敦煌本漢籍書誌目録（スタイン本・書類）
小助川

貞

次

富山大学人文学部紀要第 73 号抜刷
２０２０年 8 月

敦煌本漢籍書誌目録（スタイン本・書類）

敦煌本漢籍書誌目録（スタイン本・書類）
小助川

貞

次

大英図書館及びフランス国立図書館には多くの敦煌漢文文献が収蔵されており，目録や覆製資料が公刊され，またデジタルアーカイブも公開されている。敦煌漢文文献のうち，漢籍類には，本文校勘の書込，科段，句読，破音，音注の加点が見られるが，このような加点現象に注目した研究はこれまで限られたものしかない。漢文文献に対する加点は，漢字文化圏諸言語（日本語，朝鮮語，ベトナム語）でも見られるものであり共通点も多い。漢字文化圏に広汎に行き渡った漢文文献を各地域・言語でどのように受容したのかを考える上で，テキストの在り方（現存状況，本文系統・注釈系統，本文構成）とともに加点に注目することで見えてくることは多い。稿者はこのような観点から敦煌漢文文献の加点に注目してきたが，本稿ではテキストデー
タとして処理した加点テキストを添えて書誌目録を報告する。全体で 200 点を超えるので，今回は大英図書館に収蔵されるスタイン本・書類の 8 点（S.799，801，2074，5626，5745，6017，
6259，8464）について報告する。なお本稿は JSPS 科研費 JP18K00501 の助成を受けた研究成果の一部である。

凡例
１．書誌項目
概ね以下の通りとするが，調査時のメモが無い項目については省略する。
【Stein No】，巻篇名，冒頭至末尾，題目，デジタルアーカイブの有無，紙質，修理状態，紙数（総行数），一紙行数，一行字数，寸法（紙高×紙幅），界線の有無（界高），書写年代（加点年代），
本文字体概要，加点概要，調査年月日，備考，参考文献。なお，用例の所在はすべて 3 桁のア
ラビア数字で表す。
２．加点テキスト
2.1 本文[ ] 一部分欠損 （ ）完全欠損（欠損部分が長い場合には…で省略することがある） ■ 判読できない漢字 $ 見消 〔 〕上書（下字が判読できる場合は〔下字 = 上字〕） Ａ / Ｂ 傍記（本文
Ａの右傍にＢ） + 補入（補入内容が二字以上の場合は +{ }） & 転倒符
2.2 字体
正字体処理を原則とするが一部異体字を用いたものがある（亂・乱，禮・礼等）。古体字は通行字体に B を付し，缺筆は通行字体に K を付して示す。

－ 91 －

富山大学人文学部紀要

2.3 配行
原本の配行通りに翻字し，原本一行目から行番号を振る。印刷上，折返しが生ずるが，行番号が変わらない限り原本は一行である。割注は《 》で括る（割注内での改行は示さない）。
2.4 紙継紙継箇所を <1>，<2> のように紙数を添えて示す。
３．加点
3.1 加点具（色彩）加点は朱筆でなされることが大半であり，加点テキストでは区別しない。朱点以外の加点具がある場合は注記する。角点については現状の保存状態では確認できていない。
3.2 科段加点を示す符号があれば @ で示す。
3.3 句読点
本文右下に加点される点は□ . □のように示す。文末と句末の区別は無い。本文下中央に加点される点は□ , □のように示す。名詞句の提示・並列，注釈構文の見出語の表示に使われる。
3.4 破音
破音は，文脈上における漢字の用法が転義であることを示すために漢字の四隅や周辺部分に点発や圏点を加点する手法である。Ⅰ型（漢字字画中央），Ⅰ′型（漢字右傍），Ⅰ″（漢字左傍下，日本の漢籍訓点資料のみに確認される），Ⅱ（右上角から時計回りで平上去入），Ⅲ型（右下角から時計回りで平上去入），Ⅳ（左下角から時計回りで平上去入），Ⅴ（左上角から時計回りで平上去入）の 7 種類が知られ，Ⅳ型から後世の四声点が発達する。本稿ではⅣ型のポジションを基準に，左下角を p（平），左上角を s（上），右上角を q（去），右下角を r（入）とし，該
当漢字に続けて示す。Ⅳ型以外は，c（Ⅰ型），o（Ⅰ′型），2p（Ⅱ型），3p（Ⅲ型），5p（Ⅴ型）のように示す。なお，陸徳明『経典釈文』（通志堂本）との関係を見るために，被注字（実際の注解箇所）を「k 本文」のように示す（「下同」「注同」によって指示される被注字は，「k' 本文」のように示す）。
４．その他
加点テキストで表しにくいものについては，該当箇所に * を付け，末尾に注記する。

【S.799】尚書巻第 6 泰誓中後半「謂暴亡傷」至武成末尾
１．書誌
内題「泰誓 B 下第三 周書」（014），「尚書牧 B 誓 B 第四 周書」（036），「尚書武成第五 B 周書」（061）。尾題無し。IDP 画像有り。楮紙。裏打無し（第 5 紙紙背に「五月五日天中節一切悪事
盡消滅急急如律令／五五天天天」。第 3 紙紙背に「般若波羅蜜多心経観」の書込あり）。5 紙（104－ 92 －

敦煌本漢籍書誌目録（スタイン本・書類）

行）。第 1 紙前半下半破損。一紙 23 行。一行 18 字。26.9 糎× 41.0 糎。薄墨界。7 世紀後期写。
本文には古体字が多く用いられる（58 字種 139 例）。缺筆は民（13 例中 12 字）のみで，世・治は缺筆されず，また淵は古体字と異体字（渕）の例しかない。加点は朱点（星点）による句点，
読点（固有名詞の並列），破音（Ⅳ型Ⅴ型）がある。朱点・朱筆は変色して墨色（銀色）に見え，また剥落して薄朱のように見えるものも多い。句点は冒頭から牧誓前半 45 行目までと武成前半の 68-69 行目に集中し，それ以外は 2 例しかない。2006 年 3 月 11 日調査。（参考文献）
石塚晴通 1970（30 頁），石塚晴通 1995（45・51 頁），石塚晴通 1992（249-250，253 頁），小助
川貞次 2007。
２．本文
・古体字：57 字種 139 例
謂 :001,081,085, 夷 :004, 徳 :004,005,012,078,089,103, 亂 :005,085, 視 :006, 有 :007,009,016,025,03
0,030,034,047,059,081,082,090,094, 揚 :008, 疆 :008, 罔 :010,086,093, 誓 :014,015,036,038,040,046,
時 :015,024,309, 厥 :015,016,049,050,066,077,080,087,088, 類 :016, 五 :017,055,061,100, 絶 :018,
戮 :020,030,059, 四 :020,031,051,055,066,099, 海 :020,099, 信 :021,052,102, 棄 :021, 享 :023, 以 02
3,028,029,041,052,053,058,090,094, 恭 :025,053,086, 撫 :025, 辟 :030, 厚 :030, 罪 :034,034,051,080,
牧 :036,038,038,040,093, 戰 :038, 旅 :043,093, 稱 :046, 其 :046,076,078,078,080,088,093, 答 :049,
使 :052, 愆 :054,055, 齊 :054,056, 識 :062, 既 :071,072,085,091, 曁 :072, 啓 :074, 篤 :075, 前 :075,094,
基 :075, 勲 :077, 懷 :079, 虐 :083, 淵 :084, 敢 :085, 祇 :085, 動 :089, 濟 :090, 陳 :091, 俟 :092, 率 :093,
會 :093, 封 :097, 喪 :102,102, 崇 :103（初例出現順）
・缺筆：1 字種 12 例
民 :007,007,012,018,019,043,083,083,089,090,091,102,102（12/13）（非缺筆例）淵 :084 淵 B,084 渕（0/2），世 :013,013,027,027,070（0/5），民 :101，治 :005,043,103,014
（0/4）
３．加点
・句点：159 例（1-45 行目 151，049 行目 1，062 行目 1（誤点か），068-069 行目 6）
・読点：8 例（固有名詞の並列）及庸 , 蜀 , 羌 s, 髣 , 微 , 盧 , 彭 , 濮 , 人（044-045 行目）
・破音：20 字種 46 例
［Ⅳ型］18 字種（亡才長已卑女巳兩稱有當將卸克王陳責日）43 例
平声 7（亡 :047,082,k090, 才 :055,056,059,k066）
上声 12（長 :k016,038,044,044,051,051,k069, 已 :038, 卑 :k052,k086, 女 :060, 巳 :065）
去声 10（兩 :037, 稱 :k038, 有 :042, 當 :049, 將 :k'056, 卸 :k058, 克 :058, 王 :k075, 陳 :k'092, 責 :k099）
入声 14（日 :031,039,039,054,055,064,065,065,066,067,071,073,092）［Ⅴ型］2 字種（羌比）3 例－ 93 －

富山大学人文学部紀要

平声 2（羌 :k045,045）
去声 1（比 :k046）※ k 数字は経典釈文被注字箇所<1>
001:…[ 謂 B] 暴亡 [ 傷 ]…
<2>002: 在彼夏王《其視紂罪與桀同辜 . 言必誅之》天 [ 其 ]…
003: 夢〔協〕朕卜 . 襲于休祥 . 戎商…《…
004: 必克之占》受有億兆夷 B 人 . 離心離徳 B…
005: 亂 B 臣 k 十人 . 同心同徳 B《我 k 治理之臣（雖）少 . 而心得同》…
006: 仁人《周至也 . 紂至親雖多 . 不若周家之少仁人》天視 B 自 [ 我 ]…
007: 聽《言天因民 K 以視聽 . 民 K 所 k 惡 + 者天〔誅〕之》百姓有 B 過 . 在予…
008: 今朕必往 . 我武惟揚 B. 侵于之 k 疆 B《…》009: 取彼凶〔殘〕. 我伐用張 . 于湯有 B 光《…紂…
010: 取之伐惡之道張設比於湯又有光明》k 勗才夫子 . 罔 B 或亡 *[ 畏 ]…
011:《k' 勗免也 . 夫子謂 k 將士 . 無敢有無畏之心 . 寧執非敵之志 . 以伐之則克矣也》百姓 k 廩々
[ 若 ]…
012:《言民 K 畏紂之〔虐〕. 危懼不安 . 若崩摧其角 . 無所容頭之 * 丶》烏虖乃一徳 B ■…
013: 功 . 惟克永世《汝同心立功 . 則能長世以安之也》
014: 泰誓 B 下第三

