SUPPLÉMENT À L’INVENTAIRE
DES LIVRES CHINOISDE LA BIBLIOTHÈQUE VATICANE

東洋學文獻センター叢刊
第七册梵蒂岡圖書館所藏漢籍目録補編

高田時雄 編京都大學人文科學研究所
1997

SERIES 7
DOCUMENTATION CENTERFOR ORIENTAL STUDIESSUPPLÉMENT À L’INVENTAIRE
DES LIVRES CHINOISDE LA BIBLIOTHÈQUE VATICANEparTAKATA Tokio

INSTITUTE FOR RESEARCH IN HUMANITIESKYOTO UNIVERSITY
1997

TABLE DES MATIÈRES

AVANT-PROPOS................................................................vii
TERMES CHINOIS ..............................................................ix
1. RAC. GEN. OR. II..............................................................1
2. RAC. GEN. OR. III ............................................................2
3. RAC. GEN. OR. IV ..........................................................12
4. RAC. GEN. OR. V ...........................................................28
5. RAC. GEN. OR. VI ..........................................................46
6. RAC. GEN. OR. VII.........................................................50
INDEX GÉNÉRAL ..............................................................51

AVANT-PROPOS

Aussitôt après avoir édité l’Inventaire de Paul Pelliot1, il m’est venu l’idéede le compléter parce que le fonds chinois de la Bibliothèque Vaticane n’a pas
cessé de s’enrichir depuis l’année 1922 où Pelliot a achevé la compilation de son
Inventaire. Le nouveau fonds consiste en donations sporadiques, faites par desindividus ou des organisations. Ainsi, à titre d’exemple, le considérable Siku
quanshu2 réimprimé est entrée récemment dans la bibliothèque grâce à une
subvention d’une fondation taiwanaise. On mentionnera aussi, comme donateur
individuel, le nom de Giovanni Vacca (1872-1953), ancien professeur de sinologieà Rome, qui a légué toute sa collection de livres chinois à la Bibliothèque. Cette
collection est très variée et comprend, entre autres, des ouvrages de mathémathiques,des monographies locales, des livres islamiques, etc. Elle occuperait en nombre
plus de la moitié des livres chinois inventoriés dans ce Supplément. On y remarquequelques livres intéressants quasiment introuvables aujourd’hui.
Dans ce Supplément, à quelques exceptions près, je me suis borné à enregistrer
les livres chinois publiés avant 1911. J’y ai inclu un certain nombre de livres
postérieurs à 1911 pour autant qu’ils sont utiles au point de vue sinologique.
Quant au style de ce Supplément, il s’inspire volontairement de celui del’Inventaire de Pelliot. Pour cette raison, je n’ai donné aucun détail bibliographiquepour chaque livre. Ce n’est pas un catalogue mais un simple inventaire. Un catalogue
au sens exact reste à projeter dans le futur. Il est vrai qu’il existe un fichier pour lefonds chinois entier dans la salle des catalogues de la Bibliothèque, mais l’avantage
offert par un inventaire imprimé est évident. J’espère que ce Supplément, ainsi quel’Inventaire de Pelliot, recevra un bon accueil parmi les chercheurs du monde.
Je tiens pour finir à remercier les autorités de la Bibliothèque Vaticane qui
ont eu la bonté de me permettre de travailler dans le magasin. Mes remerciementss’adressent également à Mlle Françoise Bottéro qui a eu la patience de lire
soigneusement l’épreuve et améliorer le texte.

TAKATA Tokio

1

Inventaire sommaire des manuscrits et imprimés chinois de la Bibliothèque Vaticane.
A posthumous work by Paul Pelliot, revised and edited by Takata Tokio, Italian School of
East Asian Studies, Kyoto 1995.
2

Yingyin Wenyuange Siku quanshu
de Taiwan (R.G. Enc. Diz. III 321).

