Annual Activity Report2021-2022
認定NPO法人テラ・ルネッサンス / 2021 年度年次報告書

2021年度・活動のお礼とご挨拶

コロナ禍、ウクライナ危機、レジリアントに対応

創設 20 周年、世界平和の実現を目指し溢れる勇気

2021 年はコロナ禍による社会経済活動の制限が続く中、より脆弱な状

創設 20 周年を迎えた 2021 年は、「これまでの感謝」と「これからの決況に陥った方々への フォロー アップ 支援を強化してきました。また、

意と展望」を伝えるために、様々な取り組みを行いました。それらのこ

2021 年２月にはウクライナから大量の難民が発生しましたが、アジア・アフリカの支援事業を縮小することなく、ウクライナ難民・避難民への支援を開始することもできました。格差が拡大し、不安定な社会状とから、世界７か 国の現地人スタッフ、支援者の皆さんにいたるまで、理事長
海外事業部長況の中、支援者の皆様のおかげでレジリアントに事業実施を推進するこありました。分断の激しい世界において、世界平和を実現する旅路は困であれば、必ず実現できる。20 周年を超えたいま、そんな勇気に溢れてと共にビジョンに向けての歩みを進めていきたいと思います。

います。

自然環境を守りながら「自立 」と「自治 」を推進

10 周年を迎えた「 大槌刺し子 」が体現するもの

カンボジアでは、新型コロナウイルスの影響を大きく受け、対象地域の2021 年度はテラ・ルネッサンスにとっては創設 20 年、大槌刺し子に村まで感染が拡がり、活動も非常に制限されました。村内で収入を得らとっても 10 周年の節目の年となりました。特に大槌刺し子においては、れる家畜飼育への希望が殺到し、追加の家畜を購入して対応しました。
ラオスでも、幼児向けの不発弾回避教育を実施し少しずつその成果が見え始め、また、職業訓練を実施した世帯も収入を得られるようになってきています。アジアでは現地にあるものを活用し、自然環境を守りながら「自立」と「自治」をさらに推進していきたいと思います。

創設者・理事・啓発事業部長
グローバル人財育成事業室長

難を極めるでしょう。けれども、理念を共有するチーム（家族）と一緒とができました。創設 20 周年を迎え、これを機にさらに、多様な人々

02

世界平和を目指すチーム（家族）としての絆を確認し、感慨深いものが10 周年を迎え、新しく方針を示すとともに、ウェブサイト、ロゴのリ理事
アジア事業マネージャー
カンボジア事務所長

ニューアルを行いました。これからも新生大槌刺し子として、「刺し子」
や「大槌刺し子」が体現するものを通して、持続可能な社会や人と人と理事・大槌刺し子事業部長
政策提言室長の繋がりを社会に示すべく、刺し子さんやスタッフとともに歩んでいきたいと思います。

03

ウガンダ事務所（グル）コンゴ事務所

スタッフ一覧 - 世界で活動する仲間たち -本部事務局（京都）

事務局長

星野賢一郎

管理部長

アフリカ事業
コーディネーター

テオフィー・チシバンジ

アドミニストレーター

プロジェクトコーディネーター

ケビン・マタビシ

小川真吾

事務局次長

ブランディングデザイン室長

小田起世和

管理部

啓発事業部
寄付・法人連携 担当

啓発事業部
支援者サービス 担当

啓発事業部
台湾事業担当

藤森みな美

上野知子

啓発事業部
台湾事業担当

管理部

香葉村 萌

島 彰宏

ロジャ・カニィンダ

隅田千恵

西川智子

ジャコブ萌

啓発事業部スタッフ
寄付・法人連携 担当

ブランディングデザイン室

政策提言室
インターンシップ

津田理沙

デザイナー

中林若菜

村木嘉映

エマニュエル・
ントゥブバ

啓発事業部
インターンシップ

啓発事業部
インターンシップ

啓発事業部
インターンシップ

啓発事業部
インターンシップ

啓発事業部
インターンシップ

グローバル人財育成事業室
インターンシップ

マミー・ムプテゥ

小川さくら

鈴木千花

富山もも

蒲田琴梨

大槌事務所

理事・大槌刺し子事業部長
政策提言室長

吉田真衣

高木瑞希

野田怜弥

倉庫管理担当清掃員

トシャ・マギールイス・ムケカ

財務管理担当ジョングリ・マオンビ

警備員

ドルフィン・ソナ

大槌刺し子

大槌刺し子

創設者・理事・啓発事業部長
グローバル人財育成事業室長

佐々木加奈子

鬼丸昌也

カンボジア事務所

ロジスティシャン

江角 泰

プロジェクトコーディネーター

クン・チャイチュン・ルン

ドライバー
アシスタントカーイ・サロンドライバー

ジャンルック・
イルンガ

警備員

警備員

フォーステン・チャブィヌエバテゥドゥ・
マルホゲザ

フィールドオフィサー

クロビス・チンゴンベ

フィールド
コーディネーター

ピーター・パセネネ

資産管理担当ジャンピエール・
チルフラ

グローバル人財育成事業室

佐々木純徹

グローバル人財育成事業室

張嬋ネットワークオフィサー

久保山義明

能力向上支援担当長

プロジェクトオフィサー

能力向上支援担当（洋裁訓練講師）

能力向上支援担当（服飾デザイン講師）

能力向上支援担当（木工大工訓練講師）

オテマ・ジミー

オコト・ジョセフ

BHN支援担当

家畜飼育訓練担当

オドン・ベンソン

オボル・サム

BHN支援担当

アンドレ・ムデルワ

アティム・
クリスティーン

ニィエー・グレイス

警備員

セキュリティ担当

プロジェクトコーディネーター

フィストン・カジェンバ

オケロ・モリス

アカオ・テディー

アバロ・レベッカ

オラー・サミュエル

セキュリティ担当

オモヤ・チャールズ

管理・会計

アワチャンゴ・
コンシネイト

能力向上支援担当（洋裁訓練講師）

アニェコ・ビッキー

セキュリティ担当

オチャカ・ジャコブ

ドライバー

オビナ・ディケンス

ウガンダ事務所（アジュマニ）

アフリカ事業
サブマネージャーアフリカ事業
ブルンジ事務所長

川島綾香

エジマナ・パシフィック

セクレタリー

トレーニングオフィサー

フィールドオフィサー

洋裁訓練講師

小規模ビジネス訓練講師

古岡 繭

ウガンダ事務所長

プロジェクトコーディネーター

ドライバー

マサボ・ティエリ

アフリカ事業
マネージャー

鈴鹿達二郎

ウガンダ事業
調整員

田畑勇樹

管理・会計補佐

洋裁講師

ミシェル・ビチュラ

アクル・ジョアン

養豚講師

講師アシスタント

ラオス事務所

プロジェクトオフィサー

リィ・サリアップ

農産物販売担当

ヨート・イェト

プロジェクト
マネージャー

飯村 浩

バッタンバン事務所
警備員

ルン・サウ

プロジェクトオフィサー

ナムチャイカム・ニョイサイカム

経理アドバイザー

ノイアーモン・カムペーンパン04

会計担当

ヘレネ・ナンタムヤ

ドライバー

プロジェクトアドバイザー

センケオ･シソブン

プロジェクトコーディネーター

ウテン・ポンカムパン

回避教育トレーナー

ウォンサイ・ムア

経理アドバイザー

スーチャイ・
ポンマワン

回避教育トレーナー

ペンワン・
サイチョンスー

ドライバー

パット・
マイチャンターンムレルグワ・
ゼノン

ジョゴリ・
ディオメッデ

清掃員

ニムボナ・
エリック

洋裁訓練講師

オダマ・マイケル

レンガ積み工講師

アリア・カディジャ

ピーター・ラジュル

オブレジョ・
パトリック

プロジェクトオフィサー

ノックナー・
ピムミーサイバルトワナヨ・ジャックリンフィールド事務所警備員

フィデーレ・
バハティ

ギスライン・
ビシムワ

ンデレイマナ・フェリキール理事・カンボジア事務所長
アジア事業マネージャー

プロジェクトオフィサー

ブルンジ事務所

佐賀事務所

黒澤かおり

コンゴ事務所長

理事長
海外事業部長回避教育トレーナー
アシスタント

ソムサヌック・ドゥワンチャイ

ドゥイマナ・
ジャンボスコ

バイク修理訓練講師

ミナニ・ジブリール

ドライバー

セキュリティ担当

セキュリティ担当

セキュリティ担当

エベル・ピーター

ドゥク・ジョージ

アソバシ・パトリック

オジョク・デリクソン

ハンガリー事務所

ハンガリー事務所長

バーリン・黎コーシャ

フィールドオフィサー

ベンゾー・
ジョルジュ

フィールドコーディネーター

モルナール・
ロベルト※ 2022年6月1日時点

05

活動地域・内容 / 解決に取り組む課題
目的の世界 テラ・ルネッサンスの目的（ヴィジョン）すべての生命が安心して生活できる社会 ( = 世界平和 ) の実現
ラオス人民民主共和国

コンゴ民主共和国

日本

使命の樹 テラ・ルネッサンスの使命（ミッション）

ウガンダ共和国

当会の事業を通じ、人々に『次世代に対する責任』を啓発し、カンボジア王国

それぞれが個人、家庭人、社会人、そして地球市民として、

ブルンジ共和国

未来の子どもたちの生活をも視野に入れた生活（簡素な生活）を実践することにより、人類共通の理想『世界平和』を実現する。

コンゴ
民主共和国

ウガンダ
共和国

● 最脆弱層世帯の養蜂ビジネス起業支援プロジェクト● 子どもの徴兵予防プロジェクト● 紛争の影響を受けた最脆弱層女性に対するレジリエンス向上支援プロジェクト● 紛争被害女性の生計向上支援フォローアッププロジェクト● 新型コロナウイルス対策支援事業● 紛争と洪水被害のリスクに晒された脆弱層のレジリエンス向上プロジェクト

1. 私たちは一人ひとりに「未来をつくる力」があると信じ、市民の可能性を追求しています。

2. 私たちは内なる変化がすべての変化の始まりであり、変革の主体者は私自身であることを理解しています。

● 元子ども兵社会復帰支援プロジェクト● 元子ども兵社会復帰フォローアッププロジェクト● 新型コロナウイルス対策支援事業● 畜産支援による酪農組合開発事業（第2フェーズ）後方支援事業● 南スーダン難民居住区及びホストコミュニティにおける自立支援フォローアッププロジェクト● 南スーダン難民居住区及びホストコミュニティにおける自立支援プロジェクト

ブルンジ
共和国

● 社会的弱者世帯の子どもの保護と自立支援プロジェクト● 農村部コミュニティにおける社会的弱者（EVIs）世帯の自立と自治支援プロジェクト

カンボジア
王国

● 地雷撤去支援プロジェクト● 地雷埋設地域村落開発支援プロジェクト● 地雷埋設地域の脆弱な障害者家族への生計向上支援フォローアッププロジェクト

ラオス人民
民主共和国

● 社会的弱者家庭への不発弾回避教育と生活基盤整備支援プロジェクト

日本

理念の土壌 テラ・ルネッサンスの活動理念

そして、他人も変革の主体者であることを理解し、相手を尊敬しています。

3. 私たちはあらゆることは常に変化することを理解し、あきらめずに活動し続けています。

● 啓発活動（講演、寄付を通じた平和な社会づくりへの参画の呼びかけなど）● 政策提言（調査・研究・事業評価活動など）● 大槌刺し子 (地域の生き甲斐づくり、コミュニティ形成・維持、地方創生など)

