DEWA & DEWI 2021

DEsign from Waste of Agriculture and Industry

01

DEWA & DEWI 2021

CONTENTSABOUT DEWA & DEWI					04RéVOLUTION - 2021 THEME				

06

DITP’S MESSAGE						08DEsign from Waste of Agriculture and Industry

DESIGNER’S MESSAGE

			

12

DEWA - DEsign from Waste of Agriculture			

16

DEWI - DEsign from Waste of Industry			

74

ABOUT THINKK STUDIO					140CREDITS							14202

DEWA & DEWI 2021

01

HARV							1802DEESAWAT						26LAMUNLAMAI						3404THAI NUM CHOKE					4205MOONLER						5006EGGWHITE						5807MUNIE							6608QUALY							7609RUBBER IDEA						8410TRC							9211SAFSOF					

100

12

CHYWA					

108

13

ULTRA SCREEN SYSTEM				

116

14

RENIM						

124

15

THEPTEX					

132DEsign from Waste of Agriculture and Industry

03

03

DEWA & DEWI 2021

ABOUT

DEsign from Waste of Agriculture and Industry

DEWA & DEWI ย่อมาจาก DEsign from Waste of Agriculture and Industry หรือชือ่ ภาษาไทยว่า
“กิจกรรมพัฒนาผลผลิตเหลือใช้ทางการเกษตรและอุตสาหกรรมเพื่อแปรรูปเป็นผลิตภัณฑ์เชิง
สร้างสรรค์สตู่ ลาดสากล”04จุดเริ่มต้นของโครงการเกิดขึ้นเมื่อปี 2556 โดยส�ำนักส่งเสริมนวัตกรรมและสร้างมูลค่าเพิ่ม
เพือ่ การค้า กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ เล็งเห็นถึงปัญหาสิง่ แวดล้อมทีท่ วีความรุนแรงขึน้
ทัว่ โลก ปัญหาเหล่านีเ้ ป็นปัญหาส่วนรวมทีท่ กุ คนสามารถช่วยกันแก้ไขได้ ดังนัน้ ภายใต้ภารกิจ
การส่งเสริมผูป้ ระกอบการสร้างสรรค์ให้มบี ทบาทในระบบเศรษฐกิจและการเสริมสร้างมูลค่าเพิม่
ให้กบั สินค้าและบริการของไทย จึงได้เกิดโครงการเกีย่ วกับสิง่ แวดล้อมขึน้ หลายโครงการ หนึง่ ในนัน้
คือ “DEWA” ซึ่งขณะนั้นมุ่งเน้นการลดปัญหาขยะและเศษเหลือใช้จากกิจกรรมทางการเกษตร
ของไทยที่มีอยู่จ�ำนวนมากและกระจายอยู่ทั่วทุกภูมิภาค วัตถุประสงค์ส�ำคัญของโครงการ คือการน�ำเอา การออกแบบและความคิดสร้างสรรค์เข้ามาช่วยเพิ่มมูลค่าให้กับเศษเหลือใช้ที่ไร้ค่า
และอาจก่อให้เกิดมลพิษต่อสิง่ แวดล้อม จนเกิดเป็นผลงานออกแบบทีม่ คี วามโดดเด่น ใช้งานได้จริง
และช่วยลดผลกระทบต่อสังคม กระบวนการท�ำงานเป็นการร่วมกันทดลองและพัฒนาระหว่าง
ผู้ประกอบการที่น�ำเศษเหลือมาเข้าร่วมโครงการกับนักออกแบบที่น�ำแนวคิดมาสร้างสรรค์ให้
เศษเหลือใช้กลายเป็นผลงานใหม่ทมี่ คี ณุ ค่า ผ่านมา 8 ปี DEWA ได้สร้างสรรค์ผลงานกว่า 170ชิน้ งานแล้ว
มาถึงปีที่ 9 ในปีนี้ DEWA เติบโตขึน้ และเป็นปีแรกทีไ่ ด้ขยายขอบเขตของวัสดุตน้ ทางไปรวมถึง
เศษขยะจากภาคอุตสาหกรรมด้วย เนือ่ งจากประเทศไทยเรา นอกจากจะเป็นประเทศเกษตรกรรมแล้ว
ยังเป็นฐานการผลิตที่ส�ำคัญแห่งหนึ่งของโลกเช่นกัน จึงผลิตขยะอุตสาหกรรมจ�ำนวนไม่น้อย
ทีย่ งั คงสภาพดีและสามารถกลายไปเป็นวัสดุตน้ ทางรอการสร้างสรรค์คณุ ค่าใหม่ๆ ต่อได้ จึงเกิดเป็น
DEWA & DEWI 2021 ด้วยแนวคิด “A Perspective into limitless future : เศษเหลือใช้
ศักยภาพใหม่ ไม่รจู้ บ” นอกจากนี้ ยังเล็งเห็นถึงความส�ำคัญของการทดสอบสมบัตขิ องวัสดุใหม่
จึงเกิดการขยายเครือข่ายไปยังพันธมิตรด้านวิจัยวัสดุ ดังเช่น ศูนย์เชี่ยวชาญนวัตกรรมวัสดุ
สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศไทย (วว.) เป็นต้น
DEWA & DEWI มุง่ เป็นส่วนหนึง่ ในการขับเคลือ่ นแนวทาง Circular Economy หรือเศรษฐกิจ
หมุนเวียนของประเทศไทยให้พฒั นาไปข้างหน้า มุง่ สูก่ ารพัฒนาทีย่ งั่ ยืน ภายใต้กรอบวาระแห่งชาติ
BCG หรือ Bio Circular Green Economy โดยหวังเป็นอย่างยิง่ ว่าจะสามารถสร้างแรงบันดาลใจ
ให้ผู้ประกอบการรวมทั้งผู้คนทั่วไปได้หันมาเห็นถึงความสวยความ คุณค่า และความเป็นไปได้
นานาประการของเศษเหลือใช้ ... เพราะโลกใบนีเ้ ป็นของเราทุกคน มาร่วมกันท�ำให้โลกใบนีน้ า่ อยู่ขึน้ กันเถอะ

DEsign from Waste of Agriculture and Industry

DEWA & DEWI 2021

DEWA & DEWI

DEWA & DEWI stands for DEsign from Waste of Agriculture and Industry, its Thai title
translated as, “Projects that transform agricultural and industrial waste into creative
products for the global market”.

Within the past eight years, DEWA has supported the development of over 170 projects.
Now in its ninth yaer, DEWA has since embraced a larger diversity of raw materials
than ever before, including industrial waste. In addition to being a major agricultural
product producer, Thailand is one of the world’s most important manufacturing hubs
and therefore, produces a large volume of industrial waste that can be a new source
materials. DEWA DEWI 2021 concept, “A Perspective into a limitless future” has sincereached out to more research partners such as the TISTR Expert Centre of Innovative
Materials or INNOMAT.

DEsign from Waste of Agriculture and Industry

The project began in 2013 when the Office of Design and Innovation for Trade
Promotion, Department of International Trade (DITP), which recognised an increasing
trend in environmental challenges worldwide. With the mission of promoting creative
entrepreneurs to play a more important role in adding value to local products andservices and improving the Thai economy, many supporting projects were launched, oneof which was DEWA. At the time, DEWA primarily focused on reducing and managing
the large quantities of agricultural waste produced throughout the region. Its main
objective is to use design and creativity to repurpose agricultural waste, and reduce
environmental pollution. The results are outstanding design works that are practical,
and improve the societal impact as a whole. The project collaborative effort between
agricultural manufacturers and contemporary designers.

DEWA & DEWI promises to help drive the Thai circular economy towards a moresustainable future. Under the Bio Circular Green Economy (BCG) sustainable
development framework, we hope to inspire entrepreneurs, manufacturers, and the
public to see the beauty and the possibilities of what they thought of as waste. Because
there is only Earth, the one we live in now.

05

DEWA & DEWI 2021
DEsign from Waste of Agriculture and Industry

DITP’S MESSAGEทุกวันนี้ Climate Change หรือการเปลี่ยนแปลงทางสภาพภูมิอากาศถือเป็นประเด็นที่ทั่วโลก
ให้ความส�ำคัญ ส่งผลทั้งต่อพฤติกรรมการบริโภค การท�ำธุรกิจ ตลอดจนนโยบายของหลาย
ประเทศ ในส่วนประเทศไทยนั้น รัฐบาลได้ยกแนวทางการพัฒนาเศรษฐกิจชีวภาพเศรษฐกิจ
หมุนเวียน และเศรษฐกิจสีเขียว (BCG Economy) ขึ้นเป็นวาระแห่งชาติ ด้วยเป้าหมายส�ำคัญ
คือการยกระดับประเทศให้พัฒนาอย่างยั่งยืน และทั่วถึง ใช้ประโยชน์จากความหลากหลายทาง
ชีวภาพและวัฒนธรรมของประเทศ โดยอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และทรัพยากรธรรมชาติให้คงอยู่ใน
สภาพที่ดี สอดคล้องกับแนวโน้มของโลก รวมถึงมุ่งเป้าสู่เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (SDGs)
ขององค์การสหประชาชาติ
กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ เล็งเห็นถึงความส�ำคัญของประเด็นดังกล่าว จึงส่งเสริม
ผู้ประกอบการตลอดจนสินค้าและบริการที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่องเรื่อยมาและ
ในปี 2564 นี้ กรมให้ความส�ำคัญในการพัฒนา ส่งเสริม รวมทั้งสร้างโอกาสทางการค้าให้กับ
ผูป้ ระกอบการ “หัวใจสีเขียว” เพือ่ ยกระดับธุรกิจของผูป้ ระกอบการไทยให้สอดคล้องกับแนวโน้มโลก
กิจกรรมพัฒนาผลผลิตเหลือใช้ทางการเกษตรและอุตสาหกรรมเพื่อแปรรูปเป็นผลิตภัณฑ์เชิง
สร้างสรรค์สู่ตลาดสากล ปี 2564 (DEsign from from Waste of Agriculture and Industry
2021 : DEWA & DEWI 2021) เป็นโครงการที่ด�ำเนินการภายใต้นโนบาย “ตลาดน�ำการผลิต”ของกระทรวงพาณิชย์ และนโยบาย BCG Economy ซึง่ เป็นวาระแห่งชาติในปี 2564 ซึง่ โครงการ
DAWA & DEWI ได้รับการจับตามองเป็นอย่างมาก

06

DEWA & DEWI 2021กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ ท�ำงานกับ THINKK studio ในฐานะ
นักออกแบบ ผูร้ ว่ มการเดินทาง DEWA & DEWI 2021 รวมทัง้ ผูป้ ระกอบการทัง้ 15 ราย กรมหวังว่า
ผลงาน ประสบการณ์ ตลอดจนแนวคิดต่างๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างกระบวนการในโครงการของปีนี้
จะเป็นที่ถูกใจและเป็นประโยชน์แก่ทุกฝ่าย กรมพร้อมที่จะผลักดันท่านต่อไปเวทีการค้าระหว่าง
ประเทศเพือ่ ขยายโอกาสทางการค้าและขยายผลศักยภาพของทุกท่านให้เป็นทีร่ จู้ กั ในระดับสากล

DEsign from Waste of Agriculture and Industryจากแนวคิดของโครงการที่เน้นการค้นหา พัฒนา และออกแบบวัสดุทางเลือกใหม่จากเศษวัสดุ
เหลือใช้ทางการเกษตร และล่าสุดในปี 2564 ที่ได้เพิ่มเศษวัสดุเหลือใช้จากอุตสาหกรรม น�ำมา
ผ่านกระบวนการต่างๆ จนได้เป็นวัสดุประเภทใหม่และสินค้าต้นแบบเพือ่ น�ำไปผลิตในเชิงพาณิชย์
ต่อไป ซึ่งสอดคล้องกับนโยบายข้างต้น อีกทั้งผลงานที่ผ่านมายังเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง

ขอบคุณครับ
นันทพงษ์ จิระเลิศพงษ์
รองอธิบดี ปฏิบัติราชการแทนอธิบดีกรมส่ง
เสริมการค้าระหว่างประเทศ

07

DEWA & DEWI 2021
DEsign from Waste of Agriculture and Industry

DITP’S MESSAGE

The issues of Climate Change has become a global agenda that alters ourconsumption behaviour, businesses, and a myriad of international policies. The Royal
Thai Government in particular, has responded by announcing the development of
Bio economy, Circular economy, and Green economy (BCG Economy) as part of thenational agenda with the aim to embrace a more sustainable and inclusive approachfor the country’s biodiversity and cultural diversity, taking another step towards theUnited Nations Sustainable Development Goals (SDGs)
The Department of International Trade Promotion (DITP) recognises the degree ofurgency in this situation, and thus, has been supporting environmentally-friendlyentrepreneurs, products, and services.Throught the years. In 2021, DITP puts greater
importance on the developing, promoting, and expanding trade opportunities forentrepreneurs with “Green Heart”, and supporting them on the global stage.
DEsign from Waste of Agriculture and Industry 2021 : DEWA & DEWI 2021 is a project
implemented under the Ministry of Commerce’s policy “market led”, the BCG Economy
model which is on the country’s national agenda. The DEWA & DEWI project havebeen receiving much attention due to its zealous effort in exploring, experimenting,and executing alternative raw materials from agricultural waste.

08DEWA & DEWI 2021

DITP is glad to be working with THINKK Studio in this project, and we appreciate thecontribution of all 15 participants who joined us on this year’s journey. It is provensuccessful. We sincerely hope the results, the experience, and ideas from this year’s
DEWA & DEWI project will be both pleasant and practical for all parties. Above all,
DITP is ready to support Thai entrepreneurs to step further onto the global market
and expand their potential worldwide.

DEsign from Waste of Agriculture and Industry

In 2021, the project saw a change as it starts to include industrial waste to its“virgin material”, alongside agricultural waste. These so-called ‘waste’, or surplus,
went through multiple development processes before they appear in new shapes
and forms with new design and creative solutions, ready for commercial production.

THANK YOU
MR. NANTAPONG CHIRALERSPONG
DEPUTY DIRECTOR-GENERALACTING DIRECTOR-GENERAL

09

DEWA & DEWI 2021
DEsign from Waste of Agriculture and Industry

DESIGNER’S MESSAGEสถานการณ์แพร่ระบาดของโควิด 19 ได้ปกคลุมช่วงเวลาทีเ่ ราได้รบั ผิดชอบโดยตลอดทัง้ โครงการ
DEWA & DEWI 2021 ปีนี้ ซึ่งแน่นอนว่าส่งผลให้การท�ำงานติดขัดล่าช้าไปบ้าง แต่นั่นไม่ได้
ทำำ�ให้้ความพยายามในการผลัักดัันสิ่่�งที่่�เราสนใจในการนำำ�เศษวััสดุุเหลืือใช้้มาสร้้างโอกาสและ
เพิ่่�มมููลค่่าใหม่่นั้้�นลดลง แต่่กลัับกััน ทำำ�ให้้เราได้้ใช้้เวลาศึึกษาหาความรู้้�เพิ่่�มเติิม ได้้แลกเปลี่่�ยน
แง่มมุ ความคิดกับผูท้ สี่ นใจ ผูท้ มี่ ปี ระสบการณ์เกีย่ วกับ Circular Economy ในหลากหลายมิติ
และหลายบทบาทหน้าที่
เมื่อ BCG Economy ถูกก�ำหนดเป็นวาระแห่งชาติ 2564 กลายเป็นอีกตัวเร่งหนึ่งที่ทำ� ให้เริ่ม
มีผู้ประกอบการที่จดๆ จ้องๆ กับการผลิตที่ใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อม ได้เริ่มขยับตัวเอง ศึกษา
เตรียมความพร้อม ปรับปรุงกระบวนการท�ำงานและการผลิต โดยมีโครงการต่างๆ จากทางภาครัฐ
ที่ออกมาสนับสนุนแนวคิดนี้ให้เป็นรูปธรรม ท�ำให้โครงการ DEWA ที่ด�ำเนินการมาก่อนหน้า
ร่วม 8 ปี แล้วนัน้ กลายเป็นหนึง่ ในฟันเฟืองส�ำคัญทีถ่ กู น�ำมายกระดับเพิม่ เติมจากกลุม่ เศษเหลือใช้
ทางเกษตร ให้เป็นภาพที่กว้างขึ้นครอบคลุมเศษเหลือใช้จากการผลิตในระบบอุตสาหกรรม
ภายใต้ชอื่ ใหม่ DEWA & DEWI 2021แนวทางที่เราใช้ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ให้กับผู้ประกอบการ เกิดจากการวิเคราะห์ส่วน 2 ส่วนทีส่ ำ� คัญ เรียกอย่างเข้าใจได้งา่ ยคือ “หลังบ้าน” ซึง่ เกีย่ วข้องกับ เศษวัสดุ ทักษะ เครือ่ งมือ เครือ่ งจักร
บุคคลากร ขนาดองค์กร และ “หน้าบ้าน” คือส่วนทีเ่ กีย่ วข้องกับตลาด กลุม่ ลูกค้า การสือ่ สาร การบริการ
เป็นต้น โดย THINKK Studio ประเมิ นข้ อมู ล จากพื้ นฐานดั้ ง เดิ ม ที่ ผู้ เข้ า ร่ ว มโครงการมี
ประกอบกับสถานการณ์ในปัจจุบัน เพื่อน�ำเสนอและพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ตอบโจทย์รอบด้าน
ของผูป้ ระกอบการให้ได้มากทีส่ ดุ ทัง้ ในปัจจุบนั และในอนาคต

10

DEWA & DEWI 2021จากทีไ่ ด้สมั ผัสโครงการ DEWA & DEWI ครัง้ นี้ พบว่าการมีระบบการคัดกรองผูป้ ระกอบการที่
มีความพร้อมและตั้งใจจริงเข้ามาร่วมโครงการนั้น มีส่วนช่วยอย่างมากที่ท�ำให้ภาพรวมของการ
ด�ำเนินงานราบรื่น มีประสิทธิภาพ ที่จะสามารถต่อยอดไปสู่เป้าหมายในการพัฒนาผลิตภัณฑ์
สู่ตลาดได้จริง ซึ่งหวังว่าโครงการนี้ในอนาคตจะมีแนวทางในการหยิบงานวิจัยวัสดุที่มีอยู่แล้ว
มาใช้ประโยชน์ได้บา้ ง หรือมีการร่วมมือกับนักวิจยั ทีเ่ ป็นรูปธรรมมากขึน้ เพือ่ ผลักดันเศษวัสดุไปสู่
ความเชือ่ มัน่ ของผูบ้ ริโภค รวมทัง้ หาพืน้ ทีน่ ำ� เสนอผลิตภัณฑ์จากนโยบาย BCG ในเวทีสำ� คัญระดับโลก เพือ่ เน้นย�ำ้ แนวทางทีป่ ระเทศเราจะมุง่ ไปในอนาคตทีม่ คี วามรับผิดชอบ และใส่ใจต่อสิง่ แวดล้อม

DEsign from Waste of Agriculture and Industryมีบทความวิจยั ระบุวา่ 80% ของผลกระทบต่อสิง่ แวดล้อม ถูกก�ำหนดอยูใ่ นขัน้ ตอนการออกแบบ
โดยเราค่อนข้างเห็นพ้องว่าเป็นตามนั้นจริงหลังจากที่ได้ร่วมท�ำงานกับ 15 ผู้ประกอบการ
ในโครงการนี้ เพราะสัมผัสได้วา่ การออกแบบ มีสว่ นส�ำคัญในการวางแผนและตัดสินใจ สามารถ
แทรกซึมไปอยูใ่ นทุกๆ กระบวนการ ตัง้ แต่ตน้ ทางวัสดุไปจนถึงมือผูใ้ ช้ หรือแม้แต่เมือ่ ผลิตภัณฑ์
หมดอายุ หรือเสือ่ มสภาพไปแล้วก็ตาม เพราะฉะนัน้ การส่งต่อความรูด้ า้ นการออกแบบ ทีป่ ลูกฝัง
ในเรือ่ งผลกระทบต่อสิง่ แวดล้อม ความเข้าใจในวงจรชีวติ ของผลิตภัณฑ์ เพิม่ เติมนอกเหนือจาก
สุนทรียภาพทางความงาม เชือ่ ว่าจะช่วยให้ Circular Economy ขับเคลือ่ นไปอย่างมีประสิทธิภาพ

ทีมงาน THINKK Studio ขอขอบคุณทาง DITP ทีไ่ ว้วางใจให้รบั ผิดชอบโครงการส�ำคัญเช่นนี้
รวมทัง้ ขอบคุณผูป้ ระกอบการทุกท่านทีใ่ ห้ความร่วมมือเป็นอย่างดี จนทีมพัฒนาผลิตภัณฑ์เองรูส้ กึสนุกไปด้วย น�ำเสนอแบบให้อย่างเต็มก�ำลัง หวังว่าผูป้ ระกอบการจะสัมผัสได้ถงึ ความตัง้ ใจจริง และปรารถนาให้ทกุ ๆ ท่านได้สานต่อสิง่ ทีพ่ ฒั นาไว้ในโครงการให้สำ� เร็จได้จริง รวมทัง้ หวังว่าหนังสือเล่ม
นีจ้ ะมอบประโยชน์ให้กบั ผูท้ ไี่ ด้เปิดอ่านใช้เป็นแนวทางการศึกษา และเข้าใจคุณค่าของสินค้าทีถ่ กูพัฒนาจากเศษวัสดุเหลือใช้เหล่านี้

11

DEWA & DEWI 2021
DEsign from Waste of Agriculture and Industry

DESIGNER’S MESSAGE

The COVID-19 pandemic has loomed over us, since DEWA 2020 and to this year
DEWA & DEWI 2021 like a storm cloud, several processes were of course affected,
but it did not undermine our passion in giving this waste a new life. In a way, thesilence during this time has allowed us to delve deeper into the world of material
study; exchanging ideas, and learning the many dimensions and the people whohave made the circular economy go round.
The fact that the BCG Economy was included in the national agenda in 2021 became
another catalyst for entrepreneurs to take their first steps in learning, preparing, andimproving their production processes in order to become more sustainable. Manydifferent development initiatives were launched by the government to assist thischange, making DEWA, which has had an eight-year head start, an important leader
in this movement to bring material waste to a new level, and provide support forbroader applications under the new title of DEWA & DEWI 2021.
Our approach began with an analysis of two important components; first, what
we called ‘back of the house’, which essentially deals with scraps, skills, tools,
machines, personnel, business size, and second, ‘front office’ which is the market,
customer base, communications, and services, etc. THINKK Studio evaluates eachparticipant’s expertise together with current events; presents and prepares productdesigns that meet their needs today and tomorrow.

