ハーンを慕った――小泉家芳名録よりHearn
USA

ハーンが私に日本を愛することを教えてくれた

二人 のアメリカ人
150thTheary ofAnniveras dioLafc'stheArrival in

ラフカディオ・ハーン
渡米150年記念企画展

ボナー・フェラーズ

終戦後の日本に貢献したハーンの愛読者

Bonner Fellers

An avid reader of Hearn
1896-1973

Two Americans
Who Admired Hearn
27 June, 2019 – 7 June, 2020 Lafcadio Hearn Memorial Museum

小泉八雲記念館・旧居
終日入館無料 !

↓エリザベス・ビスランド

2020

6.7

ハーン文学を愛した
心の恋人

Elizabeth Bisland
An expert in Hearn’s work
1861-1929

開館時間―［4―9月］8:30 ―18:30（受付終了18:10）［10―3月］
8:30 ―17:00（受付終了16:40） 年中無休
入館料――［大人］400円（団体320円）［小人］200円（団体160円）〒690-0872 島根県松江市奥谷町322 PHONE: 0852-21-2147

FAX: 0852-21-2156

www.hearn-museum-matsue.jp   

主催︱小泉八雲記念館

169回目の誕生日

共催︱松江市︑山陰中央新報社――ハーン宛て書簡より

ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）

あなたの本は、いつも私の人生の楽しい出来事です☞詳しくはチラシ︑ウェブで関連イベント 多数開催

6.27

テュレーン大学︑バージニア大学︑アメリカ議会図書館︑小泉家

2019

協力︱マッカーサー記念館︑エイミー・リア・ホワイト 氏︑新宿歴史博物館︑池田記念美術館︑1850-1904

後援︱八雲会

Bonner Fellers & Elizabeth Bisland

ボナー・フェラーズとエリザベス・ビスランド

ラフカディオ・ハーン
Lafcadio Hearn2019年は、ラフカディオ・ハーンがアメリカにわたって150年。ハーンは、シンシナティとニューオーリンズで約20年間ジャーナリストとして文才を発揮し、その豊かな経験と確かな筆力は来日後の著作に多大な影響を与えました。この企画展では、生涯の友人でハーン文学の最大の理解者であるエリザベス・ビスランドと、ハーンの愛読者で彼の日本理解をもとに戦後日本の象徴天皇制の実現に力を尽くしたボナー・フェラーズを取り上げます。2人を通して、ハーンが日米相互理解に及ぼした「光」に迫ります。

小泉八雲旧居芳名録
Visitors’ Book of
Lafcadio Hearn’s
Former Residence（最後）
1922年、4度目の来日を果たしたビスランドは、かつての親友が住んだ松江の旧居を訪れ、芳名録に美しいメッセージを残した。
またニューオーリンズの友人に宛てて、「この家は、日本人によって聖地のように保存されていた」と知らせている。 根岸家所蔵

ラフカディオ・ハーン『日本――ひとつの解明』
Lafcadio Hearn, Japan—An Attempt at Interpretation
1904, Houghton, Mifflin & Co.

ビスランドは、ハーンによるアメリカのコーネル大学での講義が実現するよう最大限の支援をしたものの、結局実現しなかった。
しかしこの日本文化に関する講義用の草稿は、一冊の書物として出版され、ハーンの遺作となる。
祖先信仰を基軸とする日本の宗教の意味を、家庭・地域社会・国家という3つのレベルで論じた本書は、フェラーズの日本理解に大きな影響を与えた。 小泉八雲記念館所蔵

小泉一雄『リ・エコー』
Kazuo Hearn Koizumi,
Re-Echo
1975, Caxton Printers

フェラーズは、アメリカ帰国後も小泉家と親交を続け、中でも『リ・エコー』出版のために奔走した。
この本は、一雄が父から施された家庭教育の内容と思い出を綴ったもので、フェラーズの長女ナンシーとの共著によって1,000部限定で出版された。最近になって、この時の膨大な手紙のやり取りが見つかり、両家の交流を知る貴重な資料と小泉八雲記念館所蔵なっている。

