愛知国際病院だよりE1981

RVGOD
H

EA
LS.

仕るMARCH

我らSEし第 71 号え神やＡＨＩ 愛知国際病院

い2014 年 1 月 1 日

WE

発行責任者 / 太田信吉
〒 470-0111

編集発行 / 愛知国際病院内・病院だより委員会

愛知県日進市米野木町南山 987-31☎ (0561)73-7721

あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
職員

一同

私たちは自宅（地域）で過ごすことを応援します
理事

長

井手宏

「地域包括ケアシステム」という仕組みをられた方は、地域包括ケアシステムが 2006

ご存知ですか？漢字とカタカナの混ざった言年から言われるようになったことに驚かれた

葉ですぐピンとこないですね。
「地域包括ケと思います。なぜならば、愛知国際病院のアシステム」とは、介護が必要になった高齢訪問看護、在宅医療は開院翌年の 1982 年

者も、住み慣れた自宅や地域で暮らし続けらからすでに行われていたからです。さらに、れるように、「医療・介護・介護予防・生活1992 年に在宅医療を支援するために老人保支援・住まい」の五つのサービスを、一体的健施設愛泉館を開設し、訪問看護ステーショに受けられる支援体制のことです。2006 年

ンえまい、居宅介護支援事業所愛泉館、日進頃から、国がこのような言葉を使って支援体

市東部地域包括支援センターとともに、自宅制を整え始めました。

や地域で過ごすことを応援しています。

愛知国際病院の訪問看護を利用して高齢な地域包括ケアシステムでは、おおむね 30

家族、ガンや慢性疾患の家族を自宅で看てこ分以内に必要なサービスが提供できる日常生〈1〉

活域を一つの単位と想定しています。このシさがわかります。

ステムの成功の鍵は、医療や介護などの五つようやく、国のシステムが、私たち、愛知のサービスをいかに迅速にかつ効率的に提供国際病院が目指している医療に追いついてきできるかです。そのためには、地域でのよりました。このことにより、今までより一層愛多くの専門職種の緻密な連携が必要です。そ知国際病院の在宅医療が受けやすくなることの点では、すでに訪問看護 32 年の歴史を持でしょう。

つ愛知国際病院のノウハウが優れているのは外来等に、チラシも置かれています。その明らかです。在宅で想定されることは、ほとチラシまたはこのみなみやまをお持ちになり、んど経験しているために迅速に対応することお近くのスタッフにおたずねください。担当が可能です。愛知国際病院へ多くの施設、学スタッフとお話できるようにいたします。

校から研修にみえることからもその経験の深チャプレン中井の日々雑感（11）
チャプレン

中井珠

恵

最近、エンディングノートという言葉をよエンディングノートを見ながら改めて考く耳にします。ホスピスにいらっしゃる方にえました。
「エンディングノートは何のためも「エンディングノートを書きました」「エに書くのだろう。誰のために書くのだろう」。

ンディングノートを書きたいので手伝って下エンディングノートを書くのは、最期に困らさい」とお聞きします。これだけ身近になっないためと漠然と思っているだけでした。

たのだから自分でも書いてみようと書店に行

ふと数年前に亡くなった祖母のことを思いきました。書店に 10 種類以上ありました。

出しました。ある日、祖母は大学ノートを出いくつか手に取りました。財産目録や保険して「最近こんなのつけてるの。私が死んで手続きといった事務的引き継ぎ。葬儀や介護も困らんように一応のことは書いてあるか方法や延命措置などの希望。そして家系図やら」と見せてくれました。新しいことを試す

自分史や家族へのメッセージといった自分にのが好きな祖母でしたので、新聞で読んだこ

かかわることと内容はさまざまでした。これとをやってみたのだろうと思います。
祖母が亡くなり葬儀が終わった後、十数年らをまんべんなく 1 冊にまとめたものが一般的であるようです。

ぶりにノートを目にしました。そこには色々〈2〉と書き足されてありました。新聞の切り抜きいての記事や介護用品の広告もありました。もありました。その一つは葬儀の広告でした。

