保証書
本書はお買い上げの日から下記期間中に正常な使用状況で故障が発生した場合に、無料修理を行うことをお約束するものです。

品番

保証期間

製造番号

本体 お買い上げ日より1カ年

年お買い上げ日月

手洗い水装置（水道水対応）

日

代

お 客

住所・店名

理店

様

様
1. 上記保証期間内に正常な使用状況で故障した場合には無料修理をさせていただきます。
2. 保証期間でも次の場合には有料修理になります。
（1）消耗品等の交換（2）使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障や損傷（3）火災、地震、落雷、水害その他天災地変、異常電圧、指定外の使用電源等による故障や損傷（4）本書のご提示の無い場合（5）本書にお買い上げ年月日、お客様名、代理店名の記入が無い場合、あるいは字句を書き換えられた場合
3. 本書は日本国内においてのみ有効です。
4. 本書は再発行致しませんので大切に保管してください。

電話番号

（）

※この保証書は、本書に明示した期間、条件において無料修理をお約束するものです。従ってこの保証書によって、お客様の法律上の権利を制限するものではありません。
保証期間経過後の修理についてご不明の場合は、お買い上げの代理店又は弊社までお問い合わせください。

取扱説明書

大研医器株式会社 カスタマーセンター〒594 -1157 大阪府和泉市あゆみ野2-6-2
TEL 0725 - 51- 2138

フリーダイヤル

0120-233-036

この度は、手洗い水装置（水道水対応）SAUBER Z0NE をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
本品をご使用の際には、必ずこの取扱説明書をお読みいただき、お取り扱いくださいますようお願い致します。
又、後日の保守点検などのために大切に保管してください。
製作担当

2309B＜08304501-J04＞

目次
目次・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
各部の名称・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
1人用手洗いユニット（DKI-WF1-ZS)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
2人用手洗いユニット（DKI-WF2-ZS)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5
安全上の警告、禁忌禁止・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
使用上の注意、保守点検上の注意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7使い方・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8
電源を入れて、湯水を出す・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8
ミキシングバルブの調節方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9
交換方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10
蛇口の交換方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10
蛇口とチューブの交換方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11
お手入れ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14
注意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14
お願い・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14
お手入れグッズ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14
毎日、月１回のお手入れ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15
点検・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16
日常点検・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16
こんなときは・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17
トラブルシューティング・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17仕様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18

3

各部の名称

各部の名称

1人用手洗いユニット（DKI-WF1-ZS)

2人用手洗いユニット（DKI-WF2-ZS) ※3人用手洗いユニットもあります（DKI-WF3-ZS）

ミラーキャビネット

ミラーキャビネット

収納スペース

収納スペース※イラストのボトルは収納例です。
ボトルは付属しません。

※イラストのボトルは収納例です。
ボトルは付属しません。

ワイぺルホルダー
LED照明

LED照明

メインスイッチ

メインスイッチ

センサー式ソープディスペンサー
ブラシケース

配管スペース

ブラシケース

配管スペース蛇口

蛇口

ノータッチセンサースイッチ

ノータッチセンサースイッチ

センサー式ソープディスペンサー

サーモスタット式
ミキシングバルブ
フロントカバー
フロントカバー
漏電ブレーカー

サーキットプロテクター

電装ボックス

サーモスタット式
ミキシングバルブ

漏電ブレーカー

温度調節レバー
止水栓

電装ボックス

温度調節レバー
止水栓

サーキットプロテクター
流量調節バルブ
電装ボックス

電装ボックス45

安全上の警告、禁忌禁止
安全に正しくお使いいただくために必ずお守りください。
表示内容に従わず、誤った使い方をした時に生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し説明しています。

