July 2023, SUMMARYTOKYU KABUKICHO TOWER

Karuizawa Commongrounds（ Page 46）
Tokyu Kabukicho Tower is a high-rise complex with 48 floors
above ground, 5 floors below ground and approximately 225
meters high, specializing in entertainment, including a hotel,
theater, movie theater, and live hall. It is one of the redevelopment
plans for the former site of the commercial building "Shinjuku
TOKYU MILANO" that integrates the legacy of the Kabukichoarea, pop culture, tourism, and urban development planning. Therole of this project is two-fold: one is to create a hub for urban
tourism that will serve as the core of the city; the other is to createa sense of circulation and liveliness in the city, and to develop theinfrastructure for urban tourism. The other is to create a lively city
scape, and to develop the infrastructure for urban tourism.
This plan, based on the concept of "creating a place to master
what you love," aims to weave the culture of the city and create
the future of Kabukicho market, which is expected to become a
new urban tourism center representing not only Kabukicho butalso Tokyo.
Designer : KUME SEKKEI Tokyu Architects & Engineers（ Page 134）
The Karuizawa Commongrounds is former summer schoolbuildings for Aoyama Gakuin Women's Junior College. The
designer decided to modify the architectural cluster of buildingson the site as a project to rewrite the environment to suit modern
life while preserving the memory and ecology of the site. Since thebookstore serves as the hub of the scattered stores, it uses anexisting building that has been returned to its structural state.
They did not decorate the building, but rather let it look as itshould, and composed the bookshelves and furniture as plain aspossible, as well as the rust-proof coated steel frame and wooden
structure with its original expression, to create a space wherepeople can encounter books and the surrounding beautiful
landscape. At the same time, the designers chose colors andmaterials that would create a sense of warmth in the places wherepeople would stay, creating a pleasant space of contrast andbalance.
Designer : Klein Dytham architecture

TOKYO MIDTOWN YAESU（ Page 144）
KURKKU FIELDS, a sustainable farm and park, and its
accompanying underground library and lodging facility cocoon
opened in Kisarazu City, Chiba Prefecture. The undergroundlibrary is located in the middle of a mortar-shaped site, like a caveunder the ground. Visitors pass through a grass-covered
approach and a small entrance that leads through a horseshoeshaped corridor of bookshelves. The circular domed reading hallbehind the bookshelves is supported by a reciprocal structure
supported by twenty eight climbing beams. “Cocoon” consists ofseven cocoon-shaped “villas”, a kitchen lounge, restaurant, andsauna hut. The guest rooms are compact and cocoon-like spacesthat provide the necessary and sufficient relaxation and peace ofmind. Original furniture is carefully crafted and gives comfort tothe guests.
Designer : Hiroshi Nakamura & NAP / Yoshida Takato, ikken
architect（ Page 86）
In March 2023, Tokyo Midtown Yaesu, a 45-story complex withfour basement levels, celebrated its grand opening in Yaesu,
Tokyo. This mixed-use project is the most recent development in
the first phase of an urban redevelopment project underway inthree areas in front of Tokyo Station, with the second and thirdphases of the project scheduled to open in 2025 and 2028,respectively. The "Yaesu Public" on the second floor of thebuilding is a commercial area with coffee shops and taverns, but it
is also planned as a public space where office workers take abreak and where users of the underground bus terminal spend
time while waiting for their buses. What visitors see at the top of
the escalator from the first floor is a "sign tree," a public store signthat allows people to stay, creating an environment that expresses
the concept of "Yaesu Public" where commerce and the publicintersect.
Designer : NIHON SEKKEI TAKENAKA CORPORATIONPICKARD CHILTON INTERNATIONAL infix.

