〈スペイン語版〉

Símbolos y leyendas

6 Calle Shinmichi

Shinjukunishiguchi
Nishishinjuku

Nishi-shinjukugochomeea

Lín

TochomaeioKe

YoyogiMinamiShinjuku
Harajuku

Línea
Tokyo Metro
Fukutoshin

Línea JRYamanoteKaUguka shi
ra
gu go
za
ra m
ka
za ekaLínea Tokyo Metro
Marunouchi
Akasakamitsuke

YOTSUYA
四谷oetr

7 Puente de Yotsuya Mitsuke

YotsuyaTameikesanno
Shinanomachi
Kita- Kokuritsusando kyogijo

Ofrece Shinjuku Free Wi-Fi〜 Servicio LAN Público de Shinjuku 〜
Puede usarlo de inmediato realizando
un simple registro, introduciendo su
dirección de correo electrónico yotros datos. Para conocer las
ubicaciones con detalle, consulte elsitio web oﬁcial de la Oﬁcina para la
Promoción Turística de Shinjuku.

2 minutos andando desde la estación de Yotsuya (línea JR y metro)

Terminado en 1913, el puente de Yotsuya
Mitsuke fue el primer paso elevado (puente)
que se completó en Tokio. Este puente que
conduce a la Casa de Invitados del Estado,
Palacio de Akasaka, fue diseñado en estilo
francés clásico para estar en armonía con el
paisaje circundante. Fue reconstruido en1991, pero conserva el estilo de la barandillaoriginal, así como sus farolas y luces. Sus
pasamanos originales se exhiben actualmente en frente del Museo Histórico de
Shinjuku.

Yotsuyasanchome
Sendagaya

Ichigaya

Línea Toei
ShinjukuoM

L

Akebonobashi

Shinjukusanchome Shinjukugyoemmae

yu

ak

Od

Higashishinjuku

ky
To
ea ku
Lín anbo
Naíne

Shinjuku

Hatsudai

Hatagayavaue io
a N e Keend
Lí

Sasazuka

SeibuShinjuku

Iidabashi

at
ac
ho

Okubo

Nakanosakaue

Nishi-wasedaag

NakanoShinOkubo

Lín
Chu ea JR
o -S
o bu

HigashiNakano

ea do
Lín ei Oe
To

Caminando desde el cruce (intersección) deYotsuya Mitsuke hacia Shinjuku, podemos
ver a la derecha un letrero que dice «Shinmichi-dori». Este letrero marca el inicio de unárea en la que se concentran multitud derestaurantes y bares. Esta calle recorre
paralelamente a la calle Shinjuku. Shinmichi-dori es una calle estrecha en la que aambos lados encontramos populares bares,
tabernas japonesas y restaurantes de cocina
tradicional de las diferentes regiones deJapón.

TakadanobabaOchiaipa Turísticoa
M ShinjukudeZoshigayaN

10 minutos andando desde la estación de Akebonobashi (metro) y
5 minutos andando desde la estación de Yotsuya-sanchome (metro)

MejiroShimo-Ochiai

Nakai

W
as
ed
a

Aquí se encontraba la residencia del señor feudal
Settsunokami Matsudaira durante el período Edo(1603-1868). Sus pintorescos jardines cuentan con
una cascada. Este lugar fue conocido durante elperíodo Meiji (1868-1912) como el «Hakone deEdo». Del período Taisho (1912-1926) hasta
mediados del período Showa (1926-1989), fue muy
conocido como lugar de ocio y áreas de casas degeishas (hanamachi). Incluso a día de hoy, su
nostálgico ambiente de abundantes pequeños
restaurantes y tabernas japonesas alrededor deestrechas calles y cuestas lo convierten en un lugar
agradable para la visita.

