Картаи информациядля
посетителейОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО
НАСЛЕДИЯblenheimpalace.com

Благодарим вас за поддержку
нашего исторического наследия.
Ваш вклад поможет сохранить для будущих поколений одиниз прекраснейших дворцов Великобритании.
Добро пожаловать!
Мы с женой и детьми рады приветствовать вас в нашем доме инадеемся, что вы проведете с нами незабываемый день.
От вашей платы за вход, которая официально считаетсяблаготворительностью, зависит объем реставрации и консервациидворца, которые мы обеспечиваем каждый год. Вы убедитесь вважности своего денежного взноса во время визита, так как сейчасмы осуществляем целый ряд реставрационных проектов во дворцеи на территории усадьбы, и наши посетители видят многие работы
лично. Мы стремимся ежегодно инвестировать около 4 млн фунтовна реставрацию и поддержание в сохранности Бленхеймского
дворца.
Выбрав вариант с оплатой входа во дворец, парк и сады наместе, вы получаете право бесплатно обменять билет на годовойабонемент. Вы поможете нам сделать еще больше, если оформитесвое пожертвование как Gift Aid, когда будете получать годовойабонемент, тем самым увеличив свой вклад*. Ваш вклад помогаетобеспечить надежное будущее этому объекту культурного наследия.

12й герцог Мальборо*При выполнении определенных условийАссоциация «Дворцы Англии»(Treasure Houses of England)Бленхеймский дворец входит в ассоциацию «Дворцы Англии».
Вы можете осмотреть еще один величественный замок, дворецили усадьбу по эксклюзивному предложению «2-в-1». Чтобывоспользоваться этим предложением, получите буклет с ваучерамина входе во дворец.
С более подробной информацией можно ознакомиться на нашем
веб-сайте treasurehouses.co.uk

Выставки и мероприятияСделайте свою поездку еще более интересной, добавив внее прогулки с аудиогидом, экскурсии и выставки.

ДворецПарадные залы дворца (40 мин)Посетите позолоченные Парадные залы и насладитесь бесценнойколлекцией портретов, гобеленов и мебели. Наш аудиогид,доступный на девяти языках*, позволит вам насладитьсязахватывающими историями и сокровищами с удобной для васскоростью.
Выставка «Черчилль» (30 мин)Эта выставка дает прекрасную возможность узнать о жизни сэраУинстона Черчилля, в том числе осмотреть комнату, в которой онродился в ноябре 1874 года.
Нерассказанная история (40 мин)Познакомьтесь с невероятными историями из более чем300-летнего прошлого Дворца, рассказанными в этоманимированном интерактивном представлении. Данная экскурсияне предназначена для лиц в инвалидных колясках, но вкинотеатре «Нерассказанная история» доступна альтернативнаявыставка.

Английские садыНасладитесь прекрасными Английскими садами, которые
включают в себя Водные террасы, Розовый сад и Мемориальныйсад Черчилля. Посетите Храм Дианы – романтичный уголок, вкотором Черчилль сделал предложение своей возлюбленной
Клементине Хозьер.
Пешеходная экскурсия по Английским садам (1 час)Пройдитесь по Английским садам с опытным гидом, откройтедля себя их уникальную историю и узнайте, как они изменились
за 300 лет. Экскурсии можно заказать в справочном бюро вТуристическом центре; проведение экскурсий зависит от погодныхусловий.

ПаркИсследуйте более 800 га ландшафтных парков «Умелого»Ланселота Брауна, насладитесь великолепными видами,скульптурами и разнообразной фауной.
В Английских садах проложено множество пешеходных маршрутовпо периметру парка и озера. Изучите карту, чтобы уточнить,какие маршруты доступны для посетителей с ограниченнымивозможностями, и где разрешены прогулки с собаками.

Сады семейных развлечений
Мини-поезд перевозит посетителей с детьми от Дворца доигровой площадки, огромного садового лабиринта и павильона
бабочек. В летний сезон мини-поезд ходит каждые 30 минут с 11:00
до 17:00. Стоимость поездки – 50 пенни, для детей до пяти летпроезд бесплатный.

*Аудиогиды предоставляются бесплатно при покупке билета во Дворец, Парк иСады; предъявите билет при входе во дворец и получите свой аудиогид, Аудиогидможно также приобрести за 2,50 фунта возле входа во Дворец.
Обратите внимание, что время указано приблизительно, только для справки.

Сделайте визит еще интереснееБлагодаря дополнительным экскурсиям ваш визит станетпоистине незабываемым.

