日本英語交流連盟
The English-Speaking Union of Japan【Zoom 開催】
ESUJ【英語での講演】『衝突への道：カルロス・ゴーンと自動車王国を覆した文化戦争』
ハンス・グライメル氏、ウィリアム・スポサト氏
グライメル、スポサト両氏共著の「衝突への道：カルロス・ゴーンと自動王国を覆した文化戦争」は２０２１年６月にハーバード・ビジネス・レビュー出版
局により出版されました。本書は、日産の救世主として知られた伝説的な自動車業界の経営者でありながら、数々の会計上の不正行為の嫌疑で起訴されたカルロス・ゴーン氏の劇的な失脚への道を早いペースで辿っています。また、ルノー・日産アライアンスの表向きの友好の裏で渦巻いていた社内の種々の対立、時折衝突していた日仏のビジネスおよび政治文化の特異性、そして西欧的理念としばしば相容れない日本の司法制度の実態などにメスをいれています。両氏から、ゴーン氏失脚劇をめぐる誤解とか、学ぶべき教訓についてもうかがいます。

日時: ２０２１年１０月１３日（水）１９：００−２１：００Zoom で開催 （10/8 にリンクをお送りする予定です。）
会費：

詳細：

ESUJ 特別個人会員・ESUJ 特別法人会員：無料！ 必ずお申込みをお願いいたします。
ESUJ 個人会員・ESUJ 法人会員・ESUJ 家族会員：1,000 円
ESUJ 学生会員：無料！
＜事前のご入金をお願い申し上げます。＞
JSA 会員：1,000 円
三菱ＵＦＪ銀行
一般：2,000 円 / 学生：1,000 円（学生証）

http://www.esuj.gr.jp/event/

064 赤坂見附支店
普通口座：００４８５５３
口座名：一般社団法人 日本英語交流連盟
銀行振込手数料は、ご負担いただくようお願いいたします。

申込締切： 10 月 5 日（火）10/5（火）以降のキャンセルは会費を頂戴いたします。
定員：

45 名 定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承ください。

プロフィール：・ハンス・グライメル氏は、東京をベースとして受賞歴のあるビジネス・ジャーナリスト。Automotive
News 紙のアジア・エディターとして、日本、中国、韓国をカバー。日産およびルノー・日産アライア
ンスについて１０年以上記事を書いてきており、逮捕後も含めて何回もゴーン氏をインタビューしている。
・ウィリアム・スポサト氏は、２０年以上東京をベースとしており、ロイターズ、およびウオールストリートジャーナル支局で幹部を務めた。現在は Foreign Poilicy 誌に寄稿するほか、企業および政府機関に対してコミュニケーションに関するコンサルタントを務めている。
一般社団法人 日本英語交流連盟
The English-Speaking Union of Japan (ESUJ)
http://www.esuj.gr.jp E-mail: esujoffice@esuj.gr.jp Fax: 03-3423-0971 Tel: 03-3423-0970

日本英語交流連盟
The English-Speaking Union of Japan【Zoom】ESUJ Lecture【Lecture in English】“Collision Course:
Carlos Ghosn and the Culture Wars that Upended an Auto Empire”
By Hans Greimel and William Sposato
Collision Course：Carlos Ghosn and the Culture Wars
that Upended an Auto Empire” by Greimel and Sposato
was published by Harvard Business Review Press inJune 2021. It is a fast-paced chronicle of the spectacular
downfall of Carlos Ghosn, the legendary auto executive
who saved Nissan only to be charged with multiple
counts of financial misconduct during his time at the top.
It examines the inter-company conflicts constantly
bubbling beneath the alliance’s veneer of amity,
the idiosyncrasies of the business and political cultures in Japan and France that butted heads and theworkings of a Japanese justice system sometimes at odds with Western ideals. Greimel and Sposato willtalk about some of the saga’s misconceptions and the lessons that can be learned.

Date: Wednesday, October 13th, 2021 from 7:00-9:00 p.m.
Zoom: (Link will be sent to your registered email address on October 8th.)
Admission:
Free of charge for ESUJ Premium Individual Members/Premium Corporate Members;¥1,000 for ESUJ Individual/ESUJ Corporate Members;
The Bank of Mitsubishi UFJ
Free of charge for ESUJ Student Members;
Akasaka Mitsuke Branch (064)¥1,000 JSA Members;
Account Number 0048553¥2,000 for non-members;〈Futu Yokin (Ordinary Account)〉¥1,000 for non-member students with Student ID
Ippan Shadan Houjin Nihon Eigo KoryuRenmei

Details:

http://www.esuj.gr.jp/en_event/

To attend:

Apply by October 5th, Tuesday
Cancellation on/after 10/5 or no show will be charged.
We will stop accepting applications once the limit is reached.

Bank transfer fee will be at your expense.

Hans Greimel is an award-winning American business journalist based in Tokyo, where he serves as
Asia Editor for Automotive News, overseeing coverage from Japan, China, and South Korea. He has
been writing about Nissan and the alliance for more than a decade and has interviewed Carlos Ghosn
multiple times, including one-on-ones after Ghosn's arrest.
William Sposato has been Tokyo-based for more than twenty years, with senior roles at Reuters and theWall Street Journal. He is currently a contributor to Foreign Policy magazine and a consultant tocorporations and government bodies on communications issues.
一般社団法人 日本英語交流連盟
The English-Speaking Union of Japan (ESUJ)
http://www.esuj.gr.jp E-mail: esujoffice@esuj.gr.jp Fax: 03-3423-0971 Tel: 03-3423-0970