周書015: 時 B 厥 B 明 . 王乃大巡六師 . 明誓 B 衆士《是其戊午明日也 . 師出以〔律〕. 三申 k 令之 .k 重
016: 難之義 . 衆士百夫 k* 長 sk 以 k 上》王曰烏呼 . 我西土君子 . 天有 B 顯道厥 B 類 B
017: 惟彰《言天有明道 . 其義類惟明言王所宜法則》商王受 . 狎侮五 B 常 . 荒怠
018: 弗敬《輕狎五常之教 . 侮慢不行 . 大爲怠 k 惰 . 不敬天地神明》自絶 B 于天 . 結怨于民 K《不敬019: 天自絶之 . 酷虐民 K 結怨之》k 斮 k 朝渉之 k 脛 .k 剖賢人之心《冬月見朝渉水者 . 謂其脛 k 耐
寒 . 斬而
020: 視之 . 比干忠諫 . 謂其心異於人〔剖〕.
而觀之 . 酷虐之甚》作畏殺戮 B. 毒 k 痡四 B 海 B《痡病也 . 言
害所及遠》
021: 崇信 B 姦回 . 放黜師保《回 k 耶也 . 姦耶 $ 也之人 . 反尊信之可法以安者反放退之》屏棄 B 典
022: 刑 . 囚奴正士《屏棄常法而不〔復〕箕子正諫 . 而以爲囚奴》郊社弗 * 修 . 宗廟弗
023: 享 B. 作奇 k 伎淫巧 . 以 B 悦婦人《言紂廢至尊之敬 . 營卑 k 褻惡 $ ■事 . 作過制伎巧 . 以姿耳目之慾》

－ 94 －

敦煌本漢籍書誌目録（スタイン本・書類）

024: 上帝弗順 . 祝降時 Bk 喪《祝 k 斷 . 天 k 惡紂逆道 . 斷絶其命 . 故下是喪 $ 亡之誅》尓其 k 孜々.
<3>025: 奉予一人 . 恭 B 行天罰《孜々勸免不怠》古人有 B 言曰 . 撫 B 我則
026: 后 . 虐我則讎《武王述古言以明 $ 其義言非惟今惡紂》獨夫受 . 洪惟作畏 . 乃
027: 女世讎《言獨夫失君道 . 大作畏殺無辜 . 乃是女累世之讎 . 明不可不〔罰〕》樹徳務滋 . 除惡028: 務本《立徳務滋長 . 去惡務除本 . 言紂爲天下惡本》肆予小子 . 誕以 B 尓衆士
029:k 殄 k 殲乃讎《言欲行除惡之義 . 絶盡紂》尓衆士 . 其尚迪果忍 . 以 B 登
030: 乃辟 B《迪進 . 殺敵爲果 . 致果爲〔k 毅〕. 登成 .〔之〕汝君之功》功多有 B 厚 B 賞 . 弗迪有 B
顯戮 B
031:《賞以勸之戮以威之》烏虖惟我文考 . 若日 r 月之照臨光于四 B
032: 方 . 顯于西土《稱父以感衆 . 言其明徳 . 充塞四方 . 明著岐周》惟我有周 . 誕受多
033: 方《言文王徳大 . 故受衆方之國 . 三分天下 . 而有其二》予克受 . 非 * 予武 . 惟朕文考034: 亡罪 B《推功於父 . 言文王無罪於天下 . 故天祐之 . 人盡其用》受克予 . 非朕文考有 B 罪 B.
035: 惟予小子亡良《若紂克我 . 非我父罪 . 我之無善之致》
036: 尚書牧 B 誓 B 第四

周書

037: 武王戎 k 車三百兩 q《兵車百夫 k 長所載也 . 車稱兩 . 一車歩 k 卒七十二人 . 凡二万一千〔人〕
擧全數》虎 k 賁
038: 三百人《勇士 k 稱 q. 若虎賁獸 . 言其猛 . 皆百夫 * 長 s 已 s 上》與受戰 B 于 k 牧 B 埜 . 作牧 B 々誓
B.* 々039:《至牧地而誓衆》時 B〔* ■〕甲子 k 昧爽《是克紂之月 . 甲子之日 r. 二月四日 r. 昧冥 . 爽明 . 早
旦 + 也》王朝至于
040: 商郊 . 牧 B* 埜乃誓 B《紂近郊卅里 . 地名牧 . 癸亥夜 k 陣 . 甲子朝誓 . 將與紂戰》王左 k 杖黄 * 丶
041:k 鉞 . 右秉白 k 旄 . 以 Bk 麾曰 k 逖矣 . 西土之人《越以黄金餝斧 . 左手杖鉞 . 示無事
042: 於誅 . 右手把旄 .+ 示有 q 事於教 . 逖遠 . 々矣西土之人 . 勞苦之也》王曰嗟 . 我友邦冢君《同志爲友 . 言志同滅043: 紂也》卸事 . 司徒 . 司馬 . 司空《治事三卿 . 司徒主民 K. 司馬主兵 . 司空主土 . 指誓戰者也》亞
旅B
044: 師氏《亞次 . 旅衆 . 大夫其位次卿 . 師氏大夫官 . 以兵守門》千夫長 s. 百夫長 s《師 k 帥卒 k' 帥》
及庸 , 蜀
045:,k 羌 5p,k 髣 , 微 , 盧 , 彭 ,k 濮 , 人《八國背蠻夷戎狄 . 屬文王者國名 . 羌 5p 在西蜀 k 叟 . 髣微在巴蜀 . 盧彭在西北 . 庸濮在
046: 江漢之南》稱 B 尓戈 k* 比 5q 尓干立尓矛予其 B 誓 B《稱擧戈戟干 k 楯》王曰古
047: 人有 B 言 k 牝雞亡 p 辰《言無晨鳴之道》牝雞之辰惟家之 k 索《々盡－ 95 －

富山大学人文学部紀要<4>048: 也喩婦人知外事雌代推鳴則家盡婦奪夫政則國亡》今商王受惟婦言是用《k 妲 k 己或紂々信049: 用之》昏弃厥 B 肆祀弗答 B《昏乱肆陳 . 答當 q+ 也乱棄其所陳祭祀不 k 復當嚮鬼神》昏弃
050: 厥 B 遺王父母弟弗迪《王父祖之昆弟母弟同母弟言棄其骨宍不接之以道》乃惟051: 四 B 方之多罪 B 逋逃是崇是長 s《言紂棄其賢臣而尊長 s 逃亡罪人信用之》052: 是信 B 是使 B 是以 B 爲大夫卿士《々事用爲卿大夫典政事》k 卑 s 暴虐
053: 于百姓以 B 姦 k 宄于商邑《使四方罪人暴虐姦宄於都邑》今予發惟恭 B
054: 行之罰今日 r 之事弗 k 愆 B 于六歩七歩乃止齊 B 焉
055:《今日 r 戰事就敵不過六歩七歩乃止相齊言當旅進一心》夫子 k 勗才 p 弗愆 B 于四 B 伐五 B 六
056: 伐七伐乃止齊 B 焉《夫子謂 k' 將 q 士勉厲之伐謂撃 k 刺少則四五多則六七以爲例》勗才 p 夫
057: 子尚桓々《桓々〔我 = 武〕貌》如虎如 k 貔如熊如 k 羆于商郊《貔執夷虎屬四058: 獸皆猛健欲使士衆法之奮撃於牧野之》弗 k 卸 q 克 q 奔以 B 役西土《商衆能奔來降者不迎撃
如此059: 則所以 k 役我西土之義》勗才 p 夫子尓所弗勗其于尓躬有 B 戮 B《臨敵060: 所安女 s 不免則其於安身有戮矣》
061: 尚書武成第五 B

周書

062: 武王伐殷往伐歸 k 獸《往誅紂克定偃武脩文歸馬 * 牛 . 於華山桃林之牧地也》識 B 其
063: 政事《記識殷家政教善事以爲法》作武成《武功成文事脩》武成《文王受命有此武功成於克商》
064: 惟一月壬辰 k 旁死 k 魄《此本説始伐紂時一月周正月旁 k 近也月二日 r 近死魄之》粤
065: 翌日 r 癸巳 s 王朝歩自周于征伐商《翌明也歩行也武王以正月三日 r 行自周
066: 往征伐商廿八日 r 渡孟津》厥 B 四 B 月 k 才 p 生明王來自商至于 k 豐《其々四月067: 哉始々月生明月三日 r 與死魄互言》乃偃武修文《到載干戈苞以虎皮示不用行礼射設庠序脩
文教》歸
068: 馬 +* 牛于 k 華山之陽 . 放牛于桃林之埜 . 示天下弗069: 服《山南曰陽 . 桃林在華山東 . 皆非 k 長 s 養牛馬之地 . 欲使自生自死 . 示天下不 k 服乘用》丁未
祀于周廟
070: 邦甸侯衞 k 駿奔走執 k 梪 k 邊《四月丁 * 未祭告后稷以下文考文王以 k 上七世之祖駿<5>071: 大邦國也甸侯衞服諸侯皆大奔走於廟執》既 B 生魄庶邦粤三日 r 庚戌柴望
072: 大告武成《k 燔紫郊天望祀山川先祖後郊自近始》既 B 生魄庶邦冢君 k 曁 B 百
073: 工受命于周《魄生明死十五日 r 之後諸侯與百官受政命於周明一統》王若曰烏虖
074: 羣后《順其祖業歎之以告諸侯也》惟先王建邦啓 B 土《謂后稷尊其祖故稱先王》公075: 劉克篤 B 前 B 烈《后稷曾孫公爵劉名能厚先人之業》至于 k 大王 k 肇基 Bk 王 q 迹－ 96 －

