日仏東洋学会通信
町 gV
Zmen広広崎g−M吉田笹田園帽︒同町四国国世田店内田帽

向田g 盟国営園︒弘SSFPHAe−園田88g−
wg−
園
田園

第九号

一九八八ハ昭和六三︶年九月発行

渋沢・クロ 1デル賞を坪井善明会員が受賞

渋沢・ク口 lデル賞を坪井善明会員が受賞

毎日新聞社と日仏会館共催の第五回﹁渋沢・クロ lデル賞﹂受賞者に︑坪井普明︵っぽい・よしはる︶北海道大学法学部教授が選ばれました︒また︑本年もルイ・ヴィトン・ジャパン社から﹁特別賞﹂が出されることになり︑木村三郎・日本大学芸術学部助教授ハ日仏美術史学会会員︶が受賞されました︒同賞の表彰式とレセプションが六月二十一日︵火﹀午後六時より八時まで︑毎日新聞社本社九階の﹁アラスカ﹂で行なわれ︑日仏会館理事長正宗猪早夫︑毎日新聞社社長渡辺衷の二氏のほか︑駐日フランス大使︑ ルイ・グィトン・ジャパン社社長等数十名がつどい︑祝辞その他でお二人の受賞を祝いました︒その時に配布された﹁選考結果﹂の報告を︵必要箇所にフランス文を添え一九八七年度会員総会報告
コロックの準備状況会計報告
日仏学者交換事業に関する候補者推薦について
その他﹁儒教とアジア社会﹂シンポジウム

渋沢・クロ lデル賞選考結果︵日本側選考委員会報告﹀

坪井善明氏︵一九四八年生︑北海道大学教授﹀の著作︵仏文﹀

審議の結果︑全員一致でこの賞を寸副本側委員会では︑各応募分野の専門委員の意見にもとづき︑第五回て︶次に転載致します︒−−

第五回日仏コロ yクについて・：：：iji j i−
−
：：
：
：
・8
第五回日仏学術シンポジウム参加部門

会員消息︵新入会員︑住所変更︑新刊紹介等﹀−−j i 9−−
東洋学関係雑誌一覧・

1
2 11‑ 1ー

次

新・会員名簿作製について
編集後記：：：ロ﹁フラ γスと中国に立ち向う越南帝国﹂︵ラルマッタン社︑八七年刊﹀

九目

hv弘司RHH笥e︶崎ωロ回 OFh・同ミ 63．ミミ 還なぷ﹂司令 ShwNQMVEsn

吋OωEVmwg叶注意︑見ミ lH匂udp．出向自民gpE号

hbhbn
町に︑またルイ・グィトン・ジャパン社寄贈による特別賞をかっただけに︑この労作にはフランス美術紹介の上からも貴重な意義が認められ品じ

坪井氏は日仏東洋学会の会員であり︑従って本学会としては去年の調永信美会員に続いての受賞であり︑めでたい限りです︒候補作品は

木村三郎氏三九四八年生︑日本大学助教授﹀の翻訳
世界の巨匠シリーズ﹁ダゲイツド﹂︵美術出版社︑ 一九八七年刊︶

ロ
Z240
g ハ日仏会館・日仏協会 通信﹀四一号ハ一九八八・七﹀かは今年七月十四日ハ木﹀の毎日新聞朝刊に載っていますが︑ここではれた︒ いいものがほかにもあったということである﹂由です︒詳しく日本学士院会員の言葉によれば︑決定までには﹁本年はかなり骨がお多く︑ しかもいずれも力作揃いであり︑審査経過を述べられた杉捷夫﹃仲間解説文︼∞叫一︶

HCdun 岳民山立巴 ORw MRE 冨旦ωomFoEω ︿巳20PT同福岡回一CO 円凶作
Fasg
R ︽吉宮 円内回︒富︒ロ回目︒ロ吋 Fω与ロ円︒間同宮口問P 可mM宮Z﹀Z吋関口同円︑内ぽ可﹀−vggzbh4Qb＝︵開門出巴Oロ noRHoqkF3・︼

ωVら坪井氏の﹁受賞のことば﹂を転載しておきます︒

寸劇日フランス大使閣下︑毎日新聞社社長︑日仏会館理事長をはじめ︑御臨席の皆様︑本目︑この場で渋沢・クロ lデル賞の受賞者として皆様に御挨拶させて頂くことを心から光栄に存じます︒

