企 業 繁 栄と地 域 活 性 化を目 指 す 経 営 者 のコミュニティマガジン

2018

3

v ol. 24
越谷商工会議所だよりお仏壇を通じて、ご先祖様への感謝と受け継がれる命への感謝を見つめ直す。

有限会社お仏壇の銀のすず代表取締役 置栖正三さんと奥さまの悦子さん（右）、スタッフの中内洋子さん（左）小規模事業者経済動向調査報告
個人事業者 確定申告のご相談を受付中です
埼玉県行政書士会越谷支部 提供「障がい者グループホーム指定申請」

越谷逸品
手工芸品

越谷甲冑

越谷雛人形

越谷せんべい越谷桐箱
越谷だるま

KOSHIGAYA IROHA K ARUTA

越谷いろはかるた

数ある手工芸品

せんべいだるま雛桐細工

古くから日光街道の宿場町として栄えた越谷には、
江戸時代に様々な手工芸品が生まれ全国にその名を広めていきました。伝統の技は脈々と受け継がれ、今なお越谷の特産品として多くの人々に愛され続けています。
「パリッ」とした食感を味わう手焼きせんべい、色白で鼻が高いだるま、繊細な手仕事と子どもたちへの想いが生み出す雛人形と甲冑、そして大切なものを最

越谷の歴史や文化財、名所がかるたになっています。
制作：こしがや地域
ネットワーク13

Contents
表紙題字／鬼頭墨峻

適に保存する桐箱。
越谷が誇る匠の技を是非手に取り味わってみてくだ
さい。

３

輝く越谷人「有限会社お仏壇の銀のすず」

11

イベントのお知らせ

４

小規模事業者経済動向調査報告書

12

新入会員紹介／報告

8

無料相談

13

安心して働くための「無期転換ルール」とは／

9

生活習慣病予防健診のお知らせ／

10

一期一会

3月・4月の予定一覧

14

障がい者グループホーム指定申請

個人事業者確定申告相談／LOBO調査

15

パズル・今月のおすすめ映画・編集後記

〈 今 月の 表 紙 〉
代表取締役

置栖 正三 氏プロフィール東京都足立区出身。

KO S H I GAYA- B I T O

友人と結成した「おやじバンド」で有限会社お仏壇の銀のすず

ドラムを担当。

宮本町にある有限会社お仏壇のす。ご先祖様に感謝し、子や孫た銀のすずは、大きな金色の観音様がちにも感謝の気持ちを繫げていきた

置栖さんには、仏具販売の他に、一際目を引く仏壇仏具販売店です。

い。核家族化が進む現代社会は家

仏像や仏具の修復にかかわる大切

代表取締役の置栖正三さんに、お仏族を大切にする気持ちが薄れてきてな仕事があります。置栖さんは寺院壇について教えていただきました。

います。お仏 壇が、何代にも亘りから預かった仏像や仏具を京都や奈

店内には、透かし彫りの見事な装受け継がれる自分の命と感謝の気良の仏師に託すのですが、「大切な飾が施された仏壇やシンプルで小振持ちを見つめ直すきっかけになれば仏像や仏具を預けていただけるのりな仏壇が並んでいます。これらのいいと思います。
」

は信頼していただいているというこも自分に返ってきます。
」

一部はすべて東京都伝統工芸師でそして、置栖さんは「人々は支えと。やりがいがあります。」と言いまある置栖さんの兄が代表を務める株

あって生きてきました。人が人を思いす。仏像や仏具は生地師、塗師、箔

式会社置栖製作所で製造されたもやる気持ち、それはどの時代でも同師など多くの職人の手を経てこの先のです。

じです。」と話します。
「昔は皆で神

100 年も200 年ももつようにと丁寧

仏壇は、お寺の本堂を小さくして家社や小さな祠を作り、病気や災害かに修復されます。そういった過程のに置くようにしたものです。毎日お寺ら子供たちを守ってもらうよう祈っ中で、仏像の中から巻物や小さな仏にお参りすることはなかなかできなてきたのでしょう。また、盆踊りの本様など貴重な資料が見つかることがいので、家でご先祖様を供養するた