, édité à la Shangwu yinshuguan

TERMES CHINOISEMPLOYÉS HABITUELLEMENTDANS CET INVENTAIRE

haoappellation prise par un lettré chinois, en plus
de son nom personel (ming ) et de son autrenom (zi )huichapitre d’un roman classiquejiabanpaire de planches en bois servant à envelopper
les fascicules

juansignifiait «volume» à l’origine, mais s’est
postérieurement employé pour désigner«chapitre»taoenveloppe ou boîte fabriquée en carton eten étoffe; s’appelle aussi zhi

zi

autre nom choisi d’après la signification duvrai nom

RAC. GEN. OR. II
Nanhua zhenjing. Zhuang zi
333l’édition des Song. Edition dans le Xu guyi congshu
par la Shangwu yinshuguan
en 1922.

. Reproduction de, publiée

334
Qi gu suanjing xicao. Par Zhang Dunren
Edition du Yixuexuan
de Jiaqing guihai(1803).

.

335
Yuzuan Zhouyi zhezhong. Edition impériale avec
commentaire du Livre des Changements. 10 fascicules.
336
Daqing shizu zhang huangdi shengxun. Incomplet. Juan 6 seul.
de l’empereur Shunzhi
337
Shengyu guangxun zhijie
commentaire. 2 fascicules.

. Edit. Le Saint Edit avec

338
Nanxun shengdian. Récit sur le voyage de l’empereurdans les provinces méridionales. Juan 92-93 seuls.
Qianlong
339
340

Fengxian zhi. Description locale de Fengxian(au Shanxi). Edition de Guangxu renchen(1892). 4 fascicules.
Chunhuage tie
des Song. Juan 2 seul.

. Recueil de calligraphies du Chunhuage

344
Sept cartes dressées vers la fin des Qing. (1, 2) Zhejiang; (4) Suzhou; (5) Chengdu; (6) Shanxi7) Shanxi

; (3,
.

345
Dix-neuf cartes de Baodingà usage militaire, dressées à l’école
militaire de l’Armée du Nord (Beiyang lujun). Editions de 31e à
32e Guangxu(1905-6).
346

Six estampages divers.

347
Estampage de l’inscription de Daoguang dinghai
du temple des cinq cents sages
du Canglangting(1827).

2

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

RAC. GEN. OR. III
611. Album des objets de(1-2) Xiqing xujian yibianbronze conservés par l’empereur. Reproduction de 1931 au Guwu chenliesuo
de Pékin. 20 fascicules en 2 tao.
612
Shishuo xinyu. 3 juan. Y est joint Shishuo xulu,e
2 juan. Reproduction japonaise de 4 Shôwa(1929) de l’édition desSong. Fait partie de la collection Sonkeikaku. 5 fascicules.
613-615 Zizhi tongjian(1836) au Yûzôkan. Edition japonaise de Tenpô heishin
du han de Tsu. 148 fascicules.

704
Ming xiangguo Xu Wendinggong moji.
«Autographes des lettres de l’ancien ministre d’état Paul Zi adressées à
différents membres de sa famille». Edition lithographiée de Guangxu guimao(1903) au Hongbaozhai.
1119 Lisao caomu shu. Commentaire sur les arbres qui se
trouvent dans le Lisao. Par Wu Renjie
des Song. Edition de 3e
Guangxu(1877) à la Chongwen shuju
du Hubei.
1121 Zhuangzi pingzhu
Réédition de Jiaqing jiazi. 2 fascicules.

. Zhuangzi avec commentaire. 6 juan.
(1804) au Juwentang
de Gusu

1122 Xuegutang rijiœuvres par Shen Weixian. Collection. Incomplet. N’a que des. 4 fascicules.

1123 Zengpi Guwen guanzhi. Morceaux choisis delittérature en style ancien. Edition populaire de Guangxu xinchou(1901) au Moruntang
de Zheshao. 6 fascicules en 1 tao.
1124 Luling Ouyang Wenzhonggong quanji.
Œuvres complètes de Ouyang Xiu. Edition populaire. 12 fascicules
en 1 tao.
1125 Suanxue qimeng. Mathématiques élémentaires. Préface
ede Ruan Yuande 19 Daoguang(1839).

RAC. GEN. OR. III
1126 Baiyun xianbiao(1848).
1127 Weiji suyuan
par Fu Lanya
Hua Hengfang
zongju
1128

Mozi
.

