㸳㸬ࢻࣛ࢖ࣅࣥࢢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱࡢά⏝࡜஺㏻Ᏻ඲ၨⵚάືᶵᲔᕤᏛ⣔ ❶ ᛅ㸪୕Ꮿ ဴኵᘓ⠏࣭㒔ᕷࢩࢫࢸ࣒Ꮫ⣔ᘅ␊ᗣ⿱㸪ᯇᑿᖾ஧㑻ᐈဨ෸ᩍᤵ௒ᮧ Ꮥᮏሗ࿌㸴❶࡟࠶ࡿࡼ࠺࡟㸪ࡇࢀࡲ࡛ࢻࣛ࢖ࣂࡢ⾜ືィ ࡟❧⬮ࡋࡓᏳ඲㐠㌿ᨭ᥼ࢩࢫࢸ࣒ࡢ㛤Ⓨ◊✲࡟࠾࠸࡚㸪ࡑࡢ⾜ືィ ⎔ቃ࡜ࡋ࡚ࢻࣛ࢖ࣅࣥࢢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱࢆ⏝࠸࡚ࡁࡓࠋᮏ❶࡛ࡣࡑࢀࡽࡢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱ⎔ቃࡢᩚഛ≧ἣࢆሗ࿌ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟㸪ࡇࢀࡽࢆ⏝࠸ࡓ஺㏻Ᏻ඲࣭ၨⵚάື࡟ࡘ࠸࡚ሗ࿌ࡍ
ࡿࠋ㸳㸫㸯 ࢻࣛ࢖ࣅࣥࢢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱ⎔ቃࡢᴫせᶵᲔᕤᏛ⣔ィ ࢩࢫࢸ࣒◊✲ᐊ࡛ࡣ㸪
2006 ᖺࡼࡾྛ✀ィ ᢏ⾡ࡸ㛵㐃◊✲ᡂᯝࡢᏳ඲㐠㌿ᨭ᥼ᛂ⏝ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ㸪㛵㐃◊✲࡟࠾ࡅࡿ㐠㌿⾜ືィ ࡢࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒㸪࠾ࡼࡧ㸪ྛ✀ィ ࢩࢫࢸ࣒ࡢᐇ⿦᳨ドᑐ㇟࡜ࡋ࡚ࢻࣛ࢖ࣅࣥࢢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱࢆᑟධࡋ࡚ࡁࡓࠋࡇࢀࡽࡣ㸪ᙜึᑟධࡋࡓ୕⳻ࣉࣞࢩࢪࣙ
ࣥ〇 DS-6000㸦୺࡟㸪⮬ື㌴ᩍ⩦ᡤ࡞࡝࡟࠾ࡅࡿ༴㝤ண▱カ⦎⏝㸧㸪࠾ࡼࡧࣇ࢛࣮࣒࢚ࣛ࢖ࢺ〇UC-Win/Road㸦୺࡟㸪㒔ᕷィ⏬㸪㐠㌿⎔ቃ᳨ド⏝㸧ࢆ฼⏝ࡋࡓࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱࢩࢫࢸ࣒ࡢྜィ㸱ྎ࡛࠶ࡿࠋ≉࡟㸪2012 ᖺᗘᮎ࡟ࡣ㸪ᅗ 1(b)࡟♧ࡍࡼ࠺࡟㸪๓᪉࣭ഃ᪉ࡢྜィ㸱㠃ࡢࢫࢡ࣮ࣜࣥ࡜㐠㌿ᖍ࿘
㎶⿦ഛࢆྵࡴࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱ⿦⨨ࢆᑟධࡋ㸪ࡼࡾ⮫ሙឤࡢ㧗࠸㐠㌿ࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥࡀᐇ⌧࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋࡇࢀࡽࢆᮏᏛ◊✲ᐇ㦂Ჷ D1 Ჷ 403 ྕᐊ࡟㞟⣙ࡋ㸪ᩚഛࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟㸪Ꮫෆ VLAN㸦VirtualLAN㸧࡟ࡼࡾ㸪㛵ಀࡍࡿࢭࣥࢱ࣮ᩍဨ㛫࡛ඹ᭷ࡋ㸪ࢭࣥࢱ࣮ෆࡢ㛵㐃◊✲࡟฼⏝ࡍࡿ⎔ቃࢆᩚഛࡋ࡚ࡁࡓࠋ㸦D㸧୕⳻ࣉࣞࢩࢪࣙࣥ〇'6㸦E㸧ࣇ࢛࣮࣒࢚ࣛ࢖ࢺ〇 &RPSDFW5HVHDUFK6LPXODWRU㸦F㸧8&:LQ5RDG ᑐᛂ⡆᫆ࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱᅗ  ಖ᭷ࡍࡿࢻࣛ࢖ࣅࣥࢢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱ௨ୖࡢࢩࢫࢸ࣒ࢆ⏝࠸࡚㸪ᮏሗ࿌㸴❶グ㍕ࡢ◊✲άືࢆ⾜࠺࡜࡜ࡶ࡟㸪௨ୗ࡛ሗ࿌ࡍࡿྛ✀࢖࣋ࣥࢺࡸ◊✲⤂௓➼࡛ࡼࡾከࡃࡢ᪉࡬㐠㌿య㦂⎔ቃࢆᥦ౪ࡋࡓࠋ- 165 -㸳㸫㸰 」ᩘᖺᗘ࡟Ώࡿ⥅⥆ⓗ࡞άື㸦㸯㸧࣮࢜ࣉࣥ࢟ࣕࣥࣃࢫ࡟࠾ࡅࡿయ㦂Ꮫ⩦ㅮᗙࡢ㛤ㅮ౛ᖺ㛤ദࡋ࡚࠸ࡿᮏᏛ࣮࢜ࣉࣥ࢟ࣕࣥࣃࢫࡢయ㦂Ꮫ⩦ㅮᗙ࡜ࡋ࡚ࠕ㌴࡜ࡲࡕ࡙ࡃࡾࡢ௬᝿య㦂ࠖ㸦2012㸪2013 ᖺᗘ㸧㸪ࠕࡲࡕࢆసࡗ࡚㐠㌿ࡋ࡚ࡳࡼ࠺㸟ࠖ㸦2014 ᖺᗘ㸧ࢆࡑࢀࡒࢀᐇ᪋ࡋࡓࠋࡇࢀࡣ㸪
๓㏙ࡢ UC-Win ࡞ࡽࡧ࡟ࡑࡢ⡆᫆ࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱࢆ⏝࠸ࡓయ㦂Ꮫ⩦࡛࠶ࡾ㸪ぶᏊࡶࡋࡃࡣⱝᖺᒙࢆᑐ㇟࡟ࡋࡓ㒔ᕷ⎔ቃࢆ㢟ᮦ࡜ࡋࡓ஺㏻Ᏻ඲ࡢㄆ㆑࣭ၨⵚࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡢ࡭㸱ᖺ࡟ࢃࡓࡾ㸪๓ᖺࡢᐇ᪋≧ἣࡸ࢔ࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝ⤖ᯝࢆ㋃ࡲ࠼࡚㸪ᖺࠎෆᐜࡢᨵၿࢆᅗࡾᐇ᪋ࡋࡓࠋࡑࡢᐇ᪋≧ἣࢆᅗ
2 ࡟♧ࡍࠋయ㦂Ꮫ⩦ࡣ 1 ᫬㛫⛬ᗘࢆ㸯ᅇ࡜ࡋ㸪㸯ᅇ࠶ࡓࡾ㸰ࡶࡋࡃࡣ㸱⤌㸪ィ㸲ᅇࢆᐇ᪋ࡋ㸪య㦂⪅࡟ࡣ㸪ᅗ3 ࡟♧ࡍࡼ࠺࡞య㦂Ꮫ⩦ಟ஢ド㸪࢚ࢥࢻࣛ࢖ࣈデ᩿᭩ࢆ㓄ᕸࡋ㸪㠀ᖖ࡟ዲホࢆᚓࡓࠋ㸦D㸧8&:LQ ࢆ⏝࠸ࡓࡲࡕ࡙ࡃࡾయ㦂㸦E㸧⡆᫆ࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱ࡟ࡼࡿ㐠㌿య㦂ᅗ  ᖺᗘ࣮࢜ࣉࣥ࢟ࣕࣥࣃࢫయ㦂Ꮫ⩦ࡢᵝᏊ㸦D㸧య㦂Ꮫ⩦ಟ஢ド㸦E㸧࢚ࢥࢻࣛ࢖ࣈデ᩿᭩ᅗ ࣮࢜ࣉࣥ࢟ࣕࣥࣃࢫయ㦂Ꮫ⩦࡛ࡢ㓄ᕸ≀౛ᖺ๓ᖺᗘ࠿ࡽࡢࣜࣆ࣮ࢱࡶཧຍ⪅࡟ྵࡲࢀ࡚࠾ࡾ㸪ᐇ᪋ࡋࡓయ㦂Ꮫ⩦࡬ࡢせᮃࡢ㧗ࡉࡀឤࡌࡽࢀࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞⯆࿡㛵ᚰࡢ㧗࠸య㦂ࢆ㏻ࡌ࡚㸪஺㏻Ᏻ඲࡟㛵ࡍࡿ࿘▱ၨⵚࢆᅗࡿࡇ࡜ࡶ㸪Ᏻ඲࡞஺㏻♫఍ࡢᐇ⌧ࡢ୍ຓ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀᮇᚅ࡛ࡁࡿࠋ㸦❶ ᛅ㸪ᯇᑿᖾ஧㑻㸪௒ᮧ Ꮥ㸪࠙2012 ᖺᗘ TAࠚⲶ ᬛᡂ㸪Elvin Tiong Chew Lun㸪ᒾᮏ ᣅ㤿㸪࠙2013 ᖺᗘ TAࠚⲶ ᬛᡂ㸪Elvin Tiong Chew Lun㸪ῦᕝ♸ᶞ㸪㤶ᕝுኴ㸪
࠙2014 ᖺᗘ TAࠚ℈ᮧ ዌ㸪ᮡཎ ᬸ㸪Tran Le Trong Hung㸪ῦᕝ♸ᶞ 㸧㸦㸰㸧᫬⩦㤋㧗ᰯ SS ᢏ⾡⛉Ꮫㅮᗙࡢ㛤ㅮᮏᏛ࡛౛ᖺ㛤ദࡋ࡚࠸ࡿ᫬⩦㤋㧗ᰯࢧ࢖࢚ࣥࢫࣃ࣮ࢺࢼ࣮ࢩࢵࣉࣉࣟࢢ࣒ࣛ SS ᢏ⾡⛉Ꮫ ᐇ㦂ᐇ⩦ㅮᗙࡢ 2011㹼2013 ᖺᗘศࡢㅮᗙ࡜ࡋ࡚ࠕ஺㏻Ᏻ඲ᨭ᥼ᢏ⾡ࡢయ㦂ࠖࢆ㛤ㅮࡋࡓࠋࡇࢀࡣ㸪㸯㸮ྡࡢཷㅮᏛ⏕ࢆᑐ㇟࡟㸰᪥㛫࡟ࢃࡓࡾ㛤ㅮࡍࡿࡶࡢ࡛㸪๓㏙ࡢྛࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱᶵᮦࢆ⏝࠸࡚㸪஦ᨾࡢ௬- 166 -᝿య㦂ࡸ᪥ᖖࡢ஺㏻⎔ቃ࡟࠾ࡅࡿ༴㝤య㦂ࢆ㞟⣙ࡋ㸪ࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱ࡟ࡼࡿᨵၿຠᯝࡢ᳨ドࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓࠋࡑࡢᐇ᪋≧ἣࢆᅗ 4 ࡟♧ࡍࠋᮏㅮᗙ࡛ࡣ㸪ࡲࡎ⮬ື㌴ࡢ௙⤌ࡳ࡟ຍ࠼㸪㏆ᖺࡢᏳ඲㐠㌿ᨭ᥼ᢏ⾡ࡢ㛤Ⓨືྥࢆ㸪ྛ♫ࡢ Web ࡸࣅࢹ࢜ࢆ⏝࠸࡚ㄝ᫂ࡋࡓࠋࡲࡓ㸪㇏ᶫᕷෆࡢ୺࡟஺ᕪⅬ࡟࠾ࡅࡿ஺㏻஦ᨾࡢⓎ⏕≧ἣࡸᵝែࢆㄝ᫂ࡋ㸪㏻Ꮫ࡞࡝ࡢ⏕ά⾜ື࡜஺㏻஦ᨾ࡜ࡢ㛵㐃ᛶࢆㄝ᫂ࡋࡓࠋࡑࡢᚋ㸪₇⩦ࢆ㛤ጞࡋ㸪ྛ⮬࡟ᅗ 1㸦a㸧ࡢDS-6000 ࡢ༴㝤ண య㦂ࣉࣟࢢ࣒࡛ࣛ㐠㌿ࡸ஦ᨾࡢయ㦂ࢆࡉࡏࡿ࡜࡜ࡶ࡟㸪UC-Win ࡢᇶᮏ᧯సࢆ⩦ᚓࡉࡏࡓࠋࡑࡢᚋ㸪⊂⮬ࡢ஺㏻༴㝤య㦂ࡢゎᯒ᪉ἲࢆ㐺⏝ࡋ㸪஺㏻Ᏻ඲ࢆᣦྥࡋࡓࡲࡕ࡙ࡃࡾࡢᨵၿィ⏬ࢆ❧᱌ࡉࡏࡓࠋึ㛤ㅮ࡜࡞ࡗࡓ 2011 ᖺᗘ࡛ࡣ㸪PC ୖ࡟ᵓ⠏࡛ࡁࡿ 3D ⎔ቃࡢ┿᪂ࡋࡉ࡟ཷㅮ⏕ࡢ⯆࿡ࡀ㞟୰ࡋ࡚ࡋࡲ࠸㸪஺㏻Ᏻ඲࡟㛵ࡍࡿ⪃ᐹࡀ༑ศ࡟⾜࠼࡞࠿ࡗࡓࠋࡑࡢࡓࡵ 2012 ᖺᗘ࠿ࡽࡣ㸪ᨵၿィ⏬ࡢ❧᱌࠿ࡽホ౯ࡢ㐣⛬ࢆ㸪ᅗ 5 ࡟♧ࡍࡼ࠺࡞ࠕホ౯᳨ウࢩ࣮ࢺࠖ࡟グ㏙ࡉࡏࡿ᪉ᘧࢆ࡜ࡗࡓ㸬ࡇࡢࢩ࣮ࢺ࡟ࡶ࡜࡙ࡁ㸪ཷㅮ⏕ࡽࡣ㸰ே୍⤌࡛ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱୖࡢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥ⎔ቃࢆసᡂࡋ㸪ྛ⮬ࡢᨵၿィ⏬ࢆᐇ⌧ࡋࡓࠋ᭱⤊ⓗ࡟ࡣ㸪ࡑࡢᨵၿຠᯝࢆ⮬㌟࠶ࡿ࠸ࡣ௚⪅࡟ࡼࡿ㐠㌿ࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥ࡟
ࡼࡾయ㦂࣭ホ౯ࡋࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡟㸪ᮏㅮᗙࢆ㏻ࡌ࡚㸪ཧຍᏛ⏕࡜ㅮᖌ࣭TA 㛫࡛ྍど໬࣭ඹ᭷ࡋ࡞ࡀࡽ㸪ᨵၿ᪉ἲࡢᢳฟ࡜ලయ໬ࢆẁ㝵ⓗ࡟ᐇ᪋ࡍࡿᡭἲࡀᵓ⠏࡛ࡁࡓࠋᅗ 66 ᢏ⾡⛉Ꮫᐇ㦂ᐇ⩦ㅮᗙࡢᐇ᪋≧ἣᅗ ホ౯᳨ウࢩ࣮ࢺࡢ౛ᮏㅮᗙࡢཷㅮ⪅ࡣ࠸ࡎࢀࡶ㐠㌿චチྲྀᚓ๓ࡢⱝᖺᒙ࡛࠶ࡿࡀ㸪ࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡛㸪⮬ື㌴㐠㌿࡬ࡢ⯆࿡ࢆႏ㉳ࡍࡿຠᯝࡀᮇᚅ࡛ࡁࡿࠋࡇࡢࡇ࡜ࡣཷㅮᚋࡢᏛ⏕࢔ࣥࢣ࣮ࢺ࠿ࡽࡶ㸪ᕼᮃ㐍㊰ࡢᩥ⌮࡟࠿࠿ࢃࡽࡎ㸪⯆࿡㸪㛵ᚰࢆࡶࡗ࡚ྲྀࡾ⤌ࡵࡓ࡜ࡢᅇ⟅ࡀከ࠿ࡗࡓࡇ࡜࠿ࡽࡶ☜ㄆ࡛ࡁࡓࠋ
ࡇࡢ㏣㊧࢔ࣥࢣ࣮ࢺ⤖ᯝࢆࡶ࡜࡟㸪ㅮᗙ⤊஢ᚋࡢ஺㏻Ᏻ඲ព㆑➼ࡢᣢ⥆ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ホ౯ࡋࡓ⤖ᯝࡣ㸪ᅜෆ࣭ᅜእࡢᏛ఍࡟࡚Ⓨ⾲ࡋ㸪ᩍ⫱ᶵᮦ࡜ࡋ࡚ࡢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱά⏝ᐇ⦼࡜࡞ࡗࡓࠋ㸦௒ᮧ Ꮥ㸪ᯇᑿᖾ஧㑻㸪
࠙2011 ᖺᗘ TAࠚⲶ ᬛᡂ㸪Elvin Tiong Chew Lun㸪࠙2012 ᖺᗘ TAࠚⲶ ᬛᡂ㸪Elvin Tiong Chew Lun㸪ᒾᮏ ᣅ㤿㸪▼ᕝ ᬛつ㸪࠙2013 ᖺᗘ TAࠚⲶ ᬛᡂ㸪Elvin Tiong Chew Lun㸪ᒾᮏ ᣅ㤿㸪㤶ᕝ ுኴ㸧

- 167 -㸦㸱㸧࠶࠸ࡕ ITS ኱Ꮫࢭ࣑ࢼ࣮ࡢ㛤ㅮឡ▱┴ࢆ୰ᚰ࡟㧗ᗘ㐨㊰஺㏻ࢩࢫࢸ࣒㸦ITS㸧࡟㛵ࡍࡿၨⵚࢆᅗࡗ࡚࠸ࡿ㸪ឡ▱┴ ITS ᥎㐍༠㆟఍࡛ࡣ㸪ྛ኱Ꮫྥࡅ࡟⾲グࡢࢭ࣑ࢼ࣮ࢆ㛤ദࡋ࡚࠸ࡿࠋᮏᏛ࡟࠾࠸࡚ࡶ㸪ᖹᡂ 21 ᖺᗘࡼࡾࡇࡢάື࡟
