My Ami International News No.64

第 64 号

2019.7.19

阿見町国際交流協会 広報誌
事務局〒300-0392 茨城県稲敷郡阿見町中央1丁目1−1
TEL 029-888-1111（内線292）（役場内）
FAX 029-887-9560
ホームページ http://www.town.ami.lg.jp/aiea/
電子メール aiea-ami@atlas.plala.or.jp
編集・発行 阿見町国際交流協会広報委員会

国際親善花見会を開催してさる3月30日（土）毎年の恒例行事である国際交流親善花見会を約100名の方々の参加を得て実施しました。
前日から何時降り出すか分からない天候でしたが、幸いにも雨に降られることもなく予定通りお花見会が実施できました。しかしながら、数日前から寒波が居座りとっても寒い中での花見会となってしまいました。桜の「ソメイ吉野」はまだ２～３分咲でしたが、花見会場の桜数本は、ほぼ満開状態で参加者全員の記念撮影の背景としては最高でした。そして各アトラクション（フォークダンス、パン食い競争、輪投げ、ビンゴゲーム）などをして楽しみました。また、バルンアートは子供さんと女性の方々に人気があり活況を呈していました。外国の方も沢山参加され、日本文化の一部ではありますが触れることが出来て良かったのではないでしょうか。皆様に楽しんで頂けるようなお花見会にしたいと思っておりますので今後ともよろしくお願い致します。

都市・文化交流委員会委員長 福田 守夫−1−

My Ami International News No.64

楽しかった花見会
パウィ（スリランカ）

わたしは、にほんにきて はじめて このような はなみかいにさんかしました。 にほんのさくらは とてもきれいで かんどうしました。これに さんかしてにほんじんと がいこくじんの ともだちもできました。 わたしは みんなと なかよくたのしく おどることもできました。
それにバルーンアート、ビンゴゲーム、わなげなど とてもたのしかったです。 しょうひんももらいました。
とてもよい けいけんになりました。おひるのおべん
とうは とてもおいしく みためもきれいでした。がいこくじんも さんかできる このようなはなみかいがあることを うれしくおもいました。 ありがとうございました。

中央

平成31年度阿見町国際交流協会総会報告
平成31年度総会が4月20日（土）阿見町役場301会議室で、午前10時30分から開催されました。
総会には千葉会長、協会役員、専門委員会委員、一般会員を含めて57名の出席がありました。
第一部総会では、千葉会長の進行にて以下の議題が審議されました。
その結果すべて原案通り承認されました。
議案第1号 平成30年度活動報告
議案第2号 平成30年度決算及び監査報告
議案第3号 平成31年度役員について
議案第4号 平成31年度事業計画案
議案第5号 平成31年度予算案
平成31年度の予算の概要は以下の通りです。
収入の部：総計
3,139,253円
内訳 1．会費
830,000円
2．補助金
1,800,000円
3．事業収入
250,000円4．雑収入
10,010円
5．日本語教室
136,000円
6．繰越金
113,243円
支出の部：総計
3,139,253円
内訳 1．会議費
50,000円
2．報償費
10,000円
3．交付金
2,386,600円
4．保険金
55,000円
5．事務費
271,000円
6．渉外費
5,000円
7．補助金
250,000円
8．備品費
70,000円
9．予備費
41,653円
尚、本協会基金の平成30年度末での保有額は1,420,411円になっています。

パウィさん−2−

My Ami International News No.64

総会終了後、第二部として、平成30年8月22日から28日まで柳州市を中学生親善大使として訪問した鈴木杏奈さんと清水美祐さんに体験報告をして頂きました。
また第三部として軽食を食べながらの懇親会で、会員相互の交流が深まりました。

