Mode d’emploi SAHARA-TSC

Mode d’emploi

SAHARA-TSC
SAHARA-TSC 115V

Mode d’emploi SAHARA-TSC
Consignes principales !

Droits d’auteur :La société SARSTEDT AG & Co. KG possède les droits d’auteur du présent mode d’emploi.
Le mode d’emploi est exclusivement destiné au personnel utilisant l’appareil et à l’acquéreur de ce dernier. Toute reproduction ou diffusion du présent mode d’emploi, dans son intégralité ou partiellement, est
strictement interdite en l’absence d’autorisation écrite de la part de la société SARSTEDT AG & Co. KG.
Toute violation de cette clause entraînera des conséquences pénales.

Veuillez garder ce mode d’emploi comme based’information pour votre appareil.

Sous réserve de modifications techniques !
Nümbrecht, août 2023
SARSTEDT AG & Co. KG

Adresse du fabricant etdu service après-vente :Caractéristiques de l’appareil :(à compléter par le client)

SARSTEDT AG & Co. KG
Sarstedtstr. 1
D-51588 Nümbrecht
Allemagne

Type : SAHARA-TSC
N° de série :Lieu d’installation :Téléphone : +49 (0) 22 93-30 50
Fax : +49 (0) 22 93-305 282
E-mail : info@sarstedt.com
www.sarstedt.com
Dernière modification :2Août 2023

Date d’installation :Inventaire n° :Mode d’emploi SAHARA-TSC
Table des matières
Consignes principales !.....................................................................................................................................2
1

Consignes de sécurité............................................................................................................................42

Explication des symboles et des indications ........................................................................................4

3

Après le déballage..................................................................................................................................64

Contenu de l’emballage..........................................................................................................................65

Domaine d’application et fonction.........................................................................................................6

6

Clavier à membrane SAHARA-TSC........................................................................................................7

7
7.1
7.2

Installation et mise en service................................................................................................................7
SAHARA-TSC............................................................................................................................................7
Module imprimante de protocole...............................................................................................................88Mode veille..............................................................................................................................................8

9
9.1
9.2

Préchauffage des compresses d’adaptation.........................................................................................8
Préchauffage à l’aide du SAHARA-TSC.....................................................................................................8
Préchauffage à l’aide du modèle de base SAHARA-III...............................................................................910
Décongélation de préparations de cellules souches cryoconservées...............................................10
10.1 Capteur infrarouge...................................................................................................................................10
10.2 Processus de décongélation...................................................................................................................10
11

Messages d’erreur et dépannage........................................................................................................11

12
Entretien et maintenance du SAHARA-TSC.........................................................................................1212.1 Test système...........................................................................................................................................1212.2 Nettoyage...............................................................................................................................................13
13

Mise hors service et élimination...........................................................................................................1414Service après-vente et transport..........................................................................................................14

15

Données techniques du SAHARA-TSC................................................................................................14

16

Accessoires...........................................................................................................................................15

17

Garantie.................................................................................................................................................153

Mode d’emploi SAHARA-TSC
1

Consignes de sécurité• Veuillez tenir compte des instructions de la notice d’entretien.
• L’appareil ne doit être utilisé que par du personnel médical formé.
• L’appareil peut uniquement être installé et exploité dans des locaux d’installations de soins de santé professionnels qui
ne sont exposés à aucune interférence électromagnétique. Tout équipement de communication HF portable affecte lesfonctions de l’appareil et ne saurait être utilisé à une distance inférieure à 30 cm par rapport aux éléments et aux câbles
de l’appareil.
Utilisez l’appareil exclusivement avec le cordon d’alimentation fourni. L’utilisation d’un câble d’alimentation à la place del’article d’origine est susceptible d’entraîner un renforcement des émissions électromagnétiques ou une réduction del’immunité aux interférences électromagnétiques de l’appareil.
L’appareil ne doit pas être utilisé directement à côté ou empilé avec d’autres appareils, car cela pourrait entraîner undysfonctionnement. Si un tel aménagement s’avère néanmoins nécessaire, les dispositifs doivent alors être contrôlés afin
de s’assurer de leur bon fonctionnement.
• Afin de prévenir tout risque de décharge électrique, cet équipement doit uniquement être raccordé à un réseau
d’alimentation équipé d’un raccordement à la terre.
• Assurez-vous que l’appareil n’est pas endommagé avant de le mettre en marche. Au moindre signe de dommage pour lasécurité, ne l’utilisez pas.
• En cas de nécessité de raccorder l’appareil à un réseau informatique, l’intégration d’appareils informatiques autres que
ceux spécifiés au chapitre16, tout changement de la configuration du réseau informatique, connexion supplémentaire ou
retrait d’appareils informatiques et mise à jour du logiciel des appareils informatiques utilisés est susceptible d’exposer lespatients, les opérateurs ou les tiers à certains risques encore inconnus. Ces risques doivent être analysés et évalués parl’opérateur.
• Ne pas basculer l’appareil pour évacuer tout liquide renversé.
• Afin d’éviter tout écrasement éventuel de doigts, installez et retirez la plaque d’agitation uniquement lorsque l’appareila été mis à l’arrêt.
• Si vous devez ouvrir l’appareil pour nettoyage ou entretien, il faudra au préalable l’arrêter et le débrancher du secteur en
débranchant le câble réseau, certains composants étant sous tension, même si l’appareil a été mis à l’arrêt.
• L’appareil ne doit en aucun cas être utilisé dans l’environnement du patient.
• Les préparations de cellules souches placées dans l’appareil ne doivent en aucun cas être reliées aux patients.
• Pendant un processus de tempérage en cours, ne retirez pas les préparations de cellules souches de l’appareil.
• L’appareil ne doit en aucun cas être modifié sans le consentement du fabricant.
• Tout incident grave survenant en rapport avec l’appareil doit être signalé au fabricant et à l’autorité nationale compétente
du pays dans lequel l’utilisateur est établi.

