第38号令和2年11月20日

末吉珀げ祉協発行上末吉地区社会福祉協・会報^j 辺武

上末吉地区自;台会防災副1練9/27実施^、1雌劃、t .

上末吉小学校を拠点とする防災訓練が実施されました。
今回は昨年秋の台風時、初めて避難所が開設され、その時の課題や、今年の新型コロナウイルス対応などを踏まえてどのように拠点が運営できるかなど、運営委員による拠点開所訓練を実施しました。
受け入れ人数が減るなどまだ課題は残りますが、皆さん

段ボールを使ってプライバシー保護とベッドづくりを学ぶ簡単で寝心地快適には自分の命は自分で守るということで、日頃の準備を怠らずいつ発生するかわからない災害に備えましょう。
グループごとに細くミーティング

確認

災害時の注意事項を

偉.

カ、ヨず

コ

.巨■■■佃曽■馬●■昼匪●■巨■●皿仙個■■皿■■■■■匪匪■■■各町会活動を毎回お伝えします

上末吉五丁目町^

町会運動会

笑顔、笑顔、また笑顔一。毎年、町会運動会は笑いと笑顔にあふれます。幼な子をおんぶしてゴールに飛び込むママ・パパ、右往左往しながらお宝を探す大べテラン達、棹からもぎとったパンをくわえて全力疾走の子どもたち一活き活きとした笑顔で一杯です。
五丁目町会では独自の運動会や防災訓練も実施しながら、「ここに住んで良かった!」と思える街づくりに取り組んでいます。

續

今年は会館建替えの大事業を進める一方、将来を見据えた"みんなの10年計画"として、お互いを支え合うゆるい見守りゃ実践的な減災・防災を引き続き展開中。今後は空き家対策にも取り組む予定です。

"みんなの 10年計画"

今年はコロナ禍で実施できる行事が少ないのですが、「災い転じて福と為す」。例年は多忙で実施できなかった実践的防災訓練を毎月実施中。災害時に起こる様々な被害を想定して訓練しています。
(高橋)■■■■■■■■

上末吉地区社協だより38号︑■

ず、ずノ、4==ノ'Parf巧零亀郡今年に入って3回目の新型コロナウィルスです。
鴫D

金まず、感染の現状を見ておきましょう。

^1^.

新型コロナ感染症の現状

では 1日に 60 万人ほど増えていますから。

●日本の感染者は10万人超

国連加盟国 193 力国のうち、190 の国と地域で感染者が出ていて、世界中に広がってしまったことがわかります。

現在の日本の感染確認者は 10 万 5791 人(ダイヤモンド・プリンセスを含む)(11月5日現在)です。4月7日に緊急事態宣言が出され、5月25日に解除されたあと、7月から 8月にかけてふたたぴ感染者が増加し、その後、9月、10月と落ち着きを見せたものの、11月5日には1
日 1000人を超える 1045 人の感染が発表されました。寒さが増してきた今日このごろ、普通の風邪を引き起こすコロナウイルス同様、新型コロナウイルスも冬に拡散しやすいという見方もあります。これから迎える冬の間はいよいよ正

北半球はいま冬に向かっていますが、そこで心配なのがインフルエンザ。インフルエンザとコロナウイルスはどのような関係にあるのでしょう?
、、

コロナに加えて、インフルエンザの季節がやつてきた!
●インフルエンザとコロナ、致死率が高いのはどちら?

私達の鶴見区では、除々に新規感染者数が増

日本の 2018年のインフルエンザの死亡者は3325人です。これは、インフルエンザが直え、いまや横浜市18区中、最多の感染者を確認しています。ことに、11月6日までの1週間は接の死因で亡くなった方の数です。一方、インフルエンザに櫂ったことによって持病の慢性38人の新規感染で、累計402人、2番目に多 1い青葉区(区の人口は鶴見区より多い)が 353

疾患が悪化してなくなった方(超過死亡)は10000 人以上と厚生労働省は推計していま人ですから、鶴見区の感染状況が市内で最悪であることがわかります。この状況を変えるには、す。
新型コロナウイルスの感染確認は、11月6

