国立歴史民俗博物館
総 合 資 料 学 ニ ューズ レ タ ー

NL

EWS
ETTER
日 本 の 歴 史 研 究 を 次のステ ー ジへ

VOL.

6

2019.3

ワークショップ「災害への備えと歴史文化資料の救済を考える」（2018年12月22日、於千葉大学）での水損資料救済方法に関する実演のようす
Demonstration of restoring water-damaged materials in the workshop“Taking Precautions Against Disasters and Rescuing Historical and Cultural Resources”(Chiba University, December 22, 2018)

CONTENTS
目次■千葉大学学術リソースコレクション（c-arc）と国立歴史民俗博物館
総合資料学情報基盤システム（khirin）との連携 ............................................................................. 高橋菜奈子 /Nanako Takahashi

3－6

Cooperation between Chiba University Academic Resource Collections (c-arc)and Knowledgebase of Historical Resources in Institutes (khirin)■鹿児島大学における地域資料への取り組み―少ない人数で広範囲な地域の歴史文化資料を保全するために ................................................................... 佐藤宏之 /Hiroyuki Sato

7－9

Kagoshima University Project to Conserve Local Resources:
Preserving the Historical and Cultural Resources of an Expansive but Sparsely Populated Region

Collaborative Research at the National Museum of Japanese History"Constructing Integrated Studies of Cultural and Research Resources, and Renovating Sharing
Infrastructures of Research Resources in Japanese History and Cultures"

千葉大学附属図書館／アカデミック・リンク・センター
10－11

Kagoshima University and the National Institutes for the Humanities Held Their 33rd Symposium
to Commemorate the Agreement on Cooperation:“Rediscovery of History in Kagoshima: New Perspectives of Regional Culture”

地域連携・教育ユニット研究会

第１回を開催…................................................................................ 天野真志 /Masashi Amano

12－13

The Unit for Regional Cooperation and Education Held its First Meeting

異分野連携ユニット研究会

第２回を開催 .................................................................................... 三上喜孝 /Yoshitaka Mikami

14－15

The Unit for Cooperation in Different Fields Held its Second Meeting

人文情報ユニット研究会

第２回を開催 ........................................................................................... 橋本雄太 /Yuta Hashimoto

19－21

Joint Conference with IPSJ's SIG-CH: "Learning about Data for History and Humanities Research"

公開シンポジウム「地域の歴史文化資料の救済と連携」を開催 .............................................................. 渋谷綾子 /Ayako Shibutani

育の質的転換をめざす「デジタル・スカラシップ」という概念を取り入れた教育研究基盤として、c-arc を構築した注3）。

は「 千 葉 大 学 学 術 リ ソ ー ス コ レ ク シ ョ ン (Chiba

c-arc で公開されている画像資料群の一つに「町野家文University Academic Resource Collections: c-arc

書」がある。国立歴史民俗博物館（以下、歴博）と本学の( シーアーク ) )」注1） を2018年９月６日に公開した。国立

包括的連携協力協定のもと、「総合資料学」創成のための連

歴史民俗博物館総合資料学情報基盤システム（khirin）注2）

携事業として、歴博がマイクロフィルムからデジタル化をと連携したシステムとなっている。

行い、目録・メタデータも作成し、資料の公開・利活用に

本学では、アカデミック・リンクというコンセプトのもと、向けたシステム整備を双方で進めた。

「考える学生」を育成するためにコンテンツや空間の整備お
16－18

The Unit for Digital Humanities Held its Second Meeting

じんもんこん・総合資料学共催セッション「歴史研究と人文研究のためのデータを学ぶ」を開催…................................................................... 橋本雄太 /Yuta Hashimoto

高橋 菜奈子 / Nanako Takahashi, Chiba University Libraries● 千葉大学学術リソースコレクション c-arc の概要

Past activities

第33回人文機構シンポジウム 鹿児島大学・人間文化研究機構協定締結記念シンポジウム「鹿児島の歴史再発見―新しい地域文化像を求めて―」を開催…............................................................ 天野真志 /Masashi Amano

Cooperation between Chiba University Academic Resource Collections (c-arc) and
Knowledgebase of Historical Resources in Institutes (khirin)
千葉大学附属図書館■国立歴史民俗博物館共同研究「総合資料学の創成と日本歴史文化に関する研究資源の共同利用基盤構築」

これまでの活動

千葉大学学術リソースコレクション (c-arc) と国立歴史民俗博物館
総合資料学情報基盤システム (khirin) の連携

22－23

よび人的な学習支援を行ってきた。2017年度からは、深い● 町野家文書について専門性を持ちつつも異分野・異文化を横断・融合し俯瞰的

町野家文書は、千葉郡犢橋村 [ こてはしむら ]（現千葉県に思考する大学院生「知のプロフェッショナル」の育成を

千葉市花見川区犢橋町）の名主であった町野家に伝わる江目指し、新しい取組みを開始した。最先端の研究成果や研戸から明治（1650–1880年代）にかけての古文書である。

究資源などのデジタル・リソースを教育の場に活用し、教内容は貢租関係、宗門人別帳、入会関係、幕府御鷹御用など、

A Symposium on“Collaborating in Rescuing Regional Historical and Cultural Resources”Was Held

全国歴史民俗系博物館協議会

第7回年次集会への参加 ........................................................................... 渋谷綾子 /Ayako Shibutani

24

The Center for ISCRR Participated in the 7th Annual Conference of the Japanese Liaison Council of History and Folk Museums

長崎大学大学院多文化社会学研究科との連携授業「総合資料学」を実施 ......................................................................................................................................... 後藤真 /Makoto Goto

● Overview of c-arc

One of the collections of visual materials released on

The Chiba University Libraries and Chiba University

c-arc is the“Machino family documents.”Under an

NMJH Held a Class on ISCRR with Nagasaki University's Graduate School of Global Humanities and Social Sciences

Academic Link Center (ALC) launched the Chiba University

Agreement on Comprehensive Cooperation and

国立歴史民俗博物館友の会発足35周年記念講演会「歴博の研究のいまと未来 総合資料学とは」にて講演 ............................................................... 天野真志 /Masashi Amano

Academic Resource Collections (c-arc) on September 6, 2018.1

Collaboration between the National Museum of JapaneseThis system is cooperative with the Knowledge base of

History (NMJH) and Chiba University, and as part of NMJH's

Historical Resources in Institutes (khirin).2

project to construct“Integrated Studies of Cultural and

25

26－27

The National Museum of Japanese History Association Hold a Commemorative Seminar: "The Present and Future of the NMJH—
What Are Integrated Studies of Cultural and Research Resources?"

歴史民俗資料館等専門職員研修会にて、総合資料学の講義を実施 ............................................................ 後藤真 /Makoto Goto

27－28

The Workshop for Professional Staffs of History and Folklore Museums Held Lectures on Integrated Studies of Cultural andResearch Resources

第29回日本資料専門家欧州協会年次大会 (EAJRS 2018）で報告…............................................................. 渋谷綾子 /Ayako Shibutani

29－30

NMJH Participated in the 29th Conference of the European Association of Japanese Resource Specialists

Pacific Neighborhood Consortium にて研究発表 ................................................................................ 後藤真 /Makoto Goto

30－31

Makoto Goto presented at the Pacific Neighborhood Consortium■研究メンバー一覧 ...................................................................................................................................................................................... 32－33
List of Researchers■メタ資料学研究センター・メンバーのご紹介 .................................................................................................................................................. 34
Member Profile of the Center for ISCRR■「総合資料学の創成」事業による人文情報学の教科書刊行のお知らせ ......................................................................................................... 35
Online Textbook for Digital Humanities to Be Published as Part of the Project "Constructing Integrated Studies
of Cultural and Research Resources"

Under the concept of“Academic Link,”Chiba University

Research Resources (ISCRR),”both organizations have

Libraries and ALC have provided contents and spaces, as

worked to make microfilm resources of Chiba University

well as student guidance, in such a way as to encourage

publicly accessible by digitizing them, creating metadata,

students' willingness to learn independently. In fiscal

and developing platforms for digital archives.

2017, we started a new initiative to cultivate“knowledge
professionals“―graduate students who are highly● Machino family documents

specialized in a particular academic field and who can also

“Machino family documents”is a collection compiled

see the big picture by integrating perspectives that spanfrom the 1650s to the 1880s by the Machino household, a

different academic fields and cultures. As a part of thisfamily who headed a village in Chiba Province called

project, we established c-arc to provide a platform for

Kotehashi-mura (now Kotehashi-cho, Hanamigawa-ku,

academic research infrastructure for digital resources,

Chiba City, Chiba Prefecture).“Machino family

including the latest research findings. The aim of c-arc is

documents”comprises jikata monjo (locally produced

to promote“digital scholarship,”which requires aofficial documents, literally“local documents“) containing

qualitative shift in education.3

around 700 entries related to taxation, village register■2018年度（10月～） メタ資料学研究センターの活動 .................................................................................................................................. 362018 (October 1 onward) Activities of the Center for Integrated Studies of Cultural and Research Resources

2

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

3

諸般にわたる地方文書であり、約700点からなる。 資料一覧と一部の翻刻は『千葉市史史料編８

近世』(1997 年

こ の IIIF の 機 能 を 活 か し て、 町 野 家 文 書 に つ い て は、

千葉大学

khirin のサーバ上に画像ファイルを置き、イメージとマニ

コレクション

フェストを c-arc 側から参照している。khirin は検索機能

コレクション

本学には、1957 ( 昭和32）年に当主町野久衛氏から寄を備えており、町野家文書に含まれるすべての画像を公開

Collection

IIIF ビューア

コレクション

IIIF viewer

贈され、附属図書館で原資料を保存し、マイクロフィルム

し、メタデータも機械可読形式でダウンロード可能である。

を利用に供している。オンライン目録はなく、1969 ( 昭和

一方、c-arc はトップページに日替わりで画像を表示する.
.

44) 年作成の手書きのリストをもとにマイクロフィルムの等、ショーケース型のサービスとなっている。一部の画像

刊 ) に収録されている。

c-arc

Chiba University

Collection

Collection

コレクション（町野家文書）
Collection “Machino family documents”

出納をしているが、従来は必ずしも利用しやすい状態ではは c-arc 側からは参照せず、必要な画像に絞って提供し、メなかった。本事業により、歴博の専門家によって目録のデタデータも必要な項目だけを表示している。検索指向のジタルデータが作成され、本学にとっては附属図書館に埋

khirin と一覧指向の c-arc という異なる設計思想のシステ

コレクション

もれていた資料を公開する絶好の機会となった。

ムで、共通の画像データを利用する試みとなっている。

コレクション

国立歴史民俗博物館

khirinNational Museum ofJapanese History

マニフェストイメージ

Manifest

Image

Collection

IIIF ビューア
IIIF viewer

Collection.
.

● IIIF の採用

c-arc トップページ

c-arc website top page

● 利活用の促進

公開のシステムについては、歴博の khirin と本学の c-arc

デジタル・リソースの利用を促進するためには、利用のの 双 方 が、IIIF (International Image Interoperability

条件を明示するライセンスを付与することが重要である。

Framework) 注4）を採用した。IIIF は、ウェブサイト上に分

町 野 家 文 書 に つ い て は、Rights Statements 注5） の“No散している画像を同じ規格を使うことによって単一のCopyright-Contractual Restrictions“ を適用し、千葉大ビューアで扱うことができる国際的な画像相互運用の枠組

学附属図書館が提供するデジタル・コンテンツであることみである。トリミングなど画像の加工も容易な上、他機関の表示と、改変した場合は改変していることの表示を行えの画像との比較研究が簡便に行えるため、教育研究のさま

ば、特別な手続きなく自由に利用できることとした。この

ざまな場面で活用されることが期待されている。

ライセンスは khirin 上でも明示されている。

of religious faith, common forest, Shogun-retained

Framework). 4 This framework provides well definedhawkers, and other affairs. A table of contents andapplication programming interface standards to support

transcriptions of some of the materials are contained ininteroperability among image repositories around the world,

Chiba-shishi/Shiryohen 8: Kinsei (Chiba City Historicalallowing users to view different image-based resources with aCollections 8: Pre-modern period; published in 1997).

single viewer. The IIIF makes image processing (such as

c-arc と khirin の連携図

Diagram illustrating the collaboration between c-arc and khirinkhirin トップページでの絞り込み検索

Searching results on the khirin website

trimming) much simpler, and besides makes it easy to

In 1957, the family head at the time, Kyue Machino,compare the image resources of different repositories. In thisdonated the collection to Chiba University. The central

way, the IIIF has excellent potential for assisting education

library keeps the original and makes microfilm copies

and research in various ways.

available for usual users. The microfilm resources have

Using IIIF, c-arc links the images and their manifests ofbeen far from user-friendly; the content had no online“Machino family documents”on the khirin server. On

index; instead, users relied on a list written manually inkhirin, the search tool can be used to display any items in

1969. In the current project, experts from NMJH

them and machine-readable metadata are available. While

composed a digital index, which provided us with anat the same time, c-arc provides a showcasing service,

excellent opportunity to make publicly available thisdisplaying different images in the website each day. A few ofresource that had been buried in our library.

the images are not linked by c-arc; it shows only the
essential images and provides just the essential elements● Adopting the IIIF (International Image Interoperabilityof metadata. The project represents an attempt to share

Framework)

image-based data on two online services of differing

Both NMJH's khirin and Chiba University's c-arc build up theirsystems adopting the International IIIF (Image Interoperability

design―khirin is search-oriented, while c-arc is listoriented.

IIIF ビューアでの表示例

Example of images in IIIF viewer

c-arc 町野家文書のトップページ

c-arc webpage of“Machino family documents”

4

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

5

近年、人文学の分野においてはデジタル・ヒューマニ

今般、デジタル化と公開を実現した町野家文書のさらなるティーズという新しい学問領域・研究手法が開発され、さ活用のために、今後も歴博との連携を強め、大学の教育研

まざまな学術資源のデジタル化が進展するとともに、コン究活動に資する取組みを展開したいと考えている。

ピューティング技術を活かした新たな研究が創出されつつある。 歴史資料についても、従来からの紙の資料だけではなくデジタルな資源が加わることで、新たな展開が期待される。本学が推進するデジタル・スカラシップも、デジ
タル・リソースを全面的に活用した学術的活動を行うことを目指している。ことに IIIF は、資料を並べて比較することが容易になる等、文献をベースとした研究にも有効なツールとなるだろう。c-arc では、これらの動向を視野に入れ、大学における学術活動全般が大きくデジタルへとシフ

参考 URL
注１) https://iiif.LL.chiba-u.jp/main/
注２) https://khirin-ld.rekihaku.ac.jp/
注３) http://www.chiba-u.ac.jp/general/publicity/
注４) https://iiif.io/
注５) https://rightsstatements.org/

To promote access and use of digital contents, the licenserole to play in literature-based research by, for example,

must clearly stipulate access conditions. Of the categories ofmaking it easier to comparatively analyze different sets ofRights Statements ,“Machino family documents”uses“Noresources. Such trends are considered in the design of c-arc.

