デトロイト日本商工会月刊会報

7
2018
Issue 292

日本の高度グローバル人材育成に向けて特別寄稿：イースタンミシガン大学教授

教育の質の向上（2）グローバル人材育成拠

桶谷 仁美

点としてのより積極的なグローバル人材育成のための教育の強化（3）グローバル※1

今年 3 月に JBSD基金の助成 を受け、経験豊富な子どもたちが多く通学する補「海外で生活する子どもの教育〜多様化

日本の習授業校の教育の一層の充実（4）する在外教育施設における教育の充実に理解者を増やす上でも、必ずしも日本へ

二つの国の架け橋になる人材（3）世界各向けて〜」と題して、イースタンミシガン

帰国を前提としない児童生徒への日本語

国の日本人コミュニティにおけるリー大学日本語科主催の特別講演会が開催さ

未就園
教育の支援や学習支援の提供（5）※4ダーとなるグローカル な人材（4）日本

特別講演会の様子れた。講師は、文部科学省（文科省）初等

児や幼稚園児の比率が高まる中、母語習の社会・文化、日本語を理解し、日本を支

中等教育局国際教育課外国人児童生徒

得や資質・能力を伸ばす基礎を形成する

援する親日的な人材」という。また、この等教育支援プロジェクトオフィサーの段階にある幼稚園児への教育のあり方の委託事業と同時に、文科省では、在外教

近田由紀子氏。近田氏は、2015 年度に、検討、及び高校段階の高度なグローバル

育施設を活用した戦略的なグローバル教

本学日本語科とデトロイトりんご会補教育のあり方の検討（6）設置母体に関わ師育成を平成 29 年 8 月から始動した。

※2

習授業校との「国際人財 育成共同プロ

らず、各学校が持つ機能や現地で果たす

近田氏は、海外で生活する子どもを教ジェクト」に本学の客員研究員として参役割等に照らした政府支援の対象を捉ええる際、子どもの置かれている在留国の加いただいた。本稿では、3 月の講演内容

る必要性。

環境（言語・文化、生活、教育、社会経済を紹介しながら、バイリンガル・マルチ

さらに、昨年度より文科省は「在外教的状況等）や、家庭環境（駐在、永住、国リンガル教育の視点から「日本の高度グ

育施設の高度グローバル人材育成拠点

際結婚家庭、家庭内の使用言語・習慣等）、

ローバル人材育成」について考察してみ事業」を、公益財団法人海外子女教育振保護者の願い（受験、日本語・日本文化のることにする。

興財団に委託し、AG5 プロジェクトと名継承、キャリアの多様な選択肢等）等の付け、展開し始めた。プロジェクトのメン

多様性をしっかり理解する必要があると高齢化への対応、そして、Society5.0 のバーでもある近田氏によると、主な事いう。また、生育環境の違う子どもたちが実現（平成 29 年 6 月閣議決定）に向けて、業内容は（1）高度なグローバル人材とし在外教育施設に混在する中、実際に子ど人材への投資による生産性向上への舵取ての基礎力の育成のカリキュラム開発

もたちにグローバルな経験やその成長、りがスタートした。海外における在外教（2）効果ある日本語指導プログラム開発

可能性を見出すことができると指摘。一

育施設（日本人学校や補習授業校等）の（国際結婚家庭や永住者の子どもたちの方で、日本語指導が必要な子どもたちの教育も、今後の日本の生産性に大きく貢献

日本語力向上）（3）日本文化の発信の拠点

増加や特別支援の必要性、言語発達や環するものと期待が寄せられており、特に、形成としてのプログラム開発等だ。

境に関連するアセスメントの難しさ等や、

近年の日本における人口の減少、少子・
※3

ぐんえい

平成 28 年に文科省は「在外教育施設グ

AG5 プロジェクト委員長の佐藤郡 衛氏

異文化環境で育つ子どもならではのアイ

ローバル人材育成強化戦略」において、によると、グローバル人材とは、「（1）広い

デンティティのゆらぎや地 域 コ ミ ュ ニ

6 つの「基本的な考え方」を掲げ、5 年間

視野、論理的思考力、適応力、自己表現力

ティ等への適応等、心理・行動面の理を目処に施策の実現を目指している。6 つ等のグローバル型能力と英語力を兼ね備解も欠かせないと指摘している。また、の考え方の概要は次の通り。
（1）グロー

