GRANT series – 2022 edition

Standardization foradaptation to sea level rise:
Recommendations forpolicymakers – Policy brief
GRANT シリーズ – 2022 年版

海面上昇への適応のための標準化:
政策立案者への推奨事項– 政策概要英和対訳
一般財団法人日本規格協会

iso.org

Drone view of cottages lining a sandbar, backed by salt marshes, along the Baie de Chaleur in Beresford,
New Brunswick, Canada. This region is particularly vulnerable to rising sea levels, which are expected
to increase by approximately 50 to 100 centimeters by the end of the century, posing significant risks tocoastal communities.
2

Grant series - 2022 edition – Policy briefカナダ，ニューブランズウィック州ベレスフォードのベ・ド・シャルール沿いの塩沼に囲まれた砂州に並ぶコテージのドローン撮影写真。この地域は海面上昇に対して特に脆弱で，今世紀末までに約 50 ～ 100 センチメートル上昇すると予想されており，沿岸地域に大きなリスクをもたらしています。
2

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

Foreword
This policy brief and its accompanying Standardization agenda weredeveloped by Dr. Flavio Besana, Filippo Grillo and Dr. Martijn Wiarda
through a collaborative effort between the International Organization forStandardization (ISO) and Delft University of Technology (TU Delft), arisingfrom the ISO Research Grant 2022 on the role of standardization for climatechange adaptation. The research team would like to thank the ISO Strategy
and Research (S&R) team for the resources and the insights that made thisresearch possible, as well as prof. Henk J. de Vries (Erasmus University
Rotterdam, Professor of Standardization Management), prof. Neelke Doorn(TU Delft, Professor of Ethics of Water Engineering ), and dr. Geerten van deKaa (TU Delft, Associate Professor of Standardization and Business Strategy)
for their advice and precious contributions throughout the research andwriting process.

Grant series - 2022 edition – Policy brief

3

まえがき
この政策概要とそれに付随する標準化アジェンダは，国際標準化機構 （ISO） とデルフ
ト工科大学 （TU Delft） の共同作業を通じて，Flavio Besana 博士，Filippo Grillo 博士，
Martijn Wiarda 博士によって作成されました。これは，気候変動適応における標準化の役割に関する ISO 研究助成金 2022 から生まれたものです。研究チームは，この研究を可能にしたリソースと洞察を提供してくれた ISO 戦略研究 （S&R） チーム，および研究と執筆プロセス全体を通じてアドバイスと貴重な貢献をいただいた Henk J. de Vries
教授 （エラスムス ロッテルダム大学，標準化管理教授），Neelke Doorn 教授 （TU Delft，
水工学倫理教授），Geerten van de Kaa 博士 （TU Delft，標準化およびビジネス戦略准教授） に感謝の意を表します。

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

3

Executive summary
This policy brief explores Sea Level Rise
(SLR) adaptation, a potential field for cuttingedge standardization in the near future,that is gaining increasingly more societal
relevance as climate change impacts
continue to manifest.
SLR adaptation is an emerging field both in its theoretical and technicalaspects, but deviating from most other fields it still lacks globally
standardized approaches. Nonetheless, as a body of shared knowledge andcommon practices on SLR adaptation start to emerge, the implementationof the necessary measures becomes feasible. The absence of standards
and standardization frameworks in this area underscores a strategic
opportunity for the standardization landscape to play an important role inclimate adaptation, for example by laying down agreed-upon criteria andtest methods and diffusing technical solutions. In addition, the research has
identified an existing body of standards with varying degrees of relevace andaffinity to SLR adaptation (though not directly targeting the issue specifically)that can constitute a favourable departing base for their adaptation to
SLR specificities. Moreover, some technical committees made initial steps
to facilitate a structured action (e.g. the guidelines from ISO/TC 207/SC 7
on climate change adaptation), but possible ways forward in the field of
SLR adaptation call for a more concerted effort from ISO and all relevant
stakeholders.
SLR adaptation is at a preliminary stage of standardization. This document
aims to delineate the state of the art of SLR adaptation measures whileproviding a shared knowledge base towards their possible standardization
paths. Moreover, it suggests potential pathways for standardization
efforts by identifying challenges and untapped opportunities for standards
development in this field. The policy brief seeks to raise awareness among
policymakers, practitioners, and other stakeholders worldwide regarding theneed to foster standardized approaches to adapt to rising sea levels.

4

Grant series - 2022 edition – Policy brief

エグゼクティブサマリー
この政策概要では，気候変動の影響が顕在化するにつれてますます社会的重要性を増している，近い将来に最先端の標準化の可能性がある分野である海面上昇（SLR）適応について検討します。
海面上昇適応は理論的側面と技術的側面の両方で新興分野ですが，他のほとん
どの分野とは異なり，まだグローバルに標準化されたアプローチはありません。それでも，海面上昇適応に関する共有知識と共通慣行の体系が出現し始めると，必要な対策の実施が可能になります。この分野に規格と標準化フレームワークが存在しないことは，標準化環境が，合意された規格と試験方法を規定し，専門的ソリューションを普及させるなど，気候適応において重要な役割を果たす戦略的機会を強調しています。さらに，この研究では，海面上昇適応との関連性と親和性の程度が異なる既存の規格体系（ただし，問題を直接対象としているわけではありません）
を特定しました。これは，海面上昇の特殊性への適応にとって好ましい出発点となり得ます。さらに，一部の専門委員会は，構造化された行動を促進するための最初のステップを踏み出しましたが （気候変動適応に関する ISO/TC 207/SC 7 のガイ
ドラインなど），海面上昇適応の分野での今後の可能性には，ISO とすべての関係するステークホルダーによるより協調的な取り組みが必要です。
海面上昇適応は標準化の初期段階にあります。この文書は，海面上昇適応策の最新状況を概説するとともに，可能な標準化の道筋に向けた共通の知識ベースを提供することを目的としています。さらに，この分野における規格開発の課題と未開拓の機会を特定することにより，標準化の取り組みの潜在的な道筋を示しています。この政策概要は，海面上昇に適応するための標準化されたアプローチを促進する必要性について，世界中の政策立案者，実務者，その他のステークホルダーの意識を高めることを目指しています。

4

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

The brief starts off with an introduction to the global phenomenon of SLR,
including impacts, implications and the policy context (Section 1). Having
set out the international context, Section 2 dives into practice by describing
various SLR adaptation measures clustered into areas of expertise. Basedon these measures, Section 3 addresses the potential of standardization
by outlining the main challenges and opportunities underlying standards
development in this field. To conclude, Section 4 addresses stakeholders
and proposes a set of recommendations to inspire concrete actions as wellas possible entry points for standardization. In the Standardization Agenda,
greater detail is provided for each area of expertise and SLR adaptation
measure.

Venice, Italy, is facing a severe threat from sea level rise, with projections indicating an increase of up to
110 centimeters by 2100, exacerbating the city’s existing issues with flooding and land subsidence.
Grant series - 2022 edition – Policy brief5概要は，影響，意味，政策のコンテキストを含む，海面上昇のグローバルな現象の紹介から始まります （セクション 1）。国際的なコンテキストを示した後，セクション 2 では，専門分野にまとめられたさまざまな 海面上昇適応策を説明して，実践に踏み込みます。
これらの対策に基づいて，セクション 3 では，この分野における規格開発の根底にある
主な課題と機会を概説することにより，標準化の可能性について取り上げます。最後に，セクション 4 ではステークホルダーに対処し，標準化の具体的な行動と可能な開始ポイ
ントを促す一連の推奨事項を提案します。標準化アジェンダでは，各専門分野と 海面
上昇適応対策についてさらに詳しく説明します。

イタリアのヴェネツィアは海面上昇の深刻な脅威に直面しており，予測では 2100 年までに最大 110 センチメートル上昇
し，洪水や地盤沈下に関する既存の都市の問題が悪化します。

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

5Sea Level Rise in the
global policy context
Global SLR is one of the most dangerous consequences of climatechange as it becomes an increasingly critical issue primarily driven by
two interrelated factors: the thermal expansion of seawater due to risingtemperatures, and the melting of polar ice caps and glaciers (Calvin et al.,2023). The consequences of SLR manifest in alarming statistics, and theimpacts are multifaceted across various domains. Since the beginningof the 20th century, global sea levels have risen by approximately
20-23 centimetres. Just in the last 27 years, sea levels rose on averageby nine centimetres (NASA Earth Observatory, 2022). According to theIntergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), under high emission
scenarios, global sea levels are expected to surge by about 1-2 metres by
the end of the century and four metres by 2150. Other recent estimates,featuring more complex simulation scenarios (including the disintegrationof the polar ice sheets) bring the rise levels to 5,4 metres in 2150
(European Environment Agency, 2022). Eight of the ten world’s largest
cities are situated at coastlines, as well as many other urban and societal
hubs, indicating countless people and assets at risk (Strauss et al., 2021).