Экскурсии по частным апартаментам
Проводятся с середины февраля по сентябрь5 фунтов для взрослых и 4,50 фунта для детей и льготных
категорий.*Бронируйте в Туристическом центре или на входе во дворец.
Этаж герцога (35 мин)Экскурсия в частные жилые помещения герцога: посмотрите,где живет семья Мальборо.
Эта экскурсия не подходит для лиц в инвалидных колясках и на электромобилях.

Спальни на верхнем этаже (50 мин)Посетите спальни дворца, в которых останавливались члены
семьи и именитые гости.
Эта экскурсия не подходит для лиц в инвалидных колясках и на электромобилях.

Нижний этаж для прислуги (40 мин)Посетите помещения, предназначенные для обслуживающего
персонала как в прошлом, так и в настоящее время.
Эта экскурсия подходит для лиц в инвалидных колясках и на электромобилях.
* Цены могут изменяться.

Экскурсии на электромобилях (35 мин)Прокатитесь по живописному маршруту вокруг Королевского прудаи послушайте историю парка и памятников, расположенных по пути,или прокатитесь по английским садам и насладитесь их красотойи разнообразием. Для заказа места обращайтесь в справочное
бюро для посетителей. 4 фунта для взрослых и 3 фунта для детей ильготных категорий.****Проведение туров зависит от погодных условий; цены могут изменяться.

Важнейшие мероприятия 2019 годаПолный список мероприятий находится на нашем веб-сайтеНОВИНКА!
НОВИНКА!

Февраль
10 февраля – 22 апреля.Выставка «Искусство и семья Черчилль»16 февраля – 22 апреля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Молодой Тернер:. . . .Выставка «Амбиции в архитектуре и искусство перспективы»Апрель
19 – 22. . . . . . . . . . . . . Пасхальный карнавал и семейный праздник
Май
4 – 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Рыцарский поединок
25 – 27. . . . . . . . .  Кулинарный фестиваль в Бленхеймском дворце
весна-лето (подлежит уточнению) . . . . . . Выставка современного
искусства

НОВИНКА!

НОВИНКА!

Июнь1 – 2 . . . . . . . . . . . . . . . Триатлон Bloodwise в Бленхеймском дворце
6 – 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Цирк Гиффорда
7 июня – 20 августа.Международная выставка «Лучший садовыйфотограф года»20 – 23 . . . Концерты живой музыки «Ноктюрн» в Большом дворе
21 – 23. . . . . . . . . . . . . . . . . Цветочное шоу в Бленхеймском дворце
Июль
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Концерт-пикник Battle Proms
8 июля – 7 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Шекспир в театре Роуз.«Макбет», «Ромео и Джульетта», «Сон в летнюю ночь», «Ричард III»27 июля – 4 сентября. . . . . . . . . . . . . . . Летний семейный праздник
Август
1 – 4 . . . . . . . . . . . . . . . . Программа BBC Countryfile в прямом эфире
18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . День семейного велоспорта
Сентябрь
5 – 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Автошоу Salon Privé
8 . Шоу «Классические автомобили и суперкары в Бленхеймском
дворце»19 – 22. .  Конные состязания SsangYong в Бленхеймском дворце
29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Полумарафон фонда British HeartОктябрь
10 – 13 . . . Фестиваль литературы, кино и музыки в Бленхеймском
дворце
26 октября – 3 ноября. . . . .  Развлекательная программа в честьсередины учебного семестра
Ноябрь
14 – 17. . . . . . . . . . . . . . . .  Рождественская ярмарка живых ремёсел
Декабрь
22 ноября – 1 января 2020 г.. . . . . . . . . . . . . . . . . .  Рождественскаяярмарка «Рождество в Бленхейме», Световое представление ипраздничный дворец
Обратите внимание, что все мероприятия и даты проведения
ориентировочные и могут измениться.
Подробная информация и заказ билетов – на веб-сайте blenheimpalace.com

Еда и покупки
Рестораны и кафеРесторан-оранжерея
Время работы: с 11:00 до 17:30 в течение сезона. Заказы принимаются
до 16:30.
Наша великолепная Оранжерея с видом на роскошный Итальянскийсад предлагает соблазнительный ассортимент блюд на заказ ибольшой выбор десертов к послеобеденному чаю.
Кафе «Водная терраса»Время работы: с 10:00 до 17:30 ежедневно. Заказы принимаются до17:00.
Сезонные горячие блюда, сэндвичи, большой выбор пирогов ивыпечки, а так же прекрасный вид на Водные террасы.
Кладовая ОксфордшираВремя работы: с 09:30 до 18:00 ежедневно.
Расположенная в Туристическом центре, Кладовая предлагаетзакуски, легкие обеды и большой выбор выпечки, тортов и пирожных,которые подаются с горячими и холодными напитками, в том числе навынос.
Пиццерия
Время работы: с 10:30 до 17:00 в течение сезона. Заказы принимаются
до 16:00.
Попробуйте аппетитную пиццу, только что приготовленную подомашнему в специальной печи, а также разнообразные вкусные
салаты, кофе от бариста и горячие напитки, вино и светлое пиво навыбор. Пиццерия находится в Саду семейных развлечений.

