3$1௺ຍಞྐ೐峘ਠ૾峒లਟ

6RXUFH$LUEXVূഺ崮崲崫崗崡ઙૄভ঺
਄ഁ૽ ੾঵৖୅শઋਆ ජ মਾઔ峘৔ઍ 3$1௺ຍಞྐ೐峕峎岮峐 ೽ਏ৿਱ 嵉嵤崓嵤૚঺峘েਓચৡ ৷ಥશ৿਱ ૚঺峘৿਱ 峨峒峫峒০৏峘ୖ਻

 3$1௺ຍಞྐ೐峕峎岮峐 ೽ਏ৿਱ 嵉嵤崓嵤૚঺峘েਓચৡ ৷ಥશ৿਱ ૚঺峘৿਱ 峨峒峫峒০৏峘ୖ਻

 3$1௺ຍಞྐ೐峕峎岮峐  3$1௺ຍಞྐ೐峒峙9岣થਃྐ೐峼൏ਛ峁峐੭峳島峵ຍಞஅથ૨岶Ŝœňਰ঱峘ྐ೐岤‫ق‬,62 9ຍಞྐ೐峙প岷岹ী岻峐3$1௺峒崼崫崩௺峘੸ரథ    嵣3$1௺ຍಞྐ೐峘ਉમ峙岝嵅嵒崊崗嵒嵕崳崰嵒嵓‫ق‬3$1‫ྐك‬೐    嵣崼崫崩௺ຍಞྐ೐峘ਉમ峙岝崛嵤嵓崧嵤嵓崼崫崩峮લఅ崼崫崩
9ຍಞྐ೐ম峙岝ઉྫྷ‫̭ع‬P峒శଞ峕಍岹岝ৢଞ峙ਯ૸‫ع‬ਯਐম峘൶૾峑ଡਛ9౐ྐ೐峘মਯ峕峲峴岝ৈ岮ৡ્৾ਙ峒ષਜ਼岶ਏ੷岿島峵৷ಥ峕ి峁峉  嵔崖嵍嵑嵤崰崎崧崌崿‫ق‬঳ಹ峕ম峨峑‫ك‬峒岝  峲峴ሑ৷৓峔嵑嵤崠崰崎崧崌崿‫ق‬঳ಹ峕মਰ঱‫ك‬峕ীథ

3$1௺‫ق‬嵅嵒崊崗嵒嵕崳崰嵒嵓ྐ೐‫ك‬ຍಞྐ೐嵔崖嵍嵑嵤崰崎‫ق‬ম峨峑‫ك‬嵑嵤崠崰崎Ń‫ق‬মਰ঱ŌŃ崼崫崩௺ 3$1௺ຍಞྐ೐峕峎岮峐  ્শ  ೄ岹峐岝ਘ岮9ຍಞྐ೐峙岣ೄ岹岤峐岣ਘ岮岤્শ峒岝ਯ੗岹峘ર島峉્ਙ峼ੌ峩়峹峅岝஘‫ر‬峔৷ಥ峕ి৷    嵣ೄ岮ҩҩҩૻ੎峙ள峘৺ ຍಞྐ೐岝ள岝崊嵓嵇岝崔嵑崡ྐ೐    嵣ਘ岮ҩҩҩૻਘ২‫ق‬ਬ୑ਘ২峼ૻ੎峑સ峍峉க‫ك‬峙ள峘৺೅   ҩҩҩૻഩਙ‫ق‬ਬ୑ഩਙ૨峼ૻ੎峑સ峍峉க‫ك‬峙ள峘৺೅   嵣峇峘౎峘ર島峉્ਙ         ິ໸ௌਙ岝ິఇષਙ岝ৈஷ৿੖ဃਙ岝଩೸ก୑૨岝         ິ୫ਙ岝଑ਗ਼ਙ岝༂ႆ્ਙ岝;଍්ૌਙ岝峔峓岣ೄ岹岤峐岣ਘ岮岤
¼ೄ୤৲஍ટິ໸ௌਙৈஷ৿੖ဃິ୫ਙ༂ႆ્ਙິఇષਙ଩೸ก୑૨଑ਗ਼ਙ;଍්ૌਙ 3$1௺ຍಞྐ೐峕峎岮峐  ଲୗ্১੎়嵣ၯໃੵங崊崗嵒嵕੸崰嵒嵓崛嵊崶嵆嵤ඡᄘ੎়ၯໃਉัၯໃ਷ຸ৏૪৶崿嵒崓嵤崝嵤ྃදຍಞ৲‫ق‬൏ਛ‫ੵك‬ங崿嵒崓嵤崝嵤ິ༇৲ິ༇ྐ೐ຍಞ৲਀એ૪৶ҿҶӀӢӡҼӢ૪৶ຍಞྐ೐హ๗৲਀એ૪৶ҿҶӀӢӡҼӢ૪৶హ๗ྐ೐ 3$1௺ຍಞྐ೐峕峎岮峐  ຍಞྐ೐ਘ৲崿嵑崡崩崫崗崡
93$1௺ຍಞྐ೐峙嵆崰嵒崫崗崡౴࿫峒ੌ峩়峹峅ਘ৲崿嵑崡崩崫崗&)53&DUERQ)LEHU5HLQIRUFHG3ODVWLFV 峒峁峐ઞ峹島岝峇峘્ਙ峼৅ਠຍಞྐ೐ള়౫મ‫)&ق‬53‫ك‬ຍಞྐ೐౴࿫ٔຍಞྐ೐&)53

9૵એ౴࿫嵆崰嵒崫崗崡౴࿫峙&)53峘ਘᒃਙ岝ິ౜ਙ岝ິ୫ਙ岝୔೤ਙ岝峔峓੗岹峘੎ਏ峔્ਙ峼ৠ৒

 3$1௺ຍಞྐ೐峕峎岮峐  ຍಞྐ೐ਘ৲崿嵑崡崩崫崗崡9ੌ峩়峹峅峵౴࿫峙প岷岹ী岻峐೸ໂ৲ਙ౴࿫峒೸૭Ꮌਙ౴࿫峘‫ڮ‬ரథ9೸૭Ꮌਙ౴࿫峼৷岮峉ৃ়岝೸ໂ৲ਙ౴࿫峒યશ峃峵ਔ௡峑&)573‫&ق‬DUERQ)LEHU5HLQIRUFHG7KHUPR3ODVWLFV‫ك‬峒ళ峠岽峒岶岬峵