Source: NASA Earth Observatory 2022

6

Grant series - 2022 edition – Policy brief

グローバルな政策のコンテキ
ストにおける海面上昇
グローバルな海面上昇は，気候変動の最も危険な結果の 1 つであり，主に 2 つの相互に関連する要因，つまり気温上昇による海水の熱膨張と極地の氷冠と氷河の融解とによって引き起こされ，ますます重大な問題になっています （Calvin 他，
2023）。 海面上昇の影響は驚くべき統計で表れており，その影響はさまざまな領域にわたって多面的です。20世紀初頭以来，グローバルな海面高さは約20〜23セン
チメートル上昇しました。過去27年間だけでも，海面は平均で9センチメートル上昇
しました（NASA Earth Observatory，2022年）。気候変動に関する政府間パネル（IPCC）によると，高排出シナリオでは，グローバルな海面高さは今世紀末までに約1〜2メートル，2150年までに4メートル急上昇すると予想されています。より複雑なシミュレーションシナリオ（極地の氷床の崩壊を含む）を特徴とする最近の他の推定では，2150年には海面が5.4メートル上昇するとされています（欧州環境機関，2022年）。世界最大の10都市のうち8つは海岸沿いに位置しており，その他多くの都市や社会の中心地も海岸沿いにあるため，無数の人々や資産が危険にさらされていることを示しています（Strauss et al.，2021）。

1993 年以降の上昇

衛星データ: 1993 年～現在

↑103.3

データ ソース: 衛星海面観測。
クレジット: NASA ゴダード宇宙飛行センSource:ター NASA Earth Observatory 2022
出典: NASA 地球観測所 2022

ミリメートル

海面高さの変動

2007年1月8日
39.3(±4.00) mm

100
80
60
40
20
０

(mm)
1995

2000

2005

2010
年

6

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

2015

2020

Coastal flooding incidents have increased significantly over the past few
decades, with estimates suggesting that by 2050, around 300 million people
worldwide could face annual coastal floodings due to SLR.
Low-lying coastal areas and island nations are particularly vulnerable, facing
inundation, erosion, and increased flooding risks (IPCC, 2022). As sea levels
continue to climb, these regions confront the threat of losing land, homes,
infrastructure, and essential services such as healthcare and education.
Moreover, the effects extend beyond immediate coastal zones and havelasting impacts. Displacement of populations due to submerged land andthe potential loss of entire island nations pose significant humanitarian
challenges. Economic sectors reliant on coastal resources, such as fisheries
and tourism, face disruptions, impacting livelihoods and local economies. The
damages on coastal infrastructure and related activities reach an estimate of
USD 1 trillion per year by 2100 if no significant measures are taken (Hallegatteet al., 2016). Furthermore, the loss of biodiversity and ecosystems due tocoastal inundation and saltwater intrusion poses severe ecological threats,
endangering crucial habitats like mangroves, coral reefs, and estuaries.
Addressing SLR demands comprehensive and coordinated global efforts.
Mitigation strategies necessitate reducing greenhouse gas emissions tocurtail further temperature escalation, coupled with adaptation measures
to protect vulnerable communities and ecosystems. Investing in resilient
infrastructure, implementing coastal defense systems, and fostering
sustainable land-use practices are crucial steps toward mitigating theimpacts of rising sea levels. Collaborative international initiatives, policy
interventions, and innovative solutions are pivotal to confront this pressing
global challenge and safeguard the future of coastal regions and communities
worldwide.
In addition to the policy efforts at a global scale, the national, regional, andlocal dimensions are crucial to really take action for SLR adaptation. Somecountries have developed national adaptation plans as part of their efforts
to adapt to climate change impacts, including SLR. These plans typicallyoutline strategies, priorities, and actions aimed at reducing vulnerability andenhancing resilience in the face of changing climatic conditions (OECD, 2019).

Grant series - 2022 edition – Policy brief

7

過去数十年間に沿岸洪水事件は大幅に増加しており，2050年までに世界中で約3億人が海面上昇により毎年の沿岸洪水に見舞われる可能性があると推定されています。
低地の沿岸地域や島国は特に脆弱で，浸水，浸食，洪水リスクの増大に直面しています（IPCC，2022年）。海面が上昇し続けると，これらの地域は土地，家，インフラ，医療や教育などの不可欠なサービスを失う脅威に直面します。さらに，その影響は沿岸地域だ
けにとどまらず，永続的な影響を及ぼします。水没した土地による住民の移住や島国全体の喪失の可能性は，重大な人道的課題をもたらします。漁業や観光業など，沿岸資源に依存する経済部門は混乱に直面し，生計や地域経済に影響を及ぼしています。沿岸インフラと関連活動への損害は，大幅な対策が講じられなければ，2100年までに年間1兆米ドルに達すると推定されています（Hallegatte et al.，2016年）。さらに，沿岸の浸水や海水侵入による生物多様性と生態系の喪失は，深刻な生態学的脅威をもたらし，マングローブ，サンゴ礁，河口などの重要な生息地を危険にさらしています。
海面上昇に対処するには，包括的かつ協調的なグローバルな取り組みが必要です。緩和戦略には，さらなる気温上昇を抑えるための温室効果ガスの排出削減と，脆弱なコミ
ュニティと生態系を保護するための適応策が必要です。レジリエンスのあるインフラへの投資，沿岸防衛システムの導入，持続可能な土地利用慣行の促進は，海面上昇の影
響を緩和するための重要なステップです。この差し迫ったグローバルな課題に立ち向かい，世界中の沿岸地域とコミュニティの未来を守るには，協力的な国際的イニシアチブ，
政策介入，革新的なソリューションが極めて重要です。
グローバルな規模の政策取り組みに加えて，国，地域，地方の側面が，海面上昇への適応のために実際に行動を起こすために重要です。一部の国では，海面上昇を含む気候変動の影響への適応努力の一環として，国家適応計画を策定しています。これらの計画では通常，変化する気候条件に対する脆弱性を軽減し，レジリエンスを強化することを目的とした戦略，優先事項，および行動の概要が示されています （OECD，2019）。

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

7

This policy brief focuses on the need for standardization of SLR
adaptation measures and their critical role in reducing climate change
impacts on coastal communities. The magnitude of the challenges
described above calls for collaborative efforts involving multiple
levels of action, where ISO can provide standardized guidance andsolutions for the national implementation. Standardization could
be one of the upscaling vehicles of a collaborative process where
ISO serves as a facilitator and broker of standards development
processes. Thus, the brief proposes an analysis of the state-of-theart SLR adaptation measures and explores pathways and possibilities
for their standardization.

8

Grant series - 2022 edition – Policy brief

この政策概要では，海面上昇適応策の標準化の必要性と，沿岸コミュニティへの気候変動の影響を軽減する上でのその重要な役割に焦点を当てています。
上記の課題の大きさは，複数のレベルの行動を伴う共同作業を必要としており，ISO は国家の実施のための標準化されたガイダンスとソリューションを提供できます。標準化は，ISO が規格開発プロセスの促進者および仲介者として機能し，共同プロセスの拡大手段の 1 つになる可能性があります。したがって，この概要では，最先端の 海面上昇適応策の分析を提案し，標準化の道筋と可能性を探ります。

8

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

Sea Level Rise adaptation
measuresIn this study, SLR adaptation strategies are defined as any material (infrastructural,engineering and natural solutions) and immaterial (policy, governance, decision
making and support tools) actions or interventions that have the objective of
preparing coastal communities, their infrastructure and ecosystems for the impactsof climate change on sea levels. These measures aim to control risks, minimize
damages, and enhance resiliency against the effects of SLR and together they
contribute to reducing vulnerabilities. At the same time, they contribute to enhancing
the ability of communities to adapt to the changing coastal environment due to SLR.
The combinations of measures become practical components of a comprehensive
adaptation strategy, which are designed to address the consequences of SLR thatare specific to each local domain.
Adaptation measures to SLR encompass specific actions, policies, and initiatives
designed to cope with and respond to SLR challenges. These include implementing
infrastructure improvements (like elevating buildings or constructing flood barriers),
land-use planning to avoid vulnerable areas, restoring natural ecosystems likewetlands for better flood protection, developing early warning systems for coastal
communities, and fostering community engagement and education to enhance
resilience and preparedness. The broadness and multisided nature of adaptation
demands a framework for clustering them into thematic macro-categories. This step
will help with structuring the discourse around SLR adaptation and favor future work
both in research and practice towards their standardization. The clustering proposed
below (Table 1) is based on a research project underlying this policy brief1, involving
a systematic review of the academic literature on adaptation measures, coupled withexpert interviews and surveys.

