ハンガリー・バラトン美術キャンプ派遣事業
2010.5.22 ～ 6.1
於 ハンガリー・バラトン市
参加者 谷内徹、中田文雄

Hungary Balatonfüred Art CampIn Balatonfüred, Hungary
Participants: Toru TANIUCHI, Fumio NAKATA

第 11 回リンゲン世界こども演劇祭派遣事業
2010.6.16 ～ 28
和田朝子舞踊研究所参加
於 ドイツ・リンゲン市

ウイルヘルム・ホーエ劇場

The 11th World Festival of Children’s Theatrein Lingen, Germany「星空へトリップ」「和の奏」“A Trip to the Starry Sky” “Harmonious Tunes of Japan”

第 9 回国際友好美術交流展

2010.6.30 ～ 7.18
於 ハンガリー・デブレツェン市
参加者 :〔美術キャンプ〕藤井武、吉川信一〔交 流 展〕吉田泉、萩中幸雄、砂子阪政巳、高橋鐵夫、勝山正野

At Theater an der Wilhelmshöhe, Lingen, Germany
WADA Asako Dancing Company participated

The 9th International Friendly Art Exhibition

In Debrecen, Hungary
Participants: [ Art Camp] Takeshi FUJII, Shin-ichi YOSHIKAWA[Exhibition] Izumi YOSHIDA, Yukio HAGINAKA,
		
Masami SUNAGOZAKA, Tetsuo TAKAHASHI,		
Masano KATSUYAMA

開会式 Opening Ceremony85平成 22 年度

芸術文化指導者招へい事業

2010.7.31 ～ 8.1①オーケストラ部門／講師 小山貴之
7.31 ～ 8.1,9.10 ～ 11 ②邦楽部門／講師 川村泰山
8.21 ～ 22③日舞部門／講師 飯坂信広
9.21 ～ 22④洋舞部門／講師 シュテファン・ツァプコ
10.23 ～ 24,2011.3.26 ～ 27
（パントマイム）		⑤オーケストラ部門／講師 坂本和彦
12.4 ～ 5⑥吹奏楽部門／講師 糸井裕美子
12.11 ～ 12,2011.2.19 ～ 20		
⑦吹奏楽部門／講師 岩黒綾乃
12.18 ～ 21
⑧洋舞部門／講師 イヴァンカ・クビツォヴァー
2011.1.5 ～ 8⑨洋舞部門／講師 ダヴィッド・ポスピシィール、			
ロべルタ・ポスピシィロヴァー
1.29 ～ 30,2.5 ～ 6⑩合唱部門／講師 大門康彦

①オーケストラ部門／講師 小山貴之
Orchestra Workshop / Takashi KOYAMA

Training Seminar Project of Performing Arts by Invited Specialists① Orchestra Workshop / Takashi KOYAMA② Japanese Traditional Music Workshop / Taizan KAWAMURA③ Japanese Dance Workshop / Nobuhiro IISAKA④ Mime Workshop / Štefan CAPKO⑤ Orchestra Workshop / Kazuhiko SAKAMOTO⑥ Brass Band Workshop / Yumiko ITOI
⑦ Brass Band Workshop / Ayano IWAKURO⑧ Dance Workshop / Ivanka KUBICOVÁ
⑨ Dance Workshop / David POSPÍŠÍL, Roberta POSPÍŠÍLOVÁ
⑩ Chorus Workshop / Yasuhiko DAIMON④洋舞部門／講師 シュテファン・ツァプコ
Mime Workshop / Štefan CAPKO⑤オーケストラ部門／講師 坂本和彦
Orchestra Workshop / Kazuhiko SAKAMOTO⑧洋舞部門／講師 イヴァンカ・クビツォヴァー
Dance Workshop /Ivanka KUBICOVÁ

⑨洋舞部門／講師

ダヴィッド・ポスピシィール、
ロべルタ・ポスピシィロヴァー
Dance Workshop / David POSPÍŠÍL, Roberta POSPÍŠÍLOVÁ

こどもバレエ遼寧省派遣事業
2010.8.4 ～ 16

田中秀子バレエ研究所派遣（16 名）
於 中国遼寧省・遼寧バレエ学校
団長 利田みさき

Training Seminar Project of Children’s Balletdelegated to Liaoning, China
At Liaoning Academy of Ballet, Liaoning, China
Participants: 16 dancers
from TANAKA Hideko Ballet Company
Leader: Misaki RITA

遼寧省・瀋陽市にて遼寧バレエ学校と田中秀子バレエ研究所の合同公演開催
Joint Ballet Performance by Liaoning Ballet Academy and Tanaka Hideko Ballet
Company in Shenyang, Liaoning, China

86

日韓友好交流事業
江原道大関嶺国際音楽祭派遣事業
2010.8.8 ～ 8.11

黒川邦楽院派遣
於韓国江原道東海市、春川市

Friendly Exchange Program between Japan and Korea
The Great Mountains International Music Festival
KUROKAWA HOGAKUIN participated
Donghae-City and Chunchon-City, Gangwon-do, Koreaとやま舞台芸術祭 2010
―総合プロデューサー小泉博―2010.8.25 ～ 26

①利田みさきプロデュース／洋舞公演
遼寧バレエ学校・田中秀子バレエ研究所合同公演
於富山県教育文化会館

Toyama Performing Arts Festival 2010
General Producer: Hiroshi KOIZUMI① Misaki RITA (producer) / Dance Performance“Joint Performance of Liaoning Academy of Ballet
and TANAKA Hideko Ballet Company”「くるみ割り人形」第 2 幕よりディヴェルティスマン
Divertissement from “The Nutcracker”Act Ⅱ

2010.9.20②可西晴香プロデュース／洋舞公演「DEEP IMPRESSIONS」
於 利賀芸術公園・新利賀山房② Haruka KASAI (producer) / Dance Performance“DEEP IMPRESSIONS”「リズム＆マイム」チェコ・プラハ芸術大学非言語学科“Rhythm & Mime” by the Academy of Performing Arts in Prague「オルフェ～幻櫻になった妻ユリディス～」“Orpheus – his wife Eurydike becoming a vision”

2010.9.26③伊藤天水プロデュース／詩吟剣舞公演
詩吟・剣詩舞・筝曲ジョイント公演『愛』
於 利賀芸術公園・新利賀山房③ Tensui ITO (producer) / Sword Dance with Recitation of Chinese Poems
Joint Performance of Shigin, Sword Dance, Folk Song “LOVE”

87県民芸術文化祭 20102010.9.18 ～ 9.20
於 新川文化ホール

Prefectural People’s Art and Culture Festival 2010
【海外招待公演】
2010.9.18 ～ 19
パントマイム「リズム＆マイム」 プラハ芸術大学非言語学科生
Pantomime “Rhythm & Mime”/ Academy of Performing Arts in Prague

オープニングフェスティバル Opening Festival

生活文化展 開会式
Opening Ceremony of Exhibition of Everyday Life and Culture

生活文化展 お茶会
Tea Ceremony of Exhibition of Everyday Life and Culture

平成 22 年度県民ふれあい公演

2010.9.16①大正琴ミズキ（大正琴）、とやまレディース・			 オーケストラ OASIS（洋楽）			 於 富山市立針原小学校
9.30②ハープトリオ フローリス（洋楽）、
			 歌澄奏ミュージカル劇団（声楽）			 於 富山市立新庄北小学校
10.15 ③大地の会（合唱）、			 レディース・カルテット OASIS（洋楽）			 於 富山市立音川小学校
10.22 ④黒川真理（箏）、可西舞踊研究所（洋舞）、			 箏と尺八 律			 於 クロスランドおやべ メインホール
11.4⑤中国遼寧省・瀋陽民族芸術学校芸術団（中国雑技）、			 廣瀬大悟、池原陽子（洋楽）			 於 富山市立奥田中学校
11.5⑥中国遼寧省・瀋陽民族芸術学校芸術団（中国雑技）、
			 渋川流剣詩舞道・聖慧会、富山県壮吟会、
			 富山岳風会（詩吟剣舞）
			 於 富山市立中央小学校
11.5⑦中国遼寧省・瀋陽民族芸術学校芸術団（中国雑技）、			 堺谷亜希子、佐々木ゆき子（洋楽）			 於 黒部市 にいかわ総合支援学校
11.10 ⑧坂井雅千、寺林雅楽寛、辰巳雅韻（邦楽）、
			 尾上彌生、西川扇博、西川扇博貴、			 藤間松山、藤間仙（日舞）			 於 富山市立月岡中学校
11.11 ⑨内山太一、内山節子（声楽）			 於 黒部市 田家保育所
11.25 ⑩水谷佳代社中（邦楽）、
			 横内桂子、黒田真琴、大橋俊希（洋楽）			 於 高岡市立二塚小学校
11.26 ⑪渋川流剣詩舞道・聖慧会他、			 富山県壮吟会、富山岳風会、富山岳友会（詩吟剣舞）、			 藤間紗枝重、藤間紗枝葉、藤間紗枝衣、藤間紀宏栄、			 藤間寿栄仙、藤間香寿富（日舞）、
		［地方］富山県邦楽協会
			 於 富山市立東部小学校
2011.1.22⑫富山県立高岡工芸高等学校吹奏楽部（吹奏楽）			 於 高岡市特別養護老人ホームのむら藤園苑
2.20⑬なんと！吹奏楽団（吹奏楽）			 於 小矢部市立津沢小学校

88

Prefectural People’s Good Contact Performance① Japanese traditional music (taisho goto), classical music② Classical music, vocal ③ Chorus, classical music④ Japanese traditional music (koto), modern dance⑤ Shenyang National Art School(Chinese acrobatics performance),classical music⑥ Shenyang National Art School, sword-dance⑦ Shenyang National Art School, classical music⑧ Japanese traditional music, Japanese dance⑨ Vocal concert⑩ Japanese traditional music, classical music⑪ Sword-dance, Japanese dance, Japanese traditional music⑫ Brass band concert ⑬ Brass band concert①とやまレディース・オーケストラ OASIS（洋楽）於 富山市立針原小学校
Toyama Ladies’ Orchestra OASIS④ 黒川真理（箏）、可西舞踊研究所（洋舞）、箏と尺八 律
於 クロスランドおやべ メインホール
Mari KUROKAWA (koto), KASAI Dancing Company,
Koto & Shakuhachi RITSU

⑥瀋陽民族芸術学校芸術団（中国雑技）
於 富山市立中央中学校
Shenyang National Art School⑪ 藤間寿栄仙、藤間香寿富（日本舞踊）
於 富山市立東部小学校
Japanese Dance by Suesen FUJIMA, Kazutomi FUJIMA

ハンガリー・美術工芸学校指導派遣交流事業
2010.9.25 ～ 10.9
於 ハンガリー・ハイドゥ＝ビハール県
コーシュ・カロイ美術工芸学校
指導者 川原和夫、六家敬吉

Instruction Program at Arts and Crafts School in Hungary
At Kós Károly Művészeti Iskola, Hajdú- Bihar County, Hungary
Instructors: Kazuo KAWAHARA, Keikichi ROKKE

第 33 回富山県こどもフェスティバル

2010.11.6 ～ 8 展示部門 於 富山県民会館美術館
2010.11.7 演示部門 於 富山県民会館ホール
中国遼寧省・瀋陽民族芸術学校芸術団による中国雑技「ジャグリング」「コマまわし」など

The 33rd Toyama Prefectural
Children’s Festival
Stage Performance:
Chinese Acrobatics Performanceby Shenyang National Art School

展示部門

Exhibition （写真部門

美の祭典

新設）

越中アートフェスタ 20102010.11.20 ～ 24
於 富山県民会館美術館、地下展示室、ギャラリー、ロビー

演示部門 Performances

Festival of Beauty
Ecchu Art Festa, 2010

子どものための絵画ワークショップ
Art Workshop for Children

89

国際アマチュア演劇連盟

アジア地区会議

2011.1.9
於 シンガポール旧国会議事堂内ジ・アーツ・ハウス
参加者 小泉博、小泉邦子、吉田泉、舟本幸人、小泉量裕
参加国 オーストラリア、バングラデシュ、中国、
インドネシア、日本、マレーシア、フィリピン、
シンガポール

The Conference of Asian Region of AITA/IATA asbl

At The Arts House at Old Parliament in Singapore
Participants: Hiroshi KOIZUMI, Kuniko KOIZUMI,
Izumi YOSHIDA, Yukihito FUNAMOTO, Kazuhiro KOIZUMIParticipating Country: Australia, Bangladesh, China, Indonesia,
Japan, Malaysia, Philippines, Singapore

議長：蔡曙鵬博士、副議長：吉田泉教授
Chairman: Dr. Chua Soo Pong, Vice-chairman: Prof. Izumi YOSHIDAとやま舞台芸術祭 2010 ―総合プロデューサー小泉博―2011.1.16④小澤眞琴プロデュース／オペラ公演
於ニューイヤー

オペラ

ガラコンサート

富山県教育文化会館

Toyama Performing Arts Festival 2010
General Producer: Hiroshi KOIZUMI④ Makoto OZAWA (producer) / Opera concert “New Year Opera Gala Concert”

富山県オペラ協会のファーストコンサート
The first concert by Toyama Prefectural Opera Association

平成 22 年度 芸術鑑賞
邦楽公演「春響～いと・たけ・舞～」2011.3.13
於 富山県教育文化会館
出演 藤原道山 ( 尺八 )、大谷祥子（箏・三絃）、
遠藤千晶（箏・三絃）、黒川真理（箏）、藤舎呂凰（鼓）、
福原鶴之助（鼓）、藤舎推峰（笛）、小泉邦子（語り）、
可西舞踊研究所（洋舞）、高木亮太（フラメンコ）

Appreciation of Arts

Japanese Traditional Music Concert“SHUNKYO -Ito, Take, Mai-”「茉莉花（むいか）」遠藤千晶、大谷祥子、黒川真理、藤原道山、
可西舞踊研究所“MUIKA” / Chiaki ENDO, Shoko OTANI, Mari KUROKAWA,
Dozan FUJIWARA, KASAI Dancing Company

箏と語りによる「道成寺」黒川真理、小泉邦子、藤舎呂凰、福原鶴之助、藤舎推峰“DOJOJI” / Mari KUROKAWA, Kuniko KOIZUMI, Ro-oh TOSHA, Tsurunosuke FUKUHARA, Suiho TOSHA

90

ハンガリー・バラトン美術キャンプ派遣事業
2011.5.21 ～ 6.7
於 ハンガリー・バラトン
参加者 中田文雄、尾山章

Hungary Balatonfüred Art CampIn Balatonfüred, Hungary
Participants: Fumio NAKATA, Akira OYAMA

ベルギー派遣事業
2011.5.31 ～ 6.7

可西舞踊研究所、黒川邦楽院派遣（23 名）
於ベルギー

ヘント国立劇場、アントワープ・カロルス・ボロメウス教会

Delegation Project for Belgium

KASAI Dancing Company and KUROKAWA HOGAKUIN participatedAt National Theatre in Gentand St. Carolus Borromeus Church in Antwerp, Belgium

可西舞踊研究所「響きに舞う」於 ヘント国立劇場“Dancing to the Sounds”by KASAI Dancing Company
At National Theatre in Gent
黒川真理（箏）於 カロルス・ボロメウス教会
Mari KUROKAWA (koto player) at St. Carolus Borromeus Church

国際アマチュア演劇連盟（AITA/IATA asbl）
総会・地区会議
2011.7.16 ～ 18 於 ノルウェー・トロムソ
派遣 吉田泉、舟本幸人、辻本努

International Amateur Theatre Association (AITA/IATA asbl)
Congress and Regional Meeting

In Tromsø, Norway
Delegates: Izumi YOSHIDA, Yukihito FUNAMOTO, Tsutomu TSUJIMOTO
吉田泉（AITA/IATA アジア地区選出理事）のスピーチ
Speech made by Prof.Izumi YOSHIDA, Council Member
Representative of Asian Region

こどもバレエ遼寧省派遣事業
2011.8.4 ～ 16

田中秀子バレエ研究所派遣（12 名）
於 中国遼寧省・遼寧バレエ学校
団長 利田みさき

Training Seminar Project of Children’s Balletdelegated to Liaoning, China

At Liaoning Academy of Ballet, Liaoning, China
Participants: 12 dancers from TANAKA Hideko Ballet Company
Leader: Misaki RITA

91

平成 23 年度

芸術文化指導者招へい事業

2011.6.18 ～ 19, 10.22 ～ 23 		
7.22 ～ 24, 9.3 ～ 4			7.30 ～ 31			
9.17 ～ 18, 11.12 ～ 13			
9.22, 12.21 ～ 22			
9.24 ～ 25			
10.15 ～ 16			
12.10 ～ 11			
12.10 ～ 12, 14			
12.26 ～ 27, 2012. 3.24 ～ 25
2012.2.13 ～ 14			
3.17 ～ 20			