2

Explication des symboles et des indications
Respecter le mode d’emploi.
AVERTISSEMENT
Information importante. Une blessure grave ou potentiellement fatale peut se produire en casde négligence.
AVERTISSEMENT
Information importante. Un choc électrique peut se produire en cas de négligence.
ATTENTION
Information importante. Une blessure légère peut se produire en cas de négligence.
ATTENTION
Information utile pour bien utiliser l’appareil ou pour bien comprendre son fonctionnement. Une erreur defonctionnement, une panne ou un dysfonctionnement peut se produire en cas de négligence.

4Mode d’emploi SAHARA-TSC

Plage de pression admissible

Températures admissibles

Stocker dans un endroit sec

Numéro de commande

Numéro de série

Marque CE

Dispositif médical

FabricantPays de fabrication

Date de fabrication

Identification unique du produit

Collecte séparée des équipements électriques et électroniques

Courant alternatif

5Mode d’emploi SAHARA-TSC
3

Après le déballage

Vérifier, dès la réception, que l’emballage et l’appareil sont intacts et qu’il ne manque aucun élément conformément au
chapitre 4. Si des dégâts sont survenus pendant le transport, veuillez en informer sans tarder la compagnie de transport
responsable et notre agent commercial.
Conserver la totalité de l’emballage dans un endroit sûr à titre de preuve pour toute réclamation et pour l’éventuel renvoi del’appareil.

4

Contenu de l’emballage

SAHARA-TSC et SAHARA-TSC 115V se composent des éléments suivants :• la plateforme SAHARA-TSC avec plaque chauffante• un plateau chauffant• des compresses d’adaptation TSC (5 pièces)• un câble d’alimentation• une notice d’utilisation et• un manuel de service
Le module imprimante de protocole n’est pas fourni avec le SAHARA-TSC ou le SAHARA-TSC 115 V
et doit être commandé séparément (voir chap. 16). L’utilisation du module imprimante de protocole est
nécessaire chaque fois que la température des préparations de cellules souches doit être affichée etdocumentée lors du processus de décongélation ou que le test système ou les erreurs survenues doiventêtre consignés.

5

Domaine d’application et fonction

L’appareil de thermorégulation à sec SAHARA-TSC permet une décongélation rapide et à température contrôlée despréparations de leucaphérèse cryoconservées contenant des cellules souches du sang périphérique (appelées ici
préparations de cellules souches). Le SAHARA-TSC a été testé avec succès en utilisant des préparations de cellules
souches cryoconservées d’un volume compris entre 60 ml et 120 ml.
Les préparations de cellules souches cryoconservées sont décongelées immédiatement avant la transfusion prévue selon« la méthode en sandwich », une par une, entre une compresse d’adaptation préchauffée et un plateau chauffant enaluminium également préchauffé. La température de la préparation de cellules souches est enregistrée en continu par un
capteur infrarouge placé directement sur la surface. Afin d’obtenir en permanence une répartition de température aussi
homogène que possible à l’intérieur de la préparation de cellules souches, cette dernière est agitée en continu. Pendantque la compresse d’adaptation se refroidit lors du processus de décongélation en tant qu’accumulateur de chaleur passif,la température du plateau chauffant est régulée activement pendant tout le processus de décongélation par une plaquechauffante à chauffage électrique. Une fois que le capteur infrarouge a détecté l’état de décongélation de la préparation decellules souches, un signal optique et acoustique est émis et l’apport d’énergie via la plaque chauffante est réduit afin deralentir la poursuite du réchauffement de la préparation de cellules souches.

