デトロイト日本商工会月刊会報

72020
Issue 316

「日本語教育の推進に関する法律」の公布・施行に伴う「バイリンガル・マルチリンガル育て」アンケート調査（中間報告）
イースタンミシガン大学教授

桶谷 仁美

まず、印象に残るのは、家庭言語も、お子さんの日本語のレベルも、お子さんの日本語力への期待

皆様におかれましては、新型コロナ値も違う中、「日本語・日本文化をウィルスの影響で生活様式がかなり変化継承させたい」という思いは皆一されたのではないでしょうか。本学も一様に同じだということです。また、

斉にオンライン授業に切り替わり、当初帰国予定のご家庭には、補習授業は戸惑うこともありましたが、案外、利点校がありますが、それに並ぶ、移もあることに気づき、これこそピンチを住者の子どもの興味や日本語のレベルにさらには、日本の図書も気軽に閲覧でチャンスに変えるいい機会となりました。

そった、楽しみながら学べる日本語の学校

き、年齢に限らず誰もが集えるコミュニ

さて、ご存知の方も多いかと思いま（教室）が週末（または週に何回か）に欲ティ（文化）センターのような恒久的なすが、日本では昨年の令和元年 6 月に「日しいというご指摘がありました。ほとんど施設があるといいというご意見もありま

本語教育の推進に関する法律」が公布・のお子さんの英語のレベルは、英語のみのした。

施行され、その基本的な方針が、この母語話者のお子さんとほぼ同じでした。

海外でバイリンガルを育てるには、その6 月 23 日に閣議決定されました。そこに「お子さんにどのようなアイデンティコミュニティ（日本人・日系人）の持つは「海外に移住した邦人の子孫等は（中ティを持ってもらいたいか」という質問

活力や、そのコミュニティの中での接触の略）多様な言語・文化背景を持つグロー

では、「アメリカ人と日本人の両 方の度合い（量的・質的両方）がとても大きなバル人材としての活躍が期待できること、「日本人としアイデンティティ」（82％）

影響を与えます。今回の新型コロナのから、これらの者が日本をルーツに持つ、「アメリてのアイデンティティ」（10％）

一件で、人とのふれあいの大切さが身ことを認識し、我が国に関する理解を、カ人としてのアイデンティティ」（0％）に染みる今だからこそ、ミシガンにおい深めることを促すため、これらの者に対その他（8％）と、親の母国やお子さんがても、今後、実現可能な支援や施策も見する日本語教育支援に必要な施策を講生まれ育った土地を大切にしたアイデンえてくるのではないでしょうか。

ずる。」と示されました。

ティティ形成を望んでいらっしゃること

これまで数回にわたり、「海外でのバイが伺えます。

リンガル育て」について寄稿させていた「お子さんの日本語や日本文化の継承のだきましたが、本稿では、先の 2 月に実施ために、今後どのような支援がミシガンしました「バイリンガル・マルチリンガ州にあるといいか」の質問では、前述の日※

ル育て」のアンケート調査 の中間報告と本語学習の場以外に、貴会の日本祭りやして、特に多く寄せられましたご意見をひな祭りイベントの他に、日本の四季や抽出してご紹介させていただきます。対

伝統文化がもっと身近に体験でき、同年

象はミシガン州に移住した邦人で、現在代で似た境遇の友達と集まれる場所や、Grade 3–8 までのお子さんをお持ちの保護

楽しいイベントがもっと数多くあれば者の方々です。

いいというご意見が多く見られました。

この中間報告が少しでも皆様の今後のお役に立てれば幸いです。
※ このアンケート調査は、JBSD 基金の助成金で実施
さ れております。実施におきましても貴会に多大なご 協 力 をいたきました。また、たくさんの 方 々からご 意見をお寄せいただきました。この 紙 面 をお 借 りしてお礼申し上げます。ありがとうございました。

© 2020 JBSD. All rights reserved. 07-20 Designed by JT&D. Opinions expressed here are those of the authors and do not necessarily reﬂect those of the JBSD.