警告

この表示欄は「適正に使用しても、注意を怠ると死亡又は重症を負う可能性が想定される内容」を示しています。

禁忌・禁止

この表示欄は「本品の性能を超える又は不適正な使い方により、死亡又は重症を負う危険性がある内容」を示しています。

注意

この表示欄は「誤った使い方をすると、人が傷害を負う可能性、又は物的損害のみの発生が想定される内容」を示しています。

使用上の注意、保守点検上の注意
使用上の注意1. 本品を使用する前に、安全で正常に動作することを確認してください。
2. 本品を使用する前に、配管やチューブが確実に接続されていることを確認してください。
3. 電源プラグを抜く時は、必ずプラグを持って抜いてください。
4. 濡れた手で電源プラグの抜き差しをしないでください。
5. 電源コードを熱器具に近づけないでください。
6. 本品を向かい合わせに設置したり、ミラーの対面に設置する場合は、センサーが正しく動作することを確認してください。
7. 強い光の当たる場所でご使用にならないでください。センサーが誤作動する場合があります。
8. 蛇口等に手指が触れないよう注意してください。
9. チューブや蛇口が汚れた時は、交換してください。
10. シンクに熱湯を注がないでください。
11. シンクに水をためないでください。

保守点検上の注意

警告
1. 万一、煙が出ている、異臭がする等の異常を感じたら、直ちにメインスイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。
2. 本品の分解や改造は絶対に行わないでください。
3. 表示された電源電圧交流100V、50/60Hz以外の電圧で使用しないでください。
4. 医用電気メス、携帯電話、無線機器等の高周波を発生する機器の近くで本品を使用すると、電波障害による誤動作の原因となりますので、できるだけ離れた位置に設置してください。又、これらの機器とは別系統の電源を使用してください。
5. アースを確実に接続してください。
6. スイッチ、コンセント、電源プラグなどの電気部品に水をかけないでください。漏電、感電のおそれがあります。
7. 塩素系と酸性タイプの洗剤、洗浄剤を混ぜて使用しないでください（同時使用及び前後の使用でも有害な塩素ガスが発生します）。

1. お手入れの際は、電源プラグをコンセントから抜いてください。
2. 清掃する時は、シンク以外は水洗いしないでください。又、アルコール、シンナー等の有機溶剤は使用しないでください。
3. 本品の使用後は、汚れ等を取り去り清潔にしてください。
4. 本品の所要給水圧力は、200kPa以上350kPa以下です。この範囲に無い場合は、加圧ポンプあるいは、減圧弁を用いて、調整する必要があります。

禁忌・禁止
1. 本品は機密構造ではないので、活性ガス（消毒用ガスも含む）環境、引火性のある環境、多湿環境等での設置、保管は行わないでください。
2. 本品の電気回路、電気配線に水がかからないようにしてください。
3. 気圧、温度、湿度、風通し、日光、ほこり、塩分、イオウ等を含んだ空気などにより悪影響を生じるおそれの無い場所に設置してください。
4. 傾斜や振動、衝撃のある場所には設置しないでください。

67

使い方

使い方

電源を入れて、湯水を出す

ミキシングバルブの調節方法❷ 温度調節レバーで温度を調節します。

❶ フロントカバーのくぼみに手をかけ、持ち上げながら手前に引いてフロントカバーを外します。

温度調節レバー1

フロントカバー

2❸ 止水栓を開き、流量調節バルブで、流量の調節をします。
（2人用手洗いユニット、3人用手洗いユニット）❹ フロントカバーを取り付けます。

❶ メインスイッチを押します。
照明が付き、各センサーが作動可能な状態になります。

1❷ ノータッチセンサーに手をかざして吐水します（5〜10cm）。もう一度手をかざすと止水します。吐水は8分間で自動で止まります。

流量調節バルブ

フロントカバー❸ 止水栓で、流量の調節をします。
（1人用手洗いユニット）

ノータッチセンサー
スイッチ

止水栓

※ワイぺルホルダー、ブラシケース、センサー式ブラシケース架台、センサー式
ソープディスペンサーは付属の各取扱説明書を参照してください。

892

交換方法

交換方法

蛇口の交換方法

蛇口とチューブの交換方法

蛇口は汚れたら交換してください。

蛇口とチューブは汚れたら交換してください。

DKI-JG-1

DKI-JG-2

注意

蛇口

新しい蛇口を取り付ける
時は、手袋を着用し、シャワー口に直 接 手 を触 れないように交換してください。

手袋

シャワーチューブ

パッキン2個

蛇口側用（厚み2mm）

蛇口

手袋

配管側用（厚み3mm）❶ 蛇口カバーから蛇口を外し、シャワーチューブをひっぱらないように持ち、ナットを回転させて蛇口を外します（ノータッチセンサー
スイッチに手をかざすと、吐水しますので注意してください）。

❷ 蛇口のシャワーヘッドとシャワー口がしっかりと閉まっていることを確認してください。
手が直接シャワー口に触れないようにし、新しい蛇口とシャワーチューブのナットを回転させて取り付けます。シャワーチューブのナットは工具を使わずに手で絞めてください。

シャワーチューブ

シャワーチューブ
蛇口カバー

注意
新しい蛇口とチューブを取り付ける時は、手袋を着用し、シャワー口に直接手を触れないように交換してください。

❶ ミキシングバルブの流量調節バルブを閉じます。
※1人用ユニットは止水栓を閉じます。

❷ 蛇口カバーから蛇口を外し、シャワーチューブをひっぱらないように持ち、ナットを回転させて蛇口を外します。

蛇口カバー

ナット
シャワーヘッド
蛇口

シャワーチューブ

蛇口
蛇口カバー

ナット

止水栓
ナット

シャワー口
流量調節バルブ❸ 蛇口を蛇口カバーの留め具にはめます。
シャワー口が水平になるように取り付けてください。古い蛇口は廃棄します。

❹ ノータッチセンサースイッチに手をかざして吐水し、配管の接続部から水漏れが無いかを確認してください。吐水は8分間で自動で止まります。

蛇口カバー

留め具

蛇口

❸ ミラーキャビネットの配管スペースのカバーを外します。

❹ スパナなどの工具でナットを外します。
シャワーチューブを上側に引き抜き、外します。

ミラーキャビネット
蛇口

ノータッチ
センサースイッチ
スパナ
シャワーチューブ

配管スペースのカバー

1011

交換方法

交換方法

蛇口とチューブの交換方法

蛇口とチューブの交換方法❺ 新品のシャワーチューブのL字側に、付属のパッキン3mm（配管側用）を取り付けます。

❻ シャワーチューブをP11❹とは逆の手順で取り付けます（シャワーチューブのＬ字側を配管、ストレート側を蛇口に接続します）。

パッキン3mmシャワーチューブ
L字側❿ 蛇口のシャワーヘッドとシャワー口がしっかりと閉まっているか確認してください。
シャワーチューブのナットを回転させ、蛇口を取り付けます。ナットは工具を使わずに手で絞めてください。

⓫ 蛇口を蛇口カバーの留め具にはめます。
シャワー口が水平になるように取り付けてください。

シャワーチューブ

蛇口カバー
蛇口カバー

シャワーチューブ
（L 字側）
シャワーヘッド

留め具

ナット

蛇口

蛇口

注意

シャワーチューブ
ストレート側付属の2枚のパッキンのうち、厚い方がパッキン3ｍｍ（配管側用）です。

❼ 配管とパッキンを取り付けたシャワーチューブをナットで留めます。

❽ スパナなどの工具でナットを締めます。
シャワーチューブはまっすぐ真下に向けてください。

シャワー口⓭ 配管スペースのカバーにある4箇所のツメをミラーキャビネットのスリットに差し込んで取り付けします。

⓬ ミキシングバルブの流量調節バルブ（１人用ユニットは止水栓）を開きます。ノータッチ
センサースイッチに手をかざして吐水し、配管の接続部から水漏れが無いかを確認してください。吐水は8分間で自動で止まります。