Copyright–Contractual Restrictions.”The license specifies that

In a rapidly changing environment that all its academic

the Chiba University Libraries provide the collection as digital

activities are digitized, Chiba University Libraries and ALC

content and that users can amend the content without having

are committed to developing the necessary digitalto undergo any particular procedures, provided that they

infrastructure. Having made the “Machino family

indicate the changes. The same license terms are displayedd o c u m e n t s ”a v a i l a b l e d i g i t a l l y , N M J H a n d C h i b aon the khirin.

University will strengthen our cooperation and work on

5

Recently in the humanities, we have seen the rise of a
new approach, digital humanities . We have also seen
many innovative research projects that have digitized
academic resources and used computing techniques.
Historical resources are increasingly accessible not only
physical forms but also digital ones, and this is opening
up new possibilities. Chiba University's effort to promote
the Digital Scholarship is part of this trend in that the6

educational and research initiatives to promoting further
use of the collection.

鹿児島歴史資料防災ネットワーク 佐藤 宏之/ Hiroyuki Sato, Kagoshima Historical Resources Preservation Network (Kagoshima Shiryō Net)2013年9月、人びとがそこで暮らし、生きてきた証拠である地域の歴史文化資料を、大規模自然災害から未然に守るため、「鹿児島歴史資料防災ネットワーク（準備会）」を発足させた。この間、既刊の自治体史（県史・市町村史）の記載をもとにした資料情報のリストの作成や、悉皆調査による所在情報の把握、現場での資料調査（保存環境の確認）、資料の引き取り、クリーニング、デジタルカメラによる撮影、目録の作成といった資料調査、保全した資料の紹介、報告書の作成などを行ってきた。
鹿児島県の県域は、南西諸島を含めて南北に約600キロメートル。県本土と島嶼地域（甑島列島、大隅諸島、トカ
ラ列島、奄美群島）は、28の有人離島、桜島や新燃岳、口永良部島、薩摩硫黄島、諏訪之瀬島などの火山を多く抱えているとともに、毎年のように集中豪雨や、台風などの自然災害に見舞われている。しかし、これらの地域は、海に囲まれ、狭隘性、脆弱性という特徴をもつものの、そこには独自の自然、文化、社会経済システムが存在している。
また、地球温暖化や経済のグローバル化など、さまざまな環境変動の影響を強く、しかも迅速に受ける地域でもある。
こうした温暖な環境と多様な資源に恵まれた自然環境下で、多彩な人間文化を育み、豊かな歴史文化を紡ぎ、それらを現在まで守り伝えてきたのである。その一方で、島嶼地域では、その歴史文化資料のほとんどが個人所有であるがゆえに、島外への人口流出による歴史文化資料の流失・消滅が深刻化している。
地域の歴史を伝える歴史資料は時の経過とともにその数を減じ、残されたものはその史料的価値が高まり、量が限られていたためにすべてを保全対象とすることが可能であった。しかし、現代社会では大量の資料が生み出され、さらに歴史的価値や地域資料の多様化、個人や地域の記憶にまで保全の対象は拡大し、そのすべてを伝え続けるためには組織的に取り組む体制づくりが不可欠である。特に、近年、多発する大規模自然災害に対して、人的・物的資源が限られている地方においては、平常時から県域を越えた連携・協力が極めて重要な課題である。
そこで、日々失われる資料を少なくするために、資料保In September 2013, the“Kagoshima Historical Resources
Preservation Network (Preparatory Meeting)”was established toconserve the prefecture's historical and cultural resources, whichbears precious witness to the lives in the region, from major
natural disasters. Since then, the network has conducted research
activities using the resource information of local administrations(e.g., records on prefectural and municipal histories). These
activities include preparing bibliographical indexes, identifying thewhereabouts of all materials, inspecting the locations of materials(to confirm they are being preserved adequately), receiving
materials, cleaning the materials, taking digital images of thematerials, cataloging, showcasing preserved materials, and writing
reports.
The prefecture of Kagoshima spans some 600 kilometers northto south, extending to the Ryukyu Islands. Throughout
Kagoshima's mainland and island chains (Koshikijima Islands,
Osumi Islands, Tokara Islands, Amami Islands), there are 28
inhabited islands and a number of volcanoes—including
Sakurajima, Shinmoe-dake, Kuchinoerabu-jima, Iojima, andSuwanosejima. The prefecture also experiences localized natural
disasters such as rainfall and typhoons every year. As cramped andas vulnerable as many of the island communities are, thesecommunities also boast unique natural scenery, as well as culturesand socioeconomics systems which stem from these geographicalconditions. The region is also vulnerable to environmental
changes, and it bears the impacts of climate change and economic
globalization to a greater extent than other regions. Surroundedby the wealth of the natural environment endowed with a warm

climate and diverse resources, Kagoshima has developed andpreserved rich historical and cultural cultures. However, because
many of the islanders' historical and cultural resources are
privately owned, there is a risk of these resources being taken
away, or otherwise vanishing, as a result of population outflows.

URLs
1. https://iiif.ll.chiba-u.jp/main/index_en.shtml
2. https://khirin-ld.rekihaku.ac.jp/
3. https://www.eurekalert.org/pub_releases/2018-12/cu-cul120318.php

project aims to support the full-scale use of digital

4. https://iiif.io/

resources in academia. The IIIF has a particularly valuable

5. https://rightsstatements.org/

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

Kagoshima University project to conserve local resources:
Preserving the historical and cultural resources of an expansive but sparsely populated region

press/files/2018/20180910c-arc.pdf

トすることを想定して、基盤整備を進めていく予定である。

● Promoting access and use

鹿児島大学における地域資料への取り組み―少ない人数で広範囲な地域の歴史文化資料を保全するために―Over time, more of the local historical resources havedisappeared. The remaining resources have appreciated intheir historical value, as the volume has continued to dwindle.
Accordingly, the entirety of the resources has become subject
to preservation efforts. However, preservation efforts must
now be coordinated and systematic owing to the sheer
volume of documentation, the broad array of local resources(with diverse historical value and local resources), and theneed to extend the scope of preservation to cover individualand community memories. Recently, the frequent upsurge inmajor disasters has made it all the more important forcommunities with limited human and physical resources toengage in prefecture-spanning collaborations andcooperation during times of non-emergency.
In an effort to stem the loss of Kagoshima's resources, ournetwork have worked with schools and developed acollaborative framework with the Miyazaki Historical
Resources Network (Miyazaki Shiryō Net) to develop a team ofindividuals who sympathize with and can play a core role in
the task of preserving the resources. We have also developed
an educational program to provide residents with an experience
総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

7南九州から奄美群島における広域連携による歴史資料防災ネットワークの研究体制
Historical Resources Preservation Network, a collaborative network stretching from Southern Kyushu to the Amami Islands

地域 【宮崎県・鹿児島県本土・島嶼地域】（自治体・博物館関係施設・図書館・資料所蔵者・自治会・地域史研究団体など）

地域へのフィードバック
Feedback to communities

Communities in Miyazaki Prefecture and in the mainlandand islands of Kagoshima Prefecture(local governments, museums, repositories, neighbourhood associations,regional history organizations, etc.)

連携

資料調査・データ

Collaboration

Findings from research of the materials

宮崎歴史資料ネットワーク
Miyazaki Historical Resources Network(Miyazaki Shiryō Net)

相互レスキュー支援体制の構築
Teams support each other’s efforts

連携

資料研究
Researchthe materials

Collaboration

鹿児島歴史資料防災ネットワーク
Kagoshima Historical Resources Preservation Network(Kagoshima Shiryō Net)

人間文化研究機構 National Institutes for the Humanities
データの記録化・バックアップ Archive/back up the data

8

Ⅰ．地域社会における歴史文化の継承と創成

Ⅱ．教育プログラム開発・
人材育成

Ⅲ．災害時の広域支援体制による迅速なレスキュー活動に活用

Preserve and create local historicaland cultural heritage

Develop educational programs
to foster human talent

Apply findings during area-wide rapid
rescue operations

A．自然災害の緊急事態に備え、早急に歴史資料保全対策を立て、それを実践する

B．多様な地理的環境に対応する
歴史資料防災・保全システムと広域連携による相互支援体制の構築

C．住民不在の歴史資料保全から、住民が地域の歴史文化を守る一環として行う歴史資料保全への転換

Plan now in preparation for
how to conserve historical resourcesin times of emergency

Collaborate to conserve historical resourcesfrom disasters area-wide given
local geographic conditions

As part of resident-led heritage-preservation efforts,
relocate resources when residents are absent

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

地理情報システムを用いた歴史文化情報の可視化と災害対策への活用に向けた基盤構築
Using GIS to map historical and cultural information, and constructing a platform to apply the findings in disaster preparedness efforts

各種ハザード・マップ

Hazard maps

（被災想定地域 disaster-prone areas）（被災想定地域 disaster-prone areas）（被災想定地域 disaster-prone areas）

Overlay data

増殖させていく過程で立ち現れる空間〉）とに大別される。
この①・②によって、地域においてその歴史文化資料が守り、伝えられてきたことの意義や同じ地域にある新たな歴
史文化資料の発見につながるツールとして活用することが可能となる基盤を構築することができるであろう。
さらに、これによって得られた位置情報に、歴史災害のデータと、現在用いられている各種ハザード・マップを重ね合わせることで、地域防災のためのハザード・マップとしての役割も期待できよう。
これらを複合的に把握し、可視化するために、近年、歴史文化資料の地図化や、災害の地図化（過去の災害履歴の地図やハザード・マップなど）だけでなく、歴史文化資料と災害の記録方法として、さらに、災害マネージメントの観点からの歴史文化資料と災害の関係の把握方法として不可欠なツールとなっている地理情報システム（GIS）を活用する。
本研究は、歴史文化資料（地域の記憶・証言）が有する位置情報と歴史災害データの高度利用化を目指し、歴史文化情報の新たな活用にむけた基盤構築を推進することを目的としている。これによって、当該地域における歴史・文化の変遷を空間的に把握し、資料情報の高度な研究利用が可能となる。さらに、所在情報と歴史災害データを統合することで、歴史文化資料の災害対策や資料を災害から守るためのシミュレーション、地域スケールや一資料群の空間スケールでの防災活動に情報提供することや地域社会の防災計画に寄与することが可能となるにちがいない。

重ね合わせによる表示

全活動の中核になり得る人材（資料保全活動のよき理解者）を育むために、学校教育との連携や、宮崎歴史資料ネット
ワークとの相互支援体制の構築・強化に取り組んできた。
また、人びとの記憶を各自が責任をもって相手に説明する活動、すなわち、記憶の内容を継承するという疑似体験をする教育プログラムを開発し、実践してきたのである。
そして2018年6月、人間文化研究機構と鹿児島大学で、「歴史文化資料保全の大学・共同利用機関ネットワーク事業」に関する協定が結ばれ、９月に協定締結記念シンポジ
ウム「鹿児島の歴史再発見―新しい地域文化像を求めて―」を開催した。これを機に、「鹿児島歴史資料防災ネットワー
ク」として再始動する運びとなった。これによって、人間文化研究機構との間でデータの記録化と共有・活用の協力体制が構築されるとともに、資料保全活動が鹿児島大学の地域貢献のひとつの柱として位置づけられていくことが期待される。
また、平成30年度国立歴史民俗博物館総合資料学奨励研
究（公募型）に採択され（研究課題「地理情報システムを用いた歴史文化情報の可視化と災害対策への活用に向けた基盤構築」）、現在、そのまとめを行っているところである。
地域社会に伝来する歴史文化資料は、資料そのものがもつ歴史文化情報に加え、それらが作成・伝来する過程で付与された多様な位置情報を有している。資料が保有する位
置情報に着目した場合、①時間的関係（いつ、だれが作成したか、過去のどの時点の証言をしたかなど）と、②空間的関係（存在空間〈資料の保管場所や文書の授受などによって立ち現れる空間〉・認識空間〈文書が情報として価値を③ 歴史災害データ
Historical disaster data

② 資料が有する空間的関係
Resources' spatial data

① 資料が有する時間的関係
Resources' temporal data

地域スケールや一資料群の空間スケールでの防災活動に情報提供
Provide disaster-preparedness information pertaining
to a community or to the spatial territoryof a set of historical materials

新たな歴史資料の発見ツール
Tool for identifying new heritage

地図（国土地理院数値地図など）
Maps (e.g., GSI numerical map)

新たな地域文化を育む基盤
Platform for cultivating new local cultures

南北約 600 ㎞
600 ㎞ north-southof taking charge of the task of communicating their memories
to others (participants relate their memories in simulated
encounters).
In June 2018, the National Institutes for the Humanities(NIHU) and Kagoshima University agreed to cooperate in the“Inter-University Research Institute Network Project to
Preserve and Succeed Historical and Cultural Resources.”In
September, they commemorated this agreement by jointly
holding a symposium titled“Rediscovery of History in
Kagoshima: For New Perspectives of Regional Culture.”Thissymposium led to the relaunch of the Kagoshima Historical
Resources Preservation Network (Kagoshima Shiryō Net).
NIHU and Kagoshima University will use this network toarchive the data and develop collaborative frameworks formaking the data accessible. The preservation project will also
form a key part of the university's efforts to contribute to local
communities.
In fiscal 2018, the National Museum of Japanese History(NMJH) selected the preservation project as an ISCRR
Promoted Research (project title:“Using GIS to map historicaland Cultural Information, and Constructing a Platform to
Apply the findings in disaster preparedness efforts“). The
findings from this research have now been compiled.
In addition to historical and cultural information containedin such resources, local historical and cultural resources
handed down in local communities have a breadth ofgeospatial data in the process through which the materials
were created or transferred. There are two broad types ofgeospatial data: (1) temporal , meaning the time when thematerial was created, the people who created it, and the time
period to which it pertains; and (2) spatial , meaning theterritory across which the material surfaced (either physically,such as in repositories where it was kept and places to which

it was delivered), or cognition space, as in the sphere where
the informational value of the material was propagated). Afteracquiring both types of data, it will be possible to construct a
platform that will enable us to use the resources to discoversignificance of the local resources, as well as discover new
local historical and cultural resources.
The geospatial data can also help enhance local hazard
mapping by overlaying historical disaster data onto various
hazard maps currently in use.
Nowadays, geospatial information systems (GIS) provide a
useful tool for integrating the geospatial data of resourcesand disaster locations. GIS can map historical and cultural
resources and historical disaster locations, as well as disastersites (it can create hazard maps or maps that indicate thelocations of past disasters). It also serves as an invaluabledisaster-management tool by helping to clarify the
relationship between historical and cultural resources anddisasters.
The present study conducts more advanced uses of GIS togeospatially collate historical and cultural resources (local
memories and testimonies) with historical disaster data, witha view toward building a platform to enable the renewed useof historical and cultural information. The findings of thisstudy will enable local communities to track their history andculture spatially, and it will encourage advanced scholarly
studies into the materials. The integration of geospatial datawith historical disaster data offers various other benefits, too.
For example, the insights will help communities run
simulations related to policies for protecting local resources
and provide them with information on disaster-prevention
measures covering a given community or covering the area ofa set of historical materials. They can also contribute to local
disaster preparedness in general.
総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

