茨城ベトナム人協会代表が訪問
26

山口会長を表敬訪問する茨城ベトナム人協会代表

熱心に話しに聞き入る代表ら

20

30

今後の活動について意見交換

ベトナム人協会はすでに︑ たちの手で組織を作り上げメンバーが中心となってベ て行くことが大事で︑会員
トナム人サッカー大会を水 登録の方法や行事を運営し戸市で行っており︑今年で ていくことで学ぶことも大５ 回 目 を 迎 え︑県 内 外 の きい︒県や大使館との意見
茨 城 県 ベ ト ナ ム 人 協 会 代 表 の ４ 人 が 日︑県 立 歴交換も大切である﹂と示唆
チームが参加し︑その家族役
割を果たしていますが︑史 館 で 山 口 や ち ゑ 県 連 会 長 を 表 敬 訪 問 し︑現 状 報 告し︑地 域 の 組 織 や 団 体︑人や友人が大勢集
まるイベン
すでに起業
して県
内で事業とこれからの活動についての意見交換を行いました︒と人との繋がりの大切さをを行っている人や︑高度人 トを行っています︒
今 年 度 は 県 と 連 携 し て︑ 助言しました︒
茨城県ベトナム人協会は︑ 駐日ベトナム大使館の承認 材として企業に就職してい彼らは仕事を持ちながらる人も増えて来ています︒ 技能実習生が日本での仕事２０１９年 月８日に茨城 を経て発足しました︒
茨城県には現在８千人のこ の 日 は 会 長 のヴァ ン・ や生活を円滑に行ってもら 活動することの難しさを抱
県在住ベトナム人の支援並びに︑ベトナムと茨城県の ベトナム人が生活しており︑ キ ャ ッ ト・カ ン さ ん︵筑 波 うための情報提供や在留資 えており︑今後は組織の意︑レ・バ ン・タ 格︑特定技能についての説 見交換を十分行い活動して良好な関係構築及び︑継続 そのほとんどが技能実習生 大 学 助 教︶に貢献する事を目的として として県内の産業を支える ン副会長︵モッ・ハイ・バー・ 明を行う技能実習生を対象 いきたいと話しました︒
メンバーは他にも一般財
ヨ ー レ ス ト ラ ン マ ネ ー に し た フ ォ ー ラ ム や︑バジ ャ ー︶︑グ エ ン・ホ ン・ レーボール大会︑サッカー 団法人茨城県観光物産協会
ソン副会長︵株式会社アド 大会をはじめ︑留学生を対 に勤務する広報・技能実習バンス社員︶とカン会長の 象に就職セミナーを開催し︑ 生 担 当 の ド・テ ィ・ト ゥ・夫でつくば市の﹃かわらけ 就職準備︑ベトナムと関係 チャンさん︑学生リーダーや﹄の島津幸孝代表が今後 のある会社に関する情報を で 高 度 人 材 担 当 の フ ィ ン・の活動や協会の運営につい 提供する他︑日本で起業し テ ィ・ハ ン さ ん︑ス ポ ー ツての意見交換を行いました︒ ビジネスを行っている先輩 ア ク テ ィ ビ テ ィ 担 当 の ダの経験を聞くなどの行事を オ・ホ ン・マ イ ン さ ん︑音楽イベントリーダーのチャ行っていく予定です︒
ま た︑茨 城 県 に 住 ん で い ン・ダ ン・フ ァ ッ プ さ ん︑るベトナム人の子どもを対 家 族 問 題・生 活 担 当 の ド・象とした子ども祭りや︑２ ティ・サオ・マイさんがおり︑００人規模の旧正月の祝賀 ほとんどが 代後半から会︵テト︶を計画しています︒代で今後の活躍が期待され現在およそ５千人がフェ ます︒
カ ン 会 長 は﹁こ う し て 率
イスブックで繋がっているが︑まだ公式ではない部分 直に意見交換ができてとてもあり︑協会をどう運営し も勉強になった︒今後は茨城県連合会とも協力して活たらいいか検討中です︒
山口会長は組織作りの大 動を進めていきたい﹂と話切さを上げ﹁今後はさらに し﹁これから頑張ってくだベトナム人協会が果たす役 さい﹂と山口会長に励まさ割は大きくなっていく︒誰 れ笑顔で握手を交わしましかを頼るのではなく︑自分 た︒
11No. 225
〒170-0005 東京都豊島区南大塚2-17-10 TEL 03-5981-8795
発行／日本ベトナム友好協会本部