執筆者: 桶谷 仁美
バイリンガル・マルチリンガル教育が 専門。トロント大学（OISE）カ リキュラム 科 博 士 課 程 卒 業（カナダ政府 Award 受賞）。

Views

07 20

在デトロイト日本国総領事館提供によるトピックスとお知らせ※ 以下の情報は、6 月 19 日時点の状況に基づくものです。最新の情報については、必ず当総領事館ホームページ（ www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）をご確認ください。

新型コロナウイルス感染症について（重要なお知らせ）
ノバイでの領事出張サービスについて
在留邦人の皆様には、領事出張サーマスクの着用、感染防止のための各種従来とは異なった形での開催とならざるビスの実施を見合わせるなどご不便を安全手順の設定等が行っていく必要がを得ないことにつき、あらかじめご理解お掛けしています。現在、ノバイを含め、あると考えております。

いただければと思います。

ミシガン、オハイオ両州での領事出張

今後、ミシガン州の感染状況や州政府開催時期・場所等が決まりましたら、サービスの早期再開を目指して検討をによる制限措置等も踏まえ、具体的な開早急に皆様にご案内いたしますので、今行っているところです。領事出張サービ

催時期や実施場所を決定することになしばらくお待ちいただけるようお願い申スの再開にあたっては、ご利用いただくりますが、残念ながら、現時点においてし上げます。なお、デトロイトの総領事館

皆様の安全を確保するための準備やは適当な開催場所が見つかっていないは下記の通り開館しておりますので、お措置、具体的には、密集をさけるための状況です。

急ぎの場合は当館までご連絡ください。

予約制の採用、利用者と当館スタッフのただいずれに致しましても、安心安全間に設置するパーテーションの設置やを優先しながらの再開となりますので、3 ページに続く新型コロナウイルス関連情報入手先
外務省海外安全ホームページ（外務省HP）
www.anzen.mofa.go.jp

新型コロナウイルスに関するQ&A（厚生労働省HP）
www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_
fever_qa_00001.html

新型コロナウイルス感染症に備えて 〜一人ひとりができる対策を知っておこう〜（首相官邸 HP）www.kantei.go.jp/jp/headline/kansensho/coronavirus.html

アメリカ疾病予防管理センター（コロナウイルス関連）
www.cdc.gov/coronavirus/index.html

新型コロナウイルス関連感染症の発生について（厚生労働省HP）
www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

ミシガン州（コロナウイルス関連）
www.michigan.gov/coronavirus

お知らせFacebookで、当館の活動紹介のほか、日本関連情報やミシガン / オハイオ州の耳寄り情報も発信していますので、是非「いいね！」をお願い致します。

在留邦人の皆様に有益と思われる情報や各種お知らせをメールでお送りするメールマガジンを配信していますので、是非ご登録ください。

Facebookページ

詳細はこちら

www.facebook.com/cgj.detroit

www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/emagazine.html

旅行や海外出張される場合は、是非、「たびレジ」に登録を！！
旅行日程・滞在先・連絡先などを登録すると、滞在先の最新の海外安全情報や緊急事態発生時の連絡メール、ま た、いざという時の緊急連絡などが受け取れるシステムです。
詳細はこちら

www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg

四半期毎にミシガン州とオハイオ州内の治安情勢を掲載しています。
在留邦人の皆様が多く居住する地域における犯罪発生件数や最近の犯罪傾向などを掲載していますので、ご確認をお願い致します。
詳細は当館ホームページ、生活・安全情報内の「海外安全対策情報」をご確認ください。
生活・安全情報

