は適用法により義務付けられている最短保証期間を除外、制限、または停止することはありません。 Xiaomi は、本製品の動作が中断しないこと
や本製品に欠陥がないことを保証するものではありません。
救済措置
ハードウェアの欠陥が発見され、Xiaomi が保証期間内に正当な要求を受理した場合、Xiaomi は(1)本製品を無料で修理し、新品または修理後の交換部品を使用する、(2)本製品を新品または修理後の製品と交換する。

50

日本語
欠陥があった場合には、法律によって認められている最大限度において、これらがお客様への唯一で排他的な救済措置となります。適用法により禁じられている場合を除き、配送料及び手数料が課される場合があります。
交換ハードウェア製品の保証期間は、最初の製品保証の残余期間、または30日間のうちいずれか長い方となります。お住まいの法的管轄区域によって追加期間が認められる場合もあります。
保証サービスを受ける方法
適用法に基づき、Xiaomi はお客様に購入の証明になる詳細情報、および本製品の IMEI が記載された保証カードの提供をお願いする場合があります。お客様には、製品に格納または保存されている可能性があるデータ、ソフトウェア、その他の資料をバックアップしていただきます。上記のデータ、
ソフトウェア、その他の資料が作業中に紛失または再フォーマットされる場合がありますが、
Xiaomi はそれらの損害や損失について責任を負いません。
除外および制限事項
Xiaomi による別段の定めがない限り、この限定保証は、Xiaomi によりまたは Xiaomi のために製造された製品にのみ適用されます。こうした製品は、そこに貼り付けられている「Xiaomi」または「Mi」という商標、商号、またはロゴによって識別することができます。
限定保証が適用されないのは、(a)落雷、竜巻、洪水、火災、地震、またはその他の外的要因を含む
自然災害による損害、(b)過失、(c)商業的使用、(d)製品の部分的変更または修正、(e)Xiaomi 以外の製品との併用により生じた損害、(f)事故、悪用または誤用により生じた損害、(g)Xiaomi が認める、あるいは意図した用途の範囲外で、あるいは不適切な電圧または電源を使用して本製品を運転したことにより生じた損害、(h)Xiaomi と関係のない人物が行ったサービス（更新および拡張を含む）
により生じた損害、(i)製品の使用方法に関連する指示に従わなかったことによる損害などです。
ソフトウェアプログラムおよびユーザーデータの復元と再インストールは、この限定保証の対象とはなりません。Xiaomi の再販店や代理店、従業員は、この限定保証に修正、拡張、または追加を行うことができません。いずれかの条項が違法であるまたは法的強制力がないと判断された場合でも、残りの条項の合法性または法的強制力が影響を受けたり損なわれたりすることはありません。
法律によって禁止されている場合、あるいは Xiaomi が誓約している場合を除き、アフターケアサー
ビスは、最初に購入が行われた国または地域に限定されるものとします。
この保証は、正規に輸入されていない製品および／または Xiaomi によって正規に製造されていない製品、および／または Xiaomi あるいは Xiaomi の公式販売会社から正規に購入されていない製品に
は適

51

日本語
用されません。
この保証は、香港および台湾では適用されません。
黙示的保証
適用法で禁止されている場合を除き、すべての黙示的保証（商品性および特定の目的に対する適合性の保証を含む）は、この限定保証の有効期間内に限定されるものとします。黙示的保証の期間に関する制限を認めていない法的管轄区域もあるため、上記の制限事項がお客様に適用されない場合があります。
損害に関する制限事項
適用法で禁止されている場合を除き、Xiaomi は、利益、収益、またはデータの損失を含む一切の付随的損害、間接的損害、特殊損害、結果的損害、明示的または黙示的な保証や条件の違反によって生じる損害、あるいはその他の法的理論に基づく損害について、たとえ Xiaomi がそうした損害の可能性について知らされていた場合でも、責任を負わないものとします。
特別損害、間接的損害、偶然による損害、または結果的損害に関する免責事項または制限を認めていない法的管轄区域もあるため、お客様に上記の制限または免責事項が適用されない場合があります。
アフターサービス
保証期間中の修理「保証に関するお知らせ」の記載内容に基づいて修理させていただきます。
保証期間経過後の修理
修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させていただきます。

52

日本語

お問い合わせ先
アフター・サービス・センター
フリーダイヤル：0120-300-521
受付時間：9:00~18:00 (祝日および弊社規定休業日を除く)
Email：service.jp@xiaomi.com
小米技術日本株式会社
東京都千代田区内幸町二丁目１番６号日比谷パークフロント17階
https://www.mi.com/jp
名前：Mi Smart Speaker
モデル：L09G
製造元：Xiaomi Communications Co., Ltd.
住所：#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District,
Beijing, China, 100085

53

34793

QBH4217GL

Mi Smart Speaker6934177748998

L09G US

34777

QBH4216GL

Mi Smart Speaker6934177748967

L09G UK

小米生态链

L09G US&UK
SN条码类型：Code 128
条码内容为物料号：

English

L820100048121 L09G说明书C_美规版 美盈森

前7位为物料号

EnglishPacking List

Table of Contents

YT01

What you need to get started

Button Instruction

Click : Play/Pause

English2

Español de Latinoamérica

12

A Google Account3

A mobile phone or tablet that

Play and control music

Plan your day and get answers

Play some music

What’s the latest news?

Turn up the volume

What’s the weather this weekend?

Next song

What time is it in London?

Power Adapter

EnglishLIMITED PRODUCT WARRANTY

1XIAOMI warrants that the Products are free from defects in materials and workmanship under normal
use and use in accordance with the respective Product user manual, during the Warranty Period.
The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For
more information about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website
https://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product will be free from defects in materials
and workmanship under normal use in the period mentioned above.
Xiaomi does not guarantee that the operation of the Product will be uninterrupted or error free.
Xiaomi is not liable for damages arising from non-compliance with the instructions related to the useof the Product.

REMEDIES2

If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi
will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding
potential shipping costs.

3

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS

4

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

To obtain warranty service, you must deliver the Product, in its original packaging or similar
packaging providing an equal degree of Product protection, to the address specified by Xiaomi.
Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi may require you to present proofs or proofof purchase and / or comply with registration requirements before receiving warranty service.

Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty applies only to the Product manufactured
by or for Xiaomi and identifiable by the trademarks, trade name or "Xiaomi" or "Mi" logo.
The Limited Warranty does not apply to any (a) Damage due to acts of nature or God, for example, lightning
strikes, tornadoes, flood, fire, earthquake or other external causes; (b) Negligence; (c) Commercial use;(d) Alterations or modifications to any part of the Product; (e) Damage caused by use with non-Xiaomi
products; (f) Damage caused by accident, abuse or misuse; (g) Damage caused by operating the
Product outside the permitted or intended uses described by Xiaomi or with improper voltage or
power supply; or (h) Damage caused by service (including upgrades and expansions) performed byanyone who is not a representative of Xiaomi.
It is your responsibility to backup any data, software, or other materials you may have stored orpreserved on the product. It is likely that the data, software or other materials in the equipment will belost or reformatted during the service process, Xiaomi is not responsible for such damage or loss.
No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition
to this Limited Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceabilityof the remaining terms shall not be affected or impaired.
Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited
to the country or region of the original purchase.
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were
not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties.
As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the
product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.

IMPLIED WARRANTIES

5

Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties (including warranties ofmerchantability and fitness for a particular purpose) will have a limited duration up to a maximum
duration of this limited warranty. Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of an
implied warranty, so the above limitation will not be applied in these cases.

7

Wi-Fi

Planifique su día

BT

2402MHz~2480MHz

BLE

2402MHz~2480MHz

Con su permiso, obtenga ayuda con cosas como la información del clima, la hora local o su
programación diaria.

