平成 25 年度 <年間>(2013.4 – 2014.3)

ディスクロージャー誌

韓国外換銀行
在日支店-1-

本ディスクロージャー誌は、銀行法第 21 条ならびに銀行法施行規則第 19 条の２（業務及び財産の状況に関する説明書類の縦覧等）に基づき、在日支店ならびに当行全体の業務および財産の状況等について作成したもので、同規則第 19 条の４に定める期限である平成 26 年 9 月 30 日までに営業所に備置しました。

目次

1. 在日代表のごあいさつ
2. 在日支店に係る事項
1) 韓国外換銀行在日支店の概要
ｲ．韓国外換銀行在日支店の代表者の氏名及び役職
ﾛ. 在日支店の概要
ﾊ．大株主の状況
2) 韓国外換銀行在日支店の営業の概況
ｲ. 本邦における営業店舗
ﾛ. 組織図および業務内容
ﾊ. 在日支店の活動現況
3) 在日支店貸借対照表及び損益計算書
3. 外国銀行(本社)に係る事項
1) 本店の経営方針
2) 当行のあゆみ
3) 全社連結貸借対照表及び損益計算書

-2-

1.

在日代表のごあいさつ

平素より、私ども韓国外換銀行在日支店をお引き立ていただきまして、
誠にありがとうございます。
私ども韓国外換銀行は 1967 年 1 月 30 日に設立され、現在までの 46 年
間、お客様に様々な金融サービスを提供して参りました。この間、様々な金融環境の変化による紆余曲折にも、変わらぬ営業を続けられますのも、お客様をはじめとして、お取引様の多大なるご支援の賜物と考え、今後も「お客様第一主義」を営業の基本とし、私どもの強みである豊富な海外ネットワーク(世界 21 カ国、29 拠点<現法 10、支店
13、事務所 6>)を最大限に活用し、外国為替業務を中心に質の高い商品やサービスのご提供に取組
んで参ります。
在日支店は、2010 年 1 月金融庁から行政処分を受け、その間、在日支店の経営管理（ガバナンス）
態勢の見直し・再整備、法令等遵守態勢の確立等のため、業務改善計画を策定し、その履行・定着化に全行的に取組んできた結果、2012 年 7 月をもって改善命令は解除されました。当行は今回の改善命令解除を再出発の基点として、より一層お客様のニーズにお応えすべく、日本における顧客サ
ポート体制を整備すると同時に職員の意識を改革して「お客様とともに歩む外換銀行」としてお客様の利便性の向上と更なるサービス向上を目指して、邁進しております。
当行は 2012 年 2 月にハナ金融グループの傘下に入り、新しいガバナンス体制の下で再出発することになりました。過去の古い経営気質を脱ぎ捨て、めまぐるしく変化を繰返す金融環境に即応できるような柔軟かつ大胆な経営スタイルに生まれ変わり、今の厳しい金融情勢をお客様と共に乗り越えて行けるように最善を尽くす所存でございます。当行では、2013 年 11 月には福岡出張所を開店し、在日拠点の裾野を広げることにより、お客様により一層の充実した金融サービスを提供できるように最大限に努力したいと考えております。今後とも一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。

2014 年 9 月
韓国外換銀行日本における代表者 金 奎成-3-２．在日支店に係る事項
1) 韓国外換銀行 在日支店の概要
イ．韓国外換銀行 在日支店の代表者の氏名及び役職
韓国外換銀行日本における代表者

金 奎成（Kim Kyoo Sung）

ロ. 在日支店の概要
営業開始日

主要業務内容1967 年 1 月 30 日 (東京支店、大阪支店)
当行は 1967 年 1 月 30 日韓国外換銀行法制定と同時に韓国銀行
外国為替部から独立し、設立、同年在日支店(東京・大阪)営業開始、1981 年 12 月 福岡支店設置(1999 年 9 月閉鎖)、1989 年
12 月韓国外換銀行法が廃止され、民間銀行となる。設立当初より韓国系商社の日本法人、在日韓国系企業および在日韓国人を主要顧客として、貸付、預金、外国送金および貿易金融など広範囲な金融サービスを提供。現在も顧客構成、営業形態は大きな変化なし。2014 年度通期(3 月末決算)の業務純益は 393 百万円、当期利益は 905 百万円となった。

主

要 計 数
平成 24 年 3 月末 平成 25 年 3 月末 平成 26 年 3 月末
（百万円）
総 資 産
121,829
105,994108,104
貸 出 金
56,16053,582
52,214
在日支店分
預金62,70862,43061,421
経常利益
2,565
365
978
当期利益
934
307
905
従業員数
54
55
53
1967 年 1 月 26 日 銀行業免許取得および外国為替業務認可取得、1985 年 6 月 24 日 有価証券売買および引受けの認可取得、1989
認可等案件実績
年 6 月 28 日 金融先物取引業許可取得、2000 年 6 月 30 日 金融
先物取引業廃業、2006 年 6 月 29 日新宿出張所開設認可取得、2007
年 9 月 30 日 登録金融機関第 69 号取得、2013 年 11 月 1 日福岡
出張所開設認可取得-4-