テラ・ルネッサンスのすべての活動は、設立目的 (ヴィジョン ) を追求するために行われます。
地雷

06

小型武器

子ども兵

平和教育

ヴィジョンを達成するために、責任を持って果たさなければならない任務が使命 ( ミッション ) です。
そして、すべての活動の指針となるのが、活動理念です。

07

2 Ac t io

1

n

To

コンゴ

20

cs
pi

2

202

2021
2019 年度 活動成果のトピックス
2 018

ラオス

2019 Action Topics

仕事の機会を提供

24 回実施

理絵
解本
をや
深カ
めー
まド
すで

不発弾による事故を防ぐため、対象６村で２回ずつ、幼稚園、小学校（年長組１・２年）において計 12 校で１回ずつ回避教育を実施しました。

病気にならないよう
しっかりお世話しますカンボジア

ミュニティで、橋、水路、学校の教室、トイレの建設を
住民参加型の形式で行いました。

→ P23〜0”を目指す新たな挑戦をスタート

新規事業地において自治体との関係性構築、土地探しから始めて訓練施設を建設し、41 名に対して洋裁、バ
イク修理、小規模ビジネス、就学支援を行いました。

大槌刺し子→ P13〜→ P32〜

プロジェクト開始から

牛やヤギなどの家畜販売により、
これまでの累計収入が約400 名に

国連開発計画（UNDP）と協働し、洪水被害を受けたコストリートチルドレン “

子どもたちを事故から守れるよう、
不発弾回避教育を

洪水被害にあった住民

予洪
防水
・や
対災
処害
もに
学対
びす
まる
す

ブルンジ

→ P12〜→ P27〜

911万円に

10 周年

名称を「大槌刺し子」へ

家畜銀行から貸し出した牛、ヤギ、鶏などの販売によプロジェクト開始から 10 年を迎え、「大槌刺し子」へ

り、2021 年度中の収入は合計約 317 万円、また 2017

名 称 変 更 す る と と も に、ロ ゴ や ウ ェ ブ サ イ ト の リ

年からの累計収入は約 991 万円となりました。

ニューアルを行いました。

コロナ禍でも収入を得られました
ウガンダ→ P20〜

新型コロナ対策、感染予防のため

08

啓発事業

→ P38〜

啓発・平和教育がさらなる進化 へ、

8,000 枚のマスクを制作・配布「グローバル人財育成」を実践

社会経済的に脆弱な女性を対象にマスク作りの就業機

佐賀県の東明館高等学校と包括連携協定を締結し「グ会を提供。制作したマスクを医療従事者やエッセン

ローバル人財育成事業」を開始しました。世界または

シャルワーカー、元子ども兵などに配布しました。

地域の平和構築に資する人財の育成を目指します。

問 ウ
題 ガ
解 ン
決 ダ
型 な
学 ど
習 を
を 事
実 例
施 に

09

3.
20 周年記念事業の取り組み

公 式ユニフォーム

日本を含む世界６か国で活動するすべてのスタッフが着用する「公式
ユニフォーム」を制作しました。ユニフォームには、日本環境設計株

since 2001

2021 年、認定 NPO 法人テラ・ルネッサンスは、

式会社様が手掛ける「BRING」を採用。「ポリエステル（石油資源）を団体創設から 20 年の節目を迎えることができました。

減らすことや使うことをやめるのではなく、ポ リエステルをサステ

様々な記念事業を通じて皆さまへの「感謝」とともに、ナブルな原料に変える」という同ブランドのポリシーに強く共感した

これからの「決意」と「展望」をお伝えしました。

Terra Renaissanceからです。そして、紛争解決を目指す私たちが使う物から、紛争の原因となる石油の利用を減らそうとも考えました。日本のスタッフはイベントなどで着用し、海外のスタッフは支援現場で活動する際に着用することで、チームとしての一体感が高まっています。

20 周年記念事業を実施するにあたり［ 76 社 / 名］もの法人・個人の皆さまに、協賛という形でご支援いただきました。心より御礼申し上げます。

1.

4.

チャリティーオークション

2 0 周 年 記 念ブログ / ラジオ

創設 20 周年を迎えるテラ・ルネッサンスの記念事業のはじまりとテラ・ルネッサンスのこれまでとこれからをお伝えしたいと考え、特して、2021 年４月中旬から４週にわたり、『チャリティーオークショ

別コンテンツ「轍」、「軌跡」、「テラルネゆるっとラジオ」を制作しましン〜憧れのあの人と一緒に元子ども兵の自立を応援 !!〜』を開催しまた。
「轍」や「軌跡」では、海外駐在員たちが抱く平和への想いや、海外した。このチャリティーオークションはより多くの方に私たちの活動事業が辿ってきた道のりについて、ブログや動画にてお伝えしましを知っていただき、支援につながるアクションを起こしてもらうた

た。また、「テラルネゆるっとラジオ」では、職員・インターンが対談す

め、女優の石原さとみさんや歌手の森友嵐士（T-BOLAN）さんなど総る音声コンテンツを制作。日頃の業務をはじめ、テラルネで活動する

勢 12 名の著名人の方々にご協力いただきました。その結果、開催期間は１ヶ月程でしたが、総入札件数：1,074 件、総落札金額：531,651 円とたくさんの方にご協力・ご参加いただくことができました。たくさ

想い、これからの願いなどについてお話ししています。どれも、普段

総入札件数：1,074 件

お見せできていなかった事業の側面やスタッフの姿を知っていただけ

総落札金額：531,651 円

るコンテンツです。この 20 周年の節目にぜひご覧いただき、テラ・ル

んの応援をお寄せいただき、本当にありがとうございました。

2.

記念式典などのイベント開催

ネッサンスをもっと好きになっていただけると嬉しいです。

5.

感謝状 / 新聞広告
テラルネ太郎 様
ファンクラブ 会 員 0 0 0 0

10

７月のキックオフイベント「こうして、ぼくらは世界を変えるために「テラ・ルネッサンスを応援いただく皆さまに感謝の気持ちをお伝え

一歩を踏み出した」、12 月のアジア・アフリカの現地スタッフが主催したい！」そんな想いから、『支援者さまありがとうチーム』が発足。

するイベント「Unity in Diversity 〜現地目線で語る、テラ・ルネッサ

議論を重ねた結果、ファンクラブ会員をはじめとし、これまでテラ・ンス 20 年の活動と成果〜」。そして、翌年２月には 20 周年記念事業のルネッサンスをご支援いただいた皆さまへの「特別な感謝状」を制作

集大成となる 20 周年記念式典「すべての生命が安心して生活できる社しました。さらに、ご自宅や職場で感謝状を飾っていただくことがで会（世界平和）の実現』を目指して」をそれぞれ開催しました。コロナ

きるように紙製のフレームを用意し、活動の様子がわかる写真カード

禍の中、すべてオンラインでの開催となりましたが、国内・海外の全も同封。たくさんの方から、喜びのメッセージを頂戴することができてのスタッフがそれぞれに連携し、ご支援くださる皆様へこれまでのました。また、９月には京都新聞に広告を掲載し、京都の地でテラ・ル「感謝」と、これからの活動に対する「決意」と「展望」をお伝えするこ

ネッサンスを育んでいただいた京都の皆さまに対して、20 年の活動成とができました。

果と感謝をお伝えしました。

11

1

2

3

1

子どもの教育・心理社会支援のために絵本や遊具などを提供したときの様子。 2 避難民の方々へ提供される炊き出しの様子。3 炊き出し施設に冷蔵庫などを整備する様子。 4 シャボン玉を4

シ ーエ スシ ーズ

ハンガリー国境地域のヘルプセンターに避難する家族の様子、
ウガンダの元子ども兵が作ってくれたマフラーを手渡した。

中間報告レポート

12

ウクライナ・コンゴ危機 緊急支援

「 CSCs」とは ...

つかった演劇を披露する難民の夫婦と熱狂する子どもたち。

Cash for Socail Contribution（社会貢献型現金給付支援）の略称で、テラ・ルネッサンスが提唱する新たな自立支援の手法。対象者の主体性を最大限尊重しながら社会貢献の機会を提供し現金を給付することで、本人だけでなく周囲の人々を支えることができる。

支援を必要としている「 取り残された人々」

2022 年２月 24 日よりロシア軍によるウクライ「テラ・ルネッサンスらしい緊 急 支 援とは何か、自「誰ひとり取り残さない支 援」を目指して、特にる紛 争で、多くの「いのち」が危険にさらされていナへの軍事侵攻が 開 始され、多くの市民 が 被害に分たちだからこそできることは何か、この２点に集支援の手が届いていない脆弱な難民・避難民に対るコンゴ民 主共和国での支 援の必 要性も訴えまし

遭い、避難を余儀なくされています。20 年以上、ア中して情 報収 集・調 査を行った結 果、「取り残されする支援活動を開始しました。５月よりハンガリー

た。おかげさまで多くの方に関心と支援をお寄せいジア・アフリカで紛 争 の 被 害を受けた人々の支 援ている人々」に辿り着きました。それは、ハンガリーに事 務 所を開 設。難 民・避 難 民 への食 料・日用品

ただき、最も脆弱な人々へ支援を届けることができを続けてきたテラ・ルネッサンスにとって、ウクライ

国 内の国 境 近くの村に留まる少 数 民 族ロマの人々の支 給、炊き出し拠 点の 設 置、避 難 場 所・倉 庫のています。
（写真下：洋 裁の訓 練に励むコンゴの女

ナ危機はとても他人事とは思えませんでした。そこや、ウクライナ西部トランスカルパチア地方に集中

整 備、子どもの教育・心 理 社 会支援等の緊急 支援

性たちと小川の様子）

で、ウクライナの隣 国ハンガリーにスタッフ合計 3

する国 内 避 難 民と、彼ら彼 女らを受け入れ支 援すに加え、難 民（避 難 民）の方々に炊き出しや清 掃・

名を先遣隊として派遣。ロシアの軍事侵攻を逃れたるホストコミュニティの人々でした。支 援が 行き届

整 理 作 業 等の機 会を提 供し、それに対して現 金をウクライナ難 民・避 難 民の調 査および緊 急 支 援をいていないばかりか、世間の関心も薄く、まるで忘給 付 す る こと で、生 活 を 支 え る 支 援 =Cash for

実施することを決定しました。

れ去られているかのようでした。」

Socail Contribution（社会貢献 型現金給付支援）

現地調査で分かったことは、難民・避難民と言っ私たちテラ・ルネッサンスは、これまで「最も脆てもその実 態は多様で、これだけ 世界中から関 心

弱な人々」に支援を届けてきました。その想いを本と支援が集まっていても、「取り残されている人々が

緊急 支 援でも受け継ぎ、地 道に綿密な調査を行っ

同 時に、ウクライナ 危 機に国 際 的な 注目が集まいる」ということでした。先 遣隊として現 地の状 況た結果、本当に支援を必要としている人たちに辿りる中、関 心と支 援が 薄 れていく世界 各地の 紛 争にを見てきた佐々木は、次のように語ります。

着くことができたのです。

も、目を向けてもらいたい。そこで、特に長きに渡も実施しています。これまで約 800 名の難民・避難民の方々へ支援を届けることができました。

13

＼アフリカ事 業 - ブ ルンジ・活 動トピック ／洋裁技術の習得によって日雇い労働の４倍以上の収入を稼ぎ、地域のいいお手本に

シングルマザーのレイアさん（仮名）。安定した収入がない中で３人の子どもを抱え、明日の計画もできなかった彼女。洋裁訓練を終え開業後は、グループで始めたお店がうまくいかず各
自独立開業の再スタートを切ったり、政府の道路拡張政策で引っ越しを余儀なくされたこともありましたが、懸命に働いてきました。そして今では１日に約 480 円〜2,900 円を稼げるように（ブルンジの日雇い労働の平均賃金は約 110 円）。
「以前は汚い服を着ていたけれど、今は自分と子どものために服や食事、学用品を買うことができるし、４匹の豚を買ったり、耕作用の土地を借りられるようになった」と嬉しそうに話してくれました。私たちの誇りであり、地域のいいお手本になっています。
（写真左：開業した店舗で働くレイアさん。写真右：洋裁訓練の修了証書を受け取る様子）
コンゴの紛争下で養蜂ビジネスを開始した受益者たち。

国際協力事業 アフリカ
2 0 21

課題 と 展望2022 Africa Region Project UGANDA CONGO BURUNDI

物価高騰の影響を受ける最脆弱層へ支援の強化をアフリカでは、ウガンダ、コンゴ民主共和国（以下コンゴ）、ブルンジの３か国

同３か国において、新型コロナウイルスによる政府の規制は緩和傾向ですが、特にウガンダ、コンゴ

で、元子ども兵や南スーダン難民など紛争被害者や社会的弱者を対象に、自立はこれまでの社会経済活動の制限などにより脆弱層の生活は厳しく、３か国ともコロナ禍以前から抱えに向けての職業訓練や、収入向上支援を行いました。また、新型コロナウイルスる課題もあります。その中で、気候変動やウクライナ危機などによる物価高騰の影響でリスクに晒されの影響が大きいウガンダとコンゴでは、感染拡大予防の啓発活動や最脆弱層へているため、今後も最脆弱層を中心とした支援の強化が必要です。ウガンダでは、脆弱層の対象者に対の生計支援活動を行いました。新たな活動として、ウガンダでは、元少女兵の子する職業訓練後の収入向上支援の強化と生計向上を維持できるようフォローアップ、コンゴでは、紛争ども・若者を対象に寺子屋教室やカウンセリングを実施、コンゴでは、国連開発計画（UNDP）と協働で紛争や災害の影響を受ける脆弱層を対象にコミュニティ
インフラの整備や、洪水リスクを早期伝達するシステムを構築しました。ブルン

理事長

海外事業部長小川 真吾の影響を受ける対象者への緊急支援と、自立に向けた職業訓練などを並行して行い、対象者が様々な危機やリスクに晒されながらもレジリエンスをいかに向上するかが大きな課題です。ブルンジでは、対象者のレジリエンス向上のため、状況に応じたきめ細かい支援の強化が必要です。

ジでは、ストリートチルドレンや保護者を対象に、多目的施設を建設して包括的な自立支援を開始しました。

14

15

1

2

［ウガンダ］元子ども兵社会復帰支援プロジェクト
事業の目的

事業地域

受益者カテゴリー

元子ども兵が社会復帰するために必要な能力を身につけ、経済的に自立するとともに事業の目的

地域住民との関係を改善しながらコミュニティで安心して暮らせるようになること

元子ども兵およびその家族、事業地域

最貧困層住民 57 名

事業実施期間

最貧困層住民1

元子ども兵 55 名＋受け入れ家族

受益者数
(単年度)