えた人材（2）高度の日本語能力・外国語

そのような中、子どもの可能性を拓く授業

バル人材育成最前線にある在外教育施設

能力を持ち、二つの文化と社会を理解しづくりとして、新学習指導要領や国内の続・2ページ1

Views07 18

日本の高度グローバル人材育成に向けて

教育改革等を意識した、同僚や保護者・りする環境にいないということにある。

日本語教育も含まれる。また、外国語と関係者等との協働を通じ、主体的・対話

母語でのコミュニケーションの場を失うしての日本語学習者数は、世界的には的で深い学び、及び日本語の支援や個別ことにより、母語での受身的な能力（聞く減少傾向にある中、米国では、州によっ支援等の多様なニーズへの対応が必須とこと）は保持しても、友だちや兄弟と話て偏りはあるものの、全体でみると増加いう。そして、最後に、教師に求められす時や親への返事等はすべて現地語で行している。ミシガン州においては、カリる資質・能力として、（1）新たな課題にうようになり、学校教育の初歩期に簡単

フォルニアやニューヨーク等の大都会に取り組む実践力（2）カリキュラムをデザに日本語を喪失してしまう。また、思考についで、現在その数は全米で第 5 位だ。

インする力
（3）
他者と共同して課題を解決

必要な一番強いはずの母語が弱くなり、500 社以上もの日系企業が集まるミシする力（4）的確な情報を得て発信する力

現地語もままならない「ダブルリミテッド

ガン州でも、高い日本語力を持つアメリカ（5）省察する力（6）教師として成長する力（低迷型バイリンガル）」現象を招く恐れ

人学生が日々育っている。

（7）異文化への対処能力、をあげて講話をもあることから、0 歳から 9、10 歳ごろま

日本の高度グローバル人材育成に向締めくくった。

での言語形成期前半のバイリンガル育て

けて、在外教育施設においても高度な日

2012 年 6 月の本誌に「バイリンガル育には、親や教師はしっかりした知識を持っ

米両語の両刀使いが育っていることは確ての基礎知識」を紹介したが、高度なバイて臨むことが望まれる。その点では、補習かだ。しかし、政府の対象となる日本にリンガルを育てるにはいくつかの要因が授業校等の在外教育施設においては、こ

ルーツを持つ子どもたちすべてに、彼ら影響する。例えば、日本語話者を両親にれまで行って来なかった子どもの両言語のレベルやニーズに応じた均等な学習のもつ子どもの場合（連続バイリンガル）、の発達を年齢に応じて複眼的に見ていく機会を与えるには、今後、地域差はあれ、現地語（英語）の伸びは、子どもの入国必要もあるだろう。

丁寧な対応や整備が必要となるであろう。

年齢、学校歴、滞米年数、使用言語の量と

今年 4 月に発表された日本在外企業協

また、せっかく現地で身につけた英語

質、家庭・学校・コミュニティ等の言語

会の「海外・帰国子女教育に関するアン

力を、帰国後も、年齢相応のレベルにまで

環境要因等が起因する。また、年齢相応のケート」調査結果において、補習授業校

維持・発達させるには、国内の質の高い

現地語を身につけるのに、日常会話ではの課題として「授業内容・レベル」が、前

英語教育の実践が急務であろう。

約 1 〜 2 年、読み書きでは約 5 〜 7 年、長い回の調査結果同様トップに挙げられた。

遠いようで近い未来のために、現状を場合は 10 年かかると言われている。一方

この内容は、「国語の授業しかない、ある

どう乗り切れるのか。日本は待った無しので、日本語話者と英語話者を親に持つ現いは、日本語のレベルが合わない国際

正念場に突入したようだ。

地生まれの国際結婚の子どもの場合等は、結婚の家庭の子弟がクラスに混じる等、

日本語と英語を生後まもなく同時に発達

教育内容や授業の質の問題に不安を抱※1 改めてこの紙面を借りてお礼申し上げます。

させる（同時バイリンガル）。つまり、子どえている。補習授業校は週 1 回の土曜日※3 狩猟社会・農耕社会・工業社会・情報社会に続く、5番目のもの置かれている言語環境によって、2 言だけの開講が多い為にその役割は自ずと語の発達の仕方は違うのだ。

限界があるが、現地校やインター校にただ、就学前の読み書きがまだ十分

新しい社会。
「政府広報オンライン」サイト参照。
www.gov-online.go.jp/cam/s5/※4 グローバル（global）とローカル（local）が掛け合わされた語。
世界的、地域的、両方の視点を持つこと。

