〈第 72 号〉 2019 年 12 月 9 日発行

fira.jpインターナショナルフェスティバル開催

10 月 27 日、今年もアンデルセン公園の市民無料開放日をお借りして、協会恒例のインターナショナルフェス
ティバル 2019 が行われました。多くの家族連れの来場者のみなさんに外国の文化に触れていただくことができました。また今年は、船橋市・西安市友好都市提携 25 周年、オーデンセ市姉妹都市提携 30 周年の年でもあり、西安市からは副市長をはじめ、西安市青少年芸術団のみなさんに参加していただくこともでき、大変にぎやかなものとなりました。
（実行委員長 小田原隆泰）

ステージ
ほとんどの出演者、音響さんとは初顔合わせ、しかも各 10 分間の打ち合わせという状況にもかかわらず、5 分刻みに台本を割り当て無事終了。チームワークの賜でした。
（高山美恵子）

南米の音楽
オープニングは、協会日本語教室卒業生、エクアドルのパウルさんによる南米の音楽

フラメンコ

英語の歌

華やかなフラメンコグループ、昨年より出演者が倍増しました。

フィナーレは、ポール＆ジョジョの英語の歌。見ていた西安芸術団の子どもたちも思わず立ち上がって踊り出しました。

協会ニュースは船橋市国際交流協会ホームページ（http://www.fira.jp/）でもご覧になれます。

2019 年 12 月 9 日

ふなばし国際交流協会ニュース

（1）

模擬店・
フリーマーケット

外国人による模擬店 5 店舗とフリーマーケット 5 店舗は早朝より準備を整え来場者を待ちました。担当スタッフである国際理解セミナーグループも出店。全店舗売り上げも気にせず楽しみました。


インドネシア料理

中国のショウロンポウ

ヘイワード市派遣研修生の綿菓子

フリーマーケット

船橋市・西安市友好都市提携２５周年記念（西口晶代）

式典＆祝賀会

10 月 27 日には、昼間インターナショナルフェスティバルのステージで記念式典が行われ、記念品である牡丹の苗の贈呈式、それに続く植樹が行われました。夕刻より船橋グランドホテルにて船橋市姉妹・友好都市周年事業実行委員会主催の記念祝賀会が行われました。実行委員長である当協会嘉規会長をはじめ、協会役員が実行委員として携わっており、歴代の会長や多くの会員も参加して共に 25 周年をお祝いしました。
飛び入りで西安市青少年芸術団有志民族楽器の演奏、松戸市長が二胡のレッスンを受ける一場面もありました。
西安の子ども、船橋の子どもが一緒に踊りを楽しみ、賑やかで微笑ましい交流が繰り広げられました。

ステージでの式典（2）

2019 年 12 月 9 日

ふなばし国際交流協会ニュース

記念撮影

協会ニュースは船橋市国際交流協会ホームページ（http://www.fira.jp/）でもご覧になれます。

スタンプラリー
友好都市提携 25 周年を迎えた西安市や姉妹都市提携
30 周年を迎えたオーデンセ市のアンデルセンにちなんだクイズを出題したスタンプラリーには、子どもから大人まで、800 人を超える多くの方に参加いただきました。広い公園内を走って回って一番乗りでゴールしてくれた子どもたちや、「大変だったけど、楽しかった !」「西安のことを学べた。」という声もあり、初めて協会のボランティアを経験した私も楽しい一日でした。
（吉井美和子）

高校生夏休みヘイワード市研修
7 月 20 日から 7 月 28 日までの 9 日間、協会の公募にされた。屋外のバスケットボールコートでもゲームを応募した 10 名の高校生が研修に参加しました。レポー楽しんだ。一歳違いの Kai の車の運転は大人っぽくてトを紹介します。

憧れた。ホストファミリーには、たくさんのお店に連ホストファミリーとの交流の思い出れて行ってもらい、コ

7 月 21 日、ホストマザー、ファザーと二人の息子ミュニケーションを取Kai、そしてルームメイトの颯太と共に、車でサンフることができ、アメリランシスコへと向かった。フィッシャーマンズワーフ