ウガンダ / 北部地域

2005 年５月〜継続中［ウガンダ］元子ども兵社会復帰支援フォローアッププロジェクト

受益者カテゴリー

自立を果たした元子ども兵が持続的に生計を維持し、さまざまなリスクや困難にレジリアントに対応できる環境をつくること
ウガンダ / 北部地域
ウガンダ北部における元子ども兵
社会復帰支援プロジェクト修了生

受益者数
（単年度）

30 名

事業実施期間2021 年 4 月〜 2022 年 3 月

2コロナ禍の中、家族を支えるために仕事に励む

1

2

元 子 ど も 兵 18 名 を 含 む 10 期 生 41 名 が、洋 裁、服 飾 デ ザ イ ン、
木工大工の技術を習得し職業訓練を修了。コロナ禍のロックダウ
ンによる影響で、開業に必要な資機材の授与も延期が続いていま

訓練終了後の経過を観察、コロナ禍による影響から必要な支援を実施

したが、2021 年９月以降は本格的にグループでの開業支援を開始することができました。また、すでに開業している元子ども兵も、訓練を修了した元子ども兵のほとんどは、生計を維持し、彼ら彼女らが養育する子どもたちの衣食住も満たコロナ禍の不安定な経済状況の中で家族を支えるために、懸命にすことができていましたが、一部、その子どもたちや若者（10 代）の中で、コロナ禍の学校閉鎖後、心理社会的仕事に取り組んでいます。課題のあるグループも若干ありますが、な負担を強いられ、犯罪グループに勧誘されるなどのリスクを負っていました。そのため、2021 度のフォロー

一般住民以上の収入を上げているグループもあります。自立へのアップでは、元子ども兵が養育する子ども、若者 12 名（13 歳〜18 歳）を対象に、寺子屋教室（インフォーマル教

道のりは、うまくいく時、いかない時など波があります。引き続き育）を実施しました。結果、うち 11 名は、寺子屋での勉強を経て、学校再開後、地元の小学校や中学校に無事に復学することができました。同時に、個別カウンセリングや親族との関係性構築、就業準備など包括的にサポー

必 要 に 応 じ て 相 談 に 乗 っ た り、必 要 な ア ド バ イ ス な ど を 行 い、
フォローアップ支援を強化していきます。

16

3

トし、残りの１名（18 歳）はグラフィックデザインの会社に就職が決まりました。

1

最終試験の課題に取り組む洋裁クラスの受益者。

1

寺子屋で成績表を受け取った修了生の子どもたち（13 歳〜17 歳）。

2

ビジネスを開始し施設で仕事をしている木工大工クラスの受益者。

2グループカウンセリングにおいて、夢や将来に向けての希望を絵や文章で表現しました。

3

アチョリの伝統ダンス（心理社会支援）の様子。

17

3［ウガンダ］ウガンダにおける新型コロナウイルス対策支援事業
事業の目的

事業地域

受益者カテゴリー
受益者数
（単年度）

4

新型コロナウイルスの感染を予防するとともに、最脆弱層の人々の社会経済的ダメージを最小限に抑えること
ウガンダ / 北部地域

事業実施期間2021 年４月〜 2022 年３月［ ウガンダ ］ 畜産支援による酪農組合開発事業（第２フェーズ）後方支援事業
事業の目的

酪農技術の普及、小規模農家の手頃な金融サービスへのアクセスを強化すること

事業地域

ウガンダ / グル県、オモロ県

難民、元子ども兵、最脆弱層、医療従事者、エッセンシャルワーカー

受益者カテゴリー

約 5,000 名

受益者数
（累計）

事業実施期間2019 年４月〜2022 年３月

小規模農家
計 74 世帯： ①パイロット事業の酪農支援対象 44 世帯②第２フェーズの酪農支援対象 30 世帯2019 年４月から開始した第２フェーズの酪農支援では、酪農組合の設立を支援し、現地の農民が酪農に必要な乳牛を、マイクロリージングを活用して導入するための活動が実施されています。公益財団法人日本国際協力財団が実施するこれらの事業に対して円滑な後方支援を行うことができました。

5［ 南スーダン ］ 難民居住区及びホストコミュニティにおける自立支援フォローアッププロジェクト
事業の目的

事業地域

受益者カテゴリー
1

コミュニティ最貧困層住民

ホストコミュニティ住民 86 名

事業実施期間2021 年８月〜2023 年８月

ティ住民の受益者個別もしくはグループに対して、ビジネス運営

くの脆弱層の人々の暮らしが危機的な状況に陥っていました、そに関する助言などを行ってきました。依然としてコロナ禍の社会のため、脆弱な女性を対象にマスク作りなどの就業機会を提供し、経済的な影響を受けている状況ではありますが、受益者個人もし対象者の生活支援を行いました。また、この活動により 8,000 枚の1

くはグループ単位で、材料調達、収支管理、顧客対応、貯蓄活動な

マスクが制作され、それらを医療従事者やエッセンシャルワー

どを行えるようになってきました。また、それによって、受益者自カー、元子ども兵などに配布することで感染予防の活動に寄与す

身で、安定的なビジネス運営がなされるようになってきています。

ることができました。

18

南スーダン難民およびホスト

南スーダン難民 112 名および

受益者数
（累計）

りビジネスの開業をしたアジュマニ県の難民とホストコミュニしていった一方で、2020 年以降の社会経済活動の制限により、多マスクを製作する受益者の女性。
生産したマスクを地元の診療所に供与する様子。

ウガンダ / アジュマニ県

2021 度のフォローアップ支援では、自立支援プロジェクトによ2021 年度は、コロナの感染による重症化、死者数が徐々に軽減

2の最貧困層の生計が向上すること

安定的なビジネス運営がなされるように

コロナ禍の中で、マスク作りの就業機会を提供

1

職業訓練と開業支援を受けた難民居住区の南スーダン難民およびびホストコミュニティ

2

1

養豚ビジネス、親豚の飼育の様子。

2

家庭訪問による受益者のビジネス・社会関係性のフォローアップ。

2

19

6

［ ウガンダ：南スーダン ］難民居住区およびホストコミュニティにおける自立支援プロジェクト
事業の目的

事業地域

7

難民居住区の南スーダン難民およびホストコミュニティの最貧困層が、事業の目的職業訓練により必要な能力を身につけ開業し、収入を得ること
ウガンダ / アジュマニ県

事業実施期間［ ブルンジ ] 社会的弱者世帯の子どもの保護と自立支援プロジェクト

事業地域

2018 年２月〜 2021 年８月

受益者カテゴリー

南スーダン難民およびホストコミュニティ最貧困層住民

受益者カテゴリー

受益者数
（累計）

南スーダン難民 112 名およびホストコミュニティ住民 86 名

受益者数
（累計）

社会的弱者が家庭内の絆を強め、様々な困難とリスクに晒されながらも、子どもが家族とともに基本的ニーズを満たすことができる環境を整える

ブルンジ / カヤンザ県

2021 年４月〜2024 年３月

社会的弱者： ①ストリートチルドレンとその保護者②シングルマザーなど子どもを持つ最脆弱層世帯

41 世帯約 200 名

1

2

2

3

洋裁や編み物、木工大工などの訓練を修了、収入向上に必要な知識や技術を習得

20

事業実施期間1

3ストリートチルドレン “０” を目指す新たな挑戦をスタート

2020 年度に受け入れた南スーダン難民と難民を受け入れるホストコミュニティから３期生 89 名が、洋裁、編

新規事業地において自治体との関係性構築、土地探しから始めて訓練施設を建設し、41 名に対して洋裁、バ物、木工大工、レンガ積み、溶接、養豚の６分野に分かれて訓練を受け、収入向上のために必要な技術・知識を習

イク修理、小規模ビジネス、就学支援を行いました。また、家庭訪問やコミュニティワークを通して対象者間、得しました。訓練修了後にはそれぞれの受益者が洋裁、編物、木工大工、溶接の店舗を構え、またレンガ積み、養家族やコミュニティの人々との関係性強化を促進しています。対象者の半数はすでにビジネスを開業、残り半豚のグループを形成して開業し、88 名が収入を得ることができています。さらに、アジュマニ県のコロナ対策

数は 2022 年度に供与予定の資機材を使用し、学んだ技術を活かして収入向上活動を実施します。今はまだ開業

タスクフォースからの要請を受け、溶接や木工大工の受益者が金属製や木製の手洗いスタンドを制作しました。

後の収入が不安定な時期が続いていますが、2022 年度開業予定の対象者も含めて自立に向けてフォローアップ

また、３期生の 78％が、支援開始前に比べてトラブルや差別偏見が減少し、周辺住民との相互扶助活動に参加を続けます。また、2022 年度には新たな対象者の受け入れ、自治体（郡）やパートナー団体とともに啓発ワーク

しています。

ショップを行うなど、活動の幅を広げていきます。

1

木工大工の職業訓練の様子。

1

2

洋裁の職業訓練の様子。

2

バイク修理ビジネスの様子。

3

受益者が制作した金属製の手洗いスタンド。

3

小規模ビジネス開業後の様子。

完成した施設の様子。

21

8［ ブルンジ ］農村部コミュニティにおける社会的弱者 (EVIs) 世帯の自立と自治支援プロジェクト
事業の目的

事業地域

受益者カテゴリー

社会的弱者が農村コミュニティ内で、周囲とのつながりを強化し、ブルンジ / ムランビヤ県、
キガンダ郡

社会的弱者（シングルマザー、ストリートチルドレン、最貧困層住民）

受益者数
（累計）

212 世帯（約 920 名）

事業実施期間2018 年４月〜 2022 年３月［ コンゴ ］ 最脆弱層世帯の養蜂ビジネス起業支援プロジェクト
事業の目的

基本的ニーズを満たした生活ができる環境を整えること

1

事業地域

受益者カテゴリー

紛争下で暮らす最脆弱層が養蜂技術を習得し、養蜂ビジネスを起業することで、収入源を確保すること

コンゴ / 南キブ州、
カヘレ行政区、
カロンゲ区域

最脆弱層（主に寡婦、国内避難民、
最貧困層）

その家族約 250 名

事業実施期間2021 年４月〜 2022 年３月

地元産の蜂蜜「ウモジャハニー」を製品化

これまで養蜂、洋裁、ヘアドレッシング、養豚の技術を学んだ対紛争の影響を受けた最脆弱層に対して、養蜂の技術訓練を継続

象者の収入向上支援を行いました。対象者の中には稼いだお金でして行い、2021 年度はブルンジからようやく運搬できた蜂蜜の加土地や家畜を購入したり、他の社会的弱者を雇用している人がい工機材を使用し、加工技術訓練を完了しました。それにより、対象

る一方、はじめは養蜂に挑戦したものの、うまくいかず小規模ビ

者全員が養蜂、蜂蜜の加工技術を習得し、地元産の蜂蜜を製品化

ジネスへ転向し、試行錯誤しつつ今も自立への道を歩んでいる人することができました。蜂蜜の商品名である「UMOJA（ウモジャもいます。４年間継続して家庭訪問やフォローアップ、自治体と= ひとつになろう、連帯しよう、繋がろうの意）」に込めた、「ひとのリスク管理研修等を通して寄り添い続けたことで、今は順調につに繋がれば、きっとどんな困難も乗り越えていける」という想収入を得ている人も、まだまだこれからの人も、心の中に自立心いをもとに、地域一丸となって取り組んでいます。加えて、より高が育まれています。また、訓練施設は当会支援の機材とともに郡い技術を習得するため、フランス人の養蜂専門家による研修を実へと引き渡し、今では郡主導の職業訓練校として生まれ変わり、
社会的弱者に対する公共サービス向上の一端を担っています。

1

最脆弱層 30 名および

受益者数
（累計）

1

それぞれの心の中に育まれる「自立心」

22

9

施設の引き渡し合意書への署名（写真右はキガンダ郡長）。

2

施しました。これらの支援により、対象者は、養蜂ビジネスによる
2

元ストリートチルドレンたちが開業したヘアドレッシングの店舗。

収入源を確保できるようになっています。

1

養蜂の技術訓練の様子。

2

2

加工後のパッケージを完了した対象者の女性。

23

10

11

［ コンゴ ］子どもの徴兵予防プロジェクト
事業の目的

事業地域

紛争下で暮らす元子ども兵および孤児が就学し、その受け入れ家族が収入源を事業の目的確保することで、子どもの徴兵を予防すること
コンゴ / 南キブ州、カヘレ行政区、
カロンゲ区域

事業実施期間［ コンゴ ］ 紛争の影響を受けた最脆弱層女性に対するレジリエンス向上支援プロジェクト

2021 年４月〜 2022 年３月

事業地域

受益者カテゴリー

元子ども兵・孤児およびその受け入れ世帯

受益者カテゴリー

受益者数
（累計）

①元子ども兵および孤児 250 名

受益者数
（累計）

②受け入れ家族 100 世帯（約 300 名）

対象者が新たな収入源を維持し、生計を向上するとともに、ソーシャルキャピタル（社会関係資本）を増大し、リスクや困難に対するレジリエンスを向上すること
コンゴ / 中央カサイ州、