9ਠ૔峙崐嵅崕崟౴࿫峼৻਀峒峃峵೸ໂ৲ਙ౴࿫岶਌૴9೸૭Ꮌਙ౴࿫峙岝೸ໂ৲ਙ౴࿫峒ૻ峣峐ਛ஄ৎ৑岶প்峕ಢೠ峑岷岝             嵒崝崌崗嵓峬ઍಔ峔峉峫岝০৏峘ਹ৷ఁপ岶ৄ੢峨島峵౴࿫ரథ嵣્ඉਛ஄ৎ৑೸ໂ৲ਙ౴࿫ള়౫મ೸ໂ৲ਙ౴࿫ ਸ೸峕峲峴ໂ৲ ਯী‫ع‬ਯৎ৑೸૭Ꮌਙ౴࿫ള়౫મ೸૭Ꮌਙ౴࿫ ਸ೸峃峵峒ໞ৲ ৺‫ڭ‬ী 3$1௺ຍಞྐ೐峕峎岮峐  ਈીଲષ峕峔峵峨峑 ٕ র৑੦౫峒ਛ஄্১
ຍಞྐ೐র৑੦౫ਛ஄্১ਈીଲષ崒嵤崰崗嵔嵤崾崽崋嵑嵉嵛崰崿嵒崿嵔崘ӐҬӛӖӡӈ嵣ӠҶӡӇӢҬӡҼӢ崿嵓崰嵓嵤崠嵏嵛
570 
5HVLQ7UDQVIHU0ROGLQJ  ௶੟  60& 崿嵒崿嵔崘

6KHHW0ROGLQJ&RPSRXQG崿嵔崡ਛ஄ೝলਛ஄崩嵏崫崿崽崉崌崸嵤嵂嵔崫崰 3$1௺ຍಞྐ೐峕峎岮峐  ਈીଲષ峕峔峵峨峑 t ਛ஄্১峘્ඉ峒৷ಥ୻ ৯৓峕ૢ峂峐ਈి峔্১峼৭৒ਛ஄্১੦౫েਓਙ ੟ਙ્ඉ৻਀৷ಥ୻       ఫ૬ਃ৖౫崒嵤崰崗嵔嵤崾崿嵒崿嵔崘¼‫ٵ‬૘୤েਓৈ岮੟ਙপ஑৖౫ӐҬӛӖӡӈ嵣ӠҶӡӇӢҬӡҼӢ崽崋嵑嵉嵛崰‫ٳ‬‫ٳ‬৞࿞஄૾র୤েਓৈ岮੟ਙ        ಓৡઍஓ崿嵓崰嵓嵤崠嵏嵛崽崋嵑嵉嵛崰‫ٳ‬‫ٳ‬౐঳૵એশჃ৖౫ৈ岮੟ਙ       ਗ਼଍峘崛崊

570

௶੟‫ٳ‬‫ٳ‬ളහ஄૾র୤েਓৈ岮੟ਙ       ঽ৿੤৖౫崿嵒崿嵔崘‫ٺ‬‫ٳ‬ഝ嵣ຢ૾র୤েਓ;଍൧૵ಎ઼৷ଠഝ
;60&崟嵤崰‫ٵ‬‫ٺ‬ളහ஄૾প୤েਓ        ঽ৿੤৖౫嵂嵔崫崰‫ٵ‬¼ളහ஄૾প୤েਓ৵஑৖౫      崹崥崛嵛Ვ৬崿嵔崡ਛ஄ೝলਛ஄

 3$1௺ຍಞྐ೐峕峎岮峐  ਈીଲષ峕峔峵峨峑 t ౮্ਙ峒ಽଡୗ峘崛嵛崰嵕嵤嵓9ຍಞྐ೐ള়౫મ峙౮্ਙ嵣ಽଡୗ峼੅峋岝সര౫મ峙ಉ্ਙ嵣಑ସଡୗ౮্ਙ ‫ྐ؟‬೐্਱峒ྐ೐峒ઉഓ্਱峑੟ਙ岶৸岹౮峔峵਱峑੟ಽଡୗ ‫؟‬ଲષ峘ਏ੷્ਙ峕峲峴ଡୗ峼૗岲峵岽峒岶峑岷峵峲峴ଡ      ‫ق‬সര౫મ峘੟ਙ峙সര峘ரథ峘峩峑ৠ峨峵‫ ك‬౮্ਙ嵣ಽଡୗ峼થ峃峵ຍಞྐ೐ള়౫મ峙૑ਏ峔੟ਙ嵣્ਙ峼੅峉峅峵峉峫峕岝 ৖ષ嵣ଡୗ峒峁峐峘ਝੑ峕ਸ岲峐岝౫મ峘੟ਙਝੑ岶૑ਏ9সര౫મຍಞྐ೐ള়౫મ౫મಞ౫‫ྐق‬೐嵣౴࿫‫ك‬‫ق‬ள嵣崊嵓嵇峔峓‫ك‬౫મ峘੟ਙ峙岝সര峘ரథ峑ৠ峨峵র৑੦౫஄૾ਝੑ஄૾ਝੑ஋ಽ౫౫મ峘੟ਙਝੑy ຍಞྐ೐嵣౴࿫峘ரథ岝ੌ峩়峹峅y ຍಞྐ೐峘அથ୤y ຍಞྐ೐峘ధ峣岵峉y ຍಞྐ೐峘஋ಽ্১৖ષ嵣ଡୗ੟ 3$1௺ຍಞྐ೐峕峎岮峐 ೽ਏ৿਱ 嵉嵤崓嵤૚঺峘েਓચৡ ৷ಥશ৿਱ ૚঺峘৿਱ 峨峒峫峒০৏峘ୖ਻ ೽ਏ৿਱9ফ峕৺ਐ⋪岝ফ峕峙৺ਐ⋪峕岝ফ਴಑ਛশ૨৺٫峑ఁপ峃峵峒੒୳9ఫ૬ਃ৷ಥ峕岴岮峐岝ਃ৬峕&)53峼প୤峕ઞ৷峃峵ਃர峘েਓমત৲峮岝          ୭୆嵣崐崵嵓崖嵤৷ಥ峕岴岻峵௯ৡ৅ਗ਼峘ఁপ岝ಓৡઍஓ਱岻೽ਏ峘ੜਸ峔峓岶ਛশ峼Ꮛਬ