Fonctions :Méthode de réchauffement sûre• Les risques de contamination par les pathogènes présents dans l’eau associés aux bains sont éliminés.
• La température du plateau chauffant et de la compresse d’adaptation est contrôlée de manière à garantir une qualitéde préparation de cellules souches au moins équivalente à celle obtenue avec les bains-marie.
• Processus de décongélation standardisé• La réaction retardée des touches prévient l’arrêt involontaire du processus de décongélation
Commande simple• Nul besoin d’ajuster le temps de réchauffement ni la température ambiante
Agitation de la poche de sang
• Agitation douce pour amener la préparation de cellules souches à une température quasi homogène sans endommager
le sang6Mode d’emploi SAHARA-TSC
Surveillance de la température• Saisie de la température de la poche de sang par capteur infrarouge• Affichage de la température de la poche de sang détectée au moyen d’une imprimante de protocole• Disponibilité rapide des préparations de cellules souches grâce au voyant de décongélation visuel et sonore• Affichage du degré de réchauffement des compresses d’adaptation
Test système intégré• Vérification des fonctions de l’appareil• Calibrage des sondes thermiques• Nul besoin d’un appareil de mesure complémentaire
Imprimante de protocole• Affichage et documentation des températures des poches de sang mesurées• Documentation des erreurs• Documentation du test système intégré
Nettoyage facile• les cellules souches, qui s’échappent des poches de congélation défectueuses, sont recueillies dans le plateau chauffant
et ne pénètrent pas à l’intérieur de l’appareil• Le plateau chauffant, la plaque chauffante et les compresses d’adaptation peuvent être retirés individuellement et peuventêtre nettoyés et désinfectés sans effort
Environnement de décongélation hygiénique• Plateau chauffant facile à nettoyer, à désinfecter et pouvant même être autoclavé afin de recevoir la préparation de cellules
souches lors de la décongélation

Clavier à membrane SAHARA-TSC
LED de DÉCONGÉLATION

Voyant de degré de chaleur
pour le préchauffage descompresses d’adaptation

Touche de PRÉCHAUF.

LED 9Voyant d’alarmetempérature

LED 1

Voyant d‘ERREUR

Touche lumineuse d‘ARRÊT

Voyant de réchauffement en cours

Voyant d’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE

Touche lumineusede MISE EN MARCHE

Touche lumineusede TEST

6

Fig. 1 : Clavier à membrane SAHARA-TSC

7

Installation et mise en service

7.1

SAHARA-TSC• Placez SAHARA-TSC sur un plan de travail plat résistant aux vibrations et à l’écart de toute source de chaleur et d’humidité.
• Raccordez le SAHARA-TSC au réseau électrique local à l’aide du câble d’alimentation fourni.

7Mode d’emploi SAHARA-TSC

L’appareil ne doit être connecté qu’à un réseau d’alimentation public avec mise à la terre et doit êtreconfiguré de manière à pouvoir être débranché à tout moment.
• Reliez la fiche de codage de la plaque chauffante à la prise située à l’arrière du mécanisme de l’agitateur et insérez laplaque chauffante dans le mécanisme de l’agitateur.
• Placez le plateau chauffant sur la plaque chauffante de manière à ce que les rainures introduites dans le plateau chauffant
se trouvent à gauche.
• Mettez SAHARA-TSC en marche en actionnant l’interrupteur. L’appareil se met automatiquement en mode veille.
Si vous mettez SAHARA-III en marche pour la première fois ou après une réparation, vous devez vérifierles fonctions de l’appareil en procédant à un test système (consultez le chapitre 12.1).

7.2

Module imprimante de protocole• Arrêtez SAHARA-TSC en actionnant l’interrupteur.
• Insérez le câble d’alimentation dans la fiche située à l’arrière de l’imprimante de protocole et branchez l’autre extrémité
au secteur.
• Connectez l’imprimante de protocole à l’interface série située à l’arrière de SAHARA-TSC avec le câble de transfert dedonnées.
• Mettez l’imprimante de protocole en marche en actionnant l’interrupteur situé à l’arrière. L’imprimante de protocole se
met automatiquement en mode veille.
Veuillez prendre connaissance des renseignements complémentaires figurant dans la notice d’utilisation
à part de l’imprimante de protocole. Elle est annexée au module.

8

Mode veille

Après la mise en marche, après le processus de réchauffement ou de décongélation ou bien après un test système
concluant, SAHARA-TSC se met en mode veille. La température de la plaque chauffante est portée à 36 °C et la fonctionde décongélation est activée. Elle est indiquée par l’absence d’éclairage de la LED de la touche.

9

Préchauffage des compresses d’adaptation

Avant la décongélation des préparations de cellules souches cryoconservées, une compresse d’adaptation par préparationde cellules souches doit être préchauffée à une température de 37 à 40 °C. Pour le préchauffage, le SAHARA-TSC, lemodèle de base SAHARA-III peuvent être utilisés ainsi que tout autre appareil de thermorégulation à sec approprié.
En cas d’utilisation du modèle de base SAHARA-III ou d’autres appareils de thermorégulation à sec pourle préchauffage des compresses d’adaptation, il faut veiller à ce que les compresses d’adaptation restentdans l’appareil pendant au moins 30 minutes afin de garantir un réchauffement complet. Le non-respectde cette consigne peut entraîner des temps de décongélation plus longs.