敦煌本漢籍書誌目録（スタイン本・書類）

076: 王季其 B 勤王家《大王脩徳以翦齊商人始 k' 王業之兆迹王季纉統其緒乃勤立王家之 * 也》*
我文
077: 考文王克成厥 B 勲 B 誕膺天命以撫方夏《言我文徳之父
078: 能成其 k' 王功大當王命以撫綏四方中下》大邦畏其 B 力小邦懷 B 其 B 徳 B《言天下諸 * 侯 * 大
079: 者畏威小者懷徳是文王威徳之大》惟九年大統未集《言諸侯歸之九年而卒故大業未就》予080: 小子其 B 承厥 B 志《言承文王本 * 意》k 底商之罪 B 告于皇天后土081: 所過名山大川《致商罪謂 B 伐紂之時后土社也名山華岳大川河也》曰惟有 B 道曾孫
082: 周王發將有 B 大正于商《告天社山川乱大正以兵征之》今商王受亡 p 道
083:《無道徳也》暴殄天物害虐 Bk 烝民 K《暴絶天物言逆々天々害民 K 所以爲無道》爲天
084: 下逋逃主 k 萃淵 Bk 藪《逋亡也天下罪人亡逃者而紂爲 k 魁主 k 窟聚淵府藪澤言大姦也》予085: 小子既 B 獲仁人敢 B 祇 B 承上帝以 k〔邊 = 遏〕亂 B 略《仁人謂 B 太公周 k 邵之
086: 徒略路 + 也言誅紂敬承天意絶乱略》華夏蠻 k 貊罔 B 弗率 k 卑 s 恭 B 天成命
087:《免服采章曰華大國曰夏四夷皆相率而使奉天成命》肆予東征綏厥 B 士女《此謂十一年會孟088: 津時》惟其 B 士女 k 篚厥 B 玄黄昭我周王《言東國士女篚篚盛其絲帛奉089: 迎道次明我周王 k 爲之除害》天休震動 B 用附我大邑周《天之義徳 B 動民 K 心故090: 用依附我》惟爾有 B 神尚克 k 相予以 B 濟 B 兆民 K 亡 p 作神羞
091:《神庶幾助我庶民 K 免害無爲神羞辱》既 B* 伐 + 戉午師 k 逾盟津癸亥 k 陳 B 于商
092: 郊俟 B 天休命《自河至朝歌出四百里五日 r 而至赴敵宜速待天休命謂夜雨止畢 k' 陳 q》甲子昧
093: 爽受率 B 其 B 旅 B 若林會 B 于牧 B 埜《旅衆如林言盛多會逆距戰》罔 B<6>
094: 有 B 敵于我師前 B 徒 k 倒戈攻于後以 B 北血流 k 漂 k 杵
095:《紂衆服周仁政無有戰心前人自攻於後以走血流漂舂杵甚之言也》壹戎衣天下大定《衣服096: 一 k 著戎服而威紂言與衆同心動有成》乃反商政々繇舊《反紂惡政用商先王善政》釋箕
097: 子囚封 B 比干墓式商容閭《皆武王所反紂政囚奴徒隷封益其土商容賢人紂所貶退
098: 式其閭巷以礼賢也》散鹿臺之財發臣喬之粟《紂所積之府倉也皆 k 散發以賑貧人》
099: 大 k 賚于四 B 海 B 而万姓悦服《施舍 k 已 k 責 q 救乏 k 賙無所謂周有大賚天下皆悦仁服徳也》列100: 爵惟五 B《即所識政事而法之爵五等公侯伯子男》分土惟三《裂地封國公侯方百里伯方七十里 *+ 子男方〔五〕十101: 里爲三品》建官惟賢《五官以官賢才》位事惟能《居位理事必任能 * 士》重民〔五〕教102:《所重在民 K* 人 * 反五常之教》惟食喪 B 祭《民 K 以食爲命喪 B 礼篤親愛祭礼崇孝 k 養皆聖
王所重》惇信 B 明誼
103:《使天下厚行信顯忠義》崇 B 徳 B 報功《有徳尊以爵有功報以禄》垂 k 拱而天下 k 治《言武王所－ 97 －

富山大学人文学部紀要

104: 脩皆是所 k 任得人故垂拱而天下治》（注）
010「畏」：朱筆あり。
012「丶」：割注末の埋字。
016「長」：破音は左上角より若干下にあり。
022「修」：左傍書込を塗抹。
033「予」：右上角傍に朱汚あり。
038「長」：左上角に朱破音（Ⅳ型上声）及び左下角に薄い朱点の跡あり。左下角の跡は破音（Ⅲ型上声）の剥落と見なすこともできるが，誤点擦消と見なすことも可能。
038「々（誓）」：字画上に朱汚あり。
039〔■〕：日を塗抹するか。
040「埜」：右下角傍に墨汚あり。
040「丶」：行末の埋字。
045「羌」：左上角の朱破音は経典釈文「［羌］徐起良反説文云西戎牧羊人」及び「羌」の本音にしたがい，Ⅴ型平声と見なす。
046「比」：右下角の朱破音は経典釈文「［比］徐扶志毗志二反」にしたがい，Ⅴ型去声と見なす。
062「牛」：句点は誤点か。
068「牛」：墨筆「牝」を朱筆で「牛」とする。
070「未」：右傍に繊維の塊あり。
076「也」「我」：「也」右上及び「我」左上角に朱汚あり。
078「侯」「大」：「侯」左下角及び「大」左上角に朱汚あり。
080「意」：字画左に朱汚あり。
091「伐 + 戊」：「伐」は「戊」の誤り。
100「子」：書写時の補入か。
101「士」：右下に墨筆「士」を朱筆「事」で上書した跡あり。
102「人」「反」：「人」は衍入，「反」は「及」の誤り。

【S.801】尚書巻第 2 大禹謨後半「（女終）陟元后」至篇末孔伝「二千五百里」
１．書誌
内題・尾題欠。IDP 画像無し。黄楮紙。紙背不明。3 紙（32 行）。一紙 16 行。行 15-16 字。
27.5 糎× 39.2 糎。薄墨界。8 世紀初中期写。本文には古体字が多く用いられる（31 字種 54 例）。
缺筆は民（全 7 例），治は缺筆されない。朱筆を墨筆でなぞった補入・本文訂正あり。加点は－ 98 －

敦煌本漢籍書誌目録（スタイン本・書類）

朱点（星点）による句点，読点（注釈構文の並列及び句切），破音（Ⅳ型）がある。2007 年 8月 25 日・26 日調査。S.5745（巻第 2 大禹謨前半）と僚巻か。
２．本文
・古体字：31 字種 54 例
厥 :002, 稽 :003,011, 謀 :003, 罔 :005, 慎 006, 其 :006,021, 四 :006, 海 006, 困 :006, 好 :008,
禹 :009,010,011,014,015,023,029, 從 :009, 龜 :010,011, 率 :013,014, 時 :014,024, 會 :015, 誓 :016,016,
濟 :016,016,017,017, 有 :016,017,021, 蠢 :017, 恭 :017, 徳 :018,023,031, 以 :020, 罪 :020,026, 勳 :021,
益 :022, 贊 :022, 動 :023, 謙 :024,024, 引 :027, 齋 :027, 慄 :027, 矧 :029
・缺筆 7：1 字種 7 例
民 :005,005,007,015,019,019,021（7/7）（重書 004 を除く）
（非缺筆例）治 :001
３．加点
・句点：90 例
・読点：5 例（注釈構文の並列と句切）001,015,021,023,031
・破音：Ⅳ型 11 字種（亡才號齋女固爲見易數日）17 例
平声 6（亡 :003,011,023, 才 :006, 號 :k025, 齋 :k027）
上声 3（女 :012,015,021）
去声 4（固 :011, 爲 :026, 見 :028, 易 :k029）
入声 4（數 :k015, 日 :022,025,026）※ k 数字は経典釈文被注字箇所<1>001: 陟元后《k 丕大也歴數謂天道 . 元大 , 大君天子也舜善禹有治水 *〔之 = 大〕功 . 言天道在汝+*{ 身汝 } 終當升爲天子》（人心惟危）
002: 道心惟微 . 惟精惟一 . 允執厥 B 中《[ 危 ] 則難安微 [ 則 ] 難明 . 故誡以精003: 一 . 信執其中》亡 p 稽 B 之言勿 k 聽 . 弗詢之謀 B 勿庸《無考無信驗也不詢
004: 專獨也終必無成 . 故戒勿聽用 $* 之》可愛非〔君 = 臣〕. 可畏非〔君 = 民〕. 衆非元后005: 何戴 . 后非衆 . 罔 B 與守邦《民 K 以爲君命 . 故可愛 . 君失道民 K 叛之 . 故可畏 . 言衆 +*{ 戴君以
自存君恃衆 } 以守國
006: 相須而立》欽才 p 慎 B 乃有位 . 敬修其 B 可願四 B 海 B 困 B 窮 .
007: 天祿永終《有位天子位也可願謂道徳之美困窮謂天民 K 之無告者 . 言爲天子 . 勤此三者 . 則天之祿籍 . 長終 +* 汝
008: 身也》惟口 k 出 k 好 B 興戎朕言弗再《好謂賞善 . 戎謂伐惡 . 言口榮辱之主 . 慮而宣之 . 成於

－ 99 －

富山大学人文学部紀要

009: 一》禹 B 曰 k 枚卜功臣 . 惟吉之從 B《枚謂歴卜之 . 而從其吉也此禹讓之 #* 至（志）》帝010: 曰禹 B+* 官占惟先 k 弊志 . 昆命于元龜 B《帝王立卜占之官 . 故曰官占弊
011:k 斷 +*{ 昆後 } 也官占之法 . 先斷人志 . 後命於元龜 . 言志定然後卜》+{ 朕志先定詢謀 k 僉同鬼神其依龜 B 筮叶從卜不習吉《習因也言已謀之於心謀及卜筮四者合從卜不因吉無所枚卜》} 禹B 拜稽 B 首固 q 詞《再辞曰固》帝曰亡 p.
012: 惟女 s 諧《* 言無所以 k 禁其辞也禹有大功徳 . 故能諧和元后之任》k* 正月朔旦 . 受
013: 命于神宗《受舜終事之命 . 神宗文祖之宗廟 . 言神尊之》率 B 百官 . 若帝
014: 之初《順舜初攝帝故事奉行之》帝曰咨禹 B. 惟時 B 有苗弗率 B
015: 女 s*〔阻 = 徂〕征《三苗之民 K.k 數 r 干王誅率循也徂往 , 不循帝道 . 言乱逆也命禹討之也》禹
B 乃會 B 群<2>016: 后 . 誓于師 . 曰 k 濟 B 濟 B 有 B 衆 . 咸聽朕命《會諸侯共伐有苗也
017: 軍旅曰誓 . 濟 B 濟 B 衆盛之貌》k 蠢 B 茲有 B 苗 . 昏迷弗恭 B《蠢動也昏闇也言其所以宜討》
018:k 侮 k 嫚自賢 . 反道敗徳 B《狎侮先王 . 輕慢典教 . 反正道 .+ 傷敗徳義也》君子在019: 埜 .* 小人在位《廢仁 * 賢任姧佞》民 K 弃弗保 . 天降之 k 咎《言民 K020: 叛之 . 天災之》肆予以 B 尓衆士 . 奉詞伐罪 B《肆故也辭謂不恭 . 罪謂侮慢以下事》
021: 尓尚一乃心力 . 其 B 克有 B 勳 B《尚庶幾 , 一女 s 心力 . 以從我命 》三旬苗 * 民 K
022: 逆命《旬十日 r. 以師臨之 . 一月不服 . 責舜不先有文 k 告之命 . 威讓之辞 . 而便 k 憚之以 $* 兵 / 威
k$ 所 / 脅之以兵 . 所以生辭》益 B 贊 B 于
023: 禹 B 曰 . 惟徳 B 動 B 天 . 亡 p 遠弗 k 屆《贊佐 , 屆至也益以此義佐禹 . 欲其修徳以024: 致遠》滿招 * 損 . 謙 B 受益 . 時 B 乃天道《自滿者人損之 . 自謙 B 者人益之 . 是天道之常》025: 帝初耕于歴山 . 往于 k 田 . 日 rk 號 p 泣于 k 旻天 . 于
026: 父母《仁覆愍下 . 謂之旻天 . 言舜初耕于歴山之時 . 爲 q 天母所疾 . 日 r 號 p 泣於旻天 . 及父母 . 克
己自責 . 不責〔池 = 於〕人》負罪 B
027: 引 Bk 慝祗載 k 見 k 瞽 k 瞍 k 夔々 k 齋 Bp 慄 B 瞽 . 亦允若
028:《慝惡也載事也夔夔悚懼之貌 . 言舜負罪引惡 . 敬以事 . 見 q 於父 . 悚懼齋莊 . 父亦信順之言能以
至 k 成感頑父》至諴感神 .
029:k 矧 B 茲有苗《諴和也矧況也至和感神況有苗乎言 k 易 q 感》禹 B 拜昌言曰兪班
030: 師振旅《昌 k 當也以益言爲當故拜受而然之遂 k 還師兵入曰振旅 . 言整衆也》帝乃 k 誕敷 B
031: 文徳 B《遠人不服大布文徳以來之》舞 B 干羽于兩 k 階《干 k 楯也羽 k 翳 , 皆舞者所執 . 修 k 闡+*{ 文教舞文舞于賓主階間抑 } 武<3>032:…《…[ 服 ] 不討自來明御之必有道也三苗之國左…荒服之例去京師二千五百里》－ 100 －

