Regardless of real estate agent or tenant, a bonus will be presented.

QUO Card
Give Away Thirty Thousand JP Yen
Ichigo Hakozaki Building
Ichigo Hijirizaka Building
Introduction ofreal estate brokerageCampaign
To whom signed a contract,
will get a QUO card,
give away thirty thousand JP Yen。

Hijirizaka

To join a guarantee company is required.
For office and store listings↓ Contact here ↓〒151-0053

Governor of Tokyo (2) No. 99755

株式会社 ｔｒａｎｓｉｓｔａ

担当： Tetsuya GO （090-8004-0285)
Eiji TAHARA （090-4000-5370)
Email:go@transista.co.jp
tahara@transista.co.jp

Shinchuo Building 6F, 2-13-4 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo

TEL. 03-6868-8517 FAX. 03-6868-8518

Hakozaki●Transaction mode：intermediary

https://www.transista.info/

貸事務所・店舗物件情報

すぐ

いちご箱崎ビル

出張や旅行に便利♪

●東京メトロ半蔵門線『水天宮前』駅

物件概要

賃貸条件※税込表示となります。

■ 所在地 東京都中央区日本橋蛎殻町1-36-5■ 規 模 SRC造 地下1階 地上9階建■ 竣 工 1988年7月（新耐震基準）■ 用 途 事務所・サービス店舗■ 設 備 エレベーター1基

階数

1F

面積41.67坪
137.76㎡

徒歩1分

契約期間：定期借家契約・期間相談

月額賃料（税込）

月額管理費

保証金

坪単価（税込）

坪単価

(非課税)

相談

賃料込

相談

※保証会社加入必須

礼金

償却

相談

相談

入居可能日
相談

新日本信用保証（株）

T-CAT

水天宮駅

●図面と現況が異なる場合は、現況を優先とさせて頂きます｡
オフィス・店舗賃貸は↓ こちらから ↓※無断広告転載厳禁
東京都知事（2）第99755号●取引態様：貸主窓口（掲載希望の場合は要掲載依頼書。但し、YAHOO/レインズ/suumo/アットホームは不可）

株式会社 ｔｒａｎｓｉｓｔａ〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-13-4 新中央ビル6階

TEL. 03-6868-8517

FAX. 03-6868-8518

手 数 料 貸負担の場合 主
手 数 料 元配分の場合 付

100%

借
主客付

100%

https://www.transista.info/

塾、サロン、クリニックなど多用途でご利用いただけます！

＜設備概要＞
・電 灯：50Ａ
・動 力：引き込みなし
・給 水：縦管 100Ａ・汚 水・雑排水：縦管 100Ａ・ガ ス：引き込みなし
・天井高：3,050mm（OA床含む）
・空 調：個別空調・警 備：機械警備
・駐車場：機械式
・エレベータ：乗用1基＜エントランス開閉時間＞（祝祭日閉館時：カード対応）
平日7：30～19：00・土日7：30～17：00

共用部はリニューアル済み

水天宮通りに面する立地!
直接通りから貸室内にエントリー可能!!

居住者の消費支出
小売・他の生活費

21,579.52 百万円/年総消費額

26,250.97 百万円/年

商圏内居住者の年間総消費支出額は、262.51億円/年となっており、買回り品に14.78% 最寄品に21.51% を消費しています。
消費・支出額傾向は、食料品 家賃・地代 諸雑費 の順で、高くなっています。

居住者の消費支出
美容・スクール・医療など1,932.27 百万円/ 年総消費額26,250.97 百万円/年

商圏内居住者の年間総消費支出額は、262.51億円/年となっており、美容に1.45% スクールに2.07% を消費しています。
消費・支出額傾向は、教育 医科診療代 他の理美容代 の順で、高くなっています。

競合店
小売店(買回品)小売店(最寄品)

商圏内の小売店は他の食料品が最も多く中央区の割合と比べ該当する商圏内は、他の食料品 スーパー コンビニ の順で、割合が高いエリアとなっています。
商圏内の理美、塾・スクールなどについては整体・鍼・灸などが最も多く、中央区の割合と比べ該当する商圏内は、整体・鍼・灸など
他の教室 音楽教室 の順で、割合が高いエリアとなっています。

Rental office/store property information

Ichigo Hakozaki Buildingsoon!
Convenient for business trips and travel♪

●1 minute walk from Tokyo Metro Hanzomon Line “Suitengumae” station

Object summary

Rental conditions ※Display includes tax■Location: 1-36-5 Nihonbashi Kakigara Town, Chuo-ku, Tokyo■Scale SRC building 1 level underground and 9 levels aboveground■Completion July 1988
(New Earthquake Resistance Standard)■Usage Office・Surface store■Equipment : Elevator 1 base

Floor

1FFloorspace
41.67tsubo
137.76㎡

Contract period: fixed-term rental
contract/term consultation

Monthly Rental(Taxed)Monthly
management fee

price/tsubo(Taxed)

price/tsubo

consultation

Deposit(no taxed)

Key Amortiza Move-in
money tion
date

Included in the consulta consulta consulta consulta
renttiontiontion
tion
Guarantee company membership required:
Shin Nippon Credit Guarantee Co., Ltd.