ミラーキャビネット

シャワーチューブ
L字側
止水栓

スパナ
シャワーチューブ

配管

配管スペースのカバー

流量調節バルブ❾ シャワーチューブの先を持ちます。シャワーチューブのコネクタ部にパッキン2ｍｍ（蛇口側用）を取り付けてください。

注意パッキン2mm

このとき、チューブを引っ張り出さないでください。内部のチューブが閉塞するおそれがあります。

12

シャワーチューブ
（ストレート側）

13

ツメ

お手入れ

お手入れ
毎日、月１回のお手入れ

注意
・ 洗剤類や薬剤はラベルに記載されている使用上の注意に従いご使用ください。
・ 塩素系洗浄剤・漂白剤を使ったり、近づけないでください。
※金属やゴムが腐食、劣化して漏水の原因となります。
・ 次のものを排水口に流さないでください。又、本品に付着したらすぐに洗い流すかふきとってください。
ベンジン、シンナー等の溶剤
アルコール、塩酸、アンモニア、苛性ソーダ等の薬品及びこれらを含む洗剤※洗剤、油類の中には、樹脂（プラスチック）に悪影響を与えるものもあります。
※放置すると漏水したり、変形やひび割れの原因となります。

お 手入れ 箇 所

ミラー

毎日

月1 回

・やわらかいきれいな布で水ぶきします
・薄めた中性洗剤をやわらかい布につけてふきます・ガラスクリーナーを鏡に吹き 付けて、やわらかい 布 でふきとります・やわらかいきれいな布で水ぶきします・中性洗剤をやわらかい布かスポンジにつけて汚れを落とします

・研磨剤不使用の艶出し剤 ※をつけたやわらかい布かス
ポンジ で 汚れを落とし、ふきとります・やわらかいきれいな布で水ぶきします・中性洗剤をやわらかい布かスポンジにつけて汚れを落とします

・研磨剤不使用の艶出し剤 ※をつけたやわらかい布かス
ポンジ で 汚れを落とし、ふきとります

・目皿のゴミを取り除き、やわらかいきれいなスポンジ等で水洗いします
・中性 洗剤をつけてヌメリを落とします・研磨剤不使用の艶出し剤 ※をつけたやわらかい布かス
ポンジ で 汚れを落とし、ふきとります・固く絞ったやわらかい布で汚れを落とします・固く絞ったやわらかい布で汚れを落とします
・研磨剤不使用の艶出し剤 ※をつけたやわらかい布かス
ポンジ で 汚れを落とし、ふきとります

お願い・ 中性洗剤以外を使用される時は事前に目立たないところで変色等が無いかを確認してください。
・ 洗剤を長時間放置したり、残さないでどのようなタイプの洗剤・洗浄剤でも、付着したらすみやかに水で洗い流してください。
※洗剤が残っていると表面が変色や変質、ひび割れをすることがあります。
・ 金属類刃物等を放置しないでください。※さびがついてとれなくなる場合があります。

お手入れグッズ
使ってよいもの

使ってはいけないもの《表面に傷をつけ、痛めてしまう》
・ メラミンスポンジ
・ 粉末クレンザー、磨き粉等研磨力の強いもの。
・ 硬いスポンジ（金属たわし、ナイロンたわし等）
・ 毛先の硬いブラシ万能Jrくん（株式会社マルシン）※ 中性洗剤

ガラスクリーナー

やわらかいスポンジ

蛇口カバー
ソープディスペンサー
ブラシケースワイぺル《表面が変色、しみになる》
・ 溶剤（ラッカー・シンナー等）、薬品類（アルコール、塩 酸、アンモニア、苛性ソーダ等）、及びこれらを含む洗剤・洗浄剤。
・「酸性」「アルカリ性」の洗剤。
※「弱酸性」「弱アルカリ性」の洗剤はご使用いただけますが、樹脂（プラスチック）が変色したり、金属・メッキ等がさびることがあります。事前に目立たないところで確認の上使用してください。