来の意味は町ぐるみで仏様をお迎えあるそうです。

めにあるのです。ですから、それぞれし賑やかに過ごす習わしだったのでの宗派のご本尊と、亡くなった方のす。」と教えてくれました。

もうすぐお彼岸です。ご先祖様に想いを馳せ、悠久の時の流れを経て魂であるお位牌をおさめ、家を守っ

現代の支えあう一例として、毎年てくださいとお願いし併せてご先祖

12月初めに開催されるこしがや産業たいと思いました。

様に感謝し手を合わせるのです。

フェスタを挙げてくれました。

【会社情報】

お話の中 で 、置 栖さんは 何 度も「感謝」という言葉を口にしました。
「私たちは一人で生まれてきたので「産業フェスタは皆の力がなけれ

自分の命があることに改めて感謝し●創業

ば できないこと。越 谷 市の 発 展を願って皆が携わり支えていくことがはありません。一人一人にそれぞれ大切です。結果はすぐには出ないか

先祖があって今の自分がいるのでもしれない。しかし、間接的であって

●事業内容
●所在地
●電話

昭和18年 置栖製作所

平成元年 ㈲お仏壇の銀のすず
越谷店オープン

仏壇仏具製造販売

越谷市宮本町 3-26-4
048-964-3433

2018 vol.24

3

伴走型小規模事業者支援推進事業

小規模事業者経済動向調査報告書■ 調査目的

越谷市の地域経済を支える小規模事業者は、需要の低下、売上の減少、経営者の高齢化による事業承継等の問題に直面しており、経営を持続的に行うための経営課題の解決が必要となっております。
そこで、伴走型小規模事業者支援推進事業として、越谷商工会議所の会員事業者の皆様に景況感や経営上の課題点に関するアンケート調査を行いました。頂いた情報は、事業者の皆様に提供するだけでなく、商工会議所としても皆様に対する効果的な支援策の立案に活用させて頂きます。

調査時期：平成 29 年 11 月 13 日〜 11 月 30 日
調査対象：市内小規模事業者 1,000 者
調査方法：郵送によるアンケート票の配布および回収
回答数・回収率：245 件・24.5％■ 経営課題（業種ごと、上位）
製造業

卸売業

小売業

建設業

運輸業

サービス業

4

人材確保

55.8%

24

新たな商圏・顧客・販路の開拓

44.2%

19

既存の商圏・顧客・販路との関係強化

41.9%

18

新たな商圏・顧客・販路の開拓

72.2%

既存の商圏・顧客・販路との関係強化

38.9%

人材確保

33.3%

既存の商圏・顧客・販路との関係強化

54.2%

新たな商圏・顧客・販路の開拓

50.0%

業務の効率化

33.3%

8

人材確保

33.3%

8

人材確保

66.7%

既存の商圏・顧客・販路との関係強化

43.6%

17

新たな商圏・顧客・販路の開拓

41.0%

16

既存の商圏・顧客・販路との関係強化

66.7%

新たな商圏・顧客・販路の開拓

55.6%

5

業務の効率化

55.6%

5

人材確保

33.3%

新たな商圏・顧客・販路の開拓

41.5%

人材確保

37.8%

業務の効率化

32.9%

13
7
6

13
12

26

6

3

34
31
27

■ 事業計画（経営計画）
すべての業種で、半数超の事業者が作成経験あり。製造業では、「毎年作成している」割合が高い。
毎年作成している 作成したことがある 一度も作成したことがない

製造業
卸売業
小売業
建設業
運輸業
サービス業

事業計画（経営計画）を「毎年作成している」事業者は売上高ＤＩが高い。
ＤＩ

毎年作成している

4.5

作成したことがある△ 24.5

良い

ふつう

悪い

一度も作成したことがない △ 17.9
※ＤＩ=（増加・好転などの回答割合）‑（減少・悪化などの回答割合）■ 事業承継すべての業種で半数以上の事業者が事業承継を検討。卸売業や小売業では廃業を予定している割合が高い。
検討している 廃業を予定している まだ考えていない

製造業
卸売業
小売業
建設業
運輸業
サービス業

代表者の年齢が50代になってから事業承継を検討する割合が高くなる。代表者が60代になると廃業を予定する事業者が増加する。
検討している 廃業を予定している まだ考えていない

20 代
30 代
40 代
50 代
60 代
70 代以上2018 vol.24

5廃業する理由では、「後継者がいない」や「体力の限界」が多い。

事業承継で重視する点では、「自社の経営理念・方針の維持」がもっとも多い。
（％）

（％）

自社の経営理念・方針の維持 51.2%

後継者がいない 66.7%

取引先との関係 39.7%

体力の限界 36.4%

後継者の性格・資質 36.4%

経営の不振 24.2%

相続税・贈与税 17.4%

事業や市場に将来性がない 18.2%
多額の負債

従業員の待遇 15.7%

3.0%

その他 12.1%

自社株式の承継 14.0%■ 販売促進・ＰＲ実施している販売促進・ＰＲでは「自社のホームページ」がもっとも多く、「看板・のぼり旗」「チラシの配布」「インターネッ
トの広告」が続く。一方、効果があった販売促進・ＰＲをみると、「看板・のぼり旗（41.7％）」の効果は低く、「チラシの配布（79.5％）」や「自社のホームページ（63.4％）」の効果が比較的高い。
※文章中の％表示は実施している取組みに対する、効果があった取組みの割合
チラシの配布31