12

DEWA & DEWI 2021

From our experience with DEWA & DEWI 2021, we appreciate the thoughtful selection
process that allows us to work with passionate participants who are willing tocontribute in an effective manner, which leads to products that are impactful in thereal world market. As for the next step, we look forward to applying existing material
research, and involve solid collaborations to invent new and innovative ways andboost consumer confidence. And we hope to find a stage on the global market topresent these results, under the national BCG policy, to underscore our cumulative
efforts in a responsible future and care for the environment.

DEsign from Waste of Agriculture and Industry

A research once stated 80% of all environmental impacts lie in the design process,and we could not agree more. After working with all 15 participants, we came tounderstand how every thought in the planning and decision making can permeate into
each step of the production process; from sourcing the material itself, to delivering
the final product to consumers. Even after the product expires, or at its end of life,
this principle still stands. Therefore it is of utter importance to instill environmental
conscious decisions and the knowledge of the product life cycle in the design process
as well as aesthetics, in order for the circular economy to take off more efficiently.

The THINKK Studio team would like to express our sincerest gratitude to the DITP
for entrusting us with such impactful opportunities. We would also like to thank all
entrepreneurs for their contributions, ideas, and above all, passion. We hope ourbest intentions were felt, and we wish everyone nothing but success in their own
path. Lastly, we hope this book will be useful and foster a new legacy of theseunderappreciated waste materials.

13

DEWA & DEWI 2021
DEsign from Waste of Agriculture and Industry

RéVOLUTION

DEWA & DEWI 2021
“ เศษเหลือใช้ ศักยภาพใหม่ ไม่รู้จบ ”กิจกรรมการผลิตทั้งภาคเกษตร และภาคอุตสาหกรรม ล้วนมีเศษขยะหลงเหลือในกระบวนการอย่าง
ต่อเนื่อง สะสมจนเกิดเป็นต้นทุนแฝง หรือมากไปกว่านั้นเกิดเป็นปัญหาให้กับสังคม และสภาพ
แวดล้อมอันส่งผลกลับมาสูส่ ภาพความเป็นอยูข่ องผูค้ น การปรับเปลีย่ นมุมมอง และกระบวนการคิดที่
มีตอ่ เศษเหลือทิง้ นัน้ เป็นการเริม่ ต้นทีจ่ ะเปลีย่ นแปลงสภาพปัญหา ให้กลายเป็นโอกาส และศักยภาพ
ใหม่ให้กับธุรกิจ เพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันในระดับสากลจากความหลากหลายของเศษ
เหลือใช้จากทุกภาคส่วนของประเทศ ทีห่ มุนเวียน พลิกแพลงกลับมาใช้ประโยชน์ได้อย่างไม่มที สี่ นิ้ สุด
DEWA & DEWI 2021 มีผู้ประกอบการเข้าร่วมโครงการทั้งสิ้น 15 ราย แบ่งเป็น กลุ่มที่ใช้เศษเหลือ
ใช้ทางการเกษตร 7 ราย และกลุ่มที่ใช้เศษจากภาคอุตสาหกรรมอีก 8 ราย มีเป้าหมายส�ำคัญในการ
สนับสนุนแนวทาง Circular Economy มาใช้ในการพัฒนาแนวทางการด�ำเนินธุรกิจและผลิตสินค้า
เน้นการต่อยอดให้เป็นสินค้าทีส่ อดคล้องกับธุรกิจเดิม และมีแนวทางทีจ่ ะสามารถพัฒนาต่อได้เองต่อไป

14

The production processes in both agricultural and industrial sectors continue to produce
waste surplus that accumulates to hidden management costs, and slowly turns into
environmental problem that impact peoples’ lives. But a change in perspective andthinking process is a start of the change needed to embrace this new opportunity andpotential for local businesses. The vast array of agricultural and industrial waste fromall over the country, recycled and repurposed, contain the possibility to propel the Thai
economy forward on a global scale.

DEsign from Waste of Agriculture and Industry

DEWA & DEWI 2021
“ REVOLUTION: A perspective into a limitless future ”

DEWA & DEWI 2021

A PERSPECTIVE INTO
A LIMITLESS FUTURE

15 pioneers entered DEWA & DEWI 2021, seven of whom used agricultural waste and eightchose for industrial waste. Our main goal is to facilitate circular economy developmentin business approaches, with emphasis on expanding the brand’s existing inventory andencouraging each company to harness their own strengths.

15

16

DEsign from Waste of Agriculture and Industry

DEWA & DEWI 2021

DEWA & DEWI 2021

DEsign from Waste of Agriculture

DEWA

DEsign from Waste of Agriculture and Industry

17

CONTACTGRANDIS INDUSTRY LIMITED
76/1 Moo 6 Rama 2 Rd., Samaedum, Bangkhuntien, Bangkok 10150
FB harvbrand / IG harvbrandc.varapongs@gmail.com / nuttiyataan@gmail.com(+66)82-326-2200 / (+66)86-901-9606

01

HARV

PARTICLE BOARD SCRAPS

BRAND STORY
DEWA - HARV

20

01

HARV

HARV ย่อมาจาก HARVEST คือการเก็บเกีย่ วประสบการณ์ ความเชีย่ วชาญในการออกแบบ และผลิต
เฟอร์นิเจอร์มากว่า 37 ปี ส่งต่อคุณค่าของวัสดุจากธรรมชาติ มาใช้สอยอย่างคุ้มค่าที่สุด เฟอร์นิเจอร์
รูปแบบต่างๆ ถูกผลิตจากไม้ปาร์ติเกิลบอร์ดเป็นหลัก ซึ่งเป็นวัสดุทดแทนไม้จริงที่ย่ังยืนจากการ
ใช้กงิ่ ก้านไม้ยางชิน้ เล็ก อันเป็นผลพลอยได้ ของไม้ยางทีถ่ กู กรีดยางไปใช้จนหมด จากสวนยางภาคใต้
ของไทย เดิมทีทางโรงงานรับผลิตและออกแบบเฟอร์นเิ จอให้แบรนด์ตา่ งๆ รวมถึงยังเป็นฐานการผลิต
ให้กับแบรนด์ด้วย ซึ่งในปัจจุบันความคุ้มค่าในการผลิตเริ่มน้อยลง ประกอบกับมองเห็นแนวทาง
ในการพััฒนาแบรนด์์ Home & Living ที่่�ให้้ความสำำ�คััญ กัับทั้้�งสิ่่�งแวดล้้อม สุุขภาพและได้้ช่่วยเหลืือ
ชุุมชน หรืือแรงงานภายในประเทศ จึึงเริ่่�มพััฒนาสิินค้้าเฟอร์์นิิเจอร์์ซึ่่�งเป็็นสิ่่�งที่่�แบรนด์์ถนััดก่่อนมีีการ
ใช้้แนวคิิด Circular Economy เพื่่�อลดผลกระทบต่่อสิ่่�งแวดล้้อม มีีการนำำ�เศษเหลืือที่่�เกิิดจากการผลิิต
มาใช้้ใหม่่และจััดการอย่่างถููกวิิธีีและตั้้�งใจที่่�จะเปิิดให้้บริิการรัับซ่่อมสิินค้้าเก่่าที่่�ยัังใช้้งานได้้มาแยก
ชิ้้�นส่่วนเพื่่�อกลัับไปใช้้ใหม่่HARV comes from the word “HARVEST”, and marking the harvesting of 37 yearsof expertise in furniture design and manufacturing that maximise the return valueof natural materials. Different designs are primarily constructed from plywood, orparticle board. A more sustainable choice than wood, they are made from chippedrubber tree branches from the plantations in southern Thailand. These branches area by-product from aged trees that no longer produce rubber sap.
Previously, the factory prioritised OEM (Original Equipment Manufacturer), ODM(Original Design Manufacturer), and OBM (Original Brand Manufacturer) with brandto brand wholesale customers that include stores and retails in both domestic andinternational markets. However the production margin that has since reduced, theopportunity to nurture a Home & Living brand that takes the environment, wellness,
local communities and the domestic workforce into considerations has risen.
HARV began developing furniture products, then expanded their horizon to reduce theenvironmental impact and introduce the Circular Economy concept. Waste from theproduction process is upcycled and properly managed. HARV also intends to open
a handyman service for repairing or upcycling used furniture pieces.

BRAND STORY
DEWA - HARVParticle board scraps / Sawdust / Particle board edge banding scraps/ Resin casting experimental parts

21

FROM WASTE TO NEW PRODUCTDEWA - HARVPARTICLE BOARD SCRAPSเศษไม้ปาร์ติเกิลบอร์ด เป็นวัสดุทดแทนไม้จริงที่ย่ังยืน จากเศษกิ่งก้านชิ้นเล็กของไม้ยางที่ถูกกรีดยางไปใช้
จนหมดแล้ว บดย่อย และอัดเป็นแผ่นด้วยกาวมาตรฐาน E1 ที่มีฟอร์มัลดีไฮด์ต�่ำไม่ก่ออันตรายต่อสุขภาพ
ในระยะยาว เศษไม้ปาร์ตเิ กิลบอร์ดนัน้ ยังมีความสมบูรณ์ เพียงแต่ยงั ไม่ได้ปดิ ขอบ และมีขนาดเล็กส่วนเนือ้ ไม้ที่มีรูพรุนท�ำให้น�้ำหนักเบา นอกจากนั้นยังมีขี้เลื่อย ทั้งแบบหยาบ และละเอียดซึ่งหลงเหลือจากการท�ำงาน
ทีแ่ ตกต่างกัน โดยมีจำ� นวนเศษไม้ปาร์ตเิ กิลเหลือจากการผลิตเฉลีย่ 15% ต่อ 1 แผ่น นอกจากนัน้ ยังมีฝนุ่
ขีเ้ ลือ่ ยจากการผลิต 125-250 กิโลกรัมต่อวัน ซึง่ โดยปกติจะมีโรงงานรับซือ้ ไปท�ำธูป หรือน�ำไปท�ำความสะอาด
คราบน�ำ้ มันในโรงงาน ซึง่ ไม่กอ่ ให้เกิดมูลค่าเพิม่ ของวัสดุ หากมีจำ� นวนมากไม่ทนั ใช้ จ�ำเป็นจะต้องทิง้ จะท�ำให้
เกิดปัญหาต่อชุมชนและสิ่งแวดล้อม การน�ำเศษวัสดุเหล่านี้มาใช้จึงช่วยลดขยะ ลดปริมาณคาร์บอนในการ
ผลิตวัสดุใหม่มาใช้เพิม่ หากพัฒนา และต่อยอดจนสามารถสร้างผลิตภัณฑ์ได้จำ� นวนทีม่ ากขึน้ จะสามารถไป
รับซือ้ จากโรงงานใหญ่อนื่ ๆ ได้อกี มากในอุตสาหกรรมเฟอร์นเิ จอร์ในประเทศไทย
Particle board is a sustainable alternative to standard timber; they are made from cut pieces of
the rubber trees that no longer produce rubber sap, crushed and compressed into sheets using
E1 standard adhesive, which contains low formaldehyde emission to avoid long-term healthhazards. The particle board scrap pieces retain desirable properties and the porosity also makes
it lightweight. Additionally, different production processes produce both coarse and fine sawdust.
On average, each sheet of particle wood used in production will leave behind 15% scrap pieces.
125-250 kg of sawdust produced daily is usually bought by other manufacturers to produce
incense, or to clean oil stains. This does not generate any added value however. And in case of
surplus waste, they will have to be disposed of causing further issues with the local community
and the environment. The upcycling of this so-called ‘waste’ is therefore a necessary step in
waste management and the reduction of carbon footprint here and in other large-scale furniture
manufacturers in Thailand.

22

FROM WASTE TO NEW PRODUCTWIRCLE COLLECTION
PRODUCT NAME

DEWA - HARVเดิมทีทางผูป้ ระกอบการน�ำแผ่นเศษปาร์ตเิ กิลบอร์ดชิน้ เล็กมาใช้ประโยชน์ได้ยงั ไม่มากเท่าทีค่ วร แต่มกี ารน�ำเศษ
ขีเ้ ลือ่ ยอัดเป็นแผ่นอยูบ่ า้ งด้วยเรซิน จึงมีแนวทางทีจ่ ะน�ำเศษปาร์ตเิ กิลบอร์ดชิน้ เล็กมาอัดเป็นแผ่นวัสดุใหม่ดว้ ยเรซิน ซึง่ ช่วยลดปริมาณการใช้เรซิน และได้ใช้เศษวัสดุทมี่ อี ยูไ่ ด้มากขึน้ กลายเป็นแผ่นวัสดุใหม่ทมี่ เี อกลักษณ์
เฉพาะตัวจากเศษต่างๆ ทีม่ าจากโรงงานเอง และสามารถน�ำกลับมาใช้ประกอบขึน้ รูปด้วยวิธเี ดิมของโรงงาน
และยังมีข้อดีที่เพิ่มขึ้นคือ สามารถฉีกรูปแบบของอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์ปาร์ติเกิลบอร์ดให้มีความสนุก
หลากหลาย ลดข้อจ�ำกัดของความโค้งมนทีท่ ำ� ได้ยากในงานปาร์ตเิ คิลบอร์ด และยังเพิม่ ความแข็งแรงทนทาน
ของแผ่นอีกด้วย
การออกแบบวัสดุแผ่นเหล่านี้ ท�ำให้ยืดอายุการใช้งานของเศษแผ่นชิ้นเล็กก่อนที่จะสามารถย่อยไปผสมกับ
ขีเ้ ลือ่ ยได้อกี เมือ่ วัสดุเกิดการช�ำรุดหรือหมดสภาพการใช้งานแล้ว และหากในอนาคตมีตวั ประสานทีเ่ ป็นมิตรกับ
สิ่งแวดล้อมเป็นที่แพร่หลาย จะสามารถน�ำมาใช้ประสานวัสดุนี้แทนที่เรซินได้ทันที โดยเฟอร์นิเจอร์ต้นแบบ
ชุดแรกนี้ ถูกออกแบบเพือ่ ใช้ภายในคาเฟ่และโชว์รมู ของ HARV ก่อนจะพัฒนาออกสูต่ ลาดต่อไป เก้าอีส้ ตูลประกอบด้วยชิ้นส่วนง่ายๆ 4 ส่วน ที่สามารถปรับเปลี่ยนรูปทรงและลวดลายของแต่ละชิ้นได้อย่างอิสระ
ไม่มที สี่ นิ้ สุดPreviously, the manufacturer has had some success with compressing sawdust and resin mixture
into sheets. When the wood chips were added to the mix it was found to reduce the amount of
resin used. The sheet became a unique new material entirely made of various scraps from the
manufacturer itself, and can be assembled using traditional methods. The resulting texture, look,and feel has added the fun, variety, and breaks the monotonous particle board ‘look’, with theadded bonus of durability and ductility, which could be difficult in conventional particle boards.
This new sheet material helps extend the service life of various scraps, and the material itself
can be crushed and mixed with sawdust again after the actual furniture piece is broken or at
the end of its life, and a more environmentally friendly adhesive can be used instead of resin.
This set of prototypes was used in the HARV showroom and cafe before it goes into production.
The stool consists of four simple components, and the shape and pattern of each part is freely
customisable.

23

24

DEWA - HARVFINAL PRODUCTS

FINAL PRODUCTS

DEWA - HARV

25

CONTACTDEESAWAT INDUSTRIES COMPANY LIMITED
71/9 Changwattana Road, Laksi, Bangkhen, Bangkok 10210
www.deesawat.com
FB deesawat
info@deesawat.com / deesawat@ksc.th.com(+66)2-521-1341

02

DEESAWATWOOD SCRAPS AND SAWDUSTBRAND STORY
DEWA - DEESAWAT

2802

DEESAWATแบรนด์์ DEESAWAT ก่่อตั้้�งมาตั้้�งแต่่ปีี พ.ศ. 2515 โดยมีีโรงไม้้สำำ�เร็็จรููปครบวงจร ตั้้�งแต่่การแปรรููปไม้้ซุงุ
โดยความถนััดของ DEESAWAT นั้้�นเน้้นเป็็นงานไม้้สักั ไม้้ประดู่่� ไม้้โอ๊๊ค และไม้้วอลนััทซึ่่�งเป็็นไม้้เนื้้�อแข็็ง
มีีอายุุการใช้้งานได้้ยาวนาน
ปัจจุบันมีผลิตภัณฑ์หลากหลาย เช่น เฟอร์นิเจอร์ ไม้พื้น ประตู และของตกแต่ง เนื่องจากไม้ที่DEESAWAT เป็นไม้ที่มีมูลค่าทางการตลาดค่อนข้างสูง ฉะนั้นในกระบวนการการท�ำงานจึงเน้นย�้ำที่
ความยั่งยืนเป็นหลัก ตั้งแต่การเริ่มต้นออกแบบเพื่อให้มีการเสียเศษไม้น้อยที่สุด มีการน�ำเศษต่างๆ
จากกระบวนการผลิตมาใช้ให้คมุ้ ค่า และวัตถุดบิ ทีน่ ำ� ไปใช้ตอ่ ไม่ได้ จะถูกใช้เป็นเชือ้ เพลิงในกระบวนการ
อบไม้ส�ำหรับเตาเผา แบรนด์พยายามสื่อสารกับลูกค้าถึงวัตถุดิบ แหล่งที่มาและคุณค่าของไม้ รวมถึง
มีการปลูกป่าทดแทนและสอดแทรกวิธกี ารรักษาสินค้าทุกชิน้ ของ DEESAWAT เพือ่ ให้มอี ายุการใช้งาน
ได้คงทนถาวร และเติบโตไปด้วยกันกับแบรนด์อย่างยั่งยืนDEESAWAT was established in 1972 with a full inventory from sawmills to wood
manufacturing. The company showcases their expertise in teak, Burma padauk, oak,and walnut, all of which are hardwoods that could endure years of service.
Fast forward to today, DEESAWAT manufactures products such as furniture, floorings,
doors, and decor. Due to the high market value of their raw material, DEESAWAT
has long understood the importance of sustainability, even from the beginning thedesign process byvensuring minimum wood scraps. Different scraps from the shaping
process are revisited and reused for cost-effectiveness. Whichever scraps that cannot
be used, will be incinerated in the kiln during the wood drying process.
The brand ensures the touchpoint with its consumers on the source and value of
its raw materials. Its corporate responsibility includes reforestation, and provides a
product care guide. DEESAWAT wants to make things that last, and let them growold together with the brand in a sustainable way.

