Kyoto

GUIDE D’ACCÈS
DE WAKAYAMA

Shin-Osaka
Osaka
Namba

Tengajaya

Tennoji

Lig
ne
Na
nk
Lig
ai
ne
JR
Ha
nw
a

Lig
ne
Na
nk
ai
Ko
ya

Préfecturede Wakayama

Wakayama-shi

Bu
sW
ak
ay
am
a

Aéroport du Kansai
2hHinenoWakayama

Gojo

Idakiso

Gokurakubashi

Kishi

Préfecture de Nara
Taki

KoyasanKainanTotsugawa

Préfecturede Wakayama

Train

Oji

Préfectured’Osakaa Hashimoto
kayam
JR Wa
e
n
ig
L

Ligne
de la WKishigawa
Electr akayama
ic Railway

Les bus entre Koyasan et Ryujin
Onsen circulent d'avril à
novembre.

Gomadanzan

Yuasa

Shinkansen JR
Lignes de train JR

Gobo

Chemin de fer électriquede Nankai
Chemin de fer électriquede Wakayama

Ryujin
Onsen
Lig
ne
JR

Bus

Bus Wakayama

Hosshinmon-oji

Ki
se
i

Bus Ryujin

Tokyo

Chikatsuyu-oji Kawayu Onsen
Kurisugawa
Takijiri-oji

ShinguNachi

NachisanKii-Katsuura

Aéroport deNanki-Shirahama

1 h 20Préfecture
Ukegawa de Mie

WatazeOnsen

Shirahama

Bus Kumano

Hongu Taisha-mae

Yunomine Onsen

Kii-Tanabe

Bus Nankai Rinkan

Bus Meiko

Visitez

Shin-Imamiya

Izumisano

Tokushima

Nara

Taiji

Susami
Koza

Nara Kotsu

Kushimoto

VOYAGER EN TRAINt
Passe Kansai WIDE Area
Passe Ise-Kumano Area
Passe Kansai Thru
Passe Kansai One

Valide 5 jours
Valide 5 jours
Valide 2 jours
Carte de voyage rechargeable

https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/pass/kansai_wide/
http://touristpass.jp/en/ise_kumano/
http://www.surutto.com/tickets/kansai_thru_english.html
https://kansaionepass.com/en/

VOYAGER EN AVION
De l’aéroport de Haneda (Tokyo) à l’aéroport international du Kansai (KIX)
1 h 15De l’aéroport de Haneda (Tokyo) à l’aéroport de Nanki-Shirahama
1 h 20
Passe JAL Explorer (Des tarifs domestiques abordables avec ce passe de Japan Airlines)

http://www.haneda-airport.jp/inter/en/
https://visitwakayama.jp/plan-your-trip/shirahama-airport/
http://www.fr.jal.co.jp/world/fr/japan_explorer_pass/fr/

VOYAGER EN BUS
De l’aéroport international du Kansai (KIX) à Wakayama
De Kyoto à Shirahama
D’Osaka à Shirahama
De Tokyo à Shirahama
De Koyasan à Kumano (Tous les jours du 1er avril au 30 novembre)

Bus Limousine
Bus express
Bus express
Bus express
Bus Koyasan & Kumano Access

50 minutes
4h
3 h 3012 h
4 h 30https://www.kansai-airport.or.jp/en/touristinfo/wakayama.html
https://visitwakayama.jp/itineraries/meiko-bus-osaka-kyoto/https://visitwakayama.jp/itineraries/meiko-bus-osaka-kyoto/https://visitwakayama.jp/itineraries/meiko-bus-tokyo/
https://visitwakayama.jp/good-to-know/koyasan-kumano-bus/

VOYAGER EN VOITURE
Times Car Rental
Toyota Rent a Car
Nippon Rent-a-car

https://www.timescar-rental.com/
https://rent.toyota.co.jp/eng/
https://www.nrgroup-global.com/en/

Nissan Rent a Car
ORIX Rent-A-Car

https://nissan-rentacar.com/english/
https://car.orix.co.jp/eng/

Le guide de voyage officiel de Wakayama

Visitwakayama.jp

Tourism Division, Wakayama Prefectural Government

1-1 Komatsubara-dori, Wakayama C 640-8585, JAPAN TEL. +81-73-441-2788 URL https://visitwakayama.jp E-mail e0625001@pref.wakayama.lg.jp

Wa ka ya m a

Le cœur spirituel du Japon

PATRIMOINE MONDIAL

Shin-Osaka Kyoto
Vers Shin-Kobe

Vers Tokyo
Osaka

OÙ SE TROUVE WAKAYAMA?

N

Wakayama fait face à l'océan Pacifique et occupe une grandeNamba
Shin-Imamiya

TennojiTengajaya

partie de la péninsule de Kii. La préfecture fait partie de la régionNara

du Kansai qui comprend Osaka, Nara et Kyoto. La capitale de la
préfecture, Wakayama, se trouve à seulement une heure d'Osakaen train et à 45 minutes de l'aéroport international du Kansai (KIX).

SapporoVers Osaka et Kyoto

À l'intérieur des terres, Wakayama est dominée par les monts Kii
abritant d'anciens chemins de pèlerinage, des sanctuaires sacrés etVers Osaka

Aéroport
international duKansai (KIX)

Le long de sa côte, s’étirant sur 600 km et offrant de superbes
vues sur l’océan, se trouvent des plages et des stations thermales

HinenoPréfectured’Osaka

NATURE

des temples en altitude classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Oji

Préfecture de Nara

IzumisanoVers Nara

Gojo

renommées.
Wakayama
Kada Onsen

24

Températures à Wakayama

Printemps 9°C - 19°C
22°C - 30°C

Automne 13°C - 24°C

KoyasanGare de Kishi

5°C - 10°C

Ville de Wakayama

Marché de Kuroshio

Rizières de l'Îled'Aragijima

Nara 1.7h

168

e

Is

d'
gu

Jin

INDEX
P.01-02

P.07-08

D’anciens chemins de pèlerinage menant à dessites d'importance spirituelle

Certains des plus beaux sites de la préfecture

KUMANO KODO

POINTS D’INTÉRÊT

Île d'Engetsuto

Kumano

aE

xp

re

ss

wa

y

Nakahechi

Shirahama Onsen

Chutesde NachiAéroport de Nanki-Shirahama

Complexe de temples sacrés au sommet desmonts Kii

Les meilleurs lieux où prendre un bain
thérapeutique et quelques conseils sur votre
baignade

P.05-06

P.11-12Les sites naturels les plus beaux de Wakayama
comprennent des formations rocheuses
atypiquesGoûtez les spécialités de Wakayama etdécouvrez ses traditions et grands espaces

KOYASAN

NATUREONSEN

GASTRONOMIE & ACTIVITÉSShirahama
SusamiCARTE DE LA RÉGION
DE WAKAYAMA

KushimotoKozagawa

Sanctuaire deKumano Nachi
TaishaKatsuura Onsen
Marché de Poisson
du Port de Katsuura

Hashigui-iwa Rochers

Cap Shiono-misaki

GASTRONOMIE & ACTIVITÉS

P.09-10

Sanctuaire deKumanoHayatama-taisha

Hongu Onsen-kyo

Adventure World

Plage de Shirarahama

P.03-04

Vers Mie et Nagoya

Sanctuaire deKumanoHongu Taisha

ONSEN

nw

re

Préfecturede MieRyujin Onsen

Ha

ai

e

in

m

O

m
ke

ga

ku

O

tu

i

nc

i

ich

ch

sa

he

Yuasa
Arida
HidakaleKo

rs

Côte de Shirasaki

Ve

Yuasa, Zone Privilégiée deConservation de Bâtiments TraditionnelsiFukuoka 3.7h

Tokyo 3.7h

POINTS D’INTÉRÊT

Kyoto 1.7h
Nagoya 4h
Osaka 3hTemple deKongobu-ji

Ville de Wakayama

Château de Wakayama

ej

Hiver

Vers Yoshino

KoyasanIs

Été

NATURE

Depuis plus de mille ans, les pèlerins parcourent
le réseau de sentiers composant les chemins depèlerinage de Kumano Kodo. Les pèlerins empruntent
des sentiers de montagne, gravissent des escaliers
pavés et prennent même un bateau le long d'une
section du parcours pour visiter Kumano Sanzan,
les grands sanctuaires de Kumano. Les chemins ont
été classés au patrimoine mondial de l'UNESCO en
2004, sous l’appellation Sites sacrés et chemins depèlerinage dans les monts Kii.