Z

トナム帝国﹄という本に対この賞は︑私が昨年パリのラルマッタン出版社からフランス語で出版した﹃フランスと中国に立ち向かうヴして与えられました︒実を言って︑私一人だけがこの賞をいただくという栄誉は不公平なものです︒というのも︑この本は︑日本人の諸先生や友人だけでなく︑ フランス人の諸先生と友人︑グェトナムの先生方・友人の献身的な協力でようやく日の目を見たからです︒私一人の力ではとうていなしえなかったものです︒‑ 2ー

タユに︑それぞれ贈呈することを決定した︒
︒
︒
吋mgnozロ0・坪井氏の著作は︑ ジョルジュ・コンドミナス ︒−

富岡Z﹀
ω教授指導による ωmowno の学位論文にもとづくもので︑トナムの側から明らかにされている︒

Z

ランスおよび日本各地にある一次史料により︑ フランスに制圧される直前の越南帝国の事情が︑ヴ今までこの時代のグェトナム史を内部から扱ったものはほとんどなく︑本書はアジア史に新知見をもたらしたものである︒﹁世界の巨匠シリーズ﹂は国際出版の豪華な美術双書であるが︑﹁ダゲイツド﹂に添えられているリュック・ド・ナントゥイユの解説
は︑絵画の内容とともに︑画家の生涯と時代の背景を興味深く述べている︒木村氏は︑多くの参考文献にも当りつつそれを翻訳し︑日本のものをも含む詳細な文献表を巻末に加えられた︒ フランスの重要な画家のひとりであるダゲイツドの全容は︑今まで日本に伝えられていな一」一ー』一品店品』←一一一

E
島民孟rフこの本は三国の国際協力の結果であり︑国境をこえた友情の具体的な記念でもあります︒従って︑今晩はこの本を書くのに私を助けて下さった日・仏・越の諸先生・友人達の代表として︑栄誉ある渋沢・ク解できる点です︒私はフランス語を習得する機会を与えて下さったすべての方々に心より感謝いたします︒

この渋沢・クロ lデル賞を戴くことは︑ アジア研究者として︑私には次のようにおっしゃいました︒﹁日本人の留学生は皆よく勉強する︒にお伺いして︑指導教官をお願いした時のことです︒コンドミナス教授

います二九七七年にフランスに留学した折︑コンドミナス教授の部屋は︑私のフランスの指導教官のコンドミナス教授の忠告から始まってここで一つ︑本の制作に関するエピソードをお話しします︒この本す︒私は︑日本でもフランスでもない︑第三国のヴェトムに関する歴ンスの専門家もしくは日本の専門家に与えられてきたということで−フます︒この渋沢・クロ lデル賞は︑聞くところによれば︑主に︑ フ東方の知識 uも書いていジアで暮らしました︒アジアについての本 H家でありました︒ クロ lデルは長い年月を中国もしくは日本というア家︑劇作家︑外交官であるばかりでなく︑彼自身もまたアジアの専門とって大変意義深いものです︒ポール・クロ 1デルは︑単に詩人︑作しかし︑二t三年の留学を終えたらフランス語で一本の論文も書かず史の仕事を選んで頂いた審査員の方々に特に御礼を申し上げたいと思ロlデル賞を拝受したいと思います︒

貢Hにフランスから帰ってしまう︒全くフランスに貢献していない︒

いますし︑他のすべてのフランス語を使うアジア研究者と︑この喜ぴを分かちあいたいと思います︒

献する Hとは研究成果をフランス語で書いて︑我々にもその成果を享受共有させてくれることだ︒あなたは是非フランス語で論文を書いてれは私みたいな︑特にフランス語の専門家でないものにとっては︑非フランス語で論文を書くこと︑ フラγス語の本を出版すること︑こを重ね︑ かっ︑出来ればフランスと日本の協力関係をより発展させるり感謝申し上げます︒皆様の前で今後ともますますアジア研究に精進

臨席の皆様︑今夜︑木村さんと私のために︑御臨席頂いたことを心よ

駐日フランス大使閣下︑毎日新聞社社長︑日仏会館理事長および御常に難しいものです︒けれどもそれは大変魅力的なことでした︒何がために︑徴力ながら全力をつくすことをお誓い申し上げ︑御礼のことほしい﹂︒この教えに従って︑論文作成に五年の歳月をかけました︒

