下山田虎之介県連名誉会長が４月 日︑山口やちゑ県連会長を訪ね︑一年の活動を振り返り︑今後の新たな取り組みについて意見交換を行いました︒

今後の友好活動について話し合い

新たな活動に向けて意見交換
制作／日本ベトナム友好協会茨城県連合会 〒310-0034 水戸市緑町1-1-18 茨城県立青少年会館内 TEL 029-224-3500

下山田名誉会長は︑県連が抱えていた財政問題や会員増強の課題をはじめ︑全県を考えた取り組みなど︑様々な課題解決に向けて就任１年目で積極的に取り組んで来た山口会長に感謝の意を伝え︑茨城県やベトナム大使館との連携など大きな役割を果たしたことを歓迎しました︒

現在県内には８５００人を越すベトナム人が生活しており︑昨年県連が協力した県在住のベトナム人による﹁茨城県ベトナム人協会﹂の発足式には︑大使館からもフォン公使をはじめ大勢の職員やベトナムの国民的歌手︑ベトナムの日新窟︵にっしんくつ︶寺院の僧侶タム・チーさんらが駆けつけるなど︑県連との関わりもさらに深まってきています︒
また︑昨年の第 次ベトナム訪問団では人余りの参加者が集まり︑ベトナム外務省︑ハノイ人民委員会︑越日友好協会との交流や︑ハノイにある茨城県内企業の現地事務所視察など︑新たな活動の成果を上げています︒
青少年・若者育成活動では︑県内企業のリーダー研修を新たに加え︑多くの若者がベトナムでのボランティア活動に関わることができました︒
さらに︑県内の市町村が参加するようになり︑市町村との連携も視野に入れた活動ができる体制になりつつあります︒
山口会長は﹁下山田名誉会長︑齋藤平前会長が作り上げた 年の歴史があることで活動ができている︒これまでの活動にとても感謝している﹂と話し︑名誉会長の当時のベトナム事情についての話に花が咲きました︒
40235011No. 226
〒170-0005 東京都豊島区南大塚2-17-10 TEL 03-5981-8795
発行／日本ベトナム友好協会本部

4２０２０年
令 和２年

県連として今後は︑ベトナムとの交流の多様性や︑県産業との関わりを考えて︑協力機関との連携の強化を進めています︒
さらに労働に関する問題や︑県内における監理団体との情報交換︑ベトナムでのビジネスなど多様な課題に 対 応 す る た め︑茨 城 県︑駐日ベトナム大使館との連携をはじめ︑各市町村︑ジェトロ︑ＪＩＣＡ︵国際協力機構︶︑ＪＡ中央会︑茨城県国際交流協会︑弁護士︑行政書士︑監理団体との連携が山口会長に感謝の意を伝えた︑ 必要となってきます︒
下山田名誉会長

今後につながる新たな活動を次年度は今年度以上の連携強化に向けて組織体制の構築に努めて行くことが大事だという点で意見が一致しました︒

また︑新型コロナウイル
スの感染拡大に伴い︑６月開催予定の総会の在り方についても早急に検討が必要となり︑幹部会と連携を取り対応に当たっていく予定です︒
最後に﹁ベトナムは何度行っても面白いところがいっぱいある︒ぜひ世の中が落ち着いたらみなさんとまたベトナムへ行ってください﹂と名誉会長︒
新たな会員のみなさんにもベトナムの素晴らしさを知ってもらいたいと話しました︒