中国派遣中学生親善大使の発表
楽しかった中国ホームステイ

阿見町立朝日中学校２年阿見町立朝日中学校２年

清水鈴木

美佑
杏奈

私は今回「阿見町中学生親善大使派遣事業」に参加
し、中国の良いところや初めて行った人でも楽しめる観光スポットなどをたくさん見つけることが出来ました。
それらをいくつかご紹介したいと思います。
まずは中国の良いところです。
１つ目は『みんなやさしい』ということです。このように感じた理由は、言葉が分からなくて困っていたとき、携帯の翻訳ソフトを使って教えてくれたからです。
２つ目は、『家族の仲もいいけれど、友達の仲や 家族同士の仲もよい』ということです。私たちがホームステイした時、３家族で行動してくれました。また、男女の仲もよく、「とてもよい国だな」と思いました。
３つ目は、『空気がきれいだ』ということです。私は中国に行く前、空気がきれいかどうかということが不安でした。しかし、行ってみると、空気も風景もとてもきれいでした。
学校ではウェルカムパーティーをしてくれました。習字が上手で、水墨画を描いているところを見たり、ピアノや琴の演奏を聴かせてもらったりしました。他にも笛を二本同時にくわえた演奏も見せてもらいました。こんなに歓迎されるとは思っていなかったので、とても嬉しかったです。
中国では日本と違うところをいろいろ知ることができました。中国人は現金を持たずスマホなどで支払いをすることが多いです。また、並ぶ習慣がないので、急に割り込んでくることも少なくありません。私は中国に行って、国や文化の違いを知ることができました。

清水さん

竹のこ掘り


小林涼子

平成も残りわずかとなった4月28日、国際農園にて、たけのこ掘りに参加させていただきました。前日は雨で天候が心配されましたが、皆様の日頃の行いが良かったのか（笑）、当日はすっきりと晴れてくれました。
たけのこと言えば、阿見町の名産の一つ。ですが私自
身たけのこ掘りは初めてのことで、にょきにょきと土から顔を出したたけのこ逹を前にどうしたら良いのやら…と二の足を踏んでいました。それでも経験者の皆様が掘り方を丁寧に教えてくださったお陰で、どうにか自分でも掘ることが出来ました。参加者の中にはお子様連れの方もいらっしゃって、子ども逹が自分で掘ったたけのこを嬉しそうに家族の方に見せている姿も印象的でした。
また、たけのこ掘りの後にはオマケで、こちらも阿見町の名産であるヤーコンを掘らせていただきました。普段慌ただしく過ごしていると、こうして阿見町産の美味しい食材をじっくり楽しむ機会もなかなか持てないもので、貴重な一日となりました。
このようなイベントを企画、準備してくださった関係者の皆様、ありがとうございました。

鈴木さん

後列左から２番目

−3−

小林さん

My Ami International News No.64

楽しい竹の子掘りの一日

軍司員にお渡しして解散となりました
次回もまた新しいコースを計画したいと思います。

健一

2019年4月28日（日）阿見町国際交流協会が主催する国際農園でのたけのこ堀りのイベントに家族４人で参加をさせていただきました。当日は、天候に恵まれ晴天での開催となりました。最初に国際交流協会のメンバーであり、国際農園のリーダーの山本さんにたけのこ堀りの極意を教えていただきました。家族４人で夢中で竹林の中を探しまわり全部で15本ものたけのこを掘ることができました。最後には名産のヤーコンを使った漬物や煮物などご馳走になりとても楽しい一日となりました。来年も是非参加させていただきたいと思います。

ウオーキングに参加して事務局

国際農園からお誘い
国際農園では収穫した安全農産物を会員で分け合うほか、10月の「さわやかフェア」で格安販売して収益金を社会福祉協会に寄付しています。皆様の参加をお待ちしています。国際交流協会事務局で入会を受け付けています。
都市・文化交流委員会

