ぞうき ばやし

身近なビオトープづくりリーフレット

虫がす む 。 雑 木 林 の ビ オ ト ー プ づ くり

プールのヤゴ救出作戦

カブトムシやクワガタムシのビオトープ
しんでんかいはつ

市内には、約360年前の新田開発に由来する雑木林が残っています。これらの雑木林のほとんどはクヌギやコナラなどの落葉広葉樹で構成され、樹木の樹液や野草の花に多くの昆虫が集まり、その昆虫や植物の実を食べに鳥が集まり多くの生きものがすんでいます。市はこれらの雑木林を保存樹林に指定し、市民団体による保全活動も行われるなど、雑木林を守り育てる活動が行われています。このような活動ではビオトープがつくられています。例えば、伐採した幹や竹などを組んで落ち葉をし敷き詰めた落ち葉プールもそのひとつです。
保存樹林などに指定された雑木林では、個人で保全活動を行うことはできません。ボランティア団体などの活動に参加したり、イベントに参加したりしてビオトープづくりを行いましょう。このような活動に参加したい方は、裏面の発行先へお問い合わせください。
ほう が こうしん

雑木林の伐採や萌芽更新によってできた空間
は、日光が雑木林の地表面に良く届くため、たね野草や樹木の種が芽吹いてきます。そのような多様な植物の空間は、バッタやコオロギの仲間、これらを食べるカマキリの仲間や鳥たちがすみやすくなります。

雑木林のクヌギやコナラなどの樹液を出す樹木には、樹液を好むルリタテハなどのタテハチョウの仲間や、カブトムシ、クワガタムシ、カナブンなどの昆虫がたくさん集まって「森のレストラン」のようになります。
林や草原の管理には、カマなどの※萌芽更新
木を伐採した後、その切り株から新しい芽がたくさん出てきます。もやわけ などの適切な管理をし、この芽を育て、15〜20年後に再び伐採を繰り返すといった雑木林の若返り方を｢萌芽更新｣といいます。

はもの刃物を使う場合が多くあるため、
使 い 方 を 守 っ て、事 故 を 防 ぎ ましょう。

ヤゴ救出作戦の様子

ギンヤンマの産卵

オフシーズンの学校プールは、防火用水として水を張ったままにしているため、トンボの幼虫であるヤゴなどの水生生物がすんでいます。また、プールにススキやマコモなどの草の束をうかせたり、水草を入れたりすると、植物に産卵するヤンマの仲間のギンヤンマなどもすむようになります。
せ い そうヤゴをそのままにしておくとプール清掃時に流されてしまうため、市内の小学校ではヤゴを救出し飼育することで、子かんきょうどもたちが生きものにふれあうことができる環境学習の場として活用しています。

はじめてのビオトープ

こだいら の空高くさえずるヒバリと麦畑
ヒバリは、春にさえずりながら空高く飛んで なわばり を主張することから、はんしょくち
春を告げる鳥として昔から親しまれてます。しかし、最近では、ヒバリの繁殖地
か せ んしきとなる麦畑や草地が少なくなり、都市部では河川敷でしか出会う機会が少なくなってきました。
とぼ
こだいらでは、昔から水が乏しかったためヒエ・アワ・小麦などの穀類が耕作され、そこはヒバリの生息地になっていました。また、畑でとれた小麦をもとにした
ぢ ごな
地粉で手打うどんを打つ習慣があり、この習慣を貴重な食文化として保存していこうという活動が行われています。こだいらの空高くさえずるヒバリは、市の食しょうちょう文化の象徴でもあるわけです。

生きものたちと生きている ビオトープのまち こだいら
こだいらし

おく たま

た ま こ

みどり を感じられるように、市内に生息しているチョウや鳥たちが好む花や実のなる植物を庭に植えるなどして、これらの生きものたちの新たな生息空間をつくり出す「身近なビオトープづくり」を

ビオトープとはぞう ご

ビオトープとは、生きものを意味する”bio”と、場所を意味する”top”を合成したドイツの造語（biotop）、英語

野鳥など小動物の生息環境や郷土的な植物の生育環境を意識した空間づくりが行われています。
ビオトープ内の生きものは自然にすみつくことが基本で、ビオトープづくりは、それを手助けすることです。

スタートさせました。
このリーフレットは、みなさんが気軽に「身近なビオトープづくり」に取り組んだり、そこに訪れた生きものたちとのふれあいや観察を行うためのヒントや手法を説明したものです。ぜひあなたも「身近なビオトープづくり」にチャレンジして、鳥や昆虫などとふれあうことができる 水と緑の美しいまち づくりに参加してください。