トナム人が私の本を読むことがZ魅力的かというと︑まず第一に︑グばにかえさせて頂きます︒っています︶︵坪井氏の著書は︑日仏会館図書室に︑︿ロ・司＼ N＼包の番号で入ありがとうございまし此い一−フンでき︑私が書いたことについて︑厳しい批判をしてくれます︒ フス語の本を通じて︑グェトナム人とより深く︑その固についてのコミュユケl ショ γが出来たことです︒魅力的な第二の点は︑ フランス語叩を使うことによって︑ フランス人の物の考え方や暮し方がよりよく理‑3‑ぷなお︑同賞のフランス側受賞者は﹁九世紀初期における日本の天台Zo忠 岡 OぴO旦 氏

議題は重複する面が多いので︑ 一括して次に記します︒

高崎直道氏の開会の辞のあと︑司会には浜田正美氏︵司会補助に前田繁樹幹事﹀が任じて︑次の議題が議せられました︒

Hノエル・ロベール官邸ロ日に決定し︑六月二九日︑パリの日本大使館内において授賞式が行なわ①第五回日仏コロック︵十月三日J十四日︶への東洋学会準備状況

宗の教義﹂を著したジャンれました︒その内容については︑同じく毎日新聞七月十四日朝刊をごて講義を受けもっています︒欧米語は勿論のこと︑日本語︑現代中国

国立高等研究院とパリ大学第七分校とで日本仏教史や漢文訓読につい同氏は︑ フランス国立学術研究センター研究員で︑また︑ フランス状と総会次第との中に︑次の文が印刷して配布されましたので︑後々きました︒この議題につきましては︑すでに二月十五日の総会の案内や討論がおこることが予想されましたため︑ いちおう議題に入れておもしれませんが︑今回の総会の最重要題目であり︑会員諸氏から質問

この議題は︑内容から見ればむしろ﹁報告事項﹂に含まれるものか語にも堪能で︑前回の日仏コロックでもその非凡の才能をいかんなくの記録と︑そしてまた︑その後の新入会員の方々のために︑それをこ前号の﹃通信﹄をお読みの上︑右の四名の内の誰かに宛てて︑お申し込み下さい︒締切は六月末︒但し︑会場と宿泊設備との関係から︑人数の制限をさせて頂くことになるかも知れず︑﹁中央アジア諸言語写本﹂

責任者
l 大地原豊その場合はどうか悪しからずお許し下さい︒
第二部会

代表l羽田‑ 4一

覧下さい︒

発揮して日本人参加者を助けてくれました︒今回のコロックでも第代表｜酒井忠夫﹁日・中の宗教文化の交流﹂こに再録しておきます︒
第一部会．

第一部会では只今参加者を公募しています︒御希望の方は︑︹関西地区世話人｜坂出祥伸︺

実務担当｜山田利明

責任者｜福井文雅

部会に参加し︑日本仏教の論義について研究発表をされることになっています︒

一九八七年度会員総会報告

今年三月十日︵木︶に早稲田大学・大隈会館︵校友会館とも言う﹀で会員総会が聞かれました︒早大内に事務局のある学会には︑大会開催貨と懇親会費とに︑大学から一定金額内で補助金が出ることになっていまして︑従って︑今回も会場は早大施設内に取りました︒
会員総会に先立ち評議員会が三時半から四時半まで一階和室で聞かれました︒会員総会は五J六時半に一階二号洋室で聞かれ︑それぞれ

明⑥

i 中谷英明

実務担当③日仏学者交換事業に対する候補者推薦の件

セミナー等を聞き︑日本の研究状況をフランスに伝えていただける方

日仏会館の会員である日本の学者で︑フランスの大学その他で講演︑末までに中谷英明ハ干碗吹田市新芦屋上二四 JEll
八二O﹀

若干名に︑ 文部省補助金で渡仏していただく︑ という制度があります︒日仏会館には日仏海洋学会とか日仏法学会などの関連学会が二十三ありますので︑他からも候補者が出れば通るかどうかは判りません

が︑あればその候補者を御推薦下さるよう︑これまでの﹃通信﹄にたびたび関連記事を載せてきましたが︑今春︑某会員が自薦してこられそこで︑自薦の名前は伏せて︑その扱い方を評議員会と総会とにはました︒

