隔月会報紙 茨城とベトナム

役員一同、前列左から雜賀、大塚、池田、山口、中川、今木
後列大場、村田、砂川、廣田（新監事）、樋口、中山、中川、小野、関（代理湯本）

昨年７月、日本ベトナム友好協会茨城県連合会から、ＮＰＯ法人茨城県ベトナム友好協会として新たに出発して１年が経ち、第１回総会を６月２４日、ホテルレイクビュー水戸において開催し、会員ならびに国会議員、県会議員、市町村長、大学関係者などが参加しました。
理事長あいさつ山口やちゑ理事長は﹁ＮＰＯ法
人に認証され︑今後益々活動の幅が広がっていくと思います︒この数年︑コロナ禍で恒例の活動ができませんでしたが︑今年度はベトナム訪問団も実施し︑関係機関との連携をとりながら本格的な交流を再開していきたいと思っています﹂と述べました︒

知事代理であいさつする竹村リーダー〜来賓あいさつ〜
茨城県大井川和彦知事代理︑竹村明浩県営業戦略部国際渉外チーム
リーダー﹁本年は︑日本とベトナムの外交樹立 周年という記念すべき年であり︑５月にはＧ７広島サミットに参加するために来日したチン首相と岸田総理大臣による首脳会談が実施されました︒本県においても︑令和元年にベトナム中央政府及びロンアン省と協力覚え書きを締結し︑人材育成プログラムを展開するほか︑企業を対象とした﹃ベトナム人材活用フォーラム﹄を開催するなど人材の受け入れ促進に取り組んでおり︑令和３年月にはベトナム国籍の在留外国人数が１位となりました︒また︑筑波大学及び茨城大学が︑３年ぶりにベトナム学生のインターンシップによる受け入れを再開するな
ど︑コロナ禍で大きく停滞していた国際交流が回復の兆しを見せております︒このような中︑皆様がベトナムへの友好訪問団の派遣や︑留学生との交流など活発な活動を展開されていることは大変心強く︑今後ともなお一層のご支12援︑ご協力をお願いいたします﹂福島伸享衆議院議員﹁コロナ禍前から実習生の受け入れが増加し︑盛んになりつつあった日越関係が︑コロナ禍後には円安による賃金の低下や物価の高騰により︑日本が選ばれにくい状況が生まれています︒国交樹立 周年を迎えて︑さらに深い成熟した関係になることを期待しています︒ 年以上前に初めてベトナムを訪問したとき︑子どもたちの生き生きした目が印象的でした︒目を輝かせている若いベトナムの人たちに負けないよう︑経済的のみならず︑人的︑文化的繋がりを深めることが重要であると考えます︒ＮＰＯ法人としての第１回の総会を機に︑山口理事長を中心に︑下山田名誉会長の遺志を引き継ぎ︑さらに発展されるよう祈念します﹂50

左から田所嘉徳衆議院議員秘書、小沼巧参議院議員、福島伸享衆議院議員、青山大人衆議院議員、上月良祐参議院議員秘書、岡田広前参議院議員

第 246号

Xin chào いばらき

制作／NPO法人茨城県ベトナム友好協会 〒310-0034 茨城県水戸市緑町1-1-18 茨城県立青少年会館内
TEL 029-224-3500 FAX 029-224-3505 ホームページ http://www.nv-i.jp メール webadmin@nv-i.jp

