第 2160 号（第３種郵便物認可）

WING Travel

航空関連2013 年（平成 25 年）7 月 22 日

（5）

AVIATION NEWS

新関空会社住田氏、国際線 LCC を積極誘致

成田夏期旅客、中韓低迷で海外旅行マイナス

スクートやライオンエアなどに就航働きかけ

訪日客円安で増Ăピーク出国 10 日Ă入国 17ă18 日

新関西国際空港会社執行役員の住田弘之
氏は、日本インバウンド・メディア・コンソーシアム（JIMC）が 7 月9 日に都内で開催した「第2回インバウンドシンポジウム」
内の基調講演で、「成功する空港の LCC シ
ェアの目安は 3 割と見ている」と語り、改めて関空への国際線LCC の誘致を促進し、発着便数に占めるLCCシェアを引き上げていきたい考えを示した。今後はエアアジア（マレーシア）のほかスクート（シンガポール）、ライオンエア（インドネシア）など、東アジアのみではなく東南アジア勢にも就航を働きかける。近距離LCCでは春秋航空（中国）やジンエアー（韓国）などにも働きかけていく。
今回のシンポジウムの副題は、「進化するFIT！LCC 時代を迎えたインバウンドの現場はどうなっているのか？」というもの。
LCC の日本路線拡大に伴い増加しているFIT の訪日客について議論した。プログラ
ム内では住田氏による基調講演のほか、「リピート顧客を増やすためのブランディング戦略」がテーマのパネルディスカッションなどが開催された。
関空は日本における最大のLCCハブ空港を標榜し、国内空港の中でも先陣を切って本格的な LCC 専用ターミナルの建設に着工、供用を開始した空港だ。現在の関空発着運航便数に占める LCC の割合は 17％。
2014 年内には全運航便数に占めるLCC の割合を、25％に拡大させることを目標に掲げている。