Mapa de las estaciones alrededor de Shinjuku* Este mapa muestra principalmente las estaciones del distrito de Shinjuku

W
ka ak
w am
ad a
a ts
uUs
ya hi
na go
gi m
ch eo

5 Barrio de Araki-cho

ACCESO

Línea SeibuShinjuku

Número de teléfono
CerradoAccesoL
M ínea
et T
ro ok
To yo
za
i

Dirección
Horario de apertura
Precios de entrada

Área de Wi-Fi Gratuito−Área en la que podemos encontrarnos conla historia y la cultura del período Edo−

8 Museo de los Juegos Olímpicos de Japón

Aquí podemos sentir el espíritu de los Juegos
Olímpicos. Ofrece exhibiciones e imágenes,
gracias a las cuales podemos aprender sobrela historia de competiciones pasadas. Aquítambién podemos encontrar una réplica delpebetero olímpico y un espacio en donde
podemos
comprenderydesaﬁarlashabilidades físicas de los atletas olímpicos.
Cerca del museo se encuentra el Nuevo
Estadio Nacional (dirección: 10-1 Kasumigaoka-machi, Shinjuku-ku), el cual es el estadio
principal de los Juegos Olímpicos.

4-2, Kasumigaoka-machi, Shinjuku-ku
03-6910-5561
10:00-17:00 (la recepción cierra a las
16:00. Se necesita reserva previa)
1Adultos: 500 yenes. 65 años o más: 400 yenes
Ofrecido por: El Comité(se necesita un documento acreditativo).
Olímpico Japonés (JOC)
Estudiantes de bachillerato o de un curso inferior:
Gratis (se necesita un documento escolar acreditativo).
5 minutos andando desde la estación de Gaiemmae (metro),
10 minutos andando desde la estación de Kokuritsu-kyogijo (metro),
12 minutos andando desde la estación de Sendagaya y desde la estación de Shinanomachi (línea JR)* La oﬁcina permanecerá cerrada a ﬁnales yprincipios de año
Puerta de entrada del este
central (Central East Gate)

Puerta de entrada del oeste
central (Central West Gate)

INFORMACIÓN
TURÍSTICA

DE SHINJUKU

Flags
LUMINE2

Estación de
Puerta de entrada delShinjuku sureste(South East Gate)
LUMINE
1

Puerta de entrada
del sur (South Gate)

Salida de Keio
LUMINE

ido
Koshu Ka

Puerta de entrada de
Koshu-kaido (Koshu-kaido Gate)

S hi nj uk uCi ty
YOTSUYA

Puerta de entrada delnuevo sur (New South Gate)

NEWoMan

Takashimaya

La información referente a los diferentes establecimientos contenida enesta publicación es la actual a septiembre de 2024.

■ Contacto

Oﬁcina para la Promoción Turística de Shinjuku

BIZ Shinjuku 3.er piso, 6-8-2 Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, 160-0023
TEL: 03-3344-3160 (en japonés) FAX: 03-3344-3190 (en japonés)
info@kanko-shinjuku.jp (en japonés)

Kasumigaoka-machi, Shinjuku-ku/Kita-aoyama, Minato-ku 03-3401-0312 (Departamento de Asuntos Generales)
Estación de Gaiemmae, estación de Aoyama-itchome, estación de Kokuritsu-kyogijo (metro),
estación de Shinanomachi y estación de Sendagaya (línea JR).
*Las estaciones más cercanas varían dependiendo de las instalaciones que desee utilizar.

2 Invernadero del Jardín Nacional Shinjuku Gyoen
Es un invernadero ecológico ubicado en el Jardín
Nacional Shinjuku Gyoen y gestionado por el
Ministerio del Medio Ambiente. En este invernadero se pueden contemplar diversas plantas yﬂores características de diferentes zonas yclimas: tierras bajas tropicales, estanques,montañas tropicales, áreas áridas, y también delas islas Ogasawara y de las islas Nansei, lascuales son regiones subtropicales de Japón.

Fotografía ofrecida por:Oﬁcina Administrativa delJardín Nacional Shinjuku Gyoen(Ministerio del Medio Ambiente)