20

ＮＰＯとして第１回総会を開催

ＮＰＯ法人として初めての総会であいさつをする山口理事長

5072023年
令和5年

茨城とベトナムN P O 法人
茨城県ベトナム友好協会

2023年（令和5年） 7月15日〒311-4164 ／茨城県水戸市谷津町細田1-21

URL. http://www.fujiclean . net/

私たちは友好親善の懸け橋
会報紙の発行を応援します株式会社

TEL 029 - 254 - 7777
FAX 029 - 254 - 7778

ます︒下山田名誉会長をはじめと 来賓の紹介する先人の方々が築きあげたベト
日頃から友好協会にご協力をいナ ム 友 好 協 会 の 伝 統 を 守 り な が ただいている県内の大学から茨城ら︑ＮＰＯ法人として民間外交の 大学太田寛行学長はじめ︑常磐大礎となり︑さらに活動を広げてい 学富田敬子学長代理坂場由美子国かれることを期待しています﹂
際交流学習センター長と株式会社
茨城新聞社沼田安広社長︑ジェト
高崎進県議会議員
ロ茨城吉田雄所長︑在茨城県ベト﹁山口理事長をはじめ︑会員の皆 ナム人協会レ・バン・タン副会長
議事進行を進める中川筆頭副理事長
様におかれましては茨城県とベト を来賓として紹介しました︒
また︑今年度から栗原利一氏にナムの友好交流にご尽力いただき変わりまして新しく廣田則夫氏が感謝申し上げます︒下山田名誉会監事として承認されました︒
長とは︑平成 年の初当選以来︑年近くにわたってともに活動させていただきました︒本年もベトナム友好訪問団を実施するなど︑交流に力を注がれることに敬意を表します︒外交樹立 周年に際し両国の関係がさらに深まることを祈念します﹂とあいさつをいただ
きました︒
就任あいさつをする廣田則夫新監事

総会終了後には懇親会を開催し前参議院議員岡田広氏による乾杯の音頭を皮切りに︑４年ぶりの総会と懇親会の開催に和やかな場を持つことができました︒
今年度もどうぞよろしくお願いいたします︒

懇親会の乾杯のあいさつをする岡田前議員

美しい水を守る︿前ページより﹀

右から八千代町馬場秘書公室長︑国井大洗町長︑小田川つくばみらい市長︑高橋水戸市長︑鈴木行方市長︑庄司潮来副市長︑石川神栖副市長︑田村境町多文化共生推進室長
右からジェトロ茨城吉田所長︑茨城聞沼田社長︑タン在県ベトナム人協会副会長とスシちゃん︑茨城大学太田学長常磐大学坂場国際交流学習センター長

その後︑中川喜久治副理事長の議事進行のもと︑２０２２年度の事業報告と活動計算書︑ 年度の事業計画案︑活動予算案などが承認されました︒

大 竹 昌 士代表取締役

1850

高橋靖水戸市長﹁山口理事長を中心に日本とベトナムの相互理解︑親善友好に尽力いただき感謝と敬意を表します︒
先日︑水戸青年会議所主催の﹃ちびっこ広場﹄に出展し︑ベトナムの文化を紹介していただきました︒水戸市としても︑ベトナムの地方自治の幹部の方に清掃工場エ 右から佐藤前県会議員︑高崎県会議コミット視察など交流を進めてい 員︑金子県会議員

2320

111016のキャンパス内にあり︑筑波大学の学生が同大学で実習を行った
り︑ＵＭＰの学生が筑波大学のサマープログラムに参加したり活発な交流が行われています︒
また︑筑波大学への進学を希望するベトナムの高校生が多数訪れています︒
年には筑波大学の永田恭介学長が長年の交流に貢献したことにより︑ＵＭＰから名誉教授の称号を授与されています︒
留学生の就職サポート
近年では︑筑波大学を卒業した学生︵留学生︶や︑ベトナムに戻り就職している卒業生に︑日本での就職を希望している人が増えており︑卒業生のサポートも行っています︒
現在国内では︑高度人材として日本語に堪能な留学生を採用する企業が増えており︑県内においても高度外国人材採用に興味を持っている企業も増えています︒今後は︑さらに大学と連携して︑情報交換を行なっていく予定です︒

19

ベトナム人学生会の協力
また︑５月に水戸市内で行われたちびっこ広場において日越外交樹立関係 周年記念のイベントでは︑筑波大学のベトナム人学生会のみなさんに協力していただき︑ベトナムの踊りや歌を披露し︑来場者がとても喜んでくれたことへのお礼を伝えました︒
今後は学生間の交流もさらに増やしていけたらと考えています︒

茨城県水戸市東野町 215-1
TEL 029-247-1551
http://tokusenkai.jimusho.jp/

東 野 の 家私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます

特別養護老人ホーム
シ ョ ー ト ス テ イ
デ イ サ ー ビ ス
住居介護支援事業所

日本で就職希望のサポートを子どもの家でのボランティア活動や支援活動を行っています︒
今回の訪問ではホーチミン市の筑波大学ホーチミンオフィスを訪れる予定で︑その協力のお願いに筑波大学国際室を訪れました︒
筑波大ホーチミンオフィス
２００９年に設立された︑筑波大学ホーチミンオフィスは︑ホーチミン市医科薬科大学︵ＵＭＰ︶

左から筑波大学国際局国際室の松澤さん︑国際交流支援室長の野村博士

50

筑波大で留学生について情報交換

25

６月８日︑筑波大学国際室において野村名可男博士︵スチューデントサポートセンター国際交流支援室長︶と筑波大学国際局国際室の松澤暢子さんと︑９月に予定しているベトナム訪問団への学生派遣についての協力を依頼し︑留学生の日本での就職についての情報交換を行いました︒

