ȸĲķĵĺා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ġ ĩĸĪಎాȁකຳȆ‫݌‬നȁੇ௱ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါలĶĵ࣢าक़ˎˌˍˍාˎ࠮

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)ȸĲķĵĺා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ġ ĩĸĪಎాȁකຳȆ‫݌‬നȁੇ௱Ȭȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹల52࣢ࠇश͈ (6) ̥ͣ௽̩ȭల39ૄȁ̱͜౗̥̦౗̥ͬव฻ͅஶ̢̀Ȅબ໲1̩͂̿͜ͅ఩ັ߄Ȭ͈༐फȭȄ̜̞͉ͥȄબ੥႒̩͂̿͜ͅ၌ঊ໦͈༮࢖2 ͞঵̻൪̬Ȭ໦͈ฅੲȭͬ௖਀ͅ୏‫̳̹̱ͥ͂ݥ‬ȃ̷̱̀Ȭव฻͈ࠫ‫ض‬ȭৰͤ਀ু૸̦Ȅબ໲͞બ੥႒̞͂̿̀͜ͅȄ঵̻൪̬̽̀͢ͅခऻ̥͂̈́ͥȄ̷̜̞͉͈ͥ୏‫ݥ‬ஶફ̤̞̀ͅȄఈ͈౗̥̦ခऻ̯̹̳͂ͦ͂ͥ3ȃ̭̦͂ͧȄ̷͈৪Ȭৰͤ਀ȭ̥͉ͣஶફ୏‫ͤ৾ͬڣݥ‬ၛ̧̭̦̩̀ͥ͂́̈́Ȅ̯ͣͅȄఈ͈Ȭ૽‫ͥ͢ͅۼ‬ȭ༗બ͞঑໡̞‫ܢװ‬͉Ȅ̷͈ஶફ୏‫̹̥̽̈́ͦͣ͛෇͉́ݥ‬ાࣣȃ๭࣬Ȭ̜́ͥৰͤ਀ȭͬȄஶફ୏‫֨࣬ͅࡔ͈ݥ‬̧ള̱̀Ȅۖफ̳ͥ́͘૸คͤ4 ̵̯̭ͥ͂ȃల40ૄȁȬ౳͈ȭ‫ز‬ཥ͈Ⴛ൱͈ບ‫͉ڣث‬Ȅࡔ̦࣬૸୏̫5 ̳ͬͥष͉ͅȄ֚ා̜̹ͤ5σȜής̜́ͤȄत଼͞૽̱̹ྲ͈ા̷ࣣ͉͈ͅ฼໦Ȭ2.5σȜήςȭȄ10पոષ̷͈͈ঊ‫͈ރ‬ાࣣ͉ͅȄ֚ා̜̹ͤ2σȜής͂ࠗॳ̳̭ͥ͂ȃ10प͜ͅྖ̹̞̈́ྚ଼ාͅાࣣ͉ͅ૸୏̫ͅष̱̀ࡔ
͉̞̥࣬̈́ͥ঑໡̱̞̈́͜ȃ̶̈́̈́ͣȄ̷͈̠̈́͢ྚ଼ා̷͉͈̠̈́͢ාႢ͉́൱̥̞̥̈́ͣ

1ȁ̭̭͉́બ໲ ɤɚɛɚɥɚ ̽̀͢ͅ߄ͬৰ̹̦ͤ༐̵̴Ȅ఩৽ͅव฻ͅஶ̢ͣͦ̀ခऻ͂̈́ͤȄ༐फ͈̹͛ͅ఩৽͈͂́͜‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̱͂̀༮࢖Ȫໆ࿨ȫ࣐̠̠ͬ̈́͢মఠ̦ே೰̯̞ͦ̀ͥȃ̤̈́Ḙ̭͈̏બ໲͉Ȅ
ȶ༮࢖બ໲ȷ ɫɥɭɠɢɥɚɹɤɚɛɚɥɚ ͉̩́̈́Ȅ೒ુ͈ৰဥ੥ͅ௖൚̳ͥȶञྩબ໲ȷ ɡɚɟɦɧɚɹ
ɤɚɛɚɥɚ ͈̭̜͂́ͥȃȁ
2ȁ൚শ͉Ȅ఩ັ߄ͥ͢ͅ၌ঊ৾ං̦޺গ̯̞̹̹ͦ̀͛Ȫల10ડ203ૄ४ચȫȄ༮࢖Ȫໆ࿨ȫͥ͢ͅ၌ঊ
͈঑໡๊̞̦֚എ࣐̞̹ͩͦ̀ͅȃ
3ȁȶఈ͈౗̥ȷ̦ခऻ͉̈́ͥ͂ͅȄ঵̻൪̬͈̠̈́͢ΉȜΆ͉̜ͤං̦ͥȄ̴̵̞ͦ͢ͅȄৰ߄̱̹ͬৰͤ਀ ɡɚɢɦɳɢɤ ̦༕फ̱̫̥̹ͬ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́̽ȃ
4ȁ૸คͤ ɜɵɞɚɧɝɨɥɨɜɨɸ ̱ͬ̀Ȅञࡀ৪͈͂́͜Ȅ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̱͂̀༮࢖Ȫໆ࿨Ⴛ൱ȫ̳̭ͬͥ͂̈́ͥͅȃ̭͉ͦȄȶ༮࢖બ໲ȷ ɫɥɭɠɢɥɚɹɤɚɛɚɥɚ ͥ͢ͅȶਞ૸ȷ ɜɟɱɧɨ Ȫల19ડ1ૄ४ચȫ̾ͤ͘Ȅ৽૽̦ঘ͈͆́͘༮࢖Ȫໆ࿨ȫ͉̩́̈́Ȅ֚೰͈Ⴛ൱̳ͬͦ͊Ȅȶۖफȷ ɢɫɤɭɩ ̱̀Ȅুဇྦྷͅ࿗̭ͥ͂
̧̦̹́ȃ
5ȁ૸୏̫ ɨɤɭɩ ͉͂Ȅࡔ࣬Ȫञࡀ৪ȫ̦๭̥࣬ͣȶා‫ܬ‬༮࢖બ੥ȷͬ਋̫৾̽̀Ḙ̏ͦͬ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̱͂̀ু໦͈͂́͜༮࢖Ȫໆ࿨ȫ̵̯̭ͬͥ͂ȃஜૄ͂‫۾‬Ⴒ̱̀Ȅུૄ͉́Ȅ఩ັ߄͈̈́̓ৰ߄̦༐̵
̞̹̈́͛ͅȄञࡀ৪̦ࡔ̱̱࣬͂̀ञྩ৪ͅచ̱̀व฻́ஶફ୏‫̞࣐ͬݥ‬Ȅञྩ৪̷͉͈୏‫͈ڣݥ‬༐‫ۺ‬͈̹͛ͅ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̱͂̀༮࢖̳ͬͥાࣣ͈Ȅໆ࿨Ⴛ൱͈̤̤̫͈͞ບ‫̦ڣث‬೰̞͛ͣͦ̀ͥȃ

Ƚ219Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̜́ͥȃȁ̷͈̠̈́͢‫ز‬ཥ̹̻̦ࡔ͈࣬͂́͜ා‫͛޲ͬܬ‬ષ̬̹ાࣣ͉ͅȄ̷͈ࡔ̥ٜ࣬ͣ༶̯ͦ̀ু
ဇȬྦྷȭ̈́ͥͅȃȁ̱̥ͦͣ͜‫ز‬ཥ̹̻͈ࡔ࣬Ȭ৽૽ȭ̦ঘཌ̱Ȅ̷͈̜͂ͅȬ৽૽͈ȭঊ‫̯ͦॼ̦̻̹ރ‬Ȅ‫ز‬ཥ̷̹̻͉͈শ̺́͘͘ͅා‫͛޲ͬܬ‬ષ̬͉̞̥̹̀̈́̽ાࣣȃ޲͛ષ̬̞̞̀̈́໦̺̫Ȅঘཌ̱̹ࡔ͈࣬ঊ‫͈̻̹́͂͜ރ‬൱̩̭͂6ȃ̷̱̀Ȅ̥ͦͣ‫ز‬ཥ̦Ȭ৽૽͈ȭঊ‫͈̻̹͂͜ރ‬́ॼ͈ͤා‫͛޲ͬܬ‬ਞ̢̹ાࣣ͉ͅȄ̥ٜͦͣͬ༶̱̀ুဇȬྦྷȭ̳͂ͥȃ

ల41ૄȁ̜ͣͥ͠૸໦͈৪̦Ȅ͈ܶ٘শ‫ܢ‬7 ͞ఈ͈শ‫ͅܢ‬Ȅু໦͈γυȜίͬူ̠̭͂ͬ࠹̽
̀8 ‫̥ͣົؚ‬೏̞੄̱̹̦Ȅ̥ͦͣȬγυȜίȭ͉ٜͅ༶໲੥9ͬဓ̢ං̴ȄȬٜ༶͈ȭબ‫͈ݶ‬੥႒̢̯͜ဓ̵̴̢̭͉ͥ͂Ȅ̥ͦͣͬ੿ြ͉ͅ‫ږ‬༗̱̠͈͂͢এთ́Ȅুͣူ̠̠̺̫͢ͅ
ྵ̲̹̳͂ͥȃ̷͈͈̻ͅȄ̷͈γυȜί̹̻͉Ȅٜ༶໲੥ͬဓ̢̥̹̹ͣͦ̈́̽͛ͅȄ౗͜਋̫ව̠̱̥̹̳ͦ͂̈́̽͂ͥ͢10ȃ̷͈̭̞͂̾̀ͅȄ̥ͦͣγυȜί͈ಎ̥ͣȄ৽૽ͅచ̱̀ஶ̢੄͈̜̹ͥ̽͜ાࣣȃ̷͈γυȜί͈ஶે̞͂̿̀͜ͅȄγυȜίۗ੤͈व฻̥ͣȄव฻͉ۗȄ̥ͦͣͬ‫̥ͣົؚ‬೏̞੄̱̹৽૽ͬȬ৾ͤ಺͓ͥȭ̹͛ͅ૽ͬ෩ࡍ̳̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅུ൚ͅ‫̥ͣົؚ‬೏̞੄̱̹̥̠̥̓Ȅ̥͈ͦͣ৽૽ͬଂ࿚̳̭ͥ͂ȃȁ̱͜ଂ࿚̤̞̥͈̀ͦͣͅ৽૽̦Ȅু໦͉̥ͦͣͬ‫̥ͣົؚ‬ٜ༶̱̹͈̺͂૭̱ၛ̹̀ાࣣȃ৽૽͉̥ͦͣȬγυȜίȭͅచ̳ͥ੿ြ͈ࡀ၌ͬ৐̞Ȅ৽૽͉ু໦͈ଂ࿚͈ೊ੆੥ͅ੤ྴ̳ͬ
̠ͥ͢ͅྵ̲ͣͦͥȃ̱͜৽૽̦උ͙੥̧̧̦̞́̈́ાࣣ͉ͅȄೊ੆੥͈ু͈ͣ੤ྴ၇ͅȄ৽૽̦૞ှ̳ͥ৪̦੤ྴ̳̠ͬͥ͢ྵ̴̭ͥ͂ȃȁ̱͜৽૽ِ̦ͬಫ̽̀ೊ੆੥ͅ੤ྴ̳̭ͬͥ͂ͬ‫̺ͭݵ‬ાࣣ͉ͅȄೊ੆੥ͅ‫ޑ‬ଷഎͅ੤ྴͬ
̵̯̭ͥ͂ȃ
ȁ৽૽̦ೊ੆੥ͅ੤ྴ̧̱̹͉ͬ͂ͅȄγυȜίۗ੤̤̞̀ͅȄ̥ͦͣγυȜίͬరನͅഴ჏
̱Ȅ̥ٜͦͣͬ༶̱̀ুဇȬྦྷȭ̱͂Ȅٜ༶໲੥͉γυȜίۗ੤̦อ࣐̳̭ͥ͂ȃ̱̥ͦͣ͜

6ȁȶ༮࢖બ໲ȷͥ͢ͅ༮࢖Ȫໆ࿨ȫ͉Ȅ৽૽̦ঘ͈͈̜̹̦͆́́̽͘͜Ȅৰ߄ͬ༕फ̳̹͈ͥ͛Ȅ༮࢖Ȫໆ࿨ȫ͉ා‫̫́ͥ͘ྶ̦ܬ‬௖௽̧̹́ȃ7ȁυΏͺ͉́ȄδςΑȆΌΡͽΦέೱ͈হଲ1601 ȡ 1603ාͅࡕ̱̞ܶ٘ͅਥ̹ͩͦȃ൚শ͈̭͂ͬே೰
̱̞̀ͥ͂এͩͦͥȃ8ȁ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͈৽૽͉Ȅু໦͈ਫ਼ခ̈́ͥͅ‫ز‬ཥͬူ̠݅ྩ̦̜̹̽ȃ̭͈̭͉͂Ȅু໦́ু໦ͬ
ူ͇̞ͩ͊̈́ͣ̈́෠ྦྷ͂Ȅ২ٛഎ̈́౷պ̤̞̀ͅఱ̧̩։̞̹̈́̽̀ȃ
9ȁٜ༶໲੥ ɨɬɩɭɫɤɧɚɹɝɪɚɦɨɬɚ ͉͂Ȅႀ৽̦‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̷͈ͬ঑෻‫̥ͣئ‬ٜ༶̧̳ͥ͂ͅȄ‫ز‬ཥͅള̳໲੥͈̭͂ȃȸ༹݈ٛങȹల11ડ19-20ૄ͈ٜ༶ે ɨɬɩɭɫɤɧɚɹɩɚɦɹɬɶ ͂൳̲͈ͬ͜ঐ̱̞̀ͥȃ10ȁల20ડ8ૄ̜̠ͥ͢ͅͅȄ૧̱̞৽૽͈͂͜ͅ༮࢖બ໲ͬ੄̱̀༮࢖̳̹͉ͥ͛ͅȄٜ༶໲੥̦ຈါ
̺̹̽ȃ

Ƚ220Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)γυȜί̦ু໦͈փ঎́౗̥͈γυȜί̭̈́ͥ͂ͬͅབ̺ͭાࣣ͉ͅ11Ȅ̷̥͉͈ͦͣ৪͈γυȜί̈́ͥͅȃȁ̷͈̠̈́͢γυȜί̞̾̀ͅȄγυȜί̦ஶ̢੄̹௖਀Ȭ৽૽ȭͬଂ࿚̵̴ͅȄ̥ͦͣȬγυȜίȭٜͬ༶̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃల42ૄȁȬଂ࿚̤̞̀ͅȭ̷͈ஶ̢࣐̹ͬ̽γυȜί̹̻̞̾̀ͅȄ̷͈৽૽̦Ȅু໦͈γυȜί̹̻͉‫͈ܺݹ‬ஶ̢̱ͬ̈́Ȅু໦͉γυȜί̹̻ͬ೏̞੄̱̹̭͉̞͂̈́͂ೊ੆̱̹ાࣣȃ̷͈̠̈́͢γυȜί̷̹̻͈ͬ৽૽̧֨ͅള̱Ȅ৽૽ͅచ̱͉̀Ȅ͈ܶ٘শ‫ူ̥ͬͣͦ́͜ܢ‬̞Ȅ̢ܶ́ߎ̱̭͈̞̠͛ͥ͂̈́͢Ȅ̹͘γυȜί̹̻̦ஶ̢̹̭͂ͅచ̱͉̀՛̧̱༭̞ͬ
̯̞̠̈́̈́͢ͅ࡞̞ള̳̭͂ȃల43ૄȁ౗̥̦͈ܶ٘শ‫ͅܢ‬Ȅু໦ু૸͞तȄ̜̞͉ͥ௳ঊ͞ྲͬȄူ̞͈̹͛ͅȄ౗̥Ȭ৽૽ȭ͈̭͈͂ͧႻ൱̧֨ͅള̱12Ȅ̷̞ͦ̾̀ͅু໦͈બ੥13 ͬဓ̢̹̳͂ͥȃ̜̞͉ͥু໦
ু૸͞ঊ‫̹͈̻̹͛ͅރ‬ৰ߄̱ͬ̀Ȅબ੥ͬ੥̞̹̳͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈ͦͣબ੥̞͂̿͜ͅ
̀ȄႻ൱ͅ੄̹௖਀͈̭͂ͧͅȄȬৰ߄͈ȭࠨफ̦̯ͦͥ́͘Ȅৰ߄͈໦ͬႻ൱̳̹ͥ͛ͅਯ
̞̹̳ͭ́͂ͥȃȬ̷͈ાࣣȭ̥͈ͦͣৰ߄͈ࠗॳ͉Ȅષܱ͈ૄ̦ࣜা̱̞̠̀ͥ̈́͢ྵ႓ͅ
࣐̠̭̽̀͂͢14ȃల44ૄȁ౗̥Ȭ‫ز‬ཥȪγυȜίȫȭ̦Ȭා‫ܬ‬༮࢖ȭબ੥̞͂̿̀͜ͅ౗̥͈‫ͅົؚ‬Ȭ༮࢖̱̀ȭਯ̤ͭ́ͤȄ̷͈બ੥͉ͅȄબ੥ͬള̯̹ͦ৪Ȭ৽૽ȭ͈ྴஜ̺̫̱̥ܱ̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣḁ̑ͦͣȬ‫ز‬ཥȭ͉Ȭ৽૽͈͂͜ͅȭȄ৽૽̦୆̧̞̀ͥ‫̥ۼ‬Ȅ༮࢖͈ා‫̫́ͥ͘ྶ̦ܬ‬ਯ͚̭
͂15ȃȁ̱͜Ȅා‫̫ͥྶ̦ܬ‬ஜͅȬ৽૽̦ȭঘ̺ͭાࣣ͉ͅȄ̥ͦͣȬ‫ز‬ཥȭ̥ͣબ੥̞̹͂̿͜ͅ

11ȁγυȜίȪ‫ز‬ཥȫ͉Ȅ୆ॲ਀౲͜঵̴̹Ȅ̹͘୆ॲͅਲম̱̹̭̥̹̭̥͂̈́̽͂ͣ͜Ȅٜ༶̯ͦ̀͜Ȅ༆͈৽૽͈͂́͜γυȜί̭̦̈́ͥ͂ͅఉ̥̹̽ȃ
12ȁ̾ͤ͘Ȅ૙͓̞̩̹֚̀͛ͅ‫૸̦ز‬ค̱ͤ̀Ȅ৽૽͈͂́͜༮࢖Ȫໆ࿨ȫ̳͈̜ͥ́ͥȃ
13ȁࡔ໲͉́Ȅȶબ੥ȷ ɡɚɩɢɫɶ ̞̦͂̈́̽̀ͥȄ̞ͩͥ͠ȶා‫ܬ‬༮࢖બ੥ȷ ɠɢɥɚɹɡɚɩɢɫɶ ͬঐ̱̞̀ͥȃ̭͈બ੥͉Ȅ๊͉֚ͅസঌྦྷ̦઀ܰ࿅̈́ञࡀ͈༐फ͈̹͛ͅȄ‫ࡠܢ‬Ȫා‫ܬ‬ȫັ̧́ञࡀ৪͈͂́͜൱̩
̧͂ͅള̱̹ȃ༮࢖બ໲ ɫɥɭɠɢɥɚɹɤɚɛɚɥɚ ̦ȶਞ૸ȷໆ࿨̳ͬͥࠀ࿩̜̹͈͉́̽͂։̈́ͥȃȶා‫ܬ‬༮࢖બ੥ȷͥ͢ͅ༮࢖͉૧̱̞Ηͼί͈ໆ࿨́Ȅ17ଲ‫ܮ‬੝൮ͅஸ̴̨̳ͥͅȄ৽ͅȄၠྦྷȄ႟၂̱̹സঌྦྷȄ෠ྦྷ͈ঊ‫ز̭̦̻̹̀̽ͦ͢ͅރ‬ཥ̞̹̈́̽̀ͅȃ৽૽͉๤‫ڛ‬എဉ໛̈́സঌྦྷ͞෠ྦྷ́Ȅ‫ز‬ཥͬ੸ު͞
਀ࢥުͅਲম̵̯̞̹̀ȃ
14ȁȶષܱ͈ૄࣜȷ͉͂ષ͈ల40ૄͬঐ̱̤̀ͤȄৰ߄͈‫ͅڣ‬చ̳ͥ࢖೰͈༮࢖ාࡠ̦া̯̞ͦ̀ͥȃ
15ȁ೒ુ͈ා‫ܬ‬༮࢖બ੥͉ͅȄ৽૽͈͂́͜Ȅ֚೰͈‫̦૽৽͉̞̜ͥࡠܢ‬ঘ͆́͘༮࢖̳ܱ̯̞ͥ͂ͦ̀
̹ȃબ੥͈ओ̱੄̱୶̱͂̀৽૽͈ྴஜ̱̥ܱ̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣ͉ͅȄ৽૽̦ঘ͇͊༮࢖͉ਞ̹ͩ̽ȃ

Ƚ221Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါٜ࿩߄16 ͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃȁȬ‫ز‬ཥ̦ȭু໦̞͈̾̀ͅબ੥ͬള̱̹৪Ȭ৽૽ȭ͈त͞ঊ‫ྴ͈ރ‬ஜ̦Ȅબ੥ͅ੥̞̞̀̈́
ાࣣ͉ͅȄ‫ز‬ཥ͉Ȅબ੥̽̀͢ͅ৽૽͈त͞ঊ‫ͅރ‬႞௺̳̭͉̞ͥ͂̈́ȃ‫ز‬ཥ͉Ȅબ੥̽͢ͅ
̀Ȅু໦̞͈̾̀ͅબ੥ͬള̱̹௖਀Ȭ৽૽ȭ͈͂͜ͅȄ௖਀̦୆̧̞̜̞̺̀ͥਯ͚͈̜́
ͤȄ௖਀͈ঘࢃ͉ͅȄ̷͈त͞ঊ‫͉ރ‬Ȅ̥ͦͣȬ‫ز‬ཥȭ̥̥̈́ͭͣͩͤͬͅ঵̹̞̈́17ȃ

ల45ૄȁ̱͜౗̥຿૶͞༦૶̜́ͥ৪̦Ȅু໦͈௳ঊ͞ྲͬȄ౗̥Ȭ৽૽͈̭͂ͧȭͅȄා‫ܬ‬ͬ೰͛̀Ⴛ൱ͅ੄̱Ȅ̷̱̀ু໦͈ঊ‫͉̞̀̾ͅރ‬Ȭ຿༦̦ȭ༗બ࣐̞ͬȄ੤ྴ̱̹ͬু໦͈
Ȭා‫ܬ‬༮࢖ȭબ੥ͬȬ৽૽ͅȭဓ̢̹̳͂ͥȃ̷̭͉ͅȄ̥͈ͦͣঊ‫͉̻̹ރ‬Ȅဓ̢̹௖਀Ȭ৽૽ȭ̥ͣ൪ཌ̵̴Ȅ̞̥̈́ͥ՛ম͜൱̥̞ܱ̯̞̹̳̈́͂ͦ̀͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈બ੥͉γυȜίۗ੤́రನ18 ܱͅश̯ͦȄ̜̞͉ͥḘ͈̠̏̈́͢‫ز͈ົؚ‬ཥ̞̾̀ͅల२৪̦༗બ࣐ͬ̽
̹̳͂ͥȃȁ̭̦͂ͧȄႻ൱ͅ੄̯̹ͦ৪Ȭ௳ঊ͞ྲȭ̦Ȅා‫̫́ͥ͘ྶ̦ܬ‬୆̧̭̦̥̹ͥ͂̈́̽ͤȄ‫ͅົؚ‬Ⴛ൱ͅ੄̯̹ͦ৪Ȭ৽૽ȭ͈̭̥͂ͧͣ൪ཌ̱̹̱̹̳ͤ͂ͥȃ̷͈͈̻ͅȄ൪̬̹ͣͦ৪Ȭ৽૽ȭ͉൪ཌ৪ͬை̱॑̀Ȅু໦̧͈̭͂ͧ֨ͅ࿗̱̹̳͂ͥȃ̷̱̀Ȅ༗બ࣐̹ͬ̽
৪Ȭల२৪ȭͅచ̱̀Ȅબ੥̞͂̿̀͜ͅ༗બ߄̱̩͉͜঵̻൪̬໦ͬ୏‫̳̹̱ͥ͂ݥ‬ȃ̷ͦͅచ̱̀Ȅ༗બ૽͉Ȅ̷͈൪ཌ৪͉৽૽̥ͣ̈́͜ͅ঵̻൪̬͉̱̞̞̀̈́͂࡞̞ȄȬ̷͈̭̞͂̾̀ͅȭை̜̹͈॑̽̀ͅબ૽͉̞̞̈́͂૭̱ၛ̹̀ાࣣȃȁ঵̻൪̬̞͉̾̀ͅȄ༗બ૽͉਱ল‫ط‬୪໧Ȭ͈୹୎ȭ࣐̠̭ͬ͂ȃબ੥̩͂̿͜ͅ༗બ߄ͬȄ༗બ૽̦༕फ̳̠ͥ͢ྵ̲͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ༕फͬྵ̲ͥ௖਀͉Ȅ̥ͦͣȬ൪ཌ৪ȭͬႻ൱ͅ੄
̱̀Ȅબ੥̞͂̿̀͜ͅා‫̫́ͥ͘ྶ̦ܬ‬Ȭ৽૽͈͂͜ͅȭਯ͚͂༗બ̱̹৪Ȭ຿༦ȭ̜́ͥȃȁ̱͜ා‫ܬ‬༮࢖બ੥̦γυȜίۗ੤̤̞̀ͅరನͅഴ჏̯̞̥̹ͦ̀̈́̽ાࣣ͉ͅȄ̷͈બ੥̩͂̿͜ͅஶ̢͉୛̫ͣͦͥȃ

ల46ૄȁ౗̥͈‫ز‬ཥ̦Ȅબ੥႒19 ̞͂̿̀͜ͅȄ౗̥Ȭ৽૽ȭͅచ̱̀ஶ̢̭̱̹̦ͬܳ20Ȅ

16ȁා‫ܬ‬༮࢖બ੥͉ͅȄ৽૽̦ঘ͆̈́̓༮࢖‫̞̹̈́ྖͅࡠܢ‬ાࣣ͈ٜ࿩߄ ɡɚɪɹɞ ̦ܱ̯̞̹ͦ̀ȃ༹̭͈ͦ́͘႓͉́Ȅड೩10σȜής̯̞̤͂ͦ̀ͤȄ‫ز‬ཥ͉̭ͦͬ঑໡̠ٜ͂༶̯̹ͦȃ̹̺̱Ḙ͈̏߄‫͉ڣ‬Ȅ৘ष͈ৰව߄‫͂ڣ‬๤͓ͥ͂ࣞ‫̜ͤ́ڣ‬Ȅ৽૽ͅခ၌͈̺̹̈́̽͜ȃ17ȁා‫ܬ‬༮࢖બ੥ͥ͢ͅ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͉Ȅ௖௽͜ોള̯̭̦̩ͦͥ͂̈́͜Ȅબ੥͈ྴզ૽̜́ͥ৽૽
̦ঘ͇͊Ȅ‫ز‬ཥ͉ٜ༶̯̭ͦͥ͂ͬ‫̞̱ͥ̀಺ޑ‬ȃ
18ȁȶరನȷ ɤɧɢɝɚ ͉͂Ȅ༮࢖બ໲ͬഴ჏̳ͥγυȜίۗ੤͈ȶબ໲రನȷ ɤɚɛɚɥɶɧɚɹɤɧɢɝɚ ͬঐ̱̞̀ͥȃා‫ܬ‬༮࢖બ੥͉Ȅ༮࢖બ໲֚͂੣ͅḘ͈̏రನͅഴ჏̯̹ͦȃ
19ȁ̭ͦ͜Ȅஜ̥ͣ௽̩ȶා‫ܬ‬༮࢖બ੥ȷ ɠɢɥɚɹɡɚɩɢɫɶ ͬঐ̱̞̀ͥȃ
20ȁમ̱̞̭͉͂੥̞̞̞̦̀̈́Ȅ໲ྤ̥͙ͣ̀Ȅ̠͜਱໦ͅ༮࢖̱̹͈́Ȅু໦ٜͬ༶̱͕̱̞̞̀͂
̠ਇক͈Ȅ৽૽̷̹͉͈͘ঊͅచ̳ͥஶ̢̺͂এͩͦͥȃ

Ƚ222Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)̷͈બ੥႒͉ͅȄ̷͈৪Ȭ৽૽ȭ͉ৰ߄ͬ໅̹̽௖਀ͬ৾ͤၛ̀̽̀͢ͅȬ‫ز‬ཥ̱͂̀ȭฃ̞̹৾̽Ȅ͂੥̞̜̹̳̀̽͂ͥ21ȃ̷̱̀Ȅ̷͈Ȭஶ̢̹ȭ‫ز‬ཥ͉Ȅ̷͈৪Ȭ৽૽ȭ̷̱̩͉͈͜ঊ͈͂͜ͅਯͭ́Ȅ̷͈‫́ົؚ‬༮࢖̱Ȅࠫँ̱Ȅࠫँ̷̱̥͈̀ͣ͜‫́ົؚ‬༮࢖̱̞̹̀
̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄબ੥͉ͅȄ‫ة‬ා͈̜̞̺༮࢖̧̳͓̥̦ܱ̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣȃȁબ੥̞͂̿̀͜ͅȄ̷͈̠̈́͢‫ز‬ཥͬȄ‫ز‬ཥ̦ু໦͈ා‫ܬ‬༮࢖બ੥ͬဓ̢̹௖਀͈‫֨ͅົؚ‬̧ള̳̭͂ȃ̶̈́̈́ͣȄ‫ز‬ཥ͉ু໦͈փ঎́બ੥ͬဓ̢̹̥̜ͣ́ͥ22ȃ

ల47ૄȁ̱͜౗̥̦ȄȬ͈͌͂ͤγυȜί̞̾̀ͅȭ༮࢖બ໲23 ͬ৾̽̀Ȅ຿૶͂ঊ‫ރ‬Ȅ̜̞͉ͥ߻೵൳আȄ̜̞͉ͥ਻຿͂؅̦֚੣ͅȬ৽૽̱͂̀ȭȄγυȜίͬ༮࢖̵̯̹̳͂ͥ24ȃ̭̦͂ͧȄ̷͈̠̈́͢γυȜί̹̻͈Ȭਫ਼ခࡀȭ̞̾̀ͅȄ༮࢖બ໲̞͂̿̀͜ͅஶ̢̦̯̈́
̹ͦાࣣ25ȃஶ̢̹৪͉ͅȄ̷͈༮࢖બ໲̞͂̿̀͜ͅȄஶ̢ͬ୛̫̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅव฻ͅ೹੄̷̯̹͈̠ͦ̈́͢༮࢖બ໲̽̀͢ͅγυȜί̹͂̈́̽৪̹̻͉Ȅٜ༶̳̭ͥ͂ȃȁ̶̈́̈́ͣȄ߯৽͈ྵ႓ͦ͊͢ͅȄ̳͓͈̀‫ز‬ཥͅచ̱̀Ȅ༮࢖બ໲͉ࡢ༆̧͓̜͂ͥ́ͤͅȄඵ૽Ȭ͈৽૽̦ȭ֚੣ͅȄ̾ͤ͘຿૶͂ঊ‫ރ‬Ȅ߻೵൳আȄ਻຿͂؅̦Ȅ͈͌͂ͤγυȜί͈༮࢖બ໲̭͉ͬ৾ͥ͂‫̜̥̞̞̯ͥ́ͣ̈́̀ͦݺ‬ȃ

ల48ૄȁ̭͈߯৽͈ྵ႓26 ͈ஜͅȄ౗̥Ȭ৽૽ȭ͈͂́͜ȄγυȜί̞͈̾̀ͅȄ̷͈̠̈́͢
Ȭໝତ͈৽૽ͥ͢ͅȭ༮࢖બ໲̦̹৾ͣͦાࣣ27ȃબ໲̹ͬ৾̽৪͉Ȅ̷͈༮࢖બ໲ͬ঵४̱ȄγυȜί̹̻ͬκΑ·χ͈γυȜίۗ੤ͅႲ࣐̩̭ͦ̀͂ȃ౷༷സঌ̤̞͉̀ͅȄ௙ආ͂ȬΈΨȜۗ੤ȭ࿨૽ȄΈΨȜಿჇ͈͂͜ͅႲ࣐̩̭ͦ̀͂ȃ̷̱̀Ḙ͈̏߯৽͈ྵ႓̞͂̿̀͜ͅȄγυȜί̞͈̾̀ͅ૧̱̞༮࢖બ໲̭ͬ͂ͥ͂ȃࡣ̞༮࢖બ໲͉ۗ੤́৾ͤષ̬̭ͥ͂ȃࡣ̞

21ȁৰ߄ͬ༐̵̞̈́৪͉৾ͤၛ̥̫̀ͣͦͅȄ̷͈ࠫ‫ض‬Ȅञࡀ৪ͅ૸ค̱ͤ̀Ȅා‫ܬ‬༮࢖બ੥ͬओ̱වͦ
̀‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̭̦̜̹̈́ͥ͂̽ͅȃ
22ȁ̾ͤ͘Ȅා‫ܬ‬༮࢖બ੥ͅ༮࢖Ȫໆ࿨ȫ̧̳͓‫̞̞̯ܱ̦̈́̀ͦۼܢ‬ાࣣ͉ͅȄਞ૸͈༮࢖̱̫ͬ̈́ͦ
̞̭͊̈́ͣ̈́͂̈́ͥͅȃ
23ȁུે̥͉ͣȄා‫ܬ‬༮࢖બ੥͉̩́̈́Ȅ༮࢖બ໲ ɫɥɭɠɢɥɚɹɤɚɛɚɥɚ ͥ͢ͅ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͈࿚ఴ̈́ͥͅȃ24ȁ৽૽̦‫ވ‬൳́Ȅ͈͌͂ͤγυȜί̞̾̀ͅ༮࢖બ໲ͬ৾ͥ‫ވ‬൳ਫ਼ခͬ޺̲̹ૄࣜȃ‫ވ‬൳ਫ਼ခ͉Ȅ৽૽͈༷̦֚ঘͭ́͜ȄγυȜί͉ٜ༶̱̞̳͚̞̠̈́́͂၌ത̦̜̹̭̥̽͂ͣȄ൚শḘ͈̠̏̈́͢ਫ਼ခ
ࠁఠ̦γυȜί͈ਫ਼ခ৪͈‫̢ͥͦͣࣉ̹̞͂̀̽͘ࢩ́ۼ‬ȃ
25ȁ‫ވ‬൳ਫ਼ခ৪͈༷̦֚ঘ̺͈ͭ́Ȅఈ̷༷̦͈γυȜί͈ਫ਼ခࡀ̧ͬ֨ࠑ̪̭͂ͬ‫ͥ͛ݥ‬ஶ̢̦ࣉ̢ͣ
ͦͥȃ
26ȁུȸ༹݈ٛങȹͬঐ̱̞̀ͥȃ
27ȁષ͈ల47ૄ͂Ⴒ൲̱̤̀ͤḘ༹͈̠֑̏̈́̈́͢༮࢖બ໲̦ంह̧̱̞͉̀ͥ͂ͅȄठഴ჏̵̯̞ͥ͂
̠͈͜ȃ

Ƚ223Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါબ໲̞͂̿̀͜ͅγυȜίٜͬ༶̱̀Ȅুဇྦྷ̳̭͉̞ͥ͂̈́ͅ28ȃ

ల49ૄȁ౗̥Ȭ‫ز‬ཥ͈‫৽ݰ‬ȭ̦Ȅ౗̥Ȭ൪ཌ୶͈৽૽ȭͅచ̱̀Ȅ൪ཌ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͈Ȭਫ਼ခࡀͬȭ৽ಫ̱̀व฻́ஶ̢̹̦Ȅஶ̢̹ͣͦ๭͉࣬Ȭু໦͈̭͂ͧͅ൪ཌ‫ز‬ཥ̦̞̭ͥ͂ͬȭুฒ̵̴Ȅু໦͈̭͉͂ͧͅ‫ز‬ཥ͉̞̞̈́͂࡞̞Ȅ̷̹͈͘๭͉࣬਱ল‫ط‬୪໧̱ͬ̀๛෇̱̹
̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ̷͈͈̻̈́̽̀ͅ‫ز‬ཥ̹̻̦̥ͦȬ๭࣬ȭ͈̞̭̦͂ͥ͂͜ͅ฻ྶ̱Ȅࡔ̷͉͈࣬ু໦͈Ȭ൪ཌ̱̹ȭ‫ز‬ཥͬ๭̥࣬ͣ৾ͤ࿗̱̹ાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢๭͉࣬Ȅ਱ল‫ط‬୪໧́‫̭̹͂̽ͅ࡞ͬܺݹ‬చ̱̀Ȅષܱ͈෠ྦྷव฻̞͈̾̀ͅव
฻ͅ੥̞̜̀ͥૄࣜ29 ̱̹̦̽̀ͅȬั̳̭ͥ͂ȭȃ