就任１年目の活動報告をする︑
山口会長も今後の更なる山口会長発展を誓いました︒

ても楽しい﹂と話し︑グエ 迎えてやっていきたい﹂とン・テ ィ・オ ア イ ン さ ん 手応えを得てます︒
１年目はお互いに手探り︵ 歳︶は﹁週 末 み ん な でご飯を食べたりするのが楽 で 大 変 な こ と も あ っ た が︑しい︒常務さんの差し入れ 実 習 生 が 毎 日 日 記 を 提 出てくれるお肉を楽しみにし し︑仕 事 の 課 題 や 生 活 のています﹂と︑とびきりの フォローと同時に日本語の学習向上にもつなげていま笑顔にみんな大笑い︒
リュー・ティ・トーさん す﹁はじめは１時間かかっ︵ 歳︶は ４ 歳 と ７ 歳 の 二 たけど︑今は 分で日記が人の息子さんと家族をベト 書けます﹂と実習生︒
彼女たちは秋祭りにも参ナムに残して日本に来ています﹁日本で仕事をし︑日 加し︑春には地域産業でも本人の考えを知り勉強にな あるナシやリンゴの花見をる︒家族と離れているのは 行い︑地域の人たちとの交さびしい︒でも︑仕事の言 流 も 深 ま っ て き て い ま す︒
労働者としてだけではな
葉は難しいが新しい言葉も勉強しています﹂と前向き︒ い︑大きな可能性が感じら
レー・ティ・トゥーさん れました︒
ここで働くことを通し︵ 歳︶は﹁日 本 の 専 門 用語は難しい︒でも美味しい て︑自国に戻ったときには料 理 を 食 べ る と 元 気 に な 専門用語がわかるエンジニ
産業人会の女性部会︑若手 る︒餃子︑そうめん︑納豆 アの通訳としての可能性も部 会 で ベ ト ナ ム を 訪 れ た がお気に入り﹂と嬉しそう あると︑実習生の将来も考えている河辺常務︒その暖際︑日本語学校を個人的に に話します︒
視察した際﹁学生は朝５時あえて女性を採用し︑新 かい関わりが彼女たちの意に起床し︑夜 時まで学ん たなチャレンジをはじめた 欲につながっています︒
フォージティックカワベ
でいる︒そこまでして日本 河辺常務は﹁彼女たちの一で 働 き た い 人 が い る の か﹂ 生懸命さに社員も元気をも は昨年︑関彰商事株式会社とその熱心さに衝撃を受け らっている︒国籍は関係な が主宰するハノイ工科大学たというのです︒
く︑頑張る人を仲間として で の ジ ョ ブ フ ェ ア に も 参加︒今後は高度人材として昨年の３月に入社した４
新たに３人を採用し更なる人は日本語もかなり上達発展を目指します﹁ものづし︑ドー・ティ・トゥイさくりは人で成り立つ﹂といん︵ 歳︶はすでにＮ３︵日う社長の思いが国籍を越本語検定３級︶を取得﹁給え︑社員同士の思いを繋ぎ料をもらったときはとって形となって現れているのをも嬉しかった︒日本語や日感じました︒
本の文化に触れることもと 工場で作業する技能実習生

フォージテックカワベのチャレンジ

現 在 水 戸 工 場︵城 里 町︶には４人のベトナム人の技
能 実 習 生 が 働 い て い ま す︒
人材確保も十分にできている企業に技能実習生が働いているのには理由がありました︒それは現在︑城里町︑常陸大宮市︑常陸太田市︑大 子 町 は ２ ０ ４ ０ 年 には限界自治体になるのではないかという問題です︒
取材に応じてくれた河辺真理子常務取締役は﹁今できることをと考えて実習生の 採 用 に 踏 み 切 り ま し た﹂と話します︒
きっかけは３年前︑茨城
22

フォージテックカワベ株式会社（河辺君男社長 本社つくばみらい市）
は、鍛造と技術を統合させ、製品・開発・人財の育成を目指す企業で、主にトラック・建設機械・農業機械・自動車・オートバイ部品の鍛造品、精密複合鍛造品、機械加工品等製造しています。