製のための経費が計上され︑その代りに﹃日仏学会通信﹄は一九八八かったのですが結論が出ず︑会長と名誉会長との三人の御意見を徴して︑場合によっては多数決で決めていただくことに総会席上では決ま移ればそれは無くなります︒従って︑学会の健全な財政運営を考えるおきます｜｜｜候補者推薦の期限は四月十五日でしたので︑大至急︑以上が総会での経過ですが︑ここには併せて︑その結果を報告してり︑その連絡役は主幹ハ事務局長︶に一任されました︒

場合には︑それは右の予・決算の経常費に入れることは出来ず︑あく榎一雄会長︑羽田明︑山本達郎の両名誉会長の聞で協議していただい

つきまして︑榎会長が羽田︑山本両名誉会長に出された四月十三日付までも補助費︿事務局への補助金﹀ですので︑別会計とし︑その収支︑なお︑本学会の新発足以来︑ つまり昭和五八年七月二十二日以来︑の書翰がありますので︑榎会長の許可を得て︑左に摘記いたします︒

た結果︑今回の自薦の件は見送られることになりました︒その理由に一度も学会費を払わないで﹃通信﹄は受けとっている方︵々﹀のいるを行わず︑来年度に持越したいと存じます︒推薦を来年度に持越し寸﹂べ前略﹀日仏東洋学会といたしましては︑今年度は候補者の推薦同様な問題が今後起きた場合に重要な参考資料にもなりましょう︒

題になるでしょう︒

ことが︑田中会計幹事の努力で最近判りました︒その扱い方は別に議領収書などは総会で閲覧に供するにとどめました︒

れは早大内に本学会事務局がおかれているからで︑事務局が他機関へ早稲田大学から事務経費として五万円の補助金が出ていますが︑そ年度中は第九号だけの発刊に限ることが説明され︑承認を得ました︒

査報告を述べ︑承認されました︒予算︵案﹀では︑会員名簿の更新作

会計決算報告の説明には田中文雄会計幹事が当り︑池田温監事が監②会計報告︹前回の詳細については﹃通信﹄第五号をお読み下さい︺宛てでお申し込み下さい︒

第二部会で発表を希望される方も︑第一部会と同様で︑六月

＠‑ 5ー.~

日仏東洋学会
昭和62年度会計決算報告収入

日仏束洋学会63年度予算〈案〉

目

科｜予算額｜決算額｜革主義s附
普 通 会 員 会 費 J1I

収入の部
普通会員会費180,000円

前年度繰越金前年度繰越金81.073円

日仏会館補助金｜

日仏会館補助金

40,000円

リ
矛

合計

301,073円

oJ111，
州 一 間O65,9必 ｜ 侃 倒31。

oJ 40,oool +40,ooo
‑800

Jロ~

計124
開 312即目｜予算額｜決算額｜選言語

支出

支出の部
印刷費

110,000円

会員名簿作製費50,000円

印。
廊費

通信費

50,000円

通信費｜ ぬ oooj 4同

会議費25,000円

消耗品費30,000円

支払報酬費

20,000円

雑費

16,073円

合計

301,073円

科

iuo，叫 73,470
1 ‑36,530ol 一 同O

I2問 。 ｜ 山
消耗品費 I2問 。140，蜘I+is.sro。
支払報酬費 I20，州 20,oooj
雑1開 31費 I
議会

メ日』

費

計｜揃， 7431肌 州 一 組 ， m

総収入ー総支出＝ 282,943‑201,870=81,073
昭和62
年度残金81,073円は，昭和63
年度への繰越金とする。

以上の如く相違ありません。
昭和63
年 3月10日
日仏東洋学会会計監事池田日仏東洋学会会計監事原

‑ 6一温圃
質囲

らです︒︵中略﹀中にこの体制をはっきりさせ︑その上で候補を推したいと考えるかました理由は︑候補推薦の制度が確立されていないためで︑今年度がであろうか︒なお臨時委員は留任を妨げない︒

これら六人で詮衡に当り︑会長が候補を推薦することにしては如何員とし︑ 一般会員の中から同数の三人を各年度交替に臨時委員とし︑試案の一つとして二人の名誉会長︑ 一人の会長計三人を常任委

実は日仏東洋学会の結成以前から日仏学者の交換が行われ︑日仏会推薦された人が実際に渡仏するか否かについては︑別の機関或いは機構で決定されるのであろうが︑日仏東洋学会からもこれに参加し得るようには出来ないものであろう仲ド一