BRAND STORY
DEWA - DEESAWAT

Large pieces or slabs Wood Scrap / Various size of sawdust/ Sawdust and other natural residual mix experimental sheets

29

FROM WASTE TO NEW PRODUCTDEWA - DEESAWATWOOD SCRAPS AND SAWDUST

30ในการท�ำงานจะมีเศษทีเ่ หลือจากกระบวนการผลิต ไม่วา่ จะเป็นเศษปีกไม้ทไี่ ม่ถกู น�ำมาใช้งาน โดยปริมาณ
จะขึ้นอยู่กับฐานการผลิตว่ามีมากน้อยเพียงใด และเศษขี้เลื่อย ไม่ว่าจะเป็นแบบหยาบหรือละเอียด
โดยเฉลีย่ แล้วมีปริมาณ 1 คันรถสิบล้อ ต่อ 2-3 สัปดาห์ ซึง่ ปัจจุบนั นัน้ ขีเ้ ลือ่ ยจะถูกน�ำส่งไปยังโรงงานธูป
The manufacturing leaves behind wood scraps, for example, wood slabs from lumber
cutaways, and coarse and/or fine sawdust. The volume depends on the scale of the
production itself, but approximately one ten-wheel truckload every 2-3 weeks. Usually thesawdust is transported to an incense factory.

FROM WASTE TO NEW PRODUCTDEWI COLLECTION

The brand has already done well in waste management with great efficiency. Whatever that is left
are often difficult to deal with, such as lumber cutaways or very fine sawdust. Here we look at
the development from three different approaches : 1. Larger pieces or slabs that can be used infuture production, these are relatively straightforward. 2. Wood trims and cutaways that need further
planning to utilise them. 3. Sawdust and other natural residual mixes that can be decomposed.
This bench is an example in the use of wood cutaways, the design accommodates the nature of
the cutaways and its unevenness. The slat length is determined by the cutaways for maximum
utilisation. Also available are cloth racks and stands appropriate for smaller spaces such as flats
and hotel rooms, these are designed to use as few components as possible, and use the wood
cutaways in different parts that give the pieces an individual touch. The teak sawdust is in theprocess of being tested as material mixed with other natural waste, for example, leather scraps,
rice husks, rice straws, and latex.

DEWA - DEESAWATเนือ่ งจากผูป้ ระกอบการมีการจัดการในเรือ่ งของเศษวัสดุได้มปี ระสิทธิภาพทีด่ เี ป็นทุนเดิม เศษทีเ่ หลือจึงเป็นส่วน
ทีจ่ ดั การต่อได้ยาก เช่น ปีกไม้ หรือฝุน่ ผงขีเ้ ลือ้ ย โดยการพัฒนาผลิตภัณฑ์จะประกอบจาก 3 แนวทางด้วยกันคือ
1. การใช้ชนิ้ ไม้ใหญ่แบบตรงไปตรงมาเพือ่ น�ำไปใช้ผลิตงานอืน่ ๆ ได้ตอ่ ไปในอนาคต 2. การจัดการกับปีกไม้เพือ่
ให้สามารถน�ำไปใช้งานได้จนหมด 3. เศษฝุน่ ขีเ้ ลือ่ ยผสมวัสดุธรรมชาติอนื่ ๆ ทีส่ ามารถย่อยสลายไปด้วยกันได้
ม้านัง่ ยาว เป็นตัวอย่างของการน�ำปีกไม้มาใช้งาน ซึง่ การออกแบบจะรองรับความไม่เท่ากันของปีกไม้ ให้เป็นไป
ตามธรรมชาติ นอกจากนัน้ ส่วนทีน่ งั่ จะก�ำหนดขนาดให้พอดีกบั ขนาดของแผ่นลูกนอนบันได เพือ่ น�ำไปใช้ตอ่
ได้ในอนาคต นอกจากนัน้ ยังมีราวแขวนผ้าส�ำหรับทีพ่ กั หรือโรงแรมขนาดเล็ก ออกแบบให้ใช้ชนิ้ ส่วนน้อยชิน้
เท่าทีจ่ ำ� เป็น และน�ำปีกไม้เข้ามาใช้ประโยชน์ในส่วนต่างๆ ของชิน้ งาน และสร้างเอกลักษณ์ทไี่ ม่ซำ�้ กันในแต่ละตัว
ในส่วนของขีเ้ ลือ่ ยนัน้ ก�ำลังอยูใ่ นกระบวนการทดลองเป็นวัสดุทผี่ สมกับเศษวัสดุอนื่ ๆ เช่น เศษหนัง แกลบฟางข้าว
และยางพารา ซึง่ ล้วนแล้วแต่เป็นวัสดุจากธรรมชาติ เช่นเดียวกันกับไม้สกั

31

32

DEWA - DEESAWAT

FINAL PRODUCTS

FINAL PRODUCTS

DEWA - DEESAWAT

33

CONTACTTWO N FIVE COMPANY LIMITED
5/5 Saladaeng Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500
www.lamunlamaicraftstudio.com
FB lamunlamai.craftstudio / IG Lamunlamai.mai
lamunlamai.craftstudio@gmail.com(+66)84-044-0961 / (+66)89-488-6333

03

LAMUNLAMAI

FOOD WASTE
EGG SHELL / GROUND COFFEE / CARROT PULPBRAND STORY
DEWA - LAMUNLAMAI3603

LAMUNLAMAIละมุนละไม. สตูดิโองานฝีมือที่เน้นวัสดุประเภทเครื่องเคลือบดินเผา โดยต้องการสื่อสารเรื่องราว
เกี่ยวกับบ้านในแบบของละมุนละไม. ผ่านรูปแบบเครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร ของประดับตกแต่ง หรืองานศิลปะที่สามารถใช้งานได้ในชีวิตประจ�ำวัน
การสร้างสรรค์ผลงานแต่ละชิ้น เกิดจากการเรียนรู้ผ่านการทดลองวัสดุ ฝึกฝนจนเกิดความชํานาญ
การลงมือทาํ ซ�ำ้ แล้วซ�ำ้ เล่า ทําให้ผลงานมีรปู แบบ เทคนิค และเอกลักษณ์เฉพาะตัว แสดงให้เห็นคุณค่า
ของงานฝีมอื ความประณีตรวมถึงความใส่ใจในทุกรายละเอียด เกิดเป็นความงามจากตัววัสดุ ส่งผ่าน
ความรู้สึกไปยังผลงานทุกๆ ชิ้นผลงานของละมุนละไม. มีทงั้ ทีเ่ ป็นคอลเลกชันของตัวเอง และโปรเจกต์รว่ มงานกันกับผูค้ น และแบรนด์
ต่างๆ หลากหลาย เริ่มตั้งแต่กระบวนการออกแบบ สั่งทํา CUSTOM-MADE ให้กับร้านอาหาร คาเฟ่
โรงแรม site-specific installation ฯลฯ ทั้งในไทย และต่างประเทศ รวมถึงเป็น Visual stylist ดูแลภาพรวมให้กบั ร้าน หรือแบรนด์นนั้ ๆ เปิดเวิรก์ ชอปให้ผคู้ นทีส่ นใจได้เข้ามาเรียนรู้ รวมถึงมีการจัดแสดง
ผลงานนิทรรศการแบบเดี่ยว และกลุ่ม

Lamunlamai is an artisanal studio that focuses on ceramic works that communicate
the story of the living space through tableware, decor, or art pieces that fits into
everyday life in a style of their own.
Behind each piece was the long process of experimenting, refining, and repeating.
Lamunlamai is in their own league for unique forms, techniques, and individuality.
Their works show dedicated craftsmanship and attention to detail that in turn highlightthe beauty and soul of the material.
Lamunlamai’s portfolio spans from their own collections to collaborative projects witha slew of people and brands. Encompassing production design, custom-made orders
for restaurants, cafes, hotels, site-specific installations, etc. locally and internationally.
They also take on visual styling projects for a storefront, or brand. Workshops forthe curious. And solo and group art exhibitions.

BRAND STORY
DEWA - LAMUNLAMAI

Ceramic clay with food waste experimental pieces / Carrot / Eggshell / Ground coffee /Color chart / Ceramics glaze colors experimental pieces

37

FROM WASTE TO NEW PRODUCT64

DEWA - LAMUNLAMAI

FOOD WASTE EGG SHELL / GROUND COFFEE / CARROT PULPขยะจากเศษอาหาร ทัง้ จากในครัวเรือน ร้านอาหาร ไปจนถึงอุตสาหกรรมต่างๆ เป็น Bio-waste materialsที่ใกล้ตัว เกิดขึ้นใหม่ทุกๆ วัน และสามารถพบได้มากที่สุด โดยคนไทยสร้างขยะจากอาหารเฉลี่ยปีละ
ประมาณ 254 กิโลกรัมต่อคน ข้อมูลของกรมควบคุมมลพิษในปี 2560 ระบุวา่ 64% ของขยะในประเทศไทย
เป็นขยะอินทรีย์ คิดเป็นปริมาณ 17.6 ล้านตัน
จากความช�ำนาญ การทดลองผสมผสานวัสดุหลากหลายในการผลิตเซรามิกของละมุนละไม. ท�ำให้ทราบ
ว่าเศษอาหารบางประเภทสามารถน�ำมาประกอบการบวนการขึ้นรูปเซรามิกได้ จึงเกิดความสนใจและ
ได้คดั เลือก waste จากกลุม่ เศษอาหาร ทีเ่ หมาะกับกระบวนการผลิตและสามารถทดแทนการใช้เนือ้ ดินได้แก่ เปลือกไข่ กากกาแฟ และกากแคร์รอต มาพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์เพือ่ รับกับนโยบาย BCG Economyในประเทศไทย
Food scraps from individual households, restaurants, and larger industries are the mostcommon forms of bio-waste materials, and more are made everyday. It was estimated eachThai generated 254 kg of food waste per annum. And, according to the Pollution Control
Department, 64% of waste in Thailand is organic, and amounted to 17.6 million tons in 2017.
Drawing from previous experience, and Lamunlamai’s knowledge in experimental ceramic
productions, they have learned certain food scraps can be used in ceramic forming
processes and become interesting. Food waste that can replace clay and suitable for
production wes selected for new product development in accordance with Thai BCG
Economy policy, these include eggshells, coffee grounds, and carrot pulp.

38

FROM WASTE TO NEW PRODUCTTHE BREAKFAST CLUB GATHERING

Breakfast tableware collection that serves as a tangible catalog of Lamunlamai’s vision
for restaurateurs and hoteliers. A touchpoint that communicates how Lamunlamai works
to cater to custom-made requirements unique to circumstance or brand identity, while
focusing on reducing their food waste as well as creating beautiful ceramics.
Eggshells, carrot pulps, and coffee grounds are used in the clay mixture as well as theglaze. Lamunlamai developed and presented the collection as a breakfast tableware set
that tells the story of the source materials through the function and context of use; egg
server made from eggshells, coffee brewing kit from coffee grounds, a set of vases fromcarrot pulp, etc. Lamunlamai’s hallmark, which is the glazing and coating texture, was alsoa result of this experimentation with food waste. Its resemblance to the source materials
further echoes the story of the collection.

DEWA - LAMUNLAMAIชุด Collection อาหารเช้าทีท่ ำ� หน้าทีเ่ ป็นเหมือนแค็ตตาล็อกทีจ่ บั ต้องได้ของละมุนละไม. ให้กลุม่ ลูกค้า
ทีเ่ ป็นร้านอาหาร โรงแรม ได้เข้าใจถึงแนวทางการท�ำงานของละมุนละไม. ซึง่ สามารถท�ำงานในลักษณะ
Custom-made ไปตามโจทย์ หรือตัวตนของร้านนัน้ ๆ ได้ โดยมุง่ เน้นในเรือ่ งของการน�ำเศษเหลือทิง้ จากอาหารมาใช้ประโยชน์รว่ มกับงานเซรามิก
เศษเปลือกไข่ กากแคร์รอต และกากกาแฟ ถูกน�ำมาเป็นทั้งส่วนผสมในเนื้อดินเพื่อขึ้นรูป และเป็น
น�ำ้ เคลือบ ให้สตี า่ งๆ โดยน�ำมาพัฒนา และน�ำเสนอเป็นชุดภาชนะอาหารเช้าทีเ่ ข้ากับเรือ่ งราว ทีม่ าของวัสดุ
ผ่าน function และบริบทการใช้งานทีท่ ำ� ให้นกึ ถึงเศษวัสดุตน้ ทางทีเ่ ลือกใช้ อาทิ ถ้วย หรือทีว่ างไข่ตม้ จากเปลือกไข่ ชุดดริปกาแฟจากกากกาแฟ และชุดกระถางต้นไม้ หรือแจกันจากกากแคร์รอต นอกจากนัน้ แล้วยังมีการทดลองส่วนของสีเคลือบ และผิวสัมผัสของเคลือบซึ่งเป็นจุดเด่นของแบรนด์ละมุนละไม.
ให้ใกล้เคียงกับวัสดุตน้ ทาง เพือ่ การสือ่ สาร ช่วยเล่าเรือ่ งราวของ Collection ชุดนีไ้ ด้ชดั เจนมากขึน้

39

40

DEWA - LAMUNLAMAIFINAL PRODUCTS

FINAL PRODUCTS

DEWA - LAMUNLAMAI

41

CONTACTS.T. TEXTILE COMPANY LIMITED
99 Mu 2 Soi Bangmekkao, Sukhumvit Road, Taiban,
Muang Samutprakarn, Samutprkarn 10280
www.tnctextile.com
kamin.pong@gmail.com(+66)85-989-8890

04

THAI NUM CHOKEPINEAPPLE LEAF

BRAND STORY

04

THAI NUM CHOKEไทยน�ำโชค เป็นบริษัททอผ้าในประเทศไทยก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2535 น�ำเสนอผลิตภัณฑ์จากสิ่งทอ
ผสมเส้นใยอุตสาหกรรมและธรรมชาติ มีความสนใจในเศษวัสดุทางการเกษตรอย่างใบสับปะรดและ
เปลือกกัญชง ซึ่งมีปริมาณมากและไม่ถูกใช้ประโยชน์เท่าที่ควร โดยเศษวัสดุเหล่านี้จะถูกก�ำจัด
โดยการเผาทิง้ หรือไถกลบเป็นส่วนใหญ่ ทางบริษทั จึงได้นำ� เศษวัสดุทางการเกษตรเหล่านีม้ าร่วมวิจยั
และพัฒนาแปรรูปเป็นเส้นใย ปั่นด้าย และน�ำไปทอผ้าโดยใช้กระบวนการที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
ออกมาเป็นสิ่งทอที่มีคุณภาพดีเหมาะส�ำหรับการท�ำ กระเป๋า เสื้อผ้า เคหะสิ่งทอ จนได้รับรางวัล และการยอมรับจากหน่วยงานต่างๆ เช่น Thai Creative Awards, Thailand Prime Minister’s Export
Award และส�ำนักงานนวัตกรรมแห่งชาติประเทศไทย

DEWA - THAI NUM CHOKE

Thai Num Choke is a Thai textile company founded in 1992, offering products such as
textiles blended with industrial and natural fibres. They are interested in agricultural
waste such as pineapple leaves and hemp barks which were disposed of in large
volumes while being largely ignored. These scraps are either burned or buried. The
company has since conducted research and development, transforming these scraps
into fibres, yarns, and weaving them using environmentally friendly processes. The
resulting textiles were suitable for making bags, clothes, and home textiles which
won several accolades and recognitions for instance Thai Creative Awards, Thailand
Prime Minister’s Export Award, and the National Innovation Agency.

44

BRAND STORY
DEWA - THAI NUM CHOKE

Pineapple leaf long and shot fiberW / Pineapple leaf fiber fabric /PU coating on pineapple leaf fiber fabric / Thread / Scissor

45

FROM WASTE TO NEW PRODUCTDEWA - THAI NUM CHOKEPINEAPPLE LEAFสับปะรดเป็นหนึง่ ในพืชเศรษฐกิจของประเทศไทย โดยมีพนื้ ทีป่ ลูกสับปะรดในประเทศเกือบ 600,000 ไร่โดยมีใบสับปะรดสดทีถ่ กู ทิง้ ประมาณ 2 ล้านต้นต่อปี ใบสับปะรดเหล่านีเ้ ป็นภาระต่อเกษตรกร ซึง่ ส่วนหนึง่
ของเศษเหลือทิง้ จะถูกเผาทุกปี สร้างฝุน่ ควันและมลพิษแก่ชมุ ชนอย่างหนัก อันเป็นส่วนหนึง่ ของปัญหา
PM2.5 ใบสับปะรดสดมีเส้นใยโดยเฉลี่ยประมาณ 2.7 %โดยน�้ำหนัก ดังนั้น หากสามารถแยกเส้นใย
เหล่านีอ้ อกมาจากใบสับปะรดได้ จะได้ปริมาณเส้นใยแห้งในสัดส่วนทีค่ อ่ นข้างสูงจึงน�ำเศษใบสับประรดนี้
มาแยกเส้นใย ได้ความยาวประมาณ 50 เซนติเมตร มีสคี รีมและความเงา จากนัน้ น�ำไปปัน่ เป็นเส้นด้าย
เพือ่ น�ำไปทอผ้า และเข้าสูก่ ระบวนการท�ำหนังเทียม
Pineapple, one of Thailand’s economic crops, has almost 600,000 rai to its cultivation withroughly 2 million fresh pineapple leaves in waste per annum. These leaves are a burden to
the growers, thus incinerated and is one of the mains culprits for heavy smoke and PM2.5
pollution that plagues local communities. Fresh pineapple leaves have an average fibre
content of 2.7% by weight, a relatively high proportion. Once the fibre is extracted fromthe leaves, it has a length of approximately 50 cm, cream in colour and glossy. It can be
spun into yarn to weave, and is also used to make artificial leather.

46

FROM WASTE TO NEW PRODUCTผูป้ ระกอบการมีความพร้อมและความถนัดในเรือ่ งสิง่ ทอทัง้ เส้นใยอุตสาหกรรมและธรรมชาติ จึงลองพัฒนา
วัสดุเพือ่ ขยายตลาดไปสู่ Vegan Leather จากเส้นใยสับปะรด ทีน่ ำ� เสนอรูปแบบทีแ่ ตกต่างเป็นเอกลักษณ์
ของตัวเอง เป็นหนังเทียมทีเ่ ป็นมิตรต่อทัง้ สัตว์ และสิง่ แวดล้อม ซึง่ สามารถน�ำไปใช้ประโยชน์ได้กบั หลายอุตสาหกรรม ไม่วา่ จะเป็น เบาะยานยนต์ เฟอร์นเิ จอร์ และของตกแต่ง เป็นต้น เป็นทางเลือกให้กบั ผูบ้ ริโภค
ทีช่ อบความสะดวก ในการดูแลท�ำความสะอาดวัสดุ และในขณะเดียวกันยังใส่ใจต่อสภาพแวดล้อมอีกด้วย

DEWA - THAI NUM CHOKELEWA

The manufacturer has the knowledge and skill in textiles, both industrial and natural
fibres. Therefore, we encouraged them to develop and expand their understanding of
pineapple fibres and vegan leather. The fibre presents its very own spin, it is friendly toboth animals and the environment, and can be used in numerous industries including
automotive upholstery, furniture and home decor, etc. A great alternative for consumers
who like to keep things low maintenance, and at the same time, care for the environment.

