カンボジア王国
国家 宗教 王国
プノンペン控訴裁判所付属検察庁
番号：434 ល.ជ.ណ/021
2021 年 10 月 28 日付
不起訴事件 305 号
通知書
プノンペン控訴裁判所付属検察長官より
IZUKA TAKESHI、男性、53 歳、日本人、現住所：プノンペン市センソック区クラントノン地区 2011 通り 253 番に対して、通知する。
コンポンスプー州始審裁判所付属検察庁における虚偽告訴罪及び大学の女子学生を虐待する旨の電子的システムを使用した脅迫に関する 2021 年 3 月 2 日付刑事事件 285 号につき、コンポンスプー州始審裁判所付属検察庁が 2021 年６月 16 日付で出した不起訴決定 5467 号
អ.ក/021 号に対してあなたが行った異議申立について、我々は、上記コンポンスプー州始審裁判所付属検察庁の決定が法律上の書式及び趣旨に合致すると認め、我々が 2021 年 11 月
30 日付で出した決定 434 号 សត.ប្រក.021 のとおり、そのまま維持することとする。
上記のとおり通知する。
プノンペン市、2021 年 11 月 30 日検察長官

私、名前：...............・職業：...............は、名前：..............名・現住所：..............市・州、..............区、..............地区に対して、本通知書を 2021 年........月.........日に交付した。
受取人
交付人

オク・サヴォト

1

カンボジア王国
国家 宗教 王国
プノンペン控訴裁判所付属検察庁
番号：434. .021សត ប្រក

不起訴決定維持決定
2007 年 8 月 10 日付の刑事訴訟法第 41 条「不起訴」を確認した。
2021 年 3 月 2 日付のコンポンスプー州始審裁判所付属検察庁の刑事事件 285 号を確認した。
2021 年 10 月 28 日にプノンペン控訴裁判所付属検察庁に登録された「不起訴」事件
305 号を確認した。
IZUKA TAKESHI：男性、53 歳、日本人、現住所プノンペン市センソック区クラント
ノン地区 2011 通り 253 番が、TANI SHUNJI：男性、52 歳、日本人、現住所プノンペン市
７マカラー区ボンプロレット地区モニヴォン通り Phnom Penh Tower16 階、並びに KENTAITAKURA：男性、19 歳、日本人、及び TASUKU NAKAGAKI：男性、21 歳、日本人、両名とも現住所はコンポンスプー州プノンスルオ区チャンボック地区キリロム村キリロム工科大学を、罪名：虚偽告訴及び大学の女子学生を虐待する旨の電子的システムを使用した脅迫で、2020 年 2 月 28 日付で告訴した訴えを確認した。
コンポンスプー州始審裁判所付属検察庁の 2021 年 6 月 16 日付の不起訴決定 5467 អ.ក/号を確認した。
上記不起訴決定に対して原告 IZUKA TAKESHI が 2021 年 9 月 8 日付で抗告を申し立てた異議申立 38 ស.ច.រ.ឧ/号の写しを確認した。
IZUKA TAKESHI による下記訴えを確認した：2018 年 7 月頃、TANI SHUNJI は、彼のフェースブックページとユーチューブに、私の会社は法的根拠（事業ライセンス）を持たずに詐欺的事業を行っている会社である、キリロム国立公園リゾート内での生活と食事は非衛生的である、などとゴミ集積所の写真を公開して悪口を書き込み、オンライン上で私の会社に対する誣告行為を公表し始めた。さらに、私は、TANI SHUNJI が日本人学生である
KENTA ITAKURA 及び TASUKU NAKAGAKI と連絡をとり、学校内の内部情報及び各種書面を彼に対して提供するよう協力させ、その後 TANI SHUNJI は、私の会社が多くの様々な悪事を行っているなどと追加の虚偽書き込みをして誣告行為を行ったのではないかと疑っている。2 名の学生が私の会社の内部情報提供者であることを知ったため、私は学生のKENTA ITAKURA と TASUKU NAKAGAKI を 2020 年 2 月 27 日に私の会社の学校から退学させると決め、日本大使館と地元当局に連絡をして本件への介入を求めた。この退学の後、学生の TASUKU NAKAGAKI はインターネットを利用して、私の会社の学校で勉強をしている女子学生 1 名を虐待する、と脅迫し、意図的に私の会社全体の名誉を毀損した。
コンポンスプー州始審裁判所付属検察庁で行われた被疑者 TANI SHUNJI に対する尋問に関する 2021 年 5 月 20 日付の下記調書を確認した：私は、2018 年 7 月ころにフェースブックにキリロム工科大学に悪影響を与えるようなことを書き込んだり投稿したりしたことはない。2020 年 3 月初旬の追加訴えについては、私は訴えにあるようなことはしていない。2020 年 2 月 27 日の事実については、私は知らない。私は IZUKA TAKESHI の名前

