ISO policy brief:
Combatting plastic pollution
with International Standards
ISO 政策概要：
国際規格でプラスチック汚染と闘う

英和対訳（一財）日本規格協会

iso.org

2

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

2

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

Contents
Glossary of abbreviations			4

1. Introduction			5

Acknowledgements			

6

Disclaimer			

6

2. Global challenge: plastic pollution			7

3. Policy context			

9		 Global			9		 Regional			9		 National			

10

4. Standards in support of policy responses			12		 Sustainable design			13		 Transparency and ecolabelling			

14

		 Waste management			

14

		 Conformity assessment			

15

		 Towards greater sustainability			

15

5. Key messages			16

6. How can I get involved?			

18

7. References			

19

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

3目次

略語の用語集

4

1. 序文

5

謝辞

6

免責事項

6

2. 世界的な課題: プラスチック汚染

7

3. 政策の背景

9

世界的

9

地域別

9

国家別

10

4. 政策対応をサポートする規格

12

持続可能なデザイン

13

透明性とエコラベル

14

廃棄物管理

14

適合性評価

15

持続可能性の向上に向けて

15

5. キーメッセージ

16

6. どうすれば参加できますか?

18

7. 参考文献19

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

3

Glossary ofabbreviations

4

Abbreviation

Definition

EAC

East African Community

IEC

International Electrotechnical Commission

INC

Intergovernmental Negotiating Committee

ISO

International Organization for Standardization

ISO/CASCOISO Committee on conformity assessment

ISO/CSISO Central Secretariat

ITU

International Telecommunications Union

NSBs

National standards bodies

TBT

Technical barriers to tradeTC

Technical committee

UN

United Nations

UNEA

United Nations Environment Assembly

UNEP

United Nations Environment Programme

UNCTAD

United Nations Conference on Trade and Development

WSC

World Standards Cooperation

WTO

World Trade Organization

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

略語の用語集
略語

定義

EAC

東アフリカ共同体

IEC

国際電気標準会議

INC

政府間交渉委員会

ISO

国際標準化機構

ISO/CASCO

ISO 適合性評価委員会

ISO/CSISO 中央事務局

ITU

国際電気通信連合

NSBs

国家規格団体TBT貿易の技術的障害

TC

専門委員会

UN

国連

UNEA

国連環境総会

UNEP

国連環境計画

UNCTAD

国連貿易開発会議

WSC

世界標準協力

WTO

世界貿易機関4

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

1. Introduction
To help ISO members engage more effectively and establish
strong partnerships with policymakers and regulators, the ISO
Central Secretariat (ISO/CS) launched a dedicated programme onstandards and public policy in September 2023. This programmeaims to equip national standards bodies (NSBs) with the necessary
knowledge and tools to engage more effectively with policymakers
and regulators using International Standards. These include
conformity assessment standards as an additional instrument bywhich to achieve policy objectives across various sectors.
The flagship deliverable of this programme is
the ISO standards and public policy: A toolkit
for national standards bodies, which sets theoverall framework. Building on this foundation,
a comprehensive programme of action was
designed to increase collaboration between
NSBs, policymakers and regulators, sector
by sector. It includes thematic policy briefs,
workshops, research initiatives, case studies,
peer-to-peer knowledge sharing and capacity
building. The ultimate goal is to establish
a vibrant global community of interest thatutilizes International Standards to accomplish
public policy objectives, foster trade, andpromote international regulatory cooperation.

supporting policy responses, and signpost key
International Standards, supported by real-life
examples, that can help policymakers achievea range of policy objectives. Each document
ends with suggestions and recommendations
on how to stay abreast of ISO’s technical work.
The ISO policy briefs should be read alongside
both the ISO toolkit and the ISO policy brief:
A primer on public policy – Maximizing your
NSBs engagement with policymakers, which
explains the pivotal role of NSBs in supporting
policy across various stages of the public
policy life cycle (e.g. problem identification,
policy analysis, policy formulation, stakeholder
engagement and implementation).

ISO policy briefs

One of these thematic publications is the
ISO policy brief: Combatting plastic pollution
with International Standards.

The ISO thematic policy briefs are concise
documents that aim to help ISO members
prepare for their engagement with
policymakers and regulators, particularly
those outside their line ministry, on key policy
issues. In each case, they offer members aglobal perspective and guidance on why theissue is a policy priority and challenge, andprovide an overview of how governments
are addressing this issue at the international,
regional and national levels. They outline therole of International Standards and NSBs in

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

51. 序文ISO 会員がより効果的に関与し，政策立案者や規制当局との強力なパートナーシップを確立できるよう，ISO 中央事務局 （ISO/CS） は 2023 年
9 月に標準と公共政策に関する専用プログラムを開始しました。このプログラムは，国家規格団体 （NSB） に，国際規格を使用して政策立案者や規制当局とより効果的に連携するために必要な知識とツールを提供することを目的にしています。 これには，さまざまな分野にわたる政策目標を達成するための追加手段としての適合性評価規格が含まれます。
このプログラムの主な成果物は ISO 規格と公共政
策：国家規格団体向けのツールキットであり，これは全体的な枠組みを設定します。 この基盤に基づいて，NSB，政策立案者，規制当局間の連携を部門ごとに強化するための包括的な行動プログラムが設計されました。 これには，テーマ別の政策概要，ワークショップ，研究イニシアチブ，ケーススタディ，ピアツーピアの知識共有と能力構築が含まれます。
最終的な目標は，公共政策の目的を達成し，貿易を促進し，国際的な規制協力を促進するために国際規格を活用することに関心のある，活気に満ちた世界的なコミュニティを確立することです。
ISO 政策概要

実際の例に裏付けられた道標となる主要な国際規格を示します。 各文書の最後には，ISO の専門的取り組みに遅れないようにする方法に関する提案と推奨事項が記載されています。 ISO 政策概要は，ISO
ツールキットと ISO 政策概要：公共政策入門 – 政策立案者とのNSBの関わりを最大化する の両方と並行して読む必要があります。 これは，公共政策のラ
イフサイクルのさまざまな段階で政策をサポートする
上で NSB の極めて重要な役割を説明しています。
（例: 問題の特定，政策分析，政策策定，ステークホ
ルダーの関与と実施）
これらのテーマ別発行物の 1 つは，ISO 政策概要：
国際規格でプラスチック汚染と闘う です。

ISO のテーマ別政策概要は，ISO 会員が主要な政策問題に関して政策立案者や規制当局，特に担当
省庁以外の者との関与に向けた準備を支援することを目的とした簡潔な文書です。 いずれの場合も，この問題がなぜ政策の優先事項であり課題であるのかについて世界的な視点とガイダンスを会員に提供し，各国政府が国際，地域，国内レベルでこの問題にどのように取り組んでいるのかの概要を提供します。 これらは，政策対応を支援する際の国際規格と NSB の役割を概説し，政策立案者がさまざまな政策目標を達成するのに役立つ，

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う5

Acknowledgements
This publication was developed by the ISO
Central Secretariat (ISO/CS) under the overall
guidance of the Capacity Building Unit, notably
Erich Kieck and Cindy Parokkil. The content
was prepared by Valeriia Grekova and Cindy
Parokkil at the ISO/CS, with input from Karen
Raubenheimer, International Expert.
The publication has greatly benefited fromthe peer review of Noelia Garcia Nebra, Sarah
Parker and Stéphane Sauvage of the ISO/CS,
Bledar Beqiri of ISO/TC 122/SC4, Catherine
Chevauche of ISO/TC 323, Kate Lancasterof CEN/CENELEC, Glen Wilson and Henrique
Pacini of UNCTAD, and Daniel Ramos of the
WTO.

We would like to thank the Marketing andCommunication team at the ISO/CS who
provided support with the finalization of thispublication.
The work was funded by the contribution
from the Swedish International Development
Cooperation Agency (Sida) within theframework of the ISO Action Plan for
Developing Countries and we wish to greatly
acknowledge the continuous and generous
support of Sida to ISO’s activities in developing
countries.

Disclaimer
This publication does not reflect the opinions of ISO concerning
the legal status of any country, territory, city or area or its
authorities, or the delimitation of its frontiers or boundaries.
The views and recommendations contained herein are solely
those of the author and do not reflect the official stance of ISO
or its affiliates. While every effort has been made to verify the
information in this document, ISO cannot accept responsibility
for any errors it may contain. This document serves strictly as
an informational resource and does not represent the consensus
views found in ISO standards and other ISO deliverables.

