08

01 表紙【ベトナム・タイ語版】
Lời chào từ hiệu trưởng trường Nhật ngữ SCG ông Hiroyuki Hokari Bạn đã bao giờ đọc tiểu thuyết của nhà văn
Haruki Murakami chưa? Có lẽ mọi người sẽ trả lời: “Tất nhiên rồi! Tôicũng thích tiểu thuyết của Higashinokeigo”. Nhưng bạn đã đọc nóbằng tiếng Nhật chưa? Đọc bằng tiếng Nhật có thích không? Nếubạn vào trường Nhật ngữ SCG, điều đó sẽ xảy ra. Ở Kyoto, bạn có
thể trải nghiệm không chỉ văn hóa truyền thống tốt đẹp mà cả văn
hóa đại chúng như Anime và Manga. Bằng cách học tiếng Nhật nhưthế, thế giới của bạn sẽ là vô tận.Tôi tin vào sức mạnh của ngôn từ. Ngôn ngữ chữa lành conngười, khuyến khích họ và làm phong phú cuộc sống. Hãy cùng học tiếng Nhật nhé!

Lời chào từ Phụ trách giáo vụ trường Nhật ngữ
SCG – bà Adachi Tomoko Ở Nhật bạn muốn đi
đâu và làm gì? SCG sẽ biến tất cả những giấc mơ củabạn thành hiện thực. Bạn sẽ cùng chúng tôi trảinghiệm Nhật Bản thông qua việc vừa học tiếng Nhậtvừa vui chơi nhé? Chúng ta sẽ cùng nhau học tiếng
Nhật sống động, không theo sách vở, tiếng Nhật có
thể sử dụng được. Trong cuộc đời dài của bạn, ở SCG
chắc chắn sẽ là một kỷ niệm khó quên. Chúng tôi sẽ làm hết sức mình để thựchiện ước mơ và hy vọng của bạn. Mong được gặp bạn tại SCG.

คําทักทายจากครูใหญ่ (คุณฮิโรยูกิ โฮคาริ) โรงเรียนสอนภาษาญีป
่ ุน
่ SCG คุณเคยอ่าน
นวนิยายของนักเขียนชื่อ มูระคามิ ฮารุกิ หรือไม่ และคงจะมีคนตอบว่า “แน่นอน! และฉันก็ชอบ
อ่านนวนิยายของ ฮิงาชิโนะ เคโกะ ด้วยเช่นกัน” ที่เคยอ่านนั้นเป็นเวอร์ชน่ หรือเปล่า่ั ภาษาญีป่ ุนครับ ผมคิดว่าถ้าคุณสามารถอ่านในเวอร์ชนั่ ภาษาญีป่ ุน่ ได้ ก็คงจะสนุกไม่ใช่น้อย ถ้าได้เข้าเรียน
ที่โรงเรียนสอนภาษาญีป่ ุน่ SCG แล้วล่ะก็ได้อา่ นแน่นอน ในเมืองเกียวโตที่ต้ังของโรงเรียนแห่งนี้
คุณจะสามารถเพลิดเพลินไปกับวัฒนธรรมดั้งเดิมอันสวยงามไม่เพียงเท่านั้นแต่ยงั มีการ์ตนู อานิเมชัน่ ที่นี่โลกทัศน์ของคุณจะเปิด่ และวัฒนธรรมสไตล์ปอ๊ ปอีกด้วย ด้วยการเรียนภาษาญีป่ ุนกว้างได้อย่างไม่มที ี่สน้ิ สุดและผมเชื่อในพลังแห่งคําพูดเพราะคําพูดช่วยปลอบโยนให้กําลังใจคน
และช่วยทําให้ชวี ติ ของคนมีความสมบูรณ์พนู สุขมากขึ้นพวกเรามาเรียนภาษาญีป่ นุ่ ด้วยกันเถอะ

คําทักทายจากหัวหน้าฝ่ายวิชาการ (คุณโทโมโกะ อาดาจิ) โรงเรียนสอนภาษา
ญีป่ ุน
่ SCG ทุกคนมีเรื่องอะไรที่อยากทําที่ญปี่ ุน่ บ้าง อยากลองไปที่ไหนบ้าง ที่
SCGความฝันทั้งหมดนั้นจะกลายเป็นจริงเชิญนักเรียนทุกท่านมาช่วยกันค้นหา
ประสบการณ์แปลกใหม่ที่ญปี่ ุน่ผ่านการเรียนรูภ้ าษาญีป่ นุ่ อันแสนสนุกและเพลิดเพลินไปด้วยกันเถอะเรามาเรียน
ภาษาญีป่ ุน่ ด้วยการใช้ชวี ิตแบบญีป่ ุน่ ที่นําไปใช ้ได้จริงจากนอกตํารากัน ในช่วง
ชีวิตอันยืนยาวของทุกคน สําหรับการใช้ชวี ิตที่ SCG นั้น คงจะเป็นความทรงจํา
ทีด่ อี ย่างไม่มที างลืมพวกเราทุกคนจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อให้ความ
ฝันของทุกคนเป็นจริง พวกเราจะรอคอยวันที่ได้พบคุณที่ SCG

Thông tin mới nhất của trường / คลิกที่นี่เพื่อเข้าสู่ข้อมูลล่าสุดของโรงเรียน

NHỮNG ĐIỀUCẦN BIẾT VỀTUYỂN SINH

รายละเอียดการสมัคร

HP Tiếng việtHP ภาษาไทย

Hình ảnh của trường

Google Map

Facebookภาพถ่ายโรงเรียน

NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT VỀ TUYỂN SINH : https://scg-language.com/scg.pdf/scg.bosyu.pdf

HP Tiếng việt : https://scg-language.com/vie/index.html

รายละเอียดการสมัคร : https://scg-language.com/scg.pdf/scg.bosyu.pdf

HP ภาษาไทย : https://scg-language.com/tai/index.html

School Photos : https://scg-language.com/scg.pdf/scg.photo.pdf

Google Map : https://www.google.co.jp/maps/place/35.013941, 135.759333

Facebook : https://www.facebook.com/SCG-Japanese-Language-School-Scg日本語学校-101653624564411/

京都産業大学

立命館大学

同志社大学

京都大学

Trường Nhật ngữ SCG
265-2, SCG building7F, Makieyacho,
Nakagyoku,Kyoto, Japan 604-0857

伏見稲荷大社

Tel. +81-75-757-6646

龍谷大学

โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น SCG
265-2, SCG building7F, Makieyacho,
Nakagyoku,Kyoto, Japan 604-0857
Tel. +81-75-757-6646
E-mail address : info@scg-language.com

Số du học sinhTrường ĐH Kyoto 2,732
Đại học Doshisha 1,503
Đại học Ritsumeikan 2.416
Đại học Kyoto Sangyo 269
Đại học Ryukoku 304จํานวนนักเรียนต่างชาติ (คน)มหาวิทยาลัยเกียวโต (Kyoto University) 2,732 คนมหาวิทยาลัยโดชิชะ (Doshisha University) 1,503 คนมหาวิทยาลัยริซเึ มคัง (Ritsumeikan University) 2,416 คนมหาวิทยาลัยเกียวโตซังเกียว (Kyoto Sangyo University) 269 คนมหาวิทยาลัยเรียวโคคุ (Ryukoku University) 305 คน

Tôi muốn đi Kyoto!

