ɾɼ˂ɺʸʑৰ֠‫؁‬ʣʽĜʑ           (2018.3.22) No.99

ɾɼ˂ɺʸʑ ৰ֠‫؁‬ʣὍἡʑ ɼɥɣɥίළʆजӌۣʎᴱߢਜ਼ʎഷʮʫʈᴱᵉӎɶɣʇɲʬᵊʆɡʩᴱʝɾᴱɼɥɡʪʘɬʇɲʬʉʍɿʬɥᴲ੝ഷި௼ʉɫʨȤȢȣȪ௻୩ʎओ௬ॲɫʉɣᴲɶɪɶᴱ‫ं׃‬ϑᴱ‫ॲۣݥ‬ɾʀʇɼʲʉӌۣॲӜʱ১ʩࣣɱʪʇடߢʊᴱɲʍᵉӎɶɣʇɲʬᵊʆִʊӌʕ઻Ԩɫ฿ɧʨʫ
ʪɲʇʱঔʊ՗ʩᴱ੊ʃφ௻ʇɶɾɣᴲԭ૫ ɮʬɿ ʥɾɪʸʶ˼ʴ˲ˋࠩ‫׃‬ɫᴱต౨फ़՚ʊ֊ʕѼ‫ܙ‬ʆʍথ‫׃‬Ӝஞʱࡊɧᴱബ‫ܙ‬ʗՒ‫ܙ‬ɴʫɾʍʎᴱ‫ܩ‬ɪʨ ௻ৈʍࡵʍɲʇʆɡᵕɾᴲ ᵉऊࠖࡘʝʩʝɺʲᴱඖ޹߼ංɶʝɸᴲɶɪɶᴱ
φऩ௡ऩऊ‫ג‬ʊ࡜ʀʅ໇ఞʊࡘʝʩʝɸᴲେʍެ‫ޣ‬ನɶʝɸᴲʿ˼ˋ˚ՀʒʝɸᴲजํେʊՀ
ʏʫʝɸᵊᴲ௪චʱ֞ʪॐ௪ৈʊʸʶ˼ʴ˲ˋࠩ‫׃‬ɫᴱஆߢޮඖɴʫʅɣɾ֮୤ॵ˺ˡ˟‫҇׃‬ʍজ‫׃‬ઙɪʨ‫ڶ‬ʨʫɾ‫ڊ‬๕ʆɡʪᴲʸʶ˼ʴ˲ˋࠩ‫׃‬ʎᴱɲʍॐ௪‫گ‬ʊᴱઃʊʡઢʨɴɹᴱѕഐʱʡߡɾɹᴱஶʩ௪චʱ֞ᵕʅ‫ۼ‬ɪʫɾᴲ ᵉ‫گݍ‬ʍࠩ௪໇ఞʍ‫گ‬ᴱՒʩʥɮऊࠖʍ‫گ‬ʬ޵ʱ‫ٵ‬ਏʩʃʃ࡫ഇʱ฿ɧ෽ஈʱɴɴɱʃʃɡʩɶ໳޹ʍ޵ʱᴱ‫ڭ‬உʎॵ஠‫چ‬Ԫʊ௬ʪɳʇʊ೉ɬɾɬʡʍʆɡʪᵊᴲஆߢʍ֮୤ॵ˺ˡ˟‫҇׃‬ʍऊଡ଼ʎɲʍʧɥʊ՝ɶʅɩʨʫʪᴲ ߈ɾʀʊʇᵕʅᴱனʉʪࠩʶʺˋƔʿ˼ˋ˚ʱ୑ɧʪɲʇʎᴱ޳ࡊ‫ڔ‬ʱึ༃ɶʅ߃ʝʋ߭‫ߪټڔ‬๟ʇʍஜɣʆɡʪᴲɣɪʉʪߢʊʡजʇִʊɡʩᴱ෾ງɾʋʇɲʬʆॿɪʊऩƧʍɾʠʊ՗ʩᴱ໧ɣʍ‫ڊ‬๕ʣ‫ٵ‬ਏʩʱ֑ʠʪɲʇʉɮᴱʑᵕɼʩʇ௪චʱ֞ᵕʅ‫ۼ‬ɪʫɾʸʶ˼ʴ˲ˋࠩ‫׃‬ᴲᵉனʱ୑ɧʅ‫ڔ‬ʱ୑ɧɹᵊʇɣɥʸʶ˼ʴ˲ˋजӌԭʍॴजʱᴱ੝ঔʊ࠷ɰ‫ؽ‬ɭʉɫʨᴱȤȢȣȪ௻୩ʱൈʲʆɣɬɾɣᴲ ᴽࠩߚൊ ໸ ெ޶ᴾ !

!

Non vosmet sed Viam praedicate
3129 ೏!
ଲ :: ߢThe Bishop Williams
TheologicalSeminary NEWS௪චॵ‫҇ۂ‬֮୤‫׶׃‬ౙ‫ۼ‬Ɣഺࡘऩ‫ี୔ܝ‬ǵ֮୤޸ࣣ֮‫׶‬Ϡԯ૾ђງరࣣʪ‫ݿ‬ଓЗૠ     )$;  :LOOLDPV#PXFELJOREHQHMS ᑅ   ɮ޻ɣʃʃᴱ‫ݥڇ‬ʎ࢔ࣳ‫ׅ‬ɫεʉʩᴱடɷʧɥৰ֠޷ɂἵ֢ȱȯἶʊʎɣɪʉɣʉʇ޻ʮɵʪʱɧʉɪᵕɾᴲќ՘୑னʆʎᴱແɧʏ࠱޶୷ʇɣᵕɾҺ୑னણʊ‫ٹ‬ࢂ࠱ ߱న ༉  ʮɴʫ໇ఞʎɷʠ௪๋ӌۣʣॾ௻҇ʆ൚ީɶᴱᵉ։ʞɫ‫ݗ‬ʲʆᴱजӌۣʊՒᵕʅ๨ʪʇᴱక‫ٹ‬ɴʫɾ‫҇׃‬ʍऊଡ଼ᴱॾ௻҇உʧʩɩ໇ʍࠬߊɫɮʪɶᴱɲʫʡՄɶɣʡʍᵊɿᵕɾᴲ໥൹୑ன
ʡɡʩᵉқʆॵѤʱѤᵕʅɣʪʇᴱਵɮʍऩɫࡘʝᵕʅɮʪᴲɼʍऩɾʀʊ‫ۈ‬ɪᵕʅᴱʿ˼ˋ
˚ʍࣘʱɸʪᵊᴲɼɶʅᴱᵉɲʍʧɥʉߚʱ‫ؗ‬ʩ഼ɶʅɣʪԨʊᴱɣʃʍԨʊɪ‫ޔ‬௻Ԩʎѷɭʅɶʝᵕʅᴱɣʧɣʧਪ‫ז‬ʍ௪ʇʉᵕʅɶʝɣʝɶɾᵊᴱʇଫʠʨʫʅɣʪᴲ௻ΤࣣৈʍɲʇʆɡʩʉɫʨΠҤ‫ݥڇ‬ʇʍִ૾୐ɫਵɣɲʇʊ‫ב‬ɪɴʫʪɫᴱʡʀʬʲਂν୐ʡʝɾᴱɡʪ࠱ʍ঺ʝɶɴʇִʊᴱ֣ɱ
ʪɲʇɫʆɬʪᴲɾɿ‫׋‬ළघɣʍʎᴱɼɥɶɾ೉ࠎʍࢊƧʆᵉजӌۣʎӎɶɣʇɲʬʆɶɾᵊʇɡʪɲʇɿᴲ߈߭तʍजӌۣߢਜ਼ʡᴱിֽʍ
੝ഷɴʊљɧພॲӜʍऩԨԪ‫ؤ‬ʊఆʞᴱɼʍࣣ
௰ίʍӜஞʣӌʒʊʡ‫ޖ‬љɶʅɣɾɾʠॴज଺Ɣ੄ອ଺ʊʎɬʃɪᵕɾᴲɶɪɶ‫޻ܩ‬ɣ഼ɸ
ʇᴱजӌۣॲӜʎᵉӎɶɪᵕɾᵊʇ‫ڊ‬ɥʚɪʉɣᴲʈʲʉʊɶʲʈɮʅʡᴱίළʍսʝᵕɾఇ෋ʉߢɫɼɲʊɡᵕɾɪʨʆɡʬɥᴲ
ৈ௰ણʱ຃௰ɸʪ‫ݣ‬ᴱɼʍ‫҇׃‬ऊଡ଼ʆɡʪᴱ
‫׶׃ࡃ׳‬Ɣ઺୷૝ޮ‫ݝ‬ʍɳξਨɪʨட޹ʍ߭୑
଺‫޶ރ‬ᵋЂЫʍমʱ֑ʠʅᵌʱ૬ɣɾᴲɼɲʊ
ʎ੝९යՎɪʨ঩‫گ‬ʇɣɥُஞՎʊɪɰʅᴱ‫ܪ‬௟ʍ઺ʊɡᵕʅʡࠩʍ‫د‬ʞʊԈࠗɶʃʃ‫ٯ‬तɸʪφ୑னࠖʍॲҪɫӜࠎɴʫʅɣɾᴲɼʍʉɪʊ১ງԨʡʉɣഇтजӌۣᴽȣȫȤȢ௻ɪʨȣȫȧȥ௻ᴾʍํ޶ɫୠ࣪ɸʪᴽட޹ʎȣȫȤȦ௻ʊ௬ӌɴʫʅɣʪᴾᴲ
