2023年度

Nagoya University, WISE Program (Doctoral Program for World-leading Innovative & Smart Education)

修了生インタビュー

Convolution of Informatics and Biomedical Sciences on Glocal Alliances, CIBoG

お問い合わせContact

Graduate Interviews

CIBoG卓越大学院推進室 CIBoG Office〒466-8550 名古屋市昭和区鶴舞町65番地
名古屋大学大学院医学系研究科（医系研究棟3号館5階522室）
Address: 65 Tsurumai-cho, Showa-ku, Nagoya, 466-8550, Japan
Nagoya University Graduate School of Medicine (Room 522, 5F, Medical Research Building 3)

TEL： 052-744-1946

E-mail： cibog@med.nagoya-u.ac.jp
Web ： https://cibog.med.nagoya-u.ac.jp/

CIBoG

Convolution of Informatics and Biomedical Sciences on Glocal Alliances

名古屋大学 卓越大学院プログラム
情報・生命医科学コンボリューション on グローカルアライアンス卓越大学院

世 界 屈 指の研 究 大 学 を 目 指して︒

Aiming to be the world's best research university.

名古屋大学卓越大学院プログラム
情報・生命医科学コンボリューション on グローカルアライアンス卓越大学院

007
2023

木山 博資Hiroshi KIYAMA

hi
s
o
r
i
H
a
m
a
y
i
K

01
名古屋大学大学院医学系研究科・教授。専門分野は解剖学。大学院教
育担当の副研究科長としてCIBoGの立ち上げから企画運営に携わる。
P r o f e s s o r, G r a d u a t e S c h o o l o f
Medicine, Nagoya University
Specialized in anatomy. As deputy dean

organizing graduate education
programs such as CIBoG.

世界で活躍できるand AI with medical life sciences will be in demand. The direction of the
CIBoG was decided when the core members discussed the WISE Program

議論し、そんな人物像が明確になった時にCIBoGの方向性は決まりました。
教育内容は単に生命医科学と情報学のミックスを目指すのではなく、新しい価値を生み出すためにコンボリューション
（畳み込み）のレベルまで融合すること。
さらに、世界で活躍する人材育成のため、語学力に裏づけされた国際性を重要視すること。
そんな目標のもとに、本学の医学や情報学など複数の研究科、岐阜大学から多様かつ優秀な履修生が集まり、切磋琢磨する環境
は、CIBoGの大きな強みとなっています。
一方で2大学4キャンパス6研究科において、5年一貫の課程と、修士2年博士
4年の6年からなる医学の課程で学ぶ学生に対し、
いかにカリキュラムを提供するか、調整は困難を極めました。医学や生命科学の学生には情報学の科目を、医学部以外の学生には医学の科目を、と複雑なカリキュラムの履修をアドバイスする目的もあって、各研究科にそれぞれの教育内容を熟知する若手
教員をメンターとして配置。
これは結果として、学生を心理面でも支えることになりました。
また、
コロナ禍で海外でのイベントが中止になった分、ノース
カロライナ大学の英語コミュニケーションコースをはじめインターネットを利用した多彩な英語学習の機会を設け、外部語学試験の受講も必須にしたことなどが履修生の語学力の向上に大きく貢献していると思います。
従来の博士課程学生は、専門分野の深い知識や技術はあっても他分野の学生と交流を持つ機会が少なかったと思います。
しかし、特定領域の知識やスキルがすぐに古くなりがちな現代において、新たな分野を切り拓くために
は、分野を越えた広範な人材ネットワークが研究者には求められます。
そのためCIBoGではリトリートなどさまざまな交流の場や、国内外の研究機関・企業とのアライアンスによる教育の機会を用意しました。
また、スタートアップ
やアントレプレナーシップを学び、研究費獲得のプロセスを経験する機会も提供しています。

が、彼らのアカデミアや企業、公的機関での活躍が楽しみでなりません。今後もCIBoG履修生の先輩後輩の輪、さらに異分野間ネットワークを最大限に活用し、大きく羽ばたいてほしいと願っています。

conferences. When entering postgraduate school, I was

research using a stroke database and presenting at

研究者として成長できた
医学部卒業後、神経内科医として病院で診療にあたる一方、

medicine and informatics as a research theme close toindustry-academia collaboration, and decided to join.
At CIBoG, I had the opportunity to undertake a domestic
The team conducted innovative research on visual recognitiondeﬁcits in Parkinson's disease and is currently preparing apaper on the results, which has been presented at national andきました。大学院進学にあたり、産学連携に近い研究テーマとinternational conferences. At RIKEN, I was able to conduct

して医療と情報学の融合を掲げるCIBoGの理念に興味を持ち、research on content that incorporated different perspectives,

参加することを決めました。
CIBoGでは、理化学研究所の画像情報処理研究チームへの国内留学を経験。
パーキンソン病の視覚認識障害

Furthermore, to nurture human resources who can play an active role in theす。理研では異なる視点を取り入れた内research departments such as medicine and informatics at Nagoya University

interested in the philosophy of the CIBoG, which aims to fuseinternship with the Image Processing Research Team at RIKEN.

発表した成果について現在、論文作成中でand although there were difﬁculties, it was a great beneﬁt forme to acquire knowledge and experimental techniques fromdifferent ﬁelds, such as engineering. I am grateful that I
was given an environment that exceeded myenvisaged plans for postgraduate study, such as
the opportunity to interact with researchers
from home and abroad during my researchpresentations.

容の研究ができ、困難はありましたが、Through the presentations and

工学系など異分野の知識や実験手

discussions at the CIBoG Retreat and法などを身につけられたのは大きな

the GAME Annual Meeting, I became

and Gifu University.

収穫でした。研究発表では国内外

more aware of how to communicate

On the other hand, it was extremely difﬁcult to provide a curriculum forの研究者と交流する機会を得るな

my vision and achievements tostudents studying at six graduate schools on four campuses of two
universities, in a ﬁve-year integrated course and in a six-year course
consisting of two master's and four doctoral years. With the aim of advising
students on the complex curriculum, such as informatics courses for medical

ン以上の環境を与えていただけたと感謝しています。
CIBoGリトリート、GAME Annual

young faculty members who are familiar with the respective educational

Meetingでの発表やディスカッション

content were assigned as mentors in each of the graduate schools. This has

を通じて、自分とは異なる専門や視野をresulted in psychological support for students. In addition, to compensate forthe cancellation of overseas events due to the Corona disaster, many English
learning opportunities were provided, including an English communication
course at the University of North Carolina, and taking external language

people with different specializations

ど、想定していた大学院進学のプラand life sciences students and medical courses for non-medical students,

持つ方々に、「どのように自分のビジョンと実績を伝えたらよいのか」「どうしたら興味をand perspectives, and how to makeihsa
Tak matsu
Ue

持ってもらえるのか」という視点を強く意識でき

exams was made mandatory, which helped to improve language skills.

