社会福祉の良心
Jane Addamsの思想と生涯
同志社大学
木原活信

ジェーン・アダムズって誰？
ソーシャルワーカーの母
社会福祉の良心
社会福祉のセツルメント運動のリーダー
ハル・ハウス創設者
女性運動、平和運動
ノーベル平和賞受賞
http://video.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&p=Jane+Addams

1Addamsの肖像、Hull-Houseの絵•

Jane 晩年

現在のHull-House•

Kids with Jane2

J.Addamsの略年表• 1860 イリノイ州に生まれる• 1877 ロックフォード女子大学入学 1881年卒業• その後、医学部入学、父の死、背中の手術•「人生の漂流時代」「モラトリアム」「精神的苦悩時代」• 1888 Toynbee Hall訪問• 1889 Ellen Gates Starr と一緒にHull-House開設• 1909 National Conference of Charities and Corrections (後のNＣＳＷ)会長• 1910 Twenty Years at Hull-House を刊行• 1917 アメリカ参戦に反対声明• 1919 Women‘s International League for Peace and Freedom創設(1919-29会長)• 1923 日本訪問
• 1931 ノーベル平和賞受賞• 1935 シカゴで死去 社会保障法成立

Jane Addams 概略（１）ジェーン・アダムズは、政治家（上院議員）であり、銀行、製粉業の経営者であったジョン(John Addams)の娘として1860年にイリノイ州に生誕。父ジョンは、リンカーンの親友であり、ヒックサイト派のクェーカー教徒であったが、思想形成に大きな影響を及ぼした。幼少のころに母を亡くし、その後の家族内、特に継母との確執に苦慮する。
ロックフォード・カレッジ卒業、フィラデルフィア女子医大中退
後、父の死去とも重なり心身ともに衰弱し、長いモラトリアム生活を経験。この苦悩から抜け出すための親友エレン・スター(Ellen Gates Starr)の勧めでヨーロッパ外遊。スペインでの体験を機にロンドンのトインビー・ホールで実習をし、セツルメントの構想を抱き、シカゴのスラム街にスターとともにハル・ハウス(Hull-House)というセツルメントを創設。

3

クエーカーとは何か• キリスト教の一派 マイノリティ 迫害• フィラデルフィア• 平和主義• 良心 「内なる光」• 新渡戸稲造Jane Addamsの概略（２）• 当初、地域教育的なプログラムを展開したが、やがて近代産業都市特有の社会問題に気づき、その解決に向けた社会改良運動を展開。なかでも児童福祉領域の児童保護労働の運動、児童公園創設、移民の生活支援は有名である。
• 1910年には、女性として初めて全米慈善・矯正会議(NCCC)の会長に選出され、当時のアメリカの社会福祉界において、もっとも影響力をもつ人物となった。

4

Jane Addams 概略（３）• しかし1917年にアメリカが第一次世界大戦の参戦に反対したのを契機に、「もっとも危険な女性」というレッテルを貼られ公的立場を失った。以後、主として社会福祉界から退き、平和運動と女性運動に勢力的に取り組むことになった。
社会福祉界は、時ちょうど、リッチモンドの『社会診断』(Social Diagnosis)が出版され、ソーシャルワークの専門性という新たな局面を迎えた時であった。
• 多くの著作を残したが、主著『ハル・ハウスの20年』(Twenty Years at Hull-House)は、日本語をはじめ多くの言語に翻訳されている。その他、The Spirit of Youth andthe City Streets(1909)、Democracy and SocialEthics(1902)は、社会福祉学、社会学の古典として今も研究者に親しまれている。
• 1931年にノーベル平和賞受賞。1935年に社会保障法が成立したその年に永眠。ある歴史家は、これを彼女の遺産であるといったアメリカのセツルメント運動の展開
セツルメントとは？ （住み込むこと）共にある「居場所」を求める互いの心•1886年 スタントン・コイツ(Stanton Coit)
ネイバーフッド・ギルド(Neighborhood Guild)設立•1889年 ジェーン・アダムズ(Jane Addams,1860-1935)•シカゴにハル・ハウス(Hull-House)創設•cf;労役場 雑居「ゴミ捨て場」