佐藤純代

皆様、はじめまして。5月より事務局の事務を担当しております中根です。宜しくお願い致します。今まで、国際交流とは縁がありませんでしたが、各委員の皆様のご指導のもと仕事を進めて参ります。
最初のイベントであるウオーキングに参加させて頂きました。6月9日（日）今にも雨が降りそうは曇り空。指導員の長沼様以下18名で舟島ふれあいセンターを出発。
南平台の閑静住宅地を通り島津小学校から霞ヶ浦湖畔にある公園まで歩き休憩。湖畔はかなり風が強く吹き寒さを感じましたが、皆様話を弾ませ足取りも軽かったように感じました。
湖畔から島津梅林をめざし、再出発。その頃は日差しもうっすらのぞいてくれ、体も暖かくなりました。島津に梅林があることは知っていましたが、広い梅林で大きく実った梅を採ることに夢中になりました。梅林でしばしの休憩をとりふれあいセンターに戻りました。
雨に降られることもなく楽しくウオーキングができました。参加された方々も「次回のウオーキングを楽しみに待っている」との話を聞き嬉しく思いました。私も楽しい半日を過ごすことが出来ました。企画された委員の皆様、ありがとうございました。

軍司さん家族

ウオーキング大会の報告

中根静子

今回は舟島ふれあいセンター集合で島津梅林を目指して歩くコースを計画しました。参加者は19名で初めて参加した若い男性二人連の方もいました。
霞ケ浦セーリング会場わきの公園で一休みして新緑の美しさや早苗、木の実などを散策しながら歩きました。
曇りがちで汗をかくこともなく皆さんと情報交換をしながら島津梅林を目指しました
梅狩りには最適な時期でたくさん実をつけている木からきれいなのを選んで１キロを600円で買っていました。３キロも買って重いバックを持って歩いていた方もいました。また現地では梅ジャムや梅干しも販売していました。梅ジャムはとても美味しかったです。長泰寺でひと休みして舟島ふれあいセンターに11時30分に戻りました。
皆さん全員元気に約一万歩を歩きました。参加賞を全−4−

前列右から２番目
後列左から４番目

佐藤さん
中根さん

My Ami International News No.64

いちにち む りょうべん ごがいこくじん

語学研修委員会からし そうだん

外国人のための一日無 料 弁護士相談

ＩＮ つちうらにち日

8・9月の日本語教室日程
火曜クラス 午前９：００～１１：００
本郷ふれあいセンター
9月3日・10日

IN土浦


じ

れい わ がんねん

２０１９ねん9 がつ 1 にちにち

時：令和元年（2019年）９月１日（日）１０：００～１５：００

木曜クラス 午前９：３０～１１：００
中央公民館
9月5日・12日・19日・26日

うけつけ

受付は１４：３０まで

ば場

しょ

つちうら し やくしょほんちょうしゃ ２ かいけんしゅうしつ所：土浦市役所本 庁 舎２階研 修 室１・２
つちうら し やま と ちょう 91（土浦市大和 町 ９－１）
そうだんないよう

ざい りゅう し かくろうどう もんだい

けっこん

ぜいきん

ほ けん

相談内容：在 留 資 格 、労 働問 題、結 婚、税 金、保 険 、
そのた せいかつぜんぱん

その他生活全般
そうだん む りょうめんだんほうしき

ひ みつげんしゅ

つうやく つきたがろぐいん

ご＊相談無 料 、面談方式、秘密厳守、通訳付き

たいおうげん ごに ほん ご

えい ご

ちゅう ごく ご

たいご

対応言語：日 本 語 、英 語 、 中 国 語 、タ イ語 、タ ガログ
ご

ぽるとがどねしある

ごかんこく ごすぺ

語 、ポ ルトガル語 、韓 国語 、ス ペイン語 、いん

ご

べとなむ

ご

インドネシア語、ベトナム語
さい

こうざい

いばらきけんこくさいこうりゅうきょうかいといあわ せ さき

こうざい

いばらきけん こくさいこうりゅうきょうかい

しゅ主

つちうら し催：（公財）茨城県国際交 流 協 会、 土浦市

問合せ先：（公財）茨城県国際交 流 協 会
せん

た日曜クラス 午後１：１５～３：００
中央公民館
8月4日・18日・25日
9月1日・ 8 日・29日
日本語教室夜間クラス 午後６：１５～７：４５
茨城大学農学部 国際交流会館
10月 2 日・ 9 日・16日・23日
11月 6 日・13日・20日・27日
12月 4 日・11日・18日
1 月15日がいこくじん そうだん