11 Naitomachi, Shinjuku-ku
03-3350-0151
9:30-15:30 Puede haber modiﬁcaciones dependiendo de la temporada.
Lunes (si el lunes cae en festivo, cierra el siguiente día laboral) y a ﬁnales y princípios de año (del 29 de diciembre al 3 de enero)
Adultos: 500 yenes (grupos: 400 yenes). 65 años o más y estudiantes (de bachillerato o de un curso superior):250 yenes(se necesita un documento acreditativo). Estudiantes de secundaria o de un curso inferior: Gratis.
●Puerta de Shinjuku: 10 minutos andando desde la salida sur de la estación de Shinjuku(líneas JR, Keio y Odakyu), 5 minutos andando desde la estación de Shinjuku-sanchome (metro) y
5 minutos andando desde la estación de Shinjuku-gyoemmae (metro)●Puerta de Okido: 5 minutos andando desde la estación de Shinjuku-gyoemmae (metro)●Puerta de Sendagaya: 5 minutos andando desde la estación de Sendagaya(línea JR) y 5 minutos andando desde la estación de Kokuritsu-kyogijo (metro)

El magníﬁco santuario Suga fue originalmente construido para
albergar a la deidad guardiana y protectora de Yotsuya. Aquí seencuentran los cuadros donados al santuario de «los treinta yseis inmortales de la poesía», que son un grupo de poetas
medievales (cuadros terminados en 1836). Estos cuadros han
sido reconocidos como bienes culturales tangibles propiedaddel distrito de Shinjuku. Aquí se lleva a cabo un gran festival enel mes de junio, durante el cual Yotsuya cobra vida con elsonido de los portadores de los pequeños santuarios
portátiles llamados mikoshi, los cuales son llevados en
hombros.
5 Suga-cho, Shinjuku-ku
03-3351-7023
7 minutos andando desde la estación de Yotsuya-sanchome (metro) y
10 minutos andando desde la estación de Yotsuya (línea JR y metro)

4 Parque Wakaba Higashi

新 宿 観 光 案 内 所

E10

Puerta de entrada de MIRAINA JR SHINJUKUMIRAINA TOWER
TOWER de JR Shinjuku(MIRAINA TOWER Gate)

Terminal de Autobuses
Express de Shinjuku

El jardín exterior del santuário Meiji fue construido parahonrar los logros del emperador Meiji y la emperatriz
Shoken, así como poder compartir dichos éxitos con las
generaciones futuras. En el jardín exterior del santuario
Meiji se encuentra el Meiji Memorial Picture Gallery(museo de bellas artes). El cual está reconocido como
Bien Cultural Nacional Importante de Japón. También
cuenta con una gran variedad de instalaciones
deportivas: campos de béisbol (estadio Jingu), un campopara la práctica del golf, pistas de hielo y de patinaje.
Recorre unos 300 metros a lo largo de una ancha avenidade árboles gingko, muy populares para multitud depersonas que lo visitan durante las cuatro estaciones delaño, y desde la que se puede divisar el museo.

3 Santuario Suga

QR

Horario 10:00‑19:00

1 Jardín exterior del santuario Meiji

http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/

Sitio web de información sobre eventos y centros culturales de Shinjuku↑

INFORMACIÓN TURÍSTICA DE SHINJUKU

四谷*Les informamos que la introducción de bebidas alcohólicas y la utilización de objetos para el juego está totalmente prohibida.
*Antes de venir al parque deberá comprobar la situación sobre la apertura del parque a través de la página web de Shinjuku Gyoen que indicamos debajo.

Sitio web de información sobre recursos turísticos y culturales de Shinjuku↑

Parte superior de la estación de Yotsuya (línea JR)

YOTSUYA

2024‑13‑2801

Edición y publicaciónOﬁcina para la Promoción Turística de Shinjuku,
Distrito de Shinjuku

Este parque está ubicado cerca de la estación de Yotsuya
yumestá compuesto por dos zonas verdes de forma
triangular y simétricas separadas por una avenida.
Antiguamente, junto a s
us zonas verdes cubiertas por
césped, solía haber columnas de tiza blanca y fuentes. Si se
desplaza a lo largo de la avenida, podrá ver una magníﬁca
vista de la Casa de Invitados del Estado. Actualmente, eneste parque podemos encontrar el área de descanso que
hay delante de la Casa de Invitados del Estado, Palacio de
Akasaka, que cuenta con cafés, tiendas, baños públicos sinbarreras arquitectónicas, etc.

Área de descanso ubicada delante
de la Casa de Invitados del Estado,
Palacio de Akasaka.