3$1௺ຍಞྐ೐೽ਏ ૸崰嵛ফ

3$1௺ຍಞྐ೐峘೽ਏ৿਱>ਊ঺௓৒@ 3$1௺ຍಞྐ೐峕峎岮峐 ೽ਏ৿਱ 嵉嵤崓嵤૚঺峘েਓચৡ ৷ಥશ৿਱ ૚঺峘৿਱ 峨峒峫峒০৏峘ୖ਻ 嵉嵤崓嵤૚঺峘েਓચৡ9૚঺岝ੜਝગ৫嵣ಌ峔峵েਓચৡఁপ峼ੑ઺岝ফଜ峘েਓચৡ峙岝         岴峲峇ਐ崰嵛峕୸峃峵峒௓৒>૸崰嵛‫ูਁؠ‬েਓચৡ岴峲峝ਊ঺௓৒@嵉嵤崓嵤



嵔
崖⑃嵑␗
崰崎

嵑␗崠
崰
崎

ূഺ崮崲崫崗崡 ๦য ূ嵔ਕഇ崙嵇崓嵓

+H[FHO

6ROYD\઎೓崿嵑崡崩崫崗崡

'RZ$NVDၐయৗ௪ব嵉嵤崓嵤 

=ROWHN ূ嵔 ਕഇ崙嵇崓嵓6*/ அ6*/ $&) ੕ੑরব嵉嵤崓嵤岶਌ 3$1௺ຍಞྐ೐峕峎岮峐 ೽ਏ৿਱ 嵉嵤崓嵤૚঺峘েਓચৡ ৷ಥશ৿਱ ૚঺峘৿਱ 峨峒峫峒০৏峘ୖ਻ ৷ಥશ৿਱ ৻਀৓৷ಥঽ৿੤ఫ૬ਃ

$LUEXV崐崊崸崡$/(;86 /)$崡嵅嵤崬ҾӡӂӐӣӈҺҴ‫ق‬ਗ਼ਞঽ৿੤‫ك‬崮崳崡嵑崙崫崰崮崳崡嵑崙崫崰

崐崵嵓崖嵤嵣ਓ঵৷ಥ

>ল๕,QWHU0D[&R/WG+3@

%RHLQJঽঽૡ੤崽嵔嵤嵈嵄嵤崌嵛崘%௯ৡ৅ਗ਼ೝলਛ஄৖ષಓৡઍஓಓৡઍஓ崓嵉嵑Ვ৬

$LUEXV崐崊崸崡$崜嵓崽崗嵑崾崜嵓崽崗嵑崾 ৷ಥશ৿਱  ఫ૬ਃ৷ಥtড়৑ఫ૬ਃ峘ਭି૾ய9ড়৑ఫ૬ਃ೽ਏ峙岝਼ੀ৓峔൒௢ੜ岝ఫ૬ో੟峘ੜਸ岝೤ા஍૨峘ଐ岮ৗ஑ਃ峢峘   ઼岷ఌ岲೽ਏ峔峓峕੍岲峳島岝ఁপ峼ਢ岻峐岮峵9ফਰఋ岝ਭିਃਯ峙峮峮଩ৣ峁峐岮峵岶岝ವোਃਯ峙嵄嵤崌嵛崘঺岝崐崊崸崡঺ુ峕 ফ৑ਃங২峘ৈ岮਷૆峑岬峴岝ਬ岷ਢ岷ఁপൊ਱‫ق‬ਃ‫ك‬ਭିਃਯ峘௓୎‫ق‬ਃ‫ك‬ವোਃਯ峘௓୎>ল๕‫؟‬঩মఫ૬ਃ৫৅ੈভ崯嵤崧峲峴੿ਛ@ ৷ಥશ৿਱  ఫ૬ਃ৷ಥtਃர岬峉峴峘&)53ઞ৷ૻ૨
dফ峕੸ઃଡୗ౫峒峁峐%峕ੂ఼৷岝dফ峕঳ઃଡୗ౫峒峁峐$峘ႄઉஏྎ峕 ੂ఼৷岿島峐ਰਟ岝ਃர岬峉峴峘&)53ઞ৷ૻ૨峙ੜਸ峼ਢ岻峵

9

્峕岝$ਰఋপ்峕ੜਸ峁岝%峮$峑峙ਃ৬ଡୗ੎୤峘৺峕୸峁峉‫ڭ‬ਃர岬峉峴峘&)53ઞ৷ૻ૨‫ق‬੎୤‫ك‬

9ਃர

ઈఫ৫઩ফ

CF௓৒ઞ৷୤
‫⋪ق‬/ਃ‫ك‬

B767

1981

1A320

1985

1

A340

1992

5B777

1994

7

B737

1998

1A330

1998

5

A380

2006

23

B787

2011

23

A350

2014

23

൒௢ਃਃர੡
$ਃர൐੡ู$ 崐崊崸崡঺% 嵄嵤崌嵛崘঺਌ྎ嵣ჽ৬%রఙྎ嵣ಓৡ࿒෢嵣崽嵕崊崻嵤嵈$਷਴ஏྎ岝ႄઉஏྎ%

%


$

$

%%$%ઈఫ৫઩ফ$>ਊ঺௓৒@ ৷ಥશ৿਱  ఫ૬ਃ৷ಥt$峕岴岻峵&)53఼৷৖ਜ਼  ਌ྎ岝ჽ৬৖ী峼রੱ峕ਃ৬ଡୗ੎୤峘৺峕&)53岶ઞ৷岿島峐岮峵
6WHHO

