Instrucciones de uso SAHARA-TSC

Instrucciones de uso

SAHARA-TSC
SAHARA-TSC 115V

Instrucciones de uso SAHARA-TSC
Indicaciones básicas

Derechos de autor:
SARSTEDT AG & Co. KG es propietario de los derechos de autor de las presentes instrucciones de uso.
Estas instrucciones de uso solo se ofrecen para el personal operario y para el comprador del dispositivo.
Estas instrucciones de uso no pueden reproducirse ni difundirse, en parte o en su totalidad, sin el permiso previo por escrito de SARSTEDT AG & Co. KG. Las infracciones pueden acarrear consecuencias
penales.

Conserve las instrucciones de uso como información
básica para su aparato.

Modificaciones técnicas reservadas.
Nümbrecht, agosto de 2023
SARSTEDT AG & Co. KG

Datos del aparato:(para que lo rellene el cliente)

Dirección del fabricantey del servicio al cliente:
SARSTEDT AG & Co. KG
Sarstedtstr. 1
51588 Nümbrecht
Alemania

Tipo: SAHARA-TSC
N.º de serie:
Lugar de instalación:

Tel: +49 (0) 22 93-30 50
Fax: +49 (0) 22 93-305 282
Correo electrónico: info.es@sarstedt.com
www.sarstedt.com
Última modificación:

2

Fecha de instalación:
N.º de inventario:

Agosto de 2023

Instrucciones de uso SAHARA-TSC
ÍndiceIndicaciones básicas.........................................................................................................................................2
1

Advertencias de seguridad.....................................................................................................................42

Explicación de símbolos e indicaciones ...............................................................................................43

Una vez desembalado............................................................................................................................6

4

Volumen del suministro...........................................................................................................................6

5

Campo de aplicación y funciones..........................................................................................................66

Teclado de membrana SAHARA-TSC.....................................................................................................7

7
7.1
7.2

Instalación y puesta en marcha..............................................................................................................7
SAHARA-TSC............................................................................................................................................7
Módulo de impresión de registros..............................................................................................................88

Modo de reposo......................................................................................................................................8

9
9.1
9.2

Precalentamiento de las compresas de adaptación.............................................................................8
Precalentamiento con SAHARA-TSC.........................................................................................................8
Precalentamiento con el modelo básico SAHARA-III..................................................................................9

10
Descongelación de productos de leucoaféresis criopreservados.....................................................10
10.1 Sensor de infrarrojos...............................................................................................................................10
10.2 Descongelación.......................................................................................................................................10
11

Mensajes de error y resolución de problemas....................................................................................11

12
Cuidados y mantenimiento de SAHARA-TSC......................................................................................1212.1 Test del sistema.......................................................................................................................................1212.2 Limpieza..................................................................................................................................................13
13

Retirada del servicio y eliminación de residuos..................................................................................1414Servicio técnico y transporte................................................................................................................14

15

Características técnicas de SAHARA-TSC...........................................................................................14

16

Accesorios.............................................................................................................................................15

17

Garantía.................................................................................................................................................15

3

Instrucciones de uso SAHARA-TSC
1

Advertencias de seguridad• Respete la información del manual de mantenimiento.
• El equipo sólo debe ser utilizado por personal sanitario debidamente formado• El equipo solo se debe instalar y utilizar en áreas de centros sanitarios profesionales sin campos intensos de interferencia
electromagnética. Los equipos de comunicación por radiofrecuencia portátiles pueden afectar al funcionamiento delequipo y por consiguiente, no se deben utilizar a una distancia inferior a 30 cm de los componentes y cables del equipo.
Utilice el equipo solo con el cable de red suministrado. El uso de un cable de red diferente al original puede producir unaumento de las emisiones electromagnéticas o reducir la resistencia a las interferencias electromagnéticas del equipo yprovocar un fallo de funcionamiento.
Este equipo no se debe utilizar directamente al lado de otros equipos ni de forma apilada. Podrían producirse fallos defuncionamiento. No obstante, si fuese necesario utilizarlos bajo estas condiciones, se deberá comprobar si los equipos
funcionan correctamente.
• Para evitar el peligro de descarga eléctrica este equipo solo se debe conectar a una toma de corriente con tomade tierra.
• Antes de su uso, compruebe que el aparato no presenta daños visibles. Si observa cualquier daño que pueda afectar a laseguridad del aparato, éste no debe utilizarse.
• Si el equipo debe conectarse a una red informática, la integración de equipos informáticos distintos de los especificados
en el capítulo 16, los cambios en la configuración de la red informática, la conexión adicional o la eliminación de equipos
informáticos y la actualización del software de los equipos informáticos utilizados pueden entrañar riesgos desconocidospara los pacientes, los operadores o terceros. Estos riesgos deben ser analizados y evaluados por el operador.
• No incline el equipo para eliminar líquidos vertidos.
• Para evitar un posible aplastamiento de los dedos, monte y desmonte la placa de agitación solo después de apagar
el aparato.
• En caso de que sea necesario abrir el equipo para realizar operaciones de limpieza o mantenimiento, en primer lugar
apágelo y desenchúfelo de la toma de corriente extrayendo el cable de alimentación, ya que determinados componentes
siguen bajo tensión aunque se haya apagado el equipo.
• El aparato no se debe utilizar cerca del paciente.
• El producto de leucoaféresis dentro del aparato no se debe conectar al paciente.
• Durante el proceso de atemperación no se debe extraer el producto de leucoaféresis del aparato.
• No modifique este equipo sin la autorización del fabricante.
• Todo incidente grave que se haya producido en relación con el dispositivo deberá notificarse al fabricante y a la autoridad
nacional competente que corresponda al usuario.