ʝɹુ෾ɶɾɣʍʎᴱ‫׃‬σѳପʇɶʅৠँज
ӌᴱऐ๽ӌᴱओตӌᴱˀ˼ˉʴ‫ڶ‬ᴱёӎᴱЉ҇໿உʍʚɪ֢ࣘ໼ᴽǴʿ˼ˋ˚‫׃‬ʍ९ஆ१ʱ໼ࣘɸʪφ࠱ʍᵉുࣘ໼ᵊɪᴾᴱ‫࠺׃‬ӌʣʶ̅˛ିӌʇɣᵕɾѠ෾ʝʆɡᵕɾɲʇʆɡʪᴲ਴ൣᴱᵉญʎ࡝φߢᴱ࡝௡ߢʝʆʡᵊᵉқວɮിֽɶᵊᴱᵉजӌॲʎφ౶ʍӌॲʇ੝ഒνɥʉʇ޻ᵊᵕɾɲʇᴱᵉ๋ٚʎ։‫ז‬ᵊʇɣᵕɾʇɲʬʎ‫ܩ‬ʇഷʮʨʉɣᴲ௪๋ʍ‫ࡌࠄ҇׃‬ɪʨՒʩ฼अ‫گ‬ʊʎᵉՋʱΩʲʆᴱःƧʉฆ੠ʱേʨɧʅᴱմ໼ʱ঩ʮɺᴱ๢૝‫ܨߢڨ‬ʝʆʡ‫ڶ‬ʩ܏ᵕɾʡʍʆɸᵊʊʎᴱ߈߭तʍजӌۣߢਜ਼ʱࡥʌʅґɪɶ

඾ུ୉࢖ٛ
!

(1) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ƋƉƊƐभॄ֞ංቄଓ ࡢ࢘ ࢖ࣜ ࢔࣒ࢫ⚄ Ꮫ㤋ࢆ 㞳ࢀ࡚ ࡯ࡋ࠸䣎ࡑࡋ࡚䣍࢖࢚ࢫ࣭࢟ࣜࢫࢺ࡜ඹ࡟ാࡇ࠺㸟ࡇ ࠺ ࡋ࡚ ㄝ ᩍ ቭ ࠿ ࡽ ⚄ Ꮫ 㤋 ࢆ ᕢ ❧ࡘ ஧ ே ࡟ ⚃⚟ ࡜ ບ ࡲ ࡋࡢ ゝ ⴥ ࡀ ㄒࡽ ࢀ 䣍ᘧࡣᤵ୚ᘧ࡬࡜ධ䣬࡚࠸ࡁࡲࡋࡓ䣎 ♩ ᣏ ⤊ ஢ᚋ ࡣ ᩍ༊ ࢭ ࣥ ࢱ 䤀 ࡬ ࡜ ሙ ᡤ ࢆ⛣ࡋ䣍⚃఍ࡀ⾜ࢃࢀ䣍⨾࿡ࡋ࠸࠾㣗஦࡜㣧ࡳ≀ࢆᅖࢇ࡛䣍ᴦࡋࡃ⚃⚟࡜ឤㅰ࡟‶ࡕࡓࡦ࡜࡜ࡁࢆⓙ࡛㐣ࡈࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓ䣎 ࣄ䣻䤀࣒⚄Ꮫ⏕䣍Ọ㔝⚄Ꮫ⏕䣍ࡈ༞ᴗ䣍ࡈಟᴗ䣍ᮏᙜ࡟࠾ࡵ࡛࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓ䣎 䢣࡜ࢆ䣓᭶㊊ࡽࡎ࡛⏕ࡲࢀࡓࡼ࠺࡞ࢃࡓࡋ䣔࡜ゝ࠸䣍䣓౑ᚐࡓࡕࡢ୰࡛ࡶ࠸ࡕࡤࢇᑠࡉ࡞⪅࡛࠶ࡾ䣍౑ᚐ࡜࿧ࡤࢀࡿ್ᡴࡕࡢ࡞࠸⪅࡛ࡍ䣔࡜ࡍࡽゝ䣬࡚࠸ࡿ䣎䣓ࡋ࠿ࡋ䣍ാ࠸ࡓࡢࡣ䣍ᐇࡣࢃࡓࡋ࡛ࡣ࡞ࡃ䣍ࢃࡓࡋ࡜ඹ࡟࠶ࡿ⚄ࡢᜨࡳ࡞ࡢ࡛ࡍ䣔䥹Ϩࢥࣜ ࣭㸶䦅 䥺࡜ㄒ䣬࡚࠸ࡿ䣎౯್ࡢ࡞࠸䣍ᑠࡉ࡞Ꮡᅾࡔࡀ䣍⚄ࡢឡ࡜៯ࢀࡳ࡟㢗䣬࡚⚟㡢ࢆᐉゝ࡛ࡁࡿ⪷⫋࡟࡞䣬࡚࡯ࡋ࠸䣎 ࡲࡓ䣍࣐ࢱ࢖࡟ࡼࡿ⚟㡢᭩ ❶࡟ࡣ䣓 ஬ ༓ ே ࡢ ⤥ 㣗 䣔 ࡟ ⥆ ࠸࡚ 䣍 † ୖ ࢆ Ṍ ࡃ࢖ ࢚ ࢫ ࡢ ヰࡋ ࡀ ฟ࡚ ࡃ ࡿ 䣎 ࡑ ࡢ ࢖࢚ ࢫ ࡢጼ ࢆ ࡳ ࡚ ᙉ 㢼 ࡢ ࡓ ࡵ ₈ࡂ ᝎ ࢇ ࡛ ࠸ ࡓ ⯚ ୖࡢ ᘵ Ꮚ ࡓࡕ ࡣ 䣓 ᗃ 㟋 ࡔ 䣔 ࡜ ゝ 䣬࡚ ᜍ ࢀ ࡿࡀ 䣍 ࣌ ࢺ ࣟࡣ ࢖ ࢚ ࢫ ࡢ ᪉ ࡟ ྥ ࠿ ࠾࠺ ࡜ ࡍࡿ 䣎 ࡑ ࢀ ࡟ ᛂ ࡌ࡚ ࢖ ࢚ ࢫ ࡣ 䣓 ᮶ ࡞ ࡉ ࠸ 䣔࡜ ゝ ࠸ 䣍 ࣌ࢺ ࣟ ࡶ ⯚ ࠿ ࡽ 㝆 ࡾ ࡚ Ỉ ࡢ ୖ ࢆṌࡁ ࢖࢚ࢫࡢࡶ࡜ ࡬࡜㐍ࡴ 䣎ࡋ࠿ࡋᙉ㢼࡟ ᛧ ࡃ ࡞ ࡾ ỿ ࡳ ࠿ ࡅ ࡓࡢ࡛ 䣓 ୺ ࡼ䣍 ຓ ࡅ࡚ ࡃ ࡔ ࡉ ࠸䣔 ࡜ ࣌ ࢺ ࣟࡣ ྉ ࡪ 䣎 ⚾࡟ ࡶ ࡇࡢ ࣌ ࢺ ࣟ ࡢ ࡼ ࠺ ࡞ య 㦂ࡀ ᛮ ࠸ ᙜ ࡓ ࡿ 䣎 ࢖࢚ ࢫ ࣭ ࢟ ࣜ ࢫ ࢺ ࡔ ࡅ ࢆ ぢ ࡘ ࡵ࡚ Ṍࡅ ࡤ †ୖࢆṌࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍ᙉ࠸㢼࡟ ᛧ ࡃ ࡞ ࡾ Ṍ ࡅ ࡞ ࡃ ࡞ ࡿ 䣍 ࡜ ࠸ ࠺ࡇ ࡜ ࡀ⚾ ࡓࡕ ࡢ య 㦂 ࡢ ୰ ࡟ ࡶ ከ ࠸ ࡢ࡛ ࡣ࡞ ࠸ ࠿ 䣎࠶࡞ࡓ᪉ࡀᅔ䣬ࡓ᫬࡟ࡣᩍ༊୺ᩍࡶ⚄Ꮫᰯࡢᩍᖌࡓࡕࡶຓࡅࡿࡔࢁ࠺䣎ࡋ࠿ࡋ䣍࠸ࡘࡲ࡛ ࡶຓࡅ࡚ ࡃࢀࡿࡢࡣ ࢖࢚ࢫ࣭࢟ࣜ ࢫ ࢺ ࡔ ࡅ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ୺ ࡟ ྥ ࠿ 䣬 ࡚ 䣓 ຓ ࡅ࡚ ࡃ ࡔ ࡉ ࠸ 䣔 ࡜ ྉ ࡪ ࡇ ࡜ ࢆ ࠾ ࡰ ࠼࡚ 䣍 ࡇ



Non vosmet sed Viam praedicate୺ࡼ劣ຓࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸㸱᭶ ᪥䥹㔠䥺༗๓ ᫬ࡼࡾ䣍ி㒔ᩍ༊୺ᩍᗙ⪷ᇽ䥹⪷࢔ࢢࢿࢫᩍ఍䥺࡟࡚䣍㸰㸮㸯㸵ᖺᗘ࣭༞ᴗ♩ᣏ䥹༞ᴗド᭩࣭ಟᴗド᭩ᤵ୚ᘧ䥺ࡀ⾜ࢃࢀࡲࡋࡓ䣎๓㡫࡟࠶ࡿࡼ࠺࡟༞ᴗ⏕ࡣࣄ䣻䤀࣒࣭ࣘ䤀࣡ࣥ⚄Ꮫ⏕䣍ಟᴗ⏕ࡣỌ㔝ᣅஓ⚄Ꮫ⏕࡛ࡍ䣎ᙜ᪥ࡣ࠶࠸࡟ࡃࡢ᭎ࡾ✵䣍᫬࠾ࡾᑠ㞵ࡀࡥࡽࡘࡁࡲࡋࡓࡀ䣍 ྡࢆ㉺࠼ࡿ᪉ࠎࡀิᖍࡃࡔࡉ࠸ࡲࡋࡓ䣎 ㄝᩍࡢ୰࡛ᑠᯘᑦ࣭᫂⚄ᡞᩍ༊୺ᩍࡣ䣍ෑ㢌࡛䣍⚄Ꮫ⏕ࡓࡕࡀඃࡋࡃᚰࡢࡇࡶ䣬ࡓᣦ ᑟ ࢆ ཷ ࡅ ࡽ ࢀ ࡓ ࡜ ࡋ࡚ ⚄ Ꮫ 㤋 ࡬ ࡢ ㅰ ពࢆ♧ࡉࢀࡓᚋ䣍ḟࡢࡼ࠺࡟ㄒࡽࢀࡲࡋࡓ䣎 