9

総合資料学の創成と日本歴史文化に関する研究資源の共同利用基盤構築

Constructing Integrated Studies of Cultural and Research Resources, and Renovating Sharing
Infrastructures of Research Resources in Japanese History and Cultures

国立歴史民俗博物館共同研究

Collaborative Research at the National Museum of Japanese History

これまでの活動 / Past Activities
第33回人文機構シンポジウム

橋本 雄太 / Yuta Hashimoto

鹿児島大学・人間文化研究機構協定締結記念シンポジウム「鹿児島の歴史再発見―新しい地域文化像を求めて―」を開催
Kagoshima University and the National Institutes for the Humanities Held
Their 33rd Symposium to Commemorate the Agreement on Cooperation:“Rediscovery of History in Kagoshima: New Perspectives of Regional Culture”
天野 真志 / Masashi Amano

2018年９月29日（土）、鹿児島大学と人間文化研究機
構との協定締結を記念したシンポジウムが鹿児島大学で開催され、メタ資料学研究センターも後援にて参加した。
鹿児島大学は、人間文化研究機構が「歴史文化資料保全の大学・共同利用機関ネットワーク事業」を軸に協定を締結し、同事業と密接に関わる総合資料学を通して歴博とも連携を進めている。このシンポジウムを契機に、さまざまな自然災害から地域の歴史文化を守るために結成された「鹿児島歴史資料防災ネットワーク」が、鹿児島大学で正式に発足する運びとなった。
シンポジウムでは、鹿児島地域に加えて沖縄県における事例や宮崎県での取り組みなど、南九州・沖縄地域における地域歴史文化の継承に向けて議論が交わされた。あいにく台風が接近するなかでの開催となったが、地元の方を中心とした多くの参加者と鹿児島大学の取り組みについて広く共有することができた。

On Saturday, September 29, 2018, a Symposium was held at
Kagoshima University to commemorate the Agreement on
Cooperation with the National Institutes for the Humanities(NIHU). The Symposium was supported by the Center for
ISCRR.
Kagoshima University began collaborating with the NIHU todevelop the“Inter-University Research Institute Network
Project to Preserve and Succeed Historical and Cultural
Resources.”The university is also working to establish acollaboration with the NMJH to promote ISCRR, which is
closely linked to this research field. The symposium prompted
the university to establish the “Kagoshima Historical
Resources Preservation Network (Kagoshima Shiryō Net),”anorganization for the protection of Kagoshima Prefecture's
historical and cultural resources from natural disasters.
The symposium focused on the efforts made in Southern
Kyushu and Okinawa regions to preserve their local history
and culture for future generations. Presenters introduced
cases from Kagoshima, as well as from Okinawa and Miyazaki.
Despite an approaching typhoon, the event was wellattended, particularly by locals. Consequently, many people
learned of Kagoshima University's resource-preserving
initiatives.

パネルディスカッション / Panel discussion

日時 / Date & time
会場 / Venue

モバイルミュージアムの展示

The Exhibition of the Mobile Museum

2018年９月29日土 13：30〜17：00 / September 29, 2018 (Sat), 13:00–17:00
鹿児島大学郡元キャンパス教育学部101講義室
Room 101, Faculty of Education, Korimoto Campus, Kagoshima University

プログラム / Program
13：00

開会 /Opening

13:00 – 13:15

総合司会

丹羽謙治（鹿児島大学）MC: Kenji Niwa (Kagoshima University)

開会挨拶 /Opening address
前田芳實（鹿児島大学長）Yoshizane Maeda (President of Kagoshima University)
平川

13:15 – 14:00

南（人間文化研究機構長）Minami Hirakawa (President of the National Institutes for the Humanities)

基調講演 /Keynote address原口泉（志學館大学、鹿児島県立図書館長）

Izumi Haraguchi (Shigakukan University, Director of Kagoshima Prefectural Library)「鹿児島・奄美の歴史史料の保存・活用と地域振興 ――人災と自然災害の克服」
Preserving and accessing Amami's historical resources:
Overcoming the dangers of disasters, both natural and human-made14:00 – 14:30

報告１/Presentation 1

佐藤宏之（鹿児島大学）Hiroyuki Sato (Kagoshima University)「ふるさとの記憶を未来へ ――鹿児島資料ネットの取り組み」
Preserving memories of the hometown for future generations: The Kagoshima Shiryō Net

14:30 – 15:00
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

報告２/Presentation 2
冨田千夏（琉球大学附属図書館）Chinatsu Tomita (University of the Ryukyus Library)「近代以降の沖縄県における歴史資料の被災と資料復元の取り組み――外交文書集『歴代宝案』の復元事業について」
Damage to Okinawa's historical resources in the modern era and the efforts made to restore the resources:
Focusing on the restoration of the Rekidai Hōan (a compilation of diplomatic documents)

15:00 – 15:30

報告３/Presentation 3
天野真志（国立歴史民俗博物館）Masashi Amano (National Museum of Japanese History)「地域の歴史・文化を象徴するモノ ――歴史文化資料の捉え方」
Resources that symbolize a regional history and culture: How to treat historical resources

15:45 – 17:00

コメント /Commentary奥村弘（神戸大学大学院）、山内利秋（九州保健福祉大学）

Hiroshi Okumura (Kobe University) / Toshiaki Yamauchi (Kyushu University of Health and Welfare)

総合討論 /General discussion
シンポジウムのようす / Symposium

10

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

報告（天野）

司会

後藤真（国立歴史民俗博物館）Moderator: Makoto Goto (National Museum of Japanese History)

Presentation (Masashi Amano)

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

11

総合資料学の創成と日本歴史文化に関する研究資源の共同利用基盤構築

Constructing Integrated Studies of Cultural and Research Resources, and Renovating Sharing
Infrastructures of Research Resources in Japanese History and Cultures

国立歴史民俗博物館共同研究

Collaborative Research at the National Museum of Japanese History

地域連携・教育ユニット研究会 第１回を開催
The Unit for Regional Cooperation and Education Held its First Meeting
天野 真志 / Masashi Amano
2018年７月15日（日）、本年度第1回目となる地域連携・教育ユニット研究会を福島大学行政政策学類及びふくしま
歴史資料保存ネットワークの後援により開催した。
「地域調査と教育活動」をテーマとして掲げた本研究会
では、各地の大学で実践される地域調査と連動した教育活動のあり方について検討を行い、地域調査を軸とした教育・研究活動の効果と課題について議論がなされた。
なお、福島大学と国立歴史民俗博物館は、本年９月４日（火）付で総合資料学および「歴史文化資料保全の大学・共同利用機関ネットワーク事業」を軸に、包括的な連携・協力に関する協定を締結した。今後、福島地域の歴史文化の継承や教育活動を中心に、総合資料学事業においても、
福島大学とさらなる連携を進めていくこととなる。

On Sunday, July 15, 2018, the Fukushima Historical
Resources Preservation Network and Fukushima University's
Faculty of Administration and Social Sciences hosted thisyear's first meeting organized by the Unit for Regional
Cooperation and Education.
The meeting, titled“Local research and education,”focusedon how to link educational activities with regional surveys
conducted by universities throughout Japan. Attendees thendiscussed the outcomes and challenges of grounding
teaching in regional surveys.

日時 / Date & time
会場 / Venue

2018年７月15日日 13：30〜17：00 / July 15 (Sun), 2018, 13:30–17:00
福島大学行政政策学類

大会議室

Main Conference Room, Fukushima University's Faculty of Administration and Social Sciences

プログラム / Program
13:30 – 13:40

開会挨拶 /Opening address
中井勝己（福島大学学長）Katsumi Nakai (President of Fukushima University)

13:40 – 13:45

久留島浩（国立歴史民俗博物館館長）Hiroshi Kurushima (Director-General of the National Museum of Japanese History)
趣旨説明 /Keynote address
天野真志（国立歴史民俗博物館）Masashi Amano (National Museum of Japanese History)

13:45 – 15:45

研究報告 /Presentations
報告１/Presentation 1
天野真志（国立歴史民俗博物館）Masashi Amano (National Museum of Japanese History)「地域調査活動を想定した「現地資料保存論」への展望」

On Tuesday, September 4, 2018, NMJH signed theAgreement on Comprehensive Cooperation and
Collaboration with Fukushima University in two of its
programs, involving developing“ISCRR”and the“InterUniversity Research Institute Network Project to Preserve andSucceed Historical and Cultural Resources.”Henceforth, NMJH
will collaborate further with the university in integrated
resources studies with a focus on transmitting Fukushima's
historical and cultural resources to future generations and indeveloping educational activities in the prefecture.

The prospects for a local resources preservation discourse that considers local research

報告２/Presentation 2
阿部浩一（福島大学行政政策学類）Koichi Abe (Fukushima University Faculty of Administration and Social Sciences)「歴史資料調査から総合資料学への可能性―福島県での取り組みを例に」
The potential for developing historical source analysis into the Integrated Studies of Cultural
and Research Resources: A case from Fukushima

報告３/Presentation 3
竹原万雄（東北芸術工科大学）Kazuo Takehara (Tohoku University of Art and Design)「現地での古文書整理活動と歴史学教育―岩手・宮城・山形地域での実践活動から―」
Organizing historical resources and teaching history: Examples from Iwate, Miyagi, and Yamagata

報告４/Presentation 4加藤幸治（東北学院大学）Koji Kato (Tohoku Gakuin University)「津波被災地での「復興キュレーション」と社会関与型の民俗調査―宮城県・牡鹿半島での実践から―」“Restoration curation”and participatory folklore surveys in disaster-hit areas: Examples from Oshika Peninsula, Miyagi 

16:00 – 16:55

総合討論 /General discussion
パネリスト：久留島浩・阿部浩一・竹原万雄・加藤幸治
Panelists: Hiroshi Kurushima, Koichi Abe, Kazuo Takehara, Koji Kato

司会：天野真志
16:55 – 17:00

Moderator: Masashi Amano

閉会挨拶 /Closing address

西谷大（国立歴史民俗博物館副館長）

Masaru Nishitani (Deputy Director-General of the National Museum of Japanese History)

研究会のようす / Meeting

12

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

総合討論 / General discussion

開会挨拶（久留島）/ Opening remarks (Hiroshi Kurushima)

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

13

総合資料学の創成と日本歴史文化に関する研究資源の共同利用基盤構築

Constructing Integrated Studies of Cultural and Research Resources, and Renovating Sharing
Infrastructures of Research Resources in Japanese History and Cultures

国立歴史民俗博物館共同研究

Collaborative Research at the National Museum of Japanese History

異分野連携ユニット研究会 第２回を開催
The Unit for Cooperation in Different Fields Held its Second Meeting
三上 喜孝 / Yoshitaka Mikami
2018年10月７日（日）、東京大学史料編纂所において、
本年度第2回となる異分野連携ユニット研究会を、歴博共同研究「『聆涛閣集古帖』の総合資料学的研究」との合同で実施した。
『聆涛閣集古帖（れいとうかくしゅうこちょう）』（以下、『集古帖』）は、摂津国菟原郡住吉村呉田（現在の兵庫県神戸市の東部）の江戸時代の豪商・吉田家により編纂された
古器物類聚の模写図譜で、考古学、古文書学、美術工芸、保存科学、人文情報学等、さまざまな分野からの分析が可能な歴史資料である。
今回の研究会では、①考古学の立場からの『集古帖』に描かれた考古遺物の同定作業の成果、②木工製作の立場か
らの『集古帖』に描かれた輿の分析、③文献史学の立場か
らの『集古帖』に描かれた輿の来歴に関する新史料の発見、といった報告が行われ、異分野連携にふさわしい研究会となった。あわせて、東京大学史料編纂所所蔵の故実図譜類の熟覧も行い、実物資料を前にして活発な議論が交わされた。

On Sunday, October 7, 2018, the Historiographical Instituteof the University of Tokyo hosted this year's second meetingof the Unit for Cooperation in Different Fields in conjunction
with a program titled“Integrated studies of cultural andresearch resources of the‘Reitokaku-shukocho,'”which theinstitute jointly conducted with NMJH.
Compiled by the Yoshida Family, a wealthy Edo-period
merchant family from Goden, Sumiyoshi Village, Ubara
County, Settsu Province (now the eastern part of Kobe City in
Hyogo Prefecture), the "Reitokaku-shukocho." is an illustrated
catalogue of antiques. As such, it offers valuable insights forresearchers in various fields such as archeology, paleography,
arts and craft, conservation science, and digital humanities.
The meeting featured three presentations. The firstpresenter was an archeologist, who reported on how heidentified archaeological remains appearing in the"Shukocho." The second presenter discussed illustrations ofpalanquins in the "Shukocho." providing insights from thefield of woodwork. The third presenter discussed newly
discovered historical documents related to the history ofillustrations of palanquins in the "Shukocho." In addition tothese presentations, the attendees viewed theHistoriographical Institute's ancient encyclopedic materials
and engaged in a lively discussion, referring to the original
manuscripts in front of them.

