zϮυδ΢ϱ࿨ୗ஄Ϭ͘ϯমସ॔ॖॹ॔൉লϬ͘ϱલ੩ৡ੎ ZŝŬŝĞ/ƐŚŝŝϭϰŚƚƚƉ͗ͬͬŝƐŚŝŝƌŝŬŝĞ͘ũƉŶ͘ŽƌŐͬ॔ॖॹ॔উছথॺ ৻਀ŚƚƚƉ͗ͬͬŝĚĞĂƉůĂŶƚ͘ũƉͬϭ

॔ॖॹ॔W/sKdཾ੊ఊਫदणऽैऩः॔ॖॹ॔पऩॊ‫ؚ‬भ৚ೂ১WůĂŶϯƌĞĂƚŝǀĞীෲ

ৰਠW/sKd঳ᅖभ఻৬৲॥॔॑ৄলघৰਠखृघःेअपङैघϮ‫ق‬঳ᅖभ఻৬৲‫ك‬ϯْWůĂŶ ϯٓǁŽƌŬƐŚĞĞƚ॔ॖॹ॔੫઺भਈ৵෗ત୳৒घॊਹ৷঻ᛡ˴ଲષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ఻৬৓রମཀྵমସ৓ऩ్ःϰ‫ق‬॥॔॑ৄলघ‫ك‬ϱ൉ୗૼ১भ঳৬௺ W^पउऐॊ nƌĞĂƚŝǀĞ|भ৒ଝِ &UHDWLYH धम ৗखःથ৷ਙ दँॊّ&UHDWLYH‫ق‬൉ୗ৓‫ك‬ৗखः‫౎ق‬पऩः‫ك‬થ৷ਙ‫૽ق‬पয়ण‫ك‬※௕भল๕‫ِ؟‬/sŽƚĞّभກढ़‫ेॻش‬ॉϲْ ƌĞĂƚŝǀĞীෲ ٓ॔ॖॹ॔఻଴ї৸৖૗इथेःॡজग़ॖॸॕঈਛীїற‫ق‬ङैऔऩः‫ك‬‫ق‬ॎऊॉृघः஄‫఻قك‬৬৓ऩঔঀ‫ك‬‫ق‬ହ৥भञीपઞढथःञ఻৬ऩ॥ॺং‫ك‬‫ق‬ऒभ੧ऋुणَৗखःથ৷ਙُ‫ك‬ϳْॡজग़ॖॸॕঈীෲٓǁŽƌŬƐŚĞĞƚৗखः‫౎ق‬पऩः‫ك‬થ৷ਙ‫૽ق‬पয়ण‫ك‬੧भَৗखःधऒौُ॑ഔ଱घॊ‫؛‬੧भَથ৷ऩधऒौُ॑ഔ଱घॊ‫؛‬जऒऊै nৗखःથஇऔ| ॑ৄ৒ीॊ‫؛‬૚ઐਡमਫ਼ୈभ౫મदँॉ‫ؚ‬
૚َE¼hُभ঳ण঳णप௦इ॑লजअधखऩऎथःः‫؛‬৸৬द঳णँोयेः‫؛‬ϴ‫ق‬ৰਠखृघःेअप‫ؚ‬ङैघ‫ك‬ϵْৰਠW/sKdٓnৗखःથ৷ਙ| मङैऔऩः‫؛‬जोਰਗभ৸थभਏಞमङैख੭ॊ‫؛‬ङैखथ‫ؚ‬ৰਠ૭ચਙभৈःुभ॑ৄःटघ‫؛‬ਈ৏प‫ؚ‬ହ৥૭ચऩ॔ॖॹ॔षତइॊ‫؛‬ϭϬَৰਠखपऎः৖ীُ॑ৄলघॳख़ॵॡজ५ॺْ &  ^ ٓਰৣभϳणभਖःऊैઓः೟ऊवऒध॑ওঔघॊ‫્؛‬पჾਊखऩःඨ৯म^ŬŝƉखथेः‫؛‬