①邦楽部門／講師 野村祐子
②オペラ部門／講師 恵川智美
③日舞部門／講師 伊藤俊太郎④合唱部門／講師 浅野深雪
⑤演劇部門／講師 I・ピンツェーシュ⑥オーケストラ部門／講師 坂本和彦
⑦オーケストラ部門／講師 角田鋼亮
⑧吹奏楽部門／講師 前田綾子
⑨洋舞部門／講師 R・ポスピシィロヴァー
⑩吹奏楽部門／講師 菊本和昭
⑪洋舞部門／講師 ヘレナ・カザーロヴァー⑫合唱部門／講師 デメーニ・シャロルタ

Training Seminar Project of Performing Arts
by Invited Specialists① Japanese Traditional Music Workshop / Yuko NOMURA② Opera Workshop / Tomomi EGAWA③ Japanese Dance Workshop / Shuntaro ITO④ Chorus Workshop / Miyuki ASANO⑤ Theatre Workshop / István PINCZÉS (Hungary)⑥ Orchestra Workshop / Kazuhiko SAKAMOTO⑦ Orchestra Workshop / Kosuke TSUNODA⑧ Brass Band Workshop / Ayako MAEDA⑨ Dance Workshop / Roberta POSPÍŠÍLOVÁ(Czech)⑩ Brass Band Workshop / Kazuaki KIKUMOTO⑪ Dance Workshop / Helena KAZÁROVÁ(Czech)⑫ Chorus Workshop / Sarolta DEMÉNYI (Hungary)⑩吹奏楽部門／講師③日舞部門／講師

伊藤俊太郎⑤演劇部門／講師

I・ピンツェーシュ

⑨洋舞部門／講師

R・ポスピシィロヴァー

⑪洋舞部門／講師

菊本和昭

ヘレナ・カザーロヴァー⑫合唱部門／講師

デメーニ・シャロルタ

南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ 20112011.8.18 ～ 30 於 南砺市 井波別院瑞泉寺境内
海外招待作家 9 名、国内作家 5 名、南砺市井波 1 団体が参加

INAMI International Wooden Sculpture Camp in Nanto City, 2011
At Zuisen-ji Temple, Nanto-City
9 sculptors invited from overseas,
5 from Japan and 1 groupfrom the host cityof Nanto participated瑞泉寺での閉会式 Closing Ceremony in Zuisen-ji Temple

92チェーホフ作「結婚の申し込み」を上演“The Proposal” by AntonCHEKHOV

劇団文芸座「結婚の申し込み」
フィンランド公演（セイナヨキアマチュア演劇祭）事業

2011.8.23 ～ 30 劇団文芸座、黒川邦楽院参加
於フィンランド・セイナヨキ市、タンペレ市、ラプア

Bungeiza’s Performance in Finland(Seinäjoki Amateur Theatre Festival)

The Theatre Company BUNGEIZA
and KUROKAWA HOGAKUIN participated
In Seinäjoki City, Tampere City
and Lapua, Finland

黒川真理氏の箏演奏とレクチャー
Koto concert and the lecture by
Mari KUROKAWAとやま世界こども舞台芸術祭 2012 プレ公演
Advertising Performances for the World Festival ofChildren’s Performing Arts in Toyama, 20122011.9.18
9.19
9.20

9.22

12.10

12.15

①劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン（ハンガリー）
可西舞踊研究所 於 氷見市民会館②劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
中川モダンバレエアカデミー 於 富山市大沢野文化会館③劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
可西舞踊研究所
於 高岡市ふくおか総合文化センター（U ホール）
④劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
片山瞠山、グループ律
於 南砺市井波総合文化センター⑤ボヘミアバレエ団（チェコ・プラハ）
可西舞踊研究所、和田朝子舞踊研究所
於 入善町民会館（コスモホール）⑥ボヘミアバレエ団、可西舞踊研究所、藤間松山社中
於 黒部市国際文化センター コラーレ①〜④劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
Players Studio Debrecen(Hungary)① Players Studio Debrecen (Hungary), KASAI Dancing Company①③⑤⑥可西舞踊研究所 KASAI Dancing Company② Players Studio Debrecen, NAKAGAWA Modern Ballet Academy③ Players Studio Debrecen, KASAI Dancing Company④ Players Studio Debrecen, Dozan KATAYAMA, Group RITSU⑤ Bohemia Ballet (Czech), KASAI Dancing Company, WADA Asako Dancing Company⑥ Bohemia Ballet, KASAI Dancing Company, FUJIMA Shozan Troup②中川モダンバレエアカデミー
NAKAGAWA Modern Ballet Academy⑤⑥ボヘミアバレエ団

Bohemia Ballet⑤和田朝子舞踊研究所
WADA Asako Dancing Company④片山瞠山、グループ律⑥藤間松山社中 FUJIMA Shozan Troup

Dozan KATAYAMA, Group RITSU

93

県民芸術文化祭 20112011.9.23 ～ 9.25

於富山県高岡文化ホール

Prefectural People’s Art and Culture Festival 2011

【海外招待公演】
劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン（ハンガリー）「マッチ売りの少女」（日本語上演）
Players Studio Debrecen(Hungary)“The Little Match Girl”(spoken in Japanese)

ドラムコンサート
Drum Concert
生活文化展 Exhibition of Everyday Life and Cultureとやま舞台芸術祭 2011
―総合プロデューサー小泉博―
Toyama Performing Arts Festival 2011
General Producer: Hiroshi KOIZUMI
2011.9.24①和田朝子プロデュース／洋舞公演「モダンダンス・ガラ・イン利賀 2011」
於 利賀芸術公園・新利賀山房
Asako WADA (producer) / “Modern Dance Gala in Toga 2011”
参加団体
川村泉舞踊団（秋田）、平多浩子舞踊研究所（宮城）、横山慶子舞踊団（福島）、西山友貴（茨城）、マヤ バレエ スタジオ（埼玉）、
水野聖子 DANCING KIDS STUDIO COMPANY（愛知）、西川菜穂子モダンダンス・スタジオ（静岡）、金井桃枝舞踊研究所（東京）、
井上恵美子モダンバレエスタジオ（神奈川）、K ★ Chamber Company（大阪）、今岡頌子・加藤きよ子ダンススペース（兵庫）、可西
舞踊研究所・和田朝子舞踊研究所・谷井よう子舞踊研究所・ニシムラヤスコダンスファクトリー（富山）ハンガリー・美術工芸学校指導派遣交流事業
2011.9.24 ～ 10.7
於 ハンガリー・ハイドゥ＝ビハール県
コーシュ・カロイ美術工芸学校
参加者 谷川淳、川原正士

Exchange Program at Arts and Crafts School in Hungary
At Kós Károly Művészeti Iskola, Hajdú- Bihar Country, Hungary
Participants: Jun TANIKAWA, Masashi KAWAHARA

94

平成 23 年度県民ふれあい公演
2011.10.4

10.12
10.25
11.1

11.7
11.11

11.13

11.16

11.21

11.22

11.29

12.4

12.21

2012.3.21①富山県日本舞踊協会（藤間麻弥、花川吉蝶、藤間汝恵）、
地方：富山県邦楽協会（稀音の会、杵美の会、喜代澄会、
福原流）、渋川流剣詩舞道 聖慧会（詩吟剣舞）
於 富山市立芝園小学校②内山太一、内山節子（声楽）於 魚津市立吉島小学校③増山理恵、大橋俊希（洋楽）、河村はるみ、高森静香（声楽）於 朝日町立さみさと小学校④富山県日本舞踊協会（藤間紗枝葉、藤間紗枝衣、藤間仙友）（日本舞踊）、
瀬尾雅臣社中（瀬尾雅加寿、茂雅篁、上村雅凰）（邦楽）
於 社会福祉法人射水万葉会 射水おおぞら保育園⑤韓国・江原児童劇団バンビ（韓国舞踊）
於 学校法人清泉学園 いずみ幼稚園⑥和田朝子舞踊研究所（洋舞）、大正琴ミズキ（大正琴）、RIVIÈRE（リヴィエール）（代表：京谷みな子、金川睦美、別本裕子、
横内桂子、渡辺洋輔、間部栄司）（声楽）、黒川真理（邦楽）、小泉邦子（朗読）
於 射水市立小杉中学校⑦谷井よう子舞踊研究所（洋舞）、グループ楓（岡本雅楓冬、福田雅喜美、
山下雅有貴、小竹雅由希、伊藤則子）（邦楽）
於 ひまわりの家⑧平永里恵、佐々木ゆき子（洋楽）、富士原文以千乃社中（相澤文以千惠、
水橋文以千厚、藤田文以千登、丹川文以千喜、富士原楓、松浦杏美、
岡本若奈）（邦楽）於 富山県立ふるさと支援学校⑨とやま レディース・オーケストラ OASIS（洋楽）、TOYAMA グラン・ソレイユ（由井一美、森山久恵、門田宇、老月千晶）（声楽）
於 富山市立豊田小学校⑩摺出寺敬子、向井麻子、村上笑吏（洋楽）、女声合唱団「こすもす」（指揮：長谷部律子）（合唱）
於 高岡市立平米小学校⑪みゅ～じ SUN 金管 5 重奏団（湯浅幸嗣、佐藤亜都子、谷上大輔、
飛騨野洋一、好田賢）（洋楽）、八十島由美子、間部栄司（声楽）
於 富山県立高志支援学校⑫可西舞踊研究所（洋舞）、村松雅楽文社中（村松雅楽文、村松雅奈他）、
東海煌山（邦楽）、渋川流剣詩舞道 聖慧会（詩吟剣舞）
於 氷見市民会館⑬村上真理菜、白尾祐典、降旗真理子（洋楽）、合唱団そらまめ（指揮：重松秀子）（合唱）
於 富山視覚総合支援学校⑭富山県立高岡工芸高校吹奏楽部（吹奏楽）
於 特別養護老人ホーム 敬寿苑、特別養護老人ホーム 志貴野長生寮①富山県日本舞踊協会、富山県邦楽協会④富山県日本舞踊協会、瀬尾雅臣社中⑤韓国・江原児童劇団バンビ

Prefectural People’s Good Contact Performance① Japanese dance, Japanese traditional music, sword-dance② Vocal ③ Classical music, vocal④ Japanese dance, Japanese traditional music⑤ Kangwon Children's Theater BANBI (Korean dance)⑥ Modern dance, Japanese traditional music(taisho goto),vocal,⑦ Modern dance, Japanese traditional music⑧ Modern dance, Japanese traditional music⑨ Classical music, vocal ⑩ Classical music, chorus⑪ Classical music, vocal⑫ Modern dance, Japanese traditional music, sword-dance⑬ Classical music, chorus ⑭ Brass band concert⑨とやま レディース・オーケストラ OASISTOYAMA グラン・ソレイユ⑩女声合唱団「こすもす」合唱指揮：長谷部律子⑫村松雅楽文社中、東海煌山

95

とやま舞台芸術祭 2011 ―総合プロデューサー小泉博―
Toyama Performing Arts Festival 2011 General Producer: Hiroshi KOIZUMI
2011.10.9②安念千重子プロデュース
オペラ「フィガロの結婚」
於 富山県民会館
Chieko ANNEN (producer) / Opera “Le Nozze di Figaro”

富山県オペラ協会 第 1 回オペラ公演
The First Opera Performance by Toyama Prefectural Opera Association

2012.2.12③可西晴香プロデュース／洋舞公演
ダンスファンタジー「WE ARE FRIENDS!」＆モダンダンス・フロム・プラハ

Haruka KASAI (producer) / Dance Performance
Dance Fantasy “WE ARE FRIENDS!” & “Modern Dance from Prague”

ダンスファンタジー「WE ARE FRIENDS!」
参加 富山県洋舞協会加盟 7 団体 235 名、平田義人（劇団文芸座）
台本 高橋知伽江
作曲 八幡茂演出 山口正義
Dance Fantasy “WE ARE FRIENDS!”
Participants: 235 performers from 7 dancing companies ofToyama Prefectural Modern and Classical Ballet Association
and Yoshito HIRATA (The Theatre Company BUNGEIZA) participated
Scriptwriter: Chikae TAKAHASHIMusic composer: Shigeru YAWATA
Director: Masayoshi YAMAGUCHI

プラハ芸術大学舞踊学科ハーティグ・アンサンブル
振付 ヘレナ・カザーロヴァー教授
Hartig Ensemble made by the Dance Department of
Academy of Performing Arts in Prague
Choreography: Prof. Helena KAZÁROVÁ

96

第 60 回富山県芸術祭祝祭公演
2011.10.27

於富山県民会館

Performance in Celebration of the 60th Anniversary of Toyama
Arts Festival
参加団体（出演順）
富山県宝生会（能楽）、黒川真理（箏）、富山県詩吟剣舞連盟、
富山県日本舞踊協会、富山県邦楽協会、可西舞踊研究所、とやまレディース・オーケストラ OASIS、和田朝子舞踊研究所、
華の会＆松博会（民謡）、コンツェルテ・エロイカ（吹奏楽）、
女声合唱団コール・あい、女声合唱団どるちえ＆こすもす、
串田淑子、加藤與志子、安念千重子（オペラ）、
祝彩花 池坊富山支部、迎え花 草月星秀会（華道）富山県宝生会 舞囃子「高砂」
Noh Theatre “TAKASAGO” by HOSHO-KAI

富山県芸術文化協会創立 40 年・第 60 回富山県芸術祭
2011.11.3

於記念式典、祝賀会

式典：富山県民会館、祝賀会：ANA クラウンプラザホテル富山

Ceremony / Party Commemorating the 40th Anniversary ofToyama Prefectural Artistic and Cultural Association/ The 60th Toyama Arts Festival

祝賀会

Party

記念式典

Ceremony

展示部門

Exhibition

第 34 回富山県こどもフェスティバル

2011.11.5 ～ 7 展示部門 於 富山県民会館美術館
11.6 演示部門 於 富山県民会館ホール

The 34th Toyama Prefectural Children’s Festival［特別公演］
韓国・江原児童劇団バンビ「サムルノリ・パングッ」（韓国の演劇的な農楽）
Special performance: Kangwon Children's Theater BANBI(Korean dance)

97

美の祭典

越中アートフェスタ 20112011.11.26 ～ 30
於 富山県民会館美術館、地下展示室、ギャラリー、ロビー

Festival of Beauty
Ecchu Art Festa, 2011

子どものための絵画ワークショップ
Art Workshop for Children

平成 23 年度 芸術鑑賞
プラハボヘミアバレエ団・可西舞踊研究所合同公演
ダンスファンタジー「マッチ売りの少女」
2011.12.17,18

於富山県高岡文化ホール

Appreciation of Arts

Joint Performance of Bohemia Ballet in Prague and KASAI Dancing Company
Dance Fantasy “The Little Match Girl”

プラハ・バレエ・コンセルヴァトワール
＆ボヘミアバレエ団演出・振付派遣事業

2012.3.2 ～ 11
於 チェコ・プラハ国立エステート（スタヴォフスケー）劇場
招待派遣者：可西晴香、横田ほの華

Project of Delegating the Director & Choreographer
to Prague Dance Conservatory and Bohemia Ballet2012.3.9 ダンスファンタジー「マッチ売りの少女」公演（写真提供：北日本新聞社）
出演：ボヘミアバレエ団、プラハ・バレエ・コンセルヴァトワール、横田ほの華（少女役）他
Dance Fantasy “The Little Match Girl” by Bohemia Ballet, Prague Dance Conservatory, Honoka YOKOTA (Match Girl) and others
At Estates (Stavovske) Theatre in Prague, Czech (photo:Kitanippon Shimbun)

98

ハンガリー・バラトン美術キャンプ派遣事業
2012.5.19 ～ 6.4
於 ハンガリー・バラトン湖
参加者 尾山章、谷口信夫

Hungary Balatonfüred Art CampIn Balatonfüred, Hungary
Participants: Akira OYAMA, Nobuo TANIGUCHI

平成 24 年度

芸術文化指導者招へい事業

2012.5.19 ～ 20
6.30 ～ 7.1, 9.14 ～ 15
9.8 ～ 99.13 ～ 14
9.22 ～ 23
10.27 ～ 28, 12.8 ～ 9
11.5
11.3 ～ 4, 2013.3.2 ～ 3
12.8 ～ 92013.2.10 ～ 11, 2.16 ～ 17
1.11 ～ 14
1.11 ～ 14
1.19 ～ 20①オーケストラ部門／講師 岩崎洸②邦楽部門／講師 野村祐子
③オペラ部門／講師 大久保眞④洋舞部門／講師 アダム・ハラシュ（チェコ）⑤オペラ部門／講師 坂本和彦
⑥合唱部門／講師 浅野深雪
⑦演劇部門／講師 蔡曙鵬（シンガポール）⑧吹奏楽部門／講師 池田幸広
⑨吹奏楽部門／講師 前田綾子
⑩オーケストラ部門／講師 山上純司
⑪合唱部門／講師 デメーニ・シャロルタ（ハンガリー）⑫洋舞部門／講師 イヴァンカ・クビツォヴァー（チェコ）⑬日舞部門／講師 関口隆幸