友好訪問団の派遣を依頼
９月 日から 日まで行われる第 次ベトナム友好訪問団への学生派遣を︑筑波大学︑茨城大学︑常磐大学︑茨城キリスト教大学へ依頼しました︒
例年は 人前後の学生が参加し︑ベトナム中部のフエ外国語大学との交流やフエ市内のアンタイ

2023年（令和5年） 7月15日

社会福祉法人 徳泉会

おり︑県と連携した地域日本語教育の体制づくりを行っています︒
外国人相談体制の充実
県国際交流協会は外国人相談セン
ターとの連携により多言語による相談対応が充実しています︒
月曜〜金曜日︵祝日及び年末何時を除く︶午前８時 分〜午後５時︵正午から午後１時までは昼休み︶
カ国の言語で日常生活や労働︑教育など生活全般に関する問題などの相談に対応しており︑弁護士会や︑行政書士︑社会保険労務士とも連携しています︒
自分の国の言葉で相談できる体制が充実しているため︑安心して相談できますが︑まだ多くの外国人や県民に知られていないのがとても残念です︒ぜひ地域に生活する外国人が︑共に働き︑また共に生活する私たちが︑言葉やざまざまな課題を乗り越えて︑不安を無くしていけるよ
う︑多くの人に︑この活動を知っていただきたいと思います︒
国際交流協会では︑外国人によるスピーチコンテストを毎年開催て︑大学生を対象に海外の企業訪問やビジネス研修を行うなどの青年の海外研修や︑留学生や外国人住民がホームステイをして﹁茨城の家族﹂を作る場を提供しています︒
ホームページやパンフレットを確認して︑外国人相談センターの利用や多くの活動に参加してもらい︑①安心安全な社会②多様性に富んだ活力のある社会③個人の尊厳と人権を尊重した社会を目指していきたいと話しました︒
30

外国人相談体制の充実を図る

共に目指す多文化共生社会づくり
今後さらに増える外国人と私たち日本人が︑共に地域社会の一員として生活し︑協働する多文化共生の重要性が増してくると︑根本理事長は話します︒
これからさらに必要となってくる災害時外国人支援や︑留学生や外国事情に精通した人材等の協力を得て︑国際理解教育に取り組んでいます︒グローバル交流・協力の推進として国際活動情報の提供や︑県民の国際交流活動の推進を図り︑市町村と連携を図るほか︑留学生に県内企業への理解を深めるための事業を実施しています︒
地域日本語教育の体制づくり
中でも最も必要なのが日本語によるコミュニケーションの問題です︒
現在行われている各市町村での日本語ボランティア教室の支援に力を入れ︑各地で日本語を教えられる人を増やすため︑研修や支援を行って

11

地域日本語教育の体制づくりを公益財団法人
茨城県国際交流協会

禍においてはほ増減がなかったものの︑令和３年には７万人を超え︑県全人口に占める在留外国人の割合は３％弱で全国 位となっています︒

６月 日︑県民の国際交流・協力活動及び国際理解の促進とともに︑多文化共生の地域づくりを推進する活動をしている︑公益財団法人茨城県国際交流協会を訪れ︑根本博文理事長︑須能俊光事務局長︑加藤雅春交流推進課長に話を聞きました︒

右から根本理事長︑須能事務局長︑加藤交流推進課長

1016

今後さらに増える外国人
現在茨城県内には８万人近い外国人が生活しています︒年ごとに外国人の数は増加の傾向にあり︑コロナ

2023年（令和5年） 7月15日

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます日越外交関係樹立 50 周年記念
代々木公 園 で 開 催 さ れ た フ ェ ス テ ィ バ ル の 様 子

ベトナムフェスティバル2023

周年を記念した開会行事
初日に行われた開会式では︑秋篠宮佳子内親王殿下のご臨席を賜り︑林芳正外務大臣︑ベトナム政府を代表してレー・ティ・トゥ・ハン外務次官︑実行委員会最高顧問福田康夫元首相︑実行委員長のファム・クア
ン・ヒエウ次期駐日ベトナ

６月３日︑４日に代々木公園︑ 日︑ 日大阪城公園
において日本とベトナムの外交関係樹立 周年記念事業として︑ベトナムフェスティバルが開催され︑多くの人が訪れ︑記念の事業となりました︒

