Japan Wood Brandᬒ᱙᱕ᱽऺ❹㇫৮উ䏀Ⲻᰛᵢᵞᶆ㼳૷ૂᢶ㺉ࢫ䙖ᴪ㗄ླ⭕⍱
Excellent Japanese Wood Products and Technology for your Better lifeሷ䶘➝⡽φп䠃㑙㄁⟀䠄ਚ䚉ѣᗹδቴ吨ᐸε前言

日本的森林資源，特別是在上個世紀 50 年代造林的日本柳杉、日本檜木、日本落葉松等人工林中的大部分
都已經進入砍伐時期。同時，人們重新深切認識到木材利用在減緩地球溫室效應、促進森林養護、提高地區活力
等方面的作用和貢獻。在推進我國林業產業發展的政策中，面向海外的木材輸出受到越來越多的關注。
在全世界，木材的需求隨著經濟的發展大幅增加。一些國家僅靠國內的木材資源不能滿足國內需求，為填補
需求的供給缺口，來自海外的木材供給就發揮著十分重要的作用。
在這樣的背景之下，日本國內的木材產量近年不斷增加，木材的供給在滿足日本國內的不斷增長的需求的同時，輸出木材滿足各國木材需求的能力也在不斷提高。
今後，為了擴大日本的木材出口和滿足海外市場對日本木材的需求，向海外市場宣傳推介“使用產自日本國內森林的合法性木材和高端的加工技術加工制造而成的高附加值木材製品”尤為重要。
這本重視產品的制造技術、利用技術和科學實驗數據、文字描述和照片兼俱的《日本木材名牌精品》介紹了
我國高品質、高性能、高附加價值的木材製品和主要樹種木材的特性，它的編輯和發行，得到了林野廳的大力支持。
我們期望這本宣介冊對輸入、加工、銷售、利用、研究日本木材製品的海外朋友們有所幫助。
一般社團法人 日本木材輸出振興協會
2017 年 10 月

日本是一個氣候溫暖多濕、四季分明、植被豐富的國度。同時，也是一個降雨量大、颱風及雷擊等自然災害頻發、
地震多發的國家。因此大自然對日本人而言既是依存又是敬畏的對象，在將森林和巨樹視為神聖之物加以崇拜的
同時，也孕育了與自然和諧共處、對自然善加利用的“木文化”。
古往今來，在多發的自然災害下，日本對木材不斷加以利用，運用到以住宅建築為主的生活用品方方面面。
為應對自然災害、火災等，對具有耐久性、耐火性等性能的木材製品進行了長期的持續不斷的研究開發。
日本的森林資源以人工林為主進入了成熟期，達到主伐年齡的森林占了大部分。通過砍伐利用成熟的人工林，並再次植樹造林，可以保障森林的健康成長。為了維持這樣的良性循環，木材的有效利用尤為關鍵。
因此，如何擴大木材的需求就顯得尤為重要。其方法之一就是促進日本的木材、特別是高附加價值的木材製品的出口。
日本擁有許多通過高端技術制造加工而成的高品質、高性能的木材製品，如具有耐久性和耐火性等性能的木材、適用於地暖的地板材料、日本傳統的燒杉和染色木材等。
為將日本高品質、高性能的木材製品向海外市場推廣，本宣介冊在介紹日本木材產品的品質、性能的同時，
還以科學、客觀、嚴謹的態度給出了日本木材製品之所以高品質、高性能的實驗數據、用途、效果等等。
希望通過本宣介冊的發行，讓海外的廣大朋友更好的認識和利用“使用產自日本國內森林的合法性木材和高
端的加工技術加工制造而成的高附加值木材製品”。
林野廳
2017 年 10 月

FRQWHQWVⴤ⅗ᰛᵢᵞᶆ㼳૷
␧ኚ⛣ौᵞ⁯㜸㲋⨼ᵞᶆ

≤≙ࣖ⟧㲋⨼ᵞᶆ



䱨㞆g䱨㸱



৐ශ

䙖⭞ਾᶵ

䙖⭞ਾᶵ



௤ᶵኚゃᶆ



㙆⚡䳼ᡆᶆ



൦᳌ᵞ൦ᶵ



ḩᵿㄥ䶘࠽″ᶆཟ❬䣎ᵞ䱱⟹伴䶘ᶆᯏ



⠈ᵿᶵ



❗ෘᖟ㢨⠈ᵿ



ૂᇚg㥬ᇚ



ᰛᵢѱ㾷⁯つ
ᰛᵢḩᵿ



ᰛᵢ⃒ᵞ



ᰛᵢ㩳㩿ᶴ



ᰛᵢ㖻╘ḅ



ᓡ丷߭ᵿ



ᰛᵢ冐劍䴨ᵿ

۩㎧⁇ḧᐛ⌋

ঊࣟൎ儊g‫ޢ‬ਮ日本木材製品
Japan Wood Products儎૷䌠儎ᙝ㜳儎ᢶ㺉
High Quality
High PerformanceHigh Technology儎㙆ѻ࡟⭞≪㫮≙ᕅ儎⟧ᵞᶆҴ⠛ᢶ㺉ᨆ儎㙆ѻᙝȽ
ተሮゟᇐᙝHigh Endurance

ተሮゟᇐ ⫦ູਁླ 儎ᙝ‫∊ܯ‬
Stable Dimension

Ecology·Safty

Cost Performance␧ኚ⛣ौᵞᰛᵢ䱨㞆㺂ᾣ乎䔃Էᾣ䠓ቃӔ⍨ⓡ⟧▤☋≙ُ䙐䚄䮭ᵕуᯭ࣑࣠⹊ⲲᡆࣕҼć≪㫮≙ᕅ儎⟧ᵞᶆҴ⠛ᢶ㺉ĈȾ䂨ᢶ㺉уֵ⭞Ա֋ौᆮ㰛ࣇθਠ࡟⭞⟧䠅㠽≪㫮≙㲋⨼ᵞᶆᡌ䳼ᡆᶆθᰘਥཝᑻᓜᨆ儎㼳૷Ⲻ㙆ѻᙝ㜳ૂተሮゟᇐᙝθ৾㜳㏣ᤷᵞᶆᵢּⲺ㍁⨼θ⛣ौᗂ亅㢨ᴪղ⨃〶䰀㩿ᵞ㢨θ␧਍⭞ᡬ௒ᝑȾ࡟⭞䂨ᢶ㺉Ⲻ␧ኚ⛣ौᵞ㌱ࡍ㼳૷⭕⭘䚄ぁѣⲺ⊏ḉⵕ↙
䚊ࡦ䴬ᧈ᭴θ൞ֵ⭞ѣቃӰ儊‫ڛ‬ᓭ❗Ա֋䋖䶘ᖧ丵θᱥж⃊儎㙆ѻ儎૷䌠Ⲻ᯦ශ⫦ູ㿠ૂᙝ‫ڛ‬ᓭᔰᶆ㼳૷Ⱦ৕ᶆᯏⲺཐ⁙ᙝᶧӢཝᆮṗൈ‫␧⭞ֵޝ‬ኚ⛣ौᵞⲺᖂ⭕䅑ุ䠓㩿ᶆж㡢䜳ਥ䙐䚄≪㫮≙ᕅ儎⟧ᵞᶆҴ⠛ᢶ㺉⦨ᗍ┵ᝅⲺ㲋⨼᭾᷒θቃᵞᶆ⭘൦Ƚ⁯つⲺ䲆࡬䔹ቇȾᨑ䀶ҁθ␧ኚ⛣ौᵞਥֵ⭞ཐつཐ⁙Ⲻ৕ᶆᯏθ䙐䚄‫ݾ‬䙨Ⲻ儎ⓡ⟧㲋⨼ሜ⨴⭘૷Ⲻ儎㙆ѻᙝૂ㢥ླⲺተሮゟᇐᙝȾਥᗠ⫦࡟⭞Ⲻ⫦ؓᵞᶆ
␧ኚ⛣ौᵞᱥуֵ⭞Ա֋ौᆮ㰛ࣇⲺᆿ‫ڛޞ‬ᓭᔰᶆ࡬૷θᆿ‫ڛޞ‬ᓭᙝ㜳р㠽ཟ❬ᵞᶆᇂ‫ޞ‬ж⁙Ⱦഖ↚θֵ⭞ᗂਥԛ䙐䚄߃࡟⭞Ƚᡌ㘻֒⛰⟹ᯏㅿᯯᕅሜ⨴ᗠ⫦࡟⭞Ⱦ᧗⭞Ҽ␧ኚ⛣ौᵞⲺཝ⁉ཌ໱δᰛᵢ༉㪍ㄥᆆ࡬䙖Ṡᕅᴹ⽴εͰພҫབྷᄊॎ࿄ԫӑ儎㙆ѻᙝ␧ኚ⛣ौᵞഖެ੡≪⦽քȽ੮≪ᙝᕧ㙂ֵ䱨㞆ᙝ㜳ཝᑻᨆ儎θᱥ៿ቃᵞ㞆㨂㜳࣑ᾫᕭⲺжⅴᵞ࡬ᔰᶆ⭘૷Ⱦ䂨⭘૷ֵ⭞᯲ᡬཌθҕޭᴿ⨼ᜩⲺ儎㙆ѻᙝ㜳Ⱦ䎻㗚Ⲻተሮゟᇐᙝ
ల
ಜ

ల
೅

ಐ
జ

౼

ల

ೆ

ඵ

䆭ᡆᵢքθ㏉☕㙆⭞Ⱦ౛ӑᇏཌ໱Ƚ䳊ḫㅿ๪ᡶθќъ㠽❗⛣ौ㲋⨼Ⲻᵞᶆ⭘૷⴮∊θ㏣ల␧ኚ⛣ौᵞޭᴿ䎻㗚Ⲻተሮゟᇐᙝθ䶔ᑮ䚟ਾ⭞᯲ᔰㇿ佀⭕ᗂ‫③ݾ‬ᇐ䂜傍⡽Ⲻሢᓜθ߃ሽ䂜傍⡽᭴‫ޛ‬ⓡᓜ⛰ đθ⴮ቃ☋ᓜ⛰ αؓᆎⲺ儎ⓡ儎☋″ѣࣖ☋  ቅᱸ߃③ᇐተሮȾᶴᵞ⛣ौᵞ㠽ᵠ㲋⨼ᒯᒯ⠛ᶆ⴮∊䔹θ㟞㝯⦽㻡ᣇ࡬൞  Њ ȾᮮᬐּⓆφᔙጬ㑙㄁ᶧ䜞ᐛᾣᢶ㺉ѣᗹδᶧᐛᢶㅢ  㲕ε

