２０２３年度仲裁 ADR ワークショップ問題

１．ネゴランド国は人口約 5,000 万人の先進国である。1 人当たり GDP は約 4 万米ドルであり、科学技術が発展している。文化面では、西欧とは異なる独自の伝統文化を有しており、近年は観光立国にも力を入れてきた。近年は、日本の影響を受けた漫画、アニメ、ゲームを始めとするポップカルチャーが盛んになっており、国際的にも注目されている。
２．アービトリア国は人口約 1 億人の先進国である。1 人当たり GDP は約 5 万米ドルであり、世界経済において中心的な役割を果たしている国の 1 つである。映画やアニメーショ
ンでは世界的なヒット作品を数多く生み出しており、特に、アビウッドと呼ばれる地域は映画、アニメーション、エンターテインメント産業の中心地として知られている。ネゴラ
ンド国、アービトリア国はいずれも外国仲裁判断の承認執行に関する条約（ニューヨーク
条約）の締約国である。両国の関係は良好であり、経済でも緊密な関係にある。
３．ネゴランド国には、映画、アニメーションの製作・配給・興行を一手に手掛けている
大手企業が 2 社存在する。そのうちの一社であり、最大手であるのが、レッド社である。
レッド社は、子ども向け、ファミリー向け、大人向けと幅広い映画やアニメーションを製作している。レッド社の映画やアニメーションの多くはネゴランド国内の映画館やテレビで放映されているが幾つか欧米やアジアでも配給されているものもある。特に、レッド社のアニメーション作品は、子どものみならず大人でも楽しめるストーリーと、美しい画像
で、国際的にも高い評価を得ている。
4．ブルー社は、アービトリア国の映画やアニメーションの製作、テーマ・パーク運営、
映像コンテンツのネット配信を行っている世界的に著名な企業である。ブルー社は子ども向け、ファミリー向け、大人向けと幅広い映画を製作しており、ブルー社の映画は世界各
国で親しまれている。ブルー社は、映画やアニメーションの製作・配給・興行に加え、映画やアニメーションのキャラクターをデザインしたり、それらの世界観をデザインしたりした玩具、フィギュア、衣料品等の製造・販売も行っている。アービトリア国では、アニメーションは子ども向けのものと認識されている。ブルー社が製作するアニメーションも専ら子ども向けのものであり、コンピュータ・グラフィックス技術を活かした３D アニメ
ーション作品で知られている。また、ブルー社は、映画やアニメーションをインターネッ
トで配信するサイトであるブルー・ネットを運営している。ブルー・ネットでは、ブルー社の映画やアニメーションのみならず、他社の映画やアニメーションの配信も行っており、世界各国に約 5,000 万人の視聴者がおり、ネゴランド国でも視聴可能である。ブルー・ネットは会員制であり会費を払った会員のみが視聴できる。ブルー社は、ブルー社の映画作

1

品の世界観を反映したテーマ・パークであるブルー・ランドをアービトリア国で運営している。ブルー・ランドは、ブルー社の映画やアニメーション作品をモチーフとした様々なアトラクション、ホテル、商業施設が一体となった施設で、年間 500 万人程度が来場している。
5．2015 年秋、レッド社が 2014 年に製作した 1 話 30 分・24 話完結のアニメーションである「二つのゴール」がアービトリア国でも放映された。「二つのゴール」は、スポーツに打ち込む若者たちの物語で、ネゴランド国のパープル・テレビで放映されて大ヒットとなった。ネゴランド国での大ヒットを受けて、この「二つのゴール」をアービトリア国のグ
リーン・テレビがアービトリア国で放映した。アービトリア国で放映されたのは夜遅い時間帯であったが、若者の大きな支持を受けてヒットした。
6．この「二つのゴール」の放映を見たブルー社の社長が、子供向けだけではなく、若者向けや大人向けのアニメーションというこれまでブルー社にはなかったジャンルはアービ
トリア国においても今後大いに可能性があると考えて社内に検討を指示した。社内での検討の結果、ブルー社は若者向けや大人向けの良質なアニメーションに取り組むこととし、レッド社と共同でアニメーション映画を製作することを企画した。そこで、2016 年 9 月、
ブルー社のネット配信事業部長がネゴランド国のレッド社の本社を訪れ、レッド社に対して、両社で世界市場を視野に入れたアニメーション映画を共同製作することについて、意向があるかどうかを打診した。
7．レッド社は、これまで海外の事業者と共同でアニメーション（映画であるかテレビ番組であるかを問わない）を製作したことはなかったが、世界的に著名なブルー社からの誘いであり（これ以前に、レッド社とブルー社との間には取引関係はなかった）、レッド社のアニメーション事業の新しい可能性を探るために何らかの挑戦をしたいと考えていたことから、具体的な交渉をスタートすることに同意した。
8．レッド社とブルー社は 2016 年 10 月から交渉を開始した。交渉の結果、共同製作するアニメーション映画は、ネゴランド国の漫画家であるミンナ・フレンズが書いた「デザイナー・ゼロ」と題する大ヒット漫画を原作とすることとなった。「デザイナー・ゼロ」は、
人を幸せにする世界一の服飾デザイナーを目指す主人公が、世界の各地を旅しながら、そこに住む人々の様々な悩みに接し、自分がデザインした服を通じてそうした人々の悩みの解決や幸せに役立とうと努力する物語である。世界の様々な人々との厳しいながらも温かい触れ合いや、色々な人と交流しながら、常に前向きに困難に立ち向かおうとする主人公の姿勢が共感をもって受け止められている。また、作品中で主人公がデザインする服は専
門の服飾デザイナーが監修しており、評判になっている。自分で同じ服を作って着ている2視聴者も少なくない。
「デザイナー・ゼロ」の連載は 2014 年からネゴランド国の月刊誌上で開始し、現在も継続中である。「デザイナー・ゼロ」については、既にレッド社が、2016 年春に 30 分・12 話のアニメーション番組を製作し、ネゴランド国のパープル・テレ
ビで放映された。このアニメーション番組はネゴランド国で大変好評であった。このため、レッド社としても続編を検討するとともに、海外への発信についても検討を開始したところであった。アニメーション番組の実績もあり、また、ストーリーも魅力的であることから、レッド社からこの「デザイナー・ゼロ」のアニメーション映画を共同で製作することを提案し、ブルー社もこれに同意した。
9．レッド社とブルー社が「デザイナー・ゼロ」の映画化を目指すという基本的な方向性で一致したため、かねてからやりとりのあったレッド社の担当者がミンナ・フレンズにブルー社との共同製作による「デザイナー・ゼロ」の映画化を打診した。ミンナ・フレンズ
は、「ぜひ挑戦してみたい」とのことであり、レッド社はそれをブルー社に伝えた。
10．その後、レッド社とブルー社はさらに交渉を重ね、2017 年 1 月 15 日に実施した会議
でレッド社とブルー社との共同でのアニメーション映画の製作についての基本的な合意に至った。この会議の内容について、レッド社とブルー社との間でやりとりされたメールは
別添 1 のとおりである。この会議を踏まえて、2017 年 2 月 10 日、レッド社とブルー社との間で別添 2 の契約が締結された。また、別添 2 の契約を踏まえて、レッド社がミンナ・フレンズを訪問し、ミンナ・フレンズとの間で別添 3 の原作使用契約書を締結した。
11．2017 年 3 月、レッド社とブルー社は「デザイナー・ゼロ－友情」の映画の製作を開始した。監督はレッド社で最も優れた監督といわれているヒロミ・オータが担当した。脚本、作画はレッド社が主に担当し、脚本や作画の途中でブルー社の意見を聞くプロセスが取られたが、ブルー社から特段の意見は述べられなかった。2019 年 8 月、「デザイナー・ゼロ－友情」がネゴランド国、アービトリア国、日本、アメリカ等 10 か国で同時公開された。
ネゴランド国の配給・興行はレッド社が、アービトリア国を含むそれ以外の国の配給・興行はブルー社が担当した。「デザイナー・ゼロ－友情」は大ヒットし、全世界合計で 9 億5000 万米ドルの興行収入をあげた。
12．この「デザイナー・ゼロ－友情」の大成功を受け、2020 年 1 月、レッド社とブルー社
は今後の対応について協議した。レッド社が「デザイナー・ゼロ」の続編を作ることを提案したところ、ブルー社は、自分たちも続編の製作を提案しようと考えていたと応えた。
また、ブルー社からは、「デザイナー・ゼロ－友情」をブルー・ネットで配信すること、
ブルー・ランドに「デザイナー・ゼロ」をモチーフとするアトラクションを作ることが提案された。レッド社は、これに同意した。この打合せに関するレッド社とブルー社との間

3

のメールのやりとりは別添 4 のとおりである。
13．2020 年 3 月、レッド社とブルー社は、続編である「デザイナー・ゼロ－新たなる挑戦」の製作について別添 5 の契約を締結した。また、「デザイナー・ゼロ－友情」のブルー・ネットでの配信及びブルー・ランドにおけるアトラクションの設置について、別添 6の契約を締結した。また、レッド社は、「デザイナー・ゼロ－新たなる挑戦」に係る原作の使用許諾、「デザイナー・ゼロ－友情」のブルー・ネットでの配信、及び、ブルー・ランドにおけるアトラクションの設置について、ミンナ・フレンズとの間で別添 7 の契約書を結んだ。
14．今回も、監督は引き続きヒロミ・オータが担当し、脚本、作画は主にレッド社が主に担当し、脚本や作画の途中でブルー社の意見を聞くプロセスが取られた。今回は、ブルー社からレッド社に対して、脚本・作画に 1 つの要請がなされた。それは、第 2 作になって初めて登場する主人公の親友の描写についてである。この要請に関するレッド社とブルー社とのやりとりは別添 8 のとおりである。
15．2020 年 5 月から「デザイナー・ゼロ－友情」の映画のブルー・ネットでの配信が開始された。ブルー・ネットのビジネス・モデルでは、ブルー・ネットの利用者が「デザイナー・ゼロ－友情」を 1 回視聴するごとにブルー社に 2 米ドルの収益が発生することとなっていた。2020 年 5 月以降の「デザイナー・ゼロ－友情」の視聴数は別添 9 のとおりである。
16．ブルー・ランドでの新アトラクションの設置も順調に進み、2022 年 9 月 1 日にオープンすることで準備が進められた。その過程で、ブルー・ランドでのアトラクション設置に合わせて、ブルー社で「デザイナー・ゼロ」に出てくる衣装やそれらをモチーフにした衣服を実際に製作してブルー・ランド内で販売してはどうか、という案がブルー社から出された。レッド社には、既に「デザイナー・ゼロ」のアニメ番組を公開した頃から、そのような声が寄せられており、また、「デザイナー・ゼロ－友情」の公開後はさらにそのような声が高まっていた。そこで、レッド社もこれに同意した。また、ミンナ・フレンズもそれに同意した。ネゴランド国とアービトリア国では、ワクチン接種が進んだこと等もあって、2022 年になると新型コロナウィルス感染症の状況が落ち着きをみせ、人々の社会活動が再開するようになってきた。レッド社もブルー社も、2022 年 9 月にオープン予定のブルー・ランドでの新アトラクションに間に合わせるように衣装の製作に取り組むことで合意した。そこで、レッド社とブルー社は、2022 年 1 月 5 日、別添 10 の契約を締結した。そして、1 月 7 日、別添 10 の契約に基づき、ブルー社はレッド社に Purchase Order を送付した。Purchase Order には納期は 2022 年 8 月 20 日である旨が記載されていた。レッド社

