November 2023, SUMMARY

Panasonic XC KADOMA（ Page 58）
This is a plan for a seven-story office building that opened in
Kadoma, Osaka, and houses Panasonic group companies whose
headquarters are located nearby. On the third floor of the building
and above, there is a common area with an external terrace in thecenter of each floor. Various places and traffic lines surround thefive-story atrium. The atrium effectively controls the light and wind,creating a comfortable workplace. The 1st and 2nd floors arecommunity spaces where local residents can stop by, and thegrand staircase with bench seating can also be used to hostevents.
Designer : NIKKEN SEKKEI + TAKENAKA CORPORATION +NIKKEN SPACE DESIGNNIKKEN SEKKEI TOKYO-COLLECTIVE FLOOR/PYNT（ Page 78）
As work styles change dramatically due to the coronavirus
pandemic, the value of real-world settings, such as informal
communication and input and output through objects, is being
reevaluated. Nikken Sekkei reconsidered the role of physicalspaces in which to work, renovating the 1st to 4th floors of its
Tokyo headquarters and creating the “Collective Floor”, an openplatform for promoting cross-disciplinary collaboration both within
and outside the company. On the third floor, which is the center ofthe renovation plan, they created a cafe and other places forinternal and external interaction, a place for collaboration inworkshops and events, and a place for experiments andchallenges.
Designer : NIKKEN SEKKEITHE CAMPUS HALL “CORE” /THE CAMPUS -Phase2-（ Page 93）
KOKUYO plans to renovate the hall of its own building, THE
CAMPUS, and integrate KOKUYO's corporate functions andbusiness divisions, which had previously been spread across twolocations, into THE CAMPUS. The hall on the second floor of thenorth building will serve as a base for dispersing the energy that
KOKUYO has cultivated, creating a space with no fixed direction
and introducing digital technology such as large LED monitor.
The 9th to 11th floors of the south building have been renovatedto create a place to foster diverse relationships between
management and the field, and between teams and individuals,
and the space has been designed to embody a theme “Cultivate,Create, and Draw” set for each tenant.
Designer : KOKUYO

PM staff Roundtable Discussion“Introduction to office Project Manager（ Page 144）
Project management has become more important in officeprojects in recent years.” Why is the profession required for officeprojects? The background to this was the issue faced bycompanies: how to stimulate communication between employees
and how to share the company's mindset with employees in theoffice. Four project managers met to discuss what the role ofproject management is.

TIAD,AUTOGRAPH COLLECTION（ Page 160）
This is a luxury hotel with over 150 rooms located along Hisaya
Boulevard in Nagoya. The hotel has two signature spaces: a semioutdoor pool and a chapel. The pool is an infinity pool that floats inthe greenery and light of the park, and the interior design of thechapel is such that 2,500 vertically hung lights surround thepeople there in a mass of light. The hotel's lighting design is by
Tino Kwan, who has worked on hotels around the world. From thearchitecture to the interior, the shading of every space in the hotel
has been meticulously planned.
Designer : A.N.D. NOMURASHISUI, A LUXURY COLLECTION HOTEL NARA（ Page 178）
This hotel is located at the western end of Nara Park, surrounded
by world heritage sites such as Todaiji Temple, Kasuga TaishaShrine, and Kofukuji Temple. The plan is to strengthen the historicbuilding against earthquakes, renovate the interior and exterior,and preserve it while further enhancing its appeal. The exterior ofthe accommodation building embodies Nara's characteristic
traditional architectural elements: big tiled-roof, wood allocation,and shinkabe-zukuri construction method and the newly built
building where the spa is located recreates the Japanese-Westernarchitectural style of the former Youth Center. This hotel aims to
be a one-of-a-kind facility that lets you feel Nara's unique history,culture, and nature, based on the concept of combining traditionand modernity.
Designer : TAISEI CORPORATION + KENGO KUMA &ASSOCIATESGINZA HOTEL by GRANBELL（ Page 193）
This hotel is located in a commercial complex called GRANBELLSQUARE, located in the center of Corridor Street in Ginza
7-chome, Tokyo. The guest rooms have contemporary, sharp, andsophisticated interiors that borrow from the facade design andincorporate elements of Japanese Showa Modernism. The pillars
are flat and do not have a strong presence, and are placed in thecenter of the room, and the horizontally continuous windows echo
the design of the lower part of the building. Bronze mirror glass
walls and wall-to-wall glass terraces emphasize the openness andcomfort of the rooms.
The design of each floor of the hotel presents the best solution
and matches the exterior design, and the architect aimed to makethis a stay-type hotel that will provide the most impressive
experience in Ginza.
Designer : Plantec