1

儎㙆ѻ

൞೪䞭⫦ູồԬс㺞⨴উ䏀Ⲻᡬཌᔰᶆ

High Endurance

ተሮゟᇐ ⫦ູਁླ ⭞䙊ᔙ⌑
Stable Dimension

Ecology・Safty

Various Appli⁯㜸㲋⨼ᵞᶆ
≇⭞օᆻȽ‫ާޢ‬䁣᯳ԛ਀ཝශⲺ୼ᾣ䁣᯳ㅿֵ⭞ᵞᒩਦⲺ⨴䊗䳞㲋ਥ㿁Ⱦռᱥθ⭧᯲㞆ᵳȽⲳ㸱伕ᇩȽ㘯ᴨ䇀ᖘԛ਀䯁㻸Ƚ㘷ौㅿ৕ഖቄ㠪‫ؤ‬㼒਀ᴪᨑ乱㑷θᙝ‫∊ܯ‬䔹քȾެѣᴶ
ѱ㾷Ⲻ৕ഖᱥθቃ⭞᯲ᵞᒩਦⲺᵞ൦ᶵᡶ䙨㺂Ⲻᨆ儎㙆ѻᙝ㲋⨼θਠቶ䲆᯲ᵞᶆ㺞䶘θќ⋈ᴿ㜳བ␧‫ޛ‬ᵞᶆ‫ޝ‬䜞Ⱦ⛰Ҽ䯁Ⲳ᫷ᴿ‫ޝ‬ཌൽжⲺ㙆ѻᙝⲺᡬཌ⭞ᵞ൦ᶵθӢ䜳ཝᆮᵞ䌠〇ᆮ⹊ガᡶ㠽䏀ӋᵞᶆᐛᾣṠᕅᴹ⽴ާੂ⹊ガ䯁ⲲҼ儎ᓜؓᆎ㲋⨼⁯㜸ᢶ㺉θᢉ䙖࠰Ҽ䏀⿶ᵞ
3/ ᡬཌᵞ൦ᶵȾ䏀⿶ᵞ 3/ ᡬཌᵞ൦ᶵ㠽ެ⭞䏀⿶ᵞ 3/ ᡬཌᵞ൦ᶵ䙨㺂䤠㼓ⲺḆቅᆮⲺ⁉ụȾ㜳བ੾⨴࠰䚟ᓜⲺḊૂ᝕θ
൞ቅᵁਁᄿᡨ䐇䐩ᱸθ㜳䎭ࡦ㐟⋌֒⭞θ㜳བቃ᯲᪊‫و‬ㅿӁ᭻䱨ᛙᵠ❬ȾᆹⲺᵞᒩਦ⭞ᵞ൦ᶵᇂ‫ޞ‬уੂθу௤௤ᱥᵞᶆ㺞䶘θ⴪ࡦᵞᶆ‫ޝ‬䜞䜳⛰೪Ṳ䲆࡬⁏ⓌⲺ⢯⇀Ⲻ⁯㜸儎༉⎮䙅θޭᴿউ䏀Ⲻ㙆ѻᙝȽᤷѻᙝȽᆿ‫ޞ‬ᙝȾ

ᆿᗹⲺ䱨㞆䱨㸱㲋⨼⭞␧ᓜ⎮▚⁯㜸ᢶ㺉㲋⨼䚄Ⲻ䏀⿶ᵞ 3/ ᡬཌᵞ൦ᶵθ㜳བᴿ᭾ᣇḆ㏒ਾ䁣᯳Ⲻᵞᒩਦ࡬㞆ᵳ㨂Ⲻ㑷⇌θќъ⭧᯲ᵞᶆ㍦㜔㻡⁯㜸ມ‫ݻ‬θ㜳ᴿ᭾䱨⿜ⲳ㸱Ⲻ୹伕Ⱦਜཌθ⭧᯲௤ᶵ‫ޝ‬䜞㻡⁯㜸‫╢⎮࠼ݻ‬ᗂኚ༉θᡶԛу㇗ᗔ֋㲋࠽䯁䏀⿶ᵞ 3/ ᡬཌᵞ൦ᶵθ䜳㜳ؓ䅿ൽжⲺ㙆ѻᙝθ࠽䶘ҕу䴶㾷䙨㺂ਜཌⲺ䱨㞆㲋⨼Ⱦ㜳བᣫ⿜ᰛᴢ䴞␁θᔙ⌑៿⭞᯲ᡬཌᲥ㿶⭧᯲㏉䚄⢯⇀⁯㜸Ⲻ㲋⨼θᵞᶆ੮≪ぁᓜᗍࡦᣇ࡬Ⱦተሮ䇀ौᾫቅȽ䔹䴙㘯ᴨ䯁㻸θ൞೪䞭Ⲻᡬཌ⫦ູѣެ儎㙆ѻᙝ㜳㺞⨴উ䏀Ⱦ䏀⿶

.,1&+2儊㛨佞δᰛᵢཝ䱠εȽ䮭Ἳδ䏀⿶ᵞ3/ᡬཌᵞ൦ᶵȽ䏀⿶ᵞ'7␧ኚ⛣ौᵞεᵞ3/ᡬཌᵞ൦ᶵθу‫⭞ۻۻ‬᯲ᡬཌⲺᵞ䌠ᒩਦθҕᔙ⌑⭞᯲ᵞἝ䚉Ƚᵞ൦ᶵȽ☧≪Շ䯇ॶȽ〈⊖⮊Ƚ䮭ἻȽ䚀‸䁣᯳Ƚ⏲ӣȽ᤽⽰⢂Ƚ㣧ൈᇬޭㅿȾൕกሜ傍ሽᵠ㲋⨼ᶆૂ䏀⿶ᵞ 3/ ᡬཌᵞ൦ᶵੂᱸก䙨ൕѣ䙨㺂ቃ∊ሜ傍θ㏉䚄ॷжᒪθ䏀⿶ᵞ 3/ ᡬཌᵞ൦ᶵ⋈ᴿ᱄亥Ⲻ⹪༔Ƚ㞆ᵳȽ㸱伕ㅿ਍ᇩ᛻⋷Ⱦൕกሜ傍䅿᱄φᵞᶆ㍦㜔䜳㻡⢯⇀⁯㜸␧ᓜ⎮䙅Ⲻ䏀⿶ᵞ 3/
ᡬཌᵞ൦ᶵθ঩ֵ䮭ᵕ㻡ก൞ൕѣθҕ㜳ؓᤷ儎㙆ѻᙝⲺ㜳࣑Ⱦሜ傍ᱸ䯉φδ ᒪε➝⡽ᨆ‫ב‬φ䏀ӋᵞᶆᐛᾣṠᕅᴹ⽴

2

儎㙆ѻ

㙆ѻᙝ g ተሮゟᇐᙝᨆ儎High Endurance

ተሮゟᇐ ⌞䠃⫦ؓ ⭞䙊ᔙ⌑
Stable Dimension

Ecology・Safty

Various Appli≤≙ࣖ⟧㲋⨼ᵞᶆ䙐䚄ࣖ⟧Ҵ⠛ᵞᶆּᨆ儎ᙝ㜳Ⲻᢶ㺉ᴿཐつθެѣⲺ≤≙ࣖ⟧㲋⨼δ67(&+ 㲋⨼εᢶ㺉ቚ⛰ᕋӰ⌞ⴤȾ䂨ᢶ㺉䙐䚄 đԛрⲺ≤≙ࣖ⟧࠼䀙ᦿᵞᶆѣⲺ᱉㞆ᡆ࠼θሜ⨴ተሮゟᇐૂ䕋䠅ौȾ㠽㲋⨼ࢃᵞᶆ⴮∊θ㙆ѻᙝᗍࡦཝᑻᨆ儎θ঩‫׵‬ᱥᮙ↛㺂䚉θެ㙆ѻᒪ䲆ҕ䎻䚄  ᒪȾ䙐䚄䶔ौᆮᯯ⌋ሜ⨴儎䱨㞆 g 䱨㸨ᙝ㜳᜖∊༳㣧ൈᔙ๪δᶧӢε67(&+ 㲋⨼ᱸθҴ⠛Ⲻੂᱸ䙨㺂⇰㨂 g ⇰㸨Ⱦ⭧᯲ެ᭾᷒䮭ᵕᤷ㓂θ㜳བ㏣ᤷቇ佀࠼ૂቇ≪࠼⣶ខδᒩ㺗੡≪⦽ εθ᭻㨂五ૂⲳ㸱уᴹ䶖䘇Ⱦ⭧᯲ᱥуֵ⭞Ա֋儎∈ᙝ㰛૷Ⲻ䶔ौᆮ䱨㞆θуᗻᬊᗹഖধ䳠ᴿᇩ⢟䙖ᡆⲺۭᇩȾ

㙆≪ᙝૂተሮゟᇐᙝ㺞⨴‫⮦ݠ‬θҴ⠛䗻䙕ሜ᯳ 67(&+ 㲋⨼θ൞䲃ք੡≪⦽ૂ䕋䠅ौⲺੂᱸθᵞᶆⲺ㍦㜔㎆ҕᴹⲲ⭕䇀ौθ੾ཐᆊ䌠ौȾഖ↚θ൞㎋⟧᭾᷒໔ࣖⲺੂᱸθ䕱ሺ⟧ᴹ⑑ቇθ䚟ਾ⭞֒ᵞᒩਦȽᵞ࡬Ⲵ㩿ネȽḫ℺Ƚཌ໱ᶆᯏ

❗㲋⨼≤≙ࣖ⟧ ≤≙ࣖ⟧ ≤≙ࣖ⟧ ≤≙ࣖ⟧δ.'ᶆε 㲋⨼đ 㲋⨼đ 㲋⨼đ 㲋⨼đㅿᇚཌ㼓伴ᶆᯏȾ↚ཌθ⋯ᙝຍᯏⲺ┨䙅ᙝᱥж㡢ⲺҴ⠛ᵞᶆⲺ Њ  ‫ك‬θᵞᶆؓ䆭ຍᯏⲺ᭾᷒ਥԛ䮭ᵕᤷ㓂θᔬ㐟㽠㢨Ⱦਜཌθঀ㓌㏣㍖Ⲻ᭯ᙝቄ㠪ᖘᡆ䱨☋≙Ƚ䱨㎆䵨ㅿ䱨≪㎆θ☋≙䙖ᡆⲺծ㑤ૂᖘ䇀ᖾቇθ঩‫׵‬ᱥ൦᳌⭞൦ᶵᶆᯏҕ㜳൞ሜ⨴ؓⓡ᭾᷒ⲺੂᱸⲲᨤ儎ᓜⲺተሮゟᇐᙝȾ䠄ཌᴓ䵨䂜傍δ㙆㸱ᙝ䂜傍εуᴹ⭘⭕⁯㜸ᡌ⊏ෘ㸨ᇩ᤽ᮮ

67(&+ 㲋⨼ѣҕᴹ䲚ᦿᵞᶆ‫ޝ‬੡Ⲻ⁯㜸Ⱦഖ↚θуᗻᬊᗹ᯳ᐛᗂ⁯㜸߈࠰ࡦ㺞䶘ᡌ⊏ෘⲺ⍷࠰䙖ᡆઞൃⲺ⊏ḉȾ㙆㸱ᙝ䂜傍δ䠄ཌᴓ䵨䂜傍εⲺ㿶ሕ g ③䠅㎆᷒㿶ሕ g ③䠅ᰛᵕφ ᒪ  ᴾ䠄ཌᴓ䵨ᵕ䯉φ㌺  ᒪδ ᒪ  ᴾ䯁ခεก䁣൦唔φ咵‫ވ‬ጬ㑙੯р☧δᇬⲳ㸱⭕ᚥᖾཐε❗㲋⨼㸨ᇩ᤽ᮮ ᒩൽ㸨ᇩᓜ h 㸨ᇩⲲ⭕⦽
ሜ᯳ₕ

㲋⨼ⓡᓜ

φཾ㢥㑙ἤ᷍ᢶ㺉ѣᗹ

3䙐䚄௤ᶵࣖ༉⌞‫ޛ‬ᢶ㺉ᨆ儎㙆ѻᙝ䱨㞆 g 䱨㸱

儎㙆ѻ⌞䠃⫦ؓHigh Endurance

Ecology・Safty䙖⭞ਾᶵᰛⴀ䠃㿌⫦ؓⲺԀཟθӰ‫ه‬䘳≸Ⲻу߃ᱥԛࢃ䛙つᔰҼ᣼Ƚ᣼Ҽ৾ᔰȽ⫦ູ䋖㦭⊾䠃Ⲻօᆻθ㙂ᱥਥ䮭ᵕ
ቻօȽؓᴿⲺօᆻȾ൞ᰛᵢθ⭧᯲㜳བ䮭ᵕֵ⭞ⲺȽ儎૷䌠ć䎻䮭ᵕ‫ݠ‬㢥օᆻĈⲺᲤ਀ૂ᯦Ⲻօᆻ᭵ㆌⲺሜ᯳θօᆻćᒩൽ༳ળĈⲺᔬ䮭ૂሂ䏩Ⲻቻօ⭕⍱ᗍԛሜ⨴ȾެѣθⲲᨤ䠃㾷֒⭞Ⲻቧᱥć䱨㞆 g 䱨㸱ᶵȾ儎ᓜć䱨㞆 g 䱨㸱㲋⨼ĈⲺਾᶵ⭞᯲㎆