ES CON FIELD HOKKAIDO（ Page 112）
ES CON FIELD HOKKAIDO is a facility that can accommodate
35,000 people. The field is located in an excavated position in theground, and spectator seating is arranged in three levels: fieldlevel, main level, and star level. The ballpark, which is covered
with natural grass, has Japan's first retractable roof, which slides
one large roof horizontally. The spectator seating surrounding thefield is configured in a mortar cross-section, making it easy to see
the games from any location and from any seat in the stadium. Theview is 360 degrees from the concourse, so spectators can see
the field from anywhere. Players, managers, ballpark staff, andbaseball team personnel have efficient flow lines that are tied
together so that the hydro room, weight room, trainer's room, andother rooms are optimally arranged to allow people within thestadium to perform efficiently.
Designer : OBAYASHI CORPORATION + HKS + NOMURA +SPACE + TANSEISHA + SEMBA + SUPPOSE DESIGN OFFICELibrary in the Earth / KURKKU FIELDS villa cocoon

Yamanashi Gakuin University
Crystal Tower Crystal Office /Student Lounge + icci kAWARA COFFEE SALON（ Page 172）
Yamanashi Gakuin University is located a 10-minute drive east
from JR Kofu Station. The college's six-story Crystal Tower wasbuilt 28 years ago to commemorate its 50th anniversary, and its
first, second, fifth, and sixth floors were renovated in 2022. Its
first floor houses a local FM radio station, and the space that wasformerly a lobby has been transformed into a café for students andlocal residents. On the second floor, an admissions center andstudent counter have been set up, and a terrace, surrounded byplantings and open to all, has been created. The fifth and sixth
floors are dedicated office areas for faculty and staff, with green
partitions and built-in furniture that integrates desks and planters,
creating a space where people can work surrounded by greenery.
Designer : MARUZEN-YUSHODO + icci KAWARA PRODUCTS+ IROHA CRAFT

CONTENTS
July 2023

SPECIAL FEATURE 2

SPECIAL FEATURE 1

大 特 集 ／ 2023 年〈 上 半 期 〉 注目の新プロジェクト

46

特 集 ／ 空 間に豊かさをもたらすグリーン& ガーデンデザイン

東 急 歌 舞 伎 町タワー
久米設計

172

東 急 設 計コンサ ルタント

5 0 ［ 記 事 ］歌 舞 伎 町 のこれからの「 顔 」をつくる
永 山 祐 子（ 永 山 祐 子 建 築 設 計 ）×杉 山 元 茂（ すずや 社 長 ）取 材・文 ◎ 難 波 工 乙

86

112

134

HKS

軽 井 沢コモングラウンズ 軽 井 沢 書 店 中 軽 井 沢 店
地中図書館
中村拓志 &NAP 建築設計事務所

149

183

156

ikken 設計室

the RECORDS

186

地 域 に 根 差したディベ ロッパーが千 葉 公 園 近 郊 の 風 景をつくる
文◎編集部

EVENT

増 刊『 C o m m e r c i a l S p a c e L i g h t i n g 』
オンラインイベント⑲
3 0 、3 3 、3 8NEWS

香 港インターナショナル・ライティング・フェア（ 春 ）／オルガテック東 京 2 0 2 3 ／ 美しい H U G！

専 門 学 校 桑 沢 デ ザイン 研 究 所
新教育施設
イー・エージェンシー
有 楽 町 森 の 本 社 オフィスSERIALdada ＋ 緑演舎
190

シロア ナ

1 6 7 ［ 記 事 ］ベーカリーから宿 泊 施 設まで、

29

モス

KURKKU FIELDS villa cocoon
皆川明

西 大 和 学 園リズ ム 館

FA S H I O N ◎野田達哉

ジャパン デ ザインの 復 調を知る
宝 飾ブランドの 直 営 店リニューア ル

IROHA CRAFT

1 8 2 ［ 記 事 ］季 節を感じ生き物 が 集まる学 び の 庭取 材・文 ◎ 梶 原 博 子

クライン ダイサ ム アーキテクツ144icci KAWARA COFFEE SALON

コン パ ス建 築 工 房

エスコンフィールド H O K K A I D O
大林組

176

178
インフィクス27

丸善雄松堂

一ノ瀬 瓦 工 業

東 京ミッドタウン 八 重 洲
日本 設 計 竹 中 工 務 店
P I C K A R D C H I LT O N I N T E R N AT I O N A L

