08

01 表紙【繁体字版】

ＳＣＧ日本語学校

校長 帆刈 浩之

ＳＣＧ日本語学校

あなたは村上(むらかみ)春樹(はるき)という作家の小説を読んだことがありますか。
「もちろんです！東 野(ひがしの)圭(けい)吾(ご)さんの小説も好きです」という声が聞こえてきそうですね。でも、それは日本語で読みましたか。日本語で読めたら楽しいと思いませんか。もしＳＣＧ日本語学校に入学したら、それが実現します。また、学校がある京都では美しい伝統文化だけでなく、アニメ・マンガなどポップカルチャーも楽しめます。ここで日本語を学ぶことであなたの世界は無限大に広がるはずです。私はことばが持つ力を信じています。ことばは人を癒し、勇気づけ、人生を豊かにしてくれます。一緒に日本語を勉強しましょう。

みなさんが日本でやってみたいことは何ですか。行ってみたいところはどこですか。ＳＣＧなら全ての夢が叶いますよ。私たちと楽しみながら日本語の勉強を通して日本を体験してみませんか。教科書通りではない生きた日本語、使える日本語を学びましょう。
みなさんの長い人生の中で、ＳＣＧで過ごす時間は、きっと忘れられない思い出になるでしょう。私たちは、みなさんの夢と希望の実現のために全力でサポートします。ＳＣＧで会える日を楽しみに待っています。

SCG日本語學校 校長 帆刈 浩之 致詞
你讀過日本作家村上春樹的小說嗎？我仿佛能聽到大家回答說："當然！
我還喜歡東野圭吾的小說。“但你讀過日文原版的小說嗎？希不希望自己能看懂原汁原味的原著呢？進入SCG日本語學校，我們帶您做到！此外，在京都，你能體驗到的不僅是日本美麗的傳統文化，還可以享受動漫和漫畫等流行文化。在這裏學習日文，你的將會進入一番新的天地。
語言擁有力量，它治癒他人、鼓勵他人、豐富他們的生活。讓我們一起走進日文的世界吧！

SCG日語學校 教育主任 足立智子 致詞
大家想在日本做些什麼？有想去看看的地方嗎？SCG可以實現你所有的夢想！和我們一起愉快的學習日語，體驗在日本生活的每一天吧！拋開
生硬死板的課本，一起來學習實用的日常用語吧！
在各位今後漫長的人生中，在SCG度過的時光一定會成為你難忘的回憶，我們將全力支持你實現夢想。
期待在SCG與你相見！

教務主任 足立 智子

学校の最新情報はこちらから / 學校的最新消息

募集要項（日本語版）
募集要项（日本語版）

募集要項（繁体字版）
募集要项（繁體中文版）

学校写真学校写真Google Map

HPFacebook

募集要項（日本語版）: https://scg-language.com/scg.pdf/scg.bosyu.pdf

募集要项（繁體中文版）: https://scg-language.com/scg.pdf/scg.bosyu̲hantai.pdf

学校写真 / 学校写真 : https://scg-language.com/scg.pdf/scg.photo.pdf

Google Map : https://www.google.co.jp/maps/place/35.013941, 135.759333
HP : https://scg-language.com
Facebook : https://www.facebook.com/SCG-Japanese-Language-School-Scg日本語学校-101653624564411/