②邦楽部門／講師

野村祐子④洋舞部門／講師

アダム・ハラシュ⑥合唱部門／講師

浅野深雪

Training Seminar Project of Performing Arts by
Invited Specialists① Orchestra Workshop / Ko IWASAKI② Japanese Traditional Music Workshop / Yuko NOMURA③ Opera Workshop / Makoto OKUBO④ Dance Workshop / Adam HALAŠ (Czech)⑤ Opera Workshop / Kazuhiko SAKAMOTO⑥ Chorus Workshop / Miyuki ASANO⑦ Theatre Workshop / Soo Pong CHUA (Singapore)⑧ Brass Band Workshop / Yukihiro IKEDA⑨ Brass Band Workshop / Ayako MAEDA⑩ Orchestra Workshop / Junji YAMAGAMI⑪ Chorus Workshop / Sarolta DEMÉNYI (Hungary)⑫ Dance Workshop / Ivanka KUBICOVÁ (Czech)⑬ Japanese Dance Workshop / Takayuki SEKIGUCHI⑦演劇部門／講師⑪合唱部門／講師⑫洋舞部門／講師

99

蔡曙鵬

デメーニ・シャロルタ

イヴァンカ・クビツォヴァー

とやま世界こども舞台芸術祭 2012

プレ公演

Advertising Performances for the World Festival of Children’s
Performing Arts in Toyama, 20122012.6.28 ①劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン（ハンガリー）
黒川邦楽院 於 射水市立奈古中学校体育館   
6.29 ②劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
富士原文以千乃社中（華糸の会） 於 舟橋村立舟橋小学校体育館③劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
レディース・アンサンブル OASIS 於 滑川市立北加積小学校体育館
7.2 ④劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
藤間松山社中 於 朝日町文化体育センター（サンリーナ）
7.3 ⑤劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
藤間松山社中 於 新川文化ホール大ホール
7.4 ⑥劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
ピアノ・クインテット OASIS 於 北アルプス文化センター
7.5 ⑦劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
可西舞踊研究所 於 砺波市文化会館
7.6 ⑧劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
藤間藤紗枝社中 於 立山町民会館
7.27 ⑨プラハ ボヘミアバレエ団（チェコ）可西舞踊研究所、和田朝子舞踊研究所 於 クロスランドおやべ① Players Studio Debrecen (Hungary), KUROKAWA HOGAKUIN② Players Studio Debrecen, FUJIWARA Fumiichino Troupe③ Players Studio Debrecen, Ladies’ Ensemble OASIS④ Players Studio Debrecen, FUJIMA Shozan Troupe⑤ Players Studio Debrecen, FUJIMA Shozan Troupe⑥ Players Studio Debrecen, Piano Quintet OASIS⑦ Players Studio Debrecen, KASAI Dancing Company⑧ Players Studio Debrecen, FUJIMA Fujisae Troupe⑨ Bohemia Ballet (Czech), KASAI Dancing Company, WADA Asako Dancing Company①黒川邦楽院
KUROKAWA HOGAKUIN②富士原文以千乃社中（華糸の会）
FUJIWARA Fumiichino Troupe③レディース・アンサンブル OASIS
Ladies’ Ensemble OASIS④⑤藤間松山社中
FUJIMA Shozan Troupe⑥ピアノ・クインテット OASISPiano Quintet OASIS⑦⑨可西舞踊研究所
KASAI Dancing Company

100①～⑧劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン「みにくいあひる」（日本語上演）
Players Studio Debrecen“The Little Ugly Duckling” (Spoken in Japanese)

セルダヘイ・イシュトヴァーン ハンガリー国
駐日特命全権大使（於 北加積小）H.E.Dr.SZERDAHELYI István, Ambassador of
Hungary visited Kitakazumi Elementary School.

⑧藤間藤紗枝社中
FUJIMA Fujisae Troupe⑨プラハ ボヘミアバレエ団
Bohemia Ballet⑨和田朝子舞踊研究所
WADA Asako Dancing Company

とやま世界こども舞台芸術祭 20122012.7.31 ～ 8.5

海外 19 ヶ国 18 団体、県外 16 団体、県内 45 団体（計 79 団体）が参加
於

富山県民会館、富山県高岡文化ホール、富山県教育文化会館、
富山市芸術文化ホール（オーバード・ホール）、富山市民芸術創造センター

The World Festival of Children’s Performing Arts in Toyama, 2012 (PAT2012)18 groups from 19 overseas countries, 16 groups from outside of Toyama and 45 groups ofToyama, in total 79 groups participated.

オープニング公演
ダンスファンタジー「WE ARE FRIENDS!」
Opening Performance
Dance Fantasy “WE ARE FRIENDS!”

開会式前パフォーマンス
「絆・KIZUNA プロジェクト」“KIZUNA Project”

ユルンガイ・ダンス・シアター（オーストラリア）
Yurungai Dance Theatre (Australia)

サン・イグナシオ・デ・ロヨラ演劇クラブ（エクアドル）
Drama Club San Ignacio de Loyola (Ecuador)

プラハ ボヘミアバレエ団（チェコ）Bohemia Ballet(Prague, Czech)

イブン・ダニャル劇団（エジプト）
Ibun Danyal Theatre Group (Egypt)

瀋陽民族芸術学校学生芸術団（中国遼寧省）
Shenyang National Art School Students' Art Troupe(Liaoning, China)

101

東日本大震災支援事業 「富山でともだち！プロジェクト」
The Great East-Japan Earthquake Support Event “Let's make friends in Toyama!”

岩手・宮城・福島県の被災した子どもたち 132 人を招待
We invited 132 children of three prefectures in Tohoku District; Iwate, Miyagi and Fukushima
which were affected by the Great East-Japan Earthquake in March 2011.

子どもたちに石井隆一富山県知事からプレゼント贈呈
Mr. Takakazu ISHII, Governor of Toyama Prefecture
gave souvenirs to the children. Ms. Béatrice CELLARIO,
Secretary General of 《Mondial du Théâtre》 helped him.

ワークショップ（講師 イシュトヴァーン・ピンツェーシュ）Workshop led by Dr. István PINCZÉS

東北 3 県より 3 団体 64 名を招待
We invited 64 people of three groups from three prefectures of Tohoku District.

柴内啓子現代舞踊研究所（岩手県）
SHIBANAI Modern Dancing School (Iwate, Japan)

平多浩子舞踊研究所（宮城県）
HIRATA Hiroko Dance Company(Miyagi, Japan)

横山慶子舞踊学園（福島県）
Yokoyama Keiko Dance Studio(Fukushima, Japan)

スマイル・グループ（イスラエル）
Smile-Group (Israel)

サトゥ・カタ（インドネシア）
Satu Kata (Indonesia)

チャンダー・ハットこども劇場（バングラデシュ）
Chander Hatt Children Theatre (Bangladesh)

ハメーンリンナ小劇場（フィンランド）
Hämeenlinnan Miniteatteri (Finland)

ルチェゴルスク児童劇団
ソルヴァネッツ（ロシア沿海地方）
Luchegorsk's Children
Theatre “SORVANETS”(Primorsky, Russia)

102

閉会式 Closing Ceremony

スピナ劇場（ドイツ・ポーランド）
Spina Theater (Germany-Poland)

イ・リエン・ドラマ・ソサエティ（シンガポール）
I-Lien Drama Society (Singapore)

グリフ人形劇団（ハンガリー）
Griff Puppet Theatre(Hungary)

江原児童劇団バンビ（韓国江原道）Children Theatre Company Kangwon Banbi(Kangwon-do, Korea)

カウンティ・シート・シアター・カンパニー（アメリカ・ミネソタ州）
County Seat Theater Company (Minnesota, U.S.A.)

アジア舞台芸術映像祭

2012.8.4
於 富山県教育文化会館・5 階映像センター

Asian Performing Arts Film Festival

講師 蔡曙鵬（シンガポール）
Lecturer: Dr. Soo Pong CHUA

103

こどもバレエ遼寧省派遣事業
2012.8.8 ～ 17

田中秀子バレエ研究所派遣（10 名）
於中国遼寧省・遼寧バレエ学校

団長

利田みさき

Training Seminar Project of Children’s Ballet delegatedto Liaoning, China
At Liaoning Academy of Ballet, Liaoning, China
Participants: 10 dancers from TANAKA Hideko Ballet Company
Leader: Misaki RITA

県民芸術文化祭 20122012.9.15 ～ 9.17

於富山県民会館

Prefectural People’s Art and Culture
Festival 2012
生活文化展 開会式
Opening Ceremony of Exhibition ofEveryday Life and Culture

オープニングフェスティバル フィナーレ
Opening Festival - Chorus “Furusato no sora”

合唱「ふるさとの空」【海外招待公演】2012.9.15〜16
パントマイム・フロム・プラハ「マイム万華鏡」
チェコ・プラハ芸術大学非言語学科
Pantomime“Kaleidoscope of Mime”/ Academy of Performing Arts in Pragueとやま舞台芸術祭 2012

―総合プロデューサー小泉博―
Toyama Performing Arts Festival 2012
General Producer: Hiroshi KOIZUMI
2012.9.30①黒川雅皓プロデュース／邦楽公演「幽郷の雅」
於 利賀芸術公園・新利賀山房① Gako KUROKAWA (producer)
Japanese traditional music“Yukyo-no-miyabi”「茉莉花（むいか）」 可西舞踊研究所
KASAI Dancing Company

104「さらし幻想曲」黒川真理、深海さとみ、藤原道山
Mari KUROKAWA, Satomi FUKAMI, Dozan FUJIWARAとやま舞台芸術祭 2012

Toyama Performing Arts Festival 20122012.9.30②可西晴香プロデュース／音楽朗読劇「モリー先生との火曜日」
於 利賀芸術公園・利賀山房② Haruka KASAI (producer)
Musical Reader's Theater “Tuesdays with Morrie”「モリー先生との火曜日」光枝明彦、吉原光夫、土居裕子“Tuesdays with Morrie” Akihiko MITSUEDA, Mitsuo YOSHIHARA, Yuko DOI

平成 24 年度県民ふれあい公演
2012.9.19
9.22
9.27

10.12

10.14

10.20

10.23

11.19
11.21

11.27
12.18
2013.2.9
2.24①碓井智子、碓井陽子（声楽）、富山ブラスアカデミー（洋楽）於 南砺市立福光東部小学校②渋川流剣詩舞道 菊帆会（詩吟剣舞）
於 富山市立山室小学校体育館③富山県日本舞踊協会・富山県邦楽協会 合同公演（日本舞踊）、とやま レディース・オーケストラ OASIS（洋楽）於 富山市立藤ノ木中学校④中川モダンバレエアカデミー（洋舞）、
藤間勘登栄社中、藤間香寿富社中（日本舞踊）
於 社会福祉法人市野瀬福祉会 戸出西部保育園⑤琴城流富山琴翔支部（大正琴）、和田朝子舞踊研究所（洋舞）、
増井雅柊盈社中（柊会）、小熊貴昭（邦楽）於 氷見市民会館⑥富士原文以千乃社中（華糸の会）（邦楽）、
富山県立水橋高等学校吹奏楽部（吹奏楽）
於 富山市立水橋中部公民館⑦西川扇重京、藤間松山社中、藤間藤紗枝社中（日本舞踊）、
大地の会（合唱・声楽）
於 特別養護老人ホーム常楽園⑧ ESPOIR（エスポワール）（歌とダンス）
於 社会福祉法人毅行福祉会 中加積保育園⑨坪内隆悦、本田麻優美、桂博佳（邦楽）、
渋川流剣詩舞道 菊帆会、天蕙会、天水会（詩吟剣舞）
於 高岡市立東部公民館⑩沢井箏曲院 さつき会（邦楽）、アンサンブル Arc-en-ciel（洋楽）
於 富山県立高志支援学校⑪横内桂子、丸杉國子（声楽）、アンサンブル グラーツィア（洋楽）
於 魚津保育園⑫邦楽サークル「かたかご」（邦楽）、谷井よう子舞踊研究所（洋舞）
於 高岡市立能町公民館⑬エロイカ ･ ウィンドアンサンブル（吹奏楽）、可西舞踊研究所（洋舞）
於 小矢部市立正得公民館

大地の会

渋川流剣詩舞道

菊帆会

Prefectural People’s Good Contact Performance① Vocal, classical music② Sword-dance③ Japanese dance, classical music④ Modern dance, Japanese dance⑤ Japanese traditional music(taisho goto), modern dance, Japanese traditional music⑥ Japanese traditional music, brass band concert⑦ Japanese dance, chorus, vocal⑧ Song and dance⑨ Japanese traditional music, sword-dance⑩ Japanese traditional music, classical music⑪ Vocal, classical music⑫ Japanese traditional music, modern dance⑬ Brass band concert, modern dance

アンサンブル Arc-en-ciel

エロイカ・ウィンドアンサンブル105

第 35 回富山県こどもフェスティバル

2012.11.3 ～ 5 展示部門 於 富山県民会館美術館
11.4
演示部門 於 富山県民会館ホール

The 35th Toyama Prefectural Children’s Festival

特別公演：シンガポール・伝統芸術センター「ねずみの娘の嫁入り」
Special performance: Traditional Arts Center (Singapore) “Mouse Daughter's Marriage”

展示部門 Exhibitionとやま国際アートキャンプ 20122012.11.6 ～ 15
於 富山市山田交流促進センター・ふれあいの里ささみね

Toyama International Art Camp, 2012

At Yamada Exchange Promotion Center & “Fureai-no-Sato” SASAMINE,
Japan
Producer: Takeshi FUJII
Sub-Producer: Katsuhiro HOMBO
招待作家
Invited artists from overseas
ケイ・グリーン（オーストラリア）、セーニア・ホフメイステロヴァー、
Kaye GREEN (Australia), Xénia HOFFMEISTEROVÁ, Adam
アダム・ホフメイステル（チェコ・プラハ）、ブライ・イシュトヴァーン、 HOFFMEISTER (Czech), István BURAI, Ágnes NAGY (Hungary),
ナジ・アーグネシュ（ハンガリー・ハイドゥ＝ビハール県）、トリヤディ・ Triyadi Guntur WIRATMO (Indonesia), Jong Bong LEE, Cheolkyun
グントゥル・ウィラモ（インドネシア）、イ・ジョンボン、シン・チョ SHIN (Korea), Małgorzata MAĆKOWIAK (Poland) , Dan NESS (U.S.A.),
ルギュン（韓国江原道）、マルギョジャタ・マツコヴィアク（ポーランド）、 Oka MINE (Fukushima, Japan)
ダン・ネス（アメリカ・オレゴン州）、峰丘（日本・福島県）

プロデューサー 藤井武
サブプロデューサー 本保勝弘

作品展開会式で挨拶する
江幡春濤 県美術連合会会長
Shunto EBATA, President of Toyama
Prefectural Artistic Alliance made a speechat the Opening Ceremony of the Exhibition.

海外招へい作家の生け花体験
Invited artists from overseas experiencing
Japanese traditional flower arrangement.

8 カ国 11 名の招待作家が参加
11 artists from 8 countries wasinvited.