通っている子女の帰国後の進学の点では育っていない子どもにおいては、どのよ

重要な役割を持つと考えられる。」という

うな言語環境であれ、母語の育成の大ものであった。

切さは同じだ。近年の海外における未就

これまで永住者の継承日本語は「3 代

学児童の帯同や国際結婚者の増加を考えで消滅する」と言われてきた。文科省初

ると、「在外教育施設グローバル人材育成

等中等教育局元国際教育課長の神代浩

強化戦略」の一つである「（5）母語習得や氏によると「問題は、継承語教育が文部

資質・能力を伸ばす基礎を形成する段科学省の海外子女教育政策、外務省の外階にある幼稚園児への教育のあり方の検国人に対する日本語教育政策の隙間に討」は、極めて重要であると考える。また、落ちる分野であるために、これまで注目

国内の教育と著しく異なる点は、子ども

されてこなかった」そうだ。一方、米国たちが必ずしも日本語が聞けたり使えたの外国語としての日本語教育には、継承

2※2 りんご会では、人材の重要性を考慮し人“財”と表記

参考文献：
神代 浩（2013）「: グローバル人材はどこに？積極的に育てるべき海外の芽」『グローバル経営』12月号：pp. 6–9.
佐藤

郡衛（2018）:「AG5だより 在外教育施設の挑戦を支える–AG5プロジェクトの成果–」『月刊海外子女教育』4月号: pp. 1–3.
日本在外企業協会（2018）「: 海外・帰国子女教育に関するアンケート」
調査結果（2017）https://joea.or.jp/activity/research pp. 1–11.

執筆者 桶谷 仁美 :バイリンガル・マルチリンガル教育、
継承日本語教育が専門。トロント
大 学 オンタリオ教 育 研 究 大 学 院（OISE）
カリキュラム科博士課程卒業（カナダ政府Award 受賞）。

Views

07 18

在デトロイト日本国総領事館提供によるトピックスとお知らせ
寿司・日本酒 PRイベント
デトロイト近郊には多くの日本食レス
トランなどもあり、現地のアメリカ人にもお寿司などが浸透してきていますし、日本酒への関心を持つ人たちも増えてきています。デトロイト総領事館では、5 月 17 日、デトロイト周辺のメディアやレストラン
関係者などを対象にした日本食・日本酒

PRイベントを開催しました。
当日は、エリック・ラス・ミシガン大学

また、会場には、4 種類の日本酒の飲み日本研究センター・トヨタ招聘客員教授

比べコーナー、手巻き寿司体験コーナー

からお寿司について、酒卸業者のリック・を設け、また、公邸料理人による食事に

ロパス・グレートレイクスワインアンドス

ついては、日本食だけでなく、日本酒とピリッツ副社長から日本酒について、それ合う洋食も準備をして、参加者には日本ぞれ講演をしてもらうとともに、スラー

酒と食事とのペアリングもお楽しみいた

ピングタートルの名倉シェフからは、魚をだきました。総領事館としましては、引さばいてお寿司を握るという実演をしてき続き日本食や日本酒の普及につながいただきました。

るような取り組みを進めて参ります。

写真キャプション :上段（左）: 魚をさばく実演
上段（右）: 手巻き寿司実演コーナー
下段 :講師による講演2018年度 領事・旅券手数料（2018 年 4月1日– 2019 年 3 月 31日までの料金）• 領事・旅券手数料は毎年4月1日に改定されます。
• 手数料は、受領時にお支払いください。パーソナルチェック、クレジットカードはご利用いただけませんのでご了承ください。
• お釣りのないようにご準備をお願いいたします。
1. 旅券

③

翻訳証明 .................................................................................... US ＄39.00①

一般旅券（10年有効）.............................................................................. US ＄143.00④

署名証明（官公署に係わるものを除く）................................... US ＄15.00②

一般旅券（5年有効: 12歳以上）................................................ US ＄98.00⑤

運転免許証抜粋証明 .................................................................. US ＄19.00⑥

旅券所持証明 ............................................................................. US ＄19.00③

一般旅券（5年有効: 12歳未満）................................................ US ＄54.00④

一般旅券の記載事項変更旅券.................................................... US ＄54.00⑤

一般旅券の査証欄の増補 .......................................................... US ＄22.00⑥