資料の熟覧 / Viewing materials

日時 / Date & time
会場 / Venue

2018年10月７日日 13：30〜17：00 / October 7, 2018 (Sun), 13:00–18:00
東京大学史料編纂所

大会議室

Main Conference Room, Historiographical Institute, the University of Tokyo

プログラム / Program
13:00 – 16:30

研究発表 /Presentations
報告１/Presentation 1
徳田誠志（宮内庁書陵部）Masaji Tokuda (Archives and Mausolea Department, Imperial Household Agency)「『集古帖』所収の陵墓関係資料」
Mausolea information in the Reitokaku-shukocho

報告２/Presentation 2
落合里麻（東北生活文化大学）Rima Ochiai (Tohoku Seikatsu Bunka University)「現存する輿の若干について」
The extant palanquins

報告３/Presentation 3藤原重雄（東京大学史料編纂所）Shigeo Fujiwara (Historiographical Institute, the University of Tokyo)「葵祭の斎王代御腰輿の来歴」
The historical origin of the Saio palanquin in the Aoi festival

16:30 – 18:00

資料熟覧 /Viewing materials of Historiographical Institute, the University of Tokyo
史料編纂所の故実図譜類の熟覧
The attendees viewed the Historiographical Institute's ancient encyclopedic materials.

研究会のようす / Meeting

14

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

15

総合資料学の創成と日本歴史文化に関する研究資源の共同利用基盤構築

Constructing Integrated Studies of Cultural and Research Resources, and Renovating Sharing
Infrastructures of Research Resources in Japanese History and Cultures

国立歴史民俗博物館共同研究

Collaborative Research at the National Museum of Japanese History

人文情報ユニット研究会 第２回を開催
The Unit for Digital Humanities Held its Second Meeting橋本 雄太 / Yuta Hashimoto
2018年10月23日（火）、東京大学史料編纂所にて今年度第２回目となる人文情報ユニット研究会を開催した。今
回は歴博開発型共同研究「歴史災害研究のオープンサイエ
ンス化に向けた研究」との合同研究会という位置付けでの開催となった。

On Tuesday, October 23, 2018, the HistoriographicalInstitute of the University of Tokyo, hosted the second
meeting of the Unit for Digital Humanities in 2018. The
meeting was held as part of a joint research initiative with theDevelopment-Style Research of NMJH,“Enhancing Historical
Disaster Research with Open Science Methodologies.”

開発型共同研究は当館の若手研究者育成を目的とした研究プログラムであり、３年の期間を通じて萌芽的課題について研究を進める。筆者が代表を務める「歴史災害研究のオープンサイエンス化に向けた研究」は、前近代の地震や火山噴火、風水害といった歴史的災害の研究に、いわゆるオープンサイエンス的手法を導入することにより、災害史研究の情報基盤整備に寄与することを目的としている。これにはクラウドソーシングによる大規模な史料翻刻や、IIIF（International Image Interoperability
Framework）を駆使した画像資料の横断的共有、また歴史災害情報の LOD（Linked Open Data）化などが含まれる。

The purpose of the Development-Style Research is to train
NMJH's young researchers. Each program runs for three years,
during which time the researchers work on early-stage
research projects. The purpose of the above program (forwhich I am responsible) is to help establish a digital platform
for historical disaster studies, which involve natural disasters
in pre-modern Japan, including earthquakes, volcanic
eruptions, and floods, by introducing an open science
approach into the discipline. This task involves crowdsourcing
digitized archives of historical materials, sharing image datausing the International Image Interoperability Framework(IIIF), and publishing past disaster records as Linked Open
Data (LOD).

今回の人文情報ユニット研究会テーマは、開発型共同研
究のテーマに合わせて「歴史災害と人文情報学」と設定した。そのねらいは、史学と自然科学の境界領域である災害史研究において、情報技術がいかに活用されているかを広く共有することである。文理連携型の資料研究の創成を目指す総合資料学にとって、災害史研究は重要な先行事例である。当日の研究会では、筆者を含む歴史災害研究に携わる３名の研究者から、災害史研究における人文情報学的手法の活用について報告がなされた。
最初の筆者による発表では、『みんなで翻刻』次期バージョンの構想と現在の開発状況について報告した。『みんなで翻刻』は、東京大学地震研究所が所蔵する前近代の災害史料を対象とした市民参加型の翻刻プロジェクトである。2017年１月のシステム公開後、『みんなで翻刻』では4,000名を超える市民の協力により500万文字以上の史料が翻刻されている。地震研の所蔵資料の翻刻が完了したことを受け、次期バージョンでは IIIF に対応し複数のデジタ
ルアーカイブとの連携が可能になる予定である。

16

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

The theme of the meeting was“Historical disasters anddigital humanities,”which overlaps with the theme of the
NMJH's Development-Style Research. The purpose was toshare findings broadly on how to apply IT in historical disasterstudies, a discipline that straddles history and natural science.
NMJH regards research results in this discipline as setting avital precedent in its efforts to develop ISCRR, which involves
collaboration between the humanities and the naturalsciences. The meeting featured three presentations deliveredby historical disaster researchers, including myself. These
presentations showed cases of digital humanities
applications in historical disaster studies.
I delivered the first presentation. In this presentation, I
described the vision for a next-generation version of“Minnade Honkoku”and reported on its developmental status.
“Minna de Honkoku”is a public-participatory project intended
to digitally archive materials of the Earthquake ResearchInstitute of the University of Tokyo, on natural disasters in premodern Japan. The system was released in January 2017.
Since then, over 4,000 members of the public have helped
transcribe digital archive materials totaling over 5 million
Japanese characters. Now that we have digitized the entirearchive of the Earthquake Research Institute of the Universityof Tokyo, we plan, in the forthcoming update, to make
“Minna de Honkoku”IIIF-compatible so that it can be linked
with other digital archives.

研究会のようす / Meeting

報告（橋本）/ Presentation (Yuta Hashimoto)

続いて鈴木比奈子氏（防災科学技術研究所）からは、防災科学技術研究所が整備を進める『災害事例データベース』の構築について報告がなされた。『災害事例データベース』
は、全国の地域防災計画をもとにして過去に発生した災害事例を網羅的に記載したデータベースである。GIS 技術を取り入れており、災害事例データベースに収録された記録
を地図上に投影する『災害年表マップ』も公開されている。
2018年5月時点で同データベースは5.8万レコードを収録しており、災害記録のデータベースとしては随一の規模を有する。

The second presentation was delivered by Hinako Suzuki
from the National Research Institute for Earth Science andDisaster Resilience. Suzuki presented her institution's efforts
to construct the Disaster Case Database. This database covers
past disaster cases recorded in local disaster prevention plansacross Japan. The institute used the geographic information
system (GIS) to project the records in the database onto maps,
so as to create chronological disaster maps. This database isamong the largest disaster record archives, covering some
58,000 records as of May 2018.

最後は蝦名裕一氏（東北大学災害科学国際研究所）による発表である。蝦名氏は文献史学から出発し、東北大学災害科学国際研究所にて自然科学分野の研究者と連携しながら歴史災害の研究にあたっている。報告では、文献史学の手法を駆使した1611年慶長奥州地震・津波の被害状況の再検討結果や、GIS と3D 画像生成技術を駆使した地形復元技術、また GIS を利用した災害発生時の文化財保護の取り組みなど、蝦名氏がこれまでに取り組んできた多彩な内容の研究が紹介された。
総合討論では、史学と自然科学の連携がもたらす可能性とその課題についての話題を中心に、幅広く議論が取り交わされた。たとえば蝦名氏は、災害研究を含む自然科学分野の研究に歴史研究者が参入する上での課題は何か、という質問に対して、大量のデータを生成する必要のある自然
科学と、史料内容の綿密な検討に重点を置く史学の方法論的な差異を挙げた。また、クラウドソーシング翻刻や災害事例 DB、古文書解読といった個別の研究成果を、災害史研究の情報基盤として統合する手法についてもいくつか具体的な案が参加者から披露された。筆者が開発する『みんなで翻刻』についても、さらなる規模の拡大を実現するための案を頂いた。ここで議論されたアイデアは、今後の各
プロジェクトの運営に生かされるはずである。

Delivering the third and final presentation was Yuichi Ebina
from the International Research Institute of Disaster Scienceof Tohoku University. Ebina, a philology historian, currently
collaborates with natural scientists in researching the historyof natural disasters. In his presentation, Ebina introduced his
research work, which includes re-examining the damage
wrought by the 1611 Sanriku earthquake, using GIS and 3Dmodeling techniques to recreate historical topographies, andusing GIS to protect cultural heritage when natural disasters
strike.
These presentations were followed by a general discussion.
The attendees offered wide-ranging views on topics,
especially regarding the potential and challenges ofcollaboration between historians and natural scientists. Ebina
was asked about the challenges a historian faces whenengaging with disaster studies or with other natural science
disciplines. He highlighted differences in methodology,
noting that natural scientists want to produce data in large
volumes, while historians want to inspect particular data inminute detail. Also in this discussion, attendees suggested
ways to integrate specific research outcomes (such as
crowdsourcing digitized archives, digitally archiving disastercases, and interpreting ancient texts) into a common
historical disaster studies database. The discussion yielded
insights into how“Minna de Honkoku,”the theme of mypresentation, could be further extended. The ideas delivered
during the discussion are likely to prompt further reflection
concerning the future operation of projects.

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

17

総合資料学の創成と日本歴史文化に関する研究資源の共同利用基盤構築

Constructing Integrated Studies of Cultural and Research Resources, and Renovating Sharing
Infrastructures of Research Resources in Japanese History and Cultures

国立歴史民俗博物館共同研究

Collaborative Research at the National Museum of Japanese History

じんもんこん・総合資料学共催セッション「歴史研究と人文研究のためのデータを学ぶ」を開催
Joint conference with IPSJ's SIG-CH: Learning about data for history and humanities research
橋本 雄太 / Yuta Hashimoto

報告（鈴木）/ Presentation (Hinako Suzuki)

報告（蝦名）/ Presentation (Yuichi Ebina)

総合資料学との関連では、やはりディシプリンや手法が大きく異なる自然科学と史学との連携についての議論が興味深かった。異分野連携を実現するためには多分野の研究者の積極的な協力を促す「仕掛け」が必要である。これには評価制度の設計や成果公開方法の整備などが含まれる。
人文情報学の立場から異分野連携を支えるためには、研究内容のみならずそれに関わる研究者についても配慮するメ
タ的な視点が必要になってくるだろう。

The opinions expressed concerning collaboration between
natural scientists and historians, whose disciplines andmethods vary widely, are of particular relevance to theprogram to advance ISCRR. This program aims to promoteinterdisciplinary collaboration and must therefore find“ways”
to motivate researchers to actively collaborate acrossdisciplines. This task requires various measures, such as
designing an evaluation system and formulating a method
for publishing research outcomes. Those working in digital
humanities would say that interdisciplinary collaboration
requires a meta-perspective, which involves looking beyond
the research itself and considering how other interested
researchers might view the research and benefit from it.

日時 / Date & time
会場 / Venue

2018年10月23日火 13：30〜18：00 / October 23, 2018 (Tue), 13:30–18:00
東京大学史料編纂所

大会議室

Main Conference Hall, Historiographical Institute, the University of Tokyo

プログラム / Program
13:00 – 16:30

研究報告 /Presentations
報告１/Presentation 1
橋本雄太（国立歴史民俗博物館）Yuta Hashimoto (National Museum of Japanese History)「IIIF 対応版『みんなで翻刻』の開発状況と今後の展望」
IIIF-compatible version of Minna de Honkoku: Progress report and future prospects

報告２/Presentation 2
鈴木比奈子（防災科学技術研究所）Hinako Suzuki (National Research Institute for Earth Science and Disaster Resilience)「1600年間の災害履歴をインデックス化―災害事例データベースの構築―」

2018年12月１日（土）・２日（日）の２日間、東京大学地震研究所にて「人文科学とコンピューターシンポジウ
ム2018」（じんもんこん2018）が開催された。「総合資料
学の創成」事業では、２日目にじんもんこんと総合資料学の共催セッションとして「歴史研究と人文研究のためのデータを学ぶ」を開催した。本事業では2017年度にも、
じんもんこんとの共催セッションを開催している。昨年度
はデジタルツールを扱ったことを踏まえて、今回のテーマ
は「歴史研究と人文研究のためのデータ」とした。
昨今、国内外の文化学術機関によって公開資料のオープ
ンデータ化が活発に実施されている。総合資料学が進める事業も博物館資料のデータベース化とそのためのシステム構築を主眼のひとつとしており、学術機関におけるデータの取扱いは、「じんもんこん」の出席者にとっても総合資
料学メンバーにとっても関心の高いテーマである。２時間にわたった当日のセッションでは、７つの機関・団体から８名のスピーカーをゲストに迎え、各機関・団体が公開する歴史学・人文学研究に利用可能なデータについて紹介して頂いた。
最初の登壇者である国立国会図書館の徳原氏には、国立国会図書館デジタルコレクションについて、特に同コレクションの歴史的音源（れきおん）についてご紹介頂いた。
NDL デジタルコレクションにて公開される画像や書誌デー
タについてはすでによく知られている。しかし歴史的音源については、非常に歴史的価値の高いデータを多数収録しているものの、まだまだ認知されていない面がある。徳原
氏には、実際の音声データのデモ再生も交えて収録データの構成や内容について説明して頂いた。
続く橘川氏・小山田氏からは、東京文化財研究所の公開
データについてご説明頂いた。東文研は多数のデータベースを公開しているが、今回ご紹介頂いたのは「ガラス乾版
データベース」「美術展覧会開催情報」「物故者記事」の３件である。データベースのシステム構成についても説明があり、エンジニア的視点からも興味深い報告であった。

On December 1 (Saturday) and 2 (Sunday) 2018, the 2018
Symposium on Humanities and Computing (SIG-CH 2018)
was held at the Earthquake Research Institute, The Universityof Tokyo. On the second day, the project“Constructing
Integrated Studies of Cultural and Research Resources”held ajoint session with the Information Processing Society of Japan(IPSJ)'s Special Interest Group on Humanities and Computing(SIG-CH). The theme of the joint session was“Learning aboutdata for history and humanities research,”which wasintended to build on the last year 2017's theme of digital
tools.
Recently, an increasing number of cultural and academic
institutions across the world are making their resources
publicly available as Open Data. Integrated Studies of Cultural
and Research Resources is focusing on developing databasesof museum resources and constructing the systeminfrastructure necessary for such. The way in which academic
institutes handle data was of great interest to both“SIG-CH”
participants and center members. During the two-hoursession, eight guest speakers from seven institutes conductedpresentations on data that their respective organizations had
made available for history and humanities research.
The first speaker was Naoko Tokuhara, who represented the
National Diet Library (NDL). Tokuhara introduced the library's
digital collection, particularly its historical audio recordings.
There is already widespread awareness about the visual andbibliographic data that the NDL has made publicly available.
However, the recordings are yet to gain full recognition,
despite the fact that many of them offer considerable
historical value. Tokuhara explained the structure and content
of the recordings, while playing some actual samples of thematerial.
Next, Hideki Kikkawa and Tomohiro Oyamada spoke on
Open Data from the Tokyo National Research Institute forCultural Properties. This institute has made many of its
databases available, but the speakers focused on three inparticular: the glass substrate image database, art exhibition
information, and obituaries. The speakers also offered somenotable engineering insights by describing the structure of
the system underlying the databases.