2

www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/lifesafety.html

Views

07 20

在デトロイト日本国総領事館提供によるトピックスとお知らせ

当館ホームページのご案内• 当館ホームページでは、ミシガン州及びオハイオ州の感染者数の推移を始め、当地における新型コロナウイルスに関する最新情報、当館が入居するルネッサンスセンタービルの入構制限に係る情報、医療機関に関する情報、政府機関や自治体のリンク等の最新情報を掲載していますので、ぜひご覧ください。
総領事館ホームページ: www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html• 当館から、各地で行われる抗議活動や夜間外出禁止令等、在留邦人の皆様に有益と思われる情報や各種のお知らせをＥメールで速やかにお送りする領事メールを、当館の在留届、メールマガジン又はたびレジに登録されたメールアドレスに送信しています。
当館からの領事メールの登録を希望される方は、以下のリンクから登録を行ってください。
（なお、帰任に伴う領事メールの配信停止には、帰国届けの提出、メルマガ登録やたびレジ登録の解除が別途必要となります）。
メールマガジン登録: www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/emagazine.html
たびレジ登録:www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/register

領事窓口の業務日について
現在、当館では、以下の通り当館領事窓口の業務日を月、水、金の週3日間（予約制）にさせていただいております。また、来館にあたっては、待合室での混雑を避けるため、事前に電話にて来館時間のご予約をお願いいたします。

領事窓口の業務日
月曜日、水曜日、金曜日（除、休館日）※ 休館日は土日、7月3日・7月24日
受付時間 : 9:15am –11:45am • 1:00pm –4:30pm

予約制の導入来館に当たっては、事前に電話にて来館時間の予約をお願いいたします。
Tel: 313-567-0120（代表）パスポートの場合は内線216 • 戸籍届出・証明の場合は内線213

注意事項• 火曜日、木曜日は、窓口業務は行っていませんが、電話照会への対応は引き続き行っています。ただし、対応にお時間を要する場合がありますので、あらかじめご了承ください。
• 領事窓口の業務日・時間については、今後の状況に応じて変更が生じる可能性もありますので、ご来館前には必ず、当館ホームページで最新の情報をご確認ください。
• 予約当日、体調がすぐれないようであれば、体調が回復されてから、再度ご予約の上ご来館をお願いいたします。また、お急ぎでない手続きについては、ご来館の時期を再検討下さい。
• 領事待合室の入口に消毒用アルコールを設置しています。
• 領事窓口に筆記用具を用意しておりますが、感染拡大防止の観点から、可能な限り筆記用具をご持参いただけますようご協力をお願いいたします。

当館が入居するルネッサンスセンタービルへの入構方法の変更についてルネッサンスセンタービルへの入構に際し、当館が入居する「タワー 400 側のレベル1の入り口」からも再び入構出来るようになりました。
（これまでのタワー 300 側からの入構も引き続き可能です。）当館に来館される際、タワー 400 側の入り口を利用される場合は、ルネッサンス・センター西側（Renaissance Drive West 通り沿い）の「Center Garage」をご利用ください（駐車場内のエレベーター利用については２名以下となっておりますのでご注意ください）。
なお、当館の領事窓口時間との関係では影響はありませんが、タワー 400 の入り口の利用可能時間は以下の通りとなっており、この時間帯以外はこれまでの「タワー 300側のレベル1の入り口」から入構する必要があります。
タワー 400 側入り口 利用可能時間
月– 木: 8:00am –10:00pm
金:
土:
日:

8:00am –11:00pm
9:00am –11:00pm
9:00am –10:00pm

駐車場（Center Garage）から当館へのアクセス方法:
www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/location.html
入構にあたり、これまでと同様に入口付近で健康状態等の申告及び非接触型の体温測定が求められます（詳細は www.detroit.
us.emb-japan.go.jp/ﬁles/100066285.pdf ）。
これらの申告で該当する項目がある場合及び体温が高かった場合には入構が認められません。 当館への来館にあたり、体調がすぐれないようであれば、体調が回復されてからお越し頂きますようお願いいたします。また、これまで通り、マスク等の着用も必要です。建物内での移動においては、ソーシャルディスタンス（6 フィート）の維持、エレベーターの利用に際しては 4 名以下となることなどが求められています。
※ 当ビルへの入構に際し何か問題が生じる場合には、当館までご連絡ください。
Tel: 313-567-0120（代表）• 感染予防の観点から、領事待合室の警備員及び領事窓口職員が、マスク・手袋を着用して対応していることがありますので、予めご理解をお願いいたします。