T-CATSuitengumaeStation●Priority to the current situation if different from the images.
For office and store listings↓ Contact here ↓Governor of Tokyo (2) No. 99755

transista Corporation【 Staff 】 Tetsuya Go(090-8004-0285)
Eiji Tahara(090-4000-5370)【 mail 】 go@transista.co.jp
tahara@transista.co.jp

E-mail:oto@kencorp.co.jp〒151-0053
Shinchuo Building 6F, 2-13-4FAX.
Yoyogi, 5159-8650
Shibuya-ku, TokyoTEL. 03-6868-8517 FAX. 03-6868-8518●Transaction mode：intermediarycommissionIn case of
burdenLessor100％

Borrower

Commission
In case ofdistribution

Originalpayment

https://www.transista.info/Attending
customers

100%Can be used for a variety of purposes such as
cram schools, salons, clinics, etc.

<Equipment overview>
・Light: 50A・Dynamic power: No draw-in
・Water supply: Vertical pipe 100A・Dirty water/miscellaneous water: Vertical pipe 100A
・Gas: No draw-in
・Ceiling height: 3,050 mm(including OA floor)・Air conditioning: Individual air
conditioning
・Security: Mechanical security
・Parking: Mechanical・Elevator: 1 passenger<Entrance opening/closing hours>(Closed on public holidays: Credit card accepted)
Weekdays 7:30-19:00, Saturdays and Sundays 7:30-17:00

The common
area isRenewed

Location facing Suitengu
Street!
directly from the street
You can enter into therental room!!

Residents' consumption expenditure
Retail and other living expenses: 21,579.52 million yen/year

Total consumption: 26,250.97 million yen/year

The total annual consumption expenditure of residents within the trade area is 26.251 billion yen/year, with 14.78% spent on
shopping items and 21.51% on nearby items. Consumption/expenditure trends are increasing in the order of food,rent/ground rent, and miscellaneous expenses.
Retail (repurchase product)

Retail (Nearest product) 21.5%● Grocery● Homeappliances● Beverage

consume● Hairdressing

items● Cosmetic● Accomadation・

Travel fee● Entrance fee of● Furniture● Household

other life

ratio 1 4 . 8 %● HomeHot spring● Park entrance fee,games

decoration
items● Rental● Home decoboutique● HouseMaintenance● Man wear

● Construction

battery● Lady wear

● tility● Medical items● Children wear

● Stationary,● Health● TransportProducts● Japanese wear

● Supplements● Other clothes● Spectacles,● umbrella , shoe,● Car rental● Entertainmentcontact lens
● Others medical

items

accessary● Clothe relatedservices● Miscellaneous● Communication

ratio 4 5 . 9 %Consumption expenses of residents
Beauty, school, medical, etc. 1,932.27 million yen / Total annual consumption 26,250.97 million yen / year
The total annual consumption expenditure of residents within the commercial area is 26.251 billion yen/year, with 1.45%
spent on beauty and 2.07% on school. Consumption/expenditure trends are highest for education, medical treatment
fees, and other beauty and beauty expenses, in that order.
Beautypercentage

1.5%

Tuition・School

Unit：Million Yen/ Year

2.1%

Medical treatment ・Saloon percentage

Unit：Million Yen/ Year● Language● Hair saloon

Percentage

Unit：Million Yen/ Year
● Osteopathic.

acupuncture● Perm● Music● Massage● others● Trimlearning● Sports● Others hair

● Medicaltreatment

treatment■others servicePercentage● Housekeeping● Dental● others● Maternity

Unit：Million Yen/ Year● Education

hospitalisation● Other● Medicaleducation● Kid Nursery

hospitalisation● Others

0.5%

checkup● Other medicalservice● Housekeepingservie● Nursinghomeservice

3.3%

Bar graph: Competitive store (unit: store) Line graph (black): Trade area
percentage Line graph (gray): Toshima Ward percentage※Number of stores: Number of stores listed in the telephone directory※The actual number may differ.

