El lunes 9 de julio de 2012 se pondrá en vigor un nuevo sistema de control deinmigración.
<<Extranjeros a quienes se aplica el nuevo sistema de control =Residentes de mediano o largo plazo>>○ Los extranjeros a quienes se aplica el nuevo sistema de control de inmigración son aquellos extranjeros que residen legítimamente en Japón a medianoo largo plazo teniendo un estatus de residencia bajo la Ley de Control de Inmigración (en adelante se les llamará "residentes de mediano o largo plazo").
Concretamente son los que no corresponden a ninguna de las seis siguientes descripciones:(1) Extranjero que tiene un permiso de estancia determinado de "plazo de 3 meses o menos”(2) Extranjero que tiene un estatus de residencia determinado de “corta estancia”.
(3) Extranjero que tiene un estatus de residencia determinado de “diplomacia” o “servicio público”(4) Funcionario de la oficina japonesa de la Comisión de Relaciones de Este Asiático o de la Misión General dePalestina en Japón que tiene un estatus de residencia determinado de “actividades específicas” o su familiar(5) Residente permanente especial(6) Extranjero que no tiene estatus de residencia
Tarjeta de residencia○ A los residentes de mediano o largo plazo se les expedirá la tarjeta de residencia cuando se les den permisos relacionados con la residencia tales comopermiso de desembarque, permiso de cambio de estatus de residencia y permiso de renovación del período de estancia.
○ Con la introducción del nuevo sistema de control de inmigración se anulará el sistema de registro de extranjeros. Sin embargo, el carnet de registro deextranjería que poseen los residentes de mediano o largo plazo, se considerará como “tarjeta de residencia” durante un determinado período.
[Período durante el cual el carnet de registro de extranjería se considera como “tarjeta de residencia”]

Residentes permanentes
Actividades específicas(Excepto las actividades señaladas en elinciso ニ del espacio inferior de la Tabla
Adjunta Nº 1-5 de la Ley de Control deInmigración)

Otros estatus de residencia

Mayores de 16 años de edad Hasta el 8 de julio de 2015
Menores de 16 años de edad Hasta el 8 de julio de 2015 o hasta cumplir 16 años de edad, lo que llegue primero
Mayores de 16 años de edad Hasta la fecha de expiración del período de estancia o hasta el 8 de julio
de 2015, lo que llegue primero
Menores de 16 años de edad Hasta la fecha de expiración del período de estancia, hasta el 8 de julio de2015 o hasta cumplir 16 años de edad, lo que llegue primero
Mayores de 16 años de edad Hasta la fecha de expiración del período de estancia
Menores de 16 años de edad Hasta la fecha de expiración del período de estancia o hasta cumplir 16 añ
os de edad, lo que llegue primero○ Se introduce una “medida especial para el permiso de reentrada”.
En principio los extranjeros que poseen un pasaporte vigente y una tarjeta de residencia válida (Nota) ya no necesitarán solicitar el “permiso de reentrada”
en la autoridad regional de inmigración cuando salgan de Japón, si entran de nuevo en Japón para continuar las mismas actividades que hacían antes de su
salida dentro de un año desde su salida o antes de que expire el período de estancia, lo que llegue primero.
(Este sistema se llama “medida especial para el permiso de reentrada”.)(Nota) A los diplomáticos entre otros también se les aplicará esta medida.
Cuando usted salga de Japón aprovechando la “medida especial para el permiso de reentrada”, tenga cuidado con los siguientes puntos:(1) Cuando salga de Japón, anote en el espacio correspondiente del registro de embarque/desembarque (Tarjeta ED) la intención de salir de Japón bajo lamedida especial para el permiso de reentrada, y en el control de inmigración, presente sin falta su tarjeta de residencia junto con su pasaporte y el registrode embarque/desembarque.
(2) Los extranjeros que hayan salido de Japón bajo la medida especial para el permiso de reentrada perderán su estatus de residencia si no entran denuevo en Japón dentro de un año desde su salida o antes de que expire su período de estancia, lo que llegue primero.
(3) Los extranjeros que hayan salido de Japón bajo la medida especial para el permiso de reentrada no podrán extender su plazo válido en el extranjero.
Por lo tanto, en caso de que usted pueda estar fuera de Japón más de un año desde su salida, solicite y consiga de antemano el permiso de reentrada en laautoridad regional de inmigración competente de su lugar de residencia.
¡A los siguientes extranjeros no se les aplicará la medida especial para el permiso de reentrada en Japón!
- Extranjeros que están pendientes del trámite de cancelación de su estatus de residencia- Extranjeros cuya confirmación de la salida de Japón está aplazada- Extranjeros a quienes se ha emitido una orden de detención- Extranjeros que permanecen en Japón con el estatus de residencia de “actividades específicas” y que están solicitando el reconocimiento de estatus derefugiado/refugiada.
- Extranjeros que el Ministro de Justicia considera como personas que merecen ser sometidas al trámite regular de permiso de reentrada para un justo
control de inmigración porque existe la posibilidad de que causen daño a los intereses o la seguridad pública de Japón, o por otras razones suficientes.