外国人相談ーセンター
ＴＥＬ
とうじつ：０２９－２４４－３８１１
れんらくさき

当日の連絡先：０９０－１２６６－８３７１
９ がつ １ にち（９月１日のみ）

昨年の夜間クラス

日本語教育初級講座「外国人に日本語を教えてみよう」
日本語教育の初歩を9月11日・25日に学習後、10月～1月の夜間クラスで講師役をします。
English Café １０：００～１２：００
9月に来町する短期留学生と英語で交流します。
茨城大学農学部 国際交流会館
10月6日・11月17日・12月21日・1月11日

昨年の日本語教室

昨年のEnglish Cafe−5−

My Ami International News No.64

きよかず

湯原清和新事務局長の紹介

お知らせコーナー

平成31年４月に五十嵐事務局長から引き継ぎました湯原清和と申します。
私は、平成14年から阿見町国際交流協会会員として、主に中国柳州市との交流を行ってまいりました。
今までに８回ほど柳州市を訪問し、多くの友人が出来ました。
特に思い出深いのは、平成21年に中古の消防ポンプ６台を柳州市に贈呈する事業を任されたことです。
国の制度の違いから立案から２年の歳月を費やし無事柳州市において贈呈式を行った事は感慨深いものがあります。
私は、人と人との繋がりを大切にし、皆様のお力をお借りしながら国際交流の仕事にまい進したいと思っています。
不慣れな点多々あると思いますがご指導、ご協力よろしくお願いいたします。

盆踊り練習会 申込不要、無料です。
日時：7月20日（土）、7月27日（土）19時～20時頃
場所：かすみ公民館1階
柳州市中学生親善訪問団来町
8月3日（土）～8月5日（月）来町人数 14名（中学生12名、先生2名）
米国スーペリア市中学生親善大使及び町民訪問団派遣
8月16日（金）～8月23日（金）派遣人数 中学生12名、先生2名、町民訪問団11名
今後の主な協会活動予定
7月 国際交流ネットワーク会議
8月 柳州市から親善訪問団の来町
まい・あみ・まつりへの参加
スーペリア市に親善訪問団を派遣
10月 さわやかフェア
11月 外国文化に触れよう
世界の料理（マレーシア）
1月 親善ウォーキング
2月 世界の文化紹介《会費納入のお願い》
令和元年度の会費をまだ納入されていない方は、国際交流協会事務局（役場 2 階）へ持参するか、銀行口座への振込みをお願いします。銀行口座番号が不明な方は、事務局（電話 029-888-1111 内線 292）までお問い合わせ下さい。

思い出に残る2009年度の消防ポンプ贈呈式
左から３番目が湯原さん《新会員の紹介》＜個人会員＞
湯原正人、竹之内英一、遠藤朋子、細沼文恵、佐川廣子、浅野修治、佐川廣子、金子恵以子、宇恵明美、赤木香菜子、糸賀忠、横山瑞穂、
中根純代リヴェラ・メ・アンジェラ（フィリピン）ブロンザル・アミー（フィリピン）ギリエルモ・アルマンド（フィリピン）エクレビア・マ・ビンセント（フィリピン）アリオラ・マ･カサンドラ（フィリピン）カド・ノーリン（フィリピン）笹本 マリー（フィリピン）オカマ・オダルバ（ブラジル）
サカモト ロジレイデ（ブラジル）
イレーシャ・ディ・アルウイス（スリランカ）
（敬称略、順不同）−6−

編集後記： 桜の開花が早まり、3月の花見会で今期がスタートしました。今年も柔軟な対応でイベントをこなしていきます。町の広報誌や国際交流協会のホームページ・チラシ・ポスターのチェックをお願いします。NOWへの投稿も大歓迎です。

【広 報 委 員】
亀村 達男、中西 和紀、磯崎 輝也、
海野 満峯、海野 隆、小島 直子、【広報担当委員】
佐藤 静子、吉田 美津子、福田 朋子