カでの不安が解消されで、期待を裏切らない大きさのドリンクカップとハンた良い一日だった。

バーガー。ユニオンスクエアでは、ルームメイトの（小田原英世）

颯太が何軒もスポーツショップをまわるのにつき合わ

NIKE ショップにて

災害時外国人支援サポーター養成講座＆外国人避難所宿泊訓練
今年は船橋市を中央会場として、九都県市合同防者への情報聞き取りを実践練習しました。

災訓練が行われました。それに併せ協会も、8 月 24 日
から 25 日の 1 泊 2 日で船橋中学校において、災害時外国人支援サポーター養成講座と、その一環として外国人参加者による避難所宿泊訓練を行いました。サポー
ターたちは、研修で学んだ知識を生かしてスマートフォンの翻訳機能を駆使しながら、57 名の外国人参加

ミニ外国語講座 中国語受講中
語学の入門編は独学では無理！でも高いお金を払っ何より同じ地域に住て語学学校に通うのはなぁ…そう思っていたときに、む外国人の方とのここの講座の案内を見ました。お手頃な回数と料金！私んな感じの交流も嬉の理想でした。中国語の難しい発音をしっかり先生がしいです。

教えてくれるので、今後独学でも続けられそうです。
協会ニュースは船橋市国際交流協会ホームページ（http://www.fira.jp/）でもご覧になれます。

（山本布貴）2019 年 12 月 9 日

ふなばし国際交流協会ニュース（3）

取材を受けました

日本語短期速習講座
ふなばし CITY NEWS6 月 15 日放送

インターナショナルフェスティバル 2019
ふなばし CITY NEWS 11 月 15 日放送
日本語学習支援者養成講座、F 教室など
放送大学キャンパスガイド 11 月放映「日本語基礎 A」のためにお知らせ実践ミニ英語講座
旅行や、オリンピック期間に英語を使ってみませんか。
期間：2020 年１月 12 日〜３月 22 日の毎週日曜日
（ただし２月 23 日を除く）全 10 回

時

間：10：00 − 11：30

定員：10 名（５名以上で開講します）

場

所：協会サロン

JRFunabashi Sta.

JR 船桥站

ふなばしえきJR 船 橋 駅
Keisi Funabashi Sta.

南本町３−９

けいせいふなばしえき

京成船桥站

京成船橋駅

Keisei Funabashi Sta.

参 加 費：会員 10,000 円／非会員 12,000 円
国道 14 号

（テキスト代別）
申 し 込 み：協会事務局（firaoffice@gmail.com）
まで、住所・氏名・連絡先
（電話番号、e-mail）
・会員／非会員をゆうびんきょく〒郵 便 局

しやくしょ

市役所
ふなばししこくさいこうりゅうきょうかい

船橋市 国 際 交 流 協 会サロンFIRA Salon

船桥市国际交流协会 沙龙

ふなばししみなみほんちょう

ご連絡ください。

船 橋 市 南 本 町 3-9
Minami Honcho 3-9船桥市南本町 3-9

カリフォルニア州立大学イーストベイ校
留学生募集
船橋市国際交流協会では、姉妹都市アメリカ・ヘイワード市にあるカリフォルニ
ア州立大学イーストベイ校への留学生派遣事業を行っています。今回で 30 回目となるこの制度で留学経験をした人は 53 人を数え、様々な分野で活躍しています。授業料一部免除、キャンパス内の学生寮への入寮も可能です。
期

間：2020 年８月から翌年５月までの９ヶ月間

応 募 〆 切：2020 年１月 31 日（必着）
１年以上市内在住の 20 歳以上の方が対象で、トフルスコアなどいくつかの要件が必要です。詳しくは協会ホームページ（fira.jp）または船橋市国際交流協会事務局（船橋市役所国際交流課内）より募集要項を取得してください。

〈発行〉船橋市国際交流協会 〈事務局〉船橋市役所国際交流課内 〒 273-8501 船橋市湊町 2 － 10 － 25
TEL 047 － 436 － 2083 FAX 047 － 436 － 2089 ホームページアドレス http://www.fira.jp/