bilan annuel 2018 — 20191

Recherche
et diffusion
de l’image
en mouvement
depuis 1971

hommage
Chantal duPont p.5

à propos
Mandat p.6
Vision p.8
Conseil d’administration p.10
Comités p.10
Équipe p.11
Stagiaire p.11

développement organisationnel
45e anniversaire de Vidéographe p.12
Membres honoraires p.12
Vidéographe : point nodale d’un réseau mutualiséde ressources et d’expertises en arts médiatiques p.12
Plan d’action 2019-2022 p.13
Vidéographe remercie ses partenaires pour leur soutien.

distribution
Acquisitions 2018-2019 p.14
Prix reçus p.17
Œuvres diffusées p.18

programmation
Projections et expositions p.27
Programmation sur Vithèque p.31

développement et recherche
Formation p.33
Mentorat p.35
Résidence p.37
Programme de soutien à la création p.37

médiation et exploration numérique
Description du programme p.39
Centres partenaires p.39
Ateliers et projections p.40

IMPRESSION : Quadriscan

données chiffrées
Données financières p.42
L’ année en chiffres p.43

3

CONCEPTION GRAPHIQUE : Chloé Guironnet

Chantal duPont
Le Conseil d’administration et l’équipe de Vidéographe tiennent
à rendre hommage à Chantal duPont qui nous a quitté cetteannée. Ardente et rigoureuse, Chantal duPont s’est engagée
avec passion dans l’art, l’amour et l’enseignement.
Son œuvre vidéo, dense, va à la rencontre de l’écriture, del’autre, et de son propre corps. Tenace et courageuse, elle amené des projets artistiques exigeants tout en défendant avec
force et conviction la place de la vidéo et de l’enseignement
des arts au sein de l’institution universitaire. Tout au long desa carrière, elle inspira de nombreux artistes, étudiant.e.s etchercheur.e.s qui se souviendront toujours de sa force et deson sourire exceptionnels.
Née à Montréal, Chantal duPont (1942-2019) était professeureassociée à l’École des arts visuels et médiatiques de l’Université du Québec à Montréal où elle a enseigné de 1985 à 2008.
Artiste multidisciplinaire, elle a participé à de nombreux festivals internationaux de vidéo et à des expositions individuelles
et collectives, tant au Québec qu’à l’étranger. Ses œuvres vidéographiques sont reconnues au niveau international et ont été
primées dans de nombreux festivals en Belgique, Colombie,
France, au Portugal et à Montréal où elle a entre autres obtenu,
en 2001, le Prix à la Création artistique du Conseil des arts etdes lettres du Québec pour sa vidéo Du front tout le tour dela tête. En 2006, elle remporte le Prix Bell Canada d’art vidéographique 2005 pour sa contribution exceptionnelle à l’art
de la vidéo. En 2019, Nicole Gingras organisait une expositiond’œuvres récentes et anciennes ainsi qu’un cycle de discussions interdisciplinaires sur sa pratique.

5hommage

Chantal duPont a commencé à travailler avec Vidéographe dès
le début des années 1980. Elle fut membre de son Conseild’administration de 2011 à 2013.

MandatNotre mission s’articule autour de cinq grands axes :– Participer au rayonnement de l’image en mouvement et au développement
des publics par des activités de programmation mettant en lumière la pluralitéde la pratique artistique.
– Favoriser le développement et la recherche en prodiguant soutien et conseils
aux artistes, chercheurs et commissaires aussi bien que l’accès à des 		
ressources et expertises.
– Soutenir l’acquisition de connaissances professionnelles et le développement
de la communauté des arts médiatiques.
– Enrichir sa collection et en assurer l’accessibilité.
Nos actions concernent les œuvres actuelles autant que les œuvres historiques
dont nous favorisons la reconnaissance et la compréhension.

à propos– Assurer la distribution des œuvres et une juste rétribution des droits aux artistes.

7

Arshia Shakiba, The Guests, 2018

Shirley Bruno, An Excavation of Us, 2018

Steven Woloshen, Uprising, 2019

Vidéographe est un centre
d’artistes voué à la rechercheet à la diffusion de l’image
en mouvement.
Ceci comprend notamment
les expérimentations en art
vidéo, en animation, en arts
numériques, en essai vidéo,
en documentaire, en vidéo
danse et en fiction.

Vidéographe s’intéresse aux formes expérimentales de l’image en mouvement. Nos
actions concernent les œuvres indépendantes qui se démarquent par l’actualité deleur propos et la manière dont elles renouvellent le langage dans notre discipline. Nous
pensons par exemple à l’hybridation des genres, des techniques et des technologies ; laréflexion sur le médium ; la recherche et l’anticipation de formes artistiques nouvelles
en prise sur les enjeux sociaux, politiques et technologiques actuels ; l’exploration deformes narratives ou documentaires non conventionnelles et la recherche plastique.

Les activités principales par lesquelles nous réalisonscette vision sont : la programmation ; la distribution ;la publication ; la formation et l’éducation ; la commanded’œuvres et l’accueil en résidence.
Ces activités sont intrinsèquement liées de manière à enrichir, activer, éclairer et rendre
accessible notre collection. Indéniable patrimoine culturel, celle-ci compte plus de
2 250 œuvres et vidéos sociales ou militantes réalisées des années 70 à nos jours
par plus de 800 artistes, activistes et citoyens engagés. L’une des plus importantes
collections de vidéos au Canada, elle permet de mettre en lumière les enjeux artistiques
et les mouvements sociaux qui forgent le Québec et le Canada depuis les années 70.

Frédéric Moffet, Horsey, 2018Charlotte Clermont, Plant Dreaming Deep, 2018

VisionVidéographe défend enfin l’accessibilité à la culture. Nous diversifions nos stratégies
de diffusion afin de rejoindre tant les spécialistes, que les étudiants et le grand public
et de contribuer ainsi à une meilleure appréciation du patrimoine culturel québécois
et canadien.

En plus d’examiner les développements formels et technologiques de l’image enmouvement, Vidéographe s’attarde au pouvoir politique qu’elle véhicule. Depuis ses
débuts, la vidéo est en effet perçue comme un outil de contestation, d’affirmation
identitaire et de démocratisation du discours. Vidéographe porte une attention particulière à cette fonction.

