DMG MORI Terms and Conditions for the supply of machine tools for domestic business – As amended on […]CONDICIONES GENERALES DE VENTA
Las presentes Condiciones Generales de Venta (CGV) son de aplicación a todas las ventas demáquinas, equipos y/o elementos y se establecen entre; Por una parte, la entidad DMG MORIIBERICA, SLU provista de CIF B-95050589 (en adelante referido como “Suministrador” o “DMGMORI“) y, por otra parte, cualquier persona y/o entidad que realice un pedido (en adelante referidocomo “Cliente” o “Comprador”).
La realización de un pedido implica la aceptación de las presentes Condiciones Generales de Venta
por parte del Cliente, así como de cualquier otra especificación y/o condición particular establecidade forma expresa en el propio pedido.
1. ACEPTACIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES
1.1. Las presentes condiciones serán de aplicación a todos los suministros y servicios, así como acualesquiera pactos contractuales específicos.
1.2. El Suministrador (DMG MORI) se reserva la propiedad y los derechos de propiedad industrial eintelectual sobre modelos, presupuestos, croquis e informaciones similares materiales e inmateriales
incluidas las de tipo electrónico; éstas no podrán ser puestas a disposición de terceros. El Cliente secompromete a no facilitar a terceros las informaciones que el Suministrador califique comoconfidenciales, sin el consentimiento expreso de éste.
1.3. El contrato se entenderá perfeccionado, en todo caso, mediante la confirmación/aceptación expresa ypor escrito del pedido por parte del Suministrador y tras la recepción del anticipo por parte delSuministrador, salvo pacto expreso en contrario.
En caso de que el Cliente realizara la anulación de un pedido, el Suministrador se reserva el derecho aimponerle una penalización que se corresponderá con un 1% del valor del pedido anulado por cadadía que haya transcurrido desde la aceptación de las presentes Condiciones Generales de Venta hasta
la comunicación de la anulación, con un límite máximo del 20% del valor del pedido o hasta el importemáximo que se corresponda con el total anticipo recibido por el Suministrador, en su caso, y ello con
el fin de cubrir los gastos y perjuicios en que haya incurrido el Suministrador por motivo de laanulación.
1.4. Salvo mutuo acuerdo expresamente aceptado y por escrito, no se considerará válida cualquiercláusula que modifique o limite estas condiciones.
1.5 En el caso de que los Tribunales competentes declararan nula cualquier disposición o cláusula de estas
Condiciones Generales de Venta y/o de las especificaciones o particularidades acordadas al efecto
entre Suministrador y Cliente, esto no afectará al resto de disposiciones de estas Condiciones que
continuarán en vigor.

2. OBJETO DEL CONTRATO
2.1. DMG MORI se compromete a suministrar los equipos, y prestar los servicios recogidos en los pedidos,
debiendo constar porescrito cualquier modificación de las condiciones del proyecto o suministro
inicialmente contratado.
2.2. Los suministros no incluyen las modificaciones y/o ajustes que fuese necesario realizar en lasmáquinas o equipos propiedad del Cliente, tanto mecánicos como eléctricos, salvo que se acuerde
expresamente por escrito lo contrario.
2.3. Los suministros no incluyen, de no estar expresamente especificadas en el contrato ningún tipo deprotecciones o vallas de seguridad, ni ningún otro tipo de dispositivo con tal objeto, y será el Cliente el
responsable de la adecuada implantación de tal equipamiento, cuando éste sea necesario.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA of DMG MORI in Spain – as amended on 02/2021

