Seção de Consulta de Nambu Clean Center● 0284-20-2141,0284-20-2142 Classificação de Lixo, Lixo Volumoso, Estação de Lixo
● 0284-72-5300 Levar o Lixo a Nambu Clean Center

Até às 8:30 do dia fixado, levá-lo à Estação de Lixo

ポルトガル語訳
2 vezes / semana

週２回

□・□
曜日
□Dia da semana(veja-se abaixo)[Reduzir o desperdício de comida]
Se não for possível◆ Escorrer o lixo
fresco.
◆ Convertê-lo em
adubo.
☎ 20-2141
Subsídia-se acompra doproces- sador

2 vezes / mês○・○
回目回目のLata de Spray,Lighter, Kassette Bombe sãoLixo Nocivo○ Numeral Ordinal□

Incombustível

曜日□Dia da emana(veja-se abaixo)● Escorrer o lixo fresco(natural ou cru)

● Goma, Couro, Papel, Teia que não ● Tirar a matéria fecal dase podem reciclar como Recurso
fralda.
(A fralda de animais
no Saco Designado)● Saco Vinyl, Bandeja Alimento, Isopor, Produto Plástico, Lâmina Alumínio, Kairousado, Azeite Comestível (infiltrar em papel ou teia ou solidificar), CD, DVD.
※ O Isopor grande, despedaçar para que entre no Saco Designado.
※ A Bandeja Branca, levá-la à Coleta de Recicláveis do Super.
※ O que superar 50 cm de longitude é impróprio (é Lixo Volumoso).

● Enxaguar e achatar a Latavazia.

● Panela , Chaleira etc.
metálicas※ Até 4 sacos de 45l por vez.
※ Tirar a terra e, se possível,ressecar.

※ O que superar 50 cm de longitude éimpróprio (é Lixo Volumoso)● Envolver em papel (diário etc.) a Faca, Vidro ou
Botelha rotos etc. com a indicação "Perigoso".
※ A Agulha de Seringa não será recolhida● Ashikaga recicla os Eletrodomésticos pequenos recolhidos na Estação de Lixo.

● Copo de Vidro, Cerâmica, Vidro
Termorresistente, Recipiente,Guarda-chuva, Botelha suja efedorente etc.
※ O que superar 50 cm de longitude(com exceção do Guarda-chuva) éimpróprio, é Lixo Volumoso.

※ Se o interior éprateado, é Lixo
Combustível.

(papel) Diário● Lavar, cortar e
despregar,(inserto)

月２回

○・○
回目

回目の

○ Numeral Ordinal□

曜日□Dia da semana(veja-se abaixo)□Dias dasemana(feiras)月 = segunda
火 = terça
水 = quarta
木 = quinta
金 = sexta

R e c u r s o s (n a t u r a i s)

2 vezes / mêsCartão
ondulado(corrugado)● Dobrar as caixas vazias e atá-las● Sacar o Gum Tape e os grampos do Hotchkiss

Logotipo● Atar o Semanário - Livro de Bolso - Livro Didático - Caderno Dicionário etc. .
● Coisas pequenas como Caixa de doce ou tissue - Envelope com janela
etc. meter em saco de papel e atar.
● Os papeis triturados com o Shredder (para não esparzir) meter emsaco transparente (até 4 sacos de 45l por vez).
※ Extrair o Vinyl ou Cello Tape e sacar como lixo combustível.
※ Papel térmico - sintético ou sujo - vasilha de papel com odor, comida
ou detergente etc. sacar como lixo combustível.

Revistae outras
classesde papel【 Caixa Receptora de Eletrodomésticos pequenos . . . 】◆ Que possam pasar pela boca
da Caixa cuja dimensão é de15 cm x 30 cm .
※Está instalada no Departamento de Propulsão do Asseio Urbano (nas horas deescritório), Edificio Central,
2o. andar.