山 梨 学 院 大 学クリスタルタワー
リニューア ルプ ロジェクト

COLUMN & NEWS東 急 不 動 産 渋 谷ソラスタ 7 階
住 宅 事 業 ユ ニットフロア
隈研吾建築都市設計事務所

194

オフィス・ラボ238

東京歳時記 31240

商店と住宅のあいだ 4

1 9 9 ［ 記 事 ］土 中 環 境 改 善を採り入 れた魚 谷 繁 礼さん（ 魚 谷 繁 礼 建 築 研 究 所 ）242

202

244

スタゲックス高 島トトノエグランピング
森 井 良 幸 ＋カフェ

文◎大菅力

モノと情 報をセットにする
245

BOOKS 16
文◎編集部

豊 かな自 然 の 魅 力を引き出 す

209

建材リサイクル入門 4語り◎中台澄之

cmyk

取 材・文 ◎ 伊 藤 梨 香

松﨑利幸

興 行 場 の 設 計 に必 要な基 礎 知 識ガーデン オゥパラディ

2 0 8 ［ 記 事 ］デ ザインの 力で 地 域 が 持 つインテリアデザイナーのための法規講座 19
文◎進藤幸治

環 境 再 生 型ビル「 かなめのもり 」の つくり方
取 材・文 ◎ 小 川 彩

俳句◎大高翔文◎佐藤千紗かなめのもり川島範久建築設計事務所

写真◎佐藤振一246

CALENDAR & INFORMATION

248

FROM EDITORS

2 1 4 ［ 記 事 ］植 物 のある空 間 の 変 遷をたどる

グリーン 年 表
2 1 8 ［ 記 事 ］これから開 業 する、

注 目の 都 市 型ガーデン

ADVERTISING

取 材・文 ◎ 梶 原 博 子

18

広告 Index

220

グリーン & アウトドア

227

オルガテック東 京 2 0 2 3
展 示 会プロダクトレポート

234

透明・透光素材

258

PRODUCT INFORMATION

本誌に使用されている図 面 表 記の略 号

本誌に使用されている材料仕様の略号

AC

空調機

Air Conditioner

AEP

アクリルエマルションペイント

BC

ボトルクーラー

Bottle CoolerCB

コンクリートブロック

Concrete BlockBS

ビールサーバー

Beer ServerCL

クリアラッカー

Clear Lacquer
Down light

Acrylic Emulsion Paint

BY

バックヤードBackyard

DL

ダウンライトCH

天井高さ

Ceiling Hight

EP

合成樹脂エマルションペイント

Emulsion Paint

CL

天井基準面Ceiling Line

FB

フラットバー

Flat BarCR

クロークルーム

Cloak Room

FIX

はめ殺し

Fixed Fitting

COT

コールドテーブル

Cold Table

FL

蛍光灯

Fluorescent Lamp

CTカウンターCounter

FRP

ガラス繊維強化プラスチック

Fiberglass Reinforced Plastic
Hight Quality Intensity Lamp

DCT

ディシャップカウンター

Dish up Counter

HQI

高効率ランプDD

ドリンクディスペンサー

Drink Dispenser

HL

ヘアライン仕上げ

Hair-line FinishDS

ダクトスペース

Duct SpaceIL

白熱灯

Incandescent Light(Lamp)

