町田市立国際版画美術館

プレスリリース

町田浮世絵プログラム 2017
「明治維新から 150 年 浮世絵にみる 子どもたちの文明開化」

町田浮世絵

明治維新から 150 年プログラム 2017

浮世絵にみる ⼦どもたちの⽂明開化Childrenʼs World Depicted in Ukiyo-e of the Meiji Period
いまから 150 年前、⽇本は⽂明開化の時代を迎えました。
この展覧会では、明治の新⾵と江⼾の⾯影のはざまで遊び、学ぶ⼦どもたちの姿を、当時の浮世絵を通して⾒つめます。

（1）
浮世絵に描かれた⼦どもの姿に注⽬すると、その⼩さなからだをとおして時代の空気を伝えてくれるものに数多く出会います。明治時代の浮世絵には、⽂明開化によって社会そのものが変化するなか、純粋さを失わず、⼒いっぱい⽣きる⼦どもたちの姿が描かれています。
⻄洋の影響を受けて学校教育がはじまった明治初期、浮世絵には洋服を着て学校で学ぶ⼦どもたちが登場します。ここには、当時の⼦ども観や理想像が映し出されているといえるでしょう。英単語や⻄洋の偉⼈伝が記された浮世絵も制作され、世界へ⽬を向け⽴⾝出世を⽬指す若き⼈びとの学習教材ともなりました。⼀⽅で、まだ街の裏通りには江⼾の⾹りが残っていた時代。明治半ばより江⼾懐古の⾵潮が⾼まると、どこか懐かしく愛らしい着物姿の⼦どもたちが浮世絵にも戻ってきます。明治⽣まれの絵師、
みやがわしゅんてい

やまもとしょううん

宮川春汀や⼭本昇雲らは、江⼾に花開いた遊びの⽂化を受け継ぐ⼦どもの姿を繊細に描き、⼈気を博しました。昔ながらのおもちゃ絵も引き続きつくられ、いつの世も⼦どもたちの⼼をつかむ玩具であり続けました。
本展では、⽂明開化の新⾵と江⼾の⾯影のはざまで遊び、学ぶ⼦どもたちの姿を約 300 点の浮世絵と資料を通して⾒つめなおします。明治の⼦どもたちの視覚世界がいかに⾊彩に溢れていたかをご覧いた
だくとともに、今も変わらない、成⻑を⾒守る⼤⼈たちの眼差しを感じていただければ幸いです。

会期2017 年 10 ⽉ 7 ⽇（⼟）〜11 ⽉ 23 ⽇（⽊・祝）会場

町⽥市⽴国際版画美術館

企画展⽰室 1、2にくていかりょう冒頭画像：（1）⾁亭夏良「訓童⼩学校教導之図」明治 7 年（1874）、公⽂教育研究会蔵

町田市立国際版画美術館

プレスリリース

町田浮世絵プログラム 2017
「明治維新から 150 年 浮世絵にみる 子どもたちの文明開化」

本展のみどころ①明治の「⼦ども浮世絵」を取り上げる珍しい試み！
⼦どもをモチーフとした浮世絵は近年注⽬を集めており、江⼾時代には喜多川歌麿や歌川国芳らが⼿掛けたことで知られます。このたび、公⽂教育研究会と⽟川⼤学教育博物館の特別協⼒のもと、明治時代に描かれた愛らしくカラフルな⼦ども浮世絵の数々をご紹介します。明治の⼦どもと浮世絵をテーマにした⼤規模な展覧会としては、初めてとなる試みです。

②⼦どもたちが楽しめる仕掛けが盛りだくさん！
展⽰室にはわかりやすい作品解説のほか、触って遊べる「明治のおもちゃ」体験コーナーを⽤意します。また明治のおもちゃのワークショップやおはなし会など、⼦どもも⼤⼈も楽しめるイベントもいっぱい。ぜひ、現代の私たちと明治の⼦どもの遊びを体験して⽐べてみてください！

町⽥浮世絵プログラムとは？
2017 年から 2020 年にかけて、毎年新しいテーマで浮世絵展を開催し、町⽥から浮世絵の魅⼒を発信することを⽬的としたプログラムです。今後の展開にもご期待ください！

内覧会のご案内
⼀般公開に先⽴ち、下記のとおり内覧会を開催いたします。ご多⽤とは存じますが、ぜひご出席賜りますようご案内申し上げます。報道関係の皆様のご出席をお待ちしております。