CONTENTS
November 2023

SPECIAL FEATUREオフィスデザイン最 前 線 2023-24（ 前 編 ）最 先 端 大 型オフィスは“働き方の実 験 場 ”だ58

パ ナソニック・クロスシー カドマ
日建 設 計 ＋ 竹 中 工 務 店 ＋日建 ス ペースデ ザイン

68

クリタイノベーション ハブ
日建 設 計 + 日建 ス ペースデ ザイン

78

日建 設 計 東 京コレクティブフロア / ピント

NEW SHOP & ENVIRONMENT
新 作ホテル 3 選

160

ティアド , オートグラフコレクション

31178

紫 翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈 良
大 成 建 設＋隈 研 吾 建 築 都 市 設 計 事 務 所

193

32

銀 座 ホテ ル バイ グラン ベ ル
プ ランテック

33

FOCUS

コクヨ

106

メルカリ ベース トーキョー

205

インフォリウム 豊 洲イノベーションセンター

125132224

フロンティアグラン 西 新 宿

サウナづくりツアー「 Te h d ä ä n S a u n a ! To u r I n
F i n l a n d 」報告会 ／畝森泰行 ゆっくり庭をつくるように／メゾン・エ・オブジェ・パリ 2 0 2 3 年 9 月展
／日本空間デザイン賞 2023 3 次・最終審査会

ブンカムラ ル・シネマ 渋 谷 宮 下
中山英之建築設計事務所

白 水 社 東 京 本 社 オフィス
白水社

3 5 、3 6 、3 8 、4 2
NEWS

文◎編集部

217

EVENT

増刊『 C o m m e r c i a l S p a c e L i g h t i n g 』オンラインイベント㉓

カル チャーを生むための 場を育 てる

三 井 物 産 都 市 開 発 オフィス / ラウンジ
フロート

34

2 1 4 ［ 記 事 ］コミュニ ケーションを醸 成し、

コクヨ

119

ローカルDDAA

コクヨ

113

AUSTRALIA ◎廣川昭二

豪 州 の「 ウォーカブ ルシティ」に 見る
パブリックス ペースの 現 在（ 前 編 ）イトーキ トウキョウ ゾーク
ザ キャン パ ス ホール 「 コア 」 ／ザ キャン パ ス - フェーズ 2 -C O M M U N I T Y D E S I G N ◎紫牟田伸子

企 業 が 地 域 にひらくサードプレイス
HIRAKU IKEBUKURO 01

イトーキ93FA S H I O N ◎野田達哉

カナコ・サカイ、ミーンズワイルに 見る
マスクを外した 東 京 デ ザイナーのエネルギー

乃村工藝社 A.N.D.

日建 設 計86

COLUMN & NEWS太宰府天満宮 仮殿
藤本壮介建築設計事務所

SERIAL

ドラフト138

キープグリーン ハウス
スープ

1 4 4 ［ 記 事 ］〈 オフィス P M 〉入 門

今 、ワークプレイス構 築 において、なぜプ ロジェクトマネジメントが 必 要とされるのか？
取 材・文 ◎ 梶 原 博 子

250

東京歳時記 36252

商店と住宅のあいだ 8

土 田 貴 宏さん（ デザインジャーナリスト）
254

インテリアデザイナーのための法規講座 23
文◎進藤幸治松﨑利幸

医 療 関 連 施 設 の 設 計（ 後 編 ）オフィス製 品 開 発 者 に 聞く〈 ワークプレイスの 未 来 〉
編集部

俳句◎大高翔文◎佐藤千紗1 5 2 ［ 記 事 ］こんな働き方 が やってくる！
取 材・文 ◎ 難 波 工 乙

写真◎佐藤振一

256

建材リサイクル入門 8
取材・文◎大菅力

展 示ブースに M R Sを活 用する
257

BOOKS 20
文◎編集部

258

CALENDAR & INFORMATION260

FROM EDITORSADVERTISING
22

広告 Index

50

商店建築ラウンジ協賛設備・家具 一 覧233

オフィス最 前 線 2 0 2 3 冬 （ 前 編 ）245

ファサード & ルーフ270P R O D U C T I N F O R M AT I O N

本誌に使用されている図 面 表 記の略 号

本誌に使用されている材料仕様の略号

AC

空調機

Air Conditioner

AEP

アクリルエマルションペイント

BC

ボトルクーラー

Bottle CoolerCB

コンクリートブロック

Concrete BlockBS

ビールサーバー

Beer ServerCL

クリアラッカー

Clear Lacquer
Down light

Acrylic Emulsion Paint

BY

バックヤードBackyard

DL

ダウンライトCH

天井高さ

Ceiling Hight

EP

合成樹脂エマルションペイント

Emulsion Paint

CL

天井基準面

Ceiling Line

FB

フラットバー

Flat BarCR

クロークルーム

Cloak Room

FIX

はめ殺し

Fixed Fitting

COT

コールドテーブル

Cold Table

FL

蛍光灯

Fluorescent Lamp

CTカウンターCounter

FRP

ガラス繊維強化プラスチック

Fiberglass Reinforced Plastic
Hight Quality Intensity Lamp

DCT

ディシャップカウンター

Dish up Counter

HQI

高効率ランプDD

ドリンクディスペンサー

Drink Dispenser

HL

ヘアライン仕上げ

Hair-line FinishDS

ダクトスペース

Duct SpaceIL

白熱灯

Incandescent Light(Lamp)