Dans le même ordre d’idée, Vidéographe prône la richesse du travail collaboratif et multiplie les opportunités de partenariats. En développant et en animant une communautéd’artistes et de collaborateurs québécois, tout en participant activement à des réseauxartistiques canadiens et internationaux, nous stimulons le partage des expertises etconnaissances de manière à développer notre discipline et la mettre de l’avant.

9

Une juste rémunération pour leur travail constitue un principe fondamental que nous
défendons par nos actions. Celles-ci sont également animées par la conviction que
notre discipline artistique doit s’enrichir de discours et de points de vue multiples.
Nous travaillons en ce sens à favoriser la reconnaissance du travail d’artistes, decommissaires et de chercheurs s’identifiant à des groupes identitaires ou culturels
marginalisés ou minoritaires.

à propos

Les artistes sont au cœur de la mission de Vidéographequi s’efforce de les soutenir par différentes stratégies.

Conseild’administration

Comités

ÉquipeComité d’acquisition
Karine Boulanger ,Alice Ming Wai Jim, Alisi Telengut,
Julie Tremble, Denis Vaillancourt.
Comité de programmation
Président
Philippe Hamelin

Vice-président
Pierre Hébert

Conservatrice
Karine Boulanger

Responsable descommunicationset Coordonnatricede la programmation
Audrey Brouxel

Consultant
en informatique
Martin Champagne

Coordonnatrice
du développement
philanthropique
Carine Elkouby

Coordonnatrice desprogrammes éducatifs
et de la formation
Olivia Lagacé

Responsable descommunications et
Coordonnatrice de laprogrammation (Intérim)Anoush Moazzeni

Comptable
Mireille N’Gouan

Directrice générale
Julie Tremble

Coordonnateurde la distribution
Denis Vaillancourt

Chargée des festivals
et des ventes
Jade Wiseman

Responsable
techniqueSami Zenderoudi

Karine Boulanger, Audrey Brouxel,
Dominique Fontaine , Nelson Henricks,
Julie Tremble, Denis Vaillancourt.
Groupe des ambassadeurs
Philippe Hamelin, Pierre Hébert,Maître Michel Lanctôt,
Jean-Pierre Masse.

Secrétaire
Céline B. La Terreur

AdministratriceCharlotte Clermont

Comité consultatif pour le soutienà la création
Céline B. La Terreur, Alexis Bellavance,
Claudine Hubert, Olivia Lagacé,
Anoush Moazzeni, Nelly-Ève Rajotte,
Julie Tremble, Guillaume Vallée,Sami Zenderoudi.
Comité de ressources humaines

Administrateur
Guillaume ValléeStagiaires
Stagiaires en production : Zoé Jacole et Sophy Merizzi
Assistantes aux communications visuelles (graphiste) : Juliette Cazes et Chloé Guironnet
Stagiaires en production et médiation : Jane Lakes
Stagiaires en distribution : Coralie Gauvreau et Siham Mrimi

11

Administratrice
Catherine Ricard-P.

à proposMario Côté, Philippe Hamelin,
Pierre Hébert.

Dans le cadre de nos réflexions sur les 45 ans de Vidéographe, nous avons sentis
l’importance de remercier les personnes qui ont créé le centre. Afin de souligner leurengagement inestimable et leur apport au développement de la vidéo, nous avons
instauré une nouvelle catégorie de membres honoraires. Nous sommes ravis d’avoir
pu témoigner ainsi de notre reconnaissance envers : Charles Binamé, Jean-Pierre
Boyer, Michel Cartier, Jean-Paul Lafrance, Yves Langlois, Jean-Pierre Masse, Pierre
Monat et Tahani Rached.

Vidéographe : point nodale d’unréseau mutualisé de ressources
et d’expertises en arts médiatiques
Des demandes de financement pour la réalisation du projet d’immobilisation deVidéographe ont été déposées auprès du Ministère de la culture et des communications
du Québec et de Patrimoine canadien.

Ce leadership repose sur : la qualité de ses services aux
artistes; la créativité et la vigueur de ses initiatives; son
rayonnement au Québec, au Canada et à l’international;
son engagement envers la communauté artistiquela valeur historique de sa collection.
Six objectifs sont identifiés dans le plan d’action soient :– S’affirmer comme leader de la recherche et du développement danssa discipline.
– Enrichir, activer, éclairer et rendre accessible sa collection.
– Accroître sa visibilité.
– Élargir sa communauté.
– Augmenter et diversifier ses revenus.
– Structurer le secteur des ressources humaines.

développement organisationnel

Membres honoraires

Nous avons rédigé un plan qui guidera nos actions pour les trois prochaines années.
Celui-ci confirme les orientations mises en place depuis 2015 et propose de nouvelles
initiatives pour que Vidéographe assure un leadership dans sa communauté.

13

En 2018, nous célébrions le 45e anniversaire de l’incorporation de Vidéographe.
À cette occasion, le Conseil d’administration s’est penché sur les orientations du centre.
L’ expérimentation et l’engagement social ont été réaffirmés comme les fondements
de l’organisme et les axes suivants ont été déterminés comme sous-tendant nos
actions : rayonnement, recherche, communauté, partage. Enfin, l’expression Ponts
d’amour illustre les liens que Vidéographe veut tisser avec les artistes, ses membres,ses partenaires et sa communauté.

Plan d’action 2019-2022

Isabelle Pauwels, If It Bleeds, 2018

Lucie Szechter, L’Oreille décollée, 201845e anniversaire de Vidéographe

Les subventions demandées couvrent 90 % du budget estimé. Vidéographe devra
ainsi trouver d’autres sources de revenus pour les 10 % restant. C’est pourquoi nous
sommes, depuis deux ans, engagés dans le développement de la philanthropie au
sein de l’organisme. Pour nous doter des outils et connaissances nécessaires à laréalisation de notre campagne de financement majeure pour ce projet, nous avons
effectué une campagne qui combinait des demandes à des entreprises privées età des fondations et une première campagne de dons individuels. Nous avons ainsi
amassé 27 082 $ au cours de l’année financière. Cinquante-six personnes ont contribué à la campagne de dons individuels. Ces résultats très positifs nous encouragent
à poursuivre ces initiatives.

Acquisitions 2018-2019
ARTISTE

TITRE

PAYS

ANNÉE

Louise Bourque

Bye Bye Now

Québec2019

Shirley Bruno

An Excavation of Us

France2018

Jean-François Caissy

Exposition agricole

Québec2017

Charlotte Clermont

Plant Dreaming Deep

Québec2018

Charlotte Clermont,
Émilie Payeur

Plants Are Like People

Québec2018

Mario Côté

brèves histoires de pierres
muettesQuébec2019

Mario Côté

John Heward: Words andSilenceQuébec2019

Donigan Cumming

Monument

Canada2008

Frédéric Dallaire

Le rêve d’Ida

Québeccarnet de voyages

Québec2005

Manon Labrecqueentrevue (avec une
célébrité)Québec2018

2019

Manon LabrecquedoubleQuébec2011

selfieQuébec2015

Annie Deniel

Steampunk Connection

Québec2019

Manon Labrecque

Yannick Desranleau& Chloé Lum

What Do Stones Smell
Like in the Forest?

Québec2018

Manon Labrecquecontagion

Québec2008

Manon Labrecque

Se faire tout un scénario

Québec2011

Jeremy Drummond& David Poolman

Dark Holler

États-Unis

2018

Manon Labrecque& Martin Tétreault

actions (9)Québec1990

Rachel Echenberg

how to explain
performance art to myteenage daughter.

Québec2018

Olivia LagacéHanoïedQuébec2018

Antoine Larocque

Thuya

Québec2019

Eric Gaucher

The Grand Ball

ColombieBritannique

2019

Frédéric Lavoie

La nature contre-attaque

Québec2019

JiSun LEE

i : m home

France2018

Pierre Hébert

mais un oiseau nechantait pas/but one bird
sang notQuébec2018

Katherine Liberovskaya

Ice-Out SP

QuébecÉtats-Unis

2017

Mike Hoolboom

3 Dreams of Horses

Ontario2018

Katherine Liberovskaya

SpinOptique

QuébecÉtats-Unis

2018

Mike Hoolboom

After the American
Election

Ontario2018

Katherine Liberovskaya

3 Island Wind Songs

Québec2018

Mike Hoolboom

Aftermath

Ontario2018

Pascal Lièvre

La race n’existe pas

France2017

Mike Hoolboom

I Saw Him There

Ontario2018

Neal Livingston

Winter Greens

NouvelleÉcosse

2019

Mike Hoolboom

Introduction to Alchemy

Ontario

2018

Étienne Massy dede kantwerkster

Québec2019

Mike Hoolboom

Nursing History

Ontario

2018

Étienne Massy de

Ma pipeQuébec2018

Mike Hoolboom

Supernatural Power

Ontario2018

Eduardo Menz

Québec2015

Mike Hoolboom

The Bed and the Street

Ontario2018

Mike Hoolboom

Visiting Hours

Ontario2018

You can take the streets
and rule them because
we are of the sky.

Mike Hoolboom

27 Thoughts About
My DadOntario2019

Eduardo Menz

We are all made of stars

Québec2016

15

Manon Labrecque

distribution

Pierre Hébert, mais un oiseau ne chantait pas, 2018

Frédéric Moffet

HorseyQuébecÉtats-Unis

2018

Prix reçus

Simon Paradis

Montréal-Brooklyn

Québec2013

Kevin Bacon Hervieux, Innu Nikamu : chanter la résistance, 2017

Simon Paradis

Espace francophone :Congrès mondial acadien
2014

Québec2014

Isabelle Pauwels

If It Bleeds

Québec2018

Isabelle Pauwels,000,

ColombieBritannique

2016 (2eversion)Isabelle Pauwels,000,

ColombieBritannique

2015 (radio
edit)

Isabelle Pauwels,000,

ColombieBritannique2014(multimédia)Isabelle Pauwels

LIKE…/ AND, LIKE/ YOU
KNOW/ TOTALLY/ RIGHT.

ColombieBritannique

2012

Isabelle Pauwels

B-----+----+----+-----E

ColombieBritannique

2008

Isabelle Pauwels

June 30

ColombieBritannique

2009

Alexandru Petru
Badelita

I made You, I Kill You

France2016

Emmanuel Piton

LES PETITS OUTILSFrance2018

Jamie Ross

XII

Québec2018

Alexandre Roy

Jim Zipper

QuébecSuisse2018

Mathieu SamailleMadame Jarrar

Québec2019

Yuka Sato

DIALOGUE

Japon

2018

Arshia Shakiba

The Guests

Ontario

2018

Lucie Szechter

L’Oreille décolléeFrance2018

Suzan Vachon

chant (dans les muscules
du chant)

Québec2010

Guillaume Vallée

Le dernier jour du papillon
lune

Québec2019

Brian, Mark Virostek,
GrenonZona Incerta

Québec2019

Michèle Waquant12.11.2018-17h

France2019

Steven Woloshen

Uprising

Québec2019

Steven Woloshen& Alexandra Grimanis

Rhythm in the Backstroke

Québec2019

Prix cinéma — Prix communications & société 2019
Iris du meilleur film documentaire — Gala Québec Cinéma 2019
Alexa-Jeanne Dubé, Scopique, 2017
Premier prix — Bideodromo International Experimental Film and Video Festival 2018
Grand prix du jury — Festival SPASM 2018
Pierre Hébert, mais un oiseau ne chantait pas, 2018
Mention spéciale du jury pour un film canadien — Sommets du cinéma d’animation
de Montréal 2018

Nomination meilleur court métrage d’animation — Gala Québec Cinéma 2019
Jonathan Lemieux, Éric et moi, 2017
Meilleur court métrage documentaire — Rendez-vous Québec Cinéma 2019
Guillaume Marin, Saigner Toaster, 2017
Meilleur réalisateur — Festival Quartiers Danses 2018
Frédéric Moffet, Horsey, 2018
Best of Fest Award — Onion City Experimental Film and Video Festival 2019
Frédéric Moffet, Fever Freaks, 2017
Deuxième prix — Montreal Underground Film Festival 201817