9.1

Préchauffage à l’aide du SAHARA-TSC• Nettoyez et désinfectez les compresses d’adaptation comme décrit dans la notice d’emballage.
• Ouvrez le couvercle de l’appareil et placez le nombre nécessaire de compresses d’adaptation (jusqu’à 4) dans le plateau
chauffant, comme indiqué à la figure 2. Placez le capteur infrarouge entièrement sur la compresse placée en dessous.

8

Mode d’emploi SAHARA-TSC

Capteur infrarouge
Compresses d’adaptation

Plateau chauffantFig. 2 : Préchauffage des compresses d’adaptation dans le SAHARA-TSC• Fermez le couvercle de l’appareil et appuyez sur la touche.
Le voyant de la touches’allume. Cela indique l’activation de la fonction de préchauffage.
• Démarrez le préchauffage en appuyant sur la touche.
Env. 30 secondes après l’actionnement de la touche, le ventilateur commence à réchauffer les poches de sangdéposées sur le plateau chauffant en réchauffant l’air ambiant à l’intérieur de l’appareil. Qui plus est, les compressesd’adaptation sont portées à température par la plaque chauffante. La progression du processus de préchauffage est
indiquée par le voyant de degré de chaleur du clavier à membrane.
• Laissez les compresses d’adaptation dans le SAHARA-TSC au moins jusqu’à ce que le voyant de degré de chaleur
affiche une valeur de 100 %.
Ne retirez pas les compresses d’adaptation du SAHARA-TSC avant d’avoir atteint une valeur de 100 %sur le voyant de degré de chaleur, sinon un réchauffement incomplet des compresses d’adaptation est
possible.
• Si le processus de décongélation des préparations de cellules souches est imminent, interrompez le processus depréchauffage en appuyant sur la touche.
• Ouvrez le couvercle de l’appareil et posez les compresses d’adaptation sur un plan de travail isolé thermiquement.
Stockez, si possible, les compresses d’adaptation non utilisées immédiatement dans une boîte isolante fermée (voirchap. 16) afin d’éviter qu’elles ne refroidissent.
• Une fois que le processus de préchauffage est terminé, la fonction de décongélation des préparations de cellules souches
est à nouveau automatiquement activée sur l’appareil. Elle est indiquée par la fin de l’éclairage de la LED de la touche.

9.2

Préchauffage à l’aide du modèle de base SAHARA-III• Nettoyez et désinfectez les compresses d’adaptation comme décrit dans la notice d’emballage.
• Ouvrez le couvercle de l’appareil et placez les compresses d’adaptation sur la plaque chauffante comme décrit auchap. 9.1.
• Fermez le couvercle de l’appareil et démarrez le processus de préchauffage dans la fonction 37 °C en appuyant sur latouche.
• Laissez les compresses d’adaptation dans le modèle de base SAHARA-III pendant au moins 30 min.

La plaque d’agitation ne doit pas être retirée de l’appareil pendant le processus de chauffage.

N’interrompez pas le processus de préchauffage, même si l’appareil indique une température de 37 °C,
sinon un réchauffement incomplet des compresses d’adaptation est possible.
• Ouvrez le couvercle de l’appareil et retirez une compresse d’adaptation en fonction du processus de décongélation prévu.
Laissez les autres compresses d’adaptation dans le modèle de base SAHARA-III et refermez le couvercle de l’appareil.
• Dès que vous avez retiré la dernière compresse d’adaptation, interrompez le processus de préchauffage en appuyant sur
la touche.

9Mode d’emploi SAHARA-TSC
10

Décongélation de préparations de cellules souches cryoconservées

10.1

Capteur infrarouge

La sonde mobile fixée au bras de la plaque chauffante est un capteur infrarouge qui balaie une zone circulaire d’environ
7 cm². Pendant la décongélation des préparations de cellules souches, le capteur infrarouge sert à mesurer la températurede la préparation de cellules souches déposée dans la zone de balayage. Pour obtenir une mesure correcte de latempérature, il ne doit pas y avoir d’étiquettes décollées ou de tubulures lâches dans la zone de balayage à la surface de la
préparation.