1-12 Yotsuya, Shinjuku-ku
03-5273-3914
5 minutos andando desde la estación de Yotsuya (línea JR y metro)400m

5 minutos andando (1 minuto 80 m)
InformaciónSendagaya(3)Línea JR

Estanque de Higashiike

Carretera general
Ayuntamiento

Oﬁcina de correos

Biblioteca
Templo de Enmeiji
Hospital 千駄ヶ谷小TemploLugar histórico
Alojamiento

W.C.千駄ヶ谷二Parque / espacio verde

i

aka

de
Tsu
nok
am

miz

oka

Cue
sta

le T
sun

Cal

Na
nb

Metro

Tokyo

Línea

tsuya

n de Yo

Nippon Seinenkan
Floración de cerezos
Museo
Refugio de amplia áreaOﬁcina municipal
Hotel
La información referente a los diferentes establecimientos contenida en esta publicación es la actual a septiembre de 2024. Templo de Jikoji

この地図は、国土地理院発行の基盤地図情報を編集・加工して作成しました。

Pue
nte
de A
kebo
no

i

sh

ga

Hi

n

Terminal de autobuses
神宮前二Parada de autobús

Kasumigaokamachi

1 Jardín exterior del santuario Meiji
8 Museo de los Juegos Olímpicos de Japón
Japan Sports Olyimpics Square

Estadio Jingu

Centro Nihon Seinenkan

de

n

chi

An

C

Gondawara

Kasumigaoka-machi

Semáforo
Templo de Senju-in
Yotsuya 2 Intersección principal

Casa de Invitadosdel Estado

Akasaka Gyoen

Akasaka Goyochi(Instalaciones de la Casa Imperial)

MinatooAutopista metropolitana

Santuario

Minami Motomachi

Moto-akasaka(2)Campus de Gaien de la
Universidad de Arte de Kioto

Sendagaya(2)Cuesta

aka

Lugar de defunción de Bakin Takizawa

Oed

Otros ferrocarriles

Nombre de la carretera /TemploZuienjinombre de dela calle

Túnel de Akas

Templo de Korenjitaues

Meiji Kinenkani
Toe

Comisaría / puesto
de policía
Departamento debomberos / sucursal

Línea de metro

Universidad /Calle Meiji
Universidad de corto período
Escuela primaria / secundaria / Cuesta de Icho
secundaria superior

Aut

Salida del jardín exteriora
Líne

Establecimiento
importante

Límite del distrito

Estadio Nacionals
opi

Cuesta de Sennichi

Meiji Memorial Picture Gallery(museo de bellas artes)

juku Parque

hin

eS
ta d

Templo de Rinkoji
Templo de Ichigyo-in

Entrada y salida del jardín exteriorTokyo Taiikukan

C

Minamimotomachi

Estación deShinanomachi

A1

Wakaba Higashi

Wakaba(1)Sala Principal del Templo de Eishinji
ParqueTemplo de Eishinji Sanmon
Shinanomachi Yujo
Parque Motomachi
ewaParqueeDta d
Shinanomachi Kibo
ues

7

i
bor

Santuario
Hatonomori Hachiman
Templo de Shorinji

Salida de Kojimachi

Atre

4 Parque Wakaba Higashi

Wakaba(3)Tumba de Kenkichi Sakakibara

Cuesta de
Shinsuke

Hatomori Hachiman-jinja-mae

2

3

oto

0

Tokyo Taiikukan-mae

Gimnasio Metropolitanode Tokio

A2

ichi

le S

ShibuyaGaien-bashi

Gaien-bashi

KokEstació
urits n de
u-ky
ogijo
A3

Hospital
Universitario de Keioiki
Nam ingko)
Icho s arboles ga de lo(avenid

En el interior de la plaza de Yotsuya, 4-20 Yotsuya, Shinjuku-ku
03-5367-9601
10:00-12:00, 13:30-15:30
Los jueves. En febrero, abril y septiembre hay días en los que permanece cerrado. También ﬁnales y principios de año.
Adultos (estudiantes de educación secundaria o de um curso superior: 1100 yenes.
Niños: 800 yenes (gratis para menores de 6 meses)* Hay disponible un sistema de descuentos.
6 minutos andando desde la estación de Yotsuya-sanchome (metro)

1

Sendagaya(1)Biblioteca de Medicina
Conmemorativa de Kitazato

10 Museo Sato

A5

Sendagaya(4)Sendagaya 3 Nishi

Símbolos y leyendas del mapa

Es un museo de juguetes tradicionales japoneses y detodo el mundo. En este divertido museo se puede mirar,
jugar e incluso probar a hacer juguetes. En este museo
puede pasar un buen rato todo el mundo, desde bebés
hasta personas de avanzada edad.

