∵三∴二∴

漣空七・と竺圭、∵li∴∴∴∴∵∴

船橋市国際交流協会平成28年度第1回総会
船橋市国際交流協会平成28年度第1回総会が平成28年5月11日（水）船橋市商工会議所内ホールにて・松戸徹船橋市長を来賓に迎え、43名が出席して開催された。

外国人の増加が続くなかで、多文化共生・世界に開かれた地域づくりのための活動の充実を協会の使命として続けてきており、その平成27年度の活動報告、及び平成28年度の活動計画などの審議がおこなわれた。

平成27年度活動では、各委貞会の活動に加え、協会事業のアンデルセン公園での「インターナショナルフェスティバル2015」が5千人あまりの来場者を迎え成功裏に行われたこと、新しい活動の「国際交流サロン」が28年1月にスタートしたことなどが報告された。

平成28年度の活動計画では、各委貞会は従来の活動を継続しておこなうこと、国際交流サロンを定着させていくこと、新しく外国語教室と青年部会の発足に向けて取り組むこと、加えて、帰国・外国人児童生徒支援体制整備事業を実施することが承認された。
これらの活動と関連する平成27年度決算、平成28年度予算案が上程され、異議なく承認された。
4期にわたって会長職にあった田村泰一氏の退任、新しく宮慶助氏の会長就任の人事案が上程され承認された。
地球っ子委員会を規約第13条に追加する規約の改定が承認された。
今年は、へイワード市との姉妹都市提携30周年にあたり、市の周年事業と共同で記念行事を開催することが承認された。

出席者より、より多くの市民が参加する活動を増やして欲しいとの要請がなされ閉会した。

鵜役
会長（会務総括／職∈擾一当∋氏
改善計画コーディネート）名′ 要 素、余委 義 菜
宮慶助
総務委員会／事務局長
片桐卓
広報委員会
廣田俊男
副会長（文化交流／青年部会立ち上げ）
嘉規
洋日本語教室委員会
松川 京子
副会長（広報／会員増強）
荒谷 晃行
外国人相談窓口委員会
塚原 章魂
副会長（理解セミナー／交流サロン／会員増強
小原智
地球っ子委員会
浦和かほる
国際理解セミナー委貞会
今村 俊一
副会長（総務／事務局／日本語／相談窓口／ 地球っ子／会員増強事務） 日野隆
文化交流委員会 田辺 厚志
会員増強委員会
田辺 厚志

協会会長就任にあたって 宮 慶助
この度、会長に就任した苫慶助です。
会社を退職して、はてできた自由時間をどうしたものか、何か資格でも取ろうかしらと思っていたところ「日本語教師」という文字が目について、早速「日本語教師養成学校」へ行きました。1年あまりで資格を取り、東京の「日本語学校」の非常勤講師になりました。
その頃並行して、船橋市の国際親善ボランティアに応募して、公民館などで「日本語教室」のボランティアを始めました。

平成19年に日本語教室が国際交流協会に移ることになったのを機会に、協会に入会し、平成22年から副会長を務めてきました。
国際交流協会は60あまりの団体会員により基盤を支えていただき、協会のいろいろの活動は500名余の個人会員により支えられています。

皆さんが協会の会員になった動機は、社会貢献・や会長退任にあたって 田村泰開
皆さんお元気でご活躍のことと思います。私は去る5月11日（水）開催の年次総会をもって、4期8年務めました
会長職を辞し、宮副会長に受継いで戴きました。

回顧しますと想い出は尽きませんが、協会創立以来激動の中の8年間でした。最も困難を伴ったのは、創立20周年を期に市の直轄事業であった「日本語教室、外国人相談窓口、ようこそ船橋」の3事業を協会と合併させることでした。共に長い歴史があり、「将来の国際交流は、正に協会と直轄事業が融合して、表裏一体となって伸ばしていかねばならない」と訴えました。

足掛け3年に及ぶ準備期問を要し、漸く20周年記念に間に合いました。
2番目は予算も乏しいなか、25周年記念事業として格式をもった「国際理解セミナー」が発足できたことです。今秋には10か回目の駐日大便をお迎えします。

3番目は、長年の懸案であった「年会費改定」です。

りがい・いきがい・チャレンジ・刺激などを求めてなど様々であろうと思いますが、これらの皆さんの思いこれも何とか今年度より実施されることになり、一件を、楽しく、気軽に、気兼ねなくできるような協会で落着といったところです。

