May 2024, SUMMARYTORANOMON HILLS STATION TOWER（ Page 38）
This is a multi-use, mixed-use skyscraper tower by Mori Building,which is developing a large-scale redevelopment project mainly inthe Minato Ward. The building contains offices, commercial
facilities connected to the underground station square,restaurants, cafés and lounges open to the neighborhood, andconsists of the Hotel Toranomon Hills, the information
dissemination center TOKYO NODE with a hall and threegalleries, with a sky garden, infinity pool and restaurants on therooftop. The building was designed by Shohei Shigematsu ofOMA, and various national and international designers participatedin the interior and lighting design of each area.
Designer :Mori Building , OMA , KUME SEKKEI , Wonderwall ,sinato , A.N.D. NOMURA , Space Copenhagen

Forestgate Daikanyama（ Page 68）
This is a complex consisting of rental housing, shops and offices,
built in front of Daikanyama station in Tokyo. It consists of twobuildings: the main building with 10 floors above ground, designed
by Kengo Kuma, and the TENOHA building, where visitors canexperience a sustainable lifestyle. The main building is designed
like a stack of wooden boxes, with a wood-textured aluminum
facade. The commercial area is designed around the concepts of‘green/environmentally sustainable’ and ‘food’, with lush
landscaping and a diverse range of cuisines. DAISHIZEN is incharge of the landscaping, and is also involved in the planning,development and operation of the sustainable activity CIRTY,
which is developed in the TENOHA building. The re-constructable,
recyclable building was designed by SUEP. using timber fromforest thinnings.
Designer : KENGO KUMA & ASSOCIATES + TAKENAKACORPORATION + Tokyu Architects & Engineers JV

The Conran Shop Daikanyama（ Page 107）
The Conran Shop Daikanyama is located in Daikanyama, in theHillside Terrace designed by famous architect Fumihiko Maki. As
the world’s first ‘local, self-edited shop’, this shop focuses onproducts from mostly Asia and Japan, which are bought by thestaff after talking directly to makers from all over Asia. The interior
is designed in such a way that customers can have the joyful
experience of discovering products as they move around theshop, a mechanism that prevents them from overlooking thespace. On the basement floor, there is a gallery and a TEA BAR inaddition to the shop.
Designer : KEIJI ASHIZAWA DESIGNKYO AMAHARE / Kyou

（ Page 112）
Proposing a ‘truly relaxing life’, AMAHARE is a shop that sells
vessels and art pieces. It is the second shop opened in a
traditional old townhouse in Kyoto, following the first one in
Shirokane, Tokyo. The shop was converted from a 130-year-oldhouse, and the original state of conservation was good, so thedesign plan started with a study of what to change and what tokeep. The designers kept the existing set-up as much as possible,rearranged the floor, and composed the interior mainly usingmaterials that change over time, such as Japanese paper andwood. The warehouse at the back of the property was reused as atea salon ‘kyou’ serving tea and sake.
Designer : TONERICO

Lens Park（ Page 134）
The complex, which opened next to a lens factory in Sabae, Fukui
Prefecture, has a shop selling eyeglass frames from Sabae andother regions, a café where customers can enjoy waiting for theirglasses to be made, and a workshop space where visitors withchildren can enjoy themselves. A lens gallery with more than 300
colored lenses, a café and workshop space are planned on awindmill-shaped planform. Areas for different uses are located in
one room, and the interior is organized in such a way that
customers can go around the building and try out the lenses.
Designer : EIKA studio

HANAJU（ Page 140）
This is a plan to renovate a flower shop established in theneighborhood of Yanaka Cemetery, Tokyo, in the early Meiji era.
The site was lined with wooden buildings built in various stylesfrom the Edo, Meiji and Showa periods to the present day. The
designers focused on the wood frames common to all of thesebuildings after determining which parts were to be retained andwhich were to be demolished. A new steel frame was built on anopen space at the back of the site, referring to the wooden
framework’s dimensional system. This is the seating area for the
newly built café and also a frame for entangling plants. The store
is set up in a way that cleverly blends the inside and outside of thebuilding while utilizing the best of the old and the new.
Designer : MARU。architecture

ICHIKŌ ICHIE（ Page 158）
ICHIKŌ ICHIE is an incense brand proposed by a company
founded in 1804 with a long history of dealing in fragrances andincense sticks. Natural materials such as natural stone andplastering, as well as hand-crafted finishes, were used in the shopinteriors. The fixtures in the center of the shop are made ofhonkomatsu stone, which has a variety of textures and colors andlooks different in each processing and finishing method. The
fixtures in the center of the shop are made of honkomatsu stone,
which has a variety of stone skins and colors, with each process
and finish giving it a different look. The shop is designed in asymmetrical manner, with the interior components minimized toemphasize the colorful product packaging and allow customers toconcentrate on enjoying the fragrance and experiencing theincense, despite its location on the busy Hankyu Sanbangai.
Designer : HIDENORI TSUBOI ARCHITECTSCONTENTS
May 2024〈 香りのショップ 〉

NEW SHOP & ENVIRONMENT
新作

38

158

SERIAL

坪井建築設計事務所

虎ノ門ヒルズ ステーションタワー
森ビル

68

一香一会OMA

161

フエギ ア 1 8 3 3 麻 布 台

188

東京歳時記 41190

商店と住宅のあいだ 14 （最終回）

入江三宅設計事務所

久米設計

フォレストゲート代 官 山［ 対 談 ］芦 沢 啓 治さん×二 俣 公 一さん

FOCUS「 国 際 文 化 会 館 」改 修プ ロジェクト

94

ハリオ サ テライト 羽 田 空 港 店

97

丹青社

SO&CO.