10.2

Processus de décongélation• Retirez le plateau chauffant de la plaque chauffante et posez-le sur un plan de travail isolé thermiquement.
• Retirez le bac de rangement contenant la préparation de cellules souches du récipient de congélation juste avant le début
du processus de décongélation.
• Retirez soigneusement la préparation de cellules souches du bac de rangement.
• Placez la préparation de cellules souches dans le plateau chauffant, en l’alignant sur la gauche, de manière à ce queles éventuelles courbures de la préparation de cellules souches se trouvent dans les rainures du plateau chauffant.
Les embouts enfichables se trouvent à droite (voir fig. 3 et 4).
• Couvrez entièrement la préparation de cellules souches avec une compresse d’adaptation préchauffée, de sorte quele trou de la compresse d’adaptation se trouve complètement au-dessus de la préparation de cellules souches(voir fig. 3 et 4).
La préparation de cellules souches est chauffée par la compresse d’adaptation et le plateau chauffant préchauffés.
Capteur infrarouge

Préparation decellules souches

Compresse d’adaptation

Compresse d’adaptation
Plateau chauffantPréparation decellules souches

Plateau chauffant
Capteur infrarouge

Fig. 3 et 4 : Structure de l’ensemble de décongélation• Placez le plateau chauffant équipé sur la plaque chauffante. Faites passer le capteur infrarouge par le trou de la compressed’adaptation et placez-le sur la préparation de cellules souches.
Lorsque vous placez le capteur infrarouge, veillez à ce qu’il repose entièrement sur la préparation decellules souches et qu’il ne recouvre pas partiellement la compresse d’adaptation.
• Démarrez le processus de décongélation en appuyant sur la touche.

• Laissez le couvercle de l’appareil ouvert et observez le processus de décongélation.
Pendant que la compresse d’adaptation se refroidit lors du processus de décongélation, la température du plateau
chauffant est régulée activement par la plaque chauffante à chauffage électrique. Si le module imprimante de protocole
est connecté au SAHARA-TSC, la température de la préparation de cellules souches sort en continu via l’imprimante deprotocole.
Pendant un processus de tempérage en cours, ne retirez pas la plaque d’agitation ni la préparation decellules souches de l’appareil.
Lorsque la préparation de cellules souches congelée s’approche de l’état de décongélation, la LED de DÉCONGÉLATION
se met à clignoter et un signal sonore répétitif retentit. La détection de l’état de décongélation est indiquée par l’allumage
permanent de la LED de DÉCONGÉLATION et par un double signal sonore répétitif. Après la détection de l’état dedécongélation, l’apport d’énergie via la plaque chauffante est automatiquement réduit afin de ralentir la poursuite duréchauffement de la préparation de cellules souches.

10Mode d’emploi SAHARA-TSC• Dès que la LED de DÉCONGÉLATION commence à clignoter, vérifiez manuellement la viscosité de la préparation decellules souches (voir fig. 5 et 6). Si la viscosité ou la température finale souhaitée est atteinte, interrompez le processus dedécongélation en appuyant sur la touche
et retirez la préparation de cellules souches du SAHARA-TSC.
Un contrôle de la température de la préparation de cellules souches pendant le processus dedécongélation n’est possible qu’en utilisant le module imprimante de protocole.
• Transplantez la préparation de cellules souches si possible immédiatement après le processus de décongélation.

Fig. 5 et 6 : Contrôle sensoriel et visuel de la viscosité de la préparation

11

Messages d’erreur et dépannage

Si une erreur est détectée par le SAHARA-TSC, un message d’erreur est émis par le biais du voyant d’ERREUR et de la
LED de DÉCONGÉLATION ou des LED du voyant de degré de chaleur, et une alarme retentit en permanence. La défaillanceest également documentée sur le protocole du module imprimante de protocole. Après avoir signalé l’erreur, l’appareil est
verrouillé, ce qui empêche son utilisation. Pour le redémarrer, il faut l’arrêter en actionnant l’interrupteur. L’appareil ne peutêtre réutilisé pour la décongélation de préparations de cellules souches cryoconservées ou le préchauffage de compressesd’adaptation tant que l’erreur n’a pas été corrigée.

Le signal d’alarme sonore émis quand une erreur se produit peut être désactivé pour 2 minutes en
appuyant sur la touche.
Si un message d’erreur est affiché ou si une perturbation se produit pendant le processus de décongélation, mesurez latempérature de la préparation des cellules souches immédiatement après l’avoir retirée de l’appareil pour vérifier si elle a été
correctement réchauffée. Cela peut se faire aisément avec un thermomètre calibré. Il suffit de plier la poche sur la longueur
et de placer le thermomètre dans le creux ainsi créé. Si le thermomètre affiche une température inacceptable, la préparation
devient inutilisable en perfusion. Veuillez communiquer avec le médecin responsable!
Le tableau suivant vous aidera dans une certaine mesure à déterminer et à corriger les erreurs à la source. Si plusieurs
des mesures proposées semblent s’appliquer à une erreur en particulier, instaurez-les l’une après l’autre. Si les actions
exécutées dans le tableau ne résolvent pas l’erreur ou si des messages d’erreur différents de ceux répertoriés ci-dessous
s’affichent, contacter le service technique (voir chapitre ‎14).
Vérifiez l’efficacité de chaque mesure en déclenchant un test système. Pour ce faire, vous devez arrêter
l’appareil puis le remettre en marche en actionnant l’interrupteur principal. Veuillez prendre connaissancedes renseignements fournis au point 12.1.
Affichage :Cause :

Mesure(s) :ERREUR+SANS GLACE

Défectuosité ou
souillure du capteur
infrarouge

Nettoyez délicatement l’optique du capteur infrarouge avec unequantité de nettoyant pour vitres aussi petite que possible. Puis,séchez-le.

