KBS
Konformitätsbewertungsstelle

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Nationales Metrologieinstitut

Seite 2 der Baumusterprüfbescheinigung DE-24-M-PTB-0065
Page 2 of the Type-examination Certificate DE-24-M-PTB-0065

vom 17.07.2024
dated 17.07.2024

Note:This certificate is written in German. In case of any conflict between the German language version and the English
translation of it, the German version shall prevail.

Zertifikatsgeschichte
History of the Certificate

Zertifikats-Ausgabe

Gesch.-Z.

DatumÄnderungenIssue of the Certificate

Reference No.

Date

Modifications

DE-24-M-PTB-0065

PTB-1.634102178

17.07.2024

Erstbescheinigung
Initial certificate

Vorbemerkungen
Preliminary remarks

Für die in dieser Bescheinigung genannten Geräte gelten die folgenden wesentlichen Anforderungen gemäß
For the instruments mentioned in this Certificate, the following essential requirements apply in accordance with

§ 6 des Mess- und Eichgesetzes vom 25.07.2013 (BGBl. I S. 2722) in der derzeit geltenden
Fassung
in Verbindung mit§ 7 der Mess- und Eichverordnung vom 11.12.2014 (BGBl. I S. 2010) in der derzeit geltenden
Fassung.
Section 6 of the Measures and Verification Act of 25.07.2013 (Federal Law Gazette – BGBl. I p. 2722) in the currently valid version in connection with Section 7 of the Measures and Verification Ordinance of 11.12.2014 (Federal
Law Gazette – BGBl. I p. 2010) in the currently valid version.

Für die Geräte werden folgende vom Regelermittlungsausschuss am 14.06.2023 ermittelte technische Spezifikationen angewendet:
For the instruments, the following technical specifications determined by the Rule Determination Committee on
14.06.2023 will be applied:−−−

DIN EN 61672-1:2014-07: Elektroakustik – Schallpegelmesser – Teil 1: Anforderungen
DIN 45657:2014-07: Schallpegelmesser - Zusatzanforderungen für besondere Messaufgaben
Welmec 7.2 „Softwareleitfaden“ (2020)

Ergebnis der Prüfung:
Der nachfolgend beschriebene technische Entwurf des Messgeräts entspricht den o. g. wesentlichen Anforderungen. Mit dieser Bescheinigung ist die Berechtigung verbunden, die in Übereinstimmung mit dieser Bescheinigung gefertigten Geräte mit der Nummer dieser Bescheinigung zu versehen.
Conclusions of the examination: The measuring instrument's technical design which is described below complies with theabove-mentioned essential requirements. With this Certificate, permission is given to attach the number of this Certificate
to the instruments that have been manufactured in compliance with this Certificate.

KBS
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Nationales Metrologieinstitut

Seite 3 der Baumusterprüfbescheinigung DE-24-M-PTB-0065
Page 3 of the Type-examination Certificate DE-24-M-PTB-0065

Konformitätsbewertungsstellevom 17.07.2024
dated 17.07.2024

Die Geräte müssen folgenden Festlegungen entsprechen:
The instruments must meet the following provisions:1

Bauartbeschreibung
Design of the instrument

Schallpegelmesser (Klasse 1) der Bauart XL3-TA
Sound level meter (class 1) type

bestehend aus:
Hauptgerät:
Schallpegelmesser NTi XL3-TA mit folgenden Identifikatoren:
Hardware-Version (Endung Seriennummer): D1 ab Seriennummer A3A-00550-D1
oder F0
Firmware-Version: 1.31.99.7380-TA (Anzeige 1.31-TA)
Bootloader-Version: 1.07.99.232 (Anzeige 1.07)
Identifikator der Messdaten: Datum und Uhrzeit