distribution

Kevin Bacon Hervieux, Innu Nikamu : chanter la résistance, 2017

Québec

1972

Shirley Bruno

An Excavation of Us

France2018

Jean-François Caissy

Exposition Agricole

Québec2017

Jacynthe Carrier

À l’errance

Québec2010

Julien Champagne

ÉcransQuébec2018

Charlotte Clermont

Plant Dreaming Deep

Québec2018

Charlotte Clermont& Julien Champagne

514-835-9658

Québec2018

Charlotte Clermont& Alain Lefebvre

Parking Lot Attendant

Québec2016

Charlotte Clermont& Alain Lefebvre

How Flowers Never Became
A Food Group

Québec2016

Charlotte Clermont& Emilie Payeur

Plants Are Like People

Québec2018

Charles-André Coderre

Granular Film-Beirut

Québec2016

Mario Côté

DédaleQuébec2008

Mario Côté

Les Saisons Sullivan

Québec2007

Mario Côté

Fernand Leduc, la peinture
et les mots

Québec2013

Mario Côté

brèves histories de pierres
muettesQuébec2019

Mario Côté

John Heward: Words
and Silence

Québec2019

ARTITES

TITRE

PAYS

ANNÉE

Farbod Ardebili

Enmog RenaissanceÉtats-Unis

2015

Robin Aubert

M comme Maudit Criss

Québec1999

Kevin Bacon Hervieux

Innu Nikamu :chanter la résistance

Québec2017

Luc Courchesne & Marie
Chouinard

Marie à New York

Québec1982

Jean-Guillaume Bastien

Je ne suis pas un grandacteurQuébec2013

Manon Cousin

Les fils

Québec2019

Michaël Cros

3 études sombres

France2015

Jean-Guillaume Bastien

Les dimanches

Québec2011

Donigan Cumming

Cut the Parrot

Québec1996

Simon Beaulieu,
Benjamin Hogue& Christian Laramée

LemoyneQuébec2005

Xavier Curnillon

À tes pulsions

Québec2017

Nayla Dabaji

Rumeurs

Québec2015

Nizar Bessi

Joyeux

Québec2017

Nayla Dabaji & Ziad Bitar

Km.0

Québec2017

Kara Blake

The Delian Mode

Québec2010

Mireille Dansereau

VU PAS VUE

Québec2018

John BlouinFilmstripe

Québec2012

Dennis Day

Québec1992

Jonas Böttern& Emily Mennerdahl

Searching for the European
Roller

Suède

2017

Got Away in the Dying
Moments

Étienne de Massy

Ma pipeQuébec2018Laëtitia Bourget

Manipuler son corps

France1998

Alexa-Jeanne Dubé

ScopiqueQuébec2017

Louise BourqueAuto Portrait/Self Portrait
Post Partum

Québec

2013-17

Bryony Dunne

Bring Them Back Alive

Irlande2016

Chantal duPont

Du front tout le tour de la têteQuébec2000

Bye Bye Now

QuébecChantal duPont

JR-951

Québec2009

Louise Bourque

2019

distribution

L’Amertube

19

Yuka Sato, Camouflage, 2017Œuvres diffusées

Jean-Pierre Boyerhow to explain performanceart to my teenage daughter

Québec2018

Clint Enns

Summer Song

Canada2014

Clint Enns

All My Life (After Baillie)

Canada2016

Pierre Falardeau

Le temps des bouffons

Québec1993

Alexandre Fatta

Un bête accident

Québec2013

Nicolas Fidala

Midnight Wind

Québec2012

Cheikh Tidiane Gadio

L’image de l’Afrique auQuébecQuébec1986

Eric Gaucher

Sing Pedestrian Sing

ColombieBritannique

2013

Eric Gaucher

Circa.1967

ColombieBritannique

2015

Eric Gaucher

The Moons of Palaver

ColombieBritannique

2018

Eric Gaucher

Steve and Dan Shoot Each
Other

ColombieBritannique

2018

Simon Gaudreau

Minoritaires

Québec2017

Philippe-Aubert Gauthier La production fantôme& Tanya St-Pierre

Québec2016

Mathieu Girard

BOUCHE(S)

Québec2017

Éléonore Goldberg

ErranceQuébec2013

Co Hoedeman

La bille bleue

Québec2014

Sophie Goyette

Le futur proche

Québec2012

Bettina Hoffmann

Silent Office

Sheri Pranteau:
Undisappeared

Canada2018

QuébecJapon

2018Groupe Épopée

Le chômeur de la mort

Québec2009

Le Film de Bazin (Lieux
et monuments-8)

QuébecBenjamin Hogue& Pierre-Luc Gouin
Mike Hoolboom

Spectator

Canada2017

Scratch – 2 – polyphoniede clignotements

QuébecMike Hoolboom

3 Dreams of Horses

Canada2018

Pierre Hébert

Place Carnot-Lyon (lieux
et monuments-2)

Québec2011

Mike Hoolboom

From the Archives of the Red
Cross

Canada2017

Pierre Hébert

La statue de Robert E. Leeà Charlottesville (lieux etmonuments-9)

Québec2018

Mike Hoolboom

The Bed and the Street

Canada2018

Istvan Kantor

Anti-Credo

Canada1987

Véronique La Perrière M.

Le Souffle d’Uranie

Québec2014

Pierre Hébert

Berlin – le passage du temps(lieux et monuments-6)

Québec2014

Manon Labrecque

En deça du réel

Québec1997

Yves Langlois

Chambellan-Chambellan

Québec1983

Pierre Hébert

Scratch (triptyque-3)

Québec2016

Carmen Lapchuk

1973

mais un oiseau ne chantait pas Québec

2018“Femmes soyez...” épitrede St-Paul

QuébecPierre Hébert
Pierre Hébert
& René Lussier

Tu ressembles à moi

2014

Frédéric Lavoie

Deux-pièces

Québec2004

Canada2015

Québec2017

Jean-François Caissy, Exposition Agricole, 2017

Catherine Lavoie-Marcus Singeries& Priscilla Guy

distribution

Pierre Hébert

2017

21

Pierre Hébert

Jonathan Lemieux, Éric et moi, 2017

Rachel Echenberg

Québec

2016

Karl Lemieux

Western Sunburn

Québec2007

Jonathan Lemieux

Éric et moi

QuébecSuisse2017

Guillaume LévesqueLe silence de Lawrence

Québec2017

Claudie Lévesque

Encore Pina

Québec2017

Katherine Liberovskaya

Rantdance

QuébecÉtats-Unis
Belgique

2009

Katherine Liberovskaya

Ice-Out SP

QuébecÉtats-Unis

2017

Katherine Liberovskaya

SpinOptique

QuébecÉtats-Unis

2018

Pascal Lièvre

Abba Mao

France2001

Guillaume Marin

Saigner toaster

QuébecTanya Mars

Pure Virtue

marshalore

Frédéric Moffet

HorseyCanadaÉtats-Unis

2018

Pierre Monat

Y a du dehors dedans

Québec1973

Marie-Noëlle
Moreau-Robidas

Quid

Québec2015

2017

Ontario

1985

Robert Morin

Yes Sir! Madame…

Québec1994

You Must Remember This

Québec1978-79

Robert Morin

Québec1982

Jean-Pierre Masse& Rachel Tahani

Visite d’Agostino Neto

Québec1974

Ma richesse a causé mes
privations

Robert Morin

Toi t’es-tu lucky ?