るようになったのも成長につながっています。特にボPreviously, doctoral students had few opportunities to interact with students

ローニャのGAME Annual Meetingで神経疾患の研究発表

from other ﬁelds, even though they had in-depth knowledge and skills intheir specialized ﬁelds. However, in today's world, where knowledge and skillsin speciﬁc ﬁelds tend to quickly become outdated, researchers need a broad
network of human resources across disciplines in order to open up new

をさせていただいた際は、海外の先生方と意見を交わすことができ非常に刺激的でした。会話の中で日本と海外の研究を取り巻く環境や制度の違いを知って視野が広がり、医学研究へのﬁelds. For this reason, CIBoG has prepared various exchange opportunities,

情報活用の重要性も痛感しました。

such as retreats, and educational opportunities through alliances with

昨今、医療とAIを巡る多くの話題が出ていますが、CIBoGではnational and international research institutions and companies. It also

既に医療・医学と情報学の融合に重点を置いた、多様な講義

provides opportunities to learn about start-ups and entrepreneurship and to
experience the process of obtaining research funding.
By experiencing enriching learning and events, CIBoG is nurturing a new typeof doctoral talent that is different from the conventional. The ﬁrst graduates

やワークショップなどが提供されています。
グローカル
（グロー
バル&ローカル）もテーマに国内外の研究機関や企業との多分野交流が充実し、留学に興味のある学生にとっても魅力的です。

them interested. This has also led
to growth. In particular, when I
presented my research onneurological diseases at the GAME
Annual Meeting in Bologna, it was verystimulating to exchange opinions withforeign doctors. In the course of ourconversations, I learned about the differencesin the environment and systems surrounding

research in Japan and overseas, which broadened

my perspective and made me acutely aware of theimportance of information utilization in medical research.
There have been many topics surrounding medicine and AI inrecent years, and CIBoG already offers a diverse range oflectures and workshops with an emphasis on the fusion of
medicine/medicine and informatics. “Glocal” (global & local) is
also a theme, with a full range of multidisciplinary exchanges
with national and international research institutions andcompanies, which is also attractive to students interested instudying abroad. For those who wish to grow, the environment
offers a great many opportunities and support, including
ﬁnancial subsidies.

are now on their way to the world, and we cannot wait to see their successes

成長したいと願う人にとっては、費用面の助成も含め非常に多く

As for my future career path, I would like to pursue a careerin academia, business and the public sectors. We hope that they will continueの機会と支援を与えてくれる環境と言えるでしょう。

that will help realizse my philosophy of 'neurological diseases

to make the most of the circle of senior and junior CIBoG students and theinterdisciplinary network, and spread their wings high into the future.

充実した学びやイベントを経験することで、CIBoGでは従来とは異なる新しいタイプの博士人材が育ちつつあります。
いよいよ最初の修了生が世に出ます

新しい視点や知識、スキルが得られneurologist in a hospital while conducting observational

integrate them to the level of convolution in order to create new value.

competition among a diverse and talented group of students from multiple

キンソン病のバイオセンシングとその解析

After graduating from medical school, I practiced as a

に関する革新的な研究を行い、国内外の学会で

these goals in mind, CIBoG's great strength is its environment of friendly

企業いずれにおいても「神経疾患を障害にしない」
をテーマに活動。次年度はパーCompleted his doctoral course at Department ofIntegrated Medicine, Graduate School of
Medicine, Nagoya University. He has worked on
the theme of 'not turning neurological diseases
into disabilities' in clinical practice, research,and business. In the next year, he will continue
his exploration with focusing on the biosensingof Parkinson's disease and its analysis.

想像以上の環境で

should not simply aim to mix biomedical sciences and informatics, but toworld, internationality backed by language skills should be emphasized. With

学専攻博士課程満期退学。臨床・研究・を中心に探究を続ける。

脳卒中データベースを用いた観察研究を行い、学会発表をして

and the image of such a person became clear. The educational content

博士人材が求められるのではないか。卓越大学院についてコアメンバーでTakashi UEMATSU

involved in planning, promoting and

異分野間ネットワークを強みに

これからはインフォマティクスやIT、AIと医学生命科学を融合させ、活用できる植松 高史

for graduate student education, he is

In the future, doctoral personnel who can integrate and utilize informatics, IT

新しい博士人材が生まれている

名古屋大学大学院医学系研究科総合医

今後の進路については、「神経疾患を障害にしない」という自身の理念を実現するためのキャリアを歩みたいと考えています。
パーキンソン病をはじめとする神経疾患は、治療法をさらに進化

On the strength of an interdisciplinary network,
New PhD professionals are being born
Who can work globally.

させ認知機能を向上させることができれば、障害にならない
レベルへ改善できると希望を持っています。CIBoGで深めた神経内科学、画像解析、情報学の知識はきっと役に立つはずです。

not as a disability'. The knowledge of neuroscience, imaging,and informatics that I have gained at CIBoG will be beneﬁcial.

In an environment beyond your imagination
I gained new perspectives, knowledge, and skills
I was able to grow as a researcher髙橋 秀和Hidekazu TAK AHASHI

0203

Completed his doctoral course and earned his PhD at
Department of Integrated Medicine, Graduate School of
Medicine, Nagoya University. He will continue toexplore fusion research in the ﬁelds of biomedical
science and informatics, and its application to clinicalpractice. His main research interests are endoscopic
complication prediction, endoscopic treatment
assistance and early detection of pancreatic cancer.

名古屋大学大学院医学系研究科総合医学専攻博士課程修了。今後も生命医科学と情報学分野の融合研究、そして臨床への応用を探究していく。主な研究テーマは、内視鏡合併症予測・内視鏡治療補助・膵癌早期発見。

医師としての経験値にAfter graduating from medical school, I immersed myself in clinical work

医学・情報学の研究力を加えchallenge by utilizing my previous knowledge and was thinking about

as a gastroenterologist and did not engage in research activities.
However, when I became a medical specialist, I wanted to take on a newenrolling in postgraduate studies, and was introduced to CIBoG, which is

社会に還元できる成果を出したい

when I joined. I was interested in research combining informatics andbiomedical sciences, and although I had no programming experience, I
had high hopes for the future potential of AI technology.

木村 和恵
Kazue KIMURA

創薬学専攻博士課程単位取得満期退学。
外資系ITコンサルティング企業のデータサ
イエンティストとして活動し、今後も医療とデータをつなげることを目指す。

医療とデータを結びつけ

In my undergraduate hospital internship, I recognized the growing need for

医療従事者の業務のサポートや

science and technology, and I have always wanted to contribute to this

健康生活に貢献したい

The English language training and retreats at the CIBoG gave me the

医学部卒業後は消化器内科医として臨床業務に没頭し、研究活動は行ってきませんでした。
ただ、専門医になったタイミングで今まで

opportunity to experience a wide range of knowledge through interaction
with students and faculty from different ﬁelds. The informatics

Completed her doctoral course at
Department of Basic Medicinal Sciences,
Graduate School of Pharmaceutical Sciences,
Nagoya University. She plans to work as adata scientist at a foreign IT consulting
company and wants to ﬁnd a job work
towards connecting healthcare and data.

