‫برنامج المساعدة لإلقامة والمعيشة‬‫إعالن بدأ دورات المساعدة لإلقامة والمعيشة لعام ‪٢٠٢٤‬‬‫الموعد النهائي لتقديم األوراق ‪ ٩‬أغسطس‬‫يستقبل المقر الرئيسي لمساندة الالجئين (آر إيتش كيو) تقديم طلبات الالجئين بموجب اإلتفاقية الذين يريدون تعلم اللغة اليابانية بدأ من‬‫شهر اكتوبر لعام ‪٢٠٢٤‬‬‫عن برنامج المساعدة لإلقامة والسكن‬‫البرنامج خاص ب ‪ :‬اللجئين (التابعين لإلتفاقية الخاصة بوضع اللجئ) وعائلتهم‬‫المحتوى ‪٥٧٢( :‬عدد ساعات المحاضرات) للغة اليابانية ‪ ١٢٠( ،‬عدد ساعات المحاضرات) لإلرشادات المعيشية وتلقي معلومات عن فرص‬‫العمل في اليابان ‪.‬‬‫( * المحاضرة الواحدة = ‪ ٤٥‬دقيقة)‬‫مدة الكورس ‪ :‬كورس الظهيرة (لمدة ‪ ٦‬شهور) من شهر اكتوبر عام ‪ ٢٠٢٤‬حتى شهر مارس عام ‪٢٠٢٥‬‬‫(من يوم اإلثنين حتى الجمعة من الساعة ‪)١ ٥:٥٠~٩:٣٠‬‬‫نوع الكورس ‪ :‬كورس الظهيرة دروس جماعية وجها لوجه أو أون الين‬‫إضافة ‪ :‬سوف يعير المقر الرئيسي لمساندة الالجئين (آر إيتش كيو) المعدات اإللكترونية التي سوف تحتاجها في الدروس األون الين لمن يريد‪.‬‬‫يمكننا رعاية االطفال أثناء وقت المحاضرات في مقر أر أيتش كيو في دروس وجها لوجه ‪ .‬يمكننا في بعض الحاالت تقديم مكان لإلقامة لمن‬‫يشارك في كورس الظهيرة وجها لوجه فقط خالل فترة المشاركة في البرنامج ‪.‬‬‫* تنبيه ‪ :‬قد ال تستطيع اإلشتراك في هذا الكورس إذا كان هناك العديد من المتقدمين ‪ ،‬أو حالتك الصحية ال تسمح ‪.‬‬‫<خطوات اإلجراءات>‬‫‪ .1‬يرجى االتصال بمركز دعم ‪ RHQ‬عن طريق البريد اإللكتروني أو الهاتف‪.‬‬‫‪ .2‬من أول شهر يوليوعام ‪ ٢٠٢٤‬حتى يوم ‪ ٩‬أغسطس عام ‪ :٢٠٢٤‬تقدم استمارة الطلب ‪،‬وتجرى المقابلة الشخصية ‪ ،‬والفحص الطبي‬‫_( لمن يريد كورس الظهيرة وجها لوجه )‬‫التقديم واإلستعالمات ‪ /‬مركز دعم ‪RHQ‬‬‫‪TEL： 0120-068-655‬‬‫‪E-mail： rhqcenter@rhq.gr.jp‬‬‫‪Web： http://www.rhq.gr.jp‬‬‫برنامج دعم الالجئين (التابعين لإلتفاقية الخاصة بوضع الالجئ)‬‫وعائالتهم لإلستقرار في اليابان‬‫يرجى تقديم أوراق التقديم لكورس الظهيرة للنصف الثاني للعام‬‫الحالي حتى ‪٢٠٢٤ / ٨ /٩‬‬‫لالجئين (التابعين لإلتفاقية الخاصة بوضع الالجئ ) وعائالتهم الذين يريدون‬‫تعلم اللغة اليابانية‪ ،‬معرفة العادات والتقاليد اليابانية ‪ ،‬والبحث عن فرص عمل‪.‬‬‫)المؤسسة ) األسيوية التضامنية للتعليم‬‫المركز الرئيسي لدعم الالجئين‬‫المقدمة‬‫من أجل الالجئين وعائالتهم الذين تم اإلعتراف بأنهم الجئين من قبل وزير العدل فإن الحكومة اليابانية تقدم برنامج مجاني لدعمهم على اإلستقرار‬‫من خالل إعطاء معلومات عن وظائف ‪ ،‬وإلقاء محاضرات إرشادية للمعيشة ‪ ،‬ومحاضرات لتعلم اللغة اليابانية‪.‬‬‫* يمكن تعلم مبادئ اللغة اليابانية ‪ ،‬ومعرفة النظمة اإلجتماعية من أجل المعيشة في اليابان ‪ ،‬والتقاليد والعادات وغيرها باللغة اليابانية ‪.