ల50ૄȁ̱͜व฻͈๭࣬30 ̦ȄȬ൪ཌ̧̱̹̀ȭఈ૽͈γυȜί̞̾̀ͅȄ൞༕̤̞̀ͅষ͈
̠͢ͅ૭̱ၛ̹̳̀͂ͥȃ̳̻̈́ͩȄȶ‫̥ͅږ‬ఈ૽͈γυȜί̦ু໦͈̞̹̦͂͜ͅȄव฻ͅஶ̢ͣͦͥոஜͅ൪ཌ̱̱̞̀͘Ȅ̞͉͘༆͈സঌͅਯ̞ͭ́ͥȷ͂ȃ̷͈̠̈́͢ાࣣȄ๭࣬ͅȄ൪ཌ̱̹ఈ૽͈γυȜί͈ை̳̠॑ͬͥ͢ྵ̲̭ͥ͂ȃை॑ͅष̱͉̀Ȅ̥ͦȬ๭࣬ȭͅȄྵ႓̩͂̿͜ͅ‫ݻ‬ၗͅ؊̲̹စထ‫ࡠܢ‬31 ͬဓ̢̭ͥ͂ȃȁ̱̥̦ͦ͜ఈ૽͈γυȜίͬȬை̱॑̀ȭ৾ͤ಺̧͓̭̦̹ͥ͂́ાࣣ͉ͅȄγυȜίͬγυȜίۗ੤̧֨ͅള̳̭͂ȃ̷̱̀ȄγυȜίۗ੤̥ͣȄ̷͈γυȜίͬȄȬγυȜί̞̾̀ͅȭ̽͂͜͜ࡣ̞બ໲̞ͬ̽̀ͥ͜৪Ȭ‫৽ݰ‬ȭ̧֨ͅള̳̭͂ȃ

ల51ૄȁ̱͜๭࣬Ȭ൪ཌ୶͈৽૽ȭ̦Ȅఈ૽͈γυȜίͬু໦͈͂͜ͅ౾̞̞̹̭̀͂ͬুͣ
෇͛Ȅ̷̱̥̱̦͈̈́ͣγυȜί͉൪ཌ̱̱̞̀͘Ȅ̞̭̓͘ͅਯ̞̥͉ͭ́ͥ౶̞ͣ̈́͂࡞
̹̽ાࣣ32ȃ̷͈̠̈́͢๭࣬ͅȬγυȜί͈ȭை̵࣐̭॑ͬͩͥ͂ȃ̷͈ાࣣȄड੝ͅ2 ώ࠮28ȁ̭͈डࢃ͈໲࡞͉Ȅठഴ჏ͅచ̳ͥγυȜίਫ਼ခ৪௰͈࠙٦૤ͬგ̬̹ͣͥ͛ͅັ̫‫̢͈̹ͦͣ͜ح‬͂ࣉ̢ͣͦͥȃ29ȁల11ડ27ૄ͈ૄ໲ͬঐ̱̞̀ͥȃੜั͈ඤယ͉Ȅঌા̤̫ͥͅ3඾‫͈ۼ‬༖఑̻Ȅ̷͈ࢃ͈1ා‫͈ۼ‬ൎࣲȄ̯ͣͅਞ૸͈व฻ࡀ͈ญ్̞͂̈́̽̀ͥȃ ȁ30ȁ๭͉࣬Ȅ‫ز‬ཥ͈൪ཌ୶͈৽૽̦ே೰̯̞ͦ̀ͥȄव฻͈ે‫͉ޙ‬ષܱ͈49ૄ͂൳̲́Ȅඤယഎ͉̭ͦͅ
̧ͬ֨ࠑ̞̞́ͥȃ31ȁ‫ݻ‬ၗͅ؊̲̹စထ‫ ࡠܢ‬ɩɨɜɟɪɫɬɧɨɣɫɪɨɤ ͉͂Ȅల10ડ21ૄ̜̠̈́̓ͥ͢ͅͅȄ‫ڞ׿‬౷̥͈ͣ๭࣬͞બ
૽͈κΑ·χ͈͒੶‫͈ۺ‬ાࣣ͉ͅȄ౷༷͈‫ݳ‬ਯ౷̥ͣκΑ·χ͈́͘‫ݻ‬ၗͅ؊̲̀Ȅྵ႓̯̥ͦ̀ͣव
฻ͬ‫ٳ‬ই̳͈ͥ́͘စထ‫̲̥̜̦͛ͣࡠܢ‬೰̞̹͛ͣͦ̀ȃ̭̭͉́Ȅ‫ڞ׿‬౷͈സঌͅठഽ൪ཌ̱̹γυȜίͬை̱॑̀༛̢͈ͥ́͘͘Ȅव฻͈စထ‫̭͈ͬ͂ۼܢ‬ঐ̱̞̀ͥȃ32ȁ̭͈ૄ໲͜ષܱ͈ల50ૄ̧ͬ֨ࠑ̞̞̦́ͥȄஜૄ̦Ȅठഽ൪ཌ̱̹γυȜί͈‫ݳ‬ਫ਼ͬ๭͉࣬౶̽̀
̞̹Ȫȶ༆͈സঌͅਯ̞ͭ́ͥȷȫ͈ͅచ̱̀Ḙ̭͉̏́ȶ̞̭̓͘ͅਯ̞̥͉ͭ́ͥ౶̞ͣ̈́ȷ̭̦͂
ે‫̜̞֑͈ͥ́ޙ‬ȃ

Ƚ224Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)͈‫ͬࡠܢ‬ဓ̢Ȅඵ๔࿒ͅ2 ώ࠮ࠐ̥̽̀ͣȬࡉ̧̥̞͉̾ͣ̈́͂ͅȭȄ4 ώ࠮͈‫ͬࡠܢ‬ဓ̢̭ͥ͂ȃ̱͜Ḙ͈̏6 ώ࠮̦ࠐ̽̀͜ை̧̦̠̩̞̥̞͉॑̈́͂͘ͅȄ̯ͣͅ฼ා͈‫ͬࡠܢ‬ဓ̢̭ͥ͂ȃ̭͈̠̈́͢ಿ̞‫ࡠܢ‬33 ͉Ȅ൪ཌ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̦൪̬̹͈͉‫͈̩׿‬സঌ̜́ͥȄ͂ೊ੆̱̹
๭࣬ͅဓ̢̭ͥ͂ȃȁ̭͈̠̈́͢3͈ٝ‫ً̨̀ͬ͜ࡠܢ‬൪ཌ‫ز‬ཥȪγυȜίȫͬႲͦ࿗̧̳̭̦̥̹͂́̈́̽ાࣣȃ๭̥࣬ͣȄ߯৽͈ྵ̴ͥ‫ڣ‬Ȅ̳̻̈́ͩγυȜί֚૽̜̹ͤ50σȜής34 ͬಭਬ̱̀Ȅࡔ࣬ͅဓ̢̭ͥ͂ȃȁ̱͜๭̦࣬‫ز‬ཥȪγυȜίȫͬை̱॑̀Ȭౝ̱൚ͥȭ̧̭̦̹͂́ͣȄ̷͈‫ز‬ཥȪγυȜίȫͬࡔ̧࣬֨ͅള̳̭͂ȃ̷̱̀ȄȬ̳́ͅ๭̥࣬ͣಭਓ̱̀ࡔ࣬ͅဓ̢̹ͣͦȭ50σȜής͉Ȅࡔ̥࣬ͣ৾ͤષ̬̀Ȅ๭࣬ͅဓ̢ͥȬ༐‫̳ͥۺ‬ȭ̭͂ȃ

ల52ૄȁ̱͜౗̥Ȭ৽૽ȭ̦Ȅু໦͈຿૶͈Ȭ༮࢖ȭબ໲̞͂̿̀͜ͅγυȜίͬၣ͛౾̞̀
Ȭਫ਼ခ̱̀ȭ̞̦ͥȄ຿૶͉̳́ͅঘཌ̱̞̀ͥાࣣȃ̷͈̠̈́͢຿૶͈‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͉ٜ༶̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̱ٜ͜༶̯̥ͦ̀ͣȄ̷͈‫ز‬ཥ̦౗̥ͅু໦͈༮࢖બ໲ͬဓ̢̹ા
ࣣ͉35Ȅ̷͈‫ز‬ཥ̷͉͈৪͈γυȜί͂̈́ͥȃ

ల53ૄȁ̱͜౗̥Ȭ৽૽ȭ̦Ȅু໦͈ࡣ४͈౳੫͈γυȜί36 ͬু໦͈਀ٜ́༶̱̹ͤȄ̜̞͉ͥȬ৽૽͈ȭঘࢃͅႀ౷‫ۯ‬ၑ૽̦Ȅ̷͈৪Ȭ৽૽ȭ͈ྵ႓Ȭ֒࡞ȭ̱̹̦̽̀ͅࡣ४͈γυȜίٜͬ༶̱̹ાࣣȃ̷͈ࢃ͉Ȅ̷͈৪Ȭ৽૽ȭ͈ঊ‫ރ‬Ȅ߻೵Ȅ؅37 ͉̭͈ͦͣγυȜίͅచ̳ͥਫ਼ခࡀͬ঵̹̞̈́38ȃ

33ȁඵഽ࿒͈೏‫̜ͥ́ࡠܢح‬฼ා‫ͬۼ‬ঐ̱̞̀ͥȃ34ȁ̭͈50σȜής̞̠͂߄‫͉ڣ‬Ȅల20ડ27ૄͅȄ੫γυȜί̦ႀ‫̧͈̳͂ͥँࠫ́ٸ‬༕ੲ߄Ȫႀ‫ँࠫٸ‬ၳȫ͈‫͂ڣ‬൳̲̜́ͤȄ91ૄ͜ͅ༗બ૽̦঑໡̠‫̱ͤ߫̀͂ڣ‬༐̯̞ͦ̀ͥȃγυȜί֚૽൚̹͈ͤ࢖
೰ບ‫̥̦̭̹̜ͥͩ͂̽́ڣث‬ȃ̭͉ͦȄུડ19ૄܱͅश̯̞ͦ̀ͥ༮࢖બ໲͈ྴ࿒ࠀ࿩߄‫̜ͥ́ڣ‬3σȜήςͅ๤͓͉̥̀ͥࣞ͜ͅ‫̜ͤ́ڣ‬Ȅల40ૄ̜ͥͅႻ൱͈ບ‫ڣث‬Ȫ1ා̜̹ͤ5σȜήςȫ̥ͣࡉͥ͂Ȅ10ා໦͈Ⴛ൱ͅ௖൚̳ͥȃ৘ष̷͈̠̈́͢঑໡̞̦̯̞̹̥̠̥͉ͦ̀̓݃࿚̜́ͥȃ୞࡫౓Ȫ386
༁ȫ͉Ḙ͈̏߄‫͉ڣ‬൪ཌγυȜί̱̹̭ͬ֯͂ͅచ̳ͥಮัഎփྙ̞ͬ̽̀ͥ͂͜ଔ೰̱̞̀ͥȃ35ȁ̭͈ȶ౗̥ͅȷ͉ঘ̺ͭ৽૽͈ঊͬே೰̱̤̀ͤȄ൳̲‫ͅົؚ‬൱̩ાࣣ́͜Ȅ৽૽̦ঘ̧̺͉ͭ͂ͅȄ̷͈ঊͅ٨͛̀༮࢖બ໲ͬओ̱੄̳̭͂ͬ೰̞͛̀ͥȃ36ȁࡣ४γυȜί ɫɬɚɪɢɧɧɵɟɯɨɥɨɩɢɪɚɛɚ ͉͂Ȅ৽૽ͅయșॽ̢̧̹̭̀͂ͥ͢ͅȄ୆ͦͥ͘͢ͅγυȜίͬঐ̳ȃల11ડ18ૄ͈ಕͬ४ચȃ37ȁ̭͉ͦͣȄγυȜίਫ਼ခ৪͈௖௽૽̜̹ͥͅȃ38ȁࡣ४γυȜί͉௖௽̧̳̭̦̹̦ͥ͂́Ȅུြ͈৽૽̦୆̧̞̠̻̀ͥͅু໦͈਀́Ȅ̜̞͉ͥঘࢃ
͈֒࡞̽̀͢ͅࡣ४γυȜίٜͬ༶̱̹ાࣣ͉ͅȄ௖௽૽͉̭ͦͅ։݈ͬ૭̱ၛ̧̭͉̥̀ͥ͂́̈́̽
̹ȃ

Ƚ225Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల54ૄȁ౗̥̦Ȅ౗̥͈̭͂ͧͅ‫ͥݳ‬γυȜί͈ਫ਼ခͬ৽ಫ̱ȄȬ৽ಫ̱̹৪̦ȭ̷͈γυȜίͬଂ࿚͈̹͛ͅγυȜίۗ੤ͅႲ̧࣐ͦ̀Ȅଂ࿚̷͈͈̻͈ͅγυȜί͈ਫ਼ခࡀͬ‫ͥ͛ݥ‬व฻͈ஶ̢࣐̹̳ͬ̽͂ͥȃ̳ͥ͂ȄγυȜί͈ਫ਼ခ̞̾̀ͅஶ̢̭̯̹ͬܳͦ৪Ȭ๭࣬ȭ̦Ȅ๭̱͈࣬͂̀൞༕̤̞̀ͅȄু໦͉̭͈γυȜίͬ૞̲̞̈́͂࡞̞Ȅু໦́γυȜί͈యͩͤͅ൞༕̱̹ાࣣȃ̷͈৪Ȭ๭࣬ȭͅুဇͅอ࡞̵̯̭ͥ͂ȃ̹͘ȄγυȜί͉व฻ͅၛ̻ٛͩ
̵̭ͥ͂ȃȁ̷̱͈͜๭̦࣬ȄγυȜίু૸ͅু͈ͣ൞༕̵࣐ͬͩͥ39Ȅ͂࡞̹̽ાࣣȃࡔ͈࣬ஶે͜ͅ
̞͂̿̀Ȅव฻̤̞̀ͅγυȜίু૸ͅ൞༕̵࣐̭ͬͩͥ͂ȃव฻́Ȭ๭̦࣬ȭྫऻ̥ခऻ̥
̠̥̞͉̓̾̀ͅȄव฻́ȬγυȜί̦ȭࢊ̹̭̽͂ͬ૞̲͈̳ͥ͂ͥ͜ȃ

ల55ૄȁ౗̥̦൪ཌγυȜί̷͈͂঵̻൪̬຦Ȭ͈ਫ਼ခࡀٝ໘ȭ̞̾̀Ȅ౗̥ͅచ̱̀৏ో၍
ͬ෩ࡍ̱Ȅஶે̜̞͉ͥ৏ో၍໲੥ͅ੤ྴ̴̱̹̥̥ͬͩͣ͜ͅȄ֚਩‫̹̀̽͜ۼ‬व฻͈͒ஶ
̢࣐̥̹ͬͩ̈́̽ͤȄ̹͉͘Ȅ๭̦࣬व฻ͅ੄൮̳ͥ༗બ੥ͬဓ̴̢̹̥̥ͩͣ͜ͅȄ֚਩‫ۼ‬̹̽̀͜व฻ͅ੄൮̱̥̹̈́̽ાࣣȃ̷͈̠̈́͢ࡔ̹͉࣬͘๭࣬ͅచ̱͉̀Ȅષܱ͈व฻͈ૄ
ࣜ40 ܱ̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͧͅͅਲ̽̀ྵ႓Ȭ฻ࠨȭͬဓ̢̭ͥ͂41ȃ

ల56ૄȁ౗̜́ͦȄ̜ͣͥ͠૸໦͈৪̦Ȅ̜ͥγυȜίͬȄু໦͈γυȜί̺͂৽ಫ̱̀ஶ̢Ȅ̷͈γυȜί͈બ໲ͬव฻ͅ೹੄̱Ḙ̷͉̏ͅ120ා42Ȭͤ͢ஜȭ͈඾ັ͈੥ܱ͈ۗ੤ྴ͂Ȅ੥ܱۗ༞͈రನഴ჏͈બྶ̦ັ̯̞̹̦ͦ̀Ȅ৘ष͉ͅબ໲Ȭུ͈ఘȭ͜రನ͜ంह̱̞̞̀̈́
ાࣣȃ̜̞͉ͥ౗̥ȬγυȜίȭ̥ͣબ໲ͬȄ̷͈ාոஜ̹̦৾̽ͅȄ੥ܱ͈ۗ੤ྴ͂੥ܱۗ
༞͈రನഴ჏͈બྶ̦ັ̯̹ͦબ໲͉̜̽̀͜Ȅరನ̦ంह̱̞̈́ાࣣȃȁ̷͈ͦͣબ໲ͬ૞̲̭ͥ͂ȃ̷̱̀બ໲ͅྴஜ̦ܱ̯̞ͦ̀ͥ৪ȬγυȜίȭ̹̻ͬȄȬ‫৽ݰ‬ȭ
̧֨ͅള̳̭͂ȃ̶̈́̈́ͣ͊Ȅ̷͈ͦͣબ໲͉κΑ·χ࣭‫֒ͅز‬༿̴͉߰ͥࣽཌ̧ఱ̱߯̀ͅ
Μ͹ȜςȄ஠σȜΏ͈ఱ࢖ηΧͼσȆέοȜΡυόͻΛΙ̦঑෻̳ͥஜͅȬै଼̯̹ͦȭ̥ͣ39ȁγυȜί͉ু໦͈૸໻ͅ‫̳ͥ۾‬व฻́Ȅ๭͈࣬൳փͬංͦ͊Ȅબ࡞̧̳̭̦̹̭̦ͬͥ͂́͂໦̥ͥȃ̭͈̠̈́͢ඤယ͈ૄ͉ࣜȸ༹݈ٛങȹոஜ͉ͅ೰̞̥̹͛ͣͦ̀̈́̽ȃ40ȁల10ડȶव฻̞̾̀ͅȷ͈110Ȅ111ૄͅȄ֚਩‫̀̽͜ࠐۼ‬ஶફ̭̯̞ͬܳ̈́ম႕̦ܱ̯̤ͦ̀ͤḘ͈̏ͦͣૄࣜͬঐ̱̞̀ͥȃ
41ȁ̳̻̈́ͩȄव฻࣐̞ͬͩ̈́৪̦ࡔ͈࣬ાࣣ͉Ȅࡔ͈࣬ஶ̢͉‫̯ͦئݕ‬Ȅ๭͈࣬ાࣣ͉Ȅྫૄ࠯́๭࣬
͈෴ஶ͂̈́ͥȃ42ȁ1611/1612ාͅ௖൚̱Ȅల20ડ29ૄ̜̠ͥ͢ͅͅȄ൲၄ȪΑθȜΗȫ̭͈̽̀͢ͅസঌͅκΑ·χ̦෫ٟ̯ͦȄબ໲႒̦৐ͩͦȄံා̥ͣံșා̥̫̀ͅȄۖ஠Ȭࡣ४ȭγυȜί͈૸໦‫̹͈͛ͅ෇ږ‬Ȅ૸໦‫͈̹͈͛෇ږ‬૭ၛ੥ͬ೹੄̳̭̞̹ͥ͂̈́̽̀ͅȃ

Ƚ226Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)̜́ͥ43ȃ

ల57ૄȁ౗̥̦Ȅ౗̥ͅచ̱̀Ȅ௖਀͈Ȭ̭͂ͧͅ൪̬ࣺ̺ͭু໦͈ȭ൪ཌ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͈ਫ਼ခࡀͬ‫̀͛ݥ‬ஶ̢̹̦Ȅ঵̻൪̬຦̷̧̞͉͈͉̾̀͂ͅͅஶ̢̥̹̳̈́̽͂ͥȃ̷̱̀Ȅࡔ࣬ͥ͢ͅஶે͉ͅȄ঵̻൪̬̞͉̾̀ͅȄγυȜίͬ৾ͤ಺͓̥͈̻̀ͣͅஶ̢ܱ̯ͥ͂ͦ
̞̹̀ાࣣȃ̷͈̠̈́͢ஶ̢̞̾̀ͅȄ̜͂̈́̽̀ͅ঵̻൪̬຦Ȭ༕ੲȭ͈व฻̭̱͉ͬܳ̀
̞̈́ͣ̈́44ȃల58ૄȁ̱͜౗̥Ȅ౷༷സঌ̤̞̀ͅȄ௙ආ͞ΈΨȜۗ੤࿨૽̦Ȅ̷͈౷༷സঌ̤̫ͥͅȬ̺̥ͦ‫ز‬ཥ͈ȭ༮࢖બ໲̹ͬ৾̽ાࣣȃ̷͈બ໲͉બ໲͉̞́̈́Ȭબ໲͙̯̞͂̈́ͦ̈́ȭȃ̶̈́̈́ͣ͊Ȅ౷༷സঌ̞ͥͅ௙ආ͞ΈΨȜۗ੤࿨૽͉̺͈ͦ༮࢖બ໲͜બ੥̭৾ͥ͂ͬ͜޺̲ͣͦ
̞̥̜̀ͥͣ́ͥ45ȃల59ૄȁ̱͜౗̥̦Ȅ౗̥γυȜί͈Ȭਫ਼ခࡀͬ௔̠ȭஶ̢̭̱̹ͬܳાࣣȃव฻̦ই̽̀͘
ո͉ࣛȄ௔݈̹͂̈́̽γυȜί̞̾̀ͅȄࡔ࣬͞๭͉̞࣬́̈́Ȭఈ͈৪ȭͅȄু੤͈༗બ੥ͬ
೹੄̵̯̀Ȅ̷͈૸໻̴̵̜̥̭ͬͣͥ͂ȃ̱͜Ȅ̱͜૸໻ͬ༗બ̳ͥ৪̦̞̞̈́ાࣣ͉ͅȄव฻͈̭͈֚́࠯͈ࠫૣ́͘Ȅ৏ో၍̷̦͈γυȜί͈૸໻ͬၣ͛౾̩̭͂ȃ

ల60ૄȁ৽૽͈‫ز‬ཥ̜̞͉ͥ੫‫ز‬ཥȪρΨȜȫ̦̤ͤȄࡔ̥࣬๭̥͈̻̥࣬̓ͣͅ႞௺̱̞̀
̳ͥ͂ͥȃ̱͜व฻́౳͈γυȜί̧ͬ֨ള̳୶̦ࠨͤ͘Ȅ̥̦ͦतఝ̱̞͈̀ͥ̈́ͣȄ̷͈त͉ຳ͂͂͜ͅȬ൳̲ਫ਼ͅȭ̧֨ള̯ͦͥȃ̱͜੫͈႞௺୶̦બ੥46 ̽̀͢ͅࠨ̽̀͘Ȅ̷͈৪ͅຳ̦̞͈ͥ̈́ͣȄຳ͉त̦႞௺̳ͥ୶̧֨ͅള̯ͦͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈ඵ૽໦͈બ੥਀ତ
ၳ47 ͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃ43ȁల20ડ29ૄ͉Ȅબ໲̦৐̹ͩͦાࣣ͈ੜ౾ͬ೰̞̹̦͛̀Ḙ̭͉̏́Ȅબ໲͉ంह̳̦ͥరನ̦̞̈́
ાࣣͬே೰̱̤̀ͤȄਫ਼೰͈਀௽̧Ȫల28ૄ४ચȫͬࠐ̞̩̀̈́͂͜Ḙ͈̠̏̈́͢ࡣ̞બ໲͉ခ࢘͂೰
̞͛̀ͥȃ
44ȁ1623/1624ා͈ྵ႓̽̀͢ͅȄ̳́ͅȄγυȜί͈ਫ਼ခࡀٝ໘୏‫͂ݥ‬γυȜί̦঵̻൪̬̱̹຦͈ฅੲ
୏‫͉ݥ‬Ȅ൳শͅ೹ஶ̯̫̞ͦ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂೰̞̹͛ͣͦ̀ȃུૄ̷͉ࣜͦͬ‫͈̹̱͜෇ږ‬ȃ
45ȁু໦͈‫̳ͥڵۯ‬౷༷സঌȄߴȪΈΨȜȫ̤̫̈́̓ͥͅȄ௙ආ͞౷༷ۗ੤࿨૽͈૖ࡀ၄ဥͬཡ̪̹͈͛
ந౾͂ࣉ̢ͣͦͥȃ৘षͅȄ࿨૽͈γυȜίਫ਼ခ͉൚শ̥̈́ͤࢩ̦̤̽̀ͤȄ17ଲ‫ܮ‬ஜ฼͉ͅκΑ·χ͈γυȜί͈10ΩȜΓϋΠ͉ۗ੤͈૽‫͈ۼ‬঑෻‫̠̞̹̜͂̽ͅئ‬ȃ
46ȁબ੥ ɤɪɟɩɨɫɬɢ ͉Ȅల18ડ58ૄ̜ͥͅ฻ࠨબ੥ ɩɪɚɜɚɹɝɪɚɦɨɬɚ ͬঐ̳ȃ
47ȁબ੥਀ତၳ ɝɨɥɨɜɧɚɹɩɨɲɥɢɧɚ ͉ȄγυȜίਫ਼ခ৪ͬ೰̹͛฻ࠨબ੥ ɩɪɚɜɚɹɝɪɚɦɨɬɚ  ͈৾ං਀ତၳ
͈̭͂ȃγυȜί֚૽̮͂ͅ ɝɨɥɨɜɚ ́࿨ਫ਼̦Ȅબ੥ͬอ࣐̱̹৪Ȫ̾ͤ͘ੳஶ৪ȫ̥̹ͣ৾̽ȃγυȜί֚૽൚̹ͤ3ͺσΞͻϋȪ18ΟΣ΄ȫ̺̹̽ȃȽ227Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల61ૄȁۖ஠γυȜί48Ȅ༭࣬ેັ̧γυȜί49Ȅฃ̞̹৾ͣͦγυȜί50Ȅ‫͈࣭ٸ‬༛ၬ51 ̞͉̾̀ͅȄँ঩̱͂̀ဓ̢̹ͤȄतȄঊȄఃȄனఃͅ໦ဓ̳ͥ֒࡞ેȄ௭ဓબ໲52Ȅँ঩બ੥̈́
̓ͅ੥̧ࣺ̞ͭ́͜͢ȃ̭͈̠̈́͢৪̹̻̦౗̥ͅచ̱̀Ȅँ঩̱͂̀Ȅ̜̞͉ͥ໦ဓȬ़ॲȭ̧̱͂̀֨ള̯̹ͦ̈́ͣ͊Ȅ̥͉ͦͣȨ̏֨ള̯̹ͦ௖਀Ȭ৽૽ȭͅ႞௺̳ͥ͂͂͜ͅȄ̷͈तȄঊ‫ރ‬ȄఃȄனః͜ͅ႞௺̳ͥȃ̱̥̱ȄȬ༮࢖ȭબ໲ͥ͢ͅ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͉Ȅँ঩̱͂̀ဓ̴̢͉̀̈́ͣȄ֒࡞ે͜ͅȄँ঩બ੥͜ͅȄ௭ဓબ੥͜ͅ੥̧ࣺ͉̞ͭ́̈́ͣ̈́53ȃȁ̱͜༮࢖બ໲ͥ͢ͅ౳੫͈γυȜίͬँ঩̱͂̀ဓ̢̹ͤȄ֒࡞ેȄँ঩બ੥Ȅ௭ဓબ੥ͅ
੥̧ࣺ̺̱̹ͭͤાࣣȃ̷͈̠̈́͢༮࢖બ໲ͥ͢ͅ౳੫͈γυȜί͉ٜ༶̳̭ͥ͂ȃల62ૄȁ౗̥̦Ȅু໦͈ࡣ४γυȜί͞ฃ̞̹৾ͣͦγυȜίͬȄু໦͈ঈཽ͞ྲ͈ँ঩̱͂
̀ဓ̢̹̦Ȅ૰͈व̷̧͈̽̀͢ͅঈཽ͞ྲ̦ঘཌ̱Ȅঊ‫̹̥̯̽̈́ॼ͉ރ‬ાࣣȃȁঘཌ̱̹৪͈ຳ͉Ȅ̷͈အ̈́ँ঩̹͂̈́̽γυȜί̹̻ͬȄँ঩બ੥̞͂̿̀͜ͅȄँ঩ͬဓ̢̹ࡓ͈৪ͅ༐̯̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̱͜Ȅँ঩̹͂̈́̽ȬγυȜί͈ȭ੫͞ྲȄ̹͉͘౳̦Ȭँ঩̱͂̀ဓ̢̹ͣͦ୶́ȭࠫँ̱̹ાࣣȃȶ୉ঀര͂୉‫ޗ‬຿̹̻͈ܰ೰ȷ̞͂̿̀͜ͅȄत͂ຳͬၗ̱͉̞̀̈́ͣ̈́54ȃຳ̦༐̯̹̭ͦ͂ͧ͒त̧͉࣐̩͓̜́ͤȃत̦༐̯̹̭ͦ͂
ͧ͒ຳ̧࣐̩͓̜́ͥ͜ȃ

ల63ૄȁ౗̷̥̦͈ঘ͈ष֒ͅ࡞ે͈ಎ́Ȅু໦͈༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜίͬȄু໦͈ঘࢃͅ
त͞ঊͅોဓ̳ͥ͂੥̧ࣺ̺̳ͭ͂ͥȃ̺̦Ȅ̷͈γυȜί̹̻͉Ȭ৽૽͈ȭत͞ঊ͈͂́͜

48ȁۖ஠γυȜί ɩɨɥɧɵɟɥɸɞɢ ͉͂Ȅྫૄ࠯́৽૽ͅ႞௺̱Ȅ৽૽͈փ঎́௖௽͞ોဓ͜‫خ‬ෝ̈́γυȜίͬঐ༹̳ၙဥࢊȃ৘ఠ̱͉͂̀Ȅ̞ͩͥ͠ࡣ४‫ز‬ཥȪγυȜίȫ ɫɬɚɪɢɧɧɵɟɥɸɞɢ ̦̭ͦͅ௖൚̱̹ȃ49ȁ༭࣬ેັγυȜί ɞɨɤɥɚɞɧɵɟɥɸɞɢ ͉͂ȄγυȜίͬγυȜίۗ੤́ഴ჏̧̳ͥ͂ͅȄഴ჏͈̹͛ͅ༭࣬ે ɞɨɤɥɚɞ ̦೹੄̯̹ͦγυȜί͈̭͂ͬ࡞̠ȃ༭࣬ે͉͂Ȅུ૽̦γυȜί̱͂̀૸ค̱̹̭ͤ
̦͂ۗ࠻̽̀͢ͅ‫̹̱෇ږ‬ক͈༭࣬੥͈̭͂ࣉ̢̞ͣͦ̀ͥȃ̷̭͉ͅȄγυȜί̦৽૽֚యࡠ͈ͤ႞
௺͉̞̭̦́̈́͂া̯̞̹ͦ̀ȃȪ୞࡫౓367-368༁ȫ50ȁฃ̞̹৾ͣͦγυȜί ɤɭɩɥɟɧɵɟɥɸɞɢ ͉͂Ȅ૸คͤે ɩɨɥɧɚɹɝɪɚɦɨɬɚ ͈ಎ́Ȅ̷͈৪̦ȶฃ̹ͩͦȷ
ܱ̯̞͂ͦ̀ͥγυȜί͈̭͂́Ȅ̷͈ાࣣ͇̾ͅȶুࡨ͈փ঎ͤ͢ͅȷ̞̠͂࡞ဩ̦ັ̯̞̹ͦ̀ȃ̭͈̠̱̀͢ͅค̹ͣͦγυȜί͉ȶۖ஠γυȜίȷ̹͂̈́̽ȃ51ȁ‫͈࣭ٸ‬༛ၬ͉Ȅુͅคฃે ɤɭɩɱɧɚɹɝɪɚɦɨɬɚ ̽̀͢ͅȄু૸͈փ঎̥̥̩ͩͤ̈́ͅȄγυȜί̱͂̀คฃ̯̞̹ͦ̀ȃ52ȁ௭ဓબ੥ ɞɚɧɧɵɟ ͉͂Ȅ֒࡞͉͂։̈́ͤȄ௭ဓ৪͈୆ঘ̴̥̥ͩͣͅȄ࡛৘़͈ॲȪ̭̭͉́γυȜίȫͬఈ૽Ȫ೒ુ͉‫ز‬௼Ȇ૶௼ȫͅ௭ဓ̳̭ͥ͂ͬ࿩௵̱̹બ੥͈̭͂ȃ
53ȁ༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜί͉͂ȄγυȜί͈̠̻́̽͂͜͜ఉ̞Ȅৰ߄֚̈́̓ͥ͢ͅশഎ૸ค̜ͤ́ͥȃ༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜί͉Ȅ௭ဓ͜௖௽̧̧̞̭̦̭̭͉́̈́͂́̽ͤ͂ܰ͜೰̯̞ͦ̀ͥȃ54ȁγυȜί̦௭ဓ୶͞൪ཌ୶́ࠫँ̱̹ાࣣ͉ͅȄ̥͈ͤ͂͜ͅ৽૽ͅ࿗̯̭̦̜ͦͥ͂̽̀͜Ȅ‫ޗ‬༹ٛ̽̀͢ͅȄຳິͬ໦ၗ̱͉̥̹̀̈́ͣ̈́̽ȃ̭͈ࡔ௱͉Ȅུડ͈ల84Ȅ85Ȅ115ૄ̈́̓͜ͅ۹̥̞ͦ̀ͥȃ

Ƚ228Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)༥̳̭ͣ͂ͬབ̥̹̳̈́̽͂ͥ͘ȃ̷̱̀Ȭ৽૽͈ȭঘࢃȄȬ̷͈γυȜί̹̻͉ȭఈ͈౗̥͈γυȜί̹̞͈̈́ͤ͂ͅ୏‫̞࣐ͬܐ‬ȄȬ̷͈౗̥ͅȭু໦͈༮࢖બ໲ͬဓ̢̹ાࣣḁ̑ͦͣȬγυȜί̹̻ȭ͉̥̦ͦͣड੝͈৽૽͈ঘࢃͅ༮࢖બ໲ͬဓ̢̹৪͈͂͜ͅ႞௺̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃȁड੝͈৽૽͈֒࡞ે͉૞̲͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̶̈́̈́ͣ͊Ȅ̜ͣͥ͠૸໦͈৪̦ਫ਼ခ̳ͥγυȜί͉ȄȬஜ͈ȭ৽૽͈ঘࢃ͉ȄȬ૧̹̈́ȭ༮࢖બ໲̽̀͢ͅ႞௺̧̦͈̜ͥ́ͤ͘Ȅ̷ͦոஜ͈
༮࢖બ໲̽̀͢ͅȬஜ͈৽૽͈ȭत͞ঊͅγυȜί̦႞௺̳̭͉̞̥̜ͥ͂̈́ͣ́ͥȃ̷͈̠̈́͢γυȜί͉Ȭ৽૽͈ȭঘࢃٜͅ༶̳̭ͥ͂ȃ