ไปเรียนต่อเกียวโตกันเถอะ!

03



京都

02

Kyoto - thành phố của lịch sử và
văn hóa, truyền thống và hiện đại
Kyoto, nơi đặt trường Nhật Ngữ SCG, là thủ phủ của Tokyotrước đây với bề dày lịch sử hơn 1200 năm và dân sốkhoảng 1,5 triệu người. Đây là thành phố văn hóa và dulịch quốc tế, “Di sản văn hóa cổ đô Kyoto” được đăng kí là
Di sản Thế giới của UNESCO. Nơi đây có những ngôi đền,đền thờ hàng đầu Nhật Bản và nhiều lễ hội lớn nhỏ được tổchức, bao gồm lễ hội Gion - một trong ba lễ hội lớn nhất ởNhật Bản. Nó là vùng đất bắt nguồn cho các nghề thủ côngtruyền thống như dệt Nishijin và nhuộm Yuzen, văn hóatruyền thống như kịch Noh, trà đạo, cắm hoa, và văn hóa
đại chúng như Manga và Anime. Kyoto luôn được Tạp chí
Du lịch và Giải trí xếp hạng là một trong số 10 thành phố
du lịch hàng đầu thế giới và thu hút hơn 55 triệu khách dulịch hàng năm. Ngoài ra, đây cũng là một thành phố họcthuật có 38 trường đại học và cao đẳng với 130.000 sinhviên đại học và hơn 10.000 học giả và nhà nghiên cứu.
Ngoài ra, có 1.023 công ty đã hoạt động hơn 100 năm,chiếm tỷ lệ lớn nhất tại Nhật Bản. Mặt khác, các công tyhàng đầu nổi tiếng thế giới như Tập đoàn Kyocera, Công ty
Nintendo, tập đoàn Nidec, Tập đoàn Shimadzu và Công ty
Máy móc Murata cũng có trụ sở tại Kyoto. Tại thành phố
này bạn có thể sống trong thời kỳ đỉnh cao của văn hóa,nghệ thuật và học thuật Nhật Bản.

เกียวโต เมืองแห่งประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และขนบธรรมเนียมประเพณีณ เมืองเกียวโตแห่งนี้ เป็นที่ต้ังของโรงเรียนสอนภาษาญีป่ ุน่ SCG มีประชากรทั้งสิ้นประมาณหนึ่งล้านห้าแสนคน มีประวัติศาสตร์อน
ัยาวนานมากกว่า 1200 ปี และเป็นเมืองหลวงเก่าก่อนกรุงโตเกียว “ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมแห่งเมืองหลวงเก่าเกียวโต” ได้มกี ารบันทึกให้
เป็นมรดกโลกโดยยูเนสโก ในฐานะเมืองแห่งวัฒนธรรมการท่องเที่ยวระดับนานาชาติ มีวัดและศาลเจ้าอันมีช่ อื เสียงที่สุดในญีป่ ุน่ มีการ
จัดเทศกาลทั้งขนาดใหญ่และเล็ก รวมถึงเทศกาลกิองซึ่งเป็นหนึ่งในสามเทศกาลที่ใหญ่ท่ีสุดในญีป่ ุน่ อีกทั้งยังเป็นดินแดนแห่งต้นกําเนิดของ ผ้านิชจิ นิ -โอริ ผ้าไหมยูเซน วัฒนธรรมแบบดั้งเดิม เช่น งานฝีมอื โบราณ ละครโน พิธีชงชา การจัดดอกไม้ รวมไปถึงวัฒนธรรมสไตล์
ป๊อป (Pop Culture) เช่น การ์ตนู และอนิเมชัน่ อีกด้วย นิตยสารท่องเที่ยว “Travel and Leisure Magazine” ได้จดั อันดับสถานที่ท่องเที่ยว
ที่ดีที่สุดทั่วโลกไว้ ซึ่งเกียวโตติด1ใน10 และในทุกๆปีจะมีนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมเยือนมากกว่า 55 ล้านคน ในตัวเมืองมีมหาวิทยาลัยทั้งสิ้น
38 แห่งและวิทยาลัยระดับอนุปริญญา มีนักศึกษาระดับมหาวิทยาลัย และนักเรียนระดับอาชีวะศึกษามากกว่าหนึ่งแสนสามหมื่นคน มีนัก
วิชาการรวมทั้งนักวิจยั ที่กําลังศึกษาอยู่ในสถาบันต่างๆ มากกว่าหนึ่งหมื่นคน ที่เกียวโตยังมีบริษัทที่ก่อตั้งมาอย่างยาวนานมากกว่า 100
ปี จํานวนมากกว่า 1,023 บริษัท ซึ่งเป็นสัดส่วนที่มากที่สุดในประเทศญีป่ ุน่ บริษัทชัน้ นําที่มชี ่ อื เสียงระดับโลกเช่น Kyocera Corporation,
Nintendo Co. , Ltd., Nidec Corporation, Shimadzu Corporation และ Murata Machinery Co., Ltd. ก็ตั้งอยู่ในเกียวโตด้วยเช่นกัน ในเมืองแห่งนี้คณุ สามารถอาศัยอยู่ท่ามกลางศิลปวัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ แขนงต่างๆของญีป่ ุน่ ได้อย่างลงตัว

Lịch sử và quy mô / ประวัติความเป็นมาและพื้นที่
“Nhóm cộng đồng Seiki” (SCG) được thành lập năm 1962 và có lịch sử 57 năm. Đây là một trong những công ty giáo dụchàng đầu của Nhật Bản với 135 phòng học, 20.000 sinh viên và 2.000 nhân viên.

“SEIKI COMMUNITY GROUP” (SCG) ก่อตั้งเมือ่ ปี1962 (พ.ศ.2505) มีประวัติศาสตร์ยาวนานถึง 57 ปี จํานวนห้องเรียนมี 135 ห้อง จํานวน
นักเรียนมี 20,000 คน จํานวนบุคลากรรวมทั้งสิ้นมี 2,000 คน เป็นสถาบันการศึกษาที่มคี วามโดดเด่นในชั้นแนวหน้าของญีป่ ุน่Số lượng sinh viên tốt nghiệp / จํานวนผู้สําเร็จการศึกษาĐã đào tạo khoảng 200.000 học sinh học các trường đại học nổi tiếng, trường PTTH, trường THCS,tiểu học. Rất nhiều SV đậu vào các trường ĐH danh giá như ĐH Tokyo 2.000 SV, ĐH Kyoto 8.000
SV, ĐH Doshisha 12.000 và ĐH Ritsumeikan hơn 10.000 SV.