4

は Purchase Order の内容を承諾した。
17．レッド社では、従来、自社で製造・販売する衣料品については、発展途上国であるメ
ディトリア国のホワイト社に製造を委託してきた。メディトリア国はネゴランド国に比べると人件費が安いが、ホワイト社は丁寧な仕事ぶりであり、ホワイト社が製造する衣料品については、購入者からも好評であった。しかし、2022 年 1 月、ちょうど、レッド社がブルー・ランドに納品する衣装の製造をホワイト社に委託しようとしたところ、メディトリ
ア国における新型コロナウィルスの感染拡大を受けて、メディトリア国政府が長期にわたるロックダウン措置を行ったり、感染者や濃厚接触者が増えたことで必要な人員を確保できなくなったりしたことから、ホワイト社はこの委託は受けられないと返答してきた。
18．こうしたホワイト社からの返答を受けて、レッド社は、過去に取引があった他の業者にコンタクトしたが、いずれも新型コロナウィルスの影響のため、レッド社が希望するよ
うな急な大口の注文は受けられないと回答した。そこで、レッド社はブルー社に対して、
ホワイト社に頼めなくなったので 2022 年 9 月のアトラクションのスタートに間に合うように衣料品を納品できるか、不安が生じている旨を伝えた。すると、ブルー社は、自分たちでも頼める先がないかを探してみるといい、数日後、発展途上国であるネゴアブ国のブラック社が引き受けてくれるといっていると連絡した。この点に関するレッド社とブルー社の間のやりとりは、別添 11 のとおりである。
19．2022 年 1 月 25 日、レッド社はブラック社を訪問し、社長や工場長と面談した。また、
同社の工場や製品を実際に見せてもらったところ、工場の設備も、製品もホワイト社と遜
色ないものであった。さらに、労働者の人権に関して問題を生じていることはないか、と社長や労働者にも聞いたが、特に問題があるという発言はなかった。そこで、レッド社はブラック社に対して製品の製造を委託し、ブルー社にもその旨を伝えた。ブラック社は指定された製品を製造し、2022 年 9 月 1 日のブルー・ランドにおける「デザイナー・ゼロ」のアトラクションのオープンに間に合うよう、2022 年 8 月 20 日に製品を納品した。
20．「デザイナー・ゼロ」のアトラクションは、大人気となった。ブラック社が納品した衣料品の売れ行きも好調で、2022 年 9 月のブルー・ランドにおける売上げは 50 万米ドルであった。なお、ブルー社はこの衣料品をアービトリア国内でブルー社が経営する劇場の幾つかでも販売した。
「デザイナー・ゼロ」の衣料品の売上げ及び収益の状況は、別添 12のとおりである。
21．2022 年 10 月、「デザイナー・ゼロ－新たなる挑戦」が「デザイナー・ゼロ－友情」の時と同じ世界 10 か国で公開された。
「デザイナー・ゼロ－新たなる挑戦」は、アービトリ

5ア国を含む数か国では「デザイナー・ゼロ－友情」と同様に大ヒットとなった。これらの国では、「デザイナー・ゼロ－新たなる挑戦」は、「デザイナー・ゼロ」の作者が描こうとしてきた世界観をさらに発展させ、現在のグローバル社会の課題に鋭く切り込んだ秀作というのが多くの映画評論家の見解であった。一方で、ネゴランド国を含む数か国では大変な不評で、興行収入は「デザイナー・ゼロ－友情」を下回った。これらの国では、主人公の親友の煙草をキャンディに変えた点が原作の世界観を崩壊させてしまったのであり、ストーリーの持つ力は評価できることを考えると、もし、煙草のままであったならば少なく
とも「デザイナー・ゼロ－友情」と同額の興行収入を獲得したのは確実である、というのが多くの映画評論家の見解であった。「デザイナー・ゼロ－新たなる挑戦」の興行は 2023
年 1 月末で終わった。
「デザイナー・ゼロ－友情」と「デザイナー・ゼロ－新たなる挑戦」の興行収入及びレッド社・ブルー社がそれぞれ受け取った金額は別添 13 のとおりである。
22．2023 年 2 月、レッド社はアービトリア国の映画審査機関の責任者と会う機会があり、その際、「デザイナー・ゼロ－新たなる挑戦」に登場する主人公の親友は、煙草をくわえたままでも審査上問題はなかった、との話を聞いた。レッド社が驚いて、よく調べてもらうと、ほぼ類似の場面が別の映画で問題となって、問題なしという映画審査機関の結論が先例としてあったとのことであった。但し、このような先例は公表されておらず、映画審査機関の担当者か、専門の法律事務所に聞くことでもしない限り、事前に知るのは困難であったということが分かった。この点についてのブルー社の担当者の証言記録は別添 14 のとおりである。
23．レッド社は、「デザイナー・ゼロ－新たなる挑戦」の興行収入が低迷したのはブルー社が映画審査機関の見解について虚偽の説明をしたことが原因であると主張し、本来得られるはずであった興行収入分を補償するよう求めた。しかし、ブルー社はこれを拒否した。
この点に関するレッド社とブルー社との間のやりとりは別添 15 のとおりである。
この紛争を「新たなる挑戦事件」という。その後、レッド社とブルー社は、交渉による解決を目指して交渉を行ったが、3 か月間を経過しても解決しなかった。そこで、両者が同意した調停人による調停を実施した。しかし、それでも合意に至らなかった。
24．2023 年 2 月 20 日、アービトリア国の代表的な経済新聞で、先進国の企業が下請けや原材料の供給で依存している発展途上国の企業の中に、強制労働、児童労働、搾取等が行
われ、労働者の人権が守られていないものが存在しており、ネゴアブ国の企業の中にもそのような人権侵害を行っている企業に依存しているものがある、との報道がなされた。こ
の報道の中で、そのような問題を抱えた企業として、ネゴアブ国のブラック社が名指しで紹介されていた。さらに、翌日の同紙では、ブルー・ランドで販売している「デザイナー・ゼロ」の衣料品はブラック社が製作したものであり、ブルー社は人権侵害に対する意6

識が希薄な企業であると書かれていた。
25. アービトリア国は、このような人権侵害に対する人々の意識が非常に高い国である。
アービトリア国では、2020 年以降現在まで、有名な企業が労働者の基本的人権を無視した労働環境の外国の業者と取引していたという理由で、社会から大きな非難を浴び、不買不動の対象となったり、店舗の休業に追い込まれたりした事例が 5 件ある。そのうちの１件
は、ブルー・ランドにおけるものである。これは、2020 年 3 月に、ブルー・ランド内にある 20 軒のレストランのうち 10 軒で提供していた食品の材料が、強制労働で労働者を虐げている農場の製品であったことがアービトリア国のテレビや新聞で大々的に報道されたものであり、ブルー社の社長が謝罪会見を行うとともに、３週間にわたってこれらのレスト
ランを閉鎖し、食品の調達先の入れ替えやコンプライアンス教育の徹底等を行った。2020年 3 月に一度ブルー・ランドのレストランで問題が生じたにもかかわらず、再度、このような事態が発生したということで、ブルー社に対する非難もより一層強いものとなった。
26．2023 年 2 月 21 日の報道の翌日から、ブルー・ランドの周辺にもデモ隊が押しかけた
り、パークに爆発物を仕掛けたとのメールが届いたりするようになった。ブルー社は来園者の安全が懸念されるとして、2 月 24 日からブルー・ランドの臨時閉園を決定した。また、ブルー社は、直ちにレッド社に連絡するとともに、まずは事実を確認することが大切であるとして、レッド社とともにブラック社を訪問した。その結果、確かに、ブラック社は人件費を削減するため、児童労働や強制労働の実態があることが確認された。こうした実態
は、2 年前に社長に就任したワーク・ブラック氏の主導のもとで行われてきたことが判明した。また、レッド社がブラック社を訪問した際には、ワーク・ブラック氏が労働者に対して人権保護には問題ないよう回答するよう厳しくしていたため、労働者からは人権に問題があるとの発言がなされなかったことが確認された。ちょうどその頃、ホワイト社からレッド社に対して、新型コロナウィルスの影響もなくなり、通常体制での業務が可能になったので、「デザイナー・ゼロ」の衣料品の製造を引き受けることが可能であるとの連絡があった。そこで、レッド社とブルー社は、ブラック社との取引をやめ、今後は、ホワイト社に衣料品の製造を依頼することで合意した。レッド社とブルー社は可能な限り迅速な調査・検討を行ったが、それでも上記のブラック社についての調査とホワイト社への依頼には 1 週間を要した。なお、ホワイト社にはそうした労働者の人権に関する問題の存在は指摘されていない。
27．2023 年 2 月 28 日、ブルー社の社長が記者会見を行い、ブルー・ランドで販売している「デザイナー・ゼロ」の衣料品はブラック社が製造したものであることを認めるとともに、ブラック社において児童労働や強制労働の実態があることが確認されたことを報告し、直ちにブラック社との取引を中止すること、ブラック社製の衣料については返品に応じる7こと、「デザイナー・ゼロ」の衣料品の製造は既に別の業者に発注していること、ブルー社としてはサプライ・チェーンの人権尊重を実現するために全世界の取引業者を再点検すること、ブルー・ランドは 3 月 3 日から再開することを説明した。
28．2023 年 2 月 28 日の記者会見でのブルー社の説明について、翌日の新聞やテレビは、
ブルー社は過ちを犯したが真摯に反省していたとの好意的な論調であった。アービトリア
国の人々も、ブルー社は反省しており、これ以上、ブルー社を非難する必要はないというのが世論の流れとなった。3 月 3 日に再開されたブルー・ランドには、例年同様の来場者が詰めかけた。また、記者会見以降、デモや脅迫メールはなくなった。なお、デモや脅迫メールへのブルー社の一連の対応については、アービトリア国の危機管理の専門家からは総じて適切であったとの評価がなされているが、アービトリア国内には、閉園までする必要はなかったのではないかという声もある。2 月 24 日から 3 月 2 日の間閉園したことによりブルー社に生じた損失は 100 万米ドルである。また、２万人の顧客がブラック社製の衣料品の返品をブルー社に対して求め、ブルー社はこれらの顧客に対する返品により 80 万米ドルの損害を被った。なお、ネゴランド国では、アービトリア国に比べるとサプライ・チ
ェーンにおける人権侵害に対する一般の人々の問題関心は高くなく、本件が報道されたり、レッド社が非難されたりレッド社の営業が影響を受けたりすることはなかった。
29．ブルー社はレッド社に対して、ブルー・ランドの閉園等により生じた損害の賠償を求めた。しかし、レッド社はこれを拒否した。この点に関するレッド社とブルー社との間のやりとりは、別添 16 のとおりである。
この紛争を「ブルー・ランド事件」という。
30．2023 年 7 月 15 日、レッド社はブルー社に対して、「新たなる挑戦事件」に関する損害の賠償を求めて仲裁の申立てを行った。これに対して、ブルー社は、8 月 10 日、「ブルー・ランド事件」に関する損害賠償を求めて反対請求を行った。なお、「ブルー・ランド
事件」については、レッド社は、別添 10 の契約によれば、仲裁を申し立てる前に当事者間の交渉及び調停を経ることになっているが、レッド社とブルー社との間の交渉や調停手続
きが尽くされていないとして、「ブルー・ランド事件」を仲裁手続の対象とすることはできないと反論している。この点に関するレッド社とブルー社とのやりとりは、別添 17 のとおりである。
31．仲裁廷は、「新たなる挑戦」事件と「ブルー・ランド事件」について、当事者の請求と論点を別添 18 のとおり整理し、所定の期日までに各論点についての主張をまとめた書面を提出するように指示した。レッド社は、この指示に対して、「ブルー・ランド事件については本案前の抗弁として、仲裁廷には仲裁権限がない旨の主張をしており、ブルー・ラ8