Indexing historic natural disasters over a 1,600 year-period: Constructing the Disaster Case Database

報告３/Presentation 3
蝦名裕一（東北大学災害科学国際研究所）Yuichi Ebina (International Research Institute of Disaster Science, Tohoku University)「文理融合型災害研究の可能性―先人たちのビッグデータを防災へ―」
The potential for collaboration between the humanities and the natural sciences in disaster studies:
Using our forebears’Big Data for disaster prevention

16:50 – 18:00

18

総合討論 /General discussion

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

司会：橋本雄太 Moderator: Yuta Hashimoto

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

19総合資料学の創成と日本歴史文化に関する研究資源の共同利用基盤構築

Constructing Integrated Studies of Cultural and Research Resources, and Renovating Sharing
Infrastructures of Research Resources in Japanese History and Cultures

国立歴史民俗博物館共同研究

渋沢栄一財団の茂原氏からは、同財団が公開するデジタル版の『渋沢栄一伝記資料』や『実験論語処世談』『渋沢社史データベース』など６件のデータベースについて紹介して頂いた。渋沢財団のデータベースの特徴は、単純な目
録情報やフルテキストの提供だけでなく、機械処理による可視化を提供している点である。とりわけ渋沢栄一の関連
社名・団体名の変遷を記した遷移図は、歴史学における組織の変遷の可視化に応用できるようにも思われた。
東京国立博物館の村田氏の報告内容は、国立文化財機構の4博 物 館 の 収 蔵 品 の 横 断 検 索 を 可 能 に す る シ ス テ ム
ColBase である。ColBase は極めて先進的な取り組みであるが、村田氏はデータの収集・更新や名寄せ、多言語化などのプロセスに様々な課題が残っていることを指摘した。システムを公開したところで事業を完了とするのではなく、残存する課題を洗い出し、着実にシステムの改善に繋げていく姿勢が感じられた。
東 京 大 学 の 中 村 氏 に は、 全 国 の 大 学 が 取 り 組 む IIIF
（International Image Interoperability Framework）
データの公開について現況をご報告頂いた。デジタルアー
カイブのデータ公開形式として IIIF が注目されたのはここ
２〜３年のことであるが、筆者の予想より急速に普及が進んでいるようである。
青空文庫の世話人を務める大久保ゆう氏には、青空文庫の公開データについてご紹介して頂いた。誰もが知る存在となった青空文庫であるが、最近はパブリックドメイン化
した作品を HTML 形式で Web 公開するだけでなく、機械処理可能なデータセットとして GitHub 上で公開している。このため言語学のコーパスとしても利用が進んでいるようである。
最後の登壇者として、当館後藤より「人文科学とコン
ピュータ研究会」（CH 研究会）の関係者によるデータ公開
事例についてのレビューがあった。
今回のセッションでご報告頂いた機関・団体の提供するデータは、いずれも高い歴史的価値を有するものである。
登壇して頂いたスピーカーの方々に厚く御礼を申し上げたい。

Collaborative Research at the National Museum of Japanese History

The next speaker was Toru Shigehara from the Shibusawa
Eiichi Memorial Foundation. Shigehara introduced six of thefoundation's databases, which include biographical materials
on Eiichi Shibusawa, the Jikken Rongo Shoseidan , and the
Shibusawa Shashi (“business history“) Database. These
databases are notable in that, as well as providing simple
lexical data and full text, they use automated processes toprovide visual data. Most notably, the data displays thehistoric transitions in the names of businesses and otherforms of organizations associated with Eiichi, allowing
historians to visualize the evolution of the organizations.

Ryoji Murata from the Tokyo National Museum discussed
ColBase, a search tool spanning the archives of four
museums affiliated with the National Institutes for
Cultural Heritage. According to Murata, although ColBase
is very advanced, the project faces challenges related togathering, updating, and disambiguating the data, as wellas making it available in multilingual versions. Murata
underscored the fact that although the system has beenreleased, it is still a work in progress, as the remaining
issues need to be identified and steadily improved.
Satoru Nakamura from the University of Tokyo delivereda report on the International Image Interoperability
Framework (IIIF), a project in which universities acrossJapan are participating. IIIF has been garnering attention
as a model of digital archiving for some two or three
years now, but the progress has been startling, surpassing
my expectations.
Yu Okubo, who is a mediator at Aozora Bunko, spoke
about Open Data. A well-known digital library, Aozora
Bunko publishes its content online in HTML; it also uses
automated processing to create datasets on GitHub. As
such, it is increasingly used as a linguistic corpus.
Finally, Makoto Goto from the National Museum ofJapanese History (NMJH) reviewed examples of Open
Data involving members of the IPSJ SIG Computers andthe Humanities.
The data collections that the above organizations havemade available offer considerable historic value. I wish to
express my appreciation to each of the above speakers.

フロアよりの質疑のようす / Questions from the floor

日時 / Date & time
会場 / Venue

2018年12月２日日 13：30〜15：30 / December 2 (Sun) 2018, 13:30–15:30
東京大学

地震研究所

Earthquake Research Institute, The University of Tokyo

プログラム / Program
1. 趣旨説明後藤真（国立歴史民俗博物館）

General outline

Makoto Goto (NMJH)

2. NDL の公開データについて〜歴史的音源を中心に

徳原直子（国立国会図書館）

Open Data from the National Diet Library: Focusing on Historical Recordings

3. 東文研の公開データ

Naoko Tokuhara (National Diet Library)

橘川英規・小山田智寛（東京文化財研究所）

Open Data from the Tokyo National Research Institute for Cultural Properties
Hideki Kikkawa and Tomohiro Oyamada (Tokyo National Research Institute for Cultural Properties)

4. 渋沢栄一記念財団の公開データ

茂原暢（渋沢栄一記念財団）

Open Data from the Shibusawa Eiichi Memorial Foundation

5. ColBase
ColBase村田良二（東京国立博物館）
Ryoji Murata (Tokyo National Museum)

6. 大学が公開する IIIF データ

中村覚（東京大学）

IIIF Data made available by universities

7. 青空文庫のデータについて
Data from Aozora Bunko

Satoru Nakamura (University of Tokyo)

大久保ゆう（青空文庫）

Yu Okubo (Aozora Bunko)

8. とくにじんもんこんに関係の深いデータセット概観

後藤・橋本雄太（歴博）An outline of the datasets that are related closely to SIGCH

会場のようす / The venue

20

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

Toru Shigehara (Shibusawa Eiichi Memorial Foundation)

Makoto Goto, Yuta Hashimoto (NM JH)

茂原暢氏による渋沢栄一記念財団公開データの紹介
Toru Shigehara introduces Open Data
from the Shibusawa Eiichi Memorial Foundation

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

21

総合資料学の創成と日本歴史文化に関する研究資源の共同利用基盤構築

Constructing Integrated Studies of Cultural and Research Resources, and Renovating Sharing
Infrastructures of Research Resources in Japanese History and Cultures

国立歴史民俗博物館共同研究

Collaborative Research at the National Museum of Japanese History

公開シンポジウム「地域の歴史文化資料の救済と連携」を開催
A Symposium on“Collaborating in Rescuing Regional Historical and Cultural Resources”Was Held
渋谷 綾子 / Ayako Shibutani

2018年12月22日（土）、千葉大学において、歴史文化
資料保全の大学・共同利用機関ネットワーク事業／国立歴
史民俗博物館共同研究「総合資料学の創成と日本歴史文化に関する研究資源の共同利用基盤構築」地域連携・教育ユ
ニットによるシンポジウム「地域の歴史文化資料の救済と連携」を開催した。
国立歴史民俗博物館は、千葉大学と連携し、千葉県内の歴史文化資料の災害対策に取り組んでいる。大学や博物館、そして地域社会と密接に連携することで、多様な歴史文化
資料の保存と継承を目指している。そこで、本シンポジウ
ムでは「災害に備えた歴史文化資料の救済と保存・継承」
をテーマに、資料の救済技術を共有し、とくに千葉県での取り組みを通して、地域の歴史文化資料を継承するための連携について、議論を進めることとした。
第１部のワークショップでは「災害への備えと歴史文化
資料の救済を考える」をテーマとし、水損した紙資料や写真の救済方法に関する実演と体験を行った。資料が水損した際は、可能な限り早く乾燥させることの重要性が強調され、参加者全員が共有した。
第２部のシンポジウムでは「地域の歴史文化資料の救済と連携」と題し、千葉歴史・自然資料救済ネットワークなど、実際の資料保存や地域との連携に取り組んでいる３名の報
告の後、地域の歴史文化資料をいかに保存し、継承していくのかという課題について、パネルディスカッションが行われた。千葉県内の取り組みや今後の連携方法など、広く共有することができた。
雨天の中の開催ではあったが、第１部の参加者25名、第２部の参加者は40名だった。

On Saturday, December 22, 2018, the Unit for Regional
Cooperation and Education held a symposium at Chiba
University titled“Collaborating in Rescuing Regional
Historical and Cultural Resources.”This symposium wasformed to develop“Constructing Integrated Studies ofCultural and Research Resources, and Renovating Sharing
Infrastructures of Research Resources in Japanese History andCultures”and“Inter-University Research Institute Network
Project to Preserve and Succeed Historical and Cultural
Resources.”
NMJH works with Chiba University in developing measures
to protect Chiba Prefecture's historical and cultural resourcesfrom the effects of natural disasters. Through close
cooperation with the university, museums, and theprefecture's local communities, NMJH promotes thepreservation and management of diverse historical andcultural resources. This symposium focused on the“rescue,preservation, and management of historical and cultural
resources from the effects of natural disasters,”sharedtechniques for rescuing damaged resources, and discussed
collaborative efforts to preserve resources for future
generations, focusing on initiatives within Chiba Prefecture.
The first part of the symposium consisted of a workshop
titled“Taking precautions against disasters and rescuing
historical and cultural resources.”The workshop featured apractical exercise involving salvaging water-damaged papermaterials and photographs. Through this experience,
attendees learned the importance of drying water-damaged
resources as quickly as possible.
The second part of the symposium consisted of threepresentations and a panel discussion on how to collaborate
and rescue regional historical and cultural resources. The
presenters reported on regional initiatives to preserve
resources and cooperate with the local community, whileproviding cases from the Network for Rescuing the Historical第２部シンポジウム報告（小関）第２部パネルディスカッション（左から多和田、山内、小関、久留島、天野）

and Natural Resources of Chiba. In the panel discussion, thepanel members discussed how to preserve regional historicaland cultural resources for future generations. In this way, thesymposium communicated developments concerning recent
initiatives and future collaborative strategies in Chiba
Prefecture.

Despite the wet weather, the symposium was wellattended; 25 people attended the first part, and 40 attended
the second part.

Part 2 presentations (Yuichiro Koseki)

日時 / Date & time

Part 2 panel discussion (from the left: Masayasu Tawada, Toshiaki
Yamauchi, Yuichiro Koseki, Hiroshi Kurushima, and Masashi Amano)

2018年12月22日土 10：00〜17：00 / December 22, 2018 (Sat), 10:00–17:00

第１部ワークショップ
紙資料の救済（天野）会場/ Venue
千葉大学教育学部
二号棟

第１部ワークショップ

写真の救済（山内）Building 2, Faculty of Education, Chiba University

プログラム / Program
第１部
Part 1

ワークショップ「災害への備えと歴史文化資料の救済を考える」
Workshop

10:00 – 11:50

Taking precautions against disasters and rescuing historical and cultural resources

実演 /Exercise

山内利秋（九州保健福祉大学）、天野真志（国立歴史民俗博物館）

Toshiaki Yamauchi (Kyushu University of Health and Welfare)Masashi Amano (National Museum of Japanese History)

第２部
Part 2

公開シンポジウム「地域の歴史文化資料の救済と連携」
Public symposium

Collaborating in Rescuing Regional Historical and Cultural Resources

14:00 – 14:10

開会・問題提起 /Opening, outline of the theme
久留島浩（国立歴史民俗博物館長）Hiroshi Kurushima (Director-General of National Museum of Japanese History)

14:10 – 14:40

報告１/Presentation 1 小関悠一郎（千葉大学）Yuichiro Koseki (Chiba University)「千葉大学・千葉資料救済ネットの取り組みと現状」
The current works of the Chiba University and the Network for Rescuing the Historical and Natural Resources of Chiba

14:40 – 15:10

報告２/Presentation 2 山内利秋
「資料保全と地域間連携の多様性」

Toshiaki Yamauchi

Diverse ways to collaborate with local communities in preserving resources

15:10 – 15:40

報告３/Presentation 3
多和田雅保（横浜国立大学）Masayasu Tawada (Yokohama National University)「大都市圏における大学と地域資料保全」
University efforts to preserve regional resources in metropolitan areas

15:55 – 16:55
16:55 – 17:00

コメント・パネルディスカッション /Commentary and panel discussion
閉会 /Closing address 西谷 大（国立歴史民俗博物館副館長）
Masaru Nishitani (Deputy Director-General of National Museum of Japanese History)

第１部ワークショップ

写真の救済（山内）Part 1 workshop: Salvaging photographs (Toshiaki Yamauchi)

22

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

第１部ワークショップ

紙資料の救済（天野）Part 1 workshop: Salvaging historical paper materials (Masashi Amano)
総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

23

総合資料学の創成と日本歴史文化に関する研究資源の共同利用基盤構築

Constructing Integrated Studies of Cultural and Research Resources, and Renovating Sharing
Infrastructures of Research Resources in Japanese History and Cultures

国立歴史民俗博物館共同研究

Collaborative Research at the National Museum of Japanese History

全国歴史民俗系博物館協議会 第7回年次集会への参加
The Center for ISCRR Participated in the 7th Annual Conference of the Japanese Liaison Councilof History and Folk Museums
渋谷 綾子 / Ayako Shibutani

長崎大学大学院多文化社会学研究科との連携授業「総合資料学」を実施
NMJH Held a Class on ISCRR with Nagasaki University's Graduate School of Global Humanities
and Social Sciences
後藤 真 / Makoto Goto

2018年７月５日（木）、全国歴史民俗系博物館協議会（以下、歴民協）第７回年次集会が大阪歴史博物館で開催された。メタ資料学研究センターからは後藤副センター長、天野、渋谷が参加した。
全国各地から大学や博物館の関係者が多数参加した。午前の総会後、午後の「文化財・観光・地域」をテーマとした研究集会にて、下記６件の報告後、パネルディスカッションが行われた。「総合資料学の創成」事業としては、本年５月より公開を開始した総合資料学情報基盤 khirin に関するポスターを掲示し説明を行った。

日時 / Date & time

On Thursday, July 5, 2018, the Japanese Liaison Council of
History and Folk Museums held its 7th annual conference at
the Osaka Museum of History. The Center for ISCRR was
represented at the conference by Makoto Goto, Masashi
Amano, and Ayako Shibutani.
The conference was attended by representatives ofuniversities and museums across Japan. The conference
began with a general meeting, which took place in themorning. In the afternoon, there was a workshop on“Cultural
resources, tourism, and local communities.”The workshop
consisted of six presentations and a panel discussion. The
center for ISCRR conducted a poster presentation on the
Knowledgebase of Historical Resources in Institutes (khirin),which was launched in May 2018 as a part of the ISCRR
project.