19

フェンダーフラッグシップトーキョー

20

ザ・コンランショップ 代 官 山 店
芦沢啓治建築設計事務所〈 器の店 〉
112

21

22

まるぶん ショップ & ベーカリーカフェ
コウヨウ ベース
アトリエライトジンズ ミーナ 天 神 店 /オンカコーヒー ミーナ 天 神 店
ツ バメアーキテクツ

134

レンズ パーク
エイカスタジオ〈 カフェ併 設 フラワーショップ 〉
140

花重マ ル・アーキテクチャ

148

NS 菰野花苑
川本達也建築設計事務所

154

ツチ ル
ファゾム

E N T E R T A I N M E N T ◎ 近 藤 みちよ

2 3 、2 4 、2 8NEWS良品には、わけがある。 展 - 無印良品 徳永美由紀の仕事 - ／ R e v i s i t i n g S h o e i Yo h 葉祥栄再訪／ L i g h t + B u i l d i n g 2024

〈 カフェ併 設 ア イウェア ショップ 〉
128

C O M M U N I T Y D E S I G N ◎紫牟田伸子「 P a r k - P F I ×都 市 型スパ・サウナ 」&「 東 京 建 物グループ× T T N E 」による
「 T O T O P A 都 立 明 治 公 園 店 」は体 験 価 値を売る

京 雨晴 / 居雨

サ ポーズ デ ザインオフィス

124

FA S H I O N ◎野田達哉

誰もが 働きやすい 社 会をつくる「 ソーシャルファーム 」という在り方トネリコ

120

FOOD & BEVERAGE ◎坂井淳一

京 都 の 伝 統を活 かすニューカマーと東 京 で 実 験 する京 都 の 老 舗

クライン ダイサ ム アーキテクツ

107

197

BOOKS 26

語り◎佐竹善仁文◎梶原博子文◎編集部

198

CALENDAR & INFORMATION

200

FROM EDITORSADVERTISING「 F O O D E X J A P A N 」に 見る、日本が 進むべき新たな食 のトレンド

ケースティファイ 大 阪
André Fu Studio101

サウナ計画 A to Z 1 （新連載）

COLUMN & NEWSデ ル セーラボ
ファンタグラフス

196

取 材・文 ◎ 柴 崎 愼 大

ミートトゥリーギン ザ

神 谷 修 平 + カミヤ アーキテクツ“ 経 営 ”を軸としたブランディングがブランドの 構 築 やイノベーションを創 出する

1 6 8 ［ 記 事 ］国 際 文 化 交 流 の 場 へと回 帰 する

成 瀬・猪 熊 建 築 設 計 事 務 所

90

これから、どうする？！商空間
未来に投げかけるマイオピニオン 5

国 際 文 化 会 館 サロンス ペース・会 議 室良品計画

特 集 ／ 最 新ショップデザイン
ブランドストーリーを伝える空 間＆カフェ併 設 型ショップ

86

194

語り◎西澤明洋（エイトブランディング） 文◎高橋正明

164

SPECIAL FEATURE

俳句◎大高翔文◎佐藤千紗隈研吾建築都市設計事務所 竹中工務店
東 急 設 計コンサ ルタント共 同 企 業 体

8 1 ［ 記 事 ］サステイナブ ルな森を育 てていく
取 材・文 ◎ 佐 藤 千 紗

写真◎佐藤振一

27

EVENT

増刊『 C o m m e r c i a l S p a c e L i g h t i n g 』オンラインイベント㉙

18

広告 Index171

オーダーメイド & 特殊加工

175

透明・透光素材

179

展示会プロダクトレポート

211

P R O D U C T I N F O R M AT I O N本誌に使用されている図 面 表 記の略 号

本誌に使用されている材料仕様の略号

AC

空調機

Air Conditioner

AEP

アクリルエマルションペイント

BC

ボトルクーラー

Bottle CoolerCB

コンクリートブロック

Concrete BlockBS

ビールサーバー

Beer ServerCL

クリアラッカー

Clear Lacquer
Down light

Acrylic Emulsion Paint

BY

バックヤードBackyard

DL

ダウンライトCH

天井高さ

Ceiling Hight

EP

合成樹脂エマルションペイント

Emulsion Paint

CL

天井基準面

Ceiling Line

FB

フラットバー

Flat BarCR

クロークルーム

Cloak RoomFIX

はめ殺し

Fixed Fitting

COT

コールドテーブル

Cold Table

FL

蛍光灯

Fluorescent Lamp

CTカウンターCounter

FRP

ガラス繊維強化プラスチック

Fiberglass Reinforced Plastic
Hight Quality Intensity Lamp

DCT

ディシャップカウンター

Dish up Counter

HQI

高効率ランプDD

ドリンクディスペンサー

Drink Dispenser

HL

ヘアライン仕上げ

Hair-line FinishDS

ダクトスペース

Duct Space

IL

白熱灯

Incandescent Light(Lamp)