Québec1984

Larry Mead

Pour faire changement

Québec1974

Robert Morin

Le voleur vit en enfer

Québec1984

Eduardo Menz

Las Mujeres de Pinochet

Québec2005

Marie-Hélène Panisset

Le dernier round

Québec2014

François Miron

The Gap in the Curtain

Québec1989

Lydie Jean-Dit-Pannel

AD INFINITUM.

France2017

Helgi Piccinin

Belief Disbelief

Québec2017

Samuel Pinel-Roy

La veilleuse

Québec2016

Emmanuel Piton

Les Eaux dormantes

France2016

David Rahn

Fireworks

Québec1978

Steve Reinke

The Hundred Videos Volume 5

Ontario

1995

Andrée-Anne Roussel

Chestnut Cookies

Japon
Québec2016

Andrée-Anne Roussel& Guillaume ValléeLes larmes d’Éros

Québec2015

Alexandre Roy

Tigre

Québec2013

Alexandre Roy

Crux

QuébecSuisse2017

Alexandre Roy

Jim Zipper

QuébecSuisse2018

Marie-Josée Saint-Pierre Les négatifs de McLaren

Québec2006

Yuka Sato

Japon

2017

Postface

États-Unis
Québec2011

Frédéric Moffet

Fever Freaks

États-Unis

2017

Eric Gaucher, The Moons of Palaver, 2018

Frédéric Moffet

Camouflage

23 distribution

C’est tombé dans l’oreilled’une sourde

Manon Labrecque, double, 2011

Véro Leduc

Numb

Japon

2016

Yudi Sewraj

Rut

Québec1998

Arshia Shakiba

The Guests

Ontario

2018

Alisi Telengut

Nutag-Homeland

Québec2016

Alisi Telengut& Lamia Yared

Chant en 14 temps

Québec2017

Lysanne Thibodeau

Triple Exposure World

Québec1980

Lysanne Thibodeau

Bad Blood for the Vampyr

Québec1984

Lysanne Thibodeau

Éloge du retour

Québec2001

Lysanne Thibodeau

Virginia or Do All Roads Leadto Romeo?

Québec1992

Paul TomQue je vive en paixQuébec2010

Élène Tremblay

Flocon de neige

Québec2015

Théodore Ushev

Joda

Québec2012

Pierre-Luc Vaillancourt

Hypnagogia

Québec2018

Pierre-Luc Vaillancourt

Ruins Rider

Québec2017

Esther Valiquette

Le Récit d’A

Québec1990

Guillaume ValléeAnalog Hellraiser

Québec2013

Guillaume ValléeLe bulbe tragique

Québec2016

Guillaume Vallée

Le dernier jour du papillon
lune

Québec2019

Guillaume Vallée

Kinski wanted Herzog to direct Québec
but he turned it down

2017

Guillaume ValléeSelf-Talk with Nothingness

Québec2017

Guillaume Vallée

The Yellow Ghost

Québec2012

What Is Beyond Hellraiser?

FranceQuébec2017

Guillaume Vallée& Sarah Seené

Il fait gris dans ta tête, toutà coupQuébec2018

Philippe Vaucher

Le Puits

Québec2013

Vidéographe

Sélectovision / Éditomètre /Entrée en scène

Québec1972

Vidéographe

Entrée en scène

Québec1972

Frank Vitale

Hitch-Hiking

Québec1972

Aude Vuillemin

Je marche

France2017

Michèle WaquantÀ quoi rêvent les vieux ours ?

France1982

Michèle WaquantLe dit du saule

France2018

Steven Woloshen

Crossing Victoria

Québec2013

Steven Woloshen

CasinoQuébec2016

Steven Woloshen

The Dead Sea Scrolls

Québec2018

Owen Eric Wood

Self Portrait

Québec2004

Mario Côté, brèves histories de pierres muettes, 2019

Rachel Echenberg, how to explain performance art to my teenage daughter, 2018

25 distribution

Helgi Piccinin, Belief Disbelief, 2017

Yuka Sato

Guillaume ValléeProjections et expositions

Pierre Hébert, Le film de Bazin, 2017

Séminaire Pierre Hébert
30 août 2018
Université de Montréal, Montréal, QC
PERFORMANCE DE PIERRE HÉBERT ET LORI FREEDMA

Pierre Hébert, Le film de Bazin
23 août 2018
Université de Montréal, Montréal, QC
PROJECTION

Julien Champagne, Écrans, 2018

Poursuivant la ligne de la série Lieux et monuments, Le film de Bazin explorele passage du temps, la mémoire et l’oubli, le devenir ruine et les pulsions
de restauration. Il met en corrélation des photos anciennes, des tournages
contemporains, des dessins et des interventions animées.

Julien Champagne, Écrans
7 septembre - 6 octobre 2018
Occurrence - Espace d’art et d’essai contemporains, Montréal, QC
INSTALLATION VIDÉO À CINQ CANAUXLe projet Écrans vise à illustrer les liens qui unissent le cinéma à l’imaginaire
de la mort. L’œuvre fut produite dans le cadre d’une résidence à Vidéographe.

dv_vd: Words Before All Else: Oral Histories in the Digital AgeGroupe Épopée, La réapparition de Sheri Pranteau
Groupe Épopée, La réapparition de Sheri Pranteau, 2018

6 octobre 2018 - 6 janvier 2019
Musée d’art de Joliette (MAJ), Joliette, QC
EXPOSITION

Groupe Épopée a filmé Sheri Pranteau racontant son incarcération à la suite desa condamnation à perpétuité pour homicide involontaire et vol à main armée.
L’installation à trois canaux reconstitue l’expérience de la « Moot Court ». En
concentrant les regards sur la personne de Sheri Pranteau, l’oeuvre souligne
la situation de pouvoir qui sous-tend l’architecture même de l’amphithéâtre.

programmation

Qu’est-ce qui se perd dans une société qui ne reconnaît pas certains types
d’histoires ? Comment les technologies numériques ont-elles transformé lesformes narratives traditionnelles ? Les œuvres de ce programme exploitentdes formes expérimentales apparentées à l’animation par ordinateur pourapprofondir ces questions.