2023年（令和5年） 7月15日
5050 11

友好関係の発展を祈念
林外相は﹁ 周年という節目を迎え︑今日ベトナムは日本にとってとても身近な存在であり︑長年にわたム大使など多くの関係者が参列し︑ベトナムの伝統的な踊りが披露され︑華やかに行われました︒

1050

り両国民の心と心の交流によって培われてきた日本とベトナムの友好関係が一層発展することを祈念します﹂とあいさつしました︒
ベトナムの人気歌手や音楽グループの演奏などの他︑ベトナム料理が楽しめるブース︑物販や展示︑文化交流などのブースにたくさんの人が訪れました︒
アイザワ証券が出展友好協会会員のアイザワ証券もベトナムフェスティバルに出展しました︒
日︑友好協会事務所にアイザワ証券の高尾康史取締役︑清宮賢司マーケティング部長︑百瀬大介水戸市店長が報告に訪れ︑東京会場では約一千二百人がブースを訪れ︑想像以上にベトナム投資への関心を知ることができたと話しました︒

アイザワ証券のブースには投資に興味のある人たちが沢山訪れた

13

来場された約３分の２はベトナム人で︑多くのベトナム人が投資に興味を持っていることがわかり︑現地駐在経験がある人や行ったことがある人など︑また︑投資経験のある人などがベトナムへの投資に興味を示してくれたと報告がありました︒
また︑ベトナムに関心があるものの︑投資の存在を知らない多くの人にベトナムのよさや投資について紹介することができたと話しました︒
今後も友好協会は多くの企業や関係者︑市町村とベトナムが繋がるよう︑様々な活動を進めていきます︒

左からアイザワ証券の高尾取締役︑清宮部長︑百瀬支店長

７月･11 月開講コース

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます〜令和５年度〜
介護職員初任者研修

社会福祉法人祥風会 サポートセンター・研修室

祥風会の InstagramとFacebookを随時更新中です！
「祥風会」
で検索してみて下さい！

2023年（令和5年） 7月15日○ ○ ○ 私 た ち は 友 好 親 善 の 懸 け 橋・会 報 紙 の 発 行 を 応 援 し ま す ○ ○ ○慶事・法要・催事・会議・お食事
うなぎ蒲焼き・お弁当

創業文政五年

中 川 楼 水戸市泉町３-５-６ 電話029-231-3318

国の労働政策についての情報交換
やダイバーシティ︵多様性を育む取り組み︶を目指す活動について意見交換を行っており︑令和３年にダイバーシティ宣言を行なっている茨城県内の企業との連携やイノベーション︵新機軸︶を生み出すきっかけとなるのではないかと︑友好協会としても興味をもっているところです︒
今後はベトナムと日本︑県とベトナム人を繋げる活動に発展することを期待しています︒

理事長

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます茨城県つくば市上横場字中台429番地１
T E L ： ０２９−８３９−３１３１F A X ： ０２９−８３９−３１３１
e-mail : iriscourt3131@clock.ocn.ne.jp〒305 0854

アイリスコート

特別養護老人ホーム会

希

人を繋げる活動に発展を期待
材︑エンジニアとしての就職において力を注いでいます︒
ベトナムと日本の就労を取り巻く状況は大きく変化しており︑高度人材として国内で働くベトナム人が大幅に増加しています︒

多文化共生を通じ地域おこしを
ニエケ ひとみ さん
２０２１年︑日本に戻りジェトロ本部に勤務 ︑翌年 八千代町で地域おこしの仕事を始めました︒﹁関わった事柄に最後まで伴走支援がしたかったので︑八千代町の募集を知って応募しました︒多文化共生や外国人支援ができて︑今はストレスフリーでやりがいがあります﹂と笑顔で答えました︒
昨年５月から友好協会もニエケさんや八千代町と連携して活動しており︑八千代町多文化共生マンスリーセミナーの第一回講師を村田事務局長が務め︑９月には外国人労働者の食糧支援を行うなど︑外国人支援や情報交換を密にしています︒
県内の外国人が８万人を超えた
今︑ニエケさんのように広い視野で固定観念にとらわれず︑積極的に多文化共生を考えていきたいとパワーをもらいました︒

八千代町地域おこし協力隊員
認定多文化共生マネージャー

八千代町で地域おこし協力隊員として活躍しているニエケひとみさん
は︑多文化共生を通し︑地域おこしに取り組み︑エネルギッシュで４カ国語以上を話します︒ご主人はドイツ人の宇宙研究者︑現在はオランダで活躍しています︒
アメリカと中国に留学経験があり︑スイス︑ドイツ︑スペインで生活し︑オランダでは銀行の為替責任者として働いていました︒

people

二社会福祉法人

６月７日︑越日文化教育研究所のグエン・ティ・タイン・トゥイ理事長とインクルージョン協同組合の中尾博理事長が友好協会を訪れ︑ベトナム人の日本国内での就労状況についての情報交換を行いました︒