䙖⭞ਾ

рⲺ䠃㾷

䜞փδ൦ᶵȽ໱໷Ƚኁ䶘ะᶵㅿεθ䱨↘ᵞᶆⲺ㞆⡑䙨㙂ᨆ儎օᆻⲺ㙆ѻᙝȾ⢯࡛ᱥ൞㏣‫ؓؤ‬佀ദ䴙䜞փδཌ໱Ƚ൦ᶵะᶵȽօᆻѣ䴶㾷⭞≪Ⲻ䜞փⲺะᶵᶆᯏㅿεֵ⭞儎㙆ѻᙝⲺਾᶵθਥԛ‫៿࠼ݻ‬ቃࣙौȾ䙏ᱥؓ䆭儎䋽⭘‫ٲܯ‬օᆻⲺะ⽄Ⱦ㔅䗽䱨㞆 g 䱨㲷༺⨼Ⲻ㜬ਾᶵਥ⭞ӄ㔉ᶺрⲺ䠃㾷䜞փȾ䙐䚄௤ᶵࣖ༉⌞‫ޛ‬ᢶ㺉䙨㺂䱨㞆䱨㸱㲋⨼௤ᶵࣖ༉⌞‫ޛ‬㲋⨼θᱥ൞㟖㋎ࢃቃ௤ᶵ䙨㺂䱨㞆㲋⨼Ⱦሽ௤ᶵ᭴‫ޛ‬⢯⇀Ⲻ㲋⨼㖆‫ޝ‬θ䙐䚄ࣖ༉θֵ䱨㞆㰛ࣇ┨䙅㠩ᵞᶆ‫ޝ‬䜞␧㲋Ⱦ䙏つ㲋⨼ᯯ⌋∊䎭䱨㞆㰛ࣇᤂ‫ޛ‬㟖㋎ࣇⲺ۩㎧ᯯ⌋θ㜳བཝᑻᨆ儎䱨㞆 g 䱨㸱ᙝ㜳θ㜳䚊ࡦᖾླⲺ㲋⨼᭾᷒Ⱦ۩㎧Ⲻ㲋⨼௤ᶵࣖ༉⌞‫ޛ‬㲋⨼ਠቃ㟖㋎ኚ䎭ࡦ䱨㞆㲋⨼᭾᷒ቃ௤ᶵ‫ޞ‬儊‫ڐ‬䱨㞆㲋⨼δ䱨㞆㰛ࣇᤂ‫ޛ‬㟖㋎ࣇεδ䱨㞆ࣇ┨䙅㠩௤ᶵ‫ޝ‬䜞ε䱨㞆㰛ࣇᤂ‫ޛ‬㟖㋎ࣇⲺ۩㎧㲋⨼ᯯ⌋ਠ㜳ֵ䱨㞆ࣇ┨⭧᯲ᱥሽ䱨㞆ࣇࣖ༉⌞‫ޛ‬θ᭻䱨㞆ࣇу↘‫⮏ڒ‬൞௤ᶵ䙅ࡦ௤ᶵ䯉Ⲻ㟖㋎ኚ㺞䶘θ䚺㜳┨䙅㠩ᵞᶆ‫ޝ‬䜞਺㲋ֵ⭞ᒪ䲆δⴤ⁏ε Њ  ᒪֵ⭞ᒪ䲆δⴤ⁏ε Њ  ᒪਥ⭞᯲օᆻѣ䴶㾷⭞≪Ⲻ䜞փૂཌ໱4ࢫ䙖儎ᕭᓜ g 儎㙆⚡Ƚᆿ‫ ޞ‬g ᭴ᗹⲺグ䯉

৐ශ

儎ᣍ䴽

儎㙆⚡

儎䳊丩

⌞䠃⫦ؓ

EarthQ Resist

Fire Resistant

Silence

Ecology・Safty䙖⭞ਾᶵ儎ᙝ㜳Ⲻ 1('$121
1('$121 Ⲻ৐ᓜѰ  P PȽ P Pθ৐ᓜ䚖䎻۩㎧䙖⭞㟖ਾᶵθќԛᰛᵢḩᵿȽᰛᵢ㩳㩿ᶴȽᰛᵢ⃒ᵞㅿ⛰ѱ㾷৕ᯏȾ⨴Ԁθ൞ᰛᵢᡶᔰⲺᒴ҄ᡶᴿⲺᵞ㎆

օᆻⲺ൦ᶵ䜳ֵ⭞1('$121θֵ⁉㬁ѹ㠩ᔰㇿ⢟᮪儊Ⲻᙝ㜳ᗍࡦ休䓃ᙝᨆ儎Ⱦ䂨つਾᶵⲺ⭘䠅൞  ᒪਠᴿ θռᱥࡦ  ᒪᐨ㏉খࡦҼᰛᵢു⭘ਾᶵⲺ㌺ δ㌺  㩢εȾᣍ䴽ᙝ䤠㼓 1('$121 Ⲻ൦ᶵ㠽۩㎧Ⲻ䤠㼓 PP ৐ਾᶵⲺ൦ᶵ⴮∊θᣍ䴽ᕭᓜ䎻䚄  ‫ك‬Ⱦ↚ཌθу‫ۻ‬ᱥ൦ᶵθ䚺ਥԛ䤠㼓ࡦ
ኁ丸ૂ໱儊θᗔ㙂䁣䀾࠰儎ᣍ䴽ᙝⲺօᆻȾօᆻ㼅ж㡢ᱥ⭞䮭ᓜ  PP Ⲻ䠎ᆆሽ 1('$121 ᤿  Њ PP Ⲻ䯉䳊രᇐθྸ᷒᤿ PP 䯉䳊Ƚ ࡍരᇐⲺ䂧θሽᴹᡆᣍ䴽ᙝ䶔ᑮ儎ⲺᶵȽ໱໷Ƚኁ丸εȾ൞ᰛᵢθਥ᧗⭞䙏⁙Ⲻ
⁗ᵞ㎆

䶘
δ൦

䶘ᔰ䙖ѣ g ཝ㿅ֵ⭞ 1('$121 ਥԛੂᱸⴷৱ䀈᫆ૂ嗃僞θᰘ㉗ौҼ᯳ᐛ৾ᨆ儎Ҽ
䵾⍱ᙝȾ

ᔰㇿȾ

䙨㺂⹪༔䂜傍ᱸⲺᴶཝ㦭䔿䳊丩ᙝૂ㙆⚡ᙝ㠽۩㎧Ⲻ൦ᶵ⴮∊θ䤠㼓Ҽ 1('$121 Ⲻ൦ᶵޭᴿ㢥ླⲺ䳊丩ᙝȾ↚ཌθ᫉ᴨ䇀ቅθ

ᨆ儎㌺



⎾䲚Ҽ൦ᶵ⮦丵ቄ㠪Ⲻрс⁉䝦ᇬⲺ㌴㍑Ⱦ
ਜཌθ⭧᯲ 1('$121 ᖾ৐θޭᴿᖾ儎Ⲻ㙆⚡ᙝȾഖ↚θ㜳䍅ᗍᴪཐⲺ䚵䴙ᱸ䯉Ⱦ↚ཌθ⭧᯲䚺⦨ᗍҼⓌ㙆⚡ᙝ㜳Ⲻ䃃䅿θֵ‫ޢ‬ሉⲺ൦ᶵ䁣䀾р䇀ᗍᴪᴿ࡟Ⱦ

ുᇬؓ䳒

㟖ਾᶵ
৐ᓜ  PP1('$121৐ᓜ  PP1('$121 ᱥㅜਾ -$6 ുᇬ⁏ⓌⲺ⭘૷Ⱦਜཌθ䤠㼓Ҽ 1('$121 Ⲻࢠ࣑໱⦨ᗍҼുൕӚ䙐ⴷⲺᕭᓜ䃃ᇐȾ䤠㼓Ҽ PP1('$121 Ⲻ൦ᶵ䚺⦨ᗍҼുൕӚ䙐ⴷ  ࠼䩎Ⓦ㙆⚡㎆

ᴶཝ㦭䔿ᱸδ⹪༔㠞⮂唔εⲺ᫉ᴨ

Ⲻ䃃ᇐȾ
ᨆ儎ཝ
㌺ 

ᗠ⫦࡟⭞⭞᯲օᆻㅿⲺ 1('$121 ൞օᆻ᣼ᦿҁᗂθᡆ⛰乼㋈ᶵㅿⲺ৕ᯏȾ乼㋈ᶵㅿֵ⭞ᵕ䲆㎆ᶕᗂθ䚺ਥ֒⛰⭕⢟䌠㜳⭞᯲‫⟧ב‬ᡌⲲ䴱Ⱦ࠰㲋φᰛᵢਾᶵᐛᾣ㍺ਾ㚥ਾᴹɅ1('$121 ᢁ߀Ɇ䠓ቃ൦ᶵቶ䜞㦭䔿Ⲻᙝ㜳ሜ傍5ਾᶵ৐ᓜ  PP1('$121৐ᓜ  PP⭞䙊ᔙ⌑ ࢫᝅ䁣䀾 ተሮゟᇐ ተሮ䵾⍱উ䏀Ⲻተሮゟᇐᙝૂᔙ⌑Ⲻ⭞䙊

Various Appli

Advanced Design Stable Dimension

Size Free௤ᶵኚゃᶆδ/9/ε/9/ ᱥ⭞ᗔ৕ᵞᰁ࠽࠰Ⲻ௤ᶵδPP ৐εҴ⠛ᗂ⋵丼㍁ᯯੇኚゃ㟖ਾ㙂ᡆⲺᐛぁᵞ࡬ᔰᶆȾ㟖ਾᶵѱ㾷⭞᯲ᒩ䶘Ⲻ໱ᶵૂ൦ᶵθ㙂 /9/ѱ㾷֒⛰ྸặȽḧж⁙Ⲻ㎆

рⲺ਍࣑

Ԭֵ⭞Ⱦ

ᰛᵢⲺ /9/ ࡬䙖ᐨ㏉䚊ࡦ儎ᓜₕỦौȽ㠠ऋौⲺ≪ᒩȾਥ᤿䵾⍱Ⲻተሮ⭕⭘ֵ⭞ᗔቅᗇᵞૂᖄᴨᶆȽ䯉Նᶆㅿ⸣൉ᵞᰁ࠽࠰Ⲻ௤ᶵθҕਥᖾᇯ᱉൦ࣖᐛᡆ䮭ተ䙐⴪ᶆȾ↚ཌθ䚺ਥ䙐䚄໔⑑௤ᶵኚゃᮮθ⭕⭘࠰┵䏩⭞䙊ⲺԱ֋৐ᓜⲺ /9/Ⱦ/9/ Ⲻ䮭ሢᯯੇҕਥ߃࠼ࢨȾ
⚡䔀ㄏ