5

ハル・ハウスの活動
児童福祉 保育園、幼稚園、児童公園、児童の キャンプ活動、 児童労働禁止母親年金運動
労働問題 児童・婦人の長時間労働の禁止、移民問題の解決 移民の主体性 アメリカ化への抵抗運動
婦人参政権運動 社会における女性の権利拡張

セツルメント運動を支えた人々
中上流階級知識人• 大卒女性の最初の世代• 聖職者、教師、政治家の代替？
• 社会福音派（ソーシャル・ゴスペル運動）

6アダムズとハル・ハウスの女性
エレン・ゲーツ・スター(Ellen Gates Starr,1859-1940)• フローレンス・ケリー(Florence Kelly,1859-1932)• ジュリア・ラスロップ(Julia Lathrop,1858-1932)• アリス・ハミルトン(Alice Hamilton,1869-1970)• エディス＆グレイス・アボット(Edith & GraceAbbott,1876-1957;1878-1939)

現代の社会福祉、ソーシャルワークの影響• 共に生きるということ• コンパッションと良心• 当事者性 対等性 パワーの問題• 専門職、反専門職• 居場所の思想• ローカリティとグローバリゼーション• 平和と福祉の関係性

7

書簡・日記にみるアダムスと日本の社会事業家の交流• ①明治後期~大正前期 アダムス思想との接触と受容• 村井知至 生江孝之 家庭学校グループ 留岡幸助他• 女性運動家（平塚雷鳥、市川房枝 矢島 林歌子 高良とみ他）•••••••②1923年の来日の足跡をめぐって
実証的検証（アメリカ側資料と日本に残された資料の照合）
日本のみたアダムス像とアダムスの見た日本の社会福祉
大正デモクラシー期の社会事業の転換に及ぼしたインパクト③大正後期～昭和初期 アダムス思想の研究と展開
実践を通じた密接な交流：山室民子 賀川豊彦
研究者のアダムス研究：大林宗嗣 海野幸徳
④第二次大戦以降におけるアダムス研究の動向とその意味• ジャッドソンの児童本！？
• 柴田善守 その他領域• 戦後本質論争とアダムス研究

Selected Bibliography••••••••••••••

木原活信『J.アダムズの社会福祉実践思想の研究』川島書店1998
木原活信『ジェーン・アダムズ』大空社1999

Addams, Jane. An extensive collection of Miss Addams' papers is deposited in theSwarthmore College Peace Collection, Swarthmore, Pennsylvania.
Addams, Jane, A Centennial Reader, ed. by E. C. Johnson, with a prefatory note on
Jane Addams' life by W. L. Neumann and an introduction by William O. Douglas.
New York, Macmillan, 1960.
Addams, Jane, Democracy and Social Ethics. New York, Macmillan, 1902.
Republished with an introductory life of Jane Addams by A. F. Scott. Cambridge,Mass., Harvard University Press, 1964.
Addams, Jane, The Excellent Becomes the Permanent. New York, Macmillan, 1932.
Addams, Jane, The Long Road of Woman's Memory. New York, Macmillan, 1916.
Addams, Jane, Newer Ideals of Peace. New York, Macmillan, 1907.
Addams, Jane, Peace and Bread in Time of War. New York, Macmillan,
1922.Addams, Jane, The Second Twenty Years at Hull-House: September 1909 to
September 1929. New York, Macmillan, 1930.
Addams, Jane, The Spirit of Youth and the City Streets. New York, Macmillan, 1909.
Addams, Jane, Twenty Years at Hull-House: With Autobiographical Notes. New York
Macmillan, 1910.Curti, Merle, «Jane Addams on Human Nature», Journal of theHistory of Ideas, 22 (April-June, 1961) 240-253.
Farrell, John C., Beloved Lady: A History of Jane Addams' Ideas on Reform andPeace. Baltimore, Johns Hopkins Press, 1967. Contains a major bibliography.
Lasch, Christopher, The New Radicalism in America, 1889-1963: The Intellectual asa Social Type. London, Chatto & Windus, 1966.Linn, James W., Jane Addams: ABiography. New York, Appleton-Century, 1935.
Tims, Margaret, Jane Addams of Hull House, 1860-1935. London, Allen & Unwin,
1961.

8