敦煌本漢籍書誌目録（スタイン本・書類）（注）
001「之 = 大」：墨書「之」を朱書「大」で補訂。
001「身汝」：朱書を墨書がなぞる。
004「之」：朱書塗消。
005「戴君以自存君恃衆」：朱書を墨書がなぞる。
007「汝」：朱書を墨書がなぞる。
009「至」：「志」の誤写。
010「官」：朱書を墨書がなぞる。
011「昆後」：朱書を墨書がなぞる。
012「言」：下方に墨汚あり。
012「正」：右下角に朱点あり。
015「阻 = 徂」：朱筆で補訂した部首を墨書がなぞる。
019「小」：字画右下横に朱汚あり。
019「賢」：字画内に朱点あり。
021「民」：左上角に朱汚あり。
022「兵所」：朱見消にし右傍に朱筆「威脅」。
024「損」：句点は朱点の上に墨点か。
031「文教舞文舞于賓主階間抑」，朱書を墨書がなぞる。

【S.2074】尚書巻第 10 蔡仲之命冒頭「降霍叔于庶」至立政後半「不敢替」
１．書誌
内題「尚書多方第廿 周書 孔氏傳」（031），「尚書立政第廿一 周書 孔氏傳」（120）。尾題無し。
IDP 画像無し。黄楮紙。紙背洋紙裏打。10 紙（165 行）。一紙 18 行。一行 16 字。27.5 糎× 40.5 糎。
薄墨界。8 世紀初中期写。本文には古体字が多く用いられる（60 字種 199 例）。缺筆は世（全 4 例），
民（全 49 例），治（字体の確認できる全 5 例）に見られる。加点は朱点（小ゴマ点）による句
点，読点（名詞句並列表示，注釈構文表示），破音（Ⅳ型を中心にⅠ型が少数混じる）がある。
巻第 10 は他に S.5626・S.6259（僚巻）があり，比較できる。2007 年 9 月 26 日 -28 日調査。
２．本文
・古体字：60 字種 199 例
徳 :006,013,060,080,097,105,130,134,136,136,142,144,144,146,161, 慎 :006,016,059,060,162,164,愆 :009, 亂 :015,020,046,046, 其 :016,028,092,093,095,108,141,142,143, 厥 :016,017,017,022,041,044,059,059,069,072,072,078,131,142,144,146,160, 終 :017,017,043, 以 :017,017,018,019,022,053,058,06
0,064,067,077,105,150,161, 困 :017,017, 懋 :018, 攸 :018,044,162, 鄰 :018, 和 :019,102,102,103,118,－ 101 －

富山大学人文学部紀要

濟 :020, 視 :022, 罔 :022,038,047,060,073,076,079,101,162,164, 側 :022, 度 :022, 夷 :026,159,
遂 :026, 既 :027, 遷 :028, 其 :028,092,093,095,108,141,142,143, 五 :035,075,099, 國 :037,083,
圖 :039,044,068,069,072,091, 有 :041,046,052,066,067,068,069,070,095,096,098,101,108,110,128,12
8139,139,147,149,149,161,163, 聞 :044, 靈 :047,079, 旅 :047,079,158, 恭 :048,054, 懫 :049, 割 :049,
時 :050,070,073,092,093,106,117, 享 :053,055,064,070,086,112,112, 簡 :058,082,109, 罪 :062,
辟 :064,067, 辭 :068, 逸 :072,072,145, 動 :077, 堪 :079,080, 敢 :083,131,164,166, 四 :083,142, 裕 :084,
煕 :088, 播 :090, 戰 :093, 暨 :098, 忌 :105, 穆 :105, 謀 :106,134, 洛 :106, 稽 :123,131, 嗣 :123, 手 :131,
訓 :134,164, 暋 :144, 奄 :147, 長 :151（初例出現順）
・缺筆：3 字種（民世治）58 例
世 :011,013,025,137（4/4）
民 :014,020,021,021,028,038,039,042,042,042,045,045,046,047,048,048,048,049,049,049,050,051,053,
054,055,055,056,057,057,058,059,059,059,075,076,080,083,084,088,100,112,113,133,135,135,151,151,
159,165（49/49）
治 :015,016,048,086,152（5/7）（虫損で字体確認できない 017,148 の 2 例を除く）
３．加点
・句点：489 例
・読点：49 例（誤点 1 例（014）を除く 48 例）（名詞句並列表示）38 例：024,025,029,035,036,037,042,084,084,084,125,125,153,153,153,156,156,1
57,157,158,159,159,159,159,159,162,162,162（注釈構文表示）20 例：039,041,045,072,086,094,094,094,100,126,126,126,126,133,133,144,152,1
53,155,157
・破音［Ⅳ型］24 字種（要還靜才女已重𢌿長解趣從行相喪間遠王見爲別日邑）44 例
平声 5（要 :k062, 還 :077, 靜 :089, 才 :102,103）
上声 20（女 :025,044,058, 已 :028,052,096,164,165, 重 :k046, 𢌿 :k052, 長 :k101,107,k'151,k'153,k'15
5,k'157,k'160, 解 :118, 趣 :k153,153）
去声 14（從 :028, 行 :k043,k130,130, 相 :k061, 喪 :070,073, 間 :k070, 𢌿 :108, 遠 :116, 王 :k138,k'148,
見 :k'143, 爲 :k145）
入声 4（別 :k037, 日 :043,043, 邑 :049, 害 :087）［Ⅰ型］3 字種（王耿見）4 例
王 052, 耿 k138, 見 k142,k149※ k 数字は経典釈文被注字箇所。

－ 102 －

敦煌本漢籍書誌目録（スタイン本・書類）<1>001: 降霍叔于庶…《…
002: 子孫爲晉所滅也》蔡仲克…
003:《蔡仲字也能用敬徳 .…誅父用子 . 言至公 . 周公 k[ 圻 ]…》…
004: 命諸王邦之蔡《叔…[ 之 ]…
005: 名新國欲其戒之也》王若曰小子胡《…》006: 惟尓率徳 Bk 改行克慎 B…《…
007: 歎其賢》肆予命尓侯于 [ 東 ]…
008:《以女率徳改行之故々我命女（爲諸侯）於東土往就女所封國當脩已（以敬哉》…
009: 之愆 B 惟忠惟孝《女當庶…子能蓋…》010: 尓乃邁迹自身 . 克勤 [ 亡 ]…
011:《女乃行善迹用女身使可縱迹而法…怠以垂法子孫世 K 々稱頌乃當我（意）》…
012: 文王之彝訓 . 亡若尓考之…《…
013: 爲世 K 戒也》皇天亡親 . 惟徳 B 之輔…
014: 懷《天之於人無有親疏惟有徳者 [ 則 ]…民 K 心於上無有常主惟愛己者…》…
015: 同々歸于 k 治 K 爲惡弗同々歸于亂 B《言人爲（善爲）惡各有（百）016: 端未必正同治 K 亂 . 所歸不殊宜慎其微也》尓其 B 戒才 . 慎 B 厥 B 初 .[ 惟 ]<2>017: 厥 B 終 B. 々以 B 弗困 B. 弗惟厥 B 終 B. 々以 B 困 B 窮《女戒 [ 治 ] 乱之機
018: 哉 . 作事云爲必慎其初 . 念其終 . 用不困窮也》k 懋 B 乃攸 B 績 . 睦乃四鄰 B 以 B
019:k 蕃王室 . 以 B 和 B 兄弟《免女所立之功 . 親女四鄰之國 . 以 k' 蕃屏王室 . 以和恊同姓
020: 之邦 . 諸侯之道也》康濟 B 小民 K. 率自中 . 亡作聰明亂 B
021: 舊章《女爲政 . 當安小民 K 之居 . 成小民 K 之業 . 脩用大中之道 . 無爲小聰明作異辯 . 以變乱舊典文章》
022: 詳乃視 B 聽 . 罔 B 以 B 側 B 言改厥 Bk 度 B. 則予一人女
023: 嘉《詳審視聽 . 非 * 義 & 礼 . 勿視聽也無以耶巧之言 . 易其常 k' 度 . 必 k 斷之以義也則我一人 . 善
女矣》
024: 王曰烏虖小子胡 , 女往才亡荒弃朕命《歎而025: 勅之 . 欲其念戒也小子胡 , 女 s 往之國哉 . 無廢弃我命 . 欲其終身奉行 . 後世 K 遵則也》成王
026: 東伐淮夷 B. 遂 Bk 踐奄《成王即政 . 奄國又畔 . 王親征之 . 遂滅奄而徙之 . 以其 k 數
027: 反 k 覆》作成王 k 政《爲平淮夷從奄之政令也 . 亡》成王既 B 踐奄 .
028: 將遷 B 其 B 君 k 蒲姑《已 s 滅而從 q 其君及民 K 臣之惡者於蒲々姑 . 々齊地也近 k 中國
029:: 教化》周公告召公 , 作 . 將蒲姑《言將徙奄 . 新立之君於蒲姑 . 告召公使