11

3. PRECIOS
3.1. Salvo que se pacte lo contrario, los precios son válidos para la entrega CIP para todas las máquinas,excepto las importadas de Japón , estas úlimas son CIF ( Incoterms 2010 ). Los precios seránincrementados con los impuestos (IVA) derechos y/o tasas que corresponda, conforme al tipo
legalmente establecido vigente en cada momento.
3.2. Salvo que se pacte lo contrario, el precio no incluye la expedición de los equipos que será por cuenta
de nuestro Cliente pudiendo DMG MORI contratar por cuenta del mismo, el transporte y/o los seguros
necesarios.
3.3. Salvo que se pacte lo contrario, DMG MORI no se hará cargo de la contratación del servicio dedescarga, transporte, seguro,o manipulación del bien.
4. CONDICIONES DE PAGO
4.1. Salvo pacto en contrario los pagos deberán realizarse al contado a favor del Suministrador, sin
descuento alguno, y ello en la forma siguiente:- 30 % en concepto de anticipo tras la recepción de la confirmación y aceptación expresa del pedido
por el Suministrador.
- 70 % en el momento en que se comunique al Cliente que la maquinaria está lista para su envío.
4.2. El Cliente únicamente tendrá derecho a retener o a compensar pagos contra cantidades que se leadeuden en caso de que sus reclamaciones estén admitidas o hayan sido reconocidas en sentencia
judicial firme y vinculante.
4.3. En caso de retraso en el pago por parte del Cliente en base a las condiciones establecidas, DMG MORI
se reserva el derecho a reclamar intereses de demora que se calcularán a razón de hasta un 8% anual
por encima del interés legal aplicado por el BCE sobre las cantidades pendientes deliquidación/adeudadas por el Cliente (Según RDL 4/2013), sin que sea necesario un requerimiento
expreso al respecto.
5. PLAZO DE ENTREGA/SUMINISTRO
5.1. El plazo de suministro será el que determinen las partes contractuales, siendo este un plazo
estimatorio o aproximado pero en ningún caso vinculante. En todo momento el Suministrador debe
procurar atender y suministrar los pedidos en el plazo convenido con el Cliente. El cumplimiento porparte de DMG MORI requiere que todas las cuestiones comerciales y técnicas entre las partes hayansido previamente aclaradas y que el Cliente haya cumplido con las obligaciones que le incumben,
como por ejemplo la aportación de las autorizaciones o licencias administrativas necesarias o el pagode los anticipos y/o pagos a cuenta que en su caso se hayan pactado. En caso contrario, el plazo desuministro se ampliará en la medida apropiada. Lo anterior no será de aplicación cuando el retraso sea
imputable de forma dolosa a DMG MORI.
5.2. El cumplimiento del plazo de suministro está condicionado a que DMG MORI a su vez reciba sus
suministros correctamente y en plazo. En caso contrario los plazos se entenderán automáticamente
prorrogados.
5.3. Este plazo de suministro previsto por ambas partes debe constar en la oferta/Hoja de pedido, y debe
hacerse lo posible y razonable para cumplirse a no ser por causas de fuerza mayor (entre otras,huelgas, accidentes laborales o industriales, incendios, inundaciones, etc…) o cualquier otra causa
ajena a la voluntad de DMG MORI, en cuyo caso el Suministrador tendrá derecho a retrasar la entrega
sin derecho a indemnización alguna para el Cliente.
5.4. El plazo de entrega/suministro empezará a contar a partir de que DMG MORI reciba del Cliente tanto
el pedido como el pago de la cantidad de anticipo estipulada y siempre que el Suministrador con
carácter previo y por escrito haya dado su aceptación/confirmación formal a la operación.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA of DMG MORI in Spain – as amended on 02/2021