◆ Se, pelo
tamanho desigual, é difícil dea- grupar, meternum saco depapel e sacar
como Recurso(natu- ral)Atar com cordel

Atar com cordel

Atar com cordel

Atar com cordel
ou meter emsaco de papel

Saco Transparente ou Semitransparente● Peça de Vestir (camisa, calça etc. reutilizáveis)● Botão (pregado) e Zíper (costurado)【 Pedido 】 Se a chuva a molhar, se genera※ Toalha - Lençol - Roupa Íntima - artigos sujos ou rotos
mofo que impossibilita a re-utilização.
etc. sacar como combustível.
Evitar que se molhar.
※ Colchão - Roupa de Cama de Verão - Cobertor - Alfombra são impróprios.

TeiaBotelha● Tirar a tampada Botelha

PETbottle● Esvaziar o conteúdo daBotelha e enxaguar● A Botelha de Cerveja ou Isshō (1,8l ) que podese reutilizar, devolver à Licorista.
● Tampas de Resina ou Metálica sacar como lixo
combustível ou incombustível, respectivamente.
※ Botelha rota - suja - fedorente - prato - copo
etc. sacar como lixo incombustível.
● Retire a tampa, remova a etiqueta,lave o interior do frasco com água eretire-o sem esmagá-lo.

Só com este

【Atenção】

Logotipo

Saco Transparente ou
Semitransparente
Classificar em 3 grupos:
1. Incolor e Transparente;
2. Marrom;
3. Outros cores

Saco Transparente ou
Semitransparente

As Sujas ou com Corpos Estranhos
näo se podem Reciclar

Saco Transparente ou Semitransparente

Nocivo● Descarte as latas de spraye as latas de gás de cassete
sem fazer furos após o uso do ● Esgotar oLighterLata de Spray Lighter - Kassette
Bombe são Lixo
● Tubo Fluorescente - Espelho - Termômeto de Mercúrio etc. Nocivo●bateria seca, pequena bateria
recarregável※ Envolver em papel para que não se romper.

Lixo Volumoso (Prévio Requerimento)● Coisa que exceder 50 cm e que a Cidade pode despachar.
Ventilador - Alfombra - Colchão - Cobertor - Cama Bicicleta - Guarda-roupa - Mesa etc.
Recebemos o Pedido por telefone ou fax e pasamos por sua casa para retirar◆ Recepção da Petição: Encarregado de Orientação do Departamento dePropulsão do Asseio (em Nambu Clean Center)☎ 71-4192 Fax 72-5310: 8:30 ~ 17:15 (dias de semana, dias úteis)◆ Horário de Recepção
◆ Tarifa: ¥ 1,460 por cada um (Imposto sobre o Consumo incluido): Na Recepção lhe diremos o dia que passaremos para retirar (que◆ Maneira de Sacaré, aproximadamente, 2 semanas depois). Esse dia, até as 8:30,
deixá-lo no lugar acordado pegando o papel com a
inscrição "Sodai Gomi" e seu Nome.
◆ Atenção: Por cada requerimento se retira até 5 coisas. A hora éindeterminada. O Lixo Empresarial, é imprópio.
※ O Lixo Volumoso pode se levar, diretamente, a Nambu Clean Center (ver abaixo).

Levar o Lixo a Nambu Clean CenterSegunda a sexta (com exceção de Fim de Ano e Ano Novo);das 8:30 às 12:00 e das 13:00 às 16:45
Sábado das 8:30 às 12:00 (Fechado se sábado for feriado)☎ 72-5300 Tarifa: ¥ 220 (Imposto sobre o Consumo incluido) por cada 10
Ashikaga Shi Noda Chō 826-1
kg

Saco Transparente ou Semitransparente◆ Caixas de doceou tissue,
envelope com
janela etc. sãoRecursos(naturais) e
não lixo
combustível.

● O (papel) Diário e o Panfleto(inserto) atá-los juntos.

- Panfleto

Saco Transparente
ou Semitransparente【Classificaros Papeis】● Vasilha de leite,
suco etc. cujo interior é branco.