DSP

ディスプレイスペース／

Display Space ／JB

ジェットバーナー仕上げ

Jet Burner Finish

ディスプレイステージ

Display Stage

LED

発光ダイオードLight Emitting DiodeDT

ディスプレイテーブル

Display Table

LGS

軽量鉄骨

Light Gauge Steel

DW

ダムウエーター／リフト

Dumbwaiter ／ Lift

MDF

中密度繊維板Medium Density Fiber Board

ES

エスカレーター

Escalator

OP

オイルペイント

Oil PaintEV

エレベーターElevatorOS

オイルステインOil Stain

F

冷凍庫Freezer

OSB

構造用合板／木片圧縮合板Oriented Strand Board

FR

フィッティングルーム

Fitting Room

PB

石膏ボード

Plaster Board, Gypsum BoardFL

フロアレベル

Floor Level

PL

プレート／平板

Plate

GAT

ガステーブルGas Table

RC

鉄筋コンクリート

Reinforced Concrete

GL

基準地盤面

Ground Level

SOP

合成樹脂調合ペイント

Synthetic Oil Paint

GT

グリストラップ

Grease Trap

SRC

鉄骨鉄筋コンクリート

Steel Framed Reinforced ConcreteHg

ハンガーラック

HangerST

鉄SteelIM

製氷器

Ice Maker

SUS

ステンレス

Stainless SteelM

鏡Mirrort

厚さThickness

M・WC

男子用便所

Men ʼ s Water ClosetUC

ウレタンクリア仕上げ

Urethane Clear FinishPA

音響機器（室）Public Address（ Room ）UCL

ウレタンクリアラッカー

Urethane Clear LacquerPS

パイプシャフト

Pipe ShaftUL

ウレタンラッカー

Urethane Lacquer

PT

包装台

Package Table

UV

紫外線強化塗装

Ultraviolet Coat

R/RCT

レジスター／

Register, Cashier ／VP

ビニルペイント

Vinyl Paint

レジカウンターCashier CounterW

木造WoodRF

冷蔵庫

Refrigerator

@ピッチ

Pitch

RFR

冷凍冷蔵庫

Freezer & Refrigerator

直径Diameter

S

シンク

Sink

SC

ショーケースShow Case

Sh

棚

Shelf

SP

スピーカー

Speaker

SPC

サンプルケース

Sample Case

ST

ステージ

Stage

SS

サービスステーション

Service Station

SW

ショーウインドーShow Window

T

テーブル

Table

VM

自動販売機

Vending Machine

WT

作業台・調理台Work Table, Worktop

W・WC

女子用便所

Women ʼ s Water Closet

商店建築

第69巻 5号

2024. 5Vol.69 No.5

2024年 5月1日 毎月1 回1日発行編集発行人／村上 桂
発行所／株式会社商店建築社©

STAFF

本社／東京都新宿区西新宿7-5-3 斉藤ビル4階

編集長／塩田健一〒160-0023
販売部・総務部
広告部☎03（3363）5770 ㈹☎03（3363）5760 ㈹

愛読者係
編集部

☎03（3363）5910 ㈹☎03（3363）5740 ㈹

支社／大阪府大阪市中央区西心斎橋1-9-28

URL

副編集長／車田 創
編集／平田 悠

村上桂英

井本菜花

DTPデザイン／宇澤佑佳（SOY）
広告／小杉匡弘

岡野充宏

雨宮 諒

三木亨寿

販売／工藤仁樹

関根裕子

リーストラクチャー 西心斎橋 〒542-0086

経理／村上琴里☎06（6251）6523

支社／武村知秋（広告）E-mail

表紙写真／ミートトゥリーギンザ（ P.86 ）撮影／西 川 公 朗

salesdpt@shotenkenchiku.com（ 販売 ）
info@shotenkenchiku.com（ 編集 ）アート・ディレクション／ BOOTLEG

http: // www.shotenkenchiku.com

レイアウトデザイン／ BOOTLEG ＋ 宇澤佑佳

定価2,358円

本体2,144円

年間購読料／28,296円（税込み国内のみ）

印刷／図書印刷 株式会社

※ R 本誌を無断で複写複製（ 電子化を含む）することは、著作権法上の例外を除き、禁じられています。本誌をコピーされる場合は、事前に日本複製権センター（ JRRC ）の許諾を受けてください。また本書を代行業者等の第三者に依頼してスキャンやデジタル化することは、たとえ個人や家庭内での利用であっても一切認められておりません。
JRRC〈 http://www.jrrc.or.jp eメール：info@jrrc.or.jp ☎：03-3401-2382 〉