祖母はひざを悪くしていましたので、どうす「家族葬」という言葉は使われていませんでれば迷惑をかけずに苦しくなく生きられるかしたが、少人数制の式についてでした。そのを考えていたのです。祖母は老いの不安を抱おかげで両親は、迷うことなく祖母を送るこえていました。しかしどうすれば老いとうまとができました。

く付き合っていけるのかを模索することで祖そのノートは残された家族のためだけではなかったように思います。家系図や祖母の生母は、その不安に囚われすぎずにいられたのではないでしょうか。

い立ちが書いてありました。後半の文字は読

エンディングノートは過去を振り返り未来みづらくなっていました。目が見えて記憶のを思い描くことで今の自分がどのようにあり確かなうちに自分のことを書き留めようとしたいかを問うものでもあると改めて気づかさていたことが伺えました。また延命措置につれ、わたしも少しずつ書き始めています。

AHI からのお知らせ

AHI バングラデシュスタディツアー
バングラデシュスタディツアーの募集を開日始しました。

程：2014年 3月 20日（木）～ 29日（土）まで [9泊 10日 ]AHI 元研修生の活躍する NGO の活動地域であるバングラデシュ・ジョソールとその周対

応募締切 ：2014 年 2 月 10 日（月）

辺の農村で、自助グループリーダーのお宅にホームステイをし、生活を体験します。

象：20名(高校生10名・学生/一般10名)【但し定員に達し次第締め切り】

説明会：2014 年 2 月 1 日（土）また活動先（教育・保健）訪問や、スラム訪14：00 ～ 16：00

問も行います。

 スタディツアーの詳しい説明や体験

外からの援助に頼らないで、自分たちで課談をお話します。

題を乗り越えようとする女性たちのたくまし説明会のみの参加も可能です。

さ、優しさ。
以前は三度の食事にも困っていたのに、子詳細はＡＨＩのホームページをご覧下さい。

どもたちを学校に通わせることができるまで

問合せ：アジア保健研修所（ＡＨＩ）になりました。

担

当：中島

そんな素敵な人たちに出会い、生きる力をつ

TEL:0561-73-1950

かむ旅に、一緒に出かけませんか。

E-mail:info@ahi-japan.jp〈3〉

NEO!! つぼ健康法
東洋医学科

鍼灸師

神谷陽歩

みなみやま読者のみなさまこんにちは。
この度、つぼ健康法を連載することとなりました。以前にも同じテーマでさせていただきましたが、久しぶりにみなさまと交わりを持てることを嬉しく思います。どうぞよろし
くお願い致します。
本編に入る前に、私が勤務する東洋医学科について紹介をさせていただきます。
当院には東洋医学科があり、健康保険を適症状がございましたら鍼治療を試してみるの用して鍼治療を行っております。鍼灸師が 2はいかがでしょうか。当院受診時にはぜひ主名常勤しており、腰が痛い、首が痛いなどの治医にご相談ください。

整形外科疾患から、めまいがする、頭痛がひ今回のつぼ健康法のテーマは、鼻づまり、どいなどの内科疾患まで多くの方が治療を受目のかゆみです。風邪をひいた時や花粉症なけていらっしゃいます。また、健康維持のたどで鼻がつまったり、アレルギーで目がかゆめ、継続的に治療を続けていらっしゃるかた

くなったりで不快な思いをされたことはありもおられます。読者のみなさまも、お困りのませんか。
まず、鼻づまりの際は、頭のてっぺん中央にある「百会」、内目尻と鼻の根元の中間にあるくぼみ「睛明」、小鼻の両脇にある「迎香」を押さえます。
このほかにも、人差し指と親指のくぼみ「合谷」もよく効くと言われています。また、花粉症などのアレルギー体質による鼻づまりには、首の後ろの根元（首を前に曲げると首の付け根に大きな骨が飛び出します、その骨）の「大椎」を併せて押さえましょう。