感染しないために一人ひとりがまず予防するこ日現在106,933 人、亡くなった方は 1825とが大切です。

人(どちらもダイヤモンド・プリンセスを含む)念場と言えるでしょう。

レιク、●世界の感染者は、5000万人へ
11月5日、イギリス議会では今春に続き2度目のロックダウンが可決されました。すでにフランスやスペイン、オーストリアでは全国で外出制限がかかっており、ベルギーでは新型コロナ感 1染症による死亡の割合が国民 1000 人に 1 人!
以上になりました。ヨーロッパはふたたび深刻な状況になっています。

ですから、単純に計算すれぱ1.フ%。新型コロ
ナウイルスの致死率は0.1 4%といわれますが、インフルエンザの致死率は0.1%なので、コロナのほうが高いといえます。
●インフルエンザとコロナ・一症状の相違と見分け方
厚生労働省の文書によると、臨床的には見分けがつかないと書かれています。インフルエ

一方、感染、死亡ともに世界で最も多いのは米国で感染者累計 1000 万人に近づいていますが、最近は1日になんと10万人以上の新規感染

ンザは38゜程度の発熱、新型コロナは37.5゜程度の発熱といわれますが、ケースにより差者が出ています。

いですよね。熱が出た場合には、かかりつけ世界の感染者は 11月6日時点で 4888 万人。この『福祉だより』が皆さんのお手元に届く!

医等に電話をして、指示を仰いでください。かかりつけ医は患者の話から入院が必要と判断すれぱ入院可能な医療機関を、それ以外は診頃には軽く5000万人を超えるでしょう。世界があり、ことに熱の出始めにはまず分からな療・検査の医療機関を指示してくれます。行き帰りには公共交通機関を使わないようにと、厚生労働省はいっています。
●なによりインフルエンザを予防する
コロナウイルスで死亡率を上げる要因のー

・手を洗う、またはアルコール消毒をする・マスクをするつが医療崩壊です。患者が増えすぎると、重症者に必要な人工呼吸器やECM0などの機器が不足して十分な治療が行えなくなってしまいます。ですから、医療態勢に過度のストレスをかけないためにもインフルエンザは予防●冬ならではの暖房と換気、加湿
寒いので換気はちょっとつらいのですが、30倍β屋の換気をする
倍β屋の湿度を保つようにする
・人混みを避ける、三密にならない分に 1 回程度、5分ほど換気してください。対角線上にある 2 つの窓を開けるのが理想です
が、窓と換気扇での換気も効果的だそうです。
加湿は、加湿器だけでなく、部屋に洗濯物を干すなどでも良いそうです。

しましょう。今年は予防接種を受けたほうがよいのではないでしょうか。今年に限り65歳以上の方は、12月31日まで、登録された医療''

この冬は、クリスマスやお正月、家族や友達が集う楽しいイベントもできないかもしれません。
電話をかけたり、メールを送り合ったり、手紙を書いたりして、人と人とのつながりを温めてはいかがでしょうか。

機関で、無料で受けられます。予約制のところもあるので、医療機関に事前に電話をして確認しましょう。
インフルエンザも新型コロナウイルス感染症
も日常の予防法は同じです。
^^^^^^^^^^^^、ノ

未就園児のための,rへ

1 1 1 1,1 1 ヨI E ι

1 1 1 ' 1 1 '.' 1 三☆ 1 1 1,1 1 1 a<鶴見区社会福祉協議会の取組>「ぽんぽこりん広場」再開しましたサ
新型コロナウイルスの感染防止のため 3月から中断していたぽんぽこのん広場を、 9月再開しました。当日はボランティアメンバーも久しぶのの顔合わせ。積もる話もつきませんが、新しい方式に基づいて準備し、いよいよ親子を迎え入れました。10月は例年だとハロウイーンですが、今年はそれらしい服装をしただけ。
月のクリスマスは、なんとかサンタを登場させたいと頑張っています。

鶴貞巨祉会1協議嬰り1書、1也姫ιあ櫓、止IJ11ヨ1る様勺参取組戸逗Y中艶球η甲様セ〒再に誰再は!¥あ取組お』、il;古物ぢ食爰援を士紬<い先峠、1"'1、"'̲11,1 ".1 '1
鶴見趣社協戸哀、キ仔興役所やや域η不ザT井

φ口相談をお到r中麩婁に応じ子食四事撫をIi、'彫'{i! 1,';「}.i 卜し心.,ノ, i,、・ 1」

進幣克桝"、紬都1"L一< 1八

場所は上末吉二丁目会館日程は4面に10時から 12時。無料の再商写,F寄i,いただ゛たもゐ村す。1乍気度11、.