Administre tareas

Solo tiene que pedirle a Google a través de los altavoces que encienda la luz o que establezca latemperatura ideal con Nest.

Obtenga respuestas

Especificaciones técnicas

Control your home

Try fun things

1 Download the Google Home app

Turn on the lights

Tell me a fun fact

Set temperature to 22 degrees

Get answers

What can you do?

Get answers on calculations, translations, and more.

Is Daniel's bedroom light on?

Find my phone

All of the settings and controls during the setup process are carried out through the Google Homeapp, so you’ll need to download it to your phone or tablet. Go into the app store on your device. On
iOS this is the App Store and on Android devices it is the Google Play Store. Once in the store, search
for Google Home and when you find the correct app, download and install it.

BT4.2 y A2DP

Entrada12 V

Conexión inalámbrica

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Wi-Fi

15

繁體中文 (台灣)1716繁體中文 (台灣)開始使用前需要的東西
1

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOXIAOMI garantiza al comprador original que su Producto Xiaomi no tendrá defectos de materiales
ni de fabricación en condiciones de uso normales en el período mencionado anteriormente.
XIAOMI no garantiza que el funcionamiento del Producto sea ininterrumpido o exento de errores.
XIAOMI no es responsable de los daños que surjan del incumplimiento de las instrucciones
relacionadas con el uso del Producto.

1,5 A您的小米智慧音箱。

規劃行程並獲得解答有什麼最新的新聞？

主要功能
享受音樂與娛樂

2

Google 帳戶

3

行動電話或平板電腦

調高音量

這個週末天氣如何？

無須動手即可播放並控制音樂、Podcast 及廣播。您也可以透過語音使用 Chromecast將影片串流至您的電視。

下一首歌曲

倫敦現在時間是？

規劃您的一天

4

開始使用

找點樂子

開燈

我要聽笑話

打開電風扇

你有什麼功能？

臥室的燈有開嗎？

尋找我的手機BT4.2 & A2DP

輸入

12V

無線網路

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Wi-Fi

Ok Google

23

點擊：播放/暫停1您的Mi Smart Speaker。

2

Google 帳戶

3

手提電話或平板電腦

BT2402MHz~2480MHz

BLE

2402MHz~2480MHz

Smart Speaker

白燈（緩慢閃動）黃燈（快速閃動）麥克風已停用配置模式
回復原廠設定31

繁體中文（香港）

所有附有此標誌的產品均須遵守廢棄電子電機設備指令 (WEEE 2012/19/EU)，不應與未經分類的家居垃圾
混合棄置。相反，您應承擔保護人類健康和環境的責任，將您的廢棄設備交予由政府或當地機關指定的收集點作廢棄電子電機設備回收。正確棄置及回收將有助預防對環境和人類健康造成的潛在負面後果。
有關收集點的詳情和此等收集點的條款及細則，請聯絡承辦商或當地機關。

1

同梱品一覧

使い方

開啟燈光

告訴我一則有趣的見聞

將溫度設為 22 度

您能夠做甚麼？

Daniel 的睡房正開著燈嗎？

尋找我的手機Smart Speaker名稱

Mi Smart Speaker

早晨

型號

L09G

藍牙

12V=1.5A

無線制式

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Wi-Fi

マイクが無効白（ゆっくりと点滅）

コンフィギュレーションモード

黄色（すばやく点滅）

工場出荷時の状態にリセット

Mi Smart Speaker

湿気やほこり、油煙、湯気の多い場所や、直射日光のあたる場所に
おかない

禁止

上記のような場所に置くと、火災や感電の原因となることがあります。特に風呂場などでは絶対に使用しないでください。

内部に水や異物を入れない。火炎源の近くで使用しない

禁止

火災や感電の危険をさけるために、電源アダプタを水のかかる場所や湿気のある場所では使用しないでください。本機および電源アダプタの上に花瓶などの水の入ったものをおかないでください。本機および電源アダプタの上に火のついたローソクのような火炎源をおかないでください。

禁止

本機の端子に異物を入れない端子などがショートして、誤動作や故障の原因となることがあります。

本機を医療機器の近くで使わない
電波が心臓ペースメーカーや医療機器に影響を与える恐れがあります。

本機を自動ドア、火災報知器などの自動制御機器の近くで使わない電波が影響を及ぼし、誤動作による事故の原因となるおそれがあります。

長期間使わないときは電源アダプタをコンセントから抜

プラグをコンセントから抜く

長期間使用しないときは安全のため電源アダプタをコンセントから抜いてください。

お手入れの際は電源アダプタをコンセントから抜く

プラグをコンセントから抜く

高温になる場所や熱のこもりやすい場所（暖房器具のそば、こたつ布団の中など）で使わない

電源アダプタをコンセントに差し込んだままお手入れをすると感電の原因となることがあります。

次の携帯電話やタブレット

音量を上げて

今週末の天気予報を教えて

Android 5.0 以降
2.4 GHz および 5 GHz の Wi-Fi ネットワークに対応しています（WPA-2 エンタープライズ
ネットワークは機能しません）
Bluetooth はオンになっています。

次の曲

ロンドンは今何時？

BLE

2402MHz~2480MHz

本裝置在以下國家/地區以 5150 至 5350MHz 頻率範圍操作時，只限於室內使用：

1 Google Home アプリをダウンロードする
セットアッププロセス中の設定とコントロールはすべて Google Home アプリで実行されるた
め、スマートフォンまたはタブレットに Google Home をダウンロードする必要があります。
デバイスのアプリストアに移動します。iOS では App Store で、Android デバイスでは
Google Play Store です。ストアにお入り、Google Home を検索し、ダウンロードしてインストールします。

楽しいことをやってみて電気をつけて面白いことを教えて温度を 22 度に設定してどうしたらいい？

ダニエルの寝室の電気は消えてる？

電話機を探して

49¿Cuál es mi agenda hoy?

Controle su hogar

Pruebe cosas divertidas

Enciende las luces

Cuéntame un dato curioso

Establece la temperatura en
22 grados¿Qué puedes hacer?

Realice las tareas

13

Español de Latinoamérica

Establece un temporizador de
15 minutos
Establece una alarma para las 7 a. m.
Recuérdame que compre lecheesta noche
Transmite “It's dinnertime”

14

El producto se puede utilizar en todos los países de la Unión Europea.
Para cumplir con los requisitos de exposición a la radiofrecuencia (RF, por sus siglas en inglés) deelectrónica de consumo (CE, por sus siglas en inglés), el dispositivo debe instalarse y utilizarse con una
distancia de 20 cm (8 pulgadas) o más entre el producto y el cuerpo de la persona.
El adaptador debe instalarse cerca del equipo y debe ser de fácil acceso.

按一下：播放/暫停

按一下：停用/啟用麥克風

音量 +Puede encontrar la etiqueta de especificaciones del producto en la base del dispositivo.

智慧音箱

Google, Android, Google Play y Google Home son marcas comerciales de Google LLC. El Asistente deGoogle no está disponible en algunos idiomas y países.

音量 -COFETEL Notice:
La peración de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo odispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia, incluyendo la que pueda causar su peración no deseada.