PATRIMOINE MONDIAL

Randonnée le long des chemins de pèlerinage
de Kumano Kodo

Suggestion d’itinéraire (populaire)

Prenez le bus pour Hosshinmon-oji
et suivez le sentier Nakahechi jusqu'à
Katsuura. Séjournez dans une villethermale de montagne et montez à bordd'un bateau sur l'unique tronçon sur eau
des chemins de pèlerinage.

KUMANO KODO
Les chemins de pèlerinage de Kumano Kodo, classés au patrimoine mondial de l’UNESCO,
sillonnent les monts Kii et mènent à de grands sanctuaires et magnifiques temples.

Kiiji

Vers Yoshino
Temple de Jisonin
KoyasanVers le sanctuaired'Ise Jingu
Temple deOminesan-ji

Temple deKongobu-ji

Croisière en bateau jusqu'au grandsanctuaire de Kumano Hayatama Taisha

Suggestion d’itinéraire (populaire)

ONSEN

Vers Osaka/Kyoto

Koyasan
Choishimichi

POINTS D’INTÉRÊT

3 nuits, 4 jours (croisière en bateau)

LÉGENDE
MarcheBus
BateauNuit

Guides et informations
Tanabe City Kumano Tourism Bureau
http://www.tb-kumano.jp/fr/

Omine Okugakemichi

Kumano Travel
https://www.kumano-travel.com/en

Kohechi

Iseji
Sanctuaire deKumano Hongu Taisha

Ohechi

5 nuits, 6 jours
Sanctuaire deKumano Hayatama Taisha

Le Kumano Kodo et le Chemin de Saint-Jacques

Sanctuaire de Kumano Nachi Taisha

deux seuls chemins de pèlerinage classés au

Temple de Nachisan Seiganto-ji

patrimoine mondial de l'UNESCO. Ceux qui

Suivez intégralement le sentier Nakahechiqui monte et descend à travers les monts
Kii. Partez de Takijiri-oji et visitez tous lessanctuaires de Kumano Sanzan ainsi quede nombreux autres sites d'importancespirituelle. Randonneurs expérimentés
uniquement.

(Camino de Santiago) en Espagne sont les

parcourent les deux reçoivent le statut de double
pèlerin.

1

Location de costumes traditionnels de l’époque de Heian (794-1185)

2

GASTRONOMIE & ACTIVITÉS

Nakahechi

LÉGENDE
MarcheBus
Nuit

PATRIMOINE MONDIAL

Découvrez un complexe de temples en altitude

NATURE

Koyasan a été fondé par le moine Kukai (774835) connu comme Kobo Daishi à titre posthume.
Kukai a choisi cette région car il pensait que leshuit pics de ses montagnes ressemblaient à une
fleur de lotus. Le moine reposerait dans un étatde méditation dans un mausolée d'Okuno-in, un
ensemble de 200 000 pierres tombales et monumentscommémoratifs considéré comme l'endroit le plus
sacré de Koyasan. Au centre de Koyasan se trouve lemagnifique complexe du temple sacré Danjo Garan.

Guides et informations
Réservez une visite guidée avec les membres duRéseau de communication interculturelle de Koyasan(KCCN). Faites votre choix parmi plusieurs visites enanglais et découvrez les secrets de Koyasan à l'aide deguides expérimentés et bien informés.