Kita-sando

Entrada de Yoyogi delsantuario Meiji

1：9,500

gaya(Cuesta de Tenno)

Shinanomachi

11 Museo de la Música Min-On

Daikyo-cho

de Senda

Campus de Sendagaya de la
A4
Universidad Tsuda
Teatro Nacional de Noh
Salida del jardín exteriorde
ión dotac anEs ita-sK

13 Museo de Juguetes de Tokio

Estación

Kokuritsu Nogakudo-mae

h i njuku

3-10 Yotsuya, Shinjuku-ku
03-3353-9119
9:30-17:00
Lunes (si el lunes cae en festivo, cierra el siguiente día) y ﬁnales y principios de año
Gratis
Conectado directamente a la salida 2 de la estación Yotsuya-sanchome (metro)

bu

2

inm

Cal

ta d
eS

Estanque de Shitanoike

Puerta de Sendagaya

e Sh

Yotsuya-Mitsuke
Salida de Yotsuya
Tumba de Kiroku Takamatsu
Santuario Suga Templo de Templo de3
Templode
Salida de Akasaka
Naito-machi
MyogyojiTumba de Hokiichi Hanawa
Aizen-inSantuario Oiwa Inari
Tofuku-inTemplo de Renjo-inLugar de la antigua residencia
Parque Daikyo Tamiya Templo de
1
Wakaba(2)de Shimei Futabatei
Parque Suga Templo de
Younji
Cuesta de Kannon
Daikyocho Samon-cho Templo deShinjo-inTemplo de Sainenji
Templo deSugachoShokakuji
Templo de Choanji
Shokoji Templo
Tumba de Hanzo HattorideTorre de los seis Jizo
Monumento para rezar por
Kaigyoji Cuesta de Kaijoji
Templo de Honshoji
Saburo Nobuyasu Okazaki
Tumba de Soko Hagiwara
Cuesta de Saijoji
Cuesta deParque Yotsuya Mitsuke
Tumba deKurayami
Minamoto
no Kiyomaro
Atelier de Bungakuza
Templo de CÁrea de descanso ubicada delante de la Casa deParque Wakaba
Sofukuji uesta de Teppo Invitados del Estado, Palacio de Akasaka.
Campus de Shinanomachi de la
Universidad Keio

Lugar de fallecimiento de Okita Soji

Hatomori-sho-nishi

Línea Chuo / Línea So

Hospital de Tokio de la
Universidad Tokai

Monumento al lápiz

Estanque de Nakaike

Sendagaya(5)Saikyo
Línea
ote
Yaman
Línea do
Oe
Toei

Au
top
is

Línea

A1

Chiyo-dori-iriguchi

Salida oeste

Santuario
Tonomine Naito

Jardín Geométricode Estilo Francés

Salida este

A2

Estanque deTamamoike

Jardín de Estilo Inglés

Sendagaya(6)Salida norte

Gallery

6 CallAkasaka City Branch Office-mae

on

Kita-aoyama(1)Estación de
Aoyama-itchome

Call

zom
a
yam ro Han
o
t
oky
e Ao

kyo
a To
Líne

Me

a T zaLínetro Gin
Me

Cuesta de
Yagen

Yoyogi-eki

Estación de
YoyogiCalle Meiji

Yoyogi(1)A3Sendagaya 5

Yotsuya-sho-mae
Templo de Hozoji
Templo de
Templo de Shineiji
Yotsuya(2)Nissoji
Cuesta de Tofukuin

Chiyoda City

ea

Lín

ParqueNaitomachi
Keyaki

Jardín de Estilo Japonés

in

u

ky

a
Od

Naitomachi

Espacio para eldescanso central

Parque Samon
Templo de Chozenji(Sasa Dera)
Comisaría de
Lugar de la última residencia
Yotsuyade Mokichi Saito

