デトロイト日本商工会月刊会報

122017
Issue 285

デトロイト美術館 日本ギャラリー開設公開・
Japan Cultural Days 成功裏に終わる
11 月 4 日のデトロイト美術館日本ギャ

7,000 人以上の方が、日本ギャラリーとラ リ ー 一 般 公 開 と、4 日･ 5 日の両日にJCDイベントを楽しまれたことになり、亘って JBSDとデトロイト美術館が共催で非常に成功したイベントだったと言える

実施した JCDイベントは、多くの会員ののではないでしょうか。

方も楽しまれたことと思います。デトロ

大イベントの詳細をご紹介するのは無イト美術館の入館には、窓口での居住郡の理なので、デトロイト美術館の 6 会場全確認などを行いますので、コンピュータてを使って行われた JCDイベントの項目には何人の確認を行ったかデータが残りだけをご紹介します。まず、グレート・ます。同館から後日お聞きした結果は、ホールでは、てぬぐい、木彫、染色、陶

4 日・5 日の累計入館者は 7,000 人であっ芸、市松人形、小原和紙の各師匠をお招たとのことです。但し、JBSD から会員にきして、各ブースを設置。一流の｢ものだきました。グレート・ホールと繋がっ事前にお送りしたチケットを見せた方はづくり｣技術に裏打ちされた本物の匠のているリベラ・コートでは、豊田市から窓口に並ぶことなく、セキュリティーを直技を実演していただき、また事前予約を来ていただいた無形文化財「棒の手」保接通って入館されましたので、これらのした方は、ラーニング・センターで体験存会の皆さんによる実演が行われ、別入館者は含まれていません。従い 2 日間でもできるワークショップも開催していたの時間帯には日本からお招きした日本

11月4日、日本ギャラリーがついに公開されました。

2–3 ページに続く11月２日に行われた日本ギャラリーオープニング式典・レセプション
11月2日、日本ギャラリー公開にあたり、藤田 JBSD会長、ガガーロ DIA理事長、和田在デトロイト日本国総領事、ポンズDIA 館長、大光JCD委員長によるテープカットが行われました。

レセプションでのご挨拶
上段（左から）:• ガーガロDIA理事長• 和田 総領事• スナイダー ミシガン州知事
下段（左から）:• 池永 滋賀県副知事• 藤田 JBSD 会長• 大光 JCD 委員長
鏡開き後は豊田市市長 太田氏による乾杯のご挨拶© 2017 JBSD. All rights reserved. 12-17 Designed by JT&D. Opinions expressed here are those of the authors and do not necessarily reﬂect those of the JBSD.

1

Views

12 17

舞踊グループ「菊の会」による阿波踊り、獅子舞などが披露され、全てのプログラムが、入りきらないほどの観客で埋まりました。また「菊の会」は、オーディトリアムで華やかな伝統舞踊、着付け体験などを披露され、観客を釘付けにしました。
さらにレクチャー・ホールでは師匠の講演も行われ、多くの方の関心を集めていました。クレスギーコートでは、東京からお招きした二人の和菓子職人による、手作り和菓子の参加型実演が行われ、滋2日に行われた日本ギャラリーオープニング式典では、ボランティアの皆さんが振袖姿でゲストをお迎えし、お神輿も法被姿の頼もしい若者達が運び役を務めてくれました。

賀県からの近江茶の紹介・試飲と合わ企業をはじめとする多くの JBSD会員から最後に 2 日で 7,000 人以上という入場者せて、こちらも来場者で溢れていました。

いただいた多額のご寄付に加えて、影で数を改めて見ると、多くの地元の人々が日

今回 JBSDとデトロイト美術館が初めてイベントを支えてくださった 約 150人の本と日本文化に対するご興味とご理解をの共催イベントで大きな成功を収めるこJBSD会員を中心とするボランティアの持っていただいているのだなと感じます。とができた大きな要因のひとつは、会員方々です。本当に有難うございました。

