」ーゴ
ミから出火！

ー「）（は禁止されていますゴ け も、は、すミ ら
中 る 昨
は れ ス 出 身 と 年
十 ま プ 火 の い 十分 す。レ や 残 う 一
注
爆 っ 事 月、意 作 缶 発 て 故し 業 等 の い が ゴて の に 恐 る 発 ミ
出 安 穴 れ ラ 生 収
し 全 を が イ し 集て 確 開 あ タ ま 運
く 保 け りし 搬
だ の ず 非 や た。作
さ た に 常 ス
業い。め ゴ に プ
中に ミ 危 レに、も、に 険
出 で 缶出さ火 す す。をの ケ
それこ のた元の ス の まゴミ
原 が 事 まか
因 多 故 出と く 以 すらな 見 外 こ出る 受 に と火ー」

」

ガガ ス
ス 缶 使
い抜
き
切のる穴を開ける出火や爆発の危険性があるものー

缶、等野
焼
き−住 問
０ 民 い
２ 生 合
８ 活 わ
７ 課 せ生
92 活
環
１ 境
１ 係
１２−
しーー

ごみの→ー・ ・ス ラ
プ イレ タ→「法16条の2

廃 除
棄 い 家
物 て 庭を 法 か
適 律 ら
正 で 出に 禁 る
処 止 ご分 さ み
し れ をな て 野
い い 外場 ま で合 す。焼はく
二 特
重 に 野の 事 焼違 業 き
反 者
行 が は、為 業に 務 一な で 部り 廃 のま 出 例す。す 外る を「）

キャ野焼
き
禁止
違反の罰
則（・ ・ ・ ・ ・ 例 ３
ン そ 農 風 災 町 外 年
プ の 林 俗 害 等 と 以
フ 他 業 習 等 が し 下
ァ 日 を 慣 の 施 て の、
イ 常 営
予 設 認 懲ヤ 生 む 宗 防 管 め 役
活 上 教 対 理 ら ま等 を で 上 策 上 れ た
営 通 の必 る はむ 常 行
３
要上 行 事な 野 ０で わ
廃 焼 ０
通 れ棄 き 万常 て円物行いの以わ
下焼れ るの却て 焼罰い 却金る
軽微な焼却

ま がの 頭使 分 売 く い使 町 ※ す。ご ご 用 の を な て 那
用 ・ 那
協 迷 を 間 い り は、珂
が 旧 珂
力 惑 お は た 次
川を を 願 旧 し 第、旧 町
可 小 川
お お い 町 ま
能 川 町
町 ので 町 で
願 掛 い の す 入 の ご
い け た ご の れ 在 みす。の は、い し し み で、替 庫 袋
ご
た ま ま 袋え が にみ 旧し す す。の 当 販 な つ袋 馬

旧町のごみ袋が使えます

ま世代越え 心に願うは 四島返還 （2月7日は北方領土の日）
毎年2月7日は北方領土の日です。2月7日は、1855年日魯通好条約が調印された日です。この条約において、両国の国境を択捉島とウルップ島との間とすることが定められました。
えとろふくなしり

しこたん

はぼまい

北方領土とは、北海道本島の北東洋上に連なる択捉島、国後島、色丹島及び歯舞群島の四島を指します。
戦後、日本は一貫してこれらの四島の返還をロシア（旧ソ連）に対し、要求し続けてきましたが、両国の国交が回復してから49年が経過しているにもかかわらず、その返還はいまだに実現していません。
北方領土問題は、日ロ間の最大の懸案です。両国の真の関係改善のためには、北方四島の帰属の問題を解決して平和条約を締結し、両国間に真の相互理解に基づく安定した関係を確立する必要があります。
そのためには国民一人ひとりが、この問題への正しい認識と理解を深め、返還運動をさらに盛り上げていくことが重要です。
北方領土の一日も早い返還実現のため、県民の皆さまのご協力をお願いいたします。
なお、平成18年2月19日（日）には宇都宮市において、北方領土返還要求運動栃木県民大会が北方領土返還要求栃木県民会議の主催により開催されます。

