■製品概要●名称●型式

VK 型

PRODUCT OUTLINE

ドライフリー●●

液比重 1.1 用DRYFREE

Pump Types
VK Type

Specific Gravity 1.1

The VK type pump can be used in/out of a tank,槽の内外での使用が可能。

and is best suitable for circulating pump forなかでも循環用として洗浄塔などに最適です。
VP 型

Pump Namescrubber.

液比重 1.4 用

VP Type

Specific Gravity 1.4

高圧用ポンプで主にプリント基板用、The VP type pump is one for high pressure, and it is

エッチングマシン用に多く使われます。

used mainly for printed circuit boards and etchingmachines.

●材質
CFRPP（炭素繊維強化ポリプロピレン）●GFRPP（ガラス繊維強化ポリプロピレン）●特長Material
CFRPP (Carbon Fiber Reinforced Polypropylene)
GFRPP (Glass Fiber Reinforced Polypropylene)●①ワールドケミカルオリジナルモータ搭載によFeatures○

り、200 〜 400V クラスまで標準で対応しstandard.

ました。
○②本体に高耐蝕性樹脂を使用しておりますので、

The main body of DRYFREE is composed of CFRPP,
which resists heat and corrosion from a wide

耐熱・耐食性に優れ、多種の薬液に幅広くおrange of chemicals.

使いいただけます。

○③エアー巻き込み量を極力抑えるため、インペFor minimal air entrainment, a newly-designed
impeller construction is adopted.

ラ部分に新設計を施した特殊羽根構造を採用。

○The sealless construction prevents DRYFREE not④シールレス構造のため発熱・摩耗などによるonly from having any trouble caused by heat and/トラブルが皆無。多少のスラリー液にも影響

or abrasion, but also from being affected by liquidwith some slurry.

をうけません。

○⑤ポンプ停止直後の逆流水による一時的な液漏

right after the pump stops operating.

います。

○

⑥モーターの軽量化、フレームをアルミ製、ベー＊ Toshiba 0.75kW, Tougen 0.75kW/1.5kW/2.2kW（casting iron）

・Ease the maintenance and replacement.

※ 0.75kW/1.5kW/2.2kW は鋳物製です。

・It solved the problem that casting is corroded.

これにより○・メンテナンス等取付け交換作業の軽減
・従来鋳物が腐食する問題を解決しました。

●使用用途

●

○

Spray pump for etching machine○

Circulating pump for scrubber system①エッチング用スプレーポンプ○

Circulating stirring pump for electroless nickel
platingsolution, general plating solution, filters, heat

④無電解ニッケルメッキ液・一般メッキ液・⑤薬液の空けかえ移送用ポンプ

Circulating transfer pump for chemical  reaction
and mixing tanks③反応槽・混合槽の循環移送ポンプ
濾過器・熱交換機等の循環・撹拌用ポンプ

Dryseal for gas prevention.

Applications○②スクラバー（洗浄塔）用循環ポンプ

Lightweight of the motor

Adopt aluminum motor frame, resin motor base.

スを樹脂材※にして軽量化を図りました。

⑦ガス対策としてドライシールを標準装着。

DRYFREE has a cut seal as standard equipment
against temporary liquid leak caused by backflow

れ対策として、カットシールを標準装備して

1 ■ DRYFREE

Dryfree has a World Chemical exclusive motor
which corresponds from 200V to 400V asexchangers, etc.
○Transfer pump for emptying and replacing
chemicals

DRYFREE■形式呼称
例

MODEL DESIGNATION

ExampleYD-41 VK - B K - 1 5 - GP - M
口径
Bore

型式
Model

41/42:50 × 40mm
50:65 × 50mm
65:80 × 65mm

VK（S.G.1.1）
VP（S.G.1.4）■標準仕様

樹脂ベース カットシール
Cut Seel
Base Material

なし：鋳物ベース     B：樹脂ベース
None：Cast Iron
B：Resin馬力
Motor output

サイクル
Frequency

材質Materialモータ
Motor

1HP:0.75kW
2HP:1.5kW
3HP:2.2kW
5HP:3.7kW
7.5HP:5.5k Ｗ
10HP:7.5kW

5:50Hz
6:60HzNone：CFR PP
GP：GFR PP（ワールドケミカルオリジナルモーター仕様）※ GP は海外のみ販売。
※ GP is only sold overseas.

STANDARD SPECIFICATIONDRYFREE ■ 2

■ 寸 法 図・部 品 図

DIMENSIONAL DRAWING・PART DRAWING

φCq!6w!940（38）

B!7!5!8φ185@0!1@1!2iu!3yr
液面上限!4t

φD

φJ
φK
φL

液面下限
maximum
LiquidLevel

425

q-A
200

350

maximum Liquid evelLI-φ19

φGφF

H-φ19

3 ■ DRYFREE品（ ）寸法は搭載モータ 5.5kW、7.5kW 以上の場合の寸法を示す。
The dimensions in parentheses（）arefor a pump equipped with the motor of
5.5kW, 7.5kW or more

o !0φE

部品表
品番 No.