‬‬‫* ولهؤالء الذين يريدون العمل نستطيع أن نقدم لهم معلومات عن وظا ئف ‪.‬‬‫* أثناء اإلشتراك في هذا البرنامج ستحصل على تكاليف المعيشة ومصاريف العالج الطبي وتكاليف السكن ‪.‬‬‫وعند إنتهاء البرنامج تستطيع الحصول على تكاليف اإلقامة (نقود من أجل اإلستعداد لإلقامة واإلستقرار) ( * التفاصيل أنظرصفحة ‪) ٣‬‬‫‪ .‬سوف يعير المقر الرئيسي لمساندة الالجئين (آر إيتش كيو) المعدات اإللكترونية لمن يريد حضور المحاضرات أون الين ‪.‬‬‫‪ .‬يمكننا رعاية ا الطفال أثناء أوقات المحاضرات للمشاركين في محاضرات دروس وجها لوجه ‪.‬‬‫‪ .‬يمكننا تقديم مكان لإلقامة لبعض الحاالت لمن يشارك في دورة الظهيرة وجها لوجه خالل فترة المشاركة في البرنامج فقط ‪.‬‬
‫تنبيه ‪ :‬قد ال تستطيع اإلشتراك في هذا الكورس إذا كان هناك العديد من المتقدمين ‪ ،‬أو حالتك الصحية ال تسمح ‪.‬‬‫محتوى البرنامج‬‫ت َع ُل ْم اللغة اليابانية ‪ .‬محاضرات إرشادية للمعيشة ‪ .‬وإعطاء معلومات عن وظائف‬‫‪ .１‬تعلم اللغة اليابانية ( ‪ 572‬محاضرة (المحاضرة الواحدة=‪ 45‬دقيقة))‬‫● تستطيع تحسين مستواك في اللغة اليابانية من (قراءة و كتابة وتحدث واستماع)‬‫● تستطيع تعلم اللغة اليابانية الضرورية للمعيشة واالستقالل‪.‬‬‫‪ . ２‬محاضرات إرشادية للمعيشة ( ‪120‬محاضرة ( المحاضرة الواحدة ＝‪ 45‬دقيقة ) )‬‫● تستطيع المعرفة عن النظمة الموجودة مثل نظام‬‫(الرعاية الطبية ‪ .‬والتأمين الصحي ‪ .‬ونظام المعاشات ‪ .‬ونظام الضرائب الخ )‬‫والعادات والتقاليد اليابانية‪.‬‬‫* البرنامج يتكون من محاضرات تعلم اللغة اليابانية ومحاضرات إرشادية للمعيشة ‪.‬‬‫‪ .3‬إعطاء معلومات عن فرص عمل‬‫● نستطيع تقديم معلومات عن فرص عمل لمن يريد أن يعمل‬‫( ولكن في بعض الحيان قد اليجد الالجئ العمل الذي يرغب فيه )‬‫● سنقوم بدفع التكاليف الضرورية للمواصالت أثناء البحث عن العمل ‪.‬‬‫● قد يكون هناك أيضا نظام إرشادي للعمل في الشركة التي ستعمل فيها‪.‬‬‫سيتم شرح تفصيلي للمساعدات التي يمكن الحصول عليها في المحاضرة الخاصة باإلرشادات المعيشية ‪.‬‬‫أوقات الكورسات الدراسية‬‫●عدد محاضرات اللغة اليابانية ‪ ٥٧٢‬محاضرة ( المحاضرة الواحدة = ‪ ٤٥‬دقيقة ) وعدد المحاضرات اإلرشادية للمعيشة ‪١٢٠‬‬‫محاضرة ( المحاضرة الواحدة =‪ ٤٥‬دقيقة ) وبذلك يكون العدد اإلجمالي لمحاضرات الكورس هو ‪ ٦٩٢‬محاضرة ‪.‬‬‫● تنسيق الفصول‬‫× كورس الظهيرة‬‫دروس جماعية وجها لوجه (في مقر دعم أر أيتش كيو) أو‬‫دروس جماعية أون الين (في المنزل)‬‫● مواعيد الكورس‬‫(قد يكون هناك تغيير في المواعيد طبقاً لمنهج المحاضرات )‬‫× كورس الظهيرة‬‫من يوم االثنين حتى يوم الجمعة يوميا من الساعة ‪ ٩:٣٠‬حتى الساعة ‪١٥:٥٠‬‬‫● الفترة الزمنية للكورس‬‫× كورس الظهيرة للنصف الثاني من العام من شهر أكتوبر عام ‪ ٢٠٢٤‬حتى شهر مارس عام ‪٢٠٢٥‬‬‫االشخاص الذين يستطيعون المشاركة في الكورس‬‫♦ الذين تم اإلعتراف بأ نهم الجئين من قبل وزير العدل و عائالتهم ）※（‬‫）※（العائالت المقصود بهم هم الجانب المقيمين في اليابان وتم حصولهم على إقامة في اليابان بصفتهم عائلة الالجئ التابع‬‫لالتفاقية الخاصة بوضع الالجئ وهم ( الزوج والزوجة و الوالدان وال والد الغير متزوجين ) ‪.