ల64ૄȁ౗̥̦ঘ͈ष֒ͅ࡞ે͈ಎ́Ȅत̜̞͉ͥু໦͈ঊͅȄু໦͈‫ز‬ཥȪγυȜίȫͬોဓ̳̭ͥ͂ͬ੥̧ॼ̱Ȅ̷̦ͦࡣ४͈‫ز‬ཥ̺̹̽ͤఈ͈̥̹̻͈႞௺৪55 ̜́ͤȄ༮࢖બ໲ͅ
ͥ͢γυȜί͉̥̹̳́̈́̽͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈֒࡞ે͉ͅબ૽̦̞̤̾̀ͤȄ̷͈֒࡞ે͈
બ૽̞͉̾̀ͅ௔̥̹̳ͩͦ̈́̽͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ̷͈ࢃȄ̷͈ཌ̩̹̈́̽৪͈‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͈Ȭਫ਼ခࡀȭ̞̾̀ͅȄत͞ঊ‫̦ރ‬౗̥͂௔݈̹̳̈́̽͂ͥͅȃ̷̱̀Ȅ֒࡞ո‫̞ࡣ͈ٸ‬બ໲͉Ȅ̷͈ͦͣ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̞͉̾̀ͅ೹੄̯̥̹̳ͦ̈́̽͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ̷͈‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͉Ȅ৘ष͉ͅȄतঊͅဓ̢ͥ֒࡞ેͬ੥̞̹৽૽͈͉͂́͜Ȅ༮࢖બ໲̽̀͢ͅ༮࢖
̱̞̹̀ાࣣȃȁ̷͈‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̹̻͉ͅḘ̏̓́Ȅ౗ͅȄ‫ة‬ා̥͈ͦͣͅ༮࢖બ໲̦̹̥৾ͣͦͬଂ
࿚̳̭ͥ͂ȃ
ȁ̱͜Ȅ௔݈̹̈́̽ͅ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̦̭̓́Ȅ౗ͅȄ‫ة‬ා̥͈ͦͣͅ༮࢖બ໲̦̹৾ͣͦ
̥ͬდ̱̹ાࣣ͉ͅȄ̷̞ͦ͂̿̀͜ͅȄબ໲రನͬ಺͓̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅબ໲రನͅ௔݈̹̈́̽ͅ‫ز‬ཥȪγυȜίȫܱͅश̯̞̹ͦ̀ાࣣ͉ͅȄतঊ֒ͅ࡞ે
ͬ੥̞̹৽૽͈ྴ̤̞̥̀ͦͣͅȬतঊȭ̥ͣ༮࢖બ໲̜̬̭ͬ৾ͤͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ̷͈ͦͣγυȜί͉ঘ৪͈तঊ̥ٜͣ༶̱Ȅুဇͬဓ̢̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅબ໲రನ̷͈ͦͣͅ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̦ܱश̯̞̥̹ͦ̀̈́̽ાࣣ͉ͅȄ̷͈ͦͣγυȜί͉֒࡞ે̞͂̿̀͜ͅȄȬ৽૽͈ȭঘࢃ֒ͅ࡞ે̦ܱ̳̭͈͂ͧ௖਀̧֨ͅള̳̭͂ȃ

ల65ૄȁγυȜί̦ু͈ͣ৽૽̦ঘ̺̜ٜͭ͂́༶̯ͦ̀ুဇ̈́ͤͅȄুဇྦྷ̥̈́̽̀ͣͅȄȬঘ̺ͭ‫͈৽ݰ‬ȭत͞ঊ‫͈͂͜ͅރ‬৏ో၍ͬ௣̽̀Ȅঘ̺ͭ‫ͬ৽ݰ‬೹ஶ̱Ȅু໦़͉ॲ̱̈́́
ٜ༶̯̹͈̺̱ͦ͂̀Ȅু໦̦ൔ़̹̳ͦ͂ͥ͘ॲ͈༐‫̹͛ݥͬۺ‬ાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢γυȜίͅव฻ͬဓ̢͉̀Ȭ̵̭̯͉ܳ̀ȭ̞̈́ͣ̈́56ȃ

55ȁల61ૄ́࡞̞̽̀ͥȄ༭࣬ેັ̧γυȜίȄฃ̞̹৾ͣͦγυȜίȄ‫͈࣭ٸ‬༛ၬ̈́̓ͬঐ̱̞̀ͥȃ
56ȁಎ߃ଲ͈υΏͺ͉́Ȅ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ़͉ͅॲͬਫ਼ခ̳ͥࡀ၌̦̞̈́͂ࣉ̢̞̹ͣͦ̀ȃུૄ̷͈̠̈́͜͢ഥൡഎ۷ැ̥ͣอ̱̹͈͜ȃ

Ƚ229Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ

ల66ૄȁ̱͜౗̥͈৽૽͈‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̦141ා͂142ා57 ͅȄু໦͈৽૽֚͂੣ͅΑκτϋΑ·࣭ͅ‫̧࣐ͅྩ޲͈ز‬Ȅ୽൰̤̭̞ͬ̈́Ȅ෴௢̱̀ȄςΠͺΣͺ͈༛ၬ͂̈́ͤȄ༛ၬ̥ͣ‫̱ۺܦ‬Ȅ༛ၬ̹͂̈́̽ߎ̢̱͙͠ͅḘ͈̏৽૽͈‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͉ুဇͬဓ̢̹ͣͦાࣣ58ȃ̷͈त͉‫ز‬ཥ̧֨ͅള̳̭͂ȃ༷֚ȄȬ‫̹̱ۺܦ‬຿̷͈͞त̦ȭγυȜί̧͈͂ͅ୆̹ͦ͘ঊ
‫̞̦̀ރ‬Ȅ̷͈ঊ‫͉ͅރ‬౗̥͈༮࢖બ໲͕̥͈͞બ੥႒̦̜ͥાࣣȃঊ‫̭͉́ͦ͘ރ‬೒ͤ‫ົؚ‬́γυȜί̱͂̀༮࢖̳̠ͥ͢ྵ̴̭ͥ͂ȃȁ̱͜౗̥͈৽૽͈‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̦ȄΑκτϋΑ·ઽ‫̥ͣئ‬Ȅ̜̞͉ͥఈ͈߯৽͈޲ྩ̥
ͣ൪ཌ̱̀΃ΎȜ·ਬ౬ͅව̹̽ͤȄ͕̥͈՛ൂ͈ਬ౬ͅ૸ͬൎ̲̹̳͂ͥȃ̷͈ਬ౬̦༛ၬ
̈́ͤͅȄ༛ၬ̥ͣ‫̹̱ۺܦ‬ાࣣȃ̷͈̠̈́͢৽૽͈‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͉̭̤ͦ́̓ͤ͘Ȅࡓ͈৽૽͈͂́͜༮࢖̳̭ͥ͂ȃȁ̱͜౗̥͈৽૽͈‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̦߳޲ྩ̥ͣ൪̬੄̱Ȅఈ͈আ௼͞઀আ௼̜ͣͥ͞͠৪
͈͂́߳͜޲ྩ࣐̞ͬȄ༛ၬ̹̈́̽ͅાࣣȃ̷͈̠̈́͢γυȜί͉ࡣ̞બ੥႒̞͂̿̀͜ͅȄ‫̧֨ͅ৽ݰ‬ള̳̠͢ͅྵ̴̭ͥ͂ȃȁ࡛हͤ͢੿ြ̜͉̽̀ͅḘ͈̠̏̈́͢γυȜί̞͈̾̀ͅྵ႓͉̭̭ͅ੥̥̹ͦඤယ͂͜ͅ
̞̿̀อ̵ͣͦͥȃ

ల67ૄȁ౗̥͈౳੫͈γυȜί̦൪ཌ̱̀ȬਘൽআȆਘൽබ̱͂̀ȭ೬ฯ̱̹ͤȄ̜̞͉ͥ౳
͈γυȜί̦൪ཌ̱̀ংऱ͞༟ऱ̹̳̈́̽͂ͥͅȃ൪̬̹ͣͦ৽૽͉̥ͦͣͬ༛̢̠̱ͣ͂͢
̀ȄγυȜί͈Ȭਫ਼ခٝ໘ȭ͂঵̻൪̬Ȭ͈༕फȭ̞̾̀ͅஶ̢̱̹ͬ̈́͂ાࣣȃ̷͈̠̈́͢
൪ཌ‫ز‬ཥȪγυȜίȫͅచ̱͉̀ȄγυȜίۗ੤̤̞̀ͅγυȜί͂঵̻൪̬̞̾̀ͅव฻ͬ
ဓ̢̭ͥ͂ȃ
ȁ̱͜Ȅव฻͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȄ̷͈̠̈́͢൪ཌ‫ز‬ཥ̦ȄȬࡔ͈࣬ȭγυȜί̜́ͤȄ̹͘঵̻൪̬̱̹̭̦͂ྶ̥̹ͣ̈́̽ͅાࣣḁ̥̑ͦͣͣ঵̻൪̬̱̹͈ͬ৾ͤ͜ၛ̀Ȅ̷ͦͬࡔ̧࣬֨ͅള̳̭͂ḁ̑ͦͣȬਘൽআȆ୉૖৪̹͂̈́̽γυȜίȭ͈૸໻͉Ȅ௙৽‫ޗ‬59 ̥Ȅ౷༷സঌ̜͉̽̀ͅ৽‫͈͂͜ͅޗ‬௣ͤḘ̷̏́ȶ୉ঀര͂୉‫ޗ‬຿̹̻͈ܰ௱ȷ̞͂̿̀͜ͅঐা̦
‫̯ͥͦئ‬60ȃ

57ȁୌႣ1632ා̥ͣ1634ාͬঐ̳ȃΑκτϋΑ·̪ͬ͛ͥεȜρϋΡȆςΠͺΣͺ‫ވ‬გ࣭͈͂୽൰̦෸ࠊ
̜ͥͅȃ
58ȁల20ડ34ૄܰͅ೰̯̞̠ͦ̀ͥ͢ͅȄ༛ၬ̹͂̈́̽γυȜί̦‫̹̱ۺܦ‬ાࣣ͉ͅȄুဇ̦ဓ̢̹ͣͦȃ59ȁκΑ·χ͈·τθςඤ̜ͥͅ௙৽‫ޗ‬ଽ಩ ɩɚɬɪɢɚɪɲɢɣɞɜɨɪ ͬঐ̱̞̀ͥȃ
60ȁ̭͈̠̈́͢୉૖৪͞ਘൽআ̹̈́̽ͅ൪ཌγυȜί̞͈̾̀ͅૄ͉̜ࣜ̽̀͜Ȅ൪ཌ෠ྦྷ̞͉̾̀ͅȄ
ల11ડͅૄ̦ࣜࡉ൚̹̞̭̥ͣ̈́͂ͧͣࡉ̀Ȅ๊֚ͅγυȜί͈͕̠̦Ȅඋ͙੥̧ෝႁ̦̜̹̥̽Ȅ̜̞͉ͥȄ୉૖৪Ȇਘൽআ੄૸͈γυȜί̦̞̹̭̦͂ଔ௶̯ͦͥȃ

Ƚ230Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)ల68ૄȁ̱̭͈̠̈́͜͢൪ཌ̱̹‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̦ਘൽআ͈஺֏ͬ಍̞̹̀ͤȄ஺ད̥ͬ͐
̞̹̦̽̀Ȅ̷͉ͦু໦́ੳ਀ͅ૸ͅ಍̫̹͈̜́ͤ͜Ȅ̷͈̭̦͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅྶ̥ͣ
̹̈́̽ͅાࣣ61ȃ৾ͤ಺͓̞͂̿̀͜ͅ‫ز‬ཥ̥ͣ஺֏͂஺དͬ৾ͤષ̬Ȅ൪ཌ୶͈Ȭ৽૽͈͂͜ͅȭγυȜί̧̱͂̀֨ള̳̭͂ȃ

ల69ૄȁ̱͜ȄςΠͺΣͺ૽༛ၬ̦Ȅ৽૽͈‫̞̤̀ͅົؚ‬ȄυΏͺ૽͈બ໲ͬවͦ̀༮࢖̱̀
̞ͥ੫͞ࡣ४੫γυȜί͂ࠫँ̱̹̳͂ͥȃ̜̞͉ͥȄςΠͺΣͺ͈੫͞ྲ͈༛ၬ̦Ȅ৽૽͈‫̞̤̀ͅົؚ‬Ȅબ໲ͬව̞ͦ̀ͥ౳Ȅ̳̻̈́ͩ༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜί͂ࠫँ̱̹̳͂ͥȃ̷̱̀ȄȬۗ੤ͅȭ̧֨ၛ̀ͣͦ̀Ȅ৽૽͈ஜ́ଂ࿚̧̯̹ͦ͂ͅḘ͈̏ςΠͺΣͺ͈౳੫͈γυȜί͉ȶু໦̹̻͉ςΠͺΣͺͅ‫̞̹ͤܦ‬Ȅু໦̦ࠫँ̱̹৽૽͈͉͂͜ͅਯ͙̹̩̞̈́ȷ
͂ೊ੆̱̹ાࣣȃ̷͈̠̈́͢ςΠͺΣͺ૽͉υΏͺ૽̜́ͥत֚͂੣ͅȄςΠͺΣͺ੫͉υΏͺ૽͈ຳ֚͂੣ͅȄ͈̠̓̈́͢૸໦͈৽૽̜́ͦȄ̷͈‫̥ͣົؚ‬ٜ༶̯ͦȄু໦͈བ͚̭͂ͧ
ͅਯ͚ুဇ̦ဓ̢̠ͣͦͥ͢ྵ̲ͣͦͥȃȁ̱͜ȄςΠͺΣͺ૽༛ၬ̦Ȅ৽૽ͬஜ̱͈̀ͅȬೊ੆̦ȭܱ჏̯ͦ̀Ȅȶু໦͉ոஜͅਯͭ
̞̹́৽૽͈͂͜ͅਯ͙௽̫̭ͥ͂ͬབ͚ȷ͂࡞̹̽ાࣣ͉ͅȄ̷͈༛ၬ̷͉ͦ́͘ਯ̞ͭ́
̹৽૽̧֨ͅള̯ͦͥȃȁ̱͜Ȅ͈̻̈́̽̀ͅȄ౳੫͈༛ၬ̥ͣȄু໦ٜͬ༶̱͕̱̞͈̀͂୏‫̹̯̦ͦ̈́ܐ‬ાࣣȃ̷͈̠̈́͢ςΠͺΣͺ૽༛ၬ̧͉̯͈ܱ჏̞͂̿̀͜ͅḘ̏ͦ́͘ਯ̞̹ͭ́৽૽̧͒͂֨ള̯ͦͥȃȁ࡛ह͉́Ḙ͈̠̏̈́͢ςΠͺΣͺ૽͈౳੫͈༛ၬ̞͉̾̀ͅḘ̭̏ͅা̯ͦͥૄࣜͅਲ̽̀
ྵ႓̦੄̯̭̳ͦͥ͂͂ͥȃ

ల70ૄȁୃ‫͈ޗ‬஄ႛͬ਋̫̞̞̀̈́‫͉૽࣭ٸ‬ȄκΑ·χ͞౷༷സঌ͈ু໦͈‫͉̞̤̀ͅົؚ‬Ȅ൱̧਀̱͂̀အș̈́૞ަ62 ͈‫ͬ૽࣭ٸ‬ਫ਼ခ̳̭ͥ͂ȃୃ‫͈ޗ‬஄ႛͬ਋̫̞̞̀̈́‫͈͂͜૽࣭ٸ‬́ȄυΏͺ૽63 ̦બ໲ͬව̹ͦࠁ̜́ͦȄুဇփ঎64 ̜́ͦȄγυȜί͉̞͂̈́̽̀̈́ͣ̈́ȃ̶̈́̈́ͣ͊Ḙ͉̏ͦĘً̱̏136ාȄ֒༿̴͉߰ͥࣽཌ̧ఱ߯Ȅ஠σȜΏ͈Μ͹Ȝς̱̀ͅఱ࢖ηΧͼσȆέοȜΡυόͻΙȄ̷̤͍͈߯͢৽͈຿̜́ͥ൳̲̩֒༿̴͉߰ͥࣽཌ̧ఱ߯ȄκΑ·χ͂஠σȜΏ͈௙৽‫ޗ‬Ȅঢ୉̈́ͥέͻρτȜΠȆΣ΅ȜΠͻΙ͈೰͛65 ͤ͢ͅȄκΑ·61ȁஜૄ̦Ȅ‫ୃ̻̹̥͈̥́ͣة‬৆ͅ୉૖৪͞ਘൽআ̹̈́̽ͅγυȜίͬே೰̱̞͈̀ͥͅచ̱̀Ḙ͉̏ͦȶু໦́ੳ਀ͅȷ୉૖৪͞ਘൽআͬྴ઺̞̽̀ͥ൪ཌγυȜί̞͈̾̀ͅૄ̜ࣜ́ͥȃ62ȁȶအș̈́૞ަȷ͉͂ୃ‫΅ޗ‬ςΑΠ‫ޗ‬ո‫͈ٸ‬૞ަͬঐ̱̞̀ͥȃ63ȁల10ડ161ૄ̈́̓͂൳အͅȄȶυΏͺ૽ȷ͉͂ୃ‫΅ޗ‬ςΑΠ‫ޗ‬ര͈փྙ́ဥ̞̞ͣͦ̀ͥȃ
64ȁুဇփ঎ ɞɨɛɪɨɜɨɥɧɨ ͥ͢ͅγυȜί̞͉̾̀ͅȄུડ17, 18ડܰͅ೰̦̜ͤȄબ໲̱̈́́৽૽ͅॽ̢
̧̭̦̹ͥ͂́ȃ̷͈փྙ́Ȅ༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜί͉͂Ȩ͉̏̽ͤ͂ߊ༆̯̞ͦ̀ͥȃ
65ȁ̭̭͉́1627ා12࠮3඾ͅอື̯̹ͦૄ႕̦͏̢̞ͣͦ̀ͥ͘ȃȽ231Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါχ͞౷༷സঌ́Ȅະ૞૤͈๱ୃ‫ޗୃ͈́͂͜૽࣭ٸ͈ޗ‬ര̦༮࢖̳̭͉ͥ͂޺গ̯̹͈̺̥ͦ
ͣȄ̷͈̭͂̽̀͢ͅୃ‫΅ޗ‬ςΑΠ‫ޗ‬ര̦։‫ޗ‬ര̥ͣգท͂؄̠̫ͦͬȄఉ̩͈৪̦ಶऻংऱ
͈͒ᑐ٣̱̈́͜ͅঘ̤ͭ́ͤȄ̹͘ఱल͞ఈ͈ल٦ͅර͞အș̈́؄̹ͦ૙໤࢛̱̞̥ͬ̀ͥͅ
̜ͣ́ͥȃȁ֒༿̴͉߰ͥࣽཌ̧ఱ߯Ȅ஠σȜΏ͈Μ͹Ȝς̱̀ͅఱ࢖ηΧͼσȆέοȜΡυόͻΙȄ̷̤͍͈߯͢৽͈຿̜́ͥ൳̲̩֒༿̴͉߰ͥࣽཌ̧ఱ߯ȄκΑ·χ͂஠σȜΏ͈௙৽‫ޗ‬Ȅঢ୉̈́ͥέͻρτȜΠȆΣ΅ȜΠͻΙ͉ྵ႓ͬอ̱Ȅ஄ႛͬ਋̫̞̞̀̈́‫΅ޗୃ͈́͂͜૽࣭ٸ‬ςΑΠ‫ޗ‬രͬȬγυȜίͅȭ̭͂ͥ͂ͬ޺̲Ḙ̏ͦͤ͢୶͉ͅȄ։‫ޗ‬ര͞஄ႛͬ਋̫̞̞̀̈́‫ٸ‬࣭૽͈‫́ົؚ‬Ȅୃ‫΅ޗ‬ςΑΠ‫ͬޗ‬൱̵̥̭ͣͥ͂ͬ޺̲̹ȃ̭͉ͦȄ΅ςΑΠ‫͈ޗ‬ऌͬ؄̯̈́
̞̹̜͛́ͤȄᑐ٣ͬ਋̴̫ͅঘ̭͈̞̠̳̹̜͆͂̈́ͥ͛́ͥ͢ͅȃ࡛ह̭̞ͦ͂̿͜͜ͅ
̀Ȅ஄ႛͬ਋̫̞̞̀̈́‫͈́͂͜૽࣭ٸ‬Ȅ̞̥̥̹̻̜̈́ͥ́ͦυΏͺ૽̦Ȭ༮࢖̱̀ȭ̞͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ
ȁ̱͜ȄυΏͺ૽̦஄ႛͬ਋̫̞̞̀̈́‫͂͜ͅͅ૽࣭ٸ‬Ȅ༮࢖બ໲͈̜ͥ́ͦ͢͜ͅুဇփ঎
̜́ͦȄ༮࢖̳̭̦̜ͥ͂ͦ͊Ȅ৾ͤ಺̢͓͈̠Ȅࡕ̱̞ัͬ‫̭̳͂ش‬ȃ̭͉ͦఈ͈৪̷̦͈
̠̭̱̞̠̳̹̜̈́͂ͬ̈́ͥ͛́ͥ͢͢ͅȃ

ల71ૄȁအș̈́૞ަ͈‫̦૽࣭ٸ‬κΑ·χ͞౷༷സঌ̤̞̀ͅȄ͉ͤ͞အș̈́૞ަ͈‫͈͜૽࣭ٸ‬͂ͅȄคฃબ໲66 ̽̀͢ͅȄ̾ͤ͘༛ၬ̱͂̀ਯͭ́Ȭ༮࢖̱̀ȭ̞̹̳͂ͥȃ̷̱̀Ȅ༮࢖̱̞̀ͥ‫ͅޗୃ̦૽࣭ٸ‬஄ႛȬ٨ਕȭ̳̭ͥ͂ͬབ͙Ȅ߯৽ͅ୏‫ܐ‬੥ͬ೹੄̱̀Ȅȶ߯৽̦ু໦͈৽૽ͅྵ႓ͬอ̱̀Ȅু໦̦ਯ̞ͭ́ͥ‫૸̥ͣົؚ‬໻ٜͬ༶̱Ȅୃ‫΅ޗ‬ςΑΠ‫ͅޗ‬٨ਕ̵̯͕̱̞̀ȷ͂୏‫̹̱ܐ‬ાࣣȃȁ̷͈୏‫ܐ‬੥̞͂̿̀͜ͅȄ‫΅ޗୃͬ૽࣭ٸ‬ςΑΠ‫ͅޗ‬٨ਕ̳̭ͥ͂ḁ͈̑ͦͣ૸୏̫߄͉Ȅ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ֚૽̜̹ͤ15σȜής̜́ͤȄ̷͈߄‫ͬڣ‬Ȭ‫ز‬ཥȭু̦ͣ঑໡̠̭͂ȃȁ̱͜‫ز‬ཥͬฃ̹̽‫͈૽࣭ٸ‬คฃબ໲ͅȄ15σȜήςոષ͂੥̞̜̀ͥાࣣ͉ͅȄ̷͈คฃબ
໲ͬ૞̲͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̶̈́̈́ͣ͊Ȅคฃબ໲͉ͅ߄‫̦ڣ‬ષ઺̵̱̜̥̜̀ͥͣ́ͥȃ

ల72ૄȁ౷༷സঌ̤̞̀ͅȄ௙ආ̜ͣͥ͞͠ȬΈΨȜȭۗ੤࿨૽ȄΈΨȜಿჇ͉ȄγυȜί͈༮࢖બ໲ͬဓ̢̧͉ͥ͂ͅȄ̴͙̥ͣ੤ྴ̴̱̫̈́ͦ͊̈́ͣȄ֣ડͬັ̵̳̺̫̳͉́̀̈́͘
̞ͣ̈́ȃΈΨȜಿჇͬ஖̧͉͐͂ͅඋ͙੥̧̧͈́ͥ৪ͬ஖̭͐͂ȃ̱͜Ȅඋ͙੥̧̧͈́̈́

ȁคฃબ໲ ɤɭɩɱɢɣɤɭɩɱɚɹɝɪɚɦɨɬɚ ͉̤͜ͅ༛ၬͬ‫ز‬ཥ̱͂̀ฃ̧̞৾ͥ͂ͅȄ̷͈બྶ̱͂̀อ࣐̯
̹ͦબ໲͈̭͂ȃ

Ƚ232Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)̞৪̦̞̹ͣȄ̷͈৪ͬΈΨȜಿჇͅ஖͉̞ͭ́̈́ͣ̈́67ȃȁ̱̥͈̈́ͭͣ͜౷༷സঌ̤̞̀ͅ௙ආ͞ȬΈΨȜȭۗ੤࿨૽̦උ͙੥̴̧̧̦́Ȅ̹͘Ȅ̷͈സঌ͉ͅΈΨȜಿჇ̦̞̞̈́ાࣣȃ̷͈௙ආ͞ȬΈΨȜȭۗ੤࿨૽͉γυȜί͈༮࢖બ໲ͬ
౗ͅచ̱̀͜ဓ̢͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̷͈༮࢖બ໲ͬဓ̢̭͉ͥ͂Ȅ͈̠̓̈́͢૸໦͈৪̜́ͦȄఈ͈സঌ࣐̫̞́ͩ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̷͈ఈ͈സঌ͉́Ȅ௙ආ͞ȬΈΨȜȭۗ੤࿨૽̦උ͙੥̧
̧̦́Ȅ̹͘ΈΨȜಿჇ̦̞ͥസঌ̜̭̳́ͥ͂͂ͥȃ

ల73ૄȁ௙ආȄȬΈΨȜȭۗ੤࿨૽ȄΈΨȜಿჇ͉Ȅ֣ડͬັ̳̺̫̩́̈́ু̦ͣ੤ྴ̱̹ͬ
બ໲రನྀͬාκΑ·χͅ௣ັ̳̭ͥ͂68ȃȁ̱͜Ȅ౷༷സঌ̥ͣκΑ·χͅ௣ັ̯̹ͦબ໲రನͅȄ௙ආȄȬΈΨȜȭۗ੤࿨૽ȄΈΨȜಿჇ̦֣ડ̺̫ͬັ̱̀రನͅ੤ྴ̦̞̈́ાࣣȃ̷͈̠̈́͢Ȅ֣ડ̺̫́੤ྴ͈̞̈́రನ͂༮
࢖બ໲͉૞̲͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ௙ආȄȬΈΨȜȭۗ੤࿨૽ȄΈΨȜಿჇ͈੤ྴ͈̜ͥరನ͂༮࢖
બ໲ͬ૞̲̭ͥ͂ȃ

ల74ૄȁ౗̥̦γυȜίۗ੤ͅΗΗȜσ૽͈คฃબ໲ͬ೹੄̱Ȅ̷͈คฃબ໲ͬγυȜίۗ੤̤̞̀ͅరನഴ჏̳̠ͥ͢ͅ୏‫̳̹̱ͥ͂ܐ‬ȃ༷֚બ໲ܱͅྴ̯̞ͦ̀ͥΗΗȜσ૽̹̻̾ͅ
̞͉̀Ȅୃ̱̩੥̥̞ͦ̀ͥાࣣȃคฃબ໲͉రನͅഴ჏̳̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅ̷͈คฃબ໲̞̾̀ͅ௔݈̦อ୆̱̹ાࣣ͉ͅȄ৾ͤ಺͓̞͂̿̀͜ͅȄ̱̥͓̩ͥ
ഴ჏̳̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅ৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȄ̷͈คฃબ໲̦՛փͬ̽̀͜੥̥̹ͦͤȄ‫߸۾‬৪͈̞̞̭̈́͂ͧ
́੥̥̹̭̦ͦ͂ྶ̥̹ͣ̈́̽ͅાࣣȃ̷͈คฃબ໲͉γυȜίۗ੤̤̞̀ͅరನഴ჏̱͉̀
̴̈́ͣȨ̷̞̱̥͓̏ͦ̾̀ͥͅྵ႓ͬ‫̭̳͂ئ‬ȃ

ల75ૄȁ̱͜౗̥Ȭඵ૽͈৽૽ȭ̦֚૽͈γυȜί̞̾̀ͅඵ͈̾༮࢖બ໲ͬκΑ·χ́व฻ͅ೹੄̱Ȅరನͅඵ͈̾༮࢖બ໲̦ഴ჏̯̹̳ͦ͂ͥȃ̷͈γυȜί͈૽௖͞අಭ69 ͉༷͈֚બ໲̥͈ͣഴ჏֚ͅ౿̱Ȅఈ༷͈બ໲̥͈ͣഴ჏͉֚͂౿̱̞̞̀̈́ાࣣȃ૽௖͂අಭ̤̞ͅ
̀రನ֚ͅ౿̱̞̀ͥ༮࢖બ໲ͬ঵̞̽̀ͥ৪̷͈ͅγυȜί̧ͬ֨ള̳̭͂ȃ̷͉ͦȄ̷̢̹͈͂༮࢖બ໲̦Ȅ૽௖͞අಭ̦֚౿̱̞̈́༮࢖બ໲ͤ͢͜ࢃ̹৾ͣͦͅાࣣ̜́́ͥ͜ȃ67ȁΈΨȜಿჇ͈঩‫̞̀̾ͅڒ‬Ȅల21ડ5ૄ߫ͤ͜ͅ༐̯̞ͦ̀ͥȃ
68ȁ̭͈બ໲రನͬ౷༷സঌ̥ͣκΑ·χ͒೰‫ܢ‬എͅ௣ͥ‫۝‬ਠ͉Ȅ1590ාయͅΦόΌυΡ̥ͣκΑ·χͅ1ා̜̞͉ͥ฼ා̮͂ͅరನ̦௣̞̹ͣͦ̀ম৘̥ͣ‫̧ͥ́෇ږ‬Ȫ୞࡫౓421༁ȫȃ
69ȁȶ૽௖͞අಭȷ ɪɨɠɟɣɢɩɪɢɦɟɬɵ ͉͂Ȅȶಎ෸ȄฯՏཻ૗Ȅ̜̮̬͌Տཻ૗ȷ̷̦͈ܱ̈́̓श͈֚႕́
̜ͥȪ୞࡫౓422༁ȫȃȽ233Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ

ల76ૄȁུ༹ങͤ͢੿ြ̤̞͉̀ͅḘ͈̠̏̈́͢௔̷̢݈̈́̀ͅγυȜί͈අಭͬ༮࢖બ໲͈
̥̈́ͅྴஜܱ̱̤̩̭͂͂̀͂͜ͅȃ̭͉ͦ̓ͭ̈́৪Ȭ৽૽ȭ̜́̽̀͜Ȅু໦͈γυȜί͈අಭͬ౶̤̩̹̜̽̀͛́ͥȃȁ̱͜γυȜί͈අಭ̦༮࢖બ໲͈̥̈́ͅྴஜܱ̯̜͂͂ͦ̀ͦ͊͜ͅȄγυȜί̞̾̀ͅȄ౗̤̞̀ࣽ͜ͅࢃ͉௔݈͉̤̭̞̜̠ͣ̈́́ͧȃ

ల77ૄȁ౗̥̦Ȅࡣ४γυȜί̜̞͉ͥฃ̞̹৾ͣͦ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̹̻ͬু໦͈֒࡞ે͈
ಎ́౗̥֒ͅॲોဓ̱̠̱͂͢Ȅ֒࡞ે͉ͅબ૽̦̞̤̾̀ͤȄ໑֣̯̞̹̳ͦ̀͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ̷͈‫ز‬ཥ̹̻͉֒࡞ેͥ֒͢ͅॲોള୶͈৽૽70 ͈͂͜ͅਯ͚̭͂ͬབ̴͘Ȅ৽૽̥ͣ൪ཌ̱̀Ȅ͕̥͈৪Ȭ৽૽ȭͅু໦͈༮࢖બ໲ͬဓ̢̹ાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢ࡣ४γυȜί̜̞͉ͥฃ̞̹৾ͣͦ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̹̻͉Ȅ֒࡞ેͥ֒͢ͅॲ
ોള୶͈৪Ȭ৽૽ȭ̧֨ͅള̳̭͂ȃ֒࡞ે͈̜͂́Ȅठ͍ু໦͈༮࢖બ໲ͬဓ̢̹̱͂̀͜Ȅ̷͈બ໲͉બ໲͉͂ࡉ̯̞̈́ͦ̈́71ȃ

ల78ૄȁ౗̥γυȜί̦౗̥Ȭ৽૽ȭͅచ̱̀ȄγυȜί̹̞͈̈́ͤ͂ͅ୏‫̞࣐ͬܐ‬Ȅু໦͈༮࢖બ໲ͬ੥̞̹̳͂ͥȃ୏‫ͬܐ‬਋̫̹৪Ȭ৽૽ȭ͉Ȅ̷͈γυȜίͬ༮࢖બ໲͂͂͜ͅγυȜίۗ੤ͅഴ჏͈̹͛ͅႲ࣐̹̳ͦ̀̽͂ͥȃ̭̦͂ͧ༆͈৪Ȭ৽૽ȭ̦൳̲শͅȄ൳̲γυȜί͈ਫ਼ခ̞̾̀ͅ୏‫̞࣐ͬܐ‬Ȅ̷͈γυȜί͉ͤ͢ոஜͅু໦ͅచ̱̀༮࢖બ໲ͬဓ̢̹̞
͈͂‫ܛ‬བͬা̱Ȅু໦͉γυȜίͅ঑໡̞̱̹͈̺ͬ͂૭̱ၛ̹̀ાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢૭̱ၛ͉̀‫̭̳͂ͥ୲ݵ‬ȃ̷̱̀Ȅ̷͈γυȜί͈༮࢖બ໲͉Ȅۗ੤ͅબ໲͂͂
͜ͅγυȜίͬႲ̧̹ͦ̀৪ͅဓ̢̭ͥ͂ȃγυȜί̥ͣ༮࢖બ໲ͬȬ৘ष͉ͅȭ̴৾ͣͅ঑
໡̞̺̫̱̹ͬ৪͉Ȅ༮࢖બ໲̥̹̭ͬ৾ͣ̈́̽͂̽̀͢ͅȄুͣఅ৐̭̠͚̹͈̜ͬ̽́ͥȃ঑໡̧̞͉̳͓͉̞ͥ́̈́ȃ

ల79ૄȁव฻̤̞̀ͅࡔ̜̞͉࣬ͥ๭̦࣬γυȜί͈ਫ਼ခ̪̞̥ͬ͛̽̀̈́ͥબ‫͈ݶ‬બ໲͜೹੄̵̴Ȅ̷͈̠̈́͢બ໲̞̾̀͜ͅࢊ̴̥̹̥̥ͣ̈́̽ͩͣ͜ͅȄव฻̦ਞ̥ͩ̽̀ͣȄ௔݈̞͂̈́̽̀ͥγυȜί͈બ໲̦ࡉ̥̹̾̽ાࣣȃ̷͈̠̈́͢৪̥ͣȄव฻͈͈̻ͅմ࠯ͅ‫̳۾‬ͥબ໲႒ͬ਋̫ັ̫͉̞̀̈́ͣ̈́ȃव฻̦฻ࠨͬ‫̤̹̱ͤ͂ͅئ‬Ȅव฻մ࠯͉ࠫૣ̳̭͂ͥ

70ȁ೒ુ͉Ȅஜ͈৽૽͈௖௽૽ͬঐ̱̞̀ͥȃ71ȁల64ૄ͂႒য͈মఠͬե̞̦̽̀ͥḘ̭͉̏́γυȜί͉͕̠ͭ͂ۖͅ஠γυȜί̜̹́̽ાࣣ́Ȩ̷͈͉̏͂֒ͅ࡞͉̞̽͂ࣞ͜͜બ‫ݶ‬ෝႁͬ঵̞̽̀ͥȃ

Ƚ234Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)͂72ȃల80ૄȁ̱͜౗̥Ȭ৽૽ȭ̦ু໦͈‫́ز‬γυȜί̜́ͥ੫͞ྲ͂ະ༹̈́‫͍ࠫͬ߸۾‬Ȅ̷͈੫͈̜̞̺͂ͅঊ‫̧̳̹̦ͥ͂́ރ‬ȃγυȜί͈੫͉̭̞ͦ̾̀ͅ৽૽ͅచ̱̀Ȅ߯৽ͅզ̀̀୏
‫̹࣐̽̈́ͬܐ‬ાࣣ73ȃȁ߯৽ͅզ̀̀৽૽ͅచ̳ͥ୏‫̹̭̤̽̈́ͬܐ‬੫͞ྲͬȄκΑ·χ͈௙৽‫ޗ‬ଽ಩͈௙৽‫͈ޗ‬࿨૽͈͂͜ͅ௣̭ͥ͂ȃ౷༷സঌ̜͉̽̀ͅȄຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫͈ޗ‬࿨૽͈͂͜ͅ௣̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ৽‫ޗ‬व฻̥͈̽̀͢ͅ੫̹̻̞̾̀৾ͤͅ಺͓࣐̞ͬȄȶ୉ঀര͂୉‫ޗ‬຿͈ܰ௱ȷ̱̹̦̞ͅȄ̥͈੫̹̻͈ಶऻংऱ͈͒໳̧̞৾ͤ͂̿̀͜ͅࠨ೰ͬ‫̭̳͂ئ‬ȃ