POINTS D’INTÉRÊT

https://www.koyasan-ccn.com/

KOYASAN

Pensez à passer la nuit dans l'un des temples deKoyasan, un complexe de temples situé au sommet d'une montagne, est considéré
comme le cœur spirituel du Japon. Les visiteurs peuvent expérimenter la vie monastiquegrâce au shukubo et à la shojin ryori.

méditation Ajikan et goûter la shojin ryori, la cuisine

Koyasan. Dormir dans un shukubo est plus qu’une
expérience reposante. Les clients y séjournant
peuvent participer à la prière du matin, s’essayer à la
bouddhiste végétarienne.
http://eng.shukubo.net/

Accès enbus seulement

Okuno-inRoute Nyonin-michi

Nyonin-don-siGokusho

Ke
is

iri
ik
am
N ae
m

-

do

ae

fu

m

u-

s
at

i

ch

gu

480

Gobyonohashi

Mausolée de la
Dynastie Tokugawa

Rengejo-inIs

Méditation Ajikan lors d’un séjour dans un temple
shukubo

ONSEN

hi
as
ub
ak
ur
ok
G e
de ma
do
re kinga e
ni
la an
yo
N
rs yasKo

La shojin ryori, la cuisine bouddhiste végétarienneVe

1.6 km
1.4 km
1.1 km
0.9km

Mausolée du Kobo Daishi◀

Gare du funiculairede Wakayama

m
n-

oi
ae

371

ae
sh

uc
i-g
hi

▶

ne

yli

Route Nyonin-michi

4

GASTRONOMIE & ACTIVITÉShaiCentre d'informationd’Ichinohashi

Sk
in
uj
Ry
ya
Ko en / ▶
e
a
s
ut
On am
ro
la ujin irahhrsy
Ve rs R e / S
Ve nab
Ta

no

or

o
an i
m ech
u
K h
rs Ko
Ve do
Kongosanmai-in
◀ Ko

ri
do

hi

hi

i

d
at)

)

st

ue

Es
i(

sh

O
i(

Hanabishi

Centre d'informationde Nakanohashi

a-

uc

-g

in

aw

no

ag

ku

Eko-inIc

Karukaya-do

an

ed

ng

ar
w

da

ba
n-

sh

ae

m

n-

a
ok

ih

Musée
Reihokan

Centre d'information
touristique de Koyasan

Re

O

ui

nj

ba
n-

Re
ae

ae

ae

-m

do

n
Ko

-m

-m

en

o
ag

At

nt

on

3

Be

m
ai

D

Daimon-Minami
Chushajo

Se

ae

i-m

uj

ob

ui

ng

nj

Se

Ko

Danjo Garan

371

m

O

Ta

Henjoko-in

Eireidenm

Chu-monDai-monnku

Ichinohashio-Chuo Shokudo
Sanbo

Konpon Daito

O

ad
ay

Kon-doMuryoko-in
Association Koyasan Shukubo

ukGoma, rituel du feu, dans un temple de Koyasan

Nakanohashir
Ka

Kongobu-ji

PATRIMOINE MONDIAL

NATURE
Explorez des rivières cristallines, des rizières en terrasse et des sites naturels saisissants

4

8

NATURE

563SHIRAHAMA/SUSAMI

7

YUASA/ARIDA/HIDAKA

1 ÎLE D'ENGETSUTO
24

Les vagues déferlant sur cet îlot depuis des siècles ont érodé laroche y sculptant une arche. Les photographes se rassemblent
sur la côte en fin de journée pour voir le soleil se coucher juste
au centre de cette arche naturelle.

KoyasanVille de Wakayama

SHIRAHAMA/SUSAMI

9

KumanoSHIRAHAMA/SUSAMI

1
3
2

Longez la mer sur « mille tatami ». Le plateau rocheux deSenjojiki est ainsi nommé en raison de sa structure originale etplate, semblable aux nattes japonaises traditionnelles.

La création de ces piliers rocheux caractéristiques se tenantdebout dans la mer fait partie des légendes de Wakayama.
Ces roches surnaturelles prennent un air particulièrement
mystérieux au crépuscule.
KUSHIMOTO/KOZAGAWA

5 RIZIÈRES DE L'ÎLE D'ARAGI-JIMA

8 CAP SHIONO-MISAKICes rizières en forme d'éventail sont très appréciées desphotographes qui capturent l’impact des saisons sur ces
champs en terrasse dans leurs clichés. Une zone d'observation
est située près de la rivière Aridagawa.