Puente de Yotsuya Mitsuke

Hospital General
JR de Tokio

Nacional Shinjuku Gyoen

Jardín Nacional Shinjuku Gyoen

Estanque de UenoikekutoshKinokuniya
Shouthem Theater
TAKASHIMAYA

2 Invernadero del Jardín

en Japón

Estació

etro Fu

CenturySouthern Tower

Monumento Conmemorativo del Gran Terremoto
Tumba de Masakatsu Naito

Oficina municipal especial
de Yotsuya
Centro regional de Yotsuya
Centro cívico de Yotsuya
Biblioteca de YotsuyahiTakashimaya
Times Square

ahas

E8

A1

Kappazaka-shita
A4
A1
Kata
Lugar de la antigua residencia
TemplodeZenkeiji
Lín
de Yakumo Koizumi
machi
Shinjuku 1 Kita
ea
Cuesta de Ab
To e
Yotsuyadenwakyoku-maeoAkebonobashi-minami
i Shinjuku
CuestadeTemplo de Shoju-in
Cue
Tumba
de
Daini
Yamagata
Kurayami
sta dTemplo dee My Templo de Genkeiji
Lápida de Akitaka Tsukamoto
Museo Histórico
oga Museo de la Cultura Pesquera
YokokujiParqueTemplo de
Teikoku Databank
Tumba deHanazono Nishi
Tochoji
Cuesta de Bikuni
Templo de Jounji
Templo deHarumachi Koikawa
Yotsuya Sakamachi
Templo de Chozenjie
Aizumicho Zenshoji
Parque Aizumi
Shinjuku(1)Parquead
est
Funamachi
5 Barrio deHanazono Higashi
Cu rikiOkido-zaka-shita
Calle Ha
9 Museo Histórico de Shinjuku
TemploAraki-choTemplo de Hounji
nazonoKo
Plaza de Yotsuya
de TaisojiTemplo de Shooji
Yotsuya-San-ei-chou
N.U.T.S
Museo de Juguetes de Tokio
Cuesta deok13Parque Araki
YotsuyaLugar de la antigua
Sakamachi
San-ei-cho
Templo de
CCAA Art Plaza
residencia de Sanyutei Encho
Honshio-cho
Anzenji
Yotsuya(4)Eishinkan
3
12 Museo del Fuego
2
Museo del Kimchi
Parque Hanazono
1
Estació
Estación de bomberos de Yotsuya
Can de Sh
Museo de Arte Aizumi
4lle
Parqueinjuku-g
San New Shohei
Parque Sanein de Yotsuya(3)
ció
y
ta
Wing
InternationaloEs
2
SotoborieeimTmúnel Se
Shinjuku
1
a
m
e
ho
Paseo
nc
PremiumsaaYotsuyde Tam hinjuku Gy
CO・MO・RE
oen
agawa
Josui y
YOTSUYA
KoshYotsuya 2
tro Marunouchi Yotsuya 3 3
Calle
Naito Su KaidHotel Keihan
Línea Tokyo Me
Shinhinjuku
Fundación de Japóno
Yotsuya 4
juku
Tokyo Yotsuya
Centro Cultural Coreano
Samoncho Templo de Entsuji
Puerta de Okido
PortraitshiCentro de información
turística de Tokio

Sunroute Plaza

12 Museo del Fuego

Alberga una colección de historias y objetos para la lucha
contra los incendios. Se exhiben bombas de mano,
camiones con escalera, helicópteros de bomberos y otros
objetos. Los visitantes pueden disfrutar aprendiendodesde los métodos de extinción de incendios del período
Edo (1603-1868) hasta las prácticas actuales.

APA Shinjuku Gyoemmae
Terminal de Autobuses Express de Shinjuku

M
Tokyo

8 Shinano-machi, Shinjuku-ku
03-5362-3555
11:00-16:00 (10:00-17:00 los domingos y festivos) 宿
Lunes (si el lunes cae en festivo, cierra el siguiente día).
Gratis新南
3 minutos andando desde la estación de Shinanomachi (línea JR),10 minutos andando desde la estación Yotsuya-sanchome (metro) y
10 minutos andando desde la estación de Kokuritsu-kyogijo (metro)

E7

JR Shinjuku MIRAINA Tower
NEWoManPuerta de entrada de Shin-minami

deEstacióongiYoy

Es uno de los pocos museos de música del mundo.
Se pueden ver instrumentos musicales, tales como
pianos antiguos, organillos, instrumentos étnicos ytambién disfrutar de una variedad de hermosos
sonidos. También hay diversas exhibiciones
planiﬁcadas relacionadas con la música.