3２０２０年
令 和２年

制作／日本ベトナム友好協会茨城県連合会 〒310-0034 水戸市緑町1-1-18 茨城県立青少年会館内 TEL 029-224-3500

コミュニケー ションを大切に し て
日本とベトナムの橋渡しをな る よ う な 仕 事 が し た い﹂と力強く話しました︒
ニ ュ さ ん は︑ハ ノ イ 工 科大学を卒業後ベトナムの日系企業で半年働き︑関彰商
事が 年度より開催しているベトナム ハノイ工科大茨城県連合会副会長の関正樹さんが代表取締役を務める関彰商事株式学でのジョブフェアに参加︒
会 社 は︑多 様 性 を 受 容 す る 会 社 で あ り︑ベ ト ナ ム 人 を は じ め 様 々 な 国 の関彰のブースを訪れ︑ぜひ人が働いています︒
ここで働きたいと思ったと話します︒
年９月採用︑専門は電関 彰 商 事 株 式 会 社 で は︑ その中から総合企画部事 うまくいくが独りでは大変
グローバリゼーションが進 業開発課に所属する︑茨城 だった︒それが今に生かさ 子︑通 信 の エ ン ジ ニ ア﹁上司や先輩がいろんなことをみ︑ベ ト ナ ム を は じ め︑フ 大 学 大 学 院 出 身 の ダ ン・ れている﹂と振り返る︒
ラ ン ス︑フ ィ リ ピ ン︑ブ ラ ヴェ ッ ト・タ ン さ ん と︑ハ ﹁総 合 企 画 部 で 少 し ベ ト ナ 教えてくれる︒人と人とのジ ル︑台 湾︑ア メ リ カ︑ネ ノ イ 工 科 大 学 出 身 の レ・ ムに関係する仕事ができる コミュニケーションが仕事
パール︑インドなど様々な ティ・ニュさんに話を伺い ようになった︒いろんな人 をしていく上でのスキルのと会って仕事をし︑様々な 向上につながっている﹂と
国 の 人 々 が 働 い て い ま す︒ ました︒
タンさんは大学院当時か 企業が事業に協力してくれ 話してくれました︒
現 在︑高 度 人 材 と し て ベ
トナムから７人の社員が働 ら茨城県連の活動に参加し︑ たら嬉しい︒会社に貢献し︑ 仕 事 以 外 で も︑大 学 時 代
県内でベトナムを紹介する ベトナムと日本の懸け橋に サッカー部だった強みを生いています︒
かし︑社員交流のフットサ活動を行ってきました︒
ル大会に毎年参加﹁歓迎会
高 校 卒 業 後︑奨 学 制 度 をなどはベトナムにない文化︒
利用し来日︒新聞配達をし仕事の一環だが気楽に大勢て学費や生活費を得て︑日の 人 と 話 せ る の が 楽 し い﹂
本語学校に通いながら大学と笑顔で語りました︒
受験に挑戦した努力家︒
タ ン さ ん も﹁事 業 開 発 は子どものころから日本文見えない将来に繋げる仕事︒
化に興味があり︑折り紙が調査を通し自分の考えを生好きで︑模造紙から恐竜をか す や り が い が あ る 仕 事﹂折るほどの腕前です︒と意欲を燃やしていました︒
専 門 は 科 学 で し た が︑ぜ
関彰商事のジョブフェア
ひ日本の企業に勤めてみたはすでに総来場学生数約２いという思いから︑２０１５００人以上︑出展企業も７ 年 ５ 月 ︑関 彰 商 事 に 就
社を越えています︒会社
職しました︒
を担う高度人材として︑多１年目は堪能な日本語をくの世界の学生が日本の企
生 か しＯＡ機 器 の 営 業 を 行
総合企画部事業開発課に所属業で働き始めています︒
いましたが﹁先輩と行くと関彰商事