ల81ૄȁ༮࢖બ໲͈γυȜίȬ͈ਫ਼ခȭ̞̾̀ͅव฻̽̀͢ͅ౗̥Ȭ৽૽ȭͅ฻ࠨબ੥74 ̦ဓ̢̹̦ͣͦȄ̷͈બ੥̦ဓ̢̹ͣͦ৪Ȭ৽૽ȭ̦ঘཌ̱̹ાࣣȃঘཌ̱̹৪͈त͞ঊ‫̥̻̹ރ‬ͣȄ̷͈༮࢖બ໲͈γυȜίͬȄγυȜί͈૸໦̥ٜͣ༶̳̭ͥ͂75ȃȁ̱͜ঘཌ̱̹৪͈त͞ঊ‫̦̻̹ރ‬Ȅ༮࢖બ໲͈γυȜίͬু໦̹̻͈਀ࡓͅγυȜί̧̱̤̹̞͂̀͂̓͛̀͂‫̀̽ܐ‬Ȅঘ৪̦୆̧̧̞̀ͥ͂ͅဓ̢̹ͣͦ฻ࠨબ੥ͬ঵̻੄̧̱̹̀ા
ࣣȃ̷͈฻ࠨબ੥͉γυȜίਫ਼ခ͈બ‫ݶ‬੥႒͉̞̈́ͣ̈́ͅȃ̶̈́̈́ͣ͊ȄγυȜί͉Ȅ༮࢖બ໲͂฻ࠨબ੥̷̦͈ྴͅచ̱̀੥̥̹ͦ৪Ȭ৽૽ȭͅȬ͈͙ȭȄ༮࢖બ໲͂฻ࠨબ੥͂̿͜ͅ
̞̀႞௺̱̞̥̜̀ͥͣ́ͥḁ͈̑ͦत͞ঊ‫͉̻̹ރ‬Ȅ༮࢖બ໲͞฻ࠨબ੥̞͂̿̀͜ͅȄ̷͈γυȜίͬਫ਼ခ̧̳̭͉̞ͥ͂́̈́ȃ

ల82ૄȁ̱͜฻ࠨબ੥̦Ȅࡣ४γυȜί͞ฃ̞̹৾ͣͦγυȜί͈ਫ਼ခ̞̾̀ͅဓ̢̹ͣͦા
ࣣȃ̷͈฻ࠨબ੥̞͂̿̀͜ͅࡣ४γυȜί͞ฃ̞̹৾ͣͦγυȜί͉Ȅ̥͈ͦत͞ঊ‫̻̹ރ‬ͅ႞௺̳ͥȃ

ల83ૄȁ౗̥Ȭ৽૽ȭ͈͂́͜Ȅ༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜί͈̭͂ͧ́ঊ‫̦ރ‬୆ͦ͘Ȅ̷͈ঊ‫ރ‬଼̦ಿ̱̀Ȅু໦͈຿༦ͬ‫̀ܤ‬Ȅ༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜί̱͂̀୆̹ͦ͘৽૽͈̥͂ͣ͜൪ཌ
̱Ȅ͕̥͈৪Ȭ৽૽ȭͅ༮࢖બ໲ͬဓ̢̹ાࣣȃ༮࢖બ໲͈γυȜί̱͂̀୆ͦ͘Ȅ൪ཌ̱̹72ȁव฻͈́฻ࠨ͈͈̻ͅȄબ‫̩ͥ̀੄̦ݶ‬মఠ̞͉̾̀ͅȄల10ડ21ƥ22ૄ́͜ե̤ͩͦ̀ͤȄ฻ࠨࢃ͉૧̱̞બ‫̜̀̽́͜ݶ‬नဥ̱̞̭̦̈́͂ࡔ௱̞͂̈́̽̀ͥȃ73ȁ੢ঊ͈૸໦‫͂෇ږ‬Ȅ৽૽͈͒ੜัͬ͂͛ͥ͜ஶ̢͂ࣉ̢ͣͦͥȃ৘ष͈ੜั̱͉͂̀Ȅ༏౷͈͒രߺ
͂Ⴛ൱̦̜̹̈́̓̽ȃ74ȁ฻ࠨબ੥ ɩɪɚɜɚɹɝɪɚɦɨɬɚ ͉ȄγυȜί͈ਫ਼ခ̪ͬ͛ͥव฻͈ࠫ‫͈̞̱ܱ́ͥ̀ͬ͜ض‬Ȅव฻ͅੳஶ̱
̹௰ͅဓ̢ͣͦȄ༮࢖બ໲̈́̓͂൳အͅ༗‫̹̞̯̀ͦۯ‬Ȫ୞࡫౓426༁Ȅྌల18ડ58ૄ४ચȫȃ75ȁ༮࢖બ໲ͥ͢ͅ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͉ਞ૸͈૸໦͉̩́̈́Ḙ̏ͦͬ௭ဓ͞௖௽̧̳̭͉̞̞ͥ͂́̈́͂
̠ࡔ௱̞̽̀ͥ͢ͅȃȽ235Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါγυȜί͉Ȅু໦̦୆ͦ̀͘Ȅ຿༦̦༮࢖̱̞̀ͥ৽૽̧͈͂֨͜ͅള̳̭͂ȃȬ൪ཌγυȜίȭ̦͕̥͈৪Ȭ൪ཌ୶͈৽૽ȭͅठ͍ဓ̢̹༮࢖બ໲͉Ḙ̏ͦͬ୛̫̭ͥ͂76ȃ

ల84ૄȁ౗̥ࡣ४γυȜίȄ̜̞͉ͥબ໲ͬව̹ͦγυȜί̦Ȅ౗̥Ȭ৽૽ȭ͈‫ͬँࠫ́ົؚ‬̱̞̦̀̈́ͣȄतͬ‫̀̀ܤ‬൪ཌ̱̹̳͂ͥȃ̷̱̀Ȅ൪ཌ୶́ఈ͈੫͂ࠫँ̱̹̦Ȅड੝͈त̞͉̱̞̹̳̾̀֯̀͂ͥͅȃ̷͈͈̻̈́̽̀ͅȄ̥ͦȬ൪ཌ̱̹γυȜίȭ͉ड੝͈ু໦͈
৽૽͈͂͜Ȅड੝͈त͈̭͂ͧͅ࿗̹̥̽Ȅ̜̞͉̥͈ͥͦड੝͈৽૽̦൪ཌ୶̥ͣႲͦ࿗̱
̹ાࣣḁ͉̑ͦଡ଼̤̓ͤͅȄু໦͈ड੝͈৽૽ͅ႞௺̱̀Ȅड੝͈त͂͂͜ͅਯ͚̭͂ȃඵ๔࿒͈त͉Ȅ̥̦ͦࠫँ̱̹Ȭ൪ཌ୶͈৽૽͈ȭ͂͜ͅਯ͚̭͂ȃȁ̷̱͈͜အ̧̈́͂Ȅ̳̻̥̦̈́ͩͦ൪ཌಎͅȄड੝͈त̦ঘ̺ͭાࣣȃड੝͈৽૽͈̭͂ͧ
͒Ȅ൪ཌಎࠫͅँ̱̹ඵ๔࿒͈त֚͂੣ͅȨ̥̏ͦͬ֨ള̳̭͂ȃȁ൳အͅȄγυȜί੫̦ຳͬ‫̀̀ܤ‬Ȅ൪ཌಎͅఈ͈౳͂ࠫँ̱Ȅ̷͈͈̻̈́̽̀ͅȄड੝͈৽૽͈̭͂ͧͅ൪ཌ୶̥ͣ࿗̧̹̽̀ͤȄ̜̞͉̥͈ͥ੫̦༛̹̽͘ાࣣȃ౳͈൪ཌ͈ાࣣ͂൳
̲ࠨ೰ͬ‫̭̳͂ئ‬ȃ

ల85ૄȁ̱͜౗̥Ȭ৽૽ȭ̦ু໦͈༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜίͬুဇྦྷ͈੫͂ࠫँ̵̯Ȅ̷͈͈̻ͅ༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜί̦ঘ̺̳ͭ͂ͥȃ̷̷̱͈̀γυȜί͂ࠫँ̱̞̹̀੫͉৽૽͈
̥͂ͣ͜൪ཌ̱̀Ȅ౗̥ఈ͈৪Ȭ৽૽ȭͅ୏‫̱̀ܐ‬Ȅু໦͈༮࢖બ໲ͬဓ̢̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ̥͈੫̦༮࢖બ໲͈γυȜί͂ࠫँ̱̞̹̀୶͈ड੝͈৽૽̦̥͈੫ͬ༛̢̹ͣાࣣȃ̷͈੫͉ड੝͈౳ȪγυȜίȫ͈͂ࠫँ̢͠ͅ77Ȅ̥͈੫͈ड੝͈৽૽̧֨ͅള̳̭͂ȃḁ͈̏੫̦৽૽͈̥͂ͣ͜൪ཌಎͅু໦͈༮࢖બ໲ͬဓ̢̀͜Ȅ̷͈બ໲͉બ໲͉̞́̈́ȃȁ̱͜Ȅ̷͈̠̈́͢൪ཌಎ͈੫̦Ȅ൪ཌ୶͈‫̹̱ͬँࠫ́ົؚ‬ાࣣȃड੝͈৽૽ͅຳ͂͂͜ͅ
̧֨ള̳̭͂ȃ

ల86ૄȁ౗̥Ȭ৽૽ȭ͈̭͂ͧͅ༮࢖બ໲ͥ͢ͅ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̦̞̀Ȅ̷̹͈͘Ȭ৽૽͈ȭत̜̞͉ͥঊ‫̭͈̻̹ͧ͂ͅރ‬ȄȬ༆͈ȭ༮࢖બ໲ͥ͢ͅȬγυȜίȭྲ̜̞͉ͥ‫̞̦ͥິس‬̳͂ͥ78ȃ̷̱̀Ȅत͈ຳȄঊ‫͈̻̹ރ‬຿૶Ȅু໦͈Ȭਫ਼ခ̳ͥȭ༮࢖બ໲͈‫ز‬ཥȪγυȜίȫͬȄȬષ76ȁγυȜί͈ঊ‫͈ރ‬൪ཌ̞͉̾̀ͅȄల20ડ24 ȡ 25ૄ́व฻਀௽̧͜‫ͤ̀͛͢܄‬મ̱̩ե̞̽̀ͥȃ̭̭͉́ȄγυȜί͈အș̈́൪ཌ͈႕͈̱͌͂̾͂̀Ȅठࠇ̱̹͈̺̠ͧ͜ȃ
77ȁ̭̭͉ͅȄల31ૄ́ࡣ४γυȜί̞̾̀ͅ͏̞ͦ̀ͥȶγυȜί͂ࠫँ̱̹੫͉γυȜί͂̈́ͥȷ͂
̞̠ࡔ௱̦Ȅ༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜί̞̾̀͜ͅഐဥ̯ͦȄຳ͂൳̲ૄ࠯́৽૽͈঑෻‫ͅئ‬ව̞̽̀ͥȃ78ȁႀ৽͈त͉̈́̓Ȅ‫͈૸́ົؚ‬͈ٝͤ༮࢖Ȫໆ࿨ȫ̵̯̹ͬͥ͛ͅȄু໦ু૸͈‫ز‬ཥȪγυȜίȫͬਫ਼ခ̧̳̭̦̹̦ͥ͂́Ḙ̞͉̏ͦ̾̀ͅ༆ࡢͅબ໲ͬ͂ͤȄഴ჏̱̫̥̹̈́ͦ͊̈́ͣ̈́̽ȃ

Ƚ236Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)ܱȭ༮࢖બ໲ͥ͢ͅྲ͞੫͂ࠫँ̵̯̹̳ͤͥȃ̭̦͂ͧȄत͈͂́͜ຳ̦ঘཌ̱Ȅ̜̞͉ͥȄঊ‫͈̻̹́͂͜ރ‬຿̦ঘཌ̱̹ાࣣȃȁ༮࢖બ໲͈γυȜί੫͂ࠫँ̱̀γυȜί̹͂̈́̽৪͉Ȅ̷͈त͞ঊ‫͂ރ‬൳̲Ȭ৽૽ͅȭ႞
௺̳ͥȃ
ȁ̱͜Ȅ
Ȭ৽૽͈ȭत͞ঊ‫̦̻̹ރ‬ঘ̺ͭાࣣȃ̷͈̠̈́͢Ȭत͞ঊ͈ȭ༮࢖બ໲ͥ͢ͅ‫ز‬ཥ͉Ȅत͈ঘࢃ̷͉͈ຳͅ႞௺̱Ȅঊ‫͈̻̹ރ‬ঘࢃ̷͉͈຿૶ͅ႞௺̳ͥ79ȃȁల87ૄȁࡣ४γυȜί̜̞͉ͥ༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜί̦Ȅ౗̥Ȭ৽૽ȭ̥ͣ൪ཌ̱Ȅ൪ཌಎͅুဇྦྷ͈ྲ͞੫͂ࠫँ̱Ȅ̷͈੫͈̜̞̺͂ͅঊ̱̹̳ͬ̈́͂ͥȃ̷͈͈̻ͅ൪ཌಎ͈૸́Ȅ౗̥ఈ͈৪Ȭ৽૽ȭͅ୏‫̞࣐ͬܐ‬γυȜί̹̞̈́ͤ͂ͅ૭̱੄̀Ȅ൪ཌಎ̱̹̈́ͅঊ‫ু͉ރ‬໦͂൳̲༮࢖બ໲ͅ੥̧ࣺ̺̳ͭ͂ͥȃ̷͈͈̻ͅȄ̷͈൪ཌγυȜί͉Ȅࡓ͈৽૽͈ਫ਼ခ͈͜
͂ͅȄࡣ४γυȜί̱͂̀Ȅ̜̞͉ͥ༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜί̱͂̀࿗̹̽ાࣣȃ̱̥͓̩ͥ
व฻࣐̞ͬȄ̥ͦȬ൪ཌγυȜίȭͬࡓ͈৽૽̧֨ͅള̳̭͂ȃ̹͘Ȅ̷͈γυȜί͈ࡓ͈৽૽͉ͅȄत͂ঊ̵̧̜ͩ̀֨͜ള̳̭͂ȃ

ల88ૄȁ౗̥Ȭ৽૽ȭ̦ু໦͈൪ཌ̱̹‫ز‬ཥȪγυȜίȫͬ৏ో၍̴̥ͬ̾ͩͅ༛̢̹͘ાࣣȃ̷͈৪͉ু໦͈൪ཌ‫ز‬ཥͬȄ༛̢̧̹̞̹̳͓͈͂̽̀̀͘͜ͅ໤຦͂͂͜ͅȄۗ੤ͅႲ࣐̳
̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ൪ཌ‫ز‬ཥ̦Ȭ൪ཌಎͅȭਯ̞̹ͭ́৪Ȭ൪ཌ୶͈৽૽ȭͅచ̱̀Ȅव฻ͅஶ̵̢̯̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅव฻͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȄ‫ز‬ཥͬႲ̧࣐̱̹͈̀͜ͅȄ̷͈‫ز‬ཥ̧ͬ֨ള̳̭͂̈́ͅ
ͤȄ൪ཌಎͅ‫ز‬ཥ̦ਯ̞̹ͭ́ાਫ਼̥͉ͣȄႲ࣐̯̹ͦ‫ز‬ཥ͉਀ٝͤ຦̱̥঵̽̀ြ̥̹̈́̽
ાࣣȃ̷͈൪ཌ‫ز‬ཥ͉Ȅ‫਀ͅ৽ݰ‬ٝͤ຦̧̱̈́́֨ള̱Ȅ਀ٝͤ຦ུ͉ြ͈঵̻৽ͅള̳̭͂ȃȁ̱͜Ȅ൪ཌಎਯ̞̹ͭ́৽૽͈͂́͜Ȅ̥ͦͅत͞ঊ‫̹̞̦ރ‬ાࣣȃ൪ཌಎͅਯ̞̹ͭ́͂
̭͈ͧ৽૽ͅྵ̲̀Ȅत͂ঊ‫͂͂͜ͅॲ̷़͈ͬރ‬Ḙ̷̥̏ͣ൪ཌ̱̹ड੝͈৽૽̧֨ͅള̳
̠͢ྵ̴̭ͥ͂ȃȁ̱͜‫̞̥̀̾ͅة‬Ȭ৽૽൳আ́ȭ௔݈̦̭̹ܳ̽ાࣣ͉Ḙ̞̏ͦ̾̀ͅव฻̥̫ͅȄव฻̞̱̥͓̩͂̿̀ͥ͜ͅ฻౯̳̭ͥ͂ȃ

79ȁ༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜί͉Ȅ৽૽̦ঘ͇ٜ͊༶̯̹̦ͦȄ̥̦ͦ৽૽͈तȪঊȫ͈ਫ਼ခ̳ͥ੫γυȜί͂ࠫँ̱̱̠̀͂͘Ȅ̷͈ࠫँͤ͢ͅतȪঊȫͅ႞௺̱Ȅ৽૽̦ঘٜͭ́͜༶̯̞̞̠̭ͦ̈́͂͂ȃ̷̹͈͘‫͜ݙ‬൳အ̺̹̽ȃ̭͉ͦȄ໐໦എ͉ͅȄγυȜί͈ȶຳິະ໦ၗȷ̞̠͂Ȅ‫ޗ‬༹͈ٛࡔ௱̥ͣ
̧̞̀ͥ͂এͩͦͥȃ

Ƚ237Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ

ల89ૄȁ̱͜౗̥Ȭ৽૽ȭ͈̭̥͂ͧͣȄࡣ४γυȜίȄ༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜίȄฃ̞̹৾ͣͦγυȜίȄ̜̞͉ͥ‫͈࣭ٸ‬༛ၬ̦൪ཌ̱̹̳͂ͥȃ൪̬̹ͣͦ৽૽͉Ȭ൪̬̹ȭ‫ز‬ཥ̾ͅ
̞̀਀෻80 ࣐̞ͬȄ̷ͦͅ༭੻߄ͬັ̫̹̳͂ͥȃ̶̈́̈́ͣȄ਀෻͈༭੻߄͉Ȭ൪ཌ̱̹ȭ‫ز‬ཥ̹̻ͬ༛̢̹͈ͣ͜ͅဓ̢͈̺̥̜ͣͦͥͣ́ͥ͜ȃ̷͈ાࣣȄ൪ཌ‫ز‬ཥͬਫ਼ခ̱̞̹̀৪
̷͉ͦͬ༛̢̹ͣ৪ͅ༭੻߄ͬȄ࿩௵೒ͤಁత̩̈́஠‫ͬڣ‬ဓ̢̭ͥ͂ȃ൳শͅȄȬ৽૽͉ȭ̷͈৪ͅȄ֚૽֚඾̜̹ͤ2ΟΣ΄ͬȄু໦͈‫ز‬ཥ͈૙๯̱͂̀ဓ̢̭ͥ͂ȃ

ల90ૄȁ̱͜Ȅ̷͈̠̈́͢൪ཌ‫ز‬ཥͬ༛̢̹͘৪̦Ȅ൪̬̹ࡓ͈Ȭ঵̻৽ͅȭ̥ͦͣͬ༐‫̵ۺ‬̴Ȅ൱̵̥̹ͥ͛ͅু໦͈਀ࡓͅၣ͛౾̭̠̱̹̳͂ͥȃ̳ͥ͂Ȅ̷͈൪ཌ‫ز‬ཥ͈৽૽̺̹̽
৪̦Ȩ̭͈̭̏͂̾ͅȄ̥ͦȬͬ༛̢̀͘Ȅၣ͛౾̭̠̱̹͂৪ȭͬ߯৽ͅஶ̢Ȅव฻͈́৾
ͤ಺͓̽̀͢ͅȄ̥͉ͦ൱̵̥̹ͥ͛ͅఈ૽͈‫ز‬ཥͬু໦͈਀ࡓͅၣ͛౾̞̹̭̦͂ྶ̥ͣͅ
ၛબ̯̹ͦાࣣȃḁ̏ͦͅ༛̹̽͘‫ز‬ཥͬȄȬࡓ͈ȭ৽૽ͅ༐‫̭̳͂ͥۺ‬ȃ̭͈‫ز‬ཥ̦̥ͦȬ๭࣬ȭ͈͂͜ͅਯ
̞̹ͭ́‫ྀ͈ۼ‬਩͈Ⴛ൱͈య‫̱̀͂ث‬Ȅ֚૽̧֚̾ͅ਩‫̹̜ͤۼ‬Ȅ2ͺσΞͻϋ2ΟΣ΄81 ͬȄ̥ͦȬ๭࣬ȭ̥ͣ৾ͤၛ̠̀ͥ͢ྵ̲Ḙ͈̏߄஘ͬࡔ̧࣬֨ͅള̳̭͂ȃ

ల91ૄȁ౗̥̦Ȅఈ͈౗̥͈‫ز̠̩̞͢ͅົؚ‬ཥͅྵ̲82Ḙ͈̏‫ز‬ཥ̦஝ၻ́‫͈ة‬՛ম࣐ͩ͜
̞̈́͂༗બ̱Ȅ̷̞ͦ̾̀ͅু໦͈༗બ੥ͬဓ̢̹̦Ȅ༗બ̯̹ͦ‫ز‬ཥ͉Ȅ‫͈̥ͣة‬՛মͬๆ̱̀൪ཌ̱̹̳͂ͥȃ̷̭́Ḙ͈̏‫ز‬ཥͅ൪̬̹ͣͦ৪̦༗બ૽ͅచ̱̀Ȅু໦͈‫ز‬ཥ͞ু໦͈঵̻൪़̬̯̹ͦॲ͞అ‫̞̀̾ͅٺ‬༗બ੥̱̹̦̽̀ͅव฻̭̱ͬܳȄ༗બ૽̦༗બ੥Ȭ̦ু໦͈͈̜̭́ͥ͂͜ȭͬ๛෇̱̥̹̈́̽ાࣣȃȁ̭͈৪Ȭ༗બ૽ȭͅȄু໦̦༗બ̱̹‫ز‬ཥͬை̱੄̳̠͢ͅྵ̲Ḙ͈̏‫ز‬ཥͬை̱੄̱̀ۗ
੤̧֨ͅള̧̳̭͈͂́ͥ‫ͬࡠܢ‬୭̫̭ͥ͂83ȃ̱͜ड੝͈‫́͘ͅࡠܢ‬൪ཌ‫ز‬ཥ̧ͬ֨ള̯̈́
̥̹̽ાࣣ͉ͅḘ͈̏‫ز‬ཥ̞̾̀ͅలඵȄల२͈‫ྵͬࡠܢ‬႓̞̭͈͂̿̀͜ͅ৪ͅဓ̢̭ͥ͂ȃ
3ഽ࿒͈‫ز͈̭́͘ͅࡠܢ‬ཥ̧ͬ֨ള̯̥̹̈́̽ાࣣ͉ͅḘ͈̏‫ز‬ཥ͈య‫̱̀͂ث‬Ȭ༗બ૽͉ȭ

80ȁ਀෻ ɡɚɤɚɡ ͉͂ȄγυȜίͅ൪ཌ̯̹ͦ৽૽̦ȄγυȜί͈૽௖Ȇඅಭ̤̤̫ͬ࣬͞ͅ౶̱̀Ȅ༛̢̠̀ͣ͘͜਀෻͈̭͂ȃ
81ȁ൚শ͈1ͺσΞͻϋ͉6ΟΣ΄ͅ௖൚̳̥ͥͣȄ2ͺσΞͻϋ2ΟΣ΄͉Ȅ14ΟΣ΄̜́ͤȄ֚඾̜̹ͤ
۟ͅॳ̳ͥ͂2ΟΣ΄̈́ͥͅȃ̭͉ͦȄల89ૄ́੆͓̞ͣͦ̀ͥȄγυȜίͬ༛̢̹ͣ৪̷̦͈૙๯͂
̱̀਋̫৾ͥ1඾2ΟΣ΄͈૙๯͂൳‫̜ͥ́ڣ‬ȃ
82ȁ۰ౙܱ̈́੆͈̹͈̠͛̓̈́͢ે‫̥ޙ‬໦̥̩̞̦ͤͅȄু໦͈෻‫ز̜ͥͅئ‬ཥͬ૸ࡓ༗બ੥̫ͬ̾̀Ȅఈ૽͈‫́ົؚ‬༮࢖̵̯ͥਠ‫̦۝‬൚শంह̱̹͂ࣉ̢ͣͦͥȃ
83ȁ̭͈‫͉ࡠܢ‬Ȅུડ51ૄ̜̠ͥ͢ͅͅȄۗ੤̥ͣை॑౷͈́͘‫ݻ‬ၗͅ؊̲̹ை॑‫̭͈ͬ͂ࡠܢ‬ঐ̱̞̀ͥȃ

Ƚ238Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)ࡔ࣬ͅ50σȜής84 ͬ঑໡̞Ȅ̯ͣͅȄव฻͂৾ͤ಺͓͂̽̀͢ͅॳ೰̱̹঵̻൪̬໦͂అ‫ٺ‬໦ͬ঑໡̠̭͂ȃ

ల92ૄȁ൪ཌ̱̹‫ز‬ཥ̦ȄȬை॑̽̀͢ͅ༛ͤ͘ȭγυȜί̱͂̀ۗ੤̥ͣȄȬ͈͂͜৽૽ͅȭ̧֨ള̯̹ͦાࣣȃȬ͈͂͜৽૽̦ȭু໦͈൪ཌ‫ز‬ཥͬঘ͕͆̓؏̹̽ͤȄະߓ̱̹ͤͅȄ٘ঘ̵̯̹̱̹̱̞̠ͤͤ̈́͢Ȅࡕ̱̩ྵ̴̭ͥ͂85ȃ

ల93ૄȁ౗̥̦౗̥͈̭͂ͧͅȬၣ͛౾̥ͦ̀ȭ̞ͥȬু໦͈ȭγυȜί͈ਫ਼ခࡀͬ৽ಫ̱Ȅ̷̹͈͘γυȜί̦಍̞̀ͥ֏໚͈ਫ਼ခ͜৽ಫ̱Ȅ̷͈γυȜίͬγυȜίۗ੤ͅႲ࣐̱̀Ȅȶ̭͈γυȜί͉Ḙ͈࡛̏໤̱̜͂̀ͥ঵̻൪̬຦̺̫̩́̈́Ȅু໦͈̭̥͂ͧͣఉ़̩͈ॲ
ͬൔ̺ͭȷ͂ೊ੆̱̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄႲ࣐̯̹ͦγυȜί͉Ȩ̏֨੄̯ͦ̀ଂ࿚̯̹ͦ͂
̧ͅȶু໦̦಍̞̀ͥ֏໚͉Ȅু໦͈ਫ਼ခͬ৽ಫ̱̞̀ͥ৪͈͈̺̦͜Ȅ̷͈৪़̥͕̥͈ͣ
ॲ͉‫͜ة‬঵̻൪̬̱̞̞̀̈́ȷ͂ೊ੆̱̹̳͂ͥȃ༷֚Ḙ͈̏γυȜί͈ਫ਼ခͬ୏‫̹̯ͦݥ‬৪Ȭ൪ཌ୶͈৽૽ȭ͉ȶ̭͈γυȜί͉Ȅ‫ͅົؚ‬૧̹ͅਯ̵̩ͩ̀ͦ͂͘ু໦ͅచ̱̀୏‫̱ܐ‬Ȅুဇྦྷ̺͂ྴ઺̹̽ȃ̹͘Ȅ୏‫֏̹̜͈̽ݥ‬໚͉Ḙ͈̏γυȜί̦ু໦́૸̫̾̀ͅြ̹͈̜́͜
ͤȄু໦͉̭͈֏໚͈ਫ਼ခ͉৽ಫ̱̞̈́ȃ̭͈֏໚ո‫͉ͅٸ‬Ḙ͈̏γυȜί͉ু໦͈̭͂ͧͅ
‫͜ة‬঵̭̥̹̽̀̈́̽ȷ͂ೊ੆̱̹ાࣣȃȁ๭࣬Ȭၣ͛౾̞̹৪ȭ͂γυȜί͈ೊ੆̱̹̦̽̀ͅȄ࡛໤̱̜͂̀ͥ֏໚͉ࡔ̧࣬֨ͅള
̳̭͂ȃ̱̥̱Ȅ̷͈ા͉̞̈́ͅȄ̷ͦո‫͈ٸ‬ஶફ୏‫̹̯ͦݥ‬໤̞͉̾̀ͅȄȬ༆ࡢͅȭव฻
̵̭̯ͬܳȄ̥͈ͦͣ‫͈ۼ‬व฻͂৾ͤ಺̧͓̱̥͓̽̀ͥ͢ͅ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬ȃ

ల94ૄȁ౗̥̦γυȜίȬ͈ਫ਼ခȭ̞̾̀ͅव฻́௔̞Ȅ௔݈̹͂̈́̽γυȜί͉Ȅव฻͈ૣၑ̦ਞͩͥ́͘৏ో၍͈۬ণ‫ͅئ‬౾̥̹̳ͦ͂ͥȃ̷̱̀Ȅ௔݈̹͂̈́̽γυȜί̞͈̾̀ͅ
व฻͈ૣၑ̦ਞͩͤȄ௔݈̹͂̈́̽γυȜί̦ੳஶ̱̹৪̧֨ͅള̯̹ͦાࣣȃȁ̭͈γυȜί͈ਓ۬਀ତၳ͂૙๯ͬ෴ஶ̱̹৪̥ͣ৾ͤၛ̀Ḙ̏ͦͬ৏ో၍ͅဓ̢̠ͥ͢ྵ
̲̭ͥ͂ȃਓ۬਀ତၳ͉֚඾̜̹ͤ3ΟΣ΄Ȅ૙๯͉4ΟΣ΄86 ́Ȅਓ۬਀ତၳ͂૙๯ၰ༷́Ȅ֚඾̜̹ͤ7ΟΣ΄ͬ৾ͤၛ̠̀ͥ͢ྵ႓̴̭ͥ͂ȃ

84ȁ̭ͦ͜ల51ૄͅা̯̞ͦ̀ͥ͂൳̲ȄγυȜί֚૽̜̹͈ͤ࢖೰ບ‫̜ͥ́ڣث‬ȃ
85ȁ̭͈ૄ͈ࣜ෸ࢃ͉ͅḘ͈̏শయͅ൪ཌ‫ز‬ཥ̦‫̧͈֨͂͜ͅ৽ݰ‬ള̧̯̹͉ͦ͂ͅȄ̷͈‫ز‬ཥͅచ̳ͥ
ࡕ̱̞ଷव̦࣐̞̹̭̦ͩͦ̀͂ଔ೰̧́ͥȃ86ȁల89ૄ́Ȅ਀෻̱̹̦̽̀ͅ൪ཌγυȜίͬ༛̢̹͈͉ͣ͜ͅȄ༭੻߄͈ఈ֚ͅ඾൚̹ͤ2ΟΣ΄͈૙๯̦঑໡̹̦ͩͦḘ͈̏৏ో၍ͅ໡ͩͦͥ૙๯͉̭͈ͦ෼‫̹̜ͥͅڣ‬ȃ

Ƚ239Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ

ల95ૄȁ౗̥̦Ȅ௔݈̹͂̈́̽γυȜίȬ͈ਫ਼ခȭ̞̾̀ͅȄু໦͈౶࣐౷͈ਔ༏ 2Ȅ3Ȅ5Ȅ
6Ȅ1087 όͿσΑΗ͈ඤ́Ȅ֚୔໳̧ࣺ͙ைऔ࣐̠̠ͬ͢૭୏̱Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ͈૽֥̱̥ͬ
͓̩ͥ෩ࡍ̱̹̦Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ́બ࡞̱̹৪̦20Ȅ30૽̴͈̥ͩ̈́ତ̱̥̞̥̹̳̈́̽͂ͥȃ̷̱̀ȄȬைऔͬ૭୏̱̹ȭࡔ̜̞͉࣬ͥ๭̦࣬Ȅ̷͈̠̈́͢Ȭ̴̥ͩ̈́ȭ‫ݻ‬ၗȬόͿσΑΗȭ͈ํսඤ͉́Ȅைऔ́બ࡞̳ͥ૽̷͉ͦոષ͉̞̞̈́͂બ࡞̱̹ાࣣȃ̷͈̠̈́͢໳̧ࣺ͙ͬȄ֚୔໳̧ࣺ͙ைऔ͙̱͂̈́̀Ȅைऔ̴̤̫̥ͥͩ̈́ͅ৪͈બ࡞ͬ૞̲̭ͥ͂88ȃ

ల96ૄȁ౗̥̦ȄγυȜί͂঵̻൪़̬̯̹ͦॲȬ͈ਫ਼ခȭ̞̾̀ͅव฻́௔̞Ḙ͈̏մ࠯͈
व฻́୹୎̱̫̩̹̳̈́ͦ͊̈́ͣ̈́̈́̽͂ͥ89ȃ̷̭́Ȅव฻̤̞̀ͅȄࡔ̜̞͉࣬ͥ๭͉࣬Ȅ਱ল‫ط‬୪໧Ȭ͈୹୎ȭͬু໦͈‫ز‬ཥ̵࣐̭̱ͩͥ͂̀ͅͅȄȬࡔ̦࣬ȭव฻̷͈́‫ز‬ཥ͈ྴஜ̜̬̹̳ͬ͂ͥ90ȃ̭̦͂ͧȄ̷͈ࢃ̈́̽̀ͅȄȬ๭͉࣬ȭ਱ল‫ط‬୪໧͈Ȭ୹୎ȭ̧̳͓ͬͥ
ু໦͈‫ئ‬ཥ̦Ȅ൪ཌ̜̞͉ͥঘཌ̱̹͈́Ȅ൪ཌ̜̞͉ͥঘཌ̱̹‫ز‬ཥ͈యͩͤͅȄু໦͈༆͈‫ز‬ཥͬ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎ͅၛ̹̞͈̀͂୏‫̳̹࣐ͥ͂̽ͬܐ‬ȃ̭̦͂ͧȄȬ‫ز‬ཥͬȭ਱ল‫ط‬͈͂͜ͅ൵̩৪91 ̦Ȅু໦͉̭͈‫ز‬ཥͬ૞ဥ̴̱̤̀ͣȄ༆͈‫ز‬ཥͬ૞ဥ̱̞̀ͥ͂੆͓Ȅ༆͈Ȭࡔ͈࣬ȭ‫ز‬ཥ͈ྴஜ̜̬̹ાࣣȃȁ̷͈̠͢Ȭͅ૭̱੄̹ȭ৪͈࡞̞໦͉୛̫92Ȅ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎ͅၛ̹̀ͣͦ‫ز‬ཥͅȄ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎̳̠ͬͥ͢ͅྵ̲̭ͥ͂ȃ87ȁႀ৽͈‫̥ͣົؚ‬Ȅ฼ࠂ́2 ȡ 10΅υ͈ํսඤ̞̹̭͂̽͂ͧȃ88ȁ൪ཌγυȜί͈ਫ਼ခࡀ̪ͬ͛ͥ௔݈͉Ȅ̈́ͤ͢͜ͅબ໲͈બ‫̦ݶ‬ਹণ̯̹̦ͦȄࡣ४γυȜί͈‫௺ܦ‬͈̠͢ͅȄબ໲႒͉́฻ྶ̱̞̈́ાࣣ͉ͅȄষ஝͈਀౲̱͂̀Ȅ൚‫ڂ‬γυȜί̦͈̩̞̓ͣಿ̩༮࢖̱
̞̹̥̀ͬȄਔ༏ਯྦྷͅ໳̧৾ͤ಺औ̳ͬͥȶ֚୔໳̧ࣺ͙ைऔȷ̦࣐̹ͩͦȃ̷͈षȄ͏̠͉̾100૽̷̥ͣͦոષ͈બ࡞̭̞̹ͬ͂ͥ͂̈́̽̀ͅȃ̷ͦͅచ̱̀20 ȡ 30૽͈બ࡞́͜બ‫ݶ‬ႁ̦̜̭ͥ͂
ུͬૄ͉೰̤͛̀ͤȄγυȜίव฻̤̫ͥͅ႕‫ٸ‬എ̈́ந౾ͬ෇̹͈͛͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃ89ȁ൪ཌγυȜί͈‫̞̀̾ͅ௺ܦ‬Ȅબ໲֚͞୔໳̧ࣺ͙ைऔ̽̀͢͜ͅࠨ಍̦̥̥̹̾̈́̽ાࣣȄల२͈਀౲̱͂̀Ȅࡔ࣬Ȅ๭࣬ͥ͢ͅ਱ল‫ط‬୪໧̦࣐̹ͩͦȃ̭̭͉́Ȅ਱ল‫ط‬୪໧̳̭ͬͥ͂ͬ‫̦૽৽̹ͦޔ‬Ȅু໦͈‫ز‬ཥͬओ̱̫̹࢜ાࣣ̦ே೰̯̞ͦ̀ͥȃ90ȁ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎͈শ͉ͅȄव฻͈ஶે̤̞̀ͅࡔ̦࣬ྴঐ̱́ঐྴ̱̹๭͈࣬‫ز‬ཥ̺̫̦Ȅ๭͉࣬ু໦͈య࿨̱͂̀୹୎̵̧࣐̭̭̦̹ͬͩͥ͂͂́Ȫల14ડ7ૄ४ચȫȃ91ȁ̭̭͉́Ȅࡔ࣬ͬঐ̱̞̀ͥȃ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎̤̞͉̀ͅȄ๭͈࣬‫ز‬ཥ̦୹୎̧̳͉ͬͥ͂ͅḘ̏ͦͬঐྴ̱̹ࡔ̦࣬ၛ̻̞ٛȄ๭͈࣬‫ز‬ཥͬ਱ল‫ͅط‬ȶ൵̞̹ȷȪల14ડ5ૄȫȃ
92ȁ̾ͤ͘Ȅ൚‫ز͈ڂ‬ཥ͈ঘཌȆ൪ཌ͈̠̈́͢႕‫ٸ‬എ̈́মఠ͉́Ȅల14ડ7ૄ͈ȶࡔ̦࣬ঐྴ̱̹๭͈࣬
‫ز‬ཥ͈୹୎ȷ͈ࡔ௱ͬഐဥ̵̴Ȅ๭࣬௰̦̜̹ͣͅయၑ̱̹͂ၛ̹̀‫ز‬ཥ͈਱ল‫ط‬୪໧୹୎ͬ෇͛Ȅࡔ͉̭࣬ͦͬ‫ܝ‬๰̧̞̭́̈́͂ͬ೰̹͈͛͜ȃ

