生︑留 学 生 の 救 済 に 向 けて の 話 し 合 い を 行 い︑連携して活動していくことを確認しました︒
新型コロナウイルス感
染 拡 大 の さ な か︑県 内 でもいくつかの企業や工場が 閉 鎖 さ れ︑仕 事 が な くなったベトナム人実習生がやむなく待機を命じられ︑収 入 が 大 幅 に 減 少 し︑生活に困窮している人も増えて来ています︒同様に留学生の現状は５月号の機関紙で紹介した時より深刻になってきている状況です︒
６月に入り茨城ベトナム人協会︵県内在住のベトナム人の団体︶を通し︑支援の 要 請 が 増 え て 来 ま し た︒
その支援に廣田さんが中心となり実習生たちの支援に乗り出しました︒

大学大学院法学研究科学術研究員

利・友常法律事務所、名古屋大学大学院法律研究科日本法教育研究センターベトナム(ハノイ法科大学内)、ハノイ法

茨城県連合会の山口会長
は６月 日︑県連の会員で外国人の人材派遣や支援を行っている株式会社アセアンホールディングの廣田則夫さんと︑同じく会員でセンチュリー法律事務所の杉田昌平弁護士に会い︑実習

困 窮 者に対し 本 格 支 援へ

（経歴）慶應義塾大学法学科大学院助教、アンダーソン・毛うですが︑これは氷山の一角と話していました︒
留学生もアルバイトが減 ﹁声 を あ げ ら れ ず 相 談 す る
り︑学費や生活費︑特に食 場 所 も 分 か ら な い た め に糧を買えずにいる人たちも 困っている実習生は県内に増えています︒
も相当数いるのではない
茨城ベトナム人協会から か︒また︑コロナ禍によっの協力要請を受け︑廣田さ て技能実習生が県内に入っんたちが在留カードの確認 て 来 る こ と が 出 来 な い たや︑必要書類の作成などの め︑困っている事業者も多手 続 き の 協 力 を 行 っ た り︑ い は ず﹂と 杉 田 弁 護 士 は数名の実習生を救済したそ 語っていました︒

日 時 ／ ７月２６日（日）午前１０時〜午後４時
場 所 ／ 水戸市白梅１丁目９-６
ベトナム料理店「モッハイバーヨー」
連絡先 ／ ベトナム人協会事務局
レ・バン・タン ☎080-4516-2321
茨城県連合会事務局☎090-4591-1478
村田みのり
担当弁護士 ／ 杉田昌平（東京弁護士会所属）

県内の工場から解雇され他県に移動した実習生は労働環境の違いと︑一人で生活している寂しさ厳しさから救出を求めて茨城ベトナ
ム人協会に来ました︒
また︑ベトナム人の奥さんが妊娠したことを理由に解雇されたエンジニアもいます︒

科大学客員研究員等

ベトナム人に無料相談会

技能実習生のコロナウィルス関連の
解 雇︑休 職 問 題︑各 企 業︑農 家 が 技 能
実習生が入らなくて困っている問題に︑外国人の人材問題に詳しいセンチュリー法律事務所の杉田昌平弁護士が無料で相談を行います︒
現在困っている方はこの機会にぜひ
ご 相 談 く だ さ い︒実 習 生 の 受 け 入 れ を
考 え て い る 方 も ご 相 談 く だ さ い︒今 後も継続して行っていく予定です︒

慶應義塾大学大学院グローバル法研究所特任講師、名古屋

茨城県連が実習生の支援へ
技能実習生に無料法律相談実施

左から山口会長︑廣田さん ︑杉田弁護士（現職）センチュリー法律事務所弁護士、社会保険労務士、

18

No. 228〒170-0005 東京都豊島区南大塚2-17-10 TEL 03-5981-8795
発行／日本ベトナム友好協会本部

7２０２０年
令 和２年

制作／日本ベトナム友好協会茨城県連合会 〒310-0034 水戸市緑町1-1-18 茨城県立青少年会館内 TEL 029-224-3500

2020年（令和２年）7月15日
定価300円（協力会費）

実習生、留学生に食糧をＮＰＯ法人フードバンク茨城（大野覚理事長）は、ベトナ
ム人実習生や留学生が困窮している現状を知り、７月９日までに大量の食糧や飲料水を茨城県連合会に寄付しました。