2WKHU

>ਊ঺੿ਛ@

7LWDQLXP&)53

$OXPLQXP

6RXUFH$LUEXV

6RXUFH$LUEXV

6RXUFH$LUEXV ৷ಥશ৿਱  ௯ৡ৅ਗ਼ t ଑ো୤峘௓୎
9਼ੀ৓峔ਉ৕ৡ৆ੁ峘ৄઉ峁峮ആ཮৲崔崡ൾলచ੖峒岮峍峉঺ভ峘崳嵤崢峼௥峉峃峉峫岝 ৸਼ੀ峘௯ৡ৅ਗ਼଑ো୤峙ੜਸൊ਱9ྸ஋଑ো୤峙৺*:峕୸峁岝௯ৡ৅ਗ਼峙০৏峬*: ফத峑ਛশ峃峵峒਋ୄ岿島峵௯੤লৡ0:ਃ ਃৼਊ
*: ௯ৡ৅ਗ਼ྸ஋଑ো୤峘௓୎>ল๕‫*؟‬:(& *OREDO:LQG(QHUJ\&RXQFLO 崯嵤崧峲峴੿ਛ@ ৷ಥશ৿਱  ௯ৡ৅ਗ਼ t প஑৲峒&)53
9৅ਗ਼୤峘ੜਸ峕ൣ岮岝௯੤峘প஑৲岶ਤ峽峑岮峵

9৅ਗ਼୤峼೅峕峃峵ৃ়岝௯੤峘ઉྫྷ峙೅峕ৌ峁峐੎୤峙೅峒峔峵9૚৖౫峘ೄ୤৲岶૮岻島峚岝প஑৲峙ಗ峕嵆崌崲崡峒峔峵૭ચਙ峼થ峁岝           ೄ୤৲峘ু஺峒峁峐岝&)53岶ి৷岿島峐岮峵9௯ৡ৅ਗ਼峘ਛশ岝প஑৲峕峲峴岝ຍಞྐ೐೽ਏ峙ಌ峕ఁপ峃峵峒਋ୄ岿島峵 崾嵔嵤崱峘৔৖峕&)53峼఼৷ ৷ಥશ৿਱  ಓৡઍஓ t ಓৡઍஓ峘ரథ
9ಓৡઍஓ峙岝嵑崌崲嵤嵣ଓਘ౫峘ரథ岝ଓਘ৖ਜ਼峕峲峍峐岝ரథ峕ীథ岿島峵

9ຍಞྐ೐峼প୤峕ઞ৷峃峵峘峙岝7\SH峒7\SHரథ

嵑崌崲嵤

ଓਘ౫

੎岿

崛崡崰

਌৷ಥ

7\SH崡崩嵤嵓峔峁.J/ / ੵ঵崔崡岝ଠே崔崡ঽ৿੤

7\SH崡崩嵤嵓‫ق‬崊嵓嵇‫ك‬ડએ‫ق‬ჽ৖‫ك‬峘峩ଓਘ崔嵑崡ྐ೐‫ق‬ຍಞྐ೐‫ك‬t.J/t / ੵ঵崔崡岝ଠே崔崡ঽ৿੤岝਷ಞ崡崮嵤崟嵏嵛‫ق‬৫৅র‫ك‬

7\SH
7\SH崊嵓嵇崊嵓嵇৸એଓਘ৸એଓਘຍಞྐ೐ຍಞྐ೐‫ق‬崔嵑崡ྐ೐‫ك‬‫ق‬崔嵑崡ྐ೐‫ك‬  .J/.J/tt  //
 ੵ঵崔崡岝ଠே崔崡ঽ৿੤岝
6&%$ 岝೤મਗ਼౱ঽ৿੤岝਷ಞ崡崮嵤崟嵏嵛‫ق‬৫৅র‫ك‬਷ಞ崡崮嵤崟嵏嵛‫ق‬৫৅র‫ك‬崿嵑崡崩崫崗崿嵑崡崩崫崗৸એଓਘ
৸એଓਘຍಞྐ೐崔嵑崡ྐ೐ຍಞྐ೐崔嵑崡ྐ೐  .J/.J/  //
 ੵ঵崔崡岝ଠே崔崡ঽ৿੤岝ੵ঵崔崡岝ଠே崔崡ঽ৿੤岝೤મਗ਼౱ঽ৿੤岝೤મਗ਼౱ঽ৿੤岝਷ಞ崡崮嵤崟嵏嵛‫ق‬৫৅র‫ك‬਷ಞ崡崮嵤崟嵏嵛‫ق‬৫৅র‫ك‬

7\SH
7\SH

6&%$ 6HOI&RQWDLQHG%UHDWKLQJ$SSDUDWXV >ਊ঺੿ਛ@ ৷ಥશ৿਱  ಓৡઍஓ t ೽ਏ৿਱9௎৪峑ଠே崔崡੤峘൤఺峕峒峬峔岮岝଩೤ા৲峘峉峫7\SH7\SH峘ઞ৷ૻ૨岶     ৈ峨峵峒੒୳                               

9৪ব峑ଠே崔崡ঢ়৴৘ৃ峘ણ৅৲峕峒峬峔岮岝崹崌崿嵑崌嵛ഢਝ岶৽ੋ৓峕ి岿峔岮       ৵ૠெ崔崡ি岵峳岝ଠே崔崡ঽ৬峼ઈဦ峃峵峉峫峘প஑崛嵛嵅崠崫崰崧嵛崗峘೽ਏ岶ੜਸ

9೤મਗ਼౱ঽ৿੤਱岻峘੤ൗ৷ಓೠ਷ಞ崧嵛崗岝਷ಞ崡崮嵤崟嵏嵛਱岻峘໮ಓপ஑崧嵛崗ী৙峑峬০৏岝ຍಞྐ೐峘೽ਏఁপ岶਋ୄ

9଎ଆ૒峔峓岶ઞ৷峃峵6&%$ 6HOI&RQWDLQHG%UHDWKLQJ$SSDUDWXVళลஓ৷     ෷ಞ崧嵛崗峔峓 峑峬ຍಞྐ೐岶ઞ৷岿島峐岴峴岝০৏峬ම৹峕௓୎峃峵峒੒೾ઈဦ৷প஑崧嵛崗ళลஓ৷෷ಞ崧嵛崗>ল๕ +H[DJRQ/LQFROQKWWSKH[DJRQOLQFROQFRP@KH[DJRQOLQFROQ FRP@ ৷ಥશ৿਱  ঽ৿੤৷ಥ t ૚ব峘&2ൾল嵣೤ાૠ਑૚ব峙岝৉ૉആ཮৲ਖ਻峢峘ৌૢਘ৲峼৯৓峕ঽ৿੤峘ൾল嵣೤ાૠ਑峼ਘ৲9 ঽ৿੤嵉嵤崓嵤૚঺峙岝ૠ਑崗嵒崊峕਱岻岝଩೤ાૼ୒岝੤৬峘ೄ୤৲峔峓岬峳峰峵ૼ୒峘৫৅峼૶岺 9૚ব峘&2ൾল嵣೤ાૠ਑JJJ