Integrale Komponenten:
M2230 bestehend aus:
▫ Mikrofonkapsel MC230A ab Seriennummer A26250▫ Mikrofonvorverstärker MA220
oder M2340 bestehend aus:
▫ Mikrofonkapsel MC230A ab Seriennummer A26250▫ Mikrofonvorverstärker MA230 ab Seriennummer 1100
Optionale Komponenten:
Mikrofonkabel ASD 5 m, 10 m oder 20 m
Windschirm NTi Audio, schwarz, kugelförmig, Durchmesser 90 mm
Netzteil NTi Audio Exel Line
Wetterschutz WP30-90 mit 90 mm Windschutz und Vogelschutzspitze BS01
mit und ohne Trockenadapter MTG TA202 und Gehäuseverlängerung WP30-X
Firmware-Option „Erweiterte Lärmmessung“
Teilgerät:
Schallkalibrator der Bauart Larson Davis CAL200, Brüel & Kjær (B&K) 4231, Norsonic Nor1256
oder Microtech Gefell 4010 (akustischer Abgleich / Justierung)
Zusatzgerät:
Ersatzkapazität NTi-K65-15
consisting of:main instrument:sound level meter NTi XL3-TA with following identifiers:
Hardware version (end of serial number): D1 from serial number A3A-00550-D1
or F0

KBS
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Nationales Metrologieinstitut

Seite 4 der Baumusterprüfbescheinigung DE-24-M-PTB-0065
Page 4 of the Type-examination Certificate DE-24-M-PTB-0065

Konformitätsbewertungsstellevom 17.07.2024
dated 17.07.2024

Firmware version: 1.31.99.7380-TA (displayed as 1.31-TA)
Bootloader version: 1.07.99.232 (displayed as 1.07)
Identifier of measurement data: date and time
integral components:
M2230 consisting of:▫ microphone MC230A from serial number A26250▫ preamplifier MA220
or M2340 consisting of:▫ microphone MC230A from serial number A26250▫ preamplifier MA230 from serial number 1100
optional components:
Microphone cable ASD 5 m, 10 m or 20 m
Windshield NTi Audio, schwarz, spherical, diameter 90 mm
Power supply NTi Audio Exel Line
Weather protection WP30-90 with 90 mm windshield und bird spike BS01
with and without dehumidifier MTG TA202 and extension WP30-X
Firmware option „Extended Noise Measurement“
constituent accessory:
Sound calibrator of type Larson Davis CAL200, Brüel & Kjær (B&K) 4231,
Norsonic Nor1256 or Microtech Gefell 4010 (acoustic check / adjustment)
additive accessory:
Dummy microphone NTi-K65-15

1.1

AufbauConstruction

Die Bauart besteht aus dem Hauptgerät NTi Audio XL3-TA und weiteren Komponenten, die integraler Bestandteil des Schallpegelmessgerätes sind. Dazu zählen insbesondere das Mikrofon
M2340, bestehend aus dem Vorverstärker MA230 und der Mikrofonkapsel MC230A, oder M2230,
bestehend aus dem Vorverstärker MA220 und der Mikrofonkapsel MC230A. Optional kann das NTi
Audio Netzteil Exel Line, der Mikrofonwindschirm NTi Audio (90 mm) oder der Wetterschutz WP3090 mit oder ohne Trockenadapter MTG TA202 und Gehäuseverlängerung WP30-X, mit Windschirm, Durchmesser 90 mm, und mit der Vogelschutz-Spitze BS01 verwendet werden.
Die Bauart erfüllt die Anforderungen der Genauigkeitsklasse 1.
Ein Schallkalibrator der Bauart Larson Davis CAL200, Brüel & Kjær (B&K) 4231, Norsonic Nor1256
oder Microtech Gefell 4010 ist als Teilgerät dem Hauptgerät zugeordnet.
The type consists of the main instrument XL3-TA and further components that are integral parts of the sound level meter.
These include in particular the M2340 microphone, consisting of the preamplifier MA230 and the microphone capsule
MC230A, or the M2230, consisting of the preamplifier MA220 and the microphone capsule MC230A. The NTi Audio ExelLine power supply unit and the NTi Audio microphone windscreen (90 mm) can be used as an option. The WP30 weather
protection with or without MTG TA202 dehumidifier and WP30-X rod extension, with windscreen, diameter 90 mm, andwith the BS01 bird spike can also be used as an option.
The type complies with the requirements of accuracy class 1.
A sound calibrator of type Larson Davis CAL200, Brüel & Kjær (B&K) 4231, Norsonic Nor1256 or Microtech Gefell 4010
is attached to the main instrument as a constituent accessory.