Ƚ240Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)Ȭ̷͈ࢃͅȭ̷͈૧٨ਕ৪ͬค‫̱̀ݕ‬Ȅ
ల97ૄȁ౗̥̦Ȅฃ̞̹৾̽ΗΗȜσ૽93 ͅ஄ႛͬঔ̱Ȅഴ჏͈̹͛ͅȬγυȜίۗ੤ͅȭႲͦ̀ြ̹ાࣣȃ̷͈̠̈́͢૧٨ਕ৪̞̾̀ͅγυȜίۗ੤͉́Ȅ౗ͅచ̱̀͜༮࢖બ໲ͬဓ̢͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̷̱̀Ȅ̥ͦͣȬ૧٨ਕ৪ȭͬȄഴ჏͈̹͛ͅႲͦ̀ြ̹৪̥ٜͣ༶̳̭ͥ͂ȃ̶̈́̈́ͣȄ߯৽͈ྵ႓ͦ͊͢ͅȄ஄ႛͬ਋̫̹৪̞̥ͬ
̈́ͥ৪͜ͅคͤ໡͉̞̥̜̽̀̈́ͣ̈́ͣ́ͥ94ȃ

ల98ૄȁ౗̥̦Ȅฃ̞̹৾̽ΗΗȜσ૽༛ၬ̜́ͥু໦͈‫ز‬ཥͬȄ౗̥ͅ஝࣐̽̀͢ͅྫੲ́
௭ဓ̱Ȅ̥̞ͦͣ̾̀ͅ௭ဓબ໲ͬဓ̢̹̳͂ͥȃ̷̭́Ȅฃ̞̹৾̽ΗΗȜσ૽ͬဓ̢ͣͦ
̹৪̹̻̦Ȅ௭ဓબ໲ͬࠈ̢̀Ȅ̥ͦͣͬഴ჏̳̹ͥ͛ͅγυȜίۗ੤ͅႲͦ̀ြ̹ાࣣȃγυȜίۗ੤́Ȅ௭ဓ̯̹ͦ৪ȬΗΗȜσ૽ȭ̥̞͈͂ͦͣ̾̀ͅ௭ဓબ໲ͬరನͅഴ჏̳̭ͥ͂ȃ

ల99ૄȁ౗̥̦Ȅคฃબ໲̜̞͉ͥ௭ဓબ໲̞͂̿̀͜ͅȄΗΗȜσ૽ͬഴ჏̱Ȅ̷͈ΗΗȜσ૽͉Ρϋ̜̞͉ͥ౷༷സঌ́ฃ̞̹͈৾̽͜Ȅ̱̩͉͜ু໦̥́ͦͣͬ༛ၬ̱̹͂ͅ੆͓̹
ાࣣȃ̷͈ͦͣ༛ၬ̯̹ͦͅΗΗȜσ૽ͬȄคฃબ໲͞௭ဓબ໲̞͂̿̀͜ͅ൳အͅరನͅഴ
჏̳̭ͥ͂ȃ

ల100ૄȁฃ̞̹৾̽ΗΗȜσ૽͈૧٨ਕ৪̹̻̦ȄȬ৽૽͈ȭঘࢃ͜୆̧ॼ̹̦̽ȄঘࢃȄ֒࡞̦ॼ̞̞̥̽̀̈́Ȅ̜̞͉ͥ֒࡞͉ॼ̞̽̀̀͜Ȅ૧٨ਕ৪̹̻ͬ౗ͅ໦ဓ̳͈̥ܱ̯ͥͦ
̞̥̹̳̀̈́̽͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̥ͦͣȬ૧٨ਕ৪ȭ̦ฃ̧̹͉ͩͦ͂ͅȄคฃબ໲͉ͅȄ̥̞ͦͣ̾̀ͅঘࢃ୆̧ॼ̹̥̽ͦͣͬু໦͂ু໦͈त͂ঊ‫̹͈͛ͅރ‬ฃ̹ܱ̽͂श̯̞̞ͦ̀̈́
̴̥̥ͩͣ͜ͅȄ̷͈ঘཌ̱̹৪͈त͂ঊ‫̦̻̹ރ‬Ȅ̥͉ͦͣฃ̞̹৾̽৪̜̥̞́ͥͣ͂̽
̥ٜ̀ͦͣͬ༶̱̥̹̳̈́̽͂ͥȃ̭̦͂ͧȄฃ̞̹৾ͣͦȬ૧٨ਕ৪ȭ̹̻̦Ȅ֒࡞͞คฃ
બ໲͉ͅȄু໦̹̻͉त͞ঊ‫͈̻̹ރ‬ਫ਼ခ͉ܱ̈́ͥ͂ͅश̯̞̞̱ͦ̀̈́͂̀Ȅু໦̹̻ٜͬ
༶̳̠ͥ͢Ȅ߯৽ͅ୏‫̹̱ܐ‬ાࣣȃȁฃ̞̹৾ͣͦ৪Ȭ૧٨ਕ৪ȭ͉Ȭ৽૽̦ȭঘཌ̱̹ࢃ͉Ȅ̷͈त͞ঊ‫͈ރ‬ਫ਼ခ͂̈́ͥȃ̶̈́̈́ͣ͊Ȅఉ̩͈৪Ȭ৽૽ȭ͉Ḙ͈̠̏̈́͢৪ͬু໦͈ࠫँ́ࣔ͘ͅව̱Ȅ̜ͥ৪͉̭͈̠̈́͢
৪ͬฃ̞̥৾̽̀ͣࠫँ̳̦ͥȄ̥͉ͦͣু໦̦ฃ̞̹৾̽৪ͬু໦̺̫͈̹͛ͅฃ̹̽͂ค

93ȁ‫͈ئ‬ల98ૄ̜̠ͥ͢ͅͅȄγυȜί̱͂̀คฃ̯̞ͦ̀ͥΗΗȜσ૽༛ၬͬฃ̞̹৾̽ાࣣ̦ே೰̯
̞ͦ̀ͥȃ
94ȁ։‫ޗ‬ര͈༛ၬ͈γυȜί͉Ȅคฃબ໲ ɤɭɩɱɢɟ ̽̀͢ͅคฃ̧̳̭̦̹̦ͥ͂́Ȅୃ‫ޗ‬രͬคฃ̳ͥ
̭͉͂޺গ̯̞̹ͦ̀Ȫ೒ુȄୃ‫ޗ‬ര͉ȶ༮࢖બ໲ȷ̽̀͢ͅγυȜίഴ჏̳ͥȫȃ̷͈̹͛Ȅ̷͈̠̈́͂͢͜༛ၬ͈ୃ‫ޗ‬രͬคฃ̽̀͢ͅਫ਼ခ̱̥̀ͣȄ༮࢖બ໲̽̀͢ͅγυȜί̱͂̀ഴ჏̱̠̱͂͢
̀͜Ȅ̷͈ਫ਼ခ̷͈͈̦͜ະ༹̜̹́ͥ͛ȄγυȜίഴ჏ͬ෇̞̞̠̭͛̈́͂͂ȃȽ241Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါฃબ໲ܱͅश̱̹ͤȄ̷͈̠͢ͅฃ̞̹৾̽৪ͬȄু໦͂ু໦͈त͂ঊ‫̹͈̫̺̻̹͛ͅރ‬ฃ̹̽͂Ȅคฃબ໲ܱͅश̳ͥਠ‫̜̥̞͉ͥ́ͣ̈́۝‬ȃ

ల101ૄȁ౗̥̦౗̥ͅచ̱̀95Ȅ̜ͥγυȜί͉Ȅু໦͈ர຿͈ۖ஠γυȜίબ໲͂̿͜ͅ
̞̀96 ু໦͈ਫ਼ခ̜́ͥ͂ஶ̢̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ̥͈ͦர຿͈ۖ஠γυȜίબ໲͉ͅȄ̥͈ͦர຿̦ু໦͂ু໦͈ঊ‫̷͈̹͈̻̹͛ͅރ‬γυȜίͬฃ̹ܱ̯͉̞̦̽͂ͦ̀ͥȄః̹̻͞னః̹̻̞͉̾̀ۖͅ஠γυȜίબ໲ͅ‫͜ة‬੥̥̞̥̹̳ͦ̀̈́̽͂ͥȃఈ༷ȄȬஶ̢̹ͣͦȭ๭͉࣬Ȅ̷͈γυȜί̞̾̀ͅȄव฻́૧̹̈́༮࢖બ໲ͬ೹੄̱̹ાࣣȃȁ̷͈༮࢖બ໲̞͂̿̀͜ͅȄ̷͈γυȜίͬȄ̷̥͉ͦͣȄ๭͈࣬ਫ਼ခ̈́ͥͅγυȜί̳̭͂ͥ͂ȃγυȜί̞͈̾̀ͅࡔ͈࣬Ȭஶ̢ȭ͉୛̫ͣͦͥȃ̶̈́̈́ͣ͊Ȅࡔ̷͉͈࣬γυȜί̞̾̀ͅȄু໦͈ர຿͈ۖ஠γυȜίબ໲̞͂̿̀͜ͅஶ̢̱̹̦ͬ̈́Ȅ̥͈ͦர຿͈ۖ஠γυȜίબ໲͉ͅȄ̷͈γυȜί̦̥ͦͅဓ̢͉ܱ̯̞̥̹̥̜ͣͦͥ͂ͦ̀̈́̽ͣ́ͥȃ

ల102ૄȁ౗̥̦Ȅ̜ͥγυȜίͬু໦͈ਫ਼ခ̜́ͥ͂৽ಫ̱ȄȬγυȜίͬȭ৏ో၍͈۬ণ‫ئ‬ͅ౾̧̦̈́ͣȄஶફ̴̭̯ͬܳ৾ͤͅ‫̹̬ئ‬ાࣣȃ̷͈৪̥̥ͩͥͅਓ۬਀ତၳ͂૙๯ͬஶફ
ͬȄ৏ో၍۬ͅণ̵̯̦̈́ͣ৾ͤ‫̹̬ئ‬৪̥ͣ৾ͤၛ̀̀Ȅ৏ో၍ͅള̳̠͢ྵ̴̭ͥ͂97ȃ

ల103ૄȁࡔ̦࣬व฻́Ȅ̜ͥγυȜίȬ͈ਫ਼ခͬ৽ಫ̱̀ȭȄ੥ܱ̜̞͉ۗͥΈΨȜಿჇ̜̞͉ͥ౷༷സঌ͈ਫ਼ႀ‫ۯ‬ၑ૽͈੤ྴ̦̜ͥࡣ̞બ໲98 ͬ೹੄̱̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ̷͈બ໲͉
κΑ·χ͈࣏෱99 ոஜͅ੥̥̤ͦ̀ͤȄȬγυȜίۗ੤̜ͥͅȭબ໲రನ̷͉͈̠̈́͢ͅȬࡣ̞ȭා͈͈͉̩̈́͜Ȅ੥ܱ͞બ૽͉ঘཌ̱̤̀ͤȄ༷֚๭͉࣬Ȅ̷͈બ໲͉ܺ໤̺͂৽ಫ̱̹ાࣣȃ̷͈બ໲̞̾̀ͅȄ༆͈൳႒͈બ໲̽̀৾ͤ͢ͅ಺͓̳̭ͬͥ͂ȃ̱͜Ȅ౗̷̥͈͈̠͂́̈́͜͢Ȭ൳႒͈ȭબ໲̦಺͓ͣͦ̀Ȅ̷͈̠̈́͢બ໲ͅȬྴஜ̦ȭܱ

95ȁ̭̭́͜Ȅඅ೰͈γυȜί͈ਫ਼ခࡀ̪ͬ͛ͥஶફ̦ே೰̯̞ͦ̀ͥȃ96ȁȶர຿͈ۖ஠γυȜίબ໲̽̀͢ͅȷ͈ࡔ໲͉ɩɨɩɨɥɧɨɣɞɟɞɚ́Ḙ͉̏ͦɩɨɥɧɚɹɝɪɚɦɨɬɚ̳̻̈́ͩȶۖ஠γυȜίબ໲ȷ͈̭͂͂ࣉ̢ͣͦͥȃຽ೒Ȅࡣ४Ȫۖ஠ȫγυȜί͉Ȅ୶ரయșγυȜί̜̹̭́̽
͂̽̀͢ͅ৽૽ͅ႞௺̱̤̀ͤȄબ໲႒͉࢐̯̞̭̞̹̦ͩ̈́͂̈́̽̀ͅȄࡣ̩͉ࡣ४γυȜί̞̾̀͜ͅరನ̦ంह̱̞̹̀ȃ̷̢ͦ͠Ȅ̱͜୶ர͈ଲయȪ̭̭͉́ர຿ȫͅ࢐̱̹ͩબ໲̦̜ͦ͊Ȅ̷̦ͦࡣ४Ȫۖ஠ȫγυȜί̜̭͈́ͥ͂બྶ̈́ͥͅȃ̭̭͉́Ȅ̷͈̠̈́͢໲੥ͬঐ̱̞̀ͥȃ
97ȁਫ਼ခ̪ͬ͛ͥ௔݈͈చય̹͂̈́̽γυȜίͬ৏ో၍͈۬ণ‫͉̞̭̩̤̀̾͂ͅͅئ‬Ȅల54ૄͅ੆͓ͣ
̞ͦ̀ͥȃਓ۬਀ତၳ͂૙๯͈߄‫͉̞̀̾ͅڣ‬Ȅల94ૄͬ४ચ͈̭͂ȃ98ȁ̭̭͉́৽ͅȄγυȜί̦ু໦Ȫࡔ࣬ȫͅզ̀̀ओ̱੄̱̹ࡣ̞༮࢖બ໲̦ැ൮ͅව̞ͦͣͦ̀ͥȃ99ȁκΑ·χ͈࣏෱ ɪɚɡɨɪɟɧɢɟ ͉͂Ȅల56ૄͅা̯̞̠ͦ̀ͥ͢ͅȄ1611/1612ා͈൲၄ȪΑθȜΗȫ̽̀͢ͅȄκΑ·χ̦ઘ̫Ȅબ໲రನ̦ક৐̱̹মఠͬঐ̱̞̀ͥȃ

Ƚ242Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)̯̞ͦ̀ͥȬΈΨȜȭۗ੤࿨૽͉Ȅ௔݈̹͂̈́̽બ໲ͅ੥̥̞ͦ̀ͥȬΈΨȜۗ੤࿨૽ȭ֚͂౿̱̤̀ͤȄ̷͈੤ྴ̹֚͘͜౿̱̞̀ͥশ͉ͅȄ̷͈બ໲ͬ૞ဥ̳̭ͥ͂100ȃ

ల104ૄȁ౗̥ুဇྦྷ̦ȄಿংऱȄಿ༟ऱȄংऱȄ༟ऱȄ̷͈ఈ͈‫ޗ‬ٛ޲ྩ৪Ȅ̜̞͉ͥਘൽ
͈֭ਲཥ͈͂́͜༥̱̹̞ͣ͂བ̺ͭાࣣȃ̷͈৪̞͈̾̀ͅ༮࢖બ໲ͬȄಿংऱ͞ಿ༟ऱͅ
చ̱̀ဓ̢̭ͥ͂ȃ̷͈ুဇྦྷ͉Ȅংऱ͞༟ऱȄ̷͈ఈ͈‫ޗ‬ٛ޲ྩ৪Ȅਘൽ͈֭ਲཥ͈͂́͜
͉Ȅুဇփ঎ͤ͢ͅȄબ੥101 ́ࠨ̹͛ͣͦා࠮ͬ༥̧̳̭̦ͣ͂́ͥȃ̷͈ুဇྦྷ̞̾̀ͅ
͈༮࢖બ໲ͬȄংऱ͞༟ऱȄ̷͈ఈ͈‫ޗ‬ٛ޲ྩ৪Ȅਘൽ͈֭ਲཥͅဓ̢͉̞̀̈́ͣ̈́102ȃ

ల105ૄȁ൳အͅȄ౗̥ুဇྦྷ̦Ȅႀ৽͈‫ز‬ཥ103 ͈͂́͜༥̱̹̞ͣ͂བ̺ͭાࣣȃ̷͈̠̈́͢৪Ȭুဇྦྷȭ͉Ȅႀ৽͈‫ز‬ཥ͈͂́͜ুဇփ঎ͤ͢ͅȄબ੥́ࠨ̹͛ͣͦා࠮ͬ༥̳̭ͣ͂
̧̦́ͥȃ̷͈ুဇྦྷ̞͈̾̀ͅ༮࢖બ໲ͬȄႀ৽͈‫ز‬ཥͅဓ̢͉̞̀̈́ͣ̈́ȃȁ̱͜Ȅႀ৽͈‫ز‬ཥͅచ̱̀Ȅ̷͈̠̈́͢৪̞͈̾̀ͅ༮࢖બ໲ً̦‫ͅݲ‬ဓ̢̞̹ͣͦ̀ાࣣȃ̷͈બ໲͉બ໲͉̞́̈́ȃ̶̈́̈́ͣ͊Ȅً̪ͥ143ා104 ̷͈̠̈́͢ͅબ໲ͬ෱গ̳̭̦ͥ͂ྵ
̲̹̥̜ͣͦͣ́ͥȃ

ల106ૄȁ̭͈ଲ̥ͣၫၛ̠̳͂͂ͥ৪̦ু໦͈֒࡞ે͈ಎ́Ȅ̥͈ͦȄ༮࢖બ໲ͥ͢ͅ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͈௳ঊٜͬ༶̳ܱ̱ͥ͂Ȅ̷͈༮࢖બ໲ͥ͢ͅ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͈௳ঊͬ຿͈֒࡞ͅ
̞ٜ͂̿̀͜༶̱ȄȬ̷͈௳ঊȭٜͅ༶໲੥ͬဓ̢̹ાࣣȃ༮࢖બ໲̧͂̿͜ͅȄ̥͈ͦঊ‫ރ‬̹̻͈͂́͜Ȭ‫ز‬ཥ͈௳ঊͬȭ൱̵̥̭͉ͥ͂޺̲ͣͦͥȃ100ȁ൳̲শయͅ੥̥̹ͦબ໲͂ચࣣ̱̀Ȅ੥ܱ͈ຊ୥͞ঞ͈̈́̓૯ܺͬ‫̭̠̞̥͂͂ͥ͛ږ‬ȃུ̭͉ͦ
ડ56ૄ͂‫۾‬Ⴒ̱̞̦̀ͥȄ56ૄ̦Ȅબ໲͉ంह̱Ȅరನ̦৐̹̺̫͈ͩͦমఠͬே೰̱͈̀ͥͅచ̱̀Ḙ̭͉̏́ంह̱̹બ໲̦݃݅ͅ೹੄̯̹ͦાࣣ͈చੜ͈ॽ༷ͬܰ೰̱̞̀ͥȃ101ȁ̭͈બ੥͉Ȅȶා‫ܬ‬༮࢖બ੥ȷ ɠɢɥɚɹɡɚɩɢɫɶ ͈̭͂́Ȅ༮࢖͈‫̹̞̯ܱ̀ͦྶ̦ࡠܢ‬ȃ
102ȁ୉૖৪͈γυȜί͈ȶ༮࢖બ໲ȷͥ͢ͅਫ਼ခ͉Ȅಿংऱ͞ಿ༟ऱ̈́̓Ȅฒ஺͈ಎ́͜අࡀ௄ͅࡠͣ
̭ͦͥ͂ͬܰ೰̱̹ૄࣜȃ̷͈ၔ͉ͅȄ‫͈ݭئ‬୉૖৪͞‫ޗ‬ٛ޲ྩ৪͈γυȜίਫ਼ခ̞̠࡛͂৘̦̜̹̽
͂এͩͦͥȪ୞࡫౓387༁ȫȃ103ȁႀ৽͈‫ز‬ཥ ɛɨɹɪɫɤɢɟɥɸɞɢ ͉Ȅ໲ল೒͉ͤ́ȶܲ௼͈‫૽ئ‬ȷ̺̦Ḙ̭̞̠̏́ɛɨɹɪɫɤɢɣ͉૸໦̱͂
͈̀ܲ௼ ɛɨɹɪɢɧ ͬঐ̱̞̫͉̩̀ͥͩ́̈́Ȅാ౷Ȅ൲ॲȄ෠ྦྷȄγυȜίͬਫ਼ခ̳ͥ৽૽ͬঐ̱̞̀ͥȃ‫زັົؚ‬ཥ ɞɜɨɪɨɜɵɟɥɸɞɢ  ͂൳̲͂ࣉ̢ͣͦͥȃ‫͈ັົؚ‬ဉ໛̈́‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͉Ȅ૽ͬ༮࢖͢ͅ
̽̀ໆ࿨̵̧̯̭̦̹̦ͥ͂́Ȅࠨ̱̀༮࢖બ໲ͥ͢ͅȶਞ૸ȷ͈ໆ࿨͉̩́̈́Ȅා‫ܬ‬༮࢖બ੥ͥ͢ͅ
‫̧͈ັࡠܢ‬ໆ࿨̫̥̹́̈́ͦ͊̈́ͣ̈́̽ȃ
104ḁ͉̏̾̀Ȅႀ৽͈‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͜ͅȄ༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜίͬਫ਼ခ̳ͥࡀ၌̦̜̹̦̽Ȅ
1634/35ා༹͈႓̷͈̽̀͢ͅࡀ၌̦෱গ̯̹ͦȃ̤̈́Ȅ൳শͅȄε΍ȜΡྦྷȄ࣭ခ౷෠ྦྷ͜Ȅ൳အ͈ࡀ၌ͬ৐̞Ȅ༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜίਫ਼ခ͈ࡀ၌͉Ȅ২͈ٛඅࡀ‫ࡠͅݭٴ‬೰̯̹ͦȃȽ243Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల107ૄȁ̱͜Ȅ‫͈̥ͣة‬༮࢖બ໲͞બ໲రನ̦౷༷സঌ́੥̥ͦȄ౷༷സঌ̥ͣκΑ·χ͒Ȅً̪ͥ148ාȬ1640ාȭ8࠮26඾́͘ͅ௣̹̳ͣͦ͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈༮࢖બ໲͞બ໲రನ͉ͅ
ۗ੤࿨૽͈੤ྴ̦̥̹̦̈́̽Ḙ͈̏రನͅచ̳̞̥ͥ̈́ͥஶ̢͜Ḙ͈̏߯৽͈ྵ႓105 ̴̯́̈́ͦ͘ͅḘ͈̏రನ͞༮࢖બ໲͉̞̥̠͢͜ͅ฽ა̯̥̹ͦ̈́̽ાࣣȃ̭͈༮࢖બ໲͂બ໲ర
ನ͉૞ဥ̯ͦḘ͈̏రನͬ੥ܱ͈ۗ੤ྴ̽̀͢ͅ‫ږ‬೰̳̭ͥ͂ȃ

ల108ૄȁ̱͜౗̥̦γυȜί͈Ȭਫ਼ခͬ‫̀͛ݥ‬ȭஶફ̭̱ͬܳȄ̷༷͉͈֚γυȜίͬȶࡣ४‫ز‬ཥȷ͂ࡤ͍Ȅఈ༷͉ȶ༮࢖બ໲ͥ͢ͅ‫ز‬ཥȷ͂ࡤ̤ͭ́ͤȄ̥ͦȬ̷͈γυȜίȭ͈ྴஜ̜̺͞ྴ͜൳̲ࡤ͍ྴ͉̥̹̳́̈́̽ͥȃ̷̭́Ȅࡔ̜̞͉࣬ͥ๭̦࣬Ȅু໦͈͉͂́͜Ȅ̥ͦȬγυȜίȭ͉ࡣ४γυȜί̱̀౶̞̹ͣͦ̀͂৽ಫ̱̀Ȅ࿚ఴ͈‫ز‬ཥȪγυȜίȫͬ໳̧ࣺ͙ைऔ͈બ࡞৪͈ஜͅၛ̵̹̹ͥ͛Ȅ֚୔໳̧ࣺ͙ைऔȬ͈৘ঔȭͬ૭୏̱Ȅ࿚ఴ͈γυȜίͬબ࡞৪͈ஜͅၛ̵̹̹̳͂ͥȃ̳ͥ͂Ȅબ࡞৪̹̻͉Ȅ̥͉ͦಿ̞ා࠮106 ̜ͥ৪͈ਫ਼ခ
̞̹̭̈́̽̀͂ͬͅ౶̞̽̀ͥ͂੆͓̹ાࣣȃ̷͈࿚ఴ͈γυȜίͬȄ໳̧ࣺ͙ைऔ͂̿͜ͅ
̞̀Ȅࡣ४γυȜί̱͂̀ਫ਼ခ̱̞̹̀͂Ȅબ࡞৪̹̻̦Ȭ੆͓̹ȭ৪ͅဓ̢̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ̤̞̀ͅȄ̷͈̠͢ͅ࿚ఴ̹͂̈́̽‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̞̾̀ͅȄબ࡞৪̹̻̦Ȅȶু໦̷̹̻͉͈‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̦̜ͥ৪͈͂́͜10ා̱̩͉͜20ා‫ۼ‬γυȜί̜̹̭͉́̽͂౶̞̦̽̀ͥȄ̷͈৪͈͂́͜ࡣ४γυȜί̜̹̥̠̥͉́̽̓౶̞ͣ̈́ȷ͂࡞
̹̳̽͂ͥȃȬ̷̱̯̀ͣͅȭ̷͈γυȜί͈Ȭਫ਼ခࡀͬȭ௔̞̽̀ͥ৪̹̻̦Ȅ༷͉̥֚ͦ
ͬু໦͈ࡣ४γυȜί͂ࡤ͍Ȅఈ༷͉̥ͦȬͬਫ਼ခ̱̞̭̀ͥ͂બྶ̳ͥȭ༮࢖બ໲ͬ೹੄̱
̹̦Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ͈બ࡞৪̷̹̻̦͈γυȜίͬ౶̞̹͈͉̽̀Ȅબ໲ͅ฽ა̱̞༷͈̀ͥ
૽‫̜͈ͤ́͂͜ۼ‬Ȅ̷͉ͦ༮࢖બ໲͈Ȭ඾ັͤ͢ȭոஜ̜̭̦́ͥ͂฻ྶ̱̹ાࣣȃȁ̷͈໳̧ࣺ͙ைऔ̞͂̿̀͜ͅȄ࿚ఴ̹͂̈́̽γυȜί͉Ȅ༮࢖બ໲ոஜ̳́ͅͅγυȜί̜̹̭́̽͂ͬબ࡞৪̹̻̦౶̞̹̽̀Ȅ̷͈ਫ਼ခ৪ͅဓ̢̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅ̷͈Ȭ೹੄̯̹ͦȭ༮࢖બ໲̦Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ́Ȭબ࡞̯̹ͦশ‫ͤ͜͢ܢ‬ȭࡣ̞̭̦͂໦̥̹̽ાࣣȃ̷͈༮࢖બ໲̞͂̿̀͜ͅȄ̷͈γυȜί̥ͬͦȬ͈ਫ਼ခͬબྶ̳ͥȭ༮࢖બ໲ͬ೹੄̱̹৪ͅဓ̢̭ͥ͂ȃ

ల109ૄȁࡔ̱̩͉࣬͜๭̦࣬ȄγυȜίȬ͈ਫ਼ခͬ৽ಫ̱̀ȭȄ‫ވ‬೒͈બ૽107 ͬ૭୏̱̹̦Ȅ105ȁ1649ා͈̭͈ȸ༹݈ٛങȹͬঐ̳ȃ106ȁȶಿ̞ා࠮ȷ̞̠̭͉͂͂Ȅ৽૽͈ਞ૸͈ਫ਼ခͅව̞̹̭̽̀͂ͬা̱̞̀ͥȃ107ȁ‫ވ‬೒͈બ૽ ɨɛɱɹɹɩɪɚɜɞɚ ͉͂Ȅࡔ࣬Ȇ๭࣬ၰ৪̦͂͜ͅু໦͈͂̽̀ͅબ૽̱͂̀෇̞͛̀ͥၰ৪
ͅ‫ވ‬೒̳ͥબ૽͈̭͂́Ȅ֚୔໳̧ࣺ͙ைऔ̽̀͢ͅං̹બ࡞ͤ͢͜બ‫ݶ‬ෝႁ͉̞̯̞̹ࣞ͂ͦ̀ȃȶ‫ވ‬೒͈બ૽ȷ͈બ࡞͉௙̲̀Ȅఈ͈̞̥̈́ͥબ࡞ͤ͢͜બ‫ݶ‬ෝႁ̦̥̹ࣞ̽ȃ

Ƚ244Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)‫ވ‬೒͈બ૽͉Ώαςͺ̜̞͉ͥͺΑΠρΧϋ͈‫ڞ׿‬੨സঌ̞̹̳͂ͥͅȃ̜̞͉ͥȄ൳အ͈‫׿‬‫ڞ‬੨സঌ͈֚́୔໳̧ࣺ͙ைऔͬ૭୏̱̹̳͂ͥȃ̳ͥ͂Ȅ௔݈͈൚ম৪͈̠༷̦֚͜Ȅ̷͈̠̈́͢૭୏ͅచ̱̀ȄȬव฻͈ȭ̧֨‫ڞ׿̠͈̭̹̳̱̈́͛ͥͬ͊͢ͅװ‬੨സঌ͈͒૭୏̳ͬ
͈̺ͥ͂Ȅஶ̢̹ાࣣȃȁ̷͈‫ڞ׿‬੨സঌͅȄ‫ވ‬೒͈બ૽ͅచ̳ͥଂ࿚͈̹͛͞Ȅ֚୔໳̧ࣺ͙ைऔ͈̹͈͛߯৽͈໲
੥ͬ௣͉̞̽̀̈́ͣ̈́ȃմ࠯͉व฻̱̥͓̩̽̀ͥࠫ͢ͅૣ̵̯̭ͥ͂ȃ̷͉ͦȄ౗͜ྫဥ̈́
ಁత̭̠͚̞̹̜ͬͣ̈́͛́ͥȃ

ల110ૄȁ౗̥γυȜί̦Ȅ౗̥Ȭ৽૽ȭͅచ̱̀Ȅু໦͂ু໦͈ঊ̹̻̞͈̾̀ͅ༮࢖બ໲
ͬဓ̢̠̳̦͂ͥ͢Ȅ̷͈ঊ̷̹̻͉͈শ15प̥20प̷̥ͦոષ̴̞̥̥̈́̽̀ͥͩͣ͜ͅͅȄ̷̥͉͈ͦু໦͈ঊ̹̻͈̞̞̭̈́͂ͧ́Ȅબ໲ͅু໦̷͈͂͂͜ͅঊ̹̻ܱͬश̱̹ાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢γυȜί͈ঊ̹̻ͬȄུ૽͈̞̞̭̈́͂ͧ́Ȅ༮࢖બ໲͂બ໲రನܱͅश̱͉̀
̞̈́ͣ̈́ȃ̷͈̠̈́͢ঊ̹̻ͅྵ̲̀ȄȬ༮࢖બ໲͈ȭഴ჏ུͅ૽ͬ੄൮̵̯̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅબ໲రನͅঊ̹̻͈܏͂ঊ̹̻஠֥͈૽௖͞අಭܱͬश̳̭ͥ͂ȃ଼̭͈̠̈́͢૽̱̹γυȜί͈ঊ̹̻̞͈̾̀ͅબ໲ͬȄ̷͈ঊ̹̻͈̞̞̭̈́͂ͧ́ဓ̢͉̞̀̈́ͣ̈́ȃγυȜί̦ুͣͅచ̳ͥȬ༮࢖ࠀ࿩ȭબ໲ͬဓ̢ͥশͅȄ̥ͦͅ15पྚྖ͈ྚ଼ා͈ঊ̹̻̦̜ͥ̈́ͣ͊Ȅ̥͈ͦ૭ၛ̱̹̦̽̀ͅȄ̷̥͈͈̠ͦ̈́͢ঊ̹̻ͬ༮࢖બ໲͂બ໲రನͅȄ̷͈ঊ̹̻̦̞
̩̈́͂͜Ȅ̥ܱͦ͂͂͜ͅश̳̭ͥ͂ȃ

ల111ૄȁ౗̥̦Ḙ͈̏߯৽͈ྵ႓ոஜͅȄ౗̥͈̭͂ͧ́γυȜίͬ༛̢Ḙ͈̏γυȜίͬۗ੤108 ͒Ⴒͦ̀ြ̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ̥͉ͦȄȬ༛̢̹͘γυȜί̦ȭু໦͈γυȜί̜̳́ͥ͂ͥஶફͬಿ̞‫̴̯̭ܳۼ‬Ȅ̷͈̭͂̽̀͢ͅȄ̥͉ͦȄ̷͈γυȜί̞͈̾̀ͅࡀ၌ͬ
৐̞Ḙ͈̥͈̏ͦγυȜί͉Ȅ̥̦ͦ༛̢̹ͣͣͦশͅਫ਼ခ̱̞̹̀৪̧֨ͅള̯̹ͦાࣣȃȁ̭͈γυȜί͉ࣽࢃ͂͜Ȅ̥͈̾̀߯৽͈ྵ႓̱̹̦̽̀ͅȄۗ੤̧̥̥̦ͣͦ֨ള̯̹ͦ
৪͈γυȜί̭͂̈́ͥ͂ḁ͉̭͈̑ͦγυȜίͬু໦́ু໦͈̭̥͂ͧͣ৐̹͈̜̽́ͤḘ͈̏γυȜί͈ਫ਼ခͅ‫̳ͥ۾‬ஶફͬಿ̞‫̜̥̹̥̯̭ͥ́ͣ̽̈́ܳۼ‬ȃࣽࢃḘ͈̏߯৽͈ྵ႓͈
ࢃ͉ȄγυȜίͅ‫̳ͥ۾‬௔݈̤̞̀ͅȄ౗̜́ͦव฻ͬࠐ̴ͅࡀ၌ͬ৐̠̭͉̞͂̈́ȃ

ల112ૄȁ౗̥̦Ȅఈ૽͈̭̞͂ͧͥͅγυȜί͈ਫ਼ခࡀͬ৽ಫ̱̀Ȅ̷͈γυȜίͬۗ੤͒Ⴒͦ̀ြ̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ̷͈γυȜίͬਫ਼ခ̱̞̀ͥ৪͉Ȅ̷͈শͅȄ߯৽͈޲ྩ́Ώ108ȁκΑ·χ͈ાࣣ͉ȶγυȜίۗ੤ȷȄ౷༷സঌ͈ાࣣ͉Ȅ౷༷͈ΈΨȜۗ੤ ɝɭɛɧɚɹɩɪɢɤɚɡɧɚɹɢɡɛɚ ͬ
ঐ̳ȃ

