〈第 74 号〉 2020 年 9 月 30 日発行

fira.jp令和 2 年度第一回総会
令和 2 年度船橋市国際交流協会第一回総会が 8 月 17 日（月）中央公民

付けた質問に対する回答と、館講堂で開催されました。新型コロ
ナウイルス感染防止対策として、事前に出席票をいただいた 41 名によ

それに関する追加質問のみとしました。

る開催となりました。
初めに嘉規洋会長より、新型コロ 嘉規洋会長
ナウイルスの感染拡大で今年は協会事業の多くを休止せざるを得ない状況となったこと、また、現在の協会の規約には書面決議の条項が無いた
め総会も延期せざるを得なかったこと、今後に向けて規約の改正を議案に含めたことなどについて説明がありました。また、船橋市には約 18,900 人の外国人が生活しており、今後も増加が見込まれる中で、協会としてコロナ禍でも出来ることを前向きに検討していきたいとの話がありました。その一つとして、市内で学ぶ外国人留学生への食料支援事業を新たにスタートし、急を要するため総会の承認が事後となったことについて、ご理解をお願いしたいという挨拶がありました。
続いて、来賓の松戸徹市長よりご挨拶をいただきました。昨年度西安市から贈られアンデルセン公園に植樹した牡丹の花が、この春には大変美しく開花していたこと。新型コロ

令和元年度の事業報告及び 決 算 報 告、
令 和2年 度 の総会の様子
事業計画案及び収支予算案、規約の改正、令和 2・3 年度の理事、会長、副会長の承認と、すべての議案が追加質問なく可決承認されました。また、理事会で選出された令和 2・3年度の監事の紹介がありました。
続いて、再任された嘉規洋会長より、令和 2・3 年度の部会長及び事務局長が任命され、今後とも協会の運営に会員皆さんのお力添えを頂きたいとの挨拶がありました。
最後に、今後の事業について、インターナショナルフェスティバルや国際理解セミナーなど人が集まるイベントを中止すること、日本語教室は当面 12 月末まで休止の延長をすること、コロナ禍の社会状況に合わせてオンライン事業を進めていくことなどの方針が説明されました。

ナウイルスの影響で今夏の来船予定が中止となったオーデンセ市長から

なお、総会の議事概要と、事前質問・要望に対する回答は、ホームページに掲載しましたのでご覧くださ

松戸徹市長『お会いできるようになった際はぜ
ひ今後の交流のことを話し合いたい』というお手紙をいただいたというお話。来年はアメリカ・ヘイワード
市との姉妹都市 35 周年記念事業を無事に開催できるよう願っているとのお話がありました。また、昨年の『こども未来会議室』の提案を受け、中学校にポケトー
クを導入したこと。最後に「市民の一人一人が外国人の方に気を配っていただくことが船橋の将来的な国際化に繋がっていくものと考えるので、これからもよろしくお願いします」とのお話がありました。
その後小田原隆泰副会長を議長に選出し、議案の審議が進められました。
審議時間を短くするため、質疑応答は、事前に受け協会ニュースは船橋市国際交流協会ホームページ（http://www.fira.jp/）でもご覧になれます。

