Panel 3:
Verbindung von Wissenschaft und Praxis – Was muss getan werden, um die internationale,interkommunale Kooperation zu fördern?
Connecting science and practice – What has to be done to foster international and inter-municipal cooperation?

A perspective from Maine, United States
Deutsch-Japanisches Symposium zu

Klimaschutz und regionaler EntwicklungTokyo
2. November 2016
Annette Bossler
Main(e) International Consulting LLC
Bremen ME (USA)Maine – der nordöstlichste Bundesstaat der USA

メイン州- 米国の北東カナダと国境を接する、米国で最も北東の州
Grenzt an die kanadischen Provinzen New Brunswickund Quebec州のモットー：

先導する州 Motto: Dirigo

首都：

オーガスタ市 Hauptstadt: Augusta

人口：１３０万人 Bevölkerung 1,3 Millionen

年間の来訪者：3500万人
35 Millionen Besucher p.a.
面積： ８万６千km2 Fläche: ca. 1/3 derBundesrepublik Deutschland
海岸線：

５千６百 km 5600 km Küste

大型外航船停泊港：

３3 Tiefseehäfen

Maine – eine ‘resource-based economy’

メイン州の天然資源をもとしている経済
Maine ist der am meisten bewaldete Bundesstaat derUSA
メイン州は米国で最も森林地帯が多い州のーつです。
Maine hat daher einen wichtigen
Forstwirtschaftssektor
メイン州には林業の優れた伝統と蓄積があります。
Maine ist bekannt für Hummer (Maine Lobster)
メイン州のロブスターが有名です
Maine hat die meiste installierte Windkraft in NeuEngland
ニューイングランド州の最も風力発電

Klimawandel und seine Auswirkungen in Maine - kein neues Thema メイン州の地球温暖化の影響ー最近のトピックではない

Aber die Nachrichten weisen auf dramatische Entwicklungen hin

Quelle: Associated Press, September 27, 2016

ただし、最近ノニュースは由々しい

Associated Press / Portland Press Herald, June 27, 2016

http://climatechange.umaine.edu/

Quelle: MaineBiz

Lokale und regionale Aktivitäten zur GHG Reduktion

GHG削減のための地元や地域的なのアクション
Insgesamt 34GW
Kohlekraftkapazität wird in den
USA still gelegt
石炭火力発電容量の34GWは退役されています

Quelle: Pennwell GenerationHub Quarterly
Market Update、February 24, 2016

Quelle: Pennwell GenerationHub Quarterly
Market Update、February 24, 2016

Eine Herausforderung: lokale Stromerzeugung in ländlichen Gegenden; in Maine und anderswo
一つの課題：農村地域におけるローカル発電。メイン州、またはその他の地域でGezeitenstromkraftwerk, installiert in Cobscook Bay, Maine (2012)
Das erste Gezeitenkraftwerk mit Netzanschluss und PPA in Nord Amerika
Protoyp mit gutem Potenzial für Küstenregionen

潮流発電機、Cobscook湾、メイン州（２０１２年）
北米で初めての電力購入契約付接続しました潮流発電機
海岸沿いの村のためのプロトタイプFlusstromkraftwerk, installiert im Kvichak Fluss, Alaska (2015)
Stromerzeugung für die Native American Community, anstelle vonDieselgeneratoren

川の流れを使用する発電機、Kvichak川、アラスカ州（２０１５年）
ネイティブアメリカンの部族のディーゼル発電機の代わりにの発電機

Source: ORPC www.orpc.co

Endgültiges Ziel beider Projekte:
Energieerzeugung in ländlichen und abgelegenen Gemeinden, Kostensenkung und GHGE Reduzierung
Lokale Supply Chain, wirtschaftlicher Nutzen für ländliche und abgelegene Gemeinden

両プロジェクトの究極の目標：
農村＆遠隔地 で発電コストの下げ、GHGEの削減
地元のサプライチェーン、農村部や遠隔地のための経済的利益

Quelle: American Futures.org

Quelle: U.S. Senator for Alaska, Lisa Murkowski

Ocean Renewable Power Company (Maine) as an example of U.S. federally co-funded renewable energy R&D
Project Partners:
City of Eastport, Maine
Eastport Port Authority, Maine
Town of Lubec, Maine
Homer Electric Association, Alaska
Village of Igiugig, Alaska

Research & Development Funding Partners:
Alaska Energy Authority
The Denali Commission
Maine Technology Institute
Maine Technology Asset Fund
United States Department of Agriculture
United States Department of Energy

Research & Development Affiliations:Cobscook Bay Resource Center
Dartmouth College - Thayer School of Engineering
Florida Atlantic University – Dept. of Ocean and MechanicalEngineering
Maine Maritime Academy
National Renewable Energy Laboratory, Colorado
New England Aquarium, Massachusetts
Northwest National Marine Renewable Energy Center
Pennsylvania State University – Applied Research Laboratory
Sandia National Laboratories, New Mexico
United States Department of the Navy - Naval Surface Warfare
CenterUniversity of Alaska-Anchorage - College of Engineering
University of Alaska-Fairbanks - Alaska Center for Energy and Power
University of Colorado - Geotechnical Engineering andGeomechanics
Université Laval - Département de génie civil et de génie des eaux
University of Maine - Maine Tidal Power Initiative
University of Maine - School of Marine Sciences
University of Maine Sea Grant and Cooperative Extension
University of Massachusetts-Dartmouth - School of Marine Science& Technology
University of Washington - Mechanical EngineeringEs braucht die grossen und die kleinen Schritte sowie deren Finanzierung:

•
•
•
•
•

Nationale und regionale Änderungen im Strommix
Entwicklung neuer Technologien, einschliesslich Nischentechnologien
Finanzielle Förderung durch Regierungen für kleine und grosse Projekte, kleine und grosse Unternehmen (!)
Angemessene Genehmigungsverfahren für Erneuerbare EnergienTechnologietransfer bei Wahrung von IP

大小の手順だけでなく、資金調達が必要：•••••

国内、または地方レベルでの発電源のミクス
ニッチな技術を含む新技術の開発
小規模および大規模なプロジェクトのための政府による財政支援、小規模および大企業（！）
再生可能エネルギーのための適切な承認手続き
IPを維持しながらの技術移転

Prepared by:Main(e) International Consulting LLC
32 Blueberry Lane, Bremen ME 04551, USA
www.maine-intl-consulting.com
Phone +1 207 529 2291
Email abossler@maine-intl-consulting.com
Disclaimer:
Information presented in this report may not be further distributed or copied without
permission from MIC and original sources.

While Main(e) International Consulting LLC makes every effort to provide accurate andcomplete information, various data such as statistics etc. may change prior toupdating.
Main(e) International Consulting LLC provides no warranty, expressed or implied, as tothe accuracy, reliability or completeness of the furnished data.
14