2

Explicación de símbolos e indicaciones
Siga las instrucciones de uso
ADVERTENCIA
Información importante. Si se ignora, puede producirse una lesión grave o potencialmente mortal.
ADVERTENCIA
Información importante. Si se ignora, puede producirse una descarga eléctrica debido a tensiones
peligrosas.
PRECAUCIÓN
Información importante. Si se ignora, pueden producirse lesiones leves.
PRECAUCIÓN
Información útil sobre el uso adecuado del equipo. Si se ignora podría conducir a un error de
funcionamiento, a un funcionamiento defectuoso o a una anomalía del equipo.
Rango de impresión admisible

4Instrucciones de uso SAHARA-TSC

Intervalo de temperaturas admisible

Manténgase seco

Número de artículo

Número de serie

Marcado CE

Producto sanitario

FabricantePaís de fabricación

Fecha de fabricación

Identificación inequívoca de problemas

Recogida por separado de aparatos eléctricos y electrónicosCorriente alterna

5Instrucciones de uso SAHARA-TSC
3

Una vez desembalado

Inmediatamente después de su recepción, compruebe que el embalaje y el aparato no presentan daños y están completos
según lo indicado en el capítulo 4. Si existieran daños debidos al transporte, informe sin demora a la empresa de transporte
responsable y al representante autorizado asignado a su centro.
Conserve todo el embalaje en un lugar seguro como prueba ante cualquier reclamación, y por si fuera necesario para ladevolución del aparato.

4

Volumen del suministro

Los aparatos SAHARA-TSC Y SAHARA-TSC 115V constan de:• la plataforma SAHARA-TSC, incluida la placa calefactora• una cápsula de calentamiento• las compresas de adaptación TSC (5 piezas)• un cable de red• las presentes instrucciones de uso• un manual de mantenimiento
El módulo de impresión de registros no está incluido en el volumen de suministro de SAHARA-TSC
o SAHARA-TSC 115V, y debe solicitarse por separado (véase el capítulo 16). El uso del módulo deimpresión de registros es necesario si se desea visualizar y documentar la temperatura de los productosde leucoaféresis durante el proceso de descongelación, o si se desean registrar el test del sistema olos errores que se produzcan.

5Campo de aplicación y funciones

El aparato de atemperación en seco SAHARA-TSC permite una descongelación rápida con temperatura controlada deproductos criopreservados procedentes de donantes sometidos a movilización (en adelante denominados productos deleucoaféresis). El aparato SAHARA-TSC se ha probado con éxito utilizando productos de leucoaféresis criopreservados
procedentes de donantes sometidos a movilización con volúmenes entre 60 ml y 120 ml.
Inmediatamente antes de su transfusión, los productos de leucoaféresis criopreservados se descongelan por separado entre
una compresa de adaptación precalentada y una cápsula de calentamiento de aluminio igualmente precalentada, utilizando
la «técnica de sándwich». La temperatura de cada bolsa de productos de leucoaféresis se mide de forma continua mediante
un sensor de infrarrojos situado directamente sobre la superficie de la preparación. Para lograr un perfil de temperatura
casi homogéneo en el producto de leucoaféresis, éste se agita constantemente. Durante el proceso de descongelación,la compresa de adaptación sirve como acumulador pasivo de calor que va enfriándose, mientras que la temperatura de lacápsula de calentamiento es controlada activamente mediante una placa calefactora calentada eléctricamente. Cuando elsensor de infrarrojos detecta que el producto de leucoaféresis está libre de hielo, se emite una señal visual y acústica y se
reduce el suministro de energía a la placa calefactora a fin de frenar el calentamiento ulterior del producto de leucoaféresis.