作品展開会式（美術連合展と併催）
Opening Ceremony of the Exhibition

ハンガリアン・バンブーを使ったペン講座
Workshop on drawings using pens made of Hungarian Bamboo

106

とやま舞台芸術祭 2012

Toyama Performing Arts Festival 20122012.11.24③安念千重子プロデュース／オペラ公演「ヘンゼルとグレーテル」
於 富山県民会館③ Chieko ANNEN (producer) / Opera “Hänsel und Gretel”

美の祭典

越中アートフェスタ 20122012.11.23 ～ 27 於
ギャラリー、ロビー

富山県民会館美術館、地下展示室、Festival of Beauty Ecchu Art Festa, 2012

子どものための絵画ワークショップ
Art Workshop for Children

日印国交樹立 60 周年記念事業
2012.12.14 ～ 19

於インド文化使節団派遣事業

インド・ニューデリー

可西舞踊研究所、黒川邦楽院派遣

FICCI オーディトリアム

The 60th Anniversary of Japan-India Diplomatic Relations 2012
Delegation Project of Cultural Mission to India
At FICCI Golden Jubilee Auditorium, New Delhi, India
Participants : KASAI Dancing Company, KUROKAWA HOGAKUIN「さくら」黒川真理、可西舞踊研究所“Sakura” Mari KUROKAWA, KASAI Dancing Company

交流パーティ 書道パフォーマンス
Demonstration of Calligraphy at the Exchange Party107

とやま舞台芸術祭 2012

Toyama Performing Arts Festival 20122013.3.3④木口文代プロデュース／大正琴公演 「彩華」
於 富山県高岡文化ホール④ Fumiyo KIGUCHI (producer) / Japanese traditional music (taisho goto) “Saika”「宵待草」（大正琴）木口文代、（洋舞）和田朝子“Evening-Primrose” (taisho goto) Fumiyo KIGUCHI, (dance) Asako WADA

国際アマチュア演劇連盟
アジア地区会議2013.2.23
於 シンガポール旧国会議事堂内ジ・アーツ・ハウス
参加者 小泉博、小泉邦子、吉田泉、舟本幸人
参加国 オーストラリア、バングラデシュ、中国、
インド、インドネシア、日本、韓国、マレーシア、シンガポール

Asian Regional Forum of AITA/IATA asbl

At The Arts House at Old Parliament in Singapore
Participants: Hiroshi KOIZUMI, Kuniko KOIZUMI,
Izumi YOSHIDA, Yukihito FUNAMOTO
Participating Countries: Australia, Bangladesh, China,
India, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia and Singapore

9 カ国 17 名が参加
17 people from 9 countries participated

平成 24 年度 芸術鑑賞
日本舞踊公演「伝統と革新」
2013.3.17 於 富山県民会館
出演 弧の会、富山県日本舞踊協会

Appreciation of Arts

Japanese dance performance “Tradition and Innovation”「御柱祭」弧の会“ONBASHIRA” / Konokai「義太夫 花競四季寿」富山県日本舞踊協会“From beauties representing each season of the year”
Toyama Prefectural Japanese Dancing Association

108

ハンガリー・バラトン美術キャンプ派遣事業

2013.5.12 ～ 25
於 ハンガリー・バラトン湖
参加者 谷口信夫、作農啓一、谷口詩織

Hungary Balatonfüred Art CampIn Balatonfüred, Hungary
Participants: Nobuo TANIGUCHI, Keiichi SAKUNO, Shiori TANIGUCHI

平成 25 年度

芸術文化指導者招へい事業

2013.7.27 ～ 28, 12.14 ～ 15
9.14 ～ 15
9.20 ～ 21
9.27 ～ 28
10.19 ～ 20, 2014.2.15 ～ 16
12.7 ～ 82014.1.4 ～ 5, 3.29 ～ 30
1.5 ～ 7
2.1 ～ 22.22 ～ 23
3.1 ～ 2
3.8 ～ 93.20 ～ 23①邦楽部門／講師 奥田雅楽之一②オーケストラ部門／講師 米崎栄和
③洋舞部門／講師 ヴァーツラフ・ヤナチェク（チェコ）④演劇部門／講師 ヤンボール・ヨーゼフ（ハンガリー）⑤合唱部門／講師 広上淳一
⑥オペラ部門／講師 小栗純一
⑦吹奏楽部門／講師 上原宏⑧洋舞部門／講師 ロベルタ・ポスピシィロヴァー
（チェコ）⑨オペラ部門／講師 坂本和彦
⑩吹奏楽部門／講師 黒金寛行
⑪オーケストラ部門／講師 山上純司
⑫日舞部門／講師 花川蝶十郎⑬合唱部門／講師 アーグネシュ・テレク（ハンガリー）

Training Seminar Project of Performing Arts by Invited Specialists①邦楽部門／講師 奥田雅楽之一Japanese Traditional Music Workshop / Utanoichi OKUDA① Japanese Traditional Music Workshop / Utanoichi OKUDA② Orchestra Workshop / Shigekazu YONEZAKI③ Dance Workshop / Václav JANEČEK (Czech)④ Theatre Workshop / József JÁMBOR (Hungary)⑤ Chorus Workshop / Jun-ichi HIROKAMI⑥ Opera Workshop / Jun-ichi OGURI⑦ Brass Band Workshop / Hiroshi UEHARA⑧ Dance Workshop / Roberta POSPÍŠÍLOVÁ (Czech)⑨ Opera Workshop / Kazuhiko SAKAMOTO⑩ Brass Band Workshop / Hiroyuki KUROGANE⑪ Orchestra Workshop / Junji YAMAGAMI⑫ Japanese Dance Workshop / Chojuro HANAKAWA⑬ Chorus Workshop / Ágnes TÖRÖK (Hungary)③洋舞部門／講師 ヴァーツラフ・ヤナチェク
Dance Workshop / Václav JANEČEK

④演劇部門／講師 ヤンボール・ヨーゼフ
Theatre Workshop / József JÁMBOR
⑧洋舞部門／講師

ロベルタ・ポスピシィロヴァー

Dance Workshop / Roberta POSPÍŠÍLOVÁ

⑬合唱部門／講師 アーグネシュ・テレク
Chorus Workshop / Ágnes TÖRÖK⑫日舞部門／講師 花川蝶十郎
Japanese Dance Workshop / Chojuro HANAKAWA

109

ハンガリー・ハイドゥサーグ国際アートキャンプ
派遣事業2013.7.2 ～ 31
於 ハンガリー・ハイドゥベッセルメニー、ハイドゥナーナーシュ
参加者 藤井武、藤井ゆかり

Hajdúság International Art CampIn Hajdúböszörmény and Hajdúnánás, Hungary
Participants: Takeshi FUJII, Yukari FUJII

こどもバレエ遼寧省派遣事業

2013.7.26 ～ 8.6
田中バレエ研究所派遣（7 名）団長
於 中国遼寧省 遼寧バレエ学校

利田みさき

Training Seminar Project of Children’s Ballet delegated to Liaoning, China
At Liaoning Academy of Ballet, Liaoning, China
Participants: 7 dancers from TANAKA Ballet Company
Leader: Misaki RITA

ハンガリー・フラワーカーニバル派遣事業（吹奏楽・いけばなワークショップ）

2013.8.16 ～ 23
於 ハンガリー・デブレツェン、ハイドゥナーナーシュ
南砺市立福野中学校吹奏楽部、可西舞踊研究所、池坊富山支部

参加

Hungary Flower Carnival in Debrecen, Hungary (Brass band concert
and workshops of Japanese traditional flower arrangement)
Participants: Brass Band Club of FUKUNO Junior High School, KASAI Dancing
Company and IKENOBO Toyama Branch
いけばなワークショップ 池坊富山支部
Workshops of Japanese traditional flower arrangement / IKENOBO
Toyama Branch

パレード（南砺市立福野中学校吹奏楽部、可西舞踊研究所）
Parade of: Brass Band Club of FUKUNO Junior High School and KASAI Dancing
Company

110

沿道でのパフォーマンス
Performance by the side of a street

Prefectural People’s Good Contact Performance

平成 25 年度県民ふれあい公演
2013.8.20
		
		
8.25
		
8.28
		
		
9.19
		
9.27
		
10.3
		
10.4

		
10.21
		
11.6
		
11.12
		
11.18
		
11.28
		
11.29
		
12.13
		
12.20
		
2014.1.16
		
2.27
		

① Modern dance, vocal①大川都バレエ教室（洋舞）、Le Roselline（レ ロゼッリーネ）② Brass band concert（声楽）③ Modern dance
於 社会福祉法人周山会 やなぎはら保育園④ Academy of Performing Arts in Prague (contemporary②富山ミナミ吹奏楽団（吹奏楽）
dance)
於 上市町立南加積小学校⑤ Csűrdöngölő Folk Band (Hungarian folk music)⑥ Japanese traditional music, Japanese traditional dance③中川モダンバレエアカデミー、ニシムラヤスコダンスファクトリー
⑦ Sword-dance, classical music（洋舞）⑧ Vocal
於 社会福祉法人富山国際学園福祉会 にながわ保育園⑨ Sword-dance, classical music④（チェコ）プラハ芸術大学舞踊学科（洋舞）⑩ Vocal
於 高志の国文学館⑪ Theatre Company DOMO (Korea)⑤（ハンガリー）チュールドングルー民俗音楽団（洋楽）⑫ Japanese traditional dance, Japanese traditional music⑬ Japanese traditional dance
於 富山県立八尾高等学校⑭ Brass band concert⑥黒川邦楽院（邦楽）、藤間寿栄仙社中、西川扇城緒社中（日本舞踊）⑮ Classical music, opera
於 社会福祉法人鷹寺福祉会 小杉東部保育園⑯ Japanese traditional music, classical music⑦渋川流剣詩舞道「淑明会」、「天水会」（詩吟剣舞）、とやまレディース・⑰ Taisho goto, Japanese traditional music
オーケストラ OASIS（洋楽）於 富山県立小杉高等学校⑧トリプレッツ（声楽）
於 学校法人圜学園 まどか幼稚園⑨渋川流剣詩舞道「天蕙会」、「神月会」（詩吟剣舞）、フルートカルテッ
ト「トゥリパーノ」（洋楽）於 富山県立となみ東支援学校⑩ Vis-à-vis（ヴィザヴィ）（声楽アンサンブル）
於 魚津市立片貝小学校⑪劇団 DOMO（韓国江原道）（演劇）
於 学校法人清泉学園 いずみ幼稚園⑫富山県日本舞踊協会、〈地方〉富山県邦楽協会（日本舞踊）、公益社団法人当道音楽会 グループ三角洲（デルタ）（邦楽）
於 富山県立にいかわ総合支援学校④プラハ芸術大学舞踊学科（チェコ）⑬西川扇博社中、藤間勘登栄社中（日本舞踊）
The Dance Department of Academy of Performing Arts in Prague (Czech)
於 富山市立水橋東部小学校⑭富山県立高岡工芸高等学校吹奏楽部（吹奏楽）
於 高岡市立こまどり支援学校⑮ハープトリオ「フィール」（洋楽）、富山県オペラ協会（オペラ）
於 社会福祉法人富山城南会 婦中もなみ保育園⑯片山瞠山、石田雅楽穂（邦楽）、Trio fonte（トリオ フォンテ）（洋楽）
於 小矢部市立津沢中学校⑰琴城流大正琴 アンサンブル風雅（大正琴）、小熊貫昭、佐藤松博久、
村松雅奈（邦楽）
於 富山県立しらとり支援学校⑤チュールドングルー民俗音楽団（ハンガリー）Csűrdöngölő Folk Band (Hungary)⑪劇団ＤＯＭＯ（韓国江原道）
Theatre Company DOMO (Korea)⑫富山県日本舞踊協会、〈地方〉富山県邦楽協会
Toyama Prefectural Japanese Dancing Association, Toyama
Prefectural Association of Japanese Traditional Music⑮富山県オペラ協会
Toyama Prefectural Opera Association⑰琴城流大正琴 アンサンブル風雅
Kinjoryu Taisho Goto Ensemble FUGA

111

県民芸術文化祭 20132013.9.21 ～ 23
於 砺波市文化会館、砺波市農村環境改善センター、砺波市美術館

Prefectural People’s Art and Culture Festival 2013

チェコ・プラハ芸術大学舞踊学科
The Dance Department of Academy of Performing Arts in Prague

オープニングフェスティバル フィナーレ 合唱「ふるさとの空」
Opening Festival - Chorus “Furusato no sora”

生活文化展 海外の子ども作品
Exhibition of Everyday Life and Culture - Children’s paintingsfrom overseasとやま舞台芸術祭 2013

―総合プロデューサー小泉博―

Toyama Performing Arts Festival 2013
General Producer: Hiroshi KOIZUMI
2013.9.29①可西晴香プロデュース 人形劇公演
ハンガリー・グリフ人形劇団「三年寝太郎」＆チュールドングルー民俗音楽団
於富山県教育文化会館① Haruka KASAI (producer) / Hungary Griff Puppet Theatre
and Csűrdöngölő Folk Band

グリフ人形劇団・劇団文芸座共同製作
木下順二作民話劇「三年寝太郎」
演出 小泉 博 装置 久郷秀男
音楽 友井 昌美 衣裳 長原 和美
Co-production of Griff Puppet Theatre and The Theatre Company BUNGEIZA.

112

平成 25 年度 芸術鑑賞
劇団青年座公演「黄昏」

2013.11.1 ～ 2
於 富山県教育文化会館

Appreciation of Arts

SEINENZA Theater Company“On Golden Pond”

劇団青年座公演「黄昏」
SEINENZA Theater Company “On Golden Pond”

津嘉山正種、岩倉高子
Masatane TSUKAYAMA , Takako IWAKURA

第 36 回富山県こどもフェスティバル
2013.11.16 ～ 18
11.17

展示・文芸部門 於 富山県民会館美術館
演示部門 於 富山県教育文化会館ホール

The 36th Toyama Prefectural Children’s Festival

特別公演：韓国江原道 劇団 DOMO「椿の花」（日本語上演）Special performance: Theatre Company DOMO (Korea) “Camellia Flower”(Spoken in Japanese)

展示部門

美の祭典

越中アートフェスタ 20132013.11.23 ～ 27
於 富山県民会館美術館、地下展示室、ギャラリー、ロビー

Festival of Beauty – Ecchu Art Festa, 2013

113

Exhibition

とやま舞台芸術祭 2013

Toyama Performing Arts Festival 2013
演出・振付 イヴァンカ・クビツォヴァー
演出・振付補佐 可西晴香
照明 原田 保 装置 久郷秀男
出演 プラハ ボヘミアバレエ団 可西舞踊研究所
和田朝子舞踊研究所 中川モダンバレエアカデミー
谷井よう子舞踊研究所 劇団文芸座

2014.2.8 ～ 2.9②舟本幸人プロデュース
洋舞公演「カルミナ・ブラーナ」
於 富山県高岡文化ホール② Yukihito FUNAMOTO (producer) / Dance Performance”Carmina Burana”「カルミナ・ブラーナ」”Carmina Burana”

プラハ ボヘミアバレエ団「ザースコク」
Bohemia Ballet in Prague ”Záskok”

可西舞踊研究所「富山に伝わる三つの民謡」
KASAI Dancing Company ”The Three Folk Songs Handed Down in Toyama”

2.20③木口文代プロデュース
大正琴公演―異次元空間―於 富山県高岡文化ホール③ Fumiyo KIGUCHI (producer) / Taisho Goto Performance“Another Dimension”
出演者

大正琴ミズキ琴伝流 琴清会
琴伝流 すぎなの会
琴生流 菊八重会とやま
嶋田陽子（ピアノ）
佐藤英樹（パーカッション）
小泉哲夫（ベース）
片山瞠山（尺八）
小澤眞琴（ヴァイオリン）
黒川真理（箏・三絃）114

「カルミナ・ブラーナ」プラハ公演
出演者派遣事業2014.5.13 ～ 20
於 チェコ・プラハ スタヴォフスケー劇場
参加者 可西晴香、片岸香里、横田ほの華 他

Delegation Project for Prague, "Carmina Burana"

At Estates (Stavovské) Theatre, Prague, Czech Republic
Delegation: Haruka KASAI, Kaori KATAGISHI,
Honoka YOKOTA, and others

ハンガリー・バラトン美術キャンプ派遣事業
2014.5.13 ～ 29
於 ハンガリー・バラトン湖
参加者 作農啓一、柳田邦男

Hungary Balatonfüred Art CampIn Balatonfüred, Hungary
Participants: Keiichi SAKUNO, Kunio YANAGIDA

日韓友好交流事業

日韓国際交流書藝展

2014.6.10 ～ 15
於 韓国・江原道春川市 KBS 春川放送総局
富山県書道連盟から 30 点出品

展示館

Friendly Exchange Program between Japan and Korea
The International Friendly Calligraphy Exhibition

In Chuncheon, Gangwon-do, Korea
30 works sent from Toyama Prefectural Calligraphy Federation

ハンガリー・ハイドゥサーグ国際アートキャンプ
派遣事業2014.6.25 ～ 7.21
於 ハンガリー・ハイドゥベッセルメニー、ハイドゥナーナーシュ
参加者 谷内徹、國友雄一

Hajdúság International Art CampIn Hajdúböszörmény and Hajdúnánás, Hungary
Participants: Toru TANIUCHI, Yuichi KUNITOMO

115

第 13 回リンゲン世界こども演劇祭
派遣事業

2014.7.23 ～ 8.4
可西舞踊研究所（46 名）
於 ドイツ・リンゲン ウィルヘルム・ホーエ劇場

The 13th World Festival of Children's Theatre in
Lingen, Germany
At Theater an der Wilhelmshöhe, Lingen, Germany
KASAI Dancing Company participated

可西舞踊研究所「おもちゃ箱」
KASAI Dancing Company "The Toy Box"

「響きに舞う」“Dancing to the Sounds”

会場入り口のメイン看板
Theatre Signboard at the entrance of thevenueとやま世界こども舞台芸術祭とリンゲン世界こども演劇祭との友好提携覚書調印
Signed Agreement of Friendship between the World Festival ofChildren's Performing Arts in Toyama and the World Festival ofChildren's Theatre in Lingenとやま世界こども舞台芸術祭 ２０１６ の横断幕を持ってリンゲン市内をパレード
Parade in Lingen with a banner of the World Festival of Children's Performing
Arts in Toyama, 2016

こどもバレエ遼寧省派遣事業

2014.7.25 ～ 8.7
田中バレエ研究所（10 名）団長 利田みさき
於 中国遼寧省 遼寧バレエ学校

Training Seminar Project of Children’s Ballet delegated to
Liaoning, China
At Liaoning Academy of Ballet, Liaoning, China
Participants: 10 dancers from TANAKA Ballet Company
Leader: Misaki RITA

116

平成 26 年度

芸術文化指導者招へい事業

2014.7.26 ～ 27, 10.3 ～ 4		
9.13 ～ 14			
9.14 ～ 15			
10.4 ～ 5			10.11 ～ 12, 2015.3.14 ～ 15
10.25 ～ 26			
11.2 ～ 3			12.20 ～ 21			
12.26 ～ 27			
2015.1.31 ～ 2.1			
3.7 ～ 8			3.20 ～ 23			

