隔月会報紙 茨城とベトナム

第 247号

Xin chào いばらき

制作／NPO法人茨城県ベトナム友好協会 〒310-0034 茨城県水戸市緑町1-1-18 茨城県立青少年会館内
TEL 029-224-3500 FAX 029-224-3505 ホームページ http://www.nv-i.jp メール webadmin@nv-i.jp

25

外務省へ表敬訪問

日ハノイに着いた一行は︑３グループに分かれ︑山口やちゑ理事長をはじめとする代表団は︑前駐日ベトナム公使でベトナム外務省のラム・タイン・フォン北東ア
ジア局副局長を表敬訪問し︑現在のベトナムと日本の友好関係や︑これからの課題について親しく意見交換を行い︑久しぶりの再会を喜びました︒
それに先駆け外務省新聞局を訪れ︑元駐日ベトナム大使館公使のソン新聞局長にあいさつをし︑現在のベトナムの発展について話を聞き︑今後行われる 周年記念事
業などの意見交換を行いました︒
当日はアメリカのバイデン大統
領がハノイを電撃訪問しており︑市内は大きな交通規制が敷かれている中での訪問となりました︒
11

ベトナム外務省にてフォン北東アジア副局長︵右から３番目︶と50

日越外交関係樹立 周年記念
50

第 次ベトナム友好訪問団
外交関係樹立５０周年を記念して、茨城県ベトナム友好協会は、９月１１日から１６日まで、ハノ
イ、フエ、ホーチミンとベトナムを縦断し、各地で様々な交流を行ってきました。今年は、県内の各大学から学生１６人のほか県内企業で働く若者６人を含む、総勢４６人の大訪問団で今後の更なる友
好を目指して活動を行いました。

また︑その一週間後には 周年を祝う︑日本とベトナムとの正式記念行事が予定されており︑いたる
ところで日本の国旗を目にし︑周年という節目を感じる訪問とな
りました︒

50

現地の学生との交流︑市内見学
学生・若者︑大学職員のグルー
プはセキショウベトナムの協力で︑ハノイ工科大学での学生との交流が実現し︑日本語を学ぶ学生とフエン・ダン・チン副学長の歓迎を受け︑２時間近いディスカッ
ションや交流を行いました︒
また︑他の訪問団は市内中心部の首相官邸︑国会議事堂がある地
域を散策︑ホーチミン廟周辺を見学しベトナム訪問がスタートしました︒

50

外務省新聞局でソン局長
（中央）
と

9
2023年
令和5年

茨城とベトナムN P O 法人
茨城県ベトナム友好協会

2023年（令和5年） 9月15日

越日友好協会を表敬訪問

私たちは友好親善の懸け橋
会報紙の発行を応援します

TEL0291-33-4175
TEL029-876-6686

本社/茨城県鉾田市安房1571番地
つくば営業所/茨城県つくば市稲荷原1番41

レセプション会場にて学生たちとたち︑フエ市人民委員会フアン文化部長︑フエ市国際交流センターのヴィエンセンター長︑バオミン
副センター長や職員︑アンタイ子どもの家のスオン所長ご夫妻など人のゲストが出席し盛大に開催されました︒
山口理事長は﹁関係者の皆様にお越しいただき感謝いたします︒
今回は学生や大勢の参加者がこの活動を支援するために参加しました︒これからも︑さらにこの活動が継続発展していくように努めてまいります﹂と話しました︒
ヌング学長は﹁フエ外国語大学
やフエ市のために尽力してくださったことに感謝します﹂と話し︑フアン文化部長も﹁茨城の皆さんのおかげで︑本当に素晴らしい交流ができました﹂と喜びの声が上がりました︒

方波見 一成代表取締役社長の更なる関係者強化について協力の依頼がありました︒
山口理事長からは︑お礼の言葉と︑訪問の趣旨や目的についての説明がありました︒
ソン副会長たちは︑訪問団の多日︑フエ外国語大学での交流
では︑関彰商事の社員５人がリーダー研修として参加し︑学生たちと準備してきた活動を披露︒
訪問団に参加した各大学や茨城紹介︑書道体験やゲーム︑ディス
カッションを行い︑最後は日本の歌を全員で大合唱しました︒
夕方からホテルで行われたレセ
プションには︑フエ外国語大学のヌング学長とチャー学部長や教授