ハ. 大株主の状況 (2014年3月末現在)

株主名

保有株式

ハナ金融持株 (注)※1. 発行株式総数-5-644,906,826

100.00%644,906,826株2)．韓国外換銀行在日支店の営業の概況
イ．本邦における営業店舗（支店名・出張所）
東京支店
大阪支店
新宿出張所
福岡出張所

（所在地）
東京都千代田区丸の内 3 丁目 4 番 1 号
大阪府大阪市中央区今橋 4 丁目 1 番 1 号
東京都新宿区百人町 1 丁目 1 番 2 号
福岡市中央区天神 1 丁目 1 番 1 号

ロ. 組織図および業務内容 (2014 年 9 月末現在)

-6-

（支店長）
金 奎成
趙 珍濟
李 鉄男
孫 景模

(総合リスク管理組織体制 <東京支店>)

海

外

事

業

グ

ル

ー

プ

委員長 (支店長)

在日支店(狭義)【在日支店内部管理責任者】

リスク管理委員会<ALM 委員会>

信用リスク

流動性リスク

市場関連リスク

事務リスク

システムリスクREPUTATION リスク【企業営業チーム】【資金チーム】【企画管理チーム】【企画管理チーム】【企画管理チーム】【コンプライアンス担当】<ミドルオフィス担当><自店検査担当><電算担当>

東

自

店

-7-

京

検

支

店

査

役、

各

営

本

業

部

店

監

署

査

部

(総合リスク管理組織体制 <大阪支店>)

海

外

事

業

グ

ル

ー

プ

委員長 (支店長)

在日支店(狭義)【在日支店内部管理責任者】

リスク管理委員会<ALM 委員会>

信用リスク

流動性リスク

市場関連リスク

事務リスク

システムリスクREPUTATION リスク【企業営業チーム】【資金チーム】【リスクマネージャー】【自店検査役】【企画管理チーム】【コンプライアンス担当】

大

自

店

-8-

阪

検

支

店

査

役、

各

営

本

業

部

店

監

署

査

部

（在日支店合同によるリスク管理委員会の開催）（１）在日支店で共通のリスク管理に係る事項を審議するため、半期 1 回東京／大阪支店
合同によるリスク管理委員会を開催。
（２）合同リスク管理委員会の構成
構

成

担

当

委員長

在日代表

幹事

内部管理責任者

委員

各支店長
各支店のリスク管理者
各支店の信用リスクおよび信用集中リスク管理責任者
各支店の流動性リスク管理責任者
各支店の市場リスク管理責任者
各支店のオペレーションリスク(事務リスク)管理責任者
各支店のオペレーションリスク(システムリスク)管理責任者
各支店のリピュテーションリスク管理責任者