ンド事件の本案についてはそうした留保のもとで主張を行う」との意思表示を行っている。

9

別添 1
From: ブルー社
To:

レッド社

Date: 2017 年 1 月 18 日
Subject: ReRe:昨日のミーティング
早速お返事有難うございました。
承知しました。当社としても、フレンズ氏にお会いするのを楽しみにしています。
ネゴランド国以外の国のことについてはお任せください。
どうぞ宜しくお願い致します。
――――――――――――――――――――――――
From: レッド社
To:

ブルー社

Date: 2017 年 1 月 17 日
Subject: Re:昨日のミーティング
こちらこそ大変有難うございました。
早速、合意事項をまとめて頂き、有難うございます。
拝見させて頂きました。当社としては異存ありません。ミーティングの内容を原作者のフレンズ氏にも伝えました。フレンズ氏も今回の挑戦をとても楽しみにしています。ただ、原作の世界観を最大限尊重して欲しいとのことでした。また、いずれ、貴社ともお会いしたいとのことでした。原作使用許諾については、当社の方で責任をもって対応します。
なお、ネゴランド国内の興行、関連商品の販売等については、当社が責任をもって担当しますので、国外の興行・販売等については、どうぞ宜しくお願いします。
―――――――――――――――――――――――――
From: ブルー社
To:

レッド社

Date: 2017 年 1 月 16 日
Subject: 昨日のミーティング
昨日は大変有難うございました。
貴社との共同事業としてのアニメーション映画の製作について、基本的な合意に至ることができ、大変嬉しく思っています。昨日合意した事項を別添のとおりまとめました。

10

お気づきの点があれば、ご連絡ください。
宜しくお願い致します。
＜別添＞
ブルー社・レッド社共同でのアニメーション映画製作について
１．作品
・「デザイナー・ゼロ」（ミンナ・フレンズ作）
・ ネゴランド国の月刊誌で連載中。
・ レッド社が製作したアニメーション番組で放映済みの部分とは異なるストー
リーを取り上げる（「デザイナー・ゼロ」は、主人公が訪問する土地ごとに独立したストーリーとなっているので、既放映部分以外のストーリーを使って独立の映画とすることには何の問題もない。取り上げるストーリーについて
は、日本編、スペイン編、カンボジア編、パラグアイ編などが提案されたが、今後、要検討。複数のストーリーを組み合わせることも検討する。
）
・ 原作者からは内諾取得済み。
２．公開
・ 2019 年 8 月
・ ブルー社のネットワークを活用し、米国、日本等を含む 10 か国で同時公開を
目指す。
３．予算
・ 制作費 3000 万米ドル
・ レッド社とブルー社が半額ずつ出資
４．業務分担・ 製作はレッド社、配給や興行はブルー社が主として担当。但し、ネゴランド
国における配給・興行はレッド社が担当。
・ レッド社は最も実績のある監督を起用する。
・ 製作に当たっては、最大限、原作の世界観を尊重する。原作者との関係はレッド社が担当する。
・ 製作の過程で、ブルー社が脚本・作画について、ネゴランド国のみならず、世界的な興行を成功させるという観点から、意見をいえるようなプロセスを
設ける。

11

５．二次利用・ ブルーレイ・ディスク、DVD の製作・販売については、ブルー社が担当する（ネゴランド国内における販売については、レッド社が担当する）。
・ ガイドブック、関連書籍、グッズの製作については、レッド社が担当する。
ネゴランド国外の販売についてはブルー社が協力する。
・ 二次利用については映画の興行実績も見ながら、別途検討する。
６．収益の分配・ 全世界の興行収入や二次利用による収入から、製作・興行・配給に要した費用を除いた収益額をレッド社とブルー社で折半する。

12

別添 2
CO-PRODUCTION AGREEMENT
This Co-Production Agreement ("Agreement") is entered into as of February 10, 2017, by
and between Red Corporation ("Red”) and Blue Inc. ("Blue").
1.

PICTURES
Red and Blue agree to develop, produce, finance and distribute an animated feature-

length theatrical motion picture ("Picture") pursuant to the terms of this Agreement. Red andBlue hereby designate the picture currently entitled Designer Zero, that is originally authoredby Minna Friends, as the Picture hereunder.
2.

TERM
The term of this Agreement ("Term") shall commence upon the execution hereof andshall continue until the division of revenue earned relating to the Picture is completed.
3.

CREATIVE CONTROLSRed and Blue shall collaborate in the creative process of developing and producing

the Picture, as follows:a. Treatments(i)Red shall submit one or more treatment(s) for Blue's consideration as the basis for
the Picture ("Treatment"). Blue shall accept or reject each Treatment within twenty (20) days
after such Treatment is submitted by Red.
(ii) In the event that no Treatment has been approved or selected under the provisionsof subparagraph 3(a)(i) above within one (1) year after the execution of this agreement, thenBlue shall be entitled to terminate this Agreement upon thirty (30) days written notice to beserved on Red not more than sixty (60) days after the end of such one (1) year period.
b. Development and Production. After approval or selection of a Treatment, Blueand Red shall have mutual creative control of the further development, pre-production andproduction of the Picture, provided that in the event of a disagreement with respect to any
particular creative matter in the Picture, Red shall have authority to make the final decision
with respect to such creative matter.

13

c. Final Cut. Blue and Red shall have mutual control over the final cut of the Picture,provided that each party shall exercise its final cut rights in good faith and so as not to frustrateor delay the release of the Picture.
d. Ancillary Rights(i) Blue and Red shall have mutual creative control with respect to the creation anddesign of any Ancillary Rights, provided that in the event of a disagreement Red’s decision shallgovern for Merchandising Rights and Blue's decision shall govern for other Ancillary Rights.
(ii) For purposes of this Agreement, the terms "Ancillary Rights", "Merchandising
Rights" and "Interactive Works" shall have the following meanings:(A) "Ancillary Rights" means items created in the exercise of Merchandising
Rights, literary publishing, soundtrack and publishing rights in and to any of the Picture, andany Interactive Works.
(B) "Merchandising Rights" means the right to make, use, sell or exercise andlicense or authorize others to make, use, sell, exercise or otherwise exploit tangible personal
property, of any and all kinds, based upon, utilizing or embodying any Picture or Interactive
Works.
(C) "Interactive Works" means any audio-visual work or other work,
regardless of the physical medium in which the work is fixed (including without limitation
Blu-Ray discs, DVDs, video games and arcade games), now known or hereafter coming into
being, which work is designed with a primary purpose of permitting the viewer to modify orcontrol the sequence or performance of the presentation in a non-linear fashion.
4.

PRODUCTION
a. Production Control. Subject to the provisions of paragraph 3 above and thisparagraph 4, Red shall control the production of the Picture. Red shall consult with Blue
concerning the selection of the producers and directors for the Picture, provided that in theevent of a disagreement the decision of Red shall govern.
b. Original Author. Red shall have responsibility to obtain necessary license for
production of the Picture from original author(s) or copyright holder(s).
5.

DISTRIBUTION
a. Control over Distribution. Blue shall have control over all decisions relating to themarketing, promotion, publicity, advertising and distribution of the Picture; however, Redshall have control over all decisions relating to these matters in Negoland.

14

b. Distribution and Marketing. The Picture shall be distributed and marketed by Bluein all markets and media and on a worldwide basis except Negoland in a manner similar tothat in which Blue then currently distributes and markets. The Picture shall be distributedand marketed by Red in Negoland in a manner similar to that in which Red then currently
distributes and markets. Red and Blue are responsible for compliance with laws, regulations
and practices in the countries for which they are responsible.
6.

FINANCING OF DEVELOPMENT AND PRODUCTION
Red shall finance or cause to be financed fifty percent (50%) and Blue shall financeor cause to be financed fifty percent (50%) of all costs and expenses incurred by Red directly
related to or fairly allocable to the creation, development, pre-production, production, postproduction and delivery to Blue of the Picture ("Production Costs").
7.

BUDGETS
Total budget for the Picture is US$30,000,000. Red shall be responsible for proposing

a detailed budget for the Picture (the “Picture Budget”) and submitting it to Blue. The Picture
Budget may be revised from time to time during production of the Picture upon written
mutual agreement of Blue and Red.
8.

DIVISION OF RECEIPTS
Net Receipts from Picture shall be divided equally, with fifty percent (50%) to Red

and fifty percent (50%) to Blue. Net Receipts shall be the amount of one hundred percent(100%) of all revenues, money or other consideration from the exploitation of (i) the Picture
throughout the universe (including, without limitation, theatrical, non-theatrical, home video
and all forms of television), and (ii) all Ancillary Rights relating to such Picture or to any
Interactive Works based on such Picture, minus the costs of production, box office anddistribution, and the profits to be received by Red and Blue respectively for the box office anddistribution for which they are responsible. The details of calculation of Net Receipts shall beagreed by the parties separately.
9.

PROPRIETARY RIGHTS
The copyright, trademarks and other intellectual property rights in and to Picture, all

new and unique characters and story elements thereof and the audio-visual images thereof,
and the Ancillary Rights relating thereto, shall be jointly owned by Blue and Red on an
undivided 50/50 basis, provided, however, that Blue, throughout the universe except
15

Negoland, and Red, in Negoland, shall have (i) the sole and exclusive right and obligation toregister, administer and enforce such jointly-owned copyrights, trademarks and otherintellectual property rights in the joint name of Red and Blue, and (ii) exclusive distribution
and exploitation rights to Picture, Interactive Works and Ancillary Rights relating thereto in
perpetuity in any and all media now known or unknown and by any and all means or devices
now known or unknown subject to the provisions of this Agreement.
10.