3Views

07 20

JBSD イベント報告
商工部会・Business Engineering America, Inc.共催

ビジネスセミナー
JBSD商工部会、Business EngineeringAmerica, Inc.の共催により 6 月 1 日（月）午後 2 時よりビジネスセミナーが実施された。セミナーは新型コロナウイルスの影響によりウェビナー形式で開催された。
「儲かる工当日は 41 名の参加があり、場になるための製造業システム化と IoT• 喫緊に必要となるのはサプライチェーンの再構築– たった1つ部品が届かなくても製品は完成できず、出荷することはできない• サプライチェーン再構築のポイント– 北米市場向け拠点として北米工場の重要性は増加。生産量・生産品に柔軟な対応ができる– 体制が求められる• サプライチェーンはオープンなグローバル型からクローズド型模索の動きがはやくも顕在化活用方法」のテーマのもとで、同社社長の館岡 浩志氏により以下の項目について講演が行われた。

第1部
コロナショック後の世界と製造業 IoT
コロナショック後の世界• IMF 予測の2020 年世界成長率は-3.0％– リーマンショック時のマイナス 0.1％より大きく悪化– 米国は19年のプラス2.3％からマイナス5.9％に急落• 予測不能なVUCA な時代– Volatility（変動性）、Uncertainty（不確実性）、Complexity（複雑性）、Ambiguity（曖昧性）
コロナショック後の製造業• トヨタ自動車CEOのスピーチからの考察（4月10日自動車工業 4団体合同会見）– ものをつくる力が国力の重要な指標となる製造業システム化とIoT• サプライチェーン再構築実現の鍵は工場のIT・デジタル化– システム化によるデータ収集、利活用がキーポイント– ERP や生産・原価管理システムのクラウド型導入が進行• 工場現場はFA (Factory Automation)化が加速– 自動化しただけでは新たな価値は生まれない• データ・ドリブン型業務改善• Internet of Things（IoT）
モノのインターネット• What is the“Cloud?”• IoTの基本的な流れ• IoT の目的
• データは21世紀の原油– そこから何をアウトプットできるか• データを利活用するために必要な3つのチカラ• IoT 導入の障害：工場にある「見えない壁」– どこから始めるか– 工場の利益を生み出すカギは？
– 目的を持ったデータ収集を！
– 既存IT ソリューションをうまく活用する
第2部「儲かる工場になる！」IoT ソリューション
実例と成功ポイント• 製造現場の主な課題• IoT 技術を用いた設備稼働管理システム
まとめ• IoT システムが成功するかは「運用」次第–「見える化」しただけでは効果はない• IoT システムの費用対効果は？
– ROI（Return of Investment）は高い• IoT システム導入の時期は？
– できるところから、はやく始める• IoT システムの本質• IoTは製造業を根本から変えるパワーを秘めている• Business Engineering America, Inc.の取組み

セミナーに関するお問い合わせ先:
館岡 浩志
Business Engineering America, Inc.
Tel: 847-386-8855
E-mail: ktateoka@bengmcframe.com

デトロイトりんご会補習授業校

講師募集中！

デトロイトりんご会補習授業校では、明るく元気で子供大好き、やる気溢れる講師を募集しています。
詳細は www.jsd.org/teacherwanted をご覧ください。
※ QRコード読み取り可能な携帯電話で左記コードを読み取るとりんご会ウェブサイトへジャンプします。
Japanese School of Detroit: 25345 Taft Road, Novi, MI 48374 • Tel: 248-946-4697 • ringo@jsd.org