Funciones:Método de calentamiento seguro• Se previenen los riesgos de contaminación por gérmenes patógenos presentes en el agua, como los asociados a los
baños de agua convencionales• Las temperaturas de la cápsula de calentamiento y la compresa de adaptación se controlan para garantizar que la calidad
del producto de leucoaféresis sea igual o mejor que la obtenida mediante baño de agua.
• Proceso de descongelación normalizado.
• La reacción retardada de las teclas impide una cancelación no intencionada del proceso de descongelación.
Manejo sencillo• No es necesario prefijar los tiempos de calentamiento ni las temperaturas ambientales
Agitación de bolsas de sangre• Agitación suave para lograr un perfil de temperatura casi homogéneo en la bolsa y evitar daños a las células madre.

6

Instrucciones de uso SAHARA-TSC
Control de la temperatura• Medición de la temperatura de la preparación mediante un sensor de infrarrojos.
• Documentación de la temperatura de la preparación mediante una impresora de registros.
• Disponibilidad rápida de los producto de leucoaféresis gracias a la indicación visual y acústica de ausencia de hielo.
• Indicación del grado de atemperación de las compresas de adaptación.
Test integrado del sistema• Comprobación de las funciones del equipo• Calibración de los sensores de temperatura• No se precisan aparatos de medida adicionales
Impresora de registros• Visualización y documentación de la temperatura medida en la preparación.
• Documentación de fallos.
• Documentación del test integrado del sistema
Fácil limpieza• Los vertidos causados por bolsas defectuosas son recogidos en la cápsula de calentamiento sin que puedan penetrar
en el interior del aparato.
• La cápsula de calentamiento, la placa calefactora y las compresas de adaptación pueden sacarse del aparato por
separado y limpiarse y desinfectarse fácilmente.
Condiciones de descongelación higiénicas• Cápsula de calentamiento fácil de limpiar y desinfectar, que incluso puede esterilizarse en autoclave antes dedescongelar el producto de leucoaféresis.

Teclado de membrana SAHARA-TSC
PILOTO DE AUSENCIA DE HIELO

Indicación del grado de atemperaciónpara el precalentamiento de lascompresas de adaptación

Piloto de alarma detemperatura

Tecla PRECALENTAR

PILOTO 9

Indicador de ERRORPILOTO 1

Tecla STOP

Indicador de «calentamiento en curso»

LED de CORRIENTE

Tecla START

Tecla TEST

6

Fig. 1: Teclado de membrana de SAHARA-TSC

7

Instalación y puesta en marcha

7.1

SAHARA-TSC• Instale el SAHARA-TSC en un lugar alejado de fuentes de calor y humedad. La superficie de instalación debe ser horizontal
y no estar expuesta a vibraciones.
• Conecte el SAHARA-TSC a la red eléctrica mediante el cable de red suministrado.

7

Instrucciones de uso SAHARA-TSC
El equipo solo se debe conectar a una red de alimentación pública con toma de tierra de protección
e instalar de modo que el cable de red se pueda desconectar en cualquier momento de la alimentaciónde red.
• Conecte el conector codificador de la placa calefactora a la toma situada en la parte posterior del mecanismo agitador.
Localice las cuatro clavijas situadas en el mecanismo agitador en la parte inferior de la placa calefactora y presione para
una fijación correcta.
• Coloque la cápsula de calentamiento sobre la placa calefactora de modo que los surcos de la cápsula queden en el lado
izquierdo.
• Encienda el SAHARA-TSC con el interruptor de encendido. El equipo se pondrá automáticamente en el modo de reposo.
Se recomienda comprobar las funciones del equipo antes de la primera puesta en funcionamiento,así como después de cualquier operación de mantenimiento con ayuda del test del sistema(véase el apartado 12.1).

7.2

Módulo de impresión de registros• Apague el SAHARA-TSC con el interruptor de encendido.
• Conecte el cable de red a la toma de alimentación de la impresora de registros y enchúfelo a la red eléctrica.
• Conecte la impresora de registros a la interfaz serie situada en la parte posterior del SAHARA-TSC utilizando el cablede datos.
• Encienda la impresora de registros con el interruptor de encendido de su parte posterior. La impresora de registrospasará automáticamente al modo de espera.
Para más información, consulte las Instrucciones de uso individuales de la impresora de protocolos.
Estas se adjuntan al módulo.

8

Modo de reposo

Tras encender el aparato, interrumpir el proceso de precalentamiento o descongelación o realizar un test del sistema,el SAHARA-TSC pasa automáticamente al modo de reposo. La placa calefactora se calienta a 36 °C y se activa la función
de descongelación. Esto se indica mediante el piloto apagado de la tecla.