ཧຍࡋ㸪Ꮫෆࡢィ ᢏ⾡࡟㛵㐃ࡍࡿㅮ⩏᫬㛫ࢆᥦ౪ࡋ࡚㸪ẖᖺࢭ࣑ࢼ࣮ࢆ㛤ㅮࡋࡓࠋᮏ኱Ꮫࢭ࣑ࢼ࣮ࡣ㸪௻ᴗࡢ ITS㸦㧗ᗘ㐨㊰஺㏻ࢩࢫࢸ࣒㸧ࡢ㛵㐃㛤Ⓨᢸᙜ⪅ࢆㅮᖌ࡟ᣍࡁ㸪ITS ࡢゎㄝ࡞ࡽࡧ࡟㸪ᅜᅵ஺㏻┬ཷク஦ᴗ࡞࡝ ITS ࡟㛵ࡍࡿ஦౛⤂௓➼ࢆ⾜࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋᮏ኱Ꮫࢭ࣑ࢼ࣮ࡢ㛤ㅮ࡟ࡣ㸪ᶵᲔᕤᏛㄢ⛬ 3 ᖺḟ ィ ᕤᏛࡢㅮ⩏᫬㛫ࢆ฼⏝ࡋ㸪౛ᖺ㸪ྠ⛉┠ࡢཷㅮ⏕ࢆ୰ᚰ࡟㸪Ꮫෆࡢ㛵㐃◊✲ᐊ࠿ࡽ㸵㸮ྡ㏆ࡃࡢᏛ⏕ࡀཧຍࡋࡓࠋᮏ኱Ꮫࢭ࣑ࢼ࣮ࡢ㛤ㅮࢸ࣮࣐࡜ࡋ࡚ࡣ㸪ࠕ࣮࢝ࢼࣅ࡟࠾ࡅࡿ ITS ࡬ࡢྲྀࡾ⤌ࡳࠖࠕ᪥ᮏࡢ ITS ࡢ⌧≧ࠕITS ࡜ḟୡ௦⮬ື㌴ࢆᨭ࠼ࡿ༙ᑟయᢏ⾡ࠖ࡜࠸ࡗࡓ㸪ඛ㐍Ᏻ඲⮬࡜௒ᚋࡢᒎᮃࠖࠕITS ࡢ௒࡜ᮍ᮶ࠖ
ື㌴࡞࡝ࡢᐇ⌧࡟ᚲせ୙ྍḞ࡞࣓࢝ࣛ㸪ࢭࣥࢧ࡞࡝ࢆᵓᡂࡍࡿ༙ᑟయ⣲Ꮚ࡟㛵㐃ࡍࡿᢏ⾡㠉᪂ࢆ୰ᚰ࡟㸪ITS ࡟ࡼࡿᏳ඲࡛ᛌ㐺࡞㐨㊰࣭஺㏻⎔ቃࡢᵓ⠏஦౛ࡸ࣮࢝ࢼࣅࢤ࣮ࢩࣙࣥ࡞࡝ࡢᛂ⏝ᢏ⾡㸪ࡲࡓࡑࢀࡽࡢᮍ᮶ീ࡟ࡲ࡛ཬࢇࡔࠋྛㅮ⩏ࡣ㇏ᐩ࡞ᐇ㌴୧➼ࡢ㈨ᩱࡸࣅࢹ࢜ࢆ஺࠼ࡓ㸯㸮㸮ᯛ࡟࠾ࡼࡪࢫࣛ࢖ࢻ࡛ࡈㄝ᫂㡬࠸ࡓࠋ⤊஢ᚋࡣ㸪ཷㅮᏛ⏕࠿ࡽ⮬ື㌴ࡢᏳ඲ᶵ⬟ࡢ࠶ࡾ᪉㸪ࢫ࣐࣮ࢺࣇ࢛ࣥ࡞࡝ࡢ
ᦠᖏ᝟ሗ➃ᮎᶵჾ࡜㌴࡜ࡢ㛵ಀ࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚㸪άⓎ࡞㉁␲ࡀ࠶ࡾ㸪ࡑࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࡶྛㅮᖌ࠿ࡽ୎ᑀ࡞
ᅇ⟅ࢆ㡬࠸ࡓࠋྛᅇ㸯ࢥ࣐㸦㸷㸮ศ㸧࡜▷᫬㛫࡞ࡀࡽ㸪㌟㏆࡞᝟ሗࢩࢫࢸ࣒࡜㧗ᗘ࡞஺㏻ࢩࢫࢸ࣒࡜ࡢ࠿࠿ࢃࡾྜ
࠸㸪ࡑࡋ࡚ḟୡ௦ࡢ஺㏻Ᏻ඲ᢏ⾡࡟ࡘ࠸࡚Ꮫࡪࡼ࠸ᶵ఍࡜࡞ࡗࡓࠋ௒ᚋࡶᮏ஦ᴗ㐃ᦠࢆά⏝ࡋ㸪ᗈࡃᏛ⏕ㅖᏊ࡬ࡢ஺㏻Ᏻ඲ᨭ᥼ᢏ⾡ࡢၨⵚࢆᅗࡗ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋᅗ ࠶࠸ࡕ ,76 ኱Ꮫࢭ࣑ࢼ࣮㛤ㅮࡢᵝᏊ㸦❶ᛅ㸪௒ᮧᏕ㸧㸳㸫㸱 ྛ✀࢖࣋ࣥࢺ࡜㐃ᦠࡋࡓάື
㸦㸯㸧ࡶࡢ࡙ࡃࡾ༤  ࡬ࡢฟᒎ㐠㌿ࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥ㛵㐃ᢏ⾡ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ㸪ᮏࢭࣥࢱ࣮ࡢάືሗ࿌ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚㸪ࡶࡢ࡙ࡃࡾ༤
2012 in ᮾ୕Ἑ㸦ᖹᡂ 24 ᖺ 11 ᭶ 30 ᪥㸪12 ᭶ 1 ᪥㸧࡟㸪௨ୗࡢ㏻ࡾฟᒎࡋࡓࠋ