事業実施期間カナンガ市

2021 年４月〜 2022 年３月

紛争被害女性（国内避難民、寡婦、性暴力被害女性、孤児、最貧困層女性）
直接受益者：280 名

間接受益者：直接受益者の家族 1,953 名

1

コロナ禍の影響を受けつつ学んだ技術で生計維持

1

紛争被害女性を対象に、パイナップルジュース作り、石鹸作りの生産性向上や販売促進支援、洋裁技術のフォローアップ支援を

コロナ禍でも、誰一人武装グループに徴兵されず教育の機会を提供

ビジネスの運営方法の指導、法的支援もあわせて実施しました。

初等教育から取り残された孤児や元子ども兵とその受け入れ家族を対象に、家畜の飼育技術訓練、収入向上

コロナ禍の影響を受けつつも、ジュース作り・石鹸作りグループ

支援、教育支援を継続しました。これまで、ヤギとモルモットを供与した 100 世帯へ補完研修を個別に実施、家は新しく開発した新製品の販売を強化し、生計を維持することが畜販売についての助言やリスクに対する啓発活動を行った結果、97 世帯が繁殖に成功、67 世帯が繁殖した家畜できているほか、ジュース作りのグループは、周囲の貧困層を雇を販売し、収入を子どもの教育費に充当できました。コロナ禍で収入が減少した際にも貯蓄代わりのヤギを販用し、社会的な繋がりを広げることもできています。加えて、60売することで、その間の衣食住を満たすことができた事例も多く見られました。加えて、保護者の多くが教育に

名の紛争被害女性が洋裁訓練を修了し、その後、洋裁店を開業し、も意識を向けるようになり、コロナ禍の中、誰一人武装グループに徴兵されることなく、250 名の子どもたちへ

全員が収入源を確保。このうち 54 名（90％）は１日平均 1.5 ドル

教育の機会を提供することができました。

以上の収入を得て、家族の衣食住を賄うこともできています。

1

24

行いました。また、各グループ内外の協力体制を強化し、グループ

コロナ禍で繁殖したヤギを販売することで衣食住を満たすことができた対象者。

1

パイナップルジュース作りに取り組む女性グループ。

2

2

洋裁訓練後に洋裁店を開業したグループ。

25

12

［コンゴ］紛争被害女性の生計向上支援フォローアッププロジェクト
事業の目的

事業地域

14

事業の目的

過去に支援を受けた紛争下で暮らす紛争被害女性の生計維持を促進すること

コンゴ / 南キブ州、ウビラ行政区
およびカレヘ行政区

事業実施期間事業地域

2021 年４月〜 2022 年３月

受益者カテゴリー

紛争の影響を受けた脆弱層女性（寡婦、国内避難民、性暴力被害者、最貧困層）

受益者数
（累計）

紛争被害女性 300 名［コンゴ］南キブ州における紛争と洪水被害のリスクに晒された脆弱層のレジリエンス向上プロジェクト

受益者カテゴリー

南キブ州において、洪水や紛争の影響を受けた脆弱な人々のレジリエンスを向上すること

コンゴ / 南キブ州、ウビラ行政区
およびワルング行政区

紛争被害女性、最貧困層住民、
コミュニティリーダー

直接受益者：1,209 名

受益者数
（累計）

間接受益者：約 47,500 名

事業実施期間2021 年 9 月〜 2022 年 3 月

過去に支援をした、コロナ禍で経済的な打撃を受けている女性（洋裁ビジネス従事者）に対し、マスクなどコロナ禍で必要とされる製品をつくる仕事を提供しました。それらの製品を他事業の受益者や子どもたちに供与することで、女性たちの収入維持と人々の感染予防を同時に行うことができました。また、乳製品の生産協同組合に対し、販売促進のためのアンテナショップ開業に向け

2て、助言と初期費用の支援を行ったことにより、チーズや牛乳の生産拠点に近い都市部にアンテナショップを開業し、販路を拡大することができています。

13［ コンゴ ］ 新型コロナウイルス対策支援事業
事業の目的

事業地域

新型コロナウイルスの感染を予防するとともに、最も脆弱な人々の社会経済的ダメージを最小限に抑えること

コンゴ / 南キブ州、中央カサイ州

事業実施期間2021 年４月〜 2022 年３月

受益者カテゴリー

難民・国内避難民、紛争被害女性、元子ども兵、最貧困層、地域住民、洪水被害者・被災者

受益者数
（累計）

約 5,000 名

1

3

洪水被害を受けたコミュニティで、洪水被害の予防や軽減活動を実施
国連開発計画（UNDP）と協働し、洪水被害を受けたコミュニティで、橋、水路、学校の教室、トイレの建設を
住民参加型で行い、90％以上が完成しました。建設作業は、資機材の運搬以外全て手作業で進め、住民約 400 名に仕事の機会を提供できました。同時に、洪水被害を予防・軽減するため、降雨量や風向き等の気象情報を観測できる気象計測器を４箇所に設置し、そのデータをラジオや無料電話でコミュニティに共有することで、洪水のリスクを早期に住民に伝達するシステムを構築できています。今後はその使用方法やメンテナンス方法についての研修、地元ラジオ局の通信能力強化とコミュニティリーダーおよび地域住民の自然災害に対する予防・感染予防のため、手洗い啓発、マスクの使用方法、３密回避のチラシなどの配布や掲示をし啓発活動を行いま対処能力向上のための啓発活動を行います。

した。また、マスク作りの仕事提供などを通し、コロナ禍で経済的に脆弱な女性の生計支援を行いました。一方

26

で、コロナ感染による死者数減少に伴い政府規制も緩和され、マスク着用や３密回避などの行動変容には十分

1水路の整備に取り組む女性たちとスタッフの様子。

な成果が見えづらいものの、手洗い啓発はコロナ以外の感染症予防にも重要なため、一定の行動変容に繋がっ

2

気象計測器の設置の様子。

ています。

3

洪水被害を受けたコミュニティでの住民参加型の橋建設の様子。

27

15

［ コンゴ ］中央カサイ州における紛争と洪水被害のリスクに晒された脆弱層のレジリエンス向上プロジェクト
事業の目的

事業地域

受益者カテゴリー

中央カサイ州において、地域間紛争の影響を受けている
脆弱な人々のレジリエンスを向上すること
コンゴ / 中央カサイ州、
ディベレンゲ行政区

受益者数
（累計）

紛争被害女性、最貧困層住民、事業実施期間コミュニティリーダー

直接受益者：2,360 名

間接受益者：約 37,500 名
2021 年 9 月〜 2022 年 3 月

2

3

1

＼ column ／新型コロナ 、ロシアのウクライナ侵攻 …
社会 情 勢とアフリカに生きる人々

1

ウクライナで戦争が始まった時、真っ先に、その苦しみと悲しみに心を痛め、声を上げてくれたのは、これまで私たちが支援してきた元子ども兵のウィリアム（仮名）でした。彼は 14 歳の時に誘拐されて、９年間、強制的に子ども兵として戦いに駆り出された元子ども兵です。彼は、ウクライナの戦争を知って自分と同じように紛争の犠牲になった、ウクライナの人たちのこと想い「自分にできることをしよう」と言ってくれました。ウクライナは寒いと聞いたので、避難民の子どもたちが、少しでも暖かくなれるようにと、マフラーを編みはじめました。彼は、爆撃を受けて左半身が麻痺し2

重度の障害を持っていますが、それでも、ウクライナの人たちのことを想い、一生懸

3

命に一枚一枚マフラーを編んでいました。
私たちウガンダ人は、これまで日本の人たちに、たくさんの支援をいただきました。

紛争により対立している村で、住民参加型建設を通じて 240 名に就業機会を提供
南キブ州における活動と同様に、国連開発計画（UNDP）と協働し、地域間紛争により対立している２つの村において、紛争などにより荒廃した診療所や市場、コミュニティ施設の建設を住民参加型で行い、90％以上がの人たちのことを想い、行動してくれていることを私は誇りに思っています。ウガン
ダより、日本の支援者の皆様に感謝を申し上げるとともに、ウクライナの人たちの命と暮らしが守られることを心より願っています。

完成しました。同地でも、地元住民に建設作業に参加してもらい、約 240 名に仕事の機会を提供できました。あアフリカ事業コーディネーター

わせて、市場の運営管理体制も整えていきます。また、脆弱な状況に置かれている 60 名の対象者への生計向上

トシャ・マギー

支援として、洋裁や石鹸作り、農作物の一次加工（パーム核油の加工技術）の技術訓練を実施し、すでに製品作りに成功しています。今後は学んだ技術からの収入向上支援や、コロナ感染予防のために製作したマスクや石1

理事長の小川からマフラーを受け取るウクライナ難民の男の子。

2

ウクライナの人々を想い、「できることをしたい」とマフラーを編んだ元子ども兵のウィリアム。

鹸、啓発ポスターの配布を実施していきます。

3

マフラーを編む元子ども兵のウィリアム（写真右）と、スタッフのトシャ（写真左）。

128

そして今、その支援を受けた元子ども兵たちが、同じ紛争に苦しんでいるウクライナ

完成した市場の様子。

2

診療所の建設に従事した女性たち。

3

石鹸作りの職業訓練の様子。

29

＼アジア事 業・ラオス 活 動トピック ／未経験でも熱心に学び、生きる糧をみつけた

スワヤーさん ( 仮名 ) はラオスに住むモン族の女性で、不発弾事故の被害者です。出会った頃
は、爆弾の破片が肝臓に残存し時々痛むために重労働ができず、手縫刺繍で僅かな収入を得ている状況でした。2020 年当時、裁縫の経験は全くありませんでしたが、熱心に訓練に取り組み、訓練後はテラ・ルネッサンスの裁縫店で製作販売をしながら周辺の村人への裁縫の指導も行いました。また、自費でスラックス製作も学び、追加訓練でモン族の衣装や紳士服の訓練にも参加し、収入は日々増えています。さらに、日用品を仕入れて裁縫店の一角で販売することで顧客を引きつける工夫も。痛みを抱えながらも、自分の生きる糧をみつけた彼女は輝いています。
ロカブッス村のファーマーズ・マーケットで村の農産物を販売する村人の様子。

国際協力事業 アジア
2021

課題 と 展望2022 Asia Region Project CAMBODIA LAOS

新型コロナの影響大、さらなる自立と自治の促進を

カンボジアとラオスの２か国で、地雷＆不発弾撤去を進めながら、地雷やカンボジア、ラオスともに、2021年度は新型コロナウイルスの感染が拡大し、経済的な影響を大きく

不発弾の被害者を含めた障害者世帯やコミュニティへの生計向上や教育支援受けました。カンボジアでは、村の中で収入源を確保できる家畜飼育や野菜栽培を見直す村人たちが多を実施してきました。カンボジアでは、引き続き機械チームによる地雷撤去

く、継続して村人たちが村の中で生計を成り立たせる手段を提供するために、コミュニティの組織化や支援を進め、村落開発支援として、モデルファームの建設、ファーマーズ・

農協の支援を通じて、「自立」と「自治」を促進します。ラオスでは、幼稚園や小学校において不発弾の回マーケットでの販売支援、家畜銀行などの活動をしました。バッタンバン州

避教育を実施しました。今後は、さらに学校や村で回避教育を行ったあと、子どもの不発弾に対する理カムリエン郡の障害者世帯への生計向上支援事業は、フォローアップを実

理事・アジア事業マネージャー

解度を確認します。裁縫店の３店舗では、衣類の生産販売を開始し、収益も出てきています。暖かくなり施。一方、ラオスでは、シエンクアン県ペック郡ヨートグム地域の不発弾汚カンボジア事務所長

キノコ栽培のメンバーも菌床パックの準備を開始しています。また、養蜂についていえば、2022 年度は染地域において、３歳から７歳までの子どもに不発弾回避教育と、不発弾被江角 泰

2021 年度よりたくさんの蜂蜜が収穫できそうです。引き続き、各分野のメンバーの組織化も進めます。

害者家族および貧困層を対象とした職業訓練（裁縫、キノコ栽培、養蜂）による生計向上事業を実施しています。

30

31

1

［ ラオス ］社会的弱者家庭への不発弾回避教育と生活基盤整備支援プロジェクト

事業の目的

事業地域

受益者カテゴリー

2

不発弾回避教育により対象地域の幼児らが爆発事故を回避するとともに、事業の目的

将来的に高等教育を受けられるよう「社会経済的に脆弱な人々」が技術を習得し、安定した収入を得られるようにする
ラオス / シエンクアン県

ペック郡ヨードグム地域
不発弾被害者、

不発弾汚染地域の脆弱な世帯

直接受益者：1,510 名

受益者数
（累計）

事業地域

間接受益者：2,526 名

事業実施期間2020 年４月 〜 2022 年８月［ カンボジア ］地雷撤去支援プロジェクト

受益者カテゴリー

地雷による脅威を削減することで、地雷被害を受けたカンボジアの農村地域の社会経済復興に寄与する

カンボジア / 北西部地域

受益者数
（累計）

41,961 名以上、9,889 世帯

地雷原と地雷原周辺に住む村人

事業実施期間2001 年〜継続中

2

3

1

不発弾回避教育の実施と生活基盤の支援により、安全で安心な暮らしを目指して

32

1

東京ドーム 12.7 個分の土地を安全にできました

ヨードグム地域の回避教育は、対象７村で２回ずつ、幼稚園、小学校（年長組１・２年）計 12 校で１回ずつ実カンボジアでは、2021 年４月から 2022 年３月まで地雷除去す