4Views

07 20

JBSD イベント報告

スポーツ部会主催

オンラインラジオ体操
去る 5 月 24 日（日）、長らく自宅待機をされている皆様の運動不足解消の一助として、JBSD
スポーツ部会主催によりオンラインラジオ体操クラスを、Zoomを活用したライブでお届けしました。当日は、124 家庭から 212 人以上の方々にご参加をいただくことができました。
インストラクターには、東京から押味愛里沙（オシミ・アリサ）さんをお招きして当地時間の午前 9 時から約 30 分の丁寧な指導の後に、皆さんが良くご存じのラジオ体操第一をしました。押味さんは、2010–2017 年まで NHKテレビ体操アシスタントとして活躍されましたが、現在は幅広い©hamadaserina

年齢層を対象にラジオ体操を中心とした運動指インストラクター 押味愛里沙さんからのメッセージ：
ー いつでも、どこでも、だれでも ー
この理念のもと『ラジオ体操』は日本中に浸透しています。
そんな、日本の健康を支える『ラジオ体操』をひとつのきっかけに、世界中で繋がりを感じて楽しみながら、この状況を乗り越えられたらと、企画しました。
(Facebook 投稿）導を行い全国ラジオ体操連盟指導委員を務めておられます。
当日は、冒頭で JBSDスポーツ部会の関野部会長の参加者へのご挨拶につづき押味さんの解説で体操の指導が行われました。当日の指導内容はhttps://youtu.be/b3nlJ0CfDzw から動画でご覧になることができます。

Facebook: www.facebook.com/arisaoshimi

Instagram: www.instagram.com/arisaoshimi

デトロイトりんご会

2020 年度定例総会報告
今年度は、COVID-19 の影響により、ノバイメドウズ校での教育を提供する」ことも目標に掲げ、たくさんの方々のボラン総会は開催できませんでしたが、書面形式にて 2020 年度定例

ティアに支えられ活動しています。この場を借りて、厚く御礼申総会が、父母会と合同で開催されました。総個人会員数 581名、し上げます。大変な状況下ではありますが、引き続き、この学校総法人会員数 66名に対し、アンケート回答者数 207名、委任者の目的や活動へのご理解と、子どもたちのためにご協力を頂け

数 440 名となり、総会は規約上成立し、以下の議題を報告しますよう、よろしくお願いいたします。

ました。
デトロイトりんご会補習授業校・2020 年度理事会名簿
1. 2019 年度会計報告・2020 年度予算報告（承認案件：承認）

水野 浩介

Denso International America, Inc.

2. 2020 年度理事選任（承認案件：承認）

木下 慶昭

Hino Motors Manufacturing U.S.A., Inc.

3. 新体制紹介

中島 勇夫

Toyota Motor North America, Inc.

五十嵐博哉

Nissan North America, Inc.

青柳 陽介

AISIN Technical Center of America, Inc.

デトロイトりんご会では、英語環境と日本語環境の両方に触れる子どもたちの将来の可能性を広げるべく、「日本の教育を日本語で提供する」ことに加え、「将来、国際社会で活躍できる（りんご会理事長 水野）5265 回 リレー随筆

コロナ禍のケトジェニック
ダイエット

うまくいかないため、増量と減量の時期とツオイルか MCTオイル。エネルギーいうのを設けて行います。減量する際にはになりやすい中鎖脂肪酸が含まれ、効率いつも低脂質ダイエットという油を極力控よくケトン体を産生してくれます。コー

Sanyo Corporation of America

える方法で行っておりましたが、今回自炊ヒーや紅茶に大さじ 1 杯入れて、1 日 2

え び さ わする時間が十分にあるため、初めてケト回ほど飲んでおりました。無性に甘いもジェニックダイエット（以下ケト）に挑戦のが食べたくなる時は、プロテインを飲MGCAの唐島さんからバトンを受けしました。両方の減量を組み合わせ、結果むか無糖ギリシャヨーグルトにゼロカロ取った Sanyo Corporationの海老沢です。