名古屋大学大学院創薬科学研究科基盤

the standardization of electronic medical records and the optimization ofhealthcare professionalsʼ workﬂows through the utilization of information
progress. Consequently, I chose to pursue further studies in a research lab
currently information science methodologies. With the With the aspiration ofentering the doctoral program, I applied to CIBoG, a program thatchampions the fusion of healthcare and information science at its guiding
principle.

学部時代の病院実習で、今後は情報科学の技術を活用した電子カルテ

Our research group focuses on the combine of information science andbioengineering. We are currently working on the development of a

researchers gave me practical advice on programming and algorithmsの統一化や医療従事者の業務効率化が必要になると感じ、その進展の知見を活かして新しいチャレンジがしたいと大学院入学を考えてthat were not included in the teaching materials, and it was a great assetに貢献したいと考えてきました。
そこで、情報学を研究に活用している

production of regenerative medicines products. Using morphological

いたとき、CIBoGをご紹介いただいたのが参加のきっかけです。情報

to meet colleagues with whom I could consult each other. These

現在の研究室に進学し、博士課程進学に向けて、医療と情報科学のinformation and quality of cells, we conduct analyzes using machine

学と生命医科学の融合研究に興味を持ち、プログラミングの経験はありませんでしたが、AI技術の将来性には期待を持っていました。

experiences and connections have been a great support in overcoming
the challenges I faced in my research.
In fact, in the beginning, I had no idea about medical
research or programming, but as a result of my

CIBoGの英語研修やリトリートでは異分野の学

research, I built a machine learning model topredict the risk of pancreatitis that can occur

生や教員との交流を通じて、幅広い知見にふ

after endoscopic retrograde

れることができました。情報学の研究者か

cholangiopancreatography (ERCP)

らは教材には載っていないプログラミン

examinations for abnormalities in the

グやアルゴリズムの実践的なアドバイ

gallbladder, bile ducts and pancreaticスをいただき、相談し合える仲間に融合を理念に掲げているCIBoGに志願しました。
研究室では、情報学と生物工学を組み合わせた研究に取り組んでいます。再生医療等製品の材料に使用される細胞の品質を細胞画像から簡便に評価するため

technology to evaluation the quality of cells from cell images used in thelearning. However, in machine learning, the amount and diversity of training
data can impact the accuracy of the predictions. In some cases,
data cannot be collected in biological experiments, so weare also developing techniques to augment data insilico and using genetic engineering techniques toincrease the diversity of the cells phenotype.

の技術開発を進めており、細胞の形態学的CIBoG lectures cover a wide range of ﬁelds,

特 徴と品 質 情 報を用いて、機 械 学習を

including medicine, informatics and使った解析を行っています。
しかし、機programming. What was valuable for me械学習では、学習させるデータ量や多was learning about the analysis ofducts for individual patients. With the様性が予測精度に影響します。生物

出会えたことは大きな財産となりま

guidance of many doctors, we wereの実験ではデータが集まりにくい課

analysis, waveform and image

した。
これらの経験やつながりは、

able to present a highly accurate

題があり、その課題解決に向けて、

analysis. I deepened my

研究で直面する課題を乗り越える
ための大きな支えとなっています。
実際、当初は医学研究もプログラミ
ングもわからないことばかりでしたが、研究成果としては、胆嚢や胆管、膵管の異常を調べる内視鏡的逆行性胆管膵管造影（ERCP）検査後に起こりう

u
z
a
k
e
d
i
H
i
h
s
a
h
a
k
Ta

学習モデルを構築。多くの先生方の指導をいたびを得ることができたのもCIBoGのおかげです。
CIBoGでは、さまざまなイベントを通じて自分の中に新しい考え方が生まれ、世界観が広がります。私もノースカロライナ海外訪問研修でバイオメディカルエンジニアリングの最前線で行われている取り組み
を学び、生物学や工学の研究室訪問を通じて、多岐にわたるコラボ
レーションの可能性を実感することができました。加えて、チャレンジ
したいと思えば、さまざまな技術的・経済的な支援が受けられます。

factors. Thanks to CIBoG, I wasa w a r d e d t h e Yo u n g S c i e n t i s t

研究も行っています。
CIBoGの講義は医学や情報学、プロ

learn a lot from internationalvarious events. I also learn about initiatives at theforefront of biomedical engineering during the North

Carolina overseas study visit, and through visits to biology

and engineering laboratories, I was able to realize the potential for awide range of collaborations. In addition, a variety of technical andﬁnancial support is available if you want to take on challenges. I think thisis an ideal environment for students who want to experience multifaceted

expertise and acquired know-how

技術の開発や遺伝子工学技術を用いて細胞自体の多様性を上げる

Incentive Award and other prizes atconferences and paper presentations.

understanding of information-related

コンピュータ上でデータを増やす

domestic conferences, and was able tome and my world view is broadened throughだきながら、多様な因子を総合的に評価できる高精度の予測モデルを発表することができました。国内の学会

comprehensively evaluate diverse

At CIBoG, new ways of thinking are born inる膵炎のリスクを、患者個別に予測する機械で若手奨励賞などを受賞し、国際学会や論文発表の中で多くの学

prediction model that can

medical data such as gene expression

グラミングなど幅広い分野にわたります。私にとって貴重だったのは、遺伝子発現解析や波形や画像解析など医療データの

e
u
z
a
a
K
r
u
Kim

解析などについて学べたこと。情報関連の専門

知識への理解が深まり、将来も役立つノウハウを習得できました。
また、互いの専門分野の勉強会をしたり、就活の際に情報交換したりと、CIBoGの女子学生同士で交流できたのも良い思い出です。CIBoGリトリートでのポスター発表をきっかけに知り合った学生は、研究を進めるために情報系から創薬科学研究科

ideas, as well as for those who are aiming for fusion research and socialへ移籍し、今では同じ研究室に所属しプロジェクトについて議論する

implementation.

仲間となりました。
自分のモチベーションを高めてくれる意欲的な仲間

I am currently studying in Japan at RIKEN, where I am taking on thechallenge of developing an imaging diagnosis support system forearly-stage small pancreatic cancer. I would like to continue to use myclinical experience of treating many patients as a strength and carry out