27

Zack Khalil and Adam Shingwak Khalil en collaboration avec
Jackson Polys,The Violence of a Civilization Without Secrets, 2017

COMMISSARIAT : Clint Enns et Jenny Western
ARTISTES : Adam Shingwak Khalil, Zack Khalil, Mary
Kunuk,
Zacharias Kunuk, Elizabeth LaPensée, Trevino L. Brings
Plenty, Skawennati, Doug Smarch Jr.
27 septembre 2018
Dazibao, Montréal, QC
PROJECTION ET RENCONTRE

Nos New YorkCOMMISSARIAT : Karine Boulanger
ARTISTES : Frank Vitale, Luc Courchesne et Marie Chouinard,
Eric Gaucher, Istvan Kantor, Steve Reinke
16 novembre 2018
La Cinémathèque québécoise, Montréal, QC
PROJECTION DANS LE CADRE DES RENCONTRES AVEC RICK PRELINGER

Destination, horizon des artistes ou matière plastique, New York se décline
sur le mode de l’expérience personnelle dans ce programme de vidéos tirées
de la collection de Vidéographe.

Manon Labreque, dv_vd : créer à bras-le-corps

Isvtan Kantor, Anti-credo, 1987

Manon Labrecque, carnet de voyages, 2005

29 novembre 2018
Dazibao, Montréal, QC
PROJECTION ET RENCONTRE

Mon travail de création prend ses racines dans le corps, dans l’attention
portée aux sensations physiques et dans le mouvement. Je m’intéresse aux
espaces extérieurs et intérieurs au corps… aux relations du physique et du
psychique…à l’incarnation du poétique. Manon Labrecque

Le je et le nous/The I and the We
COMMISSARIAT : Zoë Chan
ARTISTES : Arnait Video Productions, Shirley Bruno, Tonia Di
Risio, Kirsten Leenaars, Caroline Monnet, Alana Riley, Karen Tam
31 janvier – 2 mars 2019
MAI (Montréal, arts interculturels), Montréal, QC

Cette exposition présente des vidéos récentes à mi-chemin entre le documentaire et la pratique sociale. Les œuvres explorent une multitude de platesformes d’expression vocale – entrevues, contes en images, chansons – quiencouragent la force et la créativité.

Jean-François Caissy, Exposition agricole

Kirsten Leenaars, New and Definitively Improved, 2016

Exposition agricole est une installation vidéo qui porte sur le phénomène desfoires agricoles. L’attrait créé autrefois par les animaux de ferme et la machinerie agricole cohabite désormais avec la fête foraine et ses manèges — attirant
un public plus large et hétéroclite.

dv_vd : Et Maintenant ?
ARTISTES : Phyllis Baldino, Santiago Álvarez
UNE PROPOSITION DE : Nelson Henricks
2 mai 2019
Dazibao, Montréal, QC
PROJECTION ET RENCONTRE

Les deux œuvres présentées tracent un pont entre Cuba et les États-Unis,
créant ainsi un dialogue entre des modes de représentation et des préoccupations politiques tout en remettant en question l’inégalité des pouvoirs telle
qu’elle existe en Amérique.

29 programmation4 – 7 avril 2019
Stockholm, Supermarket Art FairEXPOSITION

Phyllis Baldino, Now is Here, 2017

Mike Hoolboom, 3 Dreams of Horses, 2018

Jean-Claude Germain, Le Temps d’une prière, 1972

Vidéographe + GIV : L’âge d’or de l’art vidéo à Cuba
COMMISSAIRES : Lilebit Fadraga, Cristina Figueroa, Gretel Medina
22 mai 2019
Cinémathèque québécoise
23 mai – 22 juin
Galerie B-312

Panorama de l’art vidéo à Cuba des années 90 à maintenant, ce programme
regroupe des œuvres qui abordent l’autoréférentialité, le genre, la critiqueinstitutionnelle, l’écologie et la politique. Dans le cadre de Montréal ~ Habana :Rencontres en art actuel / Encuentros de arte contemporáneo.

Programmation sur VithèqueLes 45 ans de Vidéographe
COMMISSARIAT : Karine Boulanger
ARTISTES : Jean-Pierre Boyer, Tahani Rached, Jean-Pierre
Masse, Carmen Lapchuk, Pierre Monat, David Rahn, Yves Langlois
4 Septembre 2018 – 9 Janvier 2019

Un survol des 10 premières années de Vidéographe à l’occasion de ses 45 ans.

Nous, les animaux
COMMISSARIAT : Karine Boulanger
ARTISTES : Alexandre Roy, Mike Hoolboom, Katherine
Liberovskaya, Élène Tremblay, Yudi Sewraj et Michèle Waquant
7 janvier 2019 au 7 avril 2019

Ce programme décline la proximité de l’humain et de l’animal, qu’elle soit
historique, imaginaire, physique, ou psychologique.

Entraves quotidiennes

Son propre visage en partage
Owen Eric Wood, Self Portrait, 2004

Sylvanie Tendron, Entraves quotidiennes, 2006

COMMISSARIAT : Lucie Szechter
ARTISTES : Pascal Lièvre, Cheikh Tidiane Gadio, Lydie JeanDit-Pannel, Donigan Cumming, marshalore, Laëtitia Bourget,
Eric Owen Wood, Chantal duPont, Dennis Day et Ian Middleton,
Esther Valiquette
24 mai - 24 août 2018

Le programme interroge sur les enjeux soulevés par le visage dans la pratiquede l’autofilmage.