DERIVATIVE WORKS
a. Definition of Derivative Works. For purposes of this Agreement, "Derivative

Works" means any work based upon Picture or any characters therefrom or story or otherelements thereof, including without limitation sequels, prequels, remakes, made-for-homevideo productions, television productions, and Internet websites.
b. Decision to Produce. (i) Blue and Red shall have mutual control of whether or not
to develop, produce or otherwise exploit any Derivative Works (or transfer or license any
rights to exploit any Derivative Works) during the Term or thereafter. Within a reasonable
time after request of Blue or Red, Blue and Red will seek to reach agreement on the terms ofdevelopment and production of any Derivative Works. In the event of a disagreement of
whether or not to develop, produce or otherwise exploit any Derivative Works, Blue's decision
shall govern.
・・・
20.

GOVERNING LAWThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with Japanese law.

21.

GENERAL PROVISIONS
a. Force Majeure. No party shall be liable to the other party because of any failure to

perform hereunder caused by any cause beyond said party's control, including without
limitation fire, earthquake, flood, epidemic, accident, explosion, casualty, strike, lockout, labor
controversy, riot, civil disturbance, act of public enemy, embargo, war, act of God or law,
except as expressly provided herein to the contrary.
b. No Waivers. No waiver by either party hereto of any breach of this Agreement shallbe deemed to be a waiver of any preceding or succeeding breach of the same or any otherprovision hereof. The exercise of any right granted to either party hereunder shall not operate16

as a waiver.
c. No Violation of Law. Nothing contained in this Agreement shall be construed so
as to require the commission of any act contrary to law, and wherever there is any conflict
between any provisions of this Agreement and any material statute, law or ordinance contrary
to which the parties have no legal right to contract, the latter shall prevail, but in such eventthe provision of this Agreement affected shall be curtailed and limited only to the extent
necessary to bring it within the legal requirements.
d. Notice. Any notices required or permitted by this Agreement shall be in writing
and shall be delivered either by personal delivery or by overnight commercial delivery service,
such as Federal Express or DHL.
e. Entire Agreement. This Agreement, including its exhibits, constitutes the entire
agreement between the parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes andreplaces any prior correspondence, negotiations, agreements, understandings andrepresentations with respect thereto. This Agreement may not be modified or amended unlessin a writing signed by both parties.
f. Arbitration. All disputes, controversies or differences arising out of or in connection
with this contract shall be finally settled by arbitration in accordance with the Commercial
Arbitration Rules of The Japan Commercial Arbitration Association. The place of thearbitration shall be Tokyo, Japan.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the datefirst written above.
RED CORPORATIONBLUE INC.

署名済み

署名済み

17

.

別添 3
AGREEMENTTHIS AGREEMENT (the "Agreement") is made on this 15th day of February 2017 and isentered into by and between Red Corporation (“Red”) and Minna Friends (the “Author”).
WHEREAS the Author is engaged in the business of writing comics and is the author of aseries of comics titled “Designer Zero” (the “Work”).
WHEREAS Red is engaged inter alia in the business of film production and wishes to produce
a film based on the Work.
WHEREAS the Author has agreed to assign her rights in the Work to Red for suchconsideration and on such further terms and conditions as set out hereinafter.
NOW, THEREFORE, IT IS HEREBY AGREED BY AND BETWEEN THE PARTIESHERETO as follows:
1. The Author grants Red permission to use the Work as the basis for a theatrical feature film
to be produced by Red and Blue, Inc. (“Blue”).
2. Red shall ask for the Author's opinion during the production process of the film. However,Red shall have the exclusive right to make the final decision on all matters relating to the
production of the film.
3. The copyright, ownership and all other rights to the film and all deliverables arising in theprocess of making the film belong to Red and Blue.
4. Red may use the film in any form, worldwide, and the Author approves this in advance.
5. Red shall pay the Author the sum of US$300,000 as consideration for the license to use theWork, the attribution of rights and all other consideration under this Agreement.
6. Red shall indicate in the title roll, end roll and/or other appropriate places in the film that
the Author is the author of the film. However, the specific form (including but not limited tocontent, size and position) of this notation shall be entirely determined by Red.

18

7. Red and the Author may not assign their rights or obligations under this Agreement, inwhole or in part, to a third party without the prior written consent of the other party.
8. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with Japanese law.
9. All disputes, controversies or differences arising out of or in connection with this contract
shall be finally settled by arbitration in accordance with the Commercial Arbitration Rules of
The Japan Commercial Arbitration Association. The place of the arbitration shall be Tokyo,
Japan.

Minna Friends

Red Corporation

署名済み

署名済み

19

.

別添 4
From: レッド社
To:

ブルー社

Date: 2020 年 1 月 15 日
Subject: ReReRe:続編等についてご返信有難うございました。
ネット配信の配分については、それで結構です。
宜しくお願い致します。
――――――――――――――――――――――――――――
From: ブルー社
To:

レッド社

Date: 2020 年 1 月 14 日
Subject: ReRe:続編等について
早速、フレンズ氏の意向を確認して頂き有難うございました。
承知しました。
では、「友情」だけを配信することとし、ネット配信の配分については、1：2 ではどうでしょうか。
―――――――――――――――――――――――――――
From: レッド社
To:

ブルー社

Date: 2020 年 1 月 12 日
Subject: Re:続編等についてお世話になっております。
打合せのメモをお送り頂き有難うございました。
ブルー・ネットでの配信とアトラクションについて、早速、フレンズ氏にコンタクトしま
した。フレンズ氏は、「友情」のネット配信とアトラクションについては基本的に賛成であるが、配信を認めるかどうかは作品の出来で決めたいので、続編についてまで、現時点で配信の対象とすることを約束することは時期尚早とのことでした。

20

――――――――――――――――――――――――――
From: ブルー社
To:

レッド社

Date: 2020 年 1 月 10 日
Subject: 続編等について
昨日は打合せの時間を頂き有難うございました。
昨日の打合せの内容のメモを作成しましたのでご確認ください。
もし、修正すべき点がありましたら、ご連絡頂けますと幸いです。
＜別添＞「デザイナー・ゼロ」に関するレッド社との打合せ
日時：2020 年 1 月 9 日 14 時から 16 時
レッド社：映画事業部長、映画事業部次長、アニメーション課長、物品事業部長
ブルー社：映画事業部長、ネット事業部次長、テーマ・パーク事業部主任
場所：レッド社本社
１．
「デザイナー・ゼロ－友情」の興行成績等について
・興行成績は、全世界で 9.5 億米ドル（ネゴランド国では 2 億米ドル、アービトリア国
では 4.4 億米ドル、その他の国で 3.1 億米ドル）
・DVD、ブルーレイ・ディスクの売上げは、全世界で 5,000 万米ドル
・プログラムや関連グッズの売上げは、全世界で 1,000 万米ドル
・収益合計は全世界で 2,000 万米ドル⇒レッド社、ブルー社で各 1,000 万米ドル
・ブルー社からは、「アービトリア国では、アニメーションはどちらかというと子どものもの、という印象があったが、「デザイナー・ゼロ」はその世界観やストーリーの強さと、レッド社の作画の魅力で、大人でも楽しめるものとなった。これは、アービ
トリア国におけるアニメーション映画に対するイメージを大きく変えた。」との発言。
２．
「デザイナー・ゼロ」の続編について
・レッド社から、続編の製作について提案があった。レッド社によれば、フレンズ氏も続編を希望しているとのこと。連載は継続しており、「友情」で取り上げなかったエ
ジプト編、ギリシャ編、イスラエル編、インド編などを取り上げてはどうかとの提案。
・映画を見た「デザイナー・ゼロ」ファンから続編の要望が多いとのこと。
・ブルー社としても、アービトリア国や他国での反応として、続編を望む声が多く、ぜ21

ひ続編を製作したいと考えていると発言。
・続編製作に向けた協議を開始することで合意。
３．
「デザイナー・ゼロ－友情」のブルー・ネットでの配信について
・ブルー社から、「友情」をブルー・ネットで配信したいとの申し出。
・ブルー社によれば、ブルー・ネットの利用者が「友情」を 1 回視聴するごとにブルー社に 2 米ドルの収益（ブルー社の諸経費を差し引いた後の利益額）が発生するとのこと。
・ブルー社からは、これをレッド社とブルー社で 1：3 の割合で分配してはどうかとの提案（ブルー社としては、ブルー・ネットというプラットフォームを利用して得られる収益であるので、ブルー社が多く配分を受けることが合理的と考えているとのこと）。
・レッド社としては、「デザイナー・ゼロ」をブルー・ネットで配信することは、「デザイナー・ゼロ」をより多くの人に楽しんでもらうために賛成であるが、収益額の分配は折半であるべきと返答。
・ブルー社としては、「友情」のみならず、続編についても一括してブルー・ネットで配信を合意してくれるのであれば、半々でも可とのこと。
・レッド社からは、フレンズ氏の意向もあるが、基本的にその方向で良いとのこと。
・レッド社がフレンズ氏の意向を確認することとなった。
４．ブルー・ランドでのアトラクション建設について
・ブルー社から、ブルー・ランドに「デザイナー・ゼロ」のアトラクションを設けたいとの提案。
・レッド社は、フレンズ氏の意向が第一であるが、原作の世界観が実現されるのであれ
ば、レッド社としては賛成との意見が示された。
・レッド社としては、アトラクション建設のノウハウはないので、アトラクション建設に直接かかわるのではなく、ブルー社に「デザイナー・ゼロ」のテーマ・パークでの利用権を与える代わりに、一定の対価の支払いを受け、それを、レッド社とフレンズ
氏で分配するという形態を希望。
・ブルー社は、それで可とのこと。
５．Next Step・ブルー・ネットでの配信、アトラクション建設について、レッド社がフレンズ氏の意
向を確認。ＯＫであれば、具体的な契約に向けた手続きを進める。

22

別添 5
CO-PRODUCTION AGREEMENT
This Co-Production Agreement ("Agreement") is entered into as of March 1, 2020, by andbetween Red Corporation ("Red”) and Blue Inc. ("Blue").
1.

PICTURES
Red and Blue agree to develop, produce, finance and distribute an animated feature-

length theatrical motion picture ("Picture") as a sequel to a film titled “Designer Zero:
Friendship”, pursuant to the terms of this Agreement.
2.

TERM
The term of this Agreement ("Term") shall commence upon the execution hereof andshall continue until the division of revenue earned relating to the Picture is completed.
3.