10

ものづくりは人で成り立つ

2020年（令和２年）4月15日
定価300円（協力会費）

15212722私たちは友好親善の懸け橋
機関紙の発行を応援しますこんなフエは初めて見た様々なお店が︑持ち帰りや宅配サービスをするのドリンクやピザのデリバリー は も ち ろ ん の こ と で す が︑自宅でミルクティーやピザ２年前まで茨城大学に留学していた︑フエ外国語大と い っ た 飲 み 物︑食 べ 物
学を今年卒業した︑ディン・ゴック・トゥイ・クックを作り︑フェイスブックでさんが︑ベトナムフエの現状を報告してくれました︒
注文したり売っ たりして
﹁ベ ト ナ ム の 皆 さ ん︑今 か るとされていましたが︑意 いる若者も増えています︒
ら友達︑家族︑恋人︑周り 外とベトナム人は一様に厳 ﹁それはどうしてですか？﹂の人が感染者だと思って適 守しています︒
ミルクティーを売っている
切に距離を守り︑外出する
フエでは︑今まで４人の フエ大学４年生のＡさんに必要がなければ必ず家にい 感染者が出て︑まだ少ない 聞 い て み た ら﹁自 分 が 飲てください﹂と 思 わ れ る か も し れ な い みたかったし︑ずっと家に新型コロナウイルス感染 ですが︑コロナウイルスと い て 時 間 も た く さ ん あ る症がもっと拡大することの 戦う 日間という政府の措 し︑自 分 で 作 っ て 飲 ん で︑ないように︑ベトナムでは 置の大切さが理解でき︑極 そ れ に 趣 味 と し て 売 っ て
３月 日にウイルス対策と 力外出を控えています︒
みようかと考えました︒毎して﹁４月１日から 日間︑小学校から大学まで休校 日 本から 本売り切れて全国規模の社会隔離﹂を適 で︑オンライン授業を行い︑ います﹂と答えていました︒
用するよう指示しました︒ １週間分の食料品や必要な感 染 症 が 流 行 っ て お り︑日間外出の原則禁止な 医薬品の購入︑また︑オン 様々な影響を与えてきまし
どというのを実現するのは ラインで買い物することを た︒コロナウイルスが無い非常に難しいです︒
よくされています︒
生活に早く戻るため︑自主買い物︑通勤︑通学といっいつも混んでいる飲食店 的に隔離するのはウイルス
た外出の目的がたくさんあ や︑市場や︑服屋などは閉 を抑える最も良い方法の一店して人がいません︒
つではないのでしょうか︒
それに︑フエを巡ってみたら︑屋台もなく︑道で並ん で い る シ ク ロ︵三 輪 車︶もなく︑バイクの音もあまり響いてないという状況となっています︒
これまでの何十年間フエは︑こ ん な 不 思 議 な 状 況がありませんでした︒
怖がるよりもベトナム人の 結 束 を 自 慢 し つ つ︑自分の 街を守りたい気持ちを持って行動しています︒ もはや趣味の域とは思えない︑

2020年（令和２年）4月15日

31

閑散とし たフエの様子

15151540

ピザやミルクティー

30

私たちは友好親善の懸け橋・機関紙の発行を応援します水戸事務所 〒310-0841 水戸市酒門町2149-2 TEL 029-224-3677（代）
FAX 029-224-3678
https://www.nk-ao.net/
E-mail:nk_ao@syd.odn.ne.jp