KBS
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Nationales Metrologieinstitut

Konformitätsbewertungsstelle

Seite 5 der Baumusterprüfbescheinigung DE-24-M-PTB-0065
Page 5 of the Type-examination Certificate DE-24-M-PTB-0065

1.2

vom 17.07.2024
dated 17.07.2024

Messwertaufnehmer
SensorAls Messwertaufnehmer fungiert die Kombination aus einer Mikrofonkapsel und einem Mikrofonvorverstärker.
As sensor serves the combination of a microphone cartridge and a microphone preamplifier.

1.3

Messwertverarbeitung
Measurement value processing- Hardware
Die Messwertverarbeitung wird im Hauptgerät durchgeführt. Bestandteil der Baumusterprüfung ist
die Hardware der Version D1 ab Seriennummer A3A-00550-D1 oder der Version F0.
The measurement value processing is performed in the main instrument. Integral part of the type approval is the hardware
version D1 from serial number A3A-00550-D1 or version F0.

- Software
Für die Bauart ist die Software-Version 1.31.99.7380-TA mit der Bootloader-Version 1.07.99.232
Bestandteil der Baumusterprüfung.
For this type the software version 1.31.99.7380-TA with bootloader version 1.07.99.232 is integral part of the type approval.

1.4

Messwertanzeige
Indication of the measurement results

Die Anzeige des Messergebnisses erfolgt als Sichtanzeige auf dem Display des Hauptgerätes.
The record of the measuring result is shown on the display of the main instrument.

1.5

Optionale Einrichtungen und Funktionen
Optional equipment and functions

Optionale Einrichtungen sind in der Bauartbeschreibung in Abschnitt 1 gekennzeichnet. Nähere
Informationen sind in den technischen Unterlagen, wie unter Abschnitt 1.6 aufgeführt, beschrieben.
Optional equipment is marked in the design of the instrument in chapter 1. Detailed information is described in the technical documents, as specified in chapter 1.6.

1.6

Technische Unterlagen
Technical documents

Die zu diesem Zertifikat gehörenden technischen Unterlagen sind im zugehörigen ZertifizierungsDokumentensatz bei der PTB hinterlegt. Das Inhaltsverzeichnis des Zertifizierungs-Dokumentensatzes wurde dem Inhaber des Zertifikats zugeschickt.
The technical documents relating to this Certificate are deposited at PTB in the respective Set of Certification Documents.
The Table of Contents of the Set of Certification Documents was sent to the owner of the Certificate.

KBS
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Nationales Metrologieinstitut

Konformitätsbewertungsstelle

Seite 6 der Baumusterprüfbescheinigung DE-24-M-PTB-0065

vom 17.07.2024

Page 6 of the Type-examination Certificate DE-24-M-PTB-0065

dated 17.07.2024

Für die Verwendung und Prüfung wesentliche Angaben sind in der Bedienungsanleitung festgehalten. Die Bedienungsanleitung umfasst folgende Dokumente:
Essential details for application and testing are recorded in the technical manuals. The manuals include the following
documents:

1.7

XL3 Bedienungsanleitung, Version: V 1.31-TA Rev. 2024-07-05
Integrierte Einrichtungen und Funktionen, die nicht in den Geltungsbereich dieser
Baumusterprüfbescheinigung fallen
Integrated equipment and functions which do not fall into the validity range of this Type-examination Certificate

In den Geltungsbereich dieser Baumusterprüfbescheinigung fallen nur die in der Bauartbeschreibung in Abschnitt 1 genannten Einrichtungen und nur die in den gerätespezifischen Anforderungen(Abschnitt „Vorbemerkungen“) beinhalteten Funktionen.
The scope of this type approval certificate includes only the equipment referred to in the design of the instrument inchapter 1 and only the functions referred to in the essential instrument requirements in the preliminary remarks.