として 3 月から 5 月の 3 ヶ月で 7kgの減量リーシロップをかけて凌ぎました。

こう海老沢 康COVID-19 で自宅待機する中で何か新に成功しました。

個人的に感じたケトのメリットは空腹しい挑戦が出来ないかと思い、1 ヶ月間の初挑戦したケトというのは上質な脂肪感があまりない、お腹が張らない、昼眠ケトジェニックダイエット（超低炭水化物と十分なタンパク質を摂取し、炭水化物くならない、ある程度結果がすぐに出ダイエット）に取り組み、3kgの減量に成を可能な限り避ける食事法です。炭水化やすい点です。デメリットとしては食費功しましたので今回それをシェアさせて物の摂取を制限する代わりに、肉、卵や魚が嵩む、食べるものが限られ、家族と別のいただきます。のような脂質やタンパク質に富んだ食品食事が必要となる点です。それでもアメその前に少し自己紹介です。私は 2015を多く摂ることで、体内に「ケトン体」をリカはお肉が安いですし、外食もステー

年 8 月にニューヨークに赴任し、2019 年増量させ、体内に蓄えられた脂肪が燃焼

キハウスも多く、バーガーショップでも8 月からミシガン勤務となり、気付けばさせます。体は普段炭水化物に含まれるレタスラップバーガーという選択肢もあ

アメリカ生活はもう直ぐ 5 年になろうと「糖質」を体内でブドウ糖に変え、エネルりますので、比較的挑戦しやすい環境でしております。ミシガンの良さはやはりギーにし、身体や脳の機能を維持してくはあると思います。また、最近では宅配広大の土地で、伸び伸びと子供を育てられ、れます。実のところ人間は別の経路でエミールサービスでもケト対応もあり、都市部を除けばこのパンデミック下におネルギーを生み出すことができるのです。

私もそのようなサービスを利用しました。

いても比較的過ごしやすい所だと思いひとつは「タンパク質」をブドウ糖に変え最後になりますが、体作りにおいて魔法ます。
（あと重要なのは湯水のようにおてエネルギーにする「糖新生」、もうひとはなく、トレーニングと食事制限の地道

金が消えていくニューヨークよりお金もつの方法が、「脂質」を分解して「ケトンな継続が必要です。誇大広告などもあり、溜まりやすい！）そんな印象のミシガン体」からエネルギーを得る方法です。人間

短期間で結果を追い求めたくなりますが、に住むのは、実は初めてではなく今回がが何も食べずともなんとか生きていける

無理なく継続する方がリバウンドしにく2 回目。幼少期に父親の仕事でロチェスのは、この「糖新生」と「ケトン体」の機能いですし、また挑戦しようと思えます。

ターヒルズに 3 年半住んでいたので、第 2のおかげです。

皆さんも「ケト」挑戦されてみてはいかがの故郷の気持ちです。当時 7 歳の時の親

今まで 1 ヶ月白米を食べないことなん

友に 20 数年ぶりに再開できたのは本当にて無理！ と思っていましたが、初めてみ嬉しい出来事でした。

ると意外に続くものです。糖質制限のレ話を戻しますが、2015 年アメリカ赴任

次は NYX Inc.古賀さんにバトンを渡します。

ベルですが、夜だけ抜くというような方

後の 4 ヶ月間は単身生活ということもあり、法もありますが、きっちりピザ、ハンバーガー、中華という高カロリー制限するのが効率的という食のヘビーローテションで、あっということで、1 日の糖質量 50g未間に 6kg肥えてしましました。後から来た満で行いました。一つ注意

家族に驚かれ、これではいけないと思い

点は糖質制限と同時にエネジムに通い始めました。最初は面倒で仕ルギーとなる良質な脂肪を方ありませんでしたが、そのうちアメリ多めに取らないと体が怠く

カ人にガタイで負けまいと思い始め、週なる点です。肉、魚、卵中心

4 回通うようになって 3 年が経過します。の食事になりますが、それ通常筋肉をつけながら痩せるというのはに加えてお勧めはココナッ

6でしょうか。

ケトジェニックダイエットで使用したココナッツオイルとコーヒー

Views

イベント情報07 20

注 : 掲載のイベント情報に関しては、内容が変更される場合がありますので、必ずイベント主催者に確認して下さい。
また、掲載している内容に関し、いかなるトラブルが生じても、JBSD は一切責任を負いませんので予めご了承下さい。