参考人

在日支店のコンプライアンス・オフィサー
委員長が参考人として認めた者-9-

<業務内容(東京・大阪支店)>

業

務 名

業

務

の

内

容

預金業務

普通(円貨・外貨)、当座(円貨・外貨)、定期(円貨・外貨)預金の受入、外貨両替業務、国内送金業務

送金業務

海外仕向・被仕向送金の取扱、取立業務、海外送金カードサービス

輸出入業務

輸出書類の買取業務、信用状通知業務、信用状の発行等

融資業務

融資業務(割引手形、手形貸出、証書貸出)、シンジケートローン等

資金業務

資金業務、対顧客先物為替取引、国内外本支店間の資金取引、有価証券
投資資金決済業務

本支店資金受払業務、資金取引バックオフィス業務、経営管理業務

自店検査、決算業務、本店および当局向各種報告

企画調査業務

リスク管理業務、経営計画・各種企画調査業務

総務業務

一般総務業務

電算業務

銀行電算システム管理業務

コンプライアンス

法令等遵守、マネー・ローンダリング防止等関連業務- 10 -

ハ. 在日支店の活動現況
経営現況
当行は、韓国最大の外為銀行としての特色を最大限に生かし、送金および貿易金融等でお客様に各種のサービス提供しております。また遠隔地にお住まいのお客様のためにインターネットバンキング、窓口の強化として新宿出張所開設等を行い、簡便な海外送金サー
ビス等を提供できるようにキャッシュカード発行サービスを開始し、三井住友銀行（同行ATM は各支店および＠bank：コンビニエンスストア内に所在）、セブン銀行に続いて、2010
年 12 月からはイオン銀行とも提携開始し、お客様の利便性を高めてまいりました。
当行は本邦でいち早く韓国ウォンの両替業務を行い、2002 年のサッカーワールドカッ
プ開催を機とした韓国ウォンキャッシュの売買取扱、2008 年 10 月からは新商品としてウォン当座預金の取扱いを開始、2009 年 10 月から日本で最初のウォン定期預金(Global Won
定期預金)の取扱いを開始致しました。お客様の身近な運用商品としてご利用いただいております。
ウォン当座預金およびウォン定期預金等は今後ともニーズが高まるものと予想される
ことから、当行は同預金取扱を通じて、ウォン関連商品を日本国内で推進・拡大して行きます。
コンプライアンス2010 年 1 月、在日支店は金融庁より法令遵守等ならびに内部管理態勢等の不備により、行政処分を受けました。この処分を真摯に受止め、在日支店の経営管理（ガバナンス）態
勢の見直し・再整備、法令等遵守態勢の確立等の業務改善計画を策定し、その履行・定着化に全行的に取組んでまいりました。その結果、2012 年 7 月には業務改善命令は解除され、当行はその間差し控えてきました営業の強化やお客様へのサポート強化を開始すると同時にコンプライアンスの一層の強化実施を行なっております。
リスク管理「金融庁金融検査マニュアル」等に沿った策定した在日支店総合リスク管理指針に基づき、各種リスクに対して、各支店リスク管理委員会での具体的な審議と在日支店共通のリスク等に対しては「在日支店合同リスク管理委員会」を開催して、従来よりさらに積極的なリスク管理を実施してします。
不良債権問題在日支店の不良債権については過去数年間にわたる集中処分により、ほぼその処理も終了致しました。全体的に資産健全化を実現すると同時にリスク管理強化により不良債権発生を抑制させて行く計画です。

- 11 -

３)-１ 在日支店貸借対照表(資産の部）(単位：百万円）
科目

平成 26 年 3 月末 平成 25 年 3 月末

現金預け金

増減

11,17010,442

728

256

330

-74

10,913

10,112801

コール・ローン

0

0

0

買入手形

0

0

0

買入金銭債権

0

0

0

有価証券

0

0

0

国債

0

0

0

社債

0

0

0

株式

0

0

0

その他有価証券

00052,21453,582-1,368

446

627

-181

51,76852,953-1,185

9,308

6,337

339
0
25
235
0
76
469
44
132
0
291
232
12
0
219

714
0
23
380
0
309
443
46
132
0
263
228
17
0
211

0
3,622
-1,5200
2,083-1,43932,26632,23126
933,60133,600
0
1

2,971
-375
0
2
-145
0
-233
26
-2
0
0
28
4
-5
0
8
0
1,539
-81
-1,335-1,36926
8108,104

105,994

2,110

現金
預け金

貸出金
割引手形
貸付金
外国為替
その他資産
未決済為替貸前払い費用
未収収益
未決済外国為替貸
その他資産
有形固定資産建物
土地
建設仮払金
その他有形固定資産
無形固定資産ソフトウェアのれん
その他の無形固定資産

繰延税金資産支払承諾見返り
貸倒引当金
本支店勘定
本店
在日支店
在外支店

資産の部計

- 12 -

３)-２ 在日支店貸借対照表(負債の部）
科目
預金
当座預金
普通預金
貯蓄預金
通知預金

平成 26 年 3 月末
平成 25 年 3 月末
51,921
59,430
4,026
4,268
7,068
7,134
0
0
201
806

定期預金

(単位：百万円）
増減-7,509
-242
-66
0
-605

40,52047,147-6,627

定期積み金

0

0

0

その他の預金

103

72

31

9,500

3,000

6,500

コール・マネー

0

600

-600

売渡手形

0

0

0

コマーシャル・ペーパー

0

0

0

15,748

14,613

1,135

0

0

0

15,748
1,172
542
0
0
410
66
0
0
64
0
218
30
0
3,622
23,36421,75038
1,575

14,613
1,342
896
0
12
622
63
0
0
198
4
224
28
0
2,083
21,586
17,555
321
3,709

1,135
-170
-354
0
-12
-212
3
0
0
-134
-4
-6
2
0
1,539
1,778
4,195
-283
-2,134

106,122
2,011
-29
0

103,812
2,011
171
0

2,310
0
-200
0

資本の部計

1,982

2,182

-200

負債及び資本の部合計

108,104

105,994

2,110

譲渡性預金

借用金
再割引手形
借入金
外国為替
その他負債
未決済為替借未払法人税等
未払い費用
前受収益
給付補填金
未決済外国為替借
その他負債
賞与引当金
退職給与引当金
その他引当金繰延税金負債
支払承諾
本支店勘定
本店
在日支店
在外支店
負債の部計
利益準備金
繰越利益剰余金
その他有価証券評価差額金- 13 -

3-3) 在日支店損益計算書(単位:百万円)
科目

平成 26 年 3 月末

平成 25 年 3 月末

増減

2,890
1,675
1,011
0
0
0
78
0
137
448
0
388
370
2
15
228
228
0
0
0
0
598
0
583
0
0
15
1,912
761
439
71
0
0
0
143
0
0
107
0
61
41
2
17
0