Darüber hinaus sind die im Schallpegelmessgerät integrierten Oktav- und Terzbandfilter nach DIN
EN 61260-2:2018-01, 7.2 geprüft und erfüllen die entsprechenden Anforderungen aus DIN EN
61260-1:2014-10 für die Klasse 1.
In addition, the octave- and third octave band filters integrated in the sound level meter are tested according to DIN EN
61260-2:2018-01, 7.2 and comply with the correspondent requirements of DIN EN 61260-1:2014-10 for class 1.

2

Technische Daten
Technical data

Freifeld-Übertragungskoeffizient des Mikrofons |Mf |42 mV/Pa

Freefield sensitivity of microphone

Bezugswerte des Schalldruckpegels:

114 dB re 20 µPa

Reference value of the sound pressure level:

Bezugsfrequenz:

1000 Hz

Reference frequency:

2.1

NennbetriebsbedingungenRated operating conditions- Messgröße
Measurand

Schalldruckpegel
Sound pressure level- Messbereich
Measurement range

Für den Betrieb gelten die linearen Arbeitsbereiche, die in der in Abschnitt 1.6 festgelegten Bedienungsanleitung angegeben sind.
For operation apply the linear operating ranges specified in the manual as defined in chapter 1.6.

KBS
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Nationales Metrologieinstitut

Konformitätsbewertungsstelle

Seite 7 der Baumusterprüfbescheinigung DE-24-M-PTB-0065
Page 7 of the Type-examination Certificate DE-24-M-PTB-0065

vom 17.07.2024
dated 17.07.2024- Genauigkeitsklasse
Accuracy class

Integrierender Schallpegelmesser der Genauigkeitsklasse 1 nach DIN EN 61672-1:2014-07
Integrated sound level meter of the accuracy class 1 according to DIN EN 61672-1:2014-07- Umgebungsbedingungen/Einflussgrößen
Environmental conditions / influence quantities

Das Gerät darf nur unter den in der Bedienungsanleitung (Abschnitt 1.6) festgelegten Umgebungsbedingungen eingesetzt werden.
The instrument may only be used according to the defined environmental conditions as described in the manual(chapter 1.6).

2.2

Sonstige Betriebsbedingungen
Other operating conditions-nicht anwendbar-not applicable-

3

Schnittstellen und Kompatibilitätsbedingungen
Interfaces and compatibility conditions

Die am Grundgerät vorhandenen Schnittstellen wurden im Rahmen der Baumusterprüfung auf ihre
Rückwirkungsfreiheit geprüft. Die Schnittstellen dürfen eichtechnisch ungesichert bleiben.
The available interfaces of the main instrument were tested for freedom from feedback within the scope of this typeapproval. The interfaces do not have to be sealed for periodical verification.

Die in der Bauartbeschreibung (Abschnitt 1) genannten Einzelkomponenten, Teilgeräte und Zusatzeinrichtungen sind untereinander kompatibel.
The single components, constituent and additive accessories described in the design of the instrument (chapter 1) are
internally compatible.

4

Anforderungen an Produktion, Inbetriebnahme und Verwendung
Requirements on production, putting into use and utilisation

4.1

Anforderungen an die Produktion
Requirements on production

Der Hersteller muss sicherstellen, dass alle produzierten Einzelgeräte den vorgelegten Prüfmustern entsprechen.
The manufacturer is obliged to ensure that all single instruments produced conform to the submitted test specimen.

Der Hersteller muss sicherstellen, dass das Gerät auch bei einer Einschränkung des Funktionsumfangs durch Lizenzierung stets alle Anforderungen der in den Vorbemerkungen genannten technischen Spezifikationen erfüllt.
The manufacturer is obliged to ensure that the instrument still complies with all requirements of the technical specification listed in the preliminary remarks even if the scope of operation is restricted by licensing.

KBS
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Nationales Metrologieinstitut

Seite 8 der Baumusterprüfbescheinigung DE-24-M-PTB-0065

Konformitätsbewertungsstellevom 17.07.2024

Page 8 of the Type-examination Certificate DE-24-M-PTB-0065

4.2

dated 17.07.2024

Anforderungen an die InbetriebnahmeRequirements on putting into use

Jedem Messgerät sind alle zur Bedienungsanleitung (Abschnitt 1.6) gehörigen Dokumente beizufügen.
For each measuring instrument all documents are to be added that are part of the manual (chapter 1.6).