同步按住「音量 +」和「音量 -」按鈕 10 秒以
恢復原廠設定。

使用者手冊

1 日のスケジュールを立てますBT

2402MHz~2480MHz

BLE

2402MHz~2480MHz

お客様の権限で、アラーム、タイマー、アラームをハンズフリーで設定できます。「OK Google」と話しかけてください。

Nombre: Mi Smart Speaker
Modelo: L09G
Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Dirección: #019, Piso 9, Edificio 6, 33 Xi'erqi Middle Road, distrito de Haidian, Pekín, China, 100085

變壓器

5.2GHz/5.3GHz帯無線LANの屋外利用は法律で禁止されています。
(5.2GHz帯高出力データ通信システムのアクセスポイント／中継局と通信する場合を除く)

自宅を制御する

BT4.2 および A2DP

入力

12 V=1.5 A

ワイヤレス

IEEE 802.11a/b/g/n/ac（2.4GHz/5GHz）Wi-Fi

この保証はお客様に特定の権利を付与するものであり、他の権利がお客様の国、地域または州の法律によって与えられる場合があります。国、地域または州によっては、消費者法により最低保証期間が課される場合があります。法律により認められている場合を除き、Xiaomi は、お客様が有するその他の権利を除外、制限、または停止することはありません。当社は、お客様にご自身の権利について
完全にご理解いただけるよう、お客様の国、地域または州の法律についてご相談いただける場を設けています。
本保証契約は、新品として提供された Xiaomi 製品（以下「製品」）のハードウェアコンポーネン
トにのみ適用されます。エンドユーザーライセンス契約、個別の保証規定あるいは例外規定が定められている、またはこうした規定の適用が想定されている Xiaomi またはサードパーティが所有しているソフトウェアまたは他の機器には、本保証契約は適用されません。
製品の限定保証Xiaomi は、保証期間中、新品購入者に対して Xiaomi 製品に通常の使用下での材料および製造上の欠陥がないことを保証します。法律により別に定められる場合を除き、この保証は、購入日から起算
して、本体では1年、取り外し可能なバッテリーおよび充電器では6ヶ月、取り外しができないバッ
テリーでは1年。前節の定めにかかわらず、Xiaomi は適用法により義務付けられている最短保証期間を除外、制限、または停止することはありません。 Xiaomi は、本製品の動作が中断しないこと
や本製品に欠陥がないことを保証するものではありません。
救済措置
ハードウェアの欠陥が発見され、Xiaomi が保証期間内に正当な要求を受理した場合、Xiaomi は(1)本製品を無料で修理し、新品または修理後の交換部品を使用する、(2)本製品を新品または修理後の製品と交換する。

50

白色 (緩慢閃爍)配置模式

黃色 (快速閃爍)恢復原廠設定骑马钉

110X104 mm 52p

22

繁體中文 (台灣)Google 助理您可以在裝置底部找到產品規格標籤。

有了小米智慧音箱，您可以輕鬆與 Google 對話，並透過語音在家中享受音樂。您可以播放最愛的音樂、
控制音量，並尋找您正在聆聽的歌曲的相關資訊，完全不需要動手。您也可以規劃一天行程、設定鬧鐘
並控制家中的智慧型裝置，只要說一聲「Ok Google」即可開始。

Google、Android、Google Play 以及 Google Home 為 Google LLC 的商標。Google 助理不適用特定
語言與國家/地區。

Chromecast built-in™
喇叭內建 Chromecast，您的手機就是您的遙控器。只要輕觸您知道且喜愛的應用程式的 Cast 按鈕，即可將音樂從手機、平板電腦或筆記型電腦串流至喇叭。

認證：

低功率電波輻射性電機管理辦法：
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾
現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作。
高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。
設備名稱：小米智慧音箱，型號（型式）：L09G

小米通訊有限公司謹此聲明 L09G 此一無線電設備類型符合 2014/53/EU 指令。完整的《歐盟符合性聲明》
可於下列網址上查看：
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

限用物質及其化學符號
單元

鉛

汞

鎘

六價鉻
+6

多溴聯苯

多溴二苯醚

塑膠(料)件金屬零件揚聲器

所有標示此標誌的產品都屬於廢電子電機設備 (WEEE，如 2012/19/EU 指令所述)，不應與未分類的家庭廢棄物混在一起。您應將廢棄設備交由政府或當地主管機關指定的回收廢電子電機設備處，以保護人
類健康和整體環境。正確處理和回收有助於避免對環境和人類健康帶來潛在的負面影響。請聯絡安裝
人員或當地主管機關，以取得有關此類回收處之位置及條款與條件的詳細資訊。

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

名稱：小米智慧音箱
型號：L09G
製造商：小米通訊有限公司
地址：100085 北京市海淀區西二旗中路 33 號院 6 號樓 9 層 019 號
進囗商：台灣小米通訊有限公司
進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2
服務電話： 02-77255376

本產品可在所有歐盟國家使用。
為符合 CE RF 暴露要求，本裝置在安裝及操作時，產品與人體之間必須相隔 20 公分 (8 英吋) 以上的距離。轉接器應安裝於設備附近，且便於使用。

30

繁體中文（香港）

繁體中文（香港）

如何取得保養服務限制損壞

6

要取得保養服務，您必須以原有包裝或能為產品提供相同程度保護的類似包裝，將產品送往小米指定的地址。除非適用法律禁止，否則在得到保養服務前，小米可能會要求您出示證明或購買證明及/或遵從
登記規定。

4

電源供應器

除非適用法律禁止，否則概不就任何由意外、間接、特殊或隨之發生的損失負責，包括但不限於利潤、
收入或數據損失，以及由任何違反明示或隱含保證或條件或依據任何其他法理而造成的損失，即使小米已知會有關損失的可能性。某些司法管轄區不允許就特殊、間接或隨之發生的損失施加排除或限制，
在此情況下，上述限制或排除條款可能不適用於您。

排除及限制條款

除小米另行規定的情況外，本有限保養用僅適用於由小米生產或為小米生產的產品，有關產品可從商標、
商業名稱或「小米」或「Mi」標誌辨識。
有限保養不適用於任何 (a) 由不可抗力或天災，例如雷擊、龍捲風、水災、火災、地震或其他外在因素造
成的損壞；(b) 疏忽；(c) 商業用途；(d) 任何產品部分的改動或改裝；(e) 與非小米產品同時使用而導致損
壞；(f) 由意外、濫用或誤用而導致損壞；(g) 由於在產品允許的操作範圍外使用、超出小米所述的擬定用
途或以不當的電壓或電源使用產品而導致損壞；或 (h) 因委託非小米授權的任何人執行服務（包括升級及擴充）而導致損壞。
您有責任備份任何數據、軟件或其他您已儲存或保留在產品上的資料。在進行保養服務的過程中，設備
內的數據、軟件或其他資料有可能會遺失或重新格式化，小米恕不就此等損壞或損失承擔任何責任。
根據本有限保養，小米並未授權任何經銷商、代理或員工執行改裝、擴充或加裝服務。如有任何條款被
裁定為非法或不可執行，其餘條款的合法性及可強制執行性亦不會因而受到影響或損害。
除非法律禁止或小米承諾，否則售後服務應限於原來購買的國家或地區。
並非以正當方式入口，及/或由小米以正當方式生產的產品，及/或以正當方式從小米或小米的官方銷售
商取得的產品，均不受現行的保養保障。根據適用法律，您或會得到售賣產品的非官方零售商提供的保養保障。因此，小米建議您聯絡您購買產品的零售商。

聯絡資料

7

顧客請瀏覽以下網站：https://www.mi.com/hk/service/warranty/
售後服務聯絡人可以是小米授權服務網絡、小米授權分銷商或向您發售產品之最終代理商的任何人士。
如有疑問，請聯絡小米認可的任何相關人士。

Google Assistant憑藉 Mi Smart Speaker，您可以輕鬆與 Google 對話，並以語音指令在家中享受音樂。您可以免提播放您
喜愛的歌曲、控制音量及尋找正在聆聽的歌曲之相關資訊。您亦可以在家中計劃您的日程、設定鬧鐘及智能裝置——只需說一聲「Ok Google」就可以啟用。

Chromecast built-in™
內置 Chromecast 的揚聲器，讓您將手機變成遙控器。只需在您慣用的應用程式上點按「投放」(Cast) 按鈕，即將音樂從您的手機、平板電腦或手提電腦串流至您的揚聲器。

