IEC 62368-1 Technical Brief
IEC 62368-1技術解説
HBSE’s Three Block Models
HBSEのThree Block Modelについて
Jesson Chen, Underwriters Laboratories Taiwan Co., Ltd.
April 16, 2010
This technical brief is one in an ongoing series of briefs that are intended to provide an introduction
to key concepts and requirements covered in the new safety standard for audio/video, informationand communication technology equipment, IEC 62368-1.
この技術解説は、A/V、情報及び通信技術機器の新安全規格のIEC 62368-1に含まれる主要コンセプトや要求事項を紹介する一連の解説の第一弾です。
*****
One of the underlying principles of hazard-based safety engineering (HBSE) in general, and IEC
62368-1 in particular, is the Three Block Model. Understanding the fundamentals of the three blockmodel is important in order to better understand the approach IEC 62368-1 takes towards productsafety.
概してHazard-Based Safety Engineering（HBSE）の根本的な原理のうちの1つとして、特にIEC
62368-1には、スリーブロックモデルがあります。IEC 62368-1が製品安全に対するアプローチをより理解するためには、スリーブロックモデルの基本を理解することが重要です。
First, let’s first look at the three block model in the context of pain and injury.
まず、痛み及び傷害という関係で、スリーブロックモデルを見てみましょう。
Generally, an energy source capable of causing pain or injury will only cause actual pain or injury if
there is transfer of the energy to a body part. An engineering-based model, also as known as theThree Block Model, is used to represent the relationship between a potentially hazardous energy
source and pain and injury, as illustrated below.
一般的に、痛み又は傷害を引き起こす要因となりうるエネルギ源は、人体へのエネルギ伝達がある場合にのみ、実際に痛み又は傷害を引き起こします。スリーブロックモデルとしても知られるエンジニアリングベースのモデルは、下図の通り、危険が潜在するエネルギ源と、痛み及び傷害との間の関係性を示すために使用されます。

痛み/傷害の要因となりうるエネルギ源

エネルギの伝達人体Note that in order for there to be actual pain or energy, there needs to be both an energy source
able of causing pain or injury, and actual energy transfer to a body part.

Copyright © 2010 Underwriters Laboratories Inc.
All Rights Reserved. Do Not Reproduce without Permission.

Page 1 of 4

実際に痛み又はエネルギが発生するためには、痛みや傷害の要因となりうるエネルギ、そして実際に人体へのエネルギの伝達の両方がなければならないことを覚えておいてください。
In IEC 62368-1 there are several types of energy sources that can be represented by this threeblock model, including electrical energy, thermal energy, kinetic energy and radiated energy. Theenergy sources themselves are further broken into three classes (e.g., ES1, ES2 & ES3) based on
the magnitudes and duration of the energy source. Energy source levels will be discussed more in alater brief.
IEC 62368-1では、電気エネルギ、熱エネルギ、運動エネルギ及び放射エネルギなど、このスリーブロックモデルによって代表されるエネルギのタイプが複数あります。エネルギ源そのものは、エネルギ源の大きさや時間に基づき、さらに3つのクラス（例、ES1, ES2 & ES3）へと分類されます。
エネルギ源のレベルは、後の解説でより詳細にお話します。
To prevent pain or injury, either the energy source can be designed to levels not capable of causing
pain or injury (e.g., SELV in the IEC 60950-1 context), or a safeguard(s) can be designed into theproduct to prevent the energy transfer to the body part (e.g., insulation). This brings us to aderivation of the basic three block model, the Three Block Model for Safety.
痛み又は傷害を防止するために、エネルギ源を痛み又は傷害の要因とならないレベルへと設計するか（例、IEC 60950-1の関連で言えばSELV）、又は、人体へのエネルギの伝達を防止するためのセーフガードを製品内に設計するかのいずれかが可能です（例、絶縁）。これによって、基本的なスリーブロックモデルからの派生物として安全に関するスリーブロックモデルが考えられます。