渡航書の発給 ............................................................................. US ＄22.00

2. 証明
①

在留証明 .................................................................................... US ＄11.00②

出生・婚姻・死亡等身分上の事項に関する証明（英文）........ US ＄11.00

3. 査証
①

一般入国査証 ............................................................................. US ＄27.00②

数次入国査証 ............................................................................. US ＄54.00③

通過入国査証 ............................................................................... US ＄6.00※ ①〜③は、査証申請人の国籍によって異なる場合があります。

④

再入国の許可の有効期間の延長 ............................................... US ＄27.00※ 領事手数料及び旅券手数料ともに、年度をまたぐ手数料の徴収にあたっては、申請日の手数料額（旧年度の手数料額）を交付時に適用することとなりますので、申請には十分御注意下さい。
（例: 3 月31日申請受付、4 月7日交付であれば、3 月時点での手数料即ち2017 年度の額を 4 月7日に徴収することとなります。省令附則第 2 項）。

お知らせ
Facebookで、当館の活動紹介のほか、日本関連情報やミシガン/ オハイオ州の耳寄り情報も発信していますので、是非「いいね！ 」
をお願い致します。
Facebook ページ

www.facebook.com/cgj.detroit

在留邦人の皆様に有益と思われる情報や各種お知らせをメールでお送りするメールマガジンを配信していますので、是非ご登録ください。
詳細はこちら

www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/newsletter

旅行や海外出張される場合は、是非、「たびレジ」に登録を！！
旅行日程・滞在先・連絡先などを登録すると、滞在先の最新の海外安全情報や緊急事態発生時の連絡メール、
また、
いざという時の緊急連絡などが受け取れるシステムです。
詳細はこちら

www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg

四半期毎にミシガン州とオハイオ州内の治安情勢を掲載しています。
在留邦人の皆様が多く居住する地域における犯罪発生件数や最近の犯罪傾向などを掲載していますので、ご確認をお願い致します。
詳細は当館ホームページ、生活・安全情報内の「海外安全対策情報」をご確認ください。
生活・安全情報

www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/life/safety.htm

3241回 リレー随筆

ミシガン飛行体験記
Nishikawa of America, Inc.
ふくもと

と も き

福本 朋樹
はじめまして。福本朋樹と申します。
アメリカ生活も早いものでこの秋には丸 3 年を迎えます。異国の地に住んでいま

飛行後には証明書がもらえます。

すが、デトロイト近郊は多くの日本人、それに慣れている現地の人々のおかげも「大丈夫だ、俺に任せておけ」と頼もしいているという感覚が無く、正に空に浮いあって着任以前のイメージとは全く違い

返答が返ってきます。飛ぶ前に地上で不ている感覚と言ったほうが正しいかもわ

とても生活しやすく、想像以上に快適な

安を感じさせないように楽しく場を盛りかりません。
（後で調べてみたのですが、生活を送らさせていただいています。

上げてくれたのも彼らです。

落下中は 200km/hの速さで落下している

特にミシガンの夏は本当に過ごしやす

ハーネスで体をがっちり固定してもそうです。）目下には森だらけのミシガンいことから、この時期は思いっきり外でらい、飛行機に乗り込みます。小さい 10 人が見えます。横には雲、そしてどこまで遊ぶことを心掛けています。今年の夏で乗り程度のプロペラ機で、驚くことに搭も続く青い空と地平線、ポツポツと街も3 回目となりますが、過去には夏の間に

乗口ドアはプラスチック製。今日は暑い点在しているのも見えました。本当にミBBQ、サイクリング、5Kマラソン大会、

からとエアコン代わりにそのドアを開け

シガンはまっ平らで、どこまでも緑が続く

釣りに旅行など短い夏を精一杯楽しもうたまま高度を上げていきます。夏の軽装

美しい場所だと改めて認識させられます。

と躍起になって予定を埋めていたことをだったのに高度が高くなっても寒さを感

美しい緑と青の景色を楽しんでいるう

思い出します。

じなかったのは緊張のせいだと思っていちにパラシュートが開き遊覧飛行に入ります。

ます。パラシュートを操作して右へ左へ、そんな夏の思い出の中でも思い切ったことに挑戦したなと今でもはっきり思い

さて、機内で最後の意思確認、ハーネ

低めの高度から引き続き景色をじっくり出すことがあります。友人にスカイダイ

スの再確認が全て終わるころ 14,000ftに眺めて数分間のフライトは終了です。着

ビングにしつこく誘われて、遂に空を到達しました。遂にダイブです。足がす

陸後はとにかくあの高さから飛んだ自分飛んだのです。元々興味がなかったかとくんでしまったらどうしよう。などと考の勇気を誇りに思いました。と同時に無言われれば多少はあったのかも知れま