ཐ⁙Ⲻ⭞䙊
/9/ Ⲻ⭞䙊θ䵾⍱ᙝ䶔ᑮᕭθᰘਥԛ֒⛰օᆻᔰㇿδ䙖ᶆᯏ৾ਥԛ֒⛰‫ޝ‬㼓ᶆᯏֵ⭞θ൞਺つ乎ตਥԛᔙ⌑៿⭞Ⱦྸ⭞᯲ᵞ㎆䙖ᶆᯏȽ‫ޝ‬㼓ᶆᯏεȽ⭞᯲⭘ᾣᔰㇿδ‫ؿ‬ᓡȽ儊㛨佞Ƚ₁ặȽ⮒⢝⭞㡃εȽ⭞᯲䮶ネδ䮶ȽネṼȽⲴ㩿ネ᧑㉴εȽ䔀䕑δগ䔀Ⲻ㼓䋞ᒩਦȽ‫⊳ާޢ‬䔀Ⲻ൦ᶵεȽ䚁䕮ᶆᯏδἝᶵȽ᥼ऻऻ㼓Ƚ䋞⃹εȽ䩫䐥δ᷋ᵞεȽ⭞᯲㠞ᱸ᯳ᐛᶆᯏδ㞩ᢁᷬ䑅ᶵεȽ㡠グಞδᇚ
‫ޝ‬㼓‫ۏ‬εȽ䴱≙δᇬ䴱

ԬȽ㎋㐙ᶆᯏεȽᔐᡵ⭞૷δṾᶵȽ但ޭȽᣀᢁεȽᇚ‫ޝ‬㼓伴૷δ䩎Ƚ㼓伴૷εȽᮽޭδᴮሡᐛޭȽ䴋ޭεȽ䚁ऋಞޭδ⨹ᤃ五Ƚ儎⡴ཡ䚉ޭεȽ丩‸⭞૷δ䤲⩪Ƚ仞⩪ȽਿԌεㅿȾቅᆮ儊㛨佞但ᔩ‫ޝ‬䜞㼓‫ؤ‬ཝᆮ㠠ࣟ伕ุኋփ䯉

6䟡䲘‫ޝ‬䜞㼓‫ؤ‬儎㙆⚡ሜ⨴㿅⁗ᇅཝⲺᵞᶆኋ⨴グ䯉ተሮ䵾⍱ ⌞䠃⫦ؓ

Hard to Burn

Size Free

Ecology・Safty

㙆⚡䳼ᡆᶆ
5

ᰛᵢ䘇ᒪּ㠪᯲࣑䯁Ⲳ䤲ᵞ㼽ਾќ⭞⸩㟅㾼㬁Ⲻ㙆⚡䳼ᡆᶆȾެѣθ)5 ʻ˘˞δ)LUH5HVLVWDQW:RRGεᱥਠֵ⭞ᰛᵢḩᵿᶆⲺ㍊ᵞ䌠㙆⚡㎆ԬȾ䙏つԬᶆᯏᱥሽ⎮䙅䚄䱱⟹㰛ࣇⲺᵞᶆ㾼㬁൞‫ޝ‬䜞Ⲻཝ䲆ᓜ൦ኋ⨴ᵞᶆᵢּⲺ㍁⨼亅㢨৾ਥሜ⨴ᵞ㎆ᵞ㎆

ᔰㇿⲺ㙆⚡ⴤⲺθ⠕䙖࠰ⓡ俞Ⲻᵞ䌠グ䯉Ⱦ5)5 ʻ˘˞δ)LUH5HVLVWDQW:RRGε

䤲ᵞᗟਾශ

⸩㟅㾼㬁ශ
㦭䔿䜞

䙖⭞䳼ᡆᶆઞൃθᰘਥ൞ᇚ‫ޝ‬ᴶ

+ ශ䤲ᶆ

ᵞ㎆

㦭䔿䜞
❗㲋⨼ኚ

䴙⟹㲋⨼ኚ
䱱⟹ኚ

❗㲋⨼ኚ
㙆⚡㾼㬁⭞⸩㟅㼓伴ᶆᯏᵞᶆδ㎆ 䁣䀾р঩ֵ㻡⟹⠈ҕуᖧ丵Ⲻ䜞࠼ε㰛ࣇ┨䙅ࢃ㲋⨼δࡱⰋ㲋⨼ε䯁ᆊ㲋⨼ѣg儎ኚᔰㇿਥሜ⨴ᵞ䌠ौԛࢃθ⛰Ҽሜ⨴ᵞ㎆ᔰㇿⲺ㙆⚡ᙝθ䜳ᱥ䙐䚄൞ᵞᶆр㾼㬁⸩㟅ᶵㅿу⟹ᶆᯏּؓ䳒㙆⚡ᙝ㜳Ⱦഖ↚θ䲭‫ޛ‬Ҽć䴌ᱥᵞ㎆θ঱ⵁу㿁ᵞᶆĈⲺቭቢቶ䶘Ⱦ
⛰Ҽ䀙⊰䂨அ亂θཝᆮȽ⹊ガₕૂԷᾣާੂᡆࣕ⹊ガ䯁Ⲳ࠰Ҽ᯦ᢶ㺉⭘૷ć)5 ʻ˘˞ĈȾ൞䔿㦭᭥ᤷ䜞Ⲻặḧઞൃ⌞‫ޛ‬䱱⟹㰛ࣇθᖘᡆ䱱⟹ኚθ䙏⁙঩‫⚳⚡⭕Ⲳ׵‬θҕуᴹ⠈
ࡦ᭥᫆㎆Ⲻ‫ޝ‬䜞Ⱦ

5)5 ʻ˘˞㙆⚡ᙝ䚺㜳䶔ᑮউ䏀θֵᗍᔰ䙖ѣ儎ኚᵞ㎆ᡆ⛰ਥ㜳δ൞⧱⪹໱ㅿⲺ‫⭞ֵڪޝ‬εȾᔰㇿᗍԛሜ⨴θคᐸⲺᵞ㎆

ौ

ਥ㠠⭧䁣䀾
ᗔቅᯭ䶘ࡦཝᯭ䶘θ䜳ਥԛṯᬐ䁣䀾ồԬθ䵾⍱䁣䀾Ⱦਠ㾷ᱥཝ᯲ᴶቅᯭ䶘Ⲻተሮδ ͂ h ͂θެѣ䔿㦭᭥ᤷ䜞  ͂ h ͂εθ䜳ਥԛ䙨㺂㠠⭧Ⲻᯭ䶘䁣䀾θ∊ԛᖶᴪ㜳┵䏩਺つᕅ਺⁙Ⲻ䴶≸ȾԬ䙙᧛䜞Ⲻ䙙᧛㉗௤㾷ᜩֵᔰㇿᡆ⛰㙆⚡ᔰㇿθ൦ᶵȽ㙆⚡㎆5֒㉗௤Ⱦ)5 ʻ˘˞⭧᯲ᱥ㍊ᵞ䌠ѣⲺ൦ᶵȽ໱໷Ƚཟ㣧ᶵⲺ㍺㼓㾷≸ᬃԬθ䙙᧛䜞Ⲻ䙙᧛㉗௤θ᤿۩㎧Ⲻᔰᵞ㎆ᔰㇿ
5)5 ʻ˘˞ᱥ㍊ᵞ䌠ᶆᯏθ䙙᧛䜞Ⲻ䙙᧛㉗௤᯳ᐛ঩ਥᔰ䙖Ⱦ7⦞㠠ᢶ㺉 ⌞䠃⫦ؓกᵞᢶ㺉䙖ቧ㗄响ཌ㿶Unique Architect

Ecology・Safty儎㙆ѻHigh Endurance൦᳌ᵞ൦ᶵ䚟⭞᯲ⓡ≪൦᳌δྸ三ു൦᳌㌱㎧εⲺ儎૷䌠❗ෘ⃒ᵞ൦ᶵᶆᯏⲺሜ⭞ौ਌ᗍҼᡆࣕȾ䙐䚄䮭ᒪⲺуᯭ᭯㢥θᒩൽ᭬㑤⦽‫ ⛰ۻ‬PP Њ PPθуࣙौθਥᤷѻֵ⭞Ⱦҁᡶԛ㜳བゟᇐȽཝ䠅൦ᨆ‫ב‬䚟⭞᯲൦᳌Ⲻ‫ݠ‬䌠൦ᶵ‫ڡ‬౜ెந

ᶆᯏθᱥഖ⛰᧗⭞กᵞᢶ㺉θ⭞⃒ᵞ⁯ᷓ࡬֒Ⲻกᵞ❗㑡ᎂ‫↱ޛ‬ㇶ䜞࠼θᰘਥؓ⮏㼓伴ᶆᯏᡶޭᴿⲺ㗄响㣧㍁θֵ৾৕ּу㜳⭞֒‫ޝ‬㼓㼓伴ᶆᯏⲺᴿ↱ㇶⲺ⃒ᵞᶆᯏᗍࡦҼᴿ᭾࡟⭞Ⱦ൦ ᳌ ⓡ ≪ ⓡ ᓜ 䁣 㖤 ⛰ đᱸθ㺞 䶘 ⓡ ᓜ ⛰ đЊđθ᳌≙۩ࡦ䓡рθ儊᝕㡈䚟ᓜᚦࡦླ㲋Ⱦ↚ཌθ⭧᯲ᵞᶆޭᴿ䃵☋ࣕ㜳θ䚟⭞᯲䎭ቻᇚȽ‫ވ‬ㄛᡵȽ䎦ᔀθ⭞᯲☋≙䔹ཝⲺᔐᡵȽᴪ㺙ᇚȽⴛ⍍ᇚȽᓷᡶȽ⎪ᇚ᭾᷒ᴪ֩Ⱦ

൦᳌
⃒ᵞ㡔㠰

で⛰ć൦᳌⃒ᵞ㡔㠰ĈⲺ൦᳌⃒ᵞ൦ᶵ൞三ുᔙ਍↗
䘄θ⛰⵴ཐⲺ‫ާޢ‬䁣᯳ૂᲤ䙐օᆻ᧗⭞Ⱦ8໔䙨‫ڛ‬ᓭ ࢫᝅ䁣䀾 ⌞䠃⫦ؓ߾ौグ≙ g ࢫ䙖㡈䚟ᇚ‫ູ⫦ޝ‬

Health＆Relax

Advanced Design

Ecology・Saftyḩᵿㄥ䶘࠽″ᶆḩᵿㄥ䶘࠽″ᶆᱥ᤿〇⹊ᮮᬐδཝ䱠ᓒ⫦ູ䗨᷍≪⭘⹊ガᡶεᡶ㇍࠰Ⲻ䯉䳊ㅿ䙨㺂࠽″࡬֒Ⲻ࡬૷Ⱦ䙐䚄࠽″ᯭ䶘Ⲻ䁣䀾у‫ۻۻ‬ሂᴿࢫᝅθ㙂ъֵᯭ䶘㺞䶘ゃ໔ཝᴪᕭ൦ⲲᨤᰛᵢḩᵿᵞᶆരᴿⲺ߾ौࣕ㜳ૂ䃵☋ࣕ㜳Ⱦ᯳ᐛᗂθグ≙ѣ仺ᮙ㪍ḩᵿ⢯ᴿⲺ␗␗俏઩θԚӰ⥬ྸ╡↛൞␻⡳Ⲻ᷍ѣȾ੮᭬䴒䌠θᮙⲲᨤⲲᡆ࠼
⵴ᡶઞ⸛θᰛᵢḩᵿ㠽ެԌ⁯つ⴮∊θ㜳ᴪླ൦੮᭬グ≙ѣⲺӂ≝ौ≤Ƚ⭨䟑ㅿᴿᇩᡆ࠼Ⱦُ䔀ᇚḩᵿㄥ䶘࠽″ᶆࡽ㜳ሽ↚ࣕ㜳䙨ж↛᭴ཝȾ䙐䚄䇉ㄥ䶘䵨࠰Ⲻ䶘ゃᴪཐθᨆ儎ቃӂ≝ौ≤ૂ⭨䟑ㅿᴿᇩ⢟䌠Ⲻ੮᭬࣑ૂࣖᘡᨤⲲᡆ࠼ⲺᮙⲲȾᴿᇩ⢟䌠㻡੮᭬ᗂⲺᇚ‫ޝ‬グ䯉θཝ㞜ૂ䓡儊ਥ⦨ᗍ◶⍱θᴿⴀ䓡ᗹ‫ڛ‬ᓭȾ↚ཌθḩᵿᵞᶆᮙⲲⲺᨤⲲⲺᴿ᭾ᡆ࠼ޭᴿᨆ儎Ӱ儊‫Ⲻ࣑⯡ރ‬᭾᷒θਥ໔䙨Ӱ儊‫ڛ‬ᓭȾ䃵☋֒⭞ࢫ䙖㡈䚟ᇚ‫ޝ‬グ䯉ରҩᇚ‫ވ‬ㄛ䚀⧟ᇚ