20

左から中尾理事長︑友 好 協 会 村 田 ︑トゥイ理事長︑友好協 会 大 場

トゥイさんは越日友好協会で働いていた頃から 年近い交流があり︑２０１９年に友好協会がベトナムに訪問した際お世話になり︑またその年に行われた﹁ベトナムの夕べ﹂では国立歌舞団のダンバオ奏者を招くなどの交流を行なってきました︒
越日文化教育研究所を立ち上げ︑健全な形で日本での就労につながるよう︑ハノイで学びの場の提供に尽力しています︒
一緒に訪れた中尾理事長も取手市
インクルージョン協同組合を設立
し︑ベトナムや日本の大学で学んだ学生の日本国内での就労や高度人

2023年（令和5年） 7月15日

31

スリランカ人のウィローラさんとやさしい日本語で話すワーク
ショップ

ンケートでは︑ ％以上の外国人が﹁やさしい日本語﹂が分かる︑あるいは大体分かると答えています︒
すでに︑災害時のテレビニュースなどでは︑やさしい日本語での表記﹁つなみにげて！﹂﹁たかいところににげて！﹂などの表示も使われています︒
技能実習制度の変更と滞在者の増加
すでに県内の企業︑事業所で活躍する外国人労働者は多く︑今後は技能実習制
度の変更に伴い家族滞在者も増加すると考えられています︒
地域における多文化共生推進に向けて︑私たち一人ひとりが外国人とコミュニケーションを取る手段として﹁やさしい日本語﹂を理解して行く必要があるのではないでしょうか︒

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます小泉 文明株式会社 鹿島アントラーズＦＣ〒314-0021
茨城県鹿嶋市粟生東山2887番地

koizumi-fma935@antlers.co.jp

70

やさしい日本語のコツ︵例︶○漢語は和語︵日本語︶に避難↓にげる○カタカナ語は和語にダイヤ↓電車が来る時間○敬語は普通にご覧ください↓見てください○複雑な動詞聞いてみてください↓聞いてください代表取締役社長﹁やさしい日本語﹂

外国人向け日本語教育
６月に行われた第６回八千代町多文化共生マンス
リーセミナーでは講師としてＮＰＯ法人国際活動市民中心ＣＩＮＧＡのコーディ
ネーターの新居みどりさんを迎え︑国の取り組みや外国人へのアンケートを元に﹁やさしい日本語﹂についての研修を行いました︒
ＣＩＮＧＡは活動開始から 年目を迎える外国人の支援を行う専門家集団で︑弁護士︑行政書士︑通訳者や協力職員などが専門性を生かして市民活動を行っています︒国からの委託を受け支援活動を行っている団体です︒
今の日本においては︑外国人に向けての地域の日本語教育とやさしい日本語が両輪となっており︑共に生活している私たちも︑知っ在住外国人とのコミュニケーション ておかなくてはならないものだということがわかりま
政府は︑外国人の人材受け入れ・共生のための総合的した︒
対応策において︑全ての省庁で﹁外国人向けの行政情茨城県でも現在︑地域日報・生活情報の更なる内容の充実と︑多言語・やさしい 本 語 教 育 の 充 実 に 努 め て お日本語化による情報提供・発信を進める﹂こととしてい り ︑ さ ら に ﹁ や さ し い 日 本ます︒
語﹂の理解が求められていした︑簡単な日本語のこと ます︒
です︒日本に暮らす外国人と︑やさしい日本語であれ 更なる普及をばコミュニケーションが取県では国際交流協会におれるということがわかって いて︑外国人に向けての多います︒
言語での相談窓口を開設し﹁やさしい日本語﹂でも相談を受けています︒
行政の窓口や病院︑公共施設での利用が求められています︒ＣＩＮＧＡが東京で外国人に向けて行ったア

ＣＩＮＧＡの新居さん

やさしい日本語とは
現在日本には約３０７万５千人の外国人が生活しています︒前年から 万人増え︑増加傾向はとどまる気配が見られません︒
法務省では﹁やさしい日本語のガイドライン﹂を発表し︑各省庁や各機関をはじめ様々な場所で﹁やさしい日本語﹂が使われるようになりました︒各行政機関や病院︑学校など多くの場面で活用されることが求められています︒﹁やさしい日本語﹂とは︑普段使われている言葉を外国人にもわかるように配慮
20