えておりましたが、まったく杞憂でした。

事に帰ってこれたことに安心してどっとせんが、テレビ等で映像を見る限りとても

そんなことをグズグズ考える時間をイン

疲れを感じたことを覚えています。その恐ろしい経験だと思い、自分には縁の無いストラクターは与えてくれません。まる

後皆で飲んだ 1st飛行記念のビールは忘れ世界だと思っていました。しかし、友人にでゴミがゴミ箱に捨てられるかの如く、ません。最高においしかったです。実は上手にそそのかされて、腹をくくったこと淡々と身を空へ投げさせられます。全て

あれからもう 1 回飛んでいるのですが、を鮮明に覚えています。今から初めてのは彼らにまな板の上の鯉となって身を期待通り上記に述べたような素晴らしい

任せればよいだけでした。彼にぐいぐい体験となりました。

飛行体験について書きたいと思います。
さすがに免許がなく 1 人では飛べない

押され搭乗口に腰掛けます。するとすぐ敷居の高いスポーツであることに間ため、インストラクターを背負って飛ぶに彼らのタイミングでカウントダウンが違いないですが、凄まじい非日常感をタンデムダイブに挑戦しました。高度は始まり、心の準備ができぬままあっという感じることができるので興味がある方は14,000ft（約 4200m）。富士山を遥か下方

間に空を飛んでいました。

是非恐れずに飛んでみてください。自分に見下ろす高さからの落下、飛行場から

パラシュートが開くまでのおよそ 1 分が持っている勇気を自分自身がいかにダイバーを見上げてみるとわずかに黒い

間はすごく不思議な体験でした。回転し過小評価していたかを気づかされる忘れ点にしか見えない高度です。

ながら落下を始め、安定飛行に入ったらられない体験となるはずです。

しかし、彼らは何十、何百と飛んでいる

両手両足を広げます。体は凄まじい風圧プロ。知識も豊富で、不安点を相談してもを受けているのですが、不思議と落下し

4

次のバトンは友人のペドロ・サンブラノ
さんへお渡しします。

Views07 18

JBSDイベント報告
JBSD 商工部会・JAPIA・JPMorgan Chase 銀行共催

外国為替セミナー
去る 5 月 2 日、JBSD商工部会・JAPIA・

JPMorgan Chase銀行共催により外国為替セミナーを Livonia Marriott Hotelにおいて本年も開催しました。
講師は、JPMorgan Chase銀行東京支店の市場調査本部長、マネジング・ディレ
クターの佐々木融氏で、2018 年の経済動向、為替動向の見通しについて講演が行われました。佐々木氏はロイターの全体概況

外国為替フォーラムのコラムニストで• J.P. モルガンのGDP 成長率予想 – 引き続き高めの成長を予想もあり、同氏によるセミナーは 2013 年• J.P. モルガンの金利予想：各国が金融政策正常化に向けて動き出すに初回を実施して以来、本年で 6 回目と• J.P. モルガンの為替・商品・株価予想 – 目先はドル安・円安・クロス円上昇を予想なります。講演項目は以下の通りです。
Agenda米ドル：2017年に続き、2018年も最弱通貨となるのか？
• ドル/ 円相場短期見通し：日米金利差とUSD/JPY の相関が戻り始める
本セミナーに関するお問合せ先 :N. Alex Hara
Tel: 937-449-8834
E-mail: n.alex.hara@jpmorgan.com• 円安を支えるフロー：アベノミクス終焉でも持続的な円高とはならないと見る理由• 円は歴史的に割安（日経平均とUSD/JPYの相関が崩れた背景）だが ...
• 1930年代の教訓– 長期的には悪い円安に繋がっていく可能性