タウン誌・雑誌等への広告
プレスリリース配信

11

32

4 5

ダイレクトメールの送付

14

25

インターネットの広告

23

SNS(twitter、Facebook など )7

52

看板・のぼり旗25

物産展・展示会へ出展

7
2

82
60

12

7

自動車のラッピング
呼び込み

39

17

自社のホームページ

バス・電車の広告効果があった1 2

テレビ・ラジオの CM

包装紙、紙袋

実施している

39

6
2 4
1

4

その他

8

18

■ 新たな製品（商品）・サービスの開発にあたっての情報やヒントの入手先
情報やヒントの入手先は「仕入先・取引先」がもっとも多く、「同業他社」が続く。

6

仕入先・取引先

（％）
46.3%

同業他社

20.0%

顧客

15.6%

セミナー等

6.8%

家族・親類・知人

3.9%

商工会議所

0.5%

その他

6.8%

合計

100.0%

■ 今後、商工会議所に求める支援活動（3 つまで回答可）（ｎ=199）
（％）

融資支援

36.2％

72

人材の紹介

35.7％

71

補助金の申請

31.2％

62

販路の開拓

24.1％

48

人材育成

20.6％

41

税務支援

19.1％

38

事業の承継

16.1％

32

新事業展開支援9.5％

19

事業計画の作成

9.0％

18

IT・情報化支援

7.5％

15

海外展開支援2.5％

5

特許関連の支援

0.5％

1

製造業

海外の商品を仕入れする際

その他

7.5％

15

その他のサービス業

企業紹介◆「その他」の内容（原文ママ）■ 総括
1 多くの事業者は売上拡大を経営課題としている
各業種の経営課題をみると、多くの業種で「既存の商圏・顧客・販路との関係強化」「新たな商圏・顧客・販路の開拓」といった、売上拡大に関する点を課題としていることがわかる。
それでは、売上拡大という課題に対して、どのように対応すればよいのかを考えていきたい。本アンケートでは、これに関する施策として２つの切り口が示唆されている。

①事業計画（経営計画）作成により売上拡大が実現するのではないか
事業計画（経営計画）の作成の有無と足元の売上高の傾向をみる。売上高ＤＩをみると、事業計画（経営計画）を「毎年作成している」と回答した事業者のＤＩ値が高いことがわかる。
事業計画を作成することは、自社の現状を見つめ直し、年度の目標・行動計画を立てることに他ならない。これができている事業者は売上拡大が実現できていると推測できる。

②自社にとって有効な販売促進・ＰＲができれば売上が拡大するのではないか
販売促進・ＰＲへの取組みをみると 38.0％の事業者が「特に何もしていない」と回答している。まずは、販売促進・Ｐ
Ｒに取り組むことが売上拡大には必要であると考えられる。
次に、実際の取組みと効果がある取組みを比較する。たとえば、販促として「看板・のぼり旗」を活用していると回答する事業者は多いが、必ずしも効果をあげているわけではないことがわかる。一方、「チラシの配布」では効果を実感している事業者が多い。
現在、自社が実施している販売促進・ＰＲが有効な取組みであるかを再検証して、限られた経営資源を有効な取組みに集中させることで、売上拡大が実現すると考えられる。

2 代表者の年齢があがるにつれ事業承継がしっかり検討されている
少子高齢化が社会問題となっている。そのなかで、事業者（経営者）の年齢も高齢化しており、事業承継を考える時期にきている。
越谷市の事業承継の状況をみると、代表者の年齢があがるほど、しっかりと事業承継を検討できていることがわかる。
代表者の年齢別の売上高ＤＩから、代表者が 30〜50 代の事業者の方が、60 代以上の事業者よりも前年同期比で売上高が増加している傾向が読み取れる。この観点からも事業承継の必要性がみてとれる。
※ＤＩ=（増加・好転などの回答割合）‑（減少・悪化などの回答割合）※今調査報告書の詳細版は越谷商工会議所ホームページに掲載しております。

2018 vol.24

7

経 営 相 談 ＆ セ ミ ナ ー

無料相談
埼玉県よろず支援拠点出張相談会 要予約

海外展開・貿易相談会 要予約

埼玉県内の中小企業・小規模事業者を対象に新商品やサービスの開発から販路開拓まで経営上の様々な課題についてアドバイスします。相談については、中小企業支援に特に優れた能力・知見・実績等を有する専門スタッフが対応します。
●3月の相談会 3月 2日(金)・3月16日(金)●時 間 9：00〜12：00、13：00〜17：00※相談時間は1社につき1時間〜1時間30分●会 場 越谷産業会館 地下第2会議室●申込み 公益財団法人 埼玉県産業振興公社
フリーダイヤル：0120-973-248

海外進出・展開に関する疑問、取引先発掘、専門家の紹介など、貿易に関する様々なご相談をお受けします。
ご相談は、貿
易の知識と経験豊富な専門アドバイザーが対応いたします。
●日時・会場 お問い合わせください●申込み
公益財団法人埼玉県産業振興公社☎048-647-4156

詳しくは埼玉県よろず支援拠点相談支援

金融・創業個別相談会 要予約
日本政策金融公庫の担当者による個別相談会です。
●日 時 3月 1日（木）10：00〜12：00
4月 5日（木）10：00〜12：00●会 場 越谷産業会館 2階事務所内相談室●申込み 越谷商工会議所 企業支援課

事業承継の相談会

巡回個別相談会ｉｎ 越谷（先着順） 要予約
埼玉県事業引継ぎ支援センターは、事業の存続に関する様々な課題の解決を支援する公的な相談窓口です。後継者がいないなど、事業引継ぎについてのご相談がございましたら、お気
軽にお問い合わせください。
●日 時 3月14日（水）・4月18日（水）10：00〜17：00●会 場 越谷産業会館 地下第２会議室●申込み 埼玉県事業引継ぎ支援センター☎048-711-6326
詳しくは埼玉県事業引継ぎ支援センター