京都産業大学

同志社大学

立命館大学

京都大学

ＳＣＧ日本語学校〒604-0857
京都市中京区烏丸通二条上ル蒔絵屋町265‐2 SCGビル

伏見稲荷大社

Tel. 075-757-6646

龍谷大学

メールアドレス ： info@scg-language.com

ＳＣＧ日本語學校〒 ���-����
京都市中京區烏丸通二条上ル蒔絵屋町���‐� SCG大厦
Tel. +81 75 757-6646

E-mail address : info@scg-language.com

留学生数
京都大学

2,732

同志社大学
立命館大学

1,503

京都産業大学2,416

京都龍谷大学

269
305

留學生人數
京都大學

�,���

同志社大學
立命館大學

�,���

�,���

京都産業大學京都龍穀大學������

03



京都02

歴史と文化、伝統と先端の街・京都
SCG日本語学校がある京都市は人口約１５０万人、１,２００年以 上の歴史があり東京の前の都です。
京都は「古都京都の文化財」として、ユネスコ世界遺産に登録されている国際観光文化都市です。日本有数の寺社仏閣数があり、日本三大祭りの一つでもある祇園祭をはじめとして大小多数の祭事が催されます。西陣織・友禅染などの伝統工芸や能、茶道、華道などの伝統文化、さらにマンガ・アニメをはじめとするポップカルチャーの発信基地ともなっています。
「トラベル・アンド・レジャー誌」では常に世界観光都市ベスト１０以内にランクされ、年間５,５００万人以上の観光客が訪れます。また市内には３８校の大学・短期大学があり、約１３万人の大学・短大生と１万人以上の学者・研究者が学ぶ学術都市でもあります。また、京都には創業100年以 上の企 業 が1,023社もあり、全企業に占める割合は日本一です。
一方で京セラ株式会社、任天堂株式会社、日本電産株式会社、島津製作所、村田機械株式会社など、世界的に有名な先端企業も京都を拠点としています。
この町では日本の文化・芸術・学術の最先端に包まれて暮らすことができるのです。

來一場日本歷史與文化之旅，學最道地的日文
SCG日本語學校坐落在日本關西的京都市。在這座擁有����年以上深厚歷史底蘊的城市中，學員們能夠參訪無數著名神社與寺廟，親身參與每年的各種
慶典，體驗能劇、茶道、花道等多種多樣的日本傳統
文化，不僅學習語言，更是自我眼界與視野的一次深度拓展。況且不僅文化，京都市内擁有��所著名大學
專科，其中不乏如京都大學這樣世界排名前��的世
界級名校，每年京都市培育出不計其數的優秀人才
和學者。濃厚的學術氛圍給這座古老的城市帶來全
新的風貌。

無數人才帶來無限商機。京都市是全日本擁有百年
企業比例最高的城市，例如任天堂、京瓷等世界級公司都選擇京都落腳。古樸與先進碰撞出激烈的火花，SCG日本與學校將與您一同探索京都的無限可能！

歴史と規模 / SCG的歷史「成 基コミュニティグル ープ」（ＳＣＧ）は１９６２年 設 立、５７年 の歴 史を持ち、教 場 数135教 室、生徒 数20,000名、従業員総数2,000人を誇る日本屈指の教育企業です。
有名大学・高校・中学・小学校にのべ20万人を輩出。東京大学2,000人、京都大学8,000人、同志社大学12,000人、立命館大学10,000人以上の合格実績があります。
SCG創立於����年，有將近��年的豐富辦學經歷。���間教室，����多名
教師員工，學生總數超過�萬人！
至今我校培養出知名院校合格生��萬人次以上，其中日本排名第一的東京大學約�千人、排名第二的京都大學約�千人、同志社大學約１萬２千人、立命館大學約１萬人。
我們可以自豪的說，SCG是日本首屈一指的教育集團！

日本の教育への貢献 / SCG在日本教育界的貢獻

ＳＣＧ代表の佐々木喜一は２０１２年より安倍内閣総理大臣の諮問機関である教育再生実行会議に有識者委員として参加、７年間で１１次にわたる提言を取りまとめ、現在も活躍中です。
我校負責人佐佐木喜一先生，自����年起榮獲安倍首相詢問機關轄下“教育再生實行會議”與會資格。七年間提交了數十次教育相關建議，
至今活躍在日本教育界的第一線！

ご挨拶 / 佐佐木喜一先生 致辞

私たち成基コミュニティグループは、日本の京都市を中心に関西一円に展開する予備校・学習塾・幼児教育・才能教育・就職支援などの事業を展開する総合教育サービス企業です。1962年に創立、現在の生徒数は2万人を超えています。
ＳＣＧ日本語学校では、海外の皆さんが日本語と日本文化を学び、将来、日本や世界で社会活動を通して志を実現できるようお手伝いすることを使命と考えます。
私たちには５７年間の受験指導・才能育成指導で培った教育スキルと、教育コーチ
ング・アクティブラーニングをはじめとする教育理論があります。
ＳＣＧ日本語学校は「志」ある人を一人でも多く輩出するために最良のサポートを行うことをお約束します。