－ 103 －

富山大学人文学部紀要

030: 爲此策書 . 告令之 . 亡也》
031: 尚書多方第廿 周書 孔氏傳032: 成王歸自奄《伐奄歸也》在宗周誥庶邦《告以禍福》
033: 作多方
034: 多方《衆方天下諸侯之也》<3>035: 惟五 B 月丁亥王來自奄 . 至于宗周《周公歸政之明年 . 淮夷 ,036: 奄 , 又畔魯征淮夷作 k 粊誓王親征奄 . 滅其國 . 五月還至 k 鎬京也》周公曰王若曰
037: 繇告尓四國 B 多方《周公以王命 . 順大道 . 告四方 . 稱周公 , 以 k 別 r 王自告也》惟尓
038: 殷侯尹民 K 我惟大降尓命 . 尓罔 B 弗知《殷之諸侯039: 王民 K 者 . 我大下女命 , 謂誅紂也言天下無不知紂暴虐取亡也》洪惟圖 B 天之命 . 弗
040: 永寅念于祀 . 惟帝降格于夏《大惟爲王謀天之命 . 不長敬念
041: 祭祀 . 謂夏桀也惟天下至戒於夏 . 以 k 譴告 , 謂災異也》有 B 夏誕厥 B 逸 . 弗肯慼
042: 言于民 K《有夏桀 , 不畏天戒 . 而大其逸豫 . 不肯憂言於民 K. 無憂民 K 之言也》乃大淫昏 . 弗
043: 克終 B 日 r 勸于帝之 k 迪《言桀乃大爲過昏之 k 行 q. 不能終日 r 勸於天下之道》
044: 乃尓攸 B 聞 B《言桀之惡 . 乃女 s 所聞》厥 B 圖 B 帝之命 . 弗克開045: 于民 K 之 k 麗《桀其謀天之命 . 不能開於民 K 之所施政教 . 麗 , 施言昏昧也》乃大降
046: 罰 . 崇亂 B 有 B 夏 . 因甲于内亂 B《桀乃大下罰於民 K.k 重 s 亂有夏 . 言殘虐也外047: 不憂民 K. 内不勤徳 . 甲於二乱之内 . 言昏甚也》弗克靈 B 承于旅 B. 罔 B 丕惟進
048: 恭 B. 洪舒于民 K《言桀不能善奉於民 K 衆 . 無大惟進恭徳 . 而大舒堕於治 K 民 K 也》亦惟
049: 有 B 夏之民 K. 叨 k 懫 B 日欽 .k 劓割 B 夏邑 r《桀洪舒於民 K. 故亦惟有夏之民 K.
050: 貪饕忿懫而逆命 . 於是桀日尊敬其能劓割夏邑者 . 謂殘賊臣也》天惟時 B 求民 K 主 . 乃
051: 大降顯休命于成湯《天惟是桀惡 . 故更求民 K 主以代之大下明美之命於成
052: 湯 . 使王 c 天下也》刑殄有 B 夏 . 惟天弗 k* 𢌿 s 純《命湯刑絶有夏 . 惟天不與桀 . 亦已 s
<4>053: 大也》乃惟以 B 尓多方之誼民 K. 弗克永于多享 B《天所054: 以不與桀 . 以其惟用女衆方之義民 K. 臣而不能長於多享國故也》惟夏之恭 B 多士 .
055: 大弗克明 . 保享 B 于民 K《惟桀之所謂恭人衆士 . 大不能明安享於民 K. 言亂主所任 . 々同己》
056: 乃胥惟虐于民 K. 至于百 . 爲大弗克開《桀之衆士 . 乃相
057: 与惟暴虐於民 K. 至於百端所爲 . 言虐非一也大不能開民 K 以善 . 言與桀合志也》乃惟成湯 .
058: 克以 B 尓多方 . 簡 B* 代夏 . 作民 K 主《乃惟成湯 . 能用女 s 衆方之賢 . 大代
059: 夏政 . 爲天下民 K 主也》慎 B 厥 B 麗 . 乃勸厥 B 民 K 刑用勸《湯慎其施政於民 K.
060: 々乃勸善 . 其雖刑 . 亦用勸善 . 言政刑清也》以 B 至于帝乙 . 罔 B 弗明徳 B 慎 B－ 104 －

敦煌本漢籍書誌目録（スタイン本・書類）

061: 罰 . 亦克用勸《言自湯以至於帝乙 . 皆能成其王道 . 畏慎輔 k 相 q. 無不明有徳 .k 慎去 +* 刑罰 . 亦
能用勸
062: 善者》k 要 p 囚 k 殄戮多罪 B. 亦克用勸 . 開釋亡辜 . 亦
063: 克用勸《帝乙以 k 上 .k' 要察囚情 . 絶戮衆罪 . 亦能用勸善 . 開放無罪之人 . 必無枉縱 . 亦能用勸善》
064: 今至于尓 k 辟 B. 弗克以 B 尓多方 . 享 B 天之命《今至于女065: 君 . 謂紂 . 不能用衆方享天之命 . 故誅滅也》烏虖王若曰 . 誥尓多方 .
066: 非天庸釋有 B 夏《歎而順其事 . 以告女衆方 . 非天用釋弃桀々縱惡自弃 . 故誅放也》
067: 非天庸釋有 B. 殷乃惟尓辟 B. 以 B 尓多方 . 大淫
068: 圖 B 天之命 . 屑有 B 辭 B《非天用弃有殷紂也 . 乃惟女君紂 . 用女衆方 . 大爲過惡者 . 共謀
069: 天之命 . 惡事盡有辭説 . 布在天下 . 故見誅滅也》乃惟有 B 夏 . 圖 B 厥 B 政 . 弗070: 揖于享 B. 天降時 B 喪 q. 有 B 邦 k 間 q 之《更説桀也 . 言桀謀其政不<5>071: 成於 +* 享故 . 天下是喪亡以禍之 . 使天下有國聖人代之言有國 . 明皇天無親 . 佑有徳之》乃惟尓商後
072: 王 . 逸厥 B 逸 B《後王 , 紂也 . 逸豫其 * 過 . 逸 B. 言縱恣無度也》圖 B 厥 B 政 . 弗 k 蠲 k 烝 .
073: 天惟降時 B 喪 q《紂謀其政 . 不絜進於善 . 故天惟下其喪亡 . 謂誅滅之也》惟聖罔 B 念
074: 作狂 . 惟狂克念作聖《惟聖人無念於善 . 則爲狂人 . 惟狂人能念善 . 則爲聖人 . 言桀紂非實075: 狂愚 . 以不念善 . 故滅亡之也》天惟五 B 年 . 須暇之子孫 . 誕作民 K 主 .
076: 罔 B 可念聽《天以湯故 . 五年須暇湯之子孫 . 冀其改悔 . 而紂大爲民 K 主 . 肆行無道 . 事無可念 . 言無可
077: 聽 . 武正服喪三年 . 還 p 師二年也》天惟求尓多方 . 大動 B 以 B 畏 . 開
078: 厥 B 顧天《天惟求女衆方之賢者 . 大〔勤 = 動〕紂以威 . 開其能顧天 . 可以代者也》惟尓多
079: 方 . 罔 B 堪 B 顧之 . 惟我周王 . 靈 B 承于旅 B《惟女衆方之中 . 無堪
080: 顧天之道者 . 惟我周王 . 善奉于衆 . 言以仁政 . 得民 K 心者也》* 克堪 B 用徳 B. 惟典神
081: 天《言周文武 . 能堪用徳 . 惟可以主神天之祀 .k 任天王也》天惟式教我用休 .
082: 簡 Bk 𢌿殷命 . 尹尓多方《天以我用徳之故惟用教我用美道 . 伐殷 . 大與我殷之王命 . 以
083: 正女衆方諸侯》今我害敢 B 多誥 . 我惟大降尓四 B 國 B 民 K
084: 命《今我何敢多誥女而已 . 我惟大下女四國民 K 命 . 謂誅管 , 蔡 , 商 , 奄之君也》尓害弗忱裕 B
085: 之于尓多方《女何不以誠行 . 寬裕 B 之道於女衆方 . 欲其戒四國 . 崇和協之也》尓害
086: 弗 k 夾介乂我周王享 B 天之命《k' 夾 , 近也女何不近大見治 K 於我周王 . 以享
087: 天之命 . 而爲不安乎》今尓尚宅尓宅 . 畋尓佃 . 尓害 r 弗惠088: 王 . 熙 B 天之命《今女殷之諸侯 . 皆尚得居女常居 . 臣民 K 皆尚得畋女故田女何不順從王政 . 廣天