CREATIVE CONTROLSRed and Blue shall collaborate in the creative process of developing and producing

the Picture, as follows:a. Treatments.
(i)Red shall submit one or more treatment(s) for Blue's consideration as the basis for
the Picture ("Treatment"). Blue shall accept or reject each Treatment within twenty (20) days
after such Treatment is submitted by Red.
(ii) In the event that no Treatment has been approved or selected under the provisionsof subparagraph 3(a)(i) above within one (1) year after the execution of this Agreement, thenBlue shall be entitled to terminate this Agreement upon thirty (30) days written notice to beserved on Red not more than sixty (60) days after the end of such one (1) year period.
b. Development and Production. After approval or selection of a Treatment, Blueand Red shall have mutual creative control of the further development, pre-production andproduction of the Picture, provided that in the event of a disagreement with respect to any
particular creative matter in the Picture, Red shall have authority to make the final decision
with respect to such creative matter.
c. Final Cut. Blue and Red shall have mutual control over the final cut of the Picture,23

provided that each party shall exercise its final cut rights in good faith and so as not to frustrateor delay the release of the Picture.
d. Ancillary Rights(i) Blue and Red shall have mutual creative control with respect to the creation anddesign of any Ancillary Rights, provided that in the event of a disagreement Red’s decision shallgovern for Merchandising Rights and Blue's decision shall govern for other Ancillary Rights.
(ii) For purposes of this Agreement, the terms "Ancillary Rights", "Merchandising
Rights" and "Interactive Works" shall have the following meanings:(A) "Ancillary Rights" means items created in the exercise of Merchandising
Rights, literary publishing, soundtrack and publishing rights in and to any of the Picture, andany Interactive Works.
(B) "Merchandising Rights" means the right to make, use, sell or exercise andlicense or authorize others to make, use, sell, exercise or otherwise exploit tangible personal
property, of any and all kinds, based upon, utilizing or embodying any Picture or Interactive
Works.
(C) "Interactive Works" means any audio-visual work or other work,
regardless of the physical medium in which the work is fixed (including without limitation
Blu-Ray discs, DVDs, video games and arcade games), now known or hereafter coming into
being, which work is designed with a primary purpose of permitting the viewer to modify orcontrol the sequence or performance of the presentation in a non-linear fashion.
4.

PRODUCTION
a. Production Control. Subject to the provisions of paragraph 3 above and thisparagraph 4, Red shall control the production of the Picture. Red shall consult with Blue
concerning the selection of the producers and directors for the Picture, provided that in theevent of a disagreement the decision of Red shall govern.
b. Original Author. Red shall have responsibility to obtain necessary license for
production of the Picture from original author(s) or copyright holder(s).
5.

DISTRIBUTION
a. Control over Distribution. Blue shall have control over all decisions relating to themarketing, promotion, publicity, advertising and distribution of the Picture; however, Redshall have control over all decisions relating to these matters in Negoland.
b. Distribution and Marketing. The Picture shall be distributed and marketed by Blue24

in all markets and media and on a worldwide basis except Negoland in a manner similar tothat in which Blue then currently distributes and markets. The Picture shall be distributedand marketed by Red in Negoland in a manner similar to that in which Red then currently
distributes and markets. Red and Blue are responsible for compliance with laws, regulations
and practices in the countries for which they are responsible.
6.

FINANCING OF DEVELOPMENT AND PRODUCTION
Red shall finance or cause to be financed fifty percent (50%) and Blue shall financeor cause to be financed fifty percent (50%) of all costs and expenses incurred by Red directly
related to or fairly allocable to the creation, development, pre-production, production, postproduction and delivery to Blue of the Picture ("Production Costs").
7.

BUDGETS
Total budget for Picture is US$30,000,000. Red shall be responsible for proposing adetailed budget for Picture (the “Picture Budget”) and submitting it to Blue. The Picture
Budget may be revised from time to time during production of the Picture upon written
mutual agreement of Blue and Red.
8.

DIVISION OF RECEIPTS
Net Receipts from Picture shall be divided equally, with fifty percent (50%) to Red

and fifty percent (50%) to Blue. Net Receipts shall be the amount of one hundred percent(100%) of all revenues, money or other consideration from the exploitation of (i) the Picture
throughout the universe (including without limitation, theatrical, non-theatrical, home video
and all forms of television), and (ii) all Ancillary Rights relating to such Picture or to any
Interactive Works based on such Picture, minus the costs of production, box office anddistribution, and the profits to be received by Red and Blue for the box office and distribution
for which they are responsible. The details of calculation of Net Receipts shall be agreed by
the parties separately.
9.

PROPRIETARY RIGHTS
The copyright, trademarks and other intellectual property rights in and to the Picture,

all new and unique characters and story elements thereof and the audio-visual images thereof,
and the Ancillary Rights relating thereto, shall be jointly owned by Blue and Red on an
undivided 50/50 basis, provided, however, that Blue, throughout the universe except
Negoland, and Red, in Negoland, shall have (i) the sole and exclusive right and obligation to25

register, administer and enforce such jointly-owned copyrights, trademarks and otherintellectual property rights in the joint name of Red and Blue, and (ii) exclusive distribution
and exploitation rights to the Picture, Interactive Works and Ancillary Rights relating thereto
in perpetuity in any and all media now known or unknown and by any and all means or devices
now known or unknown subject to the provisions of this Agreement.
10.

DERIVATIVE WORKS
a. Definition of Derivative Works. For purposes of this Agreement, "Derivative

Works" means any work based upon the Picture or any characters therefrom or story or otherelements thereof, including without limitation sequels, prequels, remakes, made-for-homevideo productions, television productions, and Internet websites.
b. Decision to Produce. Blue and Red shall have mutual control of whether or not todevelop, produce or otherwise exploit any Derivative Works (or transfer or license any rights
to exploit any Derivative Works) during the Term or thereafter. Within a reasonable timeafter request of Blue or Red, Blue and Red will seek to reach agreement on the terms ofdevelopment and production of any Derivative Works. In the event of a disagreement of
whether or not to develop, produce or otherwise exploit any Derivative Works, Blue's decision
shall govern.
・・・
20.

GOVERNING LAWThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with Japanese law.

21.

GENERAL PROVISIONS
a. Force Majeure. No party shall be liable to the other party because of any failure to

perform hereunder caused by any cause beyond said party's control, including without
limitation fire, earthquake, flood, epidemic, accident, explosion, casualty, strike, lockout, labor
controversy, riot, civil disturbance, act of public enemy, embargo, war, act of God or law,
except as expressly provided herein to the contrary.
b. No Waivers. No waiver by either party hereto of any breach of this Agreement shallbe deemed to be a waiver of any preceding or succeeding breach of the same or any otherprovision hereof. The exercise of any right granted to either party hereunder shall not operate
as a waiver.

26

c. No Violation of Law. Nothing contained in this Agreement shall be construed so
as to require the commission of any act contrary to law, and wherever there is any conflict
between any provisions of this Agreement and any material statute, law or ordinance contrary
to which the parties have no legal right to contract, the latter shall prevail, but in such eventthe provision of this Agreement affected shall be curtailed and limited only to the extent
necessary to bring it within the legal requirements.
d. Notice. Any notices required or permitted by this Agreement shall be in writing
and shall be delivered either by personal delivery or by overnight commercial delivery service,
such as Federal Express or DHL.
e. Entire Agreement. This Agreement, including its exhibits, constitutes the entire
agreement between the parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes andreplaces any prior correspondence, negotiations, agreements, understandings andrepresentations with respect thereto. This Agreement may not be modified or amended unlessin a writing signed by both parties.
f. Arbitration. If a disagreement or dispute arises between the parties in connection
with or relating to this Agreement, they shall attempt to resolve it through good faithnegotiations, and if no resolution is reached after a period of three months, they shall attempt
mediation by a mediator appointed by both parties. If the matter is still unresolved, or if the
dispute remains unresolved for a period of six months, the parties may apply for arbitration.
In case of arbitration, the case shall then be submitted to arbitration in Japan in accordancewith the Commercial Arbitration Rules of The Japan Commercial Arbitration Association andthe place of the arbitration shall be Tokyo, Japan.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the datefirst written above.
RED CORPORATIONBLUE INC.

署名済み

署名済み

27

.

別添 6
AgreementThis Agreement ("Agreement") is entered into as of March 1, 2020, by and between Red
Corporation ("Red”) and Blue Inc. ("Blue").
WHEREAS Red and Blue co-produced the animated feature-length theatrical motion picture
titled “Designer Zero; Friendship” (the “Work”).
WHEREAS Blue wants to distribute the Work on Blue Net owned and operated by Blue.
WHEREAS Blue wants to make an attraction based on the Work in Blue Land.
WHEREAS Red agrees to grant Blue the right to distribute the Work on Blue Net and to makean attraction in Blue Land.
NOW, THEREFORE, IT IS HEREBY AGREED BY AND BETWEEN THE PARTIESHERETO as follows:
1. Grant of right
Red grants Blue the right to distribute the Work on Blue Net, and the right to build an
attraction based on the Work in Blue Land.
2. Blue Net(1) Blue may distribute the Work on Blue Net for a period of two years from the date of thisagreement in a manner similar to that in which Blue then currently distributes other films on
Blue Net.
(2) If no notice is given by either party 30 days prior to the expiry of the two-year period, theterm of this grant will automatically continue for a further two years.
(3) Blue shall pay Red one-third of the amount paid to Blue for each viewing, every threemonths, as consideration for this agreement.
・・・
3. Blue Land28

(1) Blue may make and operate an attraction based on the Work in Blue Land.
(2) Blue shall submit one or more designs and business plans of the attraction for Red's
consideration.
・・・
15. GOVERNING LAWThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with Japanese law.
・・・
20. GENERAL PROVISIONS
a. Force Majeure. No party shall be liable to the other party because of any failure to performhereunder caused by any cause beyond said party's control, including without limitation fire,
earthquake, flood, epidemic, accident, explosion, casualty, strike, lockout, labor controversy,
riot, civil disturbance, act of public enemy, embargo, war, act of God or law, except as
expressly provided herein to the contrary.
b. No Waivers. No waiver by either party hereto of any breach of this Agreement shall bedeemed to be a waiver of any preceding or succeeding breach of the same or any otherprovision hereof. The exercise of any right granted to either party hereunder shall not operate
as a waiver.
c. No Violation of Law. Nothing contained in this Agreement shall be construed so as torequire the commission of any act contrary to law, and wherever there is any conflict between
any provisions of this Agreement and any material statute, law or ordinance contrary to which
the parties have no legal right to contract, the latter shall prevail, but in such event theprovision of this Agreement affected shall be curtailed and limited only to the extent necessary
to bring it within the legal requirements.
d. Notice. Any notices required or permitted by this Agreement shall be in writing and shallbe delivered either by personal delivery or by overnight commercial delivery service, such as
Federal Express or DHL.
e. Entire Agreement. This Agreement, including its exhibits, constitutes the entire agreement
between the parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes and replaces
any prior correspondence, negotiations, agreements, understandings and representations
with respect thereto. This Agreement may not be modified or amended unless in a writing

29

signed by both parties.
f. Arbitration. If a disagreement or dispute arises between the parties in connection with or
relating to this Agreement, they shall attempt to resolve it through good faith negotiations,and if no resolution is reached after a period of three months, they shall attempt mediation bya mediator appointed by both parties. If the matter is still unresolved, or if the dispute remains
unresolved for a period of six months, the parties may apply for arbitration. In case ofarbitration, the case shall then be submitted to arbitration in Japan in accordance with theCommercial Arbitration Rules of The Japan Commercial Arbitration Association and theplace of the arbitration shall be Tokyo, Japan.

IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the datefirst written above.
RED CORPORATIONBLUE INC.

署名済み

署名済み

30

.

別添 7
AGREEMENTTHIS AGREEMENT (the "Agreement") is made on this 30th day of March 2020, and isentered into by and between Red Corporation (“Red”) and Minna Friends (the “Author”).
WHEREAS the Author is engaged in the business of writing comics and is the author of aseries of comics titled “Designer Zero” (the “Work”).
WHEREAS Red is engaged inter alia in the business of film production and wishes to produce
a film that is a sequel to a film titled “Designer Zero: Friendship” (the “Film”), based on theWork.
WHEREAS the Author has agreed to assign her rights in the Work to Red for suchconsideration and on such further terms and conditions as set out hereinafter.
NOW, THEREFORE, IT IS HEREBY AGREED BY AND BETWEEN THE PARTIESHERETO as follows:
1. The Author grants Red permission to use the Work as the basis for the Film to be produced
by Red and Blue Inc. (“Blue”).
2. Red shall ask for the Author's opinion during the production process of the Film. However,Red shall have the exclusive right to make the final decision on all matters relating to the
production of the Film.
3. The copyright, ownership and all other rights to the Film and all deliverables arising in theprocess of making the Film belong to Red and Blue.
4. Red may use the Film in any form, worldwide, and the Author approves this in advance.
5. The Author agrees that a film titled “Designer Zero: Friendship” will be distributed throughBlue Net and that Blue will construct a new “Designer Zero” attraction at Blue Land. The
details of the attraction shall be discussed between the Author and Blue in good faith.
6. Red shall pay the Author the sum of US$300,000 as consideration for the license to use theWork, the attribution of rights and all other consideration under this Agreement.

31

7. Red shall indicate in the title roll, end roll and/or other appropriate places in the film that
the Author is the author of the Film. However, the specific form (including but not limited tocontent, size and position) of this notation shall be entirely determined by Red.
8. Red and the Author may not assign their rights or obligations under this Agreement, inwhole or in part, to a third party without the prior written consent of the other party.
9. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with Japanese law.
10. All disputes, controversies or differences arising out of or in connection with this contract
shall be finally settled by arbitration in accordance with the Commercial Arbitration Rules of
The Japan Commercial Arbitration Association. The place of the arbitration shall be Tokyo,
Japan.
Minna Friends

Red Corporation

署名済み

署名済み

32

.

別添 8
From: ブルー社
To:

レッド社

Date: 2020 年 8 月 12 日
Subject: ReReReReReRe:「新たなる挑戦」についてご理解頂き有難うございます。今回の修正が興行収入アップに繋がるよう、当社としても全力を尽くすことをお約束します。
―――――――――――――――――――――――――――――
From: レッド社
To:

ブルー社

Date: 2020 年 8 月 10 日
Subject: ReReReReRe：「新たなる挑戦」について
フレンズ氏に相談しました。フレンズ氏は、どうしても仕方ないのであれば、煙草をキャンディに持ち替えさせることはやむを得ない、とのことでした。ストーリーを工夫してくれるそうです。
フレンズ氏も頑張ってくれるので、貴社も、今回の修正が全世界での興行収入アップに繋がるように全力を尽くしてください。
――――――――――――――――――――――
From: ブルー社
To:

レッド社

Date: 2020 年 8 月 8 日
Subject: ReReReRe:「新たなる挑戦」について
ご返信有難うございます。
残念ながら、二者択一だと思います。当社としては、「サンタ」に煙草を手放してもら
うしかないと考えています。そうなったとしても、興行成績が落ちることのないよう、私たちとしても全力を尽くしますし、むしろ、審査機関の見解に関わらず、健康問題にも気を配った映画であるとして、より一層、ファンの支持を受けることになると思います。
フレンズ氏にご相談ください。

33

――――――――――――――――――――――
From: レッド社
To:

ブルー社

Date: 2020 年 8 月 7 日
Subject: ReReRe:「新たなる挑戦」について
我が国の同様の機関にも確認してみましたが、ネゴランド国では、煙草のままでも全く問題ありません。しかし、貴社が確認されたうえで、そうする以外ないということであれ
ば、貴国での興行を諦めるか、キャンディに持ち替えるかのいずれかを選択するしかないということでしょうか。
もし、貴国の映画審査機関の見解がそのようなことであれば、フレンズ氏に相談してみます。
――――――――――――――――――――――――――
From: ブルー社
To:

レッド社

Date: 2020 年 8 月 6 日
Subject : ReRe:「新たなる挑戦」についてお返事有難うございます。
残念ながら、「大人向け」と分類されるのを回避するのは難しそうです。大人向けと分類されたならば、アービトリア国における興行収入は半減すると思います。また、他国でも同じような国もあるかもしれません。禁煙中ということにすれば、煙草をキャンディに持ち替えたとしても、観客は納得してくれないでしょうか。
フレンズ氏や貴社も一緒に映画審査機関と再度交渉してみますか。
――――――――――――――――――――――――――――――
From: レッド社
To:

ブルー社

Date: 2020 年 8 月 2 日
Subject: Re:「新たなる挑戦について」
ご連絡有難うございました。
煙草のままでは映画審査機関が「大人向け」と分類するのは確実なのでしょうか。映画審査機関に確認されましたか。「大人向け」に限定されてしまうのは避けるべきだと思います。どうしてもやむを得ないのであれば、フレンズ氏と相談します。

34

――――――――――――――――――――――――――――――
From: ブルー社
To:

レッド社

Date: 2020 年 8 月 1 日
Subject:「新たなる挑戦」について
先日は、主要人物のキャラクター・デザインを送って頂き有難うございました。このう
ち、主人公「ゼロ」の親友である「サンタ」について、修正をお願いしたいと思います。
具体的には、原作や現在のキャラクター・デザインでは「サンタ」は煙草を手放さない設定となっています。しかし、アービトリア国では、煙草の健康への害に対する関心が非常に高く、重要なキャラクターが煙草を手放さないようでは、アービトリア国の映画審査機
関（アービトリア国で上映される全ての映画について、「制限なし」「子ども視聴制限」（15 歳以下の視聴は勧めない）「大人向け」（18 歳以下の視聴は勧めない）の 3 分類を行
い、興行の際にもこの分類を明示するよう求めている）は、「大人向け」の分類とすることが確実です。原作の世界観を尊重したいのは当然ですが、「サンタ」の煙草を、禁煙中といった設定で、キャンディに代えて頂きたいと思います。そうすれば、子どもでも楽しめる映画になります。これは、作品性の問題であると同時に、コンプライアンスの問題でもあります。
世界中で「デザイナー・ゼロ」のファンが続編を待っています。私たちが最優先すべきは、そうしたファンの期待に応えることだと思います。
ぜひ、フレンズ氏とも相談してください。

35

別添 9
「デザイナー・ゼロ－友情」のブルー・ネットにおける全世界における視聴数
2020/5～2020/12:

2000 万回

2021/1～2021/6:

500 万回

2021/7～2021/12:

100 万回

2022/1～2022/6:

200 万回

2022/7:

20 万回

2022/8:30 万回

2022/9:150 万回

2022/10:200 万回

2022/11:200 万回

2022/12:150 万回

2023/1150 万回

2023/2100 万回

2023/380 万回

2023/470 万回

2023/560 万回

2023/6100 万回

2023/7100 万回

2023/8100 万回

2023/9100 万回＊2020 年の配信開始直後は、映画を見た人が再度見たいとして視聴したり、見逃した人が視聴したりした結果、全世界的に視聴数が伸びた。その後、次第に視聴数は減ったが、2022 年 9 月のブルー・ランドでのアトラクション開設を機に視聴数が増加し、10 月に「新たなる挑戦」が公開されると第一作も見たいという人が増えて視聴数が伸びた。また、2023 年 6 月に「新たなる挑戦」のブルー・ネットでの配信がスタートしたことがきっかけで「友情」の視聴数も伸びた。なお、もし、「新たなる挑戦」の配信がなければ、2023 年 6 月以降 9 月までの視聴数は毎月 40 万回であったことは確実である。
なお、2023 年 6 月以降の「新たなる挑戦」の視聴数は、1 か月当たり 200 万回であり、当面の間、この数字には変更はないことが確実である（この点について争いはない）。

36

別添 10
Manufacturing and Supply Agreement
This Manufacturing and Supply Agreement (this “Agreement”) is made as of the 5th day ofJanuary 2022(the “Effective Date”) by and between Red Corporation ("Supplier ") and Blue
Inc. ("Buyer ").
1. Supply of Products. Supplier shall manufacture and supply to Buyer Clothing featuring
Designer Zero motifs (the “Products”) in accordance with the specifications as agreed by theparties.
2. Buyer shall submit orders for the Products by submitting orders for the Products to Supplier(“Purchase Order”). Buyer will make all reasonable efforts to provide clear instructions,documentation, and product specifications to Supplier.
3. Supplier may subcontract the manufacture of the Products without the prior writtenconsent of Buyer.
4. Supplier must manufacture and supply the Products in accordance with this Agreement, incompliance with applicable laws and regulations, and following generally accepted industry
practice.
5. Buyer owns all rights to the Products produced by Supplier. Supplier's sale, re-sale or
distribution to any entity other than Buyer, including without limitation distribution toretailers or other distributors or sub-distributors, will be prohibited unless made pursuant toa specific written agreement between Buyer and Supplier.
6. After delivery of the Products, payment shall be made within 30 days from the date theProducts are delivered.
7. The Products delivered by Supplier will be inspected and tested by Buyer within 10 days ofdelivery. If the Products delivered do not comply with the specifications in Purchase Order,
Buyer has the right to reject the non-conforming Products. Products not rejected within 10
days of delivery will be deemed to be accepted by Buyer.