ありたいと思っています。

しかし、次代を担う「青少年の組織化」や「在住外国人との身近な交流」、「派遣留学生」など手つかずの案件が多数あり、今後の実現を期待しています。
いずれにせよ、協会幹部をはじめ会員の皆さん、交そのような協会であるためには、協会の財政管理、いろいろな会議の運営、会員の状況把握などの基礎がしっかりしていなければなりません。協会の基礎がしっかりしていて初めて、楽しく協会の活動を続けることができます。この基礎を支える仕事は地味ではありますが、欠くことができない大事なことです。

協会のしっかりした基礎を構築し、楽しくやりがいを求めることのできる協会にすべく努めたいと願っています。

流室のバックアップなど、弛まぬご支援の賜物であり、大過なく責務を果たせたことに対し、心から厚く御礼申し上げます。
今後は顧問・理事として在籍しますが、一会員として皆さんとご一緒に活動することを楽しみにしております。宜しくお願いします。ありがとうございました。

会員の皆様、力を合わせ頑張っていきましょう。

妄二軍i誓書悪書書￣ ▲￣l享
今年度、当協会では、多文化共生のまちづくり促進事業「帰国・外国人児童生徒支援体制整備事業」を実施することになりました。

当協会では、教育委員会の依頼により、市内小中学校に在籍する、日本語その他のサポートが必要な帰国・外国人児童生徒に対する、ボランティア（日本語指導協力員）を派遣しています。
また、教育委員会では、外国語対応非常勤職員及び重点校での加配教員による指導体制の構築に長年取り指導か通訳か、日本語指導か教科補習か）の見極め基準など、さらに検討が必要です。
この事業の目的は、教育委員会とも連携して、帰国・外国人児童生徒に対する、よりよい人材活用と支援体制を作るために検討会を開催し、対象の児童生徒に対する支援の進捗を客観的に図るガイドラインを策定することです。

また、11月には「帰国・外国人児童生徒支援体制の現状とこれから（仮題）」というテーマでシンポジ組んできています。これらの中でも、外国人指導者とウムを開催する予定です。日本語支援に関心のある方、

日本人指導者の効果的な活用、また指導の内容（適応詳細は事務局までお問い合わせください。

′店牌軌哀軽重＿＿＿＿＿＿＿＿＿』
6月29日（水）文化交流委員会が担当する、外国の方との交わりを目的とするバス研修が開催されました。梅雨の実っただ中にもかかわらず暑すぎず、雨も降らずで、40名（内外国人10名）の参加者の歓声の下、市役所前を午前10時に出発して、先ずはサッポロビー
ル千葉工場見学に向かいました。「ビールは大麦、ホップ、酵母から作られている」というガイドの方の説明を聞きながら麦汁の香りのする工場を歩きました。工

場見学の締めくくりは、皆さんお待ちかねのビールの試飲です。缶ビールの美味しいグラスへの注ぎ方を教えてもらったりして、試飲を楽しんだ後で、工場隣接のレストランで昼食を頂きました。
次の目的地は稲毛の浜近くにある「三陽メディアフ

屋内は季節のあじさいを中心に、ジューンブライドをテーマとした展示で、屋外も ばら をはじめ色とりどりの花でいっぱいでした。花々の中をそぞろ歩きしたり、稲毛海岸まで足を運んだりと思い思いにゆったりとした時間を過ごし帰途につきました。

帰りの車中では自己紹介と参加しての感想を各自述べましたが、スタッフへの感謝の気持ちを交えて「楽しかった。次の機会にも是非参加したい」との声を多数聞けました。皆さんご苦労様でした。
広報委員 中川ラワーミュージアム」。

ビール工場での参加者全員

應 三・・・′・、′′ 一 一
私は普段、災害拠点病院の救急外来で看護師として働いています。そこには日本で暮らしている外国人の方々も受診に来られます。異国の病院では不安な気持ちで一杯だろうと思います。そんな時に少しでも安心を与えてあげられるよう意識していますが、短い関わりの中で有効に対応できているとはいえないと感じています。そんな中「災害時外国人支援サポーター講座」を発見し、すぐに応募しました。松戸の千葉県西部防災センターに行き、防災の基礎知識を学ぶことは必要と思いましたが、戸走公園へなぜ行くのか戸惑いました。しかし、外国人とサポーターの皆さんと過ごす時∴三二・γとして防災に対する知識、外国の方々に対してのコミュニケーション技術などを身につける事は大切ですが、サポートしていくチームの皆さんとの信頼関係を築いていく事も大切な事だと今回の研修を通じて感じました。研修を通じ、サポーターとしての信頼を得られるようになり、そして発災時、被災外国人の方から頼られるサポーターの一員となれるように学んでいきたいと思います。

