デトロイト日本商工会月刊会報

3
2019
Issue 300

2019年度 JBSD活動に向けてやすい

JBSD 会長

しんいち

安井 慎一

JBSD（デトロイト日本商工会）会員の皆様、益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。本年 1 月
27 日に開催されました JBSD通常会員総会におきまして、2019 年度 JBSD会長に選任されました
Toyota Motor North America, Inc.の安井です。
さて、JBSDは 1973 年の創設以来 46 年目を迎えましたが、発展と共に地域的な雇用創出による経済的な貢献だけではなく、文化・教育面からも地域への支援を通じて、相互理解と親睦の増大に力を注いできております。文化活動としては、DIA（デトロイト美術館）において一昨年 11 月に日本ギャラリーを開設して以来、同館との共催による日本文化紹介活動である JCD（Japan Cultural

Development）イベントを毎年行う協力関係が生まれ、今年も計画をしております。イベントには多くの地元の方々にご参加を頂いており、日本文化への興味と理解を深めていただくことに役立っていることと思います。同時に DIAとの共催による同館での多彩な日本文化紹介活動は、
過去にはなかったものであり、将来に向けた新たな文化交流の形を切り開くものと期待しております。
また、教育面からは、ミシガン州立大学連合 (JCMU)が運営する日本留学プログラムへ、JBSD基金からの奨学金、グラント供与の支援を通して、大学生と高校生の訪日を毎年実現しており、ミシガンの若者世代の異文化体験と日本の若者との交流を通した日本への理解の増大と友情を育む
機会を提供しております。
いっぽう、当会の登録会員数の推移を見ておりますと、ピークを記録した 2007 年末の約 2,000 名から、2010 年末には約 1500 名と、25％の大幅減少となりましたが、2018 年末時点では法人・個人合わせた会員登録は 1,844 名まで回復してきました。これまでの環境変化を乗り越えて JBSDをリードされた歴代会長、並びに常任委員の皆様に御礼を申し上げたいと思います。
さて、1 月 27 日に行った今年の新年会も、昨年に続いて約 580 名の多くのご参加を頂き、日本からお招きした杉山清貴さんの歌声を楽しんでいただけたことと思います。また、3 月に入り JBSDのイベントもこれから増えてきますが、各部会、青年委員会は、今年も多くの会員が参加して楽しめる
ような企画を実施していただけると期待しております。

JBSDは、50 周年に向けた新たな発展に貢献できるよう役員、常任委員一丸となって取り組みたいと思いますので、会員各位のご支援・ご協力を頂きますようお願い申し上げます。

今月のViews
JBSD役員のご挨拶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
在デトロイト日本国総領事館提供によるトピックス . . . 4
リレー随筆: キャンプの魅力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

JBSD 総会・基金総会・新年会報告 . . . . . . . . . . . . . . . 6
イベント情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
編集委員の独り言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

デトロイトりんご会補習授業校 講師募集中！ . . . . . . . . 8
今後のJBSD 行事予定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
事務局長だより . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

デトロイト日本商工会（JBSD）連絡先: デトロイト日本商工会に関するご意見、ご要望等は右記までご連絡ください。 T: 248 513 6354 F: 248 513 6376 jbsdmich@jbsd.org www.jbsd.org© 2019 JBSD. All rights reserved. 03-19 Designed by JT&D. Opinions expressed here are those of the authors and do not necessarily reﬂect those of the JBSD.