認證：

隱含保證

除非適用法律禁止，否則所有隱含保證（包括適銷性保證及特定用途的適用性）將設有有限期限，而最長期限為本有限保養的有效期。某些司法管轄區不允許就隱含保證設下有限期限，在此情況下，上述限制將不適用。

Xiaomi Communications Co., Ltd. 謹此聲明，L09G 的無線電設備類型符合 2014/53/EU 指令。歐盟符合性聲明全
文載於下列網站：
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

38

日本語

Google アシスタント

安全上のご注意 必ずお守りください

Mi Smart Speaker を使用すると、Google に簡単に話しかけるだけで、自宅で音楽を楽しむことができます。お気に入りの音楽を再生したり、音量をコントロールしたり、聴いている曲に関する情報をハンズフリーで検索したりすることができます。また、自分の声を使用して、1 日のスケジュールの設定、アラームの設定、家の周辺のスマートデバイスのコントロールを行うこともできます。開始するには、「OK Google」と話しかけてください。

ご使用の前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、お読みになった後は、大切に保管してください。
Xiaomiの製品は安全に十分配慮して設計されています。しかし電気製品はすべて、間違った使い方をすると火災や感電などにより人身事故になることがあり危険です。
以下に示す注意事項は、お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防ぐための内容を記載しています。必ずお守りください。

Chromecast built-in™
Chromecast が内蔵されているため、スマートフォンがリモコンになります。使い慣れたアプリから
キャストボタンをタップするだけで、スマートフォン、タブレット、ノートパソコンからスピーカーに音楽をストリーミングできます。
Google、Android、Google Play、および Google Home は、Google LLC の商標です。
Google アシスタントは、一部の言語および国では利用できません。

危険

この表示の注意事項を守らないと、火災・感電・発熱・破裂などにより死亡や大けがなどの人身事故が生じます。

警告

この表示の注意事項を守らないと、火災・感電などにより死亡や大けがなどの人身事故の原因となります。

注意

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の家財に損害を与えたりすることがあります。

危険
付属以外の電源アダプタを使わない

Bluetooth

保証に関するお知らせとアフターサービス

麥克風已停用次の注意事項を守らないと火災・感電・発熱・破裂により死亡や大けがの原因となります。

L09G

保証に関するお知らせ

橘色 (持續亮燈)繁體中文 (台灣)日本語

2412MHz~2472MHz, 5150MHz~5350MHz，5470MHz~5725MHz,

機種

本製品（本機、電源アダプタ）は小型家電リサイクル法（使用済小型電子機器等の再資源化の促進に関する法律）の対象製品です。不要になった本製品は家庭ごみとして排出せず、各自治体等が行っている
使用済小型電子機器等の回収方法に従って排出してください。

按鈕指示

Precaución:

37

Wi-Fi

明日の午前 7 時にアラームを設定して

42

Ok Google

繁體中文 (台灣)

內容物清單

36

音楽、ポッドキャスト、ラジオをハンズフリーで再生およびコントロールできます。ご自身の声で Chromecast に話しかけて 動画を TV にストリーミングすることもできます。

タイマーを 15 分間設定してOK Google

80g双胶纸

Buenos días

3 Configure su dispositivo
La aplicación Google Home comenzará un tutorial, en el que se mostrarán varios pasos básicosde configuración que deberá seguir. Desplácese por estos pasos y siga las instrucciones para
configurar su Mi Smart Speaker.
4 Hablarle a su dispositivo
Mi Smart Speaker cuneta con el Asistente de Google. Solo diga “Ok Google” para comenzar y
realice más tareas en su hogar sin tener que usar las manos.

Busca mi teléfono

¿La luz de la habitación de Danielestá encendida?

2 Enchufe el dispositivo
Ahora que tenemos el software que necesitamos, es hora de configurar el hardware mismo.
Tome el adaptador de alimentación incluido con el dispositivo y conéctelo al puerto de entrada
de CC, luego tome el adaptador y enchúfelo.

5

動作周波数および無線周波数電力

Mi Smart Speaker

使用が終了した本製品の廃棄方法

本製品（本機、電源アダプタ）は精密に調整してあります。分解、改造などはしないでください。
次のような場所には置かないでください。故障の原因になる場合があります。
直射日光の当たる場所、暖房器具の近く、照明器具の下など、温度の高い所
風呂場など、湿気の多い所
ほこりの多い所
時計、クレジットカードなどの近く（録音済みテープや時計、クレジットカードなどは、本機に近づけないでください。）
激しい振動のある所
設置条件によっては、倒れたり落下したりすることがあります。貴重品などを近くに置かないでください。
キャビネットが汚れたときは、中性洗剤を少し含ませた柔らかい布でふいてください。シンナー、ベンジン、アルコールなどは表面の仕上げを傷めますので、使わないで
ください。

主な機能

名前

夕食の準備ができたことを知らせて¿Qué hora es en Londres?

Cómo empezar

主な仕様

日本語

取り扱いについて

補救措施

計算、翻訳などに関する回答を得ることができます。

今夜、牛乳を買うというリマインダーを設定して4 デバイスとの通信
Mi Smart Speaker には Google アシスタントが搭載されています。「OK Google」と言うだけで使用でき、自宅で数多くのことをハンズフリーで行うことができます。

電源アダプタを抜くときは、コードを引っ張らずに、必ず電源アダプタを持って抜いてください。
本機には、付属の電源アダプタをご使用ください。付属以外の電源アダプタを使用
すると、故障の原因になることがあります。

有限產品保養

回答を得る

おはよう

¿Cuál es el clima este fin de semana?

1 Descargue la aplicación Google Home
Toda la configuración y los controles durante el proceso de configuración se llevan a cabo a
través de la aplicación Google Home, por lo que tendrá que descargarla en su teléfono otableta. Entre a la tienda de aplicaciones en su dispositivo. En iOS, esta tienda se llama App
Store y, en dispositivos Android, se llama Google Play Store. Cuando esté en la tienda, busque
Google Home y, cuando encuentre la aplicación correcta, descárguela e instálela.

3

スピーカーで Google に依頼するだけで照明をオンにしたり、Nest で最適な温度を設定したりすることができます。

操作が簡単¿Cuáles son las últimas noticias?

Una conexión a Internet y una red inalámbrica segura.

OK Google

3 デバイスをセットアップする
Google Home アプリではチュートリアルが開始され、いくつかの基本的なセットアップ手順が表示されます。それらをスクロールして、指示に従って Mi Smart Speaker をセットアップ
します。

電源アダプタについて

Siguiente canción

29

日本語

タスクを管理します

自宅を制御する

Android 5.0 o superior.
Compatibilidad con redes Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz (no compatible con una red WPA-2 Enterprise).
Bluetooth activado.