มีผลงานผลิตบัณฑิตผูจ้ บการศึกษาโดยรวมกว่าสองแสนคนสูม่ หาวิทยาลัยชือ่ ดังโรงเรียนมัธยมปลายโรงเรียนมัธยมต้นและโรงเรียนประถม
ศึกษา อาทิเช่น มหาวิทยาลัยโตเกียว (Tokyo University) 2,000 คน มหาวิทยาลัยเกียวโต (Kyoto University) 8,000 คน มหาวิทยาลัยโดชิชะ
(Doshisha University) 12,000 คน และมหาวิทยาลัยริซเึ มคัง (Ritsumeikan University) 10,000 คนĐóng góp cho giáo dục Nhật Bản / ความทุ่มเทที่มตี ่อการศึกษาในประเทศญีป่ ุน่Ông Yoshikazu Sasaki – đại diện trường SCG - đã tham gia Hội nghị Phục hồi
Giáo dục, một cơ quan tư vấn cho Thủ tướng Abe từ năm 2012, trong 7 năm đãtổng hợp được những đề xuất và vẫn đang hoạt động.

ประธานบริษัท SCG คุณโยชิคาสุ ซาซากิ “Mr. Yoshikazu Sasaki” ได้เข้าร่วมการประชุมการฟื้ นฟูการศึกษาซึง่ เป็นหน่วยงานที่ปรึกษาของ นายกรัฐมนตรีชนิ โซ อาเบ “Prime Minister
Shinzo Abe” ตั้งแต่ปี 2012 (พ.ศ.2555) ในฐานะสมาชิกคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญ ในระยะ
เวลา7ปี รวมทั้งสิ้น 11 ครัง้ ซึง่ ปัจจุ บนั เขายังคง
สร้างผลงานอันมีมบี ทบาทในด้านต่างๆ อีกมากมาย

Lời ngỏ / กล่าวคําทักทาย
Seiki Community Group là một doanh nghiệp dịch vụ giáo dục tổng hợp phát triển trường dự bị,trường luyện thi, giáo dục mầm non, giáo dục tài năng, hỗ trợ việc làm, v...v... tại khu vực
Kansai, trung tâm thành phố Kyoto của Nhật Bản.
Được thành lập vào năm 1962 và số lượng sinh viên hiện tại vượt quá 20.000 người
Trường Nhật ngữ SCG với sứ mệnh là giúp sinh viên nước ngoài học ngôn ngữ, văn hóa Nhật Bảnvà thực hiện được những hoài bão tương lai thông qua các hoạt động xã hội ở Nhật Bản và thếgiới.
Chúng tôi có các kỹ năng giáo dục được trau dồi qua 57 năm hướng dẫn kiểm tra và hướng dẫnphát triển tài năng, cũng như các lý thuyết giáo dục như huấn luyện giáo dục và học tập tích cực.
Trường Nhật ngữ SCG cam kết hỗ trợ tốt nhất dù chỉ một cá nhân để ươm mầm nhiều tài nănghơn nữa.

Ông Yoshikazu Sasaki, đại diệnSCG (Nhóm cộng đồng Seiki)ประธานบริษัท คุณโยชิคาสุ ซาซากิ
“Mr. Yoshikazu Sasaki”

พวกเราคือ SEIKI COMMUNITY GROUP เป็นองค์กรด้านการศึกษาแบบครบวงจรตั้งอยูใ่ จกลางเมืองเกียวโต และขยายขอบเขตไปรอบแถบ
คันไซของประเทศญีป่ ุน่ มีโรงเรียนในเครือ เช่น โรงเรียนกวดวิชาสําหรับสอบเข้ามหาวิทยาลัย, โรงเรียนกวดวิชา, โรงเรียนเตรียมอนุบาล
,โรงเรียนสําหรับผู้มคี วามถนัดทางพิเศษและสํานักงานสนับสนุนการจัดหางาน เป็นต้น ก่อตั้งเมือ่ ปี1962 (พ.ศ.2505) ปัจจุ บนั มีนักเรียน
มากกว่า 20,000 คนจุ ดมุง่ หมายของการก่อตั้งโรงเรียนสอนภาษาญีป
่ ุน
่ SCG คือ การสอนและให้ความช่วยเหลือด้านภาษาญีป่ ุน่ สําหรับชาวต่างชาติให้สามารถนํา
ไปใช ้ได้จริง ด้วยการเรียนรูผ้ ่านวัฒนธรรมที่แท้จริงของญีป่ ุน่ เพื่อนําไปต่อยอดในการใช้ชวี ิตที่ญปี่ ุน่ หรือสังคมระดับโลกในอนาคต ด้วยประสบการณ์ ด้านการสอนนักเรียนมายาวนานกว่า 57 ปี เกี่ยวกับการแนะแนวการทําข้อสอบ การติวเพื่อสอบเข้าระดับต่างๆ ทักษะการศึกษา
ผ่านการฝึกฝนด้านพรสวรรค์ ที่ปรึกษาด้านการศึกษา “Education coaching” และการเรียนรูแ้ บบลงมือทําจริง “Active learning” เป็นต้น
โรงเรียนสอนภาษาญีป
่ ุน
่ SCG ให้คํามันี กั ยภาพ่ สัญญาว่า จะให้กาสนับสนุนด้านการศึกษาที่ดีที่สุดด้วย “ความมุง่ มัน
่ ” เพื่อผลิตนักเรียนที่มศ
สูงสุดอย่างต่อเนื่อง

04

05


SCG日本語学校• Các lớp học hàng ngày dễ hiểu và tiến độ hợp lý• Kiểm tra mức độ hiểu biết với một bài kiểm tra ngắn• Các giờ học luyện thi trước kì thi cấp chứng chỉ hoặc kì thi dành cho du học sinh• Học lên Đi học, Sau đại học, hoặc trường Cao đẳng, chuyên môn• Nhận visa làm việc• ทดสอบความเข้าใจด้วยการทดสอบแบบเฉพาะ
• เพื่อวัดความก้าวหน้าของการเรียนการสอนอย่างสมดุล
• มีการสอบแบบทดลองและ คอร์สแบบติวเข้ม ก่อนเข้าสอบรับวุฒกิ ารศึกษาหรือสอบ
เพื่อไปศึกษาต่อต่างประเทศ

• เพื่อเข้าศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัย, บัณฑิตวิทยาลัย,โรงเรียนอาชีวศึกษา
• เข้าทํางานในบริษัท, ทําวีซา่ เพื่อการทํางาน

Chưa từng thấy một trường Nhật ngữ như thế này! 5 nét độc đáo của SCG / ภาษาญีป่ ุน่ ที่ไม่ใช่แค่ในโรงเรียน! ศักยภาพหลัก ๕ อย่าง ที่จะได้รบั เมือ่ เรียนที่ SCG• Có thể đọc Manga!
• Có thể nghe Manga!
• Giờ học “văn hóa đại chúng• Hướng dẫn kỹ lưỡng cho
đến khi có thể• Lớp học bổ túc miễn phí• Hướng dẫn miễn phí• Các giờ học đặc trưng
tại trường Nhật ngữ
SCG!

• TGiới thiệu bạn bè Nhật!
• Trao đổi ngay khi gặp
khó khăn!