ᮏ࢖࣋ࣥࢺࡣ᫛࿴ 59 ᖺࡼࡾࠕࡶࡢ࡙ࡃࡾࣇ࢙࢔ࠖࡢྡ⛠࡛㛤ദࡉࢀ࡚ࡁ࡚࠸ࡿ஦ᴗ࡛㸪୺࡟ᮾ୕Ἑᆅᇦࡢ⏘ᴗ᣺⯆ࢆ┠ⓗ࡟㸪ྛᢏ⾡⣔㛵㐃ᴗࢆ୰ᚰ࡟ከᩘࡢ௻ᴗࡀࣈ࣮ࢫฟᒎࡋ࡚ࡑࡢᢏ⾡ࡸࢧ࣮ࣅࢫࢆᢨ㟢ࡍࡿᒎ♧఍࡛࠶ࡿࠋྠᒎ♧఍࡟࠾࠸࡚ᮏᏛࣈ࣮ࢫෆ࡟ࢻࣛ࢖ࣅࣥࢢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱࢆタ⨨ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟㸪ྛ◊✲ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ⤂௓࣏ࢫࢱ࣮ࢆᒎ♧ࡋࡓ㸦ᅗ 7㸧ࠋᮏࣈ࣮ࢫ࡛ࡣ㸪ࢻࣛ࢖ࣅࣥࢢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱ࡟ࡼࡿ㐠㌿య㦂ࡸࡲࡕ࡙ࡃࡾయ㦂ࢆ㛤ദࡋ㸪ࡢ࡭㸰㸷㸵ྡࡢయ㦂⪅ࢆᚓࡓࠋ࡞࠾㸪㛤ദ᪥ࡀᖹ᪥ࢆྵࡴࡇ࡜ࡶ࠶ࡾ㸪኱༙ࡀᑠᏛᰯపᏛᖺ㹼ᮍᑵᏛඣ࡛࠶ࡾ㸪࡯࡜ࢇ࡝ࡀࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱ㐠㌿య㦂⪅࡛࠶ࡗࡓࡓࡵ㸪య㦂⪅࡟ࡣᅗ 7 (b)࡟♧ࡍࠕయ㦂㐠㌿චチドࠖࢆ㓄ᕸࡋࡓࠋ- 168 -㸦a㸧ࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱయ㦂ࡢᵝᏊ㸦b㸧㓄ᕸࡋࡓయ㦂චチド 㸦c㸧㇏⏣❶୍㑻Ặࡢ᮶ゼᅗ  ࡶࡢ࡙ࡃࡾ༤ 2012 in ᮾ୕Ἑ ฟᒎࣈ࣮ࢫࡢᵝᏊ୍᪉㸪࣏ࢫࢱ࣮ᒎ♧ࡸ◊✲⤂௓࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ሙෆࡢฟᒎ௻ᴗ➼࠿ࡽ㸪ᢏ⾡㛵ಀࡢၥ࠸ྜࢃࡏࢆཷࡅࡓࡾ㸪≉ูㅮ₇ࢆ࡞ࡉࡗࡓ㇏⏣❶୍㑻 ࢺࣚࢱ⮬ື㌴ྡ㄃఍㛗ࡢࣈ࣮ࢫ᮶ゼࢆཷࡅࡓࠋ
㸦௒ᮧ Ꮥ㸪Ⲷ ᬛᡂ㸪⚟ᒣ ⫱ஓ㸪ෆ⏣ ⓡ㸪ཎ⏣ ග㸧㸦㸰㸧࠾࡛࠿ࡅ࣑ࢽㅮᗙࠕࡁࡀࡔ࠸ࡀࡸࡗ࡚ࡃࡿయ㦂㸟ᮍ᮶ࣅ࣮ࢡࣝࢩࢸ࢕ࠖ࡬ࡢཧຍ
㇏ᶫᕷẸ࡬ྥࡅࡓ◊✲࣭ᩍ⫱άືࡢබ㛤ࢆ┠ⓗ࡟㸪⾲グ࢖࣋ࣥࢺࢆᖹᡂ 25 ᖺ 11 ᭶ 23㸪24 ᪥ࡢ୧᪥࡟㸪㇏ᶫᕷ ࡇ࡝ࡶᮍ᮶㤋ࡇࡇ࡟ࡇ ࡟࡚㛤ദࡋ㸪ࢻࣛ࢖ࣅࣥࢢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱࢆ⏝࠸ࡓయ㦂Ꮫ⩦࡜య㦂ヨ஌ࢆᅗ 8 ࡢࡼ࠺࡟ᐇ᪋ࡋࡓࠋ
఍ሙ࡜࡞ࡗࡓࡇ࡝ࡶᮍ᮶㤋ࡣ㸪ᮍᑵᏛඣࡸᑠ୰Ꮫ⏕ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓయ㦂ᶵᮦ࣭᪋タࡢ㛤ᨺࡸ㸪㧗ᰯ⏕➼ࡀ⮬⏤࡟Ꮫ⩦࡞࡝ࢆᐇ᪋࡛ࡁࡿࢫ࣮࣌ࢫࢆഛ࠼࡚࠸ࡿࠋࡑࡢࡓࡵẚ㍑ⓗపᖺ㱋ᒙࡢཧຍࡀぢ㎸ࡲࢀࡓࠋࢻࣛ࢖ࣅࣥࢢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱࢆ⏝࠸ࡓయ㦂Ꮫ⩦࡟ࡣ㸪㸰᪥㛫࡛㸯㸳⤌ࡢぶᏊࢢ࣮ࣝࣉࡀཧຍࡋ㸪ࡲࡓయ㦂ヨ஌఍࡟ࡣ㸪㸰᪥㛫࡛ࡢ࡭㸱㸱㸷ྡࡢཧຍࡀ࠶ࡾ㸪㠀ᖖ࡟ዲホ࡛࠶ࡗࡓࠋᅗ  