31

Ce programme promeut les oeuvres de Sylvanie Tendron à travers lesquelles
elle explore son identité de femme, d’artiste et de Sourde. Phonocentrisme,
patriarcat et représentation passent au tordeur de son regard tragi-comique.

programmation

COMMISSARIAT : Karine Boulanger
ARTISTE : Sylvanie Tendron
7 avril - 7 juillet 2019

Formation
15-16 et 22-23 septembre 2018
COURS GROUPES : 28 h
COURS PRIVÉS : 4 h
SUBVENTION : Emploi-Québec
FORMATRICE :Marie-Josée Saint-Pierre

Montage vidéo
sur DaVinci
Resolve Lite
Marie Josée Saint Pierre, Les négatives de Mclarens, 2006

Discussion ouverte autourde la programmation vidéo
6 février 2019
INTERVENANTES :Karine Boulanger,
Audrey Brouxel

Introduction à DaVinci
Resolve Lite
23,24,30 et 31 mars 2019
COURS GROUPES : 28 h

13 octobre 2018

FORMATEUR : Guillaume Millet

COURS GROUPES : 6 h

Introduction à After Effects

FORMATEUR : Guillaume Millet

Colorisation
sur DaVinci
Resolve Lite
20-21 et 27 octobre 2018
COURS GROUPES : 18 h
SUBVENTION : Emploi-Québec
FORMATEUR : Guillaume Millet

Introduction à Unity :développer une expérience
360 degrés et VR
janvier – mars 2019
COURS GROUPES : 34 h
COURS PRIVÉS : 3 hAlexandre Roy, Crux, 20175à7
programmation

SUBVENTION : Emploi-Québec
FORMATEURS : Raed Moussa,
Josquin Zabka

18 et 19 mai 2019
COURS GROUPES : 12 h
FORMATEUR : Jules Boissière

5 à 7 distribution

Discussion ouverte autourde la distribution d’œuvres
17 avril 2019
INTERVENANT.E.S :Denis Vaillancourt,
Jade Wiseman

33 développement et recherche

Introduction à l’animation
avec After Effects

Mentorat
Maia Iotzova, The Ruins of Everything I Love
MENTOR : Éléonore Goldberg
Vidéo d’animation

The Ruins of Everything I Love est une œuvre 2D en stop-motion utilisant une variété
de médiums. L’œuvre compare la dévastation de la maladie mentale à la puissanced’un tremblement de terre afin d’aborder la persévérance nécessaire pour reconstruiresa vie malgré les difficultés.

Ivetta Sunyoung Kang , Nissology 1: Maehwa
Maia Iotzova, The Ruins of Everything I Love, en cours

MENTOR : Nelly-Ève Rajotte
Vidéo mapping

Ivetta Sunyoung Kang, Nissology1: Maehwa, en cours

Nissology 1: Maehwa est une œuvre interdisciplinaire composée de vidéos multicanales, d’une narration, d’objets trouvés, et de réflexions lumineuses projetées à la fois
sur les murs et sur des objets transparents. Ce projet est un hommage de l’artiste àsa grand-mère qui a résidé sur une même île tout au long de sa vie.
Ce projet a été développé avec l’aide de DAÏMÔN et Vidéographe

Jordan Brown, Limb
Limb est un projet multimédia issu du mouvement, du son, de la poésie et de l’art vidéo.
Jordan Brown est intéressé par l’idée d’un corps collectif construit par une identité
noire partagée et qui est exprimée à travers de multiples voix, histoires, mémoires etparties du corps. Limb imagine ce corps collectif, une mosaïque de membres flottants,de personnes et de voix existant dans une patrie lointaine.

Jordan Brown, Limb, en cours

Nico Adama et Philippe Vandal, Bryophytapology
MENTOR : Alexis Bellavance
Installation vidéo

Bryophytapology est une installation mettant de l’avant la beauté opaque et potentielle de l’autre. Les échanges imperceptibles d’éléments nutritifs et les interactions
géométriques induites par les différents types de bryophytes permettent de découvrir une société de plantae organique fascinante et fonctionnelle. La lumière pulsée
et lente sur la topologie de bryophytes attire notre attention sur des juxtapositions
impressionnantes ainsi que des relations symbiotiques enchevêtrées et inconnues.

Nico Adama et Philippe Vandal, Bryophytapology, en cours

35 développement et recherche

MENTOR : Line Katcho
Vidéo danseRoberto Santaguida, résidence LUX

Résidence
Roberto Santaguida
Résidence LUX

avril 2018 - mai 2019

Roberto Santaguida a complété l’installation à 15 canaux Oekistic 1. L’œuvre
se présente comme un documentaire expérimental qui assemble des images
trouvées, des films de familles et des image filmées et explore les notions desubjectivité et de mémoires en traçant des liens entre l’intime et le macroscopique.

Kim Kielhofner
Résidence LUX

novembre 2018 - juin 2019

Dans le cadre de cette résidence, Kim Kielhofner travaille sur une vidéo à deux
canaux qui abordera la fiction spéculative ou encore la science-fiction. Elles’intéresse plus particulièrement à l’idée de la vie comme simulacre, à ce que
signifie d’expérimenter la liberté et à la simultanéité du temps.
Résidence Instagram

novembre - décembre 2018

Kim Kielhofner, résidence LUXLouise Bourque, Bye Bye Now

Louise Bourque, Bye Bye Now, en coursvidéo expérimentale

Saluant de la main le caméraman, les sujets offrent d’une certaine façon auprochain spectateur la reconnaissance d’un au revoir, à un moment fugace,qui se renouvelle. Pourtant, quand le film est projeté et que le geste saisi estvu, c’est comme si ces sujets nous saluaient, depuis le passé, dans le moment
présent de la projection. Ce film est un hommage à l’homme derrière la caméra,celui qui a constitué ces archives familiales personnelles : le père de l’artiste,qui lui a laissé, au-delà de la mort, cet héritage fait de traces de vies passées.

37

Programme de soutienà la création

Kim Kielhofner, résidence Instagram

développement et recherche

Pendant un mois, le instagram de Vidéographe a été investi par l’artiste Kim
Kielhofner. Elle a combiné ses lectures, réflexions et inspirations avec desœuvres de la collection afin de créer des petites vignettes qui nous plongent
dans son univers coloré.

À propos
Par ses programmes de médiation et d’exploration numérique, Vidéographe est déterminé à optimiser ses impacts positifs dans la société. L’exposition aux arts suscite en effet d’importantes retombées positives et constitue un facteur de réussite
scolaire et sociale non négligeable. Nos activités s’adressent aux adolescent.e.s etjeunes adultes et sont organiséees en collaboration avec des organismes communautaires montréalais. Les ateliers et présentations sont animés par des artistes
professionnel.le.s montréalais.e.s. Les activités ont eu lieu dans les locaux de nospartenaires.