A10052e

名PART LISTPARTNAME

材

質

MATERIAL 個数 QTY

モータ

Motor

シャフト

Shaft

SUS 304

1六角ボルトHexagon head bolts

SUS 304・Titanium

4

ベース

Base

GFR PP

1六角ボルトHexagon head bolts

SUS 304・Titanium

8

コネクティングパイプ

Connecting pipe

CFR PP

1

ケーシング

Casing

CFR PP

1

Ｏリング

O-ring

EPDM・FPM

2六角ボルト・ナット

Hexagon head bolts, nuts

SUS 304・Titanium

8

インペラナット

Impeller nutsCFR PP

1Ｏリング

O-ring

EPDM・FPM

1キー

Shaft KeySUS 316

1インペラImpeller

CFR PP/03604B

1

バックプレート

Back plate

CFR PP

1ドライシール

Dry seal

FPM

1Ｏリング

O-ring

EPDM

1ドライシールホルダー

Dry seal holder

CFR PP/SUS

1

シールケースSeal case

CFR PP/Ceramics

1O リング

O-ring

EPDM・FPM

2六角ボルトHexagon head bolts

SUS

1六角ボルトHexagon head bolts

PVC

1

カットシールCut seal

FPM

11

DRYFREE■寸法表

DIMENSION TABLE■ カ ッ ト シ ールの特長

Merit of Cut Seal

ポンプ停止直後の逆流水による一時的な液漏れ防止。
運転中はポンプシャフトの回転による遠心力の作用で、カットシールは開き、バックプレートとは非接触となります。コネクティングパイプ内への液の侵入は裏羽根の作用により防止されます。
During operation, the tip of
cut seal opens by centrifugal
force, and rotates withoutcontact. prevents liquid into
connecting pipe by functionof back seal blade of theimpeller.

Prervents the temporal leaking by siphone breaking water.
カットシールの動きと働き
Mechanisum of cut seal.
カットシール
cut seal.

ポンプ運転中 During operation

ポンプ停止

Stop

ポンプが停止しますと、裏羽根の効果は無くなり、カットシールがポンプ停止と同時にバックプレート側に閉じ、シールとしての役目を果たし、コネクティングパイプ内への逆流水の侵入を防止します。
When the pump has stopped,function of back seal blade
also disappears and siphonbreaking will occurs. The cut seal
mechanism prevents liquid into
connecting pipe by closing seal
blade inside of back plate.

DRYFREE ■ 4

■性能曲線PERFORMANCE CURVES＊性能試験は JIS B 8301,8302. に準じ、溶液の比重（密度）は 1.0 の値を記します。
＊ This performance test is based on JIS B 8301,8302. The specific gravity of test liquid is 1.0.

5 ■ DRYFREEDRYFREE■据付上の注意

PRECAUTIONS of INSTALLATION（1）VK/VP ポンプはノーシール方式のため、液面がポンプ （1）When installing VK/VP pump, its motor flange of the pump部のモータフランジ面付近より上になりますとポンプ

should be higher than the maximum liquid surface level

上部より液漏れしますので、ポンプ設置の場合は下記of the tank, otherwise the liquid absolutely leaks from theの設置例を参考にして下さい。

pump. See the below installation method for reference.

（2）ケーシング及び、吸込み配管内に空気溜りなどがある （2）The presence of air in the casing and the suction pipe may
場合、ポンプは揚水不能になる場合があります。空気prevent priming of the pump.  Air can get easily trapped inの溜まるような突起部を作らないで下さい。エアーロッ

the up-and-down piping, and such trapped air causes anク（空転）の原因となります。

air lock (dry running).  In case of the air lock, release any（3）スラリー混入液でも使用可能ですが、その様な液を移送する場合はストレーナを取り付けて下さい。

trapped air either from the air-release bolt on the connecting
pipe or from the pipe on the discharge side of the pump.

（4）槽内設置の場合、ケーシング取付けボルトは薬液に応じ、 （3）It is recommended to place a strainer at the end of suction
チタン材質等のボルトをご使用下さい。
（5）ポンプフランジ面の締め過ぎを禁止します。
a. 配管フランジ面とポンプフランジ面を並行にし、ボルトによって無理に締め過ぎないで下さい。
b. 配管側にフレキシブルジョイントや SUS 製ルーズフランジ、内面パッキンを使用した場合、ボルトの締め過ぎにより、ポンプフランジを変形させないで下さい。
（6）配管荷重を禁止します。
a. 配管荷重は配管支持装置で完全に受けて下さい。
b. 高温液の場合は（40℃ 以上）、配管の熱膨張によってポンプに荷重が掛からないよう、配管には曲り部や伸縮継手を設けて下さい。
c. 金属配管はなるべく避けて、樹脂配管にして下さい。
＊特に濃硫酸と苛性ソーダは金属配管が多いので、上記（5）（6）には十分注意して下さい。

pipe when handling slurry liquid.
（4）When the pump is installed as in tank method, use titaniummaterial bolts for casing.
（5）Prohibitions of over-tightening of pump flange.
a.Place each flange surface of pipe and pump in parallel,and do not over-tighten by bolts.
b.Avoid deformation of pump flange by over-tightening whenusing a flexible joint, a loose flange made of metal or an
inner packing on the piping line.
（6）Prohibitions of piping load to pump.
a.Piping load should be supported completely by supportingequipments.
b.In case of high temperature liquid over 40℃ , place flexible
joints and bendings in pipe line to avoid piping load topump by pipe's expantion.
c.Use resin pipe. Avoid metal pipe as much as possible.
＊ Especially for(5)(6)notice that concentrated Sulfic acid and Sodium hydroxide are most
likely to be handled by metal piping.

DRYFREE ■ 6