子どもの家スオン所長と山口理事長

株式会社

フエ外大交流とレセプション

フエ外大職員たちを囲んで23さに驚き︑学生・若者を多数参加させてくれたこと︑更なる両国の９月 日︑越日友好協会を訪問︑ブイ・カック・ソン副会長︑オア 友 好 発 展 に 大 き く 貢 献 し て い る ことに感謝の意が伝えられ︑国同士ン事務局長︑ミンアジア・アフリカ局担当の出迎えを受けました︒
ではできない︑地方や民間の深い交流への期待が語られました︒
会場にはセキショウベトナムの江幡弘康所長が参加し︑現地社員のグエン・ティ・ローアン氏に通訳を担当していただいたおかげで滞りなく情報交換ができました︒

50

越日友好協会でソン副会長︵右から４番目︶︑オアン事務局長︵６番目︶と13

12

周年記念事業越日友好協会のソン副会長は︑
茨城県ベトナム友好協会の訪問を歓迎し︑外交関係樹立 周年を記念してベトナム友好協会が行ってきた事業や︑記念式典︑政府や民間との関わりなどについて報告
し︑記念誌を全員に手渡し︑今後50

青少年 若･者班たちのベトナム研修報告
第 次青少年・若者訪問団のフエ外国語大学とアンタイ子どもの家な
どの訪問による交流活動の報告を︑ 月号と２回に分け掲載します︒

茨城大学４年
神田和花
ハノイ工科大学中庭で安なのだろうかと思っておりました▼しかし︑笑顔でダンスを披露してくれる子供たちをみて︑私は泣いてしまいました︒気がついたら︑涙が出ていたんです▼あまり︑感動して泣くようなタイプではないので︑自分でも驚きました︒そして︑自分が今まで悩んでいたことや︑苦しいことがすべてちっぽけに思えました▼
自分よりも苦しいだろうと思う境遇に い る︑自 分 よ り も 幼 い 子 供 た ちが︑精一杯笑顔で生きている姿に心動かされました▼この経験により︑
私の人生は大きく変化する気がしています▼まず︑私は子供たちを救う
手助けがしたいと考えるようになりました︒自分は就職活動を終え︑進路が決まっておりますが︑いずれ友好訪問団の様な︑人を救う活動をしたいと考えています▼また︑そのために海外在住も良いと考えています▼この研修は１週間という短い時間でしたが︑自分の人生を大きく変える貴重な時間だったと数年後また感じるのではないかと思っています︒

11

私は︑ベトナム友好訪問団への参加を通して︑自分の価値観を広げる

茨城大学４年
高橋 菫

25

自分が１番印象に残っているのは︑孤 児 院 で の 子 供 た ち の ダ ン ス です▼自分は︑孤児院を訪れる前︑親がいない生活はどれだけ寂しく︑不2023年（令和5年） 9月15日

ことができました▼ハノイ︑フエ︑
ホーチミンと異なる地域を訪れ︑それぞれの街並みや料理の違いや︑歴史背景を学ぶことができました︒バ
イクや車の交通量の多さや突然のス
コール︑値切りの文化に戸惑いながらも︑その全てが面白く︑初めての経験でした▼現地の学生との交流もとても刺激的でした▼アンタイ子どもの家での素直な子供たちの姿や︑
ハノイ工科大学やフエ外国語大学での同年代の学生たちとの交流は︑貴重な経験でした▼日本が好きで積極的に学ぼうとする姿勢であったり︑
ディスカッションでは︑日本の学生との共通点があることがわかり︑交流を通して新たな発見がたくさんありました▼そして︑自分が置かれている学べる環境が当たり前にある状況に対して︑自分の学ぶ姿勢について考え直すきっかけになりました▼
もう一つ︑今回の活動を通して横の繋がりだけでなく︑大人の方との縦の繋がりができたことは私にとって大きな財産になりました▼専攻分野
や学年も違う学生と話すことができたことはもちろん︑特に︑４月から社会人になる私にとって︑関彰商事のリーダーの方々や大ベテランの大人の方々からアドバイスやお話を聞けたことは︑とても貴重な経験になり︑こんな大人になりたい！とかっ
こよく見えました▼この度は︑素敵な機会をありがとうございました︒
旅行では味わうことのできない︑ボランティアとしての経験や︑大学訪問で多くの学生と関わることができました▼その中で︑ベトナムのエネ
ルギーを肌で感じ︑多くの刺激を得