ＳＣＧ（成基コミュニティグループ）

代表 佐々木 喜一

我校是一日本京都市為中心，輻射日本關西地區的綜合教育集團。從幼兒教育到高等教育預科班、從補習班到
能力培養與就業協助等等都有所涉獵。
我們擁有��年的豐富教育經驗，主動學習法和教育輔導雙管齊下，無論是應試輔導還是能力培養教育都得心應手。SCG日本語學校致力於幫助有心學習日語及日本文化的莘莘學子更好的打下扎實穩健的語言基礎，期望學員們能在日本乃至全世界實現各自的理想。
我們向各位保證，SCG向各位保證，我們會為每一個有志學子提供最好的輔導與協助。

0405


SCG日本語学校●日々の授業はわかりやすく無理のない進度で●ショートテストで理解度をチェック●資格試験・留学試験の前には模擬試験・テスト対策授業●大学・大学院・専門学校へ進学●企業に就職・就労ビザ取得●大學、大學院、專科學校的升學考試也不在話下●協助入職知名企業并獲得工作簽證●教學內容通俗易懂●從小測驗中指點迷津●資格考試、留學考試前模擬考試情況，針對性突破ＳＣＧ日本語学校の５大独自能力 / SCG的�大優勢，培養您的自主學習能力！

●SCG日本語学校ならではの特徴ある授業！

●マンガが読める！
●アニメが聞き取れる！
●ポップカルチャー授業！
ポップカルチャーを授 業の一 部に取り入れ、現在マンガ・アニメ・SNSなど で 使われている日本語を学びます。学生になった皆さんにはSCG
日本語学校から、徒歩3分のところにある「京都国際マンガミュージアム」の年間パスポートを希望者にプレゼントします。館内では約5万冊の日本マンガを読むことができます。日本語の授業
でもオリジナルのマンガ作品にセリフを入れるなどクリエイティブで実用的な学習を展開します。

●拒絕“死日文”！

我們將流行文化作為教學的重要環節，漫畫、動漫甚至社交媒體等都能進入教學課堂。從原創漫畫填詞到“京都國際漫畫博物館”年票，為枯燥的語言學習投入歡樂。這些有趣而實用的課程將
為您培養起自主學習的能力，不僅能滿足喜愛動漫與漫畫的您，還能在生活中學習道地日文，一舉兩得！

公認会計士
年収1,018万円

會計師年收����萬日元

志共育 何のために学ぶのか？を考えることから、あなたの人生プランが見えてきます。
アクティブラーニング 日本語で地図を描いて実 際に使う授 業、グループワークやスピーチコンテストなど学生と教師が共同で授業を作っていきますから、飽きることがありません。
教育コーチング 成基の全スタッフ2,000人が取得しており、「傾聴」「質問」「承認」の各技法を用いて、生徒の能力や意欲を引き出し、自立を支援していくコミュニケーションスキルです。３７都道府県にて教職員研修・保護者研修も行っています。
ＩｏＴを駆使した先端学習 eラーニングを活用した自宅学習、学習内容がネットで見られるインターネットを通じた学習サポートが充実しています。

な？
でき
よく ったらかわからなかったら？

勵 志教 育 我 們 激 勵 學 生
思考，看到未來的方向才有前進的動力！
主 動 學 習 通 過 課 堂中團
體合作、演講比賽等小活動
鼓勵學生主動學習，將所學
運用到實際，真正體驗到學習語言的成就感！
教 育 輔 導 擁 有教 職 員 工二千餘人，我們擅長傾聽，提問，還有認可。以這樣的教育方式培養學生自主學意願，激發學生潛能，激励學生獨立學習。
我們在眾多都道府縣内對教職員工監護人員進行教育培訓，保證我們的師資力量。
物聯網學習 用最先進的電腦系統，讓學生即使在家也能學！

看護士
年収525万円
護士年收���萬日元「芸術、宗教、報道、法律・会計業務、医療、研究、興行」の在留資格で在留する外国人数 10,553人

持「藝術、宗教、新聞、法律、會計事務、医療、研究、表演」
資格居住日本的外國人有�����人「ＪＰＴ®日本語能力試 験」は年１２回実施
され翌週には結果がわかる最先端の日本語試験です。進学・就職を含む日常的な場面、
状 況 に お いて、高 度 で 機 能 的 な コミュニケーション能力を客観的に評価することを目的としております。
ＪＬＰＴやＪＰＴの上位資格、留学試験、そして難関大学・大学院の留学生向け入試は大変難度が高く、多くの受験生が苦労しています。ＳＣＧ日本語学校の母体企業である成基コミュニティグルー
プは、日本の難関大学・高校・中学・小学校に毎年多数の合格者を送り出している総合教育企業です。とくに大学入試は難しいと言われる「小論文」「聴解」についても進学コース授業で対応します。また授業だけではなく、志望校の決定や学習の方針、学習計画、困ったときのアドバイスなどにも、成基５７年の受験指導を生かして完璧に対応します。

