UNICORN

日本イェイツ協会会報 第 74 号

NO. 742018 年 3 月 15 日

1. 日本イェイツ協会第 53 回大会報告
2. 2018 年年度 IYS との合同大会について
3. 合同大会の参加費について
4. 寄贈本について
5. 会費納入のお願いとお知らせ(重要)6. 『イェイツ研究』原稿募集
7. 会員の住所・所属等の変更について

Carved on a Stone at Thoor Ballylee”の変遷をめぐって」（司会 小堀隆司氏）と題し研究発表。つづいて栩木伸明氏（早稲田大学）の司会・ 構成によるシンポジウム「イェイツ再読−−〈世界文学〉として（２）」があり、パネリストに鈴木暁世氏（金沢大学、外部講師）、諏訪友亮氏（東京農業大学）、岩田美喜氏（立教大学） を迎え、第50 回大会ワークショップの続編として、日本、アメリカ詩、イギリス演劇においてイェイツがどう読まれたのかが詳細に検討されました。
その後の情報交換会（司会 松村賢一氏）では、協会員同士の親交を深めるとともに、この 1 年に出版された協会員の著作が紹介され、それぞれの著者から簡単なお話をいただきました。
翌 2 日目の午前中に高橋優季氏（青山学院大学） が「W. B. イェイツとスコットランドのアーツ・アンド・クラフツ運動：「小さな歌う鳥」Phoebe Anna Traquair」（司会 松村賢一氏）、及川和夫氏（早稲田大学）が 「イェイツとアイルランド自由国」（司会 伊達直之氏）、中尾まさみ氏（東京大学）が「The Spirit Level における平衡と運動性」（司会 大野光子氏）とそれぞれ題し研究発表。
午後には、柿原妙子氏（専修大学）司会・講師によるワークショップ「教室の英詩、教室のイェイツ−−英語教育をあきらめないために」を行いました。パネリストとして伊東裕起氏（東洋大学）、中村麻衣子氏（首都大学）、阿部曜子氏 （津田塾大学、外部講師）、田代尚路氏 （大妻女子大学、外部講師）を迎え、イェイツを大学で教えることの意義について様々な視点から熱心な議論が交わされました。今年度より、ワークショップはパネリストの持時間を短くし、より気軽に、よりフロアと意見を交換できるように形式を改めました。次年度以降も、会員の皆さまが参加しやすいワークショップ作りを目指して参ります。
今回の大会は、イェイツの学術研究を進めるとともに、しばらくのあいだ顔を合わせていなかった協会員の方々が旧交を温める機会となりました。また、協会の財政事情のため謝金をお支払いできないにも関わらず、遠方より外部講師の方々にご参加いただき、イェイツ研究に貢献くださったことは、大変貴重で有難い出来事でした。
来年度は国際イェイツ協会（IYS）との合同大会も予定されており、今後も出来る範囲内で外部との交流を図っていく所存です。

1.日本イェイツ協会第 53 回大会報告
2017 年度の年次大会を 11 月 18 日(土)、19 日(日)に中央大学多摩キャンパスにおいて開催しました。開催校を快くお引き受けくださった三好みゆき氏には、協会会計の業務を兼任されるなか準備から大会終了まで運営に多大なるご尽力をいただきました。また、お手伝いくださった中央大学の学生の皆様にもたいへんお世話になりました。心より御礼申し上げます。
初日は、基調講演、研究発表 3 本、シンポジウム、2日目は、研究発表 3 本、ワークショップというプログラムで構成されました。まず初めに、会長の奥田良二氏による開会の挨拶、つづいて中央大学人文科学研究所所長秋山嘉氏によるご挨拶があり、所用のため大会への参加が 叶 わ な か っ た 駐 日 ア イ ル ラ ン ド 大 使 Anne
Barrington 氏からのメッセージが事務局長により代読されました。ご多用のところお時間をいただいた両氏のご厚意に深く感謝いたします。
基調講演では、浅井雅志氏（京都橘大学）が「仮面の詩人と素顔の詩人――イェイツとロレンス」（司会 奥田良二氏）と題し、イェイツとロレンスの比較を通して、両者に新たな光を当てる刺激的な議論を展開くださいました。
今年度の総会は、司会を西谷茉莉子氏が担当し、議長として原田美知子氏を選出。2016 年度収支決算並びに2017 年度（2017.4.1~2018.3.31）予算案が承認され、編集委員長石川隆士氏により『イェイツ研究』48 号の編集状況、『イェイツ研究』投稿規定の内規変更、国際イェイツ協会（IYS）との翻訳掲載に関する合意が報告され、併せて国際イェイツ協会 NY 大会参加報告が行われました。さらに、事務局長の諏訪より 2018 年度 IYS との京都合同大会の開催について進捗状況が話されました。
午後には、木村俊幸氏（帝京大学）が「イェイツの薔薇と初期の恋愛詩」（司会 伊里松俊氏）、片岡由美子氏（愛知県立大学）が「スパークの『死を忘れるな』におけるイェイツの「塔」」（司会 小堀隆司氏）、岩坪友子氏（法政大学）が「イェイツの塔プロジェクト――“To be