9

Precalentamiento de las compresas de adaptación

Antes de descongelar productos de leucoaféresis criopreservados, es necesario precalentar hasta 37 – 40 °C una compresade adaptación por cada preparación. Para el precalentamiento pueden utilizarse el aparato SAHARA-TSC, el modelo básico
SAHARA-III o cualquier otro sistema de atemperación en seco apropiado.
Cuando realice el precalentamiento con el modelo básico SAHARA-III u otro aparato de atemperación
en seco, las compresas de adaptación deben permanecer en el aparato un mínimo de 30 minutos paracalentarse por completo. En caso contrario, los tiempos de descongelación pueden alargarse.

9.1

Precalentamiento con SAHARA-TSC• Limpie y desinfecte las compresas de adaptación según se describe en el prospecto de las mismas.
• Abra la puerta del sistema y sitúe el número necesario de compresas de adaptación (hasta 4) en la cápsula decalentamiento, según se muestra en la Figura 2. Aplique el sensor de infrarrojos con toda su superficie sobre la compresa
situada debajo.

8Instrucciones de uso SAHARA-TSC

Sensor de infrarrojos
Compresa de adaptacion

Capsula de calentamiento
Figura 2: Precalentamiento de las compresas de adaptación en el SAHARA-TSC• Cierre la puerta del sistema y pulse la tecla.
Se encenderá el piloto de la tecla. Esto indica que se ha activado la función de precalentamiento.
• Inicie el precalentamiento pulsando la tecla.
Unos 30 segundos después de pulsar la tecla, el ventilador empieza a atemperar las compresas de adaptación
cargadas en la cápsula de calentamiento calentando el aire del interior del aparato. Además, las compresas de adaptación
también son atemperadas por la placa calefactora. El progreso del precalentamiento se muestra a través de la indicacióndel grado de atemperación en el teclado.
• Las compresas de adaptación deben permanecer en el SAHARA-TSC hasta que el grado de atemperación llegue al 100 %.
No retire las compresas de adaptación del SAHARA-TSC hasta alcanzar un grado de atemperación del
100 %, ya que esto podría llevar a un calentamiento insuficiente de las compresas de adaptación.
• Inmediatamente antes de iniciar el proceso de descongelación del producto de leucoaféresis, interrumpa el
precalentamiento pulsando la tecla.
• Abra la puerta del sistema y coloque las compresas de adaptación sobre una poyata aislada térmicamente. Guarde en
una caja cerrada aislada (véase el capítulo 16) las compresas de adaptación que no necesite inmediatamente para evitar
que se enfríen.
• Tras el precalentamiento se activa automáticamente la función de descongelación de células madre sanguíneas. Esto se
indica mediante el apagado del piloto de la tecla.

9.2

Precalentamiento con el modelo básico SAHARA-III• Limpie y desinfecte las compresas de adaptación según se describe en el prospecto de las mismas.
• Abra la puerta del sistema y coloque las compresas de adaptación en la placa calefactora según se describe en el capítulo 9.1.
• Cierre la puerta del sistema e inicie el precalentamiento en la función de 37 °C pulsando la tecla.

• Las compresas de adaptación deben permanecer en el modelo básico SAHARA-III al menos 30 minutos.

Durante el proceso de precalentamiento no se debe retirar la placa calefactora del aparato.

No interrumpa el proceso de precalentamiento incluso aunque el aparato indique una temperatura de
37 °C, ya que esto podría hacer que el calentamiento de las compresas de adaptación fuera insuficiente.
• Abra la puerta del sistema y saque una compresa de adaptación para el proceso de descongelación previsto.
Deje el resto de compresas de adaptación en el modelo básico SAHARA-III y cierre la puerta del sistema.
• Cuando haya retirado la última compresa de adaptación del modelo básico SAHARA-III, interrumpa el proceso decalentamiento pulsando la tecla.

9Instrucciones de uso SAHARA-TSC
10

Descongelación de productos de leucoaféresis criopreservados

10.1

Sensor de infrarrojos

La sonda móvil fijada al brazo de la placa calefactora es un sensor de infrarrojos cuya medición cubre una zona circularde unos 7 cm². Durante la descongelación, el sensor de infrarrojos se utiliza para medir la temperatura del producto deleucoaféresis situado en esa zona circular. Para lograr una medición correcta de la temperatura no debe haber etiquetas
despegadas o tubos sueltos en la zona de la preparación medida por el sensor.