成田国際空港会社が発表した夏季繁忙期
ピークは出国が8月10日（土）で4万8800ことを説明した。このため、Wi-Fi設置箇所
人、入国が8月17 日（土）と8月18日（日）の拡大や、ムスリムに向けた祈祷室設置な （7 月 12 日～ 9 月 1 日）52 日間の旅行動向によると、出入国旅客数は前年同期比0.2％がともに5 万 1700 人。
ど、今後も関空における訪日客に向けたサ増の391万1900人と前年と変わらないもの
ターミナルビル別では、第 1 ターミナルービスを、一層充実させていく考えを示しの、日本人の海外旅行者数は欧州のほかハビルが合計0.8％減の239万 2900人で、内た。
ワイなどリゾート地の方面の人気が高い反訳は出国2.2％減の122万1900人、入国0.8
また住田氏は、関空が訪日客に強い要因％増の116万1826人。第2ターミナルビルのひとつとして、空港から100キロ圏内に、 面、中国・韓国方面が低調で0.7％減の199万9500人と前年下回り、一方で、訪日外国が合計1.6％増の151 万9000人で、内訳は訪日外国人に好まれる人気観光スポットが人旅行は円安を背景に 1.1％増の 191 万
出国1.7％増の77万7600人、入国1.6％増点在していることを紹介した。住田氏は今2400 人と推計した。の 74 万 1400 人。
後、グランフロント大阪や、あべのハルカ
スなどの新スポットも訪日客の人気を呼ぶ
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
可能性が高いことから、新関空会社として123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
関西広域連合や大阪観光局などと「オール123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123関西」として連携し、関西一帯の訪日プロ
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
モーションに一層力を入れていく方針を示した。
今後の具体的なプロモーションの方向性
ガルーダ・インドネシア航空（GIA）は、 も、関空ージャカルタ線への就航計画に変としては、観光フリーペーパー「good Luck
2014年夏期スケジュール中に羽田−ジャカ更はないとした。機材にはA330-300 型機
Trip 関西」のタイ語版を発行するほか、現ルタ線に就航することを検討する。先日のを使用する。
地旅行雑誌を招聘してのファムトリップを2国間航空交渉で発着が可能になった、
羽田
同航空最新機材のB777-300ER 型機は、開催し、LCCを活用した関西旅行のモデル昼間枠を活用する。使用機材の候補にはジャカルタ−ロンドン線など長距離路線のルートを提案する。
A330 型機のほか、同航空が7月2日に初号ほか、ジャカルタ−ジェッダ線などビジネ
現状では、関空にはピーチ・アビエーシ機を受領した新機材B777-300ER型機も上ス需要が見込まれる路線に投入する。羽田ョン（APJ）を始め LCC が 8 社乗り入れてがっている。
線への投入もこの一環として検討している
おり、海外 11 都市に路線が開設されてい現在同航空は深夜早朝枠を活用し、羽田という。既報の通り 777 は、今年 8 ～ 9 月る。LCC の国際線の運航便数は週 120 便、 −デンパサール（バリ）線にデイリーで就に成田−ジャカルタ線・デンパサール線の一方国内線 LCC の運航便数は 1 日 28 便と航している。レジャー需要で好調な業績を一部便にも試験的に導入する。
いう数。国際線LCC の方面別便数は、韓国
残す同路線に対し、羽田−ジャカルタ線でB777-300ER型機の総発注数は10機。今が週60 便と大半を占め、続けて台湾・香港はビジネス需要に焦点を当てる。成田発着
年4 機受領し、2014年から 2015 年にかけが週 21 便、アジアが週 25 便、豪州が週14のジャカルタ線・デンパサール線の運航も毎年3 機ずつ受領する。GIA では今年受領便となっている。
維持する考えで、首都圏−インドネシア間する初号機をジャカルタ−ジェッダ線に、
2
住田氏は、関空がこうした豊富なLCC のを 4 路線体制で結ぶ考え。
号機を成田線に、3・4 号機をシドニー−ジ供給を活かすため、バスや電車などでの大また、同航空は今年10月に関空−ジャカ
ャカルタ−ロンドン線に投入するとしてい訪日客対応、ムスリム受入強化 阪などからのアクセスを改善するなどの取 ルタ線に週 4 便で就航する。GIA では同路 る。