ハウスクリーニング 家事代行 不用品回収★お住まいのお悩み・お掃除はプロにお任せください。

レンジフード清掃…………１３,８００円
エアコン清掃………………１１,０００円〜
チャイルドシート清掃………４,９８０円※他にもメニューがございます。ぜひお電話ください。
各種割引クーポンございます●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

０８００−８００−３４６５
３４６５
作業は365日対応します。
受付時間10:00〜17:00（月〜金） 吉川自動車運送㈱8●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

特許・商標相談会（先着順） 要予約
知的財産総合支援センターのアドバイザーが、特許・実用新案・意匠・商標等のご質問やご相談に応じるとともに、特許等のデータベース「Ｊ-ＰｌａｔＰａｔ」の活用方法等についても個別に説明いたします。
●日 時 3月15日(木) 13：00〜17：00●会 場 越谷産業会館 ２階会議室●相談員 知的財産アドバイザー 野口 哲男氏●申込み 知的財産支援センター埼玉☎048-621-7050

越谷市産業雇用支援センター二番館
コーディネーターによる経営相談のご案内 要予約
企業支援の専門家がコーディネーターとして事業者の皆様が抱えている経営課題の解決や経営革新計画の策定、創業時に必要な事項・ビジネスプランの作成などの経営相談に応じます。
●日 時 毎週 月・火・水・金曜日（年末年始休み有り）
9：00〜12：00、 13：00〜16：00●会 場 越谷市産業雇用支援センター二番館（越谷市東越谷1-5-6）●申込み 越谷市産業雇用支援センター二番館☎048-967-2424 FAX:048-967-2425
E-mail：info@nibankan.jp
詳しくは

越谷市

二番館

相談

越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 048-966-61 1 1

中小企業向け海外展開セミナー～海外展開を進める上で押さえておきたいポイント(基本)～初めて貿易実務に携わる方、これから貿易をしようと考えている方、貿易取引に関する知識を再確認したい方等にオス●内

１．国際取引・海外展開を進める上でのポイント
２．輸入ビジネス・輸出ビジネスの注意点

スメの講座です。経験豊富な講師より、貿易の基礎を分かり

３．海外取引の際のお金の流れ

易くご説明いたしますので、是非お気軽にご参加ください。
●日

時

3月13日
（火）18：00〜20：00●定員

30名（定員になり次第締め切ります）●会

場

越谷産業会館 多目的ホール●受講料 無料●講師

秋島 一雄氏㈱ＩＡＣ代表取締役

容４．事例で考える海外展開でのリスク管理●申込方法：FAX（048-965-4445）にて、企業支援課宛にお申し込みください。

詳細は、越谷商工会議 所ホームページ
添付の案内チラシをご確認ください。

中小企業診断士

生活習慣病予防健診実施のお知らせ
●日
●会

時
場

●基本健診料金●問合せ

平成30年4月18日
（水）、
19日
（木）
、20日（金）、24日（火）、25日（水）セミナーガーデン3階会議室（越谷市東町2-65-2）
11,800円（１名・消費税込）

基本健診の他に、
各種オプション検査があります。

詳しくは越谷商工会議所だより2月号又はホームページをご覧ください。

総務課

中川

3 月・4 月の予定一覧

316日（金） こしがや企業応援プラットフォーム第3回連絡会議
18日（日） 越谷商工会議所青年部 第2回講演会
19日（月） 工業部会正副部会長会議・講演会
20日（火） 第２回越谷合同企業説明会
22日（木） 第４回通常議員総会

43日（火） 正副会頭会議
18日（水） 生活習慣病予防健診［〜20日(金）、24日(火）、25日(水）］
18日（水） 事業承継・M&A相談会
19日（木） 建設業部会 幹事会
20日（金） 常議員会

月

（2月20日（火）〜3月4日（日））1日（木） 第６回越ケ谷宿の雛めぐり
1日（木） Facebookビジネス活用講座（１日目））
1日（木） 所得税確定申告指導・受付（〜15日（木）1日（木） 経済産業省補助金説明会
2日（金） 正副会頭会議
2日（金） 環境衛生業部会 講演会「珈琲の日」
4日（日） ＴＭＯ
8日（木） Facebookビジネス活用講座（２日目）
14日（水） 事業承継・M&A相談会
15日（木） 商標・特許等知的財産相談会
・20日（火））16日（金） 消費税確定申告指導・受付（19日（月）

月

月

3

※予定は予告なく変更されることがございます。

2018 vol.24

9個人事業者 確定申告のご相談を受付中です
所得税確定申告指導・受付
●日

●会

時

3月15日（木）まで（土・日曜日は閉所）※e-Tax代理送信書類受付は3月9日（金）まで
9時30分〜11時30分・13時〜16時（12時から13時は昼休み）
場 越谷産業会館 1階集会室

消費税確定申告指導・受付
●日

●会

時

3月16日（金）・19日（月）・20日（火）※e-Tax代理送信書類受付は3月16日（金）・19日（月）9時30分〜11時30分・13時〜16時（12時から13時は昼休み）
場 越谷産業会館 1階集会室★ 平成29年分の確定申告より、確定申告書類一式が送付されません。