（JBSD事務局）

11月4日
（土）
・5日
（日）JAPAN CULTURAL DAYS 写真集
デトロイト美術館には二日間にわたり多くの方が来場し、日本美術、匠の技を存分に楽しまれました。ご家族連れの方も多く、子ども達も目の前の匠の技に目を輝かせていました。

総領事ご夫妻と藤田JBSD会長

当日は多くの JBSD 企業・学生ボランティアの皆さんが大変熱心にお手伝いしてくださいました！
GreatHallは両日とも多くの方で賑わっていました。

2

舞踊集団 菊の会による日本の踊りや、愛知県無形文化財の棒の手披露は大盛況でした。

大人気の和菓子実演コーナーや近江茶の試 飲は大勢の人々で賑わいました。

モダンなデザインの茶室も来場者の目を引いていました。

当日は師匠方による体験クラスも行われ、地元の方々が大勢参加されました。

匠の技を目の前でじっくりと見せていただきました。

作品：市松人形の匠 藤村光環氏の作品「招福童子」

3

Views

12 17

在デトロイト日本国総領事館提供によるトピックス
総領事館近況報告
10 月 19 日、和田総領事は、アレックス・ハラ（原伸郎）氏に対し、同氏の日米両国の相互理解と友好親善に敬意を表して総領事表彰を授与しました。
ハラ氏は、オハイオ州南西部のデイトン地域において、「オペレーション 1000 チェリーツリー計画」という桜植樹プロジェクトを進めており、この度ついに 1000 本目の植樹が達成されました。この植樹プロジェクトは、東日本大震災時に、多くの市民が義援金を寄付したことや同地域に所在するライト・パターソン米空軍基地から多くの救援物資が輸送されたことに対して、日本からの感謝を表すために同氏が中心となっ表彰の様子：ハラ氏（中央）と和田総領事（右）て始められたものです。
当日は、タフト元オハイオ州知事などオハイオ州内から多くの方が駆けつけ、1000 本目の植樹を見守るとともに、次の 1000 本を目指した 1001 本目の植樹も合わせてなされ、非常に盛り上がった記念式典となりました。
また、ハラ氏は、オハイオ西部日本語補習校の設立・運営にも携わるなど長きにわたり、デイトン地域の日系コミュニティのために尽力されています。
同プロジェクトの詳細については以下のウェブサイトをご覧ください。
植樹の様子

www.operation1000cherrytrees.com

2017年度 領事・旅券手数料（2017 年 4月1日– 2018 年 3 月 31日までの料金）• 外貨貨幣換算率の改定に伴い、2017年4月1日から領事・旅券手数料は以下のとおりとなりました。なお、領事・旅券手数料は毎年4月1日に改定されます。
• 手数料は、受領時にお支払いください。パーソナルチェック、クレジットカードはご利用いただけませんのでご了承ください。
• お釣りのないようにご準備をお願いいたします。
1. 旅券① 一般旅券（10年有効）......................................................... US $145.00② 一般旅券（5年有効: 12歳以上）........................................ US $100.00③ 一般旅券（5年有効: 12歳未満）.......................................... US $55.00④ 一般旅券の記載事項変更旅券 .............................................. US $55.00⑤ 一般旅券の査証欄の増補 ..................................................... US $23.00⑥ 渡航書の発給 ........................................................................ US $23.00
2. 証明① 在留証明 ......................................................................................... US $11.00② 出生・婚姻・死亡等身分上の事項に関する証明（英文）....... US $11.00③④⑤⑥

翻訳証明 ......................................................................................... US $40.00
署名証明（官公署に係わるものを除く）.............................. US $15.00
運転免許証抜粋証明 ............................................................ US $19.00
旅券所持証明 ........................................................................ US $19.00

3. 査証① 一般入国査証 ....................................................................... US $27.00② 数次入国査証 ....................................................................... US $55.00③ 通過入国査証 ......................................................................... US $6.00※ ①〜③は、査証申請人の国籍によって異なる場合があります。