Competing Company
The retail stores within
the trade area
have the largest number of other food items, compared to the percentage in Chuo Ward.
小売店(買回品)小売店(最寄品)This is an area with a high percentage.
Regarding beauty, cram schools, etc. within the commercial area, chiropractic, acupuncture, moxibustion, etc. are the mostcommon, and compared to the percentage in Chuo Ward, the number of chiropractic, acupuncture, moxibustion, etc.
Other classrooms, music classrooms, are the areas with the highest percentages.
ApparelOther clotheboutiqueAccessory
Cosmetic

Beauty saloon
Hair saloon
Beauty aesthetic, nails saloon

Osteopathic , acupuncture

Grocery
Convenience store
other grocery shop
Home appliances
Furniture shopHome decoboutique

Drug storePharmacy

TuitionLanguage

Science

Mu s ic

Home centre

S po rtDiscount shop

O th er c la s svehicle, bicycle
Car accessory
Books, stationary
Instrument, CDSports

Entertainment
Recreation cent reToys

Gardener, flower shop
Other retails shop

Bar
Bargraph:graph:Competitive
Competitivestore
store(unit:(unit:store)
store)Line
Linegraphgraph(black):(black):Trade
Tradearea
areapercentage Line
Toshimapercentage
percentage Line graph graph(gray):(gray):Toshima
Ward Ward
percentage*Numberof stores:
Numberof stores
listedin thetelephone
directory*The actual number※Numberof stores:
Numberof stores
listedin thetelephone
directory
may differ.
※The actual number may differ.

Bar graph: Competitive store (unit: store) Line graph (black): Trade area
percentage Line graph (gray): Toshima Ward percentage※Number of stores: Number of stores listed in the telephone directory※The actual number may differ.

无论您是中介还是租客，签约时都会获得一份礼物作为奖金！

QUO卡
30,000日元礼物
ICHIGO箱崎大厦中介活动信息发给已签订合同的租户的 QUO 卡
我们将赠送 30,000 日元作为礼物。
条件：需要指定担保公司会员办公室/商店出租↓ 点击这里 ↓东京都知事（2）第99755号

株式会社 ｔｒａｎｓｉｓｔａ

担当： 乡 哲哉 （090-8004-0285)
田原 英二 （090-4000-5370)
Email:go@transista.co.jp
tahara@transista.co.jp〒151-0053 东京都涩谷区代々木2-13-4 新中央大厦6楼 TEL. 03-6868-8517

FAX. 03-6868-8518●交易方式：出租人直接办理有手续费负担
手续费分配

出租人

100%

承租人

直中

挂

介

房房

源

源

https://www.transista.info/100%

出租办公室・商铺物业信息

很近 或 近邻Ｔ－ＣＡＴ！商务出差、旅行都很方便♪

ICHIGO箱崎大厦●从东京地铁半藏门线“水天宫前”站步行1分钟租赁商铺简介■地■规
■竣■用■设

租赁条件 ※含税址 东京都中央区日本桥蛎壳町1-36-5
模 SRC结构，地下1层地上9层
工 1988年7月（新耐震基准）途 办公室／商铺备 电梯1部楼层数

1楼面积
41.67坪137.76㎡

合同期：定期租赁合同/合同期咨询

月租（含税）

物业管理费坪单价（含税）坪单价咨询

包括在租
金里押金(非课税)咨询酬谢款 摊销ー

咨询

入驻日期
咨询

※签约担保公司：新日本信用保证株式会社）

T-CAT

水天宮站

●若图纸与实际情况不同，以实际情况为准。
出租办公室和店铺↓ 请看这里 ↓东京都知事（2）第99755号

transista Corporation〒151-0053 东京都涩谷区代々木2-13-4

新中央大厦6楼【联系人】 乡 哲哉
(090-8004-0285)
田原 英二 (090-4000-5370)【 mail 】 go@transista.co.jp
tahara@transista.co.jp

TEL. 03-6868-8517 FAX. 03-6868-8518●交易方式：出租人直接办理
承有手续费 出租100% 租
负担人人
手续费分配

直中挂

介

房

房

源

源

100%

https://www.transista.info/补习班、沙龙、诊所等多种用途！

<设备概览>
・电流：50A・动力电源：无
・供水：垂直管道 100A・污水/杂排水：垂直管道 100A・煤气：无连接
・天花板高度：3,050 mm（包括 OA 地板）・空调：独立空调・保安：机械保安
・停车库：机械式・电梯：客运电梯１部<大楼开放时间>（节假日：可使用门禁卡）
平日 7:30-19:00，周六周日 7:30-17:00

公共区域
重新装修完毕
出入口
１面向水天宫街的位置！
可以从「出入口1」
直接进入室内居民消费支出零售及其他生活费用：21,579.52

总消费：26,250.97

百万日元/年

百万日元/年

商圈内居民年消费支出总额为262.51亿日元/年，其中14.78%用于购置大件耐用商品，服饰等非日用品，21.51%花在日用品上。
消费/支出倾向按食品、租金/地租和杂项费用的顺序增加。
零售（日用品）
百分比割合
2 1 . 5 %20.9%
小売（最寄品）