野末理事と小野副会長

フードバンク茨城が食糧支援

牛久市に本部があるフードバンク茨城の野末篤理事
は﹁コロナ禍で困っているのは日本人も外国人も変わらない︒困窮している実習生や留学生にぜひ届けて欲しい﹂と︑山形県からの米をはじめ︑カップ麺 ケー
ス︑水で戻すパックご飯
キ ロ グ ラ ム︑い ろ は すケース等を寄付︒
さらにつくば市役所からの非常食用クラッカー 袋入り 箱をフードバンク茨城を通して茨城県連が頂きました︒
野末理事は︑小美玉市にある︑いばらきコープ生活協同組合の倉庫や︑つくば市役所など︑寄付をして頂いた機関全てに同行してくれました︒
また︑それに先立ち県連の小野昭夫副会長が︑７月３日︑フードバンクへ挨拶に伺い︑野末理事に感謝の13

70

友好協会へ運び込まれた飲食料

功倉持KAMAYA MOTORS

釜屋モータース〒306-0417 猿島郡境町若林 1907
☎0280-87-8062 FAX0280-87-6879

私たちは友好親善の懸け橋・機関紙の発行を応援します代表

支援物資をトラックに積み込む様子意を伝えました︒﹁ベトナム人をはじめ多くの外国人にも目を向けていただき本当にありがたい︒
新型コロナウイルス感染症で仕事をなくしている実習生も多いと聞いているのでベトナム人協会と協力し︑困窮者に届けます﹂と話しました︒
30 2470

茨城ベトナム人協会に物資支援
明渓日本語学校が協力訴える人も出ていることはベトナム人協会からも報告が入っています︒
すでに県連や駐日ベトナ
ム 大 使 館︑
ＮＰＯ法 人 日 越ともいき支援会︑日新窟寺
院のベトナム人僧侶ティッ
ク・タム・チーさんからの支援を受けている茨城ベト
ナ ム 人 会 で す が︑新 た にフードバンク茨城からの支援を受けました︒
物資を受け取ったタンさんは﹁フードバンクからの経営担当役員は﹁地域の外国人が集える場所を提供できたらと考えています︒ベトナム人協会にもぜひ活用して頂きたいし︑交流を深められたらうれしい﹂と支援場所を快く提供してくれました︒
今後は︑今月 日の土曜
日︑午前 時〜午後１時に
明渓日本語学校︵つくば市松代３の の１サンシャイン松代︶で配布する予定です︒

支 援 に 感 謝 し て い ま す︒
フェイスブックで繋がっている県内在住のベトナム人は約８千人︒みんなに知らせて困っている人に早速配りたい﹂と話しました︒
また︑副代表でつくば市在住のグェン・ホン・ソン
さんは﹁つくばには多くのベトナム人学生がいます︒
また︑県南にはたくさんの実習生が働いています︒そういう人たちにも広く届けたい﹂と話していました︒

ＮＰＯ法人フードバンク茨城から寄付を受けた食糧︵米︑カップ麺︑クラッカー︑飲料水等︶を７月８日茨城県連合会からベトナム人会事務局のレ・バン・タンさんを通して茨城ベトナム人協会に寄付しました︒

明渓日本語学校︵つくば市松代︶が茨城ベトナム人協会に物資配布場所を提供し︑支援の協力に名乗りをあげました︒
フードバンク茨城とつくば市などから支援された食糧は︑日本語学校の教室を解放して支援物資の置き場所を用意し︑袋詰めや配布場所としてベトナム人協会に協力しています︒
今回協力していただいた
明渓日本語学校の藤原忠志

101218

茨城県内に在住している
ベトナム人は︑２０１９年６月現在︑８５４０人で全国 位︑新型コロナウイル
スが原因で︑生活に直接影響が心配されるのは︑農業従事者などではなく︑主に会社や工場などで働いている技能実習生や学生です︒
少しずつ仕事は再開されているものの︑時短や自宅待機を命じられ﹁仕事ができないため実家への仕送りを考えたら食費がない﹂と12

支援された物資を受け取るベト
ナム人協会事務局のタンさん

2020年（令和２年）7月15日

私たちは友好親善の懸け橋・機関紙の発行を応援しますベトナム人僧侶が支援

く だ さ い︒い い 天 気 で すね︑大根美味しそうですねと言うと大根がもらえますよ﹂とみんなを笑わせ﹁が80友好の文字を手にタム・チーさんと村田事務局長んばることです︒ベトナム人協会や茨城県連合会にも相談してください﹂と励ましました︒

タム・チーさん参加者らに揮毫

私たちは友好親善の懸け橋
機関紙の発行を応援します水戸事務所 〒310-0841 水戸市酒門町2149-2 TEL 029-224-3677（代）
FAX 029-224-3678
https://www.nk-ao.net/
E-mail:nk_ao@syd.odn.ne.jp