6

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards謝辞
この発行物は，キャパシティビルディングユニット，特に Erich Kieck と Cindy Parokkil の全体的な指導のこの発行物の完成に向けてサポートを提供してくださった ISO/CS のマーケティングおよびコミュニ

下，ISO 中央事務局 （ISO/CS） によって作成されました。 このコンテンツは，ISO/CS の Valeria
Grekova と Cindy Parokkil が，国際専門家 Karen

ケーション チームに感謝いたします。

Raubenheimer の意見をもとに作成しました。
この発行物は，ISO/CS の Noelia Garcia Nebra，Sarah Parker，Stéphane Sauvage，ISO/TC 122/SC
4 の Bledar Beqiri，ISO/TC 323 の Catherine
Chevauche，CEN/CENELEC の Kate Lancaster，
UNCTAD の Glen Wilson と Henrique Pacini，WTOのDaniel Ramos の査読から多大な恩恵を受けていま

この活動は，発展途上国のための ISO 行動計画の枠組み内でスウェーデン国際開発協力庁（Sida） からの寄付によって資金提供されました。
私たちは，発展途上国における ISO の活動に対する Sida の継続的かつ寛大な支援に深く感謝したいと思います。

す。

免責事項
この発行物は，いかなる国，地域，都市，地域またはその当局の法的地位，
あるいは国境や境界の画定に関する ISO の意見を反映したものではありません。 ここに含まれる見解と推奨事項は単に著者の見解であり，ISO ま
たはその関連組織の公式な立場を反映するものではありません。 この文書の情報を検証するためにあらゆる努力が払われていますが，ISO は文書に含まれる可能性のある誤りについて責任を負いません。 この文書は情報リソースとしてのみ機能し，ISO 規格およびその他の ISO 規格類に見られるコンセンサス見解を表すものではありません。

6

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う2. Global challenge:
plastic pollution
Plastic is now used in almost every sector. Single-use packaging,fishing nets, agriculture, medical supplies, car parts, textiles,
electronics and many more products and components are madeof various types of polymers, most of which are virgin fossil-basedmaterials.
The world produces more than 380 million
tonnes of plastic annually (Charron, 2023) and
we are not adequately equipped to deal withthe resulting waste and pollution: only 9 % ofplastic is recycled (OECD, 2022), and at least
11 million metric tonnes of plastic enters theocean every year (Ocean Conservancy, 2023),
breaking down into micro- and nanoparticles.
Microplastic is regularly detected in agriculturalsoil (Sa’adu & Farsang, 2023), in the air webreathe (Yale E360, 2022) and has alreadyspread across the world via ocean currents
and winds, even to the most remote locations(Spek, 2023).

1

Plastic pollution has significant adverse effects,
not only on the ecosystems it infiltrates but
also on human health and global climate
systems. The accumulated annual costs
associated with the health burden of theplastics life cycle has been estimated to beover USD 250 billion (Landrigan et al., 2023).
The plastics life cycle is responsible forapproximately 3.7 % of global greenhouse gas
emissions, mostly because of the use of fossil
fuels for manufacturing.
The adverse effects of plastic pollution are
not evenly distributed: they are most keenly
felt in the Global South and in small islandstates (Landrigan et al., 2023) that are situateddownstream1 in the plastics value chain.

“Downstream” includes collection, recycling, incineration and final disposal.

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

72. 世界的な課題:
プラスチック汚染
プラスチックは現在，ほぼすべての分野で使用されています。 使い捨て
包装，漁網，農業，医療用品，自動車部品，繊維，電子機器，その他多くの製品や部品は，さまざまな種類のポリマーで作られており，そのほとんどが未使用の化石ベースの原料です。
世界では年間 3 億 8,000 万トンを超えるプラスチックが生産されていますが （Charron, 2023），私たちはそプラスチック汚染は，生態系に侵入するだけでなく，人の結果として生じる廃棄物や汚染に対処するための十分な備えがありません。リサイクルされているプラ
スチックはわずか 9 % で（OECD, 2022），毎年，少なくとも 1,100 万トンのプラスチックが海に流入し（Ocean

響を及ぼします。 プラスチックのライフサイクルにおけConservancy, 2023），マイクロ粒子やナノ粒子に分解されます。 マイクロプラスチックは農地土壌（Sa'adu &Farsang，2023）や私たちが呼吸する空気（Yale E360，
2022）から定期的に検出されており，すでに海流や風によって世界中に，最遠隔地にまで広がっています（Spek，2023）。

間の健康や地球規模の気候システムにも重大な悪影
る健康への負担に関連する年間コストの累計は，2,500 億米ドルを超えると推定されています（Landrigan et al., 2023）。 プラスチックのライフサイク
ルは世界の温室効果ガス排出量の約 3.7 % を占めており，その主な原因は製造における化石燃料の使用です。
プラスチック汚染の悪影響は均等に分布しているわけ
ではありません。プラスチックのバリューチェーンの下流 1 に位置するグローバル・サウスと小さな島嶼国で最も強く感じられています（Landrigan et al., 2023）。

1「下流」には，収集，リサイクル，焼却，最終処分が含まれます。

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

7

Chapter 2 – Global Challenge: Plastic Pollution

Figure 1: Illustration of the life cycle of plastic

a
Tr

e

d
Tra

Distribution

Recycling of materials

Re
us

de

Extraction
naturalresources

ck
dsto
s)
Fee arbonrocas(hyd and g ;
n
oil
io
act
extr based
bio- ulture)
ric
g
(a

MidstreamDe
pr signoduc andtiong: ,sin ones atioc eriz alsr
P m icly mpo chee

Disposal:incineration andlandfillingWas
man teageme

Repair,refurbish

nt

Tra
de

and components

use
Re

Tra
d

e
Co

lle

Downstream

ct

n
e,
Us ptio
um
ns

ion

co

Trade



Source: Plastic_Science_E.pdf (unep.org)

In 2021, the value of the global plastics trade
was at least USD 1.2 trillion, representing
around 5 % of all trade. Much of the tradeflows of plastic are hidden or semi-hidden,
e.g. embedded in products or through illegal
trade in plastic waste. The current tradesystem does not facilitate the distribution ofsustainable and safe plastic solutions. Policies
do not yet sufficiently promote the adoption of
non-plastic substitutes, with tariffs on fossilfuel-based plastics often set at lower rates.

8

For instance, the average tariff worldwide
for plastic straws is 7.7 %, whereas for paper
straws it is 13.3 %, making the plastic-freeversion less competitive (UNCTAD, 2023).
Together with strong policies, trade measuresand ambitious international commitments,
International Standards can be instrumental
in combatting plastic pollution and moving
towards a globally safe, sustainable andcircular plastic economy.

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards



Trade

 Upstream

第2章 – 世界的な課題：プラスチック汚染

図 1: プラスチックのライフサイクル図

出典: Plastic_Science_E.pdf (unep.org)

2021 年の世界のプラスチック貿易額は少なくとも 1
兆 2,000 億米ドルで，全貿易の約 5 % に相当します。
プラスチックの貿易の流れの多くは，たとえば製品に埋め込まれ，または，プラスチック廃棄物の違法取引によって，隠蔽または半隠蔽されています。 現在の貿易システムは，持続可能で安全なプラスチックソリューションの流通を促進していません。 政策はまだ
非プラスチックによる代替品の採用を十分に促進しておらず，化石燃料ベースのプラスチックに対する関税はしばしば低く設定されています。

8

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

たとえば，プラスチック製ストローの世界平均関税は 7.7 % であるのに対し，紙製ストローの場合は13.3 % であり，プラスチックを使用しない型式の競争力は低くなります （UNCTAD，2023）。
国際規格は，強力な政策，貿易措置，野心的な国際公約と併せて，プラスチック汚染と闘い，世界的に安全で持続可能な循環型プラスチック経済を目指す上で役立ちます。

3. Policy context
Plastic pollution is a complex and transboundary problem requiring
concerted action on all levels, from local to multinational. Although
global efforts are underway to encourage countries to collectively
address plastic pollution, historically, the issue has been
approached in a fragmented manner.
GlobalThe 13th WTO Ministerial Statement 2024 put
forward by the coordinators of the Dialogue
highlights the importance of fosteringcollaboration with international organizations
such as ISO, and specifically encourages
promotion of cooperation on standards tosupport the transparency of global trade flows.
To read the latest statements and keep up withdiscussions at the WTO, see: wto.org/english/
tratop_e/ppesp_e/ppesp_e.htm.

The most comprehensive process at a global
level is the Intergovernmental Negotiating
Committee (INC) that was set in motion by the
UNEA Resolution 5/14 “End plastic pollution:
towards an international legally binding
instrument” (2022). The process aims to
mandate coherent collective global action andto address the full life cycle of plastic, for the
first time, starting from the source. To keep up
with the latest INC developments, see: unep.
org/inc-plastic-pollution.