1

Views03 19

2019 年度 JBSD 役員のご挨拶
商工部会挨拶

商工部会長

土井 淳二

2019 年 1 月 27 日に開催されました JBSD会員総会において、商工部会長を拝命しました Toyoda
Gosei North America Corporationの土井です。
商工部会の主な活動として、昨年は 14 件のビジネスセミナーを実施し、延べ 900 名以上のご参加を得ることができました。今年も会員の皆様にとって関心が高い分野において有益なビジネス情報を提供できるセミナーを心がけていきたいと考えます。
商工部会のもうひとつの柱である新年会の企画につきましても、今年はアメリカ側の招待ゲストを含めた総参加人数は約 580 名となりました。2020 年もできる限り多くの会員の方にご参加いただき、楽しんでいただけるように新年会の企画を精力的に進めていきたいと思います。
また、昨年末には、当会のウェブサイトへのロゴ広告掲載システムが完成し、広告募集を開始しました。法人会員の皆様におかれましては、是非 JBSDのホームページをご覧ください。
、田村さん（DENSO International America, Inc.）、
本年の商工部会メンバーは、楜澤さん（Comerica bank）
河島さん（Japan Auto Parts Industries Association）、齋藤さん（JETRO Chicago）、横田さん（NTC America Corp.）、
ショークイストさん（PricewaterhouseCoopers LLP）
、宮崎さん（Sumitomo Corporation of Americas）、
佐藤さん（Toshiba International Corporation）、小野田さん（Toyota Motor North America, Inc.）増本さん（Individual）の方々ですが、多くは昨年からの継続で心強く感じております。引き続き一丸となって活動に取り組んでいきたいと考えますので、皆様のご支援をいただきますようお願い致します。

広報部会挨拶

広報部会長

中村 敏 彰1 月の総会において、昨年に引き続き広報部会長を拝命致しました Aisin World Corp. of Americaの中村です。
皆様もご存じの通り、広報部会の活動のメインは発行後 5 年目を迎えます Views電子版の編集・発行になりますが、それを掲載するウェブサイトと共に更なる内容の充実を図り、皆様に喜んでいた
だける情報発信ができればと考えております。
さて、本年度の広報部会メンバーですが、昨年に引き続き以下 7 名の皆様にお引き受けいただい、松浦さん（AW Technical Center U.S.A., Inc.）、ております。白井さん（Akebono Brake Corporation）、神保さん（Individual）、玉井さん（Isuzu
伊藤さん（Hayashi Telempu North America Corporation）

Technical Center of America, Inc.）、内橋さん（Itochu Automobile America Inc.）、安東さん（SUMITOMOELECTRIC WIRING SYSTEMS, INC.）と、それぞれが非常に広報部活動に熱い思いをお持ちの皆様ですので、運営を進めるに当たり、とても心強く思っております。
また、広報部会の委員は JBSD基金のボードメンバーも兼任されていますので JBSD基金の活動にもご尽力を頂きたいと思います。最後になりますが、昨年に引き続き本年も会員の皆様のご支援・ご協力を賜りますようお願い致します。

スポーツ部会挨拶

スポーツ部会長

安藤 公孝

1 月 27 日の JBSD会員総会において、昨年に続いてスポーツ部会長に再任されました Toyota
Boshoku America, Inc.の安藤です。
スポーツ部会メンバーは現在 10 社で構成されていますが、JBSD会員がミシガンでの生活をより充実した楽しいものにするために、ご家族でご参加いただけるイベントを主催しています。昨年は、一部のイベント（ボウリング大会、マラソン大会）が、悪天候のため残念ながら中止となりましたが、イベントをご担当の幹事会社のご尽力に対しまして改めてお礼申し上げます。スポーツ部会が主催するイベントは屋外が多いため、天候の影響は避けることができませんが、会員とそのご家族に、

2

Views03 19

より楽しんでいただけるよう、各イベントの内容を更に充実したものにするための努力を継続していきたいと思います。
、飯島さん（American Mitsuba
本年のメンバーは、成田さん（Aisin Technical Center of America, Inc.）、都筑さん（DENSO International America, Inc.）、佐々木さん（Hino Motors Mfg. U.S.A., Inc.）、
Corporation）
高内さん（JTEKT North America Corporation）、大島さん（Mitsubishi Motors R&D of America, Inc.）、
関野さん（Nissan North America, Inc）
、石川 さん（ NSK Americas, Inc.）、松浦さん（Panasonic Automotive、山本さん（Yazaki North America, Inc.）です。
Systems Company of America）
本年も多くの方々にご参加いただけるよう、スポーツ部会メンバー全員で取り組んでいきたいと思いますので、皆様のご支援をお願い致します。