10.2

Descongelación• Quite la cápsula de calentamiento de la placa calefactora y póngala sobre una poyata aislada térmicamente.
• Saque del ultracongelador la caja con el producto de leucoaféresis inmediatamente antes de iniciar la descongelación.
• Saque cuidadosamente de la caja el producto de leucoaféresis.
• Ponga el producto de leucoaféresis sobre la cápsula de calentamiento alienada a la izquierda, de modo que las posibles
convexidades de la preparación queden en los surcos de la cápsula de calentamiento. Los accesos deben quedar al lado
derecho (véanse Figs. 3 y 4).
• Cubra completamente el producto de leucoaféresis con una compresa de adaptación precalentada de modo que elorificio de la compresa quede por entero sobre el producto de leucoaféresis (véanse las Figs. 3 y 4).
El producto de leucoaféresis se calienta a través de la compresa de adaptación precalentada y de la cápsula decalentamiento.
Sensor de infrarrojos
Preparación decélulas madre

Compresa de adaptación

Compresa deadaptación

Preparación decélulas madre

Capsula decalentamiento
Capsula decalentamiento

Sensor de infrarrojos

Figs. 3 y 4: Configuración de descongelación• Deposite sobre la placa calefactora la cápsula de calentamiento cargada. Haga pasar el sensor de infrarrojos a través delorificio de la compresa de adaptación y aplíquelo directamente sobre el producto de leucoaféresis.
Al colocar el sensor de infrarrojos, asegúrese de que está totalmente situado sobre el producto deleucoaféresis y no cubre parcialmente la compresa de adaptación.
• Inicie el proceso de descongelación pulsando la tecla.

• Deje abierta la puerta del sistema y observe atentamente el proceso de descongelación.
Mientras la compresa de adaptación se enfría durante la descongelación, la temperatura de la cápsula de calentamiento
es controlada por la placa calefactora. Si el módulo de impresión de registros está conectado al SAHARA-TSC, laimpresora de registros imprime de forma continua la temperatura del producto de leucoaféresis.
Durante el proceso de atemperación no se deben extraer la placa calefactora ni el producto deleucoaféresis del aparato.
Cuando el producto de leucoaféresis congelado esté casi libre de hielo, empezará a parpadear el piloto de ausencia dehielo y sonará una señal acústica continua. La ausencia de hielo se indica por el encendido permanente del piloto y una
señal acústica continua de dos tonos. Al detectar que ya no existe hielo, se reduce automáticamente el suministro deenergía a la cápsula de calentamiento para frenar el calentamiento ulterior del producto de leucoaféresis.
• Cuando empiece a parpadear el piloto de ausencia de hielo, compruebe manualmente la viscosidad del producto deleucoaféresis (véanse Figs. 5 y 6). Finalice el proceso de descongelación pulsando la tecla
al alcanzar la viscosidad
o temperatura deseadas y saque el producto de leucoaféresis del SAHARA-TSC.

10

Instrucciones de uso SAHARA-TSC

Solo es posible controlar la temperatura del producto de leucoaféresis durante el proceso dedescongelación si utiliza el módulo de impresión de registros.
• Si es posible, el producto de leucoaféresis debe transfundirse inmediatamente después del proceso de descongelación.

Figs. 5 y 6: Comprobación sensorial y visual de la viscosidad de la preparación

11

Mensajes de error y resolución de problemas

En caso de fallo del sistema, el SAHARA-TSC emite un mensaje de error mediante el encendido del piloto ERROR y delpiloto de ausencia de hielo o los pilotos de grado de atemperación. Además, se oirá una señal acústica permanente. Si estáconectado el módulo de impresión de registros, el error se documentará en el registro impreso. Después del mensaje deerror, el aparato queda bloqueado y no puede utilizarse; para reiniciarlo es necesario apagarlo y volverlo a encender con elinterruptor de encendido. El aparato no debe utilizarse para descongelar productos de leucoaféresis criopreservados ni para
precalentar compresas de adaptación hasta que se subsane el error.

La alarma acústica del mensaje de error se puede suprimir durante 2 minutos pulsando la tecla.

Si aparece un mensaje de error o se produce un fallo de funcionamiento durante el proceso de descongelación, la
temperatura del producto de leucoaféresis criopreservado debe medirse inmediatamente después de sacarla del aparato
por si la atemperación fuera incorrecta. Esto se puede hacer fácilmente con un termómetro calibrado. Para ello, doble
las bolsas longitudinalmente e introduzca el termómetro entre ambas mitades. Si el termómetro indica una temperatura
inaceptablemente elevada, el producto de leucoaféresis puede haber quedado inutilizado para su transfusión. ¡En cualquiercaso, póngase siempre en contacto con el médico responsable!
La siguiente tabla le ayudará a identificar la causa del error y la forma de solucionarlo. Si para corregir el error aparecen
varias medidas a tomar, entonces deberán adoptarse una a una. Si las medidas enumeradas en la tabla no suprimen el erroro si aparecen mensajes de error distintos a los que se indican a continuación, avise al servicio posventa (véase el capítulo 14).
Después de aplicar cada medida se deberá realizar un nuevo test del sistema. Para ello, apague yencienda el aparato con el interruptor de encendido. Tenga también en cuenta la información del capítulo
12.1.
Visualización:

Causa:

Medida(s):ERROR+
LIBRE DE HIELO

Sensor de infrarrojos
sucio o defectuoso

Limpie la óptica del sensor infrarrojos con una cantidad mínima
de limpiacristales y séquela.