関彰商事のタンさんとニュさん

2020年（令和２年）3月15日
定価300円（協力会費）

161770

私たちは友好親善の懸け橋
機関紙の発行を応援しますても人が集まらず︑働いて 能試験で学科と実技の両方 相撲さんと結婚したら﹂といる人たちの年齢も上がっ に合格する事が必要となり 声が上がり︑笑いがあふれました︒ていく現状にあり︑外国人 ます︒
グ エ ン・テ ィ・ト ゥ イ さ
技能実習制度を活用してみ ﹃ま ご こ ろ 工 房﹄で も ６ 人ようと考えたのが始まりで 入った中で︑１人はこの試 ん︵ 歳︶は﹁一 緒 に 働 いした︒
験に合格できず帰国となっ ている人がみんな親切︒熱心 で い つ も 助 け て く れ る︒
厚 生 労 働 省 に よ る と︑外 たと聞きました︒
国人技能実習制度は︑我がま た︑３ 年 目 に は よ り 高 だから仕事は楽しい﹂と言国が先進国としての役割を 度な技能試験︵学科と実技︶ うと全員がうなずき﹁漢字果たしつつ国際社会との調 が行われ︑合格した者だけ や言葉は難しいけれど︑盛和ある発展を図っていくた が さ ら に ２ 年︵計 ５ 年︶日 り付けや洗い場の仕事︑掃め︑技 能︑技 術 又 は 知 識 を 本で働くことが可能になり 除︑清掃がきちんとできると嬉しい﹂とみんなが口を開発途上国等への移転を図 ます︒
り︑それらの国々の経済発漢字も含まれる指示書通 揃えて話していました︒
休日はスーパーに買い物
展 を 担 う〝人 づ く り〟に 協 りに作業する事は難しいこ
力することを目的としてい とですが︑技術向上はもち に行ったり︑公園でお花見ます︒
ろん︑日本で働くために実 をしたり︑散歩をするのがそ の た め︑来 日 １ 年 目 に 習生はとても頑張っていま 楽しいようで︑ベトナム料
理に必要な食材は業務スーは日本語や日本文化の研修 した︒
私たちは友好親善の懸け橋が２ヶ月ほど︑１年後には
フ ァ ン・テ ィ・フ ォ ン・ パーやインターネットで手技能実習生本人が所定の技 チュクさん︵ 歳︶︑ブー・ に入れられると教えてくれ 機関紙の発行を応援しますテ ィ・ト ゥ イ さ ん︵ 歳︶︑ ました︒
休んでいるよりみんなとグ エ ン・テ ィ・ラ ン・ア イン さ ん︵ 歳︶は そ れ ぞ れ 働いているほうが楽しいの結婚し︑幼い子どもたちを で︑できるだけ働いていた
ベトナムに残して働いてい いとも話していました︒﹁ベトナム人は自分が置かます︒﹁ベトナムに毎日電話して︑ れた環境を人とは比べない顔を見て話しています﹂と で︑自分ができることをや笑 顔 で 話 し て く れ ま し た︒ ろ う と す る︒素 直 で 元 気︒
﹁子 ど も に 会 え な く て 寂 し 自分たちが考えさせられるくないですか？﹂と聞くと︑ことがある﹂と岡田部長が﹁大 丈 夫︑仕 事 楽 し い で す︒ 話してくれました︒
彼 女 た ち は︑先 輩 た ち か
日本で働いて家族に仕送り
し ま す︒頑 張 り ま す﹂と 答 ら作業の仕方や日本での生活︑プライベートなど優しえてくれました︒
ズ オ ン・テ ィ・リ ン さ ん く教えて貰ったそうで︑笑︵ 歳︶は 相 撲 が 好 き と い 顔で前向きに働く姿に︑大う と︑全 員 が 笑 い 出 し﹁お 変元気をもらいました︒
今では大きな戦力である
彼女たちは働くことが楽しいと話します︒
取材に応えてくれた総務部 の 岡 田 惇 部 長 に よ る と︑惣菜製造業は国内ではどんなにいい条件で求人を出し 出来上がった食事を各施設に

2128

252820

今は仕事が楽しい
小山記念病院グループ
セントラルキッチン「まごころ工房」
小山記念病院施設内「まごころ工房」で働く５人の実習生
親指と人差し指でハートの形を作り笑顔でポーズ