Puerta de entrada Miraina Tower

Línea

11 Museo de la Música Min-On

2

de
ción
Esta injuku
Sh31-10 Daikyou-cho, Shinjuku-ku
03-3358-6021
10:00-17:00 (hasta las 19:00 los viernes)
新宿
Lunes, ﬁnales y principios de año y durante el cambio de exhibiciones
Gratis (las exhibiciones especiales y planiﬁcadas son de pago)
5 minutos andando desde la estación de Sendagaya (línea JR),6 minutos andando desde la estación de Shinanomachi (línea JR) y
4 minutos andando desde la estación de Kokuritsu-kyogijo (metro)

E6

Estación de
Akebonobashi A3

A2

meg

E5

Puerta de entrada de Koshu Kaido

Cal
le S
Shinjukuhin
jukBusiness Hotelu
Templo deTenryuji Puerta de Shinjuku

Ichigaya hommuracho

ACE INN

Cu
Campus de Ichigaya de la
Ka esta Universidad Chuo
ppa deMinisterio de Defensa

e Sa

3

ParqueShinjuku 2 Shinjuku

Wald 9Kappa-zaka

sta dShinjuku(4)Shinjuku(2)Tumbra deTosaku Hezutsu
kuni
Yasu
Calle
Templo de
Saikoji

Cuesta de
Shingodan

Parque Nakano

Cue

E9

E10

Puerta de entrada del sureste

1 Puerta de entrada del sur

Suehirotei

C1

Flags Información Turística
Shinjuku 4
de Shinjuku

LUMINEthe Yoshimoto

LUMINE2

Templo dede eJokakujición chom
Estaku-san C8
Naka-doriC4
uj C5
Shinjuku 3
Shin

Marui A1

Templo de Jisho-in

Cuesta Kamuro
Tomihisa Cross

Cuesta de Nenbutsu

Cuesta de Anyoji

es

Kamewari

B2
C3

Shinjuku(3)Puerta de entrada del este central

E3
E4

Cu

Ichigaya ta de Da
Daimachi-zaka
imadaimachi
chi

Ga
ie

Puerta de entrada del oeste central

ListelCuesta de Anyojizaka

Parque Sumiyoshi

Tomihisacho

ParqueTomihisa Sakura

Tateshina
Cuesta deShinjuku 5 Higashi

Escuela de educación
secundaria superior de artes

lle

Estación deShinjuku

Keio

Shinjuku(5)Centro de aprendizaje continuo
de Sumiyoshi-cho Ichigaya nakanocho

Shinjuku

Idai

Ichigayakagacho(1)Dai Nippon Printing

Calle Gaien Ni

Museo de arte que apoya a estudiantes deuniversidades de arte y a otros artistas, ypromueve los intercambios internacionales a
través del arte. El museo también organiza
talleres e imparte cursos sobre temas de arte.

5

LUMINE EST«Hanao-san»Kakiden

Calle

Tenjinsho-minami

Tún
Gyo el de Sen ( end
buc agale e yaxterior)