Oficina de Inmigración de Japón, Ministerio de Justicia (Para mayor información visite)
http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/es/index.html

○ En los siguientes casos se deben hacer las declaraciones/solicitudes correspondientes.
En caso de haber fijado el domicilio o haber cambiado de domicilio

Trámite en la municipalidad

Se ruega declarar el domicilio a la municipalidad competente en los 14 días posteriores a haber fijado el domicilio o cambiado dedomicilio, mostrando la tarjeta de residencia (Notas).
(Nota) Cuando los extranjeros entren en Japón después del 9 de julio de 2012, en algunos casos se escribirá cerca del sello de permiso de desembarque la frase: “Más tarde se expedirá la tarjeta
de residencia”. En tal caso se ruega declarar el domicilio mostrando el pasaporte en lugar de la tarjeta de residencia.
(Nota) A partir del 9 de julio de 2012 se elaborará el certificado de registro de residencia también para los residentes extranjeros. Cuando los residentes extranjeros que tengan ya eleborado dicho
certificado se muden a otro municipio, deberán declararlo ante la municipalidad anterior a la mudanza de acuerdo con la Ley de Registro Básico de Residentes.

En caso de modificación de apellido y nombre, nacionalidad/región, etc.

Trámite en la autoridad regional deinmigración

En caso de que haya una modificación en cuanto al apellido y nombre, a la fecha de nacimiento, al sexo o a la nacionalidad/región tales como el cambio de apellido onacionalidad/región debido al matrimonio, se ruega hacer el trámite necesario para notificarlo al Ministro de Justicia en la autoridad regional de inmigración en los 14 días
posteriores a que haya una modificación, llevando consigo el pasaporte, una foto, la tarjeta de residencia y un documento que certifique la modificación.
(Nota) En caso de notificación acerca de menores de 16 años de edad, no es necesario llevar foto.

En caso de pérdida o suciedad notable de la tarjeta de residencia

Trámite en la autoridad regional deinmigración

En caso de pérdida, robo, desaparición, suciedad o daño notable, etc. de la tarjeta de residencia, se ruega solicitar su reexpedición en laautoridad regional de inmigración.
(Nota) Cuando se pierda la tarjeta de residencia debido a la pérdida, al robo o a la desaparición, etc., se ruega presentar en el momento de solicitud de su reexpedición un documento que certifiqueel hecho como el certificado de aceptación de la declaración de pérdida o robo emitido en la comisaría o el certificado de desgracia emitido en el cuartel de bomberos.

En caso de cambio de actividades basadas en el estatus de residencia o deexpiración del período de estancia

Trámite en la autoridad regional deinmigración

Se ruega hacer el trámite necesario para cambiar de estatus de residencia o renovar el período de estancia. Para tal efecto realicen la solicitud
correspondiente en la autoridad regional de inmigración llevando consigo el pasaporte, una foto, la tarjeta de residencia y los documentos
correspondientes.