私たちは友好親善の懸け橋
機関紙の発行を応援します

二敬

山中代表取締役

A R C H I T E C T S

N A K A Y A M A

技能実習生を守るためにの事業所に向かい︑実習が ２ 人︑イ ン ド ネ シ ア ２ 人︑始まることとなります︒
モンゴル２人です︒通訳がコロナに対する監理団体の取り組み
現在研修を受けているの 必ず付いて大事なことを伝は︑カンボジア７人︑タイ えていました︒﹁彩の国匠事業協同組合﹂︵本部東京︶は︑鉾田市に茨城事務所と技能実習生研修センターがあります︒県連
帰国ができない緊急事態に対応して会員でもある理事で専務の馬興栄さんとは︑県連青年部と研修生が協力して清掃活動を行ったり︑ベトナム新型コロナウイルスの蔓 在留資格﹁特定技能﹂は︑まの国技﹁ボビナム﹂を通してベトナムを鉾田市に紹介
延による問題は︑実習生の さに﹁労働力﹂であり労働力するボランティア活動を行ったりしています︒
安全をいかに守るかです︒ 不足の産業の人材として外４月９日︑鉾田警察署か 寸前の実習生を︑契約をしそれぞれの監理団体が予 国人が働く為の制度です︒
特定技能制度では人数制
ら警察官２人が︑日本での て い る 事 業 所 か ら 連 れ 出 防法や外出の危険性︑熱が生活で守るべきことについ し︑他 の 働 き 先 へ お 金 を 出たときの対応を通訳を通 限がなく︑対象 業種であれば作業の定義もなく︑即て指導していました︒
取って仲介するブローカー して連絡しています︒
子どもや女性の写真を撮 の存在があるということ︒
さらに深刻なのは実習３ 戦力の人材を確実に即時にるとストーカーと間違えら例年なら 〜 人の研修 年満了後の帰国はどうなる 雇用することができます︒
技能実習３年を終了したれ︑お金の写真をＳＮＳ等 生がいるが︑新型コロナウ かという問題です︒にあげると犯罪に巻き込ま イルスの関係で各事業所と彩の国匠事業協同組合で 実習生については︑日本語れるなど︑初めて日本に来 契約をしているものの入国 は︑航空チケットを購入し 及び技能テスト免除で特定た実習生は通訳を介し真剣 できない実習生が多く︑こ ているが︑入国禁止で自国 技 能 ビ ザ へ 変 更 で き ま す︒
③技能実習３年の満了がに聞き入っていました︒の日は 人が研修に参加︒ に戻れない人が不法滞在と①②の 方 法 に 間 に
今 月 １ 日 に モ ン ゴ ル か ならないよう出入国管理局 迫 っ て︑
警察によると︑県内でも深刻な問題となっているの ら入国した２人は一定期間 へ﹁短期滞在﹂または﹁特定 合わない場合︑応急措置とは︑所定の年月を満了する ︵２ 週 間︶隔 離 が 必 要 な た 活動﹂ビザを申請するよう して﹁短期滞在﹂﹁特定活動﹂
め︑施設内に隔離されてい 応急措置を行っています︒ のビザを申請しています︒
東日本大震災を経験したました︒
対応する方法はいくつか事務局の宮本さんによる あ り︑①技 能 実 習 ３ 号 へ の 馬専務は﹁あの時はみんな少なくとも在留期間 が一斉に不安になって︑鉾と﹁早く働きたいでしょう 移行 …
が︑やむ終えない︒日本語 が終了する３ヶ月前に日本 田市からも大使館派遣の大の 勉 強 な ど を し て い ま す 語 と 専 門 の 技 能 試 験 を 行 型バスで３日かけてどんどが︑寝てることが多いよう い︑合格すればさらに２年 ん実習生が国に戻りパニックだった︒今回はみんなが滞在可能︒
です﹂と話してくれました︒︵計５年︶
特定 自分を守り落ち着いて行動②特定技能へ移行 …
実習生は︑警察による交通ルールや防犯︑消防の指 技能と技能実習生の違い︒ できるように支援して行き技能実習とは︑母国で修 たい﹂と話しました︒
導︑法的講習として行政書実習生の存在が地域産業士 に よ る 入 管 法 や 労 働 法︑ 得が困難な技術や知識を日日本語学習︑買い物やごみ 本で学ぶ制度であり日本の の大きなウエイトを占めての出し方など様々な研修を 国 際 貢 献 の 為 の 制 度 で す︒ いることを改めて感じまし昨年４月から新設された た︒
約一ヶ月受け︑その後全国警察からの講習を受ける実習生(株) 中 山 敬 二 建 築 設 計 事 務 所