たちとは、CIBoGに参加していなければ出会えていなかったと思います。
出会いと言えば、東北大学との卓越大学共創シンポジウムで、他大学の方と一緒にグループワークに臨んだことも刺激的でした。東北大学

that will be useful in the future.
Moreover, I also have good memoriesof the exchange between female
CIBoG students, such as study
meetings in each other's specializations
and exchanging information when job
hunting, etc. A student I met through aposter presentation at the CIBoG retreat

transferred from the information sciences to the

Graduate School of Drug Discovery Sciences toadvance his research, and now we are in the same We are

now colleagues in the same laboratory and discuss projects

together. I don't think I would have met these motivated and ambitious
colleagues if I hadn't joined CIBoG. Speaking of encounters, it was also
stimulating to work in groups with people from other universities at the
Co-Creation Symposium by Life Science WISE Programs with Tohoku
University. As well as feeling the high level of the students at Tohoku
University, it was also helped me clarify my own strengths of expertise,such as skills in organizing and consolidating discussions.
In the future, I plan to work as a data scientist at an IT consulting company.
Leveraging the skills acquired through CIBoG and my doctoral program, I

research in collaboration with people specializing in image analysis andの皆さんのレベルの高さを感じるとともに、議論の整理や集約といったにふれてみたいという学生にも理想的な環境だと思います。

other ﬁelds. My goal is to return the results of my research to society. To

自分の得意なスキルも明確になりました。

and information, such as contributing to improving the work efﬁciency of

現在は理化学研究所に国内留学し、早期の微小膵がんの画像診断

achieve this, I will make the most of the knowledge and skills I have

今後はヘルスケア部門もあるITコンサルティング企業で、
データサイエhealthcare professionals and using infrastructure to understand lifestyle

融合研究や社会実装を目指す学生はもちろん、多角的なアイディア

サポートシステムの開発に挑戦しています。今後も多くの患者さんを診てきた臨床経験を強みに、画像解析などを専門とする方々と連携しながら研究を進めていきたいと考えています。
目標は、
自身の研究
成果を実際の社会に還元すること。
そのためにもCIBoGで学んだ知識と技術を最大限に活かし、さらに努力を重ねていきます。

learnt at CIBoG, and will continue to work even harder.

I hope to combine my experience as a physician
With my research skills in medicine and informatics
To produce results that will benefit society.

ンティストとして働く予定です。CIBoGや博士課程で修学したスキルを活かして、いずれは医療従事者の作業の効率化に貢献したり、インフラから生活習慣を把握し改善を促す健康情報を伝えたりと、医療と情報を組み合わせたツールの開発に貢献したいと考えています。新たな価値を見出しながら、誰かの生活をより良く変える挑戦をしていきたいです。

aspire to contribute to the development of tools that combine healthcare

habits and provide health information to encourage improvement. I want totake on the challenge of changing someone's life for the better.

My goal is to connect healthcare and data,
Supporting the work of healthcare professionals,
And contributing to healthy lifestyles.

名古屋大学大学院医学系研究科総合保健伊佐次 光莉学専攻博士課程修了。
リハビリテーション

Hikari ISAJI

臨床経験を積みながら、精神障害を抱える

療法学コースに学び、専門は精神科作業療法（分野：作業療法学）。作業療法士として方々の地域生活を支援する研究を継続。

0405

Completed her doctoral course and earned her PhD
at Department of Integrated Health Sciences,
Graduate School of Medicine, Nagoya University.
Studied in the Department of Rehabilitation Therapy,
specializing in psychiatric occupational therapy.
While gaining clinical experience as an occupational
therapist, she continues her research into supporting
community life for people with mental disorders.

精神障害者の地域生活に

As a part-time occupational therapist, while caring for patients in

貢献できる支援や

maintain their community life for longer. I was inspired to

psychiatric, I have focused on the ' time-use ' of people withmental disabilities and investigated activities that enable them toparticipate in the CIBoG because I thought that quantifying

システムづくりに取り組みたい

activities in terms of 'time' and digitizing daily life could lead toprecision prevention.
I conducted an intervention study using a workbook-based support

2021年4月名古屋大学医学部医学科6年

玉田 雄大
Yudai TAMADA

次への進級時に、名古屋大学大学院医学系研究科総合医学専攻（MD・PhDコース）に進み、2024年3月同研究科博士課程短縮修了。今後も医療政策・ヘルスサービス
リサーチ分野を探究していく。

プログラミング技術を活用し

I have grown a lot as a researcher by joining the CIBoG program.

疫学領域で精力的に活動。

assess the health effects of laughter and to clarify the current

国際共同研究にも取り組む

method developed overseas. Through my research, I was able to非常勤の作業療法士として精神科で患者さんのケアにあたりながら、精神障害者の「時間の使い方」に着目し、地域生活を長く維持

study at the University of Alberta in Canada and will be conducting
a joint workshop at the international conference this year. These

From the 6th year at Nagoya University
School of Medicine, he enrolled in the doctoral
course at the Nagoya University Graduate
School of Medicine (MD-PhD Course) in April
2021, and earned his PhD in March 2024. He
will continue to explore the ﬁeld of healthpolicy and health service research.

Before joining the CIBoG, I had been working on cohort studies ofcommunity-dwelling populations; particularly, I had an interest to
situation of secondhand smoke exposure in Japan. Since I
recognized the importance of programming techniques in analyzinglarge-scale health data, I decided to join the CIBoG to gain
knowledge of biomedical sciences and informatics.
In the doctoral course, I got the opportunity to join a database

CIBoGに参加して、研究者として大きく成長することができたと考えて

development project that integrate a variety of health-related data
provided by local municipalities. Fortunately, I had the chance towere made possible with the support of CIBoG, and I feel that the

います。CIBoGに参加する前は、地域住民を対象にしたコホート研究にできる活動について調査してきました。
その中で活動を「時間」とEnglish, discussion, and teamwork skills I learnt in the program

取り組み、特に笑いの健康への影響や受動喫煙の実態を評価する

data of millions of people, I assessed the effectiveness of COVID-19

いう指標に数値化し、日常生活をデジタル化して見ることで個別化

were of great use. In particular, the English language training has

研究を行っていました。
その中で大規模な医療データを分析するには、

vaccines against infection. The results were published in an

予防につながるのでないか、と考えたことがCIBoG参加のきっかけです。
CIBoGでは海外で開発されたワークブックによる支援

improved my professional English skills for research activities. In
the Berlitz English classes, I was able to learn about research indifferent ﬁelds by talking about research with otherstudents taking the course, and it was also good

方法を用いた介入研究を行いました。研究を通practice for explaining my own research in aneasy-to-understand way.

してカナダのアルバータ大学へ留学することGroup work at the CIBoG's joint workshopができ、今年開催の国際学会では共同with Stanford University, the symposium

ワークショップを実施する予定です。
こw i t h To h o k u U n i v e r s i t y , a n d t h e

れらはCIBoGの支援で実現したもの

biodesign course was very refreshing,

効率的なプログラミング技術が必要であると認識し、生命医科学と情報学をつなぐ知識を得たいと思いCIBoGへの参加を決意しました。

work on several projects using the database. For instance, using theinternational scientiﬁc journal as an original article.
The CIBoG has also improved my communication skills as a
researcher. The academic English skills that I learned at
the North Carolina State University English course

博士課程の在籍期間中には、医療・保健・行政

removed the barriers I felt when collaboratingwith international researchers. When I studied

データを統合したデータベース開発プロジェ

at Örebro University in Sweden withクトに参画する機会を頂き、CIBoGで学ん

support from the CIBoG, I was able to

だプログラミング技術を応用してさまざ

engage smoothly in the research

まな研究に取り組みました。例えば、

project there and gain faith in working

as we were able to think about

数百万人規模のデータを統合分析

カッション力、チームワーク力が活か

solutions based on various social

することで、新型コロナウイルスワク

epidemiology, we work together with

されたと感じています。特に英語のneeds and discuss speciﬁcs such as

チン接種の感染予防効果を明らか

numerous researchers in a project.