Logotipo● O ramo com diâmetroe longitude menores de
15 e 50 cm, respectivamente.
Atar em feixe de 30 cm
de diâmetro. Não meter no Saco Designado.
※ Até 3 feixes porvez● Ramos pequenos que nãopodem ser atados,
folhas caidas, ervas.

※ Esvaziar a Lata de Alimento.

Vasilha deCartão

Atá-losou Semitransparente※ Não será recolhido no caso em que o lixo
fresco (natural ou cru), fruta, papel etc.
estejam mesclados.

Metálico

月２回

No Saco Transparente

No Saco Designado

Combustível

Lixo que não se retira da Estação de Lixo
◆ Os seguientes não se podem retirar da Estação de Lixo. Levá-lo a Nambu Clean Center ou pedir a um comerciante comlicença (é pago e a tarifa é diferente conforme à empresa).
Lixo em grande quantidade (da mudança ou poda dos ramos dos árvores do pátio), Lixo Empresarial (o Resíduo de Material Industrial não se pode levar à Estação de Lixo nem a Nambu Clean Center), Lixo Volumoso (que exceder 50 cm).

Lixo que a Cidade não pode recolher - despachar◆ A Cidade não pode despachar e tampouco pode se levar a Nambu Clean Center: O Resíduo de MaterialIndustrial, coisa que conter substância nociva ou perigosa e outros. Pedir o despacho ao comércio ou empresa especializada.
Os principais são: piano, órgão, caixa forte resistente ao fogo, tambor, caldeira, depósito desmontável, maquinaria agrícola, banheira,purificador, aquecedor, sanitário, botijão, produto farmacêutico, explosivo, inflamável, resíduo de material médico, produto de concreto,
resíduo de madeira de construção, autoparte, peça de moto. extintor, sinalizador, bomba de água privada, televisor, geladeira, refrigerador do ar, máquina de lavar roupa, máquina de secar roupa, computador pessoal (System Unit - Display), Bola de Bowling etc..
Eletrodomésticos sujeitos à Lei de Reciclagem (TV, Refrigerador do Ar, Geladeira, Refrigerador, Máquina de Lavar
Roupa, Máquina de Secar Roupa) e como se livrar de PC【Eletrodomésticos sujeitos à Lei de Reciclagem】① Pedir ao comércio de eletrodomésticos ou à empresa especializada (se paga a tarifa de reciclagem e transporte)② Levar, pessoalmente, ao comércio designado (com o Bônus de Reciclagem comprado no Correio)【Computador Pessoal】(System Unit, Display, Mouse, Keyboard etc. que integram o jogo no momento da compra)● Peça ao fabricante do PC para coleta ou peça ao correio para coletá-lo.

2023/05ごみの分け方・出し方
ごみは、決められた日の朝8：30までに、決められたごみステーションへ。

曜日

それでも出てしまったときは・・・◆生ごみは、水切りを十分にしてから出しましょう。
◆たい肥に変えて減量をしましょう。
生ごみ処理機器設置費補助制度
お問合せ：Tel：20-2141□□回目回目の□曜日③燃やせないごみ●おむつ中の汚物を除いてから出してください。
(動物用は指定袋に入れる)回目□曜日●空き缶など中をすすぎ軽くつぶして出してください。

●金属製のなべ、やかんなど●刃物や割れたガラス製品、割れた鏡・割れたびんなど
新聞紙や紙袋につつんで、「危険」と表示してください、●ガラスコップ、せともの、耐熱ガラス容器、鏡、汚れやにおいが取れないびんなど

このマークが目印です

小型家電回収ボックスにも出せます。

源物◆ボックスの投入口（縦15cm×横30cm）に入る、電気や電池で動く小型家電製品を回収しています。
※ボックスは、市役所クリーン推進課に設置してあります。（開庁時間のみ）●洗って切り開いて、乾かしてください。