ḩᵿㄥ䶘࠽″ᶆ㠽࠽″㲋⨼ࢃᵞᶆ⴮∊θؓᤷᇚⓡⲺ䃵☋֒⭞亥㪍Ⱦഖ↚θḩᵿㄥ䶘࠽″ᶆⲺӂ≝ौ≤߾ौ㜳࣑

ਥԛᴿ᭾൦䱨↘唪㨂Ƚ㸄㸨Ƚ⯻∈ㅿᗤ⭕⢟㑷⇌θࢫ䙖࠰㡈䚟Ⲻᇚ‫ູ⫦ޝ‬Ⱦḩᵿㄥ䶘࠽″ᶆ᯳ᐛδཟ㣧ᶵૂ໱໷εᱸθ⴮ቃ☋ᓜⲺᱸ䯉䇀ौㇺൃ

⴮ቃ☋ᓜ

Ӱ儊㡈䚟ᙝ
⯻∈Ⲻ㑷⇌

ӂ≝ौ≤◹ᓜЦSSEЧ⴮ቃ☋ᓜ㠽ᗤ⭕⢟ҁ䯉Ⲻ⴮䰒䰒㌱

唪㨂Ⲻ㑷⇌

ӂ≝ौ≤
◹ᓜ
ཝ㌺䲃ք 

ㄥ䶘࠽″ᶆ䶘ᶵ ㄥ䶘࠽″ᶆ䶘ᶵ
❗
ᴿ

㸄㸨Ⲻ㑷⇌
࠰㲋φะ᯲ $6+5$(δ㗄ു᳌≙߭≙グ䃵ᆮᴹεɅ⴮ቃ☋ᓜ㠽ᗤ⭕⢟ҁ䯉Ⲻ⴮䰒䰒㌱Ɇ
Ƚԛ਀ᰛᵢᵞᶆᆮᴹཝᴹ⹊ガⲲ㺞㾷ᰞ䳼Ʌ൞ؓᆎグ䯉䙨㺂᯳ᐛⲺḩᵿ࠽″ᶆⲺ䃵☋᭾᷒Ɇㅿ࡬֒

ḩᵿㄥ䶘࠽″ᶆⲺ⭨䟑߾ौ㜳࣑⭨䟑◹ᓜ᭴儼䓡ᗹࣕ㜳⭨䟑◹ᓜཝ㌺䲃ք 

ቃֵ⭞ҼᰛᵢḩᵿᵞᶆⲺቻօグ䯉㎜ӰⲺ᭾᷒䙨㺂䃵ḛⲺ㎆᷒亥⽰φ㠽㊿࡭ᡆⲳ㢨Ƚ⋈ᴿ⭕ળ࣑Ⲻᡵ䯉⴮∊θֵ⭞ḩᵿᵞᶆ‫ޝ‬㼓Ⲻᡵ䯉⭕⨼рᴪᇯ᱉䇉Ӱᗹᒩ≙ૂȾ⢯࡛ᱥֵ⭞Ҽćḩᵿㄥ䶘࠽″ᶆĈⲺᡵ䯉θ∊ж㡢Ⲻḩᵿᕜ࠽ᶵⲺ᭾᷒
ᴪ亥㪍Ⱦㄥ䶘࠽″ᶆ䶘ᶵ ㄥ䶘࠽″ᶆ䶘ᶵ❗
ᴿ࠰㲋φᒩᡆ  ᒪᓜཝ䱠ᓒ㄁⫦ູ䗨᷍≪⭘㏒ਾ
⹊ ガ ᡶ Ⲳ 㺞 ᴹ 㾷 ᰞ 䳼 g ᡆ ᷒ 䳼δ⫦ ູ 乎 ตε9儎䁣䀾᝕޲ሜ⭞ᙝθਥ᯳ᐛ᯲уੂⲺะኚθ᯳ᐛ㉗‫׵‬Ⱦࢫᝅ䁣䀾䱱⟹ᙝ ᯳ᐛᇯ᱉Creative Design

Fire-rated

Easy to Installཟ❬䣎ᵞ䱱⟹伴䶘ᶆᯏ⭧᯲ᵞᶆ㜳ᑬ㎜Ӱ‫ه‬ᆿ䙮਀㡈䚟᝕θഖ↚൞䘇ᒪⲺᔰㇿѣθу䄌ᱥ᯦ᔰᡌᱥ᭯ᔰθӰ‫ه‬䏀ּ䏀ཐ൦䚮⭞ཟ❬ᵞᶆ⭞᯲໱䶘਀ཟ㣧ᶵȾᡇ‫ه‬䙐䚄ࣖᐛᢶ㰓Ⲻᰛゃᴾ㍥ૂ䚁⭞ᵞᶆ㠠䓡Ⲻ㠠❬㗄ૂⓡ᳌㢨䃵θ⹊ガ䯁Ⲳ࠰Ҽ޲‫ۏ‬儎ࣕ㜳ᙝૂ䁣䀾᝕Ⲻ儎㍐‫ޝ‬伴ᶆᯏĂཟ❬䣎ᵞ䱱⟹伴䶘ᶆᯏć6DQIRRWĈ
Ⱦ

Seoul Art Center1-Brazilian Koaᴨ䶘ࣖᐛ$ 㓝у⟹ᶆᯏ

6DQIRRWⲺ৐ᓜ㌺⛰  P Pθ
ޭᴿਥᖄᴨᙝθ䚟⭞᯲Ա֋ᴨ䶘Ⲻ᯳ᐛȾ㏉䚄⢯⇀ኚ༉㲋⨼θ‫ޝ‬੡䣷㇊Ⱦ䱨⚡ᙝ㜳䚊ࡦѣുɅ*%Ɇ
$ ㍐у⟹⁏ⓌȾ

SAN JOSE AIRPORT

Russia Reception

6DQIRRW ᱥжつཟ❬ᵞ伴䱱⟹伴䶘ᶆᯏθޭᴿਥ⴪᧛㋎䋲᯲Ա֋ะኚ㺞䶘θ䊆ሂⲺ⁯つ䚟⭞᯲ᴨ䶘᯳ᐛㅿ‫ݠ‬घȾቚެᱥެ䱱ᗔь⮂਺൦᭬䳼੃䋪ᵞᶆ࡬䙖 6DQIRRW ㅿ儎ㄥ୼૷θќਥᨆ‫ב‬ᵞ㍁⢯࡛㗄响Ⲻ௤ᶵȾ⟹ᙝ㜳θਥ䚁⭞᯲ᡶᴿⲺօᆻ਀୼ᾣᣎ䛀ࣖᐛ䁣᯳θऻᤢᓍ䤠Ƚ䞈ᓍȽ䗜‫⁉ޢ‬Ƚࢽ䠓 ቃ ໱ 䶘Ƚḧ ᆆȽ䮶 Ṽ 䮶 ྍ ㅿ ᓜ䲳䀈᯳ᐛ㲋⨼θਥ⴪᧛ᣎ䛀❗䴶ᯭ䯁θ䀙⊰ҼᲤ䙐ᶵᶆ  ᓜ‫و‬䀈᭬ਙⲺ㑷⪙Ⱦ

䲘丩‸ᔩㅿᇚ‫ޝ‬㼓伴θᱥ⵴ཐᔰㇿ਀

10䁣䀾ᑡⲺ俌䚮ૂ᤽ᇐⲺ‫ޝ‬㼓ᔰᶆȾ޲ޭࣕ㜳ᙝૂ㗄㿶ᙝⲺ໱儊ᶆᯏ

۩㎧ᢶ㺉

儎㙆ѻ

儎㙆⚡

ࢫᝅ䁣䀾

Traditional

High Endurance

Fire ResistantCreative Design⠈ᵿᶵ⠈ᵿᶵᱥ᤽䙐䚄ᶆ䶘⟹⠈ֵެ⛣ौⲺḩᵿᶵᶆθѱ㾷⭞᯲ᔰㇿ⢟Ⲻཌ໱Ⱦ㠠ਚԛּр㠩↜༡ૂ䋪ᰅⲺᓒ䛮Ƚс㠩㘷ⲴဉⲺ≇ᡵ䜳ᔙ⌑䟽⭞Ⲻ⠈ᵿᶵθᱥᔬ㓂㠩Ԁ䶔ᑮޭᴿ⭕ળ࣑ⲺᔰᶆȾ⢯࡛ᱥެᣍ㘷ौᙝȽ㙆ѻᙝૂ⦞⢯Ⲻ␧䚹唇㢨Ƚሂᴿࢫᝅ
Ⲻ䁣䀾ㅿ␧਍ླ䂋θ൞ᰛᵢԛཌⲺുᇬҕᔙ਍↗䘄Ⱦ⛰Ҽᨆ儎ᵞᶆⲺ㙆ѻᙝ䙐ᑮ䜳ᴹ䙨㺂⋯┼ᡌ⌞‫ޛ‬㰛ࣇθռ⠈ᵿᶵ঱ᱥሽ
㺞䶘⠈❜ּሜ⨴儎㙆ѻᙝȾ㺞䶘⛣ौᗂᵞᶆ਍ࡦؓ䆭θ঩ֵу䙨㺂⋯┼ҕу᱉㞆⡑θੂᱸҕᨆ儎Ҽ䱨↘㸨ᇩㅿ਍ᇩⲺࣕ㜳θ䮭ᵕу䴶㾷ؓ佀Ⱦ↚ཌθ⠈ᵿᶵ൞ᶆ䶘⟹⠈㲋⨼ѣᴹᖘᡆグ≙ኚ㙂㠠䓡䇀䕋θഖ↚㎜ᔰㇿѱ儊㎆

Ⲻ䔿㦭ҕᴹ䇀ቅθؓⓡ᭾᷒Ƚ㙆⚡ᙝ㜳ҕᴹᨆ儎Ⱦ⠈ᵿᶵу᝝⛰޲ޭࣕ㜳ᙝ㠽㗄㿶ᙝⲺ໱儊ᶆᯏȾṯᬐуੂⲺᶆ䶘⟹⠈ᢶ⌋θਥԛ࡬䙖࠰਺つ਺⁙уੂ五ශⲺ⠈ᵿᶵȾ

ᑬ⛣五ශ

⎤㍁五ශ

‫◚ݿ‬五ශ

⛣Ⲻᖘ䊗ॷ࠼┸Ӥθ⭞֒໱儊ᶆᯏ䮭ᵕу⛣ौᗂ亅㢨䇀◹ⲺᲐᶆ䜞࠼⎤⨴シ࠰θሽެ㋴⩘ᡆć⎤㍁仞ṲĈȾ⭞࡭ᆆᡌᐹᬜ⼞θሽެᢉ⼞ᡆޭᴿ‫Ⲻ◚ݿ‬
⠈ᵿᶵȾ

䴶㾷㏣䆭Ⱦ

⠈ᵿ⭞⢯⇀ⲺᐛޭᣳᬜᵞᶵⲺ㺞䶘࡬֒Ⱦਠሽᱛཅ䮭ᡆⲺ䔹䔕Ⲻᰟᶆ䜞࠼࡞ৱθ⮏с、ߢⲺ䔹⺢ⲺᲐᶆ䜞࠼θ⛣ौᗂ唇㢨䜞࠼ቧ‫܅‬㛂ㆁж⁙䲼䎭θⲳ㢨䜞࠼࠯䲭сৱθֵᵞ㍁੾⨴㄁儊Ⲻ㿌㿰᭾᷒Ⱦ11