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます常磐大学３年
加藤 碧

ぞれの班が準備したものが上手くやれるか不安でしたが︑どの活動も一生懸命やってくれて︑また︑私たち
日本人とベトナム学生が全てのことを一緒にやれたことが嬉しいです▼
国境は関係なくここまで仲良くなれ
ることをこれからも経験していきたいです▼ホーチミンではバイクの数や渋滞に驚きました︒ベンタイン市
場では商品の数も人の数も多く圧倒されましたが︑ 万ドンから８万ドンまで値下げ交渉ができとてもいい経験が出来ました︒値下げ交渉している時感じたことは︑売る側は日本語 が と て も 上 手 で︑英 語 も 話 し てて︑これが商売であり生きるということなんだなと感じました▼日本ではできないことで︑日本では感じることの出来ない感情がベンタイン市
場 で 感 じ る こ と が 出 来︑学 べ て 良
かったです▼今回の５泊６日で私の経験値がここまで上がるとは思っていませんでした▼この沢山吸収したことを︑何らかの形で発揮していきたいです︒素敵な経験をさせてくれ
た全ての方々に感謝の気持ちでいっぱいです︒ご迷惑もかけたかと思いますが︑お世話になりました︒

今回︑友好訪問団に参加させていただく際︑私は﹁観光客ではなくあ
くまでボランティアとして参加しよう︑そして人々との交流を大切にしよう﹂と心に決めて参加しました▼
人々︑というのは現地でお世話になる大学生やアンタイ子供の家の子供たちや職員さんももちろんですが︑訪問団の他大学の学生さんや大人の方も含まれていました▼振り返ると反省はいくつかあるものの︑様々な方からお話を聞いて新たな知見や学びを得られたことが私にとって大きな財産になりました▼私はコロナ直前に家族でホーチミンを訪れた経験がきっかけで︑大学では東南アジアの地域研究を行いたいと考えるようになったのですが︑今回はホーチミンだけでなく３都市を巡る中で同じ国でも全く異なる風景を窺い知ることができました▼また現地の人々とのやりとりによって人々が何を想って日々を過ごしているのか前回以上に分かった気がします︒前回訪問し筑波大学２年
弘田楓月︿前ページより﹀ら れ ま し た▼今 回 の 経 験 を 活 か して︑も っ と も っ と 成 長 し て い き た いです︒

25

今回私は第 次ベトナム友好訪問団に参加して日本では経験できないものを得ました▼今までフィリピン
でボランティア活動をしてきましたが︑同 じ ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 で も ベ ト
ナムとフィリピンでは全く別物で︑国によってこんなに変わることに驚きました▼ハノイで行った大学では
ディスカッションで私は発言することが出来ませんでした▼普段大学でもディスカッションをしていなかったので︑周りの人達が質問している姿を見て︑勉強にもなりましたし︑
難しいことではなくありのまま思ったことを質問すれば良いのだと実感しました▼アンタイ子供の家では︑５歳の男の子２人が元気いっぱい遊んでる姿を見て安心感を感じたと共に︑寝 る 部 屋 は エ ア コ ン が な か っ た
り︑ご 飯 食 べ る 部 屋 は 使 い 回 し の 水が置いてあったりとまだまだ改善してあげないといけないところが沢山
あ り ま し た︒そ ん な 環 境 で も 元 気
いっぱい過ごしている子供たちにはこれからもずっと幸せでいてほしいと思いました▼フエ外国語大学では習字や折り紙︑歌や︑ディスカッショ
ンをしました︒時間がない中でそれ2023年（令和5年） 9月15日

45

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ますうがいいですよ﹂とアドバイスをくださった先輩がいました▼改めて︑
このような大変貴重な経験をさせてくださり誠にありがとうございます︒

私が︑今回参加した理由は︑学びのある海外渡航をしたかったからです▼大学入学前からの目標であった
海外留学が叶わず︑諦めかけていた時に︑このベトナム友好訪問団の募集を目にし︑孤児院訪問や現地大学生との交流といった個人の旅行では経験できないプログラムであったた
め応募しました▼実際に参加してみると︑五感で感じるものがはるかに多く︑オンライン交流や旅行では味わえない体験ができたと思います▼
特に印象に残っているのは︑フエ外国語大学の学生との交流です▼日本
人は勤勉家だと言われることが多いですが︑ベトナムの学生の言語を学
ぶ意欲は日本人以上だと感じました︒日本人は︑試験のために言語を学んでいる人が多いため︑多言語を学 ぼ う と し な い し︑会 話 と な る と黙ってしまう人が多いと感じます▼
ですが︑ベトナムの学生は︑たとえ
日 本 語 が 上 手 で な く て も︑伝 え よう︑会話をしようと努力している様子が印象的で︑中には︑日本語を活かした就職をしたいという子もいました︒自分が逆の立場だとしてここ茨城大学 4 年
渡邊真巳︿前ページより﹀る学生の力強さに触れました▼様々な言語で意見交換を行う姿は︑現状に満足していたら取り残されてしまうと危機感も感じさせてくれました▼３日目はアンタイ子どもの家でボ
ランティア活動︑フエ外国語大学にて交流活動を実施︒子どもたちの笑
顔はキラキラ輝いていて︑小さな体で精一杯踊るダンスからは勇気をもらいました▼その後のフエ外国語大学での交流活動では︑積極的に日本語でコミュニケーションをとる姿勢と真剣な眼差しに心を打たれました▼訪問団の方とはキャリアや人生の時間の使い方︑将来の夢の話を普段とは違う環境で聴くことができ︑非常に有意義な時間を過ごすことができました﹁人生を振り返るとあっという間です︒いろんな経験をしたほ