Regional

Before the launch of the INC process, plastics
pollution was addressed in parts of otherenvironmental agreements, typically focusing on
the waste and end-of-life stages of the plastics
life cycle (for example, the Basel Convention2
targets the transboundary movements ofhazardous waste, and the London Convention3
prohibits intentional dumping of waste at sea).
Since trade in plastics represents a substantive
part of global trade, the Dialogue on Plastics
Pollution and Environmentally Sustainable
Plastics Trade (DPP) was launched in 2020
at the World Trade Organization (WTO). The
primary objective of its currently 79 cosponsors is to explore options for improved
trade cooperation to reduce plastics
pollution and transition to a more circular andenvironmentally sustainable global plastics
economy, complementing existing international
processes in other fora (WTO, n.d.).

The European Union’s Circular Economy Action
Plan is one of the only regional instrumentsthat addresses the upstream4 stages of theplastics life cycle. It targets product design,
promotes circular economy processes,
encourages sustainable consumption, andaims to prevent waste, including plastic waste(European Commission, n.d.). Other regions,such as the East African Community (EAC), areworking on harmonized regional approaches(incl. legislative solutions) to address plastic
pollution, which has led to a draft East African
Single Use Plastics Bill (2023).
Regional policies have cascading implications
for national economies: producers must
adopt sustainable solutions (e.g. alternative
packaging materials) and meet labelling
requirements, to maintain market accessand even “lock out” companies that are
non-compliant with new regulations.
For example, with the entry into force of2	The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, often called the Basel Convention, is a global treaty designed toreduce the movements of hazardous waste between nations, and specifically to prevent transfer of hazardous waste from developed to developing countries.
3	The Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 1972, called the “London Convention” for short, is one of the first global
conventions to protect the marine environment from human activities.
4 “Upstream” includes production and design of polymers and plastic products.

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

93. 政策の背景
プラスチック汚染は複雑で国境を越えた問題であり，地域から多国籍に至るまで，あらゆるレベルでの協調的な行動が必要です。 各国が共同してプラスチック汚染に対処するよう奨励する世界的な取り組みが進行中
ですが，歴史的には，この問題への取り組みは断片的に行われてきました。
世界的対話のコーディネーターによって提出された2024年

世界レベルで最も包括的なプロセスは，UNEA決議
5/14「プラスチック汚染の終結：国際的な法的拘束力のある文書に向けて」（2022年）によって開始された
政府間交渉委員会（INC）です。 このプロセスは，一貫した世界規模の共同行動を義務付け，初めて発生源からプラスチックのライフサイクル全体に取り組む
ことを目的としています。 INC の最新の開発状況に

第13回WTO閣僚声明は，ISOなどの国際機関との協力促進の重要性を強調し，特に世界貿易の流れの透明性を支える規格に関する協力の促進を奨励しています。 最新の声明および WTO での議論を把握するには，以下を参照してください。
wto.org/english/tratop_e/ppesp_e/ppesp_e.htm

地域別

ついては，以下を参照してください。
unep.org/inc-plastic-pollution

欧州連合の循環型経済行動計画は，プラスチックの
ライフサイクルの上流 4 の段階に対処する地域だけ

INC プロセスの開始前，プラスチック汚染は他の環境の文書の 1 つです。 これは，製品設計をターゲット

協定の一部で取り上げられており，通常はプラスチッにし，循環型経済プロセスを促進し，持続可能な消クのライフサイクルの廃棄段階と耐用年数終了段階

費を奨励し，プラスチック廃棄物を含む廃棄物を防止に焦点を当てていました（たとえば，バーゼル条約 2することを目的としています（欧州委員会，n.d.）。 東は有害廃棄物の国境を越えた移動を対象としていま

アフリカ共同体（EAC）などの他の地域は，プラスチッ

3す） ，ロンドン条約 は廃棄物の意図的な海上投棄を

ク汚染に対処するために調和のとれた地域的アプロ

禁止しています）。

ーチ（法的解決策を含む）に取り組んでおり，これがプラスチック貿易は世界貿易の実質的な部分を占めているため，2020年に世界貿易機関（WTO）でプラス

東アフリカ使い捨てプラスチック法案（2023年）の原案につながっています。

チック汚染と環境的に持続可能なプラスチック貿易に関する対話（DPP）が開始されました。 現在79の共同スポンサーの主な目的は，他の場（WTO，n.d.）における既存の国際プロセスを補完し，プラスチック汚染

地域政策は国家経済に連鎖的な影響を及ぼします。

を削減し，より循環的で環境的に持続可能な世界的なプラスチック経済に移行するための改善された貿
易協力の選択肢を模索することです。

ラベル表示の要求事項を満たす必要があります。 た2
3
4

生産者は，市場へのアクセスを維持し，さらには新しい規制に準拠しない企業を「締め出す」ために，持続可能なソリューション（代替包装材料など）を採用し，
とえば，EU 指令 2019/904 の発効により，一般的に使用され有害廃棄物の国境を越えた移動およびその処分の規制に関するバーゼル条約は，単にバーゼル条約とも呼ばれ，国家間の有害廃棄物の移動を削減し，特に先進国から発展途上国への有害廃棄物の移動を防止することを目的とした世界的な条約です。
1972 年の廃棄物およびその他の物質の投棄による海洋汚染の防止に関する条約は，略して「ロンドン条約」と呼ばれ，海洋環境を人間の活動から保護するための最初の世界的な条約の 1 つです。
「上流」には，ポリマーおよびプラスチック製品の製造および設計が含まれます。

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

9

Chapter 3 – Policy context

EU Directive 2019/904, it will no longer bepossible to place certain commonly usedsingle-use plastics products on the European
market. Governments will need to consider the
implications of such measures on global trade
and the economy.
In addition, regional agreements adopted
under the Regional Seas Conventions also
address pollution, including plastic pollution.
For example, the Cartagena Convention5
is an agreement that imposes obligations
aimed at preventing, reducing and controlling
pollution in the waters within the designatedConvention area. Additionally, the Secretariatof the Convention supports various marine
litter projects and reforms. (The Caribbean
Environment Programme (CEP), n.d.)National
A challenge for national policymakers is theimplementation and alignment of internationaland regional obligations with national policy
objectives and capacities. The current
landscape of national plastic and circular
economy policies is fragmented and does notaddress the full scope of the plastic crisis.
Table 1 gives an overview of available
trade-related instruments identified by the
WTO (2023) that policymakers could leverage
at different life-cycle stages. More specificexamples of various national trade-related
policies targeting plastic pollution can be foundin the survey of the WTO Members publishedby the DPP (see here: https://docs.wto.org/
dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=q:/
INF/TEIDP/W11.pdf&Open=True)

Table 1: Commonly applied national trade-related plastics measures

Sustainability measures

Market-based tools• Environmental and chemical• Bans/restrictions on importtaxes (applied to plastics)
and export of waste, including
export licences• Deposit schemes and• Import licensing for plastic
other Extended Producer
bag components
Responsibility (EPR) schemes• Minimum recycled content• Minimum thickness [of plasticbags], (re)usability• Exclusion of certain
components• Voluntary guidelines forplastic-containing products

Supporting measures• Preferential tax treatment foralternatives and non-plastic
substitutes• Direct grants to Research &Development• [Preferential] tariffs on certain • Government procurement
goods, including tariff quotas
requirements and preferential
rates for goods with recycled• Packaging fees
content• Trade defence tools• Expenditure on resource(e.g. applied to non-plastic
utilization of agricultural
substitutes)
wastes, incl. recycling ofwaste plastic films• Labelling requirements
Source: WTO 2023

Research has shown that governments are
more likely to adopt regulatory instruments(e.g. bans) than economic incentives(e.g. taxes) (Virdin et al., 2020). For bans,plastic bags remain the most commonly
regulated item: as of 2022, more than
90 countries have imposed a complete ban orpartial ban on plastic bags (see Figure 2).
5

10Cartagena Convention is the term used to refer to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment in the Wider Caribbean Region.