そこにすんでいない昆虫をつれてきたり、ペットを放したりしないようにしましょう。

身近なビオトープづくりとは
身近なビオトープづくりは、市民のみなさんにとって身近な空間である住宅の庭やベランダなどにおいてしょくさいぐらいで腐葉土となります。
イチョウやカキノキなどは葉の分解に時間がかかるので不向きです。

植栽の工夫をしたり、身近な生活用具や不用となった用品などを活用したりしながらビオトープづくりを行い、野生生物とのふれあいを通じて、みどりと親しみ、みどりを育てていくまちづくりをめざしています。
そのために、住宅の庭やベランダなどのスペースで、市に生息する昆虫や鳥類の生息環境を意識して植物を育てたり、鳥類の巣箱や、バードバス、落ち葉や剪定した枝を用いた昆虫類の生息・生育環境空間づくりを行なったりすることも「身近なビオトープづくり」として位置付けました。

表 紙 写 真雑木林で観察できる代表的な昆虫

上段：ルリタテハ・アキアカネ・ジョウビタキ・アゲハ
表 紙 背 景中段：エナガ・シオカラトンボ・ルリシジミ・ツグミ
下段：ショウリョウバッタ・モンキチョウ・ショウジョウトンボ・ナガサキアゲハ

玉川上水緑道

平成 27 年（2015 年）３月発行

ノコギリクワガタ

コクワガタ

アオカナブン･カナブン

カブトムシ

ヤマトタマムシ

さ やま さかい

残る みどり豊かな まちです。市では、みなさんが庭やベランダなどの身近な場所で、より この豊かなヒバリ

最近では、公園や校庭などに作られた生きものの生息・生育環境空間のことをいう場合もあり、トンボ、メダカ、

ふ よう どび どめようすいぞう き ばやし よう すい ろ

良好な環境空間のことをいいます。

葉の分解が速いクヌギやコナラの葉は1年から2年の小金井公園で構成された「小平グリーンロード」に囲まれるとともに、多くの農地や雑木林、用水路がでは biotope で、直訳すれば「生物生息空間」です。それは、ある生物群集が生息できるような生態学的に見ても伐採した木を積んでおくと、木がぼろぼろになります。このような朽木を積んだ空間には、クワガタムシやカミキリムシがすみつきます。特に、クヌギやコナラなどの落葉広葉樹の幹や枝を使用することが効果的です。

たまがわじょうすい

小平市は、みどり豊かな奥多摩や多摩湖とつながっている玉川上水、野火止用水、狭山・境緑道、

企 画・編 集発行
所
在地
電 話 番 号
電子メール
ホームページ

小平市・小平市身近なビオトープづくりリーフレット編集委員会
小平市都市建設部水と緑と公園課 ※平成 27 年（2015 年）4 月より「環境部水と緑と公園課」に変更。
〒187-8701 小平市小川町二丁目 1333 番地
042（346）9830
F A X 042（346）9513
koen@city.kodaira.lg.jp
本リーフレットの内容を無断で複製することを禁
http//www.city.kodaira.tokyo.jp
小平市 ホームページのトップにある検索欄に「身近なビオトープ」と入力して検索してください。

じます。

小 平 市

ま

チョウが舞う。鳥を呼ぶ。

あなたの庭から、 ベランダから「身近なビオトープづくり」はじめませんか。

バタフライガーデン ( チョウのビオトープ）

バードガーデン ( 小鳥のビオトープ）
しょくそう しょくじゅ

市内には約４0種のチョウ類が生息しています。その中には、住宅地にすむことができるチョウもいます。庭やベランダに、はち う
幼虫が食べる植物（食草や食樹といいます。）の鉢植えを置いたり、成虫が蜜を吸うために訪れる植物（吸蜜植物といいます。）の鉢植えを置いたりするだけで、卵を産みにきたり、蜜を吸いに訪れるようになります。色々な食草・食樹や吸蜜植物を庭やベランダに植えて、多くのチョウを呼びましょう。
食草や食樹、吸蜜植物は、苗や種子を園芸植物や山野草を売っているお店で買って植えましょう。水やりや除草などの日々の管理や、台風や大雪などの対策を行い大切に育ててください。

飛ぶ力の強いアゲハチョウやタテハチョウの仲間は高い
マンションのベランダにも飛んできますが、飛ぶ力の弱いシロチョウの仲間やシジミチョウの仲間は、飛んでくることができません。場所に合った食草・食樹や吸蜜植物を選んで植えましょう。