フエ外国語大学と国際交流センターの職員たちと一緒にた際には社会主義国家ならではの日本との違いに何度も驚かされました▼例えば︑働くということへの意識の違いだったり︑プロパガンダや国旗︑ベ ト ナ ム 共 産 党 の 旗 の 多 さ な どです︒今回は客観的に見て感じるだ
けでなく︑実際にプロパガンダに対する人々の思いを聞くことができた
ので大学の研究にも生かせたら良いなと感じます︒最後に︑ベトナムの学生や子供たちは自身の生活をより良くしようという向上心が非常に高
いと感じました︒日本で働きたいと
日本語の勉強に力を注ぐ学生のように︑私 自 身 も も っ と も っ と 学 び 続 けたいと思います︒

関彰商事株式会社
野尻綾乃

４年ぶりの海外と初めてのベトナ
ムは︑刺激的な６日間でした▼ハノ
イ到着後は鳴りやまないクラクショ
ンの音と︑到着ロビーで出迎える大勢の人︑その熱気に圧倒されました▼以 前 よ り 移 動 手 段 も 車 の 数 が 増 えたようで︑道路インフラの整備が進んでいるだけでなく︑バイクも配車
アプリケーションを利用した移動が多く見受けられ︑生活の一部にＤＸ︻デ ジ タ ル ト ラ ン ス フ ォ ー メ ー シ ョン︵デ ジ タ ル 変 革︶︼が 浸 透 し て い
ると強く感じています▼初日に訪問したハノイ工科大学では質疑応答形
式の交流を実施︒日本語と英語を操

2023年（令和5年） 9月15日

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます

シェア

代表取締役

〒319-3114 茨城県常陸大宮市野上 1916-4
TEL 0295-57-1501 FAX 0295-58-5006︿前ページより﹀

香世子

飯田

参加を通して日本とは異なる風土に触れたり他の団員の方達と話したりすることで︑ベトナムと日本の関係について知識を深め︑また私自身の人との付き合い方を考え直すきっか
けにもなりました▼貴重な経験の機会を与えていただきありがとうございました︒

株式会社 みらいサービス 21

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます〒310-0042 茨城県水戸市自由が丘 2番18号
TEL FAX 029-246-6959
大宮営業所〒319-3114 茨城県常陸大宮市野上1916番4号
TEL 0295-57-1501 FAX 0295-58-5006

本社

関彰商事株式会社
廣瀬有希菜
今回の訪問で特別感じたのがコ
ミュニケーションの違いです︒日本
人はどうしても相手にしつこいと思
われないように何でも控えめに伝えたり︑接したりする国民性があると思いますが︑ベトナムではとにかく自分の意見をはっきりと伝える場面
が 随 所 に 見 受 け ら れ ま し た▼例 えば︑フ エ 外 国 語 大 学 で は ク イ ズ やディスカッションで︑日本語で自分の意見を伝えてくれたのが印象的です︒私が話しかけると︑温厚に対応
してくださり︑写真を撮ったり︑日本について知っていることを教えてくれたりなど︑最後には連絡先を交換してまた日本に留学するときに会おうという約束もしました▼また︑
学生の日本語がとても堪能で驚きました︒日本人は文法や発音のミスを気にしてしまう人が多い傾向にあると思いますが︑学生たちが臆せず︑日本語で伝えようとしている姿が印象的でした▼私が学生の頃︑こんなに情熱的に英語や第二外国語を学ん

岩 間 茂 久まで話すことができるだろうかと思うのと同時に︑その志高い姿にとても刺激を受け︑自分も就職していつかはベトナムと日本を繋ぐ役割を果たせたら良いなと思いました▼そして︑一 緒 に 参 加 し た 訪 問 団 メ ン バ ーからも受け止めきれないくらいのエ
ネルギーをもらいました▼この絆は一生ものですし︑今後もやり取りが続いたら良いなと思います︒ありがとうございました！