ERROR+
PILOTO 1

Conector codificador
erróneo o ausente

Apague el SAHARA-TSC con el interruptor de encendido.
Introduzca por completo el conector codificador de la placa
calefactora en la toma del mecanismo agitador. Encienda denuevo el SAHARA-TSC.

11

Instrucciones de uso SAHARA-TSC
Visualización:
ERROR+
PILOTO 2+
alarma de temperatura

Causa:
Posible exceso deatemperación

Medida(s):1. Compruebe si hay un producto de leucoaféresis en la zonade medición del sensor de infrarrojos. Si no es así, apague
y encienda el SAHARA-TSC. Coloque un producto deleucoaféresis bajo el sensor de infrarrojos y comience unnuevo proceso de atemperación.
2. Compruebe si el sensor de infrarrojos está completamente
situado sobre el producto de leucoaféresis y no cubre
parcialmente la compresa de adaptación. La superficie
medida del producto de leucoaféresis no debe presentar
protuberancias (envoltorio adicional, etiquetas despegadas,etc.). Retire dichos objetos e inicie un nuevo proceso deatemperación.

ERROR+
PILOTO 3

Sensor detemperatura dela placa de calor
defectuosa

Asegúrese de que el conector codificador de la placa calefactora
está totalmente enchufado en la toma del mecanismo agitador.
Si es necesario, quite el conector y enchúfelo una vez más.

ERROR+
PILOTO 4

Sensor detemperatura de aireambiental defectuosa

Avise al servicio técnico.

ERROR+
PILOTO 5

No se ha quitado
la cápsula decalentamiento
durante el test delsistema, o existe un
fallo del ventilador

1. Retire la cápsula de calentamiento de la placa calefactora
durante el test del sistema.

ERROR+
PILOTO 6+
alarma de temperatura

Fallo del elemento
calefactor para el aireambiente(Posibilidad desobrecalentamiento)

Avise al servicio técnico.

ERROR+
PILOTO 7+
alarma de temperatura

No se ha quitado
la cápsula decalentamiento
durante el test delsistema o existe
un fallo de la placa
calefactora(Posibilidad desobrecalentamiento)

1. Retire la cápsula de calentamiento de la placa calefactora
durante el test del sistema.

ERROR+
PILOTO 8

Comunicacióninterrumpida conla placa de calor ocon el sensor detemperatura de aireambiental

Asegúrese de que el conector codificador de la placa calefactora
está totalmente enchufado en la toma del mecanismo agitador.
Si es necesario, quite el conector y enchúfelo una vez más.

ERROR+
PILOTO 9

Comunicacióninterrumpida con elsensor de infrarrojos

Asegúrese de que el conector codificador de la placa calefactora
está totalmente enchufado en la toma del mecanismo agitador.
Si es necesario, quite el conector y enchúfelo una vez más.

2. Deje que el aparato se enfríe hasta la temperatura ambiente
dejando abierta la puerta del sistema.

2. Deje que el aparato se enfríe hasta la temperatura ambiente
dejando abierta la puerta del sistema.
3. Asegúrese de que el conector codificador de la placa
calefactora está totalmente enchufado en la toma delmecanismo agitador. Si es necesario, quite el conector yenchúfelo una vez más.