JJল๕‫؟‬୭୆੄嵃嵤嵈嵂嵤崠 ‫ق‬KWWSZZZHQYJRMSSROLF\WD[PLVFBMRN\RDWWDFKWUHQGSGI‫ك‬ ৷ಥશ৿਱  ঽ৿੤৷ಥ t ೄ୤৲峕峲峵&2ൾলచ੖峒଩೤ા৲峘஍ટ

 9 ੤૏峘ೄ୤৲峙&2ൾল୤చ੖峒଩೤ા৲峢প岷岹๾൴ೄ୤৲峙,&(+(93+9(9)&9ಉ岝岬峳峰峵੤૏峕ુৢ峃峵ୖ਻      ਗ਼৿੤ٙਗ਼ા਱঱峒ਗ਼౱చ੖峕ઉ੥9 ้఍૥ୡਘ৲嵣඿ిಎ૟峮岝ਗ਼৿৲嵣ঽ৿ઈૡಉ峕ൣ岮੤૏੎୤峙岽峘峨峨峑峙প岷岹ੜਸ峁峐峁峨岰9੤৬੎୤峒&2ൾল୤ -&嵊嵤崱 ল๕‫؟‬বଅઐৢ੄嵃嵤嵈嵂嵤崠 ‫ق‬KWWSZZZPOLWJRMSFRPPRQSGI‫ك‬&2ൾল୤ J&2.P 
 ੤৬੎୤ .J‫ك‬ ৷ಥશ৿਱  ঽ৿੤৷ಥ t ঽ৿੤౫મ峘ૻਘ২峒ૻྌਙ9ৣ੶峘ಞ౫峙岝੟ਙ‫ق‬ਛ஄্১岝崛崡崰‫ك‬岶প岷岹౮峔峵9ঽ৿੤峙০৏岝ள嵣崊嵓嵇嵣ള়౫峼ి౫ిਚ峑৷岮峉嵆嵓崩嵆崮嵒崊嵓੤৬峘        ্਱峕ਤ峪峒੒୳ ৷ಥશ৿਱  ঽ৿੤৷ಥ t &)53఼৷হ୻
&)53峼ઞ৷峁峐岮峵੤ர峙ାৰ峕ఁপ9 &)53௧৷ਝੑ峘੤৬‫ ܒ‬崊嵓嵇ٔ&)53੤৬‫ ܒ‬঳ಹ৓峔඀ഝٔ崊嵓嵇੤৬峢&)53峘৖ীి৷
9 ਛ஄ৎ৑峘ಢೠ岝ഈ౫峘ਹ৷岝౮্ਙਝੑ峘଑ো  
9OEM‘s2009

2013

2014

Lexus
LFA500ྎ

Lamborghini
VW
Avendador
XL-1
1000ྎ
1000ྎ䠄㝈ᐃ䠅

Alfa Romeo
4C2500ྎModel」ྜᮦ
ᡂᙧ᪉ἲ

䜰䝹䝭

LP-RTMBMW
I3 / i830000ྎ
崊嵓嵇઎੤ٔCFRP崕嵋崻嵛嵊崶崛崫崗
LP-RTM

HP-RTMAC *Brading
SMC

AC*AC *ᢲฟ䞉䝎䜲䜹䝇䝖(๓ᚋ䠅ᢲฟ䞉䝎䜲䜹䝇䝖䠄๓ᚋ䠅ᢲฟ䞉䝟䜲䝥䠄๓ᚋ䠅

AC*ᢲฟ䞉䝟䜲䝥䠄๓ᚋ䠅BMW
7 series
60000ྎ
୍⯡ⓗ䛺㔞⏘㌴䛾ᵓ㐀HP-RTM

HP-RTM

Liquid molding
Brading

Liquid molding
Bradingᢲฟ䞉䝎䜲䜹䝇䝖䠄䝯䜲䞁䠅䝎䜲䜹䝇䝖䝥䝺䝇䠄ᑠ䠅䝥䝺䝇䠄䝯䜲䞁䠅㗰ᯈ>ਊ঺੿ਛ@2016崒嵤崰崗嵔嵤崾‫ق‬$XWR&ODYH $&  ৷ಥશ৿਱  ঽ৿੤৷ಥ t ਠ૔‫ع‬০৏峘&)53৫৅ਠ૔峘৫৅ 崕嵤嵗嵤崱‫؟‬&)53ૼ୒峘ਛ࿃২ి౫ిਚ岝ഈ౫峘ா৵৲岝ଡୗ়৶৲岝౥৸൷૵એ岝ம়ૼ୒ 峔峓ਸ਼‫৻਼گ‬9 岿峳峔峵崛崡崰峘୯੷   ৖ષਡਯచ੖岝ಞ౫ਫ਼ୈਸ਼‫৻਼ڮ‬9 ଲୗ্১嵣ଡୗਈి৲
9 ഈ౫峘ா৵৲
9 崛崡崰୯੷ਸ਼‫৻਼ڭ‬౐ഝ崟崏嵓ଡୗ>ਊ঺੿ਛ@ਠ૔ফ ৷ಥશ৿਱  ঽ৿੤৷ಥ t ୤ਓ੤峕਱岻峉๦য峘ള়౫ૼ୒ଡୗ౫ളහ஄૾$O崨崌崓崡崰਌嵣૆ଡୗ౫‫ق‬嵉嵛崸嵤‫ك‬౫‫ق‬౫‫ق‬‫ق‬嵉嵛崸嵉嵛崸崸 ‫ك‬ૻຎ৓౐ෞ஄૾崷崌崮嵛嵣ഐ৑崿嵔崡嵃崫崰崡崧嵛崿ਬ௷ਛ஄ ೸ໂ৲ໂ৲ ঳৒峘૵એ஄૾র૬ଡୗ‫ق‬崽嵑嵛崠峔峁‫ك‬崓嵤崾岶૭ચ‫ق‬঳৒ශ૨‫ك‬৴ਢྐ೐峕峲峵౮্ਙਝੑ৴ਢেਓਯ૸‫ع‬ਯਐ嵕崫崰ফ