文化部会挨拶

文化部会長

池田 浩

2019 年度 JBSD会員総会において、昨年に続き文化部会長に再任されました Mitsubishi Electric
Automotive America, Inc.の池田です。
文化部会は、文化交流活動を通じた地元コミュニティとの相互理解と親善の促進と増大を目的として活動しておりますが、昨年はどのイベントもメンバー各社ならびにボランティアの皆様のご協力により無事終えることができました。
昨年の特筆すべき活動としては、2017 年 11 月から新たにはじまった日本文化紹介活動である JCD（Japan Cultural Development）イベントを、雛祭りイベントと合わせ、在デトロイト総領事館、デトロ
イト美術館の協力を得て、部会メンバー、JCDチームメンバーほかボランティアの皆様が一致協力して実施したことです。その結果、多くの地元の方々にも楽しんでいただくことができ、地元コミュニティの日本に対する理解と親善を深めることができたのではないかと思います。今年も昨年に引き続き従来のイベントとならんで JCDイベントを継続し、より内容の充実を図っていきたいと考えます。
、川上さん（Calsonic Kansei
今年の文化部会メンバーは、渡邊さん（Advics North America, Inc.）

North America, Inc.）、重光さん（Deloitte Touche Tohmatsu）、上村さん（Hitachi Automotive Systems
Americas, Inc.）、岩藤さん（Nippon Express USA, Inc.）、加藤さん（Plante Moran）、井上さん（Toyota
Tsusho America, Inc.）、立木さん（TRAM, INC.）です。今年も部会一丸となって活動を進めて参ります
ので、皆様のご協力ならびにご支援をよろしくお願い申し上げます。

財務役挨拶

長谷川 信之2019 年 JBSD会 員 総 会 に お い て 財 務 役 を 拝 命 し ま し た DENSO International America, Inc.の長谷川です。昨年 10 月末に赴任いたしまして、今はまだ当地のことを勉強している最中ですが、今後、

JBSDの活動に少しでも貢献できるよう努めてまいります。
JBSDは会員の皆様からお預かりしている会費を皆様に還元するイベントに加えて、地域社会への貢献を通した相互理解と親善の推進を目指した対外活動にも注力してきましたが、2019 年度から
日本文化紹介活動である JCD（Japan Cultural Development）イベントを新たな予算管理項目として追加しました。
皆様の当地での駐在生活がより楽しいものになるよう、また日本人コミュニティの象徴的な存在として JBSDが広く地元のコミュニティに認識され歓迎していただけるよう、お預かりした会費を有効に支出すべく財務面から支えて参りたいと思います。
会員の皆様のご支援を賜りますようお願い申し上げます。

3

Views

03 19

在デトロイト日本国総領事館提供によるトピックスとお知らせ
在外選挙登録についてお知らせ

本年（2019 年）夏には、第 25 回参議院議員選挙が予定されています。海外から投票するためには「在外選挙人証」を取得しておく必要があります。取得には通「在外選挙人証」をお持ちでない方はお早めに申請
常 2 〜 3 ヶ月を要しますので、してください。①満 18 歳以上の日本国民で、②引き続き 3 ヵ月以上その者の住所を管轄する在外公館の管轄区域内に住所を有する方が対象となります。申請は、総領事館の窓口や領事出張サービスで受け付けています。
細 : www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/zaigaisenkyo.html

詳

領事出張サービス実施のお知らせ（ノバイ市）
日

時 : 4 月 16 日（火）1:00pm–5:00pm • 5 月 15 日（水）1:00pm –5:00pm

場

所 : Novi Civic Center（ノバイ市役所）

45175 W. 10 Mile Rd., Novi, MI 48375
実施項目 :

旅券（パスポート）の申請・交付 • 在外選挙登録
申請 • 在留証明、および署名証明の申請 • 身分
事項証明（英文の出生・婚姻・離婚・死亡証明書など）の交付 • 旅券所持証明の交付 • 在留届の受付 • 各種相談（戸籍・国籍関係など）

細 : www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/onedayconsulate.html