1

 he clustering of SLR adaptation measures has been structured following a systematic analysis of the relevant academicTliterature and validated by a series of interviews with experts. During the research, an important element that emerged is
a common knowledge and skills base within each thematic cluster. This suggests the presence of a degree of technicalmaturity and expertise that can constitute fertile ground for initiating standards development processes. Please refer tothe Standardization Agenda (ISO 2024) for more details on the measures and the methodology used.

Grant series - 2022 edition – Policy brief

9海面上昇への適応策
この研究では，海面上昇への適応戦略とは，沿岸コミュニティ，そのインフラストラクチャ，
および生態系を気候変動による海面上昇の影響に備えることを目的とした，物質的（インフラストラクチャ，エンジニアリング，および自然のソリューション）および非物質的（政策，ガバナンス，意思決定，およびサポートツール）な行動または介入と定義されています。これらの対策は，リスクを制御し，損害を最小限に抑え，海面上昇の影響に対するレジリエ
ンスを強化することを目的としており，脆弱性の軽減に貢献します。同時に，海面上昇による沿岸環境の変化にコミュニティが適応する能力を高めることにも貢献します。対策の組み合わせは，各地域に固有の海面上昇の影響に対処するように設計された包括的な適応戦略の実用的な構成要素になります。
海面上昇への適応策には，海面上昇の課題に対処および対応するために設計された特定の行動，政策，およびイニシアチブが含まれます。これらには，インフラの改善（建物の高架化や防潮堤の建設など），脆弱な地域を避けるための土地利用計画，洪水対策を強化するための湿地などの自然生態系の復元，沿岸コミュニティ向けの早期警報システムの開発，レジリエンスと備えを強化するためのコミュニティの関与と教育の促進などが含まれます。適応の広範かつ多面的な性質には，それらをテーマ別のマクロカテゴリーにクラスター化するためのフレームワークが必要です。このステップは，海面上昇適応に関する議論の構造化に役立ち，標準化に向けた研究と実践の両方での将来の取り組みに役立ちます。以下に提案されているクラスター化（表1）は，この政策概要1の基礎となる研究
プロジェクトに基づいており，適応策に関する学術文献の体系的なレビューと，専門家へのインタビューおよび調査を組み合わせています。

1

海面上昇適応策のクラスター化は，関連する学術文献の体系的な分析に従って構造化され，専門家との一連のインタビューによって検証されています。調査中に浮かび上がった重要な要素は，各テーマ別クラスター内の共通の知識とスキル ベースです。これは，規格開発プロセスを開始するための豊かな基盤となり得る，ある程度の技術的成熟度と専門知識が存在することを示唆しています。使用される対策と方法論の詳細については，標準化アジェンダ （ISO 2024） を参照してください。

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

9

Cluster

Details

ExamplesCivil
engineering&
infrastructure

In the realm of Civil Engineering &Infrastructure, adaptation measures
to SLR involve specific interventions
and modifications aimed at designing,
constructing, and maintaining infrastructurethat can withstand SLR (e.g. dykes or
natural barriers) or mitigate its impacts (e.g.
material requirements). These measures
aim to ensure the longevity, resilience, andfunctionality of buildings and infrastructure
in coastal areas.

• elevated or floating
construction,

Nature-Based Solutions leverage thenatural environment to provide adaptation
benefits, contributing to the resiliency ofcoastal communities, ecosystems, andinfrastructure. These approaches arepivoted on the inherent resiliency andprotective qualities of natural systems
to reduce vulnerability and enhance theadaptability of coastal areas. In addition,these measures often offer multiple
co-benefits, including habitat restoration,
biodiversity conservation, and carbon
sequestration, among others.

• restorations ofcoastal wetlands,

In the domain of risk-assessment Modelling,
Safety & Security, SLR adaptation measuresencompass a prevention framework
aimed at identifying, assessing, andmitigating potential hazards, threats, andvulnerabilities associated with escalating
sea levels. These measures may be integral
components of a comprehensive approach
aimed at ensuring the safety, security,
and resiliency of coastal communities andcritical infrastructure.

• risk-based
assessment andimpact simulation,

Material

Naturebased
solutionsRiskassessment
modelling,safety &security

10

Grant series - 2022 edition – Policy brief• flood resistantmaterials,• coastal barriers,• drainage systems,
and• infrastructure
reinforcement.

• living shorelines,• beach nourishment,
and• dune stabilization.

• early warning
systems,• emergency
preparedness,• response plans, and• critical infrastructure
protection.

クラスター

詳細例

土木工学とインフラストラクチャ

土木工学とインフラストラクチャの分野では，海面上昇への適応策には，海面上昇に耐えられるイ
ンフラストラクチャ （例： 堤防または自然障壁） ま
たはその影響を緩和できるインフラストラクチャ（例： 材料要求事項） の設計，構築，および維持を目的とした特定の介入と変更が含まれます。こ
れらの対策は，沿岸地域の建物とインフラストラ
クチャの寿命，レジリエンス，および機能性を確保することを目的としています。

• 高架または浮体構
造

自然ベースのソリューションは，自然環境を活用
して適応の利点を提供し，沿岸コミュニティ，生態系，およびインフラのレジリエンスに貢献します。これらのアプローチは，脆弱性を軽減し，沿岸地域の適応力を高めるために，自然システムの固有のレジリエンスと保護特性を中心に据えています。さらに，これらの対策は，生息地の復元，生物多様性の保全，および炭素隔離など，
複数の相乗効果をもたらすことがよくあります。

• 沿岸湿地の復元

リスク評価モデリング，安全性とセキュリティの領域では，海面上昇に伴う潜在的な危険，脅威，脆弱性を特定，評価，緩和することを目的とした予防フレームワークが 海面上昇適応策に含まれています。これらの対策は，沿岸コミュニティと重要インフラストラクチャの安全性，セキュ
リティ，レジリエンスを確保することを目的とした
包括的なアプローチの不可欠な要素となる場合があります。

• リスクベースの評価と影響のシミュレー
ション

物質的l

自然ベースのソリューション

リスク評価モデリング，安
全性とセキュリティ

10Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

• 耐洪水性材料• 沿岸障壁• 排水システム• インフラの強化• 生きた海岸線• 海岸の養浜• 砂丘の安定化• 早期警報システム• 緊急事態への備え• 対応計画• 重要インフラストラ
クチャの保護Immaterial

Cluster

Details

ExamplesRiskassessment
modelling,safety &securityIn the domain of risk-assessment Modelling,
Safety & Security, SLR adaptation measuresencompass a prevention framework aimed
at identifying, assessing, and mitigating
potential hazards, threats, and vulnerabilities
associated with escalating sea levels. These
measures may be integral components of acomprehensive approach aimed at ensuring
the safety, security, and resiliency of coastal
communities and critical infrastructure.

• risk-based
assessment andimpact simulation,

Adaptation measures in the fields of Policy,
Governance & Spatial Planning are essential
to prepare a fertile ground to implement
integrated and comprehensive approaches
for SLR adaptation. Essential ingredients inthis domain are cross-sectoral collaboration,community engagement, adaptive planning,
and flexibility both for regulation and forplanning.

• participatory
governance fordecision-making,

Policy,governance& spatialplanning• early warning
systems,• emergency
preparedness,• response plans, and• critical infrastructure
protection.

• adaptive planning
frameworks, spatial
and urban planning,• managed retreats,and• programs ofawareness andcapacity building.

Table 1 – Overview of SLR adaptation measures across thematic clusters.

Grant series - 2022 edition – Policy brief

11

非物質的

クラスター

詳細

例

リスク評価モデリング，安
全性とセキュ
リティ

リスク評価モデリング，安全性とセキュリティの領域では，海面上昇に伴う潜在的な危険，脅威，
脆弱性を特定，評価，緩和することを目的とした予防フレームワークが 海面上昇適応策に含まれています。これらの対策は，沿岸コミュニティと重要インフラの安全，セキュリティ，レジリエンスを確保することを目的とした包括的アプローチの不可欠な要素となる可能性があります。

• リスクベースの評価と影響シミュレーション

政策，ガバナンス，空間計画の分野における適応策は，海面上昇への適応のための統合的か
つ包括的なアプローチを実施するための豊かな基盤を準備するために不可欠です。この領域で不可欠な要素は，部門間の連携，コミュニティの関与，適応計画，および規制と計画の両方に対する柔軟性です。

• 意思決定のための参加型ガバナンス

政策，ガバナンス，空間計画• 早期警報システム• 緊急事態への備え• 対応計画• 重要インフラの保護• 適応計画フレームワー
ク，空間および都市計
画• 管理されたリトリート• 意識向上と能力開発のプログラム表 1 – テーマ別クラスター全体の海面上昇への適応策の概要

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

11

Needs, challenges
and opportunities
for international
standardization of SLR
measures
The policy context has outlined the discussions, frameworks, andguidelines proposed for climate change adaptation, including SLR.
Despite a significant body of research around SLR adaptation measuresand many individual initiatives from the related industries, this technicalexpertise is still scattered, and globally recognized standards for SLR
adaptation measures do not exist yet.
This section first outlines the benefits and main opportunities thatstandardization could bring to the global cause of SLR (and climatechange) adaptation. It then covers the main challenges and bottlenecks
that have slowed down the standardization process of SLR adaptation
measures so far. A special reflection is also devoted to the different
conditions between developed and developing countries.