ERREUR+
LED 1

Mauvaise fiche decodage ou fiche decodage manquanteArrêtez SAHARA-TSC en actionnant l’interrupteur. Insérez
complètement la fiche de codage de la plaque chauffante dansla prise du mécanisme de l’agitateur. Mettez le SAHARA-TSC en
marche.

11Mode d’emploi SAHARA-TSC
Affichage :ERREUR+
LED 2+
Alarme de température

Cause :
Températureexcessive possible

Mesure(s) :1. Vérifiez si une poche de sang se trouve dans la zone debalayage du capteur infrarouge. Si ce n’est pas le cas,arrêtez le SAHARA-TSC et remettez-le en marche. Placez
la préparation de cellules souches congelées sous lecapteur infrarouge et démarrez un nouveau processus dedécongélation.
2. Vérifiez que le capteur infrarouge repose entièrement sur la
préparation de cellules souches et ne détecte pas la surface
de la compresse d’adaptation. La surface de la préparationde cellules souches balayée ne doit pas présenter d’objet
pouvant être une source d’erreur de mesure (libre de toutélément d’emballage additionnel, de toute étiquette décollée
ou de tout autre objet). Retirez les objets pouvant être une
source d’erreur de mesure et démarrez un nouveau processus
de décongélation.

ERREUR+
LED 3

Défectuosité de lasonde thermique duplateau chauffant

Vérifiez si la fiche de codage de la plaque chauffante est insérée
complètement dans la prise du mécanisme de l’agitateur. Le caséchéant, Si besoin est, débranchez-la puis rebranchez-la.

ERREUR+
LED 4

Défectuosité de lasonde thermique del’air ambiant

Avisez le service après-vente!

ERREUR+
LED 5

Plateau chauffant
non retiré pendantle test système ou
défectuosité duventilateur

1. Retirez le plateau chauffant de la plaque chauffante pendantla durée du test système.

ERREUR+
LED 6+
Alarme de température

Défectuosité dumécanisme deréchauffement de l’air
ambiant(températureexcessive possible)

Avisez le service après-vente!

ERREUR+
LED 7+
Alarme de température

Plateau chauffant
non retiré pendantle test système ou
défectuosité del’élément chauffant
du plateau chauffant(températureexcessive possible)

1. Retirez le plateau chauffant de la plaque chauffante pendantla durée du test système.

ERREUR+
LED 8

Aucunecommunication avec
le plateau chauffantou avec la sonde
thermique de l’air
ambiant

Vérifiez si la fiche de codage de la plaque chauffante est insérée
complètement dans la prise du mécanisme de l’agitateur. Le caséchéant, Si besoin est, débranchez-la puis rebranchez-la.

ERREUR+
LED 9

Aucunecommunication avec
le capteur infrarouge

Vérifiez si la fiche de codage de la plaque chauffante est insérée
complètement dans la prise de la tête de l’agitateur. Le caséchéant, Si besoin est, débranchez-la puis rebranchez-la.

2. Laissez refroidir l’appareil à température ambiante avec lecouvercle de l’appareil ouvert.

2. Laissez refroidir l’appareil à température ambiante avec lecouvercle de l’appareil ouvert.
3. Vérifiez si la fiche de codage de la plaque chauffante est
insérée complètement dans la prise du mécanisme del’agitateur. Le cas échéant, Si besoin est, débranchez-lapuis rebranchez-la.

12

Entretien et maintenance du SAHARA-TSC

12.1

Test système

Le test système permet de vérifier en 10 étapes les fonctions de l’appareil, y compris les composantes électromécaniques
et les sondes thermiques lors du test système.