2018年７月５日木 13：00〜17：00 / July 5, 2018 (Thu), 13:00–17:00

第１部ワークショップ
紙資料の救済（天野）会場/ Venue
大阪歴史博物館第１部ワークショップ

写真の救済（山内）Osaka Museum of History

プログラム / Program
13:00 – 17:00

研究集会 /Workshop
趣旨説明 /Keynote address
藪田 貫（兵庫県立歴史博物館）Yutaka Yabuta (Hyogo Prefectural Museum of History)
報告１/Presentation 1
岩崎奈緒子（京都大学総合博物館）Naoko Iwasaki (The Kyoto University Museum)「文化財保護法の改正について」Reform of the Protection of Cultural Properties Act
報告２/Presentation 2
粕谷修一（小野市教育委員会いきいき社会創造課・小野市立好古館）
Shuichi Kasuya (Ono City Board of Education Division for Creating an Active Society, City Museum Ono, Kokokan)「地域に根ざした博物館活動」Community-based museum curation
報告３/Presentation 3
大河内智之（和歌山県立博物館）Tomoyuki Okochi (Wakayama Prefectural Museum)「過疎地域における文化財防犯対策最前線―価値の発見・共有と新技術の活用」

2018年９月３日（月）から６日（木）にかけて、長崎大学大学院多文化社会学研究科の授業「総合資料学」を歴博にて実施した。
この「総合資料学」の授業は、歴博が進める総合資料学
研究の最先端を学んでもらうとともに、資料と展示を実際に活用しつつ実践的な訓練も行うというものである。
長崎大学大学院多文化社会学研究科が目指す「多文化社
会学の超域的・俯瞰的な深化」の体系の一つとして、様々な資料を通じた多分野研究である総合資料学が合致した結
果、今年度授業を展開することになった。
当日は、長崎大学より学生・院生６名を受け入れ、前半は集中講義形式で総合資料学に関わる講義を実施、後半ではアクティブラーニング形式により、日本文化を国際的に見せるための手法を検討してもらった。なお後半では、現在人間文化研究機構が進めている「博物館・展示を活用した最先端研究の可視化・高度化事業」で作成した「モバイルミュージアム」を活用し、実際に展示を考えてもらった。
また「モバイルミュージアム」を実際に長崎大学でも展示し、受講した学生たちが「ミュージアムトーク」をするという機会も作った。実際の「ミュージアムトーク」では、ほかの学生たちのみならず、周辺地域の人々も聞きにくるなど、学生たちにとって資料をもとに話を組み立てることの難しさと、その重要性を改めてとらえてもらう機会となった。

From September 3 to 6, 2018, NMJH ran a class on ISCRR as
part of a course at Nagasaki University's Graduate School of
Global Humanities and Social Sciences.
The class was intended to convey the latest advances in
ISCRR, which NMJH is promoting. Attendees also experienced
practical training involving the handling of museum
resources and exhibits.
The topic of ISCRR is an interdisciplinary research area that
explores a wide range of resources. As such, it accords with
the Graduate School of Global Humanities and Social
Sciences' own efforts to promote interdisciplinary research inglobal humanities and social sciences, which led to this classbeing undertaken.
The class was attended by six of Nagasaki University's
undergraduate and graduate students. The first half of theclass consisted of an intensive series of lectures informing thestudents about ISCRR. For the second half of the class, thestudents engaged in active learning, whereby they examined
methods for communicating Japanese culture to a global
audience. As part of this active learning, the students
examined actual exhibits from a“Mobile Museum,”which the
National Institutes for the Humanities (NIHU) developed aspart of its program,“NIHU Interactive Communication
Initiative.”
The Mobile Museum was set up in Nagasaki University,
which gave the students an opportunity to act as museum
tour guides and present the exhibits to visitors. These visitors
included fellow students as well as locals. Through thisexperience, the students were able to confirm how
challenging and also how important it is to prepare an oral
explanation for each exhibit.

Frontline efforts in remote areas to protect cultural resources from criminal damage:
Discovering and sharing value and using new technologies

報告４/Presentation 4
五月女賢司（吹田市立博物館）Kenji Saotome (Suita City Museum)「小規模ミュージアムの連携活動について」The collaborative efforts of small museums
報告５/Presentation 5
谷 直樹（大阪市立住まいのミュージアム（大阪くらしの今昔館））
Naoki Tani (Osaka Museum of Housing and Living)「大阪くらしの今昔館におけるインバウンド対応の明と暗」授業のようす①Class on ISCRR (part 1)

Osaka Museum of Housing and Living: The benefits and pitfalls of the museum’s efforts to address inbound tourist demand

報告６/Presentation 6
坂本忠規（公益財団法人竹中大工道具館）Tadanori Sakamoto (Takenaka Carpentry Tools Museum)「マニアックだけど人が集まるミュージアムにしたい～竹中大工道具館の取り組み」
Takenaka Carpentry Tools Museum: Aiming for a geeky, yet popular museum

パネルディスカッション /Panel discussion

授業のようす②Class on ISCRR (part 2)

24

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

モバイルミュージアムによる展示作成
Exhibits at the Mobile Museum

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

25

総合資料学の創成と日本歴史文化に関する研究資源の共同利用基盤構築

Constructing Integrated Studies of Cultural and Research Resources, and Renovating Sharing
Infrastructures of Research Resources in Japanese History and Cultures

国立歴史民俗博物館共同研究

Collaborative Research at the National Museum of Japanese History

国立歴史民俗博物館友の会発足35周年記念講演会「歴博の研究のいまと未来 総合資料学とは」にて講演
The National Museum of Japanese History Association hold a commemorative seminar:"The present and future of the NMJH—What are Integrated Studies of Cultural and Research Resources?"

日時 / Date & time

2018年11月４日日 13：00〜16：30 / November 4, 2018 (Sun), 13:00–16:30

第１部ワークショップ
紙資料の救済（天野）会場/ Venue
国立歴史民俗博物館

プログラム / Program
13:00 – 13:15

本講演会は、「歴博の研究のいまと未来 総合資料学とは」をテーマとして、総合資料学が目指す新たな学問的挑戦について、人文情報・異分野連携・地域連携という各ユ
ニットのテーマに沿って、研究の現在地点についての講演があり、「新たな歴史学」へと飛躍するための学問として
総合資料学を位置づけ、歴博が推進する挑戦について来場者に提起された。
また、講演では、各講演の専門的な話題に対して司会が疑問を投げかけていく講師と司会との対話形式で進行するという、各講演に対する参加者の理解を深める上での新たな試みも導入された。各ユニットでの研究が深化するとともに、その成果を発信する方法も新たな模索が求められる。
その意味で本講演会は、成果発表の幅広い理解を目指す手法が用いられ、今後の新たな展開が期待される。

On Sunday, November 4, 2018, the NMJH's association helda lecture meeting to commemorate its 35th anniversary. The
theme was Integrated Studies of Cultural and Research
Resources (ISCRR).
The meeting, titled“The present and future of the NMJH:
What are Integrated Studies of Cultural and Research
Resources?”, focused on the new academic approach that thediscipline envisages. Speakers introduced their current
research progress in relation to three units of ISCRR: Unit for
Digital Humanities, Unit for Cooperation in Different Fields,
and Unit for Regional Cooperation and Education. The
speakers also clarified that the purpose of ISCRR is to herald
new historical studies, and outlined the initiatives that NMJH
is pursuing.
The meeting adopted an interactive format in which themoderator questioned the speakers on their interest areas.
This new style was piloted in an attempt to help attendees
gain a better understanding of the content. As each unit
deepens its research, the discipline must explore new
methods for sharing research findings. Accordingly, themeeting adopted the method of promoting a broad public
understanding of the speakers' findings. We need to be moreadvanced perspectives in this direction.

写真の救済（山内）Auditorium, National Museum of Japanese History

天野 真志 / Masashi Amano
2018年11月４日（日）、国立歴史民俗博物館友の会発
足35周年記念講演会が、総合資料学をテーマとして開催された。

第１部ワークショップ

講堂

挨拶 /Opening addresses
友の会運営委員長挨拶 丸山 誠通
Greeting: Nobumichi Maruyama (Chairman of NMJH Association)

国立歴史民俗博物館館長祝辞

久留島浩

Congratulatory address: Hiroshi Kurushima (Director of the National Museum of Japanese History)

一般財団法人歴史民俗博物館振興会代表理事祝辞

近藤

誠一

Congratulatory address: Seiichi Kondo (Representative Director of Foundation for Museums of Japanese History)

13:15 – 13:25

講演１/Lecture 1
後藤真（国立歴史民俗博物館）Makoto Goto (NMJH)「国立歴史民俗博物館の進める総合資料学とは」What are Integrated Studies of Cultural and Research Resources at the National Museum of Japanese History?

13:25 – 14:10

講演２/Lecture 2
橋本雄太（国立歴史民俗博物館）Yuta Hashimoto (NMJH)「人文情報学と史料解読の未来」
The future of digital humanities and analysis of historical resources

14:10 – 14:55

講演３/Lecture 3
齋藤努（国立歴史民俗博物館）Tsutomu Saito (NMJH)「小判の色付 ― 金ぴかに見せる技 ―」Coloring koban coins: Techniques to make them glitter

15:05 – 15:55

講演４/Lecture 4
天野真志（国立歴史民俗博物館）Masashi Amano (NMJH)「災害と資料保存の現在 ― 歴史・文化の継承を考える」
The current efforts to preserve historical resources from natural disasters: Preserving history and culture for future generation

16:00 – 16:30

全体討論 /General discussion

パネリスト：齋藤努・橋本雄太・天野真志

司会：後藤真Panelists: Tsutomu Saito, Yuta Hashimoto, and Masashi Amano
Moderator: Makoto Goto

歴史民俗資料館等専門職員研修会にて、総合資料学の講義を実施
The workshop for professional staff of history and folklore museums held lectures
on Integrated Studies of Cultural and Research Resources
後藤 真 / Makoto Goto
2018年11月14日（水）、歴史民俗資料館等専門職員研
修会（歴民研修）にて、総合資料学の講義を実施した。これは、歴史民俗系博物館に勤める職員の皆様に歴博の最新の研究状況を伝えるとともに、総合資料学がひらく新たな可能性について、ご理解をいただき、博物館活動に役立ててもらうことを目指すものである。
講義は14日の午前午後を使い、実施した。午前は、後藤が人文情報学に関わる現状と総合資料学の意義について説
明するとともに、博物館資料をそれぞれの館に即した形でデジタル化し、公開するためのポイントと課題について、講義を行った。

On Wednesday, November 14, 2018, the workshop for
professional staff of history and folklore museums held lecturesconcerning Integrated Studies of Cultural and Research Resources(ISCRR). The meeting aimed to share the NMJH's latest researchfindings with curators of history and folklore museums. Anotherobjective was to communicate the potential of ISCRR, so that the
curators can apply insights from the discipline into their work.
The workshop was held all day on November 14. During themorning session, I spoke on the present state of digital humanities
and the significance of ISCRR. I also discussed the focal point todigitize museum collections in a manner relevant to eachmuseum and their issues.
The afternoon session was led by Yuta Hashimoto and Masashi
Amano. Hashimoto organized a practical training related to cloudbased reproductions. The attendees had a chance to try out the"Minna de Honkoku”app. They also practiced using KuLA, an app

講演（後藤）/ Presentation (Makoto Goto)

26

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

討論のようす / General discussionthat trains users in reading kuzushi-ji text.

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

27

総合資料学の創成と日本歴史文化に関する研究資源の共同利用基盤構築

Constructing Integrated Studies of Cultural and Research Resources, and Renovating Sharing
Infrastructures of Research Resources in Japanese History and Cultures

国立歴史民俗博物館共同研究

午後は、橋本がコンピュータを活用したクラウド翻刻の実例を実習形式で行った。複数の受講生達で、実際に「みんなで翻刻」を触ってもらう と と も に、 く ず し 字 練 習 ア プ リ「KuLA」の実演を行った。
そのあと、天野より、歴史資料防災の現状と課題について、人間文化研究機構が進める「歴史文化資料保
全 NW 事業」の説明を行いつつ、地域それぞれの事情に応じた、歴史資料を災害から守る方法について、講義を行った。
この歴民研修は、地域の様々な博物館・資料館の方に受講をいただいており、その中で、デジタル化の現状・最新事例、そして地域資料の保全とに つ い て 学 び、 総 合 資 料 学 が 持 つ、地域の資料を保全し、地域に向けて活用するという目的について、説明をする機会をいただくことができた。
現在は、大学を中心に事業活動を進めているが、歴史民俗系博物館協議会をはじめ、博物館との連携という、
このプロジェクトにとって重要な機能を、このような研修を通じてさらに進めていきたい。

Collaborative Research at the National Museum of Japanese History

Next, Amano explained the present state

第29回日本資料専門家欧州協会年次大会 (EAJRS 2018）で報告

of and issues related to preserving
historical resources in case of natural

NMJH Participated in the 29th Conference of the European Association of Japanese Resource Specialists

disasters. Amano outlined the National
Institutes for the Humanities' project

渋谷 綾子 / Ayako Shibutani“Inter-university Research InstituteNetwork Project to Preserve and Succeed
Historical and Cultural Resources”anddiscussed examples of methods that are
tailored to each local community

講義のようす（後藤）concerned.