詳Facebookで、当館の活動紹介のほか、日本関連情報やミシガン/ オハイオ州の耳寄り情報も発信していますので、
是非「いいね！」をお願い致します。
Facebook ページ
www.facebook.com/cgj.detroit
在留邦人の皆様に有益と思われる情報や各種お知らせをメールでお送りするメールマガジンを配信していますので、是非ご登録ください。
詳細はこちら
www.detroit.us.emb-japan.go.jp/
jp/newsletter
旅行や海外出張される場合は、是非、「たびレジ」に登録を！！
旅行日程・滞在先・連絡先などを登録すると、滞在先の最新の海外安全情報や緊急事態発生時の連絡メール、また、いざという時の緊急連絡などが受け取れるシステムです。
詳細はこちら
www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg
四半期毎にミシガン州とオハイオ州内の治安情勢を掲載しています。
在留邦人の皆様が多く居住する地域における犯罪発生件数や最近の犯罪傾向などを掲載していますので、ご確認をお願い致します。
詳細は当館ホームページ、生活・安全情報内の「海外安全対策情報」をご確認ください。
生活・安全情報
www.detroit.us.emb-japan.go.jp/
jp/life/SAFETY.htm※ 原則、ミシガン州とオハイオ州ご在住者が対象です。それ以外の方は、事前にご相談ください。

2019年度新年会スポンサーリスト

Advics North America, Inc.
Aisin World Corp. of America /Aisin Technical Center of America, Inc.
American Furukawa, Inc.
American Mitsuba Corporation
American Nitto Seiko Corporation
AW Technical Center U.S.A., Inc.
AW Transmission Engineering U.S.A., Inc.
Butzel Long
Comerica Bank
Delta Air Lines, Inc.
DENSO International America, Inc.
Dickinson Wright PLLC/ディキンソン・ライト法律事務所
DTE Energy Company
Fifth Third Bank
Fragomen, Del Rey, Bernsen & Loewy L.L.P.
Gallagher
Hagiwara America, Inc.
Hayashi Telempu North America Corporation
Hino Motors USA / 米国日野Hitachi Chemical Co. America, Ltd.
HONG HUA FINE CHINESE DINING
HULFT, Inc.
IACE Travel

4

Idemitsu Lubricants America Corporation
IMRA America, Inc.
Isuzu Motors America, LLC
Itochu Automobile America Inc.
Japan Airlines
JATCO USA , Inc.
JTB USA, Inc.
JTEKT North America Corporation
JTL America, Inc.
KDDI America, Inc.
Kimata Personnel & Consulting, Inc.
Marubeni-Itochu Steel America, Inc.
Meiwa Industry North America, Inc.
Mitsubishi Electric Automotive America, Inc.
Mitsubishi Gas Chemical America, Inc.
NAKAGAWA SPECIAL STEEL AMERICA INC.
NGK Spark Plugs (U.S.A.), INC.
NHK International Corporation
Nikkei America, Inc.
Nippon Express Travel USA, Inc.
Nippon Express USA, Inc.
Nishikawa of America, Inc.
Nissan North America, Inc.
NSK Americas, Inc.

NTN Bearing Corporation of America
Oishi / W.F.Bibimbab
Okuno International Corporation
One World Market
Orotex Corporation
Panasonic Automotive Systems Company of America
Plante Moran
PricewaterhouseCoopers LLP
Ray Law International, P.C.
RE/MAX NEW TREND
Shikoku Cable North America, Inc.
Shinsho American Corporation
Subaru Research & Development, Inc.
Sumitomo Corporation of Americas
SUMITOMO ELECTRIC WIRING SYSTEMS, INC.
Toshiba International Corporation
Toyoda Gosei North America Corporation
Toyota Boshoku America, Inc.
Toyota Motor North America, Inc.
Toyota Tsusho America, Inc.
TRAM, INC.
Yazaki North America, Inc.
Yorozu America Corporation
ATSUKO GORE PORTRAITS

249 回 リレー随筆

キャンプの魅力
Nissin Travel Service (U.S.A.), Inc.
たかやま

高山

いさお

勲

次第に中西部での生活に心地良さを感じ始め、1 年も経つ頃にはすっかり中西部での生活を気に入っている自分がいた事を覚えています。

Hayashi Telempu North A m e r i c a

私が中西部を気に入っている理由、そここ最近人気のある“グランピング”（グ

Corporationの増田様よりバトンを引き継

れはこの土地ならではの大らかな人々と、

ラマラスとキャンピングを掛け合わせたぎました Nissin Travel Service U.S.A. Inc.