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

第3章 – 政策の背景

る特定の使い捨てプラスチック製品を欧州市場に出すことができなくなります。 政府はこうした措置が世界貿易と経済に及ぼす影響を考慮する必要があるでしょう。
さらに，地域海洋条約に基づいて採択された地域協
定は，プラスチック汚染を含む他の汚染にも取り組んでいます。 例えば，カルタヘナ条約 5 は，指定された条約区域内の水域における汚染の予防，軽減，制御を目的とした義務を課す協定です。 さらに，条約事務局はさまざまな海洋ごみプロジェクトや改革を支援しています。 （カリブ海環境プログラム （CEP），
n.d.）

国家別
国家政策立案者にとっての課題は，国際的および
地域的義務を履行し，国家政策の目標と能力を整合させることです。 現在の国のプラスチックおよび循環型経済政策の状況は細分化されており，プラ
スチック危機の全容には対応していません。
表 1 は，政策立案者がライフサイクルのさまざまな段階で活用できる，WTO （2023） によって特定された利用可能な貿易関連手段の概要を示しています。
プラスチック汚染を対象としたさまざまな国家貿易関連政策のより具体的な例は，DPP が発表した
WTO 加盟国に対する調査で知ることができます（以下を参照:https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.a
spx?filename=q:/INF/TEIDP/W11.pdf&Open=True）

表 1: 一般的に適用される国家貿易関連プラスチック対策

持続可能性への取り組み

市場ベースのツール

支援策• 輸出許可を含む廃棄物の輸出入の禁止/制限• 環境税および化学税（プラスチッ• 代替品および非プラスチック代• プラスチック製袋部品の輸入許可• デポジット制度およびその他の• 最小限のリサイクル内容• ［プラスチック製袋の］ 最小の厚さ，（再） 利用可能性• 特定のコンポーネントの除外• プラスチック含有製品に関する自主ガイドライン• ラベル表示の要求事

クに適用）替品に対する税制上の優遇措

拡大生産者責任 （EPR） 制度• 関税割り当てを含む，特定の商品に対する［特恵］関税置• 研究開発への直接助成金• リサイクルされた内容を含む商品に対する政府調達要件と優遇率• 梱包料• 貿易防衛ツール（例：非プラスチ
ック代替品に適用）• 廃プラスチックフィルムのリサイ
クルを含む，農業廃棄物の資源利用に関する支出【JSA注】 plastic bag は「プラスチック製袋」と訳出しました。

出典: WTO 2023

研究によると，政府は経済的インセンティブ（税金など）よりも規制手段（禁止など）を採用する可能性が高いことが示されています（Virdin et al.，2020）。 禁止に関しては，
プラスチック製袋が依然として最も一般的に規制されている品目です。2022 年の時点で，90 か国以上がプラス
チック製袋の完全禁止または部分禁止を課しています（図 2 を参照）。

5

カルタヘナ条約とは，広域カリブ海地域における海洋環境の保護と開発に関する条約を指す用語です。

10

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

Chapter 3 – Policy context

Figure 2: Plastic bag legislation around the world-

Source: Plastic bag ban - Wikipedia

For national bans and restrictions to beeffective, implementation measures need to
be in place, such as tracking the volume ofimports and availability of technology to detecthazardous polymers and embedded plastic(World Economic Forum, 2022).

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

11第3章 – 政策の背景

図 2: 世界各国のプラスチック製袋に関する法律-

世界中で軽量プラスチック製袋を段階的に廃止（可決後，未施行の法律は地図には示さず）
プラスチック製袋禁止
一部のプラスチック製袋の有料化
任意料金契約
部分的な有料化または禁止（自治体または地域レベル）
出典: プラスチック製袋禁止 - Wikipedia

国家的な禁止や制限が効果的であるためには，輸入量の追跡や，有害なポリマーや埋め込まれたプ
ラスチックを検出する技術の利用可能性などの実施措置を講じる必要があります（世界経済フォーラ
ム，2022年）。

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

11

4.	Standards in supportof policy responses
International Standards can play an important role in supporting
national public policy development and implementation – See
ISO policy brief: A primer on public policy – International Standards
and NSBs for more information. Preparing and adopting public
policies is the responsibility of policymakers and regulators.
NSBs can play a vital role in supporting public policy by providing
expertise, guidance and resources related to technical standards
and international good practices. Their involvement can help
ensure that policies are well-informed, effective and aligned with
International Standards.
International Standards, as developed byISO, IEC and ITU, jointly known as the World
Standards Cooperation (WSC), are global
solutions that respond to market needs andare informed by the collective knowledge ofglobal experts through a multi-stakeholder
consensus-based process. These standards
encompass a broad spectrum of perspectives
and expertise, including those related to social,environmental and economic concerns. They
serve as guidelines and harmonized bestpractices to ensure consistency, build trustand facilitate international cooperation among
countries and stakeholders. International
Standards, developed by the WSC, are in linewith the WTO Technical Barriers to Trade’s six
principles for the development of international
standards, guides and recommendations.
Therefore, there is a presumption that they do
not cause any unnecessary obstacles to trade.

12

The referencing of International Standards
in technical regulation, legislation or policies
allows regulators to save resources by relying
on internationally agreed good practice. It
significantly increases the acceptance ofpolicy guidance or legislation and helps to keep
the regulation up to date and separate fromthe political timetable. From an international
perspective, it can promote regulatory
cooperation and facilitate trade. For thisreason, International Standards not only playa vital role in policy implementation, but also
have a substantial impact on the developmentof public policy across various domains.

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

4. 政策対応をサポートする規格
国際規格は，国の公共政策の開発と実施をサポートする上で重要な役割を果たすことができます。詳細については， ISO 政策概要: 公共政策
入門 – 国際規格と NSB を参照してください。 公共政策の作成と採用
は，政策立案者と規制当局の責任です。 NSB は，専門規格や国際的なグッドプラクティスに関連する専門知識，ガイダンス，リソースを提供することにより，公共政策をサポートする上で重要な役割を果たすことができます。 これらの関与は，政策が十分な情報に基づいて効果的であり，国際規格に沿ったものであることを保証するのに役立ちます。
ISO，IEC，および ITU は併せて世界標準協力（WSC） として知られていて，ここで開発された国
際規格は，市場のニーズに対応し，マルチステー
クホルダーのコンセンサスに基づくプロセスを通じて世界の専門家の集合的な知識に基づいたグロ
ーバルなソリューションです。これらの規格は，社会，環境，経済的懸念に関連するものを含む，幅広い視点と専門知識を網羅しています。 これらは，一貫性を確保し，信頼を構築し，国やステークホ
ルダー間の国際協力を促進するためのガイドライ
ンおよび調和のとれたベストプラクティスとして機能します。 WSC によって開発された国際規格は，国際規格，ガイド，勧告の開発に関する WTO 貿
易の技術的障害の 6 つの原則に沿っています。
したがって，貿易に不必要な障害を引き起こすことはないと推定されます。

12

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

技術規制，法律，または政策において国際規格を参照することにより，規制当局は国際的に合意されたグッドプラクティスに依存してリソースを節約できます。 これにより，政策ガイダンスや法律の受け入れが大幅に増加し，規制を最新の状態に保ち，政治的なタイムテーブルから切り離すことができます。
国際的な観点から見ると，規制上の協力を促進し，貿易を促進することができます。 このため，国際規格は政策の実施において重要な役割を果たすだけ
でなく，さまざまな領域にわたる公共政策の発展にも大きな影響を与えます。

Chapter 4 – Standards in support of policy responses

Sustainable design
The value of the ISO system is not solely
in the standards development process
and governance framework, but also in
its extensive global network/membershipcomprising 170 national members, eachwith one voice representing their respective
country. All members are welcome to join
ISO/IEC technical committees (TCs) andcontribute to the International Standards
development process. Standards emerging
from this process carry inherent legitimacy
and international buy-in; hence they receive
widespread acceptance as they are based on
global needs and are the result of systematic
collaboration and consensus. As a result,
ISO standards have worldwide credibility
and, once a consensus-based standard isagreed by the members, it can be adopted
nationally by all ISO members, either as isor with adjustments to meet the national
requirements and/or context. As such,
International Standards offer a cost-effectivemeans of disseminating knowledge acrossborders, as well as ensuring widespread
adoption. ISO standards are widely used by
the public and private sectors.

Standardization efforts that aim to address
various aspects of plastic pollution are
currently ongoing on all levels – national,
regional and international. The following
overview provides examples and insights
into how policymakers can use International
Standards as valuable tools when crafting
national regulations, strategies and plansto achieve policy objectives aimed atcombatting plastic pollution and advancing
towards a sustainable and circular economy.
From product design and labelling to waste
management and conformity assessment,
standards can support policy measures such as
national regulation, strategies, incentives, bans,
restrictions, and more.

Much of a product’s impact across its life
cycle, including its recyclability, is determinedat the design phase. Promoting best practice,
ISO 14006, Environmental management
systems – Guidelines for incorporating
ecodesign, can serve as a starting point forestablishing a general ecodesign framework,
which will subsequently facilitate the adoptionof specific market access requirements tailored
to individual products.
Single-use plastics contribute significantly tothe plastic pollution crisis. More products need
to be designed for reuse (Ellen MacArthur
Foundation, n.d.). Currently, the most common
way to promote reuse is to restrict singleuse products, for example with plastic bag
levies (Plastic Smart Cities, 2023), but theserestrictions can be complemented withpositive measures that support the designand development of reusable packaging,and encourage businesses to implement
such systems. ISO 18603:2013, Packaging
and the environment – Reuse, provides therequirements for a packaging to be classified
as reusable and sets out procedures forassessing compliance with these requirements.

ExampleFrench National Pact on Plastic Packaging(2019) cites the definition of “reuse” and“reusable packaging” from ISO 18603:2013.
See ISO/TC 207 and ISO/TC 122 for more
information and standards.