１本の食草にたくさんの幼虫がつくと、食いつくされてしまいます。食草の数を増やすか、飼いたい人に分けてあげましょう。
アゲハチョウの場合は１匹の幼虫がサナギになるまでに、約20ｃｍ×25ｃｍの面積の葉（ナツミカンやユズの場合15枚〜20枚）が必要になります。

チョウの幼虫が食べる植物（食草・食樹）
チョウの名前クロアゲハ
ナガサキアゲハ
アゲハなど

食草・食樹

鳥が実や蜜を食べる植物（食餌植物）
解説

サンショウ

・高さ2.0～4.0ｍの落葉低木

ナツミカン、ユズ、レモンなど

・高さ3.0～6.0ｍの常緑小高木
・花期：5～6月(花には他のアゲハチョウの仲間も吸蜜に集まります）

セリ

・湿地に生える高さ20～50cmの多年草
・花期：7～8月(花には他のアゲハチョウの仲間も吸蜜に集まります）

ニンジン

・高さ15～20cmの多年草

パセリ

・高さ20～40cmの2年草

アブラナ（ナノハナ）
ショカツサイなどのアブラナ類

植物の名前
ウグイスカグラ
ヤマボウシ

主に利用する鳥類
キジバト、ヤマガラ、シジュウカラ、
ヒヨドリ、メジロ、ツグミ、ジョウビ
タキ・高さ1.0～3.0ｍの落葉低木
・実のなる時期：9～11月

・高さ0.5～1.0ｍの1年草または2年草
・花期：5～6月(花には他の色々なチョウも吸蜜に集まります）

ウメモドキ

オナガ、ヒヨドリ、メジロ、ツグミ、ジョウビタキ

・高さ2.0～3.0ｍの落葉低木
・実のなる時期：9～1月

・高さ10～25cmの2年草・花期：4～6月(花には他の色々なチョウも吸蜜に集まります）

マユミゲンゲ（レンゲソウ）

コゲラ、ヤマガラ、シジュウカラ、メジロ

・高さ3.0～5.0ｍの落葉小高木
・実のなる時期：9～1月

ニシキギ

シロツメクサ・高さ10～30cmの多年草
・花期：5～8月(花には他の色々なチョウも吸蜜に集まります）

キジバト、ヤマガラ、シジュウカラ、ヒヨドリ、メジロ、ツグミ、ジョウビ
タキ・高さ2.0～3.0ｍの落葉低木
・実のなる時期：10～11月

ナンテン

キタキチョウウラナミシジミ
ルリシジミ
ツバメシジミなど

オナガ、ヒヨドリ、ツグミ、ジョウビ
タキ・高さ1.0～3.0ｍの常緑低木
・実のなる時期：10～11月

ミヤギノハギヤマハギなどのハギ類

・高さ1.0～2.0ｍの落葉低木
・花期：7～9月(花には他の色々なチョウも吸蜜に集まります）

ヒサカキ

ヤマトシジミカタバミ

・高さ10～30cmの多年草
・繁殖力の強い植物です

カキノキ

ベニシジミギシギシ
スイバ

・高さ10～30cmの多年草
・繁殖力の強い植物です

タチツボスミレ
ノジスミレなどのスミレ類

・高さ10～30cmの多年草

ツマキチョウ
モンシロチョウ
スジグロシロチョウ

キジバト、ヤマガラ、シジュウカラ、ヒヨドリ、メジロ、ツグミ、ジョウビ
タキ

ヤマユリなどのユリ類

吸蜜植物の剪定 や刈込みは、花の時期が終わってからにしましょう。
卵、幼虫、サナギ、成虫に育っていくチョウの記録、産卵や吸蜜に訪れた日時、天気、食草などの状況を観察日記にすると、次の年の観察に活用できます。

市内で身近に観察でき、庭やベランダに呼ぶことができる代表的なチョウを写真や右の表に示しました。
これらを参考に食草や食樹、吸蜜植物を選んで植えましょう。

・高さ5.0～6.0ｍの常緑小高木
・実のなる時期：10～12月

クロガネモチオナガ、ヒヨドリ、ムクドリ、ツグミ

・高さ10.0～15.0ｍの常緑高木
・実のなる時期：10～12月

キアゲハそう じ

繁殖シーズンが終わる秋に巣箱を掃除しましょう。
巣穴の大きさは、利用する鳥によって違います。例えばシジュウカラの場合は直径2.8cm〜3.0cmぐらいです。

鳥類の食べものは、自然の木や草の実や昆虫などですが、食べものが少なくなる冬には、エサ台を置いて少しだけ食べものを探す手伝いをしてあげるのも良いでしょう。
バードバスは、小鳥が安心して水飲みできるように見通しの良い明るい場所に置き、水浴びの時にすべらないように石を入れ浅めにするなど工夫してあげましょう。
集合住宅のマンションのベランダなどは外敵がこないので、意外に多くの鳥がやってきます。