• Trường đầu tiên của Nhật Bản được công nhận JPT• Hướng dẫn làm bài thi SCG biết cách thi của Nhật• Hỗ trợ học tập bằng phỏng vấn

Đưa văn hóa đại

Giáo dục song hành ý chí : Từ suy nghĩ họcTrường Nhật ngữ SCG tin rằng khi bạn đóng học phí

Bài kiểm tra trình độ tiếng Nhật JPT® của Nhật Bản là một bài kiểm tra

Khi học tiếng Nhật, nếu không có cơ hội sử dụng sẽ không tiến bộ được.

chúng vào giờđể làm gì, bạn sẽ nhìn thấy kế hoạch cuộc đời.

thì nghĩa vụ của chúng tôi là hỗ trợ “đến khi bạn làmtiếng Nhật được thực hiện 12 lần một năm và biết kết quả trong tuầnSCG có 110 trường đại học, 1.900 sinh viên đại học, chúng tôi sẽ giớihọc, sinh viên sẽHọc tập tích cực : Học sinh không cảm thấy nhàm chán vì họcđược” chứ không phải “đến khi hiểu được”. Nếu bạntiếp theo. Mục tiêu là đánh giá khách quan các kỹ năng giao tiếp trongthiệu những người bạn Nhật ấy cho bạn. Mỗi tuần vào một khoảng thờihọc tiếng Nhậtsinh và giáo viên hợp tác với nhau cùng làm việc: tổ chức thi hùngkhông hiểu bài hoặc làm bài kiểm tra không tốt,các tình huống hàng ngày, bao gồm tình huống công sở, học tập.

gian cố định, đi tham quan thành phố, chat với nhau, bạn có thể tròhiện đang đượcbiện, làm việc nhóm, các giờ học thực tế như vẽ bản đồ...

chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn bằng các buổi phụ đạo cáNhiều sinh viên gặp nhiều khó khăn trong các kì thi dành cho du học sinhchuyện bằng tiếng Nhật... 4 kỹ năng "đọc, viết, nói và nghe" sẽ được cảisử dụng trongHuấn luyện giáo dục : Tất cả 2.000 nhân viên Seiki có được kỹ

nhân “cho đến khi bạn làm được”. Bạn không phảivào các trường đại học, sau đại học, kỳ thi du học, JLPT, JPT.

thiện. Nếu bạn đang nhắm đến một trường ĐH Nhật nào đó, bạn có thể

Manga, Anime và phương tiện truyền thông xã hội.

năng giao tiếp, sử dụng các phương pháp “lắng nghe” “đặt câuđóng phí phụ đạo vì đã được tính trong học phí. Hãy

Seiki Community Group, công ty mẹ của Trường Nhật ngữ SCG, là một doanh nghiệp giáo dục đã thànhnhận thông tin về trường từ người bạn đang theo học tại trường ấy.

Sau khi trở thành học sinh của trường, trường sẽhỏi” “thừa nhận” nhằm tạo tính độc lập, phát triển năng lực và

tận dụng tốt nhất hệ thống học tập của SCG để đạtcông trong việc hàng năm đào tạo ra những học sinh thi đậu vào các trường đại học, THPT, THCS, tiểuNgay cả sau khi tốt nghiệp trường Nhật ngữ SCG, tình bạn vẫn tiếp tụctặng vé của “Bảo tàng Manga Quốc tế Kyoto” (cáchkhơi gợi ước muốn của học sinh.

thành quả cao nhất nhé.

học ở Nhật. Đặc biệt, đối với môn Nghe, môn Tiểu luận là những môn khó trong kì thi đại học, cũng đượcthì quả thật tuyệt vời!

3 phút đi bộ) cho những học sinh có nguyện vọng.

Hiện nay SCG cũng đang tiến hành đàohọc trong Khóa nâng cao.

Bạn lo lắng về cuộc sống ở một đất nước xa lạ? Nếu bạn lo lắng, bạn sẽBạn có thể đọc khoảng 50.000 truyện tranh Nhậttạo giáo viên và người giám hộ 37 quậnBên cạnh đó, với 57 năm kinh nghiệm, chúng tôi sẽ tư vấn khi bạn gặp khó khăn về kế hoạch học tập,không học được. Nhân viên Trường Nhật ngữ SCG luôn có mặt tại trường

Bản trong bảo tàng. Ngay cả trong các lớp học tiếng

huyện tỉnh thành.

phương châm học tập, chọn trường nguyện vọng.

sẽ hỗ trợ các thủ tục visa, bảo hiểm, học tập, sinh hoạt...

Nhật sẽ triển khai việc học một cách thực tế, sáng

Học sử dụng IT : Học tại nhà qua cáchtạo như đưa lời thoại vào các tác phẩm Manga gốc.

e-learning và học tập qua Internet.

• ระบบ Friend support ที่ช่วยให้คุณได้เพื่อนคนญีป่ ุน่ แน่นอน!

• อ่านการ์ตนู ได้!
• ฟังอนิเมชั่นรูเ้ รือ่ ง!
• คลาสเรียนวัฒนธรรมสไตล์ปอ๊ ป!

• คลาสเรียนที่มลี ักษณะเฉพาะของ
โรงเรียนสอนภาษาญีป
่ ุน
่ SCG เท่านั้น!

• โรงเรียนที่ผ่านการรับรองโดย JPT เป็นแห่งแรก
• โรงเรียนกวดวิชาของ SCG ผู้ชํานาญเรือ่ งการเก็งข้อสอบแห่งประเทศญีป่ ุน่• สนับสนุนการเรียนรูผ้ ่านการพูดคุย

เสริมเนื้อหาวัฒนธรรมสไตล์ป๊อปให้เป็นส่วนหนึ่งในคลาส
เรียนเพื่อเรียนรูภ้ าษาญีป่ ุน่ ที่ใช ้ในการ์ตนู ,อนิเมชัน่ และSNSในยุคปัจจุ บนั นักเรียนของโรงเรียนสอนภาษา SCG ทุกคนที่
สนใจ จะมีของขวัญพิเศษ คือ บัตรผ่านรายปีสําหรับเข้าใช้
พิพิธภัณฑ์การ์ตูนแห่งชาติเกียวโต “Kyoto International
Manga Museum” ซึ่งอยู่ห่างเพียง 3 นาทีจากโรงเรียนเพื่อ
ให้นักเรียนได้พฒั นาศักยภาพด้านภาษาญีป่ ุน่ เชิงความคิด
สร้างสรรค์ และสามารถนําไปประยุกต์ใช ้ได้จริงผ่านการ์ตน
ูต้นฉบับที่มี
แทรกเป็ นพิ เศษใหใ้ นบทเรียนด้วย
เช่นกัน