申告書類に代わり、税務署より「平成29年分の確定申告のお知らせ」の通知書（ハガキまたは封書）が送付されます。こちらには、予定納税や口座振替による納付の有無、消費税の簡易課税選択の有無など、確定申告書の作成に必要な情報が記載されております。確定申告のご相談の際には必ずお持ちください。

★ 確定申告でのマイナンバー（個人番号）の記載について①提出する際には番号法に定める納税者本人確認のため、次の書類を添付します。いずれも納税者本人のものです。
◇マイナンバーカードをお持ちの方………マイナンバーカードの写し（両面）◇マイナンバーカードをお持ちでない方…個人番号の確認（住民カードまたは住民票（番号付）等の写し）＋身元確認書類（運転免許証またはパスポート等の写し）※上記書類の写しはご自身でコピーを取ってお持ちください。会場内や会議所では個人情報漏洩防止のためコピーできません。
②納税者本人の他に、事業専従者、控除対象配偶者や扶養親族のマイナンバーの記載が必要です。ただし、上記確認書類は不要です。納税者が確認してください。

LOBO調査 （商工会議所早期景気観測） 1月度調査報告
1月の全産業合計の業況DIは、▲14.4と、前月から▲1.1ポイント悪化しました。電子部品や産業用機械、自動車関連を中心とした生産や、
インバウンドを含めた観光需要は堅調に推移するものの、深刻な人手不足の影響に加え、鉄鋼、農産物などの仕入価格や燃料費の上昇による収益圧迫から、建設業や飲食・宿泊業などサービス業の業況感が悪化しました。
ただし、「好転」から「不変」への変化も押し下げ要因となったことに留意が必要です。中小企業の景況感は、総じて緩やかな回復基調が続いているものの、足元で一服感がみられます。
先行きについては、先行き見通しDIが▲13.6（今月比＋0.8ポイント）とほぼ横ばいが見込まれます。個人消費の持ち直しやインバウンドを含めた観光需要拡大、輸出や設備投資の堅調な推移、補正予算などへの期待感がうかがえます。他方、人手不足の影響拡大や、原材料費・燃料費・運送費の上昇、コスト増加分の販売価格への転嫁遅れを懸念する声も多く、中小企業の業況感はほぼ横ばいで推移する見通しです。

従業員DI

資金繰りDI
売上DI

業況DI

採算DI
仕入単価DI（下落―上昇）※ＤＩ＝（増加・好転などの回答割合）−（減少・悪化などの回答割合）※業況

採算：（好転）−（悪化）※売上：（増加）−（減少）

越谷市制60周年記念

大相撲越谷場所開催
チケット販 売 中
●日 時
●会 場

平成30年4月27日（金）午前8時〜午後3時
越谷市立総合体育館（増林2-33）●チケット購入方法 ※完売次第終了します。
【電話】0570-007-677（平日 午前10時〜午後5時、土曜 午前10時〜正午、日・祝休み）【インターネット】http://koshigaya.shopper.jp（24時間対応）

10

第６回 越ヶ谷宿の雛めぐり

３月４日（日）まで開催中です

旧日光街道（越ヶ谷から大沢）沿い及びその周辺の商店・古民家、大沢香取神社などで、段飾りやつるし雛などを展示しています。

春の兆しを感じながら、古民家を眺めつつお雛様をめぐって散策しませんか。

〈 同時開催イベント 〉
まちなみガイドツアー ３月３日
（土）
・４日（日） 10 時／ 13 時
旧日光街道の古民家や蔵を、お雛様を巡りながらご案内します。
※越谷商工会議所へ電話で予約してください。

珈琲の日 ３月４日（日） 10 時〜 15 時３０分
場所：旧日光街道 商工会議所付近
こだわりの珈琲や珈琲に合うお菓子等のお店が並びます。お得なチケット（４枚綴り１,０００円）を販売しますので、美味しい珈琲の飲み比べをお楽しみください。

はかり屋お披露目マルシェ ３月４日（日） 10 時〜 16 時
場所：旧日光街道 旧大野邸（越ヶ谷 8-8）
築１１０年の歴史ある邸宅と土蔵をリノベーションし、４月に商業施設「はかり屋」がオープンします。
オープンに先だち、施設を開放して１日限定マルシェを開催します！

縅（おどし）
づくりの実演 ３月３日
（土）
・４日（日） 11 時〜 15 時
場所：ガーヤちゃんの蔵屋敷
越谷甲冑の製造技術である「縅づくり」の実演を行います。職人の手技を間近に見ることのできる貴重な機会です。
●問合せ