総会報告事項

渋沢・クロ lデル賞候補作品募集

してはまず同氏を第一回の候補に推薦する線で事を運びたいと考え三月三十一日締切︒昭和六一年一月J六二年十二月の聞の業績︒

これが︑右に書いた坪井善明氏他の受賞につながりました︒ても︑ 一度推薦した人事はそれが実現するまで反覆推薦を繰返した

J ・ジェルネ︑福井文雅︑ 明神洋共訳﹁国家について﹂︑ その他︑﹃日仏文化﹄第五O号刊行いと存じます︒

東洋学関係論文収載

会員住所等変更︹←本号の該当欄参照︺﹃通信﹄次号編集について新入会員紹介す︒︵後略ヒ

記録しておきます︒
日仏交換学者の候補の詮衡推薦については︑まだ制度が確立していない︒まづそれを確立することが必要である︒て六時半J八時︑会員の懇親会になりました︒田中文雄︑前田繁樹両

以上で総会は終了し︑閉会の辞︵中村理八氏﹀のあと︑隣室に移っ予定︒

一九八九年三月︵今年と昨年とに準じて十日前後﹀に京都で開催の次回︵一九八八年度︶総会の開催について④ ③榎会長からお寄せいただきましたので︑これも今後の参考資料として右の書翰に関連して︑今回の﹃通信﹄あてにさらに詳しいプランを学会の推薦に結びつくことは飽くまでも避けるべきであると思いま

自薦は候補を審査する手がかりとして受入れますが︑自薦が直ちにありませんが︑日仏東洋学会としてはその結成以前のことではあっます︒︵中略﹀今年度は他の人を推薦することも考えられないでは及んで居ります︒その理由は明かでありませんが︑日仏東洋学会とのに対し︑候補としてのみ受け入れられ派遣の実現に至らず今日に︹具体的氏名が書いてあるが︑ここでは伏せる︺が推薦されました

池田温の両氏が交換学者として派遣されましたが︑第三回目に某氏館と故辻直四郎先生との聞で人選が行われ︑第一回榎一雄︑第二回

ω同①②⑤

｜付

‑ 7一~

新幹事の司会で︑新入会員の自己紹介があり︑関西地区からわざわざ上京された中谷︑山本両氏をもかこんで歓談の時聞が続きました︒この総会への出席の返事はこれまでで一番多く︑四O人近かったことが印象的です︒

き﹀︒

第五回日仏コロヴクについて

日仏東洋学会のうちから組織された第一部会﹁日中の宗教文化の交全員と日仏会館などの関係諸機関すべてに配送された︒それをもとに五月十五日付で配布ずみである︒連絡先は中谷英明氏︒︒｜∞SIlog
H−−ognvE包括ω旦︺80
日−g O
流 FgbnvgmoωBEgω g昨吋 出向山・今年九月二八日ハ水︶から十月一日ハ土﹀にかけて︑上智大学アジア

参加希望者の日程を調整し︑プログラム最終案は九月中旬に関係者に

ロ包括ω﹂の第一次プログラム案が︑七月十二日付で日仏東洋学会会員文化研究所主催で︑上智大学七五周年記念国際シンポジウム・日本学lsω158は届くことになっている︒連絡先は山田利明氏︒ω

件印であることからもすでに判るように︑関係者の大半はフランス人であば別個の学会である︒最初は︑第一部会のあとに第二部会が連続する

右の両部会はそれぞれ独立したプログラムと事務局とをもち︑には︑石沢良昭︑坪井善明両氏の日仏東洋学会会員も含まれている︒

日程であったが︑偶然にも並行する結果となった︒ フランス人参加者の公開講演会で次の話をすることになった︒日時は九月三O日︿金﹀誤解しては︑どちらの立案者にとっても不本意であろうから︑特にそわざ並行させたわけではない︒両方に参加したい希望者がそのように自然に並行する結果にならざるを得なかったにすぎず︑意図的にわざ六時より︑会場は駒込・東洋文庫である︒演題は﹁王夫之の思想におの点は書き添えておきたい︒

ぬまな忌司︑砕き旬︒志たミ包恥否認札ぬま Ehv

whgh 匂言︑ ハ通訳つH誌
ける哲学と智慧との関係について﹂ 曲還を句札B B Sミ含 Sk︑ジェルネト﹃・の022教授は︑ その機会に東方学会と東洋文庫共催