都市は地理的には山がほとんど見えないくらい広い平野にあり︑市内を流れる川が茶色で大きく蛇行しているのが日本と違うと感じました︒日が差すとかなり暑く︑冬でも ℃ぐ
らいと聞いて︑町中のベンチやバイ
クの上で寝ている人がいたり︑店の内外を仕切る壁がなく半分外でご飯を食べていたり︑壁があってもガラ
ス張りで中が見える造りだったりと︑どことなく開放的な雰囲気が感じられました▼５日目に行った︑お土産の店が何軒も集まった場所では︑店員の方が簡単な日本語を使って話しかけてくるのに驚きました▼
またどちらかというと女性の店員さんの方が押しの強い人が多いように感じられました▼今回の訪問団への代表取締役

茨城キリスト教大学 4 年
塚本春野

今回のベトナム友好訪問団に参加して最も印象に残ったことは︑フエ外国語大学での学生との交流です▼書
道 や 折 り 紙︑グ ル ー プ デ ィ ス カ ッションなどの際に︑ベトナムの学生に自分から笑顔で話しかけに行っている方が多く︑自分も頑張らなければと励まされました▼グループディ
スカッションでは︑最も大切なものとして親を挙げる人が多く︑産み育ててくれたことへの感謝をはっきりと意識していることに少し驚きました▼私 は 日 本 語 の 歌 を 発 表 す る グ
ループの一員だったのですが︑ベト
ナムの学生の方達がしっかり歌ってくれているのが見えてうれしかったです▼また全体的な印象として︑ハノイとホーチミンでは特に人が多く︑車 や バ イ ク の ク ラ ク シ ョ ン で とても賑やかだと感じました︒２つの株式会社 S h a r e水戸

2023年（令和5年） 9月15日

10

︿前ページより﹀でいただろうかと過去の自分が恥ずかしくなりました▼最後に︑この研修でのご縁を今後も大切にしていきたいです︒一丸となってボランティ
ア活動をしてくれた学生・視察班・事務局の皆様に感謝申し上げます▼
若者班との交流は︑アグレッシブさ
や入社当時の初心を思い出すきっか
け と な り ま し た︒視 察 班 の 皆 様 には︑人生の先輩として︑貴重なお話をいただき︑とても勉強になりました▼こ の 度 は 貴 重 な 経 験 を さ せ て 頂き︑ありがとうございました︒
た▼日本ではない国で日本語を聞けることがとても嬉しかったです︒国際交流をする上での言語の大切さを改めて感じることが出来ました▼さらに︑日本語以外の言語を習得するという課題もできました▼この５日間で︑たくさんのことを感じ︑学ぶことができました︒どれもがこの訪問団に参加していないと経験することができなかったことだと思います︒このような経験ができてとても良かったです▼改めて︑今回の訪問団に携わっていただいた皆様にお礼をしたいと思います︒ありがとうご
ざいました▼このご縁を大切にした
いと思います︒どうぞこれからもよろしくお願い致します︒

ベトナムの主要都市のハノイ︑フエ︑ホーチミンに４泊６日で総勢名でボランティア活動に参加させていただきました▼今回私が参加した
理由は当社の支店でハノイ支店があることでベトナムについて勉強する場面や海外で仕事している会社の方のお話を聞くことがあったことで︑かなり興味がありました▼また︑私の同期でベトナムの方が３名いることや同じオフィスで活躍しているベ
トナムの方が数名おり︑仕事を一緒にする中で向上心高くなんでも吸収
しようと目を輝かせて話を聞く姿をみていつも感心︑刺激になっていま

関彰商事株式会社
佐藤泰成
46

常磐大学 3 年
栗丸花梨
私 は︑海 外 に 興 味 が あ っ た こ とと︑学 生 生 活 で や っ て お い た 方 が い
いことに海外に行くことがよく言われるので︑大学生のうちに海外に行きたいと考えていました▼そこで︑大学側からこの活動についてメールが来て︑ベトナムに行けるだけでな
く︑国 際 ボ ラ ン テ ィ ア が 行 え る と 知り︑参加を決意しました▼初めての海外で不安が多かったのですが︑皆さんの支えにより楽しむことができました︒感謝でいっぱいです▼ベト
ナムで１番印象に残ったことは日本語を話せる方がたくさんいたことです︒ただ話せるだけではなく︑ひらがなや漢字などの文字がかけたり︑カタコトではなく︑日本人と話しているような発音でとても感動しまし2023年（令和5年） 9月15日