付い左心一1せ鄭は1古為ず禽Jι"ヤiき雑醍。

口ぽんぽこりん広の新ルールロ
1.アルコールポンプを用意しています。手指の消毒をお願いします。
2.受付は、カード記入に変えました。
3.おもちゃは貸出制になのました。貸出テー
ブルから好きなモチャを取ってください。遊び終わったら返却テープルに戻してください。ア
ルコール消毒をしてから、また貸出テーブルに並べます。何度でも取の替えて、楽しく遊んで

J協中あ1ノが告,Jざ上}ま↓下。

し、!!;ブト,'1',̲i11‑,ー、L̲ 1 i、'

住所鶴見区鶴見中央4‑31‑37 1jオベノげ鶴ヂ2階
電話 045‑504‑5619 伊腿呪4‑5bl・ξ11矼
L‑ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー.
1くださいね!

1

上末吉地区社協だより38号

讐︑︑「^^えカミお^」再開しました!
65 以上の方対の交流会です。毎月第1金曜日
時間午前10時 11時半所上末吉二丁目会館
今年の「えがお亭」はコロナの影響で、2月を最後に半年間の休止となりました。
「9月の準備はどぅするか?」まずはご利用者様の状況を確認してから決めようと、手分けして生の声をと電話しました。皆様「コロナの心配より、半年間の休みが想像以上に辛く、寂しい思いをされ、1日も早い開催を楽しみにしている」と分かり9月からの開催を。
恒例の内容「ハーモニカで歌う・お茶菓子を食べる・折り紙」等は出来ないので、まずは落語(駒岡ケアプラザより)で笑ってもらい元気な顔見せでと。

開催時間は、20分程短めと。まずは会えた事、開催出来た事を喜び合える事を一番に。
だコロナの中、自粛生活で足腰の弱り、熱中症のソーシャルディスタンスを守って心配等もある中での開催には感染やケガ、暑さ対策等十分すぎる程の準備が必要で、「三密に気をつけ、マスク着用、体温計り、お菓子は持ち帰り、紙コップでのお茶飲み、ビニール手袋をしての手つなぎ・・」もう"あれやこれやの制限の中。でも!利用者さんは、「有難う!」「来て良かった!」「楽しかつた Uとの声。ボランティアのメンバーは幸せです!
コロナに負けず、これからも頑張りたい!!

(角田悦子)

敬老のつどし、今年度は中止
恒例の「敬老のつどい」が、新型コロナウィルスのため.
^^^^^

今年度は中止になりました。

毎年の中学生の演奏や出し物を楽しみにしていたのに残念という声も。
9月20日、「つどい」の代わりに、各町会においてお祝いの品が配られました。
赤飯・どら焼きなど、ずっしりと重い袋を受け取り、みなさんうれしそうでした。

例年よりも、大勢の方の申し込みがあり、各町会は大忙し、うれしい悲鳴でした。
来年は、地区センターでの「つどい」が開催されるといいですね。(磐田洋子.圏一^ン^ダ予定12月4日金)金曜えがお亭

2月12月18日金)やよい会

2月 15日 (月)ぽんぽこのん広場

12月21日(月)ぽんぽこのん広場

2月 19日 (金)やよい会

5日(金)金曜えがお亭

1月15日(金)やよい△

3月

1月18日(月)ぽんぼこりん広場

3月 15日 (月)ぽんぽこのん広場※状況により予定は変更することがあります

5日(金)金曜えがお亭

3月 19日 (金)やよい会