り組みを進めていることを紹介した。LCC線への就航は「決定した」と話しており、羽同機材には、GIA 初導入となるファース
LCC 旅行のモデルコース提案
は深夜・早朝時間帯の発着が多いことから、 田−ジャカルタ線への就航を決めた場合でトクラスシートも搭載している。
住田氏は円安のほか、関空へのLCCの路専用ターミナルには24時間営業のコンビニラヴィアとの提携を開始する。
線拡大にともない、関空からの訪日外国人や飲食店を設定した。またバスの運行時間4便に増便すると発表した。月・水・金・日
上記各社も含めたETDのコードシェア提の数が全国平均を上回る勢いで伸びているも調整したという。
曜日に運航する。さらに中国南方航空は、7
携先は45社となり、就航地は350都市にの
月 20・30 日と 8 月 10・20 日に同路線に 1ぼる。ETD では、ETD と同じくアライアン
日 1 便ずつ臨時便を運航する。この臨時便
スに加盟していないエミレーツ航空や、今のダイヤは新潟12 時10分発→ハルビン13
年中にワンワールドに加盟するカタール航時35 分着、ハルビン8時 00 分発→新潟11
空など、他の中東エアラインと比較しても、時 10 分着。
自社が「最も包括的なネットワーク」を提ANAホールディングスは、フィリピン航
ANAとしても、フィリピンはアジア域内ティーウェイ供していると説明する。
空への出資やコードシェア等、提携関係をでも今後大きな発展が期待できる魅力的な
第 2 四半期には、アブダビ発着でアムス佐賀−仁川線は週3便Ă737使用結ぶことを検討している。これはフィリピディスティネーションのようだ。というの
テルダム線・ベオグラード線のデイリー運ン航空に49％出資しているサンミゲル・コも、マニラ空港の近傍には、大型コンベン
韓国 LCC のティーウェイ航空が今年 12航を開始したほか、アビダビ−サンパウローポレーションが、フィリピンの証券取引ションセンターや大規模ショッピングセン
月に就航を予定する、佐賀−仁川線の運航線の週 3 便での運航を開始した。また、提所の適時開示情報でも明らかにしたもので、 ター、カジノ、ホテル等の複合施設が開発
便数は週3便で、使用機材は189席のB737
携を結ぶJatAirways の株式取得について、
ANAはアジア戦略の一環で、フィリピン航されているほか、フィリピン経済の成長も型機であることがわかった。ダイヤは現在セルビア政府と協議を開始したほか、ヴァ空への出資を含めて、サンミゲル・コーポ著しい。加えて、世界有数の美しいビーチ・ 調整中。佐賀県では同航空に対し、就航かージン・オーストラリアの取得株式を10％レーションらと提携を模索していく。
リゾートも存在していて、ビジネス・観光ら3年間に渡り運航経費を総額1億5000万から19.9％へ増やすことについて、豪関係
また、サンミゲル・コーポレーションに需要双方のポテンシャルが見込まれる。現円支援する。
機関から認可を取得した。
よれば、フィリピン航空への出資は、ANA
在、ANAは成田- マニラ間を週1往復便のティーウェイ航空は、佐賀空港が12月にと共にエミレーツ航空も関心を寄せている
み運航しているが、今後フィリピン航空と予定する国際線専用ターミナルの供用開始
ルフトハンザとのこと。サンミゲル・コーポレーションの提携が実現すれば、日本 - フィリピン間に合わせ、同路線に定期便を就航する。佐は、オープンに協議していく考え。の流動が大きく拡大することも期待できる。 賀県では今後も、香港や台湾など東アジア 「手荷物自動受付機」追加設置
拠点の航空会社の誘致に向け、働きかけを
ルフトハンザ ドイツ航空（DLH）は、フら「重大な関心を持って取組みをしなけれ継続していきたいと話す。
ランクフルト、ミュンヘン、ハンブルクのエジプト航空、成田線運休ばならないと思っている」と述べた。
また、国際線専用ターミナルが供用開始
各空港に、「手荷物自動受付機」を各空港合
この事故は 7 月 7 日にソウル発サンフラされれば、春秋航空が現在プログラムチャ計で39台追加設置した。
カウンターの列に
関空−カイロ線は継続
ンシスコ行きのアシアナ 214 便が、着陸時ーター便として運航している佐賀−上海線
並ぶことなく自身で手荷物を預けることがエジプト航空は7 月 14 日～ 8月 28 日まに機体を損傷して炎上。乗員16名、乗客291も定期便に移行することが可能になるため、 できるシステムで、オンラインや携帯端末、名のうち乗客 2 名が死亡し、多数の負傷者で、成田−カイロ線を運休することを決め