①邦楽部門／講師 奥田雅楽之一②オペラ部門／講師 小栗純一
③洋舞部門／講師 ミロスラヴァ・チェホヴァー（チェコ）④洋舞部門／講師 恵川智美
⑤オーケストラ部門／講師 坂本和彦
⑥オペラ部門／講師 坂本和彦
⑦合唱部門／講師 本山秀毅
⑧吹奏楽部門／講師 糸井裕美子⑨吹奏楽部門／講師 池田幸広
⑩洋舞部門／講師 佐藤万里絵⑪日舞部門／講師 市山松扇
⑫合唱部門／講師 アーグネシュ・テレク（ハンガリー）③洋舞部門／講師 ミロスラヴァ・チェホヴァー
Dance Workshop / Miroslava ČECHOVÁ

Training Seminar Project of Performing Arts by Invited Specialists① Japanese Traditional Music Workshop / Utanoichi OKUDA② Opera Workshop / Jun-ichi OGURI③ Dance Workshop / Miroslava ČECHOVÁ (Czech)④ Dance Workshop / Tomomi EGAWA⑤ Orchestra Workshop / Kazuhiko SAKAMOTO⑥ Opera Workshop / Kazuhiko SAKAMOTO⑦ Chorus Workshop / Hideki MOTOYAMA⑧ Brass Band Workshop / Yumiko ITOI
⑨ Brass Band Workshop / Yukihiro IKEDA⑩ Dance Workshop / Marie SATO
⑪ Japanese Dance Workshop / Shosen ICHIYAMA⑫ Chorus Workshop / Ágnes TÖRÖK (Hungary)④洋舞部門／講師 恵川智美
Dance Workshop / Tomomi EGAWA⑤オーケストラ部門／講師 坂本和彦
Orchestra Workshop / Kazuhiko SAKAMOTO⑫合唱部門／講師 アーグネシュ・テレク
Chorus Workshop / Ágnes TÖRÖK⑨吹奏楽部門／講師 池田幸広
Brass Band Workshop / Yukihiro IKEDA

県民芸術文化祭 20142014.9.13 ～ 15
於 新川文化ホール

Prefectural People’s Art and Culture Festival 2014

国際交流公演 : チェコ・プラハ芸術大学（非言語学科）
Mime Department of Academy of Performing Arts in Prague

古儀茶道藪内流竹風会魚津支部
Tea Ceremony117平成 26 年度県民ふれあい公演
2014.8.29		
			
9.5		
			
9.23		
			10.7		
			
10.26
			
11.6		
			11.7		
			12.8		
			12.9		
			
12.13
			
12.23
			
12.25
			
2015.1.26		
			
2.7		
			

①谷井よう子舞踊研究所（洋舞）、藤間藤紗枝社中、
西川扇介穂（日舞）
於 立山町立高野小学校②富山あざみ女声合唱団（合唱）、廣瀬大悟（トロンボーン）、
廣瀬鏡絵（ピアノ）
於 富山県立富山視覚総合支援学校③琴伝流大正琴 MUSIC BOX“ピュア燦ズ”（大正琴）、公益社⑤富山県立入善高等学校吹奏楽部
団法人日本詩吟学院認可「呉山岳風会」、「富山岳風会」（詩吟）
於 富山市立老田小学校体育館（長寿者をたたえる会）④ FELICITE（フェリシテ）（声楽）、可西舞踊研究所（洋舞）
於 学校法人萩浦学園 さみどり認定こども園⑤富山県立入善高等学校吹奏楽部（吹奏楽）
於 若栗公民館⑥とやまレディース・オーケストラ OASIS（オアシス）（洋楽）、
富士原文以千乃社中（華糸の会）（邦楽）於 富山市立大沢野中学校⑦西川扇博社中、藤間香寿富、藤間松山社中（日舞）、
渋川流剣詩舞道「紅栄会」、「恵承会」（詩吟剣舞）
於 富山県立中央農業高等学校⑧中国遼寧省・瀋陽民族芸術学校（中国雑技）於 学校法人清泉学園 いずみ幼稚園⑧中国遼寧省・瀋陽民族芸術学校⑨リトル・フローリア（洋楽）、
中国遼寧省・瀋陽民族芸術学校（中国雑技）
於 富山県立しらとり支援学校
Prefectural People’s Good Contact Performance⑩安田裕美（ソプラノ）、内橋綾野（ピアノ）（声楽）、① Modern dance, Japanese traditional dance
琴城流富山琴翔支部 アンサンブル翔（大正琴）② Chorus, Trombone, Piano
於 砺波市出町子供歌舞伎曳山会館③ Taisho goto, Poem recitation⑪富山県日本舞踊協会 ＜地方＞富山県邦楽協会（日舞）、④ Vocal, Modern dance
黒川邦楽院（邦楽）⑤ Brass band concert
於 アイザック小杉文化ホール ラポール
⑥ Classical music, Japanese traditional music（社会福祉法人黒河児童福祉会 黒河保育園）⑦ Japanese traditional dance, Sword-dance⑫富山県立小杉高等学校吹奏楽部（吹奏楽）
於 社会福祉法人市野瀬福祉会 戸出西部保育園⑧ Shenyang National Art School⑬ Airis（アイリス）（洋楽）、田中バレエ研究所（洋舞）⑨ Classical music, Shenyang National Art School
於 富山市立雲雀ヶ丘保育所⑩ Vocal, Taisho goto
⑭和田朝子舞踊研究所（洋舞）、⑪ Japanese traditional dance, Japanese traditional music
Vis-à-vis（ヴィザヴィ）（声楽アンサンブル）⑫ Brass band concert
於 小矢部市立石動幼稚園⑬ Classical music, Modern dance⑭ Modern dance, Vocal ensembleとやま舞台芸術祭 2014
−総合プロデューサー 小泉博−
Toyama Performing Arts Festival 2014
General Producer : Hiroshi KOIZUMI

2014.9.21①可西晴香プロデュース
全日本地域選抜「モダンダンス・ガラ・イン利賀 2014」
於 富山県利賀芸術公園 新利賀山房① Haruka KASAI (producer) / "Modern Dance Gala in Toga 2014"

出演団体の代表者あいさつ
Representatives of the Participating Groups118富山県遼寧省友好県省 30 周年記念
2014.9.13 ～ 15

富山県・遼寧省友好美術交流展（富山展）

交流展
於 新川文化ホール
富山県 20 点、遼寧省 101 点
交流会
於 富山市山田交流促進センター・ふれあいの里ささみね
The 30th Anniversary of Toyama-Liaoning Friendly Coalition
Toyama and Liaoning Friendly Art Exhibition (at Toyama)
20 works from Toyama, 101 works from Liaoning

開会式
Opening Ceremony

富山県・遼寧省友好芸術交流会
Toyama-Liaoning Friendly Exchange of Arts

富山のいけ花と中国美術作品融合展
Collaborative Exhibition of Toyama’s lkebana Flower
Arrangement and Chinese Artworks

インド文化使節団派遣事業

2014.11.10 ～ 15 於 インド・デリー市
富山県華道連合会（17 名）

他

Delegation Project of Cultural Mission to India
In New Delhi, India
Toyama Prefectural Ikebana Flower Arrangement Federation(17 persons) participated.

川合史光（龍生派）、山上登美子（池坊）、
酒井和佳子（池坊）、山下瑞穂（小原流）
Ikebana Workshop

119富山県遼寧省友好県省 30 周年記念
2014.10.18 ～ 22

於 中国遼寧省瀋陽市 魯迅美術学院美術館
美術関係者、県職員、他 計 15 名
富山県 100 点、遼寧省 188 点

美術書道作品交流展（瀋陽展）派遣事業
The 30th Anniversary of Toyama-Liaoning Friendly Coalition
Exhibition for the Exchange of Calligraphy and Arts of Toyama and Liaoning (at Shenyang)
100 works from Toyama, 188 works from Liaoning

開会式ー石井隆一知事、高平公嗣県議会議長等

遼寧省文連李春暁書記と文化訪問団小泉博団長とやま舞台芸術祭 2014

Toyama Performing Arts Festival 20142014.11.3②利田みさきプロデュース
富山県・遼寧省友好県省 30 周年記念
「中国遼寧バレエ学校・田中バレエ
研究所合同公演」
於 富山市芸術文化ホール（オーバード・ホール）「ジャスミンの花」
Jasmine Flowers② Misaki RITA (producer) / The 30th
Anniversary of Toyama-Liaoning Friendly
Coalition "Joint Performance of Liaoning
Academy of Ballet and TANAKA Ballet
Company"

合同作品「白鳥の湖」第二幕より
Joint Performance "Swan Lake" Second Act

120

第１回富山ひまわり賞贈呈式
2014.11.1
於 パレブラン高志会館

受賞者
第 1 回富山ひまわり賞 松下美規、松理沙
第 1 回富山ひまわり賞特別賞 夢咲ねね、愛加あゆ

The 1st Toyama Prize "Sunflower"
Presentation Ceremony

第 37 回富山県こどもフェスティバル

2014.11.8 ～ 10 展示・文芸部門 於 富山国際会議場・多目的会議室他
12.7
演示部門 於 富山県教育文化会館

The 37th Toyama Prefectural Children’s Festival［特別公演］ 中国遼寧省・瀋陽民族芸術学校
Special Performance : Shenyang National Art
School (Liaoning, China)

展示部門
Exhibition

美の祭典

越中アートフェスタ 20142014.11.22 ～ 29

於

富山県立近代美術館

Festival of Beauty – Ecchu Art Festa, 2014121

とやま舞台芸術祭 2014

Toyama Performing Arts Festival 20142014.11.24③安念千重子プロデュース
オペラ公演・モーツァルト「魔笛」全 2 幕 日本語上演
於 富山市芸術文化ホール（オーバード・ホール）③ Chieko ANNEN (producer) / Opera“Die Zauberflöte”

平成 26 年度 芸術鑑賞
バレエスタジオ DUO、和田朝子舞踊研究所
洋舞公演「ドン・キホーテ」より 夢の場～結婚式の場
2015.3.1

於高周波文化ホール（新湊中央文化会館）

Appreciation of Arts

Ballet Studio DUO, WADA Asako Dancing Company /Modern dance performance "Don Quijote"富山県民会館リニューアル記念
芸術フェスティバル

2015.3.14 ～ 15
於 富山県民会館ホール、美術館 1 階、地下展示室、1 階ロビー
Memorial Festival of Arts for Renewal of the Toyama Kenminkaikan

いけ花展示・美術作品融合の生活文化展
Everyday Life and Culture Exhibition of Ikebana Flower Arrangement
and Artworks Collaboration

開会式
Opening Ceremony122

文化講演会2015.4.4
於 パレブラン高志会館 2 階カルチャーホール
講師 外務省参与・地球環境問題担当大使 堀江正彦氏
Cultural Lecture Presentation
Lecturer: Masahiko HORIE Ambassador in charge of Global Environment
Problem and Adviser to Ministry of Foreign Affairs

日韓国際交流書藝展
2015.5.20 ～ 24
於 韓国・江原道

江陵文化芸術館

第 1・2 展示室

6.6 ～ 12韓国・江原道韓国女性修練院

展示館

於富山県書道連盟 30 名が出品参加

Japan-Korea
International Friendly Calligraphy Exhibition

In Gangwon-do, Korea
30 works sent from Toyama Prefectural Calligraphy Federationとやま舞台芸術祭 2015
−総合プロデューサー 舟本幸人−
Toyama Performing Arts Festival 2015
General Producer: Yukihito FUNAMOTO

2015.6.7①黒川雅皓プロデュース
うつつ
邦楽公演～現と幻影～於 富山県教育文化会館① Gako KUROKAWA(producer) / Japanese traditional music「紅葉狩り」"Momiji-Gari"「日蓮」"Nichiren"123

ハンガリー・バラトン美術キャンプ派遣事業
2015.6.4 ～ 15
於 ハンガリー・バラトン湖
参加者 大門清廣、柳田邦男

Hungary Balatonfüred Art CampIn Balatonfüred, Hungary
Participants: Kiyohiro DAIMON, Kunio YANAGIDA

平成 27 年度

2015.6.20 ～ 21
11.21 ～ 22
8.8 ～ 99.5 ～ 69.12 ～ 13
9.21 ～ 22
10.31 ～ 11.1
11.22 ～ 23
12.19 ～ 202016.2.27 ～ 28
3.12 ～ 13
3.5 ～ 6
3.12 ～ 13
3.19 ～ 22

芸術文化指導者招へい事業①邦楽部門／講師

稀音家義丸②洋舞部門／講師 山口華子
③オーケストラ部門／講師 米崎栄和
④オペラ部門／講師 マティアス・ファイト（ドイツ）⑤洋舞部門／講師 ヴァーツラフ・ヤナチェク（チェコ）⑥オペラ部門／講師 捻金正雄
⑦合唱部門／講師 岩本達明
⑧オペラ部門／講師 恵川智美
⑨吹奏楽部門／講師 前田綾子
⑩日舞部門／講師 市山松扇
⑪吹奏楽部門／講師 上原宏⑫合唱部門／講師 アーグネシュ・テレク（ハンガリー）

Training Seminar Project of Performing Arts by Invited Specialists① Japanese Traditional Music Workshop / Yoshimaru KINEYA② Dance Workshop / Hanako YAMAGUCHI③ Orchestra Workshop / Shigekazu YONEZAKI④ Opera Workshop / Matthias VEIT (Germany)⑤ Dance Workshop / Václav JANEČEK (Czech)⑥ Opera Workshop / Masao NEZIGANE⑦ Chorus Workshop / Tatsuaki IWAMOTO⑧ Opera Workshop / Tomomi EGAWA⑨ Brass Band Workshop / Ayako MAEDA⑩ Japanese Dance Workshop / Shosen ICHIYAMA⑪ Brass Band Workshop / Hiroshi UEHARA⑫ Chorus Workshop / Ágnes TÖRÖK (Hungary)①邦楽部門／講師 稀音家義丸
Japanese Traditional Music Workshop / Yoshimaru KINEYA④オペラ部門／講師 マティアス・ファイト
Opera Workshop / Matthias VEIT

⑤洋舞部門／講師 ヴァーツラフ・ヤナチェク
Dance Workshop / Václav JANEČEK

⑫合唱部門／講師 アーグネシュ・テレク
Chorus Workshop / Ágnes TÖRÖK⑩日舞部門／講師 市山松扇
Japanese Dance Workshop / Shosen ICHIYAMA

124

ベルギー・ウエスタウター国際演劇祭派遣事業
2015.7.5 ～ 17
可西舞踊研究所、劇団文芸座、黒川邦楽院（計 15 名）
於 ベルギー・ウエスタウター

Delegation Project for Spots op West 2015 International Theatre
Festival
At KERK (Westouter, Flanders, Belgium)
KASAI Dancing Company, Theatre Company BUNGEIZA andKUROKAWA Japanese Traditional Music Institute participatedハンガリー・ハイドゥナーナーシュ
国際アートキャンプ派遣事業
2015.7.17 ～ 8.2
於 ハンガリー・ハイドゥナーナーシュ
参加者 大澤三月、稲垣朋子

International Art Camp in Hajdúnánás

In Hajdúnánás, Hungary
Participants:Mitsuki OSAWA, Tomoko INAGAKI

こどもバレエ遼寧省派遣事業

2015.7.25 ～ 8.5
田中バレエ研究所（4 名）団長 利田みさき
於 中国遼寧省 遼寧バレエ学校

Training Seminar Project of Children’s Ballet delegated to
Liaoning, China
At Liaoning Academy of Ballet, Liaoning, China
Participants: 4 dancers from TANAKA Ballet Company
Leader: Misaki RITA

ほくぎんアートプロムナード一番町
2015.7.16-2016.4.15
於 北陸銀行越前町支店
出品者 青山三郎、上森四郎
丸山幸一、谷口信夫
松田真治、海内保

HOKURIKU BANK Art Promenade Ichibanmachi
Participants : Saburo AOYAMA, Shiro UWAMORI
Koichi MARUYAMA, Nobuo TANIGUCHI
Shinji MATSUDA, Tamotsu KAIDAI125

南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ 2015

2015.8.18 ～ 30
於 南砺市 井波別院瑞泉寺境内
海外招待者 11 名、国内作家 4 名、南砺市井波 2 団体が参加

INAMI International Wooden Sculpture Camp in Nanto City, 2015

At Zuisen-ji Temple, Nanto-City
11 sculptors invited from overseas, 4 from Japan and 2 groups from the hostcity of Nanto participated

開会式
Opening Ceremony

県民芸術文化祭 2015
2015.9.19 ～ 21
於 富山県高岡文化ホール

Prefectural People’s Art and Culture Festival 2015

国際交流公演：チェコ・プラハ芸術大学（舞踊学科）
Dance Department of Academy of Perfoming Arts in Prague
海外の子ども作品展示
Exhibition of Children's paintings from overseas

オープニングフェスティバル フィナーレ
Opening Festival-Chorus "Furusato no sora"