6HUHHER3‫ق‬೸૭Ꮌ‫ك‬ೝলਛ஑/)7

ર島峉ਃ༊੟ਙ
਀એਙ
েਓ୤‫؟‬ਯ૸‫ع‬ਯેਐ嵕崫崰ফ਌嵣૆ଡୗ౫
ളහ஄૾崹崵嵓崷崌崮嵛嵣ഐ৑崿嵔崡嵃崫崰崡崧嵛崿

3Y3570
70 ೸ໂ৲‫ك‬೸ໂ৲‫ك‬‫ك‬崳崊崵崫崰崟崏崌崿峘570
ಉ্ਙ‫ق‬8'ଓਘ峑౮্ਙ峬૭ચ‫ك‬崡崗嵑崫崿૨੝ఒৈਗ௴ਯ૸‫ع‬ਯਐ嵕崫崰ফ,
6HUHHER, ೸૭Ꮌ‫ك‬೸૭崿嵔崡ਛ஑‫ق‬崧崗崰৺‫ڭ‬ী‫ك‬ಉ্ਙളහ஄૾嵣৖ષଁ়嵣প஑৖ષ้ொลઽ嵒崝崌崗嵓૭ਯਐ‫ع‬ਯેਐ嵕崫崰ফ ৷ಥશ৿਱  ঽ৿੤৷ಥ t 3Y3 3DUWYLD3UHIRUP+3570‫ك‬೸ໂ৲&)53
9ॲॖঞॡॺউজইज़‫ش‬঒पेॉ‫ؚ‬র৑ੵங‫؞‬ਸੵા৷‫؞‬౫મট५॑଩੖ ৷ಥશ৿਱  ঽ৿੤৷ಥ t 6HUHHER 崣嵒嵤嵄  ೸૭Ꮌ&)53

ਛ஄ਸੵਙ

%HWWHU

6DYHWKHHDUWKUHYROXWLRQDU\6DYH
WKH HDUWK UHY
HYROXWLRQDU\FDUERQ

৖౫ਏ੷્ਙ峕ૢ峂峉ঽ૓峔৭උ峒ੌ峩়峹峅岶૭ચೝলਛ஄౫મ‫ق‬3崟嵒嵤崢‫ك‬ೝলਛ஄ଡୗ৖౫৷ಥ崨崌崓崡崰৷ಥಉ্ਙ੦౫‫⋛ق‬崟嵒嵤崢‫ك‬崿嵔崡ਛ஑঳্਱ਙ੦౫‫ق‬8崟嵒嵤崢‫ك‬ਃ༊৓੟ਙ

%HWWHU ৷ಥશ৿਱  ঽ৿੤৷ಥt6HUHHER 崣嵒嵤嵄 崿嵔崡ਛ஄峕峲峵৖ષ୻๦য峘崛嵛崣崿崰崓嵤9ଡୗ঳৬৲‫؞‬৖ષଁ়पेॊೄ୤৲/ৈྌਙ৲‫؞‬উট७५଩੖‫؞‬NV਱঱崼嵑嵤嵓嵤崽崊崫崹嵤崽嵕崊崊崫崟嵤PP崊崫崹嵤崽嵕崊PPPPPP崊崫崹嵤崽嵕崊PP崝崌崱嵉嵛崸嵤崊崫崟嵤PPPP崊崫崹嵤崽嵕崊 ৷ಥશ৿਱  ள੊઎੤৷ಥ  జਟ峕ૻ峣峐઎੤੎୤峼੤૏岬峉峴৺⋹ೄ୤৲峃峵岽峒岶૭ચ
9 ੤૏峘嵑嵛崳嵛崘崛崡崰峼଩੖峁岝&2ൾল୤峘చ੖峕๾൴
9 ୽੎௷岻‫ق‬੤୽୽峕岵岵峵ႄઉ্਱峘෰੎岶ாഈ峕৵岿岹峔峵岽峒‫ك‬峼         প்峕଩੖峑岷岝਍৸ਙ਱঱峕๾൴ৗ਼৻઎੤&)53ଲ崸崵 ৷ಥશ৿਱  崡嵅嵤崬嵣嵔崠嵋嵤 t ମ੺峔峒岽峷峑ણඩ ৷ಥ୻
崸崰嵇嵛崰嵛崮崳崡嵑崙崫崰ဳፘ岝崜嵓崽崟嵋崽崰崊崌崡嵃崫崙嵤崡崮崋崫崗ঽૡ੤崽嵔嵤嵈崻嵒嵌嵤崱崕嵍嵤崡崕嵤ഝ岝嵅嵤嵓岝崡崶嵤嵄嵤崱岝崊嵤崩崏嵒嵤嵀嵓嵉崫崰岝峔峓 ৷ಥશ৿਱  崡嵅嵤崬嵣嵔崠嵋嵤 t ೽ਏ৿਱ 9ຍಞྐ೐৘ৃ峘ਛশ峼শফ੍岲岝峨峉岝峇峘డ峁岮ਏ੷ nৈਘ২৲岝ৈഩਙ৲岝  ৈ২峔ਸੵਙ| 岶ຍಞྐ೐峘ૼ୒੦ೕ峼୘ਛ峁峐岷峉9జਟ岵峳峘਌৷ಥ岝崜嵓崽岝嵑崙崫崰岝ဳፘ岝ঽૡ੤৷ಥ਱岻峙ම৹峕௓୎峃峵峒੒୳9(崸崌崗‫ق‬ਗ਼ਞ崊崟崡崰ঽૡ੤‫ك‬峙岝嵐嵤嵕崫崹岝崊崠崊৉ୠ峼রੱ峒峁峐岽岽ਯফ૶ਛশ  ০৏岝(崸崌崗৖ષ峒峁峐崽嵔嵤嵈ಉ峢峘ຍಞྐ೐ి৷ఁপ峼਋ୄ ৷ಥશ৿਱  峇峘౎峘৷ಥ ৷ಥঽ৿੸୽੤ઞ৷ᆽਚ‫ك୻ق‬嵔嵤崡৷崓崎嵓岝嵆崽嵑嵤崓崸嵤岝崽嵔嵤嵈੤૏嵣崛嵛崮崲 ள੊੤৬岝ౠఆ岝઎੤ਃ༊৖ષ嵕嵄崫崰崊嵤嵈岝ഝ峚峗岝ກਭ岝崖崊岝崓嵈岝嵁崊嵒嵛崘嵒崮嵤崲嵤ৈச৚ૡ৬೫ੱী௞ஓ嵕嵤崧嵤岝崽嵑崌嵃崌嵤嵓岝ੵ঵৷嵕嵤嵑嵤岝崟嵋崽崰ਗ਼৕ਗ਼ਃ৖ષ 崹嵑嵄嵑崊嵛崮崲岝ఠ஭崡崼嵤崓嵤岝'9'‫ڹڸ‬ಎ઼৖ષ岝,&崕嵋嵒崊嵤 ৷ಥશ৿਱  峇峘౎峘৷ಥ ৷ಥઞ৷ᆽਚ‫ك୻ق‬ਲೲఅি໧చ 嵑崌崞嵤岝崮崞嵤岝崹崌崿థ৲৾ಎ઼ᣣ᢭ྎ岝崹崌崿岝崧嵛崗岝崘嵔嵤崩嵛崘ୢ௜ਃஓଠഝ岝崓崣崫崮岝‫ۍ‬଍崘嵒崫崱岝ু୒৷৖ષ岝੤ᇼ৕岝যੵ෗ଅ਽૦ണ崙嵤崾嵓岝崛嵛崗嵒嵤崰ଓਘ౫‫ڶۄ‬嵣হਜਃ 崿嵒嵛崧嵤峘ກਭ岝崓嵈岝崷崎崠嵛崘峇峘౎౴࿫஑岝ஞེ岝嵀嵓嵉崫崰岝એ૾৅೸৬岝ཽྰ崽嵔嵤嵈岝崓嵉嵑৖ષ岝嵅嵛崿৖ષ 3$1௺ຍಞྐ೐峕峎岮峐 ೽ਏ৿਱ 嵉嵤崓嵤૚঺峘েਓચৡ ৷ಥશ৿਱ ૚঺峘৿਱ 峨峒峫峒০৏峘ୖ਻ ૚঺峘৿਱  েਓચৡఁপ9崷崌崿嵔崫崟嵋嵤570ਛ஄ਃ峼଑ো峁岝崿嵒崽崑嵤嵈峘ঽ৿ଲୗ崿嵕崣崡 3Y3 峼         ੌ峩়峹峅峵岽峒峑岝&)53峘঳ฮেਓ৬਑峼ଡണ‫ূق‬ഺ崮崲崫崗崡‫ك‬