やわらかい布

シンク

排水口スイッチ※ホームセンター等で購入できます。
※ 推奨品：万能Jrくん（株式会社マルシン）P14お手入れグッズ参照

注意

注意
強くこすらないでください。
表面の細かな傷にカビや汚れが入り込み、着色汚れになることがあります。

14

お手入れの最後は乾いたやわらかい布で、水分をふきとってください。

15

点検

こんなときは日常点検

トラブルシューティング項

1目

判

ミラーのがたつきはありませんか？

2

OK

水漏れはありませんか？

対定OK

NG
NG策

現象

ネジを締めてください ※1

弊社担当者に連絡してください

水が出ない

3

排水の詰まりはありませんか？

4

OK電源プラグにほこりがたまっていませんか？

5OK

吐水温度は正常ですか？

OK

NG

排水の詰まりを取り除いてくださいNG

電源プラグのほこりを取り除いてください ※2

NG

ミキシングバルブの温 度を調節してください。それでも改善しない場
合は、弊 社 担 当者に連 絡してくだ
さい

6

LED照明は点灯していますか？

OKNG

弊社担当者に連絡してください7

シンク等に割れやヒビはありませんか？

OKNG

弊社担当者に連絡してください

注意「NG」の項目が対策によって改善しない場合は、弊社担当者まで連絡してください。

必要な水量が得られない

水の温度が熱い/冷たい

電磁弁が作動しない※1

原因

対

停電

再通電するまで待つ

一次側に水が来ていない一次側バルブ（元バルブ）を開ける

一次側水圧が極端に低い

加圧ポンプ等を設けて、所要水圧まで加圧する

定流量弁、配管等が異物で詰まっている異物の除去あるいは、配管ユニットの交換

漏電ブレーカーが落ちている

電装ボックスの漏電ブレーカーを入れる

止水栓又は流量調節バルブが閉じている

止水栓又は流量調節バルブを開ける

ストレーナの目詰まりストレーナを清掃する※清掃方法はミキシングバ ルブ（湯 水 混 合水栓）の取扱説明書を参照してください。

一次側の水量不足

水量を増やす一次側の水圧が低い

加圧ポンプを設けて、所要水圧まで加圧する止水栓又は流量調節バルブが絞られている

止水栓又は流量調節バルブを調節する

給水、給湯の圧力が極端に違う

一次側 バ ルブの調 整、又は減 圧 弁、加 圧ポ
ンプ 等により給 水、給 湯 の圧 力差を小さくする

温度調節レバーの温度設定が間違っている

温度調節レバーの温度設定を確認する

停電

再通電するまで待つ

ねじ（★）を、強く締めすぎると、ミラーが破損する可能性があります。
ねじ（☆）の推奨締付トルクは63cN・mです。

ねじ（☆）

ねじ（☆）

ねじ（☆）
ねじ（★）
ねじ（★）

※2

実施前に電源プラグをコンセントから抜いてください。

16

策

17

仕様

タイプ

1人用手洗いユニット

2人用手洗いユニット

3人用手洗いユニット

品番

DKI-WF1-ZS

DKI-WF2-ZS

DKI-WF3-ZS

本体外形寸法

800W×1,950H×670D

1,800W×1,950H×670D 2,400W×1,950H×670D

入力電力
消費電力

AC100V 50/60Hz（アース付き）
100VA

200VA

ミキシングバルブ

サーモスタット付きミキシングバルブ

所要給水圧200kPa以上

350kPa以下

所要給湯圧

200kPa以上

350kPa以下

本体側給水管径

1/2"（15A）

本体側給湯管径

1/2"（15A）

本体側排水トラップ

防臭排水トラップ

水処理能力

6 L/min ±10 ％

出水方式

12 L/min ±10 ％300VA

18 L/min ±10 ％ノータッチセンサースイッチ

ワイペルホルダー

−

1台

2台

センサー式ソープディスペンサー

1台

2台

3台

ブラシケース

1台

2台

3台

センサー式ブラシケース架台

1台

2台

3台

LED照明

1台

2台

3台

約155kg

約205kg

本体材質
総重量

FRP製
約95kg

18