&Sponsorship
Advertising
スポンサーシップ＆広告・宣伝

18th Force Support Squadron
Kadena Air Base
米空軍嘉手納基地第18 部隊支援中隊

Who We Are
Kadena Air Base (AB), located on Okinawa, Japan, is home to over 33,000 people. This includes
active duty, civilians, their dependents, and retirees. Kadena AB also has over 4,000 Japanese
local national employees and contractors, making Kadena AB the largest military installationin the Pacific Armed Forces. Through our sister military branches, the 18th Force Support
Squadron (18 FSS) reaches around 38,000 more people through our year-round marketingof events.
沖縄県にある米空軍嘉手納基地には、人口33,000人以上の軍人や軍属とその家族、および退役軍人が生活しています。さらに4,000人を超える日本人従業員と請負業者もおり、太平洋軍で最大の軍事施設となっています。加えて姉妹軍種を通じて、年間さらに約38,000人に向けて第18部隊支援中隊（通称18 FSS）はイベントの宣伝を行っています。

How We Can Help
18 FSS strives to provide world-class service in helping you reach one of the most dynamic
markets through a variety of marketing channels associated with one of our many
MWR programs.
18 FSSは、米空軍の福利厚生プログラムに関連するさまざまなマーケティング経路と高水準のサービスを通じて、貴社の米軍基地市場への参入をお手伝いいたします。

15+ Restaurants

2 Golf Courses

Military Resort& Lodging

１５店以上のレストラン２つのゴルフ場

米軍用宿泊施設

10+ Fun Establishments

Youth & Teen Programs

Fitness

10箇所以上の娯楽施設

ユース＆テイーン向けプログラム

フィットネスSPONSORSHIP
スポンサーシップ

Build brand awareness and recruit new customers!
Strengthen existing customer relationships,
conduct product sampling, and generate leads!

ブランド認知度の向上、 新規のお客様の獲得、既存のお客様の強化、製品のサンプリングなど貴社のビジネスのお手伝いをいたします。

BECOME A SPONSOR スポンサー契約の流れ
STEP

01

Choose EventSTEP

02

イベントを選ぶ

Choose events and programs you would like to sponsor
at least three (3) months before event. (Example: Foran event in July, please contact us by the end of April.)
スポンサー希望のイベント・プログラムを最低３ヶ月前までに選んでいただきます。
（例：7月のイベントのスポンサーになる場合、4月末までにお問合せください。）
STEP

03

Provide Information

スポンサー内容を決める

Let us know how you would like to support our event andinformation on the person who will sign the agreement.
In-Kind: Merchandise, hotel stays, quantity, etc.
Cash: Credit card, check or U.S. dollars.
ご希望のスポンサーシップの種類（資金もしくは物品提供）と貴社の情報をお教えください。

Review / Sign Agreement

STEP

04

契約を確認・署名する

Final Approval
契約の承認

You will receive an agreement by email or in person.
Please review it and notify us if any changes areneeded. Please sign and return the agreement by email
or in person.

You will receive notification and the final signed
agreement when the process is completed. Pleasefeel free to contact the Commercial Sponsorship
Coordinator anytime for more information.

メール又は直接契約書をお送りします。内容のご確認、ご署名の上メール又は直接契約書をご返送ください。

お手続き完了後、署名入りの最終契約書をお送りします。
詳細につきましてはスポンサーシップコーディネーターにお気軽にお問い合わせください。

SPONSORSHIP LEVELS

スポンサーレベルTIER 2
TIER 1
Community:$500
Non-community: $250
Sponsor logo on advertisements,
Sponsor banner at event, verbal
recognition at event, logo on yearend “Thank You” marquee.

レベル 1

大規模イベント（５００人以上）： $500
小規模イベント（499人以下）： $250

イベント広告へのロゴ掲載、イベント会
場にて貴社の横断幕の設置と宣伝、年末のスポンサー感謝広告にロゴ掲載

Community:$1,000Non-community: $500
All of Tier 1 advertisements andsupport at event plus:
Event booth space (tent, 1 table,2 chairs)

レベル ２

大規模イベント： $1,000
小規模イベント： $500

レベル1の全特典に加えてイベント会場にてブース設置（テント、テーブル1脚、椅子2脚）

GIFTS & DONATIONSTIER 3
Community:$1,500Non-community: $750
All of Tier 1 & 2 advertisements
and support at event plus:• Event report with photos• Mention on Kadena FSS
Facebook Page

レベル 3

大規模イベント： $1,500
小規模イベント： $750

レベル1&2の全特典に加えて写真付きイベントレポート、18FSS公式
フェイスブックにて紹介

寄付についてFor donations to our MWR programs, please contact the Commercial Sponsorship Coordinator. Only Air Force MWR
programs are eligible for commercial sponsorship support. No one in the military is permitted to solicit donations.
米空軍福利厚生プログラムへの寄付については、スポンサーシップコーディネーターにお問い合わせください。空軍のプログラムのみがスポンサーシップの対象となります。米軍関係者が寄付を求めることは禁止されています。
Note: Alcohol and tobacco products advertising are prohibited. Sponsorship by alcohol distributors ispermissible. Notice will be given in the event we are unable to support your request.
注：アルコールおよびタバコ製品の広告は禁止されています。アルコール販売業者による支援は許可されています。
ご要望にお応えできない場合はお知らせいたします。

ADVERTISING
VENTURE Magazine
Kadena Air Bases’ monthly publication
highlighting 18 FSS events, services,and products. The squadron provides
recreation, leisure, dining, and qualityof-life programs for more than 33,000
Kadena AB personnel. 6,500 copies
are printed and distributed monthly. It isalso distributed to Camp Foster, CampShields, and Torii Station.