・高さ1.0～1.5ｍの多年草

小平市の鳥 コゲラ

解説

ムラサキケマン・花期：４～６月
・シロチョウの仲間などが吸蜜に集まります

ノアザミ
ノハラアザミ・花期：５～８月（ノアザミ）８～１０月（ノハラアザミ）
・色々なチョウが吸蜜に集まります

オカトラノオ・花期：６～７月
・ヒョウモンチョウの仲間やセセリチョウの仲間などが吸蜜に集まります

オニユリ
ヤマユリ

・花期：７～８月
・アゲハチョウの仲間が吸蜜に集まります

オミナエシ

・花期：８～１０月
・色々なチョウが吸蜜に集まります

フジバカマ

・花期：８～１０月
・色々なチョウが吸蜜に集まります

ノコンギク
ヨメナ

・花期：８～１１月
・色々なチョウが吸蜜に集まります

クヌギ
コナラなど

・蜜（樹液）が発生する時期：５～９月
・ルリタテハなどタテハチョウの仲間が吸蜜に集まります

市の鳥コゲラは、日本に生息するキツツキの仲間で最も小さい鳥です。
雑木林にも生息し、市内では玉川上水付近でよく見ることができます。
か
キツツキの仲間は枯れた
えいきょう
幹や枝にとまり、樹木に影響をあたえる虫などを食べることから、緑を守る救世主
ほといえます。また、キツツキの仲間が掘った巣穴は、シジュウカラなど多くの生きものが利用します。このように雑木林を好むコゲラは「緑を育て小鳥の来るましょうちょうちづくり」を進めている市の象徴となっています。

身近に観察できるチョウ

クロアゲハ

はんしょく

窓などからのぞいて、どのような鳥が訪れたか記録しましょう。

・高さ3.0～5.0ｍの落葉小高木
・実のなる時期：10～11月

ヒヨドリ、ウグイス、メジロ

きゅうみつ

植物の名前

巣箱の取り付け場所は、ネコやヘビが来ないよう、2m以上の高さが必要です。
雨や風が入らないように、少し下向きにかけるのもポイントです。

・高さ4.0～8.0ｍの常緑小高木
・実のなる時期：10～11月

サザンカ
ヤブツバキ

チョウの成虫が蜜を吸う植物（吸蜜植物）

るい

市内には、コサギやカルガモなどの水鳥からオオタカのような猛きん類まで、数多くの鳥類が生息しています。また、シジュ
ウカラやメジロなどの小鳥は住宅地の中でも見ることができます。庭やベランダに、鳥類が実や蜜を食べる植物（食餌植物
みず あといいます。）を植えたり、バードバス（水飲み場や水浴びの場のことです。）をつくったりして、多くの鳥を呼びましょう。

・高さ5.0～10.0ｍの落葉小高木
・実のなる時期：9～10月

オナガ、ウグイス、メジロ、ツグミ

ルリタテハ

せんてい

・高さ1.5～3.0ｍの落葉低木
・実のなる時期：5～6月

ムラサキシキブ
コムラサキ

キアゲハ

パンジー、ビオラなどのスミレ類 ・高さ20～30cmの1年草

食草や食樹を剪定する場合は、幼虫がついていないか注意しましょう。

説

キジバト、ヒヨドリ、メジロ、ムクドリ、 ・高さ2.0～4.0ｍの落葉低木
・実のなる時期：9～11月
ツグミ、ジョウビタキ

ツマグロヒョウモン

食草や食樹、吸蜜植物には農薬や除草剤などをまかないようにしましょう。

解

ガマズミ

モンキチョウ
ツバメシジミ

落ち葉ストックは、下から腐葉土を取り出せるようにして、普段はレンガなどでふたをしておきましょう。

もうしょく じ鳥類が安心して食べられるように、できれば複数の食餌植物を植えるようにしましょう。
鳥類の食餌植物の中には大きく育つ木もあります。左の表を参考にして、庭やベランダの広さに応じて植える食餌植物を決めましょう。

食餌植物には農薬や除草剤などをまかないようにしましょう。
食餌植物の 剪定や刈込みは、実がなる時期が終わってからにしましょう。

身近に観察できる鳥

ツマキチョウ

モンシロチョウ

スジグロシロチョウ

キタキチョウ

ツバメシジミウラナミシジミ

ヤマトシジミベニシジミ

ツマグロヒョウモン

ヤマガラ

シジュウカラヒヨドリ

ウグイス

メジロ