Ƚ245Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါαςͺ͈‫ڞ׿‬സঌ͞ͺΑΠρΧϋȄ̜̞͉ͥఈ͈౷༷സঌͅతह̱̞̹̳̀͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈γυȜίͬႲ̧̹ͦ̀৪͉ȶႲͦ̀ြ̹γυȜί̞͈̾̀ͅબ໲႒͉Ȅ̷͈৽૽̷̦͈౷༷
സঌ́঵̞̽̀ͥȷ͂ೊ੆̱ȄႲ̧̹ͦ̀γυȜί͈ਫ਼ခࡀͅ‫̳ͥ۾‬ஶફ͉Ḙ̏ͦͬ༛̢̹͘
৪͉Ȅ̷͈৽૽̧̦̞̞͈̭̳̭͉̥̹̈́́ܳ͂́̈́̽ાࣣȃȁ̷͈Ⴒͦ̀ြ̹ͣͦγυȜί͉Ȅ̥͈ͦਫ਼ခ৪109Ȭ̜́ͥ৽૽ȭ̦‫̞׿‬സঌ̥ͣൢ಍̳ͥশ
͉́͘Ȅ̥̦ͦ༛̹̽͘‫͈ز‬৪̧֨ͅള̱Ȩ̏֨ള̱ͬ਋̫̹৪ͬȬۗ੤ͅȭࡤ͍੄̱̀ȄȬ੄൮༗બ੥ͅȭ੤ྴ̵̯̠ͥ͢ͅྵ̲̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ̥̦ͦͣȄ̷͈γυȜίͬۗ੤ͅႲͦ̀
̩̠ͥ͢‫̧͉̹͂ͦͣ͛ͅݥ‬Ȅ̷͈γυȜίͬ੄൮̵̯̠ͥ͢ྵ̲̭ͥ͂ȃ̱͜Ȅ̥ͦͣȬ̧֨ള̱ͬ਋̫̹৪ȭ̦Ȅ̷͈γυȜίͬু໦͈̭͂ͧͅၣ͛౾̩̭͂ͬབ̞̈́͘ાࣣ͉ͅȄႲ̭̹ͦ̀ͣͦγυȜίͬȄ̥͈ͦਫ਼ခ৪Ȭ̜́ͥ৽૽ȭ̦ൢ಍̳ͥ́͘Ȅ༗બ૽̧֨ͅള̳̭͂ȃȁ̱͜γυȜίͅచ̳ͥ༗બ૽̦̞̞̈́ાࣣ͉ͅȄ৏ో၍ͅγυȜί̧ͬ֨ള̱̀༗ࢌ̵̯Ȅ৏ో၍͈͂́͜γυȜίͬူ̵̠ͩͥ͢Ȅ̥ͦͬ༛̢̹ͣ৪͂Ȅ̥̦ͦ༛̢̹ͣͣͦ‫͈ز‬৪͂ͅྵ̲̭ͥ͂ȃȁ̱͜ȄγυȜίͬ༛̢̹ͣ৪͜Ȅ̥̦ͦ༛̢̹ͣͣͦ‫͈ز‬৪͜γυȜίͬူ̤̠̱̞͂̈́ા
ࣣ͉ͅȄ৏ో၍ͅྵ̲̀ူ̵̭ͩͥ͂ȃ̷͈ࢃͅḘ͈̏γυȜί͈૙๯͂ਓ۬਀ତၳͬȄஶફͅ໅̫̹௰̥ͣ৾ͤၛ̀̀Ȅ৏ో၍ͅള̳̠͢ྵ̴̭ͥ͂ȃల113ૄȁ౶࣐౷ႀ৽̱̩͉͜௖௽౷ႀ৽̦Ȅু໦͈෠ྦྷ̜̞͉ͥ෠ྦྷ͈௳ঊ̜̞͉ͥু໦͈
෠ິ̜̞͉ͥ෠ྦྷ͈ྚँ͈ྲ̞̾̀ͅ༮࢖બ໲ͬ͂ͤȄ̷͈෠ྦྷ̜̞͉ͥ෠ྦྷ͈௳ঊ̜̞͉ͥ
෠ິ̜̞͉ͥ෠ྦྷ͈ྲ̦Ȅ̷͈ႀ৽͈͂́͜γυȜί̱͂̀༥̱̞̹̦ͣ̀110Ȅ̷͈ࢃͅȄ̥̥ͦͣ൪ཌ̱Ȅ൪ཌಎͅু໦̞͈̾̀ͅ༆͈༮࢖બ໲ͬఈ͈ႀ৽ͅဓ̢̹̳͂ͥȃ̳ͥ͂Ȅ̥͈ͦͣ‫͈̥̦ͣͦ৽ݰ‬ਫ਼ခࡀͬ৽ಫ̱̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄȬ൪ཌ୶͈ႀ৽̜́ͥȭ๭̦࣬Ȅ̥ͦȬ‫৽ݰ‬ȭͬஶ̢̀Ȅȶ̭͈౳Ȭ‫৽ݰ‬ȭ͉ু໦͈෠ྦྷȄ෠ྦྷ͈௳ঊȄ෠ິȄ෠ྦྷ͈ྲ̥ͣ༮
࢖બ໲̹͈͉̞̥ͬ৾̽́̈́ȷ͂࣬อ̱̹̳͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈̭͂̽̀͢ͅȄ๭̷͉͈࣬‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̥ͬͦȬ‫৽ݰ‬ȭ͈̥͂ͣ͜‫̱̠̱͂͂ͤ৾͢؍‬Ȅ̹͘ু໦̦̹৾̽༮࢖બ໲ͅ
̽̀͢ྫऻ̠̱̹̈́ͧ͂ͅાࣣȃȁ̭͈̠̈́͢൪ཌγυȜί͉Ȅ̷͈‫̧֨ͅ৽ݰ‬ള̱ȄγυȜί̥ͣ෠ྦྷͅ࿗̳̭͂ȃ‫̥̦৽ݰ‬ͦͣȬ෠ྦྷȭ̥ͣ༮࢖બ໲̹̭̞͉ͬ৾̽͂̾̀ͅȄ̷͈৽૽͉Ȅ߯৽̦ྵ̲̭̱̹ͥ͂ͧͅ

109ȁȶਫ਼ခ৪ȷ͉ࡔ໲͉́ɢɫɰɵ̺̦Ḙ̭͉̺̏́͘व฻̦ই̞̞͈̽̀̈́́͘Ȅȶࡔ࣬ȷ͉̩́̈́Ȅਫ਼ခࡀͬ৽ಫ̧́ͥ৪Ȅ̳̻̈́ͩȶਫ਼ခ৪ȷ̱̹͂ȃ110ȁႀ৽̦ু໦͈ാ౷͈෠ྦྷͬȄબ໲ͬ৾̽̀γυȜί̳̭͉͂ͥ͂޺̲̞̹̦ͣͦ̀Ȅ৘ष͉ͅȄ̷͈̠̈́͢মఠ̦̥̈́ͤࡉ̹ͣͦȃུૄ̷͉͈̠̈́͢২ٛ෸ࠊͬ฽‫̞̱ͥ̀ד‬ȃ

Ƚ246Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)̦̽̀Ȭั̵ͣͦͥȭȃ̶̈́̈́ͣȄ߯৽͈ྵ႓ͦ͊͢ͅȄ౗̜́ͦȄু໦͈෠ྦྷ͞෠ྦྷ͈ঊ̹
̻̞̾̀ͅȄ̷͈༮࢖બ໲̭͉ͬ͂ͥ͂‫̜̥̞̯ͥ́ͣ̈́ͦݺ‬111ȃ

ల114ૄȁ̱͜ȄȬ༮࢖ȭબ໲ͬව̞ͦ̀ͥγυȜί̦౗̥̥ͣ൪̬੄̱Ȅ൪ཌಎͅ౗̥ͅু໦
̞͈̾̀ͅ༮࢖બ໲ͬဓ̢Ḙ͈̏༮࢖બ໲ͬဓ̢̹ࢃͅȄ൪ཌ୶̥ͣু໦͈‫͈͂͜ͅ৽ݰ‬࿗ͤȄু໦͈‫̦̥͈ͦ́͂͜৽ݰ‬ཌ̩̈́ͥ́͘൱̞̹̳͂ͥȃ̷̱̀Ȅু໦͈‫̦৽ݰ‬ཌ̩̹̈́̽ࢃͅȄ̥̦ͦոஜȄু໦͈‫̥ͣ৽ݰ‬൪ཌಎͅু໦̞͈̾̀ͅબ໲ͬဓ̢̹৪͉̞́̈́౗̥ఈ͈৪ͅγυȜί̭͂̈́ͥ͂ͬ‫̀੄̞ܐ‬Ȅ༮࢖બ໲ͬဓ̢̹ાࣣȃȁ̭͈γυȜί͉Ȅ̥̦ͦু໦͈ड੝͈৽૽͈ঘࢃͅȄু໦̞͈̾̀ͅબ໲ͬဓ̢̹৪͈ਫ਼ခ
͂̈́ͥḁ̦̑ͦոஜȄু໦͈ड੝͈৽૽ͅ႞௺̱̞̦̀̈́ͣ൪ཌಎͅু໦̞͈̾̀ͅબ໲ͬဓ
̢̹̭͂ͅ‫͉̱̀۾‬Ȩ̷͈͈̏͂બ໲͉બ໲̱͂̀෇̞͛ͣͦ̈́ȃ̷͉ͦȄ̥̦ͦু໦̞̾ͅ
͈̀બ໲ͬȄু໦͈ड੝͈৽૽̥ͣ൪ཌಎͅȄະ༹ͅဓ̢̹̥̜ͣ́ͥȃ

ల115ૄȁ̜ͥ৽૽̥ͣγυȜί̦൪ཌ̱Ȅ̹͘༆͈৽૽̥ͣ‫͈ँྚ̥ິس‬੫γυȜί̦൪ཌ̱ȄγυȜί͂੫γυȜί̦Ȅඵ૽͂͜༮࢖બ໲ͥ͢ͅ‫ز‬ཥ̥ࡣ४‫ز‬ཥ̜̥́ͥȄ̜̞͉֚ͥ
૽̦༮࢖બ໲ͥ͢ͅ‫ز‬ཥ́Ȅ̞֚͘૽̦ࡣ४‫ز‬ཥ̜̳́ͥ͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̥͈ͦͣ൪ཌಎͅȄγυȜί̦‫͈ँྚ͉̞̜ͥິس‬൪ཌ੫γυȜί͂ࠫँ̱̹̦Ȅ̷͈ࢃȄ̥̦ͦͣ൪ཌ̳ͥஜͅ
႞௺̱̞̹̀‫̥̦̻̹ͬͣͦ৽ݰ‬༛̢ͣȄ༷͉֚γυȜί̞̾̀ͅȬ̷͈ਫ਼ခࡀͬ‫̀͛ݥ‬ȭȄఈ༷͉ྚँ̜̞͉ͥ‫͈ິس‬੫γυȜί̞̾̀ͅȬ̷͈ਫ਼ခࡀͬ‫̀͛ݥ‬ȭஶ̢̹ાࣣ112ȃȁȬஶ̢̹ȭ஼༷̩̲ͬͅള̱Ȅ̩̲ͅ൚̹̹̽৪͉Ȅ̩̲ͅ൚̹̥̹ͣ̈́̽৪ͅȄγυȜί̜̞͉ͥ੫γυȜί͈చ‫̱̀͂ث‬10σȜής113 ͬဓ̢ȄγυȜί̜̞͉ͥ੫γυȜίͬু໦͈ࡓ̧̭֨৾ͥ͂ͅȃ̷͈γυȜί̹̻͉બ໲̱̹̦̥͈̽̀ͦ͂́͜ͅ൱̩̭͂ȃ̹̺̱Ȅ̥͉̭͈ͦγυȜί̹̻ͬȄฃ̞̹৾̽‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͂ࡤ͉̞ͭ́̈́ͣ̈́114ȃ

ల116ૄȁ౗̥౜୕ྦྷ̦Ȅ̜ͣͥ͠૸໦͈๱౜୕ྦྷ͈̭͂ͧͅȄু໦͈ঊ͞߻೵͞؅ͬȄಿා

111ȁ̤̤̫͉͞ͅȄ༮࢖બ໲ͬ৾̽̀γυȜί̧͈͉́ͥͅুဇྦྷ ɜɨɥɶɧɵɟɥɸɞɢ ̺̫̜̹́̽ȃ࣭‫̥ز‬ͣࡉͦ͊Ȅႀ৽̦ু໦͈෠ྦྷͬুဇͅγυȜί‫͉̭̳͂ݺ̭̳ͬ͂ͥا‬Ȅற୕͈ࡘઁ̦̞̹̾̈́̽̀ͅȃ112ȁȶຳິະ໦ၗȷ͈‫ޗ‬༹͈ٛࡔ௱̥ͣȄࠫँ̱̹౳੫͈γυȜί̧ͬ֨ၗ̧̳̭̦̭̥͂́̈́͂ͣอ୆
̱̹ૄ໲ȃȶ̩̲ȷ̞̠͂૰฻̽̀͢ͅࠨ̱Ȅੳ̹̽৪̦໅̫̹৪ͅఅ‫ͬٺ‬༞ੲ̳̥̹̻̞ͥ͂̈́̽̀ͥȃ
113ȁ10σȜής̞̠͂߄‫͉ڣ‬Ȅల51ૄ̱̯̞͛ͦ̀ͥͅγυȜί͈ȶ࢖೰‫ڒث‬ȷ50σȜήςͅ๤͓ͥ͂
͉̥ͥͅհ̞̭̦̥͂ͩͥȃ
114ȁ৘ष͉ͅȄ10σȜήςͬ঑໡̽̀ু໦͈ਫ਼ခ̹͈̺̦͂̈́̽Ȅু໦͈༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜί͈तȪ̜̞͉ͥຳȫ̜̥́ͥͣȄ൳အͅȄ༮࢖બ໲ͥ͢ͅγυȜί̱͂̀ե̠̞̠̭͂͂ȃ

Ƚ247Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̹ͩͥͅ‫ز̧́̾ࡠܢ‬ཥͅ੄̳̞̠͂Ȅා‫ܬ‬༮࢖બ੥115 ͬȄγυȜίۗ੤ͅ঵̻ࣺ̺ͭાࣣȃ̭͈̠̈́͢Ȅ౜୕ྦྷ̦Ȅ๱౜୕ྦྷ͈̭͂ͧ́ಿා̹ͩ̽̀ͅȬ‫ز‬ཥ̳ͥͅȭා‫ܬ‬༮࢖બ੥ͬഴ
჏̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̭͈̠̈́͢ා‫ܬ‬༮࢖બ੥͉Ȅ5ාͬ‫̳ͥ͂ࡠܢ‬ાࣣ͈͙ͅഴ჏̱Ȅ5ා಼̢ͬͥાࣣ͉ͅഴ჏̱͉̞̀̈́ͣ̈́116ȃ

ల117ૄȁً̪ͥ132ාͅȄ֒༿̴͉߰ͥࣽཌ̧ఱ߯ȄΜ͹Ȝς̱̀ͅ஠σȜΏ͈ఱ࢖ηΧͼσȆέοΡυόͻΙ͈ྵ႓̦Ώαςͺ͂ͺΑΠρΧϋͅచ̱̀อ̵ͣͦȄჇ৹౳੫ͬ࿚̴ͩȄΗΗȜσ૽ͬฃ̞৾ͤȄ̜̞͉ͥ௭ͤ໤͂ઠ̱̀౗̥̥ͣ਋̫৾ͤȄ஄ႛͬঔ̱̀Ȅ౗̥͂͂͜ͅ
σȜΏ͒௣ͤ੄̳̭͉͂Ȅ౗̜́ͦ޺গ̯̹ͦ117ȃȁࣽષ͈߯৽ȄΜ͹Ȝς̱̀ͅ஠σȜΏ͈ఱ࢖Ȅͺτ·ΓͼȆηΧͼυόͻΙ͉Ȅ̷͈̠̈́͢
ఱ૽͞ঊ‫͈ރ‬ΗΗȜσ૽ͬȄͺΑΠρΧῧΏαςͺ́ਲြ̤̓ͤฃ̞̭̜৾ͥ͂ͬͣͥ͠
૽șͅ‫̹̱ݺ‬118ȃ̹̺̱Ȅ௙ආ̴̞͈͂ͦۗ੤̥ͬ࿚̴̷͈ͩ࿨૽̦Ȅ࣭‫́ྩ޲ز‬Ώαςͺ͂ͺΑΠρΧϋ̞ͥͅાࣣ͉Ȅ̷̥ͦͣͦͬͅ‫̞͉̱̈́ͣ̈́̀ݺ‬119ȃ̭͈̠̈́͢ฃ̞৾ͤΗΗȜσ૽̞̾̀ͅȄ౗̥̦คฃબ੥̜̞͉ͥ௭ဓબ੥̽̀͢ͅબ໲ഴ჏̱ͬͅȬۗ੤ͅȭြͥ̈́ͣ͊Ȅ̷͈ฃ̞৾ͤΗΗȜσ૽͈૽௖͞අಭͬరನͅഴ჏̱Ȅબ໲ഴ჏ͅြ̹৪͉ͅȄ੥ܱ͈ۗ੤ྴව͈ͤరನ̥͈ͣઈུͬဓ̢̭ͥ͂ȃ

ల118ૄȁ౗̥̦ͺΑΠρΧῧΏαςͺ́Ȅఱ૽͞ঊ‫͈ރ‬ΗΗȜσ૽ͬ౗̥͈̭̥͂ͧͣൔ
͚̥Ȅ‫֨ͅޑ‬༛̢̹ͣાࣣȃ৾ͤ಺͓̞͂̿̀͜ͅȄ̷͈৪̷̹̻͈࣐ͅևͅచ̳ͥࡕ̱̞ั
ͬ‫̢̭͂ͥح‬ȃḁ̦̏ͦͣൔ͚̥̜̞͉ͥ‫֨ͅޑ‬༛̷̢̹͈ͣఱ૽͞ঊ‫͈ރ‬ΗΗȜσ૽ͅచ̱̀Ȅ్̥̦ͦͣ
̞̹৾̽ࢃͅȄ̥͈ͦͣ͂́͜஄ႛͬঔ̯̥̹̈́̽ાࣣ͉ͅȄ̷͈ΗΗȜσ૽ͬȄ̷͈ΗΗȜσ૽ͬൔ̹̥ͦ͘༛̢̹ͣͣͦ৪Ȭࡓ͈঵̻৽ȭ̧֨ͅള̳̭͂ȃ

115ȁා‫ܬ‬༮࢖બ੥ ɠɢɬɟɣɫɤɚɹɡɚɩɢɫɶ ͉Ȅུડ45Ȅ46ડ̜ͥͅȄɠɢɥɚɹɡɚɩɢɫɶ͂൳̲͈ͬ͜ঐ̱̞̀ͥȃ઀ܰ࿅̈́ञࡀͤ͢ͅ‫ࡠܢ‬Ȫා‫ܬ‬ȫັ̧́ञྩ৪ͬ൱̵̧̥̹ͥ͂৾̽ͅબ੥ȃ
116ȁ೒ુ͉Ȅා‫ܬ‬༮࢖બ੥ͅ੥̧ࣺ͚༮࢖ාࡠȪා‫ܬ‬ȫ͉ͅଷࡠ̦̞̦̈́Ḙ̭͉̏́10पً̨̹ͬঊ‫ރ‬Ȫུડల40ૄ४ચȫͬγυȜί̱͂̀༮࢖̵̯̭ͥ͂ͬே೰̱Ȅ̷͈ાࣣ͉ͅ5ා̞̠͂ଷࡠ̠̫̞ͬ̀ͥ͜ȃ5ාࢃ͉ͅȄ଼ාͅో̱Ȅ༮࢖બ໲ͥ͢ͅ༮࢖̦‫خ‬ෝ̈́ͥͅȃ
117ȁ1623/1624ා͈ηΧͼσೱͥ͢ͅȄΏαςͺȄͺΑΠρΧϋ౷༷͈́Ȅ๱΅ςΑΠਯྦྷȪȶΗΗȜσ૽ȷȫ͈‫ޑ‬ଷ٨ਕ͞γυȜί̱͈͂̀૸໻คฃ޺গ͈ೂ႓ͬঐ̱̞̀ͥȃ118ȁ୶͈คฃ޺গೂ႓͉Ȅμ΍·୕ͬ঑໡̠ਯྦྷ͈‫ږ‬༗͈̹̜̹̦͛́̽Ȅུȸ༹݈ٛങȹͥ͢ͅ޺গ
ೂ႓͈ٜੰ͉Ȅ17ଲ‫ܮ‬ஜ฼ͅධ༷࣭‫͈ޏ‬๱΅ςΑΠਯྦྷ͈༛ၬ̱͈͂̀γυȜί‫̹̺͛ͭૺ̦ا‬Ḙ̏ͦ͂ାࣣ଻ͬ঵̵̹̹͈ͥ͛ந౾͂ࣉ̢ͣͦͥȃ
119ȁ޺গٜੰ̫̹̾ͣͦͅଷࡠૄࣜ́Ȅਯྦྷคฃͬ‫̭̳́͂ݺ‬ͺΑΠρΧϋȄΏαςͺ͈࿨૽̦୺‫ͬ؍‬૦̠̭ͥ͂ͬஷগ̱̠̱̹͈͂͢͜ȃ

Ƚ248Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)ḁ̦̭͈̏ͦͣఱ૽͂ঊ͈̓͜ΗΗȜσ૽ͅ஄ႛͬ਋̵̫̯̹ાࣣ͉ͅȄ̷͈ാ౷͈́คฃ‫ث‬‫ͅڒ‬ચ̱ͣ̀Ȅ̷͈ఱ૽͞ঊ‫͈ރ‬ΗΗȜσ૽ͅచ̳ͥͤࣞ͢‫̥̥ͤ৾ͣͣͦͬڣ߄͈ڣ‬ၛ̀Ȅ̷͈ఱ૽͞ঊ‫͈ރ‬ΗΗȜσ૽̥ͬͦͣͅൔ̥ͦͥ͘༛̢̥̱̹ͣͣͦͥ৪Ȭࡓ͈঵̻৽ȭ̧֨ͅള̳̭͂ȃ̷̱̀Ȅ̷͈૧̹ͅ஄ႛͬঔ̯̹ͦΗΗȜσ૽͉Ȅ̥͈ͦͣ͂͜ͅၣ̭ͥ͂͘ȃ

ల119ૄȁγυȜίͅ‫̳ͥ۾‬व฻մ࠯͉Ȅུ༹ങ͉́͘Ȅ߯৽͈ྵ႓͂ܲ௼͈ࠨ೰̱̹̦̽̀ͅȄ̜ͣͥۗ͠੤́ૣၑ̧̦࣐̹ͩͦ̀ȃ̷̳ͦͣ́ࠫͅૣ̱̹մ࠯̷̞͉͈̳̭̾̀ͥ͘͘ͅͅ
͂ȃࣽࢃȄ̷͈ͦͣմ࠯ͬඵഽ͂৾ͤષ̴̬͉̀̈́ͣȄૣၑ̱̤̱͉̞̈́̀̈́ͣ̈́ȃ

లĳĲડȁ‫ޑ‬ൔম࠯͂୮ൔম࠯̞̾̀ͅ
ུડ͉Ĳıĵૄ̥ͣ̈́ͥȃల1ૄȁ౗̥‫ޑ‬ൔ̦ȄκΑ·χߴ̷͈͂੨സঌ120Ȅ੨ε΍ȜΡ͂੨ߴ̤̞̀ͅȄ‫ޑ‬ൔ̧͉̹ͬͣȄफ़૽ͬๆ̱Ȅ̹͘ഉམ̦Ȅ୮ൔ͉̹̞̹ͬͣાࣣȃ̷͈̠̈́͢‫ޑ‬ൔম࠯Ȅफ़૽ম࠯Ȅ୮ൔম࠯͉Ȅๆऻۗ੤̦‫̳ͥڵۯ‬ȃ

ల2ૄȁ౗̥՛ൂ121̦ȄκΑ·χ́Ȅ୮ൔ͉̹̞̹ͬͣͤȄफ़૽ͅ‫̰̯̈́ͥͩ͘͘۾‬ম࠯̭̱̹ͬܳાࣣȃ̷͉ͦͣΔθΑ΅Ȝۗ੤̦‫̱ڵۯ‬Ȅๆऻۗ੤̷͉͈̠̈́͢ম࠯̞̾̀ͅ‫ة‬ম͜‫ۯ‬‫̞̱̈́ڵ‬122ȃ

ల3ૄȁ౷༷സঌ̤̫ͥͅ‫ޑ‬ൔম࠯Ȅफ़૽ম࠯Ȅ୮ൔম࠯͉Ȅๆऻۗ੤̥͈ͣ߱႓̞͂̿̀͜ͅȄΈΨȜಿჇ͂ȬΈΨȜ͈ȭ୹୎࿨૽̦‫̭̳͂ͥڵۯ‬123ȃ౷༷സঌ̤̞̀ͅȄ௙ආ͉Ḙ͈̠̏͢120ȁࡔ໲͉੨സঌ ɜɝɨɪɨɞɟɯ ̞̦͂̈́̽̀ͥḘ͉̏ͦ౷༷੨സঌ͉̩́̈́ȄκΑ·χߴඤ͈੨സঌ͈̭͂
ͬঐ̱̞̀ͥȃ121ȁ̭͈ȶ՛ൂȷ ɜɨɪɵ ༹͉ͬๆ̱̹ๆऻ૽๊֚ͬঐ̱Ȅ‫ޑ‬ൔ ɪɚɡɛɨɣɧɢɤɢ ͞ഉམ ɬɚɬɢ ͬ‫ٽ͚ࣺ͙܄‬ැȃ
122ȁల2ૄ͉ల1ૄ͂͂͜ͅȄκΑ·χ͈സঌඤ͂κΑ·χߴඤ̭̹́ܳ̽ߺমๆऻȬफ़૽Ȅ‫ޑ‬ൔȄ୮ൔȭͬव̩ۗ੤͈࿨‫ڬ‬໦౜ͬ೰̞͛̀ͥȃκΑ·χߴ̞͉̾̀ͅๆऻۗ੤ Ɋɚɡɛɨɣɧɵɣɩɪɢɤɚɡ  ̦ೄ୪ͅ‫ۯ‬‫̤̱ͤ̀ڵ‬Ḙ̭͉̏ͅȄȶ֚૽͈ܲ௼̞̱̈́‫ݠ‬೴ۗȄ֚૽͈ఱண૖̞̱̈́আ௼̤͍͢ඵ૽͈੥ܱۗȷ̦
޲ྩ̱̤̀ͤȄ̯̭͈ͣۗͅ੤͉ͅȶߺ၍͉κΑ·χͅ50૽̞̀Ȅාམ̦ဓ̢̞ͣͦ̀ͥȷȪ΋ΠΏȜ
Ϊϋ7ડ34୯ȫȃఈ༷ȄκΑ·χ͈ঌඤ̞͉̾̀ͅȄΔθΑ΅ͼۗ੤ Ɂɟɦɫɤɢɣɞɜɨɪ ̦‫̹̱ڵۯ‬ȃ̭͉ͦ
1564ාͅ୭ၛ̯ͦȄ൲၄͈̜͂ͅठ࠺̯ͦ̀Ȅ17ଲ‫ܮ‬80ාయ͉ͅȄๆऻைऔۗ੤ Ɋɚɡɛɨɣɧɵɣɫɵɫɤɧɨɣ
ɩɪɢɤɚɡ ͂٨ྴ̯̹ͦȃ123ȁΈΨȜಿჇ ɝɭɛɧɨɣɫɬɚɪɨɫɬɚ ͂ΈΨȜ୹୎࿨૽ ɝɭɛɧɨɣɰɟɥɨɜɚɥɶɧɢɤ ͉Ȅ౷༷സঌ͈ߺমȆং༹͈‫ܥ‬ෝͬ౜̞Ȅव฻̱ۗ͂̀ૣၑ࣐̠̭̜̹ͬ͂̽͜ȃల10ડ130ૄ͈ಘ̤͍͢Ȅ΋ΠΏȜΪϋಠैల11ડ5
୯ͬ४ચȃ

Ƚ249Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̈́ম࠯̞̾̀ͅ‫ة‬ম͜‫۾‬ဓ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃΈΨȜಿჇ̦̞̞̈́Ȭ౷༷സঌ͈ȭાࣣ͉ͅȄ̷͈̠̈́͢౷༷സঌ͈́ΈΨȜȬ̦౜൚̧̳͓ȭম࠯͉Ȅ௙ආ͂ΈΨȜۗ੤࿨૽124 ̦‫̳ͥڵۯ‬̭͂ȃల4ૄȁ౷༷സঌ̷̤̫͈̠ͥ̈́͢ͅম࠯͉ͅȄΈΨȜಿჇ̱͂̀Ȅ஝ၻ̱̀ͅີဉ̈́আ௼̦
‫۾‬ဓ̳̭ͥ͂ȃ̷͈̠̈́͢৪͉ȄჇႢ̜̞͉ͥੱພ̢͠ͅȄ߳޲ྩͬ྾̲̞̥ͣͦ̀ͥȄ̥͈ͦͣయͩͤͅ௳ঊ͞؅̦߳޲ྩ̞̞̾̀ͥͅ৪̜́ͤȄ̯ͣͅඋ͙੥̧̧̦́ͥ৪̫́̈́ͦ͊
̞̈́ͣ̈́ȃ̱͜Ȅ̷͈̠̈́͢৪̦උ͙੥̧̧̦̞́̈́ાࣣ͉ͅȄΈΨȜಿჇ̱͂̀஖੄̱͉̀
̞̈́ͣ̈́125ȃȁ̱͜Ȅ౷༷സঌͅআ௼̦̞̞̈́ાࣣ͉ͅȄ̷͈౷༷സঌ̤̫ͥͅΈΨȜಿჇ̱͂̀Ȅ઀আ௼͈̥̥̈́ͣȄ൳အͅ஝ၻ̥̾ີဉ̈́৪ͬȄུૄ͈ષ੆͈೒ͤͅ஖੄̳̭ͥ͂ȃȁ౷༷സঌ̤̫ͥͅΈΨȜಿჇ͉Ȅআ௼Ȅ઀আ௼Ȅε΍ȜΡྦྷȄ̜ͣͥ͠૸໦͈സঌ‫ݳ‬ਯྦྷȄߴ͈ΕΧȜరನഴ჏ྦྷ̽̀͢ͅ஖੄̯ͦͥȃ̭͈̠̈́͢ΈΨȜಿჇ͈஖੄̜̹͉̽̀ͅȄআ௼Ȅ઀আ௼Ȅε΍ȜΡྦྷȄ̜ͣͥ͠૸໦͈സঌ‫ݳ‬ਯྦྷȄߴ͈ΕΧȜరನഴ჏ྦྷ̥ͣ੤ྴ̱̹໲੥ͬ
̭͂ͥ͂ȃ̷͈̠̈́͢஖੄໲੥͂ΈΨȜಿჇͅ஖੄̯̹ͦআ௼̱̩͉͜઀আ௼ͬȄ౷༷സঌ̥
ͣκΑ·χ͈ๆऻۗ੤ͅ෩ࡍ̳̭ͥ͂ȃๆऻۗ੤͉́ȄΈΨȜಿჇͬȄๆऻۗ੤̜ͥͅḘ͈̏࠯ͅ‫̳ͥ۾‬੥৆̱̹̦̽̀ͅȄȬ୹୎͈̹͛ͅȭ਱ল‫͈͒͂͜ط‬൵̩̭͂ȃ਱ল‫͈͒͂͜ط‬൵̧ȄȬ୹୎̵̯̹ȭࢃȄ̥ͦͣͅȄ߱႓੥̵̹ͬ͜Ȅ౷༷സঌͅ‫̳ݺ̭ͬ͂ͥܦ‬ȃ߱႓੥͉ͅȄ͈̠̥̦̓ͦͣ͢ͅȄ‫ޑ‬ൔȄफ़૽Ȅ୮ൔম࠯ͅ‫۾‬ဓ̧̳͓̥̦ܱ̯ͥͦȄ੥ܱ͈ۗ໗੤ͬഞ̢
̀ဓ̢̭ͥ͂ȃȁ౷༷സঌ̤̫ͥͅ‫ޑ‬ൔȄ୮ൔম࠯͉ͅȄΈΨȜಿჇ͂͂͜ͅȄΈΨȜ͈୹୎࿨૽126 ͂ΈΨȜ੥ܱ͜‫̱ڵۯ‬ȄჄࣲ͈‫ۯ‬ၑ͉ۭͅ৿̦‫̭̳͂ͥڵۯ‬ḁ̑ͦͣȬ୹୎࿨૽͂੥ܱȭ͉ȄΕΧȜరನഴ჏ྦྷͥ͢ͅ஖੄͈൳փ̢̹ͬࢃͅȄ਱ল‫̭̠̥͂࢜ͅ୎୹͈͒ط‬ȃ౷༷സঌ̤̞͉̀ͅȄΈΨȜಿჇ͈ၛ̞͈ٛ͂͜ͅȄ௙ආ̦Ȅ̥ͦͣͬ਱ল‫͈͂͜ͅط‬൵̩̭̳͂͂ͥȃ̭ͦͣΈΨȜ୹୎࿨૽Ȅ
ȬΈΨȜȭ੥ܱȄۭ৿ͬȄ౷༷സঌ͈̠́̓͢ͅ਱ল‫͈͒͂͜ط‬൵̧Ȭ୹୎̵̯̥ͥȭͅ‫̳ͥ۾‬੥৆127ͬȄ੥ܱ͈ۗഞ̢੥̧̫ͬ̾̀Ȅๆऻۗ੤̥ͣ౷༷സঌͅ௣ັ̳̭ͥ͂ȃ਱ল‫̹͈͛୎୹͈͒ط‬ȄΈΨȜ୹୎࿨૽ȄȬΈΨȜȭ੥ܱȄۭ৿ͬȄ౷༷സঌ̥ͣκΑ·χͅ෩ࡍ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ

124ȁ௙ආ͂ΈΨȜۗ੤࿨૽̞͉̾̀ͅȄల2ડ18ૄ͈ಕͬ४ચȃ125ȁΈΨȜಿჇ͈঩‫̞̀̾ͅڒ‬Ȅ̹̩̽͘൳̲ඤယ̦Ȅஜ͈ల20ડ72ૄܱ̯̞ͦ̀ͥͅȃ126ȁ୹୎࿨૽ ɰɟɥɨɜɚɥɶɧɢɤ ͉͂Ȅ໲ল೒͉ͤȶ਱ল‫ط‬୪໧̱ͬ̀୹୎̳ͥ৪ȷ͈̭͂́Ȅུૄ͉́Ȅ̷͈਀௽̧̦া̯̞ͦ̀ͥȃ127ȁΈΨȜಿჇͬ਱ল‫ط‬୪໧̵̯ͥ਀௽̧̦੥̥̹ͦ੥৆ ɡɚɩɢɫɶ ͈ৢ̱̜̠́ͧȃ

Ƚ250Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)ల5ૄȁΈΨȜಿჇͅచ̱͉̀ࡕ̱̩ྵ႓ͬ‫̭̳͂ئ‬ḁ͈̑ͦͣ͒߱႓੥͉ͅȄষ͈̭͂ͬఱ
̞ͅ‫̱̀಺ޑ‬੥̧ܱ̳̭͂ȃ̳̻̈́ͩȄ̥͉ͦͣȄഉམ͞‫ޑ‬ൔๆͬ৾ͤ಺͓Ḙ̏ͦͬࡕ̱̩۬
ণ̱Ȅ࠙٦̳̭ͥ͂ȃ̷͉ͦȄഉམ͞‫ޑ‬ൔๆ͈̹͈͛ൔ௻͈̓͜आઽ֯ͦ͞‫̦ز‬Ḙ̏̓͘͜ͅ
̹̩̽ంह̱̞̠̳̹̜̈́ͥ͛́ͥ͢ͅȃల6ૄȁΈΨȜಿჇȄ୹୎࿨૽ȄΈΨȜ੥ܱ̹̻̦ஶફ̭̯̹ͬܳͦાࣣ͉Ȅๆऻۗ੤̦̭ͦ
ͬव̩̭͂ȃ