37

8. Supplier warrants that it will perform the specifications in Purchase Order in a good,
professional and workmanlike manner, and Supplier will promptly notify Buyer of any delay
or defect in the manufacture and supply of the Products. Supplier warrants that the Products
will be manufactured and supplied in compliance with the specifications in Purchase Orderand in compliance with all governmental and environmental regulations.
9. Supplier warrants that the Products will be free from substantive defects in workmanshipfor a period of 1 year from the date of shipment. The warranty does not apply to any Productsthat are damaged due to the misuse, abuse, alteration or negligence of any party other thanSupplier. SUPPLIER MAKES NO OTHER REPRESENTATIONS OR WARRANTIES,WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, AND EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIEDWARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
10. This Agreement commences on the Effective Date and will remain in effect for 3 years.
This Agreement will renew automatically for a term of 3 years, unless either party has given
at least 60 days prior written notice not to renew to the other party.
11. Buyer and Supplier may at any time by mutual consent decide to terminate this Agreement
pursuant to written and delivered notice to the other party. Buyer may terminate Supplier's
rights to manufacture and supply the Products for any reason on 45 days’ written notice oftermination. Supplier retains the right at any time to terminate its obligations to manufactureand supply the Products on 45 days’ written notice of termination. This Agreement also may
be terminated automatically, without notice, (i) upon the institution by or against Buyer or
Supplier of any insolvency, receivership or bankruptcy proceedings or any other proceedings
for the settlement of debts, (ii) upon Buyer or Supplier's making an assignment for the benefitof creditors, or (iii) upon Buyer or Supplier's dissolution.
12. If either party should fail to perform its respective obligations under the terms of thisAgreement, the other party will notify the party that it is presumed to be in default and givereasonable recourse to cure the stated issue. The defaulting party will have the opportunity tocure the default within 30 days of notice by the other party. In the event of a failure to cure abreach or default within the stipulated time, the other party will have the right to terminate
this Agreement immediately.
13. Neither Supplier, nor any agent, representative, affiliate, or subcontractor of Supplier, will
have the right to copy, manufacture or distribute the Products without the express prior38

written approval of Buyer. Anyone who copies, manufactures or distributes the Products
without a license and prior written approval of Buyer will be liable for any cost or loss in sales,
revenue or profits by Buyer, plus all applicable attorneys' fees and costs incurred ininvestigating and prosecuting an action against the offending party. Supplier will notify thoseto whom it entrusts knowledge of, or access to, the Products that Supplier and the offending
party will be liable for losses.
14. No party shall be deemed to have waived any provision of this Agreement or the exercise
of any rights held under this Agreement unless such waiver is made expressly and in writing.
Waiver by any party of a breach or violation of any provision of this Agreement shall notconstitute a waiver of any other subsequent breach or violation.
15. Nothing contained in this Agreement shall be construed so as to require the commissionof any act contrary to law, and wherever there is any conflict between any provisions of thisAgreement and any material statute, law or ordinance contrary to which the parties have nolegal right to contract, the latter shall prevail, but in such event the provision of thisAgreement affected shall be curtailed and limited only to the extent necessary to bring it
within the legal requirements.
16. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with Japanese law. If adisagreement or dispute arises between the parties in connection with or relating to thisAgreement, they shall attempt to resolve it through good faith negotiations, and if noresolution is reached after a period of three months, they shall attempt mediation by amediator appointed by both parties. If the matter is still unresolved, or if the dispute remains
unresolved for a period of six months, the parties may apply for arbitration. In case ofarbitration, the case shall then be submitted to arbitration in Japan in accordance with theCommercial Arbitration Rules of The Japan Commercial Arbitration Association and theplace of the arbitration shall be Tokyo, Japan.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the Effective Date.
RED CORPORATIONBLUE INC.

署名済み

署名済み

39

.

別添 11
From: ブルー社
To: レッド社
Date: 2022 年 1 月 20 日
Subject: ReReReRe:ブルー・ランド向けの衣料品の製造について
ブラック社さんは信頼できると思いますよ。
それでは、早速ご紹介させて頂き、貴社が出来るだけ早く訪問したいと言っている旨伝えます。
―――――――――――――――――――――――――――――――
From: レッド社
To:

ブルー社

Date: 2022 年 1 月 19 日
Subject: ReReRe:ブルー・ランド向けの衣料品の製造について
有難うございます。
当社ではまだ適切な先は見つかっておらず、ブルー社さんがブラック社を信頼できる会
社だと仰るのであれば、ぜひブラック社に依頼したいと思います。早速、ブラック社を訪問したいと思いますので、ご紹介頂けますでしょうか。
―――――――――――――――――――――――――――――――
From: ブルー社
To:

レッド社

Date: 2022 年 1 月 18 日
Subject: ReRe:ブルー・ランド向けの衣料品の製造についていいニュースです。
ネゴアブ国のブラック社が、衣料品の製造を引き受けてくれそうです。ブラック社は、当社の取引先であり、現在は、当社で部長まで務めたワーク・ブラック氏が出向して社長をしています。当社も制服の製造を頼んだり、同社の製品をアービトリア国に輸入して販売したりしているのですが、丁寧な仕事で品質も申し分なく、また、価格も合理的です。
ネゴアブ国は新型コロナウィルスの影響はあまり深刻ではなく、製造を引き受けるキャパ
シティはあるとのことです。

40

貴社が希望されるのであれば、ブラック社をご紹介します。
―――――――――――――――――――――――――――
From: ブルー社
To:

レッド社

Date: 2022 年 1 月 16 日
Subject: Re:ブルー・ランド向けの衣料品の製造について
ご連絡有難うございました。
衣料品は、アトラクションのオープンにぜひ間に合わせたいと思います。アトラクショ
ンで楽しんだ後で、お土産に服を買えることにより、アトラクションの魅力にも大きな影響を与えると思います。
貴社でも他に適切な業者がいないか、探してください。当社の方でも探してみます。
――――――――――――――――――――――――――
From: レッド社
To:

ブルー社

Date: 2022 年 1 月 15 日
Subject: ブルー・ランド向けの衣料品の製造についてお世話になっております。
先日、契約したブルー・ランド向けのデザイナー・ゼロの衣料品については、製造をメ
ディトリア国のホワイト社に依頼するつもりでした。しかし、メディトリア国における新型コロナウィルスの感染拡大を受けて、メディトリア国政府が長期にわたるロックダウン
措置を行ったり、感染者や濃厚接触者が増えたことで必要な従業員を確保できなくなった
りしたことから、ホワイト社はこの委託を受けることができないとのことでした。何とかならないか、色々と協議したのですが、如何ともし難い状況です。
そこで、過去に取引のあった他の業者にも当たってみましたが、やはり、新型コロナウ
ィルスの影響のため、2022 年 9 月のアトラクションのオープンまでにまとまった衣料品を製造するという今回の注文には応じることはできないとのことでした。
このような非常事態のため、アトラクションのオープンまでに納品することが難しい状
況となっていますので、取り急ぎご連絡させて頂きます。

41

別添 12
デザイナー・ゼロの衣料品の売り上げの状況（米ドル）
ブルー・ランド
売上高

アービトリア

収益

売上高

収益

2022/9500,000

50,000200,000

30,0002022/10500,000

50,000400,000

50,0002022/11500,000

50,000500,000

60,0002022/12200,000

20,000600,000

70,0002023/1200,000

20,000600,000

70,0002023/2100,000

10,000300,000

40,0002023/3100,000

10,000300,000

40,0002023/4

100,000

10,000200,000

30,0002023/5100,000

10,000200,000

30,0002023/6300,000

30,000400,000

50,0002023/7300,000

30,000400,000

50,0002023/8300,000

30,000400,000

50,0002023/9300,000

30,000400,000

50,000＊ブルー・ランドでの売上は、ブラック社の件に伴い 2023 年 2 月に大きく落ち込んだ。
その後は安定していたが、2023 年 6 月にブルー・ネットでの「新たなる挑戦」の配信が始まると売上げが上向いた。

42

別添 13「デザイナー・ゼロ－友情」と「デザイナー・ゼロ－新たなる挑戦」の興行収入（千米ドル）
友情

全世界

ネゴランド

アービトリアレッド社・ブルー社

興行収入

興行収入

興行収入

受取利益額

2019 年 8 月

400,000

100,000

200,000

レッド社：

2019 年 9 月

280,000

55,000120,000

40,000+32,500

2019 年 10 月

140,000

25,00060,0002019 年 11 月

80,00015,00040,0002019 年 12 月

50,0005,000

20,000合

950,000

200,000

440,000

計ブルー社：
75,000+32,500（千米ドル）
新たなる挑戦全世界

ネゴランド

アービトリアレッド社・ブルー社

興行収入

興行収入

興行収入

受取利益額

2022 年 10 月

450,000

60,000220,000

レッド社

2022 年 11 月

250,000

30,000140,000

24,000+28,500

2022 年 12 月

120,000

20,00060,0002023 年 1 月

50,00010,00020,000合

870,000

120,000

440,000

計ブルー社
75,000+28,500＊実際の映画の製作・配給・興行に関する収入の分配や収入から経費を差し引いた利益額の計算方法は多様であるが、本件では、簡便のため、以下のとおりとする。
・レッド社はネゴランド国の興行収入の 20%、ブルー社はネゴランド国を除く興行収入の10％が配給・興行関係の利益となる。
・製作関係の利益としては、全世界興行収入の 10％から制作費（3,000 万米ドル）を差し引いた額を折半したものが各社の利益となる。
＊「新たなる挑戦」について、煙草の害について分かりやすく示すことを条件に、アービ
トリア国の映画審査機関が煙草を持ったままでも、「制限なし」と決定し、サンタが煙草を持ったままであった場合には、興行収入や利益は以下のとおりとなったと推測されている。本件では、以下の推測が正しいものとして、主張すること。

43

（千米ドル）
新たなる挑戦全世界

ネゴランド

アービトリアレッド社・ブルー社

興行収入

興行収入

興行収入

受取利益額

2022 年 10 月

450,000

100,000

180,000

レッド社

2022 年 11 月

300,000

60,000120,000

40,000+31,5002022 年 12 月

130,000

30,00050,0002023 年 1 月

50,00010,00015,000合930,000

200,000

365,000

計

44

ブルー社
73,000+31,500

別添 14
ブルー社スワン氏の証言記録
私は、「デザイナー・ゼロ－新たなる挑戦」の製作に関するブルー社のチームで、クリエイティブ・コントロールを担当していました。私の仕事は、レッド社から送られてくる構想、脚本、デザイン等を検討して、原作の良さを最大限引き出しながら、全世界での興行成績をベストなものとするように、必要な修正等を求めることです。
私は、レッド社に対して、「主人公「ゼロ」の親友である「サンタ」について、修正をお願いしました。具体的には、原作や現在のキャラクター・デザインでは「サンタ」は煙草を手放さない設定となっています。しかし、アービトリア国では、煙草の健康への害に対する関心が非常に高く、重要なキャラクターが煙草を手放さないようでは、アービトリ
ア国の映画審査機関（アービトリア国で上映される全ての映画について、「制限なし」「子ども視聴制限」（15 歳以下の視聴は勧めない）「大人向け」（18 歳以下の視聴は勧めない）の 3 分類を行い、興行の際にもこの分類を明示するよう求めている）は、「大人向け」の分類とすることが確実です。原作の世界観を尊重したいのは当然ですが、「サンタ」の煙草を、禁煙中といった設定で、キャンディに代えて頂きたいと思います。そうすれば、子どもでも楽しめる映画になります。」とお伝えしました。アービトリア国の映画審査機関に直接確認していませんが、これまでの審査機関の傾向からすると明らかだと考えていました。
その後、上司からは、直接、審査機関に確認するように指示されました。指示を受けた当日である 2020 年 8 月 2 日、私は審査機関に、基本的にはダメだと理解しているが、原作の作品性を重んじたいので何とかならないかとの問い合わせのメールを送ったのですが、返事がないままでした。そこで、「審査機関にこのような場合でも例外的に何とかならな
いか問い合わせたが、返事がない」と報告しました。その後、審査機関の責任者が、「煙草をくわえたままでも「制限なし」とすることに問題なかった」と述べていると聞きました。なぜ、そのような方針の変更があったのかは分かりませんが、最近になって、2019 年
7 月頃から、煙草の健康へ害についての注意を何らかの形で（例えば、エンド・クレジッ
ト等で）観客に分かりやすく行うようにすれば、作品自体を修正する必要まではないといった形で内部的な方針の変更があったらしいということを知りました。しかし、あくまで内部的な審査方針の変更で、書面等で公表されたことはありません。2020 年 8 月の時点で審査機関の担当者と話ができていたら、そのような方針変更を知ることができたかもしれませんが、私はよく分かりません。