Jedem Messgerät ist ein spezifisches Exemplar eines in Abschnitt 1 festgelegten Schallkalibrators
beizufügen. Der Typ und die Fabriknummer des verwendeten Kalibrators sowie der anzuwendende
Sollwert für die Justierung sind auf dem Hauptgerät anzugeben.
For each instrument a specific specimen of sound calibrator is to be added as defined in chapter 1. The type and serial
number of the used calibrator and the used specified value for adjustment are to be stated on the main instrument.

Als Identifikatoren sind die Angaben unter Punkt 1 (Bauartbeschreibung) zu kontrollieren.
As identifiers the specifications in chapter 1 (design of the instrument) are to be controlled.

Das elektronische Siegel zur Deaktivierung von Firmware-Updates muss gesetzt werden (siehe
Abschnitt 6.2).
The electronical seal must be set to de-activate firmware updates (see paragraph 6.2).

4.3

Anforderungen an die Verwendung
Requirements for consistent utilisation

Das Messgerät darf nur gemäß der in Abschnitt 1.6 festgelegten Bedienungsanleitung verwendet
werden.
The instrument may only be used according to the manual defined in chapter 1.6.

Zur Überprüfung oder Justierung der Empfindlichkeit des Messgeräts ist nur der nach Abschnitt 4.2
durch Typ und Fabriknummer festgelegte Kalibrator mit dem festgelegten Sollwert zu verwenden.
Eine Überprüfung mittels Kalibrator soll unmittelbar vor und nach der Messung durchgeführt werden. Bei einer deutlichen Änderung der Umgebungsbedingungen während einer Messung ist aucheine Überprüfung zwischen den einzelnen Messungen einer Messreihe notwendig.
To examine and adjust the sensitivity of the measuring instrument, only the calibrator defined in chapter 4.2 by type andserial number may be used with the defined specified value. A check using a calibrator should be carried out immediately
before and after the measurement. If there is a significant change in the ambient conditions during a measurement, acheck between the individual measurements of a measurement series is also necessary.

Für eine aus den möglichen Konfigurationen der Bauartbeschreibung (Abschnitt 1) gewählte Konfiguration des Messgeräts sind die zugehörigen, in der Bedienungsanleitung (Abschnitt 1.6) genannten Korrekturdaten zu berücksichtigen.
The specified correction data defined in the manual (chapter 1.6) are to be considered for the selected configuration outof the possible configurations described in the design of the instrument (chapter 1)

Als Identifikatoren des Gerätes und der Messdaten sind die Angaben unter Punkt 1 (Bauartbeschreibung) zu kontrollieren.
As identifiers of the instrument and of the measurement data the specifications in chapter 1 (design of the instrument)
are to be controlled.

KBS
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Nationales Metrologieinstitut

Seite 9 der Baumusterprüfbescheinigung DE-24-M-PTB-0065
Page 9 of the Type-examination Certificate DE-24-M-PTB-0065

5

Konformitätsbewertungsstellevom 17.07.2024
dated 17.07.2024

Kontrolle in Betrieb befindlicher Geräte
Checking of instruments which are in operation

5.1

Unterlagen für die Prüfung
Documents required for the test

Bedienungsanleitung (siehe Abschnitt 1.6)
Manual (see chapter 1.6)

5.2

Spezielle Prüfeinrichtungen oder Software
Special test facilities or software

Für die Kontrolle in Betrieb befindlicher Geräte muss der in Abschnitt 4.2 genannte Schallkalibrator
zur Verfügung gestellt werden. Der Typ und die Fabriknummer des verwendeten Kalibrators müssen mit den Angaben auf dem Messgerät übereinstimmen.
The sound calibrator specified in chapter 4.2 is to be provided for checking of instruments which are in operation. The
type and serial number of the sound calibrator in use are to match with information on the measuring instrument.

Zur Durchführung der Kontrolle sind der prüfenden Stelle auf Anforderung geeignete Adapter, Ersatzkapazitäten, Kabel für die Ein- und Ausgänge sowie erforderliche Softwarekomponenten kostenlos zur Verfügung zu stellen.
Appropriate adapters, dummy microphones, input and output cables as well as required software components are to beprovided free of charge on request to the verification authority for execution of the tests.