Michigan Financial Companies 主催

ファイナンシャル セミナー
去る 5 月 25 日（金）、ミシガン・ファイ• 2017年の市場総括

ナンシャル・カンパニーズのコックス章子• 2018年の市場予測

氏をお迎えし、ファイナンシャルセミナー• 感情が及ぼす投資へのを実施しました。従業員と雇用主双方の観影響

点から、英語による資料の内容を、日本語• 投資についての基礎知識にて解説していただきました。講演項目• 401Kに関する、雇用主

は以下の通りです。

側の留意点• 401Kの平均貯蓄額、コントリビューションとマッチングのパーセンテージの平均• ターゲットデートファンドとは？

本セミナーに関するお問合せ先 :コックス 章子（Akiko Cox）
Tel: 248-663-4769
E-mail: acox@michiganﬁnancial.com• リタイアメントに向けての注意事項• 物価の変動、何の値段が高騰しているのか？
• 老後の資金のための生命保険の利用例

5

Views07 18

JBSD イベント報告

青年委員会主催

2018デトロイト再発見ツアー（春）開催！
『デトロイト』と聞いて、皆さんは何を

ガイド Bobさ ん 案 内

イメージされますか？ アメリカ自動車のもと、博物館や美産業発祥の地？ 音楽の街？ それとも全術館、歴史的建造物が米で 1,2 を争う犯罪多発エリア？ おそら

集まるミッドタウン・

くまだまだ負のイメージが強く、デトロ

ダウンタウンの【光エイトへ近づくことを躊躇されている方もリア】、そしてデトロ

多数いらっしゃることでしょう。

イトの負の代名詞とこのツアーはそんな皆様にデトロイト

なっている廃墟が点の現況を肌で感じていただこうという思在するダウンタウン

いからスタートして、今回で 9 回目の開

郊外の【影エリア】を催となりました。デトロイト在住の敏腕バスで巡りました。
午 後は、コニーア
イランド 1 号店でデトロイトのソウル

ザー沿岸等、陸路からは見ることができフードであるチリドッグを堪能したあと、ない贅沢な景色を楽しみました。

貸切クルーズに乗船し、リバークルーズ

今回のツアーを通じて、改めてデトロ

へ出発しました。ヘンリー・フォードの起

イトの歴史と魅力、そしてデトロイトの点となる船のエンジン整備場、米国最大

今を、直に感じていただけた一日になっ規模を誇るヨットクラブ、川から見上げたのではないでしょうか？

るアンバサダーブリッジやカナダウィン（青年委員会 : 吉岡・黒崎・鈴木・花家・佐藤）デトロイトりんご会

2018 年度定例総会報告去る 5 月19日（土）ノバイ公立学校区メドウズ小学校にてデトできる子どもたちを育てる教育を提供する」ことも目標に掲げ

ロイトりんご会 2018 年度定例総会が、父母会と合同で開催さ活動しており、数々のボランティアにより支えられております。

れました。来賓として在デトロイト日本国総領事館加藤領事、

この場を借りて、厚く御礼申し上げます。引き続き、この学校の

JBSD 藤田会長よりご挨拶を賜った後、宮本学校長が挨拶を目的や活動に対するご理解を頂き、子どもたちのために更なるさせて頂きました。当日の総会出席者数は134 名、委任状数はご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願いいたします。

388 枚で、合計 522 名となり、会則に則り総会は成立し、以下の通り議題が進行しました。

デトロイトりんご会補習授業校・2018 年度理事会名簿藤本

1. 2017 年度会計報告・2018 年度予算報告（報告案件）

裕Nissan North America, Inc.

鈴木 卓哉

Toyoda Gosei North America Corporation

2. 2018 年度理事選任（承認案件：承認）

上野 正人

DENSO International America, Inc.

3. 新体制紹介

宇賀神博行

Yazaki North America, Inc.

刑部 太郎

Toyota Motor North America, Inc.

デトロイトりんご会では、英語環境と日本語環境の両方に触れる
お子様の将来への可能性をより大きくしていくために、「日本の教育を日本語で提供する」だけではなく、「将来、国際社会で活躍

6（りんご会理事長 藤本）

Views

イベント情報特別イベントトラバースシティ・チェリー・フェスティバル
National Cherry Festival
Traverse City
6 月30日（土）– 7 月 7日（土）www.cherryfestival.org
毎年恒例のチェリー・フェスティバルは、
ミシガン
州北部のチェリーの産地として知られるトラバー
ス・シティにて行われる。湖岸で開催されるエア・ショーを始め、パレードや音楽ショーを楽しむことができ、チェリーの収穫を祝う。