DSP

ディスプレイスペース／

Display Space ／JB

ジェットバーナー仕上げ

Jet Burner Finish

ディスプレイステージ

Display Stage

LED

発光ダイオードLight Emitting DiodeDT

ディスプレイテーブル

Display Table

LGS

軽量鉄骨

Light Gauge Steel

DW

ダムウエーター／リフト

Dumbwaiter ／ Lift

MDF

中密度繊維板Medium Density Fiber Board

ESエスカレーター

Escalator

OP

オイルペイント

Oil PaintEV

エレベーターElevator

OSオイルステイン

Oil Stain

F

冷凍庫

Freezer

OSB

構造用合板／木片圧縮合板

Oriented Strand Board

FR

フィッティングルーム

Fitting Room

PB

石膏ボード

Plaster Board, Gypsum BoardFL

フロアレベル

Floor Level

PL

プレート／平板

Plate

GAT

ガステーブルGas Table

RC

鉄筋コンクリート

Reinforced Concrete

GL

基準地盤面

Ground Level

SOP

合成樹脂調合ペイント

Synthetic Oil Paint

GT

グリストラップ

Grease Trap

SRC

鉄骨鉄筋コンクリート

Steel Framed Reinforced ConcreteHg

ハンガーラック

HangerST

鉄SteelIM

製氷器

Ice Maker

SUS

ステンレス

Stainless SteelM

鏡Mirrort

厚さThickness

M・WC

男子用便所

Men ʼ s Water ClosetUC

ウレタンクリア仕上げ

Urethane Clear FinishPA

音響機器（室）Public Address（ Room ）UCL

ウレタンクリアラッカー

Urethane Clear LacquerPS

パイプシャフト

Pipe Shaft

UL

ウレタンラッカー

Urethane Lacquer

PT

包装台

Package Table

UV

紫外線強化塗装

Ultraviolet Coat

R/RCT

レジスター／

Register, Cashier ／VP

ビニルペイント

Vinyl Paint

レジカウンターCashier CounterW

木造WoodRF

冷蔵庫

Refrigerator

@ピッチ

Pitch

RFR

冷凍冷蔵庫

Freezer & Refrigerator

直径Diameter

S

シンク

Sink

SC

ショーケースShow Case

Sh

棚

Shelf

SP

スピーカー

Speaker

SPC

サンプルケース

Sample Case

ST

ステージ

Stage

SS

サービスステーション

Service Station

SW

ショーウインドーShow Window

T

テーブル

Table

VM

自動販売機

Vending Machine

WT

作業台・調理台Work Table, Worktop

W・WC

女子用便所

Women ʼ s Water Closet

商店建築

第68巻 7号

2023. 7Vol.68 No.7

2023年 7月1日 毎月1 回1日発行
編集発行人／村上 桂

STAFF

発行所／株式会社商店建築社©

編集長／塩田健一

本社／東京都新宿区西新宿7-5-3 斉藤ビル4階

副編集長／車田 創〒160-0023
販売部・総務部
広告部☎03（3363）5770 ㈹☎03（3363）5760 ㈹

愛読者係
編集部

☎03（3363）5910 ㈹☎03（3363）5740 ㈹

支社／大阪府大阪市中央区西心斎橋1-9-28

平田 悠

村上桂英

井本菜花

DTPデザイン／宇澤佑佳（SOY）
広告／小杉匡弘

岡野充宏

雨宮 諒

三木亨寿

販売／工藤仁樹

関根裕子

リーストラクチャー 西心斎橋 〒542-0086

経理／村上琴里☎06（6251）6523

支社／武村知秋（広告）E-mail
URL

編集／柴崎愼大

表紙写真／東急歌舞伎町タワー（ P.46 ）撮影／阿 野 太 一

salesdpt@shotenkenchiku.com（ 販売 ）
info@shotenkenchiku.com（ 編集 ）アート・ディレクション／ BOOTLEG

http: // www.shotenkenchiku.com

レイアウトデザイン／ BOOTLEG ＋ 宇澤佑佳

定価2,358円

本体2,144円

年間購読料／28,296円（税込み国内のみ）

印刷／図書印刷 株式会社

※ R 本誌を無断で複写複製（ 電子化を含む）することは、著作権法上の例外を除き、禁じられています。本誌をコピーされる場合は、事前に日本複製権センター（ JRRC ）の許諾を受けてください。また本書を代行業者等の第三者に依頼してスキャンやデジタル化することは、たとえ個人や家庭内での利用であっても一切認められておりません。
JRRC〈 http://www.jrrc.or.jp eメール：info@jrrc.or.jp ☎：03-3401-2382 〉