َ&َُُঘ‫ش‬२ऋଲષ॑ઞ৷घॊ੠भ੊఻‫੿؞‬঵ૌங‫؞‬౫મमిજऊ‫ء‬ृॉञऎऩः৖ীमऩःऊ‫ء‬‫ق‬૎ੲ‫ؚ‬ਦ૖‫ك‬ঘ‫ش‬२भඟ੷म
॥५ॺृু৑प
৤ॊऊ‫ء‬

৯৓॑୸ਛघॊञीप
ঽேृ঺ভभ౾ૌங॑ిજपਹ৷खथःॊऊ‫ء‬ઞः্ऋঽேप
୳କऔोॊऊ‫ء‬َ^ُ஖௴৓ऩਖ਻
मऩःऊ‫ء‬ਅറृ৳થৱ౺प়ढथःॊऊ‫ء‬‫ق‬ਅറ‫੾৽ؚ‬ৱ౺‫ك‬ϭϭ

ْৰਠW/sKdٓ ǁŽƌŬƐŚĞĞƚَৰਠखपऎः৖ীُ॑଱ऑॊ‫ق‬଱ऑपऎःৎमَ&^ُ॑ઞअ‫ك‬଱ऑञुभमَ౞৒ਏಞُधኇइ‫ؚ‬ःौःौ૗इथ‫ؚ‬ৰষखृघः॔ॖॹ॔षગ৅ன‫ق‬ঈঞ५ॺ‫ك‬੧َ॑ၴपَُ୦్َُ॑ःُभইঞ‫ش‬঒दல঱ऑॊϭϮ५ॱ‫॔ش‬ॖॹ॔‫ق‬൉ୗਙ‫٭‬ৰਠਙ‫ك‬ਠৰभୖ਻

100
2011ᾃếỉἧỹὊἌ‫॔ق‬ॖॹ॔ড‫ش‬ॡभ੦মউট७५‫ك‬ϭϯ൉ୗ৓௯ଅ‫ق‬भ‫ڲ‬ਏ౤‫ك‬ੌ௶ॳ‫ش‬঒ਝ৒घॊఁऑॊ๮ॊਘ৲घॊ଻যર ो ञ ॔ ॖ ॹ ॔ ൉ ল भ ञ ी भ  ই ख़ ‫ ش‬६ϭϰ૓ଆͶϕϧη͹གྷҾɼϜ΢ψη͹གྷҾ≘‫ݺ‬ਕ≘≗≙οʖϞ≗≕ʶૌ৭ʷϜ΢ψηགྷҾͺɼ͍Ζͳஎͮͱ͕͜ͻɼ‫͢ޜ‬Ώͤ͏ϕϧηགྷҾͺɼ͚ͪ͠Ξ࢘͑൉ୗ৓௯ଅभঐॖॼ५ਏ౤≔⁍ኵጢ↚ⅹↀ↺‫ܹڳ‬ཋ⁏ ৔৖भ৆੘৓ਖ਻ ৗञऩ॔ॖॹ॔षभষऌૌऍञಪਖ਼ శ૦ਝ৓ऩ৔৖଼ଥ ৉ਜ਼भૌ২ऩਘ৹≕⁍ˁʙ᝟ᒵ↝‫ן‬щ⁏ శਠৰ৓ऩৎ৑৓ಓৡ శਠৰ৓ऩেਓਙषभ਋ୄ૓ଆద෫ౖ͹̔ͯ͹གྷҾϭϬϬϭϮϬேક‫ڠ‬௪ࢻ࠴ૌ৭ద͵ওྯΝͦΓ؄ಞޮฑΠ΢υΠͶଲ͢ͱޮ͖ͯ‫ݒ‬અద͵൓இΝ௪͢ͱ૓ଆ੓ΝওྯͦΓɽ૓ଆద͵࢕ࣆͶৈΝ༫ট೟ͦΓɽ৿͢͏Π͓ট΢υΠɼΠ΢υΠ͹ླྀΗɼ͠ΔͶͺૌ৭Ͷ͕͜Ζ‫ڠ‬‫࠴ࢻ༙ڠ‬Νఴ֋ͤΖ࢕ૌΊΝࡠΗɽηʖϏʖώ΢δʖద͵ওྯΝͦΓϠυϩΝ༑Ηͪ࢕ࣆϠ఑‫ͦڛ‬ΓɽβʖϩΝన઀Ͷઅఈ͢ɼ࢕ࣆ৶བ‫ؖ‬ॄ஄͹஦Ͳ͹৶‫ܐ‬Ν໎֮Ͷ͢ͱࢩԋ͢ɼ͠ΔͶ‫ݺ‬ਕ͹‫ر‬༫Ν඲ՃͦΓɽࣁ‫ݱ‬ࢩԋॄ஄ࢩԋద͵࢕ࣆॄ஄ΝࡠΗज़࿇ॄ஄Ν෾ཱིͪ͢ज़ҲॻͶͦΓɽ৿ͪ͵Π΢υΠɼ֦ʓ͹࢕‫ݒ‬અద͵ேકࣆ΃͹‫ݒ‬͹Ն೵੓͗ਫ਼ΉΗɼ࢕ࣆ΃͹‫ؖ‬ΚΕΝ‫״‬ͣΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽேકద͵࢕ࣆύʖχϭʖέͶԴබͶ͵Ζ͞ͳ๏๑͹ࣙ༟ࣁۜɼࣁࡒɼ ͺ͵͏ɽΆͳΞʹ͹ਕʓͺ՟՟ୌઅඍΏ৚ๅਕʓͶՁ͹࢕ࣆͶοϡϪϱζ͢౵͹ࣁࣁ‫ݱ‬ͶΝͤΖ΄͖͘ɼͪΕɼ॑॑གྷ͵ϕన઀Ͷંۛ
͍Ζ͏ͺʹ͹ΓϫζΥέφͶࢂՆ೵ͶͦΓ͑ͶͨΗΝͤΖ
Յ͢ͱ͏Ζͳͳ‫״‬݀ఈͤ΄͖͘Ν݀ͣͪͳ͘Ͷ੔ௗΖ༪ஏΝ༫͓ΓɽͤΖ࢕ࣆΝααϱφϫʖϩ͢ͱ͏Ζ‫ְ״‬Νɽࣙ༟ॉ෾͵ࣁ‫ݱ‬ঈঞ५ॺभ‫ڰ‬णभ༛૩ਏ౤≼≼≼≼≼≼≼≼≼≼≼≼‫؝ڭ‬௬੼ೃ୛‫؝ڮ‬৅੉୤भ৊৹‫؝گ‬ইজ‫ش‬ছॖॻ‫؝ڰ‬৅ਵभঈটॵय़থॢࡽဇᾉẒ˟ᜭỉᅹ‫ܖ‬ẓ‫ؚؚؚ٭‬লख๳ऎखञै‫ؚ‬ও९ॵॻ‫॔ق‬ॖॹ॔৅୳১‫਺ؚ॑ك‬োघॊ॔ॖॹ॔भ୊ശ঻൉ୗਙऋ୊ശऔोॊधऌभ਌ऩઍઑ঻मटोऊ‫؛‬जोम‫ؼ‬ ಆຯ ૠಋध஫ଁ ੴಁ৓ऩঈটॵॡ‫ق‬ਠ૔भ৉ਜ਼भੱ৉ेऔ‫ك‬ ધ৲৓ঈটॵॡधผ঳ਙषभಓৡ ଷ૷भതཋधऊ౮ସदँॊऒधभതोभेअऩੲค৓ऩঈটॵॡ୳൸ৡभയਤਏಞ୭୆ষ৿‫ৃ؞‬ਚ‫ق‬๻஼‫ؚ‬ఄষਃ‫ؚ‬ᄹ੤‫ؚ‬ຉ஼‫ؚ‬஝‫ك‬‫؞‬ต୳भৃਚ‫ق‬ઇভ‫ؚ‬౰སভ‫ؚ‬௩‫ك‬‫ৃ؞‬भ૬ਞ‫ق‬ঽ૓‫ؚ‬ড়਌਌ଝ৓‫ك‬‫؞‬ৎ৑‫ق‬ଏ৐র‫ك‬‫؞‬છऎ‫؞‬५ॱ‫ॺش‬घॊ‫؞‬ഁीજॉ॑ਝ৒घॊ‫؞‬৅୳ਯ॑ঽীपୖघ‫؞‬঳৒ৎ৑॑સॉਊथॊ‫؞‬ੴ௙॑੭ॊ‫؞‬ম॑ഭि‫୳؞‬൸ৡभธಫ॑અइॊ‫؞‬నऎ‫؞‬୯඄‫؞‬৬ୡघॊ‫؞‬ౙௌ‫؞‬හ৷‫؞‬༒ॉ‫ୖ؞‬ங॑਄ॊ‫؞‬ଭॉ੟पଭॊ‫؞‬൒‫౑؞‬ৡभಆຯ‫੅؞‬ਢ੊఻‫؞‬౛ध๗ൿ‫؞‬ढ़‫ॻش‬‫؞‬ఠ‫؞‬पउः‫؞‬ॡॖ६‫؞‬ঃ६ঝ‫؞‬।‫ش‬঒য‫ુ؞‬৊੿঵঻ੱ৶‫؞‬ঢ়ੱ‫؞‬ᆾ৒৓ଙ২‫௵؞‬ੲभ࿇೧ਞ‫؞‬ಖઋૐর‫؞‬ਔઓ‫ق‬ঽী॑ਘःॊ‫ك‬‫؞‬ಖৡ৓ಖઋ‫؞‬೸ਔ‫ົ؞‬ਞ‫؞‬ঽഞౕཫ‫؞‬૎ੲ‫ق‬ఎ‫؞‬ਹ౎‫قك‬ൌ஦‫؞‬਋ୄ‫ك‬‫؞‬૎ੲ‫ق‬ඟ‫قك‬஠૶‫ك‬7-1ঈঞॖথছॖॸॕথॢযदౠॊ‫عق‬যएैःदु2.‫ك‬૚ঽऋ‫ؚ‬३‫؛॑ॺش‬૚ঽ‫ؚ॔‬ॖॹ॔॑ী৑द‫گ‬णછऎ‫؛‬ঐ५‫॔ؚ‬ॖॹ॔‫؛‬೷ॉନखथ‫ؚ‬nষ৯|द౥വ‫؛‬‫ق‬যਯपఞैङষ৯ऽद‫ك‬ৎ৑ऋਟञैంभযप৚घઃभষप‫ؚ॔‬ॖॹ॔॑‫گ‬णછऎ‫؛‬ী৑‫؛‬ঐ५‫॔ؚ‬ॖॹ॔‫؛‬‫ق‬঱भ॔ॖॹ॔॑৅୳भ
౫મपखथु2.‫كآ‬

7-2َએஜःَُઁऋॊ૭ચਙऋँॊُधઓअ॔ॖॹ॔प‫॑ٱ‬હऐॊ‫؛‬‫ق‬ଧ‫ك‬‫ঁق‬ॖছॖॺ১‫ك‬ంभযपநघ‫؛‬৚ढथऌञुभप৊஘प‫॑ٱ‬હऐॊ‫؛‬‫ق‬ऒो॑೷ॉନख‫ؚ‬঳ఢऔचॊ‫ك؛‬३‫॑ॺش‬ढ़‫ॻش‬पयैख‫ؚ‬‫ٱ‬भ੗ःದपధसॊ‫؛‬঱ਜ਼ऊै॔ॖॹ॔॑ঞঅগ‫؛ش‬‫ق‬৲‫ك‬7-3રೢ੧ ‫ق‬॥থ७উॺ঱ਜ਼ϭϱй‫ق‬ϭϲූ‫ك‬ॸ५ॺ॑घॊधৈ௬੼॑੭ॊණ‫ك‬ϮϬйϱй