10 Museo Sato

Puerta de entrada del oeste

ku-s de
anch
ome

A5

VIA INNkagacho(2)Ichigaya-Nakano-cho

Sumiyoshicho

Parque Daimachi Sumire

Universidad deTokyo
Business Hotel Medicina de Tokio

Sunlight

E1

Santuario
Hanazono
Shinjuku Kuyakusho-mae
Capsule Hotel
Shinjuku 5

Shinjuku(6)ParqueHigashi-okubo

Lugar de la antigua residencia de Kafu Nagai

Cuesta
Entsu dejiÁrea de Golden Gai

Shinjuku Bunka Center（Cerrado hasta
Templo de Saikouan
septiembre de 2025）

Cuesta de Shin

Segunda oficina
municipal de Shinjuku

12-16 Yotsuyasanei-cho, Shinjuku-ku
03-3359-2131
9:30-17:30 (admisión hasta las 17:00)
B13
B11
Segundo y cuarto lunes de cada mes (si el lunes cae en festivo, cierra el siguiente día) y ﬁnales y principios de año
D1
Kinokuniya Hall
B10
juku
in
h
S
B9
e
d
Adultos: 300 yenes. Estudiantes de educación primaria y secundaria: 100 yenes.
n
A9
ió
Librería Kinokuniya
c
ta
Es
A16
A14
8 minutos andando desde la estación de Yotsuya-sanchome (metro),
Salida este A8 A6A13
B5 Isetan
8 minutos andando desde la estación de Akebonobashi (metro) y
Shinjuku Takano
Esta B4S
ste
Salida oeste
h
Oe
y
c
e
10 minutos andando desde la estación de Yotsuya (línea JR y metro)i
Estnju ión
Paso
BicCamera
B3
Puerta de entrada del este

Shinjuku 6Santuario
Nishimukiten

Meoto

michi

SikinoSubnadePiccadilly
MUJI Shinjuku

Alta

Citadines

ka

un

eB

ll
Ca

ter

n
Ce

Ca

D2

Kabukicho(2)

Nijikkimachi

Universidad deMedicina Femenina de Tokio Templo de Templo de ChoshojiCa
Templo de Renshuji Joeiji
lleJo
Cuesta de Icho
Santuario Itsukushima
Templo de Gekkeiji
shiid(Nukebenten)
Lugar de la antigua residenciaai
TemplodeChogenji
Lugar de la antigua residencia de Shoyo Tsubouchi
de Kunio Yanagida
Ichigayayakuojimachi
Parque Kaga
Templo deTumba de Yoshitoshi Tsukioka
Kawadacho
Ichigaya-Yakuoji-machi
Hozenji
Yochomachi
IchigayaTumba de Benizara

CuestaYamabuki

SquareGranbellCalle principal Gyoen

Ayuntamiento
de Shinjuku

okochoOmoide Y

D4

Kabukicho
Kabukicho(1)Benzaiten HANAMICHI TOKYO
Pepe
Parque Kabukicho
KABUKICHO
O-guard Higashi

Cuesta de Kyuzaemon

Hospital de la Universidad deMedicina Femenina de Tokio

Santuario
ShusseinariSantuario
A3
A1
Línea Toei Oedo Nuke-benten
Inari Kiou
EHOTEL
Templo de Sennenji
APA Hotel
Templo de
Higashi Shinjuku Kabukicho East Side Templo de Daisho-in Senfukuji

Lugar de defunción de
Miekichi Suzuki

Calle

D5

njuku

Templo de EifukujiCalle Nukebenteni

APA Shinjuku
Kabukicho Tower
APA Shinjuku
Kabukicho Chuo

Higashi-shi

Calle Meij

Premier Hotel-CABIN- Shinjuku

A2

Cuesta deEstación de

Plaza
TOKYU Cine CityKABUKICHOGracery Shinjuku
TOWER
Cabeza de Godzilla(Edificio
Shinjuku Toho)
Prince Hotel

Estación de i
Shinjuku-nishiguch

Es un museo histórico establecido por el distrito de
Shinjuku para transmitir la cultura e historia de Shinjuku yademás dejar a la posteridad los valiosos recursos
culturales relacionados con Shinjuku. Además deexhibiciones permanentes populares como la maqueta dela ciudad postal de Anito Shinjuku y la maqueta del tranvía
urbano,también se realizan exhibiciones especiales yexhibiciones de materiales pertenecientes al museo varias
veces al año. Visite el Museo Histórico de Shinjuku para
divertirse aprendiendo sobre la historia de Shinjuku.

Parque Okubo

Super Hotel
Hospital Okubo

9 Museo Histórico de Shinjuku

Shinjuku 7

Calle Shokuan

yaku sh o

Número de teléfono
CerradoAccesoCalle Ku

Línea

Dirección
Horario de apertura
Precios de entrada

Línea Seibu Shinjuku
Estación de
Línea Ya Seibu-Shinjuku
manoteC huo

Símbolos y leyendas