会期中のイベント
オープニング 参加無料

講座 参加無料 要参加申込

オープニングイベント

ラフカディオ・ハーンとアメリカ

2019年6月27日㊍■小泉八雲記念館・小泉八雲旧居
終日入館無料（全5回）
2019年7月―2020年1月
会場 2階 多目的スペース 定員 各回30名
ラフカディオ・ハーンとエリザベス・ビスランド（小泉八雲）
ラフカディオ・ハーンの誕生日を記念し、 7月20日㊏ 14:00（受付13:30）

終日入館無料とします。

■ギャラリートーク
10:00、13:00、15:00 会場 1階 第3展示室■ヘルンさんのバースデーイベント
主催 塩見縄手結びの会

FAX: 0852-21-2156

E-MAIL: yakumo-k@web-sanin.co.jp
鹿島

P 城山西（有料）

小泉八雲胸像

武家屋敷

城山稲荷神社

松江城
一畑電車
松江しんじ湖
温泉駅

月照寺

興雲閣
島根県立
図書館 島根県庁

塩見縄手

松江城
大手前

（有料）

P

松江 普門院
ホーランエンヤ
伝承館
松江歴史館
裁判所

431
島根県民会館［JR 松江駅から］⦿ぐるっと松江レイクラインバス約分「小泉八雲記念431 カラ16コロ
島根県尋常中学校跡
工房6分 ⦿路線バス
館前」下車 ⦿路線バス約18分「塩見縄手」下車、徒歩島根県警本部
学校
約20分「塩見縄手入口」下車、徒歩1分

ハーンのアメリカでの結婚
11月16日㊏ 14:00（受付13:30）

小泉八雲記念館寄席

柳家さん喬が語る八雲2019年10月6日㊐ 18:30（受付18:00）

出演 柳家さん喬師匠

会場 2階 多目的スペース

定員50名

料金 前売り4,000円（当日4,500円）
主催 NPO 法人まつえ・まちづくり塾、松江で落語を聴く会
共催 小泉八雲記念館

夏休みこども企画
講座

子ども向け 参加無料 要参加申込

ヘルンさんを学ぶ。
ヘルンさんから学ぶ。
（全2回）
2019年8月

ハーンとクレオール文化
児守
稲荷神社

講師 小泉凡館長、山陰中央新報記者

2020年1月11日㊏ 14:00（受付13:30）

定員 各回20名

ハーンを魅了したニューオーリンズの魅力

普門院

開館時間延長485

松江水燈路メイン開催日
開館時間延長2019年9月21日㊏―10月31日㊍の（受付終了20:30）
土曜・日曜・祝日 21:00まで

会場 2階 多目的スペース❶館長基礎講座編
8月11日㊐ 13:30-15:30（受付13:00）❷めざせ ! ジャーナリスト編（受付13:00）
8月12日㊊ 13:30-15:30
港保関・境美読み聞かせ 子ども向け 参加無料 要参加申込

おはなしレストラン

2019年8月17日㊏、18日㊐ 14:00（受付13:30）

出演 島根県立大学松江キャンパスのみなさん
詳細とその他のイベント情報は、当館ウェブサイトで順次お知らせします。www.hearn-museum-matsue.jp
く第一の宿
富田旅館跡

新場
カラコロ広松

［一畑電車松江しんじ湖温泉駅から］⦿徒歩約20分
P専用駐車場はございませんので、最寄りの駐車場をご利用下さい。
京店
須衛都久神社
松江市役所

ヴァージニア大学ハーンコレクションの魅力
9月28日㊏ 14:00（受付13:30）

講師 小泉凡館長

縄手塩見

松江堀川
地ビール館

児守社
稲荷神

小泉八雲旧居

小泉八雲記念館前

講師 小泉凡館長

港講師 長岡真吾氏（福岡女子大学教授）
美保関・境島根（加賀）小泉八雲記念館

塩見縄手入口ハーンとボナー・フェラーズをめぐる物語
8月10日㊏ 14:00（受付13:30）

講師 ロジャー・ウィ
（北九州市立大学教授）
リアムソン氏

申込先 小泉八雲記念館
PHONE: 0852-21-2147

講師 常松正雄氏（島根大学名誉教授）

落語 開館時間延長 要参加申込

会場 2階 多目的スペース

定員 30名（10歳以下は保護者同伴で）