ࡇ࡝ࡶᮍ᮶㤋ࡇࡇ࡟ࡇ࡛ࡢฟᒎࡢᵝᏊ㸦௒ᮧ Ꮥ㸪ᯇᑿᖾ஧㑻㸪Ⲷ ᬛᡂ㸪Elvin Tiong Chew Lun㸪ῦᕝ ♸ᶞ㸪ᒾᮏ ᣅ㤿㸪㤶ᕝ ுኴ㸪ᒣ୰ ᑘᬸ㸧㸦㸱㸧㇏ᶫᕷ஺㏻ඣ❺㤋࠶ࡁࡲࡘࡾ 2014 ࡬ࡢᒎ♧ ࠕࡂ࠿ࡔ࠸ࡀࡸࡗ࡚ࡃࡿ㸟㹼㐠㌿ᡭ࡟࡞ࡗ࡚ࡳࡼ࠺㸟㹼ࠖ㇏ᶫᕷྥᒣ⏫࡟࠶ࡿ㇏ᶫᕷ஺㏻ඣ❺㤋ࡣ㸪ᗂ⛶ᅬ࣭ಖ⫱ᅬ࣭ᑠᏛᰯ࡞࡝ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ஺㏻Ᏻ඲ᩍ⫱㸪ಶேࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ⮬㌿㌴➼ࡢ஌ࡾ᪉ᣦᑟࢆ㏻ࡌ࡚㸪Ᏻ඲ព㆑ࡢྥୖ࣭஺㏻࣮ࣝࣝࡢಟᚓࢆ┠ᣦࡋࡓ᪋タ࡛࠶ࡿࠋ᪋タෆ࡟ࡣ㸪⮬㌿㌴ࡸ࣮࢝ࢺ࡞࡝ࡢ㈚ࡋฟࡋᘧࡢ஌ࡾ≀ࡀ࠶ࡾ㸪㐨㊰࣭㋃ษ࣭஺ᕪⅬࡀタ⨨ࡉࢀࡓ㐟ᅬ༊⏬ෆࢆ㉮⾜ࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋྠ᪋タ࡛ࡣ㸪౛ᖺ᪋タࡢ⤂௓ࡸ㸪஺㏻Ᏻ඲
ࡢᏛ⩦ᶵ఍࡜ࡋ࡚࠶ࡁࡲࡘࡾࢆ㛤ദࡋ࡚࠾ࡾ㸪ᖹᡂ 26 ᖺᗘ㛤ദศ㸦10 ᭶ 5 ᪥㸧࡬௨ୗࡢ࡜࠾ࡾᒎ♧࣭ฟᒎࢆ⾜ࡗࡓࠋ
ᮏฟᒎ࡛ࡣ㸪ࢻࣛ࢖ࣅࣥࢢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱࡸࢫࣛ࢖ࢻࢆ⏝࠸࡚㸪⮬ື㌴࡜⮬㌿㌴ࡢࡍࢀ㐪࠸᫬ࡢ༴㝤ᛶࡸ㸪ಙྕࡢ࡞࠸஺ᕪⅬ࡟࠾࠸୍࡚᫬೵Ṇ㸦ࠕ࡜ࡲࢀࠖ㸧ᶆ㆑ࢆ↓どࡋࡓሙྜࡢ༴㝤ᛶ࡞࡝ࢆᏛ⩦࣭య㦂ࡍࡿෆᐜ࡜ࡋࡓࠋ≉࡟㸪ࢻࣛ࢖ࣅࣥࢢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱ࡛ࡣ㸪୍᫬೵Ṇࢆࡋ࡞࠿ࡗࡓሙྜࡢ⮬㌿㌴ࡀ⮬ື㌴࠿ࡽ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡳ࠼ࡿࡢ࠿ࢆ୍ேࡎࡘయ㦂ࡋ࡚ࡶࡽࡗࡓࠋཧຍ⪅ࡸࡑࡢࡈ∗඗࠿ࡽ㸪ࠕᐇ㝿࡟ࢻࣛ

- 169 -

࢖ࣅࣥࢢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱࢆయ㦂ࡋ࡚㸪࡞ࡐࠗṆࡲࢀ࠘ࡢᶆ㆑ࡢ࡜ࡇࢁ࡛ࡣṆࡲࡽ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸ࡢ࠿㸪࡞ࡐ⮬㌿㌴ࡀᕥഃ㏻⾜࡛㉮ࡽ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸ࡢ࠿ࢆᨵࡵ࡚☜ㄆ࡛ࡁࡓࠖ࡜࠸