〈4〉

目のかゆみには、先ほどの「睛明」や目の下の「承泣」、目尻の外側にあるくぼみの「太陽」を刺激してみてください。指で 2 〜 3秒押したら離すという動作を繰り返すことで徐々にかゆみが治まり、目がすっきりしてきます。

紫苑からのお知らせ

は 10 年以上前にボランティアの O さんが紹介してくださったものをずっと使っていますが、１度だけ在庫がなくなり他のものを使ボランティアコーディネーター

高田清子ったことがありました。
するとその日さっそく「コーヒー豆変えたホスピスでは平日の 3 時頃、ボランティんですか？」という反応が…。慌てて元に戻アが飲み物とお菓子をお出しして、患者さんしたこともありました。患者さんによって楽やご家族にティータイムを楽しんでいただいしみ方はさまざまですが、どなたにとってもています。
「紅茶の香りが大好き」「毎日必ずほっとする時間になるよう活動を続けていき抹茶をたてていたから、入院してもいただくたいと思います。

ことができてうれしい」「今日も昨日と同じようにおいしいって感じたい」などの声をお聞きして、日々こちらが励まされています。
コーヒーも人気の高いメニューです。コー
ヒー好きだったお連れ合い（の写真）と「１杯のコーヒーを二人で楽しんでいます」という患者さんもいらっしゃいました。コーヒー〈5〉的で、発症予防が目的ではありません。しか初穂の言いたい放題
小児科

し、実際に接種した後の追跡研究で発症予防

井手初穂もできることが確認されています。
（健康成人で 70％位という文献があります。子どもインフルエンザワクチンを考えてみよう！

はもっと低くなります）また、インフルエン

新年早々、インフルエンザの流行が始ま

ザに感染経験のある人やインフルエンザウるこの時期に、なぜ「インフルエンザワクイルスの流行期を何回も経験している人ほチンを考えてみよう！」なのかと、みなさどワクチンの効果があります。ですから、イん不思議に思われた事でしょう。実は、愛ンフルエンザ流行期の経験回数の少ない子

知国際病院でインフルエンザワクチンの予どもには 2 回接種をしないと効果が薄いの約が始まるのは９月、接種が開始するのがです。また、インフルエンザ流行期を経験し10 月。誰もが猛暑のことで頭がいっぱいで、ていない 1 才未満の赤ちゃんには効果が期

残暑きびしいこの時期にインフル待できないので接種をおすすめしてエンザワクチンを早く接種いません。また、1 才未満のする方がよいとお伝え

赤ちゃんは、まだほとん

し て も、 注 目 度 がど卵を食べた事がない低く伝わりません。

ので、卵でウイルス

そこで、インフ培養するインフル

ルエンザに注目

エンザワクチン接が集中している種をおすすめして1 月に敢えておいません。

話することにいさ て、 イ ン フ ルたしました。

エンザの効き目のあワクチンには、生る期間は３ヶ月というワクチンと不活化ワク神話があり、今でも固くチンがあります。そして、信じられています。確かに少不活化ワクチンには、ウイルス粒し前まで、インフルエンザの効果は子全体を使って作る全粒子ワクチンとウイ３ヶ月と言われていました。しかし、現在のルスの粒子を分解して使うスプリットワク研究から、接種後３ヶ月頃から少しずつ効果チンがあります。日本のインフルエンザワクは減弱しますが５ヶ月持続することが解っチンは、スプリットワクチンというタイプています。また、ワクチンの効果は接種の２のワクチンです。これは、副作用が少ない週間後から出てきます。
（子どもは 2 回目接のですが、やや効果も弱いです。元々、こ種後から２週間）のタイプのワクチンは重症化を防ぐのが目

流行期のピークはだいたい 1 月２月です。

〈6〉そして、全国的流行の前に 12 月から流行し風邪を引きやすくなり、12 月に入ると胃腸始める地域があります。今年は近い地域で、風邪や RS ウイルスが流行します。そのためそういう地域がありました。このことを考えに、体調不良でワクチンを延期しなければなると、12 月に入る前、できれば 11 月中旬らないことが増えてきます。11 月下旬になにはインフルエンザワクチン接種をすませてると急激にワクチンのキャンセルが増えます。