12

Cuidados y mantenimiento de SAHARA-TSC

12.1

Test del sistema

Con el test integrado del sistema se comprueban en 10 pasos las funciones del aparato, incluidos los componentes
electromagnéticos y los sensores de temperatura.
Los primeros dos pasos de la comprobación deben ser realizados por el usuario. Con ellos se comprueba visualmente
el correcto funcionamiento de todos los pilotos y el mecanismo de agitación. Los siguientes pasos de la comprobación12Instrucciones de uso SAHARA-TSC
se realizan automáticamente. La conclusión de cada paso de la prueba se indica mediante una breve señal acústica y elencendido de un piloto de la indicación del grado de atemperación. El test del sistema dura unos 30 – 40 minutos.
En caso de que el usuario detecte algún defecto en los dos primeros pasos de la comprobación, deberá suspenderse el
uso del equipo y avisar al servicio de atención al cliente. Si se detecta un fallo del sistema durante los siguientes pasosde la prueba, la prueba del sistema se interrumpirá automáticamente, y se indicará un código de error a través del piloto
de ausencia de hielo o de los pilotos de la indicación del grado de atemperación, así como en el registro impreso siestá conectado el módulo de impresión de registros. En el capítulo 11 se explican los distintos códigos de error y lascorrespondientes medidas.
• Apague el SAHARA-TSC con el interruptor de encendido.
• Quite la cápsula de calentamiento de la placa calefactora y limpie a fondo la placa calefactora.
• Sitúe el sensor de infrarrojos sobre la placa calefactora.
• Encienda el SAHARA-TSC con el interruptor de encendido y déjelo unos 15 minutos en el modo de reposo.
.
• Accione la tecla
Paso 1:
todos los pilotos del teclado de membrana se iluminarán simultáneamente durante 5 segundos aproximadamente.
• Compruebe el funcionamiento de los pilotos.
Paso 2:el mecanismo agitador inicia un movimiento cíclico de la placa calefactora.
• Compruebe que la placa calefactora se inclina cíclicamente hacia delante y hacia atrás.
Pasos 3 a 10:
se mantenga la tapa de la carcasa cerrada durante las siguientes comprobaciones.
Los pasos 3 a 10 se efectúan automáticamente.
Tras superar el test del sistema, el SAHARA-TSC pasa automáticamente al modo de reposo.
• Levante el sensor de infrarrojos y déjelo en la posición superior.
Se recomienda controlar las funciones del equipo antes de la primera puesta en funcionamiento ydespués de realizar operaciones de mantenimiento. En cualquier caso realice como mínimo cada
3 meses una comprobación de las funciones del equipo.

12.2

Limpieza

Antes de limpiar el SAHARA-TSC deben quitarse la carcasa superior, la cápsula de calentamiento y la placa calefactora.
De ese modo, todos los subsistemas del interior quedan accesibles y pueden limpiarse fácilmente. Además, la partesuperior de la carcasa puede limpiarse más profundamente en otro lugar más adecuado.
Para la desinfección periódica del sistema se deben utilizar desinfectantes basados en alcohol. No obstante, para lasdesinfecciones no programadas se pueden utilizar otros desinfectantes, tales como esporicidas generadores de oxígeno.

Antes de la limpieza, tenga también en cuenta las indicaciones del fabricante del desinfectante.

• Apague el equipo mediante el interruptor de encendido/apagado y desconéctelo de la toma de corriente.
• Abra el cierre acodado situado en la parte trasera del equipo y levante unos 2 cm la parte superior de la carcasa.
• Manteniendo la carcasa superior en ese ángulo, empújela hacia delante unos 2 cm. Levántela y quítela.
• Quite la cápsula de calentamiento de la placa calefactora.
• Extraiga la placa calefactora y desenchufe del mecanismo agitador el conector codificador. ¡No incline manualmente laplaca calefactora!
• Limpie la superficie frotándola suvamente con una cantidad suficiente de desinfectante. En caso de contaminación con
material orgánico (sangre, secreciones, etc.), previamente debe eliminarse la contaminación visible con un pañuelo decelulosa desechable o similar empapado en desinfectante que se desechará posteriormente. Generalmente resulta
preferible una limpieza por frotamiento que por pulverización, ya que esta última puede suponer un riesgo para eloperario y su efecto es menos fiable. Sólo debe realizarse una desinfección por pulverización si no puede llegarse alas zonas sucias mediante la desinfección por frotamiento En caso necesario, la cápsula de calentamiento también
puede esterilizarse en autoclave. Para la limpieza de las compresas de adaptación, consulte las instrucciones de uso
correspondientes.

13

Instrucciones de uso SAHARA-TSC

Evite la entrada de líquidos y de objetos en el ventilador y en el mecanismo de agitación.

No utilice objetos puntiagudos ni afilados ni productos abrasivos para limpiar el SAHARA-TSC.

13

Retirada del servicio y eliminación de residuos

Este producto se ha fabricado con materiales y componentes valiosos aptos para su reciclaje y reutilización. Por lo tanto, el
aparato no se debe eliminar con la basura doméstica general al final de su vida útil, tal como indica el símbolo adjunto que
figura en el producto. Para devoluciones de producto, póngase en contacto con su distribuidor o con el fabricante. Ayude a
proteger el medio ambiente reciclando los productos usados.