広報なかがわ

平成18年１月10日

12日本での生活5 カ月前に私は日本に来ました。来日前、 1 年間日本語を学習し、 1 週間掛けてパトリック・スミス著作の「日本の再解釈」という本を読み、 2 日ほど箸の使い方を練習しました。
これらが私にとって日本について勉強した全てでした。
日本人との交流を通し日本の文化と社会の中の人間関係について少しずつ理解したことをこの記事に載せてみたいと思います。
異文化の中で生活を営み、共に参加しなければ、その文化について習うことはほとんど不可能と思うようになりました。どんなに長く学んだとしても、日本で生活をして時間を掛けて文化を体験しなければ、「美」「味」「音」そして「感」を首尾一貫したものとしてまとめられるはずがありません。
住宅や建物に入るとき脱いだ靴の礼儀正しい置き方、お箸の使い方やお茶碗の持ち方、好ましいあいさつの仕方や自己紹介、和式トイレの使い方などの細かい点も教わりました。このことはまだまだ続けられますが、私が述べたいのは次のことです。
りゅうちょう外国社会の文化を理解するための数多くの手掛かりがその言語に潜んでいます。しかし、私の日本語は流暢からほど遠く、日本語の読み書きが出来ず、文化を習うにはやってみるしか方法はありません。しかし、そのやり方さえ分からなければ、まねどうすればいいでしょうか？それは真似ることです。生徒が英語を習うために真似すると同じように、周りの人々を真似し学ぶことです。紹介された相手がお辞儀をしたら、私もお辞儀をしました。相手が「よろしくお願いします」と何度も言うので私も「よろしくお願いします」をたくさん言いました。前の人が靴を脱いで一定の並べ方をしたら私も靴を脱いで同じように並べました。一緒に麺類を食べた人が音を立てたら、私も音を立てました。真似された人にとって少々妙なことだったかもしれませんが、いずれにしても、私は周りの方々の様々な行動に細心の注意を払いました。教えてくれた人は真似するように励ましてくれたので、見習うことが簡単になりとても助かりました。
最近では、日本文化の義理社会の難関でつまずくことは少なくなりました。それぞれの関係の微妙な姿が見えてきました。
日本の生活を律する作法の習慣を学び、どこまでが形式なのかと見えてきて私の考えが変わりました。現在、私はこの作法なじの習慣に馴染んできていて、気楽に日本人社会の人間関係を通り抜けることが出来ると思います。日本人が理解し受け入れてくれる方法で自己表現ができるようになり、周りの人たちの表現が理解できるようになりました。
私にはまだまだ習うことはたくさんありますが、これからの行き先を見通すために、まずは一歩離れたところから、今まで歩んできた道を振り返って見ました。

ー（（」））（）））（）

ー（（ ））（ー）

七 ○ タ 雑車 ○一 一一 ○千 那 オ 巾 馬 椅 馬 ト 万 万
万 福五 珂 ル 百 頭 子 頭 友 三 円
円 祉
百 川 六 枚 小 二 町 の 千
金ピ八十ザ 鈴 庫
川 台 社 会 九町様 十 ㈱ 焼 木
財 十 奨 枚 木 ロ会
四村
四建 へ
南学
福 大 円 タ き 設万紀
タン ボ馬基 町
祉 田ポ ラ ㈱頭 千 金 老 枝 リ
協ス
七様原ポ ン町
人議 市 タ 聖 テク
奨 百 へ ク
十会
ラ
ラ
学
陵 ィラ
へブ 馬 ブ会 八殿 アイ様 円様 頭 様様 様ー）（（（（）

平成18年１月10日）

広報なかがわ訂 設 ○ 設 ○ 広 お
正 ㈱ 福 ㈱ 福 報 詫
い 様 祉 様 祉 な び
基 か と基たし 富 金 馬 金 が 訂
ま 山 へ 頭 へ わ 正
一 12す。
一に 万 を 万 月円 号
お 円
寄詫
鈴 贈び 鈴木 欄
し 木建て 建（13）3 ．Where?（どこで？）
The first ogawa public hall training
room（小川公民館 第 1 研修室です。）（2 ．When?（いつ？）
From 7:00pm to 8:30pm（pm 7:00からpm8:30まで）
Monday, January 16「1月16日(月)から3月まで」※基本的 に 隔週月曜日 です 。（詳細 は 参加者が決定してからになります。））

1 ．What?（なにを？）
A time and place to practice English
conversation,while having fun.
（英会話で楽しいひとときを過ごしましょう）（日常会話（上級・初級コース）の英会話教室です 。18歳以上（町内住所者、勤務者）なら誰でも参加できますので気軽に参加してください。受講料は無料です。申し込みは、住所、氏名、年齢、電話番号、希望コースを記載して那珂川町生涯学習課生涯学習係（ 0287−92−2897）または小川公民館（ 0287−96−2322）まで連絡のこと。

図 図 ○防 ○
○ 二 ○
書 書 図
犯 各
焼 万 教
ス 小
券 書
い 円 育
テ 中
大も銀
振館
文匿
高磯 言 一国菊
秋 佐 十 ッへ行
興器化
名野海 万安地元 藤 万 カ 学へ
基 敏
二 ア 基 彦 信 円
校
二栄 金 雄 外 千
武 台 サ 金 丈 親 程 二 へ
３様 へ 様 四 円
様様 へ 様 様 度 百
７冊
枚
６回
匿久
名久
千那
馬那
葉小 小瀬頭瀬
県川 川「（ローレルのイングリッシュカフェ）八 ○ 十 ○千 善 万 福円 意 円 祉