日本語を習っても、使う機会がないと上達しません。ＳＣＧには110大学、1,900人の大学生が在籍しており、あなたたちに日本人の大学生の「ともだち」を紹介します。毎週時間を決めて日本語で話したり、町の中を案内してもらったり、チャットしたり・・・「読む・書く・話す・聞く」という実用日本語４技能の色々な表現が自然に上達します。日本の大学を目指す皆さんには、行きたい大学に在籍する「ともだち」から大学の情報を得ることができます。ＳＣＧ日本語学校を卒業してからも、友情が続くといいですね！
あなたは慣れない国での留学生活に不安を感じていませんか？生活に不安があれば学習もはかどりませんよね。ＳＣＧ日本語学校の生活指導担当はいつも学校にいて、学習面・生活面・ビザや保険の手続きなどを支援します。

●日本第一家JPT認證學校！

できるまで教えます！

●就是要教到會！

上課沒 聽 懂？錯 題不知道
該 如何修正？甚至不知 道
要如何提高分數？沒關係！
我們提供課後補強和一對
一輔導，而且完全免費！！
SCG就是要讓你學到會！

想要在日語能力考試或留學生考試中取得理想的成績，順利通過名校的本科、研究生考試絶非易事，不少考生為此大費周章。
SCG日語學校母公司⸺成基教育集團每年為
日本著名高校培養眾多合格者，在應試輔導上有著極其豐富的經驗。
“JPT®日本語能力測驗”每年舉辦��次，是目前最新的日文能力測驗，在升學與就職中有極高含金量。而我校是日本第一所JPT認證學校，帶領您走向成功！
針對難度較高的“小論文”和“聽力”項目，我校設有專門輔導課程，甚至可以為您量身定制學習計劃
我們用一甲子的經驗，祝您一臂之力！

●和日本人做朋友！

書本上的知識需要運用才能進步，SCG從���所大學、近�千人的大學生
中為您挑選最適合您的日本人，為你們安排合適的時間，也許是悠閒的
日文交流會，也許是有趣的城市一日遊，在與日本人的閒談中學一口流
利的日文！報考日本的大學的時候，也可以從前輩口中知道更多大學的信息，希望這份友情長存。
在陌生的國家生活，不需要感到不安，SCG為您安排生活導師，方方面面給予最完整的協助，無論生活還是簽證，我們與您同在！

今、日本でこれだけ多くの外国人が活躍しています。あなたも仲間に入りましょう！
越來越多外國人活躍于日本各界，希望您也來加入！

英会話講師
年収320万円以上

IT技術者
年収600万円

英文講師
年收���萬日元以上

企業の経営者・管理者
年収2,000万円以上

IT工程師
年收���萬日元

企業經營及管理者
年收入����萬日元以上

通訳
年収300万円以上

翻譯年收���萬日元以上●日本人の友達が必ずできるフレンドサポート！
●困ったことがあればすぐ相談！

●日本初のＪＰＴ認定校●日本の受験を知り尽くしたSCGの受験指導●面談での学習支援

デザイナー
年収440万円

設計師
年收���萬日元

工業技術者
年収300 〜 400万円

工業技師
年收��� ～ ���萬日元「技術・人文知識・国際業務」の在留資格で在留する外国人 180,180人
持「技術、人文知識、國際業務」資格居住日本的外國人有������人「経営・管理」の在留資格で在留する外国人22,888人

持「經營·管理」資格
居住日本的外國人有�����人「高度外国人材の受入れ・就労状況」（平成２９年１２月１３日 法務省・厚生労働省・経済産業省）より
高度外国人材の年収は日本人労働者の概算値です。

