2022年8月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア
IFCMからのお知らせ

速報――2023年世界合唱シンポジウムの開催地は、トルコ・イスタンブールに決定
IFCMよりうれしいお知らせです。
当連合の最大級のプログラム、世界合唱シンポジウム（WSCM）
が、2023年4月25日～30日、トルコ文化観光省のご支援により、トルコのイスタンブールで開催されることをになりました。
このイベントは、IFCMのトルコにおける代表、合唱文化協会が組織します。
WSCMは、公演、セミナー、ワークショップ、エキシビション、譜読み講座の場に最高クラスの合唱団と合唱指導者を集めることにより、優れた芸術を盛り立て、協力と交流を促進します。2023年のテーマ、“地平線を変える”（Changing Horizons）
は、世界中の歌の伝統をできるかぎりたくさん紹介することをめざしています。WSCM2023よりお願いします。
各国・各地方の歌唱様式・歌唱伝統の探究をベースとする講演の企画書をお送りください。社会的、民族的、地域的、文化的背景の異なるさまざまな集団歌唱を紹介するようなものをお待ちしています。
また、合唱団やヴォーカル・アンサンブルにも、各団の出身地の社会的、民族的、地域的、文化的背景を表すような演目とパフォーマンスを織り交ぜ、多様性を念頭に独創的なプログラムをご用意いただくようお願いします。

合唱団およびヴォーカル・アンサンブルのみなさん、いますぐご応募を！
W S C M 2 0 2 3は、当シンポジウムのテーマ、“ 地 平 線を変える”（Changing Horizons）にそった演奏会のプログラムをお待ちしています。
テーマは自由に、独創的に解釈し、さまざまな演目や方式を取り入れていただければ幸いです。
INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2022 IFCM - All rights reserved

2022年8月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
応募方法
申込書や資料はすべてＥメールでお送りください。
書類もデータもすべてこちらの宛先にお願いします。
secretarygeneral@ifcm.net
合唱団およびヴォーカル・アンサンブルの応募の説明書は、こちらからダウンロードしてください。
Download
応募締め切り：2022年9月1日
合唱指導者のみなさん、いますぐご応募を！
W S C M 2 0 2 3は、当シンポジウムのテーマ、“ 地 平 線を変える”（ChangingHorizons）にそった講演の企画をお待ちしています。
このテーマが世界のさまざまな歌唱の伝統をなるべく数多く取り込み、その豊かさを包容するものとなるよう、ご協力をお願いします。
応募方法
申込書や資料はすべてＥメールでお送りください。書類もデータもすべてこちらの宛先にお願いします。
secretarygeneral@ifcm.net
合 唱 指 導 者の応 募の説 明 書はこちらからダウンロードしてください。Download
応募締め切り：2022年9月1日
足跡を残そう――2026年世界合唱シンポジウムのホスト団体募集
IFCMは、2026年世界合唱シンポジウムのホスト団体を募集しています。3年に1度のこのシンポジウムは、国際合唱カレンダーのイベント中、もっとも重要な世界的イベントです。無二の経験をもたらす演奏会やワークショップや講演、人脈作りのチャンスに引き寄せられ、世界の一流の音楽家、合唱団、ヴォーカル・アンサンブル、指揮者、作曲家、研究者、アーツ・アドミニストレーターがこのイベントに集まってくるのです。
IFCMは過去35年にわたり、世界の14の主要都市で、11回のシンポジウムを開催してきました。第1回WSCMは1987年ウィーン開催、その後、1990年のストックホルム／ヘルシンキ／タリン、1993年のバンクー
バー、1996年のシドニー、1999年のロッテルダム、2002年のミネアポリス、2005年の京都、2008年のコペンハーゲン、2011年のプエルト・マドリン、2014年のソウル、2017年のバルセロナと続いています（2020年のオークランドの回は、開催中止）。IFCMの規約では、開催地はほぼ順番に5つの大陸から選ぶこととされています。次回のWSCMは、2023
年4月25日～30日にトルコのイスタンブールで開催されます。
世界合唱シンポジウムを開催することで、その都市は注目と信望を得ることができます。
この恩恵は主催都市と共催団体にメリットをもたらすのみならず、地域の音楽の発展と景気の活性化にも寄与するでしょう。2026年世界合唱シンポジウムのホスト団体となることにご興味があるみなさんは、ぜひこちらのガイドラインをご確認ください。HERE WSCMのホストとなることに関する基本情報、検討すべき条件、シンポジウムの構成、ホスト団体の負うべき責任が記載されています。

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2022 IFCM - All rights reserved

2022年8月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
応募団体は、全国的な組織、機関、協会にかぎらせていただきます。
また、地方自治体、会議観光局といった機関を主要な共催団体とすることを強く推奨します。
応募方法
こちらから申請フォームをダウンロードしてください。
HERE
申請書をこちらにお送りください。office@ifcm.net
申請締め切り：2022年9月15日
スケジュール• 2022年9月15日：応募締め切り• 2022年10月：IFCM理事会による最終候補団体の選定• 2022年11月～2023年1月：IFCM代表団、最終候補団体と面談、候補地を視察• 2022年1月末：IFCM理事会によるホスト団体の選定、および、公式発表。
編制のガイドラインをこちらでごらんください。
here