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

13

第4章 – 政策対応をサポートする規格

持続可能なデザイン
ISO システムの価値は，規格開発プロセスとガバナ
ンス フレームワークだけではなく，170 か国の会員で構成され，それぞれがそれぞれの国を代表する声を持っているその広範なグローバル ネットワーク/メンバーシップにもあります。 すべての会員がISO/IEC 専門委員会 （TC） に参加し，国際規格の開発プロセスに貢献することを歓迎します。 このプ

リサイクル可能性を含む，製品のライフサイクル全体
にわたる影響の多くは，設計段階で決定されます。
ベスト プラクティスである，ISO 14006，環境マネジメ

ント システム – エコデザインの導入のための指針 を推進することは，一般的なエコデザイン フレームワー
クを確立するための出発点として機能し，その後，個々の製品に合わせた特定の市場アクセス要件の採用を促進します。

ロセスから生まれる規格には，固有の正当性と国使い捨てプラスチックはプラスチック汚染危機の大き

際的な賛同が伴います。 したがって，それらは世界な原因となっています。 より多くの製品を再利用できるように設計する必要があります （エレン・マッカーサ
ー財団，n.d.）。 現在，再利用を促進する最も一般的な方法は，プラスチック製袋の課税などにより使い捨的なニーズに基づいており，体系的な協力と合意の結果であるため，広く受け入れられています。 その
結果，ISO 規格には世界的な信頼性があり，コンセ
ンサスに基づいた規格が会員によって合意されると，そのまま，または国の要件や状況に合わせて調整を加えて，すべての ISO 会員によって国家採用て製品を制限することですが （Plastic Smart Cities,2023），これらの制限は，再利用可能なパッケージの設計と開発をサポートする積極的な措置で補完でき

規格は公共部門および民間部門で広く使用されてます。 そして企業がそのようなシステムを導入することを奨励します。 ISO 18603:2013，包装及び環境 – リ
ユース では，包装が再利用可能として分類されるための要求事項を規定し，これらの要求事項への準拠います。

を評価する手順を定めています。

されることができます。 このように，国際規格は，国境を越えて知識を広め，広範な採用を確実にするための費用対効果の高い手段を提供します。 ISO例
プラスチック汚染のさまざまな側面に対処することをプラスチック包装に関するフランス国家協定 （2019）

目的とした標準化の取り組みが，現在，国内，地域，

では，ISO 18603:2013 の「リユース」および「リユー国際のあらゆるレベルで進行中です。 以下の概要

ス可能な包装」の定義が引用されています。

では，政策立案者がプラスチック汚染と闘い，持続可能な循環型経済に向けて前進することを目的とした政策目標を達成するための国内規制，戦略，計画を策定する際に，国際規格を貴重なツールとして詳細と規格については，ISO/TC 207 および

どのように活用できるかについての例と洞察を示し

ISO/TC 122 を参照してください。

ます。 製品設計やラベル表示から廃棄物管理や適合性評価に至るまで，規格は国家規制，戦略，インセンティブ，禁止，制限などの政策措置をサポートできます。

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

13

Chapter 4 – Standards in support of policy responses

Transparency and ecolabelling

Waste management

With the proliferation of ecolabels, including
self-declared claims, standardized guidance
can help prevent greenwashing and strengthen
consumer trust by imposing verification
requirements (BCG, 2022). ISO 14021,
Environmental labels and declarations –Self-declared environmental claims (Type II
environmental labelling), provides a verification
methodology and specifies requirements for
self-declared environmental claims, including
statements, symbols and graphics.

Standardized marking and labelling (seesection above) can also help ensure proper
sorting and collection of plastic waste,
which is essential to fast-track recycling andprevent contamination of recycled feedstock.
Other standards that can help expedite
waste sorting include ISO 11469, Plastics –Generic identification and marking of plastics
products, and ISO/TR 18568, Packaging
and the environment – Marking for material
identification.

With the wide variety of plastic products,
types of polymers and chemical additives
on the market, guidance for the uniformityof declaration of the chemical makeup of a
product can be instrumental. Such guidelines
can be found in ISO 1043-2, Plastics – Symbols
and abbreviated terms – Part 2: Fillers
and reinforcing materials, and ISO 166205, Plastics – Biobased content – Part 5:
Declaration of biobased carbon content,
biobased synthetic polymer content andbiobased mass content. These standards help
clearly identify and mark products, which canhelp enforce policies that target a specificchemical, polymer or type of product (e.g. nonbiodegradable plastic bans).

The subsequent recycling of sorted waste
necessitates waste management infrastructure,
for which International Standards can provide
a basis of technical expertise. ISO 14001 andrelated standards can serve as the foundationfor ensuring that infrastructure-related projects
adhere to environmental best practices anddemonstrate compliance through certification.
Compliance with International Standards
could form part of the evaluation criteria whenfinancing such projects, as well as mitigate risk,
since ISO certification enjoys global recognition
and is consistent and comparable worldwide.

Several standards provide definitions andtechnical requirements specifically forbiodegradable and compostable products, suchas ISO 5412, Plastics – Industrial compostable
plastic shopping bags, and ISO 5424, Plastics –Industrial compostable plastic drinking straws.
These and other standards can be instrumental
in promoting sustainable substitutes for singleuse products.

Aimed specifically at packaging, ISO 18604,
Packaging and the environment – Material
recycling, outlines requirements for therecycling of materials while accommodating theongoing development of both packaging andrecovery technologies. These standards canform part of a national strategy – or national
action plan – for sound waste management andrecycling, and the certifications they offer canhelp government agencies to keep track of theindustry’s progress.

ExampleIncorporation of Directive (EU) 2019/904 in
Greece states that plastic products should
be visibly marked (e.g. if they are recyclable)according to ΕΝ ISO 14021 or equivalent
standard.
See ISO/TC 207 and ISO/TC 61 for more
information and standards.

14

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

第4章 – 政策対応をサポートする規格
政策対応をサポートする規格

透明性とエコラベル

廃棄物管理

自己宣言による主張を含むエコラベルの急増に伴標準化されたマーキングとラベル （上記のセクション

い，標準化されたガイダンスは，検証要求事項を課を参照） は，プラスチック廃棄物の適切な分別と収集すことによってグリーンウォッシングを防止し，消費を確実にするのにも役立ちます。これは，リサイクル者の信頼を強化するのに役立ちます（BCG，2022）。

を迅速に進め，リサイクル原料の汚染を防ぐために

ISO 14021，環境ラベル及び宣言 - 自己宣言によ不可欠です。 廃棄物の分別の迅速化に役立つそのる環境主張 （タイプ II 環境ラベリング） は，検証方他の規格には，ISO 11469，プラスチック – プラスチッ

法を提供し，ステートメント，シンボル，グラフィックなどの自己宣言による環境主張の要求事項を指定

ク製品の識別及びマーキング や ISO/TR 18568，包装と環境 – 材料識別のためのマーキング などがあ

します。

ります。

市場には多種多様なプラスチック製品，ポリマー，化

分別された廃棄物のその後のリサイクルには廃棄物

学添加剤の種類が存在するため，製品の化学組成管理インフラが必要ですが，国際規格は技術的専門を統一的に宣言するためのガイダンスが役立ちます。

知識の基礎を提供します。 ISO 14001 および関連規このようなガイドラインは，ISO 1043-2，プラスチック

格は，インフラストラクチャ関連プロジェクトが環境の- 記号及び略語 - 第2部: 充てん剤及び強化材 お
よび ISO 16620-5，プラスチック - バイオベース系内
容物 - 第5部: バイオベース系炭素含有率，バイオベ
ース系剛性高分子含有率及びバイオベース系質量
含有率の公表 に記載されています。これらの規格は，

ベスト プラクティスに準拠し，認証を通じてコンプライ
アンスを実証することを保証するための基盤として機能します。 ISO 認証は世界的に認知されており，世界中で一貫性があり比較可能なものであるため，国際規格への準拠は，そのようなプロジェクトに資金を製品を明確に識別してマークするのに役立ち，特定提供する際の評価基準の一部となり，リスクを軽減の化学物質，ポリマー，または製品の種類（非生分することができます。

解性プラスチックの禁止など）を対象とする政策を施行するのに役立ちます。

特に包装を目的とした ISO 18604，包装及び環境 –材料のリサイクル では，包装技術と回収技術の両方

ISO 5412，プラスチック - 工業用の堆肥化可能なビ
ニール製ショッピングバッグ や ISO 5424，プラスチッ
ク - 工業用堆肥化可能なプラスチック製ストロー なの継続的な開発に対応しながら，材料のリサイクル

ど，いくつかの規格では生分解性および堆肥化可能まり国家行動計画の一部を形成することができ，また，な製品に特化した定義と技術的要求事項を提供してこれらの規格が提供する認証は，政府機関が業界のいます。 これらおよびその他の規格は，使い捨て製

進歩を把握するのに役立ちます。

品の持続可能な代替品を促進するのに役立ちます。

例
ギリシャにおける指令 （EU） 2019/904 の導入では，プラスチック製品には ΕN ISO 14021 または同等の規格に従って目に見えるマーク （例，リサイ
クル可能かどうか）を付ける必要があると規定されています。
詳細と規格については，ISO/TC 207 および ISO/TC 61
を参照してください。

14

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘うの要求事項を概説しています。 これらの規格は，健
全な廃棄物管理とリサイクルのための国家戦略，つChapter 4 – Standards in support of policy responses

Towards greater sustainability
ExampleIn the approval of the national solid
waste management strategy, Vietnamesepolicymakers refer to the ISO 14000 seriesof standards: “The Ministry of Industry andTrade shall support enterprises and ownersof waste sources in implementing plans toprevent and reduce waste and apply cleaner
production methods and environmental
control system ISO 14000; and elaborate
and implement a master plan to develop theenvironmental industry, including the waste
recycling industry”.