Presentation (Makoto Goto)

The workshop was well-attended bymuseum curators. The curators heard
about the newest cases of digitization of
museum resources and learned of efforts
to conserve regional historical resources.
The workshop also provided an
opportunity for communicating a key aimof ISCRR, which is to conserve regional
resources and to promote their uses inlocal societies. Currently, universities areplaying the central role in advancing the
project, but a core part of the project

講義のようす（橋本）Presentation (Yuta Hashimoto)

involves collaboration with museums,
including those affiliated with theJapanese Liaison Council of History and
Folk Museums. We intend to use lecture
meetings and seminars such as these to
deepen collaborative ties.

講義のようす（天野）Presentation (Masashi Amano)

日時 / Date & time

９月12日～15日、リトアニア・カウナスのヴィータウ
タス・マグヌス大学で第29回日本資料専門家欧州協会年次大会（EAJRS 2018）が開催された。今回の大会テーマは「(G)localizing Japanese Studies Resources（( グ ) ロ ー カ
ル化する日本資料）」で、各国の日本資料やそれらのありかた、今後の展望などが話題となった。
大会組織委員会の発表によると、20カ国から85名（うち日本からの参加が33名）が参加、発表は31件行われたとのことである。
メタ資料学研究センターからは後藤、渋谷、管理部職員
１名が参加した。国立歴史民俗博物館のメンバーが EAJRSに参加するのは2016年度からで今回は3度目となる。今回の大会では、主に今年５月末に公開した総合資料学情報基
盤 シ ス テ ム「khirin（Knowledgebase of Historical
Resources in Institutes）」について紹介した。大会期間中は、総合資料学の取り組みを紹介するブース展示を実施
し、ブースを訪問したヨーロッパ各地の日本専門図書館の研究者・司書の方がたと意見交換を行なった。

From September 12 to 15, 2018, the European Associationof Japanese Resource Specialists (EAJRS) held its 29th
conference at Lithuania's Vytautas Magnus University. Thisconference, titled“(G)localizing Japanese Studies Resources,”
explored how Japanese resources have been handled indifferent countries and the prospects for such resources.
The Conference was attended by 85 individuals from 20
countries (33 were from Japan), and there were 31
presentations.
The Center for ISCRR was represented at the conference by
Makoto Goto, Ayako Shibutani, and an administrative staff.
This was the third year running that NMJH members had
attended an EAJRS conference since the 2016 fiscal year. The
NMJH presented to introduce the Knowledgebase of
Historical Resources in Institutes (khirin), which was launchedin late May 2018. During the conference, NMJH operated abooth introducing the activities of the Center for ISCRR. Many
European attendees, including librarians and researchers ofJapanese resources, visited the booth and shared theiropinions.

2018年11月14日水 9：00〜17：10 / November 14, 2018 (Wed), 9:00–17:10
第１部ワークショップ第１部ワークショップ
紙資料の救済（天野）会場/ Venue
国立歴史民俗博物館

写真の救済（山内）National Museum of Japanese History

プログラム / Program
9:00 – 12:10 「博物館を取り巻くデジタル化の現状」（後藤）Greeting: Nobumichi Maruyama (Chairman of NMJH Association), Makoto Goto

1．博物館におけるデータベースの現状 The present state of museum databases
2．博物館における Web 上での電子化の課題とはどのようなものか～著作権と所蔵、実務～
What challenges do museums encounter in creating a digital archive?
– Copyright, archives, and administrative duties

3．大型デジタルアーカイブの現状
The present state of large-scale digital archives

4．実務的に博物館の Web 展開はどこまで可能なのか
How practical or viable is it for a museum to develop an online archive?

13:20–14:50 「市民参加型の史料研究に向けて」（橋本）Toward citizen-science history research, Yuta Hashimoto「みんなで翻刻」の実習を中心に Attendees practice using the“Minna de Honkoku”
15:10–17:10 「地域資料防災の考え方」（天野）Approaches to protecting local resources from natural disasters, Masashi Amano

歴史文化資料保全 NW と地域資料防災
課題を踏まえたグループ討議“Inter-University Research Institute Network Project to Preserve and Succeed Historicaland Cultural Resources”and case studies of regional resourcesGroup discussion on the issues presented

レセプションで出された EAJRS ケーキ

A cake at the EAJRS conference reception

28

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

大使館職員の方がたのブース訪問
Embassy staff visit the booth

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

29

総合資料学の創成と日本歴史文化に関する研究資源の共同利用基盤構築

Constructing Integrated Studies of Cultural and Research Resources, and Renovating Sharing
Infrastructures of Research Resources in Japanese History and Cultures

国立歴史民俗博物館共同研究

さらに、９月14日には後藤が口頭発表を行い、khirin の
現状や今後の方向性、日本の「デジタルアーカイブ」の現状について報告し、あわせて機関ワークショップを行った。
今回の機関ワークショップは報告の後で行われたためか、多くの参加者に khirin について高い関心を持っていただく
ことができ、たくさんのご教示等をいただいた。
2019年度大会の開催地はスイス・チューリッヒの予定である。
（注：2018年11月下旬に、ブルガリア・ソフィア大学
が正式な開催地として決定された。）

報告のようす（後藤）Presentation (Makoto Goto)

Collaborative Research at the National Museum of Japanese History

On September 14, Goto presented on the current state andfuture direction of the khirin, as well as“digital archiving”inJapan. Following the presentation, the members held anorganization workshop on the khirin. The participants showed
considerable interest in the khirin, apparently stimulated by
the presentation, and offered many valuable suggestions.
The 2019 EAJRS Conference will be hosted by the Japan
Library of the Institute of Asian and Oriental Studies,
University of Zurich, Switzerland.
Note: Sofia University (Bulgaria) was chosen as the official
venue in late November 2018.

機関ワークショップのようす
Organization workshop

発表のようす（後藤）/ Presentation (Makoto Goto)

PNC2018会場 / The PNC 2018 venue

後藤はそのような状況の中で、日本における大規模デジ
タルデータの現状と課題に関して、研究報告を行った。同じセッションでは、米国 Getty 研究所（Getty ResearchInstitute）による vocabulary の構造と事例報告が行われるとともに、台湾における最新事例が報告されるなど、今後のデータの国際統合に関する興味深い事例が多く報告された。
また、この研究報告を通じて、総合資料学のデータ化の事例を国際的に説明する機会ともなった。結果として、ア
メリカ・台湾の研究者にも多くの共感を得るとともに、今後の Getty 研究所との具体的な連携につなぐための、検討を行う機会ともなった。特に、国際的に資料情報を展開するためには、複数の機関との語彙の共通化は欠かすことができない論点となる。そのような点において、それぞれの機関のデータ化の状況を共有するとともに、各国、地域同士でのデータの連携に向けた具体的な進捗の確認と、課題を共有する機会とすることができた。
あわせて、日本におけるデジタルリソースの共有に関しても討議を行うことができ、総合資料学のプロジェクトと、歴博の人文情報学研究を結びつける、重要な機会を得た。

On this theme, I spoke on the current movement of largescale digital archives in Japan. During the session, in otherpresentations, I presented described notable developments
in global data integration. For example, Patricia Harpring(Getty Research Institute) discussed the structure of Getty
vocabularies as well as the efforts taken to link them, andShu-Jiun Chen (Academia Sinica) reported the latest case from
Taiwan.
Through the presentation, I was able to show the progressof digital archiving efforts in ISCRR internationally. My
presentation resonated with American and Taiwanese
attendees, prompting discussions between the ISCRR center
and Getty Research Institute for the future collaboration.
Institutes across the world need to share common
terminologies/vocabularies in order to develop their archival
data globally. From this viewpoint, the gathering provided an
opportunity for different institutes to share their experiencesin digitizing their data, to clarify the progress made inintegrating data among local communities, and tocommunicate and discuss challenges.
Attending this conference proved to be a valuable
experience in that I was able to engage in discussions about
the sharing of Japan's digital resources and apply the findings
from these discussions to the ISCRR projects and the National
Museum of Japanese History's digital humanities research.

Pacific Neighborhood Consortiumにて研究発表
Makoto Goto presented at the Pacific Neighborhood Consortium

当日のセッション概要 (Digital Heritage 2018の当該セッションより) / A scene from the Sunday session (Digital Heritage 2018)後藤 真 / Makoto Goto
2018年10月28日（日）、Pacific Neighborhood
Consortium（PNC）にて、総合資料学に関わる研究発表を実施した。PNC は、環太平洋の研究機関を中心とするコンソーシアムであり、年に一度、研究発表の大会を実施している。今年度は、アメリカ・サンフランシスコにある
Fort Mason Center にて実施された。この会議は Digital
Heritage2018とも共催となり、VR 技術を活用した３Dを中心とした、文化遺産関係のデータ化に関する研究報告も大変盛んに行われた。特に企業展示では多くの VR 事例が示されるなど、今後の文化資源に関わるデータ化に関する新たな動向が示された点が示唆的であった。

30

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

At the Annual Conference of the Pacific Neighborhood
Consortium (PNC) held on Sunday, October 28, 2018, I
conducted a presentation concerning Integrated Studies ofCultural and Research Resources (ISCRR). The PNC promotes
research among the nations of the Pacific Rim and holds
annual conferences. This year's conference was held at theFort Mason Center in San Francisco, USA, in conjunction with
the Digital Heritage 2018-3rd International Congress & Expo.
As such, many presentations focused on digital cultural
heritage, focusing on the use of VR-based 3D platforms.
Participating businesses exhibited examples of their VR
applications, suggesting new prospects for digital heritage.

4:00-4:20pm
Patricia Harpring, Getty Research Institute
Linking the Getty Vocabularies: The Content Perspective, Including an Update on CONA
4:20-4:40pm
Shu-Jiun Chen, Academia Sinica
Linked Open Data for Digital Humanities: A Case of the Database of Names and Biographies (DNB)
4:40-5:00pm
Marcia Lei Zeng, Kent State University
Towards Easier Access and Effective Usage of LOD Datasets
5:00-5:20pm
Makoto Goto, National Museum of Japanese History
Current Movement of“Digital Archives in Japan”and“khirin (Knowledge base of Historical Resources in Institutes)”
5:20-5:30

Q&A

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

31

研究メンバー一覧 （氏名／所属）＊括弧内は平成30年12月時点の所属

List of researchers (the parenthesized information is accurate as of December 2018)◎ 研究代表者、○ 研究副代表者、各ユニット代表・副代表以外のメンバーは館外→館内の順で五十音順に記載◎ = Project leader ○ = Deputy project leader Members other than the principal investigator, co-principal investigator, leaders, and assistantleaders of each unit are listed in alphabetical order beginning with non-NMJH members and then NMJH members.

総 括 /Supervisor

久留島浩（国立歴史民俗博物館）

Hiroshi Kurushima (National Museum of Japanese History)

浩樹（東京大学史料編纂所）

青山

宏夫（国立歴史民俗博物館）

荒木和憲（国立歴史民俗博物館）

小倉慈司（国立歴史民俗博物館）

齋藤

努（国立歴史民俗博物館）

高田貫太（国立歴史民俗博物館）

原山

浩介（国立歴史民俗博物館）

日高

薫（国立歴史民俗博物館）

Koki Yambe (Historiographical Institute, the University of Tokyo)

メタ資料学研究センター長 /Director of the Center for Integrated Studies of Cultural and Research Resources

林部

山家

均（国立歴史民俗博物館）

Hitoshi Hayashibe (National Museum of Japanese History)

Hiro'o Aoyama (National Museum of Japanese History)

Kazunori Araki (National Museum of Japanese History)

人文情報ユニット /Unit for Digital Humanities○ 後藤真（国立歴史民俗博物館 ＊人文情報ユニット代表）

Makoto Goto (National Museum of Japanese History– Unit Leader)橋本雄太（国立歴史民俗博物館 ＊人文情報ユニット副代表）

Yuta Hashimoto (National Museum of Japanese History– Assistant Unit Leader)

宇陀則彦（筑波大学）

Norihiko Uda (University of Tsukuba)

大向一輝（国立情報学研究所）

Ikki Omukai (National Institute of Informatics)

岡田義広（九州大学）

関野樹（国際日本文化研究センター）

Tatsuki Sekino (International Research Center forJapanese Studies)高田良宏（金沢大学）

Yoshihiro Takata (Kanazawa University)

研谷

紀夫（関西大学）

Norio Togiya (Kansai University)

百原

新（千葉大学大学院）

Arata Momohara (Graduate College, Chiba University)

山田太造（東京大学史料編纂所）

Taizo Yamada (Historiographical Institute,

Yoshihiro Okada (Kyushu University)

the University of Tokyo)

五島内田

敏芳（京都大学総合博物館）

Haruyoshi Goto (The Kyoto University Museum)新和宏（千葉県立中央博物館分館海の博物館）

Kazuhiro Shin (Coastal Branch of

順子（国立歴史民俗博物館）

渋谷綾子（国立歴史民俗博物館 ＊異分野連携ユニット副代表）岩﨑奈緒子（京都大学総合博物館）

Yoshitaka Mikami (National Museum of Japanese History – Unit Leader)

Ayako Shibutani (National Museum of Japanese History – Assistant Unit Leader)

栄原

永遠男（大阪歴史博物館）

Towao Sakaehara (Osaka Museum of History)

Kaori Hidaka (National Museum of Japanese History)

地域連携・教育ユニット /Unit for Regional Cooperation and Education◎ 西谷大（国立歴史民俗博物館 ＊地域連携・教育ユニット代表） 宮武

Masaru Nishitani (National Museum of Japanese History天野純一（国立歴史民俗博物館）

Junichi Okubo (National Museum of Japanese History)

喜孝（国立歴史民俗博物館 ＊異分野連携ユニット代表）

正人（北海道博物館）

Kosuke Harayama (National Museum of Japanese History)

大久保

三上

Masahito Ogawa (Hokkaido Museum)

