TLM-RU-TCX14-T/ T-1609

TELE CONVERTER 1.4×
Model: TC-X14Руководство пользователяБлагодарим вас за приобретение ТЕЛЕКОНВЕРТЕРА 1,4×.

● Значение используемых в данном руководстве знаковПрежде чем приступить к эксплуатации изделия, внимательнопрочтите данное руководство пользователя.
После прочтения сохраните руководство в надежном месте.

НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙМеры предосторожности, которые помогут
избежать проблем.
То, что следует знать в дополнение к основнымоперациям.

Для Nikon① Метка крепления объектива
② Рычаг снятия объектива
③ Метка крепления фотокамеры

31ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМодель
Фокусное расстояниеTC-X14
1,4x присоединенного объективаКонструкция объектива21,4 мм*Диаметр ø

Nikon: 62,6 мм / Canon: 70,0 ммМасса

23/6Полная длинаДля Canon

Nikon: 180 г / Canon: 205 г

13* Поскольку значение диафрагмы зависит от технических характеристик присоединенногообъектива, обратитесь к списку, размещенному на веб-сайте.
* Технические характеристики и внешний вид могут меняться без уведомления.

ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Крышка байонета (надета на ТЕЛЕКОНВЕРТЕР) Задняя крышка (надета на ТЕЛЕКОНВЕРТЕР) ФутлярПрисоединение и снятие объектива и фотокамеры
■ Присоединение1.
2.
3.
4.

Совместите метку крепления объектива ① на ТЕЛЕКОНВЕРТЕРЕ с меткой крепления на объективе.
Поверните объектив до упора по часовой стрелке (для Nikon – против часовой стрелки).
Совместите метку крепления фотокамеры ③ на ТЕЛЕКОНВЕРТЕРЕ с меткой крепления на фотокамере.
Поверните ТЕЛЕКОНВЕРТЕР до упора по часовой стрелке (для Nikon – против часовой стрелки).

■ Снятие1. Удерживая нажатой кнопку снятия объектива на фотокамере, снимите устройство, повернув его в направлении,противоположном направлению при присоединении.
2. Удерживая нажатым рычаг снятия объектива на устройстве, снимите объектив, повернув его в направлении,противоположном направлению при присоединении.
 Перед присоединением или снятием устройства выключайте питание фотокамеры.
 За подробной информацией обратитесь к руководствам по эксплуатации фотокамеры и объектива.

2Предупреждения относительно использования данного изделия К данному изделию можно присоединять следующие объектив 0mm F/5-6.3 Di VC USD G2 (Модель A022) (на сентябрь 2016 г.).
 Не устанавливайте никакие другие объективы, кроме совместимого, – это может привести к неисправности или несчастномуслучаю.
 Свежая информация о совместимых фотокамерах, объективах и функции автофокусировки приведена в последнем каталоге на
веб-сайте компании.
Веб-сайт компании Tamron: http://www.tamron.com/ru/faq/ Не присоединяйте более одного ТЕЛЕКОНВЕРТЕРА (данное изделие или другие телеконвертеры) – это может привести кнеисправности или несчастному случаю.

Чтобы объектив служил долго и без проблем Сдувайте с объектива пыль и загрязнения специальной грушей или удаляйте их мягкой щеточкой. Не прикасайтесь к линзам объективапальцами.
 Если на линзах объектива присутствуют отпечатки пальцев или другие жирные загрязнения, слегка протрите их имеющимися в продажебумажными чистящими салфетками для линз, смочите тщательно промытую хлопчатобумажную салфетку или салфетку из микроволокна(тканевую чистящую салфетку для линз и т.п.) в жидкости для чистки линз, а затем слегка протрите поверхность линз, начиная от центра. Неиспользуйте силиконовые салфетки.
 Очищайте корпус объектива силиконовыми салфетками. Никогда не используйте бензин, разбавитель или другие органические растворители.
 Серьезной проблемой для объективов является плесень. Храните объектив в чистом, прохладном и сухом месте. Если объектив хранится вфутляре, кладите в футляр имеющийся в продаже влагопоглотитель и время от времени заменяйте этот влагопоглотитель.
 Не прикасайтесь к контактам в соединении между объективом и фотокамерой. Нарушение контакта из-за присутствия пыли или загрязнений
препятствует правильной передаче сигналов между объективом и фотокамерой, вследствие чего возможно возникновение неисправностей.
 При резком изменении температуры внутри фотокамеры и объектива возможно образование конденсата, который может вызватьнеисправности.
Чтобы предотвратить это, поместите оборудование в герметичный пластиковый пакет или другой подобный футляр. Когда температураоборудования сравняется с окружающей, извлеките его из пакета и пользуйтесь им как обычно.

Утилизация электрического и электронного оборудования в частных домовладениях. Утилизация электрического иэлектронного оборудования (применяется в Европейском союзе и других странах Европы с системами раздельного сбораотходов)Этот знак указывает на то, что данное изделие не следует считать бытовыми отходами.
Такие изделия следует собирать отдельно от других отходов для переработки, как электрическое и электронное оборудование.
Если приобретены новые изделия, то данное изделие можно при удобном случае передать дистрибьютору или в систему сбора
отработанного электрического и электронного оборудования.
Обеспечивая правильную утилизацию изделия, вы поможете исключить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровьячеловека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации этого изделия или его компонентов.
Утилизация данного изделия с нарушением правил может повлечь за собой штрафные санкции. Для получения дополнительной информации обутилизации данного изделия обратитесь в местное городское управление, службу сбора бытовых отходов или магазин, в котором вы приобрелиизделие.

TPL-RU-Lens-T-1607

РУССКИЙ
Указания по безопасной эксплуатацииобъективов TamronС целью обеспечения безопасной эксплуатации обязательно внимательно прочтите “Указания побезопасной эксплуатации объективов Tamron” и руководство до начала использования изделия.
После прочтения сохраните их в надежном и легкодоступном месте, чтобы при необходимостивоспользоваться ими для справки.
В зависимости от степени существующей опасности предупреждающие инструкции делятся наследующие две категории.

ВНИМАНИЕ

Обозначает инструкции, невыполнение или неправильное
выполнение которых может привести к тяжелым травмам илисмерти.

 Не смотрите через объектив или видоискатель фотокамеры, к которой он присоединен,прямо на солнце или другие источники яркого света.
Это может привести к потере зрения либо нанести прочий ущерб.
 Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте объектив.
Это может вызвать повреждение объектива или фотокамеры.
 Храните объектив в недоступном для детей месте.
Падение объектива может нанести травму.

ОСТОРОЖНООбозначает инструкции, невыполнение или неправильное
выполнение которых может нанести травмы или материальныйущерб.

 Не располагайте объектив под прямыми солнечными лучами и не оставляйте его в местах счрезмерно высокой температурой, например, в автомобиле. Это может вызвать повреждениедеталей внутри объектива или возгорание.
 Когда объектив не используется, обязательно надевайте на него крышку.
 Присоединяя объектив к фотокамере, проверяйте правильность присоединения и надежность егофиксации.
Неправильное присоединение объектива может затруднить его снятие или стать причиной егоотсоединения и падения, которое может вызвать повреждение или нанести травму.
 Не используйте объектив в других целях, кроме фотосъемки.
 Не транспортируйте объектив, присоединенным к штативу.