施しました。２年次の不発弾被害者とその家族および最貧困層を対象とした裁縫（５名）、キノコ栽培（10 名）、

る機械チームの運営費を、提携する地雷撤去団体 MAG へ提供し養蜂（26 名）の職業訓練も修了し、現在は１、２年次のメンバーそれぞれが生産活動を行っています。専門家にました。最も地雷の被害の大きいバッタンバン州で、2021 年６月

よる技能面でのフォローアップ、経理アドバイザーによる収支管理も継続しました。2021 年度の１年次裁縫メまで機械チームが操縦する “Digger-250” という機械を展開し、そンバー９名（１名辞退）の合計収益は 24,170,000LAK（約 23 万円）でした。2021 年度の１年次キノコ栽培メンの後 “Medium Mine Wolf” という機械を使うチームへの運営費をバーの収益は、カビや虫の発生もあり、初期投資を除くと１棟平均 5,000 円程度でした。さらに技能面でのフォ支援しました。これにより１年間で 39 発の対人地雷を処理し、東ローアップを継続します。養蜂は 2021 年度はじめに９名のみ収穫できて、5,800 円程度の収益でしたが、その京ドーム 12.7 個分に当たる約 60 万㎡の土地を安全にすることが後は１・２年次メンバーともにかなりの蜜蜂が集まり、2022 年度はじめには多くの蜂蜜収穫が期待できます。

でき、12,563 名に安全な土地を返還することができました。

1

裁縫で安定した収入を得られるようになった不発弾事故被害者のスワヤーさん ( 仮名 )。

12021 年 7 月 14 日に視察した MAG の地雷撤去現場の様子。

2

紙芝居を使った不発弾回避教育に興味津々の幼稚園児の様子。

2

地雷原で地雷撤去をする Medium Mine Wolf。

3

2020 年と比べて約 10 倍の蜂蜜を収穫した養蜂メンバー。

2

33

3

4

［ カンボジア ］地雷埋設地域村落開発支援プロジェクト
事業の目的

事業地域

受益者カテゴリー［ カンボジア ］地雷埋設地域の脆弱な障害者家族への生計向上支援フォローアッププロジェクト

地雷埋設地域の貧困削減。地雷被害者や、元子ども兵、小型武器の被害者を含む戦争被害者が、事業の目的自立して生活できるようにサポートをするとともに、新たな地雷・不発弾事故を防止すること

カンボジア / バッタンバン州

カムリエン郡の障害者とその家族の生計向上

事業地域

カンボジア / バッタンバン州

受益者数
（累計）

約 400 世帯

受益者カテゴリー

貧困層地雷被害者を含む障害者

事業実施期間

2006 年 10 月〜継続中

受益者数
（累計）

カムリエン郡 105 世帯（JICA 草の根パートナー事業 100 世帯）

地雷埋設地域に住む貧困層の村人
地雷被害者などの紛争被害者など

事業実施期間2021年４月〜2022 年 3月

2
1

収入源の多様化により自立を促進
ロカブッス村では、2016 年から 2022 年３月までに家畜銀行から
牛、ヤギ、豚、鶏、アヒルを 104 世帯 ( うち 2021 年度は新規 29 世帯）へ貸し出すことができました。家畜の販売によって、2017 年からの累計で約 641 万円 ( うち 2021 年度は合計約 251 万円 ) の収入と鶏とアヒルの自家消費分による支出削減につながりました。また、村のモデルファームでは、貧困層２世帯が野菜や花などの栽培を12支援し、ファーマーズ・マーケットで販売するとともに、家畜用のコロナ禍でも支援を継続、家畜販売の収入が 2017 年から累計約 991万円に餌を製作する機械を設置し、豚、アヒル、鶏の飼料の製作販売を始めました。プレア・プット村では、30 世帯 ( うち 2021 年度は新規

バッタンバン州カムリエン郡に住む障害者 105 世帯を対象にした生計向上支援のフォローアップを引き続き

12 世帯へ貸出）が、ヤギの飼育によって 2017 年からの累計で約実施しています。コロナ禍で、移動制限やタイ国境が閉鎖されたことで出稼ぎができなくなるなど、大きく経済

79 万円 ( うち 2021 年度は約 39 万円）の収入を得ることができま

活動が制限される中で、家畜銀行から貸し出した牛、ヤギ、鶏、ハリナシミツバチの飼育と返却される家畜の貸した。さらに、アクセスが悪いため学校へ通えない小学生のためし出しを継続しました。2021 年度中の収入は合計約 317 万円、また 2017 年からの累計収入は約 991 万円となりに教育支援を提供しました。サムロン・チェイ村では、これまでにました。コロナ禍の中で、不安定な経済状況に陥る世帯がある中で、フォローアップによって、再度ヤギを貸し

牛銀行で８世帯 ( うち 2021 年度は新規２世帯）へ雌牛を貸し出し、2017 年から累計で約 27 万円の収入につながっています。

34

3

3

出すなどの活動によって障害者世帯の生計に貢献することができました。

1

ヤギ、牛、ハリナシミツバチ 、鶏など複数の家畜を飼育する地雷被害者のスン・シエンさん（仮名）。

1

貸し出したヤギを見るロカブッス村の男の子。 2 豚飼育に成功して収入を得ているロカブッス村の村人。

2

貸し出された牛を飼育する地雷被害者のチャップ・ポンさん（仮名）。

3

村で製作した飼料を使って豚の餌を作るロカブッス村の村人。

3

農業専門家とヤギ飼育の状況について話す地雷被害者世帯。

35

＼ 大 槌 刺し子・活 動トピック ／ワークショップを開催、刺し子が人の繋がりのきっかけにコロナ禍で人の集まるイベントを開催することが難しい日々が続いていましたが、11 月には町内の方を対象とした刺し子のワークショップを開催しました。大槌刺し子では、新年に干支のタペストリーを制作することが恒例となっています。そこで、今回のワークショップでは、2022
年の干支「寅」の文字をあしらった刺し子のタペストリーを参加者の皆さんと制作しました。
ワークショップには、刺し子さんも先生として参加したほか、大槌町内で活動する地域おこし
協力隊員の方や「大槌ソーシャルジビエプロジェクト」の皆さんにも参加いただき、賑やかな会となりました。このように大槌刺し子や刺し子が人の繋がりのきっかけとなっていることにとても嬉しく思います。

ウェブサイトリニューアルのための写真撮影会にて。コロナ禍の中、少人数で集まって撮影していただきました。

大槌刺し子事業2021

課題 と 展望2022 Otsuchi Sashiko Project JAPAN

2021 年度はテラ・ルネッサンスにとっては創設 20 年、大槌刺し子にとって2021 年度は大槌刺し子として、事業内容方針を大きく転換しました。これまで大槌刺し子のオリジナ

も 10 周年の節目の年となりました。また、私自身もインターンシップ生としル商品を中心に販売してきましたが、これからは企業や他の団体との協働に注力することすることで、て、テラ・ルネッサンスに関わるようになってから、15 年。本当に感慨深い１

多くの方々に大槌刺し子や「刺し子」を届け、生産と消費のあり方の再考と、持続可能な社会づくりに貢年となりました。特に大槌刺し子においては、10 周年を迎え、新しく方針を示献したいと考えています。

すとともに、ウェブサイト、ロゴのリニューアルを行いました。これからも新生大槌刺し子として、「刺し子」や「大槌刺し子」を通して、持続可能な社会や人と人との繋がりを社会に示すべく、刺し子さんやスタッフとともに歩んでいきたいと思います。

36

新生「大槌刺し子」、持続可能な社会の実現に向かって

今、大槌では刺し子さんが町内でつくった「趣味の会」など、大槌刺し子を契機とした刺し子さんたち
理事・大槌刺し子事業部長
政策提言室長吉田 真衣

自身による活動が広がっています。これからも「刺し子」がもつ本来の価値を通じて、復興、そして持続可能な社会実現に寄与できるよう、そして、社会に求められるような存在となるよう新生「大槌刺し子」
として邁進していきたいと思います。

37

1

大槌刺し子
東日本大震災により甚大な被害を受けた岩手県大槌町にて、地元の方々とともに東北の事業の目的

伝統技術である「刺し子」商品の制作・販売を通じて、以下のことに寄与する。
(1) 持続可能な社会の実現に貢献する(2) 日本の伝統文化および手仕事の価値を伝える(3) 小規模な工芸事業（ビジネス）を通じて、地方と工芸を元気にするモデルを確立する
事業地域

受益者カテゴリー

日本 / 岩手県

受益者数
（累計）

209名

東日本大震災の被災地域の女性事業実施期間2011年６月〜 2022年３月

10 周年を迎えた「 大槌 刺し子 」、ロゴマークなどを刷新
10 周年を迎えた 2021 年、事業名称を「大槌刺し子」へと変更しました。また、それに伴いロゴマークとウェブサイトの刷新を行いました。ロゴマークは、布地を糸に通すことで生まれた「刺し子」と人の「つながり」を表しています。また、ロゴタイプ ( 文字部分 ) は、いつまでも変化しない本質を大切にし、新しく変化を重ねていく伝統を1

かたちにする大槌刺し子の作り手である刺し子さんの姿勢を表現しています。

大槌産ジビエレザー ( 鹿革 ) と刺し子のコラボレーション商品を開発｢害獣」を「まちの財産に」をビジョンに掲げ、大槌町の鳥獣被害の問題に取り組む MOMIJI 株式会社様と一緒に、大槌産の鹿革を使った商品の開発を行いました。
「町の財産を増やしたい！」というかけ声のもと、１年以上かけて試作を繰り返し、ポーチとショルダーバッグが完成しました。MOMIJI 株式会社社長兼ハンターの兼澤幸
男さんによって捕獲されたジビエレザー（鹿革）を使用し、大槌刺し子の刺し子さんたちが刺し子を施したコラ2011 年３月 11 日に発生した東日本大震災をきっかけに発足した大槌刺し子も、多くの皆さまのご支援のおかげで、2021 年６月には発足から 10 年を迎えました。10 年
間の歩みの中で得た経験や学びを活かし、刺し子という伝統技術を通じて、１ . 手仕事の価値を伝える、２ . 持続可能な社会をつくる、３ . 工芸と日本を元気にする、という新しいコンセプトも掲げました。引き続き、あたたかいご支援とご愛顧のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

ボ商品です。大槌町内でもよく見かけるようになった鹿。害獣として殺処分してしまうことは心苦しいですが、奪った命を大切に使いたいと思い商品開発しました。優しい肌触りのジビエレザーにもぜひ触れていただける

活動の詳細はこちら

大槌刺し子

検索

https://sashiko.jp/と嬉しいです。※商品は大槌町のふるさと納税で申し込みが可能です。

138

大槌産ジビエレザーを使用し商品開発したポーチ。

39

＼

啓 発 事 業・活 動トピック ／ご支援いただく皆さまと一緒に歩んだ 20 年の歴史を一冊に2001 年から 2021 年までの歴史を総覧する『20周年記念誌』を制作。なかでも、これまでの活動量を示す膨大な写真群は必見です。さらに、NGO 業界を牽引する３団体での特別対談や、支援者座談会、テラ・ルネッサンスライブラリーと題した資料ページなど魅力満載。
「ご努力と素晴らしいご実績に心から感謝の気持ちで一杯です」「テラルネの歩
みを分かりやすく振り返れて、本年も微力ながら一助となれるよう支援を継続したいと気持ちを新たにできました」などの感想をいただきました。

オンラインで公開中、
パソコン・スマホから是非ご覧ください !