47

48

DEWA - THAI NUM CHOKEFINAL PRODUCTS

FINAL PRODUCTS

DEWA - THAI NUM CHOKE

49

CONTACTMOONLER COLLECTION COMPANY LIMITED
99/60 Moo 12, Sannameng, Sansai, Chiangmai 50210
www.moonler.com
FB moonler.furniture / IG moonler.furniturecontact@moonler.com / waranya@moonler.com(+66)81-791-9661 / (+66)96-556-3978

05

MOONLERWOOD SCRAPS / ALUMINIUM SCRAPS

BRAND STORY
DEWA - MOONLER

5205

MOONLER

moonler คือ แบรนด์ออกแบบเฟอร์นิเจอร์ร่วมสมัย ภายใต้ Moonler Collection Co., Ltd. ผู้ผลิต
และส่งออกเฟอร์นิเจอร์ไม้จามจุรี ด้วยงานฝีมือพื้นถิ่นที่มีคุณภาพสู่ตลาดสากล ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2551
ณ อ�ำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ เมืองที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยป่าไม้ และภูเขาสูง แต่เดิมนั้นมีการ
ปลูกต้นจามจุรเี พือ่ การเลีย้ งครัง่ โดยจามจุรนี นั้ เป็นไม้ใหญ่โตเร็ว เนือ้ ไม้มลี วดลาย และสีสนั ทีแ่ ตกต่าง
กันไป ซึ่งเกื้อหนุนให้กับ moonler ในการเป็นแหล่งป่าปลูกจามจุรีเพื่อน�ำไปแปรรูปใช้งาน นอกจากนี้
ทางภาคเหนือของไทยก็มีประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการแกะสลักไม้มาอย่างยาวนาน จนท�ำให้
เกิดการส่งต่อความรู้จากรุ่นสู่รุ่น
moonler จึงต้องการน�ำเสนอภูมปิ ญั ญาอันทรงคุณค่าเหล่านีอ้ อกไปสูส่ ายตาชาวโลก ผ่านงานทักษะของ
ช่างฝีมือ ผสมผสานกันระหว่าง เครื่องมือ และเครื่องจักร ให้เฟอร์นิเจอร์ไม้จามจุรีสามารถหลอมรวม
เป็นส่วนหนึง่ ของวิถชี วี ติ กับผูใ้ ช้งาน นอกจากนีค้ วามยัง่ ยืนคือส่วนหนึง่ ทีเ่ ป็นพืน้ ฐานวิธกี ารคิด ซึง่ การให้ความรับผิดชอบต่อภาพรวมทางสังคม เป็นบทบาทส�ำคัญในเรื่องราวของผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่แต่เพียง
สร้างความหมายให้กบั ผูใ้ ช้ แต่ยงั สร้างความหมายต่อโลกด้วย การได้มาซึง่ วัตถุดบิ ทีโ่ ปร่งใส การผลิต
ที่ค�ำนึงถึงผลกระทบด้านขยะ มลภาวะทางอากาศ และคุณภาพชีวิตของช่างฝีมือ ล้วนเป็นความตั้งใจ
ของเราที่สร้างความเชื่อมั่นให้สินค้า moonler จนส่งต่อถึงมือลูกค้า
A contemporary furniture design brand under Moonler Collection Co., Ltd., Moonler is amanufacturer and exporter of monkey pod wood furniture that showcases local talents tothe international market. Founded in 2008 at Doi Saket district in Chiang Mai province ofThailand, the city’s rich landscapes of forests and mountains provide perfect settings formonkey pod trees which were used to cultivate lac insects. Monkey pod is a fast-growing
species of trees and its wood comes in a variety of patterns and colours. They became
the foundation of Moonler’s monkey pod tree plantation and wood production business.
Moreover, the northern part of Thailand has a renowned history of woodwork and wood
carvings that have passed on from one generation to the next. Moonler has made a point
to present this artisanal passion to the global audience through craftsmanship that combine
hand tools and machines, so monkey pod wood furniture can become an integral part ofthe personal lifestyle.
Sustainability has laid out the fundamentals of their design thinking which prioritises social
responsibility as a primary rule to the brand’s storytelling that does not only aim to bemeaningful for consumers, but also meaningful in its existence. Transparent sourcing, impact
of waste management, air pollution, and standard of living of the artisans, is Moonler’s
mission to build a relationship of trust and deliver it to the consumers.

BRAND STORY
DEWA - MOONLER

Stainless steel scraps from stamping /Leftover pieces from wooden furnitures / Black painted wood

53

FROM WASTE TO NEW PRODUCTDEWA - MOONLERWOOD SCRAPS / ALUMINIUM SCRAPSเศษวัสดุเหล่านี้เกิดขึ้นจากการคัดแยกต�ำหนิ และการแปรรูปไม้ ส่วนหนึ่งเป็นเศษที่หลงเหลือจากชิ้นไม้
ทีก่ ำ� ลังจะประกอบเป็นเฟอร์นเิ จอร์ โดยเป็นเศษวัสดุทเี่ กิดขึน้ เป็นประจ�ำ และไม่สามารถน�ำไปท�ำเป็นชิน้ ส่วนของ
เฟอร์นเิ จอร์ หรือน�ำไปใช้เป็นส่วนประกอบในกระบวนการผลิตได้อกี นอกจากนัน้ ยังมีเศษวัสดุจากโรงงานปัม๊ตัด พับขึน้ รูปสเตนเลส ซึง่ ไม่สามารถน�ำไปใช้เป็นชิน้ ส่วนในกระบวนการผลิตได้อกี ได้อกี โดยน�ำไปจ�ำหน่าย
ชัง่ กิโลในราคาถูก ท�ำให้โรงงานต้องใช้พนื้ ทีใ่ นการจัดเก็บ หรือท�ำลาย ดังนัน้ การน�ำเศษวัสดุเหล่านีม้ าใช้เป็น
วัตถุดบิ ตัง้ ต้นได้อกี ครัง้ นอกจากจะท�ำให้ลดต้นทุนในการจัดเก็บ หรือท�ำลายแล้วยังสร้างมูลค่าของเศษวัสดุ
ขึน้ มาได้ใหม่
The wood scraps come from a selection of defects and processed wood, some are leftoverpieces from furniture assembly. They occur on a regular basis and are difficult to further
process into additional furniture pieces, or parts in the production process. Moreover, there
are stainless steel scraps from stamping, cutting, and folding processes. These are sometimes
sold by the kilo at a cheap price. This inventory uses up precious storage, and is usuallydisposed of. The upcycling of these scraps will therefore assist with management costs, andalso generate revenue.

54

FROM WASTE TO NEW PRODUCTBANCHOP / JINDA

Moonler’s signature designs are large pieces of furniture such as long dining tables, and large
cabinets. Consequently the concept of the brand’s product development focuses on objects
that would compliment existing catalogs, and offer a new opportunity for additional decor.
The project combines both wooden and stainless steel scraps from the factory to createa novel vision.
This set of containers and fruit bowls is made from coiling different sizes of stainless steel
scraps around monkey pod wood slabs, adding value to the materials as well as extending
their service life. This approach formed the preliminary basis of reusing Moonler’s abundant
stainless steel scraps. The multipurpose boxes and trays can be used for organising the living
space, they can also be stacked. Each is designed to show, rather than hide, its individuality
and charm.

DEWA - MOONLERทางแบรนด์มีสินค้าหลักเป็นเฟอร์นิเจอร์ชิ้นใหญ่ เช่น ชุดโต๊ะอาหารยาว ตู้เก็บของใบใหญ่ ซึ่งแนวคิด
ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ในโครงการคือ ออกแบบผลิตภัณฑ์ตกแต่งเพือ่ ช่วยส่งเสริมให้สนิ ค้าเดิมนัน้ มีชวี ติ ชีวาและยังเพิม่ โอกาสในการน�ำเสนอสินค้าตกแต่งของแบรนด์ตนเองควบคูไ่ ปด้วย โดยใช้เศษวัสดุทที่ างโรงงานมี
ทัง้ เศษไม้ และเศษสเตนเลส มาผสมผสานเข้าไว้ดว้ ยกันเพือ่ สร้างเป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์
ชุดภาชนะทีว่ างของ วางผลไม้ ถูกผลิตขึน้ โดยน�ำเศษสเตนเลสทีม่ ขี นาด และช่องเจาะทีพ่ อเหมาะมาขดล้อม
กับชิน้ ไม้จามจุรขี นาดต่างๆ เพิม่ มูลค่าให้กบั วัสดุ และยืดอายุการใช้งานให้ยาวนานกว่าการน�ำไปทิง้ เพือ่ รอการ
แปรสภาพใหม่ ซึง่ เป็นแนวทางเบือ้ งต้นให้กบั การน�ำเศษสเตนเลสทีม่ รี ปู ร่างอืน่ ๆ อีกจ�ำนวนมากของแบรนด์
ให้สามารถน�ำมาใช้ประโยชน์ในรูปแบบอืน่ ๆ ได้อกี ต่อไป กล่อง และถาดอเนกประสงค์สำ� หรับจัดระเบียบสิง่
ต่างๆ สามารถวางซ้อนกันได้โดยมีการออกแบบเพือ่ ให้ใช้ไม้ทมี่ ตี ำ� หนิ มาท�ำเป็นชิน้ งานได้ ซึง่ จะกลายเป็น
สเน่หใ์ ห้กบั ชิน้ งานแต่ละชิน้ นัน้ ไม่เหมือนกัน

55

56

DEWA - MOONLER

FINAL PRODUCTS

FINAL PRODUCTS

DEWA - MOONLER

57

CONTACTNITHINANT COMPANY LIMITED259 Moo 1, Bangpu, Muang, Samutprakarn 10280
www.eggwhitedesign.com
FB eggwhitedesign
eggwhitedesign@gmail.com(+66)88-554-5156 / (+66)88-554-5165

06

EGGWHITE

RUBBER WOOD SCRAPS / SAWDUSTBRAND STORY

06

EGGWHITE

EGGWHITE ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2557 ด้วยความตั้งใจที่จะสร้างสรรค์เฟอร์นิเจอร์ร่วมสมัยโดย
นักออกแบบไทย และใช้ทรัพยากรที่มีในประเทศไทยอย่างไม้ยางพาราเป็นวัสดุหลักในการผลิต
โดยเน้นการออกแบบเพื่อแก้ปัญหาและพัฒนาเฟอร์นิเจอร์ให้เกิดความหลากหลายในการใช้งาน
และเข้า กับวิถีชีวิตสมัย ใหม่ให้ควบคู่ไปกับงานดีไซน์ที่สวยงาม ผสานการผลิ ตที่ มี คุณภาพและ
ความคงทน ด้วยความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของ EGGWHITE คือการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่สร้าง
สุนทรียภาพและให้ฟังก์ชันที่มากกว่าหนึ่งในราคาที่จับต้องได้ และเข้าถึงกลุ่มผู้ใช้งานในหลากหลาย
ไลฟ์สไตล์ จึงต้องการมีสว่ นร่วมรับผิดชอบต่อสิง่ แวดล้อม และสังคมด้วยแนวคิด 3 ส่วน ทัง้ DESIGN,FUNCTION และ SUSTAINABLE เพื่อสร้างความยั่งยืนและเติบโตไปด้วยกัน

DEWA - EGGWHITE

Founded in 2014, EGGWHITE hopes to create contemporary furniture by Thai designers
that primarily use locally sourced materials such as rubber wood for production.
The company uses design thinking to solve existing problems and develop new
multifunctional pieces at an affordable price that fit in today’s lifestyle. Aestheticallypleasing as well as long lasting, it is EGGWHITE’s ongoing commitment to these designprinciples and promise that drive them to accept a more environmental and social
responsible role with their three-part concept; DESIGN, FUNCTION, and SUSTAINABLE.

60

BRAND STORY
DEWA - EGGWHITE

Rubber wood scraps form furniture production / Various size of sawdust/ Wooden dowel / Color chart / Painted rubber wood

61

FROM WASTE TO NEW PRODUCTDEWA - EGGWHITE

62

RUBBER WOOD SCRAPS / SAWDUSTไม้ยางพารานัน้ เป็นสิง่ ทีอ่ ยูค่ กู่ บั ชีวติ ประจ�ำวันของคนไทยมายาวนาน ไม่วา่ จะเป็นเขียงไม้ โต๊ะ หรือเก้าอี้
ที่ผลิตในบ้านเราส่วนใหญ่ท�ำมาจากไม้ยางพาราทั้งสิ้น ในประเทศไทยมีการโค่นและปลูกทดแทน
สวนยางพารามากถึ ง 3 แสนไร่ ต ่ อ ปี ไม้ ย างพาราจึ ง ถื อ เป็ น ทรั พ ยากรที่ ยั่ ง ยื น มี ค วามแข็ ง แรงสามารถรับน�้ำหนักได้ดีและมีอายุการใช้งานยาวนานนับสิบปี
ไม้ทเี่ หลือจากการผลิตในภาคอุตสาหกรรมจากโรงงานเฟอร์นเิ จอร์ของ EGGWHITE ซึง่ เป็นไม้ยางพารา
เป็นหลัก ทัง้ เศษไม้จากการตัดในกระบวนการผลิตชิน้ ใหญ่ ชิน้ เล็ก ขีเ้ ลือย ซึง่ ปกตินนั้ จะถูกเก็บไว้ ส่วนที่
ไม่สามารถน�ำกลับมาใช้งานต่อได้จะถูกน�ำไปขายเป็นเศษวัสดุสำ� หรับเชือ้ เพลิง ถูกเผาไหม้ ไม่กอ่ ให้เกิด
มูลค่าเพิ่มต่อเศษวัสดุ นอกจากนี้ยังมีเศษวัสดุที่ EGGWHITE สนใจอีกชนิด ได้แก่เศษก้านกัญชงที่มี
คุณสมบัตพิ เิ ศษในการกันเชือ้ รา แบคทีเรียได้เป็นอย่างดี จึงได้เกิดการทดลองน�ำเศษขีเ้ ลือ่ ยมาผสมกับ
เศษก้านกันชงเพือ่ อัดให้กลายเป็นแผ่นวัสดุใหม่ทมี่ เี อกลักษณ์และคุณสมบัตเิ ฉพาะตัว
Wood leftovers from the EGGWHITE production line are primarily rubber wood in a vastarray of shapes and sizes; scraps, chips, sawdust. If these cannot be reused, they are sold
scrap. Rubber wood has been an integral part of Thai life, be it the chopping board in the
kitchen, tables, or chairs at home. The old trees are cut down and new ones replanted every
year, and at any given time, there are as many as 300,000 rai of rubber tree plantations inThailand. They are considered sustainable, due to their durability and lifespan.

FROM WASTE TO NEW PRODUCT

5 - 10 YEARS

5 - 10 YEARS

5 - 10 YEARSจากการส�ำรวจชิ้นส่วนของเศษวัสดุของโรงงานที่เหลือจากการท�ำเฟอร์นิเจอร์ พบว่าบางส่วนยังมีขนาด
ที่ใหญ่เพียงพอในการน�ำ ไปใช้งานได้ต่อในขนาดชิ้นงานที่เล็กลง จึงมีแนวทางในการพัฒนาเป็น
ชุดเฟอร์นิเจอร์ส�ำหรับเด็กในการเรียน การท�ำการบ้าน ประกอบไปด้วย โต๊ะ เก้าอี้ และที่วางหนังสือ
โดยนอกจากจะท�ำให้สามารถใช้เศษที่เหลือจากการท�ำเฟอร์นิเจอร์ชิ้นใหญ่ได้แล้ว ยังใช้การออกแบบ
ช่วยยืดอายุการใช้งานของเด็กทีอ่ ยูใ่ นวัยทีร่ า่ งกายเติบโตอย่างรวดเร็ว โดยท�ำให้ทงั้ โต๊ะและเก้าอีส้ ามารถ
ปรับระดับความสูงจากการใช้งานส�ำหรับเด็กอายุ 5-7 ให้เป็น 5-10 ขวบได้ ขยายตลาดของสินค้า และใช้งานได้ยาวนานขึน้ นอกจากนัน้ ทางแบรนด์ยงั มีแนวทางในการพัฒนาแผ่นปาร์ตเิ คิลบอร์ดจากขีเ้ ลือ่ ยผสมใยกัญชง ซึง่ สามารถน�ำมาปรับใช้กบั รูปแบบของเฟอร์นเิ จอร์นไี้ ด้ทนั ทีในส่วนทีเ่ ป็นแผ่นเรียบ

DEWA - EGGWHITE

KID - DOA factory survey reveals some wood scraps from the production process are large enoughfor smaller furniture pieces. This revelation guides a development of a study, room for kids
, that consists of a table, chair, and bookshelf. The set was designed with children’s rapid
growth in mind, the height can be adjusted to accommodate 5-10 years old, extending
both the product market share and its service life. Additionally the brand is developing
particle board material from sawdust and hemp fibre mix which can be applied to the flat
surface of its furniture.

63

64

DEWA - EGGWHITEFINAL PRODUCTS

FINAL PRODUCTS

DEWA - EGGWHITE

65

CONTACTSIAMRUNGROUNG COMPANY LIMITED
1 Soi Rawadee45, Thaladkhwan, Muang, Nonthaburi 11000
www.muniefashion.com
FB munieecolifestylemunieecolifestyle@gmail.com(+66)83-244-9848

07

MUNIE

WATER HYACINTH

BRAND STORY

07

MUNIE

MUNIE สร้างสรรค์ผลงาน ทีห่ ลอมรวมธรรมชาติ มนุษย์ และสิง่ มีชวี ติ บนโลก ไว้ดว้ ยกันอย่างสมดุล
ผนวกนวัตกรรม ผสานกับงานฝีมือ โดยใส่ใจเรื่องสิ่งแวดล้อม ลดการใช้พลังงานเครื่องจักร แต่มุ่งส่งเสริมการสร้างงานให้ชุมชนในการผลิตเพราะเชื่อมั่นว่าการสร้างงานให้ชุมชนจะเป็น
แนวทางหนึง่ ทีช่ ว่ ยขับเคลือ่ นเศรษฐกิจของประเทศ การบริโภคเท่าทีจ่ ำ� เป็นและการผลิตโดยใส่ใจ
สิง่ แวดล้อม อยูแ่ บบพึง่ พาอาศัยธรรมชาติ คือสิง่ ที่ MUNIE ยึดถือตลอดในการออกแบบ และผลิต
ผลงานโดยมีวัตถุดิบหลักคือเส้นใยจากธรรมชาติที่ผ่านกระบวนการปั่นเส้นใยระหว่างผักตบชวา
และฝ้ายจนเป็นเส้นด้ายทีม่ คี ณุ สมบัตพิ เิ ศษ คือ เส้นด้ายมีความเหนียวและผิวสัมผัสเป็นธรรมชาติ
เพื่อใช้เป็นวัตถุดิบตั้งต้นส�ำหรับการทอผ้าผืนเพื่อน�ำไปตัดเย็บในรูปแบบต่างๆ

DEWA - MUNIE

MUNIE creative work strikes a balance between nature, human, and other life on earth,seamlessly blending innovation with craftsmanship, while taking the environment andreduced machinery into consideration. The company aims to promote local labour tohelp drive the provincial economy. Conscious consumption and conscious productionin harmony with nature is the principle MUNIE has always adhered to. Their primarymaterial is the natural fibre spun from water hyacinths and cotton, producing a toughyarn that can be used to weave textile for various purposes.

68

BRAND STORY
DEWA - MUNIE

Water hyacinth fibers / Water hyacinth fibers blend with cotton scraps threads/ Weaving and patchwork water hyacinth fibers fabric experimrntal pieces

69

FROM WASTE TO NEW PRODUCT!