9&DUERQ0DJLF 7KDLODQG &R/WGৗੵৃ峘৫ਚૄ峼৫ಈ‫ূق‬嵔‫ك‬

9崛崡崰峒ਙચ峘崸嵑嵛崡峕ર島峵嵔崖嵍嵑嵤崰崎ຍಞྐ೐峘ৗષர峼৫৅峁岝            ୤ਓ৲峕਱岻峉൏ਛਝ૟峼=ROWHN峘嵉崕崟崛ੵৃ৔峕ৗਝ峃峵岽峒峼ৠ৒‫ূق‬嵔‫ك‬9প೔হ঵ਚ峕岴岮峐୯ਸਝ૟਺ৱ峼ৰ઱峁岝嵑嵤崠崰崎ຍಞྐ೐峘ফ৑েਓચৡ峼      ਠ૔峘崰嵛岵峳崰嵛峕ੜਘ峃峵岽峒峼ৠ৒‫ق‬ਕഇ崙嵇崓嵓‫ك‬

96*/*URXS峘৪ব峕岴岻峵ຍಞྐ೐ଲୗುਡ峑岬峵6&)঺峘େઽৠ৒‫ق‬ਕഇ崙嵇崓嵓‫ك‬9৪ব崝崎崡崓嵕嵑崌崲ପ峘ຍಞྐ೐ৗ嵑崌嵛༎௮৫઩‫ق‬6ROYD\‫ك‬ਊ঺峘ઉ੺峘৿਱৺੏৞峼਺峂峐岝৪ব崝崎崡崓嵕嵑崌崲ପ崘嵒嵤嵛崎崫崱໡峕ຍಞྐ೐ଲୗ嵑崌嵛峼ৗਝਕਣহ঵ਚ৔峕岴岻峵崿嵒崓嵤崝峘েਓચৡੜਘ峼ৠ৒ੵৃ༎௮ৎ਋ ফ২র‫ق‬੒৒‫ك‬>ল๕‫؟‬૚঺崿嵔崡嵒嵒嵤崡‫ق‬ফfফ‫ك‬峲峴੿ਛ@ ૚঺峘৿਱‫  ڮ‬ઃ਼৻ૼ୒峘৫৅9岣1('2岤ৰ઱峘岣୓ৗ৓ৗଡୗ౫મಉଢ଼஢৫৅岤峘ਛટ峒峁峐岝岣嵆崌崗嵕ణ峕峲峵       ຍಞ৲ૼ୒岤峒岣崿嵑崢嵆峕峲峵਀એ૪৶ૼ୒岤峘৫৅峕ਛ඘‫ূق‬ഺ崮崲崫崗崡‫ك‬9崒嵤崿嵛嵊嵤嵓崱஑峕ຍಞྐ೐峔峓峘ྐ೐ਘ৲崿嵑崡崩崫崗 )53 峼ઉம஋ಽ峃峵岽峒岶峑岷峵岣崽崉崌崸嵤ۣ۞崛嵛嵅崠崫崰‫ڻق‬WR‫كڸ‬ਛ஄崿嵕崣崡岤峼৫৅‫ূق‬ഺ崮崲崫崗崡‫ك‬