ల7ૄȁ̱͜౗̥̦Ȅࡔ̱࣬͂̀ȄΈΨȜಿჇ͉ഌփ̢̧̜̞͉̭̞ͥ͌Ȭͬ̽̀৾ͤ͜಺͓
̞̀ͥȭ͂ஶ̢̹ાࣣȃ̷͈ஶ̢̹ͣͦΈΨȜಿჇ͈ஶફմ࠯̞͉̾̀ͅȄఈ͈౷༷സঌ͈ΈΨȜಿჇͬ൳୘̵̯̠ͥ͢ྵ̲̭ͥ͂ȃ

ల8ૄȁ౗̥̦Ȅഉམ͞‫ޑ‬ൔͬΈΨȜۗ੤ͅႲ࣐̱̹̦Ḙ͈̏‫ޑ‬ൔ͞ഉམ̦̓͜Ȅ̥ͦͣͬΈΨȜۗ੤ͅႲ࣐̱̹৪͞Ȅ̷͈‫ز‬ཥ͞෠ྦྷ̹̻ͅచ̱̀Ȅ‫ޑ‬ൔȄ୮ൔ͞ఈ͈‫͈̥ة‬՛মͬๆ̱
̞̀ͥ͂ᬰ̱̹࣬ાࣣȃ̷ͦͬ૞̲͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̷͉ͦȄ౗̜́ͦȄ՛ൂͬ༛̢̀ΈΨȜۗ੤ͅႲ࣐̳ͥषͅȄູ‫̜̹̞̥ͥ́͛̈́̿ܨ‬ȃల9ૄȁഉམ̦Ⴒ࣐̯ͦȄ̷͈৪͈੝͈͛̀୮ൔ̦Ȭ৾಺͓̽̀͢ͅȭྶ̥̹ͣ̈́̽ͅાࣣḁ̑ͦͅచ̱̀Ȅఈ͈୮ൔ͞फ़૽ͬๆ̱̞̞̥̞̀̈́̾̀ࣥ͜ͅ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃࣥ࿚̥̫̀ͅ
͜Ȅఈ͈୮ൔ͞फ़૽̞͈̾̀ͅুฒ͉̩̈́Ȅ̥͉ͦ੝͛̀୮ൔ͉̹̞̹̦ͬͣȄफ़૽͉ๆ̱̀
̞͈̈́͂બ࡞̦̜ͥાࣣȃ̭͈ഉམͬȄ੝͈͛̀୮ൔͅచ̱̀Ȅ༖఑̻͈ߺͅੜ̱Ȅ̥͈ͦऒীͬॉ̨128Ȅ̥ͦͬ2ා‫ۼ‬Ⴤࣲ̨̾̈́ͅȄ़̥͈ͦॲ̥ͣࡔ࣬͒໦౜̱̀༕ੲ̵̯̭ͥ͂ȃ̷̱̥̀ͦͬჄࣲ̥ͣႲͦ੄̱̀Ȅ߯৽̦೰̹̜͛ͣͥ͠ߎ࿨̵̥͓̩̾ͥͅȄᕀ͉̹ͬ͛͘͘
ȬႻ࿨ͅȭ੄̳̭͂ḁ̦̑ͦ2ා‫͈ۼ‬Ⴤࣲ͈́ߺ‫ͬܢ‬ਞ̢̹শȄ̥ͦͬ߯৽͈೰̹͛༏‫͈ޏ‬੨സঌͅ֊௣̱Ȅ̥ͦͅഐ̠‫૸͈̥ة‬໦ͬဓ̢̹ષȄ༏‫͈ޏ‬੨സঌͅॼၣ̳̠ͥ͢ͅྵ႓̳̭ͥ͂ḁ̑ͦͅȄ̥͉ͦু໦͈՛মͤ͢ͅჄࣲͅ೰̹͛ͣͦාତͬ໚࿨̱ȄჄࣲ̥ͣ੄ਫ਼̱̹৪̜́ͥ
͈͂੥ܱ͈ۗഞ̢੥̧͈̜ͥ੥႒ͬဓ̢̭ͥ͂ȃ

ల10ૄȁ൳̲ഉམͬȄ2࠯࿒͈୮ൔ́༛̢̹ાࣣ͉ͅȄ൳အͅȄ̥ͦͅచ̱̀Ȅఈͅ୮ൔ̱ͬ
̞̞̥̠̥̀̈́̓ࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃ̱̥̦ͦ͜2࠯࿒͈୮ൔ̺̫͉ুฒ̱̹̦ͬȄफ़૽͉ๆ128ȁ̭͈ীͬॉ̪̭͉͂Ȅಮั͈փྙͬ঵̺̫̩̾́̈́Ȅո‫͈ئ‬ల19ૄ́ࡉ̠ͥ͢ͅȄஜ‫ش‬৪͈̱̱ͥ
̱͂̀Ȅठๆထཡ͈փྙ͜঵̞̹̽̀ȃȽ251Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̱̞̞̀̈́͂࡞̹̽ાࣣḁ̑ͦͬࣥ࿚̥̫̹ͬࢃȄ༖఑̻͈ߺͅੜ̱Ȅֲ̥͈ͦীͬॉ̨Ȅ4ා‫ۼ‬Ⴤࣲ̪̭̾̈́͂ͅȃ̷̱̀Ȅ̥ͦͬჄࣲ̥ͣႲͦ੄̱̀Ȅ߯৽͈೰̹̜͛ͣͥ͠ߎ࿨̾ͅ
̵̥͓̩ͥȄ൳အͅᕀ͉̹ͬ͛͘͘ȄȬႻ࿨ͅȭ੄̳̭͂ḁ̦̑ͦჄࣲ͈́೰̹͛ͣͦාତ͈
໚࿨ͬਞ̢̹ࢃȄ̥ͦͬ߯৽͈೰̹͛༏‫͈ޏ‬੨സঌ͒ၠߺͅੜ̳̭ͥ͂ḁ͉̑ͦͅȄ2࠯࿒͈୮ൔͤ͢ͅȄ೰̹͛ͣͦාତ໚࿨̱ͬȄ੄ਫ਼̱̹৪̜͈́ͥ͂੥႒ͬဓ̢̭ͥ͂ȃల11ૄȁघ݁঍͉ͅȄ੝͛̀୮ൔ͉̹̞̹ͬͣഉམͅྵ̲͈ͣͦͥ͂൳အ͈ัͬ‫̭̳͂ئ‬ȃ

ల12ૄȁഉམ̦Ⴒ࣐̯ͦȄ̥͈ͦ3࠯࿒͈୮ൔȄ̞̱͉̈́4࠯࿒͈୮ൔȄ̷̞̱͉̈́ͦոષ͈ٝ
ତ͈୮ൔ̦Ȭ৾಺͓̽̀͢ͅȭྶ̥̹ͣ̈́̽ͅાࣣȃഉམͬȄ̢̹̥̦͂ͦफ़૽ͬๆ̱̞̀̈́
̩͂͜Ȅ̯ͣࣥͅ࿚̢̥̫̹̠́ͅȄঘߺͅੜ̳̭͂ḁ़͈̑ͦॲ̥ͣࡔ࣬͒໦౜̱̀༕ੲ̯
̵̭ͥ͂ȃ

ల13ૄȁഉམ̦Ȅ੝͈͛̀୮ൔ̤̭̹ͬ̈́̽षͅȄफ़૽ͬ͜ๆ̱̹ાࣣḁ̑ͦͬঘߺͅੜ̳ͥ
̭͂ȃ

ల14ૄȁ‫ޗ‬ٛȬ़ॲȭ͈ഉམ͜൳အͅȄ̞̥̈́ͥ঴๟̩̈́͜ঘߺͅੜ̱Ȅ̷़͈ॲͬȄ‫ޗ‬ٛȬ़ॲȭ͈୮ൔ͈༕ੲ̧̱͂̀֨ള̳̭͂ȃ

ల15ૄȁ౗̥̦ȄκΑ·χ‫͍ݞ‬౷༷സঌ́Ȅ՛ম̱̹ͬ̈́ͤȄΠρϋί͍̈́ͣͅ΍ͼ΋υശฎͅ͏̢̫̹̠̽ȄȬ̷͈ȭശ̫ম़́ॲͬঀ̞‫̱̹ض‬՛ম͉̱̹̽ͤͅȄ೒ͤͬᏑᏋ̱̹ͤȄ૽ͬ૿໤́୨̫̹ͤ̾ͤȄ໤̱̹৾ͤͬ̈́ͤȄདঊ̹̩̹̱̹ͬ͌̽̽ͤાࣣȃ̷͈̠̈́͢՛
মͅచ̱͉̀ȄκΑ·χȄ౷༷സঌȄߴ́͜Ȭ̭ͦͣͬȭࡕ̱̩޺গ̱Ȅ૘ͦ࿨ͅ‫ة‬඾̹ͩͤ͜ͅႲࡤ̵̯̭ͥ͂ȃ̱͜Ȅ՛ൂ̓͜129 ͈‫ݳ‬ਫ਼̦฻ྶ̧̱̹͉͂ͅȄ̞̥̈́ͥ૸໦͈৪̜́ͦȄ՛ൂ̓ͬ͜༛̢̀͘Ȅۗ੤ͅႲ࣐̳̭ͥ͂ȃȁ౗̷̥̦͈̠̈́͢՛ൂͬ༛̢ۗ͘੤ͅႲ࣐̱̹ાࣣȃۗ੤́Ȅ̷͈̠̈́͢՛ൂͬଂ࿚̱̹̠
̢́Ȅ̷͈৪ͅచ̱ࡕ̱̩̜ͣͥ͠਀౲́৾ͤ಺͓̤̭̠̭ͬ̈́͂ȃ৾ͤ಺͓͈ࠫ‫ض‬Ȅ̷͈৪̹̻̦Πρϋί͍̈́ͣͅ΍ͼ΋υശฎͅ͏̢̫̹̠̽Ȅ೒ͤͬᏑᏋ̱՛ম̱̹ͬ̈́ͤȄ૽ͬ૿໤́୨̫̹ͤ̾ͤȄ໤̱̹৾ͤͬ̈́ͤȄདঊ̹̩̹̱̹̭̦ͬ͌̽̽ͤ͂Ȅྶ̥̹ͣ̈́̽ͅા

129ȁ̭̭͉́ȶ՛ൂȷ ɜɨɪɵ ͉͂Ȅഉམ ɬɚɬɢ ͞‫ޑ‬ൔ ɪɚɡɛɨɣɧɢɤɢ ո‫͈ٸ‬အș̈́๱࣐Ȅๆऻ࣐̹͈ͬ̽͜
ͬঐ̱̞̀ͥȃ

Ƚ252Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)ࣣȃ̷͈՛ൂͅȄഉམ̞̾̀ͅષͅ੆͓̹̭͂͂൳̲ัͬ‫̭̳͂ئ‬130ȃȁ̱͜౗̥̦Ḙ͈̠̏̈́͢՛ൂͬ࿒̱ࠢȄ̥ͦͣͬ༛̢̭̦ͥ͂͘‫خ‬ෝ̜̹̦́̽Ȅ̷͈ા́༛̵̴̢͘͜Ȅۗ੤͒͜Ⴒ࣐̱̥̹̭̦̈́̽͂͜Ȅ৾ͤ಺͓͈ࠫ‫̹̥̽̈́ͣͅྶض‬ાࣣȃȬࡉ൪̱̹ȭ৪̹̻ͅచ̱̀Ȅ֚૽̧̾ͅˍεσΙ΢͈ั߄ͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃ

ల16ૄȁ‫ޑ‬ൔ̦Ȭۗ੤ͅȭႲ࣐̯̹ͦાࣣ͉ͅȄ̥ͦࣥͅ࿚̥̫̭ͬͥ͂ḁ̦̑ͦࣥ࿚́Ȅ‫ޑ‬ൔ͉੝̤̭̹̦͛̀̈́̽Ȅफ़૽͉ๆ̱̞̞̀̈́͂Ȅুฒ̱̹ાࣣȃ̭͈‫ޑ‬ൔ͉ͅȄ੝͈͛̀‫ޑ‬ൔ͈̦͂́Ȅࣥ࿚̢̥̫̹̠ͅȄֲীͬॉ̨ȄჄࣲͅ3ා‫̨̈́̾ۼ‬Ȅ़̥͈ͦॲ̥ͣࡔ࣬͒໦
౜̱̀༕ੲ̵̯̭ͥ͂ḁ̑ͦͬჄࣲ̧̥ͣ֨੄̱̀Ȅ߯৽͈೰̹̜͛ͣͥ͠ߎ࿨̵̥͓̾ͥͅ
̩Ȅᕀ͉̹ͬ͛͘͘ȄȬႻ࿨ͅȭ੄̳̭͂ḁ̦̑ͦ3ා‫͈ۼ‬Ⴤࣲ͈́ߺ‫ͬܢ‬ਞ̢̹শȄ̥ͦͬ߯৽͈೰̹͛༏‫͈ޏ‬੨സঌͅओ̱̫࢜̀Ȅ̥ͦͅഐ̠‫૸͈̥ة‬໦ͬဓ̢̹ષȄ༏‫͈ޏ‬੨സঌͅॼ
ၣ̳̠ͥ͢ͅྵ႓̳̭ͥ͂ḁ͉̑ͦͅȄ̥͉ͦু໦͈՛মͤ͢ͅჄࣲͅ೰̹͛ͣͦාତ໚࿨ͬ
̱Ȅ੄ਫ਼̱̹৪̜͈́ͥ͂੥ܱ͈ۗഞ̢੥̧͈̞̹̾੥႒ͬဓ̢̭ͥ͂ȃల17ૄȁ‫ޑ‬ൔ̦Ȅ2࠯࿒͈‫ޑ‬ൔ́༛̹̽͘ાࣣḁ̑ͦͅȄఈ͈‫ޑ‬ൔ࣐̹̥̠̥̞ͬ̽̓̾̀͜Ȅ൳အࣥͅ࿚̥̫̭ͥ͂ͅḁ̦̑ͦȄ2࠯࿒͈‫ޑ‬ൔ͈͙́Ȅफ़૽͉ๆ̱̞̞̀̈́͂ুฒ̱̹ાࣣȃ
̥ͦͬ2࠯࿒͈‫ޑ‬ൔ͈ऻ́ঘߺͅੜ̱Ȅ़̥͈ͦॲ̥ͣࡔ࣬͒໦౜̱̀༕ੲ̵̯̭ͥ͂ȃ

ల18ૄȁ̱͜‫ޑ‬ൔ̦Ȅଂ࿚͂ࣥ࿚̽̀͢ͅȄ̷̥̦͈ͦ‫ޑ‬ൔ͈षͅȄफ़૽ͬๆ̳̥Ȅ‫࣮͞ົؚ‬໤ͅ༶‫̹̱͂غ‬ฒે̱̹ાࣣȃ̷͈̠̈́͢‫ޑ‬ൔ͉Ȅ੝͈͛̀‫ޑ‬ൔ̜́̽̀͜Ȅঘߺͅੜ̳̭ͥ͂ȃ

ల19ૄȁഉམ͞‫ޑ‬ൔͅ‫͈৽̳߯ͥ۾‬໲੥̦౷༷੨സঌͅ௣̹ͣͦાࣣȃ૘ͦ࿨̦ε΍ȜΡȄΑυδΘȄߴȄఱఆȄఆȄঌા̪ͬ͛ͤȄႲࡤ̳̠ͥ͢ྵ̲̭ͥ͂ȃȬ̷ͦ̽̀͢ͅȭ޺গমࣜͬ৿̵̭ͣͥ͂ȃȬ̳̻̈́ͩȭ̱͜Ȅীͬॉ̦̹ͦ৪̹̻̦࡛ͦȄ̷͈৪̦ͣ੄ࣲ̱̹̭͂ͬ
બྶ̳ͥ໲੥ͬࠈ̢̞̥̹̀̈́̽̈́ͣ͊Ȅਯྦྷ͉̭͈৪ͣͬ༛̢ͣȄ౷༷സঌ͈௙ආȄȬΈΨȜȭۗ੤࿨૽ȄΈΨȜಿჇ͈͂͒͜Ⴒ࣐̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̷̱̀Ȅ௙ආ͞࿨૽͉̭͈৪ͣͬଂ
࿚̱Ȅଂ࿚͈ࢃͅȄྵ႓͈ශ‫ͬة‬࿚̠੥࿂ͬκΑ·χ͈߯৽ͅ௣ͤȄ߯৽͈ྵ႓̦௣̩ͣͦ̀
ͥ́͘Ḙ͈̏৪ͣͬჄࣲͅၣ౾̱̤̩̭̀͂ȃ

ల20ૄȁ̱͜౗̥̦Ḙ͈̏৪͈ͣ‫ݳ‬ાਫ਼̱̹ͬ֯ͤȄ̹͘Ȅু̥̩̹̱ͣ̽ͤ̀͘Ȅ௙ආ͞ȬΈΨȜȭۗ੤࿨૽͞ΈΨȜಿჇ͈͂͜ͅႲ̵̴࣐̭̠ͦ̀͂Ȅ̷͈৪͈̭̠̱̹࣐և̦༆͈౗̥

130ȁུડ͈9, 10, 12, 13, 14ૄͬ४ચȃ

Ƚ253Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̽̀͢ͅ೒༭̯̹ͦાࣣȃ̷͈‫ͤ͢ͅش‬Ȅ10σȜής͈ั߄̷͈ͬ৪̥ͣಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̷͉ͦḘ̏ͦͬࡉ̹ఈ͈৪̹̻̦Ȅ൳အً͈̻ͬๆ̯̞̠̳̈́ͥ͂͂͢͜ͅͅȄഉམ͞‫ޑ‬ൔ͉̭̓͜ͅͅ૸̳ͬ֯ાਫ਼̦̞̠̳̹̜̈́ͥ͛́ͥ͢ͅȃ

ల21ૄȁ‫ޑ‬ൔ̦࣐ևͅ‫̥̯̞̈́ͥ́ͭͅݞ‬Ȅ̜̞͉ͥआઽ̤̞̀ͅ༛̢̹ͣͣͦࢃȄଂ࿚͂ࣥ࿚̽̀͢ͅȄু໦͞ু໦͈ಏ‫ͥ͢ͅۼ‬Ȅఉ̩͈‫ޑ‬ൔ͞Ȅफ़૽͞Ȅ‫ؚ͈͒ز‬༶‫ুͬغ‬ฒ̱̹ાࣣȃ̭̠̱̹৪͈ͣ՛মͅచ̱͉̀Ȅ̷͈৪ͣͬঘߺͅੜ̧̳͓̜̦́ͥȄ̷͈৪̦ͣȬଂ࿚ࣥ͞࿚́ȭ࡞‫̷͈̹̱ݞ‬৪͈ͣಏ‫̦ۼ‬ະह͈৾ͤ͘͘಺͓̦࣐̹͈̜ͩͦ́ͦ͊Ȅಏ‫͓಺͈ͤ৾ۼ‬࣐̠̹ͬ͛ͅȄ฼ා‫ۼ‬Ȅ̷͈৪ͣͬჄࣲͅၣ౾̳̭ͥ͂ȃ̷͈৪͈ͣಏ‫̦ۼ‬Ȅ฼ා͈̜̞̺৾
ͤ಺̧͓̥̫̥̹͉ͣͦ̈́̽͂ͅͅȄ฼ාࠐًࢃͅȄ՛ൂ̷̹͈ͥ৪ͣͬঘߺͅੜ̳̭͂ȃ՛ൂ̷̹͈ͥ৪ͣͬ฼ාͬ‫̢̀ק‬Ⴤࣲͅၣ౾̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̷͉ͦȄ՛ൂ̷̹͈ͥ৪̦ͣಿ‫ܢ‬̹ͩͥͅၣ౾͈ࢃͅঘߺ͈৏࣐ͬ྾ੰ̴̯͉ͦ̀̈́ͣȄ̹͘Ȅऻ̧̈́૽șͅచ̳ͥಎੱ̦̯̈́
̞̠̳̹̜ͦ̈́ͥ͛́ͥ͢ͅȃల22ૄȁ‫ޑ‬ൔ͞ഉམ̦঵़̞̽̀ͥॲͬȄऔ೰̱̹ષ́Ȅࡔ࣬131 ͅచ̱̀঑໡̵̭ͩͥ͂ȃ̱͜Ȅฅੲ‫ͬॲ़͈̫̺̠ࣣࡉͅڣ‬Ȅ‫ޑ‬ൔ͞ഉམ̦व฻ͅ೹੄̱̥̹̈́̽ાࣣ͉ͅȄฅੲ‫ͅڣ‬௷̞ͤ̈́‫͉ڣ‬Ȅ৾ͤ಺͓ͬ਋̴̫̹̞̥͈ͦ৪ͅ໦౜̱̀ࡈయ̵̯̭ͩͤͥ͂132ȃ

ల23ૄȁȬฅੲȭ୏‫ݥ‬ஶફ̤̞̀ͅȄ‫ޑ‬ൔ̦Ȅࣥ࿚̥̫ͣͦ̀ͅȄু໦͞ু໦͈ಏ‫̞̻̹̀̾ͅۼ‬Ȅু໦̹̻͉‫ޑ‬ൔ࣐̹̦ͬ̽Ȅ‫ޑ‬ൔ్̹́̽໤͉ྴஜ̜̬ͬ̀დ̱̹໤̺̫̜́ͤȄ̷ͦոષ͉
֚୨్̞̞̽̀̈́͂ু‫̹̱ރ‬ાࣣȃ‫ޑ‬ൔ̦‫̹̱੆ރ‬໤͂൳‫ͬڣ‬Ȅฅੲ̱͂̀ࡔ࣬ͅచ̱̀঑໡
̵̭ͣͩͥ͂ȃల24ૄȁ‫ޑ‬ൔ̦ࣥ࿚̥̫ͣͦ̀ͅȄ‫ޑ‬ൔ́ਥ̹̽௖਀͉౗́Ȅ̷͈৪़̥ͣॲ్̹̭͉ͬ̽͂
ু‫̦̹̱ރ‬Ȅু໦͂ಏ‫̹̽࡞̢̞̞͂̈́̀ژ్͉̥̹̽ͬة̦̻̹ۼ‬ાࣣȃஶે̤̞̀ͅ୏‫ݥ‬̯̹ͦฅੲ‫͈ڣ‬4໦͈1͈߄‫ͬڣ‬Ȅࡔ࣬ͅచ̱̀঑໡̵̭ͣͩͥ͂ȃ

ల25ૄȁ‫ޑ‬ൔ̦ࣥ࿚̥̫ͣͦͅȄ‫ޑ‬ൔ́ਥ̹̽௖਀͉౗́Ȅ̷͈৪़͈ॲ్̹̭͉ͬ̽͂ু‫ރ‬131ȁ൚শ͉Ȅ‫ޑ‬ൔ͞ഉམͅచ̳ͥ৾ͤ಺͓͂ੜั̞̠͂ߺম਀௽̧͂൳শͅȄ๭‫ٺ‬৪̦ࡔ̱࣬͂̀Ȅ్̹ͩͦ໤͈ฅੲ୏‫͈ݥ‬व฻̭̳̞̠ͬܳ͂ྦྷম਀௽̧̦࣐̹ͩͦȃల22ૄȡ 27ૄ͉̭͈̠̈́͢ྦྷম਀௽
̧ͅ‫̳ܰͥ۾‬೰̜́ͥȃ132ȁ৽ๆ़͈ॲ̺̫͉́ฅੲ̧̧̱̞͉ͦ̈́͂ͅȄະ௷໦͈ฅੲ͈঑໡ͬ৾ͤ಺͓ͬ਋̫̹‫ވ‬ๆ৪ͅ‫ڬ‬ͤ͏̞̠̭ͥ͂͂ȃ

Ƚ254Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)̱ȄȬ̯ͣͅȭু໦͂ಏ‫్̹̦̻̹̽ۼ‬໤ͬྴஜͬ‫̬̀ݷ‬დ̱̹̦ȄȬஶે́୏‫̞̯ͥ̀ͦݥ‬ȭ̷͈ఈ͈ࡔ़͈࣬ॲ̞͉̾̀ͅȄ౗̦‫̹̱੆ރ̢̞̞͂̈́̀ژ్̥̹̽ͬة‬ાࣣȃ‫ޑ‬ൔͅచ̳ͥ৾ͤ಺͓̞͂̿̀͜ͅȄ‫ޑ‬ൔ̦ྴஜͬ‫̹̬ݷ‬໤̞͉̾̀ͅȄ̷ͦ͂൳‫ͬڣ‬ฅੲ̱͂̀ࡔ̥࣬
ͣ৾ͤၛ̠̀ͥ͢ྵ̲̭ͥ͂ȃ‫ޑ‬ൔ̦‫̷͈̹̱੆ރ̢̞̞͂̈́̀ژ‬ఈ़͈ॲ̞͉̾̀ͅȄฅੲ୏‫͈ڣݥ‬4໦͈1͈߄‫ޑͬڣ‬ൔ̥ͣ৾ͤၛ̀̀Ȅࡔ࣬ͅ঑໡̠̭͂ȃ

ల26ૄȁ‫ޑ‬ൔ̦঵़̞̹̽̀ॲ̦Ȅࡔ࣬ͅ঑໡̧͓ͩͦͥฅੲ୏‫͈ݥ‬໦಼̢̞̹ͬ̀ાࣣȃॼ़̹̽ॲ͉औ೰̯ͦȄค‫̯̀ͦݕ‬Ȅ߯৽͈͈͂̈́ͥ͜ȃ

ల27ૄȁ‫ޑ‬ൔ̦঵़̞̹̽̀ॲ̦Ȅࡔ࣬ͅ঑໡̧͓ͩͦͥฅੲ୏‫͈ݥ‬໦ͅ௷̥̹ͤ̈́̽ાࣣȃȬ̷͈ાࣣ́͜ȭ̷͈ࡔ࣬ͅȄఈ͈‫ޑ‬ൔ̹̻133 ̦঵़̞̹̽̀ॲͬဓ̢͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̹͘Ȅఈ͈‫ޑ‬ൔ̹̻̽̀͢ͅ໡̧͓ͩͦͥฅੲ߄̥ͣȄະ௷໦ͬਰ൚̱̞̫̞̀̈́͜134ȃ

ల28ૄȁ౗̥̦‫ޑ‬ൔ́ఫ༛̯̹̦ͦȄȬ̷͈৪͉ȭࣥ࿚̷̥̫͈࣐ͣͦ̀͜ͅևͬুฒ̱̥̈́
̹̽ાࣣȃ̷͈৪̦ਯ̞ͭ́ͥાਫ਼͈ਔ༏͈ਯྦྷͅచ̱̀໳̧ࣺ͙ைऔ࣐̠̭ͬ͂ȃ̷̱̀Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔͬ਋̫̹ਯྦྷ͈ఉ̩̦Ḙ͈̏‫ޑ‬ൔ̜́ͥ৪ͬ౶̞̽̀ͥ͂࡞̞Ȅ‫̢̀ح‬Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔͬ਋̫̹ਯྦྷ͈ಎͅȄȬ̷͈৪̦࣐̹̽ȭ‫ޑ‬ൔ͞՛ম̞̾̀ͅȬ౶̞̽̀ͥ͂ȭ૭̱ၛ̀ͥ৪̦̞̹̈́ͣ͊Ḙ͈̏ਯྦྷ͈͒໳̧ࣺ͙ைऔ̞͂̿̀͜ͅȄ̷͈৪ͬठ͍ࣥ࿚̥̫̭ͥͅ
͂ȃठഽ͈ࣥ࿚̤̞̀͜ͅȄ̷͈৪̦ুฒ̱̥̹̈́̽ાࣣ͉ͅȄ໳̧ࣺ͙ைऔ̷̞͂̿̀͜ͅ
͈৪ͬჄࣲͅ௣̭ͥ͂ȃల29ૄȁ̱͜Ȅ̷͈‫ޑ‬ൔͅ‫̳ͥ۾‬Ȭஜૄ͈̠̈́͢ȭ໳̧ࣺ͙ைऔ͈ࠫ‫ض‬Ȅ̷͈৪̦ࠩฒ̜́ͥ
͈͂બ࡞̦ංͣͦȄ̥̾Ȅ̞̥̈́ͥ՛ম͈બ‫̹̥̽̈́ͦͣ͛෇͜ݶ‬ાࣣȃࣥ࿚̽̀͢ͅංͣͦ
̹બ࡞͂໳̧ࣺ͙ைऔ͈ࠫ‫̞̀̿͂͜ͅض‬Ȅࠩฒ͈༗બ135 ͬ༗બ૽̵࣐̭ͩͥ͂ͅȃ̷͈༗બ૽͉Ȅ̷͈৪̦̞̥̈́ͥ՛ম͜ͅ਀ͬஅ̞̞̞̠̭͛̀̈́͂͂ͬ‫ږ‬૞̱̞̀ͥ৪̜̭́ͥ
͂136ȃ

ల30ૄȁ౗̥̦̜ͥ৪ͬȬબ‫ͥ̈́͂ݶ‬ȭൔ຦͂͂͜ͅႲ࣐̱Ȅ̷͈ൔ຦͉ু໦͈໤̜́ͥ͂૭

133ȁ൚‫ޑ͈ڂ‬ൔ͉ͅ‫۾‬ဓ̱̞̞̦̀̈́Ȅۗ੤́৾ͤ಺͓̞̀ͥ‫ޑ‬ൔ̹̻ͬঐ̱̞͈̀ͥ͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃ134ȁ൚டȄࡔ͉࣬ฅੲ୏‫͈ڣݥ‬஠‫ͬڣ‬ං̭͉ͥ͂੄ြ̞̭̈́͂̈́ͥͅȃ
135ȁࠩฒ͈༗બ ɱɢɫɬɚɹɩɨɪɭɤɚ ͉͂Ȅ‫͈̥̾ܜ‬༗બ ɩɨɪɭɤɚ ༹༷͈̠̻Ȅ༗બ௖਀͈ࠩฒ̯ͬ༗બ̱̀Ȅ̷͈૸໻ͬဖ̥̭ͥ͂ͬ࡞̠ȃ136ȁո‫͈ئ‬ల21ડ36ૄͬ४ચȽ255Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̱ၛ̹̳̀͂ͥȃ̭̦͂ͧȄႲ̧࣐̱̤̦̀̈́ͣȄ2਩‫̀͜ࠐͬۼ‬Ȅ฻ࠨͬ‫ͥ͛ݥ‬ஶ̢࣐ͬͩ
̥̹̈́̽ાࣣȃ߯৽͈ྵ႓̧͂̿͜ͅḘ͈̏৪͈૭̱ၛ͉̀୛̫ͣͦͥȃȁ౗̥̦Ȅ̜ͥ৪ͬȄȬબ‫ͥ̈́͂ݶ‬ȭൔ຦͂͂͜ͅႲ࣐̱Ȅ̷͈ൔ຦͉ু໦͈֚௼̞̱͉̈́ু
໦͈࿻૽͈໤̜́ͥ͂૭̱ၛ̹̦̀Ȅൔ຦్̦̹࡛ͩͦા̯͂ͦͥȄκΑ·χ̜̞͉ͥ౷༷സ
ঌͅḘ͈̏৪͈֚௼̞̱͉̈́࿻૽̦ະह̜̹́̽ાࣣȃൔ຦͈ਫ਼ခ৪̹ͥ৪ͬબ૽૭୏̵̴ͅȄႲ࣐̱̹৪̦Ȅ̷̳̪͈ͅા́ஶફ̧̭̳̭͉̞ͬܳ͂́̈́ȃȁ̱͜ȄႲ࣐৪̦Ȅஶફစထ‫̹࣐̽ͬܐ୏̞̀̾ͅۼܢ‬ાࣣ͉ͅȄུြ͈ࡔ̦࡛࣬ͦͥ́͘Ȅ߯৽͈ྵ႓̽̀͢ͅ‫ݻ‬ၗȬόͿσΑΗȭ۟ॳ̱̹ஶફစထ‫̦ࡠܢ‬Ȅఈ૽͈໤్̹̱ͬ̽͂̀༛
̢̹ͣͣͦ৪ͅဓ̢ͣͦͥȃ̷̱̀Ȅ‫ݻ‬ၗȬόͿσΑΗȭ۟ॳ̯̹ͦঐ೰͈‫ۼܢ‬ඤͅȄ̷͈ൔ຦͈ਫ਼ခ৪̹ͥȬུြ͈ȭࡔ࣬ͬ੄೴̵̯̭̦ͥ͂Ⴒ࣐৪ͅྵ̲ͣͦͥȃȁ̱͜Ȅஶફစထ‫ً̨̀ͬ͜ࡠܢ‬Ȅయၑ̱͂̀ஶ̢࣐̹ͬ̽Ⴒ࣐৪̦Ȅঐ೰͈‫ͅۼܢ‬Ȅൔ຦͈ਫ਼ခ৪̹ͥࡔ࣬ͬ੄೴̵̧̯̭̦̥̹ͥ͂́̈́̽ાࣣȃஶફ͈စထ̦೰̹͛ͣͦঐ೰͈‫̦ۼܢ‬ً̨̹ࢃ͉Ȅஶફ͉୛̫ͣͦȄൔ຦͂͂͜ͅႲ࣐̯̹ͦ৪͉৷༶̯ͦͥȃల31ૄȁࡔ̦࣬Ȅ‫ޑ‬ൔ͞‫ޑ‬ൔ࣐ևͤ͢ͅൔ຦͂͂͜ͅႲ࣐̯̹ͦ৪͂Ȅ฻ࠨͬఞ̴̹̱̀გٜ
̱Ȅۗ੤ͅგٜ୏‫ܐ‬੥ͬ঵४̱̹ાࣣȃ̷͈გٜ୏‫ͬܐ‬გ̴ٜ͉͙̯͂̈́Ȅ߯৽͈ྵ႓͂͜ͅ
̧̞̹̱̥͓̿ͥ฻ࠨͬ‫ޑ‬ൔͅ‫̭̳͂ئ‬ȃ̭͈̠࣐̈́͢ևͅచ̱̀Ȅࡔ̥͉࣬ͣմ࠯ͅ؊̲̹
ั߄ͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃ‫ޑ‬ൔ͉͂გٜ̱͉̞̀̈́ͣ̈́137ȃ

ల32ૄȁ‫ޑ‬ൔ͞ഉམࣥͅ࿚࣐̠ͬાࣣȄ̷͈ଛ࣐඾̦Ȅ߯৽͈ȶྴ͈඾ȷ͞ऱ඾̜̹̹́̽͂
̱̀͜Ȅ‫ޑ‬ൔ͞ഉམͬࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃ̶̈́̈́ͣ͊Ȅ‫ޑ‬ൔ͞ഉམ͉Ȅਿऱ඾̜́̽̀͜Ȅୃ‫ޗ‬ര͈෠ྦྷͬ఑̻Ȅߎ̱͛Ȅ‫́غ‬ઘ̧Ȅफ़̱̞̥̜̀ͥͣ́ͥ138ȃȬ̷͈‫ͅۼ‬ȭȄু໦͈ං̈́ͥͅ
ల33ૄȁ՛ൂ̜́ͥഉམȄ‫ޑ‬ൔ̦̈́̓Ȅ฼ා͈‫ۼ‬139 ൎࣲ̯ͦȄ̠͢ͅȄๆփͬ̽̀͜Ȅఈ͈૽̹̻͈̭͂ͬഉམ͞‫ޑ‬ൔ̺͈͂ೊ੆̱ই̹̱͛͂̀͜Ȅड੝͈