Centres partenaires

Atelier avec Le Beux Voyage

Intervenant.e.s de Vidéographe et Dans la rue

Le Beau Voyage
Le Centre Le Beau Voyage est un organisme communautaire jeunesse impliqué etactif dans l’arrondissement du Plateau Mont-Royal depuis plus de quarante ans. Dans
une perspective de développement global des jeunes, Le Centre Le Beau Voyage apour mission de favoriser l’évolution physique, sociale, psychologique et intellectuelle
des adolescents en éliminant ou en atténuant l’impact de diverses problématiquessociales auprès des jeunes et de leurs familles. Par l’animation et l’intervention, il viseà développer l’estime de soi, le sens de l’autonomie et la responsabilisation
La Maison d’Haïti
La Maison d’Haïti est un organisme communautaire et culturel dédié à l’éducation età l’intégration des personnes et des familles immigrantes ainsi qu’à la création et audéveloppement de liens étroits avec la société d’accueil. L’organisme a pour missions
la promotion, l’intégration, l’amélioration des conditions de vie et la défense des droits
des québécois d’origine haïtienne et des personnes immigrantes, ainsi que la promotionde leur participation au développement de la société d’accueil. Toutes ses interventions
sont axées sur l’approche citoyenne qu’elle préconise. Sa finalité est d’outiller les participants afin de leur permettre de prendre la parole et de poser des gestes citoyens.

Atelier avec La Maison d’Haïti

39 médiation et exploration numériqueDans la rue
Fondé par le Père Emmett Johns « Pops » en 1988, Dans la rue procure de l’aide aux
jeunes sans-abri et à risque, en leur offrant un endroit sécuritaire et en les appuyant
dans leur parcours. Le personnel assiste les jeunes provenant de milieux défavorisésen proposant des services de santé, de psychologie et de réinsertion sociale, assure
leurs besoins de base, et s’engage avec eux dans différentes activités sociales, culturelles et communautaires.

Ateliers et projections

Ces ateliers sont rendus possible grâce au
soutien financier de la Caisse de la Culture
Desjardins et du Conseil des Arts de Montréal.

Ces ateliers sont rendus possible grâce au
soutien financier du Comité d’investissement
communautaire de TELUS et de la Caisse
Desjardins du Plateau Mont-Royal.

NOMBRE DE PARTICIPANT.E.S : 33

NOMBRE DE PARTICIPANT.E.S : 33

Projection de court-métrages
sur pellicule et discussion

Atelier de dessin 3D
en réalité virtuelle

18 octobre 2018
INTERVENANT : Guillaume Vallée

19 et 26 novembre 2018
INTERVENANT : Raed Moussa

Ateliers et projections
avec Maison d’Haïti
Cette initiative est rendu possible grâce au Programme d’initiatives communautaires
de la Fondation du Grand Montréal.
NOMBRE DE PARTICIPANT.E.S : 108

Projection d’Innu Nikamu :chanter la résistance

Projection de courts métragede vidéo-danse

18 octobre 201812 décembre 2018

EN PRÉSENCE DE :Kevin Bacon Hervieux

EN PRÉSENCE DE : Priscilla Guy

Atelier de scratching
sur pellicule

Atelier de VJing

4 décembre 2018
INTERVENANT : Guillaume Vallée

5 et 12 février 2019

Projection de courts
métrages d’animation

INTERVENANTE : Line Katcho

1er novembre 2018

Atelier de création vidéo
26 février, 27 mars, 17 avril
et 8 mai 2019
INTERVENANTS : Simon Gaudreau,
Marc-André Labonté

Animation sur After Effects
11 et 18 avril 2019
INTERVENANT : Jules Boissière

Photographie : les bases
et la composition
14 avril 2019
INTERVENANTE : Olivia Lagacé

Projection de courts métrages «poésie et expérimentation »23 janvier 2019

EN PRÉSENCE DE : Alisi Telengut

EN PRÉSENCE DE :Véronique La Perrière M.

Projection de courts métrages
documentaires

Atelier : Thaumatrope
et folioscope

14 novembre 2019
EN PRÉSENCE DE : Paul Tom

7 et 8 février 2019

Projection de courts métrages
sur pellicule
28 novembre 2018
EN PRÉSENCE DE : Karl Lemieux

INTERVENANTES : Marie Valade,Cielle Graham

Atelier : Dessin sur pellicule
14 et 15 février 2019
INTERVENANTES : Marie Valade,Cielle Graham

Atelier : Dessin image par image
21 et 22 février 2019
INTERVENANTES : Marie Valade,Cielle Graham

médiation et exploration numérique

Ateliers avec Beau Voyage

41

Ateliers avec Dans la rue

Données financières

L’ année en chiffres

Revenus175

10 000

636

2 714

1 405

950

70

380

142

4518

84

1 197

392 695 $Subventions projets

53 779 $Subventions salariales

25 200 $Amortissements apports
reportés

51 985 $Cotisations des membres

4 700 $

Vithèque20 696 $Vente et location vidéos

24 307 $Formation

4 953 $

Location de salles,équipements et services
techniques

22 771 $Intérêts et ristourne

2 741 $

Autres2 083 $

Revenus totaux 2018-2019

632 771 $nombre de membre de Vidéographe

nombres d’artistes diffusé.e.s

nombre d’œuvres diffusées

nombres d’œuvres prises en distribution

nombre de ventes et location sur Vithèquenombre de ventes et locations en ligne
sur Vimeo

6 142

DépensesDroits d’auteurs

28 665 $Honoraires aux artistes
et formateurs

31 719 $Honoraires commissaires,jury

12 252 $Service aux membres

15 143 $Distribution

9 022 $

Programmation

36 402 $Communication et promotion

7 499 $

Collecte de fonds

2 250 $

Projets d’immobilisation

11 950 $Salaires et charges
sociales273 234 $Frais de bureau

21 048 $Loyer et frais adhérents

33 441 $Intérêt sur hypothèque

10 012 $Amortissements

86 332 $Dépenses totales 2018-2019

603 697 $nombre de participant.e.s aux activitésde programmations

nombre de visiteurs sur videographe.org

nombre d’abonné.e.s au bulletin

nombre d’abonné.e.s sur Vithèquenombre d’abonné.e.s sur Vimeo

nombre d’abonné.e.s sur Facebook

nombre d’abonné.e.s sur Instagram

1 572

nombre d’abonné.e.s sur Twitter75

nombre de participants activités de formation

122

nombre de participant.e.s aux activités demédiation et d’exploration numérique2

nombre de groupes scolaire en visite

35

nombre d’étudiant.e.s total participant aux visites

43 données chiffrées

Subventions fonctionnement

4550 rue Garnier, Montréal, QC H2J 3S7
514-521-2116 - info@videographe.org - videographe.org - vitheque.com