家族で楽しめる、オンラインプログラム
現在も外出が限られた多くの人たちのために、さまざまな団体がウェブサイト上にオンラインプログラムを用意しています。
デトロイト美術館 at Home
DIA at homewww.dia.org/athome• 家でできるアートクラフト• Youtube チャンネル• 館内ビュー DIA コレクション見学• オンライン社会見学プログラム• 過去イベント動画• 木曜イベント（1:00pm）
Live オンライン勉強会

ミシガン・オペラ・シアター
Michigan Opera Theater
MOT at Home
https://michiganopera.org/mot-at-home• オペラ＆ダンス ブログ• スタジオアーティストのパフォーマンス
• Facebook ライブオペラトーク• ポッドキャスト• オペラオンデマンド（有料）COVID -19 感染予防。今一度気を付けたいこと
集団感染を緩和するには？
• 症状がない人でも他人に感染させることがあることを念頭に行動しましょう。
• 熱・咳・息苦しさなどがある場合は家の外に出ない（主治医に電話、Eメールで相談）• 感染した人のうち、基礎疾患がある人や、高齢者が重症化しやすいことを念頭に行動しましょう。
• 引き続き、ソーシャルディスタンス（1.8m）は続けるべきです。
• 手洗いを頻繁にしましょう。
• 屋内では必ずマスクをし、屋外でも他人と近くで会うときはマスクをしましょう。
• 宴会などの飲酒は自宅以外ではなるべく避けましょう。
買い物や仕事••••

職場や店の中ではマスク使用、他人との距離を最低1.8メートルとりましょう。
家で手を洗うまで、自分の顔や目、鼻、口を触らないようにしましょう。
帰宅後の手洗い石鹸で20 秒以上（ハンドソープ）を徹底（※ 最重要！）
職場では、食事の前には必ず手を洗いましょう。

マスクの着用
屋内では常にマスクを着用しましょう。外でも、家族以外の人と会う場合は、マスクを必ずしましょう。 フェイスシールドは、鼻や口をカバーせず、唾が飛ぶので、他人に感染させないという本来の目的は果たせません。フェイスシールドは目にかかる飛沫を防ぐだけの意味しかないので、医療現場で用いる事は多いですが、一般生活では必要ありませんし、マスクのかわりにはなりません。手袋も、手袋をして、手と同様に使うのでは、意味がないので、必要ないといっていいでしょう。
参考: ミシガン大学病院リトル平野早秀子先生監修 Japan News Club記事 www.japannewsclub.com/topic/covid-19

新型コロナウイルス感染症の情報は刻一刻と変わりますので、下記リンクの情報を入手して健康・安全を第一に行動してください。
連邦政府 CDC（Centers for Disease Control and Prevention）
ウェブサイト:www.CDC.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Twitter:

twitter.com/CDCgov

ミシガン州政府
ウェブサイト:www.michigan.gov/coronavirus

健康保健省Twitter: twitter.com/michiganhhs
州知事 Twitter:

twitter.com/GovWhitmer

デトロイト・シンフォニー・オーケストラ
Detroit Symphony Orchestra（DSO）
www.dso.org• ライブウェブキャスト• 過去の演奏会無料動画
DSO Replay• アーティスト、音楽家インタビュー• 教育用クラスルームエディション

JBSDゴルフ大会延期のお知らせ
7 月 12 日に予定しておりました JBSDゴ
ルフ大会は延期とし、10月実施の方向で現在スポーツ部会で検討しております。
今後の州政府の発表内容を検討の上で、開催が決まりました場合は直ぐにお知らせ致します。