28

本保養協議僅適用於原裝供應的小米產品（簡稱「產品」）之硬件組件，且不適用於由小米或第三方擁有的任何軟件或其他設備，因為有關軟件或設備設有或擬實行最終用戶許可協議或獨立的保養/保證聲明或排除條款。

お客様の権限で、天気予報、現地時間、毎日のスケジュールなどの情報を入手してください。

今日の予定はインターネット接続とセキュリティ保護されたワイヤレスネットワーク。

認証情報等、重要な情報は本機底面の銘板、電源アダプタの表面に表示しています。

48

2402MHz~2480MHz

音楽やエンターテイメントをお楽しみください

3

使用上のご注意

はじめから音量をあげすぎない
突然大きな音が出て耳をいためることがあります。音量は徐々にあげましょう。

藍牙

聯絡資訊

客戶請上網站：https://www.mi.com/tw/service/售後服務的聯絡人員可能是小米授權服務網路的任何人、小米授權經銷商，或將產品販售給您的最終賣家。如有疑慮，請聯絡小米可識別的相關人員。

本保養賦予您特定權利，此外，您亦可享有所在國家/地區、省份或州份的法律賦予之其
他權利。事實上，在某些國家/地區、省份或州份，消費者保障法可能設有最短保養期的規定。除非法律允許，否則小米不會排除、限制或暫停您可享有的權利。為全面了解您
的權利，我們建議您諮詢您所在在國家/地區、省份或州份的法律。

日本語

1 日の計画を立て、回答を得る

Sube el volumen

Reproduce algo de música

警告：

如小米在保養期內發現有硬件缺陷並且收到有效的申索，小米將會 (1) 免費維修產品；(2) 替換產品；或 (3) 就產品安排退款，惟不包含潛在的運費。

最新のニュースは？

日本語

次の注意事項を守らないとけがをしたり周辺の家財に損害を与えたりすることがあります。

2412MHz~2472MHz, 5150MHz~5350MHz，5470MHz~5725MHz,
5725MHz~5850MHz除適用法律所禁止的範圍之外，即便小米已被告知下列類型之損害的可能性，在任何法律理論下，小米將不負任何意外損害、非直接、特殊或間接損壞之責任，包括但不限於因違反明示或默示保固或條款而導致之盈利、收益或資料之損失。部分司法轄區並不允許排除或限制特殊、非直接或間接損壞，因此上述限制可能不適用於您。

2

音楽を再生して

41

損害限制

小米向原有購買者保證，在上述保養期內，當產品在正常使用下，不會有物料或製作上的缺陷。
小米恕不保證產品的運作不會中斷或發生錯誤。
對於由沒有按照相關說明使用產品而導致的損壞，小米概不承擔任何責任。

音楽を再生してコントロールする

Un teléfono celular o una tableta con:Planifique su día y obtenga
respuestas

電路板組件

與法定保證相關的期限及細則由相應的當地法律規定。如欲查詢更多關於消費者保養權益的資訊，請瀏
覽小米官方網站 https://www.mi.com/hk/service/warranty/

日本語

Una cuenta de Google

3

默示保固

保養聲明

35

準備

40

注意

Wi-Fi

34

必要なソフトウェアが揃ったら、ハードウェアをセットアップします。デバイスに同梱されている電源アダプタを DC 入力ポートに差し込み、アダプタをコンセントに差し込みます。

オレンジ（点灯）

排除與限制

繁體中文（香港）

BT4.2 & A2DP

輸入

2

21

除非小米另行規定，此有限保固僅適用由小米或為小米製造的產品，可透過商標、商標名稱或「小米」
或「Mi」標誌來辨識。
有限保固不適用於 (a) 因自然或天災所造成的任何損壞，例如閃電、龍捲風、水災、火災、地震或其他外部因素；(b) 疏忽；(c) 商業使用；(d) 對產品任何部分的更動或修改；(e) 與非小米產品搭配使用所造成的損害；(f) 意外、濫用或不當使用造成的損壞；(g) 在小米所允許或預期的使用範圍外操作產品而造成的損
壞，或是使用不正確的電壓或電源供應器；或 (h) 由非小米代表執行維修 (包括升級與擴充) 造成的損壞。
您有責任備份您儲存或保存在本產品中的任何資料、軟體或其他資料。在維修過程中，設備中的資料、
軟體或其他材料可能會遺失或重新格式化，小米對此類損壞或遺失概不負責。
任何小米經銷商、代理商或員工皆無權對此有限保固進行任何修改、擴充或新增。若有任何條款遭認定為
非法或無法執行，其餘條款的合法性或可執行性不受影響或受損害。
除非法律禁止或小米另行承諾，否則售後服務僅限於原始購買產品的國家或地區。
目前保固範圍不涵蓋非以正當方式進口及/或由小米製造的產品，及/或非從小米或小米官方賣家正當取得的產品。根據適用法律規定，銷售產品的非官方零售商可能享有保固。因此，小米邀請您聯絡販售產品
給您的零售商。

7

Ok Google

完成任務

Reproduzca y controle la música

Su altavoz inteligente Mi Smart Speaker.

20

獲得答案

2 デバイスを接続する

表示ライトの説明

Todos los productos que contengan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos(WEEE, según la Directiva 2012/19/UE), los cuales no deben mezclarse con residuos domésticos sin
clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medioambiente mediante la entrega de losresiduos de su equipo a un punto de recolección designado para el reciclaje de residuos de equipos
eléctricos y electrónicos, determinado por el Gobierno o las autoridades locales. La eliminación y elreciclaje apropiados ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y lasalud humana. Comuníquese con el instalador o las autoridades locales para obtener más información
sobre la ubicación, así como los términos y condiciones de dichos puntos de recolección.

1

Google アカウント

4

Por medio del presente documento, Xiaomi Communications Co. Ltd declara que el tipo de equipo de radiodel L09G cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE
está disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

在保養期內，小米保證當產品在正常使用及按照相應的產品使用說明書使用下，不會有物料或製作上的
缺陷。

はじめに

VOL -

如何取得保固服務

取得計算、翻譯等結果。

Ok Google

Con Chromecast integrado en los altavoces, su teléfono se convierte en su control remoto. Solotoque el botón Cast desde las aplicaciones que ya conoce y adorará transmitir música desde su
teléfono, tableta o laptop a sus altavoces.

只需對揚聲器吩咐 Google 開啟燈光，或吩咐 Nest 設定完美溫度。

2

クリック：再生/一時停止

VOL +

補救措施

控制您的家居今晚提醒我去買牛奶

この度はXiaomi製品をご購入頂き誠にありがとうございます。
ご使用の前に「取扱説明書」（本書）をお読み頂き、正しくお使いください。

警告47

嘗試有趣的事情

設定明天早上 7 時的鬧鐘

日本語

日本語

ぬれ手禁止

控制您的家居Chromecast™ integrado

6

技術規格

日本語

電源アダプタ

濡れた手で電源アダプタに触れない
感電の原因となることがあります。

得到您的允許後，您就可以接收天氣資訊、本地時間或您的日常行程等輔助資訊。

33

取扱説明書

雷が鳴りだしたら電源アダプタに触れない
本機や電源アダプタに触れると感電の原因になります。

免提播放及控制音樂、Podcast 和電台。只需發出語音指令，就可以將影片串流至配備
Chromecast 的電視。

計劃您的日程32

Google、Android、Google Play 及 Google Home 是 Google LLC 的註冊商標。Google Assistant 不適用於某些語言及國家/地區。

次の注意事項を守らないと火災・感電・発熱・発火によりやけどや大けがの原因となります。

倫敦現在幾點？

廣播「晚餐準備好了」

您可以在裝置底部找到產品規格標籤。

日本語

本週末的天氣如何？

下一首歌

4 與您的裝置對話
Mi Smart Speaker配備 Google Assistant。您只需說一聲「Ok Google」即可啟用，享受在家中免提完成各項任務的方便。

［VOL +］ボタンと［VOL -］ボタンを同時に
10 秒間押し続けると、出荷時の設定がリセット
されます。

39

提高音量

設定 15 分鐘的計時器

注意：

名稱：Mi Smart Speaker
型號： L09G
製造商：小米通訊有限公司
地址：北京市海澱區西二七中路33號6號樓9層019號，100085

現時有甚麼最新的新聞？

3 設定您的裝置
Google Home 應用程式會啟動教學，並顯示幾個基本設定步驟讓您跟從。按照說明書上的指示設
定您的 Mi Smart Speaker。

クリック：マイクの無効/有効本產品可於所有歐盟國家/地區使用。
為符合 CE 無線電射頻曝露量之規定，裝置必須於與人體相距至少 20 厘米（8 吋）的位置安裝及運作。
電源轉換器須安裝在設備附近，而且容易觸及。

播放一些音樂

Amarillo (parpadeo rápido)

Restablecimiento de laconfiguración de fábrica

除適用法律所禁止的範圍之外，所有默示保固 (包括可銷性及適於特定用途之保固) 的有效期間將限於此
有限保固的最大期限內。部分司法管轄區不允許對默示保固期進行限制，因此上述限制在這些情況下可能不適用。

操作頻率及無線電射頻功率

享受音樂及娛樂

Modo de configuración

Con Mi Smart Speaker, puede hablar fácilmente con Google y disfrutar de la música en su hogar con
solo usar su voz. Puede reproducir su música favorita, controlar el volumen y encontrar información
sobre la canción que escucha sin tener que usar las manos. También puede planificar su día,
establecer alarmas y controlar dispositivos inteligentes en su hogar; simplemente diga “OK Google”
para comenzar.