ྖ⚍࡟࡞ࡿ࡜ఱ࠿࡜䣓࠾ᒣࡢ኱ᑗ䣔࡜࡞ࡾࡸࡍࡃㅬ⹫ࡉࡀኻࢃࢀ࡚ࡋࡲ࠺䣎ఱ࡛ࡶ࠸࠸࠿ࡽᏛࢇ࡛䣍ࡑࢀࢆ㏻ࡋ࡚ㅬ⹫ࡉࢆ㌟࡟ࡘࡅ࡚࡯ࡋ࠸䣎⚄Ꮫᰯࡣຮᙉࡢ௙᪉ࢆᏛࡪ࡜ࡇࢁ࡛࠶ࡾ䣍ࡑࢀࡀࡦ࠸࡚ࡣ⌧ሙ࡛㉳ࡇ ࡿ ၥ 㢟 ࡟ ᑐࡍ ࡿ ゎ Ỵ ࡢ ௙ ᪉ ࢆ Ꮫ ࡪࡇ࡜࡟ࡶࡘ࡞ࡀࡿࡀ䣍ࡇࢀࢆᏛࢇ࡛⣲ᩛ࡞⪷⫋࡟࡞䣬࡚࡯ࡋ࠸䣎ᩍᙺ⪅࡟࡞ࡿࡇ࡜࡟ࡣ୙Ᏻࡶឤࡌࡿࡇ࡜࡜ᛮ࠺䣎ࡋ࠿ࡋ䣍ࡑࡢ䣓୙Ᏻ䣔ࢆ኱ษ࡟ࡋ࡚࡯ࡋ࠸䣎䣓ನࡣఱ࡛ࡶ࡛ࡁࡿࢇࡔ䣔࡜࠸࠺⪷⫋ࡀ࠸ࡓ࡜ࡋ࡚ࡶ⚾࡟ࡣఱࡢ㨩ຊࡶឤࡌ࡞࠸䣎ࣃ࢘ࣟࡣ⮬ศࡢࡇ䢣(3)                ɾɼ˂ɺʸʑৰ֠‫؁‬ʣʽĜʑ        (2018.3.22) No.99㸯㸯㸯㸮㸯㸲㸯㸳኱㜰ᩍ༊ࡢ⚄Ꮫ⏕ࣄ䣻䤀࣒ ࣘ䤀࣡ࣥ࡜⏦ࡋࡲࡍ䣎⚾ࡣ㸱ᖺ๓࡟࢘䣵ࣜ࢔࣒ࢫ⚄Ꮫ㤋࡟ධᏛࡋ࡚䣍⚄Ꮫࡢຮᙉࢆጞࡵࡲࡋࡓ䣎௨๓䣍⚾ࡣ⛉Ꮫ⪅࡜ࡋ࡚໅ࡵ࡚࠾ࡾ䣍⚄Ꮫࡢᑓ㛛ᐙ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࡢ࡛䣍Ṥ࡝ึᚰ⪅ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡋࡓ䣎ࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽ䣍ࡑࡢ㸱ᖺࡢ㛫࡟䣍࢘䣵ࣜ࢔࣒ࢫ⚄Ꮫ㤋ࡢᩍᤵࡢᣦᑟࡢୗ࡛Ꮫࡧࡲࡋࡓࡢ࡛䣍ከᑡࡣ⚄Ꮫࡢ▱㆑ࢆᚓࡓ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎⚾ࡣ࢖ࢠࣜࢫ࡛⏕ࡲࢀ⫱ࡕࡲࡋࡓࡢ࡛䣍௚ࡢ⚄Ꮫ⏕ࡢ᪉㐩࡜ࡣ㐪࠺ᩥ໬ⓗ࡞⫼ᬒࢆᣢ䣬࡚࠸ࡲࡍࡀ䣍ᑅ࡛ࡢ⏕άࡣⰋ࠸⤒㦂࡛ࡋࡓ䣎࢘䣵ࣜ࢔࣒ࢫ⚄Ꮫ㤋ࡢ⚄Ꮫ⏕ࡢேᩘࡣ࠶ࡲࡾከࡃࡣ࡞࠸࡛ࡍࡀ䣍⚾ࡣ୍ᑐ୍࡛ᤵᴗࢆཷࡅࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎ࡑࡋ࡚䣍⚾ࡣࢠἤȤ‫ث‬ɤɅ࢑Ȣɣɦɀἤ ࣜࢩ࢔ㄒϪࡢᤵᴗࡢ୰࡛୐༑ேヂ⪷᭩ࢆຮᙉࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓ䣎ࡑࡢຮᙉࡢ࠾࠿ࡆ࡛䣍᪂ࡋ࠸ୡ⏺ࢆ▱ࡿ஦ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓ䣎㸲᭶ ࡼࡾ䣍⚾ࡣ ሜ⪷ࢸࣔࢸᩍ఍ ཬࡧᜨᡃ அⲮ⪷࣐ࢱ࢖ᩍ఍࡟࡚໅ົࡋ䣍᱈ᒣᏛ㝔ᩍ⫱኱Ꮫཬࡧࣉ䤀ࣝᏛ㝔▷ᮇ኱Ꮫ࡟ฟྥࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࡢ࡛䣍ᑗ᮶ࡢാࡁࢆ࡜࡚ࡶᴦࡋࡳ࡟ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎≉࡟䣍⚾ࡣ⪷᭩Ꮫ࡟ᙉ࠸㛵ᚰࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛䣍ேࠎ࡟⪷᭩ࢆ⤂௓ࡋࡓࡾ䣍⪷᭩◊✲ࢆࡋࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎௒ᚋࡶ䣍ⓙᵝࡢ࠾♳ࡾ࡟ᨭ࠼ࡽࢀ࡚Ṍࢇ࡛࠸ࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎኱㜰ᩍ༊ ⪷⫋ೃ⿵⏕ࣄ䣻䤀࣒ ࣘ䤀࣡ࣥㅮㄞࢆ⥆ࡅ࡚ࡃࡔࡉ䣬ࡓඛ⏕䣎ከࡃࡢ᫬㛫ࢆ๭࠸࡚༞ㄽࡢᣦᑟࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉࡿඛ⏕䣎⚄Ꮫ㤋࡛ࡢᏛࡧࡣ▱㆑ࢆᚓࡿ࡜࠸࠺ព࿡࡛ࡶ䣍඘ᐇࡋࡓ᪥ࠎ࡛ࡋࡓ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍᪥ࠎ᥋ࡍࡿඛ⏕᪉ࡢ∾఍⪅࡜ࡋ࡚ࡢጼ࠿ࡽከࡃࡢᙳ㡪ࢆཷࡅࡓ࡜ᛮ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎㸲᭶࠿ࡽࡣᗈᓥ᚟άᩍ఍࡛໅ົࢆࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍ䣎᪂ࡓ࡞⾤࡛ࡢ᪂ࡋ࠸ฟ఍࠸ࡀ௒࠿ࡽᴦࡋࡳ࡛ࡍ䣎୍࠿ࡽࡢࢫࢱ䤀ࢺ࡛ࡍࡢ࡛୙Ᏻࡶ࠶ࡾࡲࡍࡀ䣍ఱ஦ࡶࢥࢶࢥࢶྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎᭱ᚋ࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࡀ䣍ࡇࡢ㸰ᖺ㛫ᨭ࠼࡚ࡃࡔࡉ䣬ࡓⓙࡉࡲ䣍ᮏᙜ࡟࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ
࠸ࡲࡋࡓ䣎ᐇ⩦ඛ࡛ฟ఍䣬ࡓ᪉ࠎ䣍࠸ࡘࡶ௦⚏ࢆ㏻ࡋ࡚♳䣬࡚ࡃࡔࡉࡿ᪉ࠎ䣍ⓙࡉࢇࡢບࡲࡋࢆᛀࢀࡿࡇ ࡜࡞ࡃ䣍ࡇ ࢀ࠿ࡽࡢ᪥ࠎࢆ㐣ࡈࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎⚄ᡞᩍ༊ ⪷⫋ೃ⿵⏕ Ọ㔝 ᣅஓ㺃㺃㺃㺃䢣 䢣 䢣 䢣 䢣࢘࢖ࣜ࢔࣒ࢫ⚄Ꮫ㤋࡛ࡢ㸰ᖺࡢᏛࡧࢆ⤊࠼࡚䣍↓஦ಟᴗࡢ᫬ࢆ㏄࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲ
ࡋࡓ䣎⚄Ꮫ㤋࡛ࡢ⏕άࢆ᣺ࡾ㏉䣬ࡓ᫬䣍࡜࡚ࡶ༳㇟࡟ṧ䣬࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎ࡑࢀࡣ䣍ඛ⏕᪉ࡢㄔᐇ࡞ጼ࡛ࡍ䣎⚾ࡀ࡝ࢇ࡞⛶ᣋ࡞㉁ၥࢆࡋ࡚ࡶ䣍ᚲࡎཷࡅṆࡵ࡚ࡃࡔࡉࡿඛ⏕䣎࡝ࢇ࡞࡟ᛁࡋࡃ࡚ࡶ䣍ẖ㐌ⱥ᭩

Non vosmet sed Viam praedicateৰ֠‫؁‬ɁɈ֠ɍɬञȢɀ

No.99 (2018.3.22)   The Bishop Williams’ Theological Seminary News           (2) 

No.99 (2018.3.22)   The Bishop Williams’ Theological Seminary News           (4) ʍ୿ຠᵱᵰഄӜɡʩɫʇɥɳɵɣʝɸƘࡢᲷᱱ䣥ʇ‫ڐ‬ʏʫʪʧɥʊᴲ୿ຠʎᴱ‫ݸ‬௻ɲθʛ ˏᒢʗʰʊ ˪̧˶̅௖᠏ॅ
ʍᵉजӌԭ˝ᵡᴵˋᵊౙਏ‫זݴ‬ʍঘᴱɲʍβ ޶ɾʀʊ෾ɫ߃ʝʩࡄ๽ʱङɶࡰʅɮɿɴɣȤȢȣȪ ௻୩ʍ‫ܩ‬ɴ ʨടɰʉ ɣʿ˼ ˋ ˚ ‫ ݈ ۾ ׃‬ʎ ࢟ ਲ ۘ ซ ঢ ॲ ɪ ʨ֜ ต ॵʝɶɾᴲɼɶʅφᴱ௡փɹʃᴱφ௻ʚʈʱɪ
࢑ʱӌʒʝɸᴲ௟ɶɮԈɷʪ ɲʇʍਵɣɰʅ૰ɶʅɮɿɴʪɲʇʇʉʩʝɶɾᴲɼʍ֜ ต ॵ ࢑ ʆ ɸ ɫ ᴱ ɼ ʍ ൱ ɪ ʉ फ़ Қʱ ɳ φ