DEWA - MUNIEWATER HYACINTH

70ขยะจากผักตบชวาเป็นปัญหาระดับประเทศทีต่ อ้ งใช้งบประมาณจ�ำนวนมากในการจัดการเนือ่ งจากสร้าง
ปัญหากีดขวางการระบายน�้ำและบดบังแสงแดดไม่ให้ส่องผ่านผิวน�้ำ เป็นเหตุให้เกิดน�้ำขังและเน่าเสีย
จึงมีแนวคิดในการศึกษาค้นคว้าและพัฒนาผ้าจากเส้นใยผักตบชวา เมือ่ เข้าสูก่ ระบวนการวิจยั ศึกษา พบว่า
ผักตบชวามีเส้นใยยาวจ�ำนวนมากและเมื่อน�ำมาผลิตเส้นใย มีข้อดีคือ น�้ำหนักเบา แห้งเร็ว ดูดซับ
ความชืน้ ได้ดี
เดิมทีก้านผักตบชวาจะถูกน�ำมาตากแห้งและทอเป็นเครื่องจักสาน ซึ่งพบเห็นได้มากทั้งในประเทศและ
ต่างประเทศ MUNIE จึงมีความตั้งใจที่จะน�ำผักตบชวามาแปรรูปให้เกิดผลิตภัณฑ์ในแนวทางอื่นๆ
แต่ยงั คงความเป็นอัตลักษณ์ของผักตบชวาทีใ่ ช้งานฝีมอื เส้นด้ายผักตบชวา เมือ่ ผสมเข้ากับคอตตอนรีไซเคิล
ที่เป็นเศษเหลือจากระบบอุตสาหกรรม เกิดเป็นเส้นด้ายผักตบชวาที่ใช้กระบวนการผลิตโดยเครื่องจักร
ผสมผสานกับงานถัก ทอ ด้วยช่างฝีมอื ในชุมชน เพือ่ เกิดการกระจายรายได้ และยังช่วยช่วยลดปัญหา
ผักตบชวา และเป็นตัวอย่างของวัสดุทมี่ กี ารใช้นวัตกรรมมาช่วยแปรรูปให้สนิ ค้าหัตถกรรม เกิดมูลค่าเพิม่
และยังเป็นมิตรกับสิง่ แวดล้อม
Water hyacinth bloom is a problem in its own right. Every year a large amount of moneyis spent on cleaning them from the city drainage system. The plant also blocks sunlightfrom entering the water surface, causing rot. Water hyacinth however, produces massesof long fibres which are lightweight, quick drying, and great at absorption.
The plant is dried before woven into wickerwork commonly sold here and abroad. Drawing
from its roots, MUNIE wants to transform water hyacinth into other design products thatstill retain its handicraft look and feel. This yarn, spun from water hyacinth fibres andreclaimed cotton from industrial production, processed by both machines, and hand knitting
and hand weaving by skill workers help distribute income as well as reduce water hyacinth
infestation in waterways.

FROM WASTE TO NEW PRODUCTHOTELDELIGHT COLLECTION

DEWA - MUNIEด้วยแนวทางขยายกลุม่ ตลาดจากสินค้าในกลุม่ เครือ่ งนุง่ ห่มไปเป็นผลิตภัณฑ์ในกลุม่ โรงแรม ทีม่ แี นวโน้ม
สนับสนุนสินค้าธรรมชาติและเป็นมิตรกับสิง่ แวดล้อมเพิม่ มากขึน้ เรือ่ ยๆ รวมถึงเป็นการสัง่ ซือ้ ในลักษณะ
โครงการ คือมีรูปแบบของการสั่งผลิตที่ไม่จ�ำเป็นต้องท�ำสินค้าสต็อกเก็บไว้ โดยอาจมีการปรับขนาด
สีหรือลวดลายเล็กน้อย
การออกแบบผสมผสานเทคนิคของการทอและการตัดเย็บทีท่ างแบรนด์มคี วามช�ำนาญ น�ำเสนอในลักษณะ
ทีร่ ว่ มสมัย แต่แฝงวัฒนธรรมของไทยไว้อย่างเรียบง่าย เช่น การนัง่ พืน้ หรือ การใช้หมอนขิด เป็นต้น
นอกจากนัน้ ยังมีรองเท้าใส่ในบ้าน หมอนอิง ผ้ารันเนอร์ หมวกปีกกว้าง และตระกร้าใส่ผา้ ซึง่ ล้วนเป็น
ผลิตภัณฑ์สงิ่ ทอทีท่ างแบรนด์สามารถน�ำเสนอวัสดุผา้ จากผักตบชวาเป็นทางเลือกให้กบั ผูบ้ ริโภคทีส่ นใจในเรือ่ งความยัง่ ยืน่ และเป็นมิตรกับสิง่ แวดล้อมได้
MUNIE planned to expand its range from apparel to hotel textiles for business partners
looking to support a more environmentally friendly approach. The order might be in a formof ‘project’ production that does not need a large inventory, and only slight adjustments
in size, colour, or pattern to distinguish from one order to another.
MUNIE’s mastery lies in combining weaving and sewing techniques in a contemporary
manner that reflects simple Thai culture, such as floor sitting, using wedge pillows, etc. Also
available are indoor slippers, cushions, table runners, wide-brimmed hats, laundry baskets,and many more. These items can be offered in the water hyacinth fibres alternatives for
consumers who are interested in sustainability and environmental friendliness.

71

72

DEWA - MUNIE

FINAL PRODUCTS

FINAL PRODUCTS

DEWA - MUNIE

73

74

DEsign from Waste of Agriculture and Industry

DEWA & DEWI 2021

DEWA & DEWI 2021

DEWI
DEsign from Waste of Industry

DEsign from Waste of Agriculture and Industry

75

CONTACTNEW ARRIVA COMPANY LIMITED
131 Charoenrat 7 yeak 7 Bangklo, Bangloeam, Bangkok 10120
www.qualydesign.com
FB qualydesign / Line @qualydesign / IG qualydesign
info@qualydesign.com / design@qualydesign.com(+66)2-289-3364

08

QUALY

SINGLE-USE PLASTIC

BRAND STORYDEWI - QUALY

78

08

QUALY

Qualy แบรนด์ของใช้และของแต่งบ้านจากพลาสติกที่เริ่มต้นจากการรับช่วงต่อโรงงานผลิต
ชิ้นส่วนพลาสติกให้กับสินค้าต่างๆ ตั้งแต่ชิ้นส่วนพลาสติกส�ำหรับตู้เย็น หม้อหุงข้าว ไปจนถึง
ชิ้นส่วนรถยนต์ โดยสองพี่น้องที่ร่วมกันต่อยอดในสิ่งที่แต่ละคนถนัด คือ การออกแบบ และการ
ตลาด ขยับขยายก่อตั้งเป็นบริษัท เริ่มออกแบบสินค้าและจัดจ�ำหน่ายเองภายใต้แบรนด์ Qualyปัจจุบัน Qualy ส่งออกสินค้าไปยังกว่า 50 ประเทศทั่วโลกและยังได้รับการยอมรับได้รางวัลการ
ออกแบบมากมายทั้งจากในประเทศ และต่างประเทศ
ทีผ่ า่ นมา Qualy ให้ความส�ำคัญกับการสร้าง “ความสุข” ไปกับสินค้าทีม่ กี ารออกแบบเป็นเอกลักษณ์
เป็นมิตรกับผูใ้ ช้งาน อีกประเด็นที่ Qualy ให้ความส�ำคัญจริงจังมากขึน้ เรือ่ ย ๆ คือเรือ่ งสิง่ แวดล้อม
และความยั่งยืน ตั้งแต่การออกแบบ การผลิต บรรจุภัณฑ์ การขนส่ง ไปจนถึงการจัดการหลังสิ้น
อายุการใช้งาน ส่งต่อความตั้งใจสื่อสารประเด็นส�ำคัญนี้ไปยังผู้บริโภคจากศักยภาพที่มีในฐานะ
ผู้ออกแบบผลิตสินค้าของ Qualy
Qualy is a brand that designs and produces plastic appliances and home decor, they
began from subcontract manufacturing for other brands such as plastic parts forrefrigerators, rice cookers, and automobile parts. Headed by two brothers who helped
each other build on what the other is adapt at—design and marketing. Together theyfounded Qualy and began to design and distribute their products. To date, Qualy
exports to more than 50 countries around the globe and has since received numerous
awards nationally and internationally.
Qualy have prioritised on creating ‘happiness’ with their unique and fun user-friendly
designs. But they have since taken a more serious step towards the environment andsustainability—from design, production, packaging, transportation, to end-of-productlife management. Qualy has realised their potential as a product designer to passon this vision and communicate the urgency of environmental issues to consumers.

BRAND STORYDEWI - QUALYSingle-use plastic; spoon fork box bottle / Single-use plastic micro scraps /3D printing models / Glass bottles / Color chart

79

FROM WASTE TO NEW PRODUCTDEWI - QUALYSINGLE-USE PLASTIC

80เนือ่ งจาก Qualy มีความถนัดในงานพลาสติกเป็นทุนเดิมจึงได้เล็งเห็นบรรจุภณั ฑ์พลาสติก Single-useทีส่ ามารถรีไซเคิลได้ แต่ไม่นยิ มไปรีไซเคิลเพราะไม่คมุ้ ค่าการลงทุน และไม่มตี ลาดรองรับ เช่นบรรจุภณั ฑ์ชนิด PET ชนิดทีใ่ ช้ทำ� ถาดอาหาร แก้วกาแฟทีส่ ไี ม่ใส (แตกต่างจาก PET ทีท่ ำ� ขวดน�ำ้ ดืม่ ) โดยทางโรงงานได้
รับบริจาคจากบุคคลทัว่ ไปผ่านโปรแกรม Qualy Circular หลังจากการรวบรวมแล้วจึงน�ำมาผ่านกระบวนการ
รีไซเคิล เพือ่ ใช้ขนึ้ รูปเป็นชิน้ งานใหม่ตอ่ ไปประกอบกับขวดแก้ว เช่น เครือ่ งดืม่ ชูกำ� ลัง เครือ่ งดืม่ วิตามิน
ทีม่ ปี ริมาณมากจากการถูกทิง้ ในทุกๆ วันและไม่ถกู น�ำไปรีไซเคิลเพราะรวบรวมล�ำบากและราคาถูก แตกได้
อันตรายต่อการเก็บและรูปแบบของขวดแก้วขนาดเล็กในท้องตลาด ถึงแม้จะมีปริมาณเท่ากันแต่รปู ทรงและสีของขวดนัน้ มีรปู แบบทีห่ ลากหลายสวยงามประกอบไปด้วย 3 สีหลัก คือ สีใส สีชา และสีเขียว และในทุกๆ แบบสามารถใช้ฝาร่วมกันได้ จึงต้องการน�ำมาเศษขยะจากการใช้งานทัง้ สองอย่างนี้ ให้กลับมา
มีชวี ติ กลับมามีประโยชน์ในการใช้งานอีกครัง้
Because Qualy already has an aptitude for plastics, they focus on single-use plastic
packaging that is actually recyclable. But not a popular recycling choice due to low returns
and limited market support, such as PET food trays, and opaque coffee cups (which are
different from PET water bottles). Qualy received donations from the general public throughthe Qualy Circular program. These plastics were processed and prepared to combinewith glass bottles. The energy drinks, and vitamin drinks bottles are disposed of in large
numbers every day, but since they can break, they are difficult to collect and store, andcheap—most of these slipped through the recycle process. Even though these small glass
bottles are supposed to hold the same volume of liquid and use the same bottle cap, theycome in a variety of shapes and colours, primarily clear, amber, and green. Qualy intends
to give this waste a second life, and make them useful again.

FROM WASTE TO NEW PRODUCTTURNDEWI - QUALYผลิตภัณฑ์ปากแจกันจากพลาสติกรีไซเคิล ทีจ่ ะช่วยชุบชีวติ ขวดแก้วฝาเกลียวทีด่ ไู ร้คา่ ราคาถูก ให้กลาย
เป็นแจกันของตกแต่งบ้านทีส่ วยงาม มีราคา และทีส่ ำ� คัญยังเป็นการเชิญชวนผูบ้ ริโภคได้รเิ ริม่ หมุนเวียน
ขยะเหลือใช้ในครัวเรือนมาใช้ประโยชน์ได้ใหม่ เปิดพืน้ ทีใ่ ห้ผใู้ ช้ได้สร้างสรรค์ เลือกจับคูร่ ปู ทรง และสีของ
ขวดแก้วกับรูปแบบ และสีของปากแจกันพลาสติกรีไซเคิลทีส่ ามารถพลิกใช้งานได้ 2 รูปแบบ ตัวผลิตภัณฑ์
ท�ำหน้าที่เป็น transition ระหว่างชิ้นงานอุตสาหกรรม พลาสติกรีไซเคิล และขวดแก้วไปสู่ความ
เป็นธรรมชาติอย่างดอกไม้ และใบไม้ ด้วยการใช้รปู ทรงทีผ่ สานความเป็นธรรมชาติเข้าไว้ดว้ ยกัน ซึง่ เมือ่ คว�ำ่
ชิน้ งานลง จะเป็นรูปทรงธรรมชาติของ แนวทิวเขา ในขณะทีเ่ วลาหงาย จะเป็นลักษณะเหมือนวงกระเพือ่ มของน�้ำ ซึ่งผลิตภัณฑ์สามารถใส่น�้ำลงไปได้จริง เพื่อสร้างภาพสะท้อนของดอกไม้ให้น่าสนใจยิ่งขึ้น
Vase top from recycled plastics. A revival that transforms a cheap screw-cap glass bottle
into a beautiful, extravagant piece of home art. More importantly, it invites consumers torethink household waste and find new use for recyclable home items, and to be creative.
They mix and match with the form and colour of the bottle and the two-way recycledplastic vase tops.
The design forms a transition between the industrial recycled plastics and glass bottles
to natural flowers and leaves. The piece can be placed upside down to recall the outlinesof the mountain range. And when it is right side up, the rippling effect can be amplified
when it holds water, which makes the flowers even more attractive.

81

82

DEWI - QUALYFINAL PRODUCTS

FINAL PRODUCTS

DEWI - QUALY83

CONTACTRUBBER IDEA COMPANY LIMITED
418 Bangkhuntien-chaitalay Rd. Samaedum, Bangkhuntien, Bangkok 10150
www.rubber-idea.com
FB Rubber.Idea
rubberidea@gmail.com / anontae@gmail.com(+66)2-892-1905

09

RUBBER IDEARUBBER GLOVES WASTE

BRAND STORYDEWI - RUBBER IDEA

86

09

RUBBER IDEA

Rubber Idea มีพนื้ ฐานจากการเป็นโรงงานรับจ้างผลิตชิน้ งานยางอุตสาหกรรม จากนัน้ ได้รวมกลุม่
กับนักออกแบบเพือ่ ต่อยอดการผลิตเป็นสินค้าและผลิตภัณฑ์อนื่ ๆ ในช่วงเดียวกันมีการรณรงค์การ
ลดใช้ถุงพลาสติก ซึ่งคุณสมบัติของยางที่กันน�้ำ มีความยืดยุ่น ล้างท�ำความสะอาดได้ง่าย แห้งไว
ไม่สะสมเชื้อโรค มีความเป็นไปได้ที่จะตอบโจทย์นี้ จึงน�ำแนวคิดมาผสมผสานประยุกต์กับการ
ขึน้ รูปยางของโรงงานออกมาเป็นถุงยางรักษ์โลกทีม่ คี วามทนทาน สีสนั หลากหลายจนได้รบั รางวัล
ทั้งในประเทศ และต่างประเทศและยังเดินหน้าพัฒนาสินค้าอย่างต่อเนื่องตามความตั้งใจที่อยาก
จะท�ำให้ผลิตภัณฑ์จากยางพาราไม่จ�ำเจ ฉีกกรอบความแนวคิดเดิมๆ ของยางให้ทันสมัย ใช้งาน
ได้หลากหลาย
นอกจากนี้ Rubber Idea ได้ตระหนักถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมในปัจจุบัน จึงเลือกใช้วัสดุรีไซเคิล
ทีไ่ ด้จากวัตถุดบิ ชัน้ เลิศในสายการผลิตของโรงงาน คือ ถุงมือทางการแพทย์ทผี่ ลิตจากน�ำ้ ยางพารา
ในประเทศไทยทีม่ สี ว่ นเกินในกระบวนการผลิตรวมถึงเศษซากถุงมือยางพาราในโรงงานผลิตถุงมือ
ยางมีจ�ำนวนไม่ต�่ำกว่า 5,000 ล้านชิ้นต่อปีที่ไม่ได้ผ่านการใช้งาน จึงสะอาด ปลอดภัย เป็นการ
ส่งเสริมให้ทรัพยากรในโรงงานถูกใช้อย่างคุ้มค่าที่สุด
Rubber Idea has a background in manufacturing industrial rubber products before thecompany joined forces with external designers to release more creative products. Whentime calls for a plastic bags alternative, rubber with its properties i.e. waterproof, easy
to clean, and moisture wicking, is the answer. A concept for a rubber bag was laidout, and together with the factory dipping technique used in condom manufacturing,
they went on to produce the rubber bag that won several awards for its quirky andversatile take on rubber.
In addition, Rubber Idea has become aware of climate change and uses recycled
latex from their medical gloves production line. Their surplus amounts to at least fivebillion unused medical gloves per annum.

BRAND STORYDEWI - RUBBER IDEA

Medical rubber gloves / Medical rubber gloves scraps /Color chart / Compound rubber with color testing / Prototype testing87

FROM WASTE TO NEW PRODUCTDEWI - RUBBER IDEARUBBER GLOVES WASTEเศษวัสดุจากถุงมือยางตกเกรดในอุตสาหกรรมการผลิตถุงมือยางภายในประเทศ หรือชือ่ ทางเคมี คือ Rubber
Latex เป็นเศษวัสดุทผี่ ลิตจากน�ำ้ ยางธรรมชาติคณุ ภาพดีทสี่ ดุ ตามความต้องการใช้งานของถุงมือยางทีต่ อ้ งการคุณสมบัตชิ นั้ เลิศของยาง คือ มีความยืดหยุน่ สูงแต่เหนียวแม้จะมีความบาง 0.1 มิลลิเมตร มีสขี นุ่ ใส หรือสีนำ�้ เงิน ด้วยขบวนการผลิตถุงมือยางใช้วธิ จี มุ่ แล้วผ่านความร้อน ไม่ได้กดทับในแม่พมิ พ์จนหลอมละลายและ
สุกจนคงรูป เศษวัสดุชนิดนีจ้ งึ ยังคงเป็นยางทีม่ คี วามคล้ายยางดิบ เมือ่ น�ำมาบดแล้วผสมกับสีทตี่ อ้ งการแล้วให้
ความร้อนในระดับหนึง่ ก็จะกลายเป็นยางผสมทีพ่ ร้อมใช้งานส�ำหรับการขึน้ รูปเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่
Rubber Idea ได้พฒั นากระบวนการรีไซเคิลไปพร้อมๆ กับการทดลองพัฒนายางผสมของตนเองเพือ่ ลดปัญหา
ของต�ำหนิทอี่ าจเกิดขึน้ ในชิน้ งาน รวมทัง้ ความคลาดเคลือ่ นของสีทอี่ าจเกิดขึน้ โดยใช้เครือ่ งมือทางอุตสาหกรรม
ชิน้ ส่วนยาง ผสานกับการทดลองและทดสอบจนมีความช�ำนาญ

Medical gloves that did not make the grade, or rubber latex scraps are still of good quality
and tough, even as thin as 0.1 mm. Because the production process uses dipping, andnot vulcanising, the rubber latex retains the properties similar to raw rubber and comesin translucent or blue colour. When it is grounded, coloured, and heated, it becomes a
new compound ready to use.
Rubber Idea refined the recycle process while experimenting with this new compoundusing industrial-grade tools to reduce chances of defects and ensure the colours stay true.

88

FROM WASTE TO NEW PRODUCTRUBBER IDEA PET COLLECTION

The design team and Rubber Idea agrees on the attractiveness of the pet market, which
has a high demand in line with the company’s mass production. And there existed a limited
number of competitors who also share the passion for functional and environmental friendly
designs. Rubber Idea developed pet products including toys, training items, and beddings,
with plans to add scents ;to these products for an even better experience. Other products
include mattress with adjustable temperature inspired by a hot-cold rubber bag, bone,utilising the toughness and elasticity of the rubber for jaw exercise and cleaning canine
teeth, snack bird, functions as both toy and kibble dispenser, so the cat can also havefun and food. Spinning snack ball, another toy dispenses kibbles when spun at the rightangle. The stand is made from rubber-covered metal for stability, and can be disassembled
for ease of storage.