สอนให้คิดแบบหัวใจคิด : สอนให้คิดว่า เรียนเพื่อเป้าหมายอะไร? ทําให้
นักเรียนมองเห็นแผนในการดําเนินชีวิตได้
สอนแบบให้ลงมือทําจริง : คลาสเรียนที่สอนภาษาญีป่ ุน่ ด้วยการให้วาด
แผนที่ภาพเพื่อที่สามารถนําไปใช ้ได้จริง มี Group work, Speech contestซึ่งเป็นวิธีการที่ทําให้นักเรียนและครูผู้สอน ได้รว่ มมือกันในชัน้ เรียนสร้าง
บรรยากาศแบบไม่รูเ้ บื่อสอนแบบที่ปรึกษาการศึกษา : เป็นเทคนิคการสอนที่จดั โดยทีมงาน Seiki
Community Group ซึ่งมีเจ้าหน้าที่อยู่ท่ัวประเทศญีป่ ุน่ กว่า 2,000 คน ใช้เทคนิคการสอนแบบ “ฟัง” “ถาม” “ยอมรับ” โดยแต่ละวิธีจะช่วย
สนับสนุน ความอยากเรียนรูข้ องนักเรียน เพื่อเป็นการต่อยอดยกระดับให้
นักเรียนสามารถเพิม่ ทักษาในการสื่อสารได้ดว้ ยตนเอง นอกจากนีย้ งั มีการ
ฝึกอบรมครูผู้สอน และผู้ปกครองที่ดําเนินการทั้งสิ้น 37 จังหวัดทั่วญีป่ ุน่สอนแบบใช้เทคโนยี IoT : เป็นการเรียนรูท้ ่ีบา้ นผ่านระบบ E-Learning โดยใช้อนิ เตอร์เน็ตในการเรียนรูแ้ ละทบทวนบทเรียนได้ด้วยตนเอง

Điều dưỡng thu nhập năm
3,29 triệu yênทนายความ รายได้ต่อปี
3,290,000 เยนเมื่อท่านจ่ายค่าเรียนแล้วหน้าทีข่ องโรงเรียนสอนภาษาญีป่ นุ่
SCG คือ ไม่ใช่แค่สอนให้ “เข้าใจ” เพียงเท่านั้น แต่เราจะสอน
จนกว่าคุณจะ “ทําเป็น”เมื่อนักเรียนไม่เข้าในเนื้อหาในบทเรียน หรือ ทําข้อสอบไม่ได้ เราจะสอนให้แบบตัวต่อตัวจนกว่านักเรียนจะ “ทําเป็น”เนื่องจากค่าเรียนพิเศษและค่าเรียนแบบตัวต่อตัวนัน้ คิดรวม
ในค่าเทอมแล้ว จึงไม่จาํ เป็นต้องจ่ายเพิ่ม ด้วยการประยุกต์
ใช้ระบบการเรียนแบบถึงที่สุดของโรงเรียนสอนภาษาญีป่ ุน่
SCG เรามาสร้างผลงานอันสุดยอดด้วยกันเถอะ!

Kế toán viên thu nhập năm
10,18 triệu yênผู้ตรวจสอบบัญชี รายได้ต่อปี
1,018,000,000 เยน
Y tá,
thu nhập hàng năm
5,25 triệu yênพยาบาล รายได้ต่อปี
5,250,000 เยน

Thông dịch viênthu nhập năm trên3 triệu yênGiảng viên tiếng Anh
thu nhập năm từ
3,2 triệu yên trở xuống

ล่าม รายได้ต่อปี
3,000,000 เยนขึ้นไป

ครูสอนภาษาอังกฤษ
รายได้ต่อปี
3,200,000 เยนขึ้นไป

Thiết kếthu nhập năm
4,4 triệu yênดีไซน์เนอร์ รายได้ต่อปี
4,400,000 เยนKỹ sư công nghệ thông tin
thu nhập năm
6 triệu yênผู้เชีย่ วชาญด้าน IT
รายได้ต่อปี
6,000,000 เยนNgười kinh doanh/quản lý doanh nghiệp
Thu nhập năm trên 20 triệu yênผู้บริหาร . ผู้จดั การบริษัทหรือโรงงาน
รายได้ต่อปี
2,000,000,000 เยนขึ้นไปKỹ sư công nghiệp
thu nhập năm
3-4 triệu yênผู้เชีย่ วชาญด้านอุตสาหกรรม
รายได้ต่อปี
3,000,000 – 4,000,000 เยน

Số lao động nước ngoài cư trú với tư cách của Nghệ thuật, Tôn giáo, Báochí, Pháp lý / Kế toán, Y tế, Nghiên cứu và Giải trí 10,553 người

Người nước ngoài cư trú với tư cách Kỹ thuật / Nhân văn / Nghiệp vụ quốc tế là 180.180 người

จํานวนชาวต่างชาติที่มวี ีซา่ ประเภท “ศิลปะ, ศาสนา, ข่าว, กฎหมาย . บัญชี, การแพทย์,การวิจยั , บันเทิง” ที่พํานักอยูท่ ี่ญปี่ ุน่ มีจาํ นวน 10,553 คนจํานวนชาวต่างชาติที่มวี ีซา่ ประเภท “เทคโนโลยี . มนุษยศาสตร์ . งานระหว่างประเทศ”ที่พํานักอยูท่ ี่ญปี่ ุน่ มีจาํ นวน 180,180 คนĐầu bếp
thu nhập năm trung bình5 triệu yênพ่อครัว รายได้ต่อปี ประมาณ
5,000,000 เยน
Phi công
thu nhập năm trên8 triệu yênNgười nước ngoài cư trú với tư cách
Kinh doanh, quản lý là 22,888 người

จํานวนชาวต่างชาติที่มวี ีซา่ ประเภท
“การบริหาร . การจัดการ” ที่พํานักอยูท
่ ี่
ญีป
่ ุน
่ มีจาํ นวน 22,888 คนมีเรื่องเดือดเนื้อร้อนใจเมื่อใด ก็ปรึกษากันได้ทันที!
แม้วา่ คุณจะเรียนภาษาญีป่ นุ่ หากไม่มโี อกาสได้ใช้คุณ
จะไม่พัฒนา SCG มีมหาวิทยาลัย 110 แห่งและ
นักศึกษากว่า 1,900 คน เราจะแนะนําให้คุณรูจ้ กั กับ“เพื่อน” นักศึกษามหาวิทยาลัยชาวญีป่ ุน่ โดยคุณสามารถฝึกพูดภาษาญีป่ ุน่ ตามเวลาที่กําหนดในทุกสัปดาห์หรือมีโอกาสสนทนาโดยให้เพื่อนพาเดินทางรอบเมืองฯลฯ ด้วยการแสดงออกอย่างเป็นธรรมชาติที่หลากหลายของทักษะการใช้ภาษา
ญีป่ ุน่ ผ่านทักษะ 4 ด้าน คือ “การอ่าน” “การเขียน” “การพูด” และ “การฟัง” ซึ่งจะช่วยพัฒนาศักยาภาพของคุณอย่างแท้จริงหากคุณต้องการเรียนต่อมหาวิทยาลัย
ญีป่ ุน่ คุณสามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยจากเพื่อนชาวญีป่ ุน่ ที่ลงทะเบียน
เรียนในมหาวิทยาลัยเป้าหมายตามคุณต้องการ มันจะดีไม่ใช่น้อย แม้ว่าคุณเรียน
จบจากโรงเรียนสอนภาษาญีป่ ุน่ SCG ไปแล้ว แต่มติ รภาพยังคงดําเนินต่อไป!
ตอนนี้คุณกําลังรูส้ ึกกังวลเกี่ยวกับการใช้ชวี ิตนักเรียนในประเทศที่คุณไม่คุ้นเคย
หรือไม่?หากคุณกังวลเกีย่ วกับเรื่องการชีวติ การเรียนของคุณก็จะพลอยไม่กา้ วหน้า
ไปด้วยจริงไหม? โรงเรียนสอนภาษาญีป่ ุน่ SCG มีเจ้าหน้าที่คอยให้คําแนะนําเรื่อง
การเรียน การดําเนินชีวิตประจําวัน ประจําการอยู่ที่โรงเรียนเสมอ เพื่อช่วยเหลือคุณ รวมทั้งเรื่องขั้นทําวีซา่ และ ขั้นตอนการทําประกัน