GDUN KRUVH‫ق‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথभ࿈‫ك‬‫ٱ‬ऋ‫ڮعڭ‬णभग़জ॔ऊै঳য঳ූ‫ؚ࿆‬ः঱ऑॊ‫؛‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথभ࿈ϱй‫ق‬ϱΕϲූ‫ك‬‫ق‬ছक़থॻҩঞঅগ‫كش‬7-4૆૟‫؟‬૚ঽ‫ؚ‬ঽীभછःञढ़‫॔قॻش‬ॖॹ॔‫੅॑ك‬णऩउ‫ؚ‬యऩखभढ़‫ॻش‬म‫ؚ‬ਗखथउऎ‫ق‬उ୉োॉ঎ॵॡ५ष‫ك‬‫؝ڭ‬गू॒ऐ॒॑ख‫ؚ‬঳୞৤ढञযऊै୞मৎੑ৚ॉ‫؛‬‫؝ڮ‬୞भযम‫੅ুؚ‬ठभরऊऊैງஂखञःढ़‫॑ॻش‬঳ූटख‫ؚ‬রମ‫॔ق‬ॖॹ॔‫॑ك‬ງஂ‫؛‬‫౎؝گ‬भযम‫੅ুؚ‬ठभরप‫ؚ‬థ๚घॊ੧‫ؚ‬ঢ়৴घॊ੧ऋँोय‫ؚ‬ງஂख‫ؚ‬ढ़‫॑ॻش‬णऩऑॊ‫؛‬‫ق‬৯਍धऩॊ঱଒म‫ූ؜‬ऽद‫ك‬‫؝ڰ‬ऩउ‫ؚ‬जोैऋඵౕදधऩढथਔৄऋदॊऩै‫ؚ‬঑ॽ‫؞‬ঈঞ५ॺ॑‫عق‬ী‫ك‬खथुेः‫؛‬‫ق‬ৗञप॔ॖॹ॔ऋলञऩैजोु‫ؚ‬ਸइथउऎ‫ك‬‫؝ڱ‬ઃभযष୞ऋ୎ॊ‫؛‬৊஘पਤষ‫؛‬৸৩भু੅ठभढ़‫ॻش‬ऋऩऎऩॊऽद‫ؚ‬৚खथःऎ‫؛‬‫ڀ‬ऽधऽॉओधप‫ؚ‬$‫ྼق‬म$‫ك‬पቦॊĞďƌĂͲ^ॳ‫ش‬঒द৅୳घॊ‫ؚ‬धःढञै‫ؚ‬ङढधஜ೸भ૾ଙदःऩःधःऐऩः‫ؚ‬धःअ੔ো௴ऋँॉऽघऋ‫ؚ‬ৰम‫؞؞؞‬ŽƵƚƉƵƚٛङढधૐ੮ॢঝ‫ش‬উَ଻য⇔⇔ૐ੮ُ॑೷ॉନघ঳যॢঝ‫ش‬উ঳যॢঝ‫ش‬উৎ৑ৎ৑ളਯযदষअੴ৓੿঵भॹ२ॖথभ॥