2023年（令和5年） 7月15日

す︒有名な観光地ハロン湾がある
クァンニン省では観光に影響も出ていると言われています︒
多くの住民は暑さを逃れて商業深刻化しており︑ハノイ市街地や 施設に避難し︑ショッピングモー北部の工場などが打撃を受け︑同 ルでも住民が過ごせるスペースを地域の多くの工場なども稼働率を 確保しているそうです︒
夜間の計画停電が多く︑家の外引き下げ︑臨時休業となっていま55

カボチャを手に笑顔の人見顧問

20に近所の人が集まって夜を過ごしたり︑学生は大学などに集まって携帯のライトで宿題をしたりする様子も報告されました︒
中部のフエでも時々計画停電があるという学生からの報告に︑発展するベトナムの電力事情を垣間見た気がしました︒

第 次ベトナム友好訪問団結団式

49

顧問 人見章太郎

巌○ バラの花 塀にもたれて 花ざかり

10

16 25

50

会員 海老根301121○ カタツムリ 雨に打たれて 動き出す

今月の川柳

90

総会前にカボチャの差し入れ

第 次ベトナム友好訪問が９月〜 日の期間で行われます︒
今年は日本とベトナム外交関係
総会前の６月 日︑人見章太郎 と振り返ります︒文化センターを樹立 周年を迎え︑大学生︑若者顧問が﹁総会の準備︑頑張ってく 借り切って毎年行った農村ふるさ人を含む 人の訪問団で︑ハノださい﹂と地元の那珂カボチャを と祭りや︑ベトナム友好協会の行イのセキショウベトナム︑フエ外持参し激励に来ました︒
事など懐かしそうに話しました︒
国語大学での学生との交流会︑ア
人見顧問が事務局を訪れるのは歳を迎えた人見顧問に元気をンタイ子どもの家でのボランティ
久しぶりで﹁故下山田虎之介名誉 いただきました︒
ア 活 動︑フ エ で の レ セ プ シ ョ ン︑会長と最初の立ち上げから一緒に頑張ってきたから︑もう 年にな ２０２３年度会費納入のお知らせ ホーチミンの筑波大学事務所︑戦る︒大変なこともたくさんあった
事務局より︑会費納入の案内を 争証跡博物館を回る予定です︒
けど︑今考えると楽しかったなぁ﹂ 送ります︒常陽銀行もしくは同封した郵便局の振替用紙を使って会結団式７月 日午前 時から費の納入をお願いいたします︒
場所 ホテルレイクビュー水戸
法人・団体会費一口
２０︑０００円
個人会費
９︑０００円■
新入会員
学生会費
３︑０００円
▽大竹昌士︵水戸市︶▽ニエケひと
広告
３０︑０００円 み︵八千代町︶▽吉田雄︵つくば市︶︵年６回会報紙に掲載︶ ▽株式会社伊藤園︵水戸市︶敬称略

人見顧問が事務局を激励

茨城県ベトナム友好協会は︑ハノイ大学とフエ外国語大学とのリモートによる日本語学習支援を２年前から毎週行っています︒
その中で︑ハノイ大学の学生からの報告で︑現在ベトナム北部地域を中心として計画停電が行われていることがわかりました︒
５月以降の降雨不足により︑貯水ダムの水位が大幅に低下し︑水力発電の稼働率が激減し︑６月初旬から首都ハノイ市︑ハイフォン市︑バクニン省︑クァンニン省など北部の至る所で計画停電や節電要請が行われています︒
停電により工場が臨時休業
今年は猛暑による電力需要の増加などから例年以上に電力不足がスマートフォンの灯りで勉強をする

25

停電が続く北部ハノイ

2023年（令和5年） 7月15日

私たちは友好親善の懸け橋
会報紙の発行を応援します〒110-0016
東京都台東区台東３丁目 15 番３号
MARK SQUARE 御徒町７階
tel 03-6284-4912
manabu̲takada@asean.co.jp

2023年（令和5年） 7月15日○ ○ ○ 私 た ち は 友 好 親 善 の 懸 け 橋・会 報 紙 の 発 行 を 応 援 し ま す ○ ○ ○株式会社

代表取締役社長

方波見 一成本社/茨城県鉾田市安房1571番地
つくば営業所/茨城県つくば市稲荷原1番41

TEL0291-33-4175
TEL029-876-6686