百分比割合 1145..80%%

零售（大件耐用商品，服饰等非日用品）
小売（買回品）単位：百万円/年

●食料品
●飲料品

単位：百万円/年

百分比
割合 4 54.69.%5 %
単位：百万円/年●住宿/交通费用●家電●书籍/杂志

●家具・寝具●音乐（乐器和 CD）●室内装飾品●家事用消耗品

■■ 其他生活他の生活●园艺和手工艺●温泉入浴费用
●入场/观看/游戏

●雑貨

●运动器材

●租金/地租●理美容用品

●男性用

洋服

●女性用

洋服

●小孩用

洋服

●文房具・電池●医薬品●健康保持用摂取品●其他医療用品・器具

园艺和手工
●玩具
艺

●建筑/其他服务
●水电费

●交通費

●购买汽车
●和服

●购买自行车

●保健用消耗品

●眼镜/隐形眼镜●住居・設備修繕・維持

●PET

●化粧品類

●租车/共车
●交際費●其他服装等●雨伞、箱包、配饰●车辆和其他
维修费用●服装相关服务●其他运输设备

●諸雑費●通讯费

条形图：竞争店铺（单位：店铺） 折线图（黑色） 贸易面积比例 折线图（灰色）：丰岛区比例 *店铺数量：电话簿中列出的店铺数量 *实际情况可能有所不同。

居民消费支出
美容、学校、医疗等 1,932.27 百万日元/年总消费 26,250.97 百万日元 / 年

商业区内居民年消费支出总额为262.51亿日元/年，其中1.45%用于美容，2.07%用于上学。
消费/支出趋势最高的是教育费、医疗费和其他美容及美容费用。

美容比率1.5%

补习班

単位：百万円/年

2.1%

医疗/沙龙

単位：百万円/年比率3.3%

単位：百万円/年● 语言月费

● 整骨、针灸等

● 音乐月费

● 按摩费

●理发
●烫发

比率

● 其他教育月费●剪发

●其他美发服务● 体育月费

●医疗费●牙科治疗费
● 家务每月津贴●分娩住院费
● 其他每月付款

■ 他のサービス

比率0.5%●其他住院费用
● 教育

単位：百万円/年● 其他教育月费
● 育儿费用●体检等

●其他医疗服务● 家政服务

● 护理服务

条形图：竞争店铺（单位：店铺） 折线图（黑色） 贸易面积比例 折线图（灰色）：丰岛区比例 *店铺数量：电话簿中列出的店铺数量 *实际情况可能有所不同。

竞争对手商店
贸易区内的零售店，与中央区的比例相比，其他食品的数量最多，贸易区内的其他食品、超市、便利店等也较多。
小売店(買回品)小売店(最寄品)这是一个比例很高的区域。
商业区内的美容、补习班等方面，脊椎按摩、针灸、艾灸等最受欢迎，与中央区的比例相比，脊椎按摩、针灸、艾灸等的数
量也有所增加。其他教室，音乐教室，是比例最高的区域。

服饰

美容室

其他服装店

理发店配件
化妆品

美容/美甲沙龙

脊椎按摩、针灸、艾灸等

超级市场便利店
其他杂货补习班

家電
家具・寢具语言课

雑貨药店药店烹饪课

家居中心体育课折扣店 0
汽车、自行车等
汽车用品

其他的课

书/文具店

乐器/CD店体育用品商店

音楽课

娱乐项目
其他的休闲设施

玩具店
园艺/花店
其他店铺

条形图：竞争店铺（单位：店铺） 折线图（黑色） 贸易面积比例 折线图（灰色）：丰岛区比例 *店铺数量：电话簿中列出的店铺数量 *实际情况可能有所不同。

条形图：竞争店铺（单位：店铺） 折线图（黑色） 贸易面积比例 折线图（灰色）：丰岛区比例 *店铺数量：电话簿中列出的店铺数量 *实际情况可能有所不同。

仲介業者様、テナント様にかかわらずご成約特典としてプレゼント！

QUOカード３万円分プレゼント
いちご箱崎ビル・いちご聖坂ビル

いちご箱崎ビル

いちご聖坂ビル

リーシングキャンペーンのご案内

ご契約を締結されたテナント様へQUOカードを３万円分プレゼントさせていただきます。
条件：指定保証会社加入必須
オフィス・店舗賃貸は↓ こちらから ↓東京都知事（2）第99755号

株式会社 ｔｒａｎｓｉｓｔａ〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-13-4 新中央ビル6階

担当： 郷 哲哉 （090-8004-0285)
田原 英二 （090-4000-5370)
Email:go@transista.co.jp
tahara@transista.co.jp

TEL. 03-6868-8517

FAX. 03-6868-8518●取引態様：貸主窓口
手 数 料 貸負担の場合 主
手 数 料 元配分の場合 付100%

借主客付100%https://www.transista.info/