⽇時：10 ⽉ 5 ⽇（⽊）15：00〜17：00
会場：町⽥市⽴国際版画美術館＊展覧会初⽇の 2 ⽇前です。⽇時にご注意ください。

画像データ・プレゼント⽤招待券について
展覧会広報⽤に本プレスリリース掲載の画像データ、およびプレゼント⽤招待券を⽤意しております。ご利⽤いただける際は、最後に記載した問い合わせ先までご連絡ください。
（画像データの場合は、ご希望の画像番号をお知らせください。）（2）

やまもとしょううん（2）⼭ 本 昇 雲 「今すがた花やしき」明治 42 年（1909）、町⽥市⽴国際版画美術館蔵

町田市立国際版画美術館

プレスリリース

町田浮世絵プログラム 2017
「明治維新から 150 年 浮世絵にみる 子どもたちの文明開化」

展⽰構成
1章

⽂明開化の⾳がする

新しい“東京”の街並みから英語学習まで、浮世絵に⾒られる⽂明開化の諸相を辿ります。

（3）

（4）

サーカスがやってきた！
くにまさ

浮世絵にも英語ブーム到来
しょうさいいっけい（3）五代歌川国政 「伊太利亜国チャリネ世界第⼀⼤曲⾺遊覧之図」（4）昇 斎 ⼀ 景 「リードルおしえぐさ」

明治 22 年（1889）、公⽂教育研究会蔵

明治 5 年（1872）、公⽂教育研究会蔵

2章

学校の誕⽣と教材になった浮世絵「学制」発布により学校が誕⽣すると、「教育錦絵」と呼ばれる浮世絵が教材として活躍しました。
本章では実際に使⽤された教材や、学校⽣活を題材にした浮世絵や双六を紹介します。

（6）

（5）

カラフルな掛図で学ぶ明治の学校にくていかりょう双六でたどる⼥⼦の学校⽣活
ようしゅうちかのぶ（5）⾁亭夏良 「児学 教導単語之図 第⼀単語図」（6）楊 洲 周 延 「⼥⼦学校勉励寿語録」

明治 7 年（1874）、⽟川⼤学教育博物館蔵

明治 20 年（1887）、⽟川⼤学教育博物館蔵

町田市立国際版画美術館

3章

プレスリリース

町田浮世絵プログラム 2017
「明治維新から 150 年 浮世絵にみる 子どもたちの文明開化」

⼦どもたちへの眼差し―周延・春汀・昇雲―

明治に活躍した三⼈の個性あふれる浮世絵師＜楊洲周延、宮川春汀、⼭本昇雲＞による、愛らしい⼦ども絵の数々を紐ときます。明治の⾵俗を描きながらも、どこか懐かしい⼦どもたちの姿が⾒られます。

楊洲周延（1838〜1912）
ようしゅうちかのぶ（7）楊 洲 周 延 「真美⼈⼗四」

明治 30 年（1897）、町⽥市⽴国際版画美術館蔵（7）

宮川春汀（1873〜1914）
みやがわしゅんてい（8）宮 川 春 汀 「⼩供⾵俗 ⼦とり姥」（8）

明治 29 年（1896）、町⽥市⽴国際版画美術館蔵

⼭本昇雲（1870〜1965）
やまもとしょううん（9）⼭ 本 昇 雲 「⼦供あそひ（9）とんぼ」

明治 40 年（1907）、公⽂教育研究会蔵

町田市立国際版画美術館

4章

プレスリリース

町田浮世絵プログラム 2017
「明治維新から 150 年 浮世絵にみる 子どもたちの文明開化」

⼦どもの遊び⼤図鑑

動物たちが画⾯を埋め尽くす「ものづくし絵」や、⼯作できるおもちゃ絵、さらにはアニメーションの始まりであるゾートロープや⼦どもたちの夢を育んだ児童図書までを辿ります。