④ 再入国の許可の有効期間の延長 ........................................ US $27.00

お知らせ
Facebookで、当館の活動紹介のほか、日本関連情報やミシガン/ オハイオ州の耳寄り情報も発信していますので、是非「いいね！ 」をお願い致します。

情報や緊急事態発生時の連絡メール、また、いざという時の緊急連絡などが受け取れるシステムです。

Facebook ページ

詳細はこちら

www.facebook.com/cgj.detroit

在留邦人の皆様に有益と思われる情報や各種お知らせをメールでお送りするメールマガジンを配信していますので、是非ご登録ください。
詳細はこちら

www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/newsletter

旅行や海外出張される場合は、是非、「たびレジ」に登録を！！
旅行日程・滞在先・連絡先などを登録すると、滞在先の最新の海外安全

4

www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg

四半期毎にミシガン州とオハイオ州内の治安情勢を掲載しています。在留邦人の皆様が多く居住する地域における犯罪発生件数や最近の犯罪傾向などを掲載していますので、ご確認をお願い致します。
詳細は当館ホームページ、生活・安全情報内の「海外安全対策情報」をご確認ください。
生活・安全情報

www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/life/safety.htm

Views12 17

234 回 リレー随筆

せっかくなので、英語を楽しみましょう
Nitto Automotive, Inc.

しまいます。
「単語をもっと分かったら、ヒッキ ー ・マル タ

もっと話せたのに」という考え方です。
したがって、会話がスムーズにいかない

アメリカに引っ越してくると、面白く、責任は自分だけにあると思って、負担を新しい経験がたくさんできます。特に感じてしまいます。そこで、会話は単 語

ミシガン州ではきれいな自然に囲まれてや文法の知識だけではないと強調したい

外の遊びが多くて、人々が親切で、ゆっです。もちろん、単語をたくさん覚えてくりな生活を楽しめます。ただし、違う国いると役に立ちますが、考えてみたら、からきて、生活で慣れなければならない簡単な言葉でも、会話はできるのではこともたくさんあります。その中で、日本ないでしょうか。それより、人々の文化人ビジネスマンにとっても、奥様達にの背景、性格、年齢と態度が会話に大き

三つ目は、「自分の勉強のスタイルをみとっても、英語を使って生活するのは、な影響を与えます。この様々な違いを乗つける」です。人々は、それぞれ得意・不日本とちがって大変なところもあるのでり越えて、相手が伝えたいことを分かろ得意があります。語学でもそうです。人にはないでしょうか。

うとすること、伝えたいことを分かってよって、新しい情報を得る方法は様々で、私自身は、子供の頃からアジアに興味を持っていて、中学生の頃から日本語オランダ出身ですが、アメリカに引っ越した時は食べ物の量にビックリしました。

もらおうとすること、これを協力しあう

ある人は聞くことで、またある人は見ることが「コミュニケーション」です。

こと、読み上げること、書くことで物事をを勉強してきました。まず趣味として独次に、「恥ずかしがらないで話すのを覚えます。また、英語を勉強する時に、学で勉強した日本語が、日本文化と共に頑張る」のが重要です。知っている単語

その人が脳の左側を使うか右側を使うか興味深くなって、日本に住んだ経験もでは限られていても、頑張ることがとてもでも、最も効果的な勉強の仕方が違いきました。今アメリカで日本の会社に大事です。なぜかというと、言葉を使おます。つまり、友達がアメリカのテレビを勤めていて、未だ日本について勉強するのうともしないと、忘れていくからです。

耳にすることで勉強になっていても、を楽しんでいます。この経験をして、語学日本人はよく言葉を間違えるのが恥ず

自分は雑誌を読んだほうが単語が覚えは本当に価値がある投資だと思って、語かしいですが、その考えは自分の成長をやすいかもしれません。自分を他の人と学を長く楽しむためのいくつかの考えを阻んでしまいます。また、間違えること比べないように、自分に一番楽な方法でシェアしたいと思います。