2

5.5. En caso de que el envío o la retirada de la maquinaria se retrase por causas imputables al Cliente,correrán a su cargo los gastos derivados de dicho retraso, que se contarán a partir de los 15 días
siguientes a la notificación por parte del Suministrador de la disponibilidad del envío o de puesta adisposición de la máquina/equipos.
5.6. Si por causa ajena a DMG MORI el Cliente decidiese retrasar el envío o retrasar la aceptación si lohubiese, del bien en fábrica, DMG MORI, se reserva el derecho de realizar la correspondiente facturade los bienes contratados y recibir el pago del 70 % del valor de la mercancía.
6. CLAUSULA PENAL
6.1. Si transcurriesen más de 15 días desde el aviso por parte de DMG MORI de tener ya dispuestos losequipos sin que el comprador/Cliente proceda a la retirada de los mismos o, en su caso se negase a su
recepción cuando DMG MORI, haya efectuado el transporte, podrá DMG MORI a su elección
considerar anulado el pedido, perdiendo el comprador la totalidad de sus derechos, incluida lacantidad que hubiese ingresado con el pedido hasta esa fecha en concepto de anticipo y/o pagos acuenta, que será retirada y cobrada por DMG MORI en concepto de indemnización de daños yperjuicios, o bien obligar al comprador a su cumplimiento de acuerdo con lo estipulado.
7. CONDICIONES DE ENTREGA, TRANSFERENCIA DE RIESGOS Y PUESTA EN MARCHA
7.1. A menos que se pacten expresamente y por escrito otras condiciones, las condiciones de entrega son
CIP para todas las máquinas excepto las importadas de Japón , estas úlimasson CIF(Incoterms 2010).
Por ello, el riesgo de pérdida y/o daño pasa y se transfiere al Cliente desde el momento de la entrega
y/o puesta a disposición de las máquinas/equipos suministrados al Cliente o al transportista que actúe
en nombre y por cuenta del Cliente, en su caso (Artículo 333 C.Com.). Ello también aplicará en caso deentrega parcial aceptada por el Cliente.
7.2. La puesta en marcha será realizada en todo caso por técnicos de DMG MORI o empresas de servicio
contratados bajo la supervisión de DMG MORI y bajo las condiciones generales del presente contratoque contempla la disponibilidad de la operación en función de su requerimiento.
7.3. DMG MORI, podrá pedir al Cliente apoyo logístico así como humano en caso de verse al límite de sus
posibilidades y éste a su vez estaría obligado a disponer de medios para su transmisión.
7.4. El Cliente se compromete a tener las instalaciones eléctricas necesarias preparadas una semana antes
de entregar la máquina/equipo, así como cualquier obra civil que tuviera que realizar para lainstalación de la máquina. Los retrasos por parte del cliente en la preparación de las instalaciones noposponen la obligación de abonar el 70 % del valor de la mercancía a DMG MORI.
En caso contrario DMG MORI podrá demorar la instalación definitiva por causas ajenas a su voluntad.
8. CAPACITACIÓN (Curso de Programación)
8.1. DMG MORI efectuará cursos de programación de los diferentes controles numéricos que suministrepara la capacitación del personal dispuesto a ello.
8.2. Estos cursos podrán realizarse propiamente en las instalaciones de DMG MORI más cercana o en lafactoría del cliente, lo cual debe quedar bien especificado en el documento del pedido.
8.3. La duración de dicho curso será de 25 horas entre lectivas y prácticas, en función de la petición delcliente o la disposición de nuestro personal cualificado.
8.4. Dichos cursos son de programación de CNC, y manejo de máquina. En ningún caso tienen como
objetivo formar a quien los recibe, con otro tipo de formación más elemental, debiéndose haberrealizado anteriormente. También se entiende, que en ningún caso el personal de DMG MORI formará
en métodos de producción de pieza, oficios o incluso en producción propia, ya que se entiende que elpersonal que recibe este curso está debidamente cualificado.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA of DMG MORI in Spain – as amended on 02/202138.5. DMG MORI podrá dar por finalizado el curso en los siguientes casos: 1.) Por la percepción de que elpersonal está desaprovechando el tiempo. 2.) Por el acuerdo entre las partes contractuales que elcurso esté completado. 3.) Por la percepción de que el personal del cliente no esté lo suficientemente