グリーンフィールド・ビレッジ
サルー・トゥ・アメリカ
Salute to America
Greenﬁeld Village/Henry Ford Museum,
Dearborn
6月30日（土）– 7月1日（日）,7月3日（火）– 4日（水）6:00pm– 10:00pm
www.thehenryford.org/salute
グリーンフィールド・ビレッジ内の屋外フィールドにて行われるデトロイト・シンフォニー・オー
ケストラも参加するジョイントコンサート（雨天決行）や花火大会。レジャーシートや椅子などを持って行こう。

ミシガン・エルビス・フェスト
Michigan Elvisfest
Riverside Park, Depot Town, Ypsilanti
7 月6日（金）– 7日（土）金:
5:00p m–12:00am
土:
12:00pm–12:00am
料金 :金 :＄20・土:＄40（前売り）
当日 +＄5・12 歳以下無料
www.mielvisfest.org
米国ロックンロールのキング、故エルビス・プレ
スリーのトリビュート・アーティストが繰り広
げる、夏のコンサート。エルビスファン必見。
家族でも楽しめる。

注 : 掲載のイベント情報に関しては、内容が変更される場合がありますので、必ずイベント主催者に確認して下さい。
また、掲載している内容に関し、いかなるトラブルが生じても、JBSD は一切責任を負いませんので予めご了承下さい。

プリムスで行われるアートフェア。400 以上の絵画、彫刻、陶器、ジュエリーなど様々な工芸品、美術品が大集合。キッズエリアも充実している。

2018 Detroit Tigers
ホームゲーム スケジュール

ラベンダーフェスティバル
Michigan Lavender FestBlake’s Orchard & Cider Mill, Armada
7 月 13日（金）–15（日）10:00am – 5:00pm
料金 :＄7（12 歳未満無料 – ワーク
ショップ、クラスなどは入場料に含まれる ※ 有料クラスあり）
michiganlavenderfestival.net

デトロイト コメリカパーク
detroit.tigers.mlb.com
7 月 対 Rangers
7 月5日（木）– 8日（日）対 Red Sox
7 月20日（金）– 22日（日）対 Indians
7 月27日（金）– 29日（日）対 Reds
7 月31日（火）– 8 月1日（水）ラベン ダ ーに 関 する 商 品 が 購 入 できるほか、ラベンダーに関するクラスやワークショップなども開催。ラベンダーの香りに包まれる空間を楽しんで見ては。

アナーバー・サマー・アートフェア
Ann Arbor Summer Art Fair
Down Town, Ann Arbor
7 月19日（木）– 22日（日）木 – 土 : 10:00am–9:00pm
日:
12:00pm–6:00pm
www.theguild.org
絵画から陶器、ジュエリー、彫刻、フォトグラフィ、
ガラス細工、木工品とアートというアートが全国から集まる全米でも有数の規模を誇るアートフェア。毎年 50 万人を超える来場者が。

コンクール・ド・エレガンス
Concours d’
Elegance of America
The Inn at St. John’s, Plymouth
7 月 29（日）10:00am– 4:30pm
料金 :＄35（駐車料金含む）
12 歳以下は大人同伴で無料
www.concoursusa.org
毎年恒例のアンティーク、クラッシックカー・コレ
クション展で、200を超えるクラッシックカーが展示される。

アート・イン・ザ・パーク
Art in the Park
Plymouth, MI
7 月13日（金）– 15日（日）金:
11:00am – 8:00pm
土:
10:00am – 7:00pm
日:
10:00am– 5:00pm
問合わせ : 734-454-1314
artinthepark.com

デトロイトりんご会補習授業校

07 18

講師募集中！

デトロイトりんご会補習授業校では、明るく元気で子供大好き、やる気溢れる講師を募集しています。
詳細は www.jsd.org/teacherwanted をご覧ください。
※ QRコード読み取り可能な携帯電話で左記コードを読み取ると
りんご会ウェブサイトへジャンプします

今後のイベント
Little Caesars Arenawww.olympiaentertainment.com• 8月28日
Taylor Swift• 9月15日–16日 Bruno Mars
• 9月30日
Maroon5• 10月9日
Game of Thrones Live Concert