12Mode d’emploi SAHARA-TSC
Les deux premières étapes du test système permettent de vérifier le bon fonctionnement des voyants et du mécanisme
de l’agitateur. Le bon fonctionnement de toutes les LED et du mécanisme de mélange doit être contrôlé visuellement. Les
autres étapes se font automatiquement. À la fin de chacune de ces étapes, un bref signal sonore se fait entendre et un
voyant de degré de chaleur s’allume. Le test système dure environ 30 à 40 minutes.
Si l’utilisateur remarque un dysfonctionnement au cours des deux premières étapes du test, il doit cesser de faire fonctionner
SAHARA-III et communiquer avec le service après-vente. Si une erreur système est détectée par l’appareil au cours desétapes de contrôle suivantes, le test est automatiquement interrompu et l’erreur est signalée au moyen d’un code d’erreur
via la LED de DÉCONGÉLATION ou les LED du voyant du degré de chaleur ainsi que via le module imprimante de protocole.
Vous trouverez l’explication des différents codes d’erreur et des mesures à prendre au chapitre 11.
• Arrêtez SAHARA-TSC en actionnant l’interrupteur.
• Retirez le plateau chauffant de la plaque chauffante et nettoyez soigneusement la plaque chauffante.
• Placez le capteur infrarouge sur la plaque chauffante.
• Mettez le SAHARA-TSC en marche à l’aide de l’interrupteur et faites le fonctionner pendant environ 15 minutes à partir
du mode veille.
.
• Appuyez sur la touche
Étape 1 :tous les voyants du clavier à membrane s’allument en même temps pendant environ 5 secondes.
• Vérifiez le fonctionnement des LED.
Étape 2 :le mécanisme de l’agitateur imprime un mouvement répétitif à la plaque chauffante.
• Vérifiez si la plaque chauffante se déplace de manière répétitive vers l’avant et vers l’arrière.
Étapes 3 à 10 :maintenez le couvercle de l’appareil fermé pour les tests suivants.
Les étapes de test 3 à 10 sont automatiques.
Si le test système est réussi, le SAHARA-TSC passe en mode veille.
• Soulevez le capteur infrarouge et bloquez-le en position haute.
Si vous mettez en marche pour la première fois ou après une réparation, vous devez vérifier les fonctions
de l’appareil. Dans tous les cas, un contrôle des fonctions de l’appareil doit être effectué au plus tard
tous les 3 mois.

12.2

Nettoyage

Retirez le boîtier supérieur, le plateau chauffant et la plaque chauffante de l’appareil avant d’effectuer le nettoyage debase afin d’avoir accès à tous les composants et de pouvoir les nettoyer facilement. Vous pouvez également nettoyer enprofondeur le boîtier dans un endroit plus approprié.
Pour la désinfection régulière du système, utiliser un désinfectant à base d’alcool. D’autres désinfectants, par exemple dessporicides oxydants, peuvent être utilisés pour la désinfection hors programme.

Avant de nettoyer l’appareil, lisez attentivement les informations du fabricant du désinfectant.

• Arrêtez l’appareil en actionnant l’interrupteur, puis débranchez-le.
• Ouvrez le fermoir à genouillère situé sur le panneau arrière de l’appareil et levez l’arrière du boîtier supérieur d’environ 2 cm.
• En le gardant dans cette position, poussez-le vers l’avant d’environ 2 cm. Levez puis retirez-le.
• Retirez le plateau chauffant de la plaque chauffante.
• Tirez délicatement le plateau chauffant vers le haut pour le détacher de la fiche de connexion et retirez la fiche de codage
du mécanisme de l’agitateur. Ne faites pas pivoter la plaque chauffante à la main !
• Frottez légèrement la surface à nettoyer avec un chiffon propre imbibé d’une quantité suffisante de désinfectant. En cas
de contamination par des matières organiques (sang, sécrétions, etc.), passer un chiffon à usage unique, un chiffon en
papier absorbant ou autre imbibé de désinfectant pour absorber les résidus visibles et les éliminer. Dans tous les cas,la désinfection par essuyage est préférable à la désinfection par vaporisation, car celle-ci présente un risque pour lepersonnel et n’est pas très efficace. N’utiliser un spray désinfectant que pour les endroits difficilement accessibles avec
un chiffon. Si nécessaire, le plateau chauffant peut également être stérilisé dans un autoclave. Pour les instructions denettoyage des compresses d’adaptation, consultez le mode d’emploi joint.

13Mode d’emploi SAHARA-TSC

Tenez les produits liquides et les objets loin du ventilateur et du mécanisme de l’agitateur.

N’utilisez pas d’abrasif, d’objet pointu ou coupant pour faire le nettoyage du SAHARA-TSC.

13

Mise hors service et élimination

Les matériaux de ce produit et ses pièces sont de toute première qualité et ils peuvent être recyclés pour être réutilisés.
L’appareil ne doit donc en aucun cas être mis au rebut avec les déchets ménagers en fin de vie. Le symbole ci-contre
appliqué sur le produit signifie qu’à la fin de sa durée de vie, celui-ci ne doit pas être jeté à la poubelle. Pour la reprise del’appareil, veuillez s’il vous plaît vous adresser à votre distributeur ou au fabricant. La valorisation des dispositifs usagés est
une contribution importante à la protection de notre environnement.