5

繁體中文（香港）

得到您的允許後，您可以免提設定鬧鐘、計時器或提醒。而您只需說一聲「Ok Google」。

2 接駁裝置所需的軟件齊備後，便可開始設定硬件。將包裝隨附的電源轉換器接駁至 DC 輸入埠，然後將電源轉換器插入電源插座。

指示燈描述

產品有限保固27

主要功能

計劃您的日程並獲得答案

Blanco (pulso lento)

12

4

26

管理任務

1 下載 Google Home 應用程式
在設置過程中的所有設定和控制項均透過 Google Home 應用程式進行，所以您需要將此應用程式
下載至您的手機或平板電腦。前往您裝置的應用程式商店。iOS 系統的應用程式商店是 App Store，
而 Android 裝置的應用程式商店則是 Google Play Store。進入商店後，搜尋 Google Home。找到
正確的應用程式後，便可開始下載及安裝。

同時長按「音量 +」及「音量 -」按鈕 10 秒，
可重設為原廠設定。

3

我今天有甚麼行程？

開始使用

音量 -

橙燈（長亮）

播放及控制音樂Micrófono desactivado

繁體中文 (台灣)

若要取得保固服務，您必須將產品以原始包裝或可提供產品相同保護程度的類似包裝，寄送至小米指定的地址。除了適用法律禁止的範圍之外，小米可能需要您提供購買證明，及/或在接受保固服務前遵守註
冊要求。

網絡連接及安全無線網絡。

4

音量 +

Los clientes pueden visitar el sitio web: https://www.mi.com/mx/service/warranty/
La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio
autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el proveedor final que le vendió losproductos. En caso de duda, comuníquese con la persona pertinente para que Xiaomi la pueda
identificar.

1

繁體中文（香港）

Naranja (luz sólida)李丽萍

Español de Latinoamérica

指示燈說明

此保固契約僅適用於原廠提供之小米產品 (以下簡稱為「產品」) 硬體零件，不適用於提供給或有意應用
於終端使用者授權合約，或個別的保固/保證聲明或排除之任何小米或第三方軟體或其他設備。

1.5A

6

INFORMACIÓN DE CONTACTO

7

2

繁體中文（香港）

裝置需配備 Android 5.0 或以上版本。
裝置需兼容 2.4 GHz 及 5GHz Wi-Fi 網絡（WPA-2 Enterprise 網絡將不適用）
裝置需已開啟藍牙。

點擊：停用/啟用麥克風

接触禁止

2412MHz~2472MHz, 5150MHz~5350MHz，5470MHz~5725MHz,
5725MHz~5850MHz

Descripción de la luz indicadora

Certificaciones:

法律保固之相關期間和條件由當地法律提供。如需更多有關消費者保固權益的資訊，請至小米官方網站
https://www.mi.com/en/service/warranty/。

25

開始使用前，您需要準備按鈕說明LÍMITES POR DAÑOS

6

Salvo en la medida en que la ley aplicable lo prohíba, Xiaomi no será responsable de los daños
causados por accidentes, daños indirectos, especiales o consecuentes, incluidos, entre otros, lapérdida de ganancias, ingresos o datos, daños causados por cualquier incumplimiento de la garantía
o condición explícita o implícita, o bajo cualquier otra teoría legal, incluso si Xiaomi cuenta con
información sobre la posibilidad de dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión olimitación de daños especiales, indirectos o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión
anterior puede no aplicarse a usted.

小米保證其產品之材質和製品於保固期內在正常根據使用者手冊使用下將不會損壞。

24

繁體中文（香港）

繁體中文（香港）

Salvo en la medida en que la ley aplicable lo prohíba, todas las garantías implícitas (incluidas lasgarantías de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular) tendrán una duración
limitada de hasta una duración máxima de esta garantía limitada. Algunas jurisdicciones no permiten
limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación antes mencionada no se
aplicará en estos casos.

如果發現硬體瑕疵，且小米在保固期內收到有效索賠要求，小米將 (1) 免費維修產品、(2) 替換產品，或(3) 提供退款，但不包含可能的運費。

藍芽提醒我今晚買牛奶GARANTÍAS IMPLÍCITAS

保固聲明

小米智慧音箱L09G

Mantenga presionados de manera sincronizada
los botones “VOL +” y “VOL -” durante 10 segundospara restablecer la configuración predeterminadade fábrica.

Asistente de Google

小米向原購買人保證，其小米產品之材質和製品於上述期間內在正常使用下將不會損壞。
小米不保證產品的運作不受干擾或不發生任何錯誤。
對於未遵守產品使用相關指示而造成的損害，小米概不負責。

型號

VOL -

Las garantías presentes no cubren los productos que no se hayan importado ni fabricado por Xiaomi
y que no se hayan adquirido debidamente en Xiaomi o un distribuidor oficial de Xiaomi. Según la ley
vigente, puede beneficiarse de las garantías del vendedor minorista no oficial que vendió el producto.
Por lo tanto, Xiaomi lo invita a comunicarse con el vendedor minorista donde adquirió el producto.

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Wi-Fi

1

4

VOL +

Español de Latinoamérica

Wireless

20220909

This contractual Warranty applies only to the hardware components of Xiaomi Product (hereafter“Product”) as originally supplied and does not apply to any software or other equipment that are
owned by Xiaomi or third parties for which an end-user license agreement or separate warranty/guarantee statements or exclusions are provided or intended to apply.

1.5A

Lo que necesita para comenzar

Instrucción del botón

Altavoz inteligente

Español de Latinoamérica

12V

5

Hacer clic: Activación/desactivación del micrófono

Adaptador decorriente

Input

Español de Latinoamérica

Hacer clic: Reproducir/Pausar

Name: Mi Smart Speaker
Model: L09G
Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

此保固能給予您特定權利，而您國家/地區、省或州的法律可能也保障其他權利。部分國家/地區、省或州的消費者法確實可能強制規定最低保固期。除法律允許之外，小米不排
除、限制或中止其他您可能擁有的權利。如需完整瞭解您的權利，請查閱您國家/地區、
省或州的法律。

取得有關計算、翻譯等答案。

設定明天上午 7 點的鬧鐘

Lista de embalaje

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS CONVEYED BY
LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. INDEED, IN SOME COUNTRIES, PROVINCES OR
STATES, CONSUMER LAW MAY IMPOSE A MINIMUM WARRANTY PERIOD. OTHER THAN AS PERMITTEDBY LAW, XIAOMI DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULLUNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY,PROVINCE OR STATE.

Bluetooth BT4.2 & A2DP

Ok Google

This device is restricted to indoor use only when operating in 5150-5350MHz frequency range

繁體中文 (台灣)取得答案

設定 15 分鐘的計時器

L09G

Manual del usuario

19

要求音響上的 Google 開燈，或是用 Nest 設定完美溫度。

名稱FCC radiation exposureThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm
between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.