2. 2018 年年度 IYS との合同大会について
第 54 回大会は国際イェイツ協会（IYS）と合同で開催いたします。日程は 12 月 15 日(土)、16 日(日)に、1

場所は京都大学百周年時計台記念館に決定いたしました。
今大会は全て英語で行われ、施設使用料、イベント開催料を賄うため参加者には別途参加費をお支払いいただくことになっております。参加費については次項をご覧願います。
研究発表をされる方を募集しております。発表をご希望の方は、協会ホームページの「Kyoto Symposium 2018」のページをお読みのうえ、7 月末日までに、タイトルと250 words の 概 要 、 英 語 表 記 の 所 属 名 を 事 務 局（info@the-yeats-society-of-japan.jp）にお送りください。
大会実行委員会がテーマごとに、皆さまの発表を振り分けます。ご不明な点などございましたら、いつでも事務局にお問い合わせくだされば幸いです。

別紙「会費納入状況のお知らせ」をご覧のうえ、一般
7000 円、学生 3000 円（2017 年度以降）を下記協会口座へお振込み願います。2016 年度以前の会費（一般5,000 円、学生 2,000 円）をまだ納入されていない方は、お振込の際に振込人名の前後に年度の数字を入力していただければ幸いです。 2015 年度以降会費納入が確認されない場合、協会からの発送物をお届けできなくなる恐れがございます。また、2017 年度委員会において、未納のつづく方が 1 年度分をお振り込みになった場合は、2 年度前の会費に充当することが承認されました。協会
は、会員の皆様方の会費で運営されております。ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。詳しくは同封の納入に関する書類をご覧ください。
振込先：ゆうちょ銀行＊ゆうちょ口座からお振込
総合口座 ニホンイェイツキョウカイ
口座記号 １０１００
口座番号 ５１７１２８７１

3. 合同大会の参加費について（別紙あり）
本大会では京都大学時計台記念館の使用、二日間のイベント、レセプションやコーヒー・紅茶の休憩などに多額の経費がかかり、これらの費用はご発表されるかに関わらず参加される皆さまの参加費によって賄われます。
海外からの参加者は 180 ドル（学生は 160 ドル）の参加費をお願いしますが、イェイツ協会員は年会費に大会費用も若干含まれているとの観点から、16000 円の参加費にいたしました。例年の大会にはない費用のためご負担となり恐れ入りますが、ご理解とご協力をお願い申し上げるとともに、皆さまのご参加を心よりお待ちしております。
大会に参加される方は、下記「会費納入のお願いとお知らせ」にある協会の口座へ 9 月末までに 16000 円を年会費とは別にお振込み願います。

＊他の金融機関からお振込
普通預金：ニホンイェイツキョウカイ
店名：〇一八（ゼロイチハチ、セ〜でご検索）
店番：０１８
口座番号：５１７１２８７（振込できない場合は 51712871）
6．
『イェイツ研究』原稿募集『イェイツ研究』49 号の原稿を募集しております。締切は 2017 年 5 月末日です。詳細につきましては、同封の『イェイツ研究』48 号投稿規定をご覧ください。
皆さまの積極的な投稿をお待ちしております。

4. 寄贈図書7．会員の住所・所属等の変更について会員の皆様の住所・メールアドレス・所属等の変更につきましては、お手数をおかけし恐縮ですが、メールもしくは郵便等で下記の事務局までお知らせください。ご協力のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

・栩木伸明 訳、ウィリアム・トレヴァー『ふたつの人生』、国書刊行会、2017 年 10 月。
・栩木伸明 訳、コルム・トビーン『ノーラ・ウェブス
ター』、新潮社、2017 年 11 月。
・奥田良二『「フィンネガンズ・ウェイク」のプロローグ
を読むーーriverrun から phoenish へ」、春風社、2018年 1 月。

<日本イェイツ協会は、日本学術会議協力団体の登録団体です＞*****The Yeats Society of Japan**********
日本イェイツ協会事務局〒156-8502 東京都世田谷区桜丘１−１−１
東京農業大学 国際食料情報学部
教養分野 諏訪研究室内
Email: tomoaki.suwa@gmail.com
URL: the-yeats-society-japan.jp

・中央大学人文科学研究所 編『モダニズムを俯瞰する』、中央大学出版部、2018 年 3 月。
（当協会員 真鍋晶子氏ご寄稿）
寄贈くださいました著者の方々に厚く御礼申し上げます。

5．会費納入のお願いとお知らせ（重要）2