○ De acuerdo con el estatus de residencia se deben realizar las siguiente solicitudes/ declaraciones.
<<Extranjeros con estatus de residencia de “residente permanente” y menores de 16 años de edad>> [Trámite en la autoridad
regional de inmigración]
Los extranjeros con estatus de residencia de “residente permanente”, así como los extranjeros menores de 16 años de edad que tienen una tarjeta deresidencia cuyo período vigente termine al cumplir 16 años, deben solicitar la renovación del período vigente de la tarjeta de residencia en la autoridad
regional de inmigración antes de que expire, llevando consigo el pasaporte, una foto y la tarjeta de residencia.
* Los residentes extranjeros permanentes podrán solicitar la renovación desde 2 meses antes de que expire el período vigente. Mientras tanto, los extranjeros menores de 16 años de edad que tienen
una tarjeta de residencia cuyo período vigente termine al cumplir 16 años, podrán hacerlo desde 6 meses antes de cumplir 16 años.

<<Extranjeros con estatus de residencia que les permite trabajar (excepto algunos estatus), estudiantes y cadetes>> [Trámite enla autoridad regional de inmigración]○ Los extranjeros con alguno de los siguientes estatus de residencia deben hacer la declaracio correspondiente si consiguen el permiso de desembarque o de renovación del período de estancia
después del 9 de julio de 2012.
○ Los extranjeros que permanecen en Japón teniendo el estatus de residencia de “enseñanza, inversión/administración empresarial, trabajo jurídico/de contabilidad, asistencia médica,investigación, educación, ingeniería, humanidades/servicios internacionales, traslado dentro de la empresa, espectáculo (se limiten a los casos en los cuales los extranjeros se dedican a lasactividades relacionadas con sus respectivos estatus de residencia de acuerdo con el contrato con una organización pública o privada de Japón)”, técnica, práctica técnica, estudio o capacitación”,deben notificar al Ministro de Justicia en un plazo de 14 días compareciendo ante la autoridad regional de inmigración o mediante el envío por correo a la Oficina de Inmigración de Tokio lasmodificaciones en la denominación y/o el domicilio de la organización a la cual pertenecen como empresa o institución educativa, etc., así como la bancarrota de dicha organización, la expiración delcontrato y el traspaso por el firme de un nuevo contrato laboral, etc., cuando se generen tales situaciones.
○ En caso de hacer la declaración ante la autoridad regional de inmigración, se ruega llevear consigo la tarjeta de residencia. Mientras tanto, en caso de declaración mediante el envío por correo,
se ruega adjuntar una copia de la tarjeta de residencia junto con el formulario de declaración.

<<Extranjeros que permanecen en Japón teniendo el estatus de residencia de cónyuge>> [Trámites en la autoridad regional deinmigración]○ Los extranjeros con alguno de los siguientes estatus de residencia deben hacer la declaracion correspondiente si consiguen el permiso de desembarque o de renovación del período de estancia
después del 9 de julio de 2012.
○ Cuando los extranjeros que permanecen en Japón teniendo el estatus de residencia de “dependiente”, “actividades específicas (ハ)”, “cónyuge de japonés/japonesa” o “cónyuge de residentepermanente”, se divorcien o pierdan a su cónyuge，deben notificarlo al Ministro de Justicia en un plazo de 14 días compareciendo ante la autoridad regional de inmigración o mediante el envío porcorreo a la Oficina de Inmigración de Tokio○ En caso de hacer la declaración ante la autoridad regional de inmigración, se ruega llevear consigo la tarjeta de residencia. Mientras tanto, en caso de declaración mediante el envío por correo,
se ruega adjuntar una copia de la tarjeta de residencia junto con el formulario de declaración.

Centro de Información General de Inmigración (Días entre semana: 8:30 – 17:15)
Tel: 0570-013904 (En caso de llamadas por teléfonos IP y PHS y llamadas internacionales marque 03-5796-7112)○ Sobre la declaración del cambio de domicilio bajo la Ley de Registro Básico de Residentes, consulte con la municipalidad más cercana.