ПокупкиМагазин в восточном дворике
Время работы: с 09:30 до 18:00 ежедневно.
Здесь можно купить и подарок для любимого человека, и что-то длясебя – этот великолепный магазин предлагает огромный выборсувениров, подарков и изделий местного производства, многие изкоторых продаются только в Бленхеймском дворце.
Магазин игрушекВремя работы: с 10:00 до 17:00 ежедневно с Пасхи до сентября.
Расположен в Садах семейных развлечений и предлагает прекрасный
выбор детских игрушек, книг, наборов для игр и сувениров.
Обратите внимание, что дни и часы работы относятся только к летнему сезону и могутизменяться. Уточняйте информацию на нашем веб-сайте или обратитесь к сотрудникуво время посещения.

Годовой абонемент
Согласившись оформить плату за вход во дворец, парк и сады какпожертвование на благотворительность при совершении покупки,вы сможете теперь бесплатно обменять билет на годовой абонементи посещать объект круглый год.
Получите бесплатный годовой абонемент сегодня*Обратитесь в киоск годовых абонементов, расположенный вВосточном дворике, предъявите чек о пожертвовании, заполнитеформу заявки, сфотографируйтесь и получите ваш годовойабонемент.
Вы так же можете обменять свой билет через интернет в течение 14дней после вашего визита на сайте blenheimpalace.com/convert*При выполнении условий и положений. Годовой абонемент непредоставляется в Парк и Сады, если билеты не оформлены какпожертвование на благотворительность, а также для групп из 15 иболее человек. Полная информация приведена на нашем веб-сайте.

Вы поможете нам продолжать необходимые реставрационныеработы и проекты по сохранению дворца, если вы имеете
право оформить свое пожертвование как Gift Aid: это позволитнам получить налоговые льготы в размере 25 % на вашипожертвования и не потребует от вас дополнительных затрат.
В течение следующих 10 лет мы намерены завершить крайне
необходимые реставрационные работы на сумму 40 млнфунтов. Одним из наших масштабных проектов будет очистка
Королевского пруда и реставрация Большого моста Ванбру. Онначнется в 2020 году, и его стоимость составит приблизительно 12млн фунтов.
Не хотите ли перейти на Приоритетную карту?
Всего за 5 фунтов повысьте уровень своего годовогоабонемента, чтобы во время каждого своего визита пользоваться
эксклюзивной 15% скидкой в наших магазинах, ресторанах и кафе.
Обратитесь в киоск годовых абонементов.

Исследуйте окрестности...
Старинный городок Вудсток идеально подходит дляпроживания, питания и покупок. Всего в двух минутах ходьбыот ворот «Вудсток» нашего дворца находятся музей «Солдаты
Оксфордшира» и музей Оксфордшира. Посетите сайтwakeuptowoodstock.com

Информация для посетителей
Часы работы – основной сезонМесто

Часы работы

Парк

09:00 – 18:00

Английские
сады

10:00 - 18:00 (или донаступления сумерек)Дворец

10:30 - 17:30 ( вход закрываетсяв 16.45)

Бленхеймский дворец
оставляет за собой
право изменять
время работыили закрыватьсядля посещения влюбое время безпредупреждения.

В течение зимнего сезона часы работы меняются.
За дополнительной информацией обращайтесь к сотрудникам.
Для посетителей с ограниченными возможностямиГде это возможно, на территории дворца оборудован доступдля лиц в инвалидных колясках и на электромобилях. Смотритерасположение мест на карте (на обороте) либо обратитеськ сотруднику. Инвалидные коляски и электромобили можно
бесплатно взять напрокат под залог в Справочном бюро дляпосетителей.
СобакиСобаки допускаются только в Парк и Сады семейныхразвлечений, они должны постоянно быть на поводке. Засобаками необходимо убирать самостоятельно. Мы предлагаемдва маршрута для прогулок с собаками по парку (см. на обороте)и площадку для собак рядом с туристическим центром.
Рассказывайте и воодушевляйте другихПодписывайтесь на нас в Facebook, Twitter и Instagram и делитесь
своими историями #BlenheimPalace.

Бесплатный WiFi во дворце и прилегающей территории.
Гид по территории дворцаЗагрузите гид по территории дворца на телефон и получите
максимум удовольствия от своего визита. В начале своего визита
просто подключитесь к бесплатному WiFi и пользуйтесь нашимгидом, чтобы спланировать свой день или сориентироваться воДворце, Парке и Садах. blenheimpalace.com/appЕсли вы остались довольны своим визитом,поделитесь впечатлениями и оставьте отзыв наTripAdvisor.