“高級外國人才·就業情況”摘自（����年��月兒��日 法務省·厚生勞動省·經濟產業省）

パイロット
年収800万円以上

飛行員
年入���萬日元以上

シェフ
年収約500万円
主廚
年入約���萬日元「技能」の在留資格で在留する外国人数39,378人

持「技能」資格居住日本的外國人有�����人

技能実習生

高度外国人材放射科醫師
年收���萬日元

ＳＣＧ日本語学校は、授業料をもらう以上、あなたたちを「わかるまで」ではなく「できるまで」支援するのが義務だと考えています。授業がよくわからないとき、テストがよくできなかったとき、補習・個別指導で「できるまで」サポートします。この補習や個別指導は授業料に含まれていますので新たな料金は不要です。
ＳＣＧ日本
語学 校の徹 底学習システムをうまく活用して、最高の成果を上げましょう。

●SCG教學特色

介護士
年収329万円
看護員
年收���萬日元
放射線技師
年収513万円●できるまで徹底指導●無料補習授業●無料個別指導

特定技能就労制度
２０１９年から開始！

覺得以上資格都很難？沒關係！全新的特定技能就業制度將於����年起開始實施

技能実習生の年収 170万円
技能實習生的年收入約���萬日元

技能実習生 ３０８,４８９人

N4＋技能試験合格+企業就職で５年間の就労ビザが獲得できます

只需要N�＋技 能考試合 格，您 就 能
馬上為自己加薪！企業錄取後，直接獲得�年日本就業簽證！

0607
コース設定

SCGはあなたのやる気を応援します!