で、プログラムで学んだ英語やディス

how to raise funds and who to

研修では研究活動をする上で重要な専門的な英語のスキルが向上しました。ベルリッツの英語クラスでは、履修生同士で研究の話をすることで異分野の研究を知り、自分の研究をわかりやすく話す練習にもなりました。
CIBoGのスタンフォード大学との合同ワー
クショップや東北大学とのシンポジウム、バイ
オデザインなどでのグループワークでは、社会の

i
r
a
k
Hi
i
j
a
s
I

さまざまなニーズから解決策を考え、資金集めの方法

や誰をターゲットにするかなど具体的なことまで話し合うことができて非常に新鮮でした。現在も医療現場に出ていますが、医療の領域ではどうしても疾患や症状の改善を目指すことが中心となります。
そのため社会や消費者のニーズに基づく視点や考え方は、非常に刺激的であり深く考えさせられました。
日本の精神科の地域生活支援は、国際的に見るとまだ発展途上であり、多くの対象者が病院で長い時間を過ごし、地域生活や社会参加にはさまざまな課題が存在します。精神障害者が安心して生活できる支援方法やシステムの構築が求められており、そのtarget. I feel that in the medical ﬁeld
the focus is inevitably on improving
diseases and symptoms. Therefore,にすることができ、この研究成果は原著論文として国際学術雑誌に掲載されました。

perspectives and ideas based on the

研究者としてのコミュニケーション

society and consumers needs were能力が向上したのも、CIBoGのおかげvery stimulating and made me think
deeply.
From an international perspective, thesupport for community life in the psychiatricﬁeld in Japan is still in its infancy. Many individuals
with mental illness spend long periods of time in

hospitals and there are various challenges for community lifeand social participation. There is a need to establish support
methods and systems that enable people with mental disabilities tolive in peace, and this requires cooperation with specialists in otherﬁelds, medical and welfare facilities, local authorities and otherです。初年度にノースカロライナ州立大学英語コースで学んだ実践的な学術
英語は、海外の研究者との共同研究の際に感じる壁を取り除いてくれました。CIBoGの支援

in the team. In the ﬁeld of

In the CIBoG program, I learnt how

i
a
d
u
Y
a
d
a
Tam

を得てスウェーデン・オレブロ大学に留学した際も、現地でスムーズに研究に取り掛かることができ、国際共同研究に取り組む自信を得ることができました。疫学領域では、常に多数の研究者と共同研究を行う必要があります。CIBoGで研究を行う
上での物事の伝え方やプロフェッショナリズムについても学べたこと

organizations. Furthermore, it is also important to apply research

は、疫学研究者としての土台となりました。

and methods from overseas and introduce them to Japan.

CIBoGの魅力は多々ありますが、まず普段の研究生活では知り合え

Therefore, in the future, I would like to make use of the skills I
have learnt at CIBoG to conduct joint research in collaboration withresearchers in other ﬁelds and in and outside Japan, andunderstand systems from abroad, and be involved in creating

ない方々と交流できる点が挙げられます。多様な研究分野の方々との出会いが、分野を越えた”健康”への学術的な理解を深める上で貴重な経験となりました。
また、学生一人ひとりに対する充実したサポート

to communicate with otherresearchers and the professionalism
as a researcher, and it was a great
opportunity for me to know them
before starting a career as an
epidemiological researcher.
I believe that the CIBoG program is
attractive in many points. For instance, you

can get to know with researchers in otherﬁelds who you would not be able to get to know

if you only spent times in your lab. Meeting withresearchers in a variety of ﬁelds was a valuable experiencesince it deepened my understanding on health across disciplines.

Another point that I would like to mention is the generous support
from CIBoG staff for each student. They kindly took the time to talkto each of the students about whether we had difﬁculties in daily
life as a PhD student. It was great to have someone to talk to when
I had some concerns.
From the next April, I am going to return to the 6 th year at theFaculty of Medicine. In the future, I would like to engage in researchin the ﬁeld of health policy and health service research whileworking as a physician. As a physician, I will try to communicate

systems suited to the Japanese situation. I would also like to take

も特筆すべき点だと思います。支援室の先生方、個別メンターの先生の連携が必要です。
さらに、海外の研究や手法を応用して日本に

on the challenge of participatory action research , which is still

方は一人ひとりに時間をとって日頃の研究生活について相談に乗ってwhen they are faced with a complicated issue. In addition, as a

導入することも重要です。
そこで今後はCIBoGで学んだスキルを

rare in Japan. As a researcher and occupational therapist, I would

くださいました。研究を続けていく中で不安が生じた際も相談できる方

researcher, I would like to work on projects that may contribute to

ためには他分野の専門家、医療福祉施設や自治体などの組織と活かし、他分野や国内外の研究者と連携した共同研究、海外のシステムへの理解をもとに、日本の状況に適したシステムづくりにも携わりたいと考えています。
また、日本ではまだ少ない当事者参加型の研究にも挑戦したいですね。研究者かつ作業療法士として、精神障害者の地域包括ケアに貢献できるような活動をしていきたいと考えています。

like to contribute to comprehensive community care for people
with mental disabilities.

I want to work on creating support andsystem that can contribute to the community lifeof people with mental disabilities.

がいることで、とても心強かったです。

with patients in an easy-to-understand and correct manner even

efﬁcient and effective health policy development.

修了後は医学部医学科に復学し、その後は医師として働きながら医療政策・ヘルスサービスリサーチ分野の研究を続けたいと考えています。
医師としては一般の皆さんに難しいことをわかりやすく、正しく伝える
ことを大切にしつつ、研究者としてはCIBoGで培った知識を活用し、国の政策立案などに還元できる成果を出せるよう頑張ります。

Utilizing programming techniques,
Productively worked in epidemiological field.
Collaborated with international researchers.

畑中 理菜Rina HATANAK A

名古屋大学大学院生命農学研究科応用生命科学専攻博士課程修了。専門分野は
糖鎖生物学。
がん細胞における糖鎖生合成
酵素の機能研究後、研究職として製薬企業
へ。開発薬の上市を目標に研究に挑む。

Completed her doctoral course and earned her
PhD at Department of Applied Biosciences,
Graduate School of Bioagricultural Sciences,
Nagoya University. Specialized in glycobiology.
After studying the function of glycan biosynthesis
enzymes in cancer cells, joined a pharmaceuticalcompany as a researcher. Her research is aimed
at bringing new drugs to the market.

0607

未知の酵素構造の発見など、

While working on malignant trait analysis of cancer during my

CIBoGでの経験を糧に

about the ﬁnancial aspects of entering a doctoral course. That's whenmaster's course, I became interested in data science, as I felt theneed to automate large-scale image analysis. However, I was unsure
I heard about CIBoG, which offers excellent ﬁnancial support and

医薬と情報の橋渡しをする製薬研究者へ

allows you to continue your research and study data science, and I
decided to join because I thought it would solve all my problems.
The CIBoG program is diverse and I feel it has broadened my world.