K E I J I

2020年（令和２年）4月15日
定価300円（協力会費）

11203014

異文化交流 小美玉市の取り組み

ベトナム
韓国

フィリピン

インドネシア中国
タイ1013○ 奥久慈の 川ゆったりと 山笑う
茨城県連顧問 人見章太郎

今月の俳句○ 絵馬に書く 安産願い 東風揺れる

ベトナム語で絵本の読み聞かせと手の会﹂︵小川地区︶︑多 わたって活動し︑市民と外文化共生グループ﹁おみた 国人とのふれあいの場をつ
小美玉市における在留外国人と︑ベトナム人に関す ま じ ん﹂
︵玉 里 地 区︶の ３ くり︑国際交流への理解とる情報について︑市長公室市民協働課主事原田成美さ つ の 日 本 語 教 室 が ボ ラ ン 国際感覚の豊かな人材育成
んと岡田勇太さんに伺いました︒
ティアとして活動しておを目的としています︒
り︑約１５０人の外国籍学年々参加者が増えている
茨城県統計資料︵２０２ ると︑農業や工場で働く技 習者がレベルに応じて﹁み 本事業は︑昨年で 回を迎０年１月︶によると︑小美 能実習生３３１人︑永住者 んなの日本語﹂や﹁日本語 え︑参加者約４５０人のう人︑定住者 人︑その他 能力試験受験対策﹂などを ちベトナム人が約２００人
玉市のベトナム人は在留外と最も多く参加しました︒
国 人 数 １ 位 の ４ ４ ７ 人 で︑ ︵技 術・人 文 知 識・国 際 業 行っています︒
こ れ ら の 日 本 語 教 室 は︑催しは か国の食文化体
外国人全体に占める割合は 務など︶と続いています︒
また︑外国籍の児童生徒 国際交流の中心的役割を果 験︑民族舞踊や各国のスタ・ ％︒在留資格別にみ市主催﹁小 ンプラリー︑民族衣装体験に対する支援対策事業とし たす協力団体で︑て︑ 年 ま で 無 償 ボ ラ ン 美玉市国際交流ひろば﹂の などで︑参加したベトナム
テ ィ ア が︑日 本 語 支 援 を 実行委員と市民への異文化 人からは﹁日本に来て楽し行ってきましたが︑昨年度 交流の場づくりなど多岐に い時間を過ごすことができた﹂﹁各 国 の 料 理 を 食 べ る
か ら﹁日 本 語 学 習 支 援 員﹂のも楽しい︑ベトナムの食という形で講師を派遣するべ物を調理して食べてもらようになりました︒
うのも楽しかった﹂などの通常授業とは別の専門支感想が寄せられました︒
援講師が作成した日本語教今後について﹁小中学校材を活用して︑別室での個や日本語教室に通う外国籍別授業を行うなどの学習支の人は様々な支援を受ける援を行っています︒
ことができているが︑人的市内には︑ボランティア交流の少ない配偶者等への日本語教室サバイディ︵美楽しそうに踊る参加者た ち支援が課題︒市内のボラン
野里地区︶
︑
日
本
語
教室
﹁
手ティア団体と協力しなが小美玉市の国籍別在留外国人数ら︑住みよいまち作りに努めていきたい﹂と語ってくれました︒

2020年（令和２年）4月15日

2683

1514

ベトナム
４４７人 ２６.８％
インドネシア ３３９人 ２０.４％
中国
２１０人 １２.６％
タイ
１７２人 １０.３％
フィリピン
１２２人
７.３％
韓国
６１人
３.７％
スリランカ
５５人
３.３％
ブラジル４４人
２.７％
ペルー
３７人
２.２％
台湾
３５人
２.１％
その他
１４４人
８.６％
計
１,６６６人（２０２０年１月）

53

私たちは友好親善の懸け橋
機関紙の発行を応援します定価300円（協力会費）

2020年（令和２年）4月15日

現地の技能実習生に加え政府が新設した外国人の在留資格﹁特定技能﹂を持つ労働者を受け入れています︒特にベトナムは労働意欲の高い人材が多く︑鉾田市の農業を支える大きな力となっています︒

正職員・パート問わず高給優遇支給実績（正職員・パートとも夜勤月４回程度、パート時給1,050円〜）
正職員 258,000円〜（手当含む）〒311-4153 茨城県水戸市河和田町4405-15
TEL 029-306-9920 FAX 029-306-9921
info@21st-century.info

