第18号
発 行 2 016 年 7 月刊行のお知らせ
PSIMコンソーシアムで実施したセミナー･講演の内容についての刊行物です。

■ 愛媛法学会雑誌

第42巻第2号（2016年1月刊行）【翻訳】「経験的に」教える経験を積む：いかにして教員はロースクールを法実務につなぐのか？
カレン・ロックウッド（NITA所長）
小田 敬美 （訳）第18回PSIMコンソーシアム法実務技能教育支援セミナー（２０１４年６月１４日）

今後の予定

ＮＩＴＡとの学術交流協定更新■ 第24回 法実務技能教育支援セミナー
法学教育と法専門職の架橋〜生涯にわたる学び〜

2016年3月18日に、アメリカ合衆国コロラド州ボールダーのNITA本部にLifetime Learning: Bridging the Gap Between Legal Education and the Legal Profession
講師

於いて、PSIMコンソーシアムとNITA（National Institute for TrialAdvocacy）との学術交流協定を更新いたしました。この学術交流協定は2008

Susan R. Steingass （弁護士、元ウィスコンシン州法曹協会会長、年の締結以来、2年毎に更新されており、今回が4回目の更新となります。

元ウィスコンシン州デイン郡巡回裁判所裁判官、元NITA理事長）

NITAとの交流では、毎年日本各地で開催している法実務技能教育支援セミ

日時2016年9月10日（土） 15：00〜17：00

場所

早稲田大学早稲田キャンパス27号館3階302教室

ナーや講演会への講師派遣、寄稿、また日本からの関係者の視察等、これまでも多くの相互交流が行われてきています。今回の更新を機にさらに多くの実りある交流が行われることを期待します。

■ 第25回 法実務技能教育支援セミナー
NITA法廷弁護研修プログラム体験セミナー
講師

1

1

Christopher T. Whitten

それぞれ陪席いたしました。

Amy Hanley

調印にあたり、Lockwood所長からは以下のメッセージをいただきました。

（カンザス州検察官、カンザス州司法長官補佐、NITA講師）
日時2016年9月11日（日） 10：00〜17：30

場所

早稲田大学早稲田キャンパス27号館3階306教室■ 第26回 法実務技能教育支援セミナー

交流協定調印にあたって■ 第10回 PSIMコンソーシアム総会

日時2016年11月5日（土）時間未定

日時

2016年11月5日（土）時間未定

場所

名古屋大学

場所

名古屋大学

NITA所長Karen Lockwood

アメリカ合衆国の法廷技法を教育する弁護士の集まりとして、NITAは世界中で正義を教えている法律家との共同関係に重きをおいています。法廷技法の教授・学習に関するトップ団体であるNITAは、教授法を共有するためのPSIMとの協定関係をとりわけ誇りに思っています。私たちが年2回行っている、弁護士への法廷技法教育についての意見交換はとても実り多いものです。このよう■ 第27回 法実務技能教育支援セミナー

な国際的な協同を通じて、正義の達成、そして裁判所や審判所における当事者

日時2016年12月10日（土）時間未定（法科大学院協会総会終了後）

場所

名古屋大学
藤本

サインした調印式には、PSIMから田頭章一教授（上智大学・PSIMコンソーシアム運営委員）と南由介准教授（鹿児島大学）が、NITAからはWendy McCormack事務次長、Mark Caldwell教材部長が、（アリゾナ州上位裁判所判事、NITA講師）
2

Karen Lockwood NITA所長と藤本亮PSIMコンソーシアム代表が協定書に2へのデュー・プロセスの保障のため、NITAはPSIMと共に活動してまいります。

18亮 名古屋大学大学院法学研究科

教授（2016年4月現在32校順不同）

NITAとの学術交流協定更新…01

コロラド訪問記…02

NITA法廷弁護技術研修体験記…03

刊行のお知らせ

…04

今後の予定

…04

鹿児島大学大学院司法政策研究科
准教授 南 由介

コロラド訪問記と が で き た 。親 切 に し て 頂 い た N I T A の 皆 さ ま 、特 にLockwood所長、Caldwellさんには深く感謝申し上げる。

PSIMコンソーシアム代表
名古屋大学大学院法学研究科
教授 藤本 亮NITAの本部があるボールダーは、全米でもっとも居住

上智大学大学院法学研究科
教授 田頭 章一

したい街と言われる通り、落ち着いた雰囲気の綺麗な街であった。残念ながらセミナー等を見ることはかなわなかったが、現地の法学・法律実務の状況のほか、コロラド今回のNITAとの協定更新で訪問したNITA本部の他

ボールダー郊外にあったNITAのセミナールームは休

州は、酒を飲んで自動車を運転するのみでは犯罪とされに、情報収集や意見交換のため他の関係機関の訪問をし会中で閑散としていたが、セミナーがあるときには、活気ず、酔って運転し初めて処罰の対象となる（ただし*マイた。コロラド地区連邦破産裁判所のHoward Tallman裁にあふれていることであろう。協定更新のためのセレモ