DEWI - RUBBER IDEAทีมออกแบบและ Rubber Idea เห็นตรงกันว่าตลาดกลุ่มสัตว์เลี้ยงมีความน่าสนใจ เป็นตลาดใหญ่
สอดคล้องกับการผลิตทีเ่ ป็น Mass Production ได้ โดยคูแ่ ข่งทีใ่ ช้ยางพารา เน้นในเรือ่ งดีไซน์และใส่ใจใน
เรือ่ งสิง่ แวดล้อมยังไม่มากนักในตลาดสากล จึงพัฒนาผลิตภัณฑ์ในหมวดของเล่น อุปกรณ์ฝกึ และทีน่ อนส�ำหรับสุนขั และแมว ได้แก่ ทีน่ อนปรับอุณหภูมไิ ด้ แนวคิดจากถุงประคบร้อน-เย็น ในท้องตลาดทีท่ ำ� มาจาก
ยางเมือ่ น�ำมาปรับใช้กบั ทีน่ อนจะท�ำให้สามารถปรับอุณหภูมทิ เี่ หมาะสมให้กบั สภาพอากาศของแต่ละพืน้ ที่กระดูก สุนขั ใช้ความเหนียว ยืดหยุน่ ของยาง บริหารขากรรไกร และขัดฟันของสุนขั ไปในตัว มีทใี่ ส่ขนม
เปียก 4 ช่อง ซึง่ ยังสามารถใช้เป็นอุปกรณ์ในการฝึกสุนขั นกล้มลุกใส่ขนมส�ำหรับแมวเป็นทัง้ ของเล่นและ
ทีเ่ ก็บขนมเม็ดไปในตัว ลูกหมุนใส่ขนม เป็นอีกหนึง่ ของเล่นใส่ขนมทีใ่ ห้แมว โดยทีช่ นิ้ งานจะมีขาตัง้ เป็นโลหะหุม้ ยางเพือ่ ความมัน่ คง ทีส่ ามารถถอดประกอบและแพ็กร่วมกับลูกหมุนยางทีแ่ พ็กให้แบนในกล่องได้
โดยมีการพัฒนาเพิม่ เติมในการผสมกลิน่ ต่างๆ ทีส่ ตั ว์เลีย้ งชอบเข้าไปในผลิตภัณฑ์ได้อกี ด้วย

89

90

DEWI - RUBBER IDEA

FINAL PRODUCTS

FINAL PRODUCTS

DEWI - RUBBER IDEA

91

CONTACTTHAMRONGCHAI COMPANY LIMITED
44/501 Nawamin Rd. Nuanchan, Bungkum, Bangkok 10230
www.terrazzo-thai.com
FB TRCterrazzo
trc_terrazzo@yahoo.com(+66)2-944-8801-3

10

TRC

TERRAZZO SCRAPS

BRAND STORYDEWI - TRC

94

10

TRC

TRC เป็นแบรนด์ผลิตภัณฑ์หนิ ขัด (Terrazzo) จากบริษทั ธ�ำรงค์ชยั จ�ำกัด ท�ำธุรกิจงานหินขัดและ
ทรายล้างมานานกว่า 50 ปี มีความเชีย่ วชาญด้านการท�ำงานหินขัดและทรายล้างประเภทหล่อกับทีร่ วมถึงการขึน้ ชิน้ งานหินขัดตามค�ำสัง่ ซือ้ จากลูกค้ากลุม่ โรงแรม รีสอร์ต สปา คาเฟ่ ทีพ่ กั อาศัย รวมถึงกลุม่
ไลฟ์สไตล์ ต่อยอดเป็นแบรนด์ผลิตภัณฑ์ของตัวเอง
TRC ตระหนักถึงผลกระทบต่อสิง่ แวดล้อมจากผลิตภัณฑ์ปนู ซีเมนต์ ซึง่ เป็นวัสดุหลักในการท�ำงานหินขัด
และทรายล้าง ต้นทุนด้านพลังงานการผลิตปูนซีเมนต์คดิ เป็นสัดส่วนสูงถึงครึง่ หนึง่ ของต้นทุนการผลิต
ปูนซีเมนต์ทงั้ หมด ก่อให้เกิดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ปริมาณน�ำ้ หนักเกือบเท่ากับผลผลิตปูนซีเมนต์ที่
ท�ำให้เกิดผลกระทบต่อสิง่ แวดล้อมเป็นอย่างมาก จึงเกิดแนวคิดการน�ำเศษวัสดุเหลือจากการผลิตชิน้ งานหินขัดภายในโรงงานมาผลิตเป็นชิน้ งานหินขัดเพือ่ ลดและใช้ปนู ซีเมนต์ และเกิดความคุม้ ค่า สร้างมูลค่า
เพิม่ ให้มากทีส่ ดุ ตัววัสดุหนิ ขัดเป็นวัสดุทมี่ คี วามคงทน มีอายุการใช้งานยาวนานหลายสิบปี และด้วยความ
ที่เป็นวัสดุที่มีส่วนผสมของหินเกล็ดและใช้ปูนซีเมนต์เป็นตัวประสานจึงมีความแข็งแกร่งและสามารถ
น�ำชิน้ งานทีแ่ ตกหักจนไม่สามารถซ่อมแซมได้กลับมาทุบเพือ่ ใช้เป็นส่วนผสมในการขึน้ ชิน้ งานใหม่ได้อกี
จึงเป็นผลิตภัณฑ์ทจี่ ะช่วยสือ่ สารให้ผคู้ นตระหนักถึงการน�ำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ และยังมีความสวยงาม
ทีเ่ ป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของแต่ละชิน้ งาน
TRC is a brand of terrazzo from Thamrongchai Company Limited which has been a leader
in the business of terrazzo and marble render for more than five decades. They also takecustom orders for hotels, resorts, spas, cafe, residences, as well as other lifestyle functions
for brand continuity.
TRC became aware of the environmental impact of cement and cement products, the mainmaterial in terrazzo and marble render works. Energy cost of cement production alone
accounts for half of the total energy cost of the whole production, and produces almost thesame amount of carbon dioxide as the cement yields—a heavy cost on the environment.
This inspires the idea of reducing waste from terrazzo production by upcycling the leftovers,
creating value and material return while maximising cement usage.
Terrazzo is highly durable and will last for many years to come. And because they are
made from stone flakes and cement, broken pieces that are beyond repair can be crushed
and can be used to make new terrazzo. Seeing this, hopefully the design and its individual
beauty will communicate to consumers the importance of reusing materials.

BRAND STORYDEWI - TRC

Stone flakes in various color range / Sample pieces of terrazzo /Residual terrazzo flakes / Casting mold

95

WA
ST

E

FROM WASTE TO NEW PRODUCTDEWI - TRC

TERRAZZO SCRAPSหินขัดนับว่าเป็นหนึ่งในวัสดุที่มีวิธีการผลิตแบบ Circular ในตัวเอง เกิดจากการน�ำเศษหินที่มีขนาด
ต่างกัน ผ่านกระบวนการผสมและหล่อให้เป็นแผ่นวัสดุใหม่ ซึง่ เป็นสิง่ ทีแ่ บรนด์ TRC มีความเชีย่ วชาญแต่ในกระบวนการผลิตที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการเกิดเศษเหลือระหว่างทางได้ จึงมีแนวคิดที่จะน�ำเศษ
ที่เกิดขึ้นในทุกๆ วันของแต่ละกระบวนการน�ำกลับมาใช้ เข้าสู่กระบวนการเดิมของโรงงานเพื่อท�ำเป็น
ผลิตภัณฑ์ใหม่อกี ครัง้ ซึง่ ประกอบด้วยเศษเหลือจากกระบวนการเทหล่อปูนรวมถึงหินผสมทีย่ งั ไม่แข็งตัว
และตัวอย่างชิน้ งานหินขัด ทีย่ งั มีความเป็นวัสดุทสี่ มบูรณ์แต่ไม่ถกู ใช้งานแล้ว บ่อยครัง้ ทีเ่ ศษเหลือจะเป็น
หินสวยงาม หรือวัตถุดบิ พิเศษทีม่ รี าคา หากทิง้ เป็นขยะทีน่ ำ� ไปถมทีด่ นิ ต่างๆ
เศษเหลือที่เกิดขึ้นนี้เมื่อถูกออกแบบวิธีการจัดการที่เหมาะสมจะช่วยต่อยอดให้เกิดชิ้นงานหินขัดที่มี
เอกลักษณ์เฉพาะตัวของแบรนด์ ยากต่อการลอกเลียนแบบทั้งยังสามารถขึ้นรูปร่วมกับเศษวัสดุจาก
อุตสาหกรรมอืน่ ๆ เพือ่ ต่อยอดเป็น Collection วัสดุใหม่ได้อกี มากมายไม่รจู้ บ
Terrazzo is considered to have its own circular production of sorts. Stone flakes of different
sizes and shapes are mixed and casted into new material, something in which TRC does
best. But the production line also produces residues along the way. These residual flakes
can, of course, be processed with other waste such as cement residues, unsettled mixes,
and unused samples to create a new item. These remnants are beautiful, or made of
special grade materials, which have never been used and will often be disposed of. With
proper management and care, these residues will go on to become unique terrazzo artsthat are difficult to imitate.

96

WA
ST

E

FROM WASTE TO NEW PRODUCT

1

2

1

2

ROUSE

Building on an existing customer base, namely architects and designers who use terrazzo
in their construction and decoration projects. The brand’s first prototype was a piece offurniture, a table top with individual twists that resulted from production methods andavailable residues from the factory. It was produced with a simple but efficient processthat can produce an idiosyncratic piece. Depending on whichever residues are available,material popularity, and customer demands, this waste management process allows endlesspossibilities for future design patterns.
The table top came in three different sizes; targeting dessert shops and café which often
use smaller, more compact tables which are easier to store and deliver. Three different
leg designs are available to choose from as the customer sees fit.

DEWI - TRCเพื่อต่อยอดจากฐานกลุ่มลูกค้าเดิมคือ สถาปนิก และนักออกแบบที่ใช้หินขัดในการก่อสร้างตกแต่งใน
โปรเจกต์ต่าง ๆ จึงลองพัฒนาสินค้าแรกของแบรนด์ไปในหมวดเฟอร์นิเจอร์ส�ำหรับโปรเจกต์ นั่นคือ
ท็อปโต๊ะ ทีม่ รี ปู แบบเฉพาะตัวอันเกิดจากลักษณะการท�ำงานและเศษวัสดุทเี่ กิดขึน้ จากทางโรงงานโดยเน้น
ทีก่ ระบวนการผลิตไม่ซบั ซ้อน ไม่ตอ้ งอาศัยทักษะชัน้ สูงของช่างฝีมอื มากนัก แต่ได้ชนิ้ งานทีม่ เี อกลักษณ์
เฉพาะตัว และทีส่ ำ� คัญผลิตโดยเศษเหลือใช้ในโรงงาน
มีทอ็ ปโต๊ะทัง้ หมด 3 ขนาด เจาะไปในกลุม่ ร้านขนม ร้านกาแฟ ทีใ่ ช้โต๊ะขนาดเล็กกระทัดรัด เพือ่ ความง่าย
ในการจัดเก็บและจัดส่ง โดยมีขาโต๊ะให้เลือกใช้รว่ มกันได้ตามความเหมาะสม ถึง 3 แบบด้วยกัน ด้วยวิธี
การจัดการกับเศษวัสดุในลักษณะนี้ ท�ำให้อนาคตยังสามารถพลิกแพลงรูปแบบของลวดลายไปได้อย่าง
ไม่มที สี่ นิ้ สุดตามการเกิดขึน้ ของเศษวัสดุทมี่ คี วามนิยมและความต้องการของผูบ้ ริโภค และหากเกิดการ
ช�ำรุดจากการขนส่งหรือใช้งานจนไม่สามารถซ่อมแซม ก็สามารถทุบเป็นเศษชิน้ เล็กอีกครัง้ เพือ่ น�ำกลับมา
ใช้ใหม่ได้อกี

97

98

DEWI - TRC

FINAL PRODUCTS

FINAL PRODUCTS

DEWI - TRC

99

CONTACT
M & P WORLD POLYMER COMPANY LIMITED
436/1, Bangkhuntein - Chaitalay Rd., Samaedam, Bangkuntien, Bangkok 10150
www.mnpworld.com / www.safsof.com
Marketing@mnpworld.com(+66)2-892-0411-16

11

SAFSOF

RUBBER RESIDUEBRAND STORYDEWI - SAFSOF

102

11

SAFSOFบริษทั เอ็ม แอนด์ พี เวิลด์ โพลิเมอร์ จ�ำกัด เริม่ ต้นจากการเป็นผูผ้ ลิตผลิตภัณฑ์ยางฟองน�ำ้ แปรรูป
ยางฉนวนหุ้มท่อและยางอุตสาหกรรมต่างๆ ต่อมาได้พัฒนาการผลิตแปรรูปยางฟองน�้ำให้เป็น
สินค้ากลุ่มของเล่นส�ำหรับเด็ก อุปกรณ์ออกก�ำลังกาย ยางกันกระแทกเพื่อความปลอดภัย ยางฟองน�้ำส�ำหรับห่อหุ้ม ยางปูพื้นแบบต่างๆ โดยได้พัฒนาผลิตภัณฑ์ยางฟองน�้ำมาอย่างต่อเนื่อง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มผลิตภัณฑ์ของเล่นส�ำหรับเด็ก ภายใต้แบรนด์ SAFSOF (เซฟซอฟ) ซึ่งได้
รับการตรวจสอบคุณภาพผ่านมาตรฐานความปลอดภัยทั้งในและต่างประเทศและในระดับสากล
ไม่ว่าจะเป็นยุโรป สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย และเอเชีย เป็นต้น ซึ่งในปัจจุบันได้มีการส่งออก
ผลิตภัณฑ์ของเล่นจากยางฟองน�้ำไปยังหลายประเทศทั่วโลก
SAFSOF ได้มกี ารพัฒนารูปแบบของผลิตภัณฑ์และวิธกี ารผลิตอย่างต่อเนือ่ งเพือ่ ลดปัญหาของเสีย
หรือของเหลือใช้จากกระบวนการผลิต ตลอดจนพัฒนากระบวนการเพือ่ ให้สามารถน�ำกลับมาใช้ใหม่
และเกิดประโยชน์สูงสุด ทั้งยังเป็นการลดปริมาณการใช้ทรัพยากรที่มีอย่างจ�ำกัด ไปพร้อมกับการ
สร้างผลิตภัณฑ์ทมี่ คี วามปลอดภัย รูปแบบเหมาะสมกับการเสริมสร้างพัฒนาการ ฝึกทักษะและการ
เรียนรู้ส�ำหรับเด็ก ส่งเสริมกิจกรรมร่วมกันภายในครอบครัวและการมีปฏิสัมพันธ์ในกลุ่มเพื่อนฝูง
M&P World Polymer Co., Ltd. started out as a manufacturer of industrial sponge
rubber and rubber products. They later expanded to include more lifestyle and safety
product lines, especially kids development toys under SAFSOF label. SAFSOF meetsthe quality and safety global standards, and the company exports the toys to many
countries in Europe, North America and Australasia.
SAFSOF continues to improve its production, recycling and waste management,
to maximise the limited resources. While creating safe products that aid children’sdevelopment, and promote healthy family interactions.

BRAND STORYDEWI - SAFSOF

NBR and ER rubber residue / New compound rubber /Rubber Slab / Lathing rubber experrimental pieces

103

FROM WASTE TO NEW PRODUCTDEWI - SAFSOF

RUBBER RESIDUE

104“ผงยาง” เป็นเศษวัสดุทไี่ ด้มาจากกระบวนการขึน้ รูปผลิตภัณฑ์และกระบวนการผลิตในระบบอุตสาหกรรม
มีลกั ษณะเป็นผงขนาดเล็กเกิดจากการขัดแต่งยาง NBR ผสมกับยาง ER และมีหลากหลายสี ปริมาณ
ประมาณ 1 ตันต่อเดือน ซึ่งการจัดเก็บเศษผงยางจากการผลิตท�ำให้เสียพื้นที่จัดเก็บของโรงงานเป็น
อย่างมาก การก�ำจัดขยะยางด้วยวิธกี ารทีไ่ ม่เหมาะสมก่อให้เกิดปัญหาต่อสิง่ แวดล้อม ส่งผลต่อชุมชน สังคม
สิง่ แวดล้อม โดยเฉพาะการน�ำขยะยางไปใช้ถมทีเ่ พราะเมือ่ เกิดไฟไหม้จะท�ำให้ดบั ไฟยาก นอกจากนีก้ ารเผาไหม้ทไี่ ม่สมบูรณ์ทำ� ให้เกิดสารไดออกซินทีเ่ ป็นพิษต่อทัง้ คนและสิง่ แวดล้อม
SAFSOF จึงอยากน�ำเศษวัสดุเหล่านีไ้ ปใช้พฒั นาเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ให้เกิดมูลค่าเพิม่ ด้วยข้อดีของวัสดุ
และคุณภาพที่เกิดจากกระบวนการผลิตที่ยังคงคุณสมบัติเดิม จึงได้ท�ำการรวบรวมเศษผงยาง แยกสี
และจัดเก็บมาท�ำการทดลองโดยน�ำเศษวัสดุมาผสม โดยผ่านกระบวนการผลิตเดิมได้ผลิตภัณฑ์ทยี่ งั คงความเป็นยางในลักษณะนุ่ม จากนั้นได้ต่อยอดการศึกษาและทดลองผลิตด้วยวิธีการในรูปแบบใหม่
ทัง้ สีสนั ลวดลาย รวมถึงคุณสมบัตใิ หม่ ทีม่ คี วามแข็ง หนัก ให้เกิดเป็นรูปแบบผลิตภัณฑ์ใหม่ ทีย่ งั สามารถ
น�ำมารีไซเคิลเป็นผลิตภัณฑ์ชนิ้ ใหม่ได้อกี
Rubber residue is a scrap material from product forming and manufacturing processes,
the colourful ‘powder’ comes from the shaping and polishing of NBR and ER rubber.
On average, the factory produces one ton of this rubber residue per month, which uses
up a lot of storage space. Without careful disposal, the residue causes a nuisance to the
local community, the society at large, and the environment. Fire incidents in landfill withrubber waste are difficult to put out, and incomplete combustion produces dioxins, whichis toxic to both people and the environment.
After the rubber residue is collected, sorted, and researched by mixing with other scrap
materials, a new compound was found which retained its original rubbery properties, while
gaining a hard and heavy weight as well. SAFSOF reintroduces this residue as new materials
for another creative production line with new colours and patterns.

FROM WASTE TO NEW PRODUCTB’TOYS RUBBER SCRAP COLLECTION

DEWI - SAFSOF

จากเศษวัสดุของแบรนด์ ทีมออกแบบต่อยอดให้เกิดเป็นผลิตภัณฑ์ของเล่นรูปแบบต่างๆ ซึง่ เป็นแนวทาง
ทีแ่ บรนด์มคี วามเชีย่ วชาญและมีตลาดรองรับอยูแ่ ล้ว รวมทัง้ เศษวัสดุนนั้ เกิดขึน้ จากกระบวนการผลิตของ
เล่นอยู่แล้วจึงมีคุณภาพและความปลอดภัยต่อเด็กเช่นกัน โดยใช้กระบวนการผลิตด้วยวิธีหลอมอัดรีด
(Extrusion) และการกลึงเป็นวิธีการหลักในการท�ำงาน น�ำเสนอเป็นของเล่นส�ำหรับเด็กที่ประกอบด้วย
ตัวต่อไดโนเสาร์ เสาตัวต่อ (Totem) ชุดรถไถ และชุดของเล่นแอ๊กถีฟเพลย์ (Active play) เนือ่ งจากตัว
วัสดุยงั อยูใ่ นช่วงเริม่ ต้นของการวิจยั และพัฒนา ซึง่ ยังต้องการการพัฒนาเพิม่ เติมในเรือ่ งความสมบูรณ์
ของผิวสัมผัส รวมทัง้ ลวดลาย สีสนั ทีด่ สู นุกสดใส สอดคล้องกับกลุม่ เป้าหมายทีเ่ ป็นเด็กต่อไป
Our brand, already with strong customer base and expertise, is expanding our kids catalogue
with material from the same standard as previous inventory and therefore passing thesame quality and safety standards when given the same careful treatment, which includes
extrusion and shaping using machines from the factory.
The toys include star ceiling mobiles, dinosaur puzzles, totem blocks, tractor sets, andactive play sets. The prototypes are in its early stages which require further refinement
and colouring work to catch children’s attention.