Détendez-vous sur la vaste pelouse face à l'océan et visitez
le phare vieux de 120 ans offrant des panoramas merveilleux
sur le point le plus méridional de Honshu, la plus grande île duJapon.
KUMANOKUSHIMOTO/KOZAGAWA

Shirahama
Susami

KushimotoKozagawa

6
8

5

Une bande de côte accidentée et d'une blancheur saisissantes'est formée au cours de millions d'années. Explorez la région
en voiture ou à vélo, ou allez au Shirasaki Ocean Park faire dela plongée sous-marine.

7

6 MONOLITHE D'ICHIMAI-IWA

9 GORGES DE DORO-KYO

Ce rocher imposant domine la rivière Kozagawa et ses eauxcristallines. Forgée par l'activité volcanique il y a des millions
d'années, la zone est prisée pour les activités fluviales commele kayak.

La meilleure façon de découvrir les spectaculaires gorges deDoro-kyo est d’embarquer sur l'un des bateaux qui sillonnent
les eaux limpides vert émeraude des gorges.

6

GASTRONOMIE & ACTIVITÉS

Préfecturede Mie3 SENJOJIKI

7 HASHIGUI-IWA ROCHERSYUASA/ARIDA/HIDAKA

Yuasa
Arida
Hidaka4

Contemplez en hauteur les vagues heurter ces falaises de50 mètres, puis prenez l'ascenseur pour descendre dans lesgrottes en contrebas et explorez une cachette de pirates del'époque de Heian (794-1185).

KUSHIMOTO/KOZAGAWA

4 CÔTE DE SHIRASAKI

Préfecture de Nara

5

2 FALAISE DE SANDANBEKI

ONSEN

2

9

POINTS D’INTÉRÊT

1

PATRIMOINE MONDIAL

POINTS D’INTÉRÊT
Villes traditionnelles et ports rétro, plages immaculées et pandas

5

4

3

SHIRAHAMA

78VILLE DE WAKAYAMA

1 PLAGE DE SHIRARAHAMA
Cette plage de sable blanc épousant une baie aux eaux
incroyablement claires est un lieu très prisé en été. Shirarahama
jouit d'une renommée internationale et on la compare souvent àla plage de Waikiki à Hawaï.

24

4
5
6
7

SHIRAHAMA

2 ADVENTURE WORLD

Koyasan3

Ville de Wakayama

7 MARCHÉ DE KUROSHIO

Cet impressionnant château blanc au toit à pignons
caractéristique se dresse au sommet d'une colline surplombant
la ville de Wakayama. Explorez l'intérieur du château etparcourez ses jardins pittoresques.

Flânez autour de ce marché animé et goûtez à un éventail despécialités de Wakayama, notamment du poisson très frais.
Assurez-vous de voir l’un des trois spectacles quotidiens defiletage de thon.
YUASA/ARIDA/HIDAKA

5 BAIE DE WAKAURA

8

Yuasa
Arida
HidakaPréfecturede Mie

8 YUASA, ZONE PRIVILÉGIÉE DE CONSERVATION

DE BÂTIMENTS TRADITIONNELS

La région autour de la baie de Wakaura est une sourced’inspiration pour les écrivains et les poètes depuis longtemps.
Le complexe de villégiature Wakayama Marina City se trouve
au bord de cette baie.

Promenez-vous dans cette ville pittoresque avec ses structures
en bois datant de la période d’Edo (1603-1867). Certains
bâtiments servaient à brasser de la sauce soja, le plus célèbre
produit d'exportation de la ville.

KumanoVILLE DE WAKAYAMA

3 GARE DE KISHI

1
2

Prenez le train pour Kishi dont l’attraction principale est la gareelle-même. Admirez le bâtiment de la gare en forme de chat etcherchez Tama II, le chef de gare félin.