を怖がる必要もないと思います。まず、勉強すればよいと思います。

言語のおかげで楽しい思い出がたく最初から完璧に話せる人がほとんどいな

最後にポイントなのは、「勉強を楽しさんできたと言っても、語学は難しいといので、非現実的な基準ではないでしょむ」
ことです。どのような勉強でも、嫌がっころがないとは言えません。
「アメリカうか。だいたい誰でも片言から始めて、ているとストレスになって、長く続ける人の英語が速くてよく聞き取れない」や間違えるのが普通です。それから、第二のが難しいです。私も日本語を勉強する「言いたいことが言えない」などよく聞き言語で話すとき、相手が最初から完璧にときに、教科書だけに頼らないで、気楽にます。これは、言葉の問題というだけで話してくれることも期待していません。

日本のテレビを見たり、日本語のレシピをはなく、あまり意識されないのですが、勉その二つを意識して、自分に対してもっ読んだりしています。まだ試したことがな

強は精神的な面もあるということです。と余裕を持つことができれば、成長がはければ、前からある趣味と組み合わせてコミュニケーションについての考え方ややくなります。つまり、「完璧に話せる」みればいい発見があるかもしれません。

語学に対しての態度が勉強の進歩に影響目標に一番早く近づく方法です。私は日語学の生徒と言葉の教師としての経を与えるということです。実は、とても本でアルバイトしたとき、「給料」を間違験に基づいた短い文章でしたが、誰かの大事なのです。

えて、同僚に「いつ恐竜をもらうの」とアドバイスになればと思います。せっか聞いたことがあります。皆で笑って、そくのアメリカですので、色々な思い出をま ず、「言 葉の知識 ≠ コミュニケーション」です。英語で上手に会話できないれ以来両方よく区別するようになりまつくりながら、英語を楽しく使っていき人はよく言葉の知識が足りないと思ってした。

ましょう。

5

最終回

ペットの最期について遭い後ろ足を両方複雑骨折してしまい、手術、リハビリが成功しても前と同じよ

獣医うには走れ回れない、という状態になっ中村 綾 香てしまったことがありました。飼い主
私は 2015年頃からさんは、走り回るのが大好きでそれが生Viewsでペットの健きがいのような犬だから、もし治療をしいました。私たちは家族で話し合って、康についてのお話たとしても質の良い生活は送れない、と安楽死を選択し、病院でポチの最期をを書 かせていただ

懸念して、安楽死を選びました。

看取りました。

いてきましたが、こその他にも、末期の 癌や腎臓病など、安楽死を選ぶ前も、選んだ後も、本当の度他州に引っ越治る見込みがない容体になった場合、安にこれでよかったのかとても悩みました。

したため、これを最楽死を選ぶ飼い主さんが多いと感じます。

安楽死で、痛みや苦しみを取り除いてあげ後の寄稿とさせていただきます。今までペットが弱っていく姿を見たくない、ペッることができた、という気持ちの反面、ポお読みいただきありがとうございました。

トを苦しみから救ってあげたい、という声

チはまだ生きたかったかも、もう少し一緒

最後に、ペットを飼うにあたって避けてをよく聞きます。
“ Humane euthanasia（人にいれたかも、という考えに悩まされまし

通れない、ペットの最期についてのお話道的な、または慈悲深い安楽死）”といた。私の中で決定打になったのは、ポチがをしたいと思います。ペットを飼うとき誰う言い方をしますが、安楽死は苦しみをもうご飯を食べられなくなった事でした。

でも一番心配なのは、ペットが重傷を負っ取り除いてあげる術という考え方です。

動物にとってご飯が食べられないというたり大病を患ったり、手の施しようがない

一方、私が接した日本人の飼い主さんのは、クオリティオブライフを大きく影響状態になった時、治療・緩和ケアをするか、や、日本で獣医をやっている友人の話なするものと感じ、安楽死に踏み切りました。