ᴶ᯦⋯┼ᢶ㺉Ƚ儎ࢫᝅᙝȽ⭞䙊ᔙ⌑⦞㠠ᢶ㺉 ⭞䙊ᔙ⌑ࢫᝅ䁣䀾 儎㙆ѻ儎㙆⚡Unique Architect

Advanced Design

Fire ResistantVarious Appli❗ෘᖟ㢨⠈ᵿ
❗ෘᖟ㢨⠈ᵿδ852&2εᱥ᤽ሽᰛᵢḩᵿᶆ䙐䚄۩㎧ᢶ⌋ࣖᐛθ࡟⭞㠠❬Ⲻᵞ㍁ćḉᵞĈ੾⨴凤㢭Ⲻ㢨ᖟȾᰛᵢḩᵿⲺ㪍੃⭘൦ҁжⲺ䶒዗㑙ཟ嗃൦ॶθᱥ≪Ⓠ䊆ሂⲺཟ嗃≪㌱ᡶ൞ҁ൦θ᫷ᴿ䊆ሂⲺ‫ݠ‬䌠ἤ᷍䋽ⓆȾ❗ෘᖟ㢨⠈ᵿⲺᲐᶆᵞ㍁ᇑྸཟ嗃Ⲻ劍⡽δ852&2εθ᭻↚਌ެ⛰୼૷੃Ⱦ852&2 ᱥ‫ݾ‬ሽᵿᵞⲺ㺞䶘⠈❜⛣ौθ߃ቃᨆ儎Ҽ㙆⚡ᙝૂ㙆ѻᙝⲺć⠈ᵿĈ᯳ԛᴶ᯦Ⲻ⋯┼ᢶ㺉θ߃䙨ж↛ᢉ⼞ᵿᵞ㺞䶘θࢀৱ䔹䔕Ⲻᰟᶆ䜞࠼θ੾⨴࠰㗄䕠㗄྆Ⲻᒪ䕠࠯࠮᝕Ⱦ ᕫ  ᕫθуᜒ䋱ᐛ䋱ᱸ㋴ᗹᢉ䙖
852&2 Ⲻ৕ᶵֵ⭞Ⲻᱥ⁯喗  Њ  ᒪⲺཟ嗃ḩᵿⲺᴶཌኚⲺ  ᕫᶵᶆȾཟ嗃ḩᵿ᷍ਥԛ䔹ཐⲺ⦨ᗍ儎⁯喗Ⲻ㋍ཝ൉ᵞθؓ䳒Ҽ儎૷䌠Ⲻ 852&2 ৕ᶵⲺ‫៿ב‬Ⱦਜཌθ㢨ᖟૂᵞ㍁Ⲻླ༔ќуᱥ䙐䚄ₕಞ࡚ᯭθ㙂ᱥᐛॖᑡ‫ڻ‬ቃ৕ᶵ  ᕫ  ᕫ䪈࡛θ⭐㠩䙙ࣖᐛ䳄⇫Ƚ⋯┼䳄⇫ㅿ֒ᾣҕ‫ޞ‬ᱥᢁᐛ㋴ᗹᬃ֒Ⱦ⭞䙊ᔙ⌑θ⋈ᴿ‫ڐ‬уࡦȽਠᴿᜩуࡦ
852&2 ะ᯲ᰛᵢḩᵿᵞᶆ⢯ᴿⲺࣖᐛᙝȽḊ䔕ᙝθਥԛ࡬֒ᡆ儎૷䌠Ƚ儎ࢫᝅᙝⲺ࡬૷Ⱦ↚ཌθ㒳㍑Ⲻ㢨ᖟֵᗍ⭞䙊рᗔᵞ࡬ቅ⢟Ԭࡦᡵ䯉‫ޝ‬㼓θу䄌ཝቅθ੾❗䲆ਥ㜳ᙝȾ

12High Endurance⦞㠠ᢶ㺉 ۩㎧ᢶ㰓 ໔䙨‫ڛ‬ᓭ ࢫᝅ䁣䀾ም䶒 g ᙗ᛻ g 佀ᗹUnique Architect

Traditional

Health＆Relax

Creative Designૂᇚg㥬ᇚᙛ䙕䇀ौⲺ⨴ԙ⽴ᴹ⫦ູθԚӰ‫ه‬䏀Ⲳ䇀ᗍ䘳≸‫ޝ‬ᗹⲺም䶒ૂᒩૂȾ⛰Ҽ┵䏩䙏⁙Ⲻ㾷≸θᡇ‫ه‬ԛɇም䶒 g ᙗ᛻ g 佀ᗹɈ⛰⨼ᘫ↙൞ѣുു‫᧞ޝ‬䙨ɇૂᇚ䳻ቻɈ૷⢂Ⲻૂᇚ g 㥬ᇚⲺᔰȾɇૂᇚ䳻ቻɈะ᯲ૂᇚ g 㥬ᇚⲺ‫ޝ‬൞㋴⾔θֵ⭞्ኧᵿδӢ䜳⭘εȽਿ䠄ᵿδཾ㢥⭘εㅿ儎૷䌠ᵞᶆθ൞ቀ䠃ᇘᡬ㾷≸Ⲻะ⽄рθ൞‫ޢ‬ሉㅿօᆻ‫ޝ‬ਥԛᢉ䙖࠰ж‫ف‬Ԛ⭞ᡬ┵ᝅⲺ⿷Ӱ⢯࡛グ䯉Ⱦɇૂᇚ䳻ቻɈ૷⢂Ⲻૂᇚ g 㥬ᇚᱥਥԛ㠽਺つ਺⁙Ⲻᡵ䯉⴮९䞃ⲺȽޭᴿ儎ᓜ䚟៿ᙝⲺѣ儎ㄥ୼૷Ⱦ᤿➝ᇘᡬ㾷≸ਥԛ࡬֒਺ᕅ਺⁙‫ف‬ᙝौⲺૂᇚ g 㥬ᇚֵ⭞⭘㠠ᰛᵢⲺ儎૷䌠ᵞᶆਥ൞‫ޢ‬ሉօᆻ‫ޝ‬ᔰૂᕅグ䯉䘳≸ɇም䶒 g ᙗ᛻ g 佀ᗹɈⲺૂᇚ g 㥬ᇚ䙐ᑮ䃃⛰ૂᇚᱥ䐓Ԁ  ᒪࡦ  ᒪࢃⲺཾ㢥ᱸԙ䳞㪍֑ᮏᮽौ۩Ӱᰛᵢθќԛ‫ܝ‬Ӱ⭕⍱㜂Ქ⛰ะ⽄䙆╮╊䇀䚄ּⲺȾᡶԛ۩㎧ૂᇚж㡢ᱥ⭧ж‫ف‬ཝグ䯉䙐䚄ɇ⿅ਮ⪠䮶ɈⲺ䳊ᯭ࠼ࢨᡆⲺȾɇ⿅ਮ⪠䮶Ɉޭᴿਥ䇀ᙝθਥԛ㉗௤Ⲻ᣼মȾ∊ྸᇪᴹⲺᱸُθ᣼сɇ⿅ਮ⪠䮶Ɉਥ䇉∅‫ف‬ᡵ䯉ӈ⴮䙙᧛‫ڐ‬ᡆж‫ف‬䔹ཝⲺグ䯉θ㼓рɇ⿅ਮ⪠䮶Ɉቧਥԛ䇀ᡆཐ‫ف‬ਥԛᤑᖻᇘӰⲺቅ㥬ᇚȾਜཌθૂᇚ䚺ᴿж‫ف‬⢯唔θቧᱥެൕ໱Ⲻᇚ‫ޝ‬グ≙☋ᓜ䃵ㇶ᭾᷒Ⱦ☋ᓜ儎ᱸൕ໱ਥԛ੮᭬≪࠼θᒯ⠛ᱸਥԛ䠁᭴≪࠼θֵ⭕⍱グ䯉䇀ᗍ㡈䚟Ƚ䙏⁙Ⲻૂᇚ❗䄌ᱥᗔࣕ㜳ૂ䙖ශㅿᯯ䶘䜳ᱥ䶔ᑮ‫Ⲻ⿶ݠ‬θഖ↚㻡Ӱ‫ه‬䃃⛰ᱥь⮂рᴶ⛰㡈䚟Ⲻᔰㇿ⁙ᕅૂ䁣䀾Ⱦ13ᰛᵢѱ㾷⁯つRepresentative Wood in Japan‫ڛ‬ᓭ g ᆿ‫ ޞ‬g 㡈䚟
Healthy·Safety·Comfort

Japanese Woods 01

Japanese Cedar

ᰛᵢḩᵿ
&U\SWRPHULDMDSRQLFD ''RQȎȼᰛᵢḩᵿȽᰛᵢᵿȽᰛᵢ俏ᵿᰛᵢḩᵿᱥᰛᵢⲺԙ㺞⁯つҁжθᑮ㏖ཝ௢ᵞθ⁯ᒯ䙐⴪θެᰛᮽ੃δ6XJLε঩ּ㠠ć䙐⴪δVXJXεĈȾᰛᵢḩᵿ᷍࠼

ᰛᵢḩᵿⲺᶆ䶘⁙ᵢѱ㾷⢯ᗪૂѱ㾷ᶆᙝᒪ䕠␻Ღθᗹ䛀ᶆॶ࡛᱄亥θ䛀ᶆ䘇ⲳ㢨θᗹᶆ੾␗㌻㢨Њ䎚㽆㢨ȾᰟᲐᶆ䇀ौ䔹ᙛθᒪ䕠䔹㍦㟟θᵞᶆ㍁⨼䙐⴪θᮙⲲ␗␗Ⲻ⢯ᴿ㣩俏Ⱦ≙Ҵᇼᓜ൞  Њ Jҁ䯉θᒩൽ‫ ⛰ٲ‬JθᗹᶆⲺؓᆎᙝ㜳ѣㅿȾ᱉᯲࠽ࢀࣖᐛθcm³
cm³ 䔹䕋䔕Ⱦᶆ䌠䔹ж㠪θҴ⠛ᙝ㜳Ƚ㟖㋎ᙝ㜳Ƚ㙆⼞ᙝ㜳㢥ླθຍ伴ᙝ㜳Ƚᨗ䠎࣑ж㡢Ⱦѱ㾷⭞䙊⭞䙊ᔙ⌑θᑮ⭞᯲ᵞ㎆ᔰㇿȽᇚ‫ޝ‬ཌ㼓‫ؤ‬㼓伴ȽᇬޭȽ䮶ネȽ䳼ᡆᶆȽਾᶵⲺ࡬䙖ㅿȾཝᗇᵞᱥ࡬֒儎⃊ⲺᇬޭȽ‫ޝ‬㼓Ƚᐛ㰓૷Ⲻ‫ݠ‬䌠ᔰᶆȾć㋴⼞ѮའĈδ⭞㍦⸸ㅿᢉ⼞ᗂⲺ൉ḧεȽć㌱㍁ѮའĈδᡆ䮭ѣ㠠❬ᖘᡆᡌӰᐛ䙖ᡆⲺޭᴿ⢯⇀㗄᝕㍁⨼Ⲻ൉ḧεᱥжつ੃䋪Ⲻᐛ㰓ᙝᔰᶆȾ↙‫ؿ‬䲘ѣⲺ @ ሬ㰅ૂḩᵿ୆⃹ཾ㢥ᱸԙᗔѣുཝ䲮㏉䚄㎨㏘ҁ䐥᭬㰅Ⲻ↙‫ؿ‬䲘ѣሬ⢟↭㏉  ཐᒪⲺᱸ‫ެݿ‬亅㢨ૂᖘ⣶㠩ԀᇂླྸࡓȾ䙏ѱ㾷↮᯲ࣕ⭞ᰛᵢḩᵿᵞᶆ࡬֒Ⲻć୆⃹ĈȾ᤿➝↙‫ؿ‬䲘Ⲻć୆⃹Ĉ⭞ᰛᵢḩᵿᵞᶆ࡬֒Ⲻ୆⃹⁗ශ ➝⡽φᶧӢു㄁ঐ⢟佞