おきたいです。子どもの場合、理想的には４

こうして、どんどんワクチン接種の時期が遅週間の間隔をあけて接種したいので、遅くとれてしまいます。

も 10 月中旬には１回目をすませておかない

新型インフルエンザ流行期から歳月がながと流行するまでに抗体がつきません。そして、れ、少しずつインフルエンザワクチンのブー12 月になるまでに、できるだけたくさんのムが去ってきたのでしょうか？今期の製薬会

人がインフルエンザワクチンを接種して流行社へのインフルエンザワクチンの注文が昨年しはじめる頃に十分抗体がついていることより少なかったと聞きました。当院では、例が、その地域の流行を防ぐ為に大切なことで年通り接種される方がいらっしゃいましたのす。どのワクチンでも流行を防ぐ為には 80で少し驚きました。このインフルエンザワク〜 90％の人がワクチンを接種している必要

チン接種者数の減少が今期の流行にどのようがあります。に影響するでしょうか？注意深く見守ってい10 月前半に 1 回目を接種することの利点きたいと思います。

はもうひとつあります。11 月中旬になると賛助会員募集のお知らせ
愛知国際病院ホスピスでは、賛助会員を募集しています。アメニティーの充実（施設環境、造園、園芸）、ホスピスでの諸行事、ホスピス相談の充実、広報啓蒙活動、家族会の開催、ボランティアの活動、教育活動のために是非ご協力をお願いいたします。（ご入会いただいた方には年４回の「みなみやま」をお送りいたします。）

入会方法

下記の口座に会費をお振り込み下さい。
郵便振替口座
口座名義

00890-5-3757

愛知国際病院ホスピス賛助会

一口 1000 円（おいくらでも結構ですが、できましたら 5 口以上でお願いいたします。）〈7〉

金曜日…パッチワーク（暖かな布に包まれて…手作りの素晴らしい作品が出来上

愛泉館からのお知らせがります）
ご紹介した以外にも毎月、季節の行事や誕生日会などを開催しています。

愛泉館では、ご利用者のみなさまに毎日をご利用に関するご相談やご見学は随時お受生き生きと楽しく過ごしていただけるようにけいたします。お気軽にご連絡ください。

様々なプログラムをご用意しております。長   相談員い人生の中で培ってこられた素晴らしい知識

築地和子や技を活かしていただき、ご利用者の方々が心豊かでありつづけることを支援しています。   ボランティアさんも募集しています。
ボランティアコーディネーター

月曜日…音楽療法（歌は世につれ世は歌につ

老人保健施設愛泉館

浅井真希

0561‐74‐1711

れ…歌と共に懐かしい思い出がよみがえります）
火曜日…絵手紙（季節を感じながらの作品作
りは会話も心も弾みます）
水曜日…詩吟（歴史の跡をたどりながら名曲を吟じます）
書道（真っ白な半紙に向かって精神統一。身が引き締まる瞬間です）
木曜日…布ぞうり作り（幼い頃、お母さんが編んでくれたわら草履を思い出しながら…）・明けましておめでとうございます。新しい年をみなさまはどのように迎えられましたでしょうか。
私の初夢は、納得できない交通取り締まりにあい、警官と口げんかするという残念なものでした。
・つぼ健康法が始まりました。久しぶりの連載再開です。
・「みなみやま」では記事に関するご意見、ご感想などを受け付けております。よりよい紙面作りに努力いたしますのでご指導よろしくお願いいたします。
これまでお寄せ頂いているご意見・ご感想、大変感謝致しております。今後ともよろしくお願い申し上げます。
宛先は〒 470-0111

愛知県日進市米野木町南山 987-31

愛知国際病院内「みなみやま」編集部

電子メールの場合、アドレスは m.kondo@aisen-kai.jp です。お待ちいたしております。
編集長 近藤正嗣〈8〉