水戸・つくばで２００人に配布

は水戸市白梅にある茨城ベ
トナム人協会の事務局にもなっているベトナム料理店
モッハイバーヨー︵レ・バン・タンさん経営︶に 人以上が集まり支援された物資を受けとりました︒
参加者からは仕事を解雇された現状や現在の職場での困難さなどの深刻な相談が出され︑タム・チーさんが一人ひとりの質問に答えて励ましていました︒﹁きちんとあいさつはして﹁これで少し頑張れます︒
来てよかった﹂と話し︑食糧を大事そうに抱えて帰りました︒
中には泊まるところもなく︑ベトナムに帰りたくても帰れない実習生もいて︑深刻な現状が伝わってきました︒﹁ま だ ま だ 支 援 が 必 要 な ベ
トナム人はたくさんいます︒これからも協力してください﹂とタム・チーさん︒
県連との連携を確認し︑今後も引き続き協力関係をタム・チーさんから言葉 維持していくことを約束しを書いてもらった実習生は ました︒

二敬山中代表取締役

A R C H I T E C T S

N A K A Y A M A

ベトナム人の駆け込み寺としても有名な日新窟︵東京都港区︶は長年多くのベトナム人支援を行っています︒２０１１年の東日本大震災ではベトナム大使館の要請で被災したベトナム人の受け入れを行ったことでも知られています︒

６月 日︑ベトナム人僧
侶ティック・タム・チーさんと寺院の関係者 名が支援物資を持って茨城在住のベトナム人支援に訪れ︑茨城県連︑茨城ベトナム人協会が協力をして︑支援や物資の配布を行いました︒
午前中はつくば市天久保の松見公園で１００人以上が集まり︑大使館やベトナム航空からの支援物資︵お米︑乾麺︑インスタントのフォー等︶を配布し︑午後1410

水戸に集まった実習生を励ますタム・チーさん(株) 中 山 敬 二 建 築 設 計 事 務 所

K E I J I

2020年（令和２年）7月15日
定価300円（協力会費）

正職員・パート問わず高給優遇支給実績（正職員・パートとも夜勤月４回程度、パート時給1,050円〜）
正職員 258,000円〜（手当含む）

樋口 宗治

理事長

〒311-4153 茨城県水戸市河和田町4405-15
TEL 029-306-9920 FAX 029-306-9921
info@21st-century.info

ベトナム人実習生の採用に尽力

社会福祉法人 二十一世紀会

常陸大宮市

水戸友舞の郷
初茜の里（今秋開設予定）
指定障害者支援施設 常陸華の里
幸香枝花の村
美春の郷
きよらの郷
障害者共同生活援助 花の家 ／ 明の家—

導もあり︑実習生が不安なく働ける場所なので安心して働いて欲しい﹂と理事長は実習生を迎える準備をはじめていました︒
ベ ト ナ ム 人 実 習 生 は﹁本当に知らないところに行って朝の１時から働きました︒これからどうなるのか不安で相談する人もいなかった︒疲れてご飯もあまり食べられなかった︒理事長さんやベトナム人協会︑茨城県連合会の皆さんがいて本当にありがたかった︒
茨城に戻れて本当にうれしい︒これから仕事を頑張ります﹂とまだ不安が残る顔に笑顔が戻りました︒
新型コロナウイルス感染拡大を受け︑技能実習生は１年間の特定活動のビザ申請後︑１年以内に特定技能の試験を受ける予定︒﹁新たな生活にやっと頑張ろうという気持ちが戻ってきた﹂と二十一世紀会の支援に彼女たちはとても感謝していました︒
県内には︑会社から自宅待機を命じられ働けずにいる実習生もいると何件もの相談がベトナム人協会に入っています︒
県連も広く皆さんに協力をお願いし︑連携して実習生や留学生の支援体制を整えて行きます︒

指定障害者支援施設

勤務地
水戸市

社会福祉法人二十一世紀会—

響で人材が国内に入ってこられない状態だった︒ベトナム人実習生を助けることにもなり︑また︑私たちも助かる︒一度会ってみなくてはと行動に踏み切った︒
困っているんだ︑なんとか出来ることをしないと﹂と話しました︒
水戸友舞の郷は︑指定障害者支援施設︑生活介護︑施設入所支援︑就労支援を行っており︑施設内にはレストランやカルチャールー
ム︑カラオケなどもあり︑利用者だけでなく一般の方にも解放している︑障害者と健常者が隔たりなく共に楽しめる場所です︒﹁社会福祉法人は行政の指給与は県内最高クラスです 他と比べてみてください※ベトナム人の方大歓迎

職員募集員で株式会社アセアンホールディングの廣田則夫さん
を通して面接を行い︑７月下旬から社会福祉法人二十一 世 紀 会︵樋 口 宗 治 理 事ゆう まい長︶水戸友舞の郷で採用されることが決まりました︒
樋 口 理 事 長 は﹁フ ィ リ ピンからの技能実習生を受け入れる準備をしてきたが︑今回のコロナウイルスの影