12

Grant series - 2022 edition – Policy brief

海面上昇対策の国際標準化の必要性，課題，機会政策のコンテキストでは，海面上昇 を含む気候変動適応について提案された議論，
フレームワーク，ガイドラインについて概説しました。海面上昇適応対策に関する膨大な研究と関連業界からの多くの個別の取り組みにもかかわらず，この技術的専
門知識はまだ散在しており，海面上昇適応対策に関するグローバルに認められた規格はまだ存在していません。
このセクションでは，まず，標準化が 海面上昇 （および気候変動） 適応のグローバ
ルな目的にもたらす可能性のある利点と主な機会について概説します。次に，これまで 海面上昇適応対策の標準化プロセスを遅らせてきた主な課題とボトルネックについて説明します。また，先進国と発展途上国の間の異なる状況についても特に考察します。

12

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

Opportunities for standardization as drivers ofchangeStandardization can play a crucial role in SLR adaptation by providing a
structured framework, guidelines, and uniformity in approaches to address
this global challenge. Some of the drivers of change standardization would
be able to foster include:•

Common development framework, consistency, and efficacy:Standardization can provide a common framework with globally
acknowledged pillars and guidelines that offer a structured approachto understand SLR adaptation measures, assess risks, and planand implement SLR adaptation measures. Especially in the field of
risk-based assessment, standardization would provide consistentmethodologies, terminology, metrics, and criteria for assessing
vulnerability, determining adaptation needs, and implementing
solutions. In the field of governance, policy and planning,
standardization would provide objective support for decision-making,design, and implementation of SLR adaptation strategies. The
possibility of leveraging existing best practices would also reduce
duplication of efforts and increase the possibilities to scale up acrossdifferent global regions and make cooperation between neighboring
countries easier.

•Decision-making support: Standardized processes may assist
decision-makers by providing a clear set of guidelines and criteria toevaluate adaptation options. Standardization can provide guidance
documents, support protocols and governance tools that help engaging
the right stakeholders and identifying the key decision drivers.
Moreover, the issuing of universally recognized regulatory instruments,
such as environmental protection standards, would mitigate theimpact of conflicting interests on land-use and difficulties in reachingconsensus for SLR adaptation strategies.

•

Innovation, research, and international cooperation: Standardization
can enable international cooperation by providing an arena and acommon knowledge base for expertise transfer, sharing experiences,and lessons learned between regions facing similar threats andindustries working on similar SLR adaptation projects.

Grant series - 2022 edition – Policy brief

13

変化の推進力としての標準化の機会
標準化は，構造化されたフレームワーク，ガイドライン，およびこのグローバルな課題に対処するためのアプローチの統一性を提供することで，海面上昇適応において重要な役割を果たすことができます。標準化によって促進できる変化の原動力には，次のものがあります。
•

共通の開発フレームワーク，一貫性，および有効性： 標準化は，海面上昇適応策を理解し，リスクを評価し，海面上昇適応策を計画および実装するための構造化されたアプローチを提供する，グローバルに認められた柱とガイドラインを備えた共通のフレームワークを提供できます。特にリスクベースの評価の分野では，標準化により，脆弱性の評価，適応ニーズの決定，およびソリューションの実装のための一貫した方法論，用語，測定指標，基準が提供されます。ガバナンス，政策，および計画の分野では，標準化により，海面上昇適応戦略の意思決定，設計，および実装
に対する客観的なサポートが提供されます。既存のベスト プラクティスを活用できる可能性により，取り組みの重複が削減され，さまざまなグローバルな地域に拡大する可能性が高まり，近隣諸国間の協力が容易になります。

•

意思決定のサポート： 標準化されたプロセスは，適応オプションを評価するための明確なガイドラインと基準を提供することで，意思決定者を支援することができます。標準化は，適切なステークホルダーの関与と主要な意思決定要因の特定に役立つガイダンス文書，サポート プロトコル，ガバナンス ツールを提供できます。
さらに，環境保護規格などの世界的に認められた規制手段を発行することで，土地利用に対する利害対立の影響や，海面上昇適応戦略に関するコンセンサス形
成の難しさが緩和されます。

•

イノベーション，研究，国際協力： 標準化は，同様の脅威に直面している地域や同様の 海面上昇適応プロジェクトに取り組んでいる業界の間で専門知識の移転，経験の共有，教訓を得るための場と共通の知識ベースを提供することで，国際協力を可能にします。

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

13

By establishing a baseline, it can promote collective and adaptive
learning, thereby facilitating the adoption and scale-up of newscientific findings and innovative solutions for SLR adaptation
measures. Processes of continuous and participated innovation
are particularly relevant both in the fields of civil engineering andmaterials development and for impact simulation modelling and riskassessment scenarios. Concerning the transfer of existing knowledge
and expertise, particularly in the fields of civil engineering and naturebased solutions, major opportunities are identified in a multi-directional
exchange between developed and developing countries that can unfold
within international framework for development and cooperation.

14•

Communication and engagement: Standardization can provide acommon reference framework, including shared language to improve
communication and collaboration among diverse stakeholders,
including governments, technical experts, researchers, and civilsociety. Streamlined communication and engagement may fuel sharedlearning paths and create a wider sense of ownership over co-designed
SLR adaptation strategies, potentially leading to their standardization.
Having an internationally recognized language and key conceptual
pillars around SLR adaptation may also contribute to inclusion of thesestandards, or translations thereof, in national standards systems, andthe activation of standard development processes at national scale:modifications of ISO standards or additional national standards.

•

Capacity Building and knowledge transfer: Standardization can be a
powerful element in international capacity building efforts, in two ways.
First, beneficiaries of these programmes become aware of the role ofstandards in SLR adaptation. Second, standards have a core function
in bundling, storing and disseminating agreed-upon knowledge. In
capacity building programmes, specific target groups may be madefamiliar with specific standards.

•

Investment catalyser: Having standardized frameworks and guidelines,
together with the first standard development processes for technicalspecifications and requirements can attract funding and investmentsfrom government bodies, international organizations, and private
sectors by demonstrating a clear and structured approach to SLR
adaptation.

Grant series - 2022 edition – Policy briefベースラインを確立することで，集団的かつ適応的な学習を促進し，海面上昇
適応対策のための新しい科学的発見や革新的なソリューションの採用と拡大を促進できます。継続的かつ参加型のイノベーションのプロセスは，土木工学と材料開発の分野，および影響シミュレーション モデリングとリスク評価シナリオの両方で特に重要です。既存の知識と専門知識の移転に関しては，特に土木工学と自然ベースのソリューションの分野では，開発と協力のための国際的なフレームワークの中で展開できる先進国と発展途上国間の多方向の交流に大きなチャンスがあるとされています。

14•

コミュニケーションと関与： 標準化は，政府，技術専門家，研究者，市民社会など，さまざまなステークホルダー間のコミュニケーションと連携を改善するための共通言語を含む，共通の参照フレームワークを提供できます。合理化されたコミュニケーションと関与は，共通の学習の道筋を促進し，共同設計された 海面上昇適応戦略に対する幅広いオーナーシップ感覚を生み出し，標準化につながる可能性があります。国際的に認められた言語と 海面上昇適応に関する主要な概念の柱を持つことは，これらの規格またはその翻訳を国家
規格システムに組み込むこと，および，ISO 規格の修正または追加の国家規格などの国家規模での規格開発プロセスの活性化にも貢献する可能性があります。

•

能力構築と知識の移転： 標準化は，2 つの方法で国際的な能力構築の取り組
みの強力な要素になり得ます。まず，これらのプログラムの受益者は，海面上
昇適応における規格の役割を認識します。第二に，規格は合意された知識をまとめ，保存し，普及させるという中核的な機能を持っています。能力開発プログ
ラムでは，特定の対象グループに特定の規格を理解させることができます。

•

投資の触媒： 標準化されたフレームワークとガイドライン，および技術仕様と要求事項に関する最初の規格開発プロセスがあれば，海面上昇適応に対する明確で構造化されたアプローチを示すことで，政府機関，国際機関，民間部門からの資金と投資を引き付けることができます。

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

Drivers of change standardization

Common development framework, consistency, and efficacy
Decision-making support
Innovation, research, and international cooperation
Communication and engagement
Capacity building and knowledge transfer
Investment catalyser

To conclude, standardization processes cancontribute to better planning, implementation,and evaluation of SLR adaptation measuresby establishing common frameworks forcollaboration and enabling systematic responses.
Standardization for SLR adaptation measures
could become a vehicle for greater effectiveness,consistency, and resiliency, thereby leading to more
effective and sustainable adaptation strategies
to tackle the impacts of SLR on coastal areas andcommunities. However, a number of challenges
have hindered and may continue to slow down
standardization processes for SLR adaptation.
These are synthesized in the next section, together
with preliminary hints at how international standard
setting bodies like ISO can contribute to tackling them.