2,891
2,165
1,396
0
0
0
151
0
93
522
0
407
93
19
295
262
252
0
0
0
9
57
0
51
0
0
5
2,526
985
671
2
1
0
0
225
0
0
83
0
63
21
18
23
9

-1
-490
-385
0
0
0
-73
0
44
-74
0
-19
277
-17
-280
-34
-24
0
0
0
-9
541
0
532
0
0
10
-614
-224
-232
69
-1
0
0
-82
0
0
24
0
-2
20
-16
-6
-9

経常収益
資産運用収益
貸出金利息
有価証券利息配当金
コールローン利息
買入手形利息預け金利息金利スワップ受入利息
外国為替受入利息
本支店為替尻受入利息
その他の受入利息
役務取引等収益外国為替受入手数料
内国為替受入手数料
その他の役務収益
その他業務収益
外国為替売買益
商品有価証券売買益
国債等債券売却益
国債等債券償還益
その他業務収益その他経常収益
貸倒引当金戻入益
償却債券取立益
株式等売却益金銭の信託運用益
その他の経常収益
経常費用
資金調達費用預金利息
譲渡性預金利息
コールマネー利息
コマーシャル・ペーパー利息
売渡手形利息
借用金利息
金利スワップ支払利息
外国為替支払利息
本支店為替尻支払利息
その他の支払利息
役務取引等費用
外国為替支払手数料
内国為替支払手数料
その他の役務費用
その他業務費用- 14 -

外国為替売買損
商品有価証券売買損
国債等債券売却損
国債等債券償還損
国債等債券償却
その他の業務費用
一般貸倒引当金
営業経費
その他経常費用
貸倒引当金繰入額
貸出金償却
株式等売却損
株式等償却
金銭の信託運用損
その他の経常費用
経常利益(△は損失)
特別利益
固定資産処分益
貸倒引当金戻入益
償却債券取立益
金融先物取引責任準備金取崩額
証券取引責任準備金取崩額
その他の特別利益
特別損失
固定資産処分損
金融先物取引責任準備金繰入額
証券取引責任準備金繰入額
その他の特別損失
税引前当期利益(△は損失)
法人税、住民税及び事業税
法人税等調整額
当期利益(△は損失)
前期繰越利益金(△は損失金)積立金取崩額
中間引当金
利益準備金積立額
本店へ の送金 (△は本店からの 補てん
金)繰越利益剰余金
当期末未処分利益(△は損失)- 15 -

0
0
0
0
0
0
0
1,006
83
81
0
0
0
0
2
978
15
0
0
0
0
0
15
8
0
0
0
8
985
79
0
905
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
968
498
478
0
0
0
0
20
365
5
0
0
0
0
0
5
2
1
0
0
0
369
62
0
307
934
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
38
-415
-397
0
0
0
0
-18
613
10
0
0
0
0
0
10
6
-1
0
0
8
616
17
0
598
-934
0
0
0

1,106

1,069

37

0
-29

0
171

0
-200

３．外国銀行（本店）に関わる事項
1）本店の経営方針

KEB のミッションとビジョン
韓国最高の Global Bank としての飛躍
KEB 外換銀行のビジョンです。

それが最高のグローバルネットワークと専門知識をもとに韓国とグローバルマーケットを繋ぎ、お客様の活動の場をグローバルに広げ、成功に貢献することで KEB のミッションであるすべての方の幸せを目指します。

- 16 -

価値命題とコア戦略- 17 -

素晴らしい成功のスタート地点にはいつも心躍るビジョンがあります。
ハナ金融グループは過去 1 年余りの間、グループメンバー全員が参加し、ボトム
アップ (bottom-up) で意見を集めることによりグループの存在理由である、ミッション、新たな 10 年のビジョン、そしてすべての価値判断基準となる重要な価値をもう一度新たに確立しました。
ハナ金融グループは、新しいビジョンと価値をもとにハナ人として誇りを抱き、より良い未来に向かって進んでいくつもりです。

- 18 -

ハナ金融グループの新しいビジョンは信頼され、先を行くグローバル金融グループ
ハナ金融グループは、ニューノーマル時代突入に伴う国内外の金融環境の変化と 2012 年 2 月、外換銀行がハナ金融グループの新しい一員になったことに伴い、現在のグループの位相と可能性に合致する新しい役割と目的を必要とし、新しいビジョン、ミッション、価値体系を確立しました。
ハナ金融グループは、幅広いベースのお客様に長期的な観点からのご満足を提供し、従業員にはより良い職場環境、継続的なコミュニケーションと一貫性のある経営活動で強い信頼関係を作っていくつもりです。