－ 105 －

富山大学人文学部紀要<6>089: 之命 . 而自懷疑乎》尓乃迪婁弗靜 p. 尓心未愛《女所蹈行 .k 數爲不安女心
090: 未愛我 * 同故也》尓乃弗大宅天命 . 尓乃屑播 B 天命《女乃091: 不大居安天命 . 是女乃盡播弃天命也》尓乃自作弗典圖 B 忱于正
092:《女未愛我周 . 播弃天命 . 是女乃 * 自爲不常 . 謀信於正道也》我惟時 B. 其 B 教告之 .
093: 我惟時 B. 其 B 戰 Bk 要囚之《我惟女如是不謀信於正 . 故其教告之 . 謂 k 訊以文誥也
094: 其戰要囚之 , 謂討其 k 倡亂 . 執其朋黨》至于再 . 至于三《再 , 謂三監 , 淮夷畔時也 . 三謂成王
095: 即政 . 又叛也 . 言迪婁不靜之事》乃有 B 弗用我降尓命 . 我乃其 B 大
096: 罰 k 極之《我教告戰囚女 . 已 s 至再三 . 女其有不用我命 . 我乃下誅女君 . 乃其大罰誅之也》非我有 B
097: 周秉徳 B 弗康 . 乃唯尓自速辜《非我有周執徳不安寧 . 自誅女也
098: 惟女自召罪 . 以取誅之》王曰 . 烏虖繇 . 告尓有 B 方多士 . 暨 B 殷
099: 多士《王歎而以道 . 告衆方 . 與殷多士也》今尓奔走 . 臣我 . 監五 B 祀
100:《監 , 謂成周之監也此指謂所遷頑民 K. 殷衆士也 . 今女奔來徙臣我 . 監五年無過則得還本土也》
101: 越惟有 B 胥柏 . 小大多正 . 尓罔 B 弗克 k 臬《於惟有相 k 長 s 事 .
102: 小大衆正官之人 . 女無不能用法 . 欲其皆用法也》自作弗和 B. 尓惟和 B 才 p. 尓室
103: 弗睦 . 尓惟和 B 才 p. 尓邑克明 . 尓惟克勤 . 乃事
104:《小大多正 . 自爲不和 . 女有方多士 . 當和之哉 . 女親近室家不睦 . 女亦當和之 . 女 * 邑 , 中能
明 . 是女惟能勤女職事者也》
105: 尚弗忌 B 于凶徳 B. 亦則以 B 穆 B 々 . 在乃位《女庶幾不自忌 . 入於
106: 凶徳 . 亦則用敬々 . 常在女位》克 k 閱于乃邑 . 謀 B 介 . 尓乃自時 B 洛 B<7>107: 邑 . 尚永力畋尓田《女能使我閱具於邑 . 而以女所謀爲大 . 則女乃用是洛邑 . 庶幾長 s 力畋女田矣
108: 言遷徙而以脩善 . 得反邑里》天惟𢌿 q 矜尓 . 我有 B 周 . 惟其 B 大介
109: 賚尓《女能脩善 . 天惟其大與女憐女我有周惟其大々賜女 . 言受多福之祚者也》迪簡 B
110: 在王庭 . 尚尓事 . 有 B 服在大僚《非但受憐賜 . 又乃蹈大道 . 在王
111: 庭 . 庶幾脩女事 . 有所服行 . 在大官也》王曰烏虖多士 . 尓弗克勸忱112: 我命 . 尓亦則惟弗克享 B. 凡民 K 惟曰弗享 B《王歎而言113: 曰衆士 . 女不能勸信我命 . 女 $* 尓則惟不能享天祚矣 . 凡民 K 亦惟曰不享 . 於女祚矣》尓乃惟逸114: 惟 k 頗 . 大遠王命 . 則惟尓多方 .k 探天之畏 . 我
115: 則致天之罰 .* 離逷尓土《若尓乃爲逸豫頗 k 僻 . 大弃王命 . 則惟女衆方 . 取天
116: 之威 . 則我致行天罰 . 離遠 q 女土 . 將遠徙之也》王曰我弗惟多誥 . 我惟
117: 祗告尓命《我不惟多誥女而已 . 惟敬告女吉凶之命》又曰時 B 惟尓初 . 弗－ 106 －

敦煌本漢籍書誌目録（スタイン本・書類）

118: 克敬于和 B. 則亡我怨《又誥女 . 是惟女初 . 不能敬於和道 . 故誅女無我怨也 . 解 s 所
119: 以再三加誅之意也》
120: 尚書立政第廿一 周書 孔氏傳
121: 周公作立政《周公既致政成王 . 恐其怠忽 . 故以君臣立政爲戒也》
122: 立政《言用臣 . 當共立政 . 以名篇》
123: 周公若曰拜手稽 B 首 . 告嗣 B 天子王矣《順古道 .k 盡礼致
124: 敬 . 告成王 . 言嗣天子 . 今已爲王矣 . 不可不慎也》用咸戒于王曰 . 左右常<8>125: 柏常 k 任 .k 準人 ,k 綴衣 , 虎 k 賁《周公用王所立政之事 . 皆戒於王曰 . 常所 k' 長事 . 常
126: 所委任 . 謂三公 , 六卿也 . 準人 , 平法 . 謂士官也 . 綴衣 , 掌衣服 . 虎賁 , 以武力事王 . 皆左右近臣 . 宜得其人也》
127: 周公曰烏虖休 * 茲知恤 k 鮮才《歎此五者 . 立政之本 . 知憂得其人者少》128: 古之人迪 . 惟有 B 夏 . 乃有 B 室大競 .k 籲畯尊上帝
129:《古之人道 . 惟有夏禹之時 . 乃有卿大夫室家大彊 . 猶乃招呼賢儁 . 與共尊事上天也》迪知 k 忱 .
130:k 恂于九徳 B 之 k 行 q《禹之臣 . 蹈知誠信 . 於九徳之行 q. 謂賢智大臣也 . 九徳咎繇所謨也》
131: 乃敢 B 告教厥 B 后曰 . 拜 * 手 B 稽 B 首后矣 . 曰宅乃
132: 事 . 宅乃牧 . 宅乃準 . 茲惟后矣《知九徳之臣 . 乃敢告教其君 . 以立政
133: 也君矣 , 亦猶王矣 . 宅 ,* 居 . 女事六卿掌事者也牧々民 K. 九州伯也 . 居内外官 . 及平法者皆得其
人 . 則此惟君矣》
134: 謀 B 面用丕訓 B 徳 B. 則乃宅人 . 茲乃三宅 . 亡誼135: 民 K《謀所面見之事 . 無疑則能用大慎徳 . 乃能居賢人於官 . 若此則乃能三居無義民 K. 大罪 *之 & 宥四裔 . 次九州之136:〔内 = 外〕次中國之外也》桀徳 B 惟乃弗作往任 . 是惟暴徳 B 罔 B
137: 後《桀之爲徳 . 惟乃不爲其先王之法往所委任 . 是惟暴徳之人 . 故絶世 K 無後也》亦越成湯 .
138: 陟丕 k 釐上帝之 k* 耿 c 命《桀之昏亂 . 亦於成湯之道 . 得升大賜 . 上天之光命 .k* 王 q 天下》
139: 乃用三有 B 宅 . 克即宅 . 曰三 + 有 B 畯 . 克即畯《言湯乃用三有居惡
140: 人之法 . 能使就其居 . 言服罪也 . 又曰能用剛柔正直三徳之儁 . 能就其儁事 . 言明徳》嚴惟丕
式.克141: 用三宅三畯《言湯所以能嚴威 . 惟可大法象者 . 以能用三居三徳之法也》其 B 在商
142: 邑 . 用協于厥 B 邑 . 其 B 在四 B 方 . 用丕式 k 見 c 徳 B《湯在<9>143: 商邑 . 用三宅三儁之道 . 和其邑 . 其在四方 . 用是大法 k' 見 q 其聖徳 . 言逮近化之》烏虖其 B 在 k 受
144: 徳 B.k 暋 B 惟羞刑暴徳 B 之同于厥 B 邦《受徳 , 紂字也 . 帝乙愛焉 .

－ 107 －

富山大学人文学部紀要

145:k 爲 qk 作善字 . 而反大惡 . 自 k 強惟進用刑 . 與暴徳之人 . 同於其國 . 竝爲威虐也》乃惟庶習逸 B
146: 徳 B 之同于厥 B 政《乃惟習爲過徳之人 . 同於其政 . 言不任賢也》帝欽罰
147: 之 . 乃 k 伻我有 B 夏 . 式商受命 . 奄 B 甸万姓《天以紂惡 . 故敬148: 罰之 . 乃使我周家 .k'* 王 q 有華夏 . 得用商所受天命同 [ 治 ] 萬姓言皇天親有徳 [ 也 ]》[ 亦 ][ 越 ]文王149: 武王 . 克知三有 B 宅心 . 焯 k' 見 c 三有 B 畯心《紂之不善 . 亦於文武
150: 道 . 大行以能知三有居惡人灼然 k' 見三有賢儁之心者也》以 B 敬事上帝 . 立
151: 民 Kk' 長 B 柏《言文武知三宅三儁 . 以故能敬事上天立民 K 正 k' 長 s. 謂郊祀天 . 建諸侯也》立政常
152: 任準人 , 牧作三事《文武亦法禹湯 . 以立政 . 常任準人〔* 乃 = 及〕牧治 K. 爲天地人三事》虎
153: 賁 , 綴衣 ,k 趣 s 馬 , 小尹《趣 s 馬 , 掌馬之官 . 言此三者雖卑 . 官 k' 長 s 必慎擇其人也》左154: 右攜僕 . 百司庶府《雖左右攜持器物之僕 . 及百官有主 k 券 k 契 k 藏吏 . 亦皆擇人
155: 者也》大都小柏 . 藝人表臣 . 百司《小臣 , 猶皆慎擇人 . 況大都邑之小 k' 長 s. 以
156: 道藝爲表幹之臣 . 及百官有司之身 . 可以非其任乎》太史 , 尹柏 , 庶常吉士
157:《大史下大夫 . 掌邦六典之貳 . 尹伯 ,k' 長 s 官大夫也及衆掌常事之善士 . 皆得其人者也》司徒 ,司馬 ,158: 司空 , 亞旅 B《此有三卿 . 及次卿 . 衆大夫 . 則是文武未伐紂時也 . 擧文武之初 . 以爲法則者也》
159: 夷 B, 微 , 盧 , 蒸 , 三亳 ,k 阪尹《蠻夷微盧之衆師 . 及亳民 K 之歸文王者 . 三〔可 = 所〕爲之160: 立監 . 及阪地之尹 k' 長 s. 皆用賢也》文王惟克厥 B 宅心 . 乃克立茲<10>161: 常事牧人 . 以 B 克畯有 B 徳 B《文王惟其居心 .k 遠惡擧善 . 乃能立此常事 . 司牧
162: 人 . 用能儁有徳》文王罔 B 攸 B 兼于庶言 , 庶獄 , 庶慎 B,
163: 惟有 B 司之牧夫《文王無所兼知於毀 k 譽衆言 . 及衆刑獄衆所當慎之事 .* 慎 & 惟擇有司牧夫而
164: 已 s. 勞於求才 . 逸於任之也》是訓 B 用韋 . 庶獄庶慎 B. 文王罔 B 敢 B
165: 知于茲《是萬民 K 順法用違法 . 衆獄衆慎之事 . 文王壹無敢自知於此 . 委任賢能而已 s 也》亦越166: 武王 . 率惟 k 敉功 . 弗敢 B[ 替 ]…
（注）
023「義礼」，墨書転倒符あり。
052「𢌿」，「卑」の如き字体に作る。以下同じ。
058「代」，「伐」の最終画を朱書で削除。
061「刑」，朱書補入。
071「享」，朱書補入。

－ 108 －

敦煌本漢籍書誌目録（スタイン本・書類）

072「過」，句点は誤点か。
080「克」，右下に朱汚あり。
090「同」，「周」の誤写。
092「自」，右上角の朱線あり。
014「邑」，読点は誤点か。
113「尓」，朱書見消。
115「離」，「禹＋隹」に作る。
127「茲」，左右に朱汚あり。
131「手」，「首＋手」に作る。
133「居」，朱読点を消すか。
135「之宥」，朱書転倒符。
138「耿」，字画上辺中央に濃朱で破音。
138「王」，破音は字画右辺中央にあり。
148「王」，破音は字画右辺中央にあり。
152「乃 = 及」，「乃」に朱書で最終画を加え「及」に訂正。
163「慎惟」，墨書転倒符あり。