Grant series - 2022 edition – Policy brief

15標準化の変化の原動力

共通の開発フレームワーク，一貫性，有効性
意思決定のサポート
イノベーション，研究，国際協力
コミュニケーションと関与
能力開発と知識移転
投資の触媒

結論として，標準化プロセスは，協力のための共通のフレームワークを確立し，体系的な対応を可能にすることで，海面上昇適応策のよりよい計画，実施，評価に貢献することができます。海面上昇適応策の標準化は，より有効性，一貫性，レジリエンスを高める手段となり，それによって，沿岸地域や地域社会に対する 海面上昇の影響に対処するためのより効果的で持続可能な適応戦略につながる可能性があります。しかし，いくつかの課題が 海面上昇適応の標準化プロセスを妨げており，今後もその進行を遅らせる可能性があります。これらの課題は，ISO などの国際規格設定機関がそれらの取り組みにどのように貢献できるかについての予備的なヒントとともに，次のセクションでまとめられています。

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

15Challenges for the onset of standardization

pathwaysStandardizing SLR adaptation measures faces several possible bottlenecks
that may be preventing the usual onset of standardization pathways. The key
challenges can be summarized as:

16•

Diverse geographical contexts: Coastal regions vary significantly
in terms of geography, morphology, biology socio-economic
conditions, and infrastructure. Developing standards that prescribe
specific solutions while accounting for these diverse contexts may
be challenging for some SLR adaptation measures (especially for
mangroves and other nature-based solutions). However, the provisionof a standardized working framework, general policy protocols
and guidance documents can provide useful reference to apply
standardized approaches to similar local situations.

•

Uncertainty embedded in climate science: Forecasting SLR
scenarios and the related impacts relies on complex climate sciencemodels based on a large number of factors and related indicators.
These models carry high variability in projections and an embedded
uncertainty in predicting local impacts. Whilst the uncertainty may also
be responsible for the lack of consensus around the optimal adaptation
strategy, the standardization of minimum data requirements and test
methods may contribute to create a common base of interpretations ofdifferent risk-assessment results.

•

Conflicting interests and trade-offs: SLR adaptation measures often
interact with other environmental, social, and economic factors.
Implementing adaptation measures in coastal communities mightembed negative effects or trade-offs in other domains. While thedivergence in community needs, preferences, and priorities canbecome limiting factors for standardization at the local level, theprovision of international standards (guidelines, regulatory tools,
support documents) can be instrumental for the empowerment andresolution of local disputes.

•

Data availability, reliability, and homogeneity: The risk-assessment
process, the impact simulations, and the design of SLR adaptation
measures are heavily reliant on large amounts of data. The limited
availability, completeness, accuracy, and homogeneity of the required
data often limit the understanding of local vulnerabilities and theGrant series - 2022 edition – Policy brief

標準化の道筋の開始に関する課題
海面上昇適応策の標準化には，標準化の道筋の通常の開始を妨げる可能性のある
いくつかのボトルネックがあります。主な課題は次のようにまとめることができます。

16•

多様な地理的状況： 沿岸地域は，地理，形態，生物学，社会経済的条件，インフラの面で大きく異なります。これらの多様な状況を考慮しながら特定のソリューシ
ョンを規定する規格を開発することは，一部の 海面上昇適応策 （特にマングロー
ブやその他の自然ベースのソリューション） にとって難しい場合があります。ただし，標準化された作業フレームワーク，一般的な政策プロトコル，ガイダンス文書を提供することで，標準化されたアプローチを同様の地域状況に適用するための有用な参照を提供できます。

•

気候科学に組み込まれた不確実性： 海面上昇シナリオとそれに関連する影響の予測は，多数の要因と関連指標に基づく複雑な気候科学モデルに依存しています。これらのモデルは，予測に大きなばらつきがあり，地域への影響を予測する
際に不確実性が組み込まれています。不確実性は，最適な適応戦略に関するコンセンサスの欠如の原因でもある可能性がありますが，最小データ要求事項と試
験方法を標準化することで，さまざまなリスク評価結果の解釈の共通基盤を構築できる可能性があります。

•

利害の対立とトレードオフ： 海面上昇適応策は，他の環境，社会，経済要因と相互作用することがよくあります。沿岸地域で適応策を実施すると，他の領域に悪影響やトレードオフが生じる可能性があります。コミュニティのニーズ，好み，優先事項の相違は，地域レベルでの標準化の制限要因になる可能性がありますが，
国際規格 （ガイドライン，規制ツール，サポート文書） の提供は，地域の紛争のエンパワーメントと解決に役立ちます。

•

データの可用性，信頼性，均一性： リスク評価プロセス，影響シミュレーション，および 海面上昇適応策の設計は，大量のデータに大きく依存しています。必要なデータの可用性，完全性，正確性，均一性が限られているため，地域の脆弱性のGrant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

design of suitable adaptation options, thereby constituting a challenge
for standardization processes especially for developing countries.
The adoption of data utilization standards and minimum criteria
requirements for test methods can be the basis for more technicalstandards development.
•

Knowledge and resource gaps: Some areas of the world lack thenecessary resources in terms of skills, technical expertise, and funding
required to go beyond the local (sometimes temporary) solution, andto initiate standardization processes for SLR adaptation. In general,knowledge and skills are particularly scattered, and development isdriven by local initiatives. The creation of an international standard
development framework can be a catalyst for funneling knowledge andfixing key concepts of global relevance.

•

Short-termism: SLR adaptation requires planning for long-term
solutions, whereas political cycles and decision-making often arebound to operate with shorter timelines. This mismatch in timeframes
complicates the design and implementation of standardized
measures for long-term resilience. In such a decision-making context
the adoption of internationally accepted standards (in the form of
guidance, protocols and assessment methods) would provide a solid
basis to start planning for the longer term.

Overcoming these challenges requires concerted efforts, collaboration
among stakeholders, improved data collection and sharing, capacity building,and flexible approaches that consider local contexts while striving for broader
standardization where possible. Collaboration on a global scale is essential toaddress these challenges and to establish standardized approaches to SLR
adaptation.
The argumentation around challenges and opportunities is synthesized in
the final and concluding section of this brief, where policy recommendations
are put forward to inspire future pathways of standardization. Before that,
we would like to introduce key strategic reflections on the differencesand disparities that can be observed between developed and developing
countries.

Grant series - 2022 edition – Policy brief

17

理解と適切な適応オプションの設計が制限されることが多く，特に発展途上国では標準化プロセスの課題となっています。データ利用機規格と試験方法の最小基準
要求事項の採用は，より技術的な規格開発の基礎となる可能性があります。
•

知識とリソースのギャップ： 世界の一部の地域では，スキル，技術的専門知識，資金など，地域的 （時には一時的な） ソリューションを超えて，海面上昇適応の標準化プロセスを開始するために必要なリソースが不足しています。一般的に，知識とスキルは特に分散しており，開発は地域的なイニシアチブによって推進されています。国際規格開発フレームワークの作成は，知識を集約し，グローバルに関連性のある主要概念を固定するための触媒となり得ます。

•

短期主義： 海面上昇適応には長期的なソリューションの計画が必要ですが，政治
サイクルと意思決定はより短いタイムラインで実行されることがよくあります。この時間枠の不一致により，長期的なレジリエンスのための標準化された対策の設計と実装が複雑になります。このような意思決定のコンテキストでは，国際的に受け入れられている規格 （ガイダンス，プロトコル，評価方法の形式） を採用することで，長期的な計画を開始するための確固たる基盤が提供されます。

これらの課題を克服するには，協調的な取り組み，関係者間の協力，データ収集と共有の改善，能力開発，そして可能な限りより広範な標準化を目指しつつ地域の状況を考慮した柔軟なアプローチが必要です。これらの課題に対処し，海面上昇適応への標準化されたアプローチを確立するには，グローバルな規模での協力が不可欠です。
課題と機会に関する議論は，この概要の最後の結論のセクションでまとめられており，そこでは将来の標準化の道筋を刺激するための政策提言が提示されています。その前に，先進国と発展途上国の間に見られる違いと格差に関する重要な戦略的考察を紹介したいと思います。

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

17

Harnessing global disparities to create
international standards
Standardizing SLR measures can be challenging due to varying resources,
expertise, and governance among countries, in particular between developedand emerging economies. Yet, different countries have developed SLR
adaptation experimentation tailored to the local context by making themost of their expertise and resources. This reveals significant opportunities
for countries to learn from each other in adapting to SLR. The mutual andmulti-directional sharing of knowledge and experiences between developed
and developing countries can therefore greatly enhance the development ofstandards in this field. The following drivers of diversity can be identified:

18•

Resources and expertise: Developed countries tend to have greater
access to financial resources, technical expertise and more mature
innovation capacity to invest in research, technology, and infrastructuredevelopment related to SLR adaptation standards. Conversely, many
developing countries face resource constraints, limited access tofunding, and a lower technological departing base, which can slow theirability to implement comprehensive SLR adaptation measures, andtheir standardization. Nonetheless, in terms of knowledge resources,
SLR-specific expertise, and concrete implementation experiences
several developing countries have reached a more mature stage
because they have been confronted with coastal hazard for longer.
The mutual exchange of technological predisposition and institutional
preparedness on one side, and concrete examples and technicalexpertise on the other side, can be important drivers for global
standardization of SLR adaptation.