Theo “Tình trạng lao động, tiếp nhận nguồn nhân lực nước ngoài có tay nghề cao” (ngày 13 tháng 12 năm 2017, Bộ Tư pháp, Bộ Y tế, Laođộng và Phúc lợi, Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp) Người nước ngoài có tay nghề cao thu nhập năm xấp xỉ với người Nhậtตอนนี้ที่ประเทศญีป่ ุน่ มีชาวต่างชาติที่ใช้ชวี ิตอยูใ่ นประเทศและทํางานอยูเ่ ป็นจํานวนมาก คุณเองก็มาเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาเหล่านั้นกันเถอะ!

บุคลากรชาวต่างชาติที่มที ักษะสูง

ผู้เชีย่ วชาญด้านรังสีวิทยา
รายไปต่อปี
5,130,000 เยน• สอนถึงที่สุดจนกว่าจะเป็น
• คลาสเรียนพิเศษแบบไม่มคี ่าใช้จา่ ย• คลาสเรียนพิเศษตัวต่อตัวแบบไม่มคี ่าใช้จา่ ยการสอบวัดระดับความรูภ้ าษาญีป่ ุน่ “JPT® Japanese Language Proﬁciency Test” เป็นการทดสอบภาษาญีป่ ุน่ ที่ทัน
สมัยซึ่งสามารถเห็นผลได้ใน 12 สัปดาห์ถัดไป วัตถุประสงค์คือ เพื่อประเมินทักษะการสื่อสารขั้นสูง และการใช้ภาษา
ญีป่ ุน่ ด้วยมุมมองอย่างเป็นกลาง ในสถานการณ์ชวี ิตประจําวันรวมถึงศักยภาพในการเรียนต่อและการจ้างงานJLPT และ JPT นั้นเป็นการสอบคุณสมบัติระดับสูง ซึ่งการสอบในต่างประเทศ
การสอบเข้ามหาวิทยาลัย และบัณฑิตวิทยาลัยสําหรับนักเรียนชาวต่างชาติ
นั้น เป็นอะไรที่ยากลําบากมาก นักเรียนเตรียมสอบจํานวนมากต้องมีความ
มานะอดทนขั้นสูง โรงเรียนสอนภาษาญีป่ ุน่ SCG หนึ่งในเครือ SEIKICOMMUNITYGROUPเป็นองค์กรด้านการศึกษาครบแบบวงจรทีผ่ ลิตนักเรียน
ทีป่ ระสบความสําเร็จเป็นจํานวนมากไปยังมหาวิทยาลัยทีส่ อบเข้ายากโรงเรียน
มัธยมโรงเรียนมัธยมต้น และโรงเรียนประถมศึกษาของญีป่ ุน่โดยเฉพาะอย่างยิง่ เราเน้นติวเข้มในหลักสูตรขัน้ สูงเช่น“การเขียนเรียงความ”และ “การฟัง” ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นเรื่องยากสําหรับการสอบเข้ามหาวิทยาลัย
นอกเหนือจากการเรียนในห้องเรายังมีคําแนะนําจากทีมงานSeikiCommunity Group กว่า 57 ปี ในการช่วยเลือกสถาบันเป้าหมาย วางแผนการศึกษา และคําแนะนําด้านปัญหาอื่นๆตามต้องการ

Có rất nhiều người nước ngoài đang làm việc tại Nhật Bản. Hãy tham gia nào!

Nhân lực nước ngoài chất lượng caoChuyên gia ngành X quang
thu nhập năm
5,13 triệu YênDạy cho đến khi có thể!

เราสอน จนกว่าคุณจะเป็น!

นักบิน รายได้ต่อปี
8,000,000 เยนขึ้นไป

“สถานะภาพการทํางานและการจ้างงานบุคลากรชาวต่างชาติที่มที ักษะสูง” ข้อมูลจาก (กระทรวงยุติธรรม, กระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ,กระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมเมือ่ วันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2560
รายได้ของบุคลากรชาวต่างชาติที่มที ักษะสูง จากการคํานวณเทียบมูลค่ารายได ้โดยประมาณสําหรับแรงงานญีป่ ุน่Thực tập sinhผู้ฝกึ งานด้านเทคนิค (ช่างแรงงานฝีมอื )Từ năm 2019 bắt đầu Chế độ laođộng kỹ năng đặc định!

Thu nhập năm của Thực tập sinh:
1,7 triệu yênระบบจ้างงานแบบคั ดเฉพาะผู้มีทักษะ
พิเศษ เริม่ ตั้งแต่ปี 2019 (พ.ศ.2562)
เป็นต้นมา

รายได้ต่อปีของผู้ฝกึ งานด้านเทคนิค
(ช่างแรงงานฝีมอื ) คือ
1,700,000 เยน

Có thể lấy visa lao động 5 năm:Người nước ngoài cư trú với tư cách Kỹnăng: 39,378 ngườiSố lượng Thực tập sinh: 308,489 người

จํานวนชาวต่างชาติที่มวี ีซา่ ประเภท “ทักษะพิเศษ”ที่พํานักอยูท่ ี่ญปี่ ุน่ มีจาํ นวน 39,378 คนจํานวนชาวต่างชาติที่มวี ีซา่ ประเภท “ฝึกงานด้านเทคนิค”ที่พํานักอยูท่ ี่ญปี่ ุน่ มีจาํ นวน 308,489 คนviệc làm + đậu kì thi kỹ năng + N4

ใช้ผลสอบภาษาญีป่ ุน่ ระดับN4+ผลสอบ
ด้านทักษะพิเศษ+หลักฐานการเข้าทํางาน
ในบริษัท เพื่อรับวีซา่ สําหรับทํางาน 5 ปี

06

07



SCGはあなたの
やる気を応援します!