痛み/ケガの要因となりうるエネルギ源

セーフガード

人体As illustrated above, if a suitable safeguard is inserted in between the energy source capable ofcausing pain/injury and the actual body part itself, there will be no injury. Safeguards also will be
discussed in greater detail in a later brief.
上の図のように、痛み/傷害の要因となりうるエネルギ源と実際の人体そのものの間に適切なセーフガードが挿入された場合は、何も傷害は発生しません。セーフガードについても、後の解説でより詳細にお話します。
Traditionally, the three block model has been viewed in the context of pain and injury, but IEC62368-1 also uses it in the context of electrically caused fire.
昔からスリーブロックモデルは痛み及び傷害の関連で捉えられていましたが、IEC 62368-1では電気的要因による火災の関連でも使用しています。

Copyright © 2010 Underwriters Laboratories Inc.
All Rights Reserved. Do Not Reproduce without Permission.

Page 2 of 4

Electrically-caused fire is due to conversion of electrical energy to thermal energy, with the thermalenergy heating a fuel material to the point of ignition. However, parallel to the previous model, inorder for there to be actual ignition of fuel material there needs to be an actual transfer of energy
from the energy source (having sufficient energy to cause ignition) to the fuel material itself, asillustrated below.
電気的要因による火災は、電気エネルギの熱エネルギへの変換によるものであり、熱エネルギが燃焼物質を発火点まで加熱された場合に発生します。しかし、前述のモデルと平行して、燃焼物質の実際の発火が起きるためには、下図の通り、実際にエネルギ源（発火を引き起こすのに十分なエネルギを持つもの）から燃料材そのものへのエネルギの伝達がなければなりません。

エネルギ源

エネルギ伝達メカ
ニズム

燃料材

電気エネルギの熱
エネルギへの変換

伝達、対流、放射材料が発火温度を超過する

Similar to the use of safeguards in the model for protection against pain/injury, safeguards, such as
thermal resistance, as illustrated below, or a fire enclosure to enclose the fire, can be designed into
the equipment (system) to reduce the risk of fire. If adequate safeguards are in place, as defined inthe Standard in its prescriptive requirements for the safeguards (Clause 6, Electrically-caused fire),
the risk of fire will be reduced to acceptable levels.
痛み/傷害に対する保護のモデルでのセーフガードの使用と同様に、下図のような、熱抵抗などのセーフガード、又は火災を封じ込めるための防火エンクロージャーを、火災のリスクを減少させるために機器（システム）内に設計することができます。規格のセーフガードに関する規範的要求事項（箇条 6、電気的要因による火災）に記載されているような適切なセーフガードがあれば、リスクは容認可能なレベルまで軽減されることになります。

Copyright © 2010 Underwriters Laboratories Inc.
All Rights Reserved. Do Not Reproduce without Permission.

Page 3 of 4

エネルギ源セーフガード

燃料材

電気エネルギの熱エネルギへの変換

熱抵抗

材料が発火温度を超過しないThe discussion of the three block model in this brief is only intended to be an introduction to thetopic. A more comprehensive introduction to the subject is contained in IEC 62368-1’s Introduction(Clause 0), which discusses all the key principles of IEC 62368-1. Additionally, the UL University
Hazard-Based Safety Engineering Workshop reviews the general subject in much greater detail.
この解説の中でお話したスリーブロックモデルは、このトピックへの概要を提供するためだけのものです。本件のより包括的な序論については、IEC 62368-1のIntroduction（箇条 0）に記載されており、そこではIEC 62368-1のすべての主要原理について論じています。さらに、UL Universityが提供するHazard-Based Safety Engineering Workshopはこの基本主題をより詳細に取り上げています。
*****
In this continuing series of technical briefs, additional key topics associated with the new IEC62368-1 standard will be reviewed similarly.
この一連の技術解説では、新IEC 62368-1規格に関連する追加の主要トピックについても同様に取り上げる予定です。

Copyright © 2010 Underwriters Laboratories Inc.
All Rights Reserved. Do Not Reproduce without Permission.

Page 4 of 4