河谷 昌泰

名古屋大学大学院医学系研究科総合医

Masahiro K AWATANI

で痛みと自律神経の研究を行う予定。

学専攻博士課程修了。ポストドクター研
究員として、セントルイス・ワシントン大学

CIBoGで得た知識を活用しI was interested in the dynamic response of neurons and

長年の課題だった

n e u ron a l c on n e c t i o ns a nd r e s p o ns e s t o d i f f e r e nt

修士課程でがんの悪性形質解析などに取り組む中で、大規模な画像解析の自動化の必要性を感じ、
データサイエンスに関心を持つ

ﬁelds, and gained a perspective that can be applied to a wide range

autonomic function, and during my undergraduate studies
I used neurons extracted from mice to investigate
substances. Modern neuroscience research requires the

新たな神経回路機構を発見

In the biodesign seminar, I learnt about everything from how to
identify needs to commercialization in the medical and healthcare

Completed his doctoral course and earned his
PhD at Department of Integrated Medicine,
Graduate School of Medicine, Nagoya University.
As a postdoctoral fellow, he will conduct
research on pain and the autonomic nervous
system at Washington University in St. Louis.

statistical processing of complex and large physiological
data recorded from living organisms. As I planned to workwith such complex data from living organisms during my
doctoral studies, I thought the CIBoG program would be a

神経細胞のダイナミックな応答や自律神経の機能に興味を持ち、

stepping stone.
As expected, my PhD research was greatly aided by theof ﬁelds. The dissection ﬁeld trip was also a valuable experience that

学部ではマウスから取り出した神経細胞を使って、神経細胞のようになりました。ただ、博士課程への進学は経済面で不安があり

I had not had in my own ﬁeld of specialization. Until then, I had only

つながりやさまざまな物質に対する応答を調べる研究をしていま

model, my research aimed to elucidate the effects of

迷っていたんです。そんなとき経済支援が充実し、研究の継続とfocused on the microscopic world of cellular units, but being able to

した。最近の神経科学の研究では、生体から記録された複雑で

whisker movement (whisking) on neural activity in the

データサイエンスの学びが叶うCIBoGを知り、課題がすべて解決
できると参加を決めました。
CIBoGのプログラムは多岐に渡り、自分の世界を広げてくれたと感じています。
バイオデザインセミナー

observe the tissues and organs of the body made me feel the mysteryof life anew and changed my view of the world. I was also able
to deepen my understanding of the needs andperspectives of people in medicine and pharmacy
through interaction with doctors, nurses andpeople from pharmaceutical companies. I

では、医療・ヘルスケア領域におけるニーズのbelieve that I have also improved my

捉え方から製品化までを学び、幅広い分

science communication skills in野に応用の利く視点を身につけることがcommunicating my research to

できました。
また、解剖見学実習は自身

companies and the general public.

大規模な生理学的データを統計学的に処理する必要があります。
博士課程では、
こうした生体の複雑なデータを扱う予定でしたので、CIBoGのプログラムは足掛かりになると考えました。

knowledge and skills I gained from CIBoG. Using mice as asensory cortex and its neurocircuit mechanisms. Using anexperimental technique called optogenetics, my analysis
led to the discovery of neural circuits in the brain that are
activated by movement, details of which had longremained unclear. This analysis required the use

期待どおり、博士課程での研究はCIBoGで得た知識やスキルに大いに助けられました。

of rather complex programming code, but
thanks to the various support for learning
programming at CIBoG, I was able to

研究ではマウスをモデルに、ヒゲの動き

write code for use in my own research.

（運動）が感覚野の神経活動に与える

In the beginning, I didn't know

Another major step forward for me

影響とその神経回路的なメカニズムとなりました。
それまでは細胞単位

as a researcher was the geneticの解明を目指し、光遺伝学という実

was not very good at it, but Iのミクロの世界ばかりに着目してinformation database search

験手法を用いた解析により、長く

overcame this through manyの専門分野では縁のない貴重な経験

exercise. I learnt about the use of

きましたが、
身体の組織や臓器などを観察させていただき、あらためて生命の神秘を感じ、見える世界が変わりました。
また、医師や看護師、製薬企業の方々との交流を通して、医学・薬学の方々のニーズや考え方への理解を深めることができました。企業や一般の方々へ研究内容を伝えるサイエンス
コミュニケーション能力も向上した思っています。

various information and tools on

Rina nakaHata

そして、研究者として大きな前進につながったのが、遺伝情報データベース検索の演習です。
ネット上のさまざまな情報やツールの活用について学び、自身の研究への応用を試す中で、InMeRFというツールを糖転移酵素群に活用してみたところ酵素活性に重要な構造が明らかになり、新発見に至りました。
これも周りの先生方が「面白い、やってみよう」と、研究を続けるように背中を押してくれたおかげです。研究成果は国際学会誌にも投稿することができました。
CIBoGは生命医科学と情報学に興味があり、自由度の高い環境で学びたい学生にとって理想的な環境です。孤独に陥りやすい博士
学生という立場でも知り合いが増えますし、挑戦の機会も驚くほどに

the internet and tried applying
them to my own research, and詳 細が不 明だった運 動によって活性化する脳の神経回路の発見に至りました。
この解析を行うには、

when I used the tool InMeRF for a

かなり複雑なプログラミングコード

group of glycosyltransferases, itを用いる必要がありましたが、CIBoG

revealed a structure important for
enzyme activity, leading to a new
discovery. This was thanks to the teachers
around me, who encouraged me to continue

my research, saying that it was interesting andthat I should give it a try. I was also able to submit

my research results to international journals.

The CIBoG is an ideal environment for students who areinterested in biomedical sciences and informatics and want to study
in a highly liberal environment. As a PhD student, it is easy to feel
isolated, but you get to know people, the opportunities for challenge

でプログラミング学習へのさまざまな支援をいただけたことで、自分の研究でanything about programming and

o
r
i
h
a
s
a
i
n
M
a
t
a
w
a
K

使うコードが書けるようになりました。
当初はプログラミングについては何もわからず苦手意識もありましたが、多くの学びの機会によって克服し、それが今回の成果につながったと感じています。論文は

米国神経科学学会誌に掲載され、広く世界に発表することができました。
CIBoGリトリートでは、通常の学会や研究室で交流する機会がare amazing and the support is tailored to your individual wishes. If