コース設定มีสามหลักสูตรการศึกษา คุณจะเลือกอันไหน

Bạn sẽ chọn khóa học nào trong ba khóa học?

trải nghiệm học tập thực tếKHÓA 2 NĂM (học lên cao)NHẬP HỌC THÁNG 4 Hỗ trợ từ khi nhập học đến khi thi vào trường Senmon, ĐHคอร์สเรียนต่อหลักสูตร 2 ปีเปิดเทอมเดือนเมษายน คอร์สเรียนที่เน้นการสอนเพื่อสอบเข้าตั้งแต่โรงเรียนอาชีวะศึกษา จนถึงการสอบเข้าในระดับมหาวิทยาลัยที่ยาก

KHÓA THÔNG THƯỜNG1 NĂM 6 THÁNG

คอร์สทั่วไปหลักสูตร 1 ปี 6 เดือน

เปิดเทอมเดือนตุลาคม คอร์สเรียนสําหรับผู้ท่ีต้องการมีศกั ยภาพทางภาษาญีป่ ุ่ เพื่อต่อยอดในการใช้ชวี ิตในสังคมญีป่ ุน่KHÓA NGẮN HẠN

Khóa học tiếng Nhật ngắn hạn! Bạn có thể đăng ký với một thị thực du lịch.

หลักสูตรภาษาญีป่ ุน่ ระยะสั้น! คุณสามารถลงทะเบียนด้วยวีซา่ ท่องเที่ยว

Tháng 4เม.ย.
Tháng 5

พ.ค.
Tháng 6

มิ.ย.
Tháng 7

ก.ค.
Tháng 8ส.ค.
Tháng 9ก.ย.
Tháng 10

ต.ค.
Tháng 11พ.ย.
Tháng 12ธ.ค.
Tháng 1

ม.ค.
Tháng 2ก.พ.
Tháng 3มี.ค.
Tháng 4เม.ย.
Tháng 5

พ.ค.
Tháng 6

มิ.ย.
Tháng 7

ก.ค.
Tháng 8ส.ค.
Tháng 9ก.ย.
Tháng 10

ต.ค.
Tháng 11พ.ย.
Tháng 12ธ.ค.
Tháng 1

ม.ค.
Tháng 2ก.พ.
Tháng 3ภาษาไทย

Tiếng việtLớp sáng (sơ cấp, trung cấp)Lớp chiều (Trung cấp, Cao cấp)ช่วงเช้า (ระดับต้น-กลาง)ช่วงบ่าย (ระดับกลาง-สูง)Ca 1ชั่วโมงแรก

9:00 〜

9:45

13:00 〜 13:45

Ca 2ชัว่ โมงที่สอง

9:55 〜 10:40

13:55 〜 14:40

Ca 3ชั่วโมงที่สาม

10:50 〜 11:35

14:50 〜 15:35

Ca 4ชัว่ โมงที่สี่

11:45 〜 12:30

15:45 〜 16:30

คาบเสริม เรียนตัวต่อต่อตัว

12:40 〜 13:25

16:40 〜 17:25

Phụ đạo

มี.ค.

NHẬP HỌC THÁNG 10 Khóa dành cho người học tiếng Nhật vào làm các cty NBคอร์สหลักสูตรระยะสั้นEJU (Kì thi Du học sinh)

JLPT (Thi năng lực tiếng Nhật)EJU (เตรียมสอบเพื่อเรียนต่อ)JLPT (สอบวัดระดับภาษาญีป
่ ุน
่ )

Các sự kiệnกิจกรรม

Lễ khai giảng và hướng dẫn khóa học
2 năm Ngoại khóaพิธีเปิดการศึกษาคอร์สหลักสูตร 2 ปี,ปฐมนิเทศ ทัศนศึกษา

Luyện thiติวข้อสอบLễ hộiกิจกรรมแสนสนุก

Luyện thiติวข้อสอบ

Ngoại khóa (dự kiến)ทัศนศึกษา (กำหนดการคร่าวๆ)Luyện thiติวข้อสอบLễ hộiกิจกรรมแสนสนุก

Thi

สอบ

Nghỉ hè (2 - 3 tuần)ปิดเทอมภาคฤดูร้อน (2-3สัปดาห์)Luyện thiติวข้อสอบ

Nghỉ thu (1 - 2 tuần)ปิดเทอมภาคฤดูใบไม้ร่วง (1-2สัปดาห์)Luyện thiติวข้อสอบ

Luyện thiติวข้อสอบ

Lễ khai giảng và hướng dẫn khóa học
1 năm 6 tháng Ngoại khóaพิธีเปิดการศึกษาคอร์สหลักสูต 1ปี 6 เดือน,ปฐมนิเทศ ทัศนศึกษา

Luyện thiติวข้อสอบ

Luyện thiติวข้อสอบLễ hộiกิจกรรมแสนสนุก

Thi

สอบ

Luyện thiติวข้อสอบ

Nghỉ đông (1 - 2 tuần)ปิดเทอมภาคฤดูหนาว (1-2สัปดาห์)Thi hùng biệnประกวดสุนทรพจน์Lễ hộiกิจกรรมแสนสนุก

Nghỉ xuân (1 - 2 tuần)ปิดเทอมภาคฤดูใบไม้ผลิ (1-2สัปดาห์)Luyện thiติวข้อสอบ

Ngoại khóa (dự kiến)ทัศนศึกษา (กำหนดการคร่าวๆ)Luyện thiLễ hộiกิจกรรมแสนสนุก

Luyện thi

Thi

สอบ

ติวข้อสอบ

Luyện thiติวข้อสอบ

ติวข้อสอบ

Luyện thiติวข้อสอบ

สอบLuyện thiติวข้อสอบ

Thi

สอบ

Lễ hộiกิจกรรมแสนสนุก

Ngoại khóa (dự kiến)ทัศนศึกษา (กำหนดการคร่าวๆ)Nghỉ hè (2 - 3 tuần)ปิดเทอมภาคฤดูร้อน (2-3สัปดาห์)Luyện thiติวข้อสอบ

Nghỉ thu (1 - 2 tuần)ปิดเทอมภาคฤดูใบไม้ร่วง (1-2สัปดาห์)Luyện thiติวข้อสอบ

Luyện thiติวข้อสอบ

Ngoại khóa (dự kiến)ทัศนศึกษา (กำหนดการคร่าวๆ)Luyện thiติวข้อสอบ

Luyện thiติวข้อสอบLễ hộiกิจกรรมแสนสนุก

Thi

สอบ

Luyện thiติวข้อสอบ

Nghỉ đông (1 - 2 tuần)ปิดเทอมภาคฤดูหนาว (1-2สัปดาห์)

Thi

สอบ

Thi hùng biệnประกวดสุนทรพจน์Lễ hộiกิจกรรมแสนสนุกLễ tốt nghiệp

สอบปลายภาค, พิธีจบการศึกษา

ThiTrải nghiệm học tập ngoại khóa của SCG có một chút khác biệt!

Để hiểu tiếng Nhật, điều rất quan trọng
là phải trải nghiệm cuộc sống của người Nhật chứ không phải là biết kiến thức đơn giản. Những chuyến học tập ngoại khóa như trảinghiệm ẩm thực và gốm sứ Nhật Bản tại Seikisha, trại huấn luyện tại Notojima Kids Land, cơ sở đào tạo lưu trú của SCG, câu cá Arashiyama, Tọa thiền, trà đạo, Ninja, v.v... sẽ cho bạn cơ hội chạm vào văn hóa NB và trải nghiệm NB thực sự.

