"DECLARAȚIE PRIVIND CONTROLUL EXPORTURILOR" ÎN CONFORMITATE CU
CERINȚELE CELUI DE-AL 12-LEA PACHET DE SANCȚIUNIVă rugăm aveți în vedere că (1) prin acceptarea livrării de către Schneider Electric sau de către oricaredintre afiliații săi a produselor, serviciilor și/sau software-ului Schneider Electric la care se face referire încotația, oferta sau comanda cumpărătorului atașată ("Bunurile Schneider") sau (2) prin plasarea unei
comenzi către Schneider Electric sau oricare dintre afiliații săi sau (3) prin acceptarea unei oferte din parteaSchneider Electric sau a oricăruia dintre afiliații săi, prin prezenta, confirmati si sunteti de acord (si veti
depune toate eforturile pentru a va asigura ca clientii dvs., carora le puteti vinde sau transfera in orice mod
Bunurile Schneider recunosc si sunt de acord cu punctele 1-3 de mai jos) ca:
1. Bunurile Schneider pot face obiectul unor sanctiuni comerciale, de control al exporturilor,embargoului, sanctiunilor economice sau financiare sau legilor, reglementarilor, regulilor si/sau
masurilor restrictive antiboicot impuse, administrate sau aplicate periodic de Statele Unite, Uniunea
Europeana, Regatul Unit, Elvetia si alte jurisdictii aplicabile (denumite in continuare "Legislatia
privind Sanctiunile") si pot ramane supuse unor astfel de controale dupa livrare.
2. Declarati, garantați și vă angajați că nu veți încălca direct sau indirect Legislatia privind Sanctiunile.
3. Declarati, garantați și vă angajați să nu întreprindeti, direct sau indirect, nicio acțiune, cu exceptia
cazului în care obțineți o aprobare scrisă expresă din partea Schneider Electric, de facilitare a exportului,
reexportului sau transferului (in tara) al Bunurilor Schneider sau al oricarei parti a acestora (indiferentdaca o astfel de actiune ar putea constitui o incalcare a Legilor privind Sanctiunile) către:(a) orice teritoriu ce face obiectul unei restricții la nivelul întregului teritoriu, impusă în temeiul
Legislatiei privind Sancțiunile (inclusiv, la data prezentei, Rusia, Belarus, Crimeea și alte regiuni
vizate ale Ucrainei, inclusiv Donețk, Luhansk, Herson și Zaporizhzhia, Cuba, Iran, Siria și Coreeade Nord) și orice altă țară sau teritoriu către care un astfel de export sau reexport este restricționatsau interzis în temeiul Legislației privind Sancțiunile (orice astfel de teritoriu, un "TeritoriuRestricționat"); sau(b) orice persoană fizică sau entitate care: (i) este inclusă pe orice listă de persoane sau entitățisancționate menținută de Organizația Națiunilor Unite, Regatul Unit, Statele Unite sau Uniunea
Europeană și orice altă jurisdicție relevantă, inclusiv, dar fără a se limita la următoarele liste: Lista
resortisanților special desemnați și a persoanelor blocate, Lista evazioniștilor de sancțiuni străine,Lista de identificare a sancțiunilor sectoriale, Lista companiilor complexe militaro-industriale
chineze comuniste non-SDN și orice alte liste administrate de OFAC, astfel cum au fost modificate
periodic; U.S. Denied Persons List, U.S. Entity List și U.S. Unverified List, toate administrate deU.S. Department of Commerce; lista consolidată a persoanelor, grupurilor și entităților care facobiectul sancțiunilor financiare ale UE, astfel cum sunt puse în aplicare prin politica externă și desecuritate comună a UE; și liste similare de părți restricționate menținute de alte autoritățiguvernamentale relevante; (ii) rezident, domiciliat, înregistrat sau care operează predominant întrun Teritoriu restricționat, (iii) orice persoană deținută sau controlată de, sau care acționează înnumele sau la instrucțiunile oricăreia dintre cele menționate anterior; sau (iv) orice altă persoanăcare este vizată de Legislația privind sancțiunile; sau(c) orice utilizare finală militară sau utilizator final militar (inclusiv armata, marina, marina, forțeleaeriene, garda de coastă, garda națională și poliția națională, serviciile guvernamentale dePublicinformații sau organizațiile de recunoaștere sau orice persoană sau entitate ale cărei acțiuni saufuncții sunt destinate să sprijine utilizările finale militare), orice utilizare finală legată de proliferare
sau orice altă utilizare finală interzisă în temeiul Legislației privind sancțiunile.
4. Declarati, garantați și vă angajați să mențineți politici, proceduri și controale stricte de conformitate,concepute pentru a asigura respectarea Legislației privind Sancțiunile și să nu întreprindeți în alt modnicio acțiune care încalcă sau ar determina compania Schneider Electric care vinde Bunuri Schneider
dvs. sau oricăruia dintre afiliații dvs. să încalce Legislația privind Sancțiunile.
5. Sa notificati prompt (si, in orice caz, in termen de doua (2) zile lucratoare) entitatea Schneider
Electric care vinde Bunurile Schneider, atunci cand aveți cunostinta sau aveți motive sa stiți ca oricare
dintre declaratiile, garantiile si angajamentele de mai sus ar putea sa nu mai fie exacte sau valabile inlegatura cu Bunurile Schneider.
6. Sa depuna toate eforturile pentru a recupera Bunurile Schneider care sunt exportate, reexportate sautransferate (in tara) cu incalcarea paragrafului 3 din prezentul document.
7. Schneider Electric poate suspenda toate obligațiile care decurg din sau în legătură cu o comandă sau
un contract în cazul în apariției oricăreia dintre cauzele de mai jos, începând cu data la care Schneider
Electric vă trimite o notificare cu privire la o astfel de suspendare:(a) dacă orice licențe, permise, autorizații sau aprobări necesare sau recomandabile nu suntobținute, sunt refuzate sau sunt revocate din cauza oricărei acțiuni sau inacțiuni a oricărei autoritățicompetente sau a unor circumstanțe aflate în afara controlului rezonabil al Schneider Electric.
(b) dacă Legislația privind Sancțiunile interzice sau restricționează Schneider Electric să executeorice comandă.
(c) în cazul în care, în opinia Schneider Electric, oricare dintre cele de mai sus ar expune în alt mod
Schneider Electric unui risc de răspundere în cazul în care ar executa comanda; sau(d) dacă Schneider Electric ia cunoștință de faptul că Bunurile Schneider au fost exportate,
reexportate sau transferate (în țară) cu încălcarea paragrafului 3 din prezentul document.
8. Schneider Electric poate, la discretia sa, sa rezilieze comanda sau acordul si nu va raspunde pentru
nicio pierdere asociata cu o astfel de reziliere, daca nu confirmati si nu dovediti in scris, in termen dedoua (2) luni de la data specificata la punctul 7 din prezentul document, ca ati depus toate eforturile
pentru a recupera Bunurile Schneider exportate, reexportate sau transferate (în țară) cu încălcarea
paragrafului 3 din prezentul document.
9. Veți fi responsabil și veți despăgubi Schneider Electric împotriva tuturor răspunderilor, pierderilor,amenzilor administrative, daunelor și cheltuielilor (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților sau ale
altor furnizori de servicii profesionale) care rezultă din încălcarea acestei clauze.

Public