（事務局長い。
令和 2・3 年度会片桐卓）

会長・副会長・部会長

長

嘉規洋

副 会 長
国際化啓発・広報部会長（兼務）

小田原隆泰

副長

田邉厚志

副 会 長
事務局長（兼務）

片桐卓

梁瀬厚子

浦和かほる会

交流・相互理解部会部会長

外国人支援部会部会長

2020 年 9 月 30 日

ふなばし国際交流協会ニュース（1）

外国人留学生への食料支援
現在、外国人留学生は新型コロナウイルス感染拡大の影響で、アルバイトが減少し、生活が苦しくなっています。このため、船橋市国際交流協会では留学生に食料品支援をすることにしました。船橋西ロータリー
クラブ、船橋商工会議所、国際ソロプチミスト船橋他
多くの企業・団体、個人の方々より寄附金のご協力をいただき 7 月から市内 3 校の日本語学校に食料を届けています。
7 月は各学校にお米を贈りました。東京 JLA 外国語学校では、7 月 29 日（水）に贈呈式が行われ、土屋尚美先生は、「生徒は苦しい中、懸命に頑張っています。
日本の米は安全でおいしいです」と支援に感謝の気持ちを語ってくれました。留学生のブー・ホンクァン（ベトナム）さんは「日本に留学にきて 1 年になった。日本の生活が楽しい。あと 1 年勉強が残っているががんばって、卒業後は日本で就職して、技術を身に着けたい。そしてベトナムと日本のかけ橋になるような仕事をしたい」と夢を話してくれました。
8 月は各学校にインスタントラーメンとレトルトカレーを贈りました。インターナショナルスクール船橋とオンリーワン日本語学校では、8 月 31 日（月）に贈呈式が行われました。理事長の辰村定男さんは、「最近増えているベトナム人留学生や、他の留学生にも日本のラーメンは人気です。支援してくれる人がいると励みになります。彼らは 2 年間の勉強で一区切りになり、卒業後は日本で就職する人や、大学で学ぶ生徒も多いです。今の状況が続くと就職や進学にも影響が出ないか心配しています。温かい支援に感謝します」と語ってくれました。支援は 9 月以降も続きます。
（広報 渡辺 住男）

東京 JLA 外国語学校での贈呈式の様子

インターナショナルスクール船橋とオンリーワン日本語学校での贈呈式の様子

海外レポート 中国
コロナ禍の数ヶ月、ふるさとの国ではどんな生活をしていたのか、船橋に住む外国の方に取材をお願いしました。
【中国から】
中国の北京と上海に住んでいる家族や知人に実際の生活状況を聞いてみました。
買い物……人口の少ない街も都会も、多くの店でシャッターを閉めたままの店舗が目立ちます。コロナの影響が少し落ち着いた現在でも、買い物の仕方はネットが主流になりました。レストランでもテイクアウトが増えてきて以前のような街の賑やかな風景はなくなっているようです。（写真左）
小中学校……中国東北部の牡丹江市に住んでいる
11 歳の Y ちゃんの通う学校は今年 1 月から始まった春節の冬休み中にコロナの影響を受け、休校になりましシャッターを閉めたままの店が目立ちます（2）2020 年 9 月 30 日

ふなばし国際交流協会ニュースた。5 月からの開校も、できなくなり、現在も午前中2 ～ 3 時間オンラインでの授業を行っています。習い事はすべて中止になりました。ゲームに夢中で、親子げんかが増えているそうです。
サラリーマン……北京市国営石油研究所に勤める
34 歳のサラリーマン O 君によると、5 月以降勤務形態は以前の出勤形態に戻ったそうです。O 君の会社や他業界でもテレワークが導入されていないそうです。会
社に労働の管理・監督などの仕組みが無いことが主な要因のようです。つまり、サボっていてもその監視ができる体制や仕組みが無いためです。
最近、政府もマスクの着用を強制していません。人々も三密に関しても特に意識はしていないようで、以前の生活と変わらなくなっているようです。（写真右）（協会会員 水口華月）

今は人々はマスクもしないで街を歩いています
協会ニュースは船橋市国際交流協会ホームページ（http://www.fira.jp/）でもご覧になれます。

海外レポート 台湾・台北【台湾・台北から】
2 月の初め、集団感染が発生したクルーズ船「ダイの薬局、コンビニ、スーパーに回るなんて考えたことがありません（写真下右）。外に出かけられない間に、ヤモンド・プリンセス号」が日本に着く前に台湾を経由していたことで、台湾政府がその時台湾の港から降りた観光客の足取りを国民に公表しました（写真左

一生懸命家の隅から隅まで消毒を念入りにしました。
しかしアルコールの希釈とお風呂場みたいな狭い空間の換気に気をつけなかったことで、心臓がバクバクし上）。私も同じ日に同じ場所にいたので、自主的に 14日間家にいました。
自粛期間内、ちょうどマスクも品切れの状況だったて中毒症状になってしまいました。かかりつけの総合病院に行ったら、SARS 並みの防疫対策をとっていました。SARS の経験もあって、ちゃんと患者さんもそので、長年の裁縫の趣味を生かして、家族と友達のため布マスクとマスクカバーを作り始めました。苦しみの中でも喜びを生み出そうという気持ちです（写真右上）。の家族もルールに従って検温をして検査表を書きました（写真下中）。また、突然コロナ対策センターから携帯にメールが来て、「あなたはコロナ陽性患者と同じ場所に立ち寄った形跡があるから、自身の健康管理、やっと自粛期間が終わって、健康保険証の機能を利用して実名制度で 2 週間に一度 9 枚のマスクを買えるソーシャルディスタンス、マスクの着用、手を洗うことに気をつけてください」と言われたりしました。