การเรียนรูจ้ ากประสบการณ์ ตรงที่ไม่ใช่แค่ในห้องเรียนในแบบฉบับ SCG ไม่มใี ครเหมือน!
การที่จะเรียนรูแ้ ละเข้าใจในภาษาญีป่ ุน่ อย่างลึกซึ้งนั้น สิ่งที่สําคัญมากๆคือการรูถ้ ึงวิถีชวี ิตของชาวญีป่ ุน่ และการได้สัมผัส
กับประสบการณ์ตรงที่ไม่ใช่แค่มคี วามรูเ้ พียงอย่างเดียวการเรียนรูแ้ บบทัศนศึกษาที่ SCG นั้น นักเรียนทุกคนจะได้มโี อกาสไปสัมผัสกับประสบการณ์การค้างแรมที่หอพักฝึกอบรม, เข้าค่ายที่ Notojima Kids Land พร้อมรับประทานอาหารญีป่ ุน่+ ลองทําเครื่องปั้นดินเผาเซรามิก, ชมการจับปลาด้วยนกกานํ้า, ล่องเรือในแม่นํ้า โฮซุกาวะ, ฝึกนั่งสมาธิแบบเซน, พิธีชงชา และพบปะกับเหล่านินจา ทั้งหมดนี้คือประสบการณ์แบบฉบับญีป่ ุน่ ดั้งเดิมโดยแท้จริง
Bằng khen, phần thưởng hoặc giảm học phíรางวัลที่จะได้รบั เช่น ใบประกาศเกียรติคณ
ุ , ของรางวัล, ส่วนลดค่าเล่าเรียน เป็นต้น

Thưởng chuyên cầnThưởng nỗ lựcThưởng giao lưu quốc tếThưởng thi đậuรางวัลแห่งความขยันหมัน่ เพียร

รางวัลแห่งความมุง่ มัน่รางวัลแห่งความเสียสละ

รางวัลสอบผ่าน

รางวัลจากท่านผู้อาํ นวการ

Học sinh nộp đầy đủ bài tập, khôngvắng mặt, không đi trễ (3 tháng)Học sinh học hành nghiêm túc(3 tháng)Học sinh giúp đỡ bạn bè, hànhđộng vì mọi người

Học sinh đậu kì thi JLPT trongthời gian học ở trường

Học sinh có thành tích xuất sắc,chuyên cầnสําหรับนักเรียนที่ไม่เคยมาสาย, ไม่เคยขาด
เรียนและส่งการบ้านครบตลอดสามเดือน

สําหรับนักเรียนที่ตั้งใจเรียนอย่างมุง่ มัน่ตลอดสามเดือน

สําหรับนักเรียนที่มคี วามเสียสละและ
ลงมือทําการใดๆ ในการช่วยเหลือเพื่อนๆ

รางวัลสําหรับนักเรียนที่สอบผ่านJLPT ในช่วงที่ยังเป็นนักเรียนของที่นี่

สําหรับนักเรียนที่มผี ลการเรียนดีเด่น
และอัตราการเข้าเรียนดี

Thi ĐHสอบเข้ามหาวิทยาลัย
สอบเข้ามหาวิทยาลัย

Giải thưởng của Hiệu trưởngKÝ TÚC XÁ RẺ, CÓ THỂ ĐIHỌC BẰNG XE ĐẠPหอพักนักเรียนราคาถูกอุน่ ใจและ
สามารถปั่ นจักรยานไปเรียนได้
Trường có KTX riêng. Ngoài ra trường hợp tác
với cty bất động sản quản lý 20,000 phòng đểtạo môi trường sống tốt nhất cho du học sinh.
KTX nằm trong thành phố giao thông thuận
tiện để có mức giá hợp lý nhất.

โรงเรียนมีหอพักของตนเองและนอกเหนือจาก
หอพักที่เป็นของโรงเรียนแล้ว เรายังร่วมมือกับ
บริษัทอสังหาริมทรัพย์ท่ีบริหารจัดการห้องพัก
กว่า20,000ห้องดังนั้นเราจึงสามารถจัดหาสภาพ
แวดล้อมที่ดีท่ีสุดสําหรับนักศึกษาต่างชาติ ตั้งอยู่
ในแหล่งที่สะดวกในตัวเมืองและให้บริการในราคา
ที่ถกู กว่าบุคคลทั่วไปเพื่อเป็นการลดภาระสําหรับ
นักเรียนของเรา

ウエストサイド壱番館

โรบังกังฝั่งตะวันตก

プティエスパス新町

อพาร์ตเมนต์เพติสเอสพัล

ノースサイド西東館
Tiếng việtนิชฮิ ิกาชิคังฝั่งเหนือ

ภาษาไทย

Giới thiệu chỗ làm thêm Hỗ trợ phỏng vấn!

แนะนํางานพิเศษให้กับนักเรียน ช่วยเหลือจนถึงขัน้ ตอนสัมภาษณ์ !

Đối với du học sinh, việc làm bán thời gian để kiếm tiền sinh hoạt và chi phí học tập cũng rấtđáng quan tâm. Tại trường SCG, chúng tôi sẽ giới thiệu những công việc bán thời gian tốt nhấtphù hợp với kỹ năng ngôn ngữ tiếng Nhật của bạn thông qua “Câu lạc bộ Kyoto Genki” với hơn
40 công ty thành viên ở Kyoto. Chúng tôi sẽ đồng hành cùng bạn trong các cuộc phỏng vấn việclàm bán thời gian và giới thiệu bạn với mọi người tại nơi làm việc để bạn có
thể yên tâm làm việc.

Các công ty tham gia “Câu lạc bộ Kyoto Genki”
Thi ĐHเรียนรูจ้ ากประสบการณ์ ตรงที่ญปี่ ุ น่ และ เกียวโต
ต้องเรียนที่ SCG

Vì là Nhật Bản, là Kyoto, là SCG nên sẽบริษัทที่อยูใ่ นเครือข่ายของ Kyoto Genki Club
http://www.kyoto-genki.jp/member/สําหรับนักเรียนต่างชาติการทํางานพิเศษนอกเวลาเพื่อหาค่า
ครองชีพและค่าใช้จา่ ยในการเล่าเรียนนัน้ ถือว่าเป็นสิง่ ทีส่ าํ คัญเป็นอย่างมาก โรงเรียนสอนภาษาญีป่ ุน่ SCG สามารถแนะนํา
งานพิเศษที่ดีที่สดุ อันเหมาะสมกับความสามารถภาษาญีป่ ุน่ของนักเรียนผ่าน “Kyoto Genki Club” ซึ่งมีสมาชิกที่เป็น
บริษัทมากกว่า40แห่งจึงมัน่ ใจได้ว่านักเรียนของเราสามารถ
ทํางานด้วยความอุน่ ใจเพราะเรา
จะพาคุณไปถึงสถานทีเ่ พื่อการ
สอบสัมภาษณ์นั่นเอง