編集委員の独り言
Stay Home で、心身の健康と安全に徹した 4 – 5 月が最速で過ぎ、ミシガンの夏（気分も晴れやかな季節、北米生活で 5 度目）がやってきました。じっと耐え忍び蓄積されたストレスを、青空・新緑・蒼い湖畔に囲まれ、倍速でリフレッシュしている今日この頃です。
生活パターンの変化で時間の使い方もまた変わり、案の定、新たなことに興味を持ってしまう始 末。マイブ ーム 連 載 第4 弾です。
（バックナンバー 18 年 8月・19年8 月・19 年 12 月）
こんなに 贅 沢 な 余 暇 の 過ごし 方 をしていて良いのかと振り返ることも時々あるが、まあ深く考えず、これもある意味（視点を変えた）心身健康のためと“勝手”に言い聞かせている。創造力を高めようと「レゴブロック」、手先を器用にと「トランプカード手品」、手を出さないと決めていたが欲望に負けた「ビデオゲーム」、やっぱどれも楽しい。でも一番やりたいことは「空手と盆踊り」で、知り合ったみなさんとワイガヤしながらも切磋琢磨すること。あとは. . .プール開きまだかな。
（笑）
S.I.

7

Japan Business Society of Detroit
42400 Grand River Ave.
Suite 202, Novi, MI 48375

今月のトピック• 特別寄稿 :「日本語教育の推進に関する法律」の公布・施行に伴う「バイリンガル・マルチリンガル育て」アンケート調査（中間報告）....................... 1• オンラインラジオ体操 ........................................ 5• リレー随筆:
コロナ禍のケトジェニックダイエット ............... 6

views@jbsd.org（編集部）
皆様からのご意見、ご感想をお待ちしていますのでお気軽にお寄せ下さい。投稿も大歓迎です。

http://jbsd.org でもViews をご覧いただけます。
当会SNSページもぜひチェックしてください。
www.facebook.com/jbsdmichigan
www.instagram.com/jbsd_michigan

JBSD 行事予定

JBSD 商工部会主催

移民ウェビナー : コロナウイルスと米国移民法 – 日系企業が注意しなければならない点
日 時: 7月8日（水）2:00pm – 3:00pm
定 員: 100名（定員になり次第締め切り）
講 師: 荒木 信太郎 弁護士（Fragomen, Del Rey, Bernsen & Loewy L.L.P. パートナー）
講演予定項目• 新型コロナウイルスに伴う政府方針の最新情報• 在留期限を迎える外国人への対応• 雇用調整に対する移民法上の留意点
参加申し込みは以下のリンクよりお申込みください。
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_90B8QyiWRqSftk0LIIHGYQ
お申し込みについては JBSD事務局ウェブサイト（ jbsd.org ）をご確認ください

JBSDの今度のイベント開催について現在、新型コロナウイルス（COVID-19）の 感 染 拡 大 防 止 の た め 例 年 のイベントは中止、および延期・変更にて調整中です。今後の JBSDイベントなどに関しましては、当会ウェブサイトや Eメール配信をオンにして最新の情報を入手してください。
イベントに関する問い合せはJBSD 事務局まで

Email: jbsdmich@jbsd.org • Tel: 248-513-6354 Website: • http://jbsd.org

事務局長だより日本のニュースを見ていると、日本は梅雨の最中で地域によっては気温も 35 度を超える日もあり、新型コロナウイルスの脅威が消えない中で今年は特に厳しい夏が到来しているようです。
ミシ ガン でも 6 月にはシャワーを 伴う 85 ℉から90 ℉の暑い日が幾日かあり、いよいよ真夏を迎える時期が始まった感があります。新型コロナウイルスに関していえば、ミシガンは日本よりも感染確認数が多い中で経済活動の再開が始まりましたが現在は再開プランのステージ４にあります。ただし感染確認数が比較的少なく落ち着いているアッパーミシガンでは、さらに活動規制の緩いステージ５に移っている地域もあります。筆者も、自宅待機命令が解除され何となく気持が緩みがちにならないように心構えを引き締めている次第です。
さて、この前の日曜日に公園を歩いていると、こんな鳥の家族（？）に出会いました。
七面鳥（？）だと思いますが 結 構 め ずらし い の ではないでしょうか。
鳥たちは、自粛生活も気にしなくて良いのだろうと思うと羨ましくなった次第です。