ルハイシティと呼ばれる高地ゆえ酔いが早い）、大麻が合判官にお会いし破産裁判所の運用についてお話を伺っ

ニーも滞りなく進み、協定10周年に向けた今後の相互協法の同州では、それに酔っての運転も犯罪である（連邦法た。コロラド州デンバー地方裁判所Kandace Gerdes裁力に関する議論も行うことができた。協定更新の場に初で大麻は違法であるため、銀行が使えず、現金で取引され判官の法廷で進行中の刑事裁判を傍聴した後、ランチ休めて同席した私にとって最も印象的であったのは、藤本

るとの問題もあるとのこと）などの興味深い話を聞くこ憩の間に裁判官室へお招きいただいた。若手公設弁護人

ＰＳＩＭ代表とKaren､MarkなどNITAスタッフとの信の、誰が見てもあまり上手ではない長過ぎる最終弁論の頼関係の強さであった。このような相互の信頼は、松浦先後であったので、その点についてNITAの法廷技法教育と生や菅原先生など歴代のPSIM関係者の努力の賜物でもの関連で話題にすると、デンバーの公設弁護人事務所はあろう。私個人は、滞在中、（Markによれば）「高山病」にかNITAの法廷技法セミナーに弁護士を派遣することが少かって、一時外出を控えざるを得なかったことは残念なく、OJTで独自に訓練しているとのことであった。まだったが、大変印象深いコロラド滞在であった。

*マイルハイシティ：コロラド州の首都デンバーは標高が約1マイル（約1609.344メートル）に位置することから、「 マイル・ハイ・シティ」（The Mile-High City）の愛称で呼ばれている。

NITA法廷弁護技術研修体験記（アメリカ カリフォルニア州）
昨年の熊本大学で開催したPSIMコンソーシアム主催背中を押してくれました。のNITAセミナーに参加された高平奇恵氏が、2016年1研修１日目で、自分の能力不足を思い知らされました。

た、デンバー大学ロースクール（Sturm College of

月にLos Angelesのロヨラ大学で開催されたNITA法廷

日本で準備してきたペーパーは全て捨て、毎日、研修終了

Law）では、Robert Corrada教授、Celia Taylor教授、技能研修に参加され、感想をお寄せ下さいました。このプ後に、翌日の研修のために準備をしました。刑事の否認事

そしてDavid Thomson教授にお会いし、現在全米でたログラムでは、冒頭陳述、最終弁論、主尋問と反対尋問、弾件に取り組むのと同じくらい必死でした。技術を進歩さいへん注目を集めているデンバー大学の法実務教育につ劾と再主尋問、証拠の信用力、現代的予備尋問などをせたいという強い気持ちがある一方、英語力をはじめといてお話を伺うことができた。法実務科目の充実ももちLearning by Doingの教育方法で1週間に渡り学びまする私の能力が追いつきません。思ったように実演できろんであるが、法理論科目でもExperience Learningのす。

ないもどかしさに叫びそうになりましたが（ホテルでは多少叫んだかもしれません）、講師の先生方から、セッ方法で取り入れており、そのような法科大学院全体での取組が、修了生の合格率や就職状況にも功をなしているなど参考になる話を聞くことができた。Thomson教授
は 、ロ ー ス ク ー ル 教 育 に 関 し て 話 題 と な っ た L A W
SCHOOL 2.0 - LEGAL EDUCATION FOR A
DIGITAL AGE (2008, LexisNexis)を著した方であNITA Program: Building Trial
Skills: Los Angeles
九州大学法学研究院
助教・弁護士 高平奇恵

ションごとに、少しずつでも成長しているということに気付かせていただ
け た こ と で 、モ チ
ベーションを維持することができました。法廷弁護技術る。元NITA所長で2012年にPSIMセミナーにお招きしたこともあるJohn Baker氏とも再会できた。コロラド2016年１月１日、夫を日本に残し、私はＬＡに旅立ちはもちろん、受講生

州最高裁では、2013年以来新人弁護士に対してメンました。１月２日から８日にかけて開催された、ＮＩＴＡの主体的な努力をターとしてベテラン弁護士を組織的に紹介するCAMPの法廷弁護技術研修に参加するためです。

どのように引き出（Colorado Attorney Mentoring Program）を展開し私がこの研修に参加することになったきっかけは、すのかという点でている。Baker氏はその初代局長であるが、2016年3月

2015年６月、PSIMのNITA法廷弁護プログラム体験セも、大きな収穫があに退任され、後任への引継ぎを経て引退されるとのことミナーに参加したことでした。１日だけでも、様々な気付り ま し た 。修 了 証であった。Snow Droughtで1ヶ月以上雪が降っていなきがあり、研修の全過程を受講してみたいという気持ちは、私の宝物です。

かったのに、帰国日前夜の大雪（30cm!）で、小さなブラが生まれました。語学力に不安がありましたが、講師のシで汗かきながら車に積もった雪払いをしたのはよい経

Dale先生が、「 アメリカにはネイティブじゃない人もた験となった。

くさんいるから、大丈夫」と励ましてくださったことも、