ࡗࡓయ㦂ෆᐜࡢ᭷⏝ᛶࢆᐇឤ࡛ࡁࡿឤ᝿ࡀᐤࡏࡽࢀࡓࠋᙜ᪥ࡣྎ㢼ࡢᙳ㡪➼ࡶ࠶ࡾ㸪඲యࡢཧຍ⪅ࡀ㸳㸮ྡ⛬ᗘ㸦ࢻࣛ࢖ࣅࣥࢢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱయ㦂⪅ᩘࡣ㸰㸷ྡ㸧࡜ᑡ࡞࠿ࡗࡓࡢࡀṧᛕ࡛ࡣ࠶ࡗࡓࡀ㸪ࡑࡢศ㸪ཧຍ⪅୍ே࠶ࡓࡾࡢయ㦂࡟༑ศ࡞᫬㛫ࢆ඘࡚ࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡗࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡟㸪༴㝤࡞⮬㌿㌴ࡀ⮬ື㌴ࡢࢻࣛ࢖ࣂ࠿ࡽ࡝࠺ぢ࠼ࡿ࠿ࢆయ㦂࡛ࡁࡿࡇ࡜㸪ࡲࡓᑠᏛ⏕࡞࡝ࡢపᏛᖺ࠿ࡽṇࡋࡃᏳ඲࣭౽฼࡟⮬㌿㌴࡟஌ࡿ࡜࠸࠺ព㆑ࢆᇵ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ
࡜࠸ࡗࡓ㸪ࢻࣛ࢖ࣅࣥࢢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱࡢ᭷⏝ᛶࢆ෌☜ㄆ࡛ࡁࡓࠋࡉࡽ࡟㸪Ꮚ࡝ࡶࡢయ㦂࡜ྠ᫬࡟㸪ࡑࡢࡈ∗඗࡟ࡶᨵࡵ࡚Ᏻ඲࡞⮬㌿㌴࣭⮬ື㌴ࡢ஌ࡾ᪉ࢆ⪃࠼࡚㡬ࡃⰋ࠸ᶵ఍࡟࡞ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ௒ᚋࡶ㸪ᑠ୰Ꮫᰯ࡞࡝ࢆᑐ㇟࡜ࡋ࡚㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞ࢻࣛ࢖ࣅࣥࢢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱయ㦂࢖࣋ࣥࢺࢆᐇ᪋ࡍࡿᶵ఍ࢆタࡅ㸪஺㏻Ᏻ඲ࡢၨⵚ࡟ά⏝ࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ࡞࠾㸪ᮏ௳ᒎ♧࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪㇏ᶫᕷ஺㏻ඣ❺㤋 Ᏻ⸨㤋㛗ࢆጞࡵ࡜ࡍࡿࢫࢱࢵࣇࡢ᪉ࠎ࡟㸪௻⏬ㄪᩚ㸪ࢳࣛࢩࡢసᡂ㸪๓᪥‽ഛ㸪ᙜ᪥ࡢ㐠Ⴀ࡞࡝ᵝࠎ࡞㠃࡛኱ኚ࠾ୡヰ࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࡇ࡜ࢆグࡋ㸪ᚚ♩⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋᅗ  ㇏ᶫᕷ஺㏻ඣ❺㤋࠶ࡁࡲࡘࡾ࡛ࡢฟᒎࡢᵝᏊ㸦ᘅ␊ᗣ⿱㸪ᯇᑿᖾ஧㑻㸪బ⸨ 㣕㫽㸪℈ᮧ ዌ㸪 ᮡཎ ᬸ㸪∦ᒸ ⪽㸪Tran Le Trong Hung㸪࠙ᶵᮦᨭ᥼ࠚ❶ ᛅ㸪ῦᕝ ♸ᶞ㸧- 170 -