Ad Sizes

Half Page
Back Cover
Inside CoverFull Page

Quarter
Page

Monthly Rate
SIZE (inches) W x H

1 MONTH

6 MONTH

1 YEAR

Back Cover

8.27 x 11.69 (A4)$1,320$1,265$1,210Inside Cover

8.27 x 11.69 (A4)

1,155

1,100

1,045

Full Page

8.27 x 11.69 (A4)

825

770

715

Half Page

7.6 x 5.4550495440

Quarter Page

3.7 x 5.4

385

350

330

Advertisement Requirements

Design Fee*

Format:
PDF or JPG
Resolution: 300 dpi
Color:
CMYK
Bleed:
3 mm

Need someone to design an ad? We can help!

Please DO NOT lock the file. Advertisement
MUST INCLUDE the legal disclaimer, “PAID
AD. No federal endorsement of advertiser
intended.”

Full Page
Half Page
Quarter Page

$220
165
110

*Fee includes up to 3 edits. Additional edits will incura charge.

DIGITAL ADVERTISING
Monthly Rate
SIZE (pixels) W x H

1 MONTH

3 MONTHS

6 MONTHS

Digital Signage1080 x 1920

$550

$495

$440

Bowling Center

512 x 288

440395350

Marquee

1280 x 356

440

395

350

Kadena FSS Website

400 x 400

220198175

1 MONTH

3 MONTHS

6 MONTHSPRINT ADVERTISING
Monthly Rate
SIZE (inches) W x H
Poster

20.26 x 28.66

$220

$198

$175

Banner36 x 72

110

100

88

Trifold Brochure-165

150

130Flyer

A4 or Letter Size

330295275

Golf Score Cards-550--NOTE: Advertising materials must be provided by advertising company.
200 copies per contract for golf score cards

PAYMENT
Invoice will be sent via email. Payment must be made one month prior to publication month (e.g. Octoberinsertion due by September). The following payment formats may be used:
U.S. Dollars (Cash)

CheckCredit Card (Visa & Mastercard)

広告•宣伝
月刊誌「VENTURE」（ベンチャー）
米空軍嘉手納基地の月刊誌で、第18部隊支援中隊（18FSS)のイベント、サービス、および商品に焦点を当てており、３3,000人以上の米軍関係者にレジャー、お食事、生活の質向上のためのプログラムやイベント情報を提供しています。毎月6,500部が嘉手納基地を含む県内４つの米軍基地内にて配布されています。

広告サイズ

裏表紙
表紙の裏面
裏表紙の裏面
フルページ

1/２ページ

1/４
ページ

月額料金

サイズ (mm) 縦ｘ横

１ヶ月契約

６ヶ月契約

1年契約

裏表紙

297 x 210 (A4)

$1,320$1,265$1,210

表紙の裏面及びは裏表紙の裏面

297 x 210 (A4)

1,155

1,100

1,045

フルページ

297 x 210 (A4)

825

770

715

1/２ページ

200 x 138

550

495

440

1/４ページ

138 x 98

385350330

広告要件

デザイン料金＊ファイル： PDFまたはJPG
解像度： 300 dpi
カラー： CMYK
ブリード： 3 mm

広告のデザイン・制作が必要ですか？私たちがお手伝いします！

ファイルをロックしないでください。広告には、下記の法的免責事項を広告下部に入れて下さい：“PAID AD. No federal endorsement ofadvertiser intended.”

フルページ：
1/2 ページ：
1/4 ページ：

$220
165
110

*料金には最大3回の修正が含まれます。
４回以上の修正は追加料金をいただきます。

デジタル広告
月額料金

サイズ（px）縦ｘ横

１ヶ月契約

３ヶ月契約

6ヶ月契約

デジタルサイン（レストラン等）縦型

1080 x 1920

$550

$495

$440

デジタルサイン（ボーリング場）横型

512 x 288

440

395

350

大型電光掲示板（屋外）1280 x 356

440

395

350

18FSSウェブサイト

400 x 400

220

198

175

１ヶ月契約

３ヶ月契約

6ヶ月契約

印刷広告
月額料金

サイズ（cm）縦ｘ横大型ポスター（B2サイズ）

72.8 x 51.5

$220

$198

$175

横断幕

約 91.5 x 182.9

110

100

88

三つ折りパンフレット

-

165

150

130

フライヤー

A4又はレターサイズ

330

295

275

ゴルフスコアカード

-550

-

-

注：広告資料は広告主からの提供となます。
ゴルフスコアカードは契約ごとに200部お支払い請求書はメールで送信いたします。広告発行月の1か月前までにお支払いいただく必要があります。
（例：10月発行の場合、9月までにお支払い下さい。）以下の方法でお支払いいただけます：
米国ドル
（現金）

小切手

クレジットカード(Visa 又は Mastercard)

Kadenafss.com

KadenaFSS@kadenafss

POC: 18th FSS Marketing
Commercial Sponsorship Coordinator

担当者：18FSS マーケティング部
コマーシャルスポンサーシップコーデイネーター

代表：098 938 1111 ext (内線): 634-5078

DSN (基地内): 315-634-5078

Sponsorship@kadenafss.com
Building 88, Room 1
Kadena Air Base, Okinawa, Japan沖縄県嘉手納空軍基地
ビルデイング８８、ルーム１