県では同航空に対しても定期便への移行を自動チェック機で出発時刻前23時間以内にを出した。この事故には米国家運輸安全委た。カイロ発便運休期間が 7月14 日～8月働きかけていく方針だ。
搭乗券を受け取った搭乗者が利用できる。
員会（NTSB）が調査に当たり、原因究明を27日、成田発便運休期間が7月15日～8月
同システムは2012年、数ヶ月にわたりミ28 日。外務省の渡航情報発出にともなう、 急いでいるところ。太田大臣は国交省ではュンヘンとフランクフルトでテストしていエティハド航空需要の減少を受けての措置。
成田線は月・水現在のところ、NTSB による調査状況を踏たもの。システムを通じ取り扱った受託手
13 年上半期は過去最高業績
まえながら、航空局においては機体製造国の週 2 便を運航していた。
荷物数は、累計で約64 万個という。各空港と運航国である米国および韓国の当局から、一方、同じく週 2 便（金・日）で運航しの追加設置場所と設置台数は、フランクフ
エティハド航空（ETD）
2013年上半期（1必要な情報を収集している段階だと説明し、 6 月）の業績は、旅客収入が前年同期比 13ている関空−カイロ線は、カイロ経由でのルトがT1出発ホールBに8台、出発ホール適切に対応していくとした。
欧州への渡航需要が多くを占めることからAに8台。ミュンヘンがT2出発ホール南口％増の18億米ドル、貨物収入も含めた総収運航を継続する。既に運休期間中の成田発
現在のところ、事故機は副機長の操縦にに 13 台、北口に6 台。ハンブルクが T2 チ
入は 19％増の 25 億米ドルとなり、過去最よる慣熟飛行の最中だったとされるが、原着便を予約している旅客に対しては、関空高の成績を達成した。有効座席キロ（ASK） ェックイン Row7・8 の端に 4 台。
因の詳細については調査中だとした上で、 は12％増、有償旅客キロ（RPK）は15％増線への振り替えを提案していく。
手荷物自動受付機を利用し受託手荷物を副操縦士の慣熟飛行と事故の関連について
エジプト航空は2011年2月に現地の政情預け入れる際は、まず（1）手荷物をコンベを記録し、搭乗率は2 ポイント増の78.9％
不安を受け日本路線を運休して以降、2012 「適切なライセンスを保有する副操縦士が、 を記録した。
アのベルトに乗せる。続けて（2）搭乗券に
年 4 月に成田線を、2012 年 12 月に関空線
適切な者の監督の下に航空機の操縦を行う
印刷されているバーコードをスキャナーに
第2 四半期（4-6 月）の旅客収入は、8％
ことは、日本も含めて広く一般的に行われを再開したばかり。
読み取らせる、（3）自動受付機が印刷した増の9億2100 万米ドル。総収入は7％増のている」と認識を示し、現状として制度に手荷物用シール式タグを受け取り、同タグ13 億 2700 万米ドルを計上した。ASK と問題があるといった認識はない、と説明。
を手荷物に取り付ける、（4）手荷物が空港
RPK は共に13％増を記録し、搭乗率は0.3
太田国交相、アシアナ事故にまた日本の航空会社に対しては、今回の（5）印ポ減とほぼ前年並みの 77.3％を記録した。 施設コンベアへと自動で運ばれる、「重大な関心持って取組み」
事故を踏まえて、今後も万全の体制が取ら刷された手荷物引換証を受け取る。
昨年と比較し、保有機体数は 11 機増の 78れるよう、注意喚起を図るとした。
国土交通省の太田昭宏大臣は7 月 9 日に機体制に増強した。
アエロフロート
開いた閣議後会見で、米国・サンフランシ
第 2 四半期はエア・ベルリンとのコードスコで発生したアシアナ航空機の着陸失敗
マン U とスポンサー契約締結
シェアが好調に推移したこともあり、好業
中国南方航空の事故について言及、アシアナ航空が日本績を残した。また新たにセルビアのアエロフロート・ロシア航空（AFL）は、新潟−ハルビン線週 4 便に増便 JatAirwaysとのコードシェアを開始したの 英サッカープレミアリーグのマンチェスタへ乗り入れている航空会社であること、事
新潟県はこのほど、中国南方航空が 7 月故にあった機材が日本の航空会社が多く保も第2四半期のこと。第3四半期にはエア・ ー・ユナイテッドと、複数年にわたるグロ15日から新潟−ハルビン線を週3便から週有するボーイング777 型機であったことかカナダや南アフリカ航空、ベラルーシのベーバル・スポンサーシップ契約を締結した。

ANA、フィリピン航空へ出資協議中
アジア戦略の一環、エミレーツも関心

GIA、14 年夏スケで羽田−ジャカルタ就航検討
昼間枠活用Ă機材候補に新機材 B777-300ER 型機