ハナ金融グループの新しいミッションで成長し、幸せを分かち合う金融
ハナ金融グループの新しいミッションは、時代の要求と変化に積極的に対応し、企業の社会的責任を果たしたいという意志の宣言です。
ハナ金融グループは、より良い社会を作るために一緒に努力しているすべての利害関係者が成長できるよう活動を実践し、企業本来の目的である成長と社会的責任のバランスをとり、「健全な成長」を追求します。
今までそうしてきたようにハナ金融グループは、本来の役割を忠実に実行し、すべての利害関係者と成長し、利益を分かち合い、金融を通した共通の価値観の創出を通じて、社会構成員の幸せの追求に積極的に取り組みます。
ハナ金融グループの新しいミッションは、時代の要求と変化に積極的に参加し、企業の社会的責任を果たすことです。

- 19 -

ビジョン達成のための戦略目標 BEST2025
見た目の成長ではなく、質的利益が中心の目標- 20 -

コアバリュー
POWER on Integrity
ハナ金融グループはハナ人としての考え方、創造的で強い企業文化を持っています。ハナ人たちが共有し、実践するコアバリューは企業活動における価値判断と行動の基準となる最も重要な無形資産です。

- 21 -

グループ会社- 22 -

本店 組織図
変化をリードする組織力で金融市場の変化により迅速にお応えします。

- 23 -

2).当行のあゆみ
1967.1.30
1972.11.28
1977.3.30
1978.4.10
1981.1.30
1985.2.19
1985.3.25
1985.7.25
1989.12.30
1990.7.9
1990.9.13
1991.12.5
1993.1.1
1994.4.4
1994.8.30
1995.8.25
1996.3.14
1996.7.8
1997.12.11
1998.7.29
1999.1.1
1999.4.22
2000.12.20
2000.12.22
2001.3
2001.6
2003.9.3
2003.10.30

韓国外換銀行創立(資本金 100 億ウォン)
韓国内最初の On-Line 普通預金取扱開始
資本金 1,000 億ウォンに増資
韓国内最初の信用カード(VISA Card)業務取扱開始
本店新築移転86 アジアンゲームおよび 88 ソウル・オリンピック公認銀行指定
信託業務取扱開始
資本金 4,050 億ウォンに増資
韓国外換銀行法廃止、特殊銀行から民間銀行に転換
総合電算システム稼動
体育宝くじ発売開始
資本金 6,050 億ウォンに増資(一般公募 2,000 億ウォン)
資産再評価実施株式上場
97 ユニバーシアード大会公認銀行に指定
資本金 8,250 億ウォンに増資(一般公募 2,200 億ウォン)
VISA 海外デビット・カード清算銀行に指定
KEDO 資金管理主取引銀行に指定
韓国内最初の北朝鮮クムホ出張所開店
資本金 11,750 億ウォンに増資(コメルツ銀行に第 3 者割当 3,500 億ウォン)
韓外綜合金融(株)合併
資本金 24,817 億ウォンに増資(最大株主韓国銀行からコメルツ銀行に変更)
資本金 12,409 億ウォンを 1:2 に減資
資本金 18,509 億ウォンに増資
韓国内最大外国為替専門ウェブサイト開設
2010 年 Yeosu 世界博覧会誘致委員会後援銀行に選定
バンカシュランス業務開始
資本金 31,946 億ウォンに増資(LSF KEB Holding, SCA に第 3 者割当増資 13,437 億ウ
ォン) 最大株主コメルツ銀行から LDF-KEB Holding, SCA に変更
2004.2.28 外換信用カード(株)を吸収合併
2004.9Asiamoney 誌、当行を韓国内最優秀外国為替銀行に選定
2004.12
CLS 為替同時決済システム開始
2004.12IFR Asia 誌、当行を”Deal of the Year”銀行に選定(3 年連続)
2005.6.7
S & P、長期信用等級 BBB に引上げ
2005.6.17 Fitch、長期信用等級 BBB に引上げ
2005.12.15 Fitch、長期信用等級 BBB+に引上げ
2005.12Global Finance 誌、当行を韓国内最優秀貿易金融銀行に選定(6 年連続)
2006.3.29 韓国信用評価、先順位無保証債券等級 AAA に格上げ
2006.6
Asia Risk 誌、当行をアジア 10 大銀行に選定
2006.7
ユーロマネー誌、2006 年韓国最優秀銀行に選定
2006.8
Moodys、短期債信用等級 P-2 に格上げ
2006.8
Asiamoney 誌、2006 年韓国最優秀 Cash Management Service 銀行に選定(2 年連続)
2006.10ロシア・ルーブル貨および南アフリカ・ランド貨に対する外国為替業務開始
2006.11
韓国系銀行最初の中国内インターネットバンキング・サービス実施
2006.12
金融監督院、「ヘッジマスター・サービス」2006 年金融商品最優秀賞受賞- 24 -

2007.2.22
2007.3.23
2007.5.4
2007.82007.10.23
2007.10
2007.122008.2.29
2008.32008.42008.5
2008.6
2008.6
2008.72008.72008.82008.92008.10
2008.112008.112009.1
2009.32009.32009.42009.62009.72009.82009.10
2009.112009.112009.122010.42010.42010.52010.82010.82010.92010.92011.32011.72011.112012.12012.2
2012.32012.4