鹿嶋市にある小山記念病院グループの︑株式会社寿セントラルキッチン﹃まごころ工房﹄は︑福祉施設︑病院などに食事のサービスを提供しています︒

優しく教えてくれた先輩のおかげ

茨 城 県 連 会 員 で︑小 山 記
念病院の小山浩子さんが代表取締役社長を務める株式会社寿セントラルキッチン﹃ま ご こ ろ 工 房﹄で は︑ベトナムからの技能実習生が現在５人働いています︒

2020年（令和２年）3月15日

県内在住市町村別人数

県内在住ベトナム人数の推移●8,540人●●

7,667人

6,161人●●4,359人

3,085人

2015

68
2016

2017

2018

2019（年）

国籍別在留外国人数
順位

国籍人数

全国順位

構成比(%) 人口比(%) 対前年増減数 対前年増減率12345678910

中国
フィリピン
ベトナム
ブラジル
タイ
韓国
インドネシア
スリランカ
ペルー
パキスタン

13,183
10,1588,540
5,914
4,852
4,297
3,939
2,536
1,640
1,591

118
1293
16
34
103

19.4
14.9
12.6
8.7
7.1
6.3
5.8
3.7
2.4
2.3

外国人数 ／ 外国人数 ／全外国人数 市町村常住人口

0.46
0.35
0.30
0.21
0.17
0.15
0.14
0.09
0.06
0.06

2019年6月 ­2018年6月

648△291,938
44181△43482214△30141

対前年増減数 ／2018年末外国人数

5.5
△0.3
29.2
0.7
3.9
△1.0
13.9
9.2
△1.8
9.7

令和元年６月末の法務省﹁在留外国人統計﹂によると︑県内在住ベトナム人の数は２０１５年の３０８５人から毎年ほぼ千人ずつ増加し︑年６月の時点で８５４０人となっている︒
在 留 資 格 別 の 内 訳 は︑技能 実 習 ５ ７ ８ ５ 人︑技 術・人文知識・国際業務８８９人︑留 学 ７ ７ ０ 人︑家 族 滞在３５４人などで︑市町村別では鉾田市が７５６人と最も多く︑つくば市も７００人を超えている︒
ま た︑土 浦 市︑結 城 市︑常総市︑水戸市なども４００人以上が在住している︒
国 籍 別 に 見 る と︑最 も 多いのは中国︑次いでフィリピンだが︑３位のベトナムは今後一層︑増加することが予想される︒
県内の農業や製造業において︑ベトナム人実習生の果たす役割はさらに大きくなり︑欠くことのできない存在となっていることが明らかである︒技術や研究の分野でもさらなる活躍が期待される︒

1. 鉾田市
756人
2. つくば市
715人
3. 古河市
478人
4. 土浦市462人
5. 結城市456人6. 常総市
436人
7. 水戸市417人
8. 小美玉市
391人
9. 筑西市377人
10. 下妻市
335人
11. 坂東市
325人
12. 神栖市
310人
13. 取手市
237人
14. 八千代町
221人
15. 竜ヶ崎市
212人
16. 稲敷市
210人
17. 日立市
203人
17. ひたちなか市 203人
19. 守谷市
171人
20. かすみがうら市 150人
21. 利根町
119人
22. 茨城町
115人
23. 鹿嶋市
108人
24. 石岡市
102人
24. つくばみらい市 102人
26. 行方市
100人
27. 牛久市
98人
28. 笠間市
80人
29. 境町77人
30. 大洗町
73人
31. 常陸大宮市
59人
31. 桜川市
59人
33. 那珂市
48人
34. 美浦村
43人
35. 東海村
42人
36. 阿見町
42人
36. 高萩市
41人
38. 潮来町
39人
39. 五霞町
38人
40. 河内町
27人
41. 北茨城市
26人
42. 常陸太田市
24人
43. 大子町
7人
44. 城里町
6人（人数）
10,000
9,000
8,000
7,000
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
0