105

106
DEWI - SAFSOF

FINAL PRODUCTS

FINAL PRODUCTS

DEWI - SAFSOF

107

CONTACTSUCHAWADI DUANGCHAI
163/82 Moo.5 , Sri Sunthon, Thalang, Phuket 83110
FB Chywa
chywa.style@gmail.com(+66)91-165-4497

12

CHYWA

AIRBAGS AND SEATBELTS

BRAND STORY

12

CHYWA

เดิมที CHYWA อยู่ในธุรกิจตัวแทนจ�ำหน่ายอะไหล่ยนต์และธุรกิจท่องเที่ยวในภาคใต้ของประเทศ พบว่ารถยนต์หนึ่งคันมีชิ้นส่วนประกอบอยู่มากถึง 30,000 ชิ้น บางชิ้นที่เป็นโลหะหรือพลาสติกสามารถ
ขายเป็นอะไหล่หรือรีไซเคิลได้ แต่บางชิ้นถูกทิ้งเป็นขยะ อย่างน่าเสียดาย อย่างเช่น ถุงลมนิรภัย
(airbag) และเข็มขัดนิรภัยเป็นชิ้นส่วนที่ถูกทิ้งปะปนไปกับขยะจากครัวเรือนอย่างไร้ค่า จากปริมาณ
และคุณสมบัติที่ดี บางส่วนที่ยังไม่เคยผ่านการใช้งานรวมถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของวัสดุทั้งด้านการ
เย็บ แท็กบาร์โค้ดตัวเลข ความทนทานแข็งแรงจากรูปแบบการทอ CHYWA จึงมีความสนใจทีจ่ ะน�ำมา
upcycling สร้างมูลค่าโดยออกแบบและผลิตเป็นสินค้าไลฟ์สไตล์ที่สามารถใช้ได้จริงในชีวิตประจ�ำวัน
ผสานไปกับธุรกิจการท่องเที่ยวที่ CHYWA ก็มีความสนใจไม่แพ้กับการจ�ำหน่ายอะไหล่ยนต์เช่นกัน
นอกจากนีใ้ นอนาคต CHYWA ยังมีแผนทีจ่ ะรับซือ้ ผ้าถุงลมนิรภัยจากอูพ่ นั ธมิตรเพือ่ สร้างความตระหนัก
ถึงประโยชน์และคุณค่าของวัสดุ อีกทั้งยังเป็นการกระจายรายได้สู่วิสาหกิจเครือข่ายไปพร้อมกับการ
พัฒนาแบรนด์ CHYWA ไปในตลาดสินค้าไลฟ์สไตล์ และการท่องเทีย่ วไปพร้อมๆกัน เผือ่ เป็นการสร้าง
ค่านิยม ความเข้าใจ ความตระหนัก และสร้างสังคมไปพร้อมกับแบรนด์อย่างยั่งยืนDEWI - CHYWA

CHYWA was originally a dealer in auto parts as well as in the tourism business insouthern Thailand. A single car has more than 30,000 parts, some of which are madeof metal or plastics which can be sold as spares or recycled, but not recycled suchas airbags, and seatbelts. Despite their unique and durable properties, oftentimes
these are new and unused, the parts are discarded along with common household
garbage. CHYWA was interested in upcycling these items into creative lifestyle andtravel products, which then can be integrated into its tourism arm. On top of that,
CHYWA plans to purchase these parts from partner garages to raise awareness ofsustainability and increase revenue within the network of businesses.

110

BRAND STORYDEWI - CHYWA

Airbags / Seatbelts / Sewing equipment /Selected interesting parts form full airbag

111

FROM WASTE TO NEW PRODUCTDEWI - CHYWA

112

AIRBAG WASTEผ้าถุงลมนิรภัย เข็มขัดนิรภัย ซึง่ ได้มาจากอูซ่ อ่ มรถยนต์ทเี่ ป็นพันธมิตรในภูมภิ าคใต้ของประเทศ ลักษณะ
ทางกายภาพของถุงลมนิรภัยมีรูปร่างและขนาดแตกต่างกันไปตามยี่ห้อของรถ โดยจะมีสีอ่อนโทน
พาสเทล มีลักษณะการทอพิเศษที่มีความเหนียว ทนต่อริ้วรอย ทนทานต่อสารเคมี การขัดถู แห้งไว
มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการของวัสดุว่า PET+VMQ (โพลีเอทีลีน เทเรฟทาเลต) คือส่วนผสมของ
โพลีเอสเตอร์ และไนลอน66 โดยมีปริมาณของวัสดุในเครือข่ายของ CHYWA เฉลีย่ 2800 ใบต่อเดือน
ปัจจุบนั มีเศษผ้าถุงลมถูกทิง้ จากแหล่งต่างๆ ในเอเชีย อเมริกา ยุโรป เป็นตัวเลขทีส่ งู ถึง 125,000 ตันต่อปี (ข้อมูลจากโครงการ move4earth ปี พ.ศ.2558-2561 ซึง่ ในการย่อยสลายถุงลมนิรภัย 1 ใบ ต้องใช้
ระยะเวลาย่อยสลายราว 400 ปี ดังนัน้ ทีมงานจึงมีความคิดเห็นทีต่ รงกันคือ หาแนวทาง สร้างมูลค่าให้
แก่ผลิตภัณฑ์ใหม่ให้ใช้ประโยชน์จากวัสดุได้สงู สุดและสร้างปัญหาต่อสิง่ แวดล้อมให้นอ้ ยทีส่ ดุ
Airbags and seatbelts obtained from partner garages in the south come in soft pastel hues,
different shapes and sizes depending on the brand. It is made from PET+VMQ (polyethylene
terephthalate), a mixture of polyester and Nylon66, and is tough, wrinkle resistant, chemical
resistant, abrasion resistant, and quick drying. CHYWA network received approximately
2,800 of these each month.
Globally, airbags in Asia, United States, and Europe make up 125,000 tons of waste perannum (data: move4earth project, 2015-2018). It is estimated to take 400 years for an
airbag to disintegrate. The team wondered if they could maximise the use of this material
to minimise the environmental impact.

FROM WASTE TO NEW PRODUCTการพัฒนาวัสดุไปสูต่ น้ แบบ เจาะไปทีส่ นิ ค้ากลุม่ เดินทางท่องเทีย่ วแบบ camping สายลุย ทีส่ ามารถน�ำ
เสนอและผลักดันศักยภาพความแข็งแรงทนทานของวัสดุชนิดนีอ้ อกมาได้เป็นอย่างดี โดยมาในแนวคิด
outdoor camping ภายในคอลเลกชันประกอบด้วยเก้าอีส้ ตูล (stool) ทีพ่ บั ได้และมีชอ่ งใส่ของ กระเป๋าเป้
กระเป๋าสะพายไหล่ใบเล็ก กระเป๋าสะพายไหล่ใบใหญ่ และหมวก ซึง่ ใช้วสั ดุหลักเป็นถุงลมนิรภัยและสาย
เข็มขัดนิรภัยจากรถยนต์
ในอนาคตทางแบรนด์สามารถผนวกเอาความถนัดในเรื่องการท่องเที่ยวภาคใต้มาสอดประสานกับการ
น�ำเสนอสินค้า จัดเป็นทริปการเดินทาง ท่องเทีย่ ว ตัง้ แคมป์ เชิงอนุรกั ษ์ธรรมชาติ เช่นเดียวกับทีแ่ บรนด์
ลักษณะนีใ้ นต่างประเทศท�ำ จะสนับสนุนให้ได้ภาพลักษณ์ของแบรนด์ และได้รจู้ กั ฐานกลุม่ ลูกค้าทีช่ ดั เจนมากขึน้DEWI - CHYWATASSANAJORN

The prototype was geared towards adventure travelers who push the limits and understandthe importance of having durable and reliable material components. Under outdoor camping
theme, the collection consists of; folding stools with compartments, backpacks, large andsmall shoulder bags and hats, made from discarded airbags and seatbelts.
CHYWA is looking forward to using its expertise in regional tourism to present productofferings such as organising travel and camping eco-trips to support brand image andtouchpoint with its customer base.

113

114
DEWI - CHYWA

FINAL PRODUCTS

FINAL PRODUCTS

DEWI - CHYWA

115

CONTACTULTRA SCREEN SYSTEM COMPANY LIMITED
No.50 Soi Ladprao 64 Yaek 6, Ladprao Rd., Wangthonglang, Bangkok 10310
www.ultrascreen.co.th
FB Ultra Screen System / Line 0863214851
info@ultrascreensystem.com(+66)2-539-3878-80

13

ULTRA SCREEN SYSTEMSUNSCREEN SCRAPSBLACKOUT SCRAPSALUMINIUM PIPE SCRAPS

BRAND STORY13ULTRA SCREEN SYSTEM

Ultra Screen System เป็นแบรนด์ผลิตและติดตัง้ ม่านม้วน มีแนวคิดทีอ่ ยากช่วยปกป้องแสงแดด
ทีอ่ นั ตรายต่อผูค้ นภายในอาคารบ้านเรือน สร้างความเป็นส่วนตัวและตอบสนองความสุนทรีทางใจ
โดยมีกลุ่มลูกค้าหลักเป็นโรงแรม โรงพยาบาล คอนโดมิเนียม รวมถึงอาคารต่างๆ ที่มีอยู่หรือ
ก�ำลังสร้างขึ้นมาใหม่ เน้นการผสานเทคโนโลยีเข้ากับผลิตภัณฑ์เพื่ออ�ำนวยความสะดวกให้กับ
ผู้ใช้มากยิ่งขึ้น อีกทั้งยังใส่ใจและค�ำนึงถึงความร่วมสมัยและชุมชนเมือง
ปัจจุบันแบรนด์มีขอบเขตผลิตภัณฑ์ป้องกันแสงแดดสู่อาคารที่หลากหลาย ทั้งลดความร้อนจาก
ภายในอาคารและภายนอกอาคาร ได้แก่ ม่านผ้า ม่านม้วนอัตโนมัติ ม่านม้วนมอเตอร์ มุ้ง มู่ลี่
กันสาดพับเก็บได้ สกายไลท์ โดยวัสดุที่ใช้มีมาตราฐานรับรอง พิสูจน์ว่าปลอดภัยต่อมนุษย์และสิ่ง
แวดล้อม ไม่มีอันตรายจากสารตกค้างที่เป็นพิษDEWI - ULTRA SCREEN SYSTEM

Ultra Screen System is a manufacturer and installer of roller blinds who aspire toprotect people indoors from harmful UV rays, providing them with privacy and peaceof mind. Clients primarily consist of hotels, hospitals, condominiums, and commercial
buildings. The brand emphasises integrating innovative technology to accommodate
users, as well as aesthetics and modern living.
Presently, Ultra Screen System boasts a vast array of internal and external sun andheat protection products; curtains, automatic roller blinds, motorised roller blinds,mosquito nets, blinds, retractable awnings, skylights. These products are made fromcertified materials, proven safe for people and the environment.

118

BRAND STORYDEWI - ULTRA SCREEN SYSTEM

Sunscreen and blackout scraps / Aluminium pipe / Rebar scraps / Gutter cover/ Blind scraps / Sewing experimental pieces

119

FROM WASTE TO NEW PRODUCTDEWI - ULTRA SCREEN SYSTEMSUNSCREEN BLACKOUT AND ALUMINIUM PIPE SCRAPSการเกิดขึ้นของเศษวัสดุประเภท ม่าน Sunscreen และ Blackout นั้นเกิดจากที่การติดตั้งม่านนั้น
ความแม่นย�ำของขนาดมีความส�ำคัญอย่างมาก หากขนาดวัสดุคาดเคลือ่ นจากขนาดของพืน้ ทีท่ จี่ ะติดตัง้
เพียงเล็กน้อย วัสดุชนิ้ นัน้ จะไม่สามารถใช้งานได้ โดยขนาดของวัสดุทผี่ ลิตมาถูกก�ำหนดหน้ากว้างมาไว้
แล้วที่ 2.50 - 3.00 เมตร ซึง่ โปรเจกต์สว่ นใหญ่มา่ นทีถ่ กู น�ำไปใช้จะมีขนาดเนือ้ ทีเ่ ล็กกว่านัน้ วัสดุจงึ ถูกตัดทิง้ ให้พอดีกบั งานทีต่ อ้ งติดตัง้ เสมอ ท�ำให้เหลือเศษม่านหน้ากว้าง 30-50 เซนติเมตร ซึง่ เล็กเกินไป
ไม่สามารถน�ำไปท�ำงานติดตัง้ ม่านต่อได้
นอกจากนัน้ ยังมี เศษท่ออะลูมเิ นียม เศษเหล็กเส้น ฝาปิดราง และเศษใบมูล่ ี่ ทีว่ สั ดุเหล่านีต้ อ้ งถูกตัด
บางส่วนทิ้งเพื่อติดตั้งงานให้ตรงกับเนื้องานเช่นกัน ซึ่งหากพิจารณาขนาดของเสาเทียบกับขนาดของ
หน้าต่าง หรืองานสถาปัตยกรรม ถือว่าเป็นเศษชิ้นเล็ก แต่หากเป็นงานในขนาดที่เล็กลงมาอย่างของ
ตกแต่งในพืน้ ที่ ถือว่าเป็นขนาดทีย่ งั สามารถน�ำมาใช้ประโยชน์ได้ตอ่ อย่างมากมาย
Sunscreen and blackout scraps come from the nature of the installation phase whereaccuracy is very important—slight deviations and it would work. The width of sunscreensand blackouts is usually 2.5 to 3.0 m. However, most projects require narrower installation
so the material is cut to fit. And 30-50 cm wide curtain scraps are too narrow to be usedin other installations.
Moreover, there are aluminium pipe pieces, rebar scraps, gutter covers, and blind scrapsthat were also cut for precision. While these are definitely too small for the next installations,they are large enough for the brand to reconsider their usefulness.

120

FROM WASTE TO NEW PRODUCTULTRA BIO ZERO COLLECTION

Ultra Screen System approach tackles this problem by reexamining its original customers
who are mostly hotel architects and interior designers. This relationship makes it possible
to present the product, and to discuss their needs. The brand also leans on its proficiency
in the business; sewing techniques, insertion, steel and aluminium work, etc. The patternof each piece separates at the seams, allowing the use of scraps without the need to cut
more material, customisable colour and patterns is also a plus.
The prototypes utilise the material and its original properties as much as possible. Available
are beach shades, towel bags, luggage racks, storage baskets, plant pot holders, umbrellasstands, boxes and containers, etc.

DEWI - ULTRA SCREEN SYSTEM

แนวทางของการออกแบบผลิตภัณฑ์ชดุ นีเ้ ป็นการกลับไปจับฐานลูกค้าเดิมของ Ultra Screen System ซึง่เป็นสถาปนิกหรือนักออกแบบภายในทีท่ ำ� งานให้กบั โรงแรมเป็นส่วนใหญ่ ท�ำให้สามารถน�ำเสนอผลิตภัณฑ์
ที่พัฒนาจากโครงการนี้ควบคู่ไปได้ทันทีและยังเป็นแนวทางให้สถาปนิกน�ำไปปรับรูปแบบให้เหมาะกับ
แต่ละโครงการได้ต่อไป นอกจากนั้นยังต่อยอดวิธีการท�ำงานมาจากเทคนิคการท�ำม่านที่ทางแบรนด์
มีองค์ความรู้ ไม่ว่าจะเป็นการตัดเย็บ การสอดโครงสร้าง การท�ำงานเหล็ก และอะลูมิเนียรูปแบบของ
ชิ้นงานมีการแบ่งแนวของรอยต่อของผ้าไว้เพื่อให้สามารถใช้กับเศษที่มีเหลืออยู่ โดยไม่ต้องใช้ผืนใหญ่
มาตัด และมีขอ้ ดีคอื สร้างลูกเล่นในการจับคูส่ ี และลวดลายได้อกี ด้วยผลิตภัณฑ์ต้นแบบ พยายามดึงความสามารถของวัสดุมาใช้ให้ได้มากที่สุดทั้งในเรื่องความ ทนทานต่อ
ความชืน้ การกรองแสง ความคงรูปได้ดี การทนทานต่อแรงดึง เป็นต้น อาทิ ทีบ่ งั แดดส�ำหรับทีน่ อนบนชายหาด กระเป๋าใส่ผา้ เช็ดตัว ทีว่ างกระเป๋าเดินทาง ตะกร้าผ้า ทีว่ างกระถางต้นไม้ ทีใ่ ส่รม่ กล่อง และถาดอเนกประสงค์ขนาดต่างๆ เป็นต้น

121

122

DEWI - ULTRA SCREEN SYSTEMFINAL PRODUCTS

FINAL PRODUCTS

DEWI - ULTRA SCREEN SYSTEM

123

CONTACTBANGKOK APPAREL COMPANY LIMITED
92/384 Moo.3, Bungyeetho, Thunyaburi, Prathumthanee 12130
FB renimproject
bangkokapparel.co@gmail.com(+66)86-668-3297 / (+66)87-563-5309

14

RENIM

DENIM SCRAPS

BRAND STORY

14

RENIM

อุตสาหกรรมแฟชั่นเป็นอุตสาหกรรมที่สร้างมลพิษเป็นอันดับ 2 ของโลก ซึ่งเป็นสาเหตุของ
โลกร้อน โดยเฉพาะกระบวนการผลิตยีนส์ทผี่ า่ นการใช้สารเคมีหลากหลายขัน้ ตอน รวมถึงการใช้นำ�้
ปริมาณมหาศาล โดยการผลิตกางเกงยีนส์ 1 ตัวนั้นใช้น�้ำในการผลิตถึง 7,600 ลิตรหรือน�้ำที่
คน 1 คนดื่มได้ 5 ปี และผลิตคาร์บอนไดออกไซด์มากถึง 60 กิโลกรัม
BRAND RENIM PROJECT จึงเกิดขึ้นโดยมีวิสัยทัศน์ที่จะเป็นแบรนด์แฟชั่นที่ยั่งยืนเพื่อให้คน
ตระหนักถึงผลกระทบของโลกร้อนให้มากที่สุด โดยมีพันธกิจที่จะตั้งใจก�ำจัด Denim Waste ด้วยแนวคิด REMADE REDUCE REDESIGN สร้าง Circular Economy ของขยะแฟชั่น เพิ่มคุณค่า
ด้วยการออกแบบ และผสมผสานงานฝีมอื ของคนไทยให้สนิ ค้ามีความแตกต่าง ทัง้ ยังน�ำเศษทีเ่ หลือจากการผลิตเพิ่มมูลค่าด้วยนวัตกรรมรีไซเคิลเศษวัสดุเหล่านั้นอีกครั้งDEWI - RENIM

Fashion is the second most polluting industry in the world and plays a big part inglobal warming. The manufacturing process of denim employs many harsh chemicals,
and a large quantity of water. The production of one pair of jeans consumes uses
7,600 liter of water, which is equal to one person drinks in five years, and produces
up to 60 kg of carbon dioxide.
RENIM PROJECT is a sustainable fashion brand that wants to raise awareness on
the impact of global warming. The brand has a mission to eliminate denim waste
through its concept of REMADE REDUCE REDESIGN, creating a circular economy
for fashion waste, and adding value through design and Thai craftsmanship todifferentiate from the rest.

126

BRAND STORYDEWI - RENIM

Denim trousers / Various sizes of denim scraps / Hardware /Experimental pieces of denim scraps resin casting / CNC testing / Silicone mold

127

FROM WASTE TO NEW PRODUCTDEWI - RENIM

DENIM SCRAPSภายใน 1 ปีกางเกงยีนส์ใหม่ถกู ผลิตใหม่มาประมาณ 450 ล้านตัวต่อปี ลองคิดดูวา่ จะมีเศษผ้ายีนส์จำ� นวนมากแค่ไหนทีจ่ ะถูกทิง้ กลายเป็นขยะ RENIM PROJECT จึงใช้ยนี ส์เก่าทีถ่ กู ทิง้ เป็นจุดเด่นของแบรนด์ใน
การผลิตสินค้าต่างๆ
เนือ่ งจากแบรนด์ RENIM PROJECT ใช้กางเกงยีนส์เก่าในการผลิตสินค้า ท�ำให้ยงั มีเศษจากการตัดเย็บ
ชิน้ เล็กๆ ทัง้ เศษทีเ่ ป็นเส้น เป็นชิน้ ขนาดเล็ก หมุด กระดุม ซิป รวมถึงป้ายหนังทีย่ งั เหลืออยู่ โดยแบรนด์
มีเป้าหมาย ทีจ่ ะผลิตสินค้าทีเ่ ป็น Zero Waste ให้ได้ จึงต้องหาวิธกี ารหรือนวัตกรรมเพือ่ ท�ำให้เศษเหล่านี้
เกิดเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ทีส่ ร้างมูลค่าและส่งเสริมความเป็นแบรนด์
Approximately 450 million new pairs of jeans are produced every year, how much scrap
waste does that produce? Old and discarded denim waste fabric find new life as thehighlight of RENIM PROJECT pieces.
Because the RENIM PROJECT uses old denim as its material, it is unavoidable to accumulate
denim scraps, hardware, buttons, zippers, and leather labels. Since the brand promises tobe zero waste, it is necessary to find methods or innovations to recycle or upcycle thesescraps to stay true.