7月のデトロイト近郊花火大会情報は本誌6月号で紹介していますのでそちらをご覧ください。

編集委員の独り言
先月、子供が通っている学校で、“ Showand Tell”という授業がありました。
Show and Tell とは、Kindergarten とか
Elementary School の低学年の子供が、クラ
スメートの前で発表する教育科目の一つのことです。家から自分の好きな物や、自慢したい物を持って行き、人前での話し方や説明の仕方を練習するのを目的に行われており、アメリカでは一般的な授業のようです。
子供も自分の好きなおもちゃを一生懸命に選んで持って行きました。ただ、一番好きなおもちゃを持ってくるように言われたのですが、持って行ったおもちゃは、一番好きなものではありませんでした。理由を聞いてみると、一番好きなおもちゃを持って行き、落として壊したり、なくなってし
まうのがいやだからとのことでした。
本人がどんな基準でおもちゃを選んだのかは定かではありませんが、クラスメート
や先生の前で無事に紹介することはできたそうです。かなり小さなころから、人前で話す練習をさせるとは、さすがアメリカの教育だと感心するとともに驚かされもしま
した。
K.S.

7

Japan Business Society of Detroit
42400 Grand River Ave.
Suite 202, Novi, MI 48375

今月のトピック• 特別寄稿：
日本の高度グローバル人材育成に向けて ............ 1–2• リレー随筆: ミシガン飛行体験記 ....................... 4• デトロイト再発見ツアー報告 .............................. 6

views@jbsd.org（編集部）
皆様からのご意見、ご感想をお待ちしていますのでお気軽にお寄せ下さい。投稿も大歓迎です。

www.jbsd.org でもViews をご覧いただけます。

今後のJBSD 行事予定

青年委員会主催

スポーツ部会主催

トラバースシティバスツアー
日 時: 7月8日（日）5:45am（集合）、6:00am（出発）
場 所: JBSD 事務所裏駐車場

JBSD テニスイベント
日 時：8月26日（日）9:30am 受付開始
10:15am–12:15pm レッスン
12:45pm–6:30pmトーナメント
場 所 : Franklin Racquet Club

スポーツ部会主催

JBSD ゴルフ大会
日 時: 7月15日（日）7:00am 受付開始
場 所: Farmington Hills Golf Club

事務局長だより

JBSD 基金

ファンドレイジング ゴルフ大会
日 時: 8月30日（木）9:30am 受付開始
11:00amショットガン（Tee-off）
場 所: Indianwood Golf and Country Club

お申し込みについては JBSD事務局ウェブサイト（ jbsd.org ）をご確認ください

JSD ウィメンズクラブ 会員＆ボランティア募集中！
！
サークル活動を通しての新しい出会い
女声コーラス同好会トリリアム • コントラクトブリッジ（カードゲーム）を楽しむブリッジ同好会 • お母さんと小さなお子さまのためのカンガルー
クラブ • さまざまな日本の文化を体験する日本文化に親しむ会
日本文化を紹介するボランティア活動
茶の湯・琴・折り紙・紙芝居・書道・浴衣着付け等
貴女もより充実したミシガン生活をスタートしませんか。
クラブの運営をお手伝いしてくださる運営委員も募集中です。
問合わせ：jsdwomensclub@hotmail.com • www.jsdwomensclub.org

お気軽に
ご参加
ください！

昨年11月にDIA（デトロイト美術館）に日本ギャラリーを開設し、大規模な日本文化紹介活動である
JCDイベントをDIAと共催して以来、同館との強い協力関係を築いてきましたが、先月6月12日（火）には再び共催による特別イベントを実施しました。
会場は同館のオーディトリアムならびにグレート・ホールを使用し、午前中前半は日米美術を通した文化交流に関するパネル討論会、そして後半には、三笠宮彬子女王殿下による特別講演が行われ、会場を訪れた大勢の聴衆からは日本美術への関心の高さがうかがわれました。
この日、同館グレート・ホールでは、日本からお招きした手ぬぐい師の川上千尋氏、市松人形師の藤村光環氏の実演があったほか、Detroit Children’sMuseum（デトロイト児童博物館）に保管されていた日本からの親善人形が展示され、日本よりそのペアとなる男子人形が藤村氏よりDIAに寄贈される初披露の会もありましたが、こちらの会場でも、今回多くのボランティアの方々によるご協力があり、ブースの説明員、披露会の通訳など、笑顔で文化交流のお手伝いをいただくことができました。この場をお借りして御礼申し上げます。
今回参加された多くの日米の人々は、アートが繋げるミシガンと日本の強い絆を感じられたことと思います。