14

Servicio técnico y transporte

Si surgieran problemas o preguntas sobre el equipo, contacte por favor con el fabricante o su representante autorizado.
En caso de fallo de funcionamiento, tome nota del número de serie del aparato y del error específico de que se trata.
Si fuera necesario devolver el equipo por motivos de reparación, mantenimiento o revisión técnica, embálelo adecuadamentepara evitar daños durante el transporte. Si es posible utilice el embalaje original o una caja de transporte autorizada por el
fabricante o su representante autorizado. El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por aquellos equipos dañados
durante el transporte a causa de un embalaje no adecuado. Cualquier gasto de transporte por la devolución del aparato
deberá ser abonado por el cliente.
El fabricante se reserva el derecho a introducir mejoras y modificaciones en el aparato que supongan un perfeccionamiento
técnico.

15

Características técnicas de SAHARA-TSC

Dimensiones:(L x Ax H) 320 mm x 325 mm x 493 mm

Peso:

14,3 kg

Tensión nominal (±10 %):SAHARA-TSC:
SAHARA-TSC 115V:

Frecuencia de alimentación:

50/60 HzMáx. consumo de potencia:

655 W

230 V AC
115 V AC

Precisión en la medida de la temperatura:Máx. ± 4 % a 37 °C

Condiciones ambientales de funcionamiento+10 °C a +30 °C
Humedad relativa del +30 al 75 %790 hPa hasta 1060 hPa
Altitud de funcionamiento máx. 2000 m

Condiciones ambientales dealmacenamiento y transporte:-20 °C hasta +50 °C
500 hPa hasta 1060 hPa

Vida útil prevista:

10 años (en condiciones de uso habituales, siempre y cuando se lleven acabo las revisiones y mantenimientos periódicos habituales)

Fusible:2 x T 4,0 A H 250 V

Clase de protección:I

14

Instrucciones de uso SAHARA-TSC
16

Accesorios

Artículo

N.° de artículo

Modelo básico SAHARA-III
Precalentamiento de compresas de adaptación, tensión de red 230 V

97.8710.500

Modelo básico SAHARA-III 115V
Precalentamiento de compresas de adaptación, tensión de red 115 V

97.8710.502

Módulo de impresión de registros
Impresora de impacto Star Micronics SP742MD; documentación del proceso deatemperación, test del sistema y posibles errores

97.8710.570

Rollo de papel para impresora
Rollo de papel para módulo de impresión de registros

79.8710.575

Rollo de tinta para impresora SP542MD
Cinta entintada para módulo de impresión de registros

79.8710.576

Rollo de tinta para impresora SP742MD

79.8710.577

17Garantía

Se aplican fundamentalmente las «Condiciones de entrega y pago» de SARSTEDT AG & Co. KG. Estas se indican en eldorso de la factura.
Durante el período de garantía, únicamente la empresa SARSTEDT AG & Co. KG o las personas autorizadas por éstapodrán reparar el aparato. Cualquier manipulación o reparación incorrectas anulará todo derecho de garantía.
Quedan excluidos los derechos de responsabilidad y de garantía si los daños están originados en una o en varias de lascausas indicadas a continuación:• La utilización inadecuada del aparato.
• Un montaje, puesta en funcionamiento, manejo y mantenimiento incorrectos del aparato.
• El funcionamiento del aparato con dispositivos de seguridad defectuosos o instalados incorrectamente o con dispositivosde seguridad y protección inoperativos.
• La inobservancia de las indicaciones del manual de instrucciones relativas al transporte, el almacenamiento, el montaje,
la puesta en funcionamiento, el servicio, el mantenimiento, el equipamiento y la eliminación de desechos.
• Modificaciones en el aparato por cuenta propia.
• Casos de catástrofes por efecto de cuerpos extraños y causas de fuerza mayor.
• Reparaciones incorrectas.
El fabricante concede una garantía adicional al producto, además de la garantía estándar. La garantía es de 12 mesesa partir de la fecha de compra y cubre la sustitución o la reparación de componentes que a criterio del fabricante sean
defectuosas y que no se hayan modificado sin autorización ni manipulado o utilizado indebidamente. Las piezas dedesgaste quedan excluidas de la garantía. El fabricante se considera responsable de la seguridad, fiabilidad y eficacia delaparato únicamente cuando las pruebas, instalación, ampliaciones, reajustes, modificaciones y reparaciones hayan sido
llevadas a cabo por personas autorizadas por el fabricante y el aparato se utilice de forma plenamente ajustada a lo
indicado en las presentes instrucciones de uso.

15

BA 131

Modificaciones técnicas reservadas

Instrucciones de uso SAHARA-TSC

SARSTEDT S.A.U.
Camí de Can Grau, 24
Pol. Ind. Valldoriolf
08430 La Roca del Vallès
Tel: +34 93 846 41 03
Fax: +34 93 846 39 78
info.es@sarstedt.com
www.sarstedt.com