今回︑新たに障害者支 援 施 設 で ベ ト ナ ム 人 実 習 生 を受け入れた二十一世紀会の樋口理事長

実習生を笑顔で迎える

６月上旬︑新型コロナウ
イルスの影響により県内企業を解雇され︑県外で働いていた４人の技能実習生が︑茨城ベトナム人協会に救済を求めてきました︒
コロナの影響による急な会社の倒産と他県での慣れない仕事に疲弊して助けを求めてきた実習生を人材派遣を行っている茨城県連会

2020年（令和２年）7月15日

私たちは友好親善の懸け橋機関紙の発行を応援します

定価300円（協力会費）

2020年（令和２年）7月15日

VC I 人 材 戦 略 ア カ デ ミ ー

ベトナムのエンジニア（大卒 ・ 正 社 員・ 幹 部 候 補 生 ） を確実に 採 用 で き ま す 。

４００人以上の卒業生が既に中小企業の技術の最前線で働いています。

ハノイで最もレベルの高い国立ハノイ工科大学などの優秀な学生が日本企業での就職を目指して、 V CI アカデミーで日本語と日本社会を学んでいます。
［費用やスケジュールのお問い合わせ］

電話：VCI人材戦略アカデミー（代表）0084-24-8585-5990
阿部正行（校長）090-1767-7063 - メール：abevci@me.com

読者の皆様に俳句・川柳とベトナムの写真︵本人が撮 影 し た も の に 限 る︶をメールにて募集します︒

12

日本ベトナム友好協会茨城県連合会
２０２０年度書面議決の結果について過日実施いたしました本年度の総会中止による書面にて表決を行った結果︑全ての議案︑返信いただいた
全てにおいて︑全員の賛成をもって原案どおりご承認いただきました︒
今後は承認いただきました事業計画・予算書に基づいて活動を進めてまいります︒
ご協力ありがとうございました︒

機関紙発行に関してのお知らせ
未だ新型コロナウイルスの完全終息が見えず︑多くのイベントが中止や延期となるなか︑茨城県連合会においても同様の事態が続いております︒
この状況の中︑毎月機関紙を発行しておりましたが︑経費削減と業務軽減のため︑これまでの年間 回発行を︑新年度分から原則ふた月に一度の発行に変更させていただきます︒
広告主や会員並びに機関紙を楽しみにされている方々には大変心苦しい思いですが︑何より﹁人間を大切にする﹂を標榜している組織として今回以上のような決断とさせていただきました︒
今後一層内容の濃い紙面作りを志してまいりたいと思いますので︑何卒宜しくお願い申し上げます︒

今月の俳句川柳○ 京菓子に 色鮮やかに 若葉かな
○ ウイルスに 負けじと若葉 盛りなり
○ 大雨に 負けず働く 空に虹
茨城県連顧問人見章太郎・事務局

12

集まった仲間たちに支援支援された物資を受け取るバレーボール大会参加者▽小菅宣生︵美浦村︶▽武内克己︵水戸市︶▽株式会社伊㔟甚本社・綿引甚介▽山野井精機株式会社・山野井周
一▽社 会 福 祉 法 人 聖 桜 会・
立川裕一郎▽社会福祉法人
明 康 会・酒 井 俊 忠▽釜 屋モータース・倉持功▽特別養護老人ホーム東湖園・敦賀慎司
順不同敬称略■新入会員

久々に会えて笑顔茨城ベトナム人協会を通し︑県内にいる留学生や実習生︑エンジニアに支援物資が配布されました︒
７月 日ひたちなか市内で行われたベトナム人の親睦会︵バレーボール大会︶に集まった多くの人たちに︑県連やフードバンク︑ベトナム人協会からの支援物資が配られました︒
受け取った人たちは口々に﹁こんなにもらっていいんですか︑助かります﹂﹁仲間に会えただけでもうれしいのに︑ラーメンやお米をもらえてとても感謝です﹂と話して大事そうに持ち帰りました︒

2020年（令和２年）7月15日

私たちは友好親善の懸け橋
機関紙の発行を応援します2020年（令和２年）7月15日
自助・互助・共助・公助の一翼を担う！

社会福祉法人祥風会

通信・介護職員初任者研修

9/3 木曜コース開講予定
受講期間時間費
用
定員

週１回スクーリングで約４ヵ月間
9：00〜1６：00
45,000円（テキスト代込）
２０名※詳しくは下記までお問い合わせください

tel. 029-896-3521 研修室直通
fax. 029-896-3522 担当：河田（）

土浦市小松1丁目3番33号ハトリビル６F