See ISO/TC 207, ISO/TC 122 and ISO/TC 61
for more information and standards.

Conformity assessment
Conformity assessment procedures play a
crucial role in verifying and testing whether
a product complies with national rules andregulations. For example, when a productundergoes laboratory testing, compliance withthe standards outlined in the CASCO Toolbox
can ensure that the facility is capable ofperforming reliable testing (e.g. checking that a
product is free from toxic chemicals or testingfor microplastic particles in drinking water).

Innovative system approaches, such as
the circular economy, can greatly benefit
from standardization and well-definedterminology to facilitate their implementationand prevent greenwashing. ISO/TC 323,
Circular economy, develops International
Standards on terminology and principles,
measuring and assessing circularity, as wellas on the transition of business models
and value networks. These standards canbe incorporated into national strategies,
directives or action plans for the circular
economy, serving as essential components ofaccountability and compliance mechanisms.
Finally, ISO is constantly responding toemerging challenges and new areas ofacademic and public interest, such as
standardized methods for sampling andmeasuring microplastics in the environment(ISO 24187, Principles for the analysis of
microplastics present in the environment).
By using ISO 24187 and other standards
from ISO/TC 61, governments can effectively
coordinate efforts for monitoring plastic
pollution, formulating policies and organizing
cleanup and remediation activities.

ExampleAnnex III of EU directive 2020/2184 on
water quality states that “Member Statesshall ensure that laboratories or parties
contracted by laboratories apply quality
management system practices in accordancewith EN ISO/IEC 17025 or other equivalent
standards accepted at international level.”

See the ISO Committee on conformity
assessment (CASCO) for more informationand standards.

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

15

第4章 – 政策対応をサポートする規格

持続可能性の向上に向けて例
国家固形廃棄物管理戦略の承認において，ベトナムの政策立案者は ISO 14000 シリーズの規格に言及しています。「産業貿易省は，廃棄物を防止および削減し，よりクリーンな生産方法および環境管理システム ISO 14000 を適用するための計画の実施において，企業および廃棄物発生源の所有者をサポートし，廃棄物リサイクル産業を含む環境産業を発展させるためのマスタープランを策定し実行するものとします。」

循環型経済などの革新的なシステムアプロー
チは，標準化と明確に定義された用語から大きな恩恵を受け，導入を促進し，グリーンウォッシ
ングを防ぐことができます。 ISO/TC 323，循環型経済 は，用語と原則，循環性の測定と評価，ビジネス モデルと価値ネットワークの移行に関する国際規格を開発しています。 これらの規格は，循環型経済のための国家戦略，指令，
または行動計画に組み込むことができ，説明責任とコンプライアンスのメカニズムの重要な要素として機能します。
最後に，ISO は，環境中のマイクロプラスチックのサンプリングと測定のための標準化された方法 （ISO 24187，環境中に存在するマイクロプラ

詳細と規格については，ISO/TC 207，ISO/TC 122，
および ISO/TC 61 を参照してください。

適合性評価

スチックの分析原理 ） など，新たな課題や学
術的および公共の関心の新たな領域に常に対応しています。 ISO 24187 および ISO/TC 61のその他の規格を使用することで，政府はプラ

適合性評価手順は，製品が国の規則や規制に準拠

スチック汚染の監視，政策の策定，浄化と修復しているかどうかを検証および試験する際に重要な活動の組織化の取り組みを効果的に調整でき役割を果たします。 たとえば，製品が実験室テストをます。

受ける場合，CASCO ツールボックスに概説されている規格に準拠することで，その施設が信頼性の高い試験を実行できることが保証されます（たとえば，製品に有毒化学物質が含まれていないことの確認や，飲料水中のマイクロプラスチック粒子の試験など）。

例
水質に関する EU 指令 2020/2184 の附属書 III には，「加盟国は，研究所または研究所と契約した当事者が，EN ISO/IEC 17025 または国際レベルで受け入れられているその他の同等の規格に従って品質管理システムの実践を適用することを保証しなけ
ればならない」と記載されています。

詳細および規格については，ISO 適合性評価委員会（CASCO） を参照してください。

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

15

5. Key messages

1

2

3

4

16

 lastic pollution is a pervasive transboundary problem thatP
has negative impacts on the global economy, human healthand the environment, and requires a comprehensive andholistic policy response.
Unlike the INC process, which aims to address the whole
life cycle of plastic and serve as a comprehensive tool in thetransition towards a circular economy, most agreements,
regional and national policies and regulations target a
specific aspect of the plastic pollution problem.
Preparing and adopting public policies is the responsibilityof policymakers and regulators. NSBs can play a vitalrole in supporting public policy by providing expertise,guidance and resources related to technical standards andinternational good practices. Their involvement can help
ensure that policies are well-informed, effective and alignedwith international standards.
An ISO International Standard represents global consensus
on best practice for the subject the standard relates to.
Together with strong policies, trade measures and ambitious
global commitments, International Standards can help
establish a safe, sustainable and circular plastic economy.

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

5. キーメッセージ

プラスチック汚染は国境を越えて蔓延する問題であり，世界経済，
人間の健康，環境に悪影響を及ぼし，包括的かつ総合的な政策対応が必要です。
2

プラスチックのライフサイクル全体に取り組み，循環型経済への移行における包括的なツールとして機能することを目的とした INC プロセスとは異なり，ほとんどの協定，地域および国の政策，規制はプラス
チック汚染問題の特定の側面を対象としています。

3

公共政策の作成と採用は，政策立案者と規制当局の責任です。
NSB は，技術規格や国際的なグッドプラクティスに関連する専門知識，ガイダンス，リソースを提供することにより，公共政策を支援する上で重要な役割を果たすことができます。 これらの関与は，政策が十分な情報に基づいて効果的であり，国際規格に沿ったものであることを保証するのに役立ちます。

4

ISO 国際規格は，その規格が関連する主題のベスト プラクティスに関する世界的なコンセンサスを表します。 強力な政策，貿易措置，
野心的な世界的取り組みと併せて，国際規格は，安全で持続可能な循環型プラスチック経済の確立に役立ちます。

16

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う5Using globally recognized terms and definitions, as well as
standardized and clear ecolabelling requirements, can help
strengthen consumer trust and prevent greenwashing.

6Standardized marking and labelling systems can also help
enforce policies that target a specific chemical, polymer ortype of product (e.g. non-biodegradable plastic bans), andstreamline sorting and recycling.

7

Using International Standards to evaluate costly projects
for the construction or renovation of local recycling andrecovery facilities can ensure that these are based on thelatest technical expertise and help mitigate risks.

8

Conformity assessment procedures play a crucial role inverifying and testing whether a product adheres to nationalrules and regulations, forming an integral part of the national
compliance mechanism. Certification to ISO standards
is globally recognized, and is consistent and comparable
worldwide.