ᰛᵢḩᵿᵞᶆⲺѱ㾷⢟⨼࣑ᆜᙝ䍞≙Ҵᇼᓜᒩൽ᭬㑤㌱ᮮ
ᗇੇ

ᕜੇ

ᕭᓜ
ᖄᴨ

15

༉㑤

ᕾᙝ⁗䠅
ࢠ࠽

Japanese Woods 02

Japanese Cypress

ᰛᵢ⃒ᵞ&KPDHF\SDULVREWXVD (QGOLFKHUȎȼᰛᵢᡷḅȽᰛᵢ⃒ᵞȽᰛᵢ俏ḅ

ᰛᵢ⃒ᵞᱥᰛᵢⲺԙ㺞⁯つҁжθᑮ㏖ཝ௢ᵞθ⁯ᒯ䙐⴪θެᰛᮽ੃δ+LQRNLεᴿⓆ㠠ćᰛδའ䲳εҁᵞδ+LQRNLεĈҁ䃠θഖެ㠠ਚཐ⭞᯲⾔⽴ሰ䲘θҕᴿć䵾ҁᵞδ+LQRNLεĈж䃠θൽ㺞䚊Ҽᰛᵢ⃒ᵞᱥᴶ儎ㅿ㍐ᵞᶆⲺ⏫㗟Ⱦᰛᵢ⃒ᵞⲺᶆ䶘⁙ᵢ

ᰛᵢ⃒ᵞ᷍࠼

ѱ㾷⢯ᗪૂѱ㾷ᶆᙝᗹ䛀ᶆॶ࡛᱄亥θ䛀ᶆ੾␗ⲳ㢨θᗹᶆ੾␗哹㢨Ƚ␗㌻㢨Ⱦᵞᶆ㍁⨼䙐⴪ൽऱθᢁ᝕㍦㟟θᴿ‫◚ݿ‬θᮙⲲ⢯ᴿ㣩俏Ⱦ
cm³ ぃ䕋䔕Ⱦᶆ䌠ж㠪θᗹᶆ㙆ѻȽ㙆☋Ƚ㙆≪ᙝ㜳‫ݠ‬㢥θ‫׵‬᯲䮭ᵕؓᆎȾ᱉᯲ࣖᐛθҴ⠛ᙝ㜳Ƚᒩൽ≙Ҵᇼᓜ⛰ Jθ㟖㋎ᙝ㜳Ƚຍ伴ᙝ㜳Ƚ㙆⼞ᙝ㜳㢥ླθᨗ䠎࣑ж㡢Ⱦѱ㾷⭞䙊⭞䙊ᔙ⌑θᑮ⭞᯲ᵞ㎆ᔰㇿȽᇚ‫ޝ‬㼓‫ؤ‬㼓伴ȽᇬޭȽ䮶ネȽẇᤵᶆȽ⎪㕮Ⲻ࡬֒ㅿθ֒⛰儎㍐ᵞᶆ㠠ਚԛּཐ⭞᯲ᇤ⇵ሰᔕȾ⭧᯲ֵ⭞ѣᮙⲲⲺ㣩俏≙઩
ૂᡆ࠼ᴿⴀ䓡ᗹ‫ڛ‬ᓭθ䘇ᒪּᔙ਍Ӱ‫᧞Ⲻه‬ጽૂ䚮⭞Ⱦ

ᰛᵢẝᵞᵞᶆⲺѱ㾷⢟⨼࣑ᆜᙝ䍞
≙Ҵᇼᓜ

⃒ᵞ⎪㕮

ᒩൽ᭬㑤㌱ᮮ
ᗇੇ

ᕜੇ

ᕭᓜ
ᖄᴨ

16

༉㑤

ᕾᙝ⁗䠅
ࢠ࠽

Japanese Woods 03

Japanese larch

ᰛᵢ㩳㩿ᶴ
/DUL[NDHPSIHUL &DUULHUHȎȼᰛᵢ㩳㩿ᶴᰛᵢ㩳㩿ᶴᱥᰛᵢⲺѱ㾷⁯つҁжθ㩳㩿ཝ௢ᵞθ⁯ᒯ䙐⴪Ⱦᰛᵢ㩳㩿ᶴⲺᶆ䶘⁙ᵢ

ᰛᵢ㩳㩿ᶴ᷍࠼

ѱ㾷⢯ᗪૂѱ㾷ᶆᙝᒪ䕠␻Ღθᗹ䛀ᶆॶ࡛᱄亥θ䛀ᶆ੾哹ⲳ㢨θᗹᶆ੾㽆㢨ȾᰟᲐᶆᙛ䇀θᵞᶆ㍁⨼䔹䙐⴪θռᶆ䌠䔹㋍Ⱦ
cm³
cm³≙Ҵᇼᓜ⛰  Њ Jθᒩൽ‫⛰ٲ‬Jθᱥ䠃⺢ᶆ䌠Ⲻ䠓㩿ᵞᶆȾᗹᶆؓᆎᙝ㜳ѣㅿθޭᴿ䔹儎Ⲻ㙆ѻȽ㙆☋ᙝ㜳θҴ⠛ᙝ㜳㢥ླθࣖᐛᙝ㜳Ƚ㟖㋎ᙝ㜳Ƚຍ伴ᙝ㜳ж㡢θᨗ䠎࣑䔹ཝȾѱ㾷⭞䙊ѱ㾷⭞᯲ᵞ㎆ᔰㇿȽਾᶵȽ䳼ᡆᶆȽൕᵞᐛぁ⭞ᶵȽἝᶵȽᇬޭⲺ࡬䙖Ⱦ⭧᯲ެ㙆㞆ᙝ䔹儎ૂޭᴿ䚟ᓜⲺഔᕾᙝθ䘇ᒪּ⭞᯲䚉䐥䆭℺Ⲻ࡬֒໔ཐȾ

ᰛᵢ㩳ਬᶴᵞᶆⲺѱ㾷⢟⨼࣑ᆜᙝ䍞≙Ҵᇼᓜᒩൽ᭬㑤㌱ᮮ
ᗇੇ

ᕜੇ

ᕭᓜ
ᖄᴨ

17

༉㑤

ᕾᙝ⁗䠅
ࢠ࠽

Japanese Woods 04

Hiba Arbor-vitae

ᰛᵢ㖻╘ḅ
7KXMRSVLVGRODEUDWD 6LHEHW=XFFȎȼᰛᵢ㖻╘ḅȽ㖻╘ḅᰛᵢ㖻╘ḅᱥ৕⭘ᰛᵢⲺᑮ㏖௢ᵞθ⁯ᒯ䙐⴪θ⁯儎  Њ  ㊩ȾȾ

ᰛᵢ㖻╘ḅ᷍࠼

ᰛᵢ㖻╘ḅⲺᶆ䶘⁙ᵢѱ㾷⢯ᗪૂѱ㾷ᶆᙝᗹ䛀ᶆॶ࡛у᱄亥θ䛀ᶆ੾哹ⲳ㢨θᗹᶆ੾␗哹㢨ȾᰟᲐᶆ㐟䇀θᒪ䕠у␻Ღθᵞᶆ㍁⨼㍦㟟θᶆ䌠㠪ᇼȾޭᴿ䔹◹Ⲻ⢯⇀㣩俏Ⱦ
cm³ ᒩൽ‫ ⛰ٲ‬Jθcm³ ᱥ‫Ⲻ⮦ݠ‬䠓㩿ᵞᶆȾᗹᶆؓᆎᙝ㜳儎θ≙ᒯᇼᓜ⛰  Њ Jθ
ޭᴿᖾ儎Ⲻ㙆㞆Ƚ㙆☋ᙝ㜳θᒯ⠛ᙝ㜳Ƚ㟖㋎ᙝ㜳Ƚ㙆⼞ᙝ㜳㢥ླθຍ伴ᙝ㜳Ƚᨗ䠎࣑ж㡢Ⱦѱ㾷⭞䙊ѱ㾷⭞᯲ᵞ㎆ᔰㇿȽᇚ‫ޝ‬㼓‫ؤ‬㼓伴Ƚ䮶ネȽᇬޭȽ┼ಞⲺ࡬䙖Ⱦሂ੡ᡷḅ⺡䞽θቃ唪㨂ㅿ䁧ཐ䴒㨂ޭᴿᣍ㨂ᙝθਥᣇ࡬㞆ᵳ㨂Ⲻ㑷⇌θቃⲳ㸱Ƚ໷㲧Ƚ㸇㶸ㅿᇩ㸨ޭᴿᘂ䚵᭾᷒θഖ↚㠠ਚԛּ֒⛰䋪䠃Ⲻᔰㇿᶆᯏ⭞᯲ᔰㇿ⢟Ⱦੂᱸެ⢯ᴿⲺཟ❬㰛᭾㣩俏ᡆ
࠼ޭᴿ㐟䀙㋴⾔༉࣑Ƚ᭴儼䓡ᗹⲺࣕ᭾θഖ↚ҕᑮ㿁⭞֒⎪㕮ȽẇᤵᶆᯏȾ⭞ᰛᵢ㖻╘ḅ࡬֒Ⲻ⎪㕮ᰛᵢ㖍≿ḅᵞᶆⲺѱ㾷⢟⨼࣑ᆜᙝ䍞≙ҴᇼᓜMxISħ t
0.45

ᕭᓜ MPaͨᒩൽ᭬㑤㌱ᮮ
ᗇੇ

ᕜੇ

ᖄᴨ

༉㑤

ࢠ࠽

ᕾᙝ⁗䠅
ͧG Paͨ

0.19

0.27

74

39

7.4

8.8

18

Japanese Woods 05

Todo ﬁr、Sakhalin ﬁrᓡ丷߭ᵿ$ELHVVDFKDOLQHQVLV 0DVWHUVȎȼᓡ丷߭ᵿȽ्⎭䚉߭ᵿᓡ丷߭ᵿ䂨⁯つ㠽冐劍䴨ᵿੂ⛰्⎭䚉Ⲻԙ㺞⁯つθ儎ਥ䚊 PȽ㜮ᗇਥ䚊 FP Ⲻᑮ㏖ཝ௢ᵞθ㠽ᰛᵢ߭ᵿȽ㠰⚙߭ᵿȽᐓ⓽߭ᵿȽ㾵㰅߭ᵿȽࣖᐔ㌻߭ᵿੂኢ߭ᵿኢȾ