合唱「ふるさとの空」

126

平成 27 年度県民ふれあい公演
2015.8.20		
			
9.7		
			
10.17
			
11.10
			
11.11
			
11.30
			
			
12.6		
			
12.11
			
12.12
			
12.24
			
12.25
			
2016.1.22		
			①射水市立射北中学校吹奏楽部（吹奏楽）
於 社会福祉法人大門福祉会 水戸田保育園②渋川流剣詩舞道恵承会（詩吟剣舞）、西川扇博社中、藤間勘登栄社中、藤間勘寿弥社中（日舞）
於 認定こども園城南もなみ学園③アンサンブルミズキ（大正琴）、大川都バレエ教室（洋舞）、とやまレディース・オーケストラ OASIS（オアシス）（洋楽）
於 加積公民館（魚津市農村環境改善センター）④ハープトリオ花音（かのん）（洋楽）、TOYAMA グラン・ソレイユ（声楽）
於 砺波市文化会館（砺波市立出町中学校芸術鑑賞会）⑤横内桂子（ソプラノ）、丸山美由紀（ピアノ）（声楽とピアノ）、富山県洋舞協会（洋舞）
於 社会福祉法人秀愛会 大沢野ちゅうおうこども園⑥ハンガリー・ヴォイティナ人形劇団
於 学校法人清泉学園 いずみ幼稚園
於 学校法人高岡第一学園 附属第三幼稚園⑦劇団文芸座（演劇）、可西舞踊研究所（洋舞）
於 南砺市城端伝統芸能会館「じょうはな座」⑧富山県宝生会（能楽）、富山県岳鳳会一声吟詠会、渋川流剣詩舞道天水会（詩吟剣舞）
於 学校法人藤園学園龍谷富山高等学校⑨西村雅楽仁社中（弥生乃会）、山崎倭山（尺八）（邦楽）、西川扇城緒、藤間松山社中、藤間藤紗枝社中（日舞）
於 滑川市立早月中学校⑩宗家岡田流大正琴 琴富希（大正琴）、富山県オペラ協会（オペラ）
於 社会福祉法人浦山学園福祉会小杉西部保育園⑪富山県立新湊高等学校吹奏楽部（吹奏楽）
於 社会福祉法人市野瀬福祉会市野瀬保育園⑫富山県宝生会（能楽）、翔の会（片山瞠山他）、岡本雅楓冬社中（邦楽）於 南砺市立福光東部小学校

Prefectural People’s Good Contact Performance① Brass band concert② Sword-dance, Japanese traditional dance③ Taisho goto, Modern dance, Classical music④ Classical music, Vocal⑤ Vocal and piano, Modern dance⑥ The Vojtina Puppet Theater (Hungary)⑦ Theatre, Modern dance⑧ Noh theatre, Sword-dance⑨ Japanese traditional music, Japanese traditional dance⑩ Taisho goto, Opera⑪ Brass band concert⑫ Noh theatre, Japanese traditional music④ハープトリオ花音（かのん）
TOYAMA グラン・ソレイユ⑥ハンガリー・ヴォイティナ人形劇団⑪富山県立新湊高等学校吹奏楽部⑧富山県宝生会

127

とやま舞台芸術祭 2015

Toyama Performing Arts Festival 2015
2015.9.23②可西晴香プロデュース「モダンダンス・フロム・プラハ」
於 富山県高岡文化ホール② Haruka KASAI (producer) / Modern dance performance"Modern Dance from Prague"「北の鳥と南の鳥」"The Snow Bird and the Sun Bird"「Temptation」「ふるさとの空」"Furusato no sora"とやま国際アートキャンプ 2015

2015.11.5 ～ 13
於 富山市山田交流促進センター・ふれあいの里ささみねプロデューサー 藤井武

Toyama International Art Camp, 2015

招待作家
ケイ・ルイーズ・グリーン（オーストラリア）、アダム・シュテッチ（チェコ）、ベルタ
ラン ･ フェレンツ（ハンガリー）、タマシュ ･ イシュトヴァーン（ハンガリー）、ヨランダ・
デ・スーザ・カンママイヤー（インド）エズダイン・ケマル（インドネシア）、チョン・ギョ
ンフン（韓国江原道）、パク・ゲスク（韓国江原道）、アフィッド・エル・バドリ（モロッコ）、ミロスラフ・ズロドフスキー（ポーランド）、ダン・ネス（アメリカ）、石川進（日本・福島県）At Yamada Exchange Promotion Center & "Fureai-no- Invited Artists
Sato" SASAMINE, Japan
Kaye L. GREEN(Australia),Adam ŠTECH(Czech),BERTALAN Ferenc(Hungary), TAMUS
Producer : Takeshi FUJII
István(Hungary),Yolanda de SOUSA KAMMERMEIER(India),Ezedine KEMAL(Indonesia),
JUNG Kyung Hun(Korea),PARK Gae Suk(Korea),Hafid EL LBADRI(Morocco),Miroslaw
ZDRODOWSKI(Poland),Dan NESS(U.S.A.),Susumu ISHIKAWA(Fukushima, Japan)

書道ワークショップ
Calligraphy Workshop

熊谷喜美子氏制作のレリーフを海外作家にプレゼント
作品展 開会式（2015.11.14） Gifts for Invited artists, relief sculptures created by
Ms. Kimiko KUMAGAI
Opening Ceremony of the Exhibition

128富山県・遼寧省友好写真交流展 2015
2015.11.14 ～ 17

於 富山県民会館ロビー
富山県 10 点、遼寧省 50 点
Toyama and Liaoning Friendly Photo Exhibition 2015
10 works from Toyama, 50 works from Liaoning

美の祭典

越中アートフェスタ 2015

2015.11.21 ～ 25

於

富山県民会館

Festival of Beauty – Ecchu Art Festa, 2015

第 38 回富山県こどもフェスティバル

2015.11.28 ～ 30 展示・文芸部門 於 富山県民会館美術館
11.29
演示部門 於 富山県教育文化会館［特別公演］ハンガリー・ヴォイティナ人形劇団による『バトゥーターの冒険』（日本語上演）

The 38th Toyama Prefectural Children’s Festival

平成 27 年度 芸術鑑賞
劇団スイセイ・ミュージカル
「クリスマス・キャロル」
2015.12.4

於富山県民会館

Appreciation of Arts

SUISEI Musical "A Christmas Carol"

129

とやま舞台芸術祭 2015

Toyama Performing Arts Festival 2015

2016.2.21③舟本幸人プロデュース
ドラマチック・ダンス「雪の女王」
於 富山市芸術文化ホール（オーバード・ホール）③ Yukihito FUNAMOTO(producer) / Dramatic Dance “The Snow Queen”

プラハ・ボヘミアバレエ団
Bohemia Ballet (Prague, Czech)「雪の女王」 "The Snow Queen"とやま世界こども舞台芸術祭 2016

プレ公演

Advertising Performances for the World Festival of Children's Performing Arts in Toyama, 20162016.2.29①劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン（ハンガリー）
可西舞踊研究所 於 高岡市生涯学習センター４F ホール
3.1②劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
藤間松山社中・藤間藤紗枝社中
於 舟橋村立舟橋小学校
3.2③劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
藤間藤紗枝社中 於 立山町立利田小学校
3.3④劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
和田朝子舞踊研究所 於 射水市立作道小学校
3.4⑤劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
藤間松山社中 於 滑川市立北加積小学校
3.5⑥劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
黒川邦楽院 於 氷見市立明和小学校① Players Studio Debrecen (Hungary), KASAI Dancing Company② Players Studio Debrecen, FUJIMA Shozan Troupe, FUJIMA
Fujisae Troupe③ Players Studio Debrecen, FUJIMA Fujisae Troupe④ Players Studio Debrecen, WADA Asako Dancing Company⑤ Players Studio Debrecen, FUJIMA Shozan Troupe⑥ Players Studio Debrecen, KUROKAWA Japanese Traditional
Music Institute②⑤藤間松山社中①〜⑥劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン①可西舞踊研究所④和田朝子舞踊研究所②③藤間藤紗枝社中⑥黒川邦楽院

会場には PAT ちゃんも応援に130

ハンガリー・バラトン美術キャンプ派遣事業
2016.5.10 ～ 22
於 ハンガリー・バラトン湖
参加者 大門清廣、清水利昭

Hungary Balatonfüred Art CampIn Balatonfüred, Hungary
Participants: Kiyohiro DAIMON, Toshiaki SHIMIZU

日韓友好交流事業 日韓国際交流書藝展
2016.5.28 ～ 7.6
於 韓国・江原道麟蹄 如初書芸記念館
富山県書道連盟から 30 点出品

Friendly Exchange Program between Japan and Korea
The International Friendly Calligraphy Exhibition

In Inje, Gangwon-do, Korea
30 works sent from Toyama Prefectural Calligraphy Federation

第 27 回ベーラ・バルトーク国際合唱コンクール
派遣事業
2016.7.4 ～ 14
砺波市立出町中学校合唱部（24 名）
於 ハンガリー・デブレツェン市

Béla Bartók 27th International Choir Competition
Debrecen, Hungary
Demachi Junior High School chorus club participatedハンガリー・ハイドゥナーナーシュ国際アートキャンプ派遣事業
2016.7.16 ～ 8.2
於 ハンガリー・ハイドゥナーナーシュ
参加者 島崎俊哉、吉井 覚International Art Camp in Hajdúnánás

In Hajdúnánás, Hungary
Participants: Toshiya SHIMASAKI, Satoru YOSHII

131

平成 28 年度

芸術文化指導者招へい事業

2016.6.18 ～ 19, 10.21 ～ 22
9.19 ～ 20		
10.29 ～ 30
11.12 ～ 13
11.26 ～ 27
12.3 ～ 4
12.17 ～ 18
12.27 ～ 282017.1.14 ～ 15
2.25 ～ 26
2.25 ～ 26
3.11 ～ 12
3.12
3.18 ～ 21		①邦楽部門／講師 稀音家義丸②洋舞部門／講師
エリシュカ・ブルトニツカー（チェコ）③オペラ部門／講師 中村敬一
④オペラ部門／講師 松井和彦
⑤合唱部門／講師 岩本達明
⑥吹奏楽部門／講師 池田幸広
⑦オーケストラ部門／講師 中村静香
⑧洋舞部門／講師 佐藤万里絵⑨オペラ部門／講師 村田健司
⑩合唱部門／講師 広上淳一
⑪吹奏楽部門／講師 前田綾子
⑫日舞部門／講師 市山松扇
⑬オーケストラ部門／講師 横島勝人
⑭合唱部門／講師
アーグネシュ・テレク（ハンガリー）

Training Seminar Project of Performing Arts by Invited Specialists① Japanese Traditional Music Workshop / Yoshimaru KINEYA② Dance Workshop / Eliška BRTNICKÁ (Czech)③ Opera Workshop / Keiichi NAKAMURA④ Opera Workshop / Kazuhiko MATSUI⑤ Chorus Workshop / Tatsuaki IWAMOTO⑥ Brass Band Workshop / Yukihiro IKEDA⑦ Orchestra Workshop / Shizuka NAKAMURA⑧ Dance Workshop / Marie SATO
⑨ Opera Workshop / Kenji MURATA⑩ Chorus Workshop / Junichi HIROKAMI⑪ Brass Band Workshop / Ayako MAEDA⑫ Japanese Dance Workshop / Shosen ICHIYAMA⑬ Orchestra Workshop / Katsuto YOKOSHIMA⑭ Chorus Workshop / Ágnes TÖRÖK (Hungary)②洋舞部門／講師 エリシュカ・ブルトニツカー
Dance Workshop / Eliška BRTNICKÁ

④オペラ部門／講師 松井和彦
Opera Workshop / Kazuhiko MATSUI⑩合唱部門／講師 広上淳一
Chorus Workshop / Junichi HIROKAMI⑬オーケストラ部門／講師 横島勝人
Orchestra Workshop / Katsuto YOKOSHIMA⑭合唱部門／講師 アーグネシュ・テレク
Chorus Workshop / Ágnes TÖRÖK

132

とやま世界こども舞台芸術祭 2016
プレ公演

Advertising Performances for the World Festival ofChildren’s Performing Arts in Toyama, 20162016.6.29①劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン（ハンガリー）
富士原文以千乃社中（華糸の会） 於 婦中ふれあい館
6.30②劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
和田朝子舞踊研究所
於 北アルプス文化センター
6.30③劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
藤間松山社中 於 新川文化ホール
7.1④劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
瀬尾箏曲響の会 於 庄川生涯学習センター
7.3⑤劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
可西舞踊研究所
於 ふくおか総合文化センター（U ホール）
7.4
⑥劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
片山瞠山と「箏と尺八 律」 於 福野小学校
7.5⑦劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
藤間松山社中 於 黒部市国際文化センター
7.5⑧劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
レディース・アンサンブル OASIS
於 入善町民会館コスモホール
7.6⑨劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
大川都バレエ教室
於 朝日町文化体育センター（サンナリーナ）
7.27⑩プラハ・ボヘミアバレエ団（チェコ）
富山県洋舞協会（可西舞踊研究所、和田朝子舞踊研究所）
於 クロスランドおやべ（メインホール）①〜⑨劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン①富士原文以千乃社中① Players Studio Debrecen (Hungary), FUJIWARA Fumiichino
Troupe② Players Studio Debrecen, WADA Asako Dancing Company③ Players Studio Debrecen, FUJIMA Shozan Troupe④ Players Studio Debrecen, Koto Music SEO HIBIKI-NO-KAI⑤ Players Studio Debrecen, KASAI Dancing Company⑥ Players Studio Debrecen, Dozan KATAYAMA and Group
RITSU⑦ Players Studio Debrecen, FUJIMA Shozan Troupe⑧ Players Studio Debrecen, Ladies’ Ensemble OASIS⑨ Players Studio Debrecen, OKAWA Miyako Ballet Studio⑩ Bohemia Ballet (Czech), Toyama Prefectural Modern andClassical Ballet Association (KASAI Dancing Company, WADA
Asako Dancing Company)③藤間松山社中

会場には PAT ちゃんも応援に⑩ボヘミアバレエ団⑩富山県洋舞協会133

とやま世界こども舞台芸術祭 20162016.7.30 〜 8.4
海外 23 ヶ国・地域 25 団体、県外 16 団体、県内 44 団体（計 85 団体）が参加
於 富山県民会館、富山県教育文化会館、富山市芸術文化ホール（オーバード・ホール）、
富山県高岡文化ホール

The World Festival of Children’s Performing Arts in Toyama, 2016 (PAT2016)

25 groups from 23 overseas countries and region, 16 groups from outside of Toyama and 44 groups ofToyama, in total 85 groups participated.

ロボットの Pepper も、PAT ちゃんと一緒に出演団体を紹介

オープニング公演／富山選抜グループ ドラマチックダンス「雪の女王」
Opening Performance by Audition Group of Toyama Dramatic Dance "The Snow Queen"

瀋陽師範大学戯劇芸術学院代表団
（中国
［遼寧省］
）
Shenyang Normal University Drama and Art College(China [Liaoning])

聖レンバート劇団（ベルギー）
Toneelkring Sint-Rembert (Belgium)

シャープ・ショート・ダンス・アンサンブル
ベトナム国立劇団（ベトナム）（オーストラリア）Sharp Short Dance Ensemble (Australia) Viet Nam National Drama Theatre (Vietnam)134

メモリアル公演 人形劇による民話劇「三年寝太郎」
ハンガリー・グリフ人形劇団と劇団文芸座共同制作作品“Sannen Netaro”
Joint Performance of Griff Puppet Theatre (Hungary) & Theatre
Company BUNGEIZA

メモリアル公演 ダンスファンタジー「マッチ売りの少女」
プラハ・ボヘミアバレエ団と可西舞踊研究所共同制作作品
Dance Fantasy“The Little Match Girl”
Joint Performance of Bohemia Ballet (Prague/Czech)&KASAI Dancing
Company

高岡七夕まつり ８月１日（ウイング・ウイング広場にて）
Festival of the Star Vega in Takaoka

ワークショップ（講師 パトリック・ラッセル）
Workshop led by Mr.Patrick RUSSELL

イ・リエン・ドラマ・ソサエティー（シンガポール）
I Lien Drama Society (Singapore)

プラハ ボヘミアバレエ団（チェコ）Bohemia Ballet (Czech)

若者の声 VOX合唱団（ハンガリー）VOX Iuventutis Children's Choir (Hungary)

国立舞踊劇団ナーツガル（ネパール）
Rastriya Naachghar (Nepal)

135

Steps 富士モダンダンスカンパニー（静岡県［富士市］）
Steps Fuji Modern Dance Company(Sizuoka/Japan)

かやの木芸術舞踊学園（岐阜県［中津川市］）
KAYANOKI DANCE ACADEMY (Gifu/Japan)

閉会式 Closing Ceremony㈳韓国芸総江原道連合会
（韓国
［江原道］
）
The Federation of Artistic & Cultural Organization of
Gangwon Province (Korea[Kangwon-do])

テンダー・タレンツ・マグネット・スクール（ウガンダ）
TENDER TALENTS MAGNET SCHOOL (Uganda)

スタジオ・ド・モナコ（モナコ）
Studio de Monaco (Monaco)

ホープ・オブ・マスターピース（インドネシア）
Asa Pentas Mahakarya (Indonesia)

136

県民芸術文化祭 20162016.9.17 ～ 19
於 富山県民会館

Prefectural People’s Art and Culture
Festival 2016

国際交流公演 : チェコ・プラハ芸術大学（非言語学科）
Mime Department of Academy of Performing Arts in Prague