•

Different adaptation approaches: Adaptation strategies in thedeveloped countries tend to focus on systemic and mixed solutions,
technological innovations, and investments in infrastructure
reinforcement due to their higher economic capacity. Developing
countries tend to rely more on nature-based solutions, traditional
knowledge, and community-based approaches due to cultural factorsthat include different epistemological traditions, professional andindustrial heritage and also different social values. In some cases, theGrant series - 2022 edition – Policy brief

グローバルな格差を利用して国際規格を作成する
海面上昇対策の標準化は，特に先進国と新興国の間で，国によってリソース，専門
知識，ガバナンスが異なるため，困難な場合があります。しかし，さまざまな国が専門知識とリソースを最大限に活用して，地域の状況に合わせた 海面上昇適応実験を策定してきました。これは，海面上昇への適応において各国が互いに学ぶ重要な機会を示しています。したがって，先進国と発展途上国の間で知識と経験を相互かつ多方向的に共有することで，この分野の規格開発を大幅に促進できます。多様性の推進要因として，次の点が挙げられます。

18•

リソースと専門知識： 先進国は，海面上昇適応規格に関する研究，技術，インフラ開発に投資するための資金，技術的専門知識，およびより成熟したイノベーション能力へのアクセスが優れている傾向があります。一方，多くの発展途
上国は，リソースの制約，資金へのアクセスの限界，および技術の出発点の低さに直面しており，包括的な海面上昇適応策の実施能力とその標準化が遅れる可能性があります。とはいえ，知識リソース，海面上昇特有の専門知識，および具体的な実施経験の点では，沿岸災害に長期間直面しているため，いくつかの発展途上国はより成熟した段階に達しています。一方における技術的傾向と制度的準備，および他方における具体的な事例と技術的専門知識の相互交換
は，海面上昇適応のグローバル標準化の重要な推進要因となり得ます。

•

さまざまな適応アプローチ： 先進国における適応戦略は，経済力が高いため，
体系的および混合的なソリューション，技術革新，インフラ強化への投資に重点を置く傾向があります。発展途上国は，さまざまな認識論的伝統，職業的および産業的遺産，そして異なる社会的価値観を含む文化的要因により，自然に基づくソリューション，伝統的知識，コミュニティに基づくアプローチに大きく依存すGrant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

disposal of more limited financial resources may also lead to privileging
cost-effectiveness and sustainable measures instead of massive
infrastructure interventions. Developed countries may benefit fromlessons learnt on the implementation of Nature-Based solutions indeveloping countries, including their SLR adaptation functionalities andother eco-system services.
•

Policy and governance: Established regulatory frameworks for climate
adaptation, dedicated agencies and institutions, and governancestructures may support the development and implementation ofstandardized SLR adaptation policies in developed countries. However,administrative bottlenecks and bureaucracy tend to slow down suchprocesses, jointly with the recurring dilemma of long-term planningwithin the short termism of political cycles. While some developing
countries face challenges related to lighter governance structures,lack of specific regulation and limited institutional capacity specifically
devoted to SLR adaptation and coastal management, they tend to havegreater capacity and experience with engagement of communities
in decision making. In some cases, the lighter administrative andbureaucratic burden also plays a role in facilitating experimentationand pilot projects. As the success of policy implementation depends
on all these factors, there may be room for the exchange of policy andgovernance tools between developed and developing countries.

•

Access to data and research: Developed countries tend to havegreater access and better quality of data, as well as more capillary
research facilities, and academic institutions, enabling them to conduct
in-depth assessments for SLR adaptation. The more limited datacollection capacity coupled with a non-capillary diffusion of research
institutions may limit developing countries’ potential to provide
standardized adaptation for SLR impacts. While the data quality ishigher in developed countries, it is possible that aspects of datacollection (which type of data and for what purposes) would benefit
from the experiential, pilot-based, knowledge available in developing
countries. Synergies of collaboration in the field of data collection,
management and application would be beneficial to reach a global
consensus on the foundations of SLR adaptation measures (namely
Risk-Based Assessments and impact simulation).

Grant series - 2022 edition – Policy brief

19

る傾向があります。場合によっては，より限られた財源を処分することで，大規模なインフラ介入ではなく，費用対効果と持続可能な対策が優先されることもあります。
先進国は，発展途上国における自然に基づくソリューションの実施から学んだ教訓，
たとえば 海面上昇適応機能やその他の生態系サービスから恩恵を受けることができます。
•

政策とガバナンス： 気候適応のための確立された規制フレームワーク，専門機関と組織，ガバナンス構造は，先進国における標準化された 海面上昇適応政策の策定と実施をサポートする可能性があります。しかし，行政上のボトルネックと官僚制度
は，政治サイクルの短期主義の中で長期計画が繰り返されるというジレンマと相まって，こうしたプロセスを遅らせる傾向があります。一部の発展途上国は，より軽い
ガバナンス構造，具体的な規制の欠如，海面上昇への適応と沿岸管理に特化した
限られた制度的能力に関連する課題に直面していますが，意思決定へのコミュニテ
ィの関与に関する能力と経験は高い傾向があります。場合によっては，行政上および官僚的な負担が軽いことが，実験やパイロット プロジェクトを促進する役割も果た
しています。政策実施の成功はこれらすべての要因に左右されるため，先進国と発展途上国の間で政策とガバナンスツールを交換する余地があるかもしれません。

•

データと研究へのアクセス： 先進国は，データへのアクセスと質が高く，毛細血管のように張り巡らされた研究施設や学術機関も充実しているため，海面上昇への適応に関する詳細な評価を実施できる傾向があります。データ収集能力が限られている
ことと，研究機関が毛細血管のようには分散していないことが相まって，発展途上
国が海面上昇の影響に対する標準化された適応を提供できる可能性が制限されるかも知れません。先進国ではデータの質が高いものの，データ収集の側面 （どのタ
イプのデータをどのような目的で収集するか） は，発展途上国で利用可能な経験に基づくパイロットベースの知識から恩恵を受ける可能性があります。データの収集，管理，適用の分野における協力の相乗効果は，海面上昇への適応策の基礎 （リスクに基づく評価と影響シミュレーション） に関するグローバル コンセンサスに達するために有益です。

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

19•International support and collaboration: The already existing streams
and frameworks of technical cooperation in complementary fields
among developed countries, especially partnerships for researchand development, can be a driver for more international initiatives.
Such knowledge and technological transfer processes could activate
faster learning and multipliers effects in the development of SLR
standardization. Developing countries tend to be more reliant oninternational aid, development cooperation, and individual partnerships
to access resources, technology, and expertise. These frameworks ofcooperation constitute important entry points for the activation of SLR
standardization paths that benefit from mutual sharing of expertise,knowledge and existing practices. In fact, many developing countries,
having been confronted earlier with SLR related hazards, have moretangible experiences to build upon and be transferred and upscaled.

Drone view of Summer Haven, an unincorporated community in southeast St. Johns County, Florida,
located just south of the Matanzas Inlet on a narrow strip of land between a shallow marsh andthe Atlantic Ocean. Originally a small beach resort with cottages used by farmers, Summer Haven
now consists of approximately 60 structures, mostly single-family homes. This area is particularly
susceptible to sea level rise, with projections indicating significant increases over the coming decades,
posing risks of flooding and coastal erosion.