関心ある方々は︑ その事務局の上智大学アジア文化研究所8lNω ∞｜L、の滞在費負担やコロック会期前後の公式スケジュール等を考慮すると︑り︑グァンデルメルシミジェルネ両教授も参加する 1日本側出席者．
−︒
目階特別会議室で聞かれる︒ このテ l マは ﹁儒教とアジア社会﹂の第二部会﹁中央アジア諸言語文書 ロOBESEE ﹀REgωMug
8・−082−gpaω巴印BOO oazrkrm由民Ezg であり︑ この題名がフランス語405ER kEo﹂の日仏両文による詳細なプログラムは︑術振興会﹁国際共同研究い宗教とアジア社会﹂が上智大学七号館十四﹁儒教とアジア社会﹂ シンポジウム④ωg叫に連絡をとられたい︒わ‑ 8ー⑥道教史︺

干 三 五 九 埼玉県所沢市東狭山ケ丘六｜二八OO！三三ー三七六九
舘野正美同﹀Z﹀ d﹁﹀・︒
曲重県阿山郡伊賀町川西−

O五九五｜四五二俣川専任講

鷺沼東急

ZO冨mW
E
E 日本大学文理学部 専任講師
﹁ 叶開J KF

︹中国哲学︵古代︶︺曾

神奈川県川崎市宮前区小台7l一九｜五O四四｜八八八l二四一八
ドエル五O 五w

rmcoωVE・庄司︒ 大阪女子短期大学
冨k

O四五｜三九一｜六五四九

神奈川県横浜市旭区二俣川二l 一四｜八七︒
画品︒

O 二九

冨 KF吋
富︒
↓ O 問︒問︒︸岡山 図書館情報大学専任講師
︐ロ
ω

λ﹃l
東京都杉並区堀ノ内三｜一三 E−−
一一 l l一O一吋Oω回目﹀

八ー五一一ー一一一二O四吉田敏行
T 一六六

om
E E 大正大学大学院在学︹天台学︺
ヨ干 三O 五 茨城県つくば市吾妻二i七
一Ol一
O︹中国道教儀礼︺

松本浩

ホームズ四O五

T 二四一
一師︹日本古代宗教文化史︺

増尾伸一郎

0g自民 追手門学院大学教授︹中国哲学︺

O四二九｜二八｜四二三六

宮金干五一九l 一四。 。

第五回日仏学術シンポジウム
加部門

日仏会館主催による日仏学術シンポジウムは︑ 一九七六年以来︑日仏両国を交互に会場として聞いている多領域のシンポジウムである︒

学日解析的整数論

今回開催が予定されている部門と各部門の題は次のようである︒

学一光化学の最近の進歩と技術的応用

地理学日農村の非農業化に関する日仏の比較と地理学的研究
海洋学一温排水︑他二テ l マ
学 υ紛争解決の機構と問題点

東洋学IH日中の宗教文化の交流
東洋学EH中央アジア由来文書
社会学日教育と階層谷

一ー一三八！四︒

吋口ω﹀ Zoσ E 明海大学講師︹唐代道教史︺0

経済学日海外民間投資の比較検討

息国土館大学教養部 非常勤講師︹明代＠学一癌の画像医学HmH︶H ﹀問︒ロ出

新入会員︵八月二O日現在﹀
石田憲司

3
首治昇員寸．

遊佐会。

声f~

数④。

。 。

④
化法医。

‑ 9ー盈
副O宮

埼玉県蓮田市馬込八OO ピュ lパレ lAl

O四八七l六八｜一五二O

T 三四九｜

二一四
住所・身分変更

福島仁会員は四月から横浜のフェリス女学院大学講師に就任され︑ニO
横浜市南区永田みなみ台二｜一Ol

住所も左記のように変更になった︒
T 二三二
一O四五l七一四｜八六七ある︒

ルネ・ド・ベルグァル問︒一忠常国03丘 三 九 二 l 一九八七︶氏

ベルヴァル氏は実に数奇な運命をたどった文人であり︑編集者であ−mogoEO︵追悼り︑勇士であった︒ 従って︑ 氏については別にロh

日仏会館学長オギュスタン・ベルク教授は任期満了につき七月末にから浅草五重塔一階の道場で︑仏式によって追悼の葬儀が催された日に秋葉原の三井記念病院で亡くなったあと︑今年二月十一日二時記事﹀が書かれるべきであろう︒ここでは︑ 一九八七年十二月二八離目︒代って九月にユベ lル・セカルディ出ロσoznonom−島教授がことを記すにとどめる︒駐日フランス大使をはじめとして︑本学会