合唱音楽の未来を創る
IFCMメンバーシップ・キャンペーン2022
わたしたちのメンバーシップ・キャンペーン“合唱音楽の未来を創る（Creating Futures in Choral Music）”は、着実に広がりを見せています。
すでに多くの若い新会員が2022～2023年の会員証を受け取っており、まもなくIFCMのオンライン・アクティビティーに携わることになっています。
キャンペーンの先駆けとなってくださった初期の支援者の方々に、心よりお礼を申し上げます。
ここで終わらせはしますまい。
みなさんも、IFCM40周年の記念ギフトを贈ることにより、合唱音楽の未来に貢献することができるのです。
どうか、新たな若い会員を何人かご支援くださいますように！
こちらのフォームにご記入をお願いします。
here
参加しましょう！
若い指揮者、歌手、作曲家、マネージャー、団体運営者、合唱愛好家のみなさん、世界的な合唱協会の一員となってみませんか？
国際合唱連合（IFCM）
は、その道がひらけるよう、新会員支援運動を行っ
INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2022 IFCM - All rights reserved

2022年8月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWSています。35歳以下の合唱音楽家という条件に該当する方は、2年間のIFCM会員資格の無償供与に応募することができます。迷うことはありません。
こちらのフォームにご記入ください。form 世界中の何百人もの若い合唱マニアとともに、IFCMのプロフェッショナル・コミュニティーの一員となりましょう。
アメリカ・カンタート10
第10回アメリカ・カンタートが、2023年10月11日～15日、アルゼンチ
ンのラプラタ（ブエノスアイレス州の州都）で開催されます。今回、わたしたちは、1992年にアルゼンチンのマルデルプラタで始まったアメリカ・カンタートの30周年を祝うことになります。
アメリカ・カンタートは、1996年にふたたびマルデルプラタで開催され、その後、2000年のベネズエラ、2004年のメキシコ、2007年のキューバ、2010年のブラジル、2013年のコロンビア、2016年のバハマ、2019年のパナマと続いてきました。
しかし、新型コロナウィルス感染拡大のため、第10回は2023年に延期となったのです。
今回のカンタートは、忘れがたい誕生祝いとなることでしょう。
ぜひご参加ください。
まもなく最新情報がこちらに出ます。
here

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2022 IFCM - All rights reserved

2022年8月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWSIFCM創設メンバーからのお知らせ
全日本合唱連盟
ウクライナと日本で「ふるさと」を歌おう！
作曲家、信長貴富氏がに新たに編曲した「ふるさと」の楽譜を無料でダウンロードしていただけます！ 「ふるさと」
は非常によく知られている日本の古い歌で、故郷の田舎を懐かしむ気持ちを歌ったものです。
心に触れるこの歌は、わたしたち音楽を愛する者は、たとえ国が戦時下にあっても、結束しなければならないという思いから、信長氏によって編曲されました。初演は、2022年3月、第11回JCAユースクワイアによって長崎平和公園で行われ、その動画は“平和のために歌おう”を2022年のスペシャル・テーマとする“IFCM世界合唱の日”のウェブサイト
（IFCM's World Choral Day website）に投稿されています。
この動画はYouTubeで視聴（viewed）できます。
また、JCAからの贈り物として、楽譜は無料でダウンロード（download）していただけます。
ナターシャ・グジー訳によるウクライナ語版をご希望のかたは、全日本合唱連盟にお問い合わせください。
contact us

全米合唱指揮者協会（ACDA）
合唱研究国際ジャーナル、求人のお知らせ
A C D A の 合 唱 研 究 誌 、“ 合 唱 研 究 国 際 ジ ャ ー ナ ル ” は 、編 集 委 員 、お よ び 、共 同 編 集 者 ／ 編 集 者 を 募 集 中 で す 。
自 薦 、他 薦 は 問 い ま せ ん 。詳 細 は こ ち ら で ご ら ん く だ さ い（ ペ ー ジ の 最 後 まで スクロ ー ル するようお 願 いします ）。https://acda.org/about-us/leadership-opportunities
国外からのご応募も歓迎です。応募締め切り：9月15日
INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2022 IFCM - All rights reserved

2022年8月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS2023年ACDA全国大会――“帰属する場所”
2023年2月22日～25日、オハイオ州シンシナティ
ACDA全国大会では、出席者のみなさんが集中訓練合唱団（イマ―ジョン・クワイア）に参加することができます！ スケジュールを空けておきましょう。
申し込みの受付は、この秋に始まります。
• ラティノアメリカ・イマ―ジョン・クワイア（マリア・ギナンド指揮）• ブラック・ディアスポラ・イマ―ジョン・クワイア（ドナルド・ダンプソン
指揮）• 先住民イマ―ジョン・クワイア（ジェイス・サプラン指揮）• ジャズ・イマ―ジョン・クワイア（マット・フォーカー指揮）ヨーロッパ合唱連盟（ECA-EC）
2023年アクティビティーのパンフレット刊行！
このパンフレットには、ヨーロッパ合唱連盟主催がする、または、その名のもとに催される2023年の国際イベントがすべて紹介されています。
ヨーロッパとその周辺諸国の合唱団、歌い手、声楽指導者や指揮者、クリエーターや作曲家、教育者や教師、その他の合唱愛好家は、それらすべてのイベントに参加することができます。
こちらでパンフレットをダウンロードし、2023年の全イベントをごらんください。here

IFCM会員からのお知らせ
IFCM企業部門の新会員
ミュージック・コンタクト・インターナショナルミ ュ ー ジ ッ ク・コ ン タ ク ト・イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル（Music Contact International）
は1987年から世界中で、合唱団、バンド、管弦楽団の公演旅行やフェスティバルの手配に携わってきいます。所在地はアメリカ合衆国バーモント州バーリントンです。
ウェブサイト：Visit their website
連絡先：Contact them

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2022 IFCM - All rights reserved

2022年8月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
ヨーロッパ合唱連盟（ＥＣＡ-ＥＣ）発行の合唱イベントカレンダー
および、全米合唱指揮者協会（（Calendar of Choral Activities）、ＡＣＤＡ）のネットワーク、コーラルネット（ChoralNet）で、来月以降の合唱イベントをご確認ください。

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2022 IFCM - All rights reserved