超が付くほど豊富な大自然です。そんな造語）は、初心者の方でもホテル並みのの高山と申します。2005 年より 5 年間オ

溢れる自然に感化され、ふと立ち寄った

快適性の中過ごせるキャンプ施設となっハイオ州（デイトン /コロンバス）に駐在、

スポーツ用品店で目に留まったテントにおり、子供からお年寄りまで広い世代に

その後日本で 7 年間の生活を経て、2018

一目惚れして衝動買い . . . しかし、当時支持されつつあるそうです。

年 3 月より再びミシガン州の事務所に着

キャンプの経験もなく、何をどうしたら先にご紹介させて頂いた通り、我が家任しました。初赴任当初 1 歳で帯同した娘

良いかも分からないまま時は経ち、日本は娘が２人です。典型的な女の子と申しが今では 14 歳、また今回は 8 歳になる次への帰任を迎える事になりました。

ましょうか . . . 虫は大の苦手です。そんな女も増え、家族 4 人で 2 回目の米国生活を帰国後、未開封のまま日本に持ち帰っ娘達ですが、なぜか虫が多くてもキャン

楽しんでいます。今回随筆のお話を頂き、たテントが哀れに思えるようになり、プ場は大好きです。なぜでしょう . . . それ

やはり旅行会社に勤める者として旅行にキャンプ未経験の友人家族を誘い群馬県

は自然の中に身をおく心地良さや、様々纏わる話題にすべきか悩みましたが、自の山中で念願の初キャンプを決行。しかな人達と交流する事の魅力を子供ながら分自身の商売っ気を抑えられる自信が沸し、その夜突然の雷雨に見舞われ、テントに感じ取っているからだと私は思っていかず、敢えて今回は趣味であるキャンプのが浸水するという洗礼を受けクタクタにます。普段ゲームが手放せない子供達も、魅力について触れて行きたいと思います。

なりながら就寝しました。翌朝テントから

キャンプ場ではゲームに見向きもしま「これはエライところに来てしまっ

出ると天気は回復し晴天！ 雲ひとつないせん。友達と網を持って蝶々を追いかけた！」これは私が 2005 年に初めての駐青空の下、綺麗な山々を目の前に朝食をたり、家ではしない料理を手伝ったり、在でオハイオ州デイトン空港へ降り立つ

とった時の感動は一同共通のものでした。

自然の中を無邪気に走り回る姿は、心温まる幸せな光景です。

際の第一印象。飛行機の窓から外を覗く

それをきっかけにキャンプの虜になっと見えるのはひたすらに続く緑とまばら

た我が家は様々なギアを買い揃え、浸水

そして私がぜひ読者の皆様にも味わっに見える大きな家々のみ。学生時代に米などもしないようテントもどんどんと高て頂きたいのが、朝一番の挽き立てコー国西海岸に 1 年の留学経験はあったもの

いスペックのものにアップグレードされヒーです！ まだ薄暗い早朝に鳥の囀るの、中西部へ訪れる機会はなく、赴任時にて行きました。ゴルフやサーフィンなど

声で目覚め、大自然の中で朝焼けを見な

初めてこの土地を踏みました。そこにはそれまでの個人的な趣味に比べ、家族共

がら豆を挽き、じっくりと落としたコー

私が知っていたアメリカ（西海岸）とは全通の趣味としてのキャンプでは家庭内稟

ヒーは格別です！ どんな有名コーヒー店

く異なる景色を目の当たりにし、大きな議が大変に通り易くなったのは言うまでにも負けません！ そのコーヒーをいつか衝撃を受けたことを今でも鮮明に覚えてもありません！

います。初めて海外で働くということも次第に共通の趣味を持つ仲間も増え、あり、それから暫くは悪戦苦闘の毎日でし

関 東 近 郊 の 有 名 キャンプ場 か ら 穴 場

た。自力での生活立ち上げ・米国人部下

キャンプ場まで多くのキャンプ場を訪れとのコミュニケーション・フニャフニャ

ました。それぞれのキャンプ場で売りとのスパゲッティ. . . 慣れない事の連続で毎する設備やイベントが異なり、基本設備

日を過ごすことに必死でとても任期期間である炊事場やお手洗でも、温かいお湯の 5 年を全うできる自信はありませんでが出る炊事場やウォシュレット完備のとした。しかし、やはりそこは住めば都、そころがあったり、他にも温泉・プール・の頃に知り合った様々な方々に支えられ、魚の掴み取りがあったりと多種多様です。