宮新学長として着任された︒日仏会館学長は︑その職責上から本学長の東洋学関係雑誌一覧

岩生成一会員るころが大きい︒

草寺日音院﹀︑大谷暢順等の諸氏︑早大大学院学生諸君の尽力によ文雅等が参列した︒この葬儀の挙行には︑加藤周一︑京戸慈光ハ浅ベ 1ル・デュルト︑福井からも秋山光和︑加藤周一︑京戸慈光︑ ユ︵退会1l高田修﹀

名誉会長の一人になることに会則で決められている︒

日本学術会議関係

神田信夫︵歴史学︶

桜井清彦︵考古学﹀

平川彰ハ哲学﹀第十四期日本学術会議会員に︑本学会会員からは次の諸氏が選出された︒ハ敬称略﹀
楠山春樹︵哲学﹀
竺沙雅章︵歴史学﹀

l脳死に関する月号︶の中の﹁医療技術と人間の生命特別委員会報告もっと利用されて良いはずで︑誌名のみ列挙しておきます︒

雑誌があります︒学会員のいこいの場としての﹁フォワイエ﹂同様︑東京・日仏会館図書室には︑東洋学に関して左のように多くの学術見解﹂︑第却巻・第一号︿一九八八年一月号﹀の中の日本学術会議会﹃日本学術会議月報﹄の中では︑第お巻・第U号ハ一九八七年十一

長・近藤次郎﹁年頭所感｜｜ワインとウイスキー﹂︑﹁二国間学術交流︒阿国凶宮崎−PF岡田昌
hrngkramg
巴 −
｜
叶O
EO−

委員会報告｜｜シンガポール班報告﹂などが本学会と関係する文章で

1‑ 10ー※−︵krFOユg−z20VOH42RFgmg krg骨自由︒角田R 当505与え宮ロ
会員新刊紹介

二月十五日の総会案内状の末尾に︑またそれ以前からも諸通信の中で︑会員各位からの報告をお願いしておきましたところ︑左のような情報を得ました︒たびたび出る話ですが︑本学会の大きな活動は日本とフランスとの聞の学術上の窓口になることであるとすれば︑ このような情報はその貴重な一部となりましょう︒

勿論︑遺漏も少なくないことと思われます︒どうか御教示下さい︒m ・日 春秋社︶

山口瑞鳳監修﹃チベットの仏教と社会﹄︵昭宮崎市定﹃アジア史概説﹄︵増補重版︑ 中公文庫︑ 昭臼・ 2 中央公論社﹀

1lオリエンタリズムの系譜﹄︑ ︵臼・ 1 青土
調永信美﹃幻想の東洋谷口書房︑山口瑞鳳﹃チベット﹄上︵臼・ 6 東大出版会︑下巻は今年3月﹀

文鏡秘府論

石沢良昭・中島節子共訳﹃クメ lルの彫像﹄︵回・ 7 連合出版﹀

宏ハ訳注﹀﹃弘法大師空海全集﹄第五巻詩 文 篇

文筆眼心抄︵位・ 9 筑摩書房﹀‑ 11ー向日︒円ロロ同・：︶｜回︒ユ宮・﹀ロロ色・ lZ82−・﹀
RE42BE岳民・l
M
M円高ロ0・kr
m町宮崎−
ω 向︒苫・oEOBωZag−−Zkraozk広告︒門司自﹈Oロ邑．FE−−冨88回
巳−o・ロ・巴ロao−−
一開︒o
Z同旨ロA
UmzoaM
oao口同・
見込S0何−品︒己nmwEOBSua S0・﹀包O
H
M−04ZO円件品
自0wnaorRMS−路島．開M
・開・品
吋 a︒
門戸︒
ロF
ω00川
0ロ o 同凶弓仲0・昨M
pzo宮内吉旬釦日同S・−4050・同mE﹀m−SERgs−mZag−−↓oQ−0・EEga当oa−−Ego−