14

Service après-vente et transport

Pour toute question concernant l’appareil, communiquez avec nous (fabricant) ou avec notre agent commercial. Toujours
indiquer le numéro de série de l’appareil et, en cas de dysfonctionnement de ce dernier, le code d’erreur correspondant ainsi
qu’une description de l’erreur.
Si vous devez nous expédier l’appareil pour réparation, entretien ou vérification, veillez à l’emballer convenablement pouréviter qu’il soit endommagé pendant le transport. Nous vous recommandons fortement d’utiliser son emballage d’origine ou
un emballage accepté par nous ou notre agent commercial. Nous ne sommes pas responsables des dommages survenantpendant le transport à cause d’un emballage inadéquat. Les frais de réexpédition de l’appareil incombent au client.
Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications à l’appareil si cela contribue à l’amélioration technique del’appareil.

15

Données techniques du SAHARA-TSC

Dimensions extérieures :l x P x H : 320 mm x 325 mm x 493 mm

Poids :

14,3 kg

Tension nominale (±10 %) :SAHARA-TSC :SAHARA-TSC 115 V :Fréquence d’alimentation :50/60 HzMax. Consommation électrique :655 W

Précision de la mesure de température :Max. ± 4 % à 37 °C

Conditions ambiantes en fonctionnement :+10° C – +30 °C
Humidité relative de l’air : 30 % - 75 %790 hPa – 1 060 hPa
max. Altitude d’exploitation : 2 000 m

Conditions ambiantes lors dustockage et du transport :230 V CA
115 V CA

-20 °C – +50 °C
500 hPa – 1 060 hPa

Durée de vie estimée :10 ans (pour une utilisation normale et en ayant respecté les inspections etmaintenances régulières exigées)

Fusible :2 x T 4,0 A H 250 V

Classe de protection :I

14Mode d’emploi SAHARA-TSC
16

Accessoires

ArticleRéf. article

Modèle de base SAHARA-III
Pour préchauffer et maintenir au chaud les compresses d’adaptation, pour une tensionde réseau de 230 V

97.8710.500

Modèle de base SAHARA-III 115 V
Pour préchauffer et maintenir au chaud les compresses d’adaptation, pour une tensionde réseau de 115 V

97.8710.502

Module imprimante de protocole
Imprimante à impact Star Micronics SP742MD ; documentation du processus dedécongélation, du test système et des erreurs survenues

97.8710.570

Papier pour l’imprimante de protocole
Rouleau de rechange pour le module imprimante de protocole

79 8710 575

Ruban encreur pour l’imprimante de protocole SP542MD
Ruban encreur de rechange pour le module imprimante de protocole

79.8710.576

Ruban encreur pour l’imprimante de protocole SP742MD

79.8710.577

17Garantie

En principe, les « Conditions de livraison et de paiement » de SARSTEDT AG & Co. KG. s’appliquent. Ces dernières sontindiquées au dos de la facture.
Pendant la période de garantie, l'appareil ne peut être réparé que par l'entreprise SARSTEDT AG & Co. KG ou par une
personne autorisée par l'entreprise SARSTEDT AG & Co. KG. Toute possibilité de réclamation sous garantie expire en cas demanipulation ou de réparation non conforme.
Toutes les possibilités de réclamation sous garantie et de droits à dédommagement sont exclues si elles sont imputables à
l'une ou à plusieurs des causes suivantes :• Utilisation non conforme de l'appareil.
• Montage, mise en service, utilisation et entretien incorrects de l'appareil.
• Exploitation de l'appareil avec des dispositifs de sécurité défectueux ou des dispositifs et de protection hors d'état defonctionnement ou fixés de façon incorrecte.
• Non-respect des instructions du manuel d'utilisation concernant le transport, le stockage, le montage, la mise en service,
l'entretien, l'équipement et l'élimination.
• Modifications sur l'appareil de leur propre initiative.
• Catastrophes provoquées par l'action de corps étrangers ou force majeure.
• Réparation inadaptée.
Le fabricant accorde en outre une garantie du produit. La garantie a une durée de 12 mois à compter de la date d’achat etcouvre l’échange ou la réparation de toute pièce que le fabricant aura jugée défectueuse et qui n’aura pas été modifiée sansautorisation ni manipulée ou utilisée incorrectement. Les pièces sujettes à usure sont exclues de la garantie. Le fabricant
n’est responsable des effets sur la sécurité, la fiabilité et les performances de l’appareil que si les contrôles, le montage,les extensions, les modifications ou les réparations ont été effectués par des personnes agréées par lui et si le manueld’utilisation est scrupuleusement respecté.

15

BA 132

Sous réserve de modifications techniques

Mode d’emploi SAHARA-TSC

SARSTEDT S.A.R.L.
Route de Gray
Z.I. des Plantes
70150 Marnay
Tel: +33 384 31 95 95
Fax: +33 384 31 95 99
info.fr@sarstedt.com
www.sarstedt.com