45

別添 15
From: ブルー社
To:

レッド社

Date: 2023 年 3 月 8 日
Subject: ReReRe:「新たなる挑戦」について
当社は方針変更があったとは知りませんでした。最終的には、貴社も納得してキャンディに変更したのですし、契約では、最終的な決定権は貴社にあったのですから、本件について当社の責任を追及することはできないと考えています。
――――――――――――――――――――――――――
From: レッド社
To:

ブルー社

Date: 2023 年 3 月 5 日
Subject: ReRe:「新たなる挑戦」挑戦について
今回、煙草からキャンディに持ち替えなければ、「新たなる挑戦」でも当社は 7,150 万米ドルの利益を得られたはずです。7,150 万米ドルと実際の利益であった 5,250 万米ドルの差額である 1,900 万米ドルは、貴社の過失によるものです。さらに、キャンディに持ち替えたために、ネゴランド国におけるデザイナー・ゼロの衣料品の収益が半減し、これにより25 万米ドルの損失を被りました。したがって、これらの額の補償を求めます。
―――――――――――――――――――――――――――
From: ブルー社
To:

レッド社

Date: 2023 年 2 月 28 日
Subject: Re:「新たなる挑戦」について
御連絡有難うございました。
調べてみると、ちょうど、2019 年 7 月頃から審査機関の内部での方針の変更があったよ
うですが、今回のような審査方針の内部的な変更は文書等で公表していません。外部にいるものとしては、ケース・バイ・ケースの審査結果から、そうした審査方針の推移を知る
か、直接相談する以外ないのが実情です。
煙草のままでも「制限なし」との分類を得られたかもしれませんが、「キャンディ」に持ち替えたことで、より健康に優しい映画になったと思います。一部の国では、「キャン46

ディ」に持ち替えたことによって原作の作品性が損なわれたとの批判を受けましたが、多くの国ではそのようなことはありませんでした。
今回のことを教訓に、今後は、審査機関とより一層緊密な対話を行っていくようにした
いと思います。
―――――――――――――――――――――
From: レッド社
To:

ブルー社

Date: 2023 年 2 月 25 日
Subject: 「新たなる挑戦」について
先日、当社の責任者のダイアモンドがアービトリア国の映画審査機関の最高責任者であるノムラ氏と会う機会がありました。その際、ダイアモンドが、審査機関の判断のために「サンタ」の煙草をキャンディに変更せざるを得ず、原作の作品性を崩したとしてとても不評で、ネゴランド国での興行収入が大きな影響を受けたことを説明しました。
そうしたところ、ノムラ氏は、「あの映画は私もみたが、いい映画だった。私自身は、
キャンディでも気にならなかったが、たとえ、煙草であったとしても、最後に、クレジットなどで煙草の健康への害に注意を促すような工夫があれば、修正を求めたり、子どもには向かないとの判断をすることはなかったはずである。相談してくれればよかったのに」とのことでした。

47

別添 16
From: レッド社
To:

ブルー社

Date: 2023 年 6 月 12 日
Subject: Re:ブルー・ランドへの衣料品の納品の件
当社としては、契約に従った衣料品を納品しており、債務不履行はないと考えています。
我が国には、強制労働や児童労働を禁止する法令はありますが、国外での生産についてまで適用される法令はなく、また、労働者の基本的な人権の侵害である強制労働や児童労働により生産された商品について顧客からの返品に応じることを義務付ける法令もありません。
また、ブラック社は貴社が紹介した会社です。仮に、今回の商品が契約を満たさないものであったとしても、それは貴社がブラック社を当社に紹介したことによるものです。従って、当社が貴社に対して債務不履行責任を負うことはありません。
――――――――――――――――――――――――――――――
From: ブルー社
To:

レッド社

Date: 2023 年 6 月 10 日
Subject: ブルー・ランドへの衣料品の納品の件
先日、貴社がブルー・ランドの「デザイナー・ゼロ」のアトラクションに納品した衣料品について、児童労働や強制労働の問題がある業者が製造したものであったことにより、当社はブルー・ランドの一時閉園を余儀なくされました。
ブラック社が人権侵害にあたるような児童労働や強制労働を行っていたことが 2023 年 2月 20 日に報道され、さらに 2 月 21 日にブルー・ランドで販売している「デザイナー・ゼ
ロ」の衣料品はブラック社が製作したものであることが報道されると、その翌日から、ブルー・ランドの周辺にデモ隊が押しかけたり、パークに爆発物を仕掛けたとのメールが届
くようになりました。当社としては、パークの来園者の安全の確保が最も大切であることから、2 月 24 日からブルー・ランドの臨時閉園を余儀なくさせられました。
2 月 28 日に記者会見を行い、3 月 3 日にはパークの営業を再開できましたが、2 月 24 日
から 3 月 2 日まで閉園したことにより 100 万米ドルの損害が生じました。また、児童労
働・強制労働で製作された衣料品は持ち続けたくないというお客様については衣料品の返品に応じた結果、80 万米ドルの損失を被りました。
これらは、貴社が、十分な確認をすることなくブラック社に委託をし、人権問題に問題

48

がある方法で製造された衣料品を納品したことによるものです。最初にブラック社を紹介したのは当社ですが、貴社がきちんとした商品を当社に納品するという義務を果たすうえ
で、ブラック社が信頼できる会社かどうかを確認するのは貴社の責任であることは、いうまでもないことです。
我が国には、企業は我が国の法令や国際人権基準に反するような児童労働や強制労働によって製造された商品を販売してはならず、そうした商品を販売した事業者は顧客の求めに応じて返品に応じなければならないとの法令があります。こうした法令や国際人権基準に反する商品を納品したのは貴社の債務不履行であり、180 万米ドルの賠償を求めます。
＊注：これらのメールの中で言及されているネゴランド国法、アービトリア国法の内容は正確である。また、今回のブラック社の状況は、国際労働機関（ILO）が公表している
ILO Indicators Forced Labor (2012)に照らすと強制労働に該当するものであることは争いがない。ネゴランド国・アービトリア国は、ILO の強制労働条約（第 29 号）（1930 年）、
強制労働廃止条約（第 105 号）（1957 年）の締約国である。

49

別添 17＊代表的なやりとりだけを抜粋したものであり、これらのメールの間にも交渉のためのやり取りがなされている。
From: レッド社
To: ブルー社
Date: 2023 年 7 月 30 日
当社としては、そのような仲裁申立ては仲裁条項に反する仲裁申立てであると思います。
申立てがなされた場合には、当該申立てについて仲裁廷には権限がないと争います。
――――――――――――――――――――――――――――
From: ブルー社
To: レッド社
Date: 2023 年 7 月 25 日
交渉による解決の可能性がなく、また、貴社が調停に応じることを拒否している状況では、仲裁を申し立てる以外ありません。「新たなる挑戦」に関して仲裁の申立てがなされたこともあり、本件についても仲裁で解決すべきであると思います。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
From: レッド社
To: ブルー社
Date: 2023 年 7 月 21 日
当社としては、調停に移行する段階であるとは考えておりませんので、そのための打ち合わせは不要であると思います。
―――――――――――――――――――――――――――――――
From: ブルー社
To: レッド社
Date: 2023 年 7 月 20 日
7 月 10 日に調停手続についての打ち合わせの日程調整のための連絡をさせて頂きました
が、お返事を頂いておりません。お返事をお願いします。

50

―――――――――――――――――――――――――――――――――
From: ブルー社
To: レッド社
Date: 2023 年 7 月 10 日
交渉したものの、やはり議論は平行線でした。調停に移行したいと思います。調停人を選任したいと思います。調停手続の詳細について打ち合わせをしたいと思いますので、ご都合の宜しい日時についてご連絡を頂けますでしょうか。

―――――――――――――――――――――――
From: ブルー社
To: レッド社
Date: 2023 年 7 月 3 日
わかりました。それでは最後にもう一度交渉をしてみて、うまくいかなかったら調停に移行しましょう。
―――――――――――――――――――――――
From: レッド社
To: ブルー社
Date: 2023 年 7 月 1 日
交渉は難航していますが、交渉による解決が望ましいと思いますので、まだ交渉を継続したいと思います。
―――――――――――――――――――――――
From: ブルー社
To:

レッド社

Date: 2023 年 6 月 20 日
本件については、何度も同じ主張をぶつけ合っていますが、平行線をたどっています。
このまま交渉を続けても合意に至る可能性はないのではないかと思います。調停に移行し、調停人を選定することではいかがでしょうか。

51

別添 18
１．新たなる挑戦事件（当事者の請求）
レッド社の請求：ブルー社はレッド社に対して 1,925 万米ドルを支払えとの仲裁判断を求める。
ブルー社の答弁：レッド社の請求を棄却するとの仲裁判断を求める。
（争点）① 「デザイナー・ゼロ－新たなる挑戦」の共同製作に関して、ブルー社のレッド社に対する債務不履行があったか。
② 仮にブルー社の債務不履行があった場合、ブルー社はレッド社に対して損害賠償する義務を負うか。負う場合の賠償額は幾らか。
２．ブルー・ランド事件（当事者の請求）
ブルー社の請求：レッド社はブルー社に対して 180 万米ドルを支払えとの仲裁判断を求める。
レッド社の本案前の答弁：本件については仲裁合意が有効となる前提を欠いており、仲裁
廷は仲裁権限を有しないため、仲裁申立てを却下するとの仲裁判断を求める。
仲裁廷が仲裁権限有と判断した場合における本案についてのレッド社の答弁：ブルー社の請求を棄却するとの仲裁判断を求める。
（争点）① 仲裁廷はブルー・ランド事件に関する仲裁権限を有するか。
② ブルー・ランドへの衣料品の納品について、レッド社のブルー社に対する債務不履行があったか。
③ 仮にレッド社の債務不履行があった場合、ブルー社はレッド社に対して損害賠償する義務を負うか。負う場合の損害賠償額は幾らか。

52