アジア・アフリカ、日本におけるこれまでの活動実績とともに 20 周年ならではの企画も実施。

全 76 ページにわたりテラ・ルネッサンスの「これまで」と「これから」をお楽しみいただける内容です。

啓発事業
2021

課題 と 展望2022 Awareness Raising Project JAPAN

海外事業地での国際協力、政策提言とともにテラ・ルネッサンスの活動の新型コロナウイルスやロシアのウクライナ侵攻など、社会情勢の変化が啓発活動の推進に大きな影響

柱になっているのが、国内で取り組む「啓発活動」です。

を与えている実感があります。そのような状況の中で、20 周年事業を通じ、これまでにご支援いただく

2021 年度、啓発事業部はその活動の中心に「20 周年記念事業」を据え、こ皆さまへ感謝をお伝えする際にわかったことがありました。それは、テラ・ルネッサンスの場合、その他

こを基軸とした啓発活動を展開しました。特別な感謝状の贈呈や、周年イベの NPO と比べて、毎年ご寄付をいただいたり会員を続けていただくなど、ご支援を継続いただく方が多ントの開催など、様々なコミュニケーションを通じてご支援いただく皆さまいということでした。一人でも多くの方と少しでも長く一緒に活動することは、社会情勢の変化に対応とのさらなる関係構築に努めました。さらに、チャリティーオークションの開催や、海外ファンドレイジングへの注力などの取り組みから、ファンドレ
イジングを通じた啓発活動の推進により、市民の皆さまに対して新たな活動参画の機会を創出していくことができました。

40

社会情勢の変化に応じ、力強い啓発活動を推進

事務局次長

ブランディングデザイン室長

小田 起世和しながら力強く活動していくために重要なポイントだと感じています。このように、すでにご支援いた
だく皆さまとの関係構築に努めつつ、一方で新たにご支援をいただく方との機会を創出していく取り組
みが必要です。ミッションの実現を目指し、組織全体が成長し事業が拡大する中で、既存の枠組みにとらわれず、好奇心をもって様々な啓発活動を推進していきたいと考えています。

41

1

JICA NGO 等提案型プログラム「京都発！ SDGｓ国際協力アクター連携強化プログラム」

事業の目的

京都を中心とした地域で、SDGs 達成に向け取り組みを行うアクターの SDGs に関する理解向上。SDGs 国際協力アクター同士の情報交換、人材交流、協働事業を行うことで各アクターの組織強化を通して、SDGs 達成に寄与する

事業地域

日本国内

指 標

事業を介して実施される協働事業

実 績

事業実施期間16 事案

2019 年 12 月〜 2021 年 11 月

様々なアクターと連携し、SDGs の取り組みを推進

1

２

京都府内で SDGs に関心を持つ教育機関、企業、自治体、市民団＼ 寄 付・法 人 連 携体、そして個人が情報共有、意見交換、協働を進める「京都発！

活 動トピック ／法人サポーター全国交流会を開催 、持 続可能な経 営を実 践する経 営 者が共に学び交流を深める

SDGs 国際協力アクター連携強化プログラム」通称京都 SDGs ラボ
は、JICA より委託を受け 2019 年 12 月より始動。合計 12 回、延べ268 名（約 50 団体）が参加するプログラムを実施しました。結果
として、16 事案のパートナーシップを促進することができ、2021

2021 年 7 月 30 日、テラ・ルネッサンスで初となる「法人サポーター全国交流会」を年 11 月 26 日時点で、58 名・団体のネットワークを構成すること開催しました。法人サポーターとは、毎月 5,000 円からの法人向けマンスリーサポーができました。2021 年 12 月以降は、運営主体を関西 NGO 協議会

ト制度で、全国 200 社もの企業・個人事業主の皆さまにご支援いただいています。

に移管し、関西 NGO 協議会の事業として京都 SDGs ラボの活動はイベント当日は、各地の法人サポーターなど、持続可能な経営を目指す経営者の皆継続しています。

さまが集いました。共に学び、交流を深める中で、次回の開催が待ち遠しいような、熱気と希望に溢れる時間となりました。
法人サポーターの皆さまは、持続可能な経営を実践し、日々その事業に関わる人や

2

令和３年度外務省

事業の目的

地域の幸せを目指す方々ばかりです。そうした皆さまが、交流会を通じて刺激しあい、NGO 相談員

それぞれの地域で活躍いただくこと。それこそが、テラ・ルネッサンスの目指す「すべ国際協力に関する NGO 関係者および一般市民からの照会や相談に対応する業務を受け、一般市民の国際協力に関する理解促進、地方および／または中小 NGO 組織の運営能力の底上げ・強化を図る

事業地域

指

実

標

績

日本国内

事業実施期間ての生命が安心して生活できる社会（世界平和）の実現」に繋がると考えています。
1

コロナ禍で対面開催を迷いながら、感染対策を講じつつ 15 名の方にご参加いただいた。

２

法人サポーターから構成される後援会組織の代表者によるパネルディスカッションの様子。

2021 年４月〜 2022 年３月（１）一般市民や他セクターに対する相談対応件数 （２）地方および／または中小 NGO に対する相談対応件数 （３）出張サービス （４）SNSリーチ数（年間）（１）年間 2,155 件 （２）年間 349 件 （３）年間９件 （４）25,620 件＼ 法 人 サポーターの声 ／交流会、リアルで全国の志を同じくする経営者と集う、最高の時間。テラ・ルネッサンスを支援する経営者は志が高く、お会いするたび、エネルギーをいただき、「もっとやるぞ！」と経営意欲を掻きたてられます。

株式会社FISソリューションズ
代表取締役

山口 勝宏 さん2021 年度は、外務省 NGO 環境整備支援事業における「NGO 相談員」を受託し、国際協力分野で経験と実績をもとに、一般や NGO 等からの質問や相談に応対しました。NGO 運営や国際協力キャリア、日本の国際協力についてなど国際協力に関する合計 2,504 件の相談対応と、９件の出張サービスの実施をしました。

42

43

講演・イベント実績※順不同

株式会社アイ企画 / 名備運輸株式会社 / 株式会社西井製作所 / 会津建物管理株式会社 / 中特グループ

株式会社モトックス / 株式会社シーエフエス / READYFOR 株式会社 / 株式会社ブロックス / utenaworks 株式会社
FRich Quest / 九州ホスピタリティ研究会 / まちとしごと総合研究所 / JYPS

特定非営利活動法人佐賀県 CSO 推進機構 / 特定非営利活動法人地球市民の会

特定非営利活動法人コンシューマーズ京都 / 特定非営利活動法人エイズ孤児支援 NGO・PLAS

特定非営利活動法人レキオウィングス / 特定非営利活動法人 ISL / 特定非営利活動法人環境市民

企業・団体

一般社団法人 EO North Japan / 特定非営利活動法人名古屋 NGO センター / 特定非営利活動法人 homedoor
エンジェルボンド倶楽部 / 関西あおぞらプロジェクト / 筑波大学公認学生団体 WorldFut TSUKUBA

鳥羽市ボランティア連絡協議会 / 京都市環境保全活動推進協会 / 佐賀県ユニセフ協会 / 公益資本主義推進協議会
大阪いずみ市民生活協同組合 / 京都生活協同組合 / 生活協同組合コープこうべ / 近畿労働金庫
独立行政法人国際協力機構 / JICA 沖縄 / 野洲市商工会 / WCRP日本委員会青年部会

グローバル人財養成セミナー実行委員会 / WIPS / 京都橘ライオンズクラブ / 京都紫明ライオンズクラブ
広島中央ローターアクトクラブ

京都市立元町小学校 / 京都市立松ヶ崎小学校 / 京都市立山之内小学校 / 京都市立第三錦林小学校

佐賀市立春日小学校 / 鹿島市立七浦小学校 / 交野市立交野小学校 / 交野市立長宝寺小学校 / 塩尻市立吉田小学校＼ 海 外ファンドレイジング

活 動トピック ／ウェブを活用し 、多言 語での情報 発 信に注力

佐賀市立城北中学校 / 伊万里市立山代中学校 / 伊万里市立青嶺中学校 / 椎葉村立椎葉中学校

有田町立西有田中学校 / 佐賀市立城東中学校 / 嬉野市立吉田中学校 / 嬉野市立塩田中学校 / 東明館中学校
唐津市立厳木中学校 / 佐賀県立致遠館中学校 / 枚方市立樟葉西中学校 / 枚方市立渚西中学校
枚方市立招提北中学校 / 枚方市立さだ中学校 / 交野市立第一中学校 / 芦屋市立精道中学校

泉大津市誠風中学校 / 三重大学教育学部附属中学校 / 京都市立洛西中学校 / 京都市立朱雀中学校

教育機関

京都市立向島東中学校 / 京田辺市立大住中学校 / 一宮市立今伊勢中学校 / 佐賀県立武雄青陵中学校
京都府立西舞鶴高等学校 / 京都府立洛西高等学校 / 京都府立福知山高等学校 / 大阪府立住吉高等学校
大阪ビジネスフロンティア高等学校 / 松風塾高校 / 大阪府立堺東高等学校 / 大阪府立佐野高等学校

平安女学院高等学校 / 大阪国際大和田中学校高等学校 / 岩倉高等学校 / 神奈川県立横浜国際高等学校
京都市立紫野高等学校「Panasonic NPO/NGO サポートファンド for SDGs」の助成を受け、海外からのファンドレイジングを通じた多言語化による組織基盤強化を目的とし、日本国外の市民社会を対象とした啓発・ファンドレイジングを実施しました、アメリカ、台湾を対象とし、中国語・英語 WEB サイトの改善や、Facebook、Youtube などの SNS における情報発信の強化、台湾大学でのオンライン講演開催など、主にウェブを活用し多くの方への周知を続けてきました。世界平和の実現のためには、世界中の人々の力を結集する必要があります。本事業が、微力ながらもその一歩となるよう邁進します。

甲南女子大学 / 横浜市立大学 / 立命館大学 / 神戸女学院大学 / 龍谷大学ボランティア・NPO 活動センター

龍谷大学短期大学部 / 神田外語学院 / 宮崎大学 / 神戸大学 / 創価大学 / 上智大学 / 三重大学教養教育院
崇城大学 / 明治大学 / 日本大学

行 政

イベント

熊本県庁 / 福知山市人権啓発推進室 / 人事院公務員研修所 / 京都府男女共同参画課
梼原町一貫教育支援センター / 京都市教育委員会

2021.10.23
2021.11.03

池田市立北豊島中学校 SDGsフェス
第 9 回清水寺で世界を語る

また、台湾での活動を推進するために、当会の認知向上を目的とした公式キャラク
ターを公募するデザインコンペティションを開催しました。結果、323 件もの作品が寄せられました。最優秀賞作品には、台湾の地形をモチーフに台湾の多文化主義とさま
ざまな民族の包摂性を象徴し、すべての生命の再生と平和をイメージした「阿春（春メディア掲載実績 （重複を除く）ちゃん）」が選ばれました。台湾で平和を伝える活動を「阿春」とともに展開すること
で、台湾の人々の平和への想いをさらに喚起できることを願っています。

毎日新聞 / 佐賀新聞 / BS 朝日 / Hanako / news every / NHK / 西日本新聞 / LEE / 中日新聞 / 本願寺新報 / 京都新聞 / J-wave
株式会社ブレイン 首相官邸 SNS / 株式会社 KADOKAWA / 聖教新聞 / 東北日報 / 秋田さきがけ / 岩手日報 / 千葉日報 / 東京新聞 ほか

44

45

佐賀事業の活動と成果

これまでに培ってきた啓発・平和教育がさらなる進化、
佐賀の教育現場から「グローバル人財育成」を実践

1

2

＼

ふるさと納 税（ 寄 附 ）の活 用・活 動トピック ／新型コロナ対 策支 援や 、佐 賀県での平和教 育を実 施
2021 年度にふるさと納税でいただいたご寄附は、佐賀県における学校講演やイベントによる啓発活動のほか、アフリカ中東部地域（ウガンダ・コンゴ）における最脆弱層の新型コロナ対策や、紛争被害にあった女性の生計向上支援に活用させていただきました。2021 年度も、新型コロナ対策支援を滞りなく実施できたことによって、多くの人の「いのち」と「暮らし」を守ることに繋がりました。また、当該事業の活動報告

1を通して、佐賀の学生・市民の皆さまへ平和、人権、命の大切さを伝え、思いやりの心を持った次世代の担い手の育成に寄与することができました。

東明館高等学校（基山町）で「グローバル人財育成事業」を開始
2021 年７月に佐賀県基山町に所在する東明館高等学校と包括連携協定を締結し、同年９月から同校探究コー

1

ウガンダの新型コロナ対策支援として、生産したマスクを地元の診療所に供与する様子。

2

コンゴの生計向上支援として、洋裁ビジネスについてフォローアップする様子。

スにおいて「グローバル人財育成事業」を開始しました。この事業は、テラ・ルネッサンスがこれまで培ってきた国内外での支援・啓発活動の知見を活かし、中学生や高校生が社会課題とその背景にある社会構造に関心を持ち、世界または地域の平和構築に資するグローバル人財の育成を目指すものです。初年度は、ウガンダとカン
ボジアの課題を事例とした問題解決型学習 (PBL: Project Based Learning) を実施しました。また、この事業は「企業版ふるさと納税」によるご寄附によって支えられました。
1

東明館高校と包括連携協定を締結した式典の様子。写真中央はテラ・ルネッサンス理事の鬼丸、右は東明館高校の理事長の荒井氏。

＼ ふるさと納 税（ 寄 附 ）・利 用 者の声 ／ふるさと納税で、佐賀牛の返礼品を選びました。種類もたくさんあり、お世話になった方への新春のご挨拶として利用しています。お 届 け し た 方 々 か ら は「美 味 し い！豪 華 だ け ど、ど う し たの？」と驚かれ、とっても喜ばれています。会員としても支援しており、毎月の支援を増やしていきたいと考えておりますが、な
かなか実行できないぶん、ふるさと納税で支援できたらと思って

講演・イベント開催の拡大と充実います。また、返礼品をお届けした方々にもテラ・ルネッサンスの活動を宣伝できるので、とても満足しています。これからもた

2021 年度は未だコロナ禍が続く中でも、佐賀県内の教育機関やくさんの人々のために益々の御発展をお祈り申し上げます。

市民組織を中心に合計 16 回、参加者総数 1,578 人の講演活動を行（支援者）

佐藤 倫子 さん（選ばれた返礼品）

佐賀牛
サーロインステーキ
140g×２枚いました。佐賀県内を津々浦々訪問し、ウガンダの子ども兵問題
や、コンゴの紛争鉱物の問題などについて講演し、平和、人権、命ふるさと納税（寄附）のお申込み・お問い合わせの大切さを伝え、思いやりの心を持った次世代育成に寄与するこ・ウェブ | https://www.terra-r.jp/furusato̲tax.htmlとができました。