越谷商工会議所 TMO 担当（澤田・梅沢）まで

音楽とアートの小さな街フェス☆「Koshigaya ASYLUM 2018」開催決定！
●開催日 ４月２１日（土）
・２２日（日） ●場所

越谷駅東口周辺のライブハウス、飲食店など※「ASYLUM」とは…
2007年沖縄県那覇市桜坂から始まり、2012年からは福島県福島市、いわき市でも開催、2016年に全国3か所目として越谷で初開催されました。音楽やアートによって生まれる感動や楽しさが共に繋がり広がって行くことで文化は生まれ、新しい力になる。
その繋がりを生み出す
場＝「文化の礎」として「ASYLUM」は開催されます。
今、全国的にも注目されている街フェス「ASYLUM」！当日は、越谷駅東口周辺のライブハウ
スや飲食店、野外等が音楽とアートで溢れます。
チケット発売は３月中旬予定です。出演アー
ティストやタイムスケジュールは、順次Koshigaya ASYLUMのフェイスブック・ホームページを更新していきますのでお楽しみに！
●問合せ 048-963-1221（越谷 EASYGOINGS）●主 催 Koshigaya ASYLUM 2018実行委員会
アクセス

13

越谷駅東口徒歩３分
みずほ銀行 前５部屋時半から 時半

11

ランチ

時から 時
︵Ｌ．
Ｏ．
︶

22

ディナー

テーブル席

個室完備

カウンター︑個室とも電話予約をお願いします17

昨年のASYLUM

法事・慶事・接待・御食事
各種宴会 最大50名様

ご予約承ります火曜定休☎ 048-966-1031
越谷市越ヶ谷 1-10-31

2018 vol.24

11

（順不同・敬称略）
平成30年 1月にご加入いただいた13社の皆様です。

事業所名

五十嵐
（株）
田中土建
藤田
ＨＥＡＲＴＹ×ＨＡＲＶＥＹ（株）
ＡＩコンツェルン
ジャパントレード（株）
ＥＣＣジュニア 越谷中町教室
ＣＯＮＡ 新越谷 ＶＡＲＩＥ店
わしたショップイオンレイクタウンｋａｚｅ（株）東洋相互サービス（株）保険室
杉本インテリア（有）
佐藤総合マネージメント

代表者氏名
五十嵐眞一
田中 秀夫
藤田 修治
相澤 洋平
瓦井 秀幸
伊藤
明
鈴木 紀子
高田 泰徳
比嘉 大地
阿部 剛志
福島 秀人
杉本 達矢
佐藤 元秋

住

所

平方
袋山
南越谷
蒲生寿町
流通団地
草加市谷塚町
春日部市大枝南越谷
レイクタウン
南越谷
三郷市谷口
下間久里
相模町

※1月末会員数

業

5,388事業所

種

衣類小売業
水道管工事
造園業
美容室
貨物利用運送事業、軽貨物運送事業
雑貨小売（インターネット販売）
学習塾
飲食業
沖縄県産品販売
産業廃棄物収集運搬業、除菌消臭グッズ、防災用品販売
保険代理業
内装業
保険代理店

お知り合いの方で、越谷商工会議所にまだ加入していない事業所の方がいらっしゃいましたら、
ご紹介ください。

商工会議所会費の納付のお願い
平成２９年度会費の納付がお済みでない方は至急納付をお願い致します。
納付がない方には、集金担当がお伺いいたしますので、ご協力をお願い致します。 担当

総務課 西口報 告◆ 越谷逸品フェア
「歴史」
「特産品」
「伝統技」
「銘品」
の４つをテーマに、越谷の様々な魅力を多くの人に知ってもらう初の試みとして、１月 27 日・

28 日の二日間、
イオンレイクタウン kaze 光の広場と mori 花の広場にて、「越谷逸品フェア」を開催しました。

「歴史」
は、楽しく子供達に名所を知ってもらおうと、大判越谷いろはかるた取り大会や、江戸時代から伝わる越ヶ谷秋まつりの山車展示やお囃子や木遣りを披露。

「特産品」
では、今が旬のねぎといちご、開店から人気のガーヤちゃんの蔵屋敷移動販売。だるまの顔描きや甲冑着用の体験を通して PR した「伝統技」。
だるまの顔描きは、受付開始 30 分で定員になるほどの人気でした。

「銘品」
は、TheWonder500 に選ばれた籠染燈籠や招き猫をはじめ、伝統技から新たに生まれた６銘品の展示販売。
江戸切子の実演では足を止め見入る方がいらっしゃいました。

28日には、越谷市を舞台にした地域ドラマ「越谷サイコー」出演者のトークも開催され、越谷の魅力満載の二日間でした。

かるた取り大会

12

賑わうメイン会場

山車の展示

事業主の皆様・有期労働契約で働く皆さまへ

安心して働くための「無期転換ルール」とは〜平成30年４月から無期労働契約への転換申込みが本格化！〜
無期転換ルールとは
有期労働契約が更新されて通算５年を超えたときは、労働者の申込みにより、期間の定めのない労働契約（無期労働契約）に転換できるルールです。
通算５年のカウントは平成25年４月１日以降に開始した有期労働契約が対象です。

厚生労働省都道府県労働局（労働契約法第18条：平成25年4月1日施行）※無期労働契約の労働条件（職務、勤務地、賃金、労働時間など）は、別段の定め（労働協約、就業規則、個々の労働契約）がない限り、直前の有期労働契約と同一となります。労働条件を変える場合は、別途、就業規則の改定などが必要です。

対象となる方は雇用されている方のうち、原則として契約期間に定めがある有期労働契約が通算５年を超える全ての方が対象です。契約社員やパート、アルバイトなどの名称は問いません。