【S.5626】尚書巻第 10 蔡仲之命冒頭部上半分（S.6259 と僚巻）
１．書誌
内題無し。IDP 画像無し。楮紙（表面絹張り）。紙背願文（9 世紀後期頃写，ペン書，朱鉤科
段，朱句切あり）。蔡仲之命冒頭部上半のみ存し，下半と後半は S.6259 に繋がる。残一紙 16 行。
一行 17 字（推定）。（上半）16.0 糎× 38.0 糎。無界。本文には古体字（辟・徳），仮借字（哉→才）を用いず，缺筆も無い（治）。加点はやや大きな朱点（星点）による句点，読点（通常の句切），
破音（Ⅳ型，経典釈文被注字と合致）がある。本文及び加点の状態から見て，書写年代は 8 世
紀前期以降 8 世紀中後期まで降るか。2007 年 9 月 28 日調査。
２．本文
・古体字（辟・徳），仮借字（哉→才）を用いない。
・缺筆なし（世・民は用例無し，治は缺筆せず）。
３．加点
・句点：31 例
・読点：1 例（通常の読点か）叔卒 , 乃命諸（007）・破音：Ⅳ型 5 字種（已乘從行辟）7 例
上声 1（已 :008）－ 109 －

富山大学人文学部紀要

去声 5（乘 :k004,004, 從 :k004, 行 :k'010,k'011）
入声 1（辟 :k003）※ k 数字は経典釈文被注字箇所
001:《成王也 . 父卒命子 . 罪不相及》作蔡 [ 仲 ][ 之 ] 命《…》…《…
002: 名篇》惟周公位冢宰 . 正百 [ 工 ]《…》…
003: 言 . 乃致 k 辟 r 管叔于商 . 囚…
004:k 乘 q《致法謂誅殺 .# 因（囚）謂制其出 [ 入 ]…國之外地名 .k 從 q 車七乘 q 言少 . 管…》…
005: 人 . 三年不齒《罪輕故退爲衆…録封爲霍侯 . 子…》…
006: 庸祗徳 . 周公以爲卿士《…
007: 公也 . 周 k 圻内諸侯 . 貳卿治事也》叔卒 , 乃命諸…《…
008: 所封 . 淮汝之間 .k' 圻内之蔡名已 s[ 滅 ] 故取其名 . 以名新國 . 欲其戒》…《…
009: 教訓 . 胡仲名 . 順其事而告之》惟尓率徳…《…
010: 之徳 . 改父之 k' 行 q. 能慎其道 . 歎其賢》肆予命尓…
011: 敬哉《以汝率徳改 k' 行 q 之故 . 々我…於東土 . 往就汝所封國 . 當 * 修己 [ 以 ]…》…
012: 人之愆 . 惟忠惟孝《汝當 * 庶幾 [ 脩 ]…子能（蓋）* 父 . 所…》
013: 尓乃邁迹自身 .[ 克 ]…《…
014: 行善迹用汝身 . 使可 [ 縱 ]…勤無懈怠 . 以垂法子 [ 孫 ]…》…
015: 之彝訓 . 無…《…
016: 我…》[ 皇 ][ 天 ]…
（注）
011「修己 [ 以 ]…」・012「庶幾 [ 脩 ]」・012「父所」，012「子能」左傍に天地逆に貼付。

【S.6259】尚書巻第 10 蔡仲之命冒頭部下半至多方冒頭（S.5626 と僚巻）
１．書誌内題「多方第二十」（020）。楮紙（表面絹張り）。紙背願文（9 世紀後期頃写，ペン書，朱鉤科
段，朱句切あり）。蔡仲之命冒頭部下半（S.5626 に繋がる）から多方冒頭まで存す。残二紙 21 行。
一行 17 字。26.2 糎× 39.5 糎。無界。本文には古体字（徳懷亂其厥終以罔既），仮借字（哉→才，汝→女）を用いない。世字を缺筆するが民字は缺筆しない（世字は「せ」の如き字体で略字と見なすこともできる）。加点はやや大きな朱点（星点）による句点，読点（注釈構文と誤解したか），
破音（Ⅳ型，経典釈文被注字と合致）がある。本文及び加点の状態から見て，書写年代は 8 世
紀前期以降 8 世紀中後期まで降るか。2007 年 9 月 28 日調査。

－ 110 －

敦煌本漢籍書誌目録（スタイン本・書類）

２．本文
・古体字（徳懷亂其厥終以罔既），仮借字（哉→才，汝→女）を用いない。
・缺筆：民 5 例（字体が確認できる 4 例は缺筆せず），世 3 例（字体が確認できる 2 例は「せ」の字体であり略字と見なすこともできる），治 3 例（字体が確認できる 2 例は缺筆せず）
・8 行目割注を一行にする。
３．加点
・句点：60 例
・読点：1 例（注釈構文と誤解したか）詳審 , 汝視聽 .（013）
・破音 : Ⅳ型 1 字種（蒲）2 例
入声 2（蒲 :k018,k'019）※ k 数字は経典釈文被注字箇所<1>
001:…[ 克 ] 勤無怠 .[ 以 ]…
002:…迹 . 而法循之 . 能…[ 世 ] 々稱頌 . 乃當我意》率乃祖文王
003:…[ 若 ][ 尓 ] 考之違王命《言當循文王之常教 . 以父違命 . 故爲世 K》
004:…[ 無 ] 親惟徳之輔 . 民心無常 . 惟惠之
005: 懷《天之於人 . 無有親疏 . 惟有徳者 . 則輔佐之 . 民心於上 . 無有常主 . 惟愛己者 .[ 則 ] 歸之》爲善不同 . 々
006: 歸于 k 治 . 爲惡不同 . 々歸于亂《言人爲善 [ 爲 ] 惡 . 各有 [ 百 ] 端 . 未必正同 [ 治 ] 乱所 [ 歸 ]007: 不殊 . 宜慎其微也》尓其戒哉 . 慎厥初惟厥終 . 々以（不）困 . 不008: 惟厥終 . 々以困窮《* 汝其戒治乱之機哉 . 作事云爲必慎<2>009: 其初 . 念其終 . 則終用不困窮》k 楙乃攸績 . 睦乃 [ 四 ][ 鄰 ][ 以 ]k 蕃王 [ 室 ][ 以 ]*[ 和 ]010: 兄弟《勉汝所立之功 . 親汝四鄰 [ 之 ][ 國 ][ 以 ]k' 蕃屏王室 . 以和恊同姓之邦諸侯 [ 之 ][ 道 ]》康濟小 [ 民 ] 率自011: 中 . 無作聰明乱舊章《汝爲政當安小民之居 . 成小民之業 . 脩用大中之道 . 無敢爲小聰明 .
012: 作異辯 . 以變乱舊典文章》詳乃視聽 . 罔以側言改厥 k 度 . 則予
013: 一人汝嘉《詳審 , 汝視聽 .[ 非 ] 礼義勿視聽 . 無以邪巧之言 . 易其常 k' 度必 k 斷之以義 . 則我一人
善汝》王曰014: 嗚呼小子胡 . 汝往哉 . 無荒弃朕命《歎而勅之 . 欲其念戒小子
015: 胡 . 汝往之國哉 . 無廢弃我（命）欲其終身奉行 . 後世 K 尊則》（成王東）[ 伐 ] 淮夷 . 遂 k 踐016: 奄《成王即政 . 淮渭奄國又…之 . 遂滅奄而徙之 . 以…》…王 k 政《爲平淮夷 . 從…

－ 111 －

富山大学人文学部紀要

017: 令也亡》成王既踐奄 . 將…《…
018: 之惡者 . 於 k 蒲 r 々姑 . 々齊地 .k 近中國教化之》周…《…
019: 之君於 k' 蒲 r 姑 . 告召公 . 使爲此策書告令也亡》
020: 多方第二十…
021:（成王）歸自奄《伐奄 [ 歸 ][ 也 ]》在…
（注）
008：伝文を割行にせず。
009「和」：右上角に朱点あり。紙背の映りか。

【S.5745】尚書巻第 2 大禹謨前半「勸之以九哥」至後半「（惟乃之）休」孔伝冒頭「使我」
１．書誌
内題・尾題欠。IDP 画像無し。楮紙。洋紙裏打。第 1 片（9 行）と第 2 片（12 行）の合計 21 行。
一行 15-16 字。第 1 片 27.0 糎× 20.5 糎，第 2 片 27.0 糎× 28.5 糎，墨界，8 世紀初期写。本文には古体字が多く用いられる（20 字種 36 例）。缺筆は民（全 7 例，古体字 2 例は非缺筆），世・治は缺筆されない。欄外補入及び朱書による本文訂正あり。加点は朱点（星点）による句点，
読点（注釈構文の句切），破音（Ⅳ型）がある。第 1 片 2008 年 12 月 1 日，第 2 片 2010 年 1 月
19 日調査。S.801（巻第 2 大禹謨後半）と僚巻か。
２．本文
・古体字：20 字種 36 例
以 :1_001,2_003,2_006,2_006,2_011, 壞 :1_001, 時 :1_003,2_004, 禹 :1_004,1_006, 有 :1_004,2_010,
徳 :1_006,2_006,2_010, 罔 :1_006,2_002,2_006, 民 :1_006,2_010, 懷 :1_007, 皐 :2_002,2_005,
五 :2_003,2_003, 弼 :2_003, 期 :2_003,2_004, 懋 :2_005, 愆 :2_006,2_006, 簡 :2_006, 嗣 :2_007,
罪 :2_008, 其 :2_009, 從 :2_011
・缺筆：1 字種 7 例
民 :1_007,1_007,1_008,1_008,2_004,2_005,2_011（7/9）（民 :1_006,2_010 は古体字）（非缺筆例）世 :2_007,2_007，治 :1_003,2_003,004
３．加点・句点：28 例
・読点：1 例（注釈構文の句切）2_007
・破音：Ⅳ型 4 字種（才亡已女誤）8 例
平声 3（才 :2_005, 亡 :2_008,2_008）
上声 5（已 :1_002, 女 :1_004,2_003,2_005, 誤 :2_008）－ 112 －

敦煌本漢籍書誌目録（スタイン本・書類）

1_001: 勸之以 B 九哥 k 俾勿 [k 壞 B]《…
1_002: 勿壞在此三者而已 s》帝曰俞地平天 [ 成 ]…
1_003: 永賴時 B 乃功《水土治曰平五…歎美之言是 [ 汝 ]…》…
1_004: 女 s 禹 Bk 朕宅帝位卅有 B 三 [ 載 ]…
1_005: 惟弗怠揔朕師《八十九十曰…k 厭倦万機…
1_006: 欲使 [ 攝 ] 也》禹 B 曰朕徳 B 罔 B 克 . 民 B[ 弗 ]…
1_007:[ 徳 ] 徳乃 k 降黎民 K 懷 B 之《邁…民 K…
1_008: 繇布行其徳 . 下 k* 冾於民 K 民 K 歸服之也》帝念才念茲 [ 在 ]…
1_009:《茲此釋廢也念此人在此功廢此人在此罪言不可誣》名言茲在茲允出茲在