し た▼ど ん な 環 境 で 育 っ て い た のか︑なぜ向上心高くやる気に満ち溢
れ楽しく仕事ができているのかもか
なり興味があったことで参加させてもらいました▼実際現地で観光やバスの道中で自分の目でみたベトナムの方は１日１日を生きるために必死に汗水垂らしてお店を経営していた
り︑訪問販売をしたり色々な工夫をしてお金を稼ぐことをしていました▼日本という国がどれだけ恵まれているのかということと︑どれだけ私自身が世界を知らなかったのかと痛感する場面がたくさんありました▼
年前の日本のようだという言葉を昭和生まれの事務の方や支援者の方のお話しを聞いた時に︑ここ数年で日本の発展を抜かれる日はそう遠くはないかもしれないと危機感も覚え
30

小泉 文明

株式会社 鹿島アントラーズＦＣ〒314-0021
茨城県鹿嶋市粟生東山2887番地

koizumi-fma935@antlers.co.jp

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます代表取締役社長

れぞれの色があり︑違った良さを感じました︒現地の人々は家族や知人とお昼をとったり︑会話をしたり︑電話をしていたりと︑人と人との繋がりが強い国だと感じました▼ベト
ナムにきて︑現地の人たちの笑顔を沢山見かけました︒活力と溢れ温かさを感じました︒日本と違った異文化を肌で感じることで︑自文化を見直すきっかけにもなりました▼自分の目で見て︑感じて︑学んだからこそ︑その記憶を忘れずに︑次の交流を繋げたいと思いました︒また︑次世代へと発信していくことの大切さを実感しました▼今回ご支援してい
ただいたＮＰＯ法人茨城県ベトナム
友 好 協 会 の 皆 様︑ま た 関 彰 商 事 の
リ ー ダ ー の 皆 様︑そ し て 学 生 の 皆様︑大変お世話になりました▼このご縁を大切にし︑経験を今後の仕事にも活かしていきたいと思います︒
ありがとうございました︒

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます一般病床：387床 療養病床：100床（地域包括ケア病棟 49床）
第２次救急指定病院 地域医療支援病院

切にしなければいけないことだなと思えた活動でした▼また参加者の方や現地の方︑たくさんの方と出会うこともできて素晴らしいご縁もたくさんいただけたことにも感謝したいと思います▼山口理事長からいただいた﹁人との出会いや経験は無駄なことはひとつもない﹂という言葉を大切にして今後の１日１日をもっと大切に生きていきたいと思いました▼この活動に参加できたこととても幸せでした︒ありがとうございました︒

今回の訪問団を通して︑アンタイ
子どもの家やハノイ工科大学︑フエ
外国語大学の学生との交流など︑学生が活躍できる場を設けていただ
き︑学生ボランティアとして自分には何ができるかを考えながら活動ができました▼アンタイ子どもの家では︑子どもたちの生活環境や学びの場などの現状を知ることができ︑とても貴重な経験となりました▼フエ
外国語大学やハノイ工科大学の学生との交流では︑現地学生の学び意欲に圧倒され︑自分自身もより多くの知識を身につけようと意識が高まりました︒学生との交流は短い時間であったため︑今後また交流する機会があれば︑参加したいです▼ベトナ
ムでの６日間を通して︑ハノイから
フエ︑ホーチミンと︑どの地域もそ

茨城県つくば市要1187-299
TEL 029-864-1212（代）

茨城キリスト教大学 4 年
佐藤優花〒110-0016
東京都台東区台東３丁目 15 番３号
MARK SQUARE 御徒町７階
tel 03-6284-4912
manabu̲takada@asean.co.jp︿前ページより﹀30ました▼日本経済は 年止まっているという言葉を報道やメディア︑講演会等で聞くことが増えていたことでベトナムの方の１日を生きるための必死感やぎらつきは日本人も見習
わなければいけないのではないかなと感じました▼また︑メディアを通してベトナム戦争の後の貧富の差が大きいこと︑恵まれない子供達がいることをテレビではみていましたが実際に子供達に支援物資を届けた
り︑戦 争 博 物 館 に 行 き 歴 史 を 学 ん だ
り︑悲惨さを目撃し︑私自身がなにができるか︑なにをしてほしいのかと考えることができたのは現地に行けたからだと思います▼目で見ること︑現 地 の 方 と 話 を す る 大 切 さ は 今やっている営業職の活動と一緒で大2023年（令和5年） 9月15日

アンタイ子どもの家での支援活動
雰囲気の中︑施設を見学した訪問団
員からは生活の大変さや今後の施設の維持についての話が出ました︒
また︑長年の支援者でスイス在住の 歳のベトナムの婦人が子どもの家で一行を出迎え︑これまでの支援
や︑日本からの支援への感謝に加え﹁これからも助けてあげてください﹂と継続を願っていました︒彼女の凛とした姿に︑エネルギーをもらってきました︒