無期転換の申込みは、書面で行うことをお勧めします
無期転換申込権の発生後、働く方が会社に対して無期転換する旨を申し出た場合、無期労働契約が成立します（会社は断ることができません）。
この申込みは口頭でも法律上は有効ですが、のちのちのトラブルを防ぐため、書面で行うことをお勧めします。
無期転換ルールを避けることを目的として、無期転換申込権が発生する前に雇止めをすることは、労働契約法の趣旨に照らして望ましいものではありません。また、有期契約の満了前に使用者が更新年限や更新回数の上限などを一方的に設けたとしても、雇止めをすることは許されない場合もありますので、慎重な対応が必要です。

お困りの場合は、都道府県労働局雇用環境・均等部（室）にご相談ください。
くわしくは無期転換ポータルサイトへアクセス！
無期転換ルールの概要や無期転換のメリットなどのほか、相談先である都道府県労働局の一覧等を掲載しています。
http://muki.mhlw.go.jp/

いちご

いちえ

♪

♪

無期転換サイト検索

確定申告真っ只中、当会議所でも個人控除欄で節税をすることができます。私はその方に事業事業主を対象に所得税・消費税の相談指主の退職金制度である小規模企業共済の加入をお勧めし導を行っています。

ました。この制度は掛金が所得から控除され、所得税・一昨年、不動産賃貸を営む方から「不住民税を節税できるメリットがあります。

動産所得は収入や支出がだいたい決まっ

先日、その方が申告相談にお見えになったとき「伊藤さん

てるので納める税金が毎年同じような金額になるんだけに小規模企業共済を勧められ加入したおかげでだいぶ納税

ど何か節税になる方法はないの？」と聞かれました。確額が少なくなったよ」と感謝の言葉をいただきました。

かに不動産貸付は貸室や家作が満室で家賃の値上げをし確定申告期間も折り返しを過ぎ、あとわずかとなりまし

なければ収入は変わらないし、支出も固定資産税や火災た。何か決算や申告でわからないことがあ

保険、管理費、減価償却費などほとんどの経費は固定的りましたら是非、お早めに当会議所にご相な金額になるので納税額は毎年、あまり変わりません。

談ください。あなたのお悩みをズバッと解

では、どこで節税をすればいいのでしょうか？決算書や収支内訳書上で節税が難しい場合は確定申告書の所得決いたします！
中小企業相談所長

伊藤 猛
2018 vol.24

13

○埼玉県行政書士会越谷支部

提供

障がい者グループホーム
指定申請
今回は障がい者のためのグループホーム事業を行う際もに相談し、必要な資料を収集・作成いたしますが、この指定申請という手続きを通して、行政書士はどのようれには事業者との協働が欠かせないことはもちろん関係な活動をしているのかをお伝え致します。

機関との協力が必要不可欠です。

ここでいうグループホームは障がいにより生活に困難

人的基準に関するものとして、管理者や世話人・生活を抱えた人たちが、専門スタッフなどの援助を受けなが支援員等の経歴書や資格所持の証明書、勤務形態一覧表

ら少人数で一般住宅に生活するものです。

等があり、設備に関するものでは、施設の位置図や配置「衣食住」は人が生きていく上での基本ですが、障が図、平面図から建物の検査済証、消防用設備の設備状況

いのある方が地域で自立した生活を送るための住まいの等の書類があります。更に運営に関しても事業者は法人場というのは大変重要なものです。他方、支援が必要なでなければならず、その定款や登記事項証明書はもちろ方たちが生活する以上それを支えうる人がいて、きちん

ん、役員名簿、苦情解決規定や運営規定、収支計画書やとした設備のもとで運営がなされていなければ安心して介護給付費等の算定に関する書類、更には協力医療機関

暮らすことはできません。

との契約書等も作成して必要書類を整理いたします。申そこでこうしたグループホームを開設・運営するには請に至るまでには幾度も障害福祉課の担当者との打ち合相当の要件を満たした上で自治体からの指定を受ける必

わせを要し、その申請書類はかなりの厚さになります。

要があります。指定の主体は基本的には都道府県です

時には病院で院長に協力を願い、時には消防署の検査にが、越谷市は中核市として権限が委譲されており、越谷

立ち会い、行政書士は事業者と役所・関係機関との橋渡

市内におけるこうした事業の指定は越谷市が主体となりし役となって指定に向けて活動いたします。

ます。

現在7名の方が暮らしているグループホームからは定指定を受けようとする際には、まずは事前相談を開所

期的に活動を知らせる会報誌が届きますが、その幸せそ予定日の少なくとも半年前には受けておく必要がありまうな写真を見るたびに、この業務に関われた喜びを感じす。その際に指定を受ける上で必要な人的基準、設備基る次第です。