S & P、長期信用等級 BBB+に引上げ
韓国信用情報、企業信用等級 AAA に格上げ
Moodys、長期債信用等級 A2 に 3 段階格上げ
Asiamoney 誌、2007 年韓国最優秀外国為替銀行選定(2 年連続)
Global Finance 誌、2007 年韓国最優秀外国為替銀行選定(6 年連続)
産業支援部主管「2007 年度サービス品質核心産業支援部長官賞」受賞
IFR Asia 誌、当行を”Deal of the Year”銀行に選定
Fitch、長期信用等級 A-に格上げ
市中銀行中最初の外国語音声案内対応 ATM および CD 設置
ロシア・モスクワ事務所開設
CD/ATM 10 カ国語画面支援サービス実施 : 国語、英語、日本語、中国語、ベトナム語、モンゴル語、タイ語、フィリピン語、インドネシア語およびスリランカ語
外国人居住者専用 KEB Global 預金実施
カナダ韓国外換銀行バンクーバー・ダウンタウン支店開設
新 CI(Corporate Identity)宣布
中国・天津支店内 Pin Hai 出張所、チリ・サンディエゴ事務所開設
インド・ニューデリー現地事務所開設
外換銀行顧客センター「KS 認証」獲得
北京ウダコウ出張所開設
ロシア VTB24 銀行と戦略的業務提携
チェコ/オストラバ事務所開設
ATM 言語画面支援サービス実施(総 17 カ国)
インドネシア外換銀行現地法人グラパガーデン出張所開設
ソウル出入国管理事務所と「グローバル人材および投資外国人誘致支援」のための業
務協定締結「KEB 申聞鼓」制度を海外店舗網まで拡大施行
外貨譲渡性預金証書(外貨 CD)販売
香港 IB 現地法人”KEB Asia Finance Ltd.”設立
外国人英語専用通帳”Expat Savings Account”サービス開始
大宇証券と CMA 信用カード発行業務提携協約締結
トルコ・リラの外国為替業務取扱開始
現代証券と為替取引自動化サービス業務提携協約締結
在外韓国人に対する国内投資サービス実施
モバイルバンキング開始
CLS 委員会 委員に選定
韓国社会貢献大賞「国際社会部門」受賞
カザフスタン通貨（テンゲ貨）両替開始
自動化機器（ATM）利用外貨振替サービス開始
中国元建て送金開始
チェコ・カタール通貨両替開始
日本「東日本大震災」に支援金 5 億ウォン支援
外国為替業務専門コンサルティング業務開始
ATM DCC（ATM での外貨自動両替）サービス開始
企業オーダーメード型「In-House Banking Plus」出資
ハナ金融グループに編入 (第 24 代銀行長 尹庸老 就任)
韓国内銀行最初の 11 ヶ国語をカバーする「KEB Global banking Service」開始
外国人顧客のための総合相談サービス「オメガ・サービス」開始- 25 -

2012.5
2012.52012.62012.72012.72012.92012.112012.112012.122012.122013.1

2013.2
2013.32013.42013.52013.62013.72013.82013.92013.102013.112013.12韓国内銀行最初の香港支店に「Global Trade Finance and Remittance Center」設立
銀行最初の中小・中堅海運会社の船舶購入資金支援のための「KEB on Lending」取扱開始
金融界最初の「リアルタイム外貨資金管理サービス」開始
大韓赤十字社と「社会貢献協約」締結
モンゴル通貨 Tugrik 貨両替開始
韓国内銀最初のスキャンイメージを利用した「偽造紙幣検索システム」構築「輸出企業買取支援特別ファンド」支援実績 5 億ドル突破「スマートフォン顧客センター」開設
韓国内銀行最初の「アブダビ支店」開店
韓国内銀行最初のドイツ現地法人に「貿易金融センター」設立
国内最初の‘BOK 中国元の貸出’実施
国内最初の海外駐在員のためのグローバル総合金融ケアサービス‘GEM Service’開始
国 内 市 中 銀 行 最 初 の 中 小 企 業 救 済 ‘ 中 小 企 業 グ ロ ー バ ル 諮 問 セ ン タ ー (SME
GlobalCenter)設立
前年対比 1.25％p 低い加算金利で‘3.5 億ドル海外債権発行’成功
外国人専用‘イージーワンパッケージ（Easy-One Package）’出資
ウェブアプローチ優秀サイト認証マーク獲得‘オープンバンキング’施行
ハナ金融持株と外換銀行の株式交換‘個別化資金管理サービス（KEBiNET）スマートフォンサービス’施行
国内銀行最初の‘トルコイスタンブール事務所’開店
中小・個人事業主のための’KEB Smart-Tax’サービス施行
国内金融圏最初の「外換 2X ITIC 国際教師証カード」出資‘インドネシアチュルク出張所’開店‘2X カード’外換銀行歴代最短期間（283 日）でミリオンセラーカードに登録
世界で 4 番目に SWIFT を利用した SWIFTNet TSU 商用化‘金融消費者権益保護憲章’宣布2013 年度中国内市中銀行初の満期 10 年物の‘2 億ドル海外後順位債券発行’成功
ソウル市とともに‘明洞観光情報センター’開館
国内最初の「IFC 保証部 L/C Nego」制度施行
中国‘西清支店’開店及び日本‘福岡出張所’開店
ソンド（松島）国際業務地区開発事業‘Project Financing’協約締結
オーストラリア‘シドニー支店’認可取得- 26 -