それとも安楽死を選ぶかというつらいどを聞くと、日本人の飼い主さんは、ペッ

国籍に限らず、安楽死を選んだ飼い主選択肢を迫られることだと思います。

トが病気になっても最後までお世話をさんは同じように悩むことがあるでしょ

ペットの最期についての選択は、私がして、天命を全うさせてあげたい、といううし、逆に選ばなかった飼い主さんも悩む

アメリカで教育を受けアメリカで働く日方が多いように感じます。例えば、末期ことがあると思います。とても難しい決本人の獣医として、一番日本とアメリカがんと診断され、余命数か月という宣告断ですが、明確な正解はないと思います。の違いを大きく感じるところです。両方を受けたわんちゃんのために、すすめらかかりつけの獣医さんとも相談して、ペッの飼い主さん達に共通しているところは、れた治療をすべて行い、家で手厚い介護

トのクオリティオブライフはどうか、生きペットを家族同然に愛し、ペットにとっをし、家で最期を看取ったご家族の話

る喜びと病の苦しみ、どちらが大きい状てベストな選択をしてあげたいという気を友人から聞きました。最期を看取るこ態か、どこまで必要なケアしてあげられる持ちです。しかし、もちろん一概には言とが飼い主としての責任である、というかなど、ペットのことを知っている飼い主えませんし、どちらが正しいという話で考え方が多いと感じます。

さんが一番よく分かると思います。飼いはありませんが、安楽死への考え方には違いがあると感じます。

私の家族の場合、渡米してから初め主さんがペットのためを思ってした決断て飼った犬（ボーダーコリーの雑種のなら、間違っているものはないと思います。

アメリカ人の飼い主さんと接していると、メス、名前はポチでした）が 12 才になっ

ペットの最期は飼い主さんの苦悩やペットが重体になった時第一に考えるたころ、首元に腫瘍ができ、みるみる大悲しみを深く感じるつらい場面ですが、のは、クオリティオブライフ（生活の質）きくなっていきました。腫瘍科のスペヒューマン・アニマル・ボンド（人と動であることが多いように感じます。私がシャリストに診てもらったりしました物の絆）の尊さを最も強く感じる場でもそれを顕著に感じたのは、まだ獣医学生が、数か月の余命宣告をされ、場所が場あります。ペットと築く絆、ペットとおくだった頃、救急科での研修中の出来事

所だけに完全に腫瘍を取り除くことはる暮らしは、かけがえのないものだと改です。まだ若い、ハスキーの雑種（真っできないといわれました。そのうち腫瘍めて感じます。

白な毛並みで、アメリカで売られているが更に大きくなり喉が圧迫され、普通漂白剤と同じ名前でした）が交通事故ににご飯を食べることができなくなってこれで最後となりますが、皆様とペット達のご健康と幸せを祈っています。

3 年にわたり、ペットについての情報を Views 読者のためにご寄稿くださいました。中村綾香先生、ありがとうございました。今後の更なるご活躍を祈念しております。
（Views 編集局）

6

Views

イベント情報特別イベントグリーンフィールドビレッジ ホリデーナイト
Holiday Nights in Greenﬁeld Village
Greenﬁeld Village, Dearborn
12 月1日（金）–3日（日）
12 月8日（金）–10日（日）
12 月15日（金）–17日（日）
12 月19日（火）–23日（土）
12 月 26日（火）–27日（水）
12 月 29日（金）– 30日（土）6:30pm–10:00pm（雨天決行）
料金 :大人（12–61歳）$26
シニア（62 歳以上）$23.50
ユース（3 –11歳）$19.50
2 歳以下無料
駐車＄6/ 台問合わせ : 313-982-6001
www.thehenryford.org
クリスマスカードの中に迷い込んだかのような園
内はキャンドルが灯され、サンタやトナカイにも会える。アイススケートリンクも設置されている
ほかフィナーレには花火も。