18

控制您的居家生活早安

4 對裝置說話
小米智慧音箱搭載 Google 助理。只要說聲「Ok Google」即可開始，不必動手就能在家完成更多工作。

禁止

A menos que Xiaomi indique lo contrario, esta garantía limitada se aplica solo al Producto fabricado por
o para Xiaomi y que es posible identificar debido a las marcas comerciales, el nombre comercial o loslogotipos “Xiaomi” o “Mi”.
La garantía limitada no se aplica en los siguientes casos: (a) daños debido a causas naturales o motivos
de fuerza mayor, por ejemplo, rayos, tornados, inundaciones, incendios, terremotos u otras causas
externas; (b) negligencia; (c) uso comercial; (d) alteraciones o modificaciones de cualquier parte delproducto; (e) daños provocados por el uso con productos que no corresponden a Xiaomi; (f) daños
provocados por accidentes, abuso o mal uso; (g) daños provocados por el funcionamiento del producto
fuera de los usos permitidos o diseñados que describe Xiaomi o con un voltaje o una fuente dealimentación inadecuados; (h) daños provocados por el servicio (incluidas las actualizaciones y
expansiones) realizado por cualquier persona que no sea un representante de Xiaomi.
Es su responsabilidad realizar copias de seguridad de cualquier software, datos u otros materiales que
pueda haber almacenado o conservado en el producto. Es probable que los datos, software u otros
materiales en el equipo se pierdan o reformateen durante el proceso de mantenimiento, y Xiaomi no es
responsable de dichos daños o pérdidas.
Ningún distribuidor, agente o empleado de Xiaomi está autorizado para realizar ninguna modificación,
extensión o adición a esta garantía limitada. Si se considera que algún término es ilegal o no válido, la
legalidad o el cumplimiento de los términos restantes no se verán afectados.
Salvo que lo prohíban las leyes o que Xiaomi lo haya estipulado, los servicios de posventa se limitarán alpaís o la región de la compra original.

完成工作步驟，並依照指示設定您的小米智慧音箱。

禁止

EXCLUSIONES Y LIMITACIONES

技術規格

3 設定您的裝置
Google Home 應用程式將開始教學課程，示範一些基本設定步驟，供您遵循參考。捲動過這些

禁止

Para obtener el servicio de garantía, debe entregar el Producto en su embalaje original, o en un
embalaje similar que proporcione el mismo nivel de protección para el Producto, a la dirección
especificada por Xiaomi. Salvo en la medida en que la ley aplicable lo prohíba, Xiaomi puede solicitar
que presente pruebas o comprobantes de compra, o que cumpla con los requisitos de registro antes
de recibir el servicio de garantía.

Ok Google

2 將裝置接上插座安裝完所需軟體後，是時候開始設定硬體了。將裝置隨附的變壓器插入直流電輸入埠，然後將變壓器插入電源插座。

電源轉換器

控制您的居家生活

NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and canradiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

5

本裝置在 5150-5350MHz 頻率範圍下運作時，於以下國家/地區內僅可供室內使用：在您的許可下，您不必動手即可設定鬧鐘、計時器或提醒。只要說一聲「Ok Google」。

1 下載 Google Home 應用程式
設定過程中的所有設定和控制選項都是透過 Google Home 應用程式執行，因此您必須將其下載
至手機或平板電腦。前往裝置上的應用程式商店。iOS 為 App Store，Android 裝置則為 Google
Play 商店。進入商店後，請搜尋 Google Home，找到正確的應用程式後下載並安裝。

使用說明書CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA

管理工作

網際網路連線和安全無線網路。

包裝隨附

SOLUCIONES

Si se encuentra un defecto de hardware y Xiaomi recibe un reclamo válido dentro del períodode garantía, Xiaomi (1) reparará el Producto sin costo alguno; (2) reemplazará el Producto;o (3) reembolsará el costo del Producto, sin incluir los posibles costos de envío.

Wi-Fi

在您的許可下，取得天氣資訊、當地時間與每日行程等協助。

Model

Español de Latinoamérica

11

運作頻率和無線電頻率功率

播放一些音樂

搭載 Android 5.0 或更新版本。
可搭配 2.4 GHz 和 5GHz Wi-Fi 網路使用 (WPA-2 企業網路無法使用)
已開啟藍牙。

10

繁體中文 (台灣)繁體中文 (台灣)

播放並控制音樂The product can be used within all European Union countries.
To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated 20cm
(8 inches) or more between the product and all person’s body.
The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
You can find the product specification label at the base of the device.
Google, Android, Google Play and Google Home are trademarks of Google LLC. Google Assistant is
not available in certain languages and countries.

4

Good morning

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.

Caution:3

Mi Smart Speaker

Broadcast it’s dinnertime

EnglishAll products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive
2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect
human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection
point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences tothe environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more
information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Name

4

2402MHz~2480MHz (≤10dBm for UK)

WARRANTY NOTICE

Get things done

Remind me to buy milk tonight3

2402MHz~2480MHz (≤10dBm for UK)

BLE

UK

Ok Google

Set an alarm for 7am tomorrow

The Mi Smart Speaker has Google Assistant. Just say “Ok Google” to get started, and get moredone at home, hands-free.

BT

V2.9

Simply ask Google on your speakers to turn on the light, or set the perfect temperature with Nest.

Set a timer for 15 minutes

4 Talking to your device

2412MHz~2472MHz (≤20dBm for UK), 5150MHz~5250MHz (≤23dBm for UK) ，5250MHz~5350MHz (≤20dBm for UK)，5470MHz~5725MHz (≤20dBm for UK),
5725MHz~5850MHz (≤14dBm for UK)

This device is restricted to indoor use only when operating in 5150-5350MHz frequency
range in following countries:

Technical Specifications

The Google Home app will begin a tutorial, displaying a number of basic set up steps for you tofollow. Scroll through these and follow the instructions to set up your Mi Smart Speaker.

22

Las leyes locales respectivas proporcionan la duración y las condiciones relacionadas con las
garantías legales. Para obtener más información sobre los beneficios de la garantía para el
consumidor, consulte el sitio web oficial de Xiaomi https://www.mi.com/mx/service/warranty/.

Bluetooth

Factory Reset

Español de LatinoaméricaXIAOMI garantiza que los Productos no presentan defectos de materiales ni de fabricación encondiciones de uso normales y en el uso de acuerdo con el manual del usuario del Producto
respectivo, durante el período de garantía.

Ok Google

Yellow (Blink quickly)This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Certifications:1

Obtenga respuestas sobre cálculos, traducciones y mucho más.

L09G

With Chromecast built into your speakers, your phone becomes your remote. Simply tap the Cast
button from apps you already know and love to stream music from your phone, tablet or laptop to yourspeakers.

Esta garantía contractual solo se aplica a los componentes de hardware del producto Xiaomi (enadelante, el “Producto”) tal como se suministró originalmente y no se aplica a ningún software u otro
equipo que sea propiedad de Xiaomi o de terceros para los cuales se proporciona o pretende aplicar
un acuerdo de licencia de usuario final o declaraciones o exclusiones independientes de garantía.

Controle su hogar

ModeloChromecast built-in™

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE TENGA OTROS
DERECHOS QUE LE TRANSMITAN LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO. DE
HECHO, EN ALGUNOS PAÍSES, PROVINCIAS O ESTADOS, LA LEY DEL CONSUMIDOR
PUEDE IMPONER UN PERÍODO MÍNIMO DE GARANTÍA. APARTE DE LO PERMITIDO POR
LA LEY, XIAOMI NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE USTEDPUEDA TENER. PARA ENTENDER COMPLETAMENTE SUS DERECHOS, LO INVITAMOS ACONSULTAR LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.