DSP

ディスプレイスペース／

Display Space ／JB

ジェットバーナー仕上げ

Jet Burner Finish

ディスプレイステージ

Display Stage

LED

発光ダイオードLight Emitting DiodeDT

ディスプレイテーブル

Display Table

LGS

軽量鉄骨

Light Gauge Steel

DW

ダムウエーター／リフト

Dumbwaiter ／ Lift

MDF

中密度繊維板Medium Density Fiber Board

ES

エスカレーター

Escalator

OP

オイルペイント

Oil PaintEV

エレベーターElevatorOS

オイルステインOil Stain

F

冷凍庫

Freezer

OSB

構造用合板／木片圧縮合板

Oriented Strand Board

FR

フィッティングルーム

Fitting Room

PB石膏ボード

Plaster Board, Gypsum BoardFL

フロアレベル

Floor Level

PL

プレート／平板

Plate

GAT

ガステーブルGas Table

RC

鉄筋コンクリート

Reinforced Concrete

GL

基準地盤面

Ground Level

SOP

合成樹脂調合ペイント

Synthetic Oil Paint

GT

グリストラップ

Grease Trap

SRC

鉄骨鉄筋コンクリート

Steel Framed Reinforced ConcreteHg

ハンガーラック

HangerST

鉄SteelIM

製氷器

Ice Maker

SUS

ステンレス

Stainless SteelM

鏡Mirrort

厚さThickness

M・WC

男子用便所

Men ʼ s Water ClosetUC

ウレタンクリア仕上げ

Urethane Clear FinishPA

音響機器（室）Public Address（ Room ）UCL

ウレタンクリアラッカー

Urethane Clear LacquerPS

パイプシャフト

Pipe Shaft

UL

ウレタンラッカー

Urethane Lacquer

PT

包装台

Package Table

UV

紫外線強化塗装

Ultraviolet Coat

R/RCT

レジスター／

Register, Cashier ／VP

ビニルペイント

Vinyl Paint

レジカウンターCashier CounterW

木造WoodRF

冷蔵庫

Refrigerator

@ピッチ

Pitch

RFR

冷凍冷蔵庫

Freezer & Refrigerator

直径Diameter

S

シンク

Sink

SC

ショーケースShow Case

Sh

棚

Shelf

SP

スピーカー

Speaker

SPC

サンプルケース

Sample Case

ST

ステージ

Stage

SS

サービスステーション

Service Station

SW

ショーウインドーShow Window

T

テーブル

Table

VM

自動販売機

Vending Machine

WT

作業台・調理台Work Table, Worktop

W・WC

女子用便所

Women ʼ s Water Closet

商店建築

第68巻 11号

2023. 11
Vol.68 No.11

2023年 11月1日 毎月1 回1日発行
編集発行人／村上 桂

STAFF

発行所／株式会社商店建築社©

編集長／塩田健一本社／東京都新宿区西新宿7-5-3 斉藤ビル4階

副編集長／車田 創〒160-0023
販売部・総務部
広告部☎03（3363）5770 ㈹☎03（3363）5760 ㈹

愛読者係
編集部

☎03（3363）5910 ㈹☎03（3363）5740 ㈹

支社／大阪府大阪市中央区西心斎橋1-9-28

平田 悠

村上桂英

井本菜花

DTPデザイン／宇澤佑佳（SOY）
広告／小杉匡弘

岡野充宏

雨宮 諒

三木亨寿

販売／工藤仁樹

関根裕子

リーストラクチャー 西心斎橋 〒542-0086

経理／村上琴里☎06（6251）6523

支社／武村知秋（広告）E-mail
URL

編集／柴崎愼大

表紙写真／ザ キャンパス ホール「コア」（ P.93 ）撮影／ナカサ & パートナーズ

salesdpt@shotenkenchiku.com（ 販売 ）
info@shotenkenchiku.com（ 編集 ）アート・ディレクション／ BOOTLEG

http: // www.shotenkenchiku.com

レイアウトデザイン／ BOOTLEG ＋ 宇澤佑佳

定価2,358円

本体2,144円

年間購読料／28,296円（税込み国内のみ）

印刷／図書印刷 株式会社

※ R 本誌を無断で複写複製（ 電子化を含む）することは、著作権法上の例外を除き、禁じられています。本誌をコピーされる場合は、事前に日本複製権センター（ JRRC ）の許諾を受けてください。また本書を代行業者等の第三者に依頼してスキャンやデジタル化することは、たとえ個人や家庭内での利用であっても一切認められておりません。
JRRC〈 http://www.jrrc.or.jp eメール：info@jrrc.or.jp ☎：03-3401-2382 〉