0210212

を聞いたことはなかったが、私は日本で投稿されていた彼のプロジェクト（キリロム山に彼の工科大学を開校すること）を見たことがあり、この投稿は日本の投資家に広めて投資を募るものであったが、私は彼の投資には参加しなかった。私は、 KENTA ITAKURA とTASUKU NAKAGAKI を知らなかったが、2020 年 2 月 27 日に、日本にいた TASUKUNAKAGAKI が私にメッセージを送ってきて、キリロム工科大学が学生である KENTAITAKURA を追い出してプノンペン空港に置き去りにしたため、TASUKU NAKAGAKI は私宛にメッセージを送信し、私に対して、彼ら／彼女らが日本への帰国するための費用を支援するよう要望したので、同じ日本人であるので私は彼ら／彼女らを助けることに同意し、私は彼ら／彼女らの滞在場所を探すのを手伝い、航空券の費用を彼ら／彼女らに支援し、この支出については一部の日本人も支援に協力してくれた。現在、KENTA ITAKURA とTASUKU NAKAGAKI は日本にいるが、私はなぜ IZUKA TAKESHI が私を訴えたのか分からない。キリロム工科大学内のごみの写真については、私は写真を撮りに行ったわけではな
く、私は公表したわけでもなく、日本の報道者が学生の保護者の要望に応じて公表したものである（添付の証拠書類に記載されているとおり、日本人学生の母親が現在、日本でキリロム工科大学を民事で訴えている）。私は、訴えに記載されているような、キリロム工科大学の学生を虐待すると脅迫するメッセージを送ったことはなく、この点については、日本人の女子学生が、日本にある私の弁護士の事務所にきて既に説明をした。現在、日本で日本の裁判所が、学生の保護者とキリロム工科大学の間の審理を行っているところである。私の追加証拠は、2021 年 6 月 20 日までに裁判所に提出する。原告の慰謝料請求については、私は原告が請求しているような大金を持っていない。最後に、私は IZUKA TAKESHI が告訴したようなことは行っていないので、裁判所に対して本件を不起訴とするよう要請する。
プノンペン控訴裁判所付属検察庁で行われた被疑者 TANI SHUNJI に対する尋問に関する 2021 年 11 月 25 日付の下記調書を確認した：私は、確かにフェースブックに書き込み投稿をしたが、キリロム工科大学の名誉を毀損するようなことは行っていない。私は、
IZUKA TAKESHI が虚偽告訴及び大学の女子学生を虐待する旨の電子的システムを使用した脅迫で私に対して提起した訴えを否認するので、全て却下してください。私は、コンポンスプー州始審裁判所付属検察庁による 2021 年 6 月 16 日付の不起訴決定 5467 អ.ក
号の内容と認定を全て支持し、コンポンスプー州始審裁判所付属検察庁で行われた尋問に関する2021 年 5 月 20 日付の調書に記載されている私の回答を、何も変えることなく維持する。私は、プノンペン控訴裁判所付属検察長官に対して、コンポンスプー州始審裁判所付属検察庁による不起訴決定をそのまま維持する決定を出すようお願いする。
上記事件に関連するその他の書類を確認した。
よって、コンポンスプー州始審裁判所付属検察庁による不起訴決定の理由及び主文は適切であり、これを維持すべきであると判断する。
主文
2021 年 6 月 16 日付のコンポンスプー州始審裁判所付属検察庁による不起訴決定 5467
អ.ក 021 号をそのまま維持する。

/021/

プノンペン市、2021 年 11 月 30 日
検察長官

3

オク・サヴォト4