Kanta Takata (National Museum of Japanese History)– Unit Leader)

異分野連携ユニット /Unit for Cooperation in Different Fields

小川

Tsutomu Saito (National Museum of Japanese History)

Junko Uchida (National Museum of Japanese History)

Natural History Museum and Institute, Chiba)

Naoko Iwasaki (The Kyoto University Museum)

Shigeji Ogura (National Museum of Japanese History)

真志

正登（佐賀大学）

Masato Miyatake (Saga University)薮田

貫（兵庫県立歴史博物館）

荒川章二（国立歴史民俗博物館〈名誉教授〉）（国立歴史民俗博物館 ＊地域連携・教育ユニット副代表） Yutaka Yabuta (Hyogo Prefectural Museum of History)

Masashi Amano (National Museum of Japanese History– Assistant Unit Leader)

Shoji Arakawa (National Museum of

阿児雄之（東京国立博物館）

伊藤昭弘（佐賀大学）

奥村弘（神戸大学）崎山直樹（千葉大学）

Naoki Sakiyama (Chiba University)

Japanese History)

篠原

徹（滋賀県立琵琶湖博物館）

村木

島立

理子（千葉県立中央博物館）

Takayuki Ako (Tokyo National Museum)

Akihiro Ito (Saga University)

Hiroshi Okumura (Kobe University)

Tohru Shinohara (Lake Biwa Museum, Shiga)

Japanese History〈Professor Emeritus〉)

小池淳一（国立歴史民俗博物館）

鈴木卓治（国立歴史民俗博物館）

関沢

まゆみ（国立歴史民俗博物館）

Jun'ichi Koike (National Museum of Japanese History)

Takuzi Suzuki (National Museum of Japanese History)

Mayumi Sekizawa (National Museum of

二郎（国立歴史民俗博物館）

Jiro Muraki (National Museum of Japanese History)

Riko Shimadate (Natural History Museum andInstitute, Chiba)
32

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

33

メタ資料学研究センター・メンバーの紹介
Member Profile of the Center for ISCRRセンター長 /Director of the Center for ISCRR

林部

均 HAYASHIBE Hitoshi

研究部・考古研究系 教授 Professor, Research Department
専門分野

日本考古学（主要研究課題：東アジアの王宮・王都の研究、副センター長 /Assistant Director of the Center for ISCRR後藤

真 GOTO Makoto

研究部 准教授 Associate Professor, Research Department
専門分野

人文情報学・情報歴史学・総合資料学（歴史情報のデジタ

考古学からみた古代地域社会の研究）

ル化やデジタル・アーカイブ、総合資料学の構築など）

Area of Expertise: Japanese archaeology (Main Research Topics: The

Area of Expertise: Digital humanities, information history, Integrated
Studies of Cultural and Research Resources (Main Research Topics: The
digitization of historical information, digital archiving, development of
ISCRR, etc.)

ご案内『総合資料学の創成』事業による人文情報学のオンライン教科書を近日刊行予定『総合資料学の創成』事業ではデータベース khirin の公開など、人文情報学分野の取り組みを続けてきた。その一環として、2018年度中にこの分野の教科書をオンラインで刊行する予定である。人文情報学分野の第一線の研究者を執筆陣に迎え、学生や他分野の研究者を対象に、歴史学における人文情報学の主要テーマを解説する。＊下記は2018年末時点での案であり、実際の刊行にあたっては、タイトルなどに若干の変更があります。
書

study of imperial palaces and capitals in Asia, the study of ancient
communities from an archaeological perspective, etc.)

三上

喜孝 MIKAMI Yoshitaka

研究部 教授 Professor, Research Departmen
専門分野

日本古代史（主要研究課題：東アジア文字文化交流史、

古代地域社会史、貨幣史）
Area of Expertise: Ancient history of Japan (Main Research Topics: The
history of ancient East Asia character cultural exchange, history ofancient communities, monetary history, etc.)内田順子 UCHIDA Junko

研究部・民俗研究系 准教授
専門分野

Associate Professor, Research Department

音楽学・民俗学（主要研究課題：音と社会の関わりについての民俗学的研究）

小倉
専門分野

Folklore studies on the relationship between sound and communities)

橋本雄太 HASHIMOTO Yuta

研究部 助教 Assistant Professor, Research Department
専門分野

情報歴史学（主要研究課題：歴史資料を対象にしたクラウドソーシング、学習システムの構築）
Area of Expertise: Historical informatics (Main Research Topics:
Crowdsourcing of historical resources, development of learning
systems, etc.)

文学通信

目

第１章 「人文情報学と歴史学―歴史データのいま」

次

第２章 「歴史データをつなぐこと―目録データ」
第３章 「歴史データをつなぐこと―画像データ」
第４章 「歴史データをひらくこと―オープンデータ」

日本古代史，史料学（主要研究課題：古代神祇制度、禁裏・第５章 「歴史データをひらくこと―クラウドの可能性」
第６章 「歴史データはどのように使うのか―災害時の歴史資料と情報」
第７章 「歴史データはどのように使うのか―博物館展示とデジタルデータ」

Area of Expertise: Ancient history of Japan, historiography (Main

第８章 「歴史データのさまざまな応用―TEI の可能性」

Research Topics: The Shinto shrine system in ancient Japan, theImperial Court libraries, and Engi-shiki)

第９章 「デジタルアーカイブの現在」
第10章 「歴史学データの未来」

真志 AMANO Masashi

研究部 特任准教授
専門分野

コラム１「歴史データのさまざまな応用―GIS」

Research Associate Professor, Research Department

コラム２「歴史データのさまざまな応用―３D データ」

日本近世・近代史，史料学（主要研究課題：近世・近代

コラム３「歴史データのさまざまな応用―画像処理と画像解析」

移行期政治・文化史、地域歴史文化の保存と継承）

historiography (Main Research Topics: The political and cultural historyof Japan's transitional period from early modern to modern society,preservation and transmission of regional historical culture, etc.)

渋谷

綾子 SHIBUTANI Ayako

研究部 特任助教
専門分野――歴史のデータが世界をひらく

出 版 社

公家文庫、延喜式）

天野

シリーズ歴博 総合資料学 歴史情報学の教科書
2019年3月

Associate Professor, Research Department

Area of Expertise: History of early modern and modern Japan,
Area of Expertise: Musicology, folkloristics (Main Research Topics:

名

刊行予定

慈司 OGURA Shigeji

研究部・歴史研究系 准教授/ GuideResearch Assistant Professor, Research Department

考古科学・文化財科学，総合資料学（主要研究課題：総合資料学，先史時代人の植物食文化と健康状態の復元）

Online textbook for digital humanities to be published soon as part ofthe project“Constructing Integrated Studies of Cultural and Research Resource”
The project“Constructing Integrated Studies of Cultural and Research Resources”has promoted digital humanities,
including a project to release the Knowledgebase of Historical Resources in Institutes (khirin). As part of these efforts, thecenter will publish an online educational resource by the end of FY2018. Researchers on the frontlines of digital
humanities are participating in the textbook compilation team to outline the key themes in digital humanities, targeting
students and researchers in other academic fields.
Publication title

Area of Expertise: Archaeological science, scientific studies on culturalproperties, Integrated Studies of Cultural and Research Resources(Main Research Topics: Integrated Studies of Cultural and Research
Resources, reconstruction of prehistoric plant food cultures and humanhealth, etc.)

Textbook for Digital History: Opening Historical Resource Data to the World(Integrated Studies of Cultural and Research Resources, National Museum of Japanese History)

Publication date

March 2019

Publisher

Bungaku Report

Table of contents Chapter 1. Digital humanities and history: The current trends in historical data
Chapter 2. Linking historical resource data: Catalog data
Chapter 3. Linking historical resource data: Image data
Chapter 4. Opening historical resource data: Open Data
Chapter 5. Opening historical resource data: The potential of the Cloud
Chapter 6. How to use historical resource data? Historical resources and information in case of disasters＊ニューズレター５号におきまして、２ページの記事に誤りがございました。２頁右段14行目「ただし、他者の肖像権や名誉を侵害しうるもにつ
いてはについては、この限りではなく、改変等を行なった場合には、その旨を明示することを求めている。」とありますが、正しくは左記下線部を取り「ただし、他者の肖像権や名誉を侵害しうるものについては、この限りではなく、改変等を行なった場合には、その旨を明示することを求めている。」です。大変申し訳ございませんでした。
In the Japanese edition of Issue 5 of this newsletter, there was a misprint in line 14 of page 2, which read as follows:
It should have read:
English: However, this is not the case when there is potential for harming the portrait rights or the good name of others; in suchcases, it is necessary to clearly indicate any changes that were made.
Please accept our apologies for this error.

34

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

Chapter 7. How to use historical resource data? Museum exhibits and digital data
Chapter 8. Various applications of historical resource data: The possibilities of TEI
Chapter 9. The current trends in digital archives
Chapter 10. The prospects of historical resource data
Feature article 1. Various applications of historical resource data: GIS
Feature article 2. The applications of historical resource data: 3D data
Feature article 3. The applications of historical resource data: Image processing and analysis

総合資料学ニューズレター vol.6（2019.3）

35

2018年度（10月〜） メタ資料学研究センターの活動
2018 (October 1 onward)

Activities of the Center for Integrated Studies of Cultural and Research Resources◆：開催予定 ＊2019年1月7日時点◆：to be held on…. [As of January 7, 2019])

2018年度 FY2018
2018/10/7(Sun)

異分野連携ユニット研究会第２回（歴博共同研究「『聆涛閣集古帖』の総合資料学的研究」と共催、東京大学史料編纂所）

October 7 (Sunday), 2018
Second meeting of the Unit for Cooperation in Different Fields (held in conjunction with“Integrated studies of the Reitōkaku-Shūkochō,”which the Historiographical Institute is jointly conducting with the National Museum of Japanese History, Historiographical Institute, theUniversity of Tokyo)

2018/10/23(Tue)

人文情報ユニット研究会第２回（歴博開発型共同研究「歴史災害研究のオープンサイエンス化に向けた研究」との合同研究会、国立歴史民俗博物館）

October 23 (Tuesday), 2018
Second meeting of the Unit for Digital Humanities (part of the Development-Style Research of the National Museum of Japanese History“Enhancing Historical Disaster Research with Open Science Methodologies,”NMJH)

2018/10/27(Sat)～30(Tue) Pacific Neighborhood Consortium（PNC）2018（Fort Mason Center（アメリカ）、後藤真）
October 27 (Saturday) – 30 (Tuesday), 2018
Annual Conference of the Pacific Neighborhood Consortium (Fort Mason Center, USA, Makoto Goto)

2018/11/4(Sun)

国立歴史民俗博物館友の会発足35周年記念講演会「歴博の研究のいまと未来

総合資料学とは」（国立歴史民俗博物館、後藤真・天野真志・橋本雄太）
November 4 (Sun) 201835th anniversary commemorative seminar of NMJH association: "The present and future of the NMJH—What are Integrated Studies of Cultural
and Research Resources?" (NM JH, Makoto Goto, Masashi Amano, Yuta Hashimoto)2018/11/8(Thu)・9(Fri)

第44回全史料協（全国歴史資料保存利用機関連絡協議会）全国（沖縄）大会（沖縄市町村自治会館、後藤真）

November 8 (Thursday) - 9 (Friday), 2018
44th National (Okinawa) Conference of the Japan Society of Archives Institutions (Okinawa Prefecture Municipal Center, Makoto Goto)

2018/12/2(Sun)

人文情報ユニット研究会第３回（「人文科学とコンピューターシンポジウム2018」（じんもんこん2018）の共催セッション、東京大学地震研究所）

December 2 (Sunday), 2018
Third meeting of the Unit for Digital Humanities (held in conjunction with the 2018 Symposium on Humanities and Computing [SIG-CH
2018], Earthquake Research Institute, The University of Tokyo)

2018/12/22(Sat)

地域連携・教育ユニット研究会第２回・シンポジウム「地域の歴史文化資料の救済と連携」（歴史文化資料保全の大学・共同利用機関ネットワーク事業／国立歴史民俗博物館共同研究「総合資料学の創成と日本歴史文化に関する研究資源の共同利用基盤構築」地域連携・教育ユニット、千葉大学）

December 22 (Saturday), 2018
Symposium“Collaborating in rescuing regional historical and cultural resources”(formed part of an NMJH collaborative project“Constructing Integrated Studies of Cultural and Research Resources, and Renovating Sharing Infrastructures of Research Resources inJapanese History and Cultures”with the second meeting of the Unit for Regional Cooperation and Education, Chiba University)◆2019/1/18（Fri） 異分野連携ユニット研究会第３回（米沢市上杉博物館）
January 18 (Friday), 2019
Third meeting of the Unit for Cooperation in Different Fields (Yonezawa City Uesugi Museum)◆2019/3/3(Sun)地域連携・教育ユニット研究会第３回（山形大学）

March 3 (Sunday), 2019
Third meeting of the Unit for Regional Cooperation and Education (Yamagata University)◆2019/3/4(Mon)平成30年度全体集会（山形大学）

March 4 (Monday), 2019
FY2018 Annual General Meeting (Yamagata University)

Resource の R をベースとし，古文書や軸物など歴史資料をはじめとする人文系のイ
メージと顕微鏡や虫眼鏡などの理系のイメージをあわせて総合資料学のめざす文理連携研究を象徴しています。
The logo is based on the letter R (for Resources) as its motif. This logo represents thecenter’s aim to integrate the humanities and the natural sciences, with the former
being depicted with historical materials (such as manuscripts and pictorial scrolls)
and the latter being depicted with a microscope and magnifying glass.

総合資料学ニューズレター 第6号 2019年3月29日発行 Published on March 29, 2019
Integrated Studies of Cultural and Research Resources Newsletter Vol. 6

編集発行

大学共同利用機関法人 人間文化研究機構
国立歴史民俗博物館 メタ資料学研究センター〒285-8502

千葉県佐倉市城内町117番地℡ 043-486-0123（代表） http://www.metaresource.jp/

Editing and publication: The National Institutes for the Humanities, Inter-University Research Institute Corporation
Center for Integrated Studies of Cultural and Research Resources of the National Museum of Japanese History
Jonaicho 117, Sakura, Chiba Prefecture 285-8502, Japan℡ 043-486-0123 http://www.metaresource.jp/

印

刷

カクタス・コミュニケーションズ株式会社 Printed by Cactus Communications K. K.