にゃんと気持ちいい！
ぼうさいしゅうげつ（10）望 斎 秀 ⽉ 「新板ねこの温泉」
明治、公⽂教育研究会蔵（11）

作って遊べるペーパークラフト！

（10）

はせがわさだのぶ（11）⼆代⻑⾕川貞信 「極しんばん切組とう篭⾆切雀桃太郎⼀代記（複製組⽴形）」
原本：明治 24 年（1891）、公⽂教育研究会蔵

開催概要
展覧会名

明治維新から 150 年 浮世絵にみる ⼦どもたちの⽂明開化会

2017 年 10 ⽉ 7 ⽇（⼟）〜11 ⽉ 23 ⽇（⽊・祝）＜41 ⽇間＞

期※⾜利市⽴美術館へ巡回（2018 年 7 ⽉ 14 ⽇〜9 ⽉ 2 ⽇）
休 館 ⽇

⽉曜⽇

ただし、10 ⽉ 9 ⽇（⽉・祝）は開館、10 ⽉ 10 ⽇（⽕）は休館

開館時間

平⽇ 10：00〜17：00（⼊場は 16：30 まで）
⼟⽇祝 10：00〜17：30（⼊場は 17：00 まで）

会場

観 覧 料

町⽥市⽴国際版画美術館

企画展⽰室 1、2

⼀般＝800（600）円、⼤･⾼⽣、65 歳以上＝400（300）円、中学⽣以下は無料＊()内は 20 名以上の団体料⾦。

＊⾝体障がい者⼿帳、愛の⼿帳（療育⼿帳）または精神障がい者保健福祉⼿帳をご持参の⽅と付き添いの⽅ 1 名は半額です。
＊10 ⽉ 7 ⽇（展覧会初⽇）と 11 ⽉ 3 ⽇（⽂化の⽇）は⼊場無料です。
主催

町⽥市⽴国際版画美術館

特別協⼒

公⽂教育研究会、⽟川⼤学教育博物館

企画協⼒

マンゴスティン

町田市立国際版画美術館

プレスリリース

関連イベント

町田浮世絵プログラム 2017
「明治維新から 150 年 浮世絵にみる 子どもたちの文明開化」＊詳細は当館 HP に更新します。⇨ http://hanga-museum.jp/■記念講演会「浮世絵に描かれた⺟と⼦」■⼀緒に遊んで、明治にタイムスリップ

講師：藤澤紫

講師：NPO 法⼈⼦ども広場あそべこどもたち
10 ⽉ 14 ⽇（⼟）10：30〜15：00（國學院⼤學教授、国際浮世絵学会常任理事）

11 ⽉ 11 ⽇（⼟）

14：00〜15：30

美術館前庭にて＊参加無料＊⼊退場⾃由

１階講堂にて＊先着 120 名＊要観覧券■美術館でおはなし会―絵本と語りの時間■浮世絵の技に触れる―摺の実演とレクチャー
講師：株式会社

講師：おはなし はすの実

渡邊⽊版美術画舗

10 ⽉ 21 ⽇（⼟）、11 ⽉ 7 ⽇（⽕）

10 ⽉ 28 ⽇（⼟）

各⽇ 14：00〜14：30

１回⽬ 11：00〜12：30、２回⽬ 14：30〜16：00

１階ハイビジョンギャラリーにて１階講堂にて＊各回先着 120 名＊要観覧券

各⽇先着 15 名＊参加無料■折ってつくろう

おもちゃ絵ワークショップ■作品解説

講師：COCHAE（遊びのデザインユニット）①館⻑によるスペシャルトーク

11 ⽉ 4 ⽇（⼟）

11 ⽉ 12 ⽇（⽇）

１回⽬ 11：00〜12：30、２回⽬ 14：30〜16：00

企画展⽰室にて②担当学芸員によるギャラリートーク

１階講堂にて＊事前申し込み制＊要観覧券

10 ⽉ 27 ⽇（⾦）、11 ⽉ 19 ⽇（⽇）
企画展⽰室にて■0 歳からの美術館☆家族鑑賞会③担当学芸員によるスライドトーク

講師：冨⽥めぐみ

10 ⽉ 8 ⽇（⽇）

1 階講堂にて（NPO 法⼈⾚ちゃんからのアートフレンドシップ協会）＊各回 14：00 から 45 分程度

11 ⽉ 15 ⽇（⽔）10:30〜11:30＊事前申し込み制＊①、②は当⽇有効の観覧券をご⽤意のうえ、保護者の⽅は当⽇有効の観覧券が必要です。

同時開催〜まちだゆかりの作家〜直接会場へお集まりください。

飯⽥善國（1923-2006）

9 ⽉ 27 ⽇（⽔）〜12 ⽉ 24 ⽇（⽇）

常設展⽰室

⼊場無料

問い合わせ
町⽥市⽴国際版画美術館（〒194-0013

町⽥市原町⽥ 4-28-1）

展覧会担当／村瀬可奈（むらせかな）、広報担当／和南城愛理（わなじょうえり）
電話：042-726-0860

FAX：042-726-2840

⼀般の問い合わせ

町⽥市イベントダイヤル

メール：bunspo040@city.machida.tokyo.jp042-724-5656