‬‬‫♦ ولكن ‪ ،‬الطالب في المرحلة االبتدائية واإلعدادية الذين يتلقون التعليم اإللزامي ال يمكنهم المشاركة في البرنامج‬‫ضا)‬‫(ولن يتم تقديم إعانة مالية للمعيشة لهم أي ً‬‫♦ أولئك الذين سبق لهم تلقي دعم االستقرار مثل تعلم اللغة اليابانية وغيرها في مركز دعم آرإتش كيو أو مركز اإلنقاذ الدولي الذي أغلق في مارس عام ‪٢٠٠ ٦‬‬‫ال يمكنهم أيضًا المشاركة في البرنامج ‪.‬‬‫المساعدات المالية للمعيشة‬‫إذا إشتركت في برنامج المساعدة لإلقامة والمعيشة ‪ ،‬تستطيع الحصول على دعم مالي أثناء فترة اإلشتراك في البرنامج ‪،‬‬‫للحصول على الدعم المادي يوجد شروط ‪ ،‬وفحص ‪.‬‬‫قد يتغير محتوى الدعم المالي للمعيشة في بعض الحاالت تب ًعا للظروف ‪.‬‬‫كورس الظهيرة‬‫عااما) ‪ ٢٤٠٠‬ين يوميا ( لمدة ‪ ٦‬شهور)‬‫・البالغ (بد ًء من ‪ً ١٢‬‬‫مصاريف المعيشة‬‫(وهي نقود من أجل المعيشة )‬‫مصاريف العالج الطبي‬‫(نقود تستخدم في حال اإلصابة‬‫والمرض)‬‫* لكن بد ًء من البالغ الثالث في نفس العائلة ‪ ،‬يكون المبلغ لكل فرد بالغ ‪ ١٦٠٠‬ين يوميا‬‫عااما) ‪ ١٢٠٠‬ين يوميا ( لمدة ‪ ٦‬شهور)‬‫・ الطفل (حتى‪ً ١١‬‬‫يتم تقديم تكاليف العالج الطبي والدوية التي ستدفعونها للمؤسسات الطبية أثناء فترة‬‫االشتراك في البرنامج‪ ،‬التشمل المصاريف الفحوصات الخاصة بالوقاية من المراض ‪.‬‬
‫ولكن يرجى أن تبلغونا مسبقا عندما يتوقع أن تكون التكاليف مرتفعة‬‫( جميع المشتركين عليهم اإلشتراك في التأمين الصحي على نفقتهم الخاصة )‬‫سيكون هناك حد أعلى لتكاليف السكن المقدمة خالل فترة المشاركة في الكورس ‪.‬‬
‫عدد الفراد في العائلة‬‫مصاريف السكن‬‫(نقود من أجل السكن)‬‫‪ :‬حتى ‪ ٤٠٠٠٠‬ين شهريا‬‫شخص‬‫‪ :‬حتى ‪ ٥٠٠٠٠‬ين شهريا‬‫شخصين‬‫‪ :‬حتى ‪ ٥٥٠٠٠‬ين شهريا‬‫ثالثة أشخاص‬‫أكثر من أربعة أشخاص ‪ :‬حتى ‪ ٦٠٠٠٠‬ين شهريا‬‫*إذا كان اإليجار أرخص من أعلى المبلغ المحدد في أر أيتش كيو‪ ،‬يتم تقديم المبلغ الفعلي‪.‬‬‫*لن يتم تقديم مبلغ المصاريف بخالف اإليجار‪.‬‬‫*مطلوب لتقديم النسخة لعقد اإليجارالمذكور عليها مبلغ اإليجار وأسماء الفراد المقيمين فيه‬‫مصاريف السكن واإلستقرار‬‫( نقود من أجل استعدادات السكن )‬‫‪ 156,900‬ين‬‫البالغ ( بدأً من ‪16‬عام)‬‫‪ 78,450‬ين‬‫الطفل (حتى ‪ 15‬عام)‬‫*تحصل عليها مرة واحد ة فقط عند إنتهاء البرنامج ‪.‬‬‫لإلستعالم‪ :‬المؤسسة األسيوية التضامنية للتعليم ‪ -‬المركز الرئيسي لالجئين）‪（ＲＨＱ‬‬‫‪ 〇‬مركز مساعدة ‪RHQ‬‬‫‪TEL 0120-068-655 FAX 03-5292-2043‬‬‫البريد االلكتروني‪:‬‬‫‪rhqcenter@rhq.gr.jp‬‬‫）‪（2023 .6‬‬‫）‪（2024 年５月作成‬‬