ベトナム人が多く住む鉾田市
産業を支えている技能実習生

40

収穫の合間に応えてくれた大聖寺さん（左）とクオンさん
（右）

20

樋口 宗治

理事長

共に働く大切な仲間として社会福祉法人 二十一世紀会

常陸大宮市

水戸友舞の郷
初茜の里（今秋開設予定）
指定障害者支援施設 常陸華の里
幸香枝花の村
美春の郷
きよらの郷
障害者共同生活援助 花の家 ／ 明の家

11長︶は︑茨城県南東部の鹿鉾田市徳宿でイチゴとアールスメロンを栽培する大聖行 地 域 に あ り︑
﹁日 本 で 一番 や さ い を 作 っ て い る 街﹂ 寺誠さん︵ 歳︶は︑昨年の８月に知り合いから勧めらをスローガンとして︑メロ れて初めてベトナム人の実習生を一人雇いました︒
それまでは家族経営で︑近所の若いお母さん３人に午ン︑イ チ ゴ︑サ ツ マ イ モ︑ト マ ト を は じ め︑ミ ズ ナ︑ 前中パートを頼みましたが︑どうしても収穫が間に合わゴボウ︑ニンジン︑ホウレ ず課題が多かったといいます︒
ンソウ︑ナガイモなど全国 ﹁日本語はまだまだですが︑共に働く仲間が一人増えたでも指折りの生産地です︒ だけで︑本当に助かるし︑将来の農業経営を考えること農林水産省が発表する市が で き る﹂と 大町村別の農業産出額﹁野菜聖寺さんは話し部門﹂で全国１位に輝いたます︒
こともあります︒
チ ュ オ ン・ホ
鉾田市の農業は︑２０１ン・ク ォ ン さ ん
８年︑農業産出額ベースで︵ 歳︶は ビ ン
茨城県１位︑全国ではそのデ ィ ン 省 出 身︒
前の年同様全国３位︒部門﹁頑 張 り ま す﹂
別では野菜類とイモ類は全と笑顔を見せま
国 １ 位︒メ ロ ン の 生 産 量・した︒
出荷量が全国１位となって日本での経験います︒
を 生 か し︑ベ ト
現在もなお労働集約型のナムに帰って地産業は人の力が非常に大き域にこの技術をく影響するため︑人材力の広げて欲しい向上が大きな課題となってと︑大聖寺さん︒
います︒
お互いに大き鉾田市の農業は︑イチゴな夢を持って働やメロン︑葉もの野菜などいていました︒
手作業のハウス栽培が中心

指定障害者支援施設

勤務地
水戸市

で︑その人材力を担っているのが技能実習生です︒
茨城県は昨年 月︑人手不足の解消を目指し︑ベトナムからの人材受け入れ
現在鉾田市には︑中国︑インドネシア︑カンボジア や︑人材育成で同国政府とをはじめ２３２９人の技能実習生が働いており︑中で 協力する覚書をハノイで結も ベ ト ナ ム 人 は ８ ０ ８ 人︵２ ０ ２ ０ 年 ３ 月 末 日 現 在︶ びました︒と︑県内では最も多くの実習生が働いています︒

10

取材に応えてくれた鉾 田 市 役
所の職員

給与は県内最高クラスです 他と比べてみてください※ベトナム人の方大歓迎

職員募集

昨年 月末時点の茨城県内の外国人労働者数は︑３万５０６２人と前年同期と比べ３６９７人増え︑過去最多となりました︒
全国的に外国人労働者数が増加する中︑茨城県は全国でも９番目に多く︑特に技能実習生の受け入れが増えていることが要因と考えられています︒
中でも人口約４万７４００人の鉾田市︵岸田一夫市2020年（令和２年）4月15日

私たちは友好親善の懸け橋機関紙の発行を応援します

2020年（令和２年）4月15日
自助・互助・共助・公助の一翼を担う！

通信・介護福祉士実務者研修

6／9 火曜開講予定

受講期間
時
間
費
用定員

スクーリング９回 約６ヵ月間
9：00〜17：00 e -ラーニング方式による自己学習
保有資格により異なります。
（助成金制度あり）
３０名※詳しくは下記までお問い合わせください

029-896-3521（研修室直通）土浦市小松1丁目3番33号ハトリビル６F

VC I 人 材 戦 略 ア カ デ ミ ー

ベトナムのエンジニア（大卒 ・ 正 社 員・幹部候補生）を確実 に 採 用 でき ま す 。

４００人以上の卒業生が既に中小企業の技術の最前線で働いています。

ハノイで最もレベルの高い国立ハノイ工科大学などの優秀な学生が日本企業での就職を目指して、 VCI アカデミーで日本語と日本社会を学んでいます。
［費用やスケジュールのお問い合わせ］

電話：VCI人材戦略アカデミー（代表）0084-24-8585-5990
阿部正行（校長）090-1767-7063 - メール：abevci@me.com

社会福祉法人祥風会