137ȁ̭͈ૄ໲͉Ȅ୮ൔȄ‫ޑ‬ൔ͈̈́̓ߺমๆ͈ฅੲ୏‫͈ݥ‬षͅͅȄ̤̤̫͈͞व฻ͬา̧̱̀ͅȄ‫߸۾‬৪͈̜̞̺́ȶা౴ȷ࣐̠̭ͬ͂ͬ޺̲̹͈͜ȃ൚শ͉Ȅव฻͈ಁ‫͈̓̈́װ‬ၑဇ́Ȅव฻́ฅੲ̭ͬ৾ͥ
͂ͬ‫ܝ‬๰̳ͥ໓ಲ̵̦̜̹̭̠̥̦̽͂ͬͩͥȃ138ȁ೒ુȄ඾ဟ඾͞ਿऱ඾͉ۗ੤͉‫̹̞̱̀ުݝ‬ȃ̱̥̱Ȅ޽‫ͬݢ‬ါ̳ͥࣥ࿚̞͉̾̀ͅȄऱ඾͞ࣀ৒
͈ܱැ඾͈̈́̓ၑဇ́ಁ‫̹̥̯̽̈́ͦݺ͉̭̳͂ͥװ‬ȃ̹̺̱Ȅঘߺ̞͉̾̀ͅȄ໘‫ڰ‬ఱऱȪΩΑΧȫ͈඾͂ࣀ৒͈୶ர͈೏്඾͉ͅȄ৏࣐̯̥̹ͦ̈́̽ȃ
139ȁ̭͈ȶ฼ාȷ̞̠͂‫͉ۼܢ‬Ȅུડల21ૄͅা̯̞ͦ̀ͥȄๆऻ͈ಏ‫͈͓́ͥͦͣ͘಺̦ͤ৾ۼ‬डಿ͈ၣ౾‫ͬۼܢ‬਋̫̞̀ͥȃ

Ƚ256Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)ଂ࿚ࣥ͞࿚́Ȅ̷͈৪̹̻͈̭͂ͬ‫̹̥̞̱͊ͣ̈́̽̈́̀੆ރ‬Ȅഉམ͞‫ޑ‬ൔ̭̠̱̹࢛ͥ͢ͅ
൮͈બ࡞ͬ૞̲͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̷͉ͦḘ͈̭̏͂̽̀͢ͅऻ̧̈́৪̹̻͈‫ޞ‬ր͞అ৐̭̈́ͥͅ
̦̞̠̳̹̜͂̈́ͥ͛́ͥ͢ͅȃ

ల34ૄȁঘߺͬ࡞̞ള̯̹ͦഉམ͞‫ޑ‬ൔ͉Ȅ6਩‫̺̞̜͈ۼ‬Ȅ٨᐀͈̹͛ͅȄΈΨȜۗ੤͈Ⴤࣲͅၣ౾̱Ȅਫ਼೰͈‫̯̀ͦ੄̷̧̥̭̹̦ͣͣࡠܢ‬Ȅ̷͈̠̈́͢ഉམ͞‫ޑ‬ൔ͉ߺͅੜ̵ͣͦ
ͥ140ȃ

ల35ૄȁ౗̥Ȭબ࡞৪ȭ̦Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ̤̞̀ͅȄ̜ͥ৪̹̻͈̭͂ͬȄ̥͉ͦͣ՛૽́Ȅഉམ̜̞͉ͥ‫ޑ‬ൔๆ̺͂બ࡞̱̹ાࣣȃ໳̧ࣺ͙ைऔ̷̞͈͂̿̀͜ͅ৪̹̻ͬ༛̢̭ͣͥ͂ḁ͈̑ͦͣ‫ॲ़ؚ̜ͥͅزؚ͂ز‬Ȅ౎࣮̱̹࣮໤ͬ໑֣̱Ȅ‫ۈ‬වͦஜ͈࣮໤͂ศͅূ̥̹࣮ͦ໤
͈࿒჏ͬै̭ͥ͂ȃ̷̷̱͈̀ാ౷͈ల२৪̥ͣ༗બͬ৾ͤȄव฻̦ࠫૣ̳ͥ́͘Ȭ̷़͈ͦͣॲͬȭ༗஠̳̠ͥ͢ྵ႓̳̭ͥ͂ȃȁ໳̧ࣺ͙ைऔ̞͂̿̀͜ͅȄ̷͈՛૽̹̻ͬ‫ޑ‬ൔ͞୮ൔͅ‫̱ࣥ̀۾‬࿚̥̫ͅȄȬ̷͈৪̹̻
̦ȭু໦̷͈͂ಏ‫͈ۼ‬ๆ࣐̜́ͥ͂ুฒ̱̹ાࣣḁ͈̑ͦͣȬࣥ࿚ͥ͢ͅȭ‫̞̀̿͂͜ͅ੆ރ‬Ȭऻ̦̜ͥ͂ȭྴঐ̯̹ͦ৪̹̻ͬ༛̢̭ͥ͂͘ȃȬྴঐ̯̹ͦȭ̥͈ͦͣ‫़ؚ̜ͥͅزؚ͂ز‬ॲȄ࣮໤̞̾̀ͅȄ൳အͅ࿒჏ͬैͤȄ໑֣̳̭ͥ͂ȃ̷̱̀ྴঐ̯̹ͦ৪̹̻ͬȬࣥ࿚͈́ȭ‫੆ރ‬৪141 ̹̻͂చૣ̵̯Ȅଂ࿚̳̭ͥ͂ȃ̷̱̀‫੆ރ‬৪̦చૣ̷͈́৪ͬ‫̱෇ږ‬Ȅུ૽̦̞̞̈́ાਫ਼͈́ଂ࿚ࣥ͞࿚́Ȅ̥͈ͦๆ࣐̜́ͥ͂‫͈̹̱͂ͬ੆ރ‬൳̲̭͂ͬȬठ͍ȭ‫̳ͥ੆ރ‬̦Ȅ༷֚́Ȭऻ̜ͥ͂ȭྴঐ̯̹ͦ৪̦໳̧ࣺ͙ைऔ̤̭̠̠ͬ̈́͢୏‫̹̱ܐ‬ાࣣȃ̷͈৪ͬ৏ో၍֨ͅള̱Ȅ̥̞ͦ̾̀ͅఱ‫୔̥֚̈́ͤڥ‬໳̧ࣺ͙ைऔ̤̭̠̭ͬ̈́͂ȃ̷̱̀໳̧ࣺ͙
ைऔ́Ȭબ࡞৪̹̻̦ȭ̥͉ͦ՛૽̜́ͥ͂બ࡞̱̹ાࣣȃȬࣥ࿚͈́ȭ‫͂੆ރ‬Ȭબ࡞৪̹̻
̦ȭ՛૽̱̹͂໳̧ࣺ͙ைऔ͈Ȭࠫ‫ض‬ȭ̞͂̿̀͜ͅȄȬྴঐ̯̹ͦȭ̥ͦͬࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃȬ̷͈৪̦ȭ‫ޑ‬ൔ͉ু໦̷͈͂ಏ‫͈ۼ‬ๆ࣐̜́ͥ͂ুฒ̧̱̹͈͙͂ͅȄȬ̭͈ȭ༹ങ̱̹̦ͅ
̽̀Ȭੜั͈ȭྵ႓ͬ‫̭̳͂ئ‬ȃ̷̱̀Ȭ‫ޑ‬ൔ̦ȭ̥͈ͦๆ࣐̜́ͥ͂‫̹̱੆ރ‬৪Ȭࡓ͈ๆऻ૽ȭ͜Ḙ͈̭̞̳ܱ̱̹̠̏͂̾̀́͢ͅͅͅȬੜัȭ͈ྵ႓ͬ‫̱ئ‬Ȅ़̥͈ͦͣॲͬคͤ໡
̽̀Ȅ໦౜̱̀ࡔ͈࣬͒୏‫ڣݥ‬໦͈༕ੲ̜̭̀ͥ͂ͅȃ140ȁঘߺ৏࣐͈ष͉ͅȄκΑ·χ͉́Μ͹Ȝς̱̩͉͜κΑ·χ͞‫ݠ‬೴͈య࣐ۗ ɬɢɭɧ ̦ၛ̻̞ٛȄ౷༷͉́‫ޡ‬ಿ ɜɨɥɨɫɬɟɥɶ ͞ΈΨȜಿჇ ɝɭɛɧɨɣɫɬɚɪɨɫɬɚ ̦ၛ̻̹ٛ̽ȃ141ȁ‫੆ރ‬৪ ɹɡɵɤɢ ͉͂Ȅஜ͈ల40ૄ̜̠ͥ͢ͅͅȄࣥ࿚̽̀͢ͅȄఈ૽ͬྴঐ̱̱̀Ȅ̷͈৪͉ๆऻͬ
ๆ̱ऻ̦̜̞̠̭ͥ͂͂ͬȄ‫̹̱੆ރ‬৪͈̭͂ȃ

Ƚ257Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల36ૄȁ໳̧ࣺ͙ைऔ́Ȅ̜ͥ৪̦ࠩฒ̜̯̹́ͥ͂ͦાࣣȃ໳̧ࣺ͙ைऔ̞͂̿̀͜ͅȄ໳̧ࣺ͙ைऔ̷͈́৪̦ࠩฒ̜́ͥ͂બ࡞̱̹৪̹̻ͅȄબ੥ͥࠩ͢ͅฒ͈༗બ̵̯̭ͬͥ͂ȃȬ༗બ͈ඤယ͉ȭ̥̦ͦࣽࢃ͂͜Ȅ୮ൔ͞‫ޑ‬ൔͬ൱̥̞̭̈́͂Ȅഉམ͞‫ޑ‬ൔ͈̈́̓՛૽̓͜ͅ
֯ͦ‫ͬز‬೹‫̭̞̱͂̈́ރ‬Ȅ୮ൔ͞‫ޑ‬ൔ͈຦͈࡬ฃ̱̞̭ͬ̈́͂Ȅఈ͈̞̥̈́ͥ՛ম͜൱̥̞̈́
̭̜͂́ͥȃ
ȁ̱͜Ȅ̷͈৪ͅచ̱̀Ȭ૧̱̞ȭव฻մ࠯142 ̦঵̻੄̯̹ͦાࣣȃ༗બ૽̹̻͉̥ͦͬ੄
൮̵̯̭ͥ͂ȃȬࣥ࿚́౗̥̦̤̭̹̈́̽ȭ‫̞̀̿͂͜ͅ੆ރ‬Ȭ๭‫ٺ‬ȭ໦̥̥ͬͦͣ৾ͤၛ̀Ȅࡔ͈࣬୏‫͈ڣݥ‬໦౜ͥ͢ͅ༕ੲ̜̀ͅȄ̥ͦȬ๭࣬ȭ़͈ॲ͉໑֣ٜ̞̥ͬ̀ͦͅ༐‫̭̳͂ͥۺ‬ȃȁ̴̞̥͈ͦ‫ޑ‬ൔম࠯ͅ‫͈̥̱ͦ̀۾‬ๆ࣐̜́ͥ͂ஶ̢̹̦ͣͦȄ໳̧ࣺ͙ைऔ͈બ࡞৪̹̻
̦Ȅ̷̥͈͈ͦ໳̧ࣺ͙ைऔ́Ȭ̷͈̭͂ͬȭ̱̞̹֯̀ાࣣḁ̑ͦͬࣥ࿚̥̫ͅȄ̱̥͓̩ͥੜั̳̭ͥ͂ȃ໳̧ࣺ͙ைऔ͈બ࡞৪̹̻ͬȄைऔ̤̫ͥܺͅબ͈̦͂́Ȅ̳́ͅव฻̾ͅ
̞͈̀ૄܱ̱̹̤ࣜ́͂ͤ143 ͅੜั̳̭ͥ͂ȃ

ల37ૄȁ౗̥Ȅऻͬ࣬อ̯̹ͦ৪̦ȄȬ༗બ૽̥ͣȭࠩฒ͈༗બͬ਋̫̹̦Ȅ༗બͬ਋̫̞̀
̦̈́ͣ‫͈̥ͣة‬՛মͬ൱̞̹ાࣣȃ̷͈৪ͬ༛̢͘Ȅ൳အ̱̥͓̩ͥͅੜั̳̭ͥ͂ȃ̷͈༗બ૽̹̻̥͉ͣȬࡔ͈࣬అ‫ٺ‬໦ȭͬ໦౜̱̀৾ͤၛ̭̀ͥ͂144 ȃ̶̈́̈́ͣȄ̷͈༗બ͈͂͜Ȭ̜ͥ͜ͅͅ‫̴ͣͩ۾‬ȭ̥̦ͦ՛মͬ൱̞̹̥̜ͣ́ͥȃల38ૄȁଂ࿚ࣥ͞࿚̽̀͢ͅȄ‫੆ރ‬৪̦ȄȬ൚‫͈ڂ‬ȭ‫ޑ‬ൔ̜̞͉ͥ୮ൔ͉Ȅ̜ͥ৪͈ๆ࣐̜́
ͥ͂‫̱੆ރ‬Ȅచૣ̥́ͦͬ‫̱෇ږ‬Ȅచૣ́͜൳အ̷͈ͅ৪͈ๆ࣐̜́ͥ͂‫̦̹̱੆ރ‬Ȅ༷֚Ȭऻ̜̯̹ͥ͂ͦȭ̷͈৪͉຾Ⴢ৪145 ́Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ̤̭̠̭ͬ̈́͂ͬ୏‫̴̵ܐ‬146Ȅ౗͜ু໦͈
̭͂ͬ౶̞̺̠ͣ̈́ͧ͂ೊ੆̱̹ાࣣȃ̷͈৪ͬȬ‫੆ރ‬৪͈ଂ࿚Ȇࣥ࿚̤̫ͥͅȭ‫͂͜ͅ੆ރ‬̞̿̀Ȅࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃȁȬ̷͈৪̦ȭ‫ޑ‬ൔ͞୮ൔͅ‫̳ࣥͥ۾‬࿚̽̀͢ͅȄ‫ޑ‬ൔ̤̫ͥͅफ़૽Ȅ̜̞͉ͥ‫ؚ͈͒ز‬༶‫غ‬̞̾̀ͅুฒ̱̹ાࣣ͉ͅȄ̥ͦͬঘߺͅੜ̳̭͂ȃ༷֚ুฒ̧̱̞͉̈́͂ͅȄબ੥̥ͥ͢ͅ

142ȁࡓ͈ম࠯ͅ‫̱̀۾‬٨͛̀ஶ̢̦̯̈́ͦͥાࣣ͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃ
143ȁల10ડȶव฻̞̾̀ͅȷ͈162ૄͅȄܺબ࣐̹ͬ̽બ࡞৪ͅచ̳ͥ߯৽͈͒ั߄͈߄‫૸̷͈̦ڣ‬໦ͅ؊̲̱̯̞̀ͥͦ̀ͥȃུႲश(3)͈181 ȡ 182༁४ચȃ
144ȁ༗બ͈‫̜ͥͅئ‬৪̦ๆऻͬๆ̱̹ાࣣȄ̷ͦͥ͢ͅఅ‫͈ٺ‬ฅੲ͉༗બ૽̹̻̦໦౜̱̀໅̠̞̠͂
̭͂ȃ
145ȁ༶Ⴢ৪ ɛɪɨɞɹɳɢɣɱɟɥɨɜɟɤ  ͉͂Ȅ૽‫ͬز‬ഢș͂༶Ⴢ̱̀Ȅ໤ࢎ̞̈́̓́༥̱ͣȄ໳̧ࣺ͙ைऔ͈చ
ય̠͂̈́ͥ̈́͢‫ވ‬൳ఘȪఱఆȄఆȄε΍ȜΡ̈́̓ȫ͉ͅ௺̯̞̈́৪ͬঐ̱̞̀ͥȃ
146ȁ‫ވ‬൳ఘͅ௺̱̞̞͈̀̈́́Ȅু໦͈ྫऻͬၛબ̳̹͈ͥ͛໳̧ࣺ͙ைऔͬ൚ޫͅ‫̭̠̞̞͂̈́͛ݥ‬
͂ȃ

Ƚ258Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)͈ͦࠩฒ͈༗બͬȬ౗̥༗બ૽ͅȭ̵̯̭ͥ͂ȃ༗બ̦̤̭̞̈́ͩͦ̈́̈́ͣ͊Ȅ૸໻͈༗બ̦
̤̭̥̈́ͩͦͥ́ͦͬ͘Ⴤࣲ̪̭̾̈́͂ͅȃల39ૄȁ౗̥՛ൂ͈‫ޑ‬ൔ̹̻Ȅ̳̻̈́ͩ3૽Ȅ̜̞͉ͥ4૽Ȅ̷̜̞͉ͥͦͤ͢ఉ̩̦൳͈֚‫ޑ‬ൔম࠯́༛ͤ͘Ȅࣥ࿚̽̀͢ͅȄྴ͈̜ͥ૽șȄ̳̻̈́ͩআ௼Ȅ̜̞͉ͥ઀আ௼Ȅ̜̞͉ͥ੸
૽͈ๆ࣐̜́ͥ͂‫̳̹̱ͥ͂੆ރ‬ȃ̭̦͂ͧȄ̷͈Ȭऻ̜ͥ͂ྴঐ̯̹ͦȭ৪̷̹̻͉ͦոஜ
ͅȬۗ੤ͅȭ̧֨ၛ̹̭͉̩̀ͣͦ͂̈́Ȅ̞̥̈́ͥ՛ম͜ͅ‫̩̦̭̹̈́͂̽ͩ۾‬Ȅ̞̥̈́ͥऻ
͜಍̵̹̭̦̩ͣͦ͂̈́Ȅ̷̱̀ऻ̜ͥ͂ྴঐ̯̹ͦ৪̹̻̦Ȅু໦̹̻͉̞̥̈́ͥ՛ম͜൱
̴̞̤̀ͣȄ̷ͦͅ‫۾‬ဓ̱̹̭̞̭͂̈́͂ͬ৾ͤ͜಺͓̠ͥ͢୏‫̹̱ܐ‬ાࣣȃ̷͈৪̹̻ͅ‫۾‬̱̀Ȅ̷͈୏‫̞̀̿͂͜ͅܐ‬໳̧ࣺ͙ைऔ̤̭̠̭ͬ̈́͂ȃ̷̱̀໳̧ࣺ͙ைऔ̥͉́ͦͣࠩ
ฒ̜́ͥ͂બ࡞̯̹ͦાࣣ͉ͅȄȬ༗બ૽ͅȭબ੥̷͈̽̀͢ͅ৪͈ͣ૸͈ࠩฒͬ༗બ̵̯ͥ
̭͂ȃ̷̱̀ȄȬྴঐ̯̹ͦȭ़̥ͦͣͅॲͬ༐̱Ȅ̥̥ͦͣͣȬࡔ͈࣬అ‫ٺ‬ȭ໦ͬ໦౜̱̀
৾ͤၛ͉̞̀̀̈́ͣ̈́ȃȁ໳̧ࣺ͙ைऔ́ȄȬྴঐ̯̹ͦȭ̥̦ͦͣ՛૽̜́ͥ͂Ȭબ࡞৪̹̻̦ȭબ࡞̱̹ાࣣȃ̷͈໳̧ࣺ͙ைऔ̞͂̿̀͜ͅȄ̥ͦͣͬࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃ̷̱̥̦̀ͦͣࣥ࿚́‫ޑ‬ൔ͂फ़૽ͅ‫̹͛෇ͬऻ̳ͥ۾‬ાࣣ͉ͅȄ̥ͦͣͬঘߺͅੜ̱Ȅ̷़͈ॲͬคͤ໡̽̀Ȭࡔ͈࣬అ‫ٺ‬ȭ໦͈༕ੲ໦౜߄̜̭̀ͥ͂ͅȃȁ‫ޑ‬ൔͅ‫̱̀۾‬ȄȬऻ̜ͥ͂ȭྴঐ̯̹ͦ৪̹̻͈͒ࣥ࿚͉Ȅ1ഽ࿒͜Ȅ2ഽ࿒͜Ȅ3ഽ࿒͜ࡕ̱
̩৏࣐̠̭ͤ͂ȃల40ૄȁ2૽̜̞͉ͥ3૽͈‫ޑ‬ൔ̦ࣥ࿚̤̞̀ͅȄ౗̥ͬ‫ޑ‬ൔ͈ਲๆ৪̺͂‫̹̱੆ރ‬ાࣣȃȬࣥ࿚͈́ȭ‫̞̀̿͂͜ͅ੆ރ‬Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ̤̭̠̭̱ͬ̈́͂̈́ͅȄ̷͈ਲๆ৪ͬࣥ࿚̥̫ͥͅ
̭͂ȃ̷̱̥̱̥͓̩̀ͦͣͬͥੜั̳̭ͥ͂ȃల41ૄȁࣥ࿚̽̀͢ͅȄ‫੆ރ‬৪̹̻̦Ȅ‫ޑ‬ൔ̷̞͉͈̾̀ͅ৪̹̻͈ๆ࣐̜́ͥ͂‫̦̹̱੆ރ‬ȄȬྴঐ̷̯̹͈ͦ৪̹̻ȭু૸͉ࣥ࿚́ুฒ̵̴Ȅ༷֚໳̧ࣺ͙ைऔ́ఉ̩͈૽ș̦̥ͦͣȬྴঐ̯̹ͦ৪̹̻ȭͬ՛૽̺͂બ࡞̱̹ાࣣȃȬࣥ࿚͈́ȭ‫̥ͬͣͦ͂੆ރ‬՛૽̺͂બ࡞̳ͥ໳
̧ࣺ͙ைऔ̞͂̿̀͜ͅȄ̷͈৪̹̻ͬঘߺͅੜ̱Ȅ̷़͈ॲͬคͤ໡̽̀Ȭࡔ͈࣬అ‫͈ٺ‬ȭ༕ੲ໦౜߄̜̭̀ͥ͂ͅȃల42ૄȁȬࣥ࿚ͥ͢ͅȭ‫੆ރ‬৪̦‫ޑ‬ൔ̷͉͈৪͈ๆ࣐̜́ͥ͂‫̦̹̱੆ރ‬Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ֚́
༷͈௰͈৪̷̹̻͉͈৪̦ࠩฒ̜́ͥ͂બ࡞̱Ȅఈ͈௰͈৪̹̻͉Ȭ̷͈৪ͬȭ՛૽̺͂બ࡞
̱̹ાࣣȃ̷͈৪ͬࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃ̱͜Ȅࣥ࿚́͜‫ޑ‬ൔ̞̾̀ͅুฒ̱̞̈́ાࣣ͉ͅȄ໳

Ƚ259Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̧ࣺ͙ைऔ̥͉́ͦࠩฒ̜́ͥ͂બ࡞̱̹બ࡞৪̹̻ͅȄબ੥̷͈̽̀͢ͅ৪͈૸͈ࠩฒͬ༗
બ̵̯̭ͥ͂ȃ༷֚ȄȬ‫੆ރ‬৪͈ȭ‫̞̀̿͂͜ͅ੆ރ‬Ȅ̷͈৪̥͉ͣȬࡔ͈࣬అ‫͈ٺ‬ȭ༕ੲ໦౜߄ͬ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅ༷͈֚௰ͅ15૽̜̞͉ͥ20૽͂Ȅͤ͢ఉ̩͈໳̧ࣺ͙ைऔ͈બ࡞৪̦̤ͤȄȬ̷̻ͣ௰͈૽ș̦ȭ̷͈৪ͬ՛૽̺͂બ࡞̱̹ાࣣȃ̷̻ͣ௰͈૽șͬ૞ဥ̱ȄȬऻ̜ͥ͂ྴঐ̯̹ͦȭ̷͈৪ͬࡕ̱̩ࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃ̷ͦ́ࣥ͜࿚̥̫̹ͣͦͅ৪̦ুฒ̱̞̈́ાࣣ͉ͅȄȬ‫ރ‬੆৪ͥ͢ͅȭ‫͂੆ރ‬໳̧ࣺ͙ைऔ̞͂̿̀͜ͅȄ̷͈৪ͬ߯৽͈ྵ႓̦̜ͥ́͘Ⴤࣲ̞̾̈́ͅ
̤̩̭́͂ȃ̷̱̀Ȅ̷͈৪़͈ॲͬȬࡔ࣬ͅȭ̧֨ള̱Ȭࡔ͈࣬అ‫ٺ‬ȭ໦͈༕ੲ໦౜߄̜ͅ
̭̀ͥ͂ȃȁ̷͈ࢃͅȄఈ͈‫ޑ‬ൔম࠯ͅ‫̷͈̱̀۾‬৪͈ๆ࣐̜́ͥ͂ஶ̢̹ͣͦાࣣ͉ͅȄ̷͈৪ͬঘߺ
ͅੜ̳̭͂ȃ̷̱̀Ȅ̷͈৪̦ࠩฒ̜́ͥ͂ܺ̽̀બ࡞̱̹બ࡞৪ͅచ̱͉̀Ḙ͈̭̏͂̾ͅ
̞̳̀́ͅव฻̞͈̾̀ͅૄࣜ147ܱ̱̹̤́͂ͤͅੜัͬ‫̭̳͂ئ‬ȃ

ల43ૄȁȬࣥ࿚̽̀͢ͅȭ2૽̜̞͉ͥ3૽͈‫੆ރ‬৪̹̻̦Ȅ‫ޑ‬ൔ͉̜ͥ৪͈ๆ࣐̜́ͥ͂‫੆ރ‬̱̹̦ȄȬྴঐ̯̹ͦȭ̷͈৪͉ࣥ࿚̥̫̹̦ͣͦͅুฒ̵̴ȄȬু໦̞̾̀ͅȭ໳̧ࣺ͙ைऔ
̤̭̠̠ͬ̈́͢୏‫̳̹̱ͥ͂ܐ‬ȃ̷̱̀Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ̷͈́৪ͅ‫̷͈̱̀۾‬৪͈̭͂ͬ౶ͣ
̞̈́͂Ȭબ࡞৪̹̻̦ȭબ࡞̱̹ાࣣȃ߯৽͈ྵ႓̦‫̷͈̯́ͥͦ͘ئ‬৪ͬჄࣲ̞̤̾̈́́ͅ
̩̭͂ȃȁ໳̧ࣺ͙ைऔ̤̞̀ͅȄȬબ࡞৪̹̻̦ȭ̷͈৪ͬ౶͉̞̦̽̀ͥȄࠩฒ̜̥́ͥ՛૽̜́
̥̞ͥ̾̀ͅȄ̷͈৪ͅ‫͉̱̀۾‬౶̞ͣ̈́͂બ࡞̱̹ાࣣȃ൳အ߯ͅ৽͈ྵ႓̦‫̯́ͥͦ͘ئ‬̷͈৪ͬჄࣲ̞̤̩̭̾̈́́͂ͅȃ̷͈৪़͈ॲͬคͤ໡̽̀Ȭࡔ͈࣬అ‫͈ٺ‬ȭ༕ੲ໦౜߄ͅ
̜̭̀ͥ͂ȃ

ల44ૄȁȬࣥ࿚̽̀͢ͅȭ‫੆ރ‬৪̹̻͉Ȅ‫ޑ‬ൔ̞̾̀ͅȄ̜ͥ৪̹̻͈ๆ࣐̜́ͥ͂Ȅུ૽Ȭ‫ޑ‬ൔๆ̹̻ȭ͈̞̞̭̈́͂ͧ́‫̳̹̱ͥ͂੆ރ‬ȃ̭̦͂ͧȄచૣ̤̞͉̀ͅȄ̥͈ͦͣๆ࣐̜́
͉ͥ͂‫̴̵੆ރ‬Ȅఉ̩͈૽ș͈ಎ̥́ͦͣͬࡉ໦̫̞̥ͣͦ̈́Ȅ̜̞͉ͥࡉ໦̫̦ͣͦͥȄ̥ͦͣͬྴঐ̱̹Ȭࣥ࿚͈́ȭ‫ཱུ̹̱ͬ੆ރ‬ાࣣḁ̑ͦͣͬࡉ໦̫̥̹͈͉ͣͦ̈́̽Ȅ౗̥͈ၔࢥैͬ਋̫̹̥͉̞̥ͣ́̈́Ȅ̜̞͉ͥࡉ໦̴̫̹̥̥ͣͦͩͣ͜ͅ‫ཱུ̞͉͈̹̱̈́́ͬ੆ރ‬̥Ȭͬ౶̹ͥ͛ͅȭȄ̷͈‫੆ރ‬৪̹̻ͬࡕ̱̩ࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃ̷̱̀ࣥ࿚̽̀͢ͅȄȬ‫੆ރ‬৪̹̻̦ȭ̥ͦͣͬᬰ̱̹࣬͂બ࡞̱̹ાࣣ͉ͅȄȬ‫ޑ‬ൔๆ͂ྴঐ̯̹ͦȭ̷͈৪̹̻ͬ৏ో
၍͈͂֨͜ͅള̱Ȅ̷͈৪̹̻̞̾̀ͅ໳̧ࣺ͙ைऔ̤̭̠̭ͬ̈́͂ȃ

147ȁષ͈ల36ૄ͂൳̲̩Ȅల10ડȶव฻̞̾̀ͅȷ͈162ૄͬঐ̱̞̀ͥȃ

Ƚ260Ƚ

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (7)ȁ໳̧ࣺ͙ைऔ̤̞̀ͅȄȬ‫ޑ‬ൔ͂ྴঐ̯̹ͦȭ̷͈৪̹̻͉՛૽̜́ͥ͂બ࡞̯̹ͦાࣣ͉ͅȄ̷͈৪̹̻ͬࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃ̷̱̥̦̀ͦͣ‫ޑ‬ൔ̞̾̀ͅুฒ̳ͥ̈́ͣ͊Ḙ̏ͦͬঘߺͅ
ੜ̳̭͂ȃ̱ࣥ͜࿚́ুฒ̱̞̈́̈́ͣ͊Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ̞͂̿̀߯͜ͅ৽͈ྵ႓̦‫̯ͥͦ͘ئ‬̥́ͦͣͬჄࣲ̪̭̾̈́͂ͅȃȁ̱͜Ȅ‫੆ރ‬৪̹̻̦ȄȬ୶͈ࣥ࿚́ȭ̜ͥ৪̹̻̦ऻ̜ͥ͂ྴঐ̱̹‫ͬ੆ރ‬Ȭచૣ́ȭཱུ̱̹͈͉Ȅ౗̥̥͈ͣၔࢥैͥ͂͢ͅબ࡞̱̹ાࣣȃȬ‫੆ރ‬৪̹̻ͅȭ୪߃̱̹৪̹̻ͬ༛̢͘Ȅ̥ͦͣȬ‫੆ރ‬৪̹̻ȭ͂చૣ̵̯Ȅଂ࿚̱Ȅ̜ͣͥ͠਀౲́৾ͤ಺͓̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ̜ͥ৪̹̻̦ऻ̜ͥ͂ྴঐ̱̹Ȭ୶͈ࣥ࿚͈́ȭ‫̵ཱུ̹̯͛ͥͬͅ੆ރ‬Ȅ̥͉ͦͣ‫੆ރ‬৪̹̻ͅ୪߃
̱̹̭̦͂Ȭ฻ྶ̱̹ȭાࣣḁ̑ͦͣͬ༖఑̻ߺͅੜ̱Ȅ̥̥ͦͣͣȬࡔ͈࣬అ‫͈ٺ‬ȭ༕ੲ໦౜߄ͬ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃȁ໳̧ࣺ͙ைऔ̤̞̀ͅȄȬ‫ޑ‬ൔ͂ྴঐ̯̹ͦȭ৪̹̻̦ࠩฒ̜́ͥ͂બ࡞̯̹ͦાࣣȃȬࡔ͈࣬͒༕ੲ͈ȭ໦౜߄̭̱ͬ৾ͥ͂̈́ͅȄ̷͈৪̹̻ͬ৷༶̳̭ͥ͂ȃ

Ƚ261Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ৽̈́४ࣉ໲ࡃ
ɋɨɛɨɪɧɨɟɍɥɨɠɟɧɢɟɝɨɞɚɌɟɤɫɬɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢɩɨɞɝɨɬɬɟɤɫɬɚɅɂɂɜɚɧɨɜɨɣɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
ȽȼȺɛɪɚɦɨɜɢɱɚȺȽɆɚɧɶɤɨɜɚȻɇɆɢɪɨɧɨɜɚȼɆɉɚɧɟɹɯɚɊɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶɚɜɬɨɪɫɤɨɝɨ
ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɚȺȽɆɚɧɶɤɨɜɅɆɚɧɶɤɨɜȺȽɍɥɨɠɟɧɢɟɝɨɞɚɄɨɞɟɤɫɮɟɨɞɚɥɶɧɨɝɨɩɪɚɜɚɊɨɫɫɢɢɅ
ɋɨɛɨɪɧɨɟɭɥɨɠɟɧɢɟɰɚɪɹȺɥɟɤɫɟɹɆɢɯɚɣɥɨɜɢɱɚɝɨɞɚɆ ɉɚɦɹɬɧɢɤɢɪɭɫɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚ
ȼɵɩ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɟɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ;²;;ɜɟɤɨɜȺɤɬɵɡɟɦɫɤɢɯɫɨɛɨɪɨɜɌɆɌɢɯɨɦɢɪɨɜɆɇȿɩɢɮɚɧɨɜɉɉɋɨɛɨɪɧɨɟɍɥɨɠɟɧɢɟɝɨɞɚɍɱɟɛɧɨɟɩɨɫɨɛɢɟɞɥɹɜɵɲɟɣ
ɲɤɨɥɵɆ
Richard Hellie (trans. and ed.), 7KH0RVFRYLWH/DZ&RGH 8/2=+(1,( RI3DUW7H[WDQG

Translation . California, 1988.
ઐ࿐‫ו‬२Ȫ༎࿫ȫȸάοȜΠσஜ࿡͈υΏͺ Ƚ ཌྵυΏͺ‫ۗ࢐ٸ‬΋ΠΏȜΪϋ͈਀ܱȹदၠ২Ȅ
2003ාȃ
୞࡫౓ਹ჊ȸυΏͺ͈γυȜίȹఱྶ൴Ȅ1980ාȃಎాකຳȄ‫݌‬നੇ௱ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷(1)ȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ43࣢Ȅ2005ාȃಎాකຳȄ‫݌‬നੇ௱ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷(2)ȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ45࣢Ȅ2006ාȃಎాකຳȄ‫݌‬നੇ௱ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷(3)ȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ46࣢Ȅ2006ාȃಎాකຳȄ‫݌‬നੇ௱ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷(4)ȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ49࣢Ȅ2008ාȃಎాකຳȄ‫݌‬നੇ௱ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷(5)ȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ50࣢Ȅ2009ාȃಎాකຳȄ‫݌‬നੇ௱ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷(6)ȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ52࣢Ȅ2010ාȃȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
ɦུࣂ͉࠮͈֚ٝβȜΆȄഩ‫ܥ‬೒૞ఱ‫ݪࡄ̞̥ͥ̀ͦٳ́ڠ‬ٛȪȶಎ߃ଲυΏͺࡄ‫ݪ‬ٛȷȫ̤̫ͥͅȄཱུ࿫࠿൦ैު͈ࠫ‫̦ض‬αȜᾼ̞̈́̽̀ͥȃ̹̺̱Ȅ࿫໲͈ࠨ೰‫͍ݞ‬ಕ৷͈ඤယ̾ͅ
̞͉̀डਞഎུͅࣂ͈ಠ৪̦ୣහͬ໅̞̽̀ͥȃࡄ‫ݪ‬͈ٛ४‫ح‬৪͉ষ͈೒ͤȃஃ࿤ྶȄ๑ന̻͌ͧȄ౻ུࣽ඾ঊȄ֔ඤຮຳȄࣽఆ‫֚ו‬Ȅఱ५౶঱Ȅ઀࿤঳၌࣐Ȅ௜‫୷ح‬೧Ȅ௜࿤‫ج‬࿦ঊȄߪ୆ᚧ࿊ຳȄന༏२୷ࢩȄപඤ࿺ೋၠȄཅ୼ࢼ֚ȄಎాකຳȄಎఆ‫ܔ‬გȄᚰུ૯৘ȄाඤඃྶȄઐ࿐‫ו‬२Ȅ‫܃‬५ဇ‫ܮ‬ঊȄ२‫׆‬ୄ๼Ȅ२‫׆‬ၻঊȄ‫ݠ‬࿤ဉȄ‫݌‬നੇ௱ȃȶಎ߃ଲυΏͺࡄ‫ݪ‬ٛȷ͈‫ڰ‬൲̞͉̾̀ͅȄষ͈γȜθβȜΐͬ४ચ̯̹̞ͦȃ
KWWSPHPEHUVMFRPKRPHQHMSUXVVODQGLQGH[KWPO

ɦུࣂ͉Ȅ໹଼22ාഽ‫ݪࡄڠش‬๯༞੩߄Ȫ‫ܖ‬๕ࡄ‫ݪ‬Ȫ˞ȫ‫ه‬ఴ๔࣢22320151ȶಎ߃ଲυΏͺ੨༹ങ͈Ⴄঃഎജ‫ݪࡄ̳ͥ۾ͅٳ‬ȷȇࡄ‫ݪ‬యນ৪ȁཅ୼ࢼ֚ȫͥ͢ͅࡄ‫͈֚ض଼ݪ‬໐̜́ͥȃ

Ƚ262Ƚ