生活文化展
Exhibition of Everyday Life and Culture

平成 28 年度県民ふれあい公演
2016.8.22
		
8.23		
		
8.24		
		
		
10.15
		
		
10.27
		
11.2		
		
		
11.22
		
		
11.28
		
11.28
		
12.21
		
2017.1.25
		
1.28		
		
2.11		
				

①富山第一高等学校吹奏楽部（吹奏楽）
於 新庄さくら保育園②琴伝流 琴清会（大正琴）、可西舞踊研究所（洋舞）
於 南砺市立福光東部かがやき保育園③渋川流剣詩舞道「天蕙会」（詩吟剣舞）、藤間香寿富社中、
藤間弥祢松社中・辰巳千寿社中（日舞）
於 社会福祉法人西本願寺高岡福祉会 さくら保育園④富山県宝生会、観世流富山松友会（能楽）、とやまレディース・オーケストラ
OASIS（オアシス）（洋楽）
於 滑川市立東部小学校⑤ PICCOLINA（ピッコリーナ）、奥田知絵（ピアノ）（声楽）
於 社会福祉法人魚津保育会 魚津保育園⑥琴修会 ラブ・ハープ（大正琴）、西川扇博社中、藤間寿栄仙社中、
西川扇城緒社中（日舞）
於 富山市立大久保幼稚園⑦長谷和美〈ソプラノ〉、小川舞衣〈ピアノ〉（声楽）、
ハープトリオ 花音（かのん）（洋楽）
於 富山市立樫尾小学校⑧ベルギー・ハウズパラシュ（演劇・人形劇）
於 高岡市立こまどり支援学校⑨ベルギー・ハウズパラシュ（演劇・人形劇）
於 学校法人高岡第一学園附属第三幼稚園⑩富山県立新湊高等学校吹奏楽部（吹奏楽）
於 社会福祉法人市野瀬福祉会 戸出西部保育園⑪富山県宝生会（能楽）、翔の会（片山瞠山他）（邦楽）於 南砺市立福光中部小学校⑫エンジェリズム（洋楽）於 社会福祉法人 和田保育園⑬田中バレエ研究所、和田朝子舞踊研究所、
中川モダンバレエアカデミー（洋舞）
於 小矢部市立津沢公民館①富山第一高等学校吹奏楽部③藤間香寿富社中、藤間弥祢松社中・辰巳千寿社中

Prefectural People’s Good Contact Performance① Brass band concert② Taisho goto, Modern dance③ Sword-dance, Japanese traditional dance④ Noh theatre, Classical music⑤ Vocal⑥ Taisho goto, Japanese traditional dance⑦ Vocal, Classical music⑧ Het Huispaleis (Belgium)⑨ Het Huispaleis (Belgium)⑩ Brass band concert⑪ Noh theatre, Japanese traditional music⑫ Classical music⑬ Modern dance④とやまレディース・オーケストラ OASIS（オアシス）⑧ベルギー・ハウズパラシュ

137富山県・遼寧省友好写真交流展 20162016.9.19 ～ 22
派遣 中尾譲治
於 中国遼寧省瀋陽市・遼寧美術館
富山県 50 点、遼寧省 50 点

Toyama and Liaoning Friendly Photo Exhibition 2016
50 works from Toyama, 50 works from Liaoning

こどもバレエ遼寧省派遣事業
2016.9.25 ～ 10.1
田中バレエ研究所派遣（2 名）団長
於 中国遼寧省 遼寧バレエ学校

利田みさき

Training Seminar Project of Children’s Balletdelegated to Liaoning, China

At Liaoning Academy of Ballet, Liaoning, China
Participants: 2 participants from TANAKA Ballet Company
Leader: Misaki RITAとやま舞台芸術祭 2016
－総合プロデューサー 舟本幸人－
Toyama Performing Arts Festival 2016
General Producer : Yukihito FUNAMOTO

705Moving Co.（東京都）

2016.10.2①可西晴香プロデュース
全日本地域選抜「モダンダンス・ガラ・イン利賀 2016」
於 富山県利賀芸術公園 新利賀山房① Haruka KASAI (producer) / "Modern Dance Gala in Toga 2016"
モダンディーズ（関東地区）とやま舞台芸術祭 2016

Toyama Performing Arts Festival 2016

いきもあっぱれこりのたてひき

清元「阿吽秋晴狐狸競－わざくらべ－」
藤間蘭黄、藤間寿美穂

カ ナ リ ア2016.10.10「金糸雀 最後に見る夢は…」②和田伊通子プロデュース
平山素子、津田ゆず香（右）、松理沙（左）「日舞・洋舞・邦楽公演」
於 富山県利賀芸術公園 利賀大山房
Itsuko WADA (producer) / "Joint-Performance of JapaneseTraditional Dance, Modern Dance and Japanese Traditional Music"138富山県芸術文化協会創立 45 年・
第 65 回富山県芸術祭記念式典、祝賀会

2016.11.3
於 式典：富山県民会館、祝賀会：ANA クラウンプラザホテル富山
Ceremony / Party Commemorating the 45th Anniversary of Toyama Prefectural
Artistic and Cultural Association / The 60th Toyama Arts Festival

記念式典
Ceremony

祝賀会
Party

第 39 回富山県こどもフェスティバル

2016.11.26 ～ 28 展示・文芸部門 於 富山県民会館美術館
演示部門 於 富山県教育文化会館
11.27
			
［特別公演］ベルギー・ハウズパラシュ

The 39th Toyama Prefectural Children’s Festival

展示部門

美の祭典

［特別公演］ベルギー・ハウズパラシュ
Special Performance : Het Huispaleis(Belgium)

Exhibition

越中アートフェスタ 20162016.11.19 ～ 23

於

富山県民会館

Festival of Beauty – Ecchu Art Festa, 2016

子どものための絵画ワークショップ
Art Workshop for Children

139とやま舞台芸術祭 2016

Toyama Performing Arts Festival 20162016.12.4③安念千重子プロデュース「オペラ公演『笠地蔵』～大晦日の奇蹟～」他
於 富山県教育文化会館
Chieko ANNEN (producer) / Opera "Kasajizou"

劇団文芸座南極大陸ユニオングレーシャー
公演事業
2016.12.14 〜 27
於 南極大陸ユニオングレーシャー基地
Bungeiza’s Performances in Union Glacier, ANTARCTICA
写真提供：北日本新聞社

南極大陸ユニオングレーシャー基地 (Union Glacier, Antarctica)

富山駅出迎え劇団文芸座南極大陸世界初公演記念写真展オープニング
O pening of Photo Exhibition of the first theatre perfomance in
ANTARCTICA by BUNGEIZA

北日本新聞ギャラリー140平成 28 年度芸術鑑賞 日舞公演
「おどりの魅力～素踊りと歌舞伎舞踊～」2017.3.5 於 富山県民会館
出演：花ノ本海、花柳寿美藏、猿若清三郎、市山松扇、泉徳保、
富山県日本舞踊協会

Appreciation of Arts Japanese traditional dance performance"The Charm of Dance - Suodori Dance and Kabuki Dance"
P erformers: Kai HANANOMOTO, Sumizo HANAYAGI,
Seizaburo SARUWAKA, Shosen ICHIYAMA, Tokuho IZUMI,
Toyama Prefectural Japanese Traditional Dancing Association

日韓友好交流事業「日韓国際交流書藝展」派遣事業 2017.5.27 ～ 31
於 韓国・江原道春川市 春川文化芸術会館展示室
富山県書道連盟から 30 点出品、11 名を派遣

Friendly Exchange Program between Japan and Korea
Delegation Project for the Japan-Korea International
Friendly Calligraphy Exhibition

In Chuncheon, Gangwon-do, Korea
11 delegation members and 30 works were sent from Toyama Prefectural
Calligraphy Federation

ハンガリー・ハイドゥナーナーシュ
国際アートキャンプ派遣事業 2017.7.17 ～ 8.1

於 ハンガリー・ハイドゥナーナーシュ
参加者 大野一秀、道畑慎一

Hungary Hajdúnánás International Art Camp
Participants: Kazuhide ONO, Shinnichi MICHIHATAとやま舞台芸術祭 2017
－総合プロデューサー 舟本幸人－
Toyama Performing Arts Festival 2017
General Producer: Yukihito FUNAMOTO

可西晴香プロデュース
2017.8.5 ①洋舞公演「DEEP IMPRESSIONS」
於 富山県高岡文化ホール① Haruka KASAI (producer) /Dance performance"DEEP IMPRESSIONS"
2017.8.6 ②洋舞公演「カルミナ・ブラーナ」
於 富山県高岡文化ホール② Dance performance "Carmina Burana"「雪花」 "Snow Flower"

平成 29 年度芸術鑑賞

洋舞公演

2017.8.11

於 高周波文化ホール（新湊中央文化会館）
出演 Noism1、和田朝子舞踊研究所

カ ナ リ ア「金糸雀

最後に見る夢は…」 "Canary-The Last Dream…"

Appreciation of Arts

Dance performance: Noism1, WADA ASAKO Dancing Company

141

チェコ・プラハ公演及び第 16 回モナコ世界演劇祭派遣事業

2017.8.15 ～ 9.1

於チェコ・プラハ ブロードウェイ劇場
モナコ公国 サル・ガルニエ参加者 可西舞踊研究所、劇団文芸座、プラハ ボヘミアバレエ団

Delegation Project for Prague (Czech) & The 16th Monaco World
Theatre Festival
At Broadway Theatre in Prague / At Salle Garnier in Monaco
KASAI Dancing Company, The Theatre Company BUNGEIZA, Bohemia Ballet(Prague, Czech) participatedプラハ

ブロードウェイ劇場 Broadway Theatre in Prague

県民芸術文化祭 20172017.9.16 ～ 18

於砺波市文化会館

Prefectural People’s Art andCulture Festival 2017

モナコ

サル・ガルニエ

Salle Garnier in Monaco②洋舞部門／講師 ヴァーツラフ・ヤナチェク（チェコ）Dance Workshop / Václav JANEČEK (Czech)

国際交流公演 : チェコ・プラハ芸術大学（舞踊学科）
Dance Department of Academy of Performing Arts in Prague, Czech

平成 29 年度

芸術文化指導者招へい事業

2017.6.10 ～ 11,
10.21 ～ 22
9.17 ～ 18
9.23 ～ 24
11.25 ～ 26
2018.1.6 ～ 7
1.8		
1.27 ～ 28
2.5 ～ 9			
2.12		
3.3 ～ 43.10 ～ 11
3.17 ～ 20①邦楽部門／講師 小野正志
②洋舞部門／講師 ヴァーツラフ・ヤナチェク（チェコ）③オーケストラ部門／講師 米崎栄和
④オペラ部門／講師 村田健司
⑤洋舞部門／講師 菊地尚子
⑥合唱部門／講師 岩本達明
⑦オーケストラ部門／講師 野口博司
⑧演劇部門／講師 イシュトヴァーン・ピンツェーシュ（ハンガリー）⑨吹奏楽部門／講師 池田幸広
⑩日舞部門／講師 猿若清三郎⑪吹奏楽部門／講師 福井弘康
⑫合唱部門／講師 アーグネシュ・テレク（ハンガリー）

Training Seminar Project of Performing Arts by Invited Specialists

142⑧ 演 劇 部 門 ／ 講 師 イ シ ュ ト ヴ ァ ー ン・ ピ ン
ツェーシュ（ハンガリー）Theatre Workshop / István
PINCZÉS (Hungary)⑫合唱部門／講師 アーグネシュ・テレク（ハンガリー）Chorus Workshop / Ágnes TÖRÖK (Hungary)とやま舞台芸術祭 2017

Toyama Performing Arts Festival 20172017.10.8
こと
こと
む げん
③黒川雅晧プロデュース「琴・箏・夢幻」
於 富山県利賀芸術公園 利賀大山房③ Gako KUROKAWA (producer) / Japanese traditionalmusic & modern dance

鬼女伝説「安達原」～語り・箏・洋舞による～
The Legend of Enchantress "Adachigahara"

2017.10.22④筏井豊華翔プロデュース「－風に舞い 波におどる－民謡舞踊公演」
於 富山県利賀芸術公園 利賀大山房④ Hokasho IKADAI (producer) / Folk music and dance

平成 29 年度県民ふれあい公演

Toyama FUREAI Rapport Performance2017.8.24
		
10.3
		
10.11
		
		
10.17
		
		
10.31
		
		
11.5
		
		
11.13
		
		
		
		
11.13
		
		
11.14
		
11.14

		
11.30
		
		
		
12.15
		
12.15
		
12.26
		
		

①射水市立射北中学校吹奏楽部（吹奏楽）
於 社会福祉法人大門福祉会 水戸田保育園②富山県宝生会（能楽）、渋川流剣詩舞道 美真会（詩吟剣舞）
於 朝日町立さみさと小学校③井上貴信 < チェロ >、藤井亜里沙 < ピアノ >（洋楽）、
合唱団「SATOKO」、美蔦真澄 < ピアノ >（合唱）
於 社会福祉法人新川児童福祉会 かづみ認定こども園④琴伝流 ミュージック Box ピュア燦ズ（大正琴）、
富山県洋舞協会（洋舞）
於 社会福祉法人東般若保育園⑤琴生流 菊八重とやま（大正琴）、ジーラソーレ（洋楽）
於 社会福祉法人大山保育会 保育所型認定こども園
上滝保育園⑥ニシムラヤスコダンスファクトリー、大川都バレエ教室（洋舞）、とやま レディース オーケストラ OASIS（オアシス）（洋楽）
於 黒部市立愛本公民館⑦Torio Paulo（トリオ パウロ）（洋楽）、中国遼寧省・瀋陽民族芸術学校（雑技・音楽・舞踊）、ハンガリー・ゴールデン・
ストロー・フォーク・ダンス・グループ（民俗舞踊）
於 社会福祉法人富山聖マリア会 幼保連携型認定こども園
富山聖マリア保育園⑧和田朝子舞踊研究所（洋舞）、韓国江原道・リトル DOMO（演劇）、ハンガリー・劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン（演劇）於 学校法人伏木中央学園 幼保連携型認定こども園 かたかご
幼稚園 かたかご保育園⑨沢井箏曲院 さつき会（邦楽）、韓国江原道・リトル DOMO（演劇）、ハンガリー・劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン（演劇）
於 学校法人萩浦学園 さみどり認定こども園⑩富山県洋舞協会（洋舞）、中国遼寧省・瀋陽民族芸術学校（雑技・音楽・舞踊）、ハンガリー・ゴールデン・ストロー・フォーク・
ダンス・グループ（民俗舞踊）
於 富山市立杉原中学校⑪宮城会富山地区（代表 金森知子）、山崎倭山 < 尺八 >（邦楽）、西川扇介穂、藤間藤紗枝社中、藤間勘寿弥社中、藤間松山社中（日本舞踊）
於 立山町立釜ヶ渕小学校⑫富山県立富山工業高等学校吹奏楽部（吹奏楽）
於 富山県立しらとり支援学校⑬富山県立富山工業高等学校吹奏楽部（吹奏楽）
於 富山県立富山高等支援学校⑭寺林雅楽寛社中（邦楽）、谷井よう子舞踊研究所、
フェアリーバレエシアター（洋舞）
於 社会福祉法人周山会 やなぎはら保育園

143

北前船回想記 海風に祈る
The Memoir of Kitamaebune -Pray to the Sea Breeze⑦⑩瀋陽民族芸術学校 Shenyang National Art School (China)⑦⑩ゴールデン・ストロー・フォーク・ダンス・グループ
Golden Straw Folk Dance Group (Hungary)第 40 回富山県こどもフェスティバル

2017.11.11 ～ 13 展示・文芸部門 於 富山県民会館美術館
11.12
演示部門 於 富山県教育文化会館[ 特別公演 ] 中国遼寧省・瀋陽民族芸術学校、韓国江原道・リトル DOMO、
ハンガリー・劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン、ハンガリー・ゴールデン・ストロー・フォーク・ダンス・グループ

The 40th Toyama Prefectural Children’s Festival

リトル DOMO「犬小屋のお祖母さん」（韓国）
Little DOMO (Korea) "Doghouse Grandmother"

劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン（ハンガリー）「マティとガチョウ」（日本語上演）
Players Studio Debrecen (Hungary)"Matty of Geese" (play in Japanese)

日中友好交流事業
富山県・遼寧省友好「遼寧文化芸術週」20172017.11.25 ～ 28
於 富山県民会館ロビー
展示：遼寧省 100 点、富山県 18 点
中国遼寧省から美術家 6 名を招へい

Art Exhibition for the Friendly Exchange between
Toyama and Liaoning 2017

6 delegates were invited from Liaoning
18 works from Toyama, 100 works were sent from Liaoning

第 15 回リンゲン世界こども演劇祭派遣事業
2018.6.20 ～ 7.2
和田朝子舞踊研究所 他 61 名
於 ドイツ・リンゲン ウィルヘルム・ホーエ劇場

The 15th World Festival of Children's Theatre in Lingen,Germany
At Theater an der Wilhelmshöhe, Lingen, Germany
WADA Asako Dancing Company participated