ᓡ丷߭ᵿ᷍࠼

ᓡ丷߭ᵿⲺᶆ䶘⁙ᵢѱ㾷⢯ᖷૂѱ㾷ᶆᙝᗹ䛀ᶆॶ࡛у᱄亥θ੾ⲳ㢨ᡌ␗哹㢨ȾᰟᲐᶆ䔹ᙛθᒪ䕠␻Ღ䔹㋍θᵞᶆ㍁⨼䙐⴪Ⱦ
cm³
cm³≙Ҵᇼᓜ⛰  Њ Jθᒩൽ‫⛰ٲ‬Jθᱥѣㅿ䠃⺢ぁᓜⲺ䠓㩿ᵞᶆȾ᱉᯲࠽ࢀࣖᐛθҴ⠛ᙝ㜳Ƚ㟖㋎ᙝ㜳㢥ླθຍ伴ᙝ㜳ѣㅿθᨗ䠎࣑Ƚ㙆⼞ᙝ㜳Ƚ㙆㞆ᙝ㜳ж㡢Ⱦѱ㾷⭞䙊ѱ㾷⭞᯲ᵞ㎆ᔰㇿȽಞޭȽऻ㼓Ƚ㍏╵ㅿȾᓡ丷߭ᵿᵞᶆⲺѱ㾷⢟⨼࣑ᆜᙝ䍞≙Ҵᇼᓜᒩൽ᭬㑤㌱ᮮ
ᗇੇ

ᕭᓜ
ᕜੇ

ᖄᴨ

19

ᕾᙝ⁗䠅
༉㑤

ࢠ࠽

Japanese Woods 06

Yezo spruce、Hokkaido spruceᰛᵢ冐劍䴨ᵿ
3LFHDMH]RHQVLV &DUULHUHȎȼᰛᵢ冐劍䴨ᵿȽ冐劍䴨ᵿ䂨⁯つ㠽ᓡ丷߭ᵿੂ⛰्⎭䚉Ⲻԙ㺞⁯つθ⁯ᒯ䙐⴪θ儎ਥ䚊 PȽ㜮ᗇਥ䚊 P Ⲻᑮ㏖ཝ௢ᵞθ㠽哛ੀ䴨ᵿȽ㾵㰅䴨ᵿȽↆ⍨䴨ᵿੂኢ䴨ᵿኢȾ

ᰛᵢ冐劍䴨ᵿ᷍࠼

ᰛᵢ冐劍䴨ᵿⲺᶆ䶘⁙ᵢѱ㾷⢯ᖷૂѱ㾷ᶆᙝᗹ䛀ᶆॶ࡛у᱄亥θ੾␗哹ⲳ㢨Ⱦᒪ䕠␻Ღ㍦㟟θᵞᶆ㍁⨼䙐⴪Ⱦ
cm³ ᱥѣㅿ䠃⺢ぁᓜⲺ䠓㩿ᵞᶆȾ᱉᯲࠽ࢀࣖᐛθҴ⠛ᙝ㜳Ƚ㟖㋎ᙝ㜳㢥ླθຍ伴ᙝ㜳Ƚᨗ䠎࣑Ƚᒩൽ≙Ҵᇼᓜ⛰ Jθ㙆⼞ᙝ㜳Ƚ㙆㞆ᙝ㜳ж㡢Ⱦѱ㾷⭞䙊ѱ㾷⭞᯲ᵞ㎆ᔰㇿȽ䮶ネȽᇬޭȽ‸ಞȽ㍏╵ㅿȾᰛᵢ冐劍䴨ᵿᵞᶆⲺѱ㾷⢟⨼࣑ᆜᙝ䍞≙Ҵᇼᓜᒩൽ᭬㑤㌱ᮮ
ᗇੇ

ᕜੇ

ᕭᓜ
ᖄᴨ

20

༉㑤

ᕾᙝ⁗䠅
ࢠ࠽

۩㎧⁇ḧᐛ⌋Japanese traditional framework method of construction
۩㎧⁇ḧᐛ⌋θᱥᵞ㎆ᔰㇿⲺ᯳ᐛᯯ⌋ҁжθᱥ᤽䙐䚄ᵞ࡬൦⁇ȽḧȽ⁇ㅿ

ᡆᔰㇿ⢟Ⲻᔰ䙖ᯯ⌋Ⱦ䂨ᐛ⌋䙐䚄㍺

ᵞ࡬Ṽּᷬ᭥᫆ૂᩣᔰᔰㇿθ‫ݾ‬൞൦⁇р䊄䎭ḧᆆθ߃൞ḧᆆрᷬ⁇θ߃ᯒᨈᯒ᫆ࣖരθ߃ૂ໱㍺

ᡆж儊Ⱦж㡢㙂䀶θ⁇ḧᐛ⌋ᐹቶ䵾⍱θਥԛ࡬֒ཝⲺ䯁ਙ䜞θᇚ‫ޝ‬ਥ੾⨴ᵞᶆᱥެ⢯唔Ⱦ䂨ᐛ⌋ԛᖶ䴶㾷‫ד‬䌪ᢶ㰓㋴⒑Ⲻᐛॖᑡ‫ڻ‬൞ᵞᶆр࠽″ֵ㎆Ⲻ਺䜞࠼ૢਾ䙙᧛θռ⨴൞ᨆࢃ൞ᐛᔖሽᵞᯏ乆࡬ࣖᐛθ൞ᵞᶆⲺ䙙᧛ㇶ唔ֵ⭞ӊ䠇Ԭㅿθᰘਥ㑤⸣ᐛᵕ৾ਥ

ᨆ儎㙆ѻᙝ㜳ૂᣍ䴽ᙝ㜳ㅿȾ൞䂨ᐛ⌋Ⲻะ⽄рⲲኋᖘᡆⲺćᵞṼᷬࢠ࣑໱㎆䠇ኢ䙙᧛Ԭᐛ⌋Ĉᱥ⨴൞ᴶѱ㾷ૂᴶ‫ݾ‬䙨Ⲻ⁇ḧ㎆Ĉૂ㠽ҁ⴮៿Ⲻć乆࡬ࣖᐛᵞṼᷬࢠ࣑໱ૂ⁇ḧᐛ⌋Ⱦ
ᵑᶵ

ᵞᾔᕅ᧛㕓

෡⬜ᶗ
⃟

㝀⃟

ᵞᾔᕅ᧛㕓
⃟ᶗ

έᶗ
㌱ặ
ѣ䰪ḧδ䰪ḧε
ᡵ京ᯒ᫇

ሷ⃆ᶵ

ᡵ京⸣ḧ

ཟ㣧ᶵᶆᯏ

㇗ḧ

䱪䀈㓵
䀈᫇

⁠ặ
൦ᶵ嗏僞Ƚᢎặ

໏
ੀ京嗏僞
䱪䀈㓵
⁠ặ

໷僞φ໏ㆁ

ཟ㣧ᶵᶆᯏ
жṯ䰞ᾙ

䱪䀈㓵

ૂᇚр䰞ṼрⲺ㻻侦⭞⁠ᵞ

㩳᧑

ᡵặ

Ӣ໷

䙐ཟḧ
໷嗑
жṯ䰞‑

䬓ネṼ

໷嗑ḧ

䰞ᾙ
⁠ᵞȽ⁠᫇‫ݵ‬⁠᫇῱῱㊩δᓋቸ⭞εサᆊ⸩㟅ᶵȽᵞᶗᶵ
῱῱㊩сᯯⲺ൦ᶵᵞᶵ

㇗ḧ

⁠ặ
ཌ໏

䖪ḧ
㇗ḧ

䰞ネṼ

δᆿ䇴൞⃆с䎦ᔀ䗯рⲺεѣ䰪ḧδ䰪ḧε᭬᭴ᶵネⲺ㕓䳏

ᯒ᫇喆䗯᣿䰞Ƚ᧞᣿䰞⁠ะᶵ䑘㝐㓵ㄌะᶵ δᵞ䍞ε൦ᶵ൦ᶵ嗏僞Ƚᢎặࣖര⁠ᵞ嗏僞ᢎặ ᶕ⸩

൦ặᾲᶵᨷḻ൦ᶵс䶘䙐伄ᆊᶗᖘะ⹶⻄⸩ඍ࠰㲋φ᷍ᶆ᯦㚔⽴21

⼿⸔㕰넒˖Ⱆ぀馊❁加勞䊨噟吳䒭剚爢寑鋅卌欴䊨噟吳䒭剚爢,04)**$0 -5%*,&.**/,

㑳䜞ȼཝ䱠ᐸօҁ⊕ॶᒩ्᷍
7(/)$;
KWWSZZZNRVKLLFRMSр⎭ԙ㺞㲋ѣുр⎭ᐸᔬᆿ㾵䐥㲕р⎭ь䋵୼ค⁉$ᇚ䜫㐞φ
<DQDQ5RDG:HVW6KDQJKDL&KLQD
7(/)$;
KWWSZZZMSNRVKLLZRRGVFRP寐꟦䘞加勞吳䒭剚爢ཝ࠼㑙ཝ࠼ᐸ䱠ҁᐸѣཤ
7(/)$;
KWWSZZZLNHPLFRMS♧菚爢㕰岁➃㣐ꢼ䏎加勞耡ざ剚ཝ䱠ᐸ㾵ॶ᯦⭰
7(/
KWWSZZZPRNX]DLRUMS&NBDIV.PLV[BJ$P -UEᶧӢ䜳ѣཤॶᲪ⎭
7(/)$;
KWWSZZZVWZRRGMS⻌♲吳䒭剚爢
)0,64"/ -5%

ᶧӢ䜳⊕ᶧॶ᯦ᵞ๪
7(/)$;
KWWSZZZKR[DQFRMS

傈劥ざ匣䊨噟穉ざ耡ざ剚+BQBO1MZXPPE.BOVGBDUVSFST"TTPDJBUJPOᶧӢ䜳ॹԙ⭦ॶпፄ⭰
7(/)$;
KWWSZZZMSPDMS吳䒭剚爢'PSFTU'FFMJOH♧菚爢㕰岁➃Ⰼ㕜-7-⼿剚吳䒭剚爢加⛓ꅽᶧӢ䜳⊕ᶧॶ᯦ᵞ๪᯦ᵞ๪ཝᓾ⁉
7(/)$;
KWWSZZZOYOQHMS

8PPE-J䶒዗㑙☧ᶴᐸᶧॶᆿ䯉⭰
7(/)$;
KWWSXURFRRUJ

㑳䜞ᝑ⸛㑙ぱ◚ᐸᰛс䜞ᶴ䠄⭰7(/g)$;0RELOH
ѣു⠕ᾣᡶ䚲ምⴷཝ䙙ᐸ䠇ᐔ䯁Ⲳॶ╘↙㺍㲕7(/
 0RELOH

뛨䃋䒊鏤吳䒭剚爢
ᶧӢ䜳⑥ॶ䎚䱠
7(/
KWWSVZZZNDMLPDFRMS

♧菚頿㕰岁➃傈劥加勞竷ざ䞔㜡⚥䗱+BQBO8PPE1SQEVDUT*OGPSNBUJPO3FTFBSDI$FOUFSᶧӢ䜳ᮽӢॶᗂ‸
7(/)$;
KWWSZZZMDZLFRUMSж㡢⽴ൎ⌋Ӱᰛᵢᵞᶆ䕮࠰ᥥ㠾ঊᴹ-DSDQ:RRG3URGXFWV([SRUW$VVRFLDWLRQᰛᵢᶧӢ䜳ᮽӢॶᗂ‸᷍ਁཝᓾ䜫㐞φ
5LQ\X%OGJ.RXUDNX%XQN\RXNX7RN\R-DSDQ

ᵢᇙԁ߀⦨ć᷍䠄ᔩᒩᡆᒪᵞᶆ࠰ਙ⢯࡛᭥ᨪӁᾣĈ᭥ࣟδᒪᴾε