電 話）075-741-8786（
受付時間：月-金, 10:30- 18:00） ）・電
話 | 075-741-8786（
受付時間：月-金、10:30- 18:00

講演を通し、個人、家庭、学校、会社や団体における社会貢献活46

動を開始することを促したり、社会貢献に対する意識を向上させ

佐賀県内の中学校で子ども兵など紛争の課題たりすることができました。

について語る佐賀事務所スタッフの佐々木。

47

＼ 政策提言

活 動トピック ／「 児 童労働国際撤 廃年 」にあわせ 、啓 発に注力
2021 年は国連が定めた「児童労働国際撤廃年」でした。テラ・ルネッサンスは「児童労働ネットワーク」(CL-Net) の一員として、児童労働問題の啓発に取り組みました。
６月には、テラ・スタイル東京に、認定 NPO 法人 ACE 代表岩附由香氏を招き、児童労

設立当初より「支援」「啓発」「政策提言」の三つの柱をもって活動してきた。
創設 20 年を機に、これまで以上に「政策提言」に注力していく。

働に関するセミナーを実施するとともに、SDGs8.7「2025 年までの児童労働撤廃」を達成するために国際労働機関が取り組む「2021 アクションの誓い」にも参加しました。写真は、佐藤啓経済産業大臣政務官に「ストップ ! 児童労働 50 万人署名」を提出した際の様子。

政策提言推進事業
2021

2022 Advocacy Project JAPAN

調査研究活動として 、学会 発 表や大 学での講 義を実 施

テラ・ルネッサンスでは 20 周年を迎えて、私たちが取り組む地雷、子ども2020 年度に続き、政策提言推進室では調査研究活動に注力しました。理事 / アジア

兵、小型武器といった社会課題の解決、そして「世界平和」の実現を加速する

事業マネージャーの江角泰が東南アジア学会第 103 回研究大会にて「アグロエコロ

ため、政策提言推進室を開設しました。それは、私たちが目指す社会の実現に

ジー的農業への転換の有効性と課題：カンボジア・バッタンバン州を事例として」とは、現場での支援活動に止まらず、どの国にとっても公平で、なおかつ世界課

題した発表を行いました。また、理事 / 政策提言推進室長の吉田真衣が明治大学にて題の解決に寄与する国際的枠組みを作ることが一層必要とされていると考え「軍縮・軍備管理分野の支援の課題」と題して講義を担当したほか、「武器と市民社会」

たからです。開設１年目の 2021 年度は、2020 年から続く調査研究活動に加え、「児童労働撤廃国際年」における活動、またテラ・ルネッサンスが取り組む子ども兵問題について体系的に伝える『子ども兵白書』の執筆を始めました。現場

理事・大槌刺し子事業部長
政策提言室長吉田 真衣

主催セミナー「武器貿易条約（ATT）における無人兵器の規制状況」に討論者として登壇するなど、専門性が求められる領域における活動の幅を広げました。

での経験に加え、体系的な知識も求められる本分野において、これまでの経験や知見を結集し、新しい挑戦を推進していきたいと思います。

48

49

ご支援いただいた企業・団体の皆さまご支援いただく皆さまの声

社会課題を一緒に解決するために、仲間へ託す「未来費」。
私たちゲットイットは 2019 年度から「サステナブルコンピューティング」をミッションとして掲げ、世界のハードウェアに関する社会課題を自分たちの課題と考えています。私たちが作りたい未来に対して、取り組むべき活動を一緒に解決してくれる仲間に委託する。私たちは期初に「未来費」として予算を組み、コンゴの紛争鉱物問題をテラ・ルネッサンス様に委託さ京都橘ライオンズクラブ

株式会社ゲットイット
代表取締役

せて頂いています。命がきらきらと輝く温かみのある世界へ。私たちは私

廣田 優輝 さんたちの分野で得意な事で能力を発揮し、連携しながら課題解決に取り組

法人寄付

んでいきます。
㵸冷爑杼㚖◄ⳉ䢥

個人として企業として、善循環を生み出す何かでありたい。
「何を選択するのか」 企業経営をしていて、日々生活をする中で、何を基準として選択するのか。そんな事を考えながら、経営・生活をしています。
個人としても企業としても善循環を生み出す何かでありたい。テラ・ル
ネッサンスのような活動はできなくても、支援はできる。持続可能な社
公益 財団法 人
日本国際協力財団

会・経営を志して集まったテラ・ルネッサンスサポーターズクラブ東海 *。
学びを深め、その学びを経営に活かしていく。私たちができることは限られていますが『ちょっとを、ずっと』これからも活動を支援していきます。

株式会社はちどり代表取締役

石原 慧子 さん
法人サポーター※ 法人サポーターとしてテラ・ルネッサンスを支援する東海地域の経営者により結成した組 織。

（ロゴ表記：左上から) 株式会社アイ企画 / 株式会社アイケイ / ATHENA BEST FINANCIAL GROUP / 公益財団法人ウェスレー財団 / 音羽山 清水寺 / 外務省 / 公益財団法人

風に立つライオン基金 / 加藤貿易株式会社 / 株式会社キャディッシュ / 京都橘ライオンズクラブ / Global Support Limited / 株式会社ゲットイット / 独立行政法人国際協力

機構 / UNDP 国連開発計画 コンゴ 事務所 / 小 林 税 理士事務所 / 佐 賀県（ふるさと納税）/ 宗教 法人松緑神道 大和山 / 宗教 法人真如苑 / 株式会社玉越 / Panasonic

NPO/NGO サポートファンド for SDGs / タモブランドプロジェクト 株式会社アイ企画 / ドラゴンキューブ株式会社 / 一般財団法人日本寄付財団 / 公益財団法人日本国際協力
財団 / 特定非営利活動法人ネットワーク地球村 / 株式会社ピープルフォーカス・コンサルティング / フェリシモ基金事務局 / リタワークス株式会社 / 立正佼成会一食平和基金
株式会社YKワールドビジョン / みてね基金

会津建物管理株式会社 / 愛東運輸株式会社 / 秋田海陸運送株式会社 / 有限会社アップライジング / ATOM Works 株式会社 / ANTASKALANA JAPAN / 有限会社イソ・
コーポレーション / 一般社団法人一華五葉 / 伊那食品工業株式会社 / 株式会社ウチヤマホールディングス / 宇東梱包運輸株式会社 / 有限会社梅野商店 / 一般財団法人
H2O サンタ / エグチホールディングス株式会社 / 税理士江黒清史事務所 / 株式会社エスグランド / 株式会社 FISソリューションズ / MDRT / 株式会社オーゼン / 大塚実業
株式会社 / OPS 株式会社 / 株式会社 All Of Creation / 株式会社岡山建設 / 株式会社小原工業 / オプティマ・ソリューションズ株式会社 / 株式会社オンズ・コンフィアンス

沖縄で生まれ育った私にとって、無関心でいられなくなった。
私が寄付を始めたのは 10 年以上前になります。家族の誘いで鬼丸さんの講演会に行ったのがきっかけです。地雷、小型武器、子ども兵。苦しむ人達の気持ちに寄り添い行動する鬼丸さんの講演は衝撃的なものでした。

株式会社オンズホールディングス / 社会福祉法人合掌苑 鶴の苑 / かつみカイロ整体院 / かみひとねっとわーく京都 / 京都生活協同組合 / 公益財団法人京都地域創造基金「戦争と貧困」沖縄で生まれ育った私にとって無関心でいることができなワールド / 三和パッキング工業株式会社 / 株式会社ジェイ教育システムズ / 特定非営利活動法人仕事人倶楽部 / 地雷ゼロ宮崎 / 株式会社新経営サービス / 株式会社シンワ

くなりました。これからも直接の支援はできませんが、私にでもすぐにで株式会社 GLOBAL FLAT / 株式会社 Kurokawa / 株式会社ケンモク / 興亜商事株式会社 / 株式会社 Co-Lab / NPO 法人コミュニティ時津 / 特定非営利活動法人コンフロント
ルブテック / 菅原汽船株式会社 / 大阪府立住吉高等学校 / 特定非営利活動法人青少年ワールドサポート21 / セフィロス株式会社 / 大真エンジニアリング株式会社 / 大和

きる寄付という支援を継続していき、世界中の誰もが安心して笑顔で暮

カモガシラランド / 徳田印刷株式会社 / 有限会社徳久 セブンイレブン佐野工業団地店 / 有限会社トリオ商事 / 株式会社南海 / 株式会社西井製作所 / 日本絨氈株式会社 / 株式らせる日々がくることを願って微力ながら行動していきたいと思います。

ハウス工業株式会社 / 小さな一歩の会 / 株式会社銚子大洋自動車教習所 / 株式会社塚腰運送 OUMI / 株式会社塚腰運送 / テレコムクレジット株式会社 / 株式会社東京

伊差川 明香 さん
ファンクラブ会員

会社ノア動物病院 / 橋本ポンプ株式会社 / 株式会社 HASUNA / 株式会社バリューブックス / 株式会社VIAJERO / ひなぎく株式会社 / brilliant heart / 株式会社みしまや / 株式会社三井酢店 / 水戸ヤクルト販売株式会社 / 株式会社ミューチュアルトラスト / 株式会社モリヤコンサルティング / 山梨県交通安全保障協会 / 国際ロータリー第 2790 地区
八日市場ロータリークラブ / 株式会社ライフウィズ / 株式会社リアル M / 株式会社 RITA / 株式会社リフォー夢プラザ / 株式会社リブリ / 弁護士法人ロウタス法律事務所

50※五十音順・敬称略

2021年度中に一定以上のご支援をいただいた法人・団体の皆さまを掲載しております。

51

2021年度決算 ならびに 2022 年度予算

※2022年度より、政策提言推進室は政策提言室と名称を変更し、グローバル人財育成事業室を新設する組織変更を行いました。

Ⅰ 経常収益の部

2021年度 予算（ 単位：円 ）2021年度 決算

助成機関

2022年度 予算（ 単位：円 ）
受取助成金

※順不同

前受金

対象事業

1. 会費収入76,000,000

73,924,000

86,539,000

1. 公益財団法人 風に立つライオン基金

2,000,000

0

カンボジア事業

2. 寄付収入92,132,000

87,702,524

164,100,000

2. 公益財団法人ウェスレー財団 開発・育成活動助成金

3,000,000

0

カンボジア事業

3. 事業収入34,242,809

28,866,237

63,119,000

3. 外務省 日本NGO連携無償資金協力

21,274,355

5,634,679

ラオス事業

4. 助成金等収入

150,995,947

122,809,299

78,374,254

4. 京都生活協同組合 社会貢献活動助成金制度

300,000

0

ラオス事業

0

7,351,009

0

11,372,870

0

ウガンダ事業353,370,756

320,653,069

392,132,254

6. 公益財団法人 日本国際協力財団

138,744

0

ウガンダ事業

7. 公益財団法人 毎日新聞大阪社会事業団 世界子ども救援金

300,000

0

ウガンダ事業8. 株式会社フェリシモ たすけあい基金

500,000

0

ウガンダ事業

9. 公益財団法人 京都地域創造基金

336,180

0

ウガンダ事業0

5,000,000

ウガンダ事業11. 宗教法人 真如苑

2,000,000

2,000,000

コンゴ/ウガンダ事業

12. 国連開発計画

73,427,686

16,069,236

コンゴ事業

13. 公益財団法人 日本国際協力財団

5,000,0000

ブルンジ事業14.パナソニック株式会社 Panasonic NPO/NGOサポートファンド for SDGs

1,815,000

0

啓発事業

5. その他収入
経常収益合計Ⅱ 経常費用の部
1. 事業部門

海外事業

国内事業

カンボジア事業

21,641,711

24,698,164

64,755,502

ラオス事業

19,133,345

24,297,054

19,783,576

ウガンダ事業46,178,977

50,964,915

49,332,715

コンゴ事業

115,676,027

99,171,634

56,491,466

ブルンジ事業

23,349,103

25,263,362

28,707,633

タイ事業

-

-

1,037,196

ウクライナ事業-

966,333

31,415,461

大槌刺し子事業19,296,518

14,210,972

13,058,485

88,884,029

70,530,016

65,319,291

ジェクト (6)ウガンダ北部における農業・畜産支援による貧困削減事業に係る後方支援事業 (7)コロナ禍における紛争被害女性の生計支援を通じた子どもの命と暮らしを守る支援事業 (8)コロナ禍

政策提言室

9,024,304

4,937,521

15,711,223--

18,188,404

3,767,080

4,904,511

11,568,908

その他の事業
2. 管理部門

0

110,452

021,152,710

12,498,436

28,190,365

経常費用合計368,103,804

332,553,370

403,560,226

当期経常増減額▲ 14,733,048▲ 11,900,301▲ 11,427,972

国際協力事業費明細

ウガン
ダンス向上プロジェクト (13)ブルンジ農村部コミュニティにおける社会的弱者 (EVIs) 世帯の自立と自治支援プロジェクト (14) 広報媒体の多言語化を活かしたファンドレイジング海外展開プロジェクト