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

17

5

世界的に認知されている用語と定義，および標準化された明確なエコラベル要求事項を使用することは，消費者の信頼を強化し，グリーンウォッシングを防ぐのに役立ちます。

6

標準化されたマーキングおよびラベル付けシステムは，特定の化
学物質，ポリマー，または製品の種類を対象とした政策（非生分解性プラスチックの禁止など）を施行し，分別とリサイクルを合理化するのにも役立ちます。
国際規格を使用して，地域のリサイクルおよび回収施設の建設または改修のための高価なプロジェクトを評価することで，それらが最新の技術的専門知識に基づいていることを保証し，リスクの軽減に役立ちます。

8

適合性評価手順は，製品が国内の規則や規制に準拠しているかどうかを検証および試験する上で重要な役割を果たし，国内のコンプライアンスメカニズムの不可欠な部分を形成します。 ISO 規格の認証は世界的に認められており，世界中で一貫性があり比較可能です。

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

17

6. How can I get involved?
To combat plastic pollution, we need to work together.

NSBs:
To follow or contribute to ISO’s technical work on plastics, see the relevant
committees:• ISO/TC 61, Plastics, and its subcommittees:◦ ISO/TC 61/SC 14, Environmental aspects◦ ISO/TC 122/SC 4, Packaging and the environment• ISO/TC 207, Environmental management• ISO/TC 323, Circular economy

Stakeholders:→	If you have expertise related to plastics and would like to contribute to thedevelopment of standards, please contact the ISO member in your country(www.iso.org/members.html).
→	For more information about this publication, please contact the ISO Strategy
and Research Unit (research@iso.org) and ISO Capacity Building Unit(capacity@iso.org).
→	For more information about ISO standards for plastics, we encourage you to
contact the ISO Sustainability Unit (climate@iso.org).

18

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

6. どうすれば参加できますか?
プラスチック汚染と闘うためには，私たちは協力する必要があります。

NSB:
プラスチックに関する ISO の技術的取り組みをフォローまたは貢献するには，関連する委員会を参照してください。:
ISO/TC 61，プラスチック，およびその分科委員会:
ISO/TC 61/SC 14，環境側面
ISO/TC 122/SC 4，包装の環境配慮
ISO/TC 207，環境管理
ISO/TC 323，循環型経済

ステークホルダー:→ プラスチックに関する専門知識をお持ちで，規格の開発に貢献したい場合は，あなたの国のISO 会員（www.iso.org/members.html） までご連絡ください。
→ この発行物の詳細については，ISO 戦略研究ユニット （research@iso.org） および ISO 能力
構築ユニット （capacity@iso.org） までお問い合わせください。
→ プラスチックの ISO 規格の詳細については，ISO 持続可能性ユニット （climate@iso.org） にお問い合わせいただくことをお勧めします。

18

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

7. References1.

Basel Convention. (n.d.). Overview. Copyright2011 by Basel Convention. https://www.basel.
int/Implementation/Plasticwaste/Overview/
tabid/8347/Default.aspx

2.

BCG. (2022). Preparing for EU Green Claims
Directive. https://media-publications.bcg.com/
Preparing-for-the-EU-Green-Claims.Directive.
pdf

3.

Cartagena Convention. (n.d.). The Caribbean
Environment Programme (CEP). https://www.unep.org/cep/who-we-are/cartagenaconvention

4.

Charron, A. (2023). 60x40: A global wave tohalt plastic production and save our planet.
Earth Day. https://www.earthday.org/60x40a-global-wave-to-halt-plastic-productionand-save-our-planet/

5.

Convention on Plastic Pollution: Toward a new
global agreement to address plastic pollution.
(2020). CIEL, GAIA, & IEA. https://www.ciel.
org/reports/convention-on-plastic-pollutiontoward-a-new-global-agreement-to-addressplastic-pollution/

6.

Convention on the Prevention of Marine
Pollution by Dumping of Wastes andOther Matter (London Convention). (n.d.).
IMO. https://www.imo.org/en/OurWork/
Environment/Pages/London-ConventionProtocol.aspx

7.

DIRECTIVE (EU) 2020/2184 OF THE
EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL on the quality of water intended
for human consumption. (2020). In FAOLEX.
Official Journal of the European Union.
https://faolex.fao.org/docs/pdf/eur201243.pdf

8.

Ellen MacArthur Foundation. (n.d.). Plastics
and the circular economy – deep dive.
https://www.ellenmacarthurfoundation.org/
plastics-and-the-circular-economy-deep-dive9.

European Commission. (n.d.). Circular
economy action plan. https://environment.
ec.europa.eu/strategy/circular-economyaction-plan_en#policy-areas

10. International Convention for the Prevention of
Pollution from Ships (MARPOL). (n.d.). IMO.
https://www.imo.org/en/About/Conventions/Pages/International-Convention-forthe-Prevention-of-Pollution-from-Ships(MARPOL).aspx
11. ISO. (2023). International standards forcircular production and design [Slide show].
UNEP - Wedocs. https://wedocs.unep.org/
bitstream/handle/20.500.11822/43541/
SophieBruchez_ISO.pdf
12. ISO. (n.d.). Standards and plastic pollution.
https://www.iso.org/plasticpollution
13. Landrigan, P. J., Raps, H., Cropper, M. et al.
(2023). The Minderoo-Monaco Commission
on Plastics and Human Health. Annals of
Global Health, 89(1). https://doi.org/10.5334/
aogh.4056
14. Ministère de la Transition écologique etsolidaire. (2019). National pact on plastic
packaging. https://www.ecologie.gouv.fr/
sites/default/files/National%20Pact%20on%20
Plastic%20Packaging%20%5BPDF%5D_0.pdf
15. Newspaper of the government of Greece.
(2020). Incorporation of Directive (EU)2019/904 on reducing the impact of certain
plastic products on the environment and otherprovisions. In FAOLEX. Official Journal of theEuropean Union. https://faolex.fao.org/docs/
pdf/gre212040.pdf
16. OECD. (2022). Global Plastics Outlook –Economic Drivers, Environmental Impacts
and Policy Options. https://doi.org/10.1787/
de747aef-en
17. Overview and state-of-play of env-related
discussions on plastics (focus on regulatory
measures). (2023). WTO Library. https://www.wto.org/library/events/event_resources/
tbt_0703202310/89_402.pdf
18. WWF – Plastic Smart Cities. (2023) Reuction& Reuse. https://plasticsmartcities.org/bestpractice-approaches/reduction-and-reuse/

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

19

7. 参考文献【JSA注：訳出省略】

1. Basel Convention. (n.d.). Overview. Copyright 2011by
Basel
Convention.
https://www.basel.
int/Implementation/Plasticwaste/Overview/
tabid/8347/Default.aspx
2. BCG. (2022). Preparing for EU Green Claims
Directive.
https://media-publications.bcg.com/
Preparing-for-the-EU-Green-Claims.Directive. pdf

10.

International Convention for the Prevention of
Pollution from Ships (MARPOL). (n.d.). IMO.
https://www.imo.org/en/About/Conventions/Pages/International-Convention-forthe-Prevention-of-Pollution-from-Ships(MARPOL).aspx

11.

ISO. (2023). International standards forcircular production and design [Slide show].
UNEP - Wedocs. https://wedocs.unep.org/
bitstream/handle/20.500.11822/43541/
SophieBruchez_ISO.pdf

3. Cartagena Convention. (n.d.). The Caribbean
Environment Programme (CEP). https://www.unep.org/cep/who-we-are/cartagenaconvention
4. Charron, A. (2023). 60x40: A global wave to halt
plastic production and save our planet. Earth Day.
https://www.earthday.org/60x40- a-global-waveto-halt-plastic-productionand-save-our-planet/
5. Convention on Plastic Pollution: Toward a new
global agreement to address plastic pollution.
(2020). CIEL, GAIA, & IEA. https://www.ciel.
org/reports/convention-on-plastic-pollutiontoward-a-new-global-agreement-to-addressplastic-pollution/
6. Convention on the Prevention of Marine
Pollution by Dumping of Wastes andOther Matter (London Convention). (n.d.). IMO.
https://www.imo.org/en/OurWork/
Environment/Pages/London-ConventionProtocol.aspx
7. DIRECTIVE (EU) 2020/2184 OF THE
EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL on the quality of water intended forhuman consumption. (2020). In FAOLEX.
Official Journal of the European Union.
https://faolex.fao.org/docs/pdf/eur201243.pdf
8. Ellen MacArthur Foundation. (n.d.). Plastics
and the circular economy – deep dive.
https://www.ellenmacarthurfoundation.org/
plastics-and-the-circular-economy-deep-dive
9. European Commission. (n.d.). Circular
economy action plan. https://environment.
ec.europa.eu/strategy/circular-economyaction-plan_en#policy-areas

12. ISO. (n.d.). Standards and plastic pollution.
https://www.iso.org/plasticpollution
13.

Landrigan, P. J., Raps, H., Cropper, M. et al.
(2023). The Minderoo-Monaco Commission on
Plastics and Human Health. Annals of
Global Health, 89(1). https://doi.org/10.5334/
aogh.4056

14.

Ministère de la Transition écologique etsolidaire. (2019). National pact on plastic
packaging. https://www.ecologie.gouv.fr/
sites/default/files/National%20Pact%20on%20
Plastic%20Packaging%20%5BPDF%5D_0.pdf

15.

Newspaper of the government of Greece.
(2020). Incorporation of Directive (EU)2019/904 on reducing the impact of certain plastic
products on the environment and other provisions. In
FAOLEX. Official Journal of the European Union.
https://faolex.fao.org/docs/
pdf/gre212040.pdf

16.