9ઃ਼৻峘ఫ૬ഌຬ৷ಥ਱岻峕ਬ୑ਘ২峒ິ้ொਙ峼జਟ౫ৌૻ਱঱岿峅峉岝     ਼ੀਈৈਙચ峘崰嵔崓崿嵒崿嵔崘峼৫৅‫ূق‬嵔‫ك‬9ৈਙચຍಞྐ೐峼൉ল峃峵峉峫峘୓ৗ崿嵕崣崡৫৅ਝ૟峘଑ো峼ৠ৒‫ূق‬嵔‫ك‬9ஶ৆ਿ੍ର峘ఫ૬ਃ嵣ঽ৿੤ଡୗ౫ଢ଼஢৫৅崿嵕崠崏崗崰 0$;,0ফ 峼৫઩岝     ଩崛崡崰&)53峘ਛ஄্১નয়峼৯৓‫ق‬+H[FHO‫ك‬>ল๕‫؟‬૚঺崿嵔崡嵒嵒嵤崡‫ق‬ফfফ‫ك‬峲峴੿ਛ@ ૚঺峘৿਱‫  گ‬嵒崝崌崗嵓峘ૼ୒峒லੌ峩峘નয়9嵒崝崌崗嵓ಞ౫峼ઞ৷峁峉&)573峒峁峐                                 岣崮崲崫崗崡岤(崛嵛崹崎嵛崱 U3((.&)峼৫৅‫ূق‬ഺ崮崲崫崗崡‫ك‬9௹িৢૹ峒ુ৊峑ຍಞྐ೐嵒崝崌崗嵓峘਄峴ੌ峩峼௓ਤ‫ূق‬嵔‫ك‬

9&DUERQ&RQYHUVLRQV঺ &)嵒崝崌崗嵓嵉嵤崓嵤 峢লৱ‫ق‬+H[FHO‫ك‬>ল๕‫؟‬૚঺崿嵔崡嵒嵒嵤崡‫ق‬ফfফ‫ك‬峲峴੿ਛ@ ૚঺峘৿਱‫  ڰ‬ঽ৿੤৷ಥ峢峘ିৡ9ঽ৿੤峘ೄ୤৲峮েਓੵங峘஍૨৲峔峓峼৯৓峒峁峉ૼ୒৫৅യਤ崿嵕崠崏崗崰岣L&RPSRVLWH岤峕૞઺‫ূق‬ഺ崮崲崫崗崡‫ك‬9崰嵐崧ঽ৿੤峘೤મਗ਼౱崸崡峕ຍಞྐ೐౫મ峼ઞ৷峁峉嵓嵤崽崓崸嵤఼৷‫ূق‬ഺ崮崲崫崗崡‫ك‬9মিૼଢ଼ੵ঵峘ৗ஑೤મਗ਼౱ঽ৿੤ &/$5,7<)8(/&(// 峕              ຍಞྐ೐౫મ岶఼৷‫ূق‬嵔‫ك‬

9ঽ৿੤崐嵛崠崳崊嵒嵛崘হ঵峼ুෳ岻峵ূ਎崊嵤嵓崊嵛崱崯嵤峕ৱম૞ਸ峃峵岽峒峼ৠ৒ ূ嵔 9嵑嵛嵄嵓崖嵤崳঺峒岝ঽ৿੤৷ຍಞྐ೐ള়౫ী৙峕岴岻峵ુ৊৫৅峼ਫ਼ୈ峃峵຺峘     ੦ম়ਔછ峼ഁ੥‫ق‬ਕഇ崙嵇崓嵓‫ك‬

9崰嵐崧ঽ৿੤岵峳৅ਲ਼岿島峉ৗ஑岣崿嵒崎崡3+9岤峘崸崫崗崱崊峘෗ત峕                ຍಞྐ೐౫મ岶఼৷‫ق‬ਕഇ崙嵇崓嵓‫ك‬

9崰嵐崧ঽ৿੤岵峳৅ਲ਼岿島峉嵔崗崝崡峘ৗ஑嵑崘崠嵍崊嵒嵤崗嵤嵂岣/&岤岣/&K岤峘     崱崊崌嵛崲嵤఺峝嵑崚崫崠崌嵛崲嵤峕ຍಞྐ೐౫મ岶఼৷‫ق‬ਕഇ崙嵇崓嵓‫ك‬

90XEHD঺峒ঽ৿੤਱岻ຍಞྐ೐౫મ峘୹ஔీ৺ഁ੥‫ق‬+H[FHO‫ك‬

9ஶব嵉嵤崓嵤঺峒ঽ৿੤਱岻೸૭Ꮌ৖౫ુ৊৫৅৬ਝয়‫ق‬6*/‫ك‬

9%(17(/(5঺ ঽ৿੤৖ષ嵉嵤崓嵤 峒ਝয়峘-9 %(17(/(56*/ 峘           %(17(/(5঺੅ী਄੭‫ق‬6*/‫ك‬>ল๕‫؟‬૚঺崿嵔崡嵒嵒嵤崡‫ق‬ফfফ‫ك‬峲峴੿ਛ@ 3$1௺ຍಞྐ೐峕峎岮峐 ೽ਏ৿਱ 嵉嵤崓嵤૚঺峘েਓચৡ ৷ಥશ৿਱ ૚঺峘৿਱ 峨峒峫峒০৏峘ୖ਻ 峨峒峫峒০৏峘ୖ਻‫كڭق‬৘ৃ୭୆
9 ৘ৃఁপ    ਌ਏ৷ಥ峘ම৹峔ਛশ‫؟‬ఫ૬ਃ岝௯ৡ৅ਗ਼岝ಓৡઍஓ    ঽ৿੤৷ಥ峘প岷峔ਛশਃভ
9 ਏ੷岿島峵ਙચ峘ৈ২৲    ৈਘ২岝ৈഩਙ岝ৈਸੵਙ
9 崛崡崰崨崎嵛峢峘崳嵤崢  সര峒峘崛崡崰ૻຎ‫كڮق‬ຍಞྐ೐嵉嵤崓嵤૚঺峘ৌૢ
9 েਓચৡఁপ       ঩௺嵉嵤崓嵤峘ఁপ峘峩峔峳峄ৗ௪ব嵉嵤崓嵤峘૞ো峒ఁপ
9 ઃ਼৻ૼ୒峘৫৅       ຍಞྐ೐嵣র৑౫મ嵣ਛ஄ਸੵ峘ਙચ਱঱峒崛崡崰崨崎嵛
9 嵒崝崌崗嵓峘ૼ୒峒லੌ峩峘નয়

6RXUFH$LUEXV
6RXUFH$LUEXV