Посетите сайт blenheimpalace.com илипозвоните по номеру 01993 810530
Фонд наследия Бленхеймского дворца. Организация-получатель благотворительных средств, рег. номер 1166164

Проезд транспортазапрещен

36A4095СадысемейныхразвлеченийВыезд длятранспортаК месту захоронения УинстонаЧерчилля,церковь Святого Мартина,БлейдонP33

Нет проходав Садысемейных
развлечений22Бленхеймский
дворец —место высокойактивности.
Следите задорожным
движением игрузовиками,присматривайтеза своими
детьми. В случаечрезвычайных
ситуаций илипропажи детей натерритории дворцазвоните по номеру01993 810530.

17

15

18

16

20
14

Одностороннее
движение

34

13Главный
входЮжнаялужайка

19Английские
сады

21

Закрытые ворота;код можно получить всправочном бюро

1

4A4P

35

Большое
озеро

28Ворота
«Вудсток»21Большой дворГлавный
вход29HightrkeMaetStreS t re et31Королевскийпруд332

Город ВудстокA4095

301226321117483910

Большой двор22Условные
обозначения15Клумба-медальон33

2Туристический центр16Розовый сад3Восточный дворик17Дендрарий

4Киоск годовых абонементов

18Большой каскад и насосный дом34 Ворота Хенсингтон	Ворота закрываются в 18:30
Пешеходный выход ко всемавтобусам

5Зал Мальборо
Актовые залыМероприятия и конференции

19Лодочный навес35

20

Храм Дианы

Ворота «Вудсток»Ворота закрываются в 18:30

36Выезд для транспорта

8Мемориальный сад Черчилля
21Вход во дворец
Аудиогид
Экскурсии по парадным залам
Нерассказанная история
Выставка «Черчилль»22Вход в Английские садыСправочное бюро1112

Галерея

23Дом бабочек24Лавандовый сад25Выставка «Прошлое Бленхейма»26

1 Магазин в Восточном
дворике
2 Магазин игрушек

Условные обозначения
Информация

Ресторан/кафеМагазины

Город Вудсток1Ратуша в Вудстоке

2Церковь Святой Марии Магдалины3Музей ОксфордшираТуалеты

Музей «Солдаты Оксфордшира»Кафе и магазины в Вудстоке

Лабиринт — живая изгородь
Мальборо

27Игровая площадка2829

Большой мост Ванбру1Кладовая Оксфордшира

Место Вудстокского королевского
имения

2Ресторан-оранжерея3Кафе — водная терраса4Пиццерия	30КафеКолонна Победы13Тайный сад31Дерево Гарри Поттера

14Храм здоровья32Колодец РозамундыАнглийские садыОзеро и Большой каскад

1 час
2,4 км пешком.

45 мин
1,6 км пешком по кольцевой дороге попересеченной местности.

Есть доступ для лиц в инвалидных коляскахи на электромобилях.
Проход с собаками по этому маршрутузапрещен.

Королевский прудМесто, оборудованное длялиц с ограниченными
возможностями

2,4 км пешком по кольцевой дороге
вокруг озера.

Зона для пикниковPЛицам в инвалидных колясках и наэлектромобилях рекомендуется после посещения
каскада вернуться через Розовый сад, а не покольцевой дороге.
Проход с собаками по этому маршруту запрещен.

Парковка для лиц сограниченными
возможностямиТ уалет для лиц с ограниченнымивозможностями и зона дляпеленания младенцев

Обратите внимание:из Английских
садов нет проходав Сады семейных
развлечений

Прогулки по парку и английским садамБанкомат

	Водные террасы
Итальянский сад (только осмотр)Остановка «Сады семейныхразвлечений»	

910Остановка «Дворец»МагазиныМост Блейдон

4A4Выставка «Судьба Черчиллей»	Кинотеатр «Нерассказанная
история»24
23

1Справочное бюро для посетителей
Экскурсии на электромобиле

252P

Главный вход

7

26

416

Сады
семейных 27развлечений

51Главный
входДворец

45 мин

Периметр парка2 часа7,4 км пешком по кольцевой дороге скрутыми участками.

Есть доступ для лиц в инвалидных колясках ина электромобилях.

Есть доступ для лиц в инвалидных колясках ина электромобилях.

Проход с собаками разрешен. Просим
держать собак на поводке.

Проход с собаками разрешен. Просим
держать собак на поводке.

Парковка для автомобилей
Только для персонала
Услуги для владельцев собак

Бесплатный WIFI#BlenheimPalace