学習コースは３つ、さあどれを選びますか？ / 多樣化的學程安排

進学 2年コース
�年升學路線

一年半學習路線

4月入学 専門学校から難関大学合格までサポート！

能登島樂園、嵐山投餵鵜鶘，品嚐日

10月入学 日本語能力を生かして日本社会で活躍する人のためのコース

坐，茶道、忍者扮演等等，SCG為您

日課内容

午前クラス（初級、初中級）

１時限目

午後クラス（中級、上級）

上午（初級、初中級）

第一節課

9:00 〜

下午（中級，高級）

9:45

13:00 〜 13:45

9:55 〜 10:40

13:55 〜 14:40

３時限目 第三節課

10:50 〜 11:35

14:50 〜 15:35

11:45 〜 12:30

15:45 〜 16:30

補講・個別指導 補習・單獨指導12:40 〜 13:25

16:40 〜 17:25

２時限目 第二節課
４時限目

第四節課

全体行事 / 全體活動month

２年コース入学式・オリエンテーション

EJU

留学試験 / 留學試驗

☆校外学習

JLPT

日本語能力試験 / 日本語能力測驗

対策授業

應試培訓

☆お楽しみ行事 ☆娛樂活動

対策授業

應試培訓

6

☆校外学習（予定） ☆校外學習（預定）

対策授業

應試培訓

7

☆お楽しみ行事 ☆娛樂活動試験

8

夏休み（２−３週間）

暑假（２－３周）

対策授業

應試培訓

9

秋休み（１−２週間） 秋假（１－２周）

対策授業

應試培訓

対策授業

應試培訓

10

１年６か月コース入学式・オリエンテーション

対策授業

應試培訓

対策授業

應試培訓

11

☆お楽しみ行事 ☆娛樂活動

対策授業

應試培訓

4
5

２年课程班开学仪式·新人教育·☆校外学习

一年半课程班开学仪式·新人教育·学习

☆校外学习

☆校外学習

試験

考試

考試

考試

12

冬休み（１−２週間） 寒假（１－２周）

1

スピーチ発表会

2☆お楽しみ行事 ☆娛樂活動3

春休み（１−２週間） 春假（１－２周）

対策授業

應試培訓

4

校外学習（予定） 校外學習（預定）

対策授業

應試培訓

対策授業

應試培訓

5

☆お楽しみ行事 ☆娛樂活動

対策授業

應試培訓

対策授業

應試培訓

6

☆お楽しみ行事 ☆娛樂活動試験

対策授業

應試培訓

7

☆校外学習（予定） ☆校外學習（預定）8

夏休み（２−３週間）

暑假（２－３周）

対策授業

應試培訓

9

秋休み（１−２週間） 秋假（１－２周）

対策授業

應試培訓

対策授業

應試培訓

10

校外学習（予定） 校外學習（預定）

対策授業

應試培訓

対策授業

應試培訓

11

☆お楽しみ行事 ☆娛樂活動試験

対策授業

應試培訓

12

冬休み（１−２週間） 寒假（１－２周）

1

スピーチ発表会

2☆お楽しみ行事 ☆娛樂活動3

卒業試験、卒業式

試験

演講會

考試

試験

考試試験

演講發表會

畢業考試 畢業式大学入試
大学入試

大學招考
大學招考

安排豐富多樣的校外教學，通過體驗的世界。

利用觀光簽證就可以體驗的��天日文課程！

Daily content

本料理和學習陶藝、保津川游船，打日本生活與獨特文化，真正走進和風

日本語学習2週間体験コース！観光ビザで登録できます。

短期體驗

ＳＣＧの校外体験学習はちょっと違うぞ！日本語を理解するためには日本の暮らしを知ること、それも単なる知識としてでは陶芸体験や、嵐山の鵜飼い、保津川下り、座禅、茶の湯、忍者体験など本物の日本と日本文化に触れる機会を提供します。

��月入學 提高日語水準 幫助你在日本職場活躍發展！

短期コース

正是在日本！正是在京都！
正是在SCG才能感受純正的體驗式教學！

なく実際に体験することが大変重要です。校外学習では、SCGの宿泊研修施設、能登島キッズランドでの合宿、「晴暉舎」での日本食＋

�月入學 幫助你考上專門學校或知名大學！

一般 1年6か月コース

日本だから、京都だから、ＳＣＧだからできる本物の体験学習

頑張った人には素敵なご褒美!! 賞状・賞品・授業料割引などを授与します / 授予表現優異的學生獎狀·獎品·學費減免等不同程度的獎勵
皆勤賞 / 全勤獎

努力賞 / 努力獎

国際交流賞 / 國際交流獎

合格賞 / 合格獎

学校長賞 / 學校長獎

3か月間、無遅刻・無欠席で宿題等をすべて提出した学生3か月間、真剣に学習に取り組んだ学生友人を助けたり皆のためになる行動をしたりした学生

本校に在籍中にＪＬＰＴに合格した学生

成績・出席率ともに優秀な学生

�個月內無曠課、遲到、早退行為並按時交作業者

�個月內認真學習者

樂於幫助其他學生學習，
為集體服務者

於本校就讀期間通過
JLPT考試者

成績與出勤率皆優者

学生寮は安くて安心
自転車通学できます

我們提供CP值極高的學生宿舍，只要一台腳踏車就可以上下學。
寮 は 自 社 物 件 で す。自 社 物 件 以 外 に も20,000室を管理する不動産会社と提携していますので留学生にとって最良の生活環境を提供できます。街中の交通便利な場所にあり、費用も留学生の負担にならないよ
うに一般より安い値段で提供します。
我校的學生宿舍除了SCG集團所有的不動產外，還與其他不動產公司合作，在提供給
我校學員低於市場行情的租金情況下，還特別選擇交通便利的位置，為學員們提供最強CP值的住宿，解決了在日本人生地不熟，物價又高的後顧之憂。

ウエストサイド壱番館

Westside Ichibankan

プティエスパス新町

Petite Espace Shinmachi

ノースサイド西東館
Northside
Building West,
Building East

https://scg-language.com/scg.pdf/scg.ryo.pdf
https://scg-language.com/scg.pdf/scg.ryo̲eng.pdf

考試

考試

アルバイト先も紹介 顔合わせまでサポートします!

We introduce part-time jobs with support for job interviews!

留学生にとって、生活費や学費を得るためのアルバイト先は大きな関心事ですね。ＳＣＧ日本語学校では、京都の企業、40社以上を会員とする「京都元気クラブ」などを通じて、あなたたちの日本語能力に合わせて最適なアルバイト先を紹介します。アルバイト先との面接にも同行し、職場の人にあなたたちを紹介しますので安心して働くことができます。
京都元氣倶樂部官網The member companies of the
Kyoto Genki Club

http://www.kyoto-genki.jp/member/

覺得留學很高貴？SCG幫您介紹兼職，打工學習兩不誤！SCG和“京都元氣俱樂部”合作，在��多家公司中，為您找到最合適的兼職工作，并安排專業人員陪同面
試、介紹工作夥伴等，讓 您安心、安全的為自己賺到一
桶金！