●新聞紙と折込チラシを一緒にしばって出してください。

ひもでしばる。
分ければ資源
燃やせばごみ◆お菓子の箱、ティッシュの箱、窓付き封筒などは燃やせるごみではなく資源物になります。

●あき箱はたたんでしばって出してください。
●テープ類やホチキス針は取り除いてください。

このマークが目印です

透明か半透明の袋●小型家電製品●雨がさしばって出してください。
（50cm以上可）●牛乳パック、ジュースのパックなどで、パックの内側が白いもの※内側が銀色のものは、①燃やせるごみへ●週刊誌・文庫本・教科書・ノート・辞書等は、しばって出してください。
●菓子箱・ティッシュ箱・窓付き封筒などの小さいものは、紙袋などに入れて、しばって出してください。
●シュレッダーした紙は、散らばらないように透明な袋に入れてください。
(1回の排出は、45ℓ袋で4袋まで。)※ビニールやセロテープ等の紙ではないものは、取り外し①燃やせるごみへ※感熱紙、合成紙、汚れている紙、におい・食品や洗剤が取れない紙製容器
は①燃やせるごみへ⑦雑誌・その他の紙類◆大きさが不ぞろいでまとめづらい場合は、紙袋に入れるなどしてまとめて、⑦雑誌・その他の紙類として出してください。

ひもでしばる。

ひもでしばる。

ひもでしばる。

●衣類(シャツやズボンなど着用可能なもの)●ボタンやファスナーは、つけたまま出してください。
※タオル、シーツ、下着、汚れているものや、破れているものは、①燃やせるごみへ※雨に濡れるとカビが発生して再利用できなくなってしまいます。
※ふとん、夏かけ、毛布、カーペットは不可
雨天時に出す場合は濡れないようご協力をお願いします。

透明か半透明の袋⑧布類※びんのフタ

⑨びん類⑩ペットボトル●フタを取って、中身を出し軽く水洗いして出してください。

樹脂製のもの…①燃やせるごみへ
金属製のもの…②金属類へ※ビールびんや一升びんなどの繰り返し使えるびんは、酒屋さんなどへお返しください。
※割れたびん、汚れやにおいが取れないびんは、③燃やせないごみへ●フタを取って、ラベルをはがし、ボトルの中を水洗いして、つぶさずに出してください。

このマークがあるびん状のものだけです。

⑪有害ごみ

透明か半透明の袋①無色透明②茶色③その他の色の3種類に分けて出してください。

透明か半透明の袋※中身が汚れたもの、異物が混入したものはリサイクルできません。
●ライター
中身を使い切ってから出してください。

透明か半透明の袋●乾電池、小型充電式電池●スプレー缶、カセットボンベ缶
中身を使い切ってから、穴をあけずに出してください。

⑫粗大ごみ（事前申込制）●長辺が50cmを超えるもの、かつ、市で処理できるもの
扇風機、カーペット、ふとん、毛布、自転車、たんす、机、その他（お問合せください）●電話又はファックスで申込みを受付け、お宅まで収集に伺います。
●申 込 先●受 付 時 間●手 数 料●出 し 方透明か半透明の袋※食品缶等の中身は取り除いてください。

回目の●落ち葉、草、しばって出せない小さな枝
土をよく払い、なるべく乾燥後に出してください。
※１回の排出は４５ℓで４袋まで●ビニール袋、食品トレー、発泡スチロール、プラスチック製品、アルミ箔、使い捨てカイロ、食用油(紙や布等にしみ込ませるか、固形化)、CD、DVDなど※大きい発泡スチロール等は、指定袋におさまるように細かく砕いてください。
※白色トレーはスーパーの店頭回収を利用してリサイクルしましょう。

▲
▲
▲・□□

資

●せん定した枝木の枝は、一本の直径が15cm以内、長さ50cm以内にして、30cm以内に束ねて、指定袋に入れず、ひもでしばって出してください。
※1回の排出は3束まで。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・

⑤新聞紙・折込チラシ⑥段ボール・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・

※スプレー缶、カセットボンベ缶、ライターは⑪有害ごみへ

④紙パック

月2回

●ゴム、皮革、資源物で出せない紙類や布類など●生ごみ（水切りをして）②金属類※長辺が50cmを超えるものは出せません。
⑫粗大ごみか直接搬入へしばって出してください。