ਫ਼φચʍԂ२೒ʱߡᵕʅᴱ֞ʪȣٚ ௪ᴱ˝࢏ ʊ ӌʲ ʆʞ ʝ ɺʲ ɪᴲ Ȧٚ ௪ ୪ ɪ˅˽ˋԭʊɩɣʆɮɿɴɣʝɶɾᴲൊֽ๑ʍʨҟ‫۾‬ɶʝɸᴲ‫߾׃‬ʆʍ࠷‫۾‬ʍ਴ʊᴱ˟‫׿װ‬ʎৌʅҤɴʫᴱ೼‫ݦ‬ட޲ɫච๨ʍʚɽʇ ʚɽٖʇʊɶᵕɪʩʇৠʞ‫ܦ‬ʝʫʅɣʪɿɰᵟ ˚ ʆ ʍ ࠷ ‫ ˅ ۾‬ᴵ ˋ ʡ ɡ ʩ ʝ ɸ ᴲɳ ߭ ੦ʍˣˏ˅̅ʉʈʆᴱ࠺‫ז‬ʍํ޶ʱஞѾʆʆʉɮᛟໍʊ୙਍ʡɶʅɮɿɴɣʝɶɾᴽࠎछϞࣣƕࡄ๽ʍํ޶ʱজ෢ɶʅɣʪԶԨɴʲᴾᴲ ‫ٵ‬ʉɫʨӌʕߚɫࡰ๨ʝɸᴲ௻Ԩ ҉ʍʉɩβ޶ʍ݈෮຀ʱ‫ٵ‬ʪʇߣʍʧɥʉ‫ڏ‬ɣ˻˫˽ɫ୍ʨʫʅɣʝɶɾᴽࠎछܾᴾᴲɼɲʊʎᵉʸʶ˼ʴ˲ˋঢॲ ǩǩՅਙᵊʇɡʪʍ
ʆɸɫᴱ੷ಶɸɭʅᵉǩǩᵊʍ೼ഒɫഒɪʩ
ʝɺʲᴲɩ౧ʩʊʉʪൣʎʈɥɽஆԭʝʆɩઢʨɺɮɿɴɣᴲ ᵰഄӜʍ୿ຠᵱᴱචஆʊɡʩɫʇɥɳɵɣʝɸᴲԶԨɴʲᴱɲʫɪʨʡʈɥɽʧʬɶɮɩ

ஆजӌۣʱࣛ૙ɸʪ˝˅˽ˋԭʊʎᴱ১٦
ஆߢʍʝʝʍಡ೒ɫॐਵɮ‫ڇ‬ดʇɶʅӜธɶʅɣʝɸᴲ‫چ‬Ԫ௬ᵕʅɸɯϞਜʍअ஠ʍβ޶ʡɼʍਜ਼೅଺ʉφʃʆɶᵘɥᴲɴɸɫʊ૫௻
ʍެ๑ʆʾˑʃɮʡʍʡਵɣʍʆɸɫᴱβ޶ʱʧɮ‫ٵ‬ʪʇȷߞʣȿߞʍ‫׿װ‬ʆൊֽɴʫʅɣʝɸᴲߢਜ਼ɳʇʊࡄ๽ʱࡥʌެʮʫʅɬɾɲʇɫഒɪʩʝɸᴲɼɶʅʾˑʃɬʱԈɷʪ
ɾʒʊᴱɼʍɥʀ૰ɴʉɬᵖᴱʇ޻ɣʃʃᴱ‫ࠖז‬ɴʲʊ๪ʠʏɩ‫װ‬ʡɪɪʪɲʇʆʡɡʩᴱѕ௻ʡѷɭɾʍʆɶɾᴲʇɲʬɫᴱ‫ܩ‬௻ʊ௬ᵕʅ޻ʮʋ‫ح‬ʆᵉ֏फ़ࠩᵊɫ‫ڇ‬ʫʝɶɾᴲ֮୤ഄӜ‫҇׃‬ऊଡ଼ᴱԶԨ൲ટɴʲʆɸᴲߡʀৈʍ෼‫ۑ‬իࡱʆᴱɲʫʝʆഄӜ‫҇׃‬Ԫ‫ؤ‬ʍಡ೒உʱࡄ๽ɶʅ๨ʨʫᴱɣʃɶɪட‫ا‬ʎ䣣᚟άԼɣɣɾɶʝɸƘ जӌԭʎɲʍʧɥʉൣƧʊʡ޽ɧʨʫʅɣʝɸᴲ ǧȥٚ ǧȥٚǧȥٚǧȥٚ

Non vosmet sed Viam praedicateƘƗỖỔổỜ࠺‫ז‬ʱ฽ଜɶʅɣʝɸᴲ ʈɥɽɩӎɶʞʊᴲ ⚄Ꮫ㤋ࡢ㸱Ꮫᮇ ǧȣٚȪ௪ ٚ ᴱ௬ພ௪ ǧȣٚȫ௪ Ѧ ᴱ˼˚˼ᴵ˚ ǧȣٚ ௪ ु ᴱȥӌՎ࠺‫ז‬ҟ޳ ǧȣٚ ௪ ௪ ᴱ਴‫׃‬క໇ఞࡰ঄ ǧȣٚ ௪ ٚ ᴱԑਏ‫ ҇ي‬ǧȥٚȨ௪ Ѧ ᴸ ௪ ୪ ᴱ ߒ‫ٽ‬Ɣ˾˯ᴵ˚ଥࡰՎԨ ௪ ௪ ᴱȥӌՎ‫ࡊࡌࠄ҇׃‬ນ ௪ Ѧ ᴸ ௪ ु ᴱൊ ‫۾‬Ɣ෮খ ௪ ‫ װ‬ᴱਪ‫໇זࡄז‬ఞ ௪ ୪ ᴱࡰພ௪ źƘ     