準、運営規定等を具体的に詰めます。官公署に対する申請書類作成提出の代理権を有する行政書士は事業者とと

14

埼玉県行政書士会越谷支部

多田隈 亨

クロスワードパズル
1

2

5

3

E 5

6

7

4

A

ヨコのヒント

タテのヒント

1 虚勢を張る人＝「○○○の虎」

1 花から蜜を集めたり巣を作ったり忙しい虫

3 すごろくで動かすもの

2 固体はソリッド、液体は？

5 華厳、袋田、養老

3 うわさを○○○にはさむ

6 魚のすり身のだんご

4 めったにないこと

7 瓶に直接口をつけてゴクゴク

6 花嫁の文金高島田を覆う布8 興行場の入り口で払う料金。○○銭

9 答えの分からない問題に欲しいもの

10 筑波といえば「研究○○○○都市」

10 スープがとれる鶏の骨

12 パワーが必要な肉体労働

11 他人のことを考えない、自分本位の考え方

C

正解者の中から抽 選で8「イオンシネマ鑑賞券」を プレゼント！

9

11

10

12

A

B

C

D

応募方法

①クイズの答え ②あなたの郵便番号・住所・事業所名・氏名・
年齢 ③越谷商工会議所だよりの感 想や商工会議所へのご意
見・ご要望をハガキにご記入ください。

締切

平成30年3月25日（当日消印有効）宛

先〒343-0817

D

B

E

5 名様に

越谷市中町7-17 越谷商工会議所「越谷商工会議所だより」係◎ 2月号のクロスワードパズルの答えは「バスツアー」でした。
※当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。
答えは4月号をご覧ください。

今月のおすすめ映画

イオンシネマ越谷レイクタウン お問い合わせ TEL.048-990-3661
JR武蔵野線「越谷レイクタウン」駅下車 イオンレイクタウンkaze3階

3/17 金イオンシネマ 検索

3/21 水公開

公開

新入部員獲得に向けて奮闘する千早、名人を目指す新、突然かるた部を辞めた太一。かるたが繋いだ３人の幼なじみの運命が未来に向かって動き出す。果たして、全国大会の行方は？ シリーズ３作目にして完結編。
出演：広瀬すず 野村周平 新田真剣佑

弟思いのお調子者、村を守護する曇天火（福士蒼汰）。その地では破壊の神・オロチが復活し、世界に災いをもたらす伝説があった。
オロチ復活の兆しのなか、巨大な力を巡る闘争に巻き込まれた兄弟の運命は…。
出演：福士蒼汰 中山優馬 古川雄輝

（C）2018映画「ちはやふる」製作委員会 （C）末次由紀／講談社（C）2018 映画『曇天に笑う』製作委員会 （C）唐々煙／マッグガーデン

48年ぶりという寒さに震えた冬も終わり３月になりました。

編集後記

この時期、商工会議所は確定申告の相談・受付や年度末の仕事でてんてこ舞いの毎日です。そんな中、ふと窓に目をやると「あ、
まだ外が明るい。日が延びたんだ」と春の気配を感じます。
同じように年度末で大忙しという方も大勢いらっしゃるでしょう。
まだまだ寒い日があります。体に気を付けて乗り切りましょう。

2018 vol.24

15

● お気軽にご相談ください

日本政策金融公庫の小規模事業者経営改善資金（マル経融資）小規模事業者の方々の経営改善のお役に立ちます

年 １.11％金利（固定

平成30年2月9日現在）

POINT 1

無担保・無保証人の融資制度です。

POINT 2

商工会議所の経営指導を6ヶ月以上受けている方で、商工会議所の推薦が必要です。

POINT 3

ご融資額は２,０００万円以内です。

詳しくは、越谷商工会議所

経営指導員へご相談ください。

TEL 048 - 966-6111

日本政策金融公庫
受付時間

月〜金曜日／9:00〜21:00
土曜日／9:00〜17:00※日曜日、祝日、年末年始（12/31〜1/3）はご利用いただけません。

平成30年度 検定試験のご案内
検定試験名
簿

試験回
記

リテールマーケティング
（販売士）

149

82

213
珠

実施級
1級〜3級

2級〜3級

試験日
6月10日
（日）

7月14日
（土）

6月24日
（日）

送

4月 2日
（月）〜 5月 9日（水）

1級

7,710 円

窓

口

4月 9日
（月）
〜 5月 11日（金）2級4,630 円

ネット申込

4月 2日
（月）
〜 5月 12日（土）

3級

2,800 円

郵

送

5月14日
（月）
〜 6月 20日
（水）

個人窓口

5月21日
（月）
〜 6月 20日（水）

1級

7,710 円

団体窓口

5月21日
（月）
〜 6月 20日（水）

2級

5,660 円

ネット申込

5月14日
（月）
〜 6月 20日（水）

3級

4,120 円

郵送・窓口

段位 2,900 円（珠算のみ2,500円
暗算のみ1,200円）
4月16日
（月）
〜 5月 24日（木）
１級 2,300 円
２級 1,700 円
３級 1,500 円

段位

発行日／平成30年3月1日
編集・発行

越谷商工会議所〒343-0817 越谷市中町7-17

受験料（税込）

郵

1級〜3級

算
123

受付期間

越谷産業会館内

T E L. 048-966-6111 F A X. 048-965-4445
U R L http://www.koshigaya-cci.or.jp
E-mail k9664445@koshigaya-cci.or.jp
開所時間 8:30〜17:15
休所日 土曜日・日曜日・祝祭日・年末年始