2_001: 茲惟帝念功《名言此（事必在）此義 * 信出此心亦在此義言 [ 皐 ][ 繇 ][ 之 ][ 徳 ] 以義爲主所宜念也》帝
2_002: 曰皐 B 繇惟茲臣庶罔 B 或 *〔于 = 干〕予正《或有也無有于正 . 言
2_003: 順命》女 s 作士明于五 B 刑以 B 弼 B 五 B 教期 B 于予治
2_004:《弼輔期 k 當也歎其能以刑輔教當於治體》刑期 B 于亡刑 . 民 K 協于中 . 時 B
2_005: 乃功 k 懋 B 才 p《雖或行刑以殺止殺終無犯者 . 期於無所刑 . 民 K 皆命于大中 . 是女 s 之功 . 勉之》皐 B 繇2_006: 曰帝徳 B 罔 B 愆 B. 臨下以 B 簡 B. 御衆以 B 寬《k 愆 B 過也善則歸君 . 人
2_007: 臣之義》罰弗及嗣 B. 賞延于世《嗣亦世 , 俱謂子也延及也父子罪不相及而及其賞 . 道徳
2_008: 之 *〔政〕》k 宥過亡 p 大刑故亡 p 小《過誤 s 所犯 . 雖大必宥 . 不忌故犯 . 雖小必刑》罪 B 疑
惟 +* 輕功
2_009:*+ 誰重《刑疑附輕 . 賞疑從重 . 忠厚之至》與其 B 殺弗 k 辜 . 寧失弗經 .k 好生
2_010: 之徳 B. 洽於民 B 心 . 茲用弗犯于有 B 司《辜罪也經常也司主也皐
2_011: 繇因帝勉已 . 遂稱帝之徳 . 所以明民 K 不 * 犯 : 上也寧失不常之罪 . 不枉不辜之 [ 善 ]. 仁愛之道》帝曰 . 俾予從 B 欲以 B
2_012:…休《使我…》（注）
1_008「冾」，「治」の誤写。
2_001「信」，下方に朱汚あり。
2_002「干」，墨書「于」を朱書「干」に訂正
2_008「政」，下字を朱筆で「政」に訂正。
2_008「輕功」，下欄外補筆。

－ 113 －

富山大学人文学部紀要

2_009「誰」，上欄外補筆。
2_011「犯」，下方に朱墨の点発「:」あり。

【S.6017】尚書巻第 9 洛誥前半「惟曰不享」伝文「識百君」至「和恒四方」
１．書誌
内題無し。IDP 画像無し。楮紙。洋紙裏打。紙背「尚書巻第五毛書巻第十」。12 行。一行 15-16 字。
26.1 糎× 28.0 糎。罫引（界高 22.5 糎）。700 年頃写。小紙片となって脱落した本文が，元と違う場所に貼付されていることがある。本文には古体字が多く用いられる（15 字種 17 例）。缺筆は治 1 字のみで，民は缺筆されない。加点は朱点（星点）による句点と破音（Ⅳ型）がある。
2007 年 9 月 26 日調査。
２．本文
・古体字：15 字種 17 例
享 :002,002,012, 時 :006, 篤 :006, 罔 :007, 敢 :007, 其 :008, 裕 :009, 稱 :011, 徳 :011, 以 :011, 揚 :011,
烈 :011, 天 :012, 和 :012, 四 :012
・缺筆：1 字種 1 例
治 :003（1/1）（非缺筆例）民 :002,003,004,005,009,010（0/6），世（用例なし）
３．加点
・句点：35（読点無し）
・破音：Ⅳ型 1 字種（才）3 例
平声 3（才 :006,008,008）
001:《…[ 識 ]（百）君諸（侯之奉上）者 . 亦識其有違（上）者奉（上之道）[ 多 ] 威儀 . 々不及礼
物惟曰不奉上矣》
002: 惟弗役志于享 B 凡民 . 惟曰弗享 B. 惟事爽
003: 侮《言人君惟不役志於奉上 . 則凡民化之 . 惟不奉上矣如此則惟政事其差 * 錯侮慢 . 不可治 K理也》
004: 乃惟孺子 . 放朕弗暇 . 聽朕教女于 k 棐民彝
005:《* 我爲政常若不暇 . 汝惟小子 . 當分取我之不暇而行之 . 聽我教汝於輔民之常而 [ 用 ]（之）》*（女乃是不）
006:k 蘉廼時 B. 惟弗永才 p《汝乃是不免 [ 爲 ] 政 . 汝是惟不可長哉 . 欲其必免爲可長也》篤 B
007: 敘廼正父 . 罔 B 弗若予不敢 B 廢廼命《厚次序 . 汝正父之道而行之 . 無不008: 順我 . 所爲則天下不敢 * 棄汝命 . 常奉之》女往敬才 p. 茲予其 B 明 *〔教〕農才 p. 彼

－ 114 －

敦煌本漢籍書誌目録（スタイン本・書類）

009: 裕 B 我亡遠用戻《汝往居新邑 . 敬行教化哉 . 如此我其退老明教農民以義哉 . 彼天下被寬裕之010: 政則我民無遠用 * 來 . 言皆來矣也》王若曰 . 公明保予沖子《成王順周公意 . 請留之自輔 . 言
011: 公當明安汝 . 我童子不可去也》公稱 B 丕顯徳 B. 以 B 予小子 . 揚 B 文武烈 B《[ 言 ][ 公 ]012: 當留舉大明徳 . 用我小子 .k 褒楊文武之業而奉順天命也》奉 * 享 B 天 B 命 . 和 B 恒四 B 方（注）
003:「錯侮」，天地逆の紙片で存す。
005：「我」，上欄外に紙片で存す。
005：「女乃是不」，脱落部分に伝文「上／汝」の紙片が天地逆で存す。
008：「棄」，「世」を欠画し，「木」を欠く。
008：「教」，旁を朱書で上書補訂す。
010：「來」，右肩に朱線あり。
012：「享」，「答」の誤写（古体字が類似）。

【S.8464】尚書巻第 6 泰誓中末尾伝文至泰誓下前半「祝降時喪」伝文「其命故下是」
１．書誌
内題「泰誓下第廿九」（004）。IDP 画像有り。黄楮紙。裏打。二紙（第 1 紙 7 行，第 2 紙 9 行，
合計 16 行），一行 15-16 字，27.0 糎× 34.5 糎，薄墨界（界高 23.5 糎×界幅 2.3 糎），8 世紀中期写か。本文には古体字が多く用いられる（16 字種 22 例）。缺筆は民（全 3 例）
・世（全 2 例）。
加点は朱点（やや大きめの星点）による句点が字画近くに加点される。読点の例は無い。破音は期待される箇所にも一切無い。2006 年 3 月 7 日調査。
２．本文
・古体字：16 字種 22 例
厥 :002,003,005,007, 徳 :002, 誓 :004,005, 時 :005,015, 有 :007, 類 :007, 五 :008, 絶 :009, 之 :010, 賢 :010,
戮 :011, 信 :011, 保 :012, 奴 :013, 廟 :014, 享 :014, 以 014
・缺筆：2 字種 5 例
民 :002,009,009（3/3），世 :003,003（2/2）
３．加点・句点：30 例（読点無し）
・破音：無し<1>
001:…《…心寧執非敵之志伐之則克矣》－ 115 －

富山大学人文学部紀要

002: 若崩厥 B 角《言民 K 畏紂之虐 . 危懼不安 . 若崩摧其角无所容頭也》烏虖乃一徳 B
003: 一心 . 立定厥 B 功惟克永世 K《汝同心立功則能長世 K 以安之也》
004: 泰誓 B 下第廿九005: 時 B 厥 B 明 . 王乃大巡六師 . 明誓 B 衆士《是其戊午明日 . 師出
006: 以律 . 三申 k 令之 .k 重難之義衆士百 [ 夫 ]k 長 k[ 以 ]k 上也》王曰烏虖我西土君子
007: 天有 B 顯道 . 厥 B 類 B 惟彰《言天有明道 . 其義類惟明言王所宜法則》+*{ 今 } 商王
<2>008: 受狎侮五 B 常 . 荒怠弗敬《輕狎五常之教 . 侮慢不行大爲怠 k 惰 . 不敬天地
009: 神明》自絶 B 于天 . 結怨于民 K《不敬天自絶之 . 酷虐民 K 結怨 *〔之 = 也〕》k 斮 k 朝渉
010: 之 Bk 脛 .k 剖賢 B 人之心《冬月見朝渉永者 . 謂其脛 k 耐寒斬而視之比干忠諫 . 謂其心異 * 人 &於剖011: 而觀之 . 酷虐之甚》作畏殺戮 B. 毒 k* 痡四海《痡病也言害所及遠》崇信 B
012: 姦回 . 放黜師保 B《廻 k 邪也姧耶之人 . 反尊信之可法以安者 . 返放退之也》屏弃013: 典刑 . 囚奴 B 正士《屏弃常法 $* 箕而不顧 . 箕子正諫 . 而以爲囚奴》郊社弗修 . 宗
014: 廟 B 弗享 B. 作奇 k 伎淫巧 . 以 B 悦婦人《言紂廢至尊之敬營卑 k 褻惡015: 事作過制伎巧以恣耳目之欲》上帝弗順 . 祝降時 B…《…
016:[ 其 ][ 命 ][ 故 ][ 下 ][ 是 ]…
（注）
007「今」，朱書補入。
009「之 = 也」，墨書「之」を朱書「也」で重書訂正。
010「人於」，「人」右傍に朱転倒符，「於」字画中に朱圏点。
011「痡」，朱書で字体補訂。
013「箕」，右傍墨書「ト」で見消。

参考文献
石塚晴通 1970：楼蘭・敦煌の加点本（『墨美』第 201 号，墨美社）
石塚晴通 1992：敦煌の加点本（池田温編『講座敦煌』5「敦煌漢文文献」，大東出版社）
石塚晴通 1995：声点の起源（築島裕編『日本漢字音史論輯』，汲古書院）
小助川貞次 2007：東アジア漢文訓読資料としての敦煌加点本の意義（『国語国文研究』第 131 号，北海道大学国語国文学会）－ 116 －