成長した娘達が入れてくれる事を夢見ながら . . . 今回こそはここ中西部の大自然を堪能したいと思います。
次のバトンは TKS Industrial Companyの善本さんへお渡し致します！

Views03 19

2019 年 JBSD 通常会員総会・JBSD 基金総会・新年会開催

去る 1 月 27 日（日）Suburban Collection

総会では Domo Inc. のクラーク理事長にShowplaceにおいて 2019 年 JBSD通常会

よる活動報告と Deloitte のビディックス

員総会、JBSD基金総会、ならびに JBSD

財務役により 2018 年度決算報告が行わ

新年会を開催しました。本年は任期満了れました。つづいてクラーク氏とならんによる会長の交代がありましたが、総会で副理事長、財務役、秘書役が全員再任の前半は、2018 年度の JBSD会長である

され、クラーク理事長から各位の紹介にToyoda Gosei North America Corporation

加えて基金の活動方針が発表されました。

の藤田佳幸氏が常任委員会議長として前両総会が終了後は、今年も基金理事長のメイソン
MEDCCEO

中川総領事

安井JBSD会長

半の議事進行をされました。この中で自ジョン・クラーク氏と宮本奈都子さんの会が大いに盛り上がりました。ドアプラ

身が在任中の JBSD活動に対する会員、常楽しい司会による新年会が始まりました。

イズをご寄付いただきました会員企業各任委員、ボランティアからのご支援に対安井 JBSD会長の冒頭のご挨拶に続き、位に改めてお礼を申し上げます。合わせしてお礼が述べられ、続いて 2019 年度

来賓としてご出席を賜った中川総領事かまして、ドアプライズの管理・引渡しをの会長をはじめとする常任委員が選任らのご挨拶、その後はミシガン州経済開行っていただきました Toyota Motor Northされました。2019 年度会長には、Toyota

発公社 President & CEOのメイソン氏よりAmerica, Inc.のボランティア各位、朝かMotor North America, Inc.の安井慎一氏

JBSDと日本企業の貢献に対する感謝のら総会の受付を行っていただきましたが選任され、新会長としてのご挨拶につメッセージをいただきました。

Toyoda Gosei North America Corporation、づいて 2019 年度役員の紹介が行われ、本年の催し物には、数々のヒット曲を新年会の受付をお引受けいただきました

各部会長ならびに財務役からご挨拶がリリースしている杉山清貴さんをお迎

Isuzu Technical Center of America, Inc.の述べられました。2018 年の役員の中でえしましたが、1 時間以上に亘って素晴

ボランティア各 位 に は 昨 年 に 続 い て、は商工部会長と財務役の交代がありまらしいコンサートを披露していただき、本年も多大のご協力を賜りました。このした。商工部会長は、Toyoda Gosei North

会場全体を魅了しました。今年の参加者

場をお借りしまして改めて厚くお礼申し

America Corporationの土井淳二氏が、財は約 530 名、アメリカの招待ゲストを含上げます。

務役は DENSO International America, Inc.

めて 580 名の参加者を得ることができ皆の長谷川信之氏が選任されました。

様に楽しんでいただくことができました。

JBSD会 員 総 会 が 終 了 後、引 き 続 き

また今年も日本往復航空券を初めとする

JBSD基金総会が開催されました。基金

豪華なドアプライズのご寄付により新年任期を終えられた藤田 JBSD
前会長・浅野前財務役へ楯が贈呈された。
JBSD 通常総会
JBSD 基金総会

6

杉山清貴さんからのコメント
成田からシカゴ、シカゴからデトロイト。
初めての北米。
空港からノヴァイまで。外はマイナス13℃。
夜は日本領事館邸での食事会に招待していただいた。翌日はモータウンミュー
ジアムからオートショー 3泊5日の強行
スケジュールでも、楽しめる時は楽しまないと。
今回お呼ばれされたのは、JBSD の新年パーティー会場でのライブ。
日本を離れていると、たまに日本語恋しやになる。テレビやラ
ジオや音楽。そんな方達のご要望に応えるべく、すでに沢山のリクエストを頂いておいたので、みなさん盛り上がってくれてました。会場にいらしたネイティブの方達にも、J-POP 楽しんでもらえたかな。
翌日には帰国して休む間も無く、現在ツアー中のリハーサルでした。行く前は、体調的には 結 構 ハードになりそうだな . . .
と思っていましたが、そんな事もなく今日に至っております。
楽しい旅でした！