20

Grant series - 2022 edition – Policy brief•

国際的サポートと連携： 先進国間の補完的な分野における既存の技術協力の流れとフレームワーク，特に研究開発のパートナーシップは，より国際的な取り組みの原動力となり得ます。このような知識と技術移転のプロセスは，海面上昇の標準化の開発において，より迅速な学習と相乗効果を活性化する可能性があります。発展途上国は，リソース，技術，専門知識にアクセスするために，
国際援助，開発協力，および個々のパートナーシップに大きく依存する傾向があります。これらの協力のフレームワークは，専門知識，知識，および既存の慣行の相互共有から恩恵を受ける 海面上昇の標準化の道筋の活性化の重要な開始ポイントを構成します。実際，多くの発展途上国は，以前に 海面上昇関連の危険に直面したことがあるため，より具体的な経験を構築し，移転して拡大することができます。

ドローンで撮影した Summer Haven は，フロリダ州 St. Johns 郡南東部の非法人コミュニティで，浅い湿地と大西洋の間の狭い土地にある Matanzas 入江のすぐ南に位置しています。もともとは農家が使用するコテージのある小さなビーチ リゾートでしたが，現在では約 60 の建物で構成されており，そのほとんどは一戸建て住宅です。この地域
は特に海面上昇の影響を受けやすく，今後数十年で大幅な上昇が予測されており，洪水や海岸浸食のリスクが生じています。

20

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

Policy
recommendations
There is a growing consensus on the need for global solutions, including
standards, for climate adaptation. Some progress has been made inestablishing common methods, data collection, risk-assessment, and policy
frameworks for SLR. However, these efforts have not yet resulted in specificstandards, nor are they reflected in existing international and national
standards or frameworks for standards development. Given the urgent
need to address SLR impacts, it is crucial for scientists, policymakers andother public bodies, as well as for industrial stakeholders to collaborate on
developing internationally recognized standards. This will encourage wider
adoption of adaptation methods globally and improve the quality of current
adaptation practices. Finally, establishing a standardized framework witha common set of guidelines can further stimulate the development of asystematic approach to SLR. Below, we provide the key messages for policy
makers, stakeholders and communities of practice. This policy brief aims toinspire the engagement of actors for considering and activating standard
development processes in the field of SLR adaptation. The Standardization
Agenda provides greater detail for the four thematic clusters introduced in
Section 2 and suggests concrete standardization activities in each field.

Grant series - 2022 edition – Policy brief

21

政策提言
気候適応のための規格を含むグローバルなソリューションの必要性について，コンセン
サスが高まっています。海面上昇に関する共通の方法，データ収集，リスク評価，政策フレームワークの確立には一定の進展がありました。しかし，これらの取り組みはまだ
具体的な規格につながっていませんし，既存の国際規格や国家規格，規格開発のフレームワークにも反映されていません。海面上昇の影響に対処する緊急の必要性を考えると，科学者，政策立案者，その他の公的機関，および産業界のステークホルダーが協力して国際的に認められた規格を開発することが重要です。これにより，適応方法がグローバルに広く採用され，現在の適応慣行の質が向上します。最後に，共通のガイド
ラインを備えた標準化されたフレームワークを確立することで，海面上昇に対する体系的なアプローチの開発をさらに促進できます。以下では，政策立案者，ステークホルダ
ー，実践コミュニティへの重要なメッセージを紹介します。この政策概要は，海面上昇適応の分野における規格開発プロセスを検討し，実行するための関係者の関与を促すことを目的としています。標準化アジェンダでは，セクション 2 で紹介した 4 つのテーマ別
クラスターについてさらに詳しく説明し，各分野における具体的な標準化活動を提案しています。

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

21

Policymakers, stakeholders and communities
of practice
Promote bottom-up standardization initiatives based on
existing good practices
Policymakers could play a decisive role in monitoring and liaising the alreadyexisting practices of SLR adaptation with both their National Standards Body
(NSB) and industry standard setting bodies. Policymakers can access therelevant networks and act as engagement promoters between the actors
involved in the implementation of a local SLR adaptation measure (industry,
local authorities, research institutes, universities, etc.). Establishing a link
between these knowledge holders and standard development experts
can constitute the first step for bottom-up standardization processes thatwill then be brokered by the standard-setting bodies. In fact, bottom-up
approaches to standardization are particularly relevant to the high contextspecificity of the SLR adaptation field. Activating local standard development
processes can be complementary or even become preparatory phases for
global standardization.

Foster collaboration within local knowledge clusters
Policymakers should foster synergies between public research institutions
and industry aimed at jointly developing and implementing SLR adaptation
measures. To encourage and empower industry involvement and investment
in standardization, the establishment of dedicated partnerships may
provide the structured approach needed, as well as additional resources interms of capacity and access to information. These partnerships and joint
projects in the field of SLR adaptation may constitute the basis for standards
development if taken up and brokered by NSBs.

22

Grant series - 2022 edition – Policy brief

政策立案者，ステークホルダー，実践コミュニティ
既存の優れた実践に基づくボトムアップの標準化イニシアチブの促進
政策立案者は，既存の 海面上昇適応の実践を監視および連絡する上で，国家規格団体 （NSB） と業界規格設定機関の両方と決定的な役割を果たすことができます。政策立案者は，関連ネットワークにアクセスし，ローカル 海面上昇適応措置の実施に関与する関係者 （業界，地方自治体，研究機関，大学など） 間の関与促進者として行動することができます。これらの知識保有者と規格開発の専門家とのつながりを確立することは，ボトムアップの標準化プロセスの最初のステップとなり，その後，規格設定機関によって仲介されます。実際，標準化に対するボトムアップのアプローチは，海面上昇適応分野の高度なコンテキスト特異性に特に関連しています。ローカル規格開発プロセスの活性化は，グローバル標準化を補完したり，作成段階になったりすることもあります。

地域の知識クラスター内での連携の促進
政策立案者は，海面上昇適応策の共同開発と実施を目的とした公的研究機関と産業界の相乗効果を促進する必要があります。標準化への産業界の関与と投資を奨励し，強化するために，専用のパートナーシップを確立することで，必要な構造化されたアプローチと，能力と情報へのアクセスに関する追加リソースを提供できます。
海面上昇適応の分野におけるこれらのパートナーシップと共同プロジェクトは，NSBが取り上げて仲介すれば，規格開発の基礎となる可能性があります。

22

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

Encourage experts to participate in national standardization
Local and national policymakers should guide and support the holders ofknowledge and technical expertise both in the public and industrial fields,
acquired through direct experience in the implementation of SLR adaptation
measures, to get in contact with the relevant national standard-settingorganizations to explore the opportunities of standardization. Eventually, thismay lead to the institution of working committees for standard development
based on the already existing SLR adaptation practice.

Support other countries via standardization
Because of the societal need for SLR adaptation, a substantial share of thecurrent activities may be carried out by governmental agencies, using theirown specifications. These specifications might be of help in other countries
as well. Via the NSBs, these specifications can be proposed to the relevantinternational standardization committees as candidates for inclusion ininternational standards, and in this way become available to other countries.

Grant series - 2022 edition – Policy brief

23

専門家が国家標準化に参加するよう奨励
地域および国の政策立案者は，海面上昇適応策の実施における直接的な経験を通じて得られた，公共分野と産業分野の両方の知識と専門知識の保有者が，関連する国
家規格設定組織と連絡を取り，標準化の機会を模索できるようにガイドおよびサポートする必要があります。最終的には，既存の 海面上昇適応の実践に基づいて，規格開発のための作業委員会の設立につながる可能性があります。.

標準化を通じて他国をサポート
海面上昇適応に対する社会的ニーズがあるため，現在の活動のかなりの部分は政府機関によって独自の仕様を使用して実行される可能性があります。これらの仕様は他の国でも役立つ可能性があります。NSB を介して，これらの仕様は国際規格に含める
候補として関連する国際標準化委員会に提案され，このようにして他の国で利用できるようになります。

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

23

Concluding remarks
This policy brief has unveiled a possible
misalignment in SLR adaptation efforts among
practitioners, standard bodies, and academic
institutions. It emphasizes the need for standard
development processes to connect thesestakeholders globally, with a focus on local
implementation. In this arena, international standard-setting bodies like ISO can play a paramount role inmediating the global dimension of SLR challenges,
with the local implementation of SLR adaptation
measures. Both national and international
standard-setting bodies should navigate the policy
momentum, catalyse the knowledge and innovation
advancement in the field, and act as a broker tofacilitate the interaction between technical experts
to activate standard development processes. In
summary, the process of standardization for SLR
adaptation requires a nuanced approach, balancing
global, national and even local needs. It involves
recognizing specific areas that are technologicallymature for standardization, innovatively applying
top-down and bottom-up strategies, and fosteringinternational collaboration and capacity building.
The goal is to create standards that are flexible,
adaptable, and responsive to the evolving
challenges of SLR adaptation.