サポーター

間、それがまさに重要なのだと感じました。サポーター

長島一貴
西部防災センターにて二重≡ノー臨琴苧￣二二ヘイワード市との姉妹都市提携30周年を記念して、でみませんか。

ヘイワード市のモロー高校から高校生が船橋市を訪れ一記−ます。ヘイワード市は、湾岸都市で、大都市サンフランシスコのベッドタウンとして人口の増加が続いているなど、都市の形態や地理的条件が船橋市によく似たまちです。

1．期日：平成28年10月21日（金）〜10月28日（金）船橋市国際交流協会では、これらの高校生のホームステイ受け入れ家庭の募集を右記によりご案内しま2．受け入れ内容：朝食及び夕食の提供、送迎
3．言語：英語（簡単な英語で充分です。）
4．募集家庭数など下記にお問合せ下さい。

す。
ホームステイは、草の根国際交流の最良の場です。
普段着のおもてなしで結構です。へイワード市の友人たちを家庭に受け入れ、お互いに異文化体験を楽しん

洲仰長洲絡
協会ニュースは船橋市国際交流協会ホームページ（佃pノ作句P）でもご覧になれます。

7泊8日

船橋市姉妹・友好都市周年事業実行委員会（市国際交流室内）℡047−436−2083

考笥賢さ嘗苫朝三郎：賀冨鰍弟策戦韓転章二凍蔚ラ硝子

jIll三三三二‥拘妾 ニ ≡仇㌻ 蓋．￣￣￣￣…一二
低学齢期の子どもを持つ在住中国人のお母さんたちが子どもに中国語を教える教室を自主的に始めたと知り、訪ねてみました。教室は、東部公民館の一室で、毎週土曜日の午後開かれています。今年の4月に始まったそうです。

「子どもたちが、成長するにつれ日本語に馴染み、活動範囲を広げていくこと自体は好ましいことです。
でも、親たちが持っている中国の文化や価値観などを自ら理解する力や能力が一向に上達していかないことを痛感しました。子供たちには、いろんな角度から正しくものを見る力を持ってほしいです。その一つに、中国的な見方を持てる環境にあるはずなのに、その機会を失ってしまうのは残念です。まずは中国語を正しく理解できることが必要だと思いました。正しい中国語を楽しく習得させる場を作ろうと近くのお母さんたちと活動を始めました。」と発起人の一人からの話でした。
話を聞いて、このようにして育った二世、三世たちが、やがて我々の地域社会を、インターナショナルな共生のまちへと発展させていってくれるのだろうと期待が広がりました。中国の人たちだけでなく、多くの国籍の人たちで、同じような活動がもっともっと拡がっていくといいですね。

訪問した時は、一人のお母さんが、果物や野菜の絵のカードを示しながら、名前やその漢字の発音、色や食べ方などを問いかけ、同席のお母さんたちも一緒に授業に参加し、楽しそうに進められていました。親たちが交代で、教える役割を持つと同時に、授業にも参加することで、子どもたちも集中できているようです。

親たちも、子どもの成長を確認でき、より適切な教え方への話し合いも増えているそうです。
始めたばかりで、まだ組織やリーダーを決めようという話はないが、しばらく続けてみたいと言っていました。場所の安定確保ができ、発展していくことを期待しながら教室を後にしました。

広報委員 鹿田姦㌦ニ恵ド童上野で「ブータン‥幸せに生きるためのヒント展」を見ました。ヒマラヤ山脈の南にあり、九州と同じ面積で人口は75万人。四季があり、未開の自然が広がる仏教の国です。
1972年に国王がGross NationalHappiness（国民総幸福）を提唱して、豊かな自然と伝統文化を守りながら、ゆっくりと近代化を進めています。山岳高地で、豊かさを誇れる産業を持っている訳ではありませんが、ここでも女性は華やかな色を身に着けて、着道楽を楽しんでいます。人々が穏やかに日々を過ごし、他人のためにさりげなく何かをして差しあげた時に自己の幸せを感じるという精神文化‥ ‥幸せってこんな所にもあるのかなあ〜。

（S．W）

〈発行〉船橋市国際交流協会 〈事務局〉船橋市役所国際交流室内 〒273−8501船橋市湊町2−10−25
TEL047−436−2083

FAX047−436−2089

ホームページアドレスhttp：／／和ajp