5.3

Identifizierung
Identification

Die Identifizierung aller zur Bauart gehörigen Einzelgeräte erfolgt mittels der in Abschnitt 7 genannten Aufschriften.
All single instruments of this type are identified by labels as specified in chapter 7.

Die Bedienungsanleitung kann über ihre zugehörige Versionsnummer identifiziert werden.
Die Versionsnummer der Software kann wie in der Bedienungsanleitung (Abschnitt 1.6) angegeben
ausgelesen werden.
The manual can be identified by its version number. The version number of the software can be read as described in the
manual (chapter 1.6).

5.4

Kalibrier- und Justierverfahren
Calibration-/adjustment procedure

Die Kontrolle in Betrieb befindlicher Geräte ist gemäß DIN EN 61672-3:2017-05 Elektroakustik –Schallpegelmesser – Teil 3: Periodische Einzelprüfung durchzuführen.
The checking of instruments which are in operation shall be performed in accordance with DIN EN 61672-3:2017-05
Elektroakustik – Schallpegelmesser – Teil 3: Periodische Einzelprüfungen.

Zusätzlich ist die Pegellinearität analog zu DIN EN 61672-3:2017-05 Absatz 16 mit der Frequenzbewertung Z zu prüfen.
Additionally, the level linearity shall be checked analogue to DIN EN 61672-3:2017-05 paragraph 16 for frequency
weighting Z.

KBS
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Nationales Metrologieinstitut

Seite 10 der Baumusterprüfbescheinigung DE-24-M-PTB-0065
Page 10 of the Type-examination Certificate DE-24-M-PTB-0065

6

Konformitätsbewertungsstellevom 17.07.2024
dated 17.07.2024

Sicherungsmaßnahmen
Security measures

6.1

Mechanische Siegel
Mechanical seals

Mechanische Siegel sind auf dem Geräteschild und zur Sicherung gegen Eingriffe so anzubringen,dass das Gehäuse nicht ohne Siegelbruch geöffnet werden kann. Hierzu bieten sich Gehäuseschrauben und -nähte an. Die Taste im Batteriefach muss zusätzlich gesiegelt werden (siehe Abbildung 2).
For protection against interference mechanical seals are to be placed on the instrument label and in a way that allows
opening of the body only by breaking the seal. Housing screws and joints are possible places. Additionally, the pushbutton in the battery compartment must be sealed (see figure 2).

6.2

Elektronische Siegel
Electronic seals

Ein elektronisches Siegel zur Deaktivierung von Firmware-Updates muss gesetzt sein wie in derBedienungsanleitung (siehe Abschnitt 1.6) unter Punkt 11.1.4.1 angegeben.
An electronical seal must be set to de-activate firmware updates as described in the manual (see paragraph 1.6) inchapter 11.1.4.1.

7

Kennzeichnungen und AufschriftenLabelling and inscriptions

7.1

Informationen, die dem Gerät beizufügen sindInformation to be enclosed with the instrument

Alle zur Verwendung und Prüfung notwendigen Informationen sind dem Messgerät in der in Abschnitt 1.6 genannten Bedienungsanleitung beizufügen.
All needed information for use and testing is to be attached to the measurement instruments manual as described inchapter 1.6.

7.2

Kennzeichen und Aufschriften
Markings and inscriptions

Messgeräte dieser Bauart sind mit der Nummer dieser Baumusterprüfbescheinigung auf dem inAbschnitt 1 genannten Hauptgerät zu kennzeichnen.
Measuring instruments of this type are to be labelled with the number of the type approval certificate on the main instrument as described in chapter 1.