Views

注 : 掲載のイベント情報に関しては、内容が変更される場合がありますので、必ずイベント主催者に確認して下さい。
また、掲載している内容に関し、いかなるトラブルが生じても、JBSD は一切責任を負いませんので予めご了承下さい。

イベント情報特別イベントステージ

ミシガン・ゴルフ・ショー
Michigan Golf Show
Suburban Collection Showplace, Novi
3 月8日（金）–10日（日）金：
2:00pm–8:00pm
土：
9:00am–7:00pm
日：
10:00am–5:00pm
料金：
大人 $12
12 歳以下無料
問合わせ：517-548-1200
www.michigangolfshow.com

Shen Yun 2019
Detroit Opera House, Detroit
3 月1日（金）– 3 月10日（日）
www.shenyun.com/detroit/
ディズニー・オン・アイス
Disney on Ice presents Mickey’s Search Party
Little Caesars Arena, Detroit
3 月21（木）– 24日（日）
料金：
$15 –
問合わせ：313-471-6611
www.313presents.com

米国最大規模のゴルフ・ショー。400 店舗を超えるブースが用意され、ゴルフに関する道具から情報まであらゆるものが揃う。上記ウェブサイトに入場割引クーポンあり。

第 57回アナーバー映画祭
Ann Arbor Film Festival
Michigan State Theaters,
Downtown Ann Arbor
3 月26日（火）– 3 月31日（日）
問合わせ：734-995-5356
www.aaﬁlmfest.org

JBSD / JCD・在デトロイト日本国総領事館・デトロイト美術館共催

ひな祭りイベント
時: 3月2日（土）– 3日（日）コンセプトは『IMAGINE JAPAN』
伝統文化を支える「道」、日本発信の目覚しい「映」、独自の変化を遂げている「楽」、そして生活を支える「食・衣」と多面的な日本を、日米のスペシャリストが表現します。
また、体験型ファミリーコーナーも特設。すべての年代の方々にお楽しみいただけるイベントです。
伝統文化紹介：茶道、書道、華道の実演 • 音楽演奏：太鼓・篠笛とギターバンドによる「和洋フュージョン音楽」
Neo Japaneaque 公演 • ファッションショー • ファミリーイベント：和菓子のワークショップ、
日本の踊りのワークショップ、折り紙のワークショプ、ガラポン、お茶の試飲、など
ぜひ、ご家族でお出かけください。
詳

細： Japan Cultural Development

プログロム内容こちらは

是非ご家族、ご友人と一緒にご参加ください。
同学生会はJBSD・ウィメンズクラブ共催の文化紹介活動「日本祭り」に毎年ご協力をいた
だいており、同学生会の日本文化紹介活動に対しては、JBSD基金からも支援をしております。

編集委員の独り言

インディーズ映画（自主制作やアート、
実験的映画）を対象とした北米でも最長の歴史を誇る映画祭。

所: デトロイト美術館

時： 3 月31日（日）12:00–4:00
場： Trotter Multicultural Center
1443 Washtenaw Ave.
Ann Arbor, MI 48104
問合わせ： jsao@umich.edu

日会

ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」
The Sound of MusicFox Theatre, Detroit
4 月13（土）–14日（日）www.313presents.com

United Irish Societies（UIS）主催。毎年デトロイトでは恒例となっているセント・パトリックスパ
レード。

場

ミシガン大学日本学生会（JSA）主催
日本祭り(Japan Cultural Festival)

ミュージカル「シンデレラ」
Cinderella
Fox Theatre, Detroit
3 月29日（金）–31日（日）www.313presents.com

セント・パトリックス・パレード
The St. Patrick's Parade
Michigan Avenue（6th to 14th Street）
3 月10日（日）1:00pm
www.detroitstpatricksparade.com