128

FROM WASTE TO NEW PRODUCTเนือ่ งจาก RENIM PROJECT มีเศษยีนส์เหลือทิง้ จากการตัดเย็บสินค้าของแบรนด์ และสนใจน�ำมาพัฒนา
เป็นวัสดุใหม่โดยใช้กระบวนการหล่อขึ้นรูปด้วยเรซินซึ่งเป็นตัวประสานที่ต้องการความพิถีพิถัน ในการ
ท�ำงานและมีราคาค่อนข้างสูง จึงเหมาะกับผลิตภัณฑ์ทมี่ ขี นาดเล็กแต่สามารถสร้างมูลค่าได้สงู เช่น สินค้า
ในกลุ่มเครื่องประดับตกแต่ง ซึ่งเป็นกลุ่มผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ช่วยขยายตลาดสินค้าของแบรนด์ที่มีอยู่ให้
น่าสนใจยิง่ ขึน้จึงได้เลือกพัฒนาวัสดุจากเศษยีนส์นี้เป็นแว่นตา แต่ละชิ้นส่วนของแว่นตาจะมีลวดลายของเศษยีนส์
ทีม่ สี สี นั รูปร่าง และขนาดทีไ่ ม่ซำ�้ กัน รวมถึงสีสนั ของเรซินทีใ่ ช้ในการขึน้ รูป โดยต้องอาศัยความประณีต
ในการขัดแต่งและประกอบด้วยมือ ยิง่ เพิม่ มูลค่าให้กบั เศษวัสดุสอดคล้องไปกับภาพลักษณ์ของแบรนด์DEWI - RENIM

RINKK

In turning denim scraps into a new material using resin casting, the production requires
advanced artisanal skill and is rather expensive and therefore suitable for smaller productsthat fetch higher prices. Accessories are a good choice that fits in with the brand identityand expands its offerings.
When turned into glasses frames, the different denim scraps and colorful resins help create
individual and unique looks. Hand molding, polishing, and assembling of the frames add
value to the product and stay inline with RENIM PROJECT’s image.

129

130
DEWI - RENIM

FINAL PRODUCTS

FINAL PRODUCTS

DEWI - RENIM

131

CONTACTTHEPTEX (THAILAND) COMPANY LIMITED
99/9 Moo 3, Bangsaothong, Bangsaothong, Samutprakan 10570
www.theptex.com
FB theptexthailand
infor@theptex.com (General inquiry) / siriporn@theptex.com (Sales)(+66)2-397-9033 (Landline) / (+66)98-273-0049 (Sales)

15

THEPTEXLATEX SCRAPS / UNDERSTANDARD LATEXBRAND STORY

15

THEPTEXเทพเทกซ์ก่อตั้งขึ้นด้วยอุดมการณ์ที่จะเป็นผู้ยกระดับวงการยางพาราไทยในยุคที่การปฎิวัติ
เพื่อความยั่งยืนเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าที่คาดการณ์ไว้ โดยเชื่อมั่นว่าการลงทุนในสิ่งแวดล้อม
สามารถให้ผลตอบแทนในระยะยาวมากกว่าการลงทุนทั่วไปในระยะสั้น
ปณิธานของเทพเทกซ์ คือการใช้ยางพาราธรรมชาติและวัตถุดิบธรรมชาติมาพัฒนาวิจัยและ
ต่อยอดเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดี ปลอดภัย และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม โดยไม่มีส่วนผสมของสาร
สังเคราะห์จากอุตสาหกรรมปิโตรเคมี เทพเทกซ์ให้ความส�ำคัญกับการท�ำงานแบบ circular
economy ตั้งแต่การสนับสนุน และให้ความรู้กลุ่มเกษตรกรในการปลูกยางแบบเกษตรอินทรีย์
การเลือกใช้ยางพาราที่ไม่มีส่วนผสมของยางสังเคราะห์ การใช้กระบวนการผลิตที่เป็นมิตรต่อ
สิ่งแวดล้อมซึ่งใช้พลังงานน้อยกว่าระบบการผลิตอื่น การรีไซเคิลเศษผลิตภัณฑ์ หรือการน�ำ
ผลิตภัณฑ์กลับมาใช้ และการย่อยสลายของผลิตภัณฑ์เมื่อหมดอายุการใช้งานDEWI - THEPTEXFrom the very beginning, Theptex set their sights on being the leader of the Thairubber industry. And in this era when demand for more sustainable industrial practicerises, the company firmly believes investing in the environment would yield better
returns in the longer run.
Theptex is determined to use rubber and other natural material without adding
petrochemical synthetics, through thorough research, they have proven to be safeand environmentally friendly materials. The brand practices a circular economy modelfrom the grassroots, they support growers in organic rubber, use only natural latex,
employ an environmentally friendly manufacturing process that uses less energy,
recycling materials where possible, and discarding responsibly.

134

BRAND STORYDEWI - THEPTEX

Rubber slab experiment from reclaimed rubber scraps / Rubber slab with fabric laminate /Eco friendly fabric samples / Natural fiber fabric samples

135

FROM WASTE TO NEW PRODUCTDEWI - THEPTEXLATEX SCRAPS / UNDERSTANDARD LATEXเศษวัสดุที่เทพเทกซ์ ได้เลือกมาพัฒนาต่อนั้น เกิดจากกระบวนการผลิตของโรงงานตั้งแต่ต้นจนจบ
ประกอบด้ ว ยน�้ ำ ยางที่ ยั ง ไม่ ผ ่ า นคุ ณ สมบั ติ รวมถึ ง เศษที่ เ หลื อ จากขั้ น ตอนการตั ด แต่ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์เศษดังกล่าวยังมีคุณสมบัติที่ดีของยางพาราอยู่ นั่นคือความยืดหยุ่นและการรองรับแรงกระแทก
โดยเศษวัสดุเหล่านี้มีปริมาณโดยประมาณ 1-2 ตันต่อเดือนซึ่งมักจะมีโรงงานอื่นรับซื้อไปผสมกับ
เศษโฟม PU เพื่ออัดขึ้นเป็นยางอัดผสม ซึ่งจ�ำเป็นต้องใช้เคมีภัณฑ์ในการผสม ก่อให้เกิดก๊าซพิษ
ในสภาพแวดล้อมโดยรอบ
เทพเทกซ์เห็นว่าคุณสมบัติของยางพาราท�ำได้มากกว่าการเป็นเศษวัสดุที่ขายไปในราคาต�่ำ และไม่เกิด
มูลค่าเพิ่ม จึงคิดค้นหาวิธีการในการน�ำเศษวัสดุมาเพิ่มมูลค่าเป็นวัสดุใหม่ โดยใช้คุณสมบัติโครงสร้าง
ของยางพาราทีม่ โี ครงข่ายเรียงซ้อนกันเป็นรูพรุนภายในกับคุณสมบัตใิ นการรองรับแรงกระแทก มาพัฒนาต่อ ยอดด้วยนวัตกรรมของทางบริษทั เกิดเป็นวัสดุใหม่ทสี่ ามารถพลิกแพลงต่อยอดเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ
หรือส�ำหรับอุตสาหกรรมอืน่ ๆ ได้เช่นกัน
Scraps that Theptex selected for this project entirely come from internal production; rejected
latex, and remnants of trimming and shaping. The scraps still retain their rubber properties,
namely flexibility and cushioning. The factory generally produces 1-2 tons of per month,which are often bought by other factories in bulk, and mixed with PU foam scraps to create
another compound. However, the process requires chemicals harmful to the environment.
Theptex thinks these scraps could do so much better than being sold at meager prices
with no added value. Looking at the porosity of the rubber structure that acts as shock
absorption medium, and combined with the company’s innovative thinking—the scraps
are born anew.

136

FROM WASTE TO NEW PRODUCTSUSTAINABLE ABSORPTION BOARD
DEWI - THEPTEXผลิตภัณฑ์นถี้ อื เป็นการขยายตลาดของแบรนด์เทพเทกซ์ทจี่ ำ� หน่ายเฉพาะสินค้าในอุตสาหกรรมเครือ่ งนอนให้กว้างขึน้ ไปสูต่ ลาดของการก่อสร้าง และตกแต่งภายใน ทีม่ แี นวโน้มหันมาใช้วสั ดุทเี่ ป็นธรรมชาติและ
ดีตอ่ สิง่ แวดล้อมกันมากขึน้ เรือ่ ยๆ และสร้างความเป็นไปได้ใหม่ให้กบั วัสดุยางพาราซึง่ เป็นพืชเศรษฐกิจ
ส�ำคัญของประเทศ เกิดเป็นแผ่นซับเสียง หรือ acoustic board จากการรีไซเคิลเศษยางพาราธรรมชาติ
หุม้ ด้วยผ้าเส้นใยธรรมชาติ หรือผ้ารีไซเคิลทีเ่ ป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม ทีน่ อกจากมีคณุ สมบัตใิ นการซับเสียง
แล้ว ยังสามารถน�ำไปตกแต่งผนัง เป็นชิน้ งานศิลปะทีส่ ร้างบรรยากาศให้พนื้ ทีไ่ ด้ โดยผลิตภัณฑ์ในเบือ้ งต้นประกอบไปด้วยแผ่น 3 ขนาดทีผ่ อู้ อกแบบสามารถเลือกปรับเปลีย่ นการจัดวางของรูปแบบและสีสนั ได้หลายหลาย ตามขนาดและรูปแบบการตกแต่งของพืน้ ทีไ่ ด้ตามความต้องการ
This is in product expansion from Theptex which usually specializes in beddings to homedecor and interior, in an industry that has shifed towards natural materials and sustainability
more than ever. Theptex has created novel possibilities for rubber, which is an importanteconomic crop of the country.
This acoustic board is made from reclaimed rubber scraps, covered in natural orenvironmentally friendly recycled fabric. Apart from its ability to absorb acoustics, its
aesthetics can double as home decor and enhance the atmosphere of the living space. The
product set consists of 3 different panels that allow personalised layout and customised
style.

137

138
DEWI - THEPTEXFINAL PRODUCTS

FINAL PRODUCTS

DEWI - THEPTEX

139

DEWA & DEWI 2021
DEsign from Waste of Agriculture and Industry

140

ABOUT THINKK STUDIOสตูดิโอออกแบบจากกรุงเทพฯ ก่อตั้งโดย เดชา อรรจนานันท์ และพลอยพรรณ ธีรชัย โดยน�ำความรู้
ทีไ่ ด้จากการศึกษาค้นคว้า การทดลอง มาผนวกกับความสนุกในการคิดสร้างสรรค์ออกมาเป็นผลงาน
หลากหลายรูปแบบต่างสเกลตั้งแต่ งานโรงแรม ห้างสรรพสินค้า นิทรรศการไปจนถึง เฟอร์นิเจอร์
และการออกแบบผลิตภัณฑ์ โดยมีเป้าหมายที่จะใช้การออกแบบนั้น ส่งต่อคุณค่าผ่านทุกมิติ
การรั บ รู ้ สู ่ ผู ้ บ ริ โ ภค โดยค� ำ นึ ง ถึ ง ผลลั พ ธ์ ที่ ดี ต ่ อ ทั้ ง ภาคธุ ร กิ จ สั ง คม ชุ ม ชน และสิ่ ง แวดล้ อ มซึ่งแม้ว่าเราจะตั้งเป้าหมายของผลงานให้เป็น TIMELESS DESIGN ในขณะเดียวกันต้องไม่น่าเบื่อ
และเย็นชาจนเกินไป
THINKK Studio ค่อยๆ เติบโตจากการท�ำงานเพียง 2 คน โดยมีพื้นฐานของการเป็นสถาปนิก
ภายใน ซึง่ โดยอาชีพแล้วมีหน้าทีใ่ นการเลือกสรรสิง่ ต่างๆ เข้ามาอยูใ่ นพืน้ ทีอ่ ยูเ่ สมอๆ ท�ำให้บางครัง้
พบว่าไม่สามารถหาสิ่งที่ต้องการได้ในท้องตลาด ประกอบกับการที่มีความสนใจในอุตสาหกรรมการ
ผลิตสิ่งต่างๆ มาโดยตลอด ท�ำให้พบว่าแท้จริงแล้วประเทศไทยนั้น เป็นฐานการผลิตเฟอร์นิเจอร์
และสิ่ ง ของต่ า งๆ ให้ กั บ แบรนด์ ต ่ า งประเทศมาอย่ า งยาวนาน แต่ ณ เวลานั้ น เฟอร์ นิ เ จอร์และผลิตภัณฑ์ที่มาจากนักออกแบบไทยในระดับสากลนั้นมีไม่มากนัก เป็นที่มาให้ทั้งคู่สนใจฝึกฝน
การออกแบบผลิตภัณฑ์ ผ่านการฟังบรรยาย การร่วมกิจกรรมดีไซน์เวิร์กชอปและการประกวด
จนได้รับรางวัล Furniture Design Award, Singapore ในปี 2010 ก่อนจะแยกย้ายกันไป
ศึกษาต่อในต่างประเทศเพื่อหาความรู้เพิ่มเติมอย่างจริงจัง
เดชา อรรจนานันท์ ศึกษาต่อ Master of Advance Studies (MAS) in Design for Luxury &Craftsmanship ที่ ECAL, Lausanne, Switzerland ช่วงปี 2010 – 2011 ท�ำให้มีโอกาสได้ศึกษา
กับนักออกแบบชื่อดังมากมาย และในระหว่างที่เรียนยังได้รับโจทย์การท�ำงานกับแบรนด์นะดับโลก เช่น Bernardaud, Christofle, Baccarat, Audemar Piguet และ Nespresso ก่อนที่
งานจบของเขา Weight Vases จะได้รับการติดต่อจากแบรนด์ฝรั่งเศส Specimen Editionsเอาไปผลิตและจัดจ�ำหน่ายทั่วโลกจนถึงทุกวันนี้
พลอยพรรณ ธีรชัย ศึกษาต่อ Master’s Programme, Inspace at Sweden’s Konstfack ช่วงปี
2010-2012 ซึ่งผลงานเรียน Const Lamp ได้รับคัดเลือกไปจัดแสดงที่ Rosanna Orlandi Galleryในปี 2012 และยังถูกเลือกให้เป็น Best of Milan ในปีนั้นโดย DesignApplause ก่อนที่ผลงาน
จบการศึกษาของเขา Hide & Seek ยังถูกยกให้เป็น Best Graduates of 2012 โดย FRAME
Magazine อีกด้วย
ปัจจุบนั THINKK Studio มีทมี งานทีเ่ ข้มแข็ง ผสมผสานกลุม่ คนรุน่ ใหม่ทมี่ คี วามถนัดและความสนใจ
แตกต่างกันร่วม 10 คน และยังมีการร่วมงาน กับดีไซน์เนอร์ต่างๆอยู่เสมอ ซึ่งนอกจากการท�ำงาน
ออกแบบให้กับลูกค้าทั้งในประเทศและต่างประเทศแล้ว THINKK Studio ยังรับหน้าที่เป็นที่ปรึกษา
ด้านการออกแบบให้กับผู้ประกอบการ และชุมชนต่างๆ ผ่านโครงการของหน่วยงานรัฐบาล อาทิSACICT, TCDC, DITP เป็นต้น รวมทั้งเป็นหนึ่งในฟันเฟืองที่ช่วยผลักดันให้เกิดการรวมตัวกัน
ของกลุ่มนักออกแบบไทยรุ่นใหม่ Design PLANT มาตั้งแต่ปี 2013

DEWA & DEWI 2021
DEsign from Waste of Agriculture and Industry

A design studio that hails from Bangkok. THINKK Studio was founded by Decha Archjananun
and Ploypan Theerachai. Their comprehension of design concepts have harmonised researches,
experiments, and are always applied with an element of fun and creativity. They have thecapacity for versatility that range from installations in hotels, department stores, exhibitions,to furniture, and product designs, while always keeping in mind the multidimensional impact
the pieces would impart on our consumers by taking into consideration the market, the public,
relevant communities, and the environment. “We have set our sights on TIMELESS DESIGN,
and at the same time, we want out legacy to be interesting and appealing.”
THINKK Studio began as a double act. Their background as INTERIOR DESIGNERS meant
they have been responsible for selecting items appropriate for a particular niche, and a lot oftimes what they were looking for simply does not exist. This pursuit of perfection has cultivatedtheir fascination in the manufacturing industries. Eventually, they have come to realise Thailand
has been a long-time production hub for many internationally-recognised brands although
there were not nearly as many furnitures and products from Thai designers that were given
the same level of recognition at the time. It had encouraged them to explore product design.
They attended lectures, participated in workshops, and contests, before receiving the Furniture
Design Award from Singapore Furniture Industries Council (SFIC) in 2010, after which they went
separate ways in search of wisdom.
Decha Archjananun studied Master of Advanced Studies (MAS) in Design for Luxury &Craftsmanship at Ecole cantonale d’art de Lausanne (ECAL) of Switzerland from 2010 - 2011.
The course has opened many doors for him to train under celebrated designers such as
Edward Barber & Jay Osgerby, Ronan Bouroullec, Pierre Charpin, Alexander Taylor, Xavier
Perrenoud, Patrick Reymond and Augustin Scott de Martinville. During his time abroad, he alsocollaborated with luxury brands such as Bernardaud, Christofle, Baccarat, Audemar Piguet and
Nespresso. His graduation piece, “Weight Vases”, has attracted the interest and investment
from Specimen Editions, a French contemporary furniture collection, and it is still in production
and distributed globally to this day.
Ploypan Theerachai studied Master of Fine Arts (MFA) in Design – Spatial Design at Stockholm’s
Konstfack in Sweden from 2010 to 2012. Her coursework, “Const Lamp”, was handpicked for
exhibition at the Rosanna Orlandi Gallery in 2012, and ultimately received the title of Best in
Milan in that same year from DesignApplause, a US magazine devoted to architecture anddesign. Her graduation piece, “Hide & Seek” was named Best Graduates of 2012 by FRAME
Magazine, Netherlands.
THINKK Studio has grown from strength to strength into a team of ten young designers withdifferent talents and fortes. While they often collaborate with other designers in addition toserving their clients in Thailand and overseas, THINKK Studio also provide consultations for
local entrepreneurs and communities via government programs such as The SUPPORT Arts
and Crafts International Centre of Thailand (SACICT), Creative Economy Agency (CEA), andDepartment of International Trade Promotion (DITP), as well as spearheaded the formation ofa Thai new blood designer group, the Design PLANT, in 2013.

141

DEWA & DEWI 2021

CREDITS
Project By

Thailand Office of Innovation
and Value Creation
Department of International Trade Promotion,
Ministry of Commerce, Thailand

Design Direction
THINKK Studio/
Decha Archjananun
Ploypan Theerachai

Assistant Designers

DEsign from Waste of Agriculture and Industry

THINKK Studio/
Apisara Hophaisarn
Siriluk Muengngam
Phattharakorn Maneesilawong
Romrawin Pipatnudda

Project Coordination
Jarawee Thongboonruang
Romrawin Pipatnudda

Text

Decha Archjananun

Translation

Siripannee Supratya

Photography

Pisit Phanomuaptham / Photographer
Chayaporn Wangchana / Stylist
Tonawat Srisai / Assistant Photographer

Graphic Design

Rumrada Taungwelageati
Jarawee Thongboonruang
Romrawin Pipatnudda

142

Printed in Thailand

DEWA & DEWI 2021

DEsign from Waste of Agriculture and Industry

143

DEWA & DEWI 2021
DEsign from Waste of Agriculture and Industry

Thailand Office of Innovation
and Value Creation
Department of International Trade Promotion,
Ministry of Commerce, Thailand
563 Nonthaburi Road, Bang Kra Sor,
Amphur Muang, Nonthaburi 11000
Tel : (+66) 2091 8300
Fax : (+66) 2547 5657
www.ditp.go.th
www.ditp-design.com

144