ようになったため、薬局で 88、91 番の整理券をもらって並びました（写真下左）。
今まで消毒のアルコールを買うためにこんなに多く世界中の人々が一日も早く元の生活に戻れるよう、薬の開発が進む事を望んでいます。
（台湾在住
Vivi Ou 取材・翻訳：田井ジュリア）

政府から警告のメールが届きました

裁縫が好きなので、マスクをたくさん作りました

マスクの整理番号をもらって、列に並びました

消毒液の中毒になってしまい、病院に行きました

協会ニュースは船橋市国際交流協会ホームページ（http://www.fira.jp/）でもご覧になれます。

2020 年 9 月 30 日

こんなにたくさん消毒液を買いました

ふなばし国際交流協会ニュース（3）お知らせオンライン外国語講座
来年こそは東京オリンピック、パラリンピック。日本に来た外国人と話したり、旅行で簡単な外国語が話せるといいですね。コロナ禍が収まるまで、この機会にオンラインで勉強してみませんか。実用的な場面毎の会話を練習します。
オンライン実践ミニ中国語講座（初めて中国語を勉強する方、少しわかる方）
日程：10 月 15 日から 12 月 17 日まで
毎週木曜日 午前 10：30 − 11：20
オンライン実践ミニ英語講座（実践ミニ英語講座第二回）

日程：10 月 18 日から 12 月 20 日まで
毎週日曜日 午前 10：30 − 11：20＊講師の都合で休む場合は、終了日が延期になる場合もあります。
各講座全 10 回 5 名以上で開催します
費用：会員 10,000 円 非会員 12,000 円
オンライン条件：Zoom をダウンロードしておいてください。
申し込みの受付をしましたら、ミーティング ID をお知らせします。
申し込み：firaoffice@gmail.com 宛
会員・非会員、氏名、住所、メールアドレス、電話番号をお知らせください受け取り次第、受講確認、受講料の支払い方法のメールをお送りします。

オンライン にほんごひろば

ろうどくげき朗読劇コース

朗読劇の練習を通じて日本語の発音を向上させてみませんか。
対象：外国人住民の方
日時：11 月 2 日、9 日、16 日 月曜日 午前 10：00 − 11：30
費用：1,000 円（全 3 回で）オンライン条件：Zoom をダウンロードしておいてください。
申し込み：
（firaoffice@gmail.com）に、氏名、住所、国籍、メールアドレス、電話番号をお知らせください。申し込み受付次第確認メールを送ります。

協会アンケートにご協力お願いします。
協会の活動をよりよくするために、みなさんのご意見を伺いたいと思い、アンケートを作成しました。
会員の皆様には協会ニュースにアンケート用紙を同封しますので、ファクス（047-436-2089）、またはPDF で協会事務局（firaoffice@gmail.com）までメールで回答をお願いします。
非会員の皆様にはメルマガ、ホームページでお知らせしますので、ご協力よろしくお願いします。できるだけ多くの方のご回答をお待ちしています。

しない方も、メールマガジンなら直接タイミングよくご案内が届きます。

登録方法

メールマガジンに登録しませんか。
協会では、ニュースでのお知らせ以外にいろいろなイベントを開催します。ホームページを定期的にチェック

ホームページのトップページにある「メールマガジン登録をおねがいします」の記事から登録➡

こちらからでも登録できます。

➡

〈発行〉船橋市国際交流協会 〈事務局〉船橋市役所国際交流課内 〒 273-8501 船橋市湊町 2 － 10 － 25
TEL 047 － 436 － 2083 FAX 047 － 436 － 2089 ホームページアドレス http://www.fira.jp/