独立行政法人 国際協力機構からの業務委託事業
事業名称

現金預金

地雷埋設地域の脆弱な障害者家族への生計向上支援フォローアップ

4,144,240

計

社会的弱者家庭への不発弾回避教育と生活基盤整備支援プロジェクト
合計

1,956,335
24,698,164
24,297,054
24,297,054

事業収益

Ⅰ
資
産
の
部

未払金

7,063,053

689,137

前受金

28,995,142

未収金

6,600,813

預り金

1,145,878

商品

4,207,141

負債の部

未払法人税等

223,000

249,228

立替金

338,154

仮払金

1,500,000

マイクロクレジット

2,227,726

長期借入金

50,000,000

149,308,355

固定負債合計50,000,000

負債合計

87,960,473

南スーダン難民居住区及びホストコミュニティにおける自立支援フォローアッププロジェクト

5,564,609

流動資産合計234,591

２．固定資産有形固定資産投資その他の資産

5,755,467

Ⅱ

前払費用

19,788,635

2,821,588（ 単位：円 ）売掛金

16,800,025

1,050,418

固定資産合計16,664,116

南キブ州における最脆弱層世帯の養蜂ビジネス起業支援プロジェクト

3,762,293

資産合計

165,972,471

南キブ州における子どもの徴兵予防プロジェクト

5,322,272

南キブ州における紛争被害女性の生計向上支援フォローアッププロジェクト

1,683,162

未払消費税等

533,400

流動負債合計

37,960,473

2．固定負債

1．指定正味財産

15,613,698

50,964,915

計

啓発事業

１．流動負債

南スーダン難民居住区及びホストコミュニティにおける自立支援プロジェクト

ウガンダ北部における元子ども兵社会復帰フォローアッププロジェクト

対象事業
0133,496,156

ウガンダ北部における元子ども兵社会復帰支援プロジェクト

ウガンダ北部における農業・畜産支援による貧困削減事業に係る後方支援事業

前受金

3,191,664

貸借対照表 （2022年3月31日 現在）
１．流動資産

地雷埋設地域スラエ・スダウ小学校プロジェクト（ 単位：円 ）1. NGO等活動支援事業

1,031,416

Ⅲ
正
味
財
産
の
部

前期繰越指定正味財産

56,691,034

当期指定正味財産増減額▲ 8,415,451

2．一般正味財産
前期繰越一般正味財産

41,811,257

当期一般正味財産増減額▲ 12,074,842

中央カサイ州における紛争の影響を受けた最脆弱層女性に対するレジリエンス向上プロジェクト

8,240,118

正味財産合計78,011,998

コンゴ民における紛争と洪水被害のリスクに晒された脆弱層のレジリエンス向上プロジェクト

75,695,593

負債及び正味財産合計

165,972,471

新型コロナウイルス対策支援事業
合

ウ
ク
ラ
イ
ナ

キブ州における子どもの徴兵予防プロジェクト/ウガンダ北部における最も脆弱な若年層レジリエンス向上プロジェクト (12)コンゴ民における紛争と洪水被害のリスクに晒された脆弱層のレジリエ

17,566,173

合

ブ
ル
ン
ジ

を生きるウガンダの人々の暮らしと教育を守るプロジェクト (9)ウガンダ北部地域における元子ども兵社会復帰支援事業 (10)ウガンダ北部における元子ども兵社会復帰支援事業 フェーズ１ (11) 南

地雷埋設地域村落開発支援プロジェクト

新型コロナウイルス対策支援事業

コンゴ（ 単位：円 ）弾回避教育と生活基盤整備支援プロジェクト (4)ラオス不発弾汚染地域の住民のレジリエンス強化のための裁縫技能訓練 (5) 南スーダン難民居住区及びホストコミュニティにおける自立支援プロ

地雷撤去支援プロジェクト

合
ラ
オ
ス

10. 一般財団法人 日本寄付財団

啓発事業

ブランディングデザイン室

カ
ン
ボ
ジ
ア

5. 外務省 日本NGO連携無償資金協力［ 上記に伴う各案件名 ］(1) 地雷埋設地域のコロナ禍で洪水被害を受けた脆弱世帯への自立支援事業 (2) 環境再生型農業によるコミュニティ・レジリエンス向上支援 (3) 社会的弱者家庭への不発

グローバル人財育成事業室

52

助成金内訳

計

4,468,196
99,171,634

ブルンジ農村部コミュニティにおける社会的弱者（EVIs）世帯の自立と自治支援プロジェクト

7,906,087

ブルンジの社会的弱者世帯の子どもの保護と自立支援プロジェクト

17,357,275

合計ウクライナ難民/避難民支援プロジェクト
合計

25,263,362
966,333
966,333

特定非営利活動法人テラ・ルネッサンス

監
査
報
告
書

理事長 小川真吾

殿

2022年5月27日

特定非営利活動法人テラ・ルネッサンス

監事 伊藤圭太

私は、2021 年 4 月 1 日から 2022 年 3 月 31 日までの 2021 年度における会計及び業務の監査を行い、次の通り報告する。
1、監査の方法概要（１）会計監査について、帳簿ならびに関係書類の閲覧など、必要と思われる監査手法を用いて計算書類の正確性を検討した。
（２）業務監査について、理事から業務の報告を徴収し、関係書類の閲覧など必要と思われる監査手続きを用いて業務執行の妥当性を検討した。
2、監査意見（１）活動計算書、貸借対照表及び財産目録は会計帳簿の記載金額と一致し、法人の収支状況及び財産状態を正しく表示していると認める。

原本は別途保管しております（２）業務報告書の内容は真実であることを認める。
（３）理事の業務執行に関する不正の行為、又は法令もしくは定款に違反する重大な事項はないと認める。 以上53テラ・ルネッサンス 団体概要

様々な方法で、テラ・ルネッサンスの活動にご参加ください。

（ 2022年 3月末日 ）寄付で応援 . . . . . 当会へのご寄 付は、寄 付 金 控 除などの税 制上の 優 遇 措 置の対 象です。
継続して寄付個 人 の方法 人 の方

正式名称

特定非営利活動法人テラ・ルネッサンス

設立年

2001年（ 2005年 法人格取得、2014年 認定NPO法人となる ）活動対象国

ファンクラブ会員（ 月々 1,000 円から ）

理事長

小川真吾

カンボジア王国 / ラオス人民民主共和国 / ウガンダ共和国 / コンゴ民主共和国 / ブルンジ共和国
ハンガリー共和国 /ウクライナ共和国 / 日本

本部事務局（ 日本 京都府 ） 佐賀事務所（ 日本 佐賀県 ） 大槌事務所（ 日本 岩手県 ）

利用方法：クレジットカード、口座振替

カンボジア事務所（ カンボジア王国バッタンバン州 ）- フィールド事務所（ バッタンバン州カムリエン郡 ）法人サポーター（ 月々 5,000 円から ）ラオス事務所（ ラオス人民民主共和国シエンクアン県 ）利用方法：クレジットカード、口座振替
海外・国内事務所

ウガンダ事務所（ ウガンダ共和国グル県 ）- フィールド事務所（ アジュマニ県パギリニア難民居住区 ）コンゴ事務所（ コンゴ民主共和国南キブ州 ）- フィールド事務所 ( 南キブ州カレへ行政区カロンゲ区域、
中央カサイ州カナンガ市 ）個人の方、団体・法人の方、それぞれ継続的にご支援いただける会員制度をご用意しています。特典としては、

ブルンジ事務所（ ブルンジ共和国ブジュンブラ市 ）- フィールド事務所（ カヤンザ県カヤンザ郡 ）年次報告書や、ニュースレター、海外からのポストカードなどをお届けしています。お申し込みはホームページ、
またはお電話でも受付中。また、すでに会員の方は、金額の変更も可能です。お気軽にお問い合わせください。

ハンガリー事務所（ ハンガリー共和国、
ブダペスト市 ）

今回のみ寄付● カンボジア● 一般寄付● ふるさと納税（寄附）利用方法：クレジットカード、郵便・銀行振込

利用方法：クレジットカード、郵便振込用紙※● ラオス

海外における
主な協力団体

寄付金の控除額には一定の限度額があります。詳細は、最寄りの税務署にお問い合わせいただくほか、ふるさと納税の場合は、総務省の「ふるさと納税ポータルサイト」をご覧ください。総務省の通知（平成 31 年総務省告示
第 179 号第 2 条第 1 号ニ）により、佐賀県民の皆様からのご寄附につきましては、返礼品をお選びいただけないことになっております。ご理解とご協力をいただきますようお願い申し上げます。また、法人としてふるさと納

Mines Advisory Group（MAG）

The Department of Agriculture, Forestry, and Fisheries in Battambang ProvinceCommunity Rural Development and Natural Agriculture for Supporting Environment（CRDNASE）
MAG-Lao / UXO-Lao / National Regulatory Authority for the UXO / Mine Action Sector in Lao

PDR, The Ministry of Labour and Social Welfare/Pek District Agriculture and Forestry Oﬃce

● ウガンダOﬃce of Prime Ministry / Gulu district / Ajumani District / International Committee of● ブルンジ

Kiganda Commune Oﬃce / Muramvya Province / Kayanza Commune / Kayanza Province● コンゴ

South Kivu Province / Central Kasai Province / UNDP / UNOCHA

the Red Cross（ICRC）/ World Vision Uganda / Refugee Law Project / The Center forVictims of Torture / Gulu NGO ForumGulu NGO Forum

Ministry of National Solidarity, Social Aﬀairs, Human Rights and Gender

税のご寄附をされた場合に返礼品をお受け取りされると、受贈益として計上されますので、ご注意ください。
（※
ふるさと納税の郵便振込用紙をご希望の際は、テラ・ルネッサンス事務局までお問い合わせください。）

役員

古着や古本 、不要になったモノの回収で応援

理事

監事

小川真吾 / 鬼丸昌也 / 中井隆栄 / 岡田則子 / 新居真衣 / 渡邉真規 / 江角泰
伊藤圭太● 本部事務局（京都）

有給専従職員● 佐賀事務所（佐賀）

有給専従職員● 大槌事務所（岩手）

モノドネ
対象：コート、シャツ、ズボンなど

キフ★ブック
対象：ISBN のある本、CD・DVD など● ウガンダ・グル事務所

着 な く な っ た シ ャ ツ や ズ ボ ン、読 ま な く な っ た 本 や CD・
DVD などを回収して支援ができる『めぐるプロジェクト』。
身近な国際協力として、幅広くご好評いただいています。

スタッフ● コンゴ・ブカブ事務所

様々な種類をご用意しています。詳しくは、テラ・ルネッ● コンゴ・カナンガ事務所

サンスのホームページをご覧ください。

● ブルンジ事務所

会員数

ご 支援のお申込み・お問合わせは 、テラ・ルネッサンス事務局まで

54075-741-8786（ 月 - 金 10: 30 - 18: 0 0）FAX

075-741-7965

メール

contact@terra-r.jp

Web

テラルネッサンス● カンボジア事務所● ラオス事務所

そ の 他 に も 書 き 損 じ は が き な ど、不 用 品 の 回 収 支 援 は、電話

● ウガンダ・アジュマニ事務所

有給専従職員

9名

2名
1名

有給非専従職員 3 名

有給非専従職員 1 名

インターン 6 名

日本人有給職員 1 名

ローカルスタッフ 16名

日本人有給職員 1 名

ローカルスタッフ 6名

日本人有給職員 1 名

ローカルスタッフ 15名

ローカルスタッフ 10名
日本人有給職員 1 名

ローカルスタッフ 8名

ローカルスタッフ 7名
日本人有給職員 2 名

ローカルスタッフ 9名

ファンクラブ会員 2,493名 / 正会員 56名 / 個人賛助会員 110名 / ジュニア賛助会員 5名 / 団体賛助会員 24社・団体
法人サポーター 204社・団体 【 定款上の会員合計 2,659名、233社・団体 】（特活）関西NGO協議会 /（特活）国際協力NGOセンター / 日本小型武器行動ネットワーク
加盟団体（特活）地雷廃絶日本キャンペーン / 児童労働ネットワーク / SDGs市民社会ネットワーク

市民ネットワークforTICAD / 新公益連盟 / 国際小型武器行動ネットワーク（IANSA）/ グルNGOフォーラム
関西SDGsプラットフォーム / 佐賀NGOネットワーク / 大槌商工会 /（一社）大槌町観光交流協会

検索

合計 99名NGO-JICA協議会NGO会議

表紙／カンボジアで花の栽培に取り組む〒600-8191 京都府京都市下京区五条高倉角堺町 21番地 jimukinoueda bldg. 403 号室

TEL : 075 -741- 8786

FAX : 075-741-7965

E-mail : contact@terra-r.jp

HP : www.terra-r.jp

Facebook : terra.ngo

Twitter : @terra_ngo

村人の様子。収穫後は市場で販売、生計向上に繋がっている。

本書の一部または全てを複写・転載引用する際には、予めテラ・ルネッサンス事務局までご連絡ください。 © 2022 Terra Renaissance発行◎ 2022年７月/

デザイン◎ 小田 起世和 中林若菜