ॶधखथ‫ؚ‬ੴढथउऎध೶ਹदघ‫؛‬८ঈছ‫؞‬५ॺ‫ش‬঑থॢ‫ق‬ঈঞ५ॺध঳য৅୳੿঵॑೷ॉନघ‫ك‬‫ڮ‬ী৑‫ؚ‬঳য৅୳੿঵ೄऎওঔ‫ڱ‬ী৑‫ؚ‬ঈঞ५ॺकढध‫ؚ‬ਵख়अ঳যद‫ڴ‬ী৑‫ؚ‬঳য৅୳੿঵஥ऎઅइॊ‫؛‬છऌলघ‫؛‬ॢঝ‫ش‬উϭϭী৑ٔɲ‫ؚ‬ঈঞ५ॺ঳যदॢঝ‫ش‬উ‫ق‬ऽङम঳যद‫ؚ॔‬ॖॹ॔॑અइथाॊ‫ك‬‫ق‬൩ःप‫ؚ‬৅୳৔ઍ॑੉ः‫॑ྮંؚ‬੭ॊ‫ك‬‫ق‬຿ઓ༷અख‫ؚ॔‬ॖॹ॔॑અइॊ‫ك‬ਵख়ः‫ؚ‬ಌप৅ன‫ق‬૚ঽभ॔ॖॹ॔॑ુથखणण‫ؚ‬ਵख়ःऩऋैଐ੧॑৅னऔचॊ‫ك‬ϭͬϯĞŶƚĞƌ dĂďůĞ&যਯमϲয‫ق؛‬ϰ‫؜‬ϱযु૭‫ك‬ĞŶƚĞƌ dĂďůĞ‫ق‬ঈঞ५ॺभৃ‫ك‬धtĂŶĚĞƌ ƌĞĂ‫ق‬঳য৅୳भৃ‫ك‬ऋँॊ‫؛‬ऽङ੸੡म‫ؚ‬ϱী৑‫ؚ‬tĂŶĚĞƌƌĞĂष‫؛‬ĞŶƚĞƌॸ‫ش‬ঈঝभঈঞ५ॺ॑ວ৯दৄऩऋै঳যद৅୳‫؛‬ৎ৑ऋਟञैರॉঈঞ५ॺपਸॎॊ‫؛‬ઃःदશभ੸੡ऋলॊ‫؛‬োो౹इमϯॱ‫ش‬থ৯ऽद‫ك※ق‬ਈ৏म‫ؚ‬৸৩दঈঞ५ॺ‫؛‬ϴী‫؛‬tĂŶĚĞƌ ƌĞĂĞŶƚĞƌ d͘‫ୂق‬ऊङपઅइ੢िभुK<‫؛‬ರढञৎपୂःथःऩःऒधमிीैोऩः‫؛‬ञटखୂःथःऩऎथुହ৥मऩः‫ك‬※ϰ‫ؚ‬ϱযभৃ়म‫௷ؚ‬ऐॊभमϭ੡ङण‫؛‬ϯॱ‫ش‬থીവৎऽदप௷ऐऩःযुःॊऋ‫ؚ‬ଐःधघॊ‫؛‬৸৩दঈঞ५ॺĞŶƚĞƌॸ‫ش‬ঈঝभযदঈঞ५ॺ

͕tĂŶĚĞƌ d͘Ϭ͕ϱ

͕&ϭϬϭϱহ৐‫؞‬হ৏৾ಆभ৔ઍϮϯ३ছং५ऊैગൕ੒ಆधखथम
َ௴௄َُ৅୳َُ఻ਠُभણ৿॑঳ৢॉखथऎॊऒध‫؛‬
6WHS‫؟‬ମभ৚ॉपँॊुभ॑गढधৄणीथ‫ؚ‬൤஺ਞऋહऊऩःेअऩॎङऊऩઞःपऎऔ॑मै॒दःॊुभऋऩःऊध௴௄घॊ‫؛‬
6WHS‫؟‬जो॑੝ଐखञَৗଲષ॔ॖॹُ॔॑અइॊ‫؛‬
6WHS‫؟‬जभ఻৬ऩலੌा॑અ੧ख฻प๜ऎ‫؛‬ਚਏৎ৑ٙৎ৑ங২ܱ଀↞˓ॖ↖ↈ⅛ܱ଀ↆ↕ⅼ↕ⅾ↻↎૾↝ϋܾ⇁᫆஬↚ↆ⅚
ⅱ↺ႆे২ඥ⇁ܱោↆ↕↮↭ↈ⅛≋ɤଐႸ≌