少ない他分野の研究者の疫学調査や臨床画像などの研究発表を

you have something you want to achieve alongside your research,

聞き、見識を広げることができました。
オンライン開催の際には座長

there is no reason not to take advantage of this environment.
After completing my studies, I will be working in pharmaceuticalresearch, and I hope to make use of my informatics studies at CIBoG
to become a bridge between researchers and data scientists. My goalも体験させていただき、発表者として参加する以上の成長ができたと思います。
また、海外学会への参加、卒業後の進路探しにおいて言語の壁をあまり感じることなく活動することができたのも、充実した

learning opportunities, which I feel
led to this achievement. My paper
was published in the Journal of
Neuroscience and I was able topresent it to the world at large.
The CIBoG retreat gave me theopportunity to broaden my insight bylistening to presentations of

epidemiological studies, clinical imaging andother research from researchers in other ﬁelds

that I rarely have the opportunity to interact withat regular conferences or in the laboratory. I was alsoable to experience chairing an online meeting, which
helped me to grow beyond participation as a presenter. I
am also grateful to the professors who spoke at theconference in Switzerland, which I attended with thesupport of the CIBoG, and who later became reviewers formy submitted paper, making my participation in theconference very meaningful.
In the future, as a postdoctoral fellow, I will be working at
the Pain Research Centre at Washington University in St.
Louis, located in the Midwest, USA. I will participate in the
research on visceral pain and the nervous system related

is to develop antibody drugs that recognize sugars and proteins with

英語学習のおかげです。CIBoGの支援で参加したスイスでの学会

充実し、支援も一人ひとりの意向に沿った形で用意してくれます。

the aim of contributing to cancer treatment while taking into account

でお話をさせていただいた先生方が、後に投稿論文の査読者ともundergraduate. I will work on applying the knowledge and

研究とともに”成し遂げたい何か”があるのであれば、この環境を活用the needs of society, and to one day bring the drugs to market.

なり、非常に意義のある学会参加となったことにも感謝しています。

skills I have gained from my neuronal research and CIBoG,

今後はポストドクター研究員としてアメリカ中西部にあるセント

しない手はありません。
修了後は、製薬研究職に就くことになりました。CIBoGでの情報学の学びを活かし、研究者とデータサイエンティストの橋渡しができる
存在になれればと考えています。社会のニーズをくみ取りながら、がん治療への貢献を目指して糖とたんぱく質を認識する抗体医薬の開発を進め、
いつの日か薬が上市されることが目標です。

Experiences gained at CIBoG,
Such as the discovery of unknown enzyme structures,Will help me to become a pharmaceutical researcher
Connecting biomedical sciences and informatics.

ルイス・ワシントン大学の痛み研究センターで、学部時代の研究に近しい内臓痛や臓器の機能に関わる神経系の研究を行う予定です。神経細胞の研究内容やCIBoGで得た知識・技術を応用しながら取り組み、将来は自分の研究室が持てるように必死で研究を楽しんでいきたいと思います。

to organ function, close to the research I did as an

and I will desperately enjoy my research so that I can havemy own laboratory in the future.

Using the knowledge gained from the CIBoG
A long-standing challenge
Discovering new neural circuit mechanisms

名古屋大学医学系研究科総合医学専攻

滝本 愛太朗

博士課程。2023年6月からシンシナティ

Aitaro TAKIMOTO

基礎研究経験を活かしトランスレーショ

0809

Completed his doctoral course at Department ofIntegrated Medicine, Graduate School of Medicine,
Nagoya University, and research fellow at Cincinnati
Children's Hospital Medical Center from June 2023. After
returning to Japan, he would like to develop translational
research using his experience in basic research while
engaging in clinical practice as a pediatric surgeon.

小児病院リサーチフェロー。帰国後は小児外科医として臨床に携わりながら、
ナルリサーチを展開したい。

臨床医ならではの視点や発想でAfter gaining clinical experience as a pediatric surgeon, he

基礎と臨床をつなぐ

developing AI-based technology to support image diagnosis forcollaborated with the Mori Laboratory of the Graduate School ofInformatics during his doctoral studies. Together, they worked onbowel obstruction. Bowel obstruction is a life-threatening

トランスレーショナルリサーチを

condition that requires urgent attention if left untreated. Typically,
it is diagnosed through a CT scan. However, interpreting theseimages is challenging, and there is signiﬁcant potential in using AI

名古屋大学大学院医学系研究科総合医鈴木 佑治
Yuji SUZUKI

学専攻博士課程満期退学。助教として在学中の研究を継続するとともに、新たな挑戦のために神経生理学の分野へ。生命を細胞・分子の言葉で理解することを目指して多層的な生命科学研究を続けていく。

多様性を尊重する意識やInterested in multi-layered research that deals with the individual to

国際性が育まれIn the process, I experienced both directions of thinking - from

小児外科医として臨床を経験した後、博士課程では、AIを用いた腸閉塞の画像診断支援技術の開発を情報学研究科の森研究室

basic and clinical studies, aligns well with AI diagnostic research

the molecular level, at CIBoG I worked on the elucidation of a new
biological role for a well-known oncogenic protein tyrosine kinase.
molecules to phenomena and from phenomena to molecularexplanations - and deepened my knowledge of the biochemistry and

人間としても成長できる

cell biology of cancer and neuron.
The CIBoG offers so many events and trainings. I participated in theto achieve quick and accurate diagnoses.
The CIBoG, which promotes translational research connecting

Completed his doctoral course at Department ofIntegrated Medicine, Graduate School of
Medicine, Nagoya University. Continued researchduring his studies as a researcher and moved
into the ﬁeld of neurophysiology for new
challenges. He will continue his multi-layered life
science research with the aim of understanding
life in cellular and molecular terms.

CIBoG Retreat, the GAME-CIBoG Kick-off Workshop, a visit to the

個体レベルから分子レベルまでを扱う多層的な研究に興味を持ち、CIBoG

University of Bologna, Italy, the oldest university in Europe, as wellas the English Language Program at North Carolina State University

geared towards clinical applications. The insights gained have

では、がん遺伝子として知られるタンパク質チロシンキナーゼの新たな生物と共同で進めてきました。腸閉塞は放置すると命に係わる緊急性

been valuable. In research, CIBoG played a key role in acquiring

学的役割の解明に取り組みました。
この過程で、分子から現象を想起する

experiences and studies, I experienced ﬁrst-hand the internationalの高い疾患です。通常、CT検査で診断しますが画像の読影はCT image samples and generating ground-truth images for AI

方向と現象を分子で説明する方向の両方向の考え方を経験し、がんと神diversity and realized how difﬁcult it is to acquire knowledge and

非常に難しく、診断を早く正確に行うためのAIの活用には、大きな可能性を感じています。基礎と臨床を結ぶトランスレーション
ナルリサーチの推進を掲げるCIBoGは、臨床応用を見据えたAI診断の研究との親和性が高く、研究

training. After testing the AI's effectiveness, feedback wasprovided to informatics researchers regarding the technique's
accuracy, leading to suggestions for increasing training
volume and reﬁning the algorithm.
To a s s e s s t h e i m p r o v e d a c c u r a c y o f A I
diagnostics in a clinical setting, an