ホリデーウォーク@ メドウ・ブルック・ホール
Holiday Walk at Meadow Brook Hall
Meadow Brook Hall , Rochester
12 月23日（土）まで 開催中
11:00am– 5:00pm（11日・18日– 23日はライトアップを楽しめるイブニング・ツアーも）料金 :大人 $2017 歳以下 $7.50
問合わせ : 248-364-6200
www.meadowbrookhall.org
自動車生産会社DodgeBrothersの創設者ジョン・ダッジの元妻マチルダ・ダッジが後に建てたチューダー様式の大邸宅。この時期はクリスマスの装飾が施され豪華ホリデー邸宅ツアーが人気。

ホリデーステージ
アナーバー・シンフォニー・オーケストラ
ホリデー・ポップコンサート
Ann Arbor Symphony Orchestra
Holiday Pops Concert
Hill Auditorium, Ann Arbor
12 月 15 日（金）8:00pm
問合わせ : 734-994-4801
www.a2so.com

デトロイトりんご会補習授業校

12 17

注 : 掲載のイベント情報に関しては、内容が変更される場合がありますので、必ずイベント主催者に確認して下さい。
また、掲載している内容に関し、いかなるトラブルが生じても、JBSD は一切責任を負いませんので予めご了承下さい。

デトロイト・シンフォニー・オーケストラ
ホリデーコンサート
Home for the Holidays
Detroit Symphony Orchestra, Detroit
12 月 15 日（金）–17日（日）金:10:45am・8:00pm
土:3:00pm・8:00pm
日:3:00pm・7:00pm
料金 :$38–$115
問合わせ : 313-576-5111
www.detroitsymphony.com
マンハイム・スチームローラー・クリスマス
Mannheim Steamroller Christmas
Fox Theatre, Detroit
12 月16日（土）7:30pm
料金$26– $87
問合わせ : 313-471-6611
http://olympiaentertainment.com「くるみ割り人形」
Ballet‘The Nutcracker’
ホリデーシーズンを華やかに飾る冬の風物詩、チャイコフスキー 3 大バレエのひとつ「くるみ割り人形」公演が各地で始まりますアカデミー・オブ・ロシアン・クラシカル・バレエ「くるみ割り人形」（全 2 公演）
Academy of Russian Classical Ballet
The Nutcracker
第1公演
Brighton High School（Brighton Center for
the Performing Arts）
12 月2日（土）6:30pm
料金 :$25
http://app.arts-people.com/index.php?ticketing=bcpa
第 2 公演Ann Arbor Michigan Theater
12 月9日（土）6:30pm
料金 :
$35 〜
www1.ticketmaster.com/event/08005335D1CA3C47
問合わせ : arcbmichiganjpn@gmail.com（日本語）
本場ロシアのプロダンサーが主演

講師募集中！

デトロイトりんご会補習授業校では、明るく元気で子供大好き、やる気溢れる講師を募集しています。
詳細は www.jsd.org/teacherwanted をご覧ください。
※ QRコード読み取り可能な携帯電話で左記コードを読み取るとりんご会ウェブサイトへジャンプします

ローズ・マリー・フロイド
コンテンポラリー・シビックバレエ団
Rose Marie Floyd Contemporary Civic Ballet
Troy High School
4777 Northﬁeld Plwy. Troy, MI
12 月16日（土）・17日（日）2:00 pm
料金 :前売り大人（18 歳以上）$20
子ども $15
問合わせ : 248-546-7484（チケット）
rosemarieﬂoyd.com
tmbballet.com

モスクワバレエ団グレイトロシアン
Moscow Ballet’s Great Russian
Nutcracker
Fox Theater, Detroit
12 月17日（日）12:00pm・4:00pm・8:00pm
料金 :$28–$122
問合わせ : 800-745-3000
http://olympiaentertainment.com