7

KUMANOVILLE DE WAKAYAMAShirahama
Susami

KushimotoKozagawa

9

6 TEMPLE DE KIMIIDERA

9 MARCHÉ DE POISSON DU PORT DE KATSUURA

231 marches mènent à cet ancien temple et à son enceinte.
Sa position surélevée offre une vue imprenable sur la baie de
Wakaura et son domaine est connu pour la floraison précoce
de centaines de cerisiers.

Ce port situé au sud de la péninsule est réputé pour son poisson
frais et pour ses prises de thon, les plus grosses du Japon.
Réveillez-vous tôt pour assister à l'animée vente aux enchèresdes poissons.
8

GASTRONOMIE & ACTIVITÉSExplorez ce vaste parc animalier comprenant un zoo, un
aquarium et un parc d'attractions. Promenez-vous dans les
enclos ouverts au public et rendez visite aux vedettes du parc,la plus grande famille de pandas au Japon.

VILLE DE WAKAYAMA

4 CHÂTEAU DE WAKAYAMAVILLE DE WAKAYAMA

Préfecture de Nara

9

ONSEN

Conçu par Eiji Mitooka + Don Design Associatesz

2

6

POINTS D’INTÉRÊT

1

NATURE

4

PATRIMOINE MONDIAL

ONSEN
La plupart des onsen de Wakayama sont constamment et directement alimentés depuis des sources
chaudes

NATURE

Kawayu Onsen 3

Tsuboyu Onsen 3

Shirahama Key Terrace 1

Osakaya Hiinanoyu 2

SHIRAHAMA

Grotte de Bokido 5

Bokido Höhle 5

KUMANO

1 SHIRAHAMA ONSEN

3 HONGU ONSEN-KYO
24

Shirahama est l’une des plus anciennes villes thermales
du Japon. Découvrez-y une variété de sources chaudes
thérapeutiques, notamment l’onsen de Saki-no-Yu où lesembruns des vagues se brisant dans l’océan éclaboussent lesbaigneurs.

2

KoyasanVille de Wakayama

Préfecture de Nara

VILLE DE WAKAYAMA

Yuasa
Arida
Hidaka2 WAKAYAMA KADA ONSEN

KUMANO

4 RYUJIN ONSEN

4
3

Préfecturede MieKumano1

5
Shirahama
Susami

KushimotoKozagawa

Située au cœur des monts Kii, cette ville thermale tire sa
popularité des propriétés de ses eaux censées rendre lapeau lisse et souple. Elle fait partie des trois meilleurs onsen
embellissants du Japon. Ses bains extérieurs offrent une vue
magnifique sur la montagne.
KUMANO

5 KATSUURA ONSEN
Katsuura Onsen possède plusieurs sources thermales dans descadres originaux. Détendez-vous dans un bain rocheux installédans une grotte ou dans une source chaude en plein air offrant
une vue inoubliable sur l’océan.

910RÈGLES

BONNES PRATIQUESIl existe des règles debaignade publique simples
à suivre afin que tous
puissent vivre une expérienceagréable. Suivez-les etsoyez respectueux, vous
serez assurés de vivre une
expérience enrichissante etréconfortante.

La plupart des onsen ne sont
pas mixtes et les maillots debain n’y sont pas autorisés.
Douchez-vous bien avant
d'entrer dans les bains, nenagez pas et ne mettez pas
votre tête sous l’eau.

TATOUAGES

BONUS

La perception des tatouages
est profondément culturelle etsensible au Japon. La plupart
des onsen refusent l'entréeà toute personne tatouée,sachez le si vous prévoyez d’enfréquenter un.

Après votre bain, suivez latradition locale consistant àavaler une bouteille de lait
glacé. Testez également les
produits locaux tels que lesfruits, les légumes et l’artisanatqui sont parfois vendus surplace.

GASTRONOMIE & ACTIVITÉSCette ville thermale donne sur la pittoresque baie de Kada.
Observez le coucher du soleil et repérez les îles Tomogashima
au loin tout en vous baignant dans l'un des bains thermaux
extérieurs.

Les trois hameaux thermaux que ce sont Kawayu, Wataze
et Yunomine forment Hongu Onsen-kyo. Explorez ces petits
villages et optez pour un bain minuscule pour deux personnes
ou un bain dans le lit d’une rivière pouvant accueillir descentaines de personnes.