ミュージカル「地球に生まれた子供たち」
Musical “The Children Born in the Earth” 写真提供：北日本新聞社

ハンガリー・ハイドゥナーナーシュ
国際アートキャンプ派遣事業
2018.7.16 ～ 30
於 ハンガリー・ハイドゥナーナーシュ
参加者 大野一秀、米田英隆

Hungary Hajdúnánás International Art CampIn Hajdúnánás, Hungary
Participants: Kazuhide ONO, Hidetaka YONEDA

144

とやま舞台芸術祭 2018
－総合プロデューサー 舟本幸人－
Toyama Performing Arts Festival 2018
General Producer: Yukihito FUNAMOTO

2018.7.28 ①舟本幸人プロデュース
大伴家持生誕 1300 年記念
越中万葉創作舞踊「万葉高志の国」
於 富山県民会館ホール① Yukihito FUNAMOTO (producer) / Memorial Performance ofthe 1,300 Anniversary of the Birth of Otomo no Yakamochi: Etchu
Man'yo Creative Dance "Man'yo Koshi no Kuni"

大伴家持：藤間蘭黄 舞踊：富山県洋舞協会
Otomo no Yakamochi/Rankoh FUJIMA
Dance/ Toyama Prefectural Modern and Classical Ballet Association

日中友好交流事業
2018.8.5 ～ 8

於富山県・遼寧省友好事業

中国・遼寧省

Delegation Project for the Friendly Exchange of Toyama
and Liaoning

富山県友好代表団 加藤淳会長参加
Delegation of Friendly Mission from Toyama Prefecture
President of our Association Kiyoshi KATO joined the delegation group for Liaoning, China

平成 30 年度

①洋舞部門／講師 市田京美、トーマス・デュー
シャトレ Dance Workshop / Kyomi ICHIDA, Thomas
DUCHATELET

芸術文化指導者招へい事業

Training Seminar Project of Performing Arts by Invited Specialists
2018.4.28 ～ 29						
6.16 ～ 17、9.21 ～ 22
7.28 ～ 29		
8.4 ～ 5		
9.1 ～ 2		9.16 ～ 17		
9.26 ～ 27、10.1 ～ 2				
10.20 ～ 21		
11.3 ～ 4		
2019.1.5 ～ 6		
2.23 ～ 24		
3.9 ～ 10		3.23 ～ 26		
3.24 ～ 25		

①洋舞部門／講師 市田京美、
トーマス・デューシャトレ②邦楽部門／講師 小野正志
③オーケストラ部門／講師 中村暢宏
④オペラ部門／講師 中村敬一
⑤オーケストラ部門／講師 舘市正克
⑥洋舞部門／講師 アダム・ハラシュ（チェコ）⑦演劇部門／講師 イシュトヴァーン・
ピンツェーシュ（ハンガリー）⑧オーケストラ部門／講師 信長貴富
⑨オペラ部門／講師 坂本和彦
⑩合唱部門／講師 岩本達明
⑪吹奏楽部門／講師 前田綾子
⑫日舞部門／講師 猿若清三郎⑬合唱部門／講師 チャバ・キシュ（ハンガリー）⑭吹奏楽部門／講師 福井弘康

145

⑥ 洋 舞 部 門 ／ 講 師 ア ダ ム・ ハ ラ シ ュ（ チ ェ コ ）Dance Workshop / Adam HALAŠ (Czech)⑬合唱部門／講師 チャバ・キシュ（ハンガリー）
Chorus Workshop / Csaba KISS (Hungary)International Competitive Performance of the Theatre
劇団文芸座 70 周年記念公演①
国際競演 アントン・チェーホフ作「結婚の申し込み」 Company BUNGEIZA & Players Studio Debrecen –Commemorating the 70th Anniversary of the Theatre
Company BUNGEIZA ①

2018.9.28 於 富山県教育文化会館ホール
出演：劇団文芸座、ハンガリー・劇団プレイヤーズ・
スタジオ・デブレツェン
演出：小泉 博、ピンツェーシュ・イシュトヴァーン"The Marriage Proposal" by Anton CHEKHOV
Directed by Hiroshi KOIZUMI, Dr.lstván PINCZÉS

劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン（ハンガリー）Players
Studio Debrecen (Hungary)

劇団文芸座 The Theatre Company BUNGEIZA

2018.8.20
		
		
9.22
		
		
10.6
		
		
11.7
		
11.11
		
11.12
		
		
		
11.12
		
		
11.13
		
		
		
11.18
		
		
11.27
		
		
12.6
		
		
12.10
		
12.11
		
		
12.25
		
		
		
2019.1.30
		①田中バレエ研究所、和田朝子舞踊研究所（洋舞）、平成 30 年度県民ふれあい公演
ピアチェーレ・トリオ（洋楽）Toyama FUREAI Rapport Performance
於 社会福祉法人浦山学園福祉会 小杉西部保育園②富山県宝生会（能楽）、フェアリーバレエシアター、
中川モダンバレエアカデミー（洋舞）
於 富山市立大泉中学校③富山県宝生会、観世流富山松友会（能楽）、とやまレディース オーケストラ OASIS（洋楽）於 富山県立ふるさと支援学校④日本民踊研究会富山県支部民友会（民謡民舞）
於 社会福祉法人高岡南福祉会 特別養護老人ホームかがやき⑤富山県立南砺福野高等学校吹奏楽部（吹奏楽）於 南砺市蓑谷公民館⑥富山県洋舞協会（洋舞）、
中国遼寧省・瀋陽民族芸術学校（中国雑技）於 学校法人早月加積幼稚園 幼保連携型認定こども園
早月加積認定こども園⑦富山県洋舞協会（洋舞）、
中国遼寧省・瀋陽民族芸術学校（中国雑技）
於 社会福祉法人 浜加積保育園⑧廣瀬大悟〈トロンボーン〉、東岱万里子〈サクソフォン〉、
廣瀬鏡絵〈ピアノ〉（洋楽）、
中国遼寧省・瀋陽民族芸術学校（中国雑技）③とやまレディース オーケストラ OASIS
於 西加積認定こども園
Toyama Ladies Orchestra OASIS⑨琴城流富山琴翔支部アンサンブル翔（大正琴）、
佐藤松子流松博会、日本民踊研究会あずさ会（民謡民舞）
於 社会福祉法人白寿会 特別養護老人ホームほのぼの苑⑩ TOYAMA グラン・ソレイユ（洋楽）、
渋川流剣詩舞道 紅栄会（詩吟剣舞）
於 立山町立立山中央小学校⑪高橋雅楽佳社中（邦楽）、西川扇介穂社中、藤間松山社中、
藤間藤紗枝社中（日本舞踊）
於 学校法人晴雲学園 幼保連携型認定こども園 晴雲幼稚園⑫琴修会 ラブ・ハープ（大正琴）、Lippe（リッペ）（洋楽）
於 社会福祉法人高陵児童福祉会 野村保育園⑬琴城流大正琴アンサンブル風雅（大正琴）、
渋川流剣詩舞道 恵承会（詩吟剣舞）
於 富山市立楡原中学校⑭辰巳千寿社中、藤間勘登栄社中、藤間香寿富社中、
西川扇博社中（日本舞踊）、可西舞踊研究所、④日本民踊研究会富山県支部民友会
津田バレエスタジオ（洋舞）MINYU-KAI Japanese Folk Dance
於 社会福祉法人となみ中央福祉会 あぶらでん保育園⑮寺林雅楽寛社中（邦楽）、富山県洋舞協会（洋舞）
於 社会福祉法人 浜加積保育園

146

県民芸術文化祭 20182018.9.15 ～ 17
於 新川文化ホール

Prefectural People’s Art andCulture Festival 2018

国際交流公演 : チェコ・プラハ芸術大学（非言語学科）
Non-verbal Department of Academy of Performing Arts in Prague, Czech

第 1 回とやまこども舞台芸術祭
2018.11.11
交流ワークショップ「東京五輪音頭」
Exchange workshop of the dance "Tokyo Olympics Ondo
music 2020"

於富山県教育文化会館ホール

The 1st Children’s Festival of Performing Arts in Toyamaとやま国際こども美術展 2018
Toyama International Children’s Art Exhibition 2018

特別公演 「人魚姫」Special Performance "Little Mermaid"とやま国際アートキャンプ 20182018.11.13 〜 23 於 富山県呉羽青少年自然の家
プロデューサー：藤井 武
作品展 2018.11.24 〜 27
於 富山県民会館ロビー

Toyama International Art Camp, 2018
Producer: Takeshi FUJIIAt Kureha Youth Outdoor Learning Centre

参加作家
アンジェ・クーパー（オーストラリア）、タルシソ・ヴィリアート（ブラジル）、郭洪権（中国遼寧省）、マーテー・アンドラー
シュ、デメテル・イムレ（ハンガリー）、ヨランダ・デ・スーザ・
カンママイヤー、ラジェンドラ・プラバカール・ウサプカー
ル（インド）、朴東国（韓国江原道）、カール・アブラモヴィッ
ク、ダン・ネス（アメリカ）

開会式・歓迎レセプション Opening Ceremony: Welcome Reception

Invited Artists
Ange COOPER (Australia), Tarciso VIRIATO (Brazil), GUO
Hong Quan (China), András MÁTHÉ (Hungary), Imre DEMETER(Hungary), Yolanda de SOUSA KAMMERMEIER (India),
Rajendra Prabhakar USAPKAR (India), PARK Dong Gook (Korea),
Karl ABRAMOVIC (U.S.A.), Dan NESS (U.S.A.)

147

日韓友好交流事業「韓国江原道女流書藝家展とやま 2018」2018.11.24 〜 27 於 富山県民会館ロビー
韓国江原道から派遣団 11 名、30 点参加

Friendly Exchange Program between Japan and Korea
Exhibition of Calligraphy of the Ladies from
Gangwondo, Korea 2018 (in Toyama)

11 delegates and 30 works were invited from Gangwon-do,
Koreaとやま舞台芸術祭 2018

Toyama Performing Arts Festival 20182018.12.2 ②安念千重子プロデュース
オペレッタ「こうもり」
於 富山市芸術文化ホール（オーバード・ホール）
指揮：坂本和彦 演出：中村敬一② Chieko ANNEN (producer) / Operetta "The Flittermouse"
Conducted by Kazuhiko SAKAMOTO
Directed by Keiichi NAKAMURA

劇団文芸座 70 周年記念公演②
日本・ハンガリー外交関係
開設 150 周年記念
国際合同公演 加藤道夫作「思い出を売る男」
2019.1.23 〜 24

於

富山県教育文化会館ホール

出演：劇団文芸座、ハンガリー・劇団プレイヤーズ・ス
タジオ・デブレツェン、可西舞踊研究所
演出：ピンツェーシュ・イシュトヴァーン、舟本幸人
監修・制作統括：小泉 博
International Joint Performance of the Theatre Company
BUNGEIZA & Players Studio Debrecen & KASAI Dancing
Company – Commemorating the 70th Anniversary of theTheatre Company BUNGEIZA ②
The 150 Anniversary of Japan-Hungary Diplomatic
Relations 2019
"Salesman of Memories" by Michio KATO
Directed by Dr.István PINCZÉS, Yukihito FUNAMOTO
Editorial and Production Supervision by Hiroshi KOIZUMI

148

平成 30 年度芸術鑑賞 洋舞公演
「ベルナルダ・アルバの家」「カルミナ・ブラーナ」
プラハ ボヘミアバレエ団・可西舞踊研究所 国際合同公演
2019.2.17

於富山県民会館

Appreciation of Arts

International Joint Performance of Bohemia
Ballet (Prague, Czech) and KASAI Dancing
Company

フェデリコ・ガルシア・ロルカ原作「ベルナルダ・アルバの家」"House of Bernarda Alba" by Federico García Lorca

ハンガリー・バラトン美術キャンプ派遣事業
2019.5.4 ～ 17 於 ハンガリー・バラトン湖
参加者 中村恵津子、日野清子

Hungary Balatonfüred Art Camp

Participants: Etsuko NAKAMURA, Kiyoko HINO

ハンガリー・ハイドゥナーナーシュ
国際アートキャンプ派遣事業
2019.7.14 ～ 30
於 ハンガリー・ハイドゥナーナーシュ
参加者 米田英隆、松村直樹

Hungary Hajdúnánás International Art Camp

Participants: Hidetaka YONEDA, Naoki MATSUMURA

日韓友好交流事業
日韓国際交流書藝展

2019.5.25 ～ 29 於 韓国・江原道 寧越文化芸術会館展示場
富山県書道連盟から 30 点出品

Friendly Exchange Program between Japan and Korea
The International Friendly Calligraphy Exhibition

In Yeongwol, Gangwon-do, Korea
30 works were sent from Toyama Prefectural Calligraphy Federation

149

日中友好交流事業 日中青少年交流推進年認定行事
富山県・遼寧省友好県省 35 周年記念
「富山・遼寧省 青少年書画展 2019」
Friendly Exchange Project between Toyama and Liaoning(Authorized Project as the Event of Japan-China Year of
Promotion of Youth Exchanges) /The 35th Anniversary of Toyama-Liaoning Friendly
Coalition"Exhibition for the Exchange of Calligraphy and Artsof the Youth in Toyama and Liaoning 2019 "遼寧省での開幕式

富山での書道交流会

Opening Ceremony of the Exhibition in Fushun, Liaoning①遼寧省への派遣 2019.7.27 ～ 31
於 遼寧省撫順孝良芸術館
派遣：日本北陸書道院 他 12 名、35 点出品① Exhibition for the Exchange of Calligraphy and Arts of theYouth in Toyama and Liaoning 2019 (in Liaoning)
12 delegates and 35 works were sent from Toyama to Liaoning②富山への招へい 2019.9.13 ～ 17
於 富山県高岡文化ホール
招へい：遼寧省外事弁公室、遼寧省文学芸術界連合会
代表団 合計 10 名、遼寧省の青少年書画作品 35 点出品② Exhibition for the Exchange of Calligraphy and Arts of theYouth in Toyama and Liaoning 2019 (in Toyama)
10 delegates and 35 works were invited from Liaoning

Friendly Calligraphy Exchange was held in Toyama

2020 年とやま世界こども演劇祭プレ公演

Advertising Performances for the TOYAMA World Festival of Children’s Theatre in 20202019.8.6
①劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン（ハンガリー）
富士原文以千乃社中（華糸の会）、藤間松山社中
於 滑川市地域交流センタースクールホール

8.7②劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
黒川邦楽院、藤間流紗枝の会、
西川扇博舞踊会
於 射水市大島絵本館

8.8③劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
瀬尾箏曲響の会、可西舞踊研究所
於 南砺市井波総合文化センター

8.9④劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
OASIS クインテット、大川都バレエ教室
於 朝日町文化体育センター（サンリーナ）⑤劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン
女声合唱団「どるちえ」「こすもす」、
可西舞踊研究所
於 ふくおか総合文化センター
ハンガリー・劇団プレイヤーズ・スタジオ・デブレツェン「みにくいあひる」（日本語上演）

Players Studio Debrecen (Hungary) "Ugly Duckling" (Play in Japanese)

第 2 回とやまこども舞台芸術祭
2019.8.11

於富山県教育文化会館ホール

The 2nd Children’s Festival of Performing
Arts in Toyama

150日本・ハンガリー外交関係開設 150 周年記念事業
ハンガリー・フラワーカーニバル派遣事業
2019.8.16 ～ 25 於 ハンガリー・デブレツェン
派遣：砺波市立出町中学校吹奏楽部・合唱部 他 75 名

The 150th Anniversary of Japan-Hungary Diplomatic
Relations 2019
Delegation Project for Hungary Flower Carnival

In Debrecen, Hungary
Demachi Junior High School brass band and chorus club participated南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ 20192019.8.18 ～ 30 於 南砺市 井波芸術の森公園
海外招待者 8 名、国内作家 4 名、南砺市井波 2 団体が参加

INAMI International Wooden Sculpture Camp in Nanto
City, 2019
At Geijutsu no Mori Park, Nanto-City
8 sculptors invited from overseas, 4 from Japan and 2 groups fromthe host city of Nanto participated

開会式 Opening Ceremony

151

県民芸術文化祭 2019於2019.9.14 ～ 16富山県高岡文化ホール

Prefectural People’s Art and Culture Festival 2019

国際交流公演：チェコ・プラハ芸術大学（舞踊学科）
Dance Department of Academy of Performing Arts in Prague, Czech

和田朝子舞踊研究所 WADA Asako Dancing Companyとやま舞台芸術祭 2019可西舞踊研究所

KASAI Dancing Company－総合プロデューサー

舟本幸人－

Toyama Performing Arts Festival 2019 General Producer: Yukihito FUNAMOTO
2019.10.13 ①可西晴香プロデュース
全日本地域選抜「モダンダンス・ガラ・イン利賀 2019」
於 富山県利賀芸術公園 新利賀山房① Haruka KASAI (producer) / "Modern Dance Gala in Toga 2019"2019.12.21/23 ②舟本幸人プロデュース
越中万葉創作舞踊「万葉高志の国」
於 富山県高岡文化ホール（12.21）
富山県新川文化ホール（12.23）② Yukihito FUNAMOTO (producer) / Etchu Man'yo Creative Dance "Man'yo Koshi no Kuni"

152