技能実習 ５７８５人
在留者の実に ％（2019年6月現在、法務省在留外国人統計より）

データで見る県内ベトナム人

2020年（令和２年）3月15日

定価300円（協力会費）

19

私たちは友好親善の懸け橋
機関紙の発行を応援します茨城県版広告掲載のお願い

年度分掲載料３万円

掲載のお申し込みは県連事務局まで☎０２９-２２４-３５００

私たちは友好親善の懸け橋
機関紙の発行を応援します

機関紙「日本とベトナム」

日 本で働 く 仲 間 とともに
菊池興業

30

2030

34

3228

片言の日本語︑先輩の後について

ま た︑土 曜 日 に は ビ ー ルを飲み︑日曜日は寝るのがストレス解消で︑好きな食べ物はお寿司とラーメン︒﹁社 長 は 優 し い し︑会 社 のみんなはよくいろいろ教えてくれるいい人たちだから大丈夫﹂と片言の日本語で茨城県連合会の幹事︑菊池和之さんが経営する有限会社菊池興業
話してくれました︒
で 働 い て い る ５ 人 の 技 能 実 習 生 に﹁日 本 で 働 く﹂こ と に つ い て 話 を﹁日 本 は ベ ト ナ ム と 比 べ て伺いました︒
寒いし︑雨の時は滑るので︑大変なときもある︒気をつ水戸市住吉町で主に鉄骨︑ し︑互いの意志疎通を図っ の グ エ ン・バ ン・リ ン さ ん けて仕事をしています﹂と土木︑仮設工事などを行う ています︒︵ 歳︶とヴォイ・ドゥック・ ンさん︒
リ有限会社菊池興業は︑現在本音はどうなのかと社員 タ ン さ ん︵ 歳︶が 環 境 を
みんなベトナムで待つ奥
ベトナムからの実習生５人 が声をかけ︑彼らもそれを 作 り︑二 期 生 の グ エ ン・マ さんや子どものためにも頑が働いています︒
汲んで積極的に和気あいあ イ・テ ィ エ ン さ ん︵ 歳︶︑ 張っていると笑顔で話して菊池興業の資材センター い と 答 え て い る 様 子 が 伝 レ・バン・イエンさん︵ 歳︶︑いました︒にいると次々に﹁お疲れ様 わってきました︒
フ ァ ン・バ ン・ニ ン さ ん
しっかりとした送り出しで す︒今 戻 り ま し た﹂と そ５人全員がハノイ周辺の ︵ 歳︶た ち を フ ォ ロ ー し の機関と日本での受け入れれぞれの現場から戻ったベ 農村地域の出身で︑一期生 ています︒
機関の連携も重要となってトナム人実習生が事務所へ
ほとんど全員が料理をす くる実習生の雇用︑菊池さあいさつに来ます︒る の で︑普 段 は 自 炊 し︑自 んの会社では互いに声を掛﹁建 設 業 界 も 高 齢 化 に 伴 い
分たちの弁当も毎日作って け合いながら︑暖かい雰囲
慢性的な人手不足が現状で︑います︒夕食時には４〜５ 気のなか︑厳しく仕事と向実習生を受け入れることに品の料理が並び︑みんなで き合っている一人ひとりのしたが︑こんなに助かると食べるのが楽しみと話して 姿が伝わってきました︒
は思っていなかった﹂と話いました︒
す菊池社長︒
彼等は勤勉でよく働く上今月の俳句に人間性も素晴らしく︑○ 良き友と 笑顔賑あう 小正月
代︑ 代 の 社 員 と も 連 携 して仕事ができ︑信頼できる○ 梅娘 笑顔でサービス 水戸の駅とも評価しています︒○ 小正月 家族の絆な 祝い酒
今の課題はコミュニケー○ 古民家で 平和を願う 雛の前ションで︑ある程度は日本○ 小正月 新風求め 旅に出る語で話しますが︑ポケトーク︵音 声 翻 訳 機︶や ジ ェ ス
茨城県連顧問 人見章太郎
チャーを交えながら会話を 菊池興業で働く五人の実習生