3).全社連結貸借対照表及び損益計算書
3-1) 本店連結貸借対照表 (2013 年 12 月 31 日現在)
(単位:百万ウォン)
科
目
I. 資産
1. 現金預置金(1) 現金(2) 韓国銀行預置金(3) その他預置金
2. 当期損益認識金融資産(1) 短期売買株式(2) 短期売買証券(3) 金融派生商品資産
3. ヘッジ目的金融派生商品資産(1) ヘッジ目的金融派生商品資産
4. 売渡可能金融資産(1) 売渡可能株式(2) 売渡可能証券
5. 満期保有金融資産(1) 満期保有証券
6. 貸出債権(1) 貸出債権（銀行）1) ウォン貨貸出金
2) 外貨貸出金
3) 買戻条件付債権買入
4) コール・ローン(2) 貸出債権（企業）
1) 企業貸出債権貸倒充当金
2) 繰延貸出付貸損益
3) ウォン貨貸出金
4) 外貨貸出金
5) 買入手形
6) 買入外国為替
7) 未決済外国為替
8) 支給保証貸支給金
9) ファクタリング債権
10) 買戻条件付債権買入
11) 私募社債
12) コール・ローン(3) 貸出債権（個人）
1) 個人貸出債権貸倒引当金
2) ウォン貨個人貸出
3) 外貨個人貸出
4) カード個人貸出(4) クレジットカード債権
1) クレジットカード債権貸倒引当金
2) ウォン貨クレジットカード債権

2013 年 12 月末 (韓国ウォン)

2012 年 12 月末(韓国ウォン)

6,646,083
1,680,758
2,540,696
2,424,629
1,606,733
12,776
238,600
1,355,357
23,07023,0709,155,708
927,416
8,228,292
2,195,558
2,195,558
69,711,992
2,689,455
0582,951
700,000
1,406,504
42,566,257-534,118
37,89427,502,458
8,301,463
88,7535,589,418
8,217
6,801
1,268,848
0
296,523
0
21,893,184-53,034
21,920,648
25,51357
2,563,096-86,437
2,645,741

6,929,182
1,696,068
3,152,402
2,080,712
1,472,758
21,107
100,674
1,350,977
37,86737,867
6,969,864
519,804
6,450,060
5,017,636
5,017,636
66,457,419
2,563,834
0
315,804
490,000
1,758,030
39,968,008(-)576,158
33,25425,801,700
8,307,070
83,945
4,508,471
18,435
15,2201,340,271
435,800
21,348,843(-)43,550
21,366,716
25,59285
2,576,734(-)84,543
2,659,188- 27 -

3) 外貨クレジットカード債権
7. 従属企業および関係企業株式(1) ウォン貨持分法適用証券(2) 外貨持分法適用証券
8. 無形資産(1) その他無形資産
9. 有形資産(1) 業務用有形資産
10. 投資不動産
11. 先払法人税
12. その他資産(1) その他資産貸倒引当金(2) 保証金(3) 未収金(4) 雑資産(5) 先払費用(6) 未収収益
13. 総合金融勘定資産(1) 総合金融貸出債権(2) 総合金融有価証券(3) CMA 資産(4) その他資産(総合金融)
14. 売却予定非流動資産

資産総計
II. 負債
1. 預受負債(1) 他銀行預金(2) 顧客預金(3) 譲渡性預金証書
2. 当期損益認識金融負債(1) 金融派生商品負債
3. ヘッジ目的金融派生商品負債(1) ヘッジ目的金融派生商品負債
4. 借入負債(1) ウォン貨借入金(2) 外貨借入金(3) 買戻条件付債権売渡(4) コール・マネー(5) 売出手形
5. 社債(1) ウォン貨発行金融債券(2) 外貨発行金融債券
6. 充当負債(1) 支給保証充当負債(2) その他充当負債(3) 未使用約定充当負債(4) カード充当負債- 28 -

3,792
985,207
84,337
900,870
60,88460,884
1,199,048
1,199,048
183,26256
6,688,282-8,212647,674
4,436,807
1,263,032
113,671
235,3102,715,835
154,131
2,166,515
395,1890
290
101,172,008

2,089
1,071,522
170,652
900,870
68,64368,643
1,204,775
1,204,775
178,3121,217
7,812,749(-)3,734
641,969
6,428,675
457,898
56,763
231,178
2,578,216
449,905
1,816,293
312,018
192
99,800,352