日

03 19

https://jp.jcd-mi.org

https://jp.jcd-mi.org/wp-content/uploads/2019/02/Program-Guide-JP-last.pdf

世界 5大モーターショーの一つに数えられるデトロイトオートショーが、今年も1月に開催された。国際格式を受け約30年の歴史を持つオートショーだが、今年は欧州勢（ダイムラー、BMW、Audi）の参加が無く、何か一つ華やかさに欠けていた気がした。
また、その空いたスペースに韓国・中国・
改造車メーカーといった出展者が入ったこ
とも、何かデトロイトオートショーが一つの節目に差し掛かっている表れだったのかもしれない。毎年1月初めにラスベガスでCES（コンスーマー・エレクトロニクス・ショー）が開催されることもあり、デトロ
イトオートショー運営団体であるDADA（デトロイト自動車販売店協会）は、昨年7月に例年1月に開催している同ショーを2020年から6月に開催することを発表した。
真冬から夏の開催に変えることで、屋外での展示や体験型試乗会を可能にすることが目的らしいが、自動運転、オン・オフ
ロード試乗を可能にすることで、どれだけショーを活気づけられるか、そして他のイベントと如何に差別化できるかがポイントとなる気がする。
T.N.

7

Japan Business Society of Detroit
42400 Grand River Ave.
Suite 202, Novi, MI 48375

今月のトピック• JBSD 会長ご挨拶 ....................................................... 1• JBSD 役員のご挨拶 ....................................... 2–3• リレー随筆: キャンプの魅力 .............................. 5• JBSD 新年会報告 ............................................... 6

views@jbsd.org（編集部）
皆様からのご意見、ご感想をお待ちしていますのでお気軽にお寄せ下さい。投稿も大歓迎です。

www.jbsd.org でもViews をご覧いただけます。

今後のJBSD 行事予定

商工部会・PwC・JAPIA 共催

自動車セミナー日 時 : 3月1日（金）場 所 : Four Points by Sheraton Detroit Novi
27000 S. Karevich Dr. Novi, MI 48377
参加費：$25
JBSD/JCD・総領事館主催・DIA 共催

ひな祭りイベント
日 時 : ３月２日（土）・３日（日）
場 所 : デトロイト美術館（※ 詳細は7ページ)
お申し込みについては JBSD事務局ウェブサイト（ jbsd.org ）をご確認くださいデトロイトりんご会補習授業校 講師募集中！

デトロイトりんご会補習授業校では、明るく元気で子供大好き、やる気溢れる講師を募集しています。
詳細はwww.jsd.org/teacherwantedをご覧ください。
※ QRコード読み取り可能な携帯電話で左記コードを読み取るとりんご会ウェブサイトへジャンプします

事務局長だより1月末に新年会が終わり、今年も3ヶ月目に入りました。
3月の代表的な日本の祭りといえば雛祭りですが、会員の皆様にお知らせしておりますとおり、今年もDIA（デトロイト美術館）において、総領事館、同館、JBSDの共催で雛祭り
イベントを開催致します。
今年はJBSDとしては日本文化紹介のJCD(Japan Cultural
Development) イベントとして伝統と現代を織り交ぜた日本文化の紹介を予定しています。具体的な日程についてもお知らせをしておりますように、3月1日（金）の夜からニュー
ヨークの琴・三味線奏者である石榑 雅代さんをお迎えして始まります。翌2日（土）、3日（日）はフュージョン音楽奏グ
ループの「ネオジャパネスク」が、日本の伝統楽器である太鼓、篠笛、尺八と西洋のドラム、ギター、キーボー ドを駆使して演奏します。ネオジャパネスクは日本国内のみならずアジア諸国、米国での公演を行っておられ、日本の美しい情
景や四季の美しさを表現していただけるとお聞きしておりますので大変楽しみです。更に、ウィメンズクラブのご協力による茶の湯、折り紙、和菓子ワークショップ、日本昔話の英語版の読み聞かせに加えて、生花インターナショナルデトロ
イト支部による生花披露ほか、着物ファッションショーなど、多くの日本文化の紹介が多彩な形で予定されています。
雛祭りイベントは毎年開催されており、多くの地元の方々がご来場になっていますが、今年は更に充実したプログラ
ムですので、より多くの方々をお迎えして、日本文化への興味とご理解を深めていただけるものと期待しています。