Este dispositivo solo se puede utilizar en interiores cuando funciona en un rango defrecuencia de 5150 MHz a 5350 MHz en los siguientes países:Con su permiso, puede establecer alarmas, temporizadores o recordatorios sin tener que usar las
manos. Solo diga “Ok Google”.

Mi Smart Speaker

With Mi Smart Speaker, you can easily talk to Google and enjoy music at home just with your voice.
You can play your favorite music, control volume and find information about the song that you arelistening to, hands-free. You can also plan your day, set alarms and control smart devices around yourhome -- just say “Ok Google” to get started.

AVISO DE GARANTÍA

2412MHz~2472MHz, 5150MHz~5350MHz，5470MHz~5725MHz,
5725MHz~5850MHz

Configuration Mode

Google AssistantEspañol de Latinoamérica

Reproduzca y controle música, podcasts y radio sin tener que usar las manos. También puedetransmitir videos en su televisor con Chromecast con solo usar su voz.

NombreCONTACT INFORMATION

7

Frecuencia de funcionamiento y potencia de radiofrecuencia

Disfrute de la música y el entretenimiento

White (Pulse slowly)

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

9Características clave

Microphone Disabled

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type L09G is in compliance with
Radio Equipment Regulation 2017 . The full text of the UKCA declaration of conformity is available at thefollowing internet address:

For customers, please visit the website: https://www.mi.com/en/service/warranty/
The contact person for the after-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service
network, Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt
please contact the relevant person as Xiaomi may identify.

With your permission, get help with things like weather information, local time, or your daily schedule.

Getting Started

Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliancecould void the user's authority to operate the equipment.

Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable for any damages causedby accidents, indirect, special or consequential damages, including but not limited to loss of profits,
revenue or data, damages resulting from any breach of express or implied warranty or condition, or
under any other legal theory, even if Xiaomi has been informed of the possibility of such damages.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

8

Español de Latinoamérica

Español de Latinoamérica

Orange (Solid light)

DAMAGE LIMITATION

6

Plan your day

With your permission, you can set alarms, timers, or reminders, hands free. Just say, “Ok Google.”

Now that we have the software we need, it’s time to get the hardware itself set up. Take the power
adaptor that came packaged with the device and plug in into the DC input port, then take the theadapter and plug in into your wall outlet.

EnglishEnglishEnglishWi-Fi

Play and control music, podcasts, and radio, hands-free. You can also stream videos to your TV with
Chromecast just by using your voice.

2 Plug in the device

User Manual of Mi Smart Speaker

1

Enjoy music and entertainment

What is my agenda today?

3 Set up your device

from the actual product by model and region.

Operating Frequency and Radio Frequency Power

Control your home

Indicator light description

All images are for illustration purposes only and may differ

Key Features

Manage tasks

Synchronously hold “VOL +” & “VOL -” button for 10
seconds to reset factory settings.

User Manual

EnglishAn internet connection and secure wireless network.

4

VOL -

40

日本語

2

Smart Speaker31

繁體中文（香港）

Your Mi Smart Speaker.

Has Android 5.0 or higher.
Works with 2.4 GHz and 5GHz Wi-Fi network (a WPA-2 Enterprise network won't work)
Has Bluetooth turned on.

VOL +

22

繁體中文 (台灣)1Click : Microphone disable/enable

EnglishEnglish

禁止

禁止

分解禁止

43

日本語

日本語
欠陥があった場合には、法律によって認められている最大限度において、これらがお客様への唯一で排他的な救済措置となります。適用法により禁じられている場合を除き、配送料及び手数料が課される場合があります。
交換ハードウェア製品の保証期間は、最初の製品保証の残余期間、または30日間のうちいずれか長い方となります。お住まいの法的管轄区域によって追加期間が認められる場合もあります。
保証サービスを受ける方法
適用法に基づき、Xiaomi はお客様に購入の証明になる詳細情報、および本製品の IMEI が記載された保証カードの提供をお願いする場合があります。お客様には、製品に格納または保存されている可能性があるデータ、ソフトウェア、その他の資料をバックアップしていただきます。上記のデータ、
ソフトウェア、その他の資料が作業中に紛失または再フォーマットされる場合がありますが、
Xiaomi はそれらの損害や損失について責任を負いません。
除外および制限事項
Xiaomi による別段の定めがない限り、この限定保証は、Xiaomi によりまたは Xiaomi のために製造された製品にのみ適用されます。こうした製品は、そこに貼り付けられている「Xiaomi」または「Mi」という商標、商号、またはロゴによって識別することができます。
限定保証が適用されないのは、(a)落雷、竜巻、洪水、火災、地震、またはその他の外的要因を含む
自然災害による損害、(b)過失、(c)商業的使用、(d)製品の部分的変更または修正、(e)Xiaomi 以外の製品との併用により生じた損害、(f)事故、悪用または誤用により生じた損害、(g)Xiaomi が認める、あるいは意図した用途の範囲外で、あるいは不適切な電圧または電源を使用して本製品を運転したことにより生じた損害、(h)Xiaomi と関係のない人物が行ったサービス（更新および拡張を含む）
により生じた損害、(i)製品の使用方法に関連する指示に従わなかったことによる損害などです。
ソフトウェアプログラムおよびユーザーデータの復元と再インストールは、この限定保証の対象とはなりません。Xiaomi の再販店や代理店、従業員は、この限定保証に修正、拡張、または追加を行うことができません。いずれかの条項が違法であるまたは法的強制力がないと判断された場合でも、残りの条項の合法性または法的強制力が影響を受けたり損なわれたりすることはありません。
法律によって禁止されている場合、あるいは Xiaomi が誓約している場合を除き、アフターケアサー
ビスは、最初に購入が行われた国または地域に限定されるものとします。
この保証は、正規に輸入されていない製品および／または Xiaomi によって正規に製造されていない製品、および／または Xiaomi あるいは Xiaomi の公式販売会社から正規に購入されていない製品に
は適

51

45

44

日本語

用されません。
この保証は、香港および台湾では適用されません。
黙示的保証
適用法で禁止されている場合を除き、すべての黙示的保証（商品性および特定の目的に対する適合性の保証を含む）は、この限定保証の有効期間内に限定されるものとします。黙示的保証の期間に関する制限を認めていない法的管轄区域もあるため、上記の制限事項がお客様に適用されない場合があります。
損害に関する制限事項
適用法で禁止されている場合を除き、Xiaomi は、利益、収益、またはデータの損失を含む一切の付随的損害、間接的損害、特殊損害、結果的損害、明示的または黙示的な保証や条件の違反によって生じる損害、あるいはその他の法的理論に基づく損害について、たとえ Xiaomi がそうした損害の可能性について知らされていた場合でも、責任を負わないものとします。
特別損害、間接的損害、偶然による損害、または結果的損害に関する免責事項または制限を認めていない法的管轄区域もあるため、お客様に上記の制限または免責事項が適用されない場合があります。
アフターサービス
保証期間中の修理「保証に関するお知らせ」の記載内容に基づいて修理させていただきます。
保証期間経過後の修理
修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させていただきます。

お問い合わせ先
アフター・サービス・センター
フリーダイヤル：0120-300-521
受付時間：9:00~18:00 (祝日および弊社規定休業日を除く)
Email：service.jp@xiaomi.com
小米技術日本株式会社
東京都千代田区内幸町二丁目１番６号日比谷パークフロント17階
https://www.mi.com/jp
名前：Mi Smart Speaker
モデル：L09G
製造元：Xiaomi Communications Co., Ltd.
住所：#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District,
Beijing, China, 100085

52

53

46

必ず付属の電源アダプタを使用してください。
破裂や加熱などにより、火災やけが、周囲の汚損の原因となります火の中に入れない
分解しない
故障や感電の原因となります。

PTCool Gry11C