24

Grant series - 2022 edition – Policy brief

結論
この政策概要では，実務家，標準化団体，学術機関の間で 海面上昇適応の取り組みに不一致がある可能性があることを明らかにしました。規格開発プロセスがこれらの関係者をグローバルに結び付け，地域実装に重点を置く必要があることを強調しています。この分野では，
ISO などの国際標準化団体が，海面上昇課題のグロー
バルな側面と 海面上昇適応対策の地域実装を仲介する上で重要な役割を果たすことができます。国内および国際標準化団体の両方が，政策の勢いを導き，この分野の知識とイノベーションの進歩を促進し，規格開発プ
ロセスを活性化するために技術専門家間の交流を促進する仲介者として機能する必要があります。要約すると，海面上昇適応のための標準化プロセスには，グローバ
ルな，国家の，さらには地域のニーズのバランスをとる
微妙なアプローチが必要です。標準化のために技術的に成熟している特定の領域を認識し，トップダウンとボト
ムアップの戦略を革新的に適用し，国際的な協力と能力開発を促進します。目標は，柔軟で適応性があり，海面上昇適応の進化する課題に対応する標準を作成する
ことです。

24

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

Bibliography
Calvin, Katherine et al. 2023. IPCC,
2023: Climate Change 2023:
Synthesis Report. Contribution ofWorking Groups I, II and III to the
Sixth Assessment Report of theIntergovernmental Panel on Climate
Change [Core Writing Team, H. Lee
and J. Romero (Eds.)]. IPCC, Geneva,
Switzerland. eds. Paola Arias et al.
https://www.ipcc.ch/report/ar6/syr/.
European Environment Agency.
2022. Global and European Sea Level
Rise. Copenhagen. https://www.eea.
europa.eu/en/analysis/indicators/
global-and-european-sea-levelrise?activeAccordion=ecdb3bcfbbe9-4978-b5cf-0b136399d9f8.
Hallegatte, Stephane et al. 2016.
Shock Waves: Managing the Impactsof Climate Change on Poverty.
Washington, DC: World Bank. https://
openknowledge.worldbank.org/
handle/10986/22787.
IPCC. 2022. The Ocean and
Cryosphere in a Changing
Climate. Cambridge: Cambridge
University Press. https://www.
cambridge.org/core/product/
identifier/9781009157964/type/book.
NASA Earth Observatory. 2022.
“Tracking 30 Years of Sea Level
Rise.” https://earthobservatory.nasa.
gov/images/150192/tracking-30years-of-sea-level-rise (February 2,2024).

OECD. 2019. Responding to RisingSeas. Paris: OECD Publishing.
https://www.oecd-ilibrary.org/
environment/responding-to-risingseas_9789264312487-en.
Rigaud, K et al. 2018. “Groundswell- Preparing for Internal Climate
Migration.” World Bank Group: 256.
https://openknowledge.worldbank.
org/bitstream/handle/10986/29461/
WBG_ClimateChange_Final.pdf.
Strauss, Benjamin H, Scott A
Kulp, D J Rasmussen, and Anders
Levermann. 2021. “Unprecedented
Threats to Cities from Multi-Century
Sea Level Rise.” Environmental
Research Letters 16(11): 114015.
https://iopscience.iop.org/
article/10.1088/1748-9326/ac2e6b.
United Nations Environment
Programme. 2022. Adapatation
Gap Report 2022: Too Little,
Too Slow – Climate Adaptation
Failure Puts World at Risk. Nairobi:
United Nations Environment
Programme. https://www.unep.org/
adaptation-gap-report-2022.
United Nations Environment
Programme. 2023. Adaptation
Gap Report 2023: Underfinanced.
Underprepared. Inadequate
Investment and Planning on Climate
Adaptation Leaves World Exposed.
Nairobi: United Nations Environment
Programme. https://wedocs.unep.
org/20.500.11822/43796.
Grant series - 2022 edition – Policy brief

25

参考文献
Calvin, Katherine et al. 2023. IPCC,
2023: 気候変動 2023： 総合報告. 気候変動に関する政府間パネルの第 6 次評
価報告書に対する作業部会 I，II，III の寄書 [コア執筆チーム, H. Lee および J.
Romero (Eds.)]. IPCC, Geneva,
Switzerland. eds. Paola Arias et al.
https://www.ipcc.ch/report/ar6/syr/.
European Environment Agency. 2022.

地球規模および欧州の海面上昇.
Copenhagen. https://www.eea.
europa.eu/en/analysis/indicators/
global-and-european-sea-levelrise?activeAccordion=ecdb3bcfbbe9-4978-b5cf-0b136399d9f8.
Hallegatte, Stephane et al. 2016.
Shock Waves: 気候変動が貧困に与える影響の管理.
Washington, DC: World Bank. https://
openknowledge.worldbank.org/
handle/10986/22787.
IPCC. 2022. 変化する気候における海洋と氷圏. Cambridge: Cambridge
University Press. https://www.
cambridge.org/core/product/
identifier/9781009157964/type/ book.
NASA Earth Observatory. 2022. “30年間の海面上昇の追跡”
https://earthobservatory.nasa.
gov/images/150192/tracking-30years-of-sea-level-rise (February 2,2024).

OECD. 2019. 海面上昇への対応.
Paris： OECD Publishing.
https://www.oecd-ilibrary.org/
environment/responding-to-risingseas_9789264312487-en.
Rigaud, K et al. 2018. “内部気候移住への備えの高まり” World Bank Group: 256.
https://openknowledge.worldbank.
org/bitstream/handle/10986/29461/
WBG_ClimateChange_Final.pdf.
Strauss, Benjamin H, Scott A Kulp,
D J Rasmussen, and Anders
Levermann. 2021. “数世紀にわたる海面上昇による都市への前例のない脅威”
Environmental Research Letters 16(11):114015. https://iopscience.iop.org/
article/10.1088/1748-9326/ac2e6b.
United Nations Environment
Programme. 2022. 適応ギャップ報告
2022： 不十分，遅すぎる – 気候適応の失敗は世界を危険にさらす. Nairobi:
United Nations Environment
Programme. https://www.unep.org/
adaptation-gap-report-2022.
United Nations Environment
Programme. 2023. 適応ギャップ報告
Report 2023： 資金不足。準備不足。気候

変動適応への投資と計画が不十分なため，世界は危険にさらされている. Nairobi:
United Nations Environment
Programme. https://wedocs.unep.
org/20.500.11822/43796.

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

25

About ISO
ISO (International Organization for Standardization)is an independent, non-governmental internationalorganization with a membership of 170* national
standards bodies. Through its members, it brings
together experts to share knowledge and develop
voluntary, consensus-based, market-relevantInternational Standards that support innovation andprovide solutions to global challenges.
ISO has published more than 25 200* International
Standards and related documents covering almost
every industry, from technology to food safety, toagriculture and healthcare.
For more information, please visit www.iso.org.
*April 2024

ISO Website: www.iso.org
ISO newsroom: www.iso.org/news
ISO videos: www.iso.org/youtube
Follow us on Twitter: www.iso.org/twitter
Join us on Facebook: www.iso.org/facebook

26

Grant series - 2022 edition – Policy brief

ISO についてISO （国際標準化機構） は，170 の国家規格団体が加盟する独立した非政府国際組織です。その会員を通じて，専門家を集めて知識を共有し，イノベーションをサポート
し，グローバルな課題に対するソリューションを提供する，
自発的でコンセンサスに基づいた市場適合性のある国際規格を開発しています。
ISO は，テクノロジーから食品安全，農業，医療まで，ほぼすべての業界を対象とする 25,200 を超える国際規格と関連文書を発行しています。
詳細については，www.iso.org をご覧ください。
* 2024 年 4 月現在

ISO Website www.iso.org
ISO newsroom: www.iso.org/news
ISO videos: www.iso.org/youtube
Follow us on Twitter: www.iso.org/twitter
Join us on Facebook: www.iso.org/facebook

26

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

Aerial view of homes and the ocean at sunrise in Buxton, located in the Outer Banks of North Carolina. This region isparticularly vulnerable to sea level rise, with projections indicating significant increases over the coming decades, posing
threats of coastal erosion, flooding, and impacts on local communities

Grant series - 2022 edition – Policy brief27

ノースカロライナ州アウターバンクスにあるバクストンの日の出時の住宅と海の航空写真。この地域は海面上昇に対して特に脆弱で，今後数十年で大幅な上昇が予測されており，海岸浸食，洪水，地域社会への影響が脅威になっています。

Grant シリーズ – 2022年版 – 政策概要

27

International Organizationfor Standardization
ISO Central Secretariat
Chemin de Blandonnet 81214 Geneva, Switzerland
We care about our planet.
私たちは地球を大切にしてます。
This brochure is printed on recycled paper.
このブロシュアは再生紙で印刷されています。
© ISO, 2024
© ISO/JSA, 2024
All rights reserved
無断転載禁止ISBN 978-92-67-11376-0

iso.org