OECD. (2022). Global Plastics Outlook –Economic Drivers, Environmental Impacts
and Policy Options. https://doi.org/10.1787/
de747aef-en

17.

Overview and state-of-play of env-related
discussions on plastics (focus on regulatory
measures). (2023). WTO Library. https://www.wto.org/library/events/event_resources/
tbt_0703202310/89_402.pdf

18.

WWF – Plastic Smart Cities. (2023) Reuction &Reuse.
https://plasticsmartcities.org/bestpractice-approaches/reduction-and-reuse/

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

19

19. Ocean Conservancy. (2023). Plastics in the
Ocean. https://oceanconservancy.org/trashfree-seas/plastics-in-the-ocean/
20. ISO. (2022). Rethinking the future of plastics.
https://www.iso.org/news/ref2792-1.html
21. Sa’adu, I., & Farsang, A. (2023). Plastic
contamination in agricultural soils: a review.
Environmental Sciences Europe, 35(1). https://doi.org/10.1186/s12302-023-00720-9
22. Spek, H. (2023). Plastic rocks on an isolatedisland. Plastic Soup Foundation. https://www.plasticsoupfoundation.org/en/2023/03/
plastic-rocks-on-an-isolated-island/
23. The Caribbean Environment Programme(CEP). (n.d.). The Caribbean addresses the
Scourge of Plastic Pollution with Help fromthe Cartagena Convention Secretariat. https://www.unep.org/cep/news/editorial/caribbeanaddresses-scourge-plastic-pollution-helpcartagena-convention-secretariat
24. The Prime Minister of Vietnam. (2010).
Decision No. 2149 approving the national
strategy for integrated management ofsolid waste up to 2025, with a vision to
2050. Lawnet.vn. https://lawnet.vn/en/vb/
Decision-No-2149-QD-TTg-approvingthe-national-strategy-for-integratedmanagement-of-solid-waste-up-to-2025with-a-vision-to-2-18C51.html

28. UNEA. (2022). Resolution adopted by theUnited Nations Environment Assembly
5/14: End plastic pollution: towards aninternational legally binding instrument [Press
release]. https://wedocs.unep.org/bitstream/
handle/20.500.11822/39812/OEWG_PP_1_
INF_1_UNEA%20resolution.pdf
29. Virdin, J., Karasik, R., Vegh, T. et al. (2020).
20 Years of Government Responses to
the Global Plastic Pollution Problem:
The Plastics Policy Inventory. Nicholas
Institute for Environmental Policy Solutions.
https://dukespace.lib.duke.edu/dspace/handle/10161/21347
30. WEF. (2022). How trade can help end
plastic pollution. https://www.weforum.org/
agenda/2022/12/how-trade-will-help-endplastic-pollution/
31. WTO. (n.d.). Plastics pollution andenvironmentally sustainable plastics trade.
https://www.wto.org/english/tratop_e/
ppesp_e/ppesp_e.htm
32. Yale E360. (2022). Microplastics found inlungs of people undergoing surgery. https://
e360.yale.edu/digest/microplastics-found-inlungs-of-humans-undergoing-surgery

25. UN DESA. (n.d.). Transforming our world: the2030 Agenda for Sustainable Development
https://sdgs.un.org/2030agenda
26. UNCTAD. (2023). Scaling up plastic
substitutes is key to tackling pollution. https://
unctad.org/news/scaling-plastic-substituteskey-tackling-pollution
27. UNCTAD & EAC. (2023). East African
policymakers unite in efforts to find aharmonised regional approach to beating
plastic pollution [Press release]. https://
unctad.org/system/files/non-officialdocument/ditc-ted-04042023-Press_release_
EAC-2.pdf

20

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

19.

Ocean Conservancy. (2023). Plastics in the
Ocean. https://oceanconservancy.org/trashfree-seas/plastics-in-the-ocean/

28.

UNEA. (2022). Resolution adopted by theUnited Nations Environment Assembly
5/14: End plastic pollution: towards aninternational legally binding instrument [Press
release]. https://wedocs.unep.org/bitstream/
handle/20.500.11822/39812/OEWG_PP_1_
INF_1_UNEA%20resolution.pdf

29.

Virdin, J., Karasik, R., Vegh, T. et al. (2020).
20 Years of Government Responses to
the Global Plastic Pollution Problem: The
Plastics Policy Inventory. Nicholas
Institute for Environmental Policy Solutions.
https://dukespace.lib.duke.edu/dspace/handle/10161/21347

30.

WEF. (2022). How trade can help end plastic
pollution. https://www.weforum.org/
agenda/2022/12/how-trade-will-help-endplastic-pollution/

20. ISO. (2022). Rethinking the future of plastics.
https://www.iso.org/news/ref2792-1.html
21. Sa’adu, I., & Farsang, A. (2023). Plastic
contamination in agricultural soils: a review.
Environmental Sciences Europe, 35(1). https://doi.org/10.1186/s12302-023-00720-9
22. Spek, H. (2023). Plastic rocks on an isolatedisland. Plastic Soup Foundation. https://www.plasticsoupfoundation.org/en/2023/03/
plastic-rocks-on-an-isolated-island/
23. The Caribbean Environment Programme(CEP). (n.d.). The Caribbean addresses the
Scourge of Plastic Pollution with Help fromthe Cartagena Convention Secretariat. https://www.unep.org/cep/news/editorial/caribbeanaddresses-scourge-plastic-pollution-helpcartagena-convention-secretariat
24. The Prime Minister of Vietnam. (2010).
Decision No. 2149 approving the national
strategy for integrated management ofsolid waste up to 2025, with a vision to 2050.
Lawnet.vn. https://lawnet.vn/en/vb/ DecisionNo-2149-QD-TTg-approvingthe-national-strategy-for-integratedmanagement-of-solid-waste-up-to-2025with-a-vision-to-2-18C51.html
25.

UN DESA. (n.d.). Transforming our world: the2030 Agenda for Sustainable Development
https://sdgs.un.org/2030agenda

26. UNCTAD. (2023). Scaling up plastic
substitutes is key to tackling pollution. https://
unctad.org/news/scaling-plastic-substitutes- keytackling-pollution
27. UNCTAD & EAC. (2023). East African
policymakers unite in efforts to find aharmonised regional approach to beating
plastic pollution [Press release]. https://
unctad.org/system/files/non-officialdocument/ditc-ted-04042023-Press_release_
EAC-2.pdf
28.

20

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

31. WTO. (n.d.). Plastics pollution andenvironmentally sustainable plastics trade.
https://www.wto.org/english/tratop_e/
ppesp_e/ppesp_e.htm
32. Yale E360. (2022). Microplastics found inlungs of people undergoing surgery. https://
e360.yale.edu/digest/microplastics-found-inlungs-of-humans-undergoing-surgery

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

21

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

21

About ISO
ISO (International Organization for Standardization)is an independent, non-governmental internationalorganization with a membership of 170* national
standards bodies. Through its members, it brings
together experts to share knowledge and develop
voluntary, consensus-based, market-relevantInternational Standards that support innovation andprovide solutions to global challenges.
ISO has published more than 25 200* International
Standards and related documents covering almost
every industry, from technology to food safety, toagriculture and healthcare.
For more information, please visit www.iso.org.
*April 2024

ISO Website: www.iso.org
ISO newsroom: www.iso.org/news
ISO videos: www.iso.org/youtube
Follow us on Twitter: www.iso.org/twitter
Join us on Facebook: www.iso.org/facebook

22

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

ISO についてISO （国際標準化機構） は，170* の国家規格団体が加盟する独立した非政府国際組織です。 会員を通じて専門家が集まり，知識を共有し，自主的でコンセンサスに基づいた市場適合性を有する国際規格を開発し，イノベーションをサポートし，
世界的な課題のソリューションを提供します。
ISO は，テクノロジーから食品安全，農業，医療に至るまで，ほぼすべての産業界を対象とする 25 200* を超える国際規格と関連文書を発行しています。
詳細については，www.iso.org をご覧ください。
*

2024 年 4 月現在

ISO Website: www.iso.org
ISO newsroom: www.iso.org/news
ISO videos: www.iso.org/youtube
Follow us on Twitter: www.iso.org/twitter
Join us on Facebook: www.iso.org/facebook

22

ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

ISO policy brief: Combatting plastic pollution with International Standards

23ISO 政策概要：国際規格でプラスチック汚染と闘う

23

International Organizationfor Standardization
ISO Central Secretariat
Chemin de Blandonnet 81214 Geneva, Switzerland
We care about our planet.
私たちは地球を大切にしています。
This brochure is printed on recycled paper.
この冊子は再生紙を使用して印刷されています。
© ISO, 2024
© ISO/JSA, 2024
All rights reserved
無断複製禁止iso.org