Where will the disaster management training go?

災害対応のトレーニングに関する
国際シンポジウム

背景
災害対応従事者は、曖昧な情報の中で意思決定し、多くの業務をこなす必要がある。
しかし、日本では災害対応のトレーニングカリキュラムが整備されていないため、実効的な準備ができず⾮効率な災害対応となる。この状況は被災市町村だけでなく都道府県や中央政府でも顕著である。

シンポジウムの内容
各国の災害対応トレーニングの現状とビジョンを学び、日本に適した体系的な災害対応トレーニングカリキュラムの構築と実効性の高い訓練環境のあり方を考える。

対象者
防災訓練に関心がある方、学生、教育関係者、行政および企業の防災担当、NPO/NGO

講演者
Prof. Russell Uyeno (ハワイ大学), Prof. Maksud Kamal (ダッカ大学),
Mr. B. Wisnu Widjaja (インドネシア国家防災庁), 田中 秀幸 (東京大学), 田中
伊藤 哲朗 (東京大学), 目黒 公郎 (東京大学), 沼田 宗純 (東京大学)

淳 (東京大学),

参加申し込み氏名、所属、連絡先を記入の上、okawa@iis.u-tokyo.ac.jp 宛にお申し込みください。
募集定員125名

The Foundation for
the Promotion ofIndustrial Science

CIDIR

Graduate School ofInterdisciplinary
Information Studies (III)Contents
Time
10:00

同時通訳はありませんが、適宜日本語で概説します。
9時20分に開場・受付開始。
※9時前には建物に入れません。
Contents

Face

趣旨説明: 沼田 宗純
東京大学 大学院情報学環 総合防災情報研究センター
生産技術研究所 都市基盤安全工学国際研究センター/ 講師

10:10

開会挨拶: 田中淳

東京大学 大学院情報学環 総合防災情報研究センター/ センター長

10:15

情報学環の紹介: 田中 秀幸
東京大学 大学院情報学環 学環長・学際情報学府 学府長

10:30

Context of National Disaster Training in the U.S. :Dr. Russell Uyeno
Associate Director, Instructional Systems Design and Delivery
National Disaster Preparedness Training Center, University of Hawaii

12:00
13:00

Lunch-

我が国の災害対応の現状と課題: 伊藤 哲朗
第12代内閣危機管理監、第85代警視総監
東京大学 生産技術研究所 都市基盤安全工学国際研究センター/ 客員教授

13:30

バングラディッシュの災害対応の現状と課題:
Prof. Maksud Kamal
Dean, Faculty of Earth and Environmental Sciences
Prof. & founder Chairman, Dept. of Disaster Science and Management,
University of Dhaka

14:50

Break

15:00

インドネシアの災害対応の現状と課題:
Prof. B. Wisnu Widjaja
Deputy Chief for Prevention and Preparedness,
National Disaster Management Authority

16:20

ミャンマーの災害対応の現状と課題: 沼田 宗純
Guest Ms. May Myat Mon
Master Student, Yangon Technological University (YTU)

16:50

今後の災害対応のトレーニングの方向性: 目黒 公郎
東京大学 大学院情報学環 総合防災情報研究センター生産技術研究所 都市基盤安全工学国際研究センター/ 教授

17:20

Venue:

まとめ： 沼田 宗純
東京大学 ダイワユビキタス学術研究館
ダイワハウス石橋信夫記念ホール

春日門から約50mです。

-Where will the disaster management training go?

International Symposium on
Disaster Management Training

Background
Japanese disaster response officials often have difficulties in operating efficiently during adisaster due to lack of a systematically developed training curriculum. This situation isclearly visible at municipality but is also present in prefectural and central governments.

About SymposiumConsidering the best disaster management training system for Japan by understanding thecurrent situation and future vision of the training in U.S., Bangladesh, and Indonesia.

Target Audience
Students, Administrative Officers, Academicians, Organizations related to disasterprevention, NPOs and NGO

Presenter
Prof. Russell Uyeno (University of Hawaii), Prof. Maksud Kamal (University of Dhaka)
Prof. B. Wisnu Widjaja (BNPB), Prof. Hideyuki Tanaka (UTokyo)
Prof. Atsushi Tanaka (UTokyo), Prof. Tetsuro Ito (UTokyo)
Prof. Kimiro Meguro (UTokyo), Dr. Muneyoshi Numada (UTokyo)

Registration
Email to okawa@iis.u-tokyo.ac.jp with your name and Affiliation.
Seating capacity: 125

The Foundation forthe Promotion ofIndustrial Science

CIDIR

Graduate School ofInterdisciplinary
Information Studies (III)Contents
DM: Disaster ManagementTime
10:00

Contents

FaceOpening address: Dr. Muneyoshi Numada
Lecturer, The Center for Integrated Disaster Information Research (CIDIR),
Graduate School of Interdisciplinary Information Studies (III), and Institute ofIndustrial Science (IIS), The University of Tokyo (UTokyo)

10:10

Opening speech: Prof. Atsushi Tanaka
Director of CIDIR, III, UTokyo

10:15

Activities of III: Prof. Hideyuki Tanaka
Dean of III, UTokyo

10:30

Context of National Disaster Training in the U.S. :Dr. Russell Uyeno
Associate Director, Instructional Systems Design and Delivery
National Disaster Preparedness Training Center, University of Hawaii

12:00
13:00

Lunch-Japanese DM: Prof. Tetsuro Ito
Former deputy chief cabinet secretary for crisis management.
Visiting professor, IIS of UTokyo

13:30

Bangladesh DM: Prof. Maksud Kamal
Dean, Faculty of Earth and Environmental Sciences
Prof. & founder Chairman, Dept. of Disaster Science and Management,
University of Dhaka

14:50
15:00

Break

Indonesian DM: Prof. B. Wisnu Widjaja
Deputy Chief for Prevention and Preparedness,
National Disaster Management Authority

16:20

Myanmar DM: Dr. Muneyoshi Numada
Guest Ms. May Myat MonMaster Student, Yangon Technological University (YTU)

16:50

Future DM: Prof. Kimiro Meguro
Professor of CIDIR, III and Director of International Center for Urban Safety
Engineering (ICUS), IIS, UTokyo

17:20

Closing address: Dr. Muneyoshi Numada

Venue:
Daiwa House Ishibashi Nobuo Memorial Hall,Soon from the Kasuga Gate-