L﹃

中村嘩八﹃日本陰陽道書の研究﹄ハ臼・ 2 扱古書院﹀

復刻版

福井文雅﹃般若心経の歴史的研究﹄︵位・ 2 春秋社﹀

さ煉
丹
修
養

宮崎市定﹃科挙史﹄ハ東洋文庫仰 補訂復刻版︑ 回・ 6 平凡社﹀

農説

﹃回坂出祥

阿見込B0・0門戸︒
ロF阿見芯Booaaoロ件二M0・MWEOωosnvonggB・﹃a﹃v40↓
ω・同︼削凶吋Ew
ma 0出向g﹄55−o同﹀包巳wmHgag−am0・−n自己σユOロ
円
ロ − −m巴azo−w−同同町同一宮ロロMmoHOωmowm−﹀包mw
toωoaEM O同の円︒旦回ユ冨富山出回向山・−ロ
HH0色・l色吋lFOロmO・
回同O
mbo己・﹄zg巳・lBm oュ冨O
ロロ自gEZ3OES−−40−40・
冨OEggsr SIg・krロ
mg昨日ロ忌耳目指宮晶・︽寸︸M
O冨52go州司R 開gzgkF口広告EO回巳−o巴ロ・l
mgnwHas−一−uzvgmω 宮︸$1335E
・M
M
mロoHVロ−−EEao聞か仲ロ門出回ロzaロn
O円 −qhX広−﹀
包︒
o−oロ
島 H
一可ω−−
何回同・laoω
一宮戸・Fml冨oZ吋ωO問︒nvo吋の︸凶作帥m1︒
仏o−開g円可﹀ω向ω昨日のEOB 色ロのゆロ可︒︒dgagamw

Thg−
oaoBa−−冨oロ志巴・︼者gam 2︼5m O同﹀回一gωZ島211o﹃S0・・62社

5、J

伊藤光
速著
興膳

−mm
春秋社﹀

・NH
山ロowロhwES
H岡むな︵ O・ロ qmw﹃高崎直道博士還暦記念論集 インド学仏教学論集﹄ハm

国何回CCFKF
ロ ロω巴phhNQahHRH

し官
官− HHUHMgzg回巴思ロ自﹀︑弘

坂出祥伸編﹃中国古代養生思想の研究﹄ハ臼・ 2 平河出版社﹀
楠山春樹訳注﹃准南子﹄下︵臼・ 6 明治書院﹀
稔﹃中国説話文学の誕生﹄ハ臼・ 7 東方書店︶

新・会員名簿作製について
本学会が新発足しました時︑﹁日仏東洋学会会員名簿﹂ハ一九八五年

二年連続して︑本学会会員が渋沢・クロ lデル賞の受賞者に選ばれました︒年令制限がありますので︑四二歳以前の会員各位がさらに頑張られますよう期待する次第です︒

会員名簿を新らしくしますので︑返信用葉書を忘れずに御投函下さい︒

今年度の総会は︑来年三月に京都で久しぶりに聞かれる予定です︒

いつもながらの無理な注文にも拘わらず︑能率よく印刷刊行して下さった早大印刷所の関係各位︑また︑会員総会や事務局に補助金を毎年支給して下った早稲田大学に︑この紙面を借りて厚く感謝申し上︿福井文雅︶

会

株式会社早稲田大学印刷所
O三l＝一三O八電磁 O l二Tm−

一＝
東京都新宿区戸山一l 二四l −早稲田大学文学鶴八階
調弁文雅研究室気付＝o

日仏東洋学会事務局

電磁 O ll四一回一＝＝l二四一
内 線 七一ニ八二・二二六−‑ 12ー。。 。 。
げます︒

代表榎一雄A比干瑚東京都新宿区西早稲田一l六l一す・三月現在﹀を作りましたが︑すでにかなりの変更が生じましたので︑第五回コロックをきっかけに︑それを更新することになり︑今年三月

日仏東洋学会通信 第九号

一九八八ハ昭和六三﹀年九月二十日発行
編集兼発行者

印刷所発行所洋の総会で承認を得ました︒ その代りに︑ ﹃学会道信﹄第十号の発刊はしまい︑申訳ない気が致しますが︑しかし︑渋沢・クロ lデル賞め結東次年度にのぼします︒その処置は︑もっぱら財政上の理由によります︒

後

果報告などを待っていますと︑年度中の第一号はどうしても夏休み後

仏

そこで︑会員各位には同封の葉書に必要事項御記入の上︑至急学会記事務局あてに御返送下さい︒

集三月の会員総会の報告を含めての﹃通信﹄の発刊が今頃になって編の発刊になってしまうのも仕方ないような気も致します︒諸事情︑御賢察下さい︒

日高橋。