10

山口理事長は４年前の訪問の際抱っこした赤ちゃんの成長した様子に感激し︑スオン所長は﹁友好協会の継続した支援のおかげで子供たちを育ててくることができました﹂と感謝していました︒
授業を終えて戻ってきた子供たちが歓迎のダンスを披露し︑和やかな

東 野 の 家

実習生送り出し機関訪問

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます社会福祉法人 徳泉会

93

日︑ベトナム人労働者の送り出し機関を訪問たグループ 人は︑ハノイ市内にある介護技能実習生に力を入れている﹁ビナコ﹂を見学しました︒
訪問先の選定には︑友好協会と長年協力関係にある越日文化教育研究
所のグエン・ティ・タイン・トゥイ
理事長に尽力いただき︑当日も同行していただきました︒
施設関係者からは︑ベトナム人の国民性や特徴により介護職に適していることや実習生の教育期間などの概要説明を受けました︒
質疑応答では︑実習生の日本語能力に関することや介護実習生の派遣実績に関することなどを含め︑話し合いが行われました︒
きれいに清掃されている校舎を訪れ︑日本語で表記されている介護教
育教材や介護機器などを見学しました︒授業中の教室も訪れ︑日本のことや介護など関する会話を通して︑実習生達と和やかに交流しました︒

茨城県水戸市東野町 215-1
TEL 029-247-1551
http://tokusenkai.jimusho.jp/

特別 養護 老人 ホーム
シ ョ ー ト ス テ イ
デ イ サ ー ビ ス
住居 介護 支援 事業所

1320

スイス在住 歳の支援者︵中央︶と施設の子供たち
93

日︑学生・若者や協力者が集めた文具︑衣類︑タオル︑石鹸などと支援金を持ってアンタイ子どもの家を訪問しました︒
子どもの家出身でフエ市で働くソンさんがホテルまで出迎え︑自分の生い立ちや日本人の支援により大学を卒業し今日があることを話しながら︑案内してくれました︒
友好協会は小山道夫さんが運営する子どもの家の支援を７年前にスタート︒施設の閉鎖に伴い︑アンタ
イ子供の家の支援を行っています︒
現在施設には 人の子供がいて︑当日はスオン所長が施設に残っていた
子と道路まで出迎えに来ました︒

2023年（令和5年） 9月15日

12〒311-4164 ／茨城県水戸市谷津町細田1-21

URL. http://www.fujiclean . net/

TEL 029 - 254 - 7777
FAX 029 - 254 - 7778

筑波大学ホーチミンオフィス訪問

10

15

11

12

ホーチミンにある筑波大学ホーチミンオフィスを訪ね︑筑波大学の同窓会の一般社団法人茗渓会との連携や︑友好協会との今後の係わりについて意見交換を行いました25

からの交流についてもぜひ考えていきたい﹂と話し︑廣田監事は﹁茗渓
会の理事として︑ぜひ同窓会やＯＢとの連携を考える上で︑オフィスの活動や情報交換ができたことはとても有意義なことだ﹂と話しました︒
また︑筑波大の学生たちはプロパ
ガンダや情報の提示︑展示について興味を持っている者が多く﹁事務所を訪れ︑実際に現地を触れてさらに興味を持ち︑研究してみたいと思った﹂と話します︒
協力いただいた関係者の皆さんに感謝申し上げます︒

代表取締役

大 竹 昌 士私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます株式会社

０９年に開設して以来︑優秀な学生の確保︑現地入試のサポート︑大学・研究機関との学術交流支援や︑ハノイ︑ホーチミンでの同窓会の開催など幅広い分野で活躍しています︒
小野理事からは﹁筑波大学の学生と共にオフィスを訪問できたことは友好訪問団としても意味深い︒これするのは︑ベトナムの田舎を思い出すと懐かしそうに話し︑実家のおば
あちゃんちに来たみたいな気がすると喜んでいました︒
ま た︑こ の 日 は 鉾 田 市 の 夏 祭 り
で︑地域の協力により山車を引かせてもらいました︒ベトナムにも祭りはありますが︑山車を引くのは初めてで︑その造りの素晴らしさ︑とても重いのに驚き︑独特の祭りの支度に興味津々でした︒
初めて浴衣を着る学生がほとんどで︑小遣いを握りしめて露店を見て回り︑気に入ったお菓子などを買っては互いに味を見比べていました︒
フエ外国語大学のガンさんは﹁こうして実際に日本の家に住んでみないとわからないことがたくさんありました︒似ていると感じたこともあり︑ますます日本が好きになりました︒浴衣を着たのは本当に嬉しかった︒伝統や夏祭りの楽しさ︑意味が勉強になりました﹂と嬉しそうに話しました︒