2020年（令和２年）3月15日

26

定価300円（協力会費）

2020年（令和２年）3月15日

毎年４月に鉾田市の檜山農園で行われる、いちご狩りが、今年はコロナウィルス感染症の影響により、中止となりました。

1019

■新入会員

▽坂本敬子︵大洗町︶▽大槻啓子︵鹿嶋市︶▽塙都妙︵鉾田市︶▽社会福祉法人祐徳会 桂木功雄︵水戸市︶▽社会福祉法人徳泉会 鬼澤紘一︵水戸市︶
順不同敬称略

日本とベトナム３月号について
茨 城 県 連 合 会 会 員 並 び に 支 援 者 の 皆 様︑世 界中で猛威を振るっている新型ウィルスに人類が遭遇するという︑未曾有の状況ではございますが︑いかがお過ごしでしょうか︒
こ の 度︑県 連 合 会 で は︑会 員 の 方 々 を 対 象 に
毎 年 ４ 月 に 開 催 し て い る︑い ち ご 狩 り を 予 定 して お り ま し た が︑昨 今 の コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症の 流 行 が 懸 念 さ れ て い る 状 況 を 踏 ま え︑今 年 は中止させていただくこととなりました︒
お楽しみにしておられる皆様には大変残念かと 思 い ま す が︑何 卒 ご 理 解 よ ろ し く お 願 い 申 し上げます︒
さ ら に︑ベ ト ナ ム は 日 か ら 外 交 官 等 の 特 別な 場 合 を 除 き︑全 て の 外 国 人 に 対 し て︑入 国 許
可 を 停 止 し て い ま す︒そ の よ う な こ と も あ り︑
フエ外国語大学で行われている日本語スピーチコンテストは５月に延期となりました︒
以 上 の こ と も あ り︑今 月 号 は︑い ち ご 狩 り をは じ め と す る 各 種 イ ベ ン ト が︑こ と ご と く 中 止と な っ た た め︑通 常 の 紙 面 構 成 と は︑多 く の 記
事 で 急 き ょ 違 う 形 と な り ま し た こ と︑お 知 ら せいたします︒
未だウィルス終息の兆しが見えず不安かと思わ れ ま す が︑何 と ぞ 健 康 管 理 に は 十 分 気 を つ けてください︒
この場をお借りして皆様のご健康をお祈り申し上げます︒
日本ベトナム友好協会茨城県連合会会長山口やちゑ

22

鉾田市
檜山農園
鉾田市の檜山農園でも多くの外国人労働者が働いています

来年は来てください
美味しいイチゴを作って待ってます

茨 城 県 連 会 員 の︑鉾 田 被 害 を 受 け る な ど 厳 し い市 で イ チ ゴ や メ ロ ン な ど スタートでした︒
を 栽 培 し て い る 檜 山 農 園 ﹁こ の 春 や っ と 見 事 な イの 檜 山 正 美 さ ん は︑四 月 チ ゴ が で き る よ う に な っに 毎 年 行 わ れ る︑シ ン た に も 拘 わ ら ず︑今 度 はチャオ会と県連合同のい コロナウィルスの影響でちご狩りに協力してくれ 今年のいちご狩りがなくています︒
なってしまったのはとて
昨 年 は︑ 月 に 東 日 本 も 残 念 で す︒来 年 は︑美を襲った台風 号の影響 味 し い イ チ ゴ を 作 っ てで ビ ニ ー ル ハ ウ ス が 飛 ば 待って います﹂と笑顔で手され︑イチゴの苗が雨で を振ってくれました︒

2020年（令和２年）3月15日

私たちは友好親善の懸け橋機関紙の発行を応援します私たちは友好親善の懸け橋機関紙の発行を応援します

2020年（令和２年）3月15日
自助・互助・共助・公助の一翼を担う！

通信・介護職員初任者研修

4／9 木曜コース開講予定
受講期間
時
間
費
用定員

週１回スクーリングで約４ヵ月間
9：00〜16：00
45,000円（テキスト代込）
２０名

029-896-3521※詳しくは下記までお問い合わせください（研修室直通）土浦市小松1丁目3番33号ハトリビル６F

VC I 人 材 戦 略 ア カ デ ミ ー

ベトナムのエンジニア（大 卒 ・ 正 社 員・幹部候補生）を確実 に 採 用 できます。

４００人以上の卒業生が既に中小企業の技術の最前線で働いています。

ハノイで最もレベルの高い国立ハノイ工科大学などの優秀な学生が日本企業での就職を目指して、 VCI アカデミーで日本語と日本社会を学んでいます。

［費用やスケジュールのお問い合わせ］

電話：VCI人材戦略アカデミー（代表）0084-24-8585-5990
阿部正行（校長）090-1767-7063 - メール：abevci@me.com

社会福祉法人祥風会