Weiterhin ist das Hauptgerät mit folgenden Aufschriften zu versehen:- dem Zeichen oder dem Namen oder der Fabrikmarke des Herstellers- der zustellungsfähigen Anschrift des Herstellers- der Typbezeichnung und Fabriknummer des Hauptgeräts- der Klassenbezeichnung nach DIN EN 61672-1:2014-07- den Typbezeichnungen und Fabriknummern des Vorverstärkers und der Mikrofonkapsel- dem Typ, der Fabriknummer und dem Sollwert des Schallkalibrators

KBS
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Nationales Metrologieinstitut

Konformitätsbewertungsstelle

Seite 11 der Baumusterprüfbescheinigung DE-24-M-PTB-0065
Page 11 of the Type-examination Certificate DE-24-M-PTB-0065

vom 17.07.2024
dated 17.07.2024

The main instrument is furthermore to be labelled as follows:
the symbol or name or trademark of the manufacturer
the delivery address of the manufacturer
the type description and serial number of the main instrument
the classification in accordance with DIN EN 61672-1:2014-07
the type description and serial number preamplifier and microphone
the type, the serial number and the specified value of the sound calibrator

Der Schallkalibrator ist als unabhängiges Teilgerät separat zu kennzeichnen.
The sound calibrator is to be separately labelled as independent constituent accessory:

Eine zustellungsfähige Anschrift des Herstellers ist entweder auf dem Hauptgerät oder auf der Verpackung und in den nach Abschnitt 7.1 beigefügten Informationen zu nennen.
A delivery address of the manufacturer is to be specified either on the main instrument or on the wrapper and is to be
designated in the attached information as described in chapter 7.1.

Jede in der Bauartbeschreibung (Abschnitt 1) genannte Einzelkomponente muss, soweit möglich,
mit dem Namen des Herstellers, der Typbezeichnung und der Fabriknummer gekennzeichnet sein.
Each single component as described in the design of the instrument (chapter 1) may be designated with the name of the
manufacturer, the type designation and serial number as far as possible.

Die Kennzeichnungen und Aufschriften müssen gut sichtbar, lesbar und dauerhaft in lateinischen
Buchstaben und arabischen Ziffern auf dem Messgerät angebracht sein.
The marks and labels are to be visible, legible and permanently attached in Latin letters and Arabic digits on the measuring instrument.

KBS
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Nationales Metrologieinstitut

Seite 12 der Baumusterprüfbescheinigung DE-24-M-PTB-0065
Page 12 of the Type-examination Certificate DE-24-M-PTB-0065

8

Konformitätsbewertungsstellevom 17.07.2024
dated 17.07.2024

Abbildungen
Figures

Abbildung 1: Schallpegelmesser XL3-TA, links mit Windschirm, rechts ohne Windschirm
Figure 1: sound level meter XL3-TA, on the left with windscreen, on the right without windscreen

KBSPhysikalisch-Technische Bundesanstalt
Nationales Metrologieinstitut

Konformitätsbewertungsstelle

Seite 13 der Baumusterprüfbescheinigung DE-24-M-PTB-0065
Page 13 of the Type-examination Certificate DE-24-M-PTB-0065

Abbildung 2: Taste im Batteriefach, die versiegelt werden muss
Figure 2: Push button in the battery compartment which must be sealed

Abbildung 3: Wetterschutzeinheit WP30-90 mit ASD-Kabel
Figure 3: Weather Protection WP30-90 with ASD cable

vom 17.07.2024
dated 17.07.2024

KBS
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Nationales Metrologieinstitut

Seite 14 der Baumusterprüfbescheinigung DE-24-M-PTB-0065
Page 14 of the Type-examination Certificate DE-24-M-PTB-0065

Konformitätsbewertungsstellevom 17.07.2024
dated 17.07.2024

Abbildung 4: Wetterschutzeinheit WP30-90 mit Trockenadapter MTG TA202 (innen, nicht sichtbar), Gehäuseverlängerung WP30-X und ASD-Kabel
Figure 4: Weather Protection WP30-90 with Dehumidifier MTG TA202 (inside, not visible), body extension WP30-X and
ASD cable

PTB  Physikalisch-Technische Bundesanstalt  Nationales Metrologieinstitut
PTB  Physikalisch-Technische Bundesanstalt  National Metrology InstituteBundesallee 100  38116 Braunschweig  DEUTSCHLAND
Abbestraße 2-12  10587 Berlin  DEUTSCHLAND

Konformitätsbewertungsstelle
Conformity Assessment Body