美しい水を守る

ホームステイでお祭り体験

初めて着る浴衣に喜ぶ留学生たち

８月 日から２泊３日で︑茨城大学︑茨城キリスト教大学へ留学中の学生６人が友好協会会員の家に宿泊し︑日本の生活を満喫しました︒
まず驚いたのは畳です︒ベトナムの床は大抵コンクリートなので︑とても珍しかったようです︒
みんなでテーブルに座って食事を

筑波大学ホーチミンオフィスがあるホーチミン医科薬科大学の門の前で９月 日︑小野昭夫友好協会理事と廣田則夫監事︑筑波大学生４名を含む 人が︑ホーチミン医科薬科大学内の筑波大学ホーチミン事務所を訪れました︒
オフィスの運営管理者で国際局の野村名可男准教授とコーディネー
ターのチャン・ゴック・バン・アンさんが出迎え︑国際局国際室の松澤暢子氏が筑波からオンラインで参加
し︑情報交換を行いました︒
筑波大学は世界 カ国に 拠点のオフィスがあり︑それぞれが幅広く活動しています︒
中でもホーチミンオフィスは２０

2023年（令和5年） 9月15日

次の 年を見据えて〜日本とベトナムの若者交流 支える大人たち〜

理事長田みのり事務局長が２年にわたり毎週実施されている日本語の指導に携わってきたことが表彰の対象となり感謝状が贈呈されました︒
ベトナムの若者との交流
ベトナム音楽のアンサンブルや日本とベトナムの民族衣装のショーな
ど若者交流︑よさこい演舞があり︑若者とそのつながりを支える大人たちの教育文化交流会となりました︒※今年度最後の募集となります！

日本ベトナム教育文化交流会

50

村田事務局長が表彰
ベトナム協会ではハノイ大学︑フエ外国語大学の学生へのオンライン
日本語会話指導を行っており︑指導員８人が表彰を受け︑友好協会の村11月 開講コース 受付中

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます

介護職員初任者研修

水戸市国際交流センターで活動紹介
会主催︶が︑９月２日〜 月１日まで水戸市備前町の国際交流センター
２階ロビーで開かれ︑写真や資料などをパネル展示し来場者の関心を集めていました︒
今回の紹介では︑ＮＰＯ法人格取得に際し︑関係機関を訪問した様子
や︑日越外交関係樹立 周年記念事業として水戸市内で留学生とともにイベントに参加した様子などを紹介しました︒
また︑コロナ禍における県内各地区で実施した食料支援の様子や昨年
月のベトナム訪問団など︑在県ベトナム人の方々と交流したいちご狩りの様子を伝えました︒■新入会員

顧問 人見章太郎▽茨城キリスト教大学︵日立市︶敬称略○ 新米を どかっと置いて 去る息子

巌

【令和５年度】

1050

会員 海老根茨城県つくば市上横場字中台429番地１
T E L ： ０２９−８３９−３１３１
F A X ： ０２９−８３９−３１３１
e-mail : iriscourt3131@clock.ocn.ne.jp〒305 0854

アイリスコート

特別養護老人ホーム会

希二

社会福祉法人10○ 紅鱒を 孫釣り上げた 笑顔見る茨城県内を拠点に活動している国
際交流団体などを紹介する﹁国際交流団体紹介展﹂︵水戸市国際交流協

今月の川柳

50

50

８月５日港区六本木のメイ・ウシ
ヤマ学園ホールで︑公益社団法人ベトナム協会主催︑越日友好協会︵ハノイ︶共催の日本ベトナム外交関係
樹立 周年事業﹁日本ベトナム教育
文化交流会﹂が開催されました︒
山中祥弘ベトナム協会会長のあい
さつに続き日越友好協会トー・
フィ・ルア会長のビデオでのあいさつ︑駐日ベトナム大使館のミン公使があいさつに立ち︑ベトナムと日本の 年にわたる国︑地方︑民間の交流への感謝が伝えられました︒

2023年（令和5年） 9月15日

2023年（令和5年） 9月15日○ ○ ○ 私 た ち は 友 好 親 善 の 懸 け 橋・会 報 紙 の 発 行 を 応 援 し ま す ○ ○ ○慶事・法要・催事・会議・お食事
うなぎ蒲焼き・お弁当

創業文政五年

中 川 楼 水戸市泉町３-５-６ 電話029-231-3318