※生ごみ、果実、紙ごみ等の他のごみが混入している場合は回収しません。

※食べ物の無駄を減らしましょう

月2回

・

次のものは、透明か半透明の袋に入れて出してください。

▲
▲
▲

・□□

※長辺が50cmを超えるものは出せません。
⑫粗大ごみか直接搬入へ

クリーン推進課

指定ごみ袋に入れてください。

①燃やせるごみ

週2回

お問い合わせは、次の担当へお電話ください。
●ごみの分別、ごみステーションの相談…クリーン推進担当Tel：20-2141、20-2142●ごみの搬入、粗大ごみの回収申込み……南部クリーンセンターTel：72-5300

南部クリーンセンター Tel：72-5300 Fax：72-5310
平日の午前8：30～午後5：15
1個(組)1,460円(消費税込)
受付時に概ね3週間後の収集日をお知らせします。
収集日の朝8：30までに、受付時に決めた場所へ「粗大ごみ」と紙に書いて貼って出してください。

※1回の申込みは5個（組）まで。時間指定不可。事業系ごみ不可。
屋内からの排出は申込者が行ってください。
※粗大ごみは、南部クリーンセンターへ直接搬入することもできます。（下欄参照）

南部クリーンセンターへのごみの持込み（直接搬入）●蛍光管、水銀使用の体温計など電球は割れないように、紙で包んでください。

ごみステーションでは回収しないごみ●粗大ごみ（長辺が50cmを超えるもの）●事業系ごみ●多量のごみ（引越しや庭木のせん定した枝など一度に多量に出るごみ ※多量…45ℓ袋で4袋を超える量）◆南部クリーンセンターへ搬入するか、足利市が許可している業者（一般廃棄物処理業許可業者）に依頼してください。
・有料です。費用は業者により異なります。
・事業系ごみのうち、産業廃棄物は南部クリーンセンターへの搬入もできません。

市では回収・処理できないごみ●代表的なもの／ピアノ、オルガン、耐火金庫、ドラム缶、ボイラー、組立式物置、農機具、浴槽、浄化槽、温水器、便器、ボンベ、薬品類、爆発物、発火物、医療廃棄物、コンクリート製品、建築廃材、自動車部品、オートバイ部品、消火器、発煙筒、自家用水道ポンプ、テレビ、冷蔵庫、冷凍庫、エアコン、洗濯機、衣類乾燥機、パソコン(本体、ディスプレイ)、ボウリング遊玉、石、土、スプリング入りマットレスなど。

◆上記に掲げる品目以外でも、産業廃棄物・有害性物質を含むもの・危険性のあるものなどは、市では処理できません。
南部クリーンセンターへ搬入もできません。販売店・専門の処理業者などに処理を依頼してください。

家電リサイクル法対象品とパソコンの廃棄方法●家電リサイクル法対象品（テレビ・エアコン・冷蔵庫・冷凍庫・洗濯機・衣類乾燥機）●搬入できる曜日・時間●所 在 地●手 数 料

月～金曜日（年末年始休みを除く）…午前8：30～正午、午後1：00～午後4：45
土曜日…午前8：30～正午（祝日が重なる土曜日を除く）
足利市野田町826-1 Tel：72-5300
搬入重量10kgにつき220円（消費税込）がかかります。

①家電販売店又は一般廃棄物処理業の許可業者に依頼（リサイクル料金の他に業者の収集運搬料がかかります。）②自分で指定引取場所に持込む。（最寄りの郵便局で家電リサイクル券を購入し、指定引取場所へ搬入）●パソコン（パソコン本体、ディスプレイ、マウス、キーボード等の購入時の標準添付品）
・パソコンメーカーに回収を依頼◆足利市と連携協定を結んでいる事業者（リネットジャパンリサイクル株式会社）に回収を依頼することもできます。
令和5年5月作成