cualificado.
8.6. La fecha límite para utilizar los días de curso acordados será la fecha de caducidad de la garantía.
9. GARANTÍA
9.1. La garantía cubre la sustitución de las piezas defectuosas, durante 18 meses siguientes al suministro.
Por causas surgidas con anterioridad a la transmisión del riesgo, serán a elección de DMG MORI,
reparadas o bien suministrados de nuevo de forma gratuita.
El Cliente debe comunicar a DMG MORI por escrito y de forma inmediata la existencia del defecto(Artículos 336 y 342 Código de Comercio). Las piezas sustituidas serán de propiedad de DMG MORI.
Dicha garantía no surtirá efecto si existe una mala utilización de los equipos suministrados o no serealizasen las operaciones de mantenimiento especificadas por parte del Cliente, o se realizasen
modificaciones sin autorización de DMG MORI.
9.2. En contra de lo dispuesto en los apartados anteriores se excluye expresamente el saneamiento por
evicción o vicios ocultos en suministros de bienes/productos usados. Esto no será de aplicación
en caso de ocultamiento doloso de un vicio o incumplimiento de una garantía. Por lo demás, en
cuanto al suministro de bienes/productos usados, serán igualmente de aplicación los derechos que envirtud de contrato correspondan al Cliente.
9.3. Los gastos de desplazamiento y dietas incurridas para cambiar las piezas defectuosas o para reparar lamáquina en garantía serán cubiertos por DMG MORI durante un periodo de 18 meses.
10. RESERVA DE DOMINIO
10.1. DMG MORI se reserva el dominio (derecho a la plena propiedad) de los bienes objeto de lacompraventa hasta el complete pago por parte del comprador/Cliente del precio de compraventa
acordado por las partes y según las condiciones del presente contrato, quedando sin efecto laobligación de transmitir la propiedad sobre los mismos por falta de pago en el tiempo convenido.
Verificado el pago, se entenderá transmitido el dominio de los bienes.
10.2 El Cliente está obligado a informar al Suministrador sobre cualquier medida y/o actuación adoptada
por el cliente o bien por terceros que afecten o pudieran afectar de algún modo a los bienes/equipos
objeto del presente contrato mientras sean propiedad del Suministrador.
10.3. Los créditos del Cliente que pudieran derivarse de la reventa de la utilización en un contrato deejecución de obra de los bienes reservados se cederán a DMG MORI desde la fecha de la transmisión
en el primer caso y por adelantado en el segundo. Estos créditos cedidos sirven en la misma extensión
para el aseguramiento de las obligaciones de pago que los bienes reservados.
10.4. El Cliente podrá revender los bienes reservados en condiciones normales de mercado, siempre ycuando no esté atrasado en el cumplimiento frente a DMG MORI de sus obligaciones de pago. En todocaso los créditos derivados de la reventa pasarán a DMG MORI en los términos pactados en lospárrafos anteriores. Asimismo, el comprador está facultado para cobrar los créditos de la reventa
mientras no esté atrasado en sus obligaciones de pago con DMG MORI. Para la cesión de los créditos(incluso la venta de créditos a entidades de factoring) el comprador está solamente autorizado con elprecedente consentimiento por escrito de DMG MORI.
10.5. La solicitud de inicio de un procedimiento de insolvencia facultará a DMG MORI para resolver elcontrato, así como paraexigir la inmediata devolución del objeto de suministro.
10.6. En el caso de que se embarguen los bienes reservados o los créditos cedidos a DMG MORI, o elCliente presente solicituddeConcurso de acreedores (necesario y/o voluntario) o declaración deinsolvencia, el Cliente deberá informar a DMG MORI de forma inmediata.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA of DMG MORI in Spain – as amended on 02/20214