活動におおいに参考になりました。

interventional study involving residents and研究では、AI トレーニングに必要なCT

surgeons was conducted. The focus was

画像サンプルの取得や教師画像作成を

on practical aspects, such as ease of担当。
また、テストの度に技術の精度

use for doctors and reduction in

経の生化学・細胞生物学に関する知識を深めることができました。
CIBoGでは、実に多くのイベントや研修が提供されます。私はCIBoGリトリート、GAME-CIBoG キックオフワーク

and online English conversation with Berlitz. Through thesecommunicate outside my own research and specialization. At thesame time, I also learnt that there are many outstanding young
researchers in the world.
Furthermore, I also gained a previously unimaginable

ショップ、
ヨーロッパ最古のイタリア・ボローニャ

but obvious realization.The medical research I
have been involved in, which deals with all

大学訪問に参加したほか、
ノースカロライナ

levels from individual to molecular, is

州立大学の英語プログラム、
ベルリッツの'superﬁcial' and is only the tip of theオンライン英会話でも学びました。
こう

iceberg in the workings of life science. I

した体験や学びを通して国際的な多realized that even in this superﬁcial

diagnosis time. Many individuals

様性を肌で感じ、自身の研究・専門

バックを行い、学習量の増加やアルcollaborated to apply the system to

領域以外の知識の習得やコミュニ

countless discoveries, inventions,

ゴリズムの変換を提案する作業を

clinical practice, resulting in

ケーションの難しさを実感。同時

technologies, and theories

について情報学の研究者へフィード

satisfactory results. The study is

繰り返してきました。
こうして精度を高めたAI診断の臨床レベルでの有用性を評価するために、研修医・外科医を対象とした介入試験を実施。
臨床現場への応用を目標に、医師が使いやすいか、診断時間が短縮できるかなど実際の使用にフォーカスを当て、多くの方にご協力いただきました。
その結果、満足

o
r
a
t
Ai
o
t
o
m
Taki

のいく成績となり、現在、論文投稿中です。介入

試験の実施に際しては、各病院の臨床研修センターへの連絡、病院での説明会の開催、厚生労働省との交渉など多くの調整が必要で苦労しましたが、それも自身の成長につながる良い経験になったと感じています。
自分より若いメンバーとそれぞれの研究内容を語り合ったCIBoG

リトリートは、
とても面白く有意義な場となりました。エネルギッ
シュで能力の高い研究者が数多いることがわかりましたし、何より誇りをもって挑戦を続ける第一線の研究者との交流はとても刺激的で、自分自身を高めてくれたと思います。私もCIBoGで研究そのものの楽しさに気づき、基礎と臨床をつなぐ研究を続けていきたい

currently in the process of being
submitted for publication.
During the intervention study,

数多く存在することを知ることができました。

numerous adjustments were

さらに、
これまでは想像もできなかった、
しかし当たり前の気づきをも得る

clinical training centers at various
negotiating with the Ministry of Health,Labour and Welfare. Despite the challenges,

this experience was seen as valuable for personal

growth.

Participating in the CIBoG retreat, where research was

discussed with younger members, proved to be an interesting

and meaningful experience. The encounter with energetic andhighly competent researchers, especially those eager to take onchallenges, was stimulating and contributed to personal

accumulated by our predecessors inに、世界には優れた若手研究者がnecessary, including reaching out tohospitals, hosting brieﬁng sessions, andactivity, ʻknowledgeʼ based on

ことができました。
自身が取り組んできた、個体から分子までの全てのレベルを扱う一つの医学研究は「表層的」で、生命科学の営みの中では氷山の一角に過ぎません。
この表層的な営みにおいてですら、これを成し遂げる上Yuji uzukiSでは、
これまでの先人が他分野にわたって積み重ねてきた無数の発見・発明・技術・理論を基盤とする『知見』が必要不可欠であることを理解し、「無知の知」
をあらゆる場面で痛感しました。
だからこそ多分野との連携が必要であり、これまで以上に科学や言語、文化などのdevelopment. The joy of research itself was discovered at CIBoG,

多様性の重要性を理解し、尊重する姿勢が身についたと思っています。

fostering a desire to continue research that bridges basic and

CIBoGの魅力は、単に研究に没頭するだけでは得られない、世界の歴史や

clinical aspects.
Currently, as a research fellow supported by CIBoG, he is studying
at Cincinnati Children's Hospital Medical Center in the USA. The
focus is on building a model for pediatric hereditary liver disease.

情勢、社会、
その中での自分の位置づけを深く考える機会に満ちあふれている点です。研究の成果としても、査読つきの国際誌に共著論文や主著総説を発表し、学会・シンポジウムでの発表に対して複数の賞を受賞することがmultiple ﬁelds is indispensable, andI became acutely aware of the'knowledge of ignorance' in every
situation. That is why collaboration
with many ﬁelds is necessary, and I
believe that I have learned tounderstand and respect the importanceof diversity in science, language and culture

more than ever before.

The attraction of CIBoG is that it is full ofopportunities to think deeply about world history, thestate of affairs, society and one's place in it, which cannot

be obtained by simply immersing oneself in research. As a resultof my research, I have published co-authored papers and leadreview articles in peer-reviewed international journals and received
several awards for my presentations at conferences and symposia,
but I feel that the CIBoG is unique in that it encourages thedevelopment of humanity. By actively diving in, you can gain
unexpected insights. There is no ﬁnancial burden in attending
various events, trainings and programs, and you are often inspiredby the communication between younger colleagues, so I would
deﬁnitely recommend participation to all younger colleagues.

Upon returning to Japan, the plan is to pursue clinical practice as

できましたが、人間性の醸成が促される点はCIBoGならではの魅力だとためにはニーズ発の研究を進めることも重要で、臨床医だからこそa pediatric surgeon and contribute to the advancement of

感じます。積極的に飛び込んでみることで、思いもよらない気づきを得ること

new mechanisms of disease pathogenesis. At the same time, I will

発想できることがあるのではないかと考えています。

research in pediatric surgery, utilizing the basic research expertiseができます。各種イベントや研修、プログラムに参加する上で経済的な負担

study neurophysiology to further advance my research on theと考えるようになりました。最終的に研究成果を社会に還元する

現在、CIBoGの支援を受け、アメリカ・シンシナティ小児病院に

gained during the study abroad.

後輩の皆さんにはぜひ参加をおすすめしたいです。

リサーチフェローとして研究留学中です。小児遺伝性肝臓病のモデル構築を目指す研究に関わらせていただいています。帰国後は小児外科医として臨床に邁進するとともに、留学で養う基礎研究のノウハウを活かして小児外科の研究の発展にも貢献したいと思っています。

もありませんし、若手同士のコミュニケーションで触発されることも多く、

To promoting translational research
Connecting basic and clinical researchWith the unique perspectives and ideas of a clinician

今後も研究者として大学に残り、疾患発症の新たなメカニズムの解明を目指します。
同時に、タンパク質チロシンキナーゼの研究をさらに深化させる
ために神経生理学を学び、生理・病理現象を分子レベルで解明することに挑んでいきます。

I will remain at the university as a researcher and aim to elucidate

protein tyrosine kinase and take on the challenge of elucidating
physiological and pathological phenomena at the molecular level.

A sense of respect for diversity andFosters a cosmopolitan outlook
grow as a human being.