65,135,250
1,032,816
63,849,202
253,232
1,286,767
1,286,767
12,562
12,5626,520,691
1,645,635
4,107,510
190
683,160
84,196
6,582,000
4,334,576
2,247,424
266,657
38,038
168,576
35,53324,51063,570,114
1,094,573
62,196,738
278,803
1,308,602
1,308,602
6,562,502
1,694,392
4,673,560
190
135,973
58,3875,810,107
4,017,956
1,792,151
224,432
34,791
129,637
34,14525,8597. 未支給法人税
8. 繰延法人税負債
9. その他負債(1) 確定給与負債(2) 信託勘定負債(3) 未支給外国為替債務(4) 未支給金(5) 未支給費用(6) 受入保証金(7) 仮受金(8) 受入諸税(9) 代行業務収入金(10) 代理店(11) 金融保証契約(12) その他雑負債(13) 先受収益(14) 繰延収益
10. 総合金融勘定負債(1) 総合金融預金(2) 総合金融その他負債

負債総計

31,17459,052
10,180,326
41,041
912,277
280,300
4,623,725
762,130
137,241
66,51028,762
89,4782,060,594
28,581
1,015,051
68,121
66,515
1,680,804
1,678,593
2,211
91,755,283

34,81031,66812,820,052
21,8291,010,055
364,328
6,633,353
870,573
121,295
79,04927,47792,007
1,803,352
40,1491,635,448
68,301
52,836
528,735
525,654
3,081
90,891,022

III. 資本
1. 資本金2. 資本余剰金
3. 新種資本証券
4. 利益余剰金(貸倒準備金予定積立後金額)(1) 法定積立金(2) 任意積立金(3) 処分前利益余剰金

3,224,534
940
429,5095,537,826(748,594)
787,200
488,832
3,563,913

3,224,534
940
249,772
5,229,692(697,881)
724,600
489,0883,335,938(4) 貸倒準備金

697,881680,066

5. 資本調整
6. 包括損益累計額(1) 売渡可能金融資産評価損益(2) 満期保有証券評価損益(3) 持分法適用投資株式評価損益(4) 海外事業換算損益(5) 売渡可能株式換算損益(6) 保険損益
6. 非支配持分-18,714242,630
288,41000-36,036-110-9,63440
204,352
214,728(-)27,300(-)87
17,011

9,416,725
101,172,008

8,909,330
99,800,352

資本総計
負債・資本総計- 29 -

3-2) 本店連結損益計算書 (2013 年 12 月 31 日現在)
(単位:百万ウォン)
科目2013 年 12 月末 (韓国ウォン)
I.純利子利益
2,074,366
1.利子収益3,650,625
2.利子費用(-)1,576,259
II.純手数料利益
126,883
1.手数料収益486,097
2.手数料費用(-)359,214
III.純当期損益認識金融商品利益（損失）77,5801.当期損益認識金融商品収益
3,297,432
2.当期損益認識金融商品費用(-)3,219,852
IV. 純ヘッジ目的金融派生商品利益
3,616
1.ヘッジ目的金融派生商品収益
33,757
2.ヘッジ目的金融派生商品費用(-)30,141
V.純売渡可能金融資産利益
77,646
1.売渡可能金融資産収益
82,833
2.売渡可能金融資産費用(-)5,187
VI.純満期保有金融資産利益
1.満期保有金融資産収益
2.満期保有金融資産費用
VI.損償差損(-)483,715
1.金融資産関連損償差損(-)483,715
VII.一般管理費(-)1,434,818
VIII.その他営業利益
111,842
1.その他営業収益
1,522,093
2.その他営業費用(-)1,410,251
IX. 営業利益553,400
X. 営業外利益（損失）(-)107,521
1. 営業外収益
21,6902. 営業外費用(-)129,211
XI. 法人税税引前純利益
445,879
XII. 法人税費用(-)85,436
XIII. 当期純利益
360,443(貸損準備金反映後調整利益)
309,730
XIV.その他包括損益
38,2781.売渡可能金融資産評価損益97,206
2.売渡可能金融資産換算損益(-)31
3.満期保有金融資産評価損益
4.海外事業換算損益(-)8,735
5.保険損益(-)35,151
6.その他包括損益法人税効果(-)15,011
XV. 総包括利益
398,721- 30 -

2012 年 12 月末(韓国ウォン)
2,306,566
4,142,700(-)1,836,134
133,181
468,029(-)334,848(-)4,442
3,426,891(-)3,431,333(-)4,7617,816(-)12,577
238,538
238,560(-)22(-)612,707(-)612,707(-)1,462,589
269,832
1,297,202(-)1,027,370
863,618
12,48356,799(-)44,316
876,101(-)241,719
634,382(616,567)(-)122,879(-)113,021(-)89(-)30,931(-)8,192
29,354
511,503