編集委員の独り言
娘が生まれて早1年10ヶ月。
ついこの前、寝返りをうてたと喜んでいたら、今や走り回るし、いたずらはするし、駄々はこねる
しとやんちゃ真っ盛り。
私が帰宅すると笑顔で迎えてくれる娘に対して、妻はぐったり顔. . . 。妻が「お父ちゃん帰ってきたから遊んでもらいな」と娘に言うものの、裏を返せば「ここからは一人にさせて」と私に言っているわけで...本格的に冬が到来すると妻の「ぐったり」が一層増しそうなので、妻の負担を減らそうと子供が室内で遊べる場所を探しました。
Farmington の Jangle Java は 大 き なジャングルジムで思いっきり身体を動かせます。しかも手頃な価格で時間無制限。Ann
ArborのHands on Museumは見て触って体感し、科学を遊びながら学べて、しかも大人も一緒に楽しめる。その他、Tiny Town
Play Lounge（Plymouth）や Farmington
Gymnastics Centerもお薦め。中でも一番のお薦めはLife TimeのChildcare。月会費はそれなりですが、子供を預けて気ままに運動できるし、カフェでゆっくりした時間を過ごすのもOK。
妻の為と言いながらも、全ては私自身の為なんですが。Happy Wife, Happy Life.
S.M.

7

Japan Business Society of Detroit
42400 Grand River Ave.,
Suite 202, Novi, MI 48375

今月のトピック• DIA Japan Gallery Opening/
Japan Cultural Days 報告 ............................. 1-3• リレー随筆:
せっかくなので、英語を楽しみましょう ............ 5• 獣医さんのおはなし最終回 ................................ 6

views@jbsd.org（編集部）
Views 関連連絡先 : 皆様からのご意見、ご感想をお待ちしていますのでお気軽にお寄せ下さい。
投稿も大歓迎です。

www.jbsd.orgでもViews をご覧いただけます。

今後のJBSD 行事予定

青年委員会主催

Michigan Brewery Tour
日 時: 12月3日（日）
場 所: Kalamazoo, Grand Rapids
募 集: 50名

2018 年 JBSD 新年会
日 時: 1月28日（日）12:30pm–4:00pm
場 所: Suburban Collection Showplace
参加対象: JBSD 法人会員社員・個人会員・
ウィメンズクラブ・りんご会・それら会員家族と会員同伴者
料 金: $70（21歳以上）/$60（21歳未満）
チャイルドケア無料（定員50名）
締め切り: 第1次申込締め切り
12月29日（金）事務局長だより
JBSDはJBSD基金を通して25年の間、地元への貢献をしてきています。具体的には、日本への体験留学を希望する当地の大学生、高校生への奨学金を供与することと、当地で設立され活動を行う約50の非営利団体・機関へのグラント・アワードによる寄付です。グラントアワードは25年の長い間、毎年継続してきた結果、2017年での累計額は200百万ドルに達しました。具体的な寄付の先としては、日本人師弟が通う学校・学校区、日本語教育プロジェクトを実行する学校、姉妹都市交流を推進している市、社会への貢献活動を推進する各種団体などです。
グラントアワードの選考基準のひとつの要素として、日本との相互理解と親交を深めるのに役立っているかという点があります。現在グラントを供与している例としては、日本語クイズボールの運営、日本学生会の比較文化活動、市が積極的に行っているプログラムでは、高校生の交換留学、ESLの拡充、また各種団体のプログラムの中ではホストファミリーの交換による高校生の交換留学促進などがあります。若い世代の初めての海外留学は、大きなインパクトがあるに違いありませんが、ユニークな日
本文化の体験は、きっと日本ファンを増やしてくれることと思います。筆者の独断ですが、オークランド・カウンティの“SakuraGarden”建設や、ノバイ市の日本への温かい目は、過去25年に亘って先輩方が進めてこられた、地元貢献活動の賜物だと思います。
Sakura Gardenの完成が楽しみです。

お申し込みについては JBSD事務局ウェブサイト（jbsd.org）をご確認ください