11. RESPONSABILIDAD
11.1 DMG MORI es responsable del correcto funcionamiento de las máquinas u equipos que suministra,
dentro de unas condiciones normales de producción, de las especificaciones técnicas de las mismas yde su buen y correcto uso según las indicaciones/instrucciones propias de cada máquina y/o equipo
suministrado. Por el uso inadecuado,mal almacenamiento, conservación y/o manipulación inadecuada
de los bienes o la no observancia de las indicaciones y/o advertencias y/o instrucciones
proporcionados por el Suministrador responderá únicamente el Cliente.
11.2. El Cliente queda obligado a contratar los seguros contra robo, daños por rotura, incendios,inundaciones o cualquier otro daño, siempre que el Cliente no acredite haber contratado dichos
seguros por sí mismo hasta ser realizado el completo pago de la mercancía.
11.3. La responsabilidad de DMG MORI por incumplimiento, u originada por la ejecución del suministro, nose extenderá más allá de la recuperación de la máquina y/o dispositivos suministrados y el reembolso
al Cliente de las cantidades pagadas hasta el momento. En ningún caso será DMG MORI responsablede cualquier daño especial, consecuencial, incidental u otros daños patrimoniales y/o indemnizatorios(incluyendo tales como pérdidas de beneficio, de producción, de venta, de uso, tiempo, datos, lucro
cesante, etc.) hubiese sido o no DMGMORI informado de la posibilidad de la citada pérdida, salvo dolou ocultación culposa.
11.4. DMG MORI se reserva unilateralmente el derecho a aplazar hasta un máximo de 90 días, desde laentrega de la máquina hasta el perfecto estado de funcionamiento de la misma, para proceder a lapuesta en marcha y puesto en perfecto funcionamiento de la máquina entregada en caso de “entregasllaves en mano” sin que exista ningúntipo de indemnización en concepto de daños y perjuicios por
este retraso o de posibles fallos, errores, o incidencias que puedan surgir al Cliente.
12. CESION DE DERECHOSEl suministrador podrá ceder a terceros los derechos que le corresponden en virtud de la compraventa
convenida en el presentedocumento, incluida la reserva de dominio regulada en las Condiciones
Generales de venta y demás garantías. DMG MORI seguirá asumiendo, no obstante la cesión, todas lasobligaciones que le correspondan en virtudde este contrato.
13. JURISDICCIÓN
13.1. Cualquier controversia se tratará ante los Juzgados y/o Tribunales con jurisdicción competente en eldomicilio social del Suministrador. Sin embargo, el Suministrador tendrá también y se reserva elderecho a emprender acciones legales y/o judiciales en los Tribunales/juzgados competentes en el
domicilio del Cliente, en su caso, y/oa sus superiores inmediatos.
14. LEY ORGÁNICA DE PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL (LOPD)
14.1. En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999 de protección de datos de carácter personal (LOPD)
DMG MORI informa al Cliente de que todos los datos personales proporcionados por el Cliente y que
recopile en el marco de la relación contractual y comercial por cualquier medio se incorporarán aficheros de datos y bases de datos personales titularidad de DMG MORI con la finalidad de gestionarla relación con el Cliente y mantenerle informado de sus productos y/o servicios. Asimismo, se leinforma de la posibilidad de facilitar sus datos a empresas del Grupo DMG MORI, con el fin de que
pueda ser informado de los productos y/o servicios ofrecidos por ellas.
14.2. Si en el plazo de 30 días el Cliente no comunica lo contrario, se entenderá que los datos facilitados nohan sido modificados. El Cliente se compromete a notificar cualquier variación y se entenderá que
DMG MORI tiene el consentimiento a fin de poder fidelizar la relación entre las partes.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA of DMG MORI in Spain – as amended on 02/2021

5

14.3. El cliente podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y/u oposición, en lostérminos establecidos en la LOPD dirigiéndose a DMG MORI mediante un escrito a la siguiente
dirección: Polígono Industrial Els Pinetons, Avda. Torre Mateu, Nº 2-8, Ripollet (08291 Barcelona).

CONDICIONES GENERALES DE VENTA of DMG MORI in Spain – as amended on 02/2021

6