CON
P O S EILSURO N LES
S EN

ONSEN

Saki-no-Yu Onsen 1

Hotel Nakanoshima 5

POINTS D’INTÉRÊT

Kamigoten Ryokan 4

PATRIMOINE MONDIAL

GASTRONOMIE & ACTIVITÉS
Soyez dynamique, mangez des produits frais et expérimentez les traditions japonaises

7

NATURE

8

2

1

3

10

4

5

11

12

1 FRUITS DE MER / SUSHIS

4 VIE NOCTURNE

7 URUWASHIKAN (CENTRE D'INDUSTRIE DE LA

Les eaux chaudes de la côte de Wakayama ont une vie
aquatique très riche. Savourez une ample variété de poissonsfraîchement pêchés dans l'un des nombreux restaurants deWakayama. Commandez du thon, une spécialité locale.

Si vous souhaitez faire une véritable tournée des bars à lajaponaise, rendez-vous dans les rues et ruelles étroites duquartier Ajikoji Food Entertainment de Tanabe, la deuxième
plus grande ville de Wakayama.

Rejoignez un atelier de laque et décorez un plateau en bois
ou une boîte bento selon le style de Kishu dont les motifs sonttypiquement peints avec de la poudre d'or ou d’argent.

2 RAMEN DE WAKAYAMA

5 GOÛTEZ L’UMESHU

8 REVÊTEZ UN COSTUME DE L’ÉPOQUE DE HEIAN

11 RAFTING TRADITIONNEL

Commandez un bol de ramen lorsque vous visitez larégion. C’est le bouillon qui donne son goût à ces nouilles. À
Wakayama, il est fait à base d'os de porc mélangés à de lasauce soja.

Wakayama est célèbre pour ses prunes. Étant nettement
acides, elles ont meilleur goût une fois sucrées et fermentées
dans une liqueur. Essayez de préparer de la liqueur de prunes
d'umeshu ou du jus de prunes au Kishu Umeboshi Kan.

Escaladez la pente Daimon-zaka de façon authentique enrevêtant des costumes de l’époque de Heian (794-1185). Louez
votre attirail au salon de thé près de l’entrée de Daimon-zaka.

Le village de Kitayama fut le premier à se servir de radeauxen rondins pour transporter du bois sur la rivière. Aujourd'hui,
les amateurs de sensations fortes peuvent naviguer sur leseaux vives de la rivière Kitayama-gawa, debout sur un radeau
similaire dirigé par un capitaine expérimenté.

3 BŒUF DE KUMANO

6 CUEILLETTE DE FRUITS

9 CYCLISME (WAKAYAMA 800)

12 PLONGÉE

Le bœuf Wagyu haut de gamme a un persillage caractéristiquedes meilleures viandes maturées. Commandez ce bœufdélicieusement tendre en steak ou en fines lamelles à griller
dans un restaurant yakiniku.

Wakayama regorge d'exploitations fruitières et beaucoup vous
proposent d’y cueillir des fruits. Choisissez des fruits frais etde saison, notamment des mandarines mikan, des pêches, desraisins, des fraises et des melons.

Enfourchez votre deux roues pour explorer les paysages naturels
de Wakayama. 800 kilomètres de pistes cyclables désignées vous
mènent à travers les montagnes sacrées et les côtes immaculées
de la préfecture.

Les eaux chaudes au large de la côte de Wakayama sontidéales pour la plongée. Explorez les récifs coralliens etobservez de près les poissons tropicaux colorés. Certainesécoles de plongée à Kushimoto offrent un enseignement
professionnel en anglais.

10 FAIRE DU KAYAK SUR LA KOZAGAWALAQUE TRADITIONNELLE DE KISHU)

Louez un kayak et parcourez les eaux cristallines de la rivière
Kozagawa. Soyez à l’affût de sa faune abondante, notammentdes singes vivant dans les forêts qui la bordent.

12

GASTRONOMIE & ACTIVITÉS

11

ONSEN

5

6

POINTS D’INTÉRÊT

9