. Edition de Daoguang wushen. Calcul différenciel et calcul intégral. Dicté(John Fryer, 1839-1928) d’Angleterre et écrit parde Jingui. Edition du Jiangnan jiqi zhizao.

. Edition de 2e Guangxu

1129 Sishu hejiang
Edition de 17e Guangxu
1130

Guanzi pu

3(1876) à la Zhejiang shuju. Les Quatre Livres avec commentaire.
(1891) au Sanrangtang.
. Règles du jeu d’échecs. 2 juan. 2 fascicules.

. Description locale de Wanxian(au Sichuan
Wanxian zhi). 36 juan. Edition du Tongzhi bingyin(1866) au Wanchuan
shuyuan. 4 fascicules.
1132

1133 Chengduxian zhi. Description locale de Chengdu
e(1873). 16 fascicules.
16 juan. Edition revue de 12 Tongzhi.

1134 Xiezhou quanzhi. Description générale de Xiezhou(au Shanxi). 18 juan. Edition de Qianlong. 4 fascicules.
1135 Qishanxian zhi. Description locale de Qishan(aueShanxi). 8 juan. Edition de 10 Guangxu(1884). 4 fascicules.
1138 Rijiang Yijing jieyi. Explications du Yijing faites aujour le jour devant l’empereur. 18 juan. 3 fascicules.
1140 Jiaobu Sushi zhupi Mengzi. Mengzi avec
commentaire par Su Xun. Augmenté par Zhao Dahuan. Edition
de Xianfeng bingchen(1856). 2 fascicules.
1141 Chongxiu Ningqiangzhou zhi
Ningqiangzhou(au Shanxi
Guangxu(1888). 5 fascicules.

. Description locale de). 5 juan. Edition revue de 14e1142

Siyuan shili. Traité de mathématiques. Par Yi Zhihan. Edition de Daoguang bingshen(1836). 8 fascicules.

1143

Xugouxian zhi. Description locale de Xugou

(au

4

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

Shanxi). 6 juan. Réédition de Guangxu xinsi
fascicules.

(1881). 6. Nouvelle édition populaire du Liji de Guangxu
1144 Liji jinghua
jihai(1899). Planches du Guxianggede M. Wei . Mis
en vente au Mogengtang
de Xindu. 18 fascicules.
. Nouvelle édition populaire du Chunqiu
1145 Chunqiu jinghua(1899). Planches du Guxiangge
de M.
de Guangxu jihai
Wei . Mis en vente au Mogengtang
de Xindu. 4 fascicules.
1147 Pengxian zhi. Description locale de Pengxian
Sichuan). Réédition de 4e Guangxu. 13 juan. 10 fascicules.

(au. Description des montagnes Huashanet1148 Huayue zhi
Yueshan. Edition de Daoguang xinmao(1831) au Qingbai. 8 juan. 4 fascicules.
bieshu1149

Shishuo xinyu. Réédition dans le Xiyinxuan congshu
de Guangxu bingshen(1896) à Changsha.

1150 Yizhi shiwuqiao quantu
2 fascicules en 1 tao avec pièces de plomb.

. Jeu du casse-tête chinois.

1151 Shiyun jicheng tikao heke
. Dictionnaire des rimes
et recueil de locutions à l’usage de la composition de poèmes. Edition de
Guangxu wuzi
(1888) au Guxianggede M. Wei .
1152
Cen

Geyuan milü jiefa. Géométrie. Edition revue par M.
de Shiliang
de Daoguang jihai(1839). 4 juan.

1153 Qimin yaoshu. Agriculture. 10 juan. Par Jia Sixie
des Wei du Nord. Edition du Guanxianglu congshu.
1154 Liezi
Zhejiang shuju
fascicules.

. 8 juan. Edition revue de 2e Guangxu, basée sur celle du Shidetang(1876) à lades Ming. 21155 Deguo lujun kao. Examen de l’Armée de Terre
Allemande. Par le général français Oumeng. Traduit (yiwen) par
Wu Zongliande Jiading
et mis en texte (zhibi) par Pan
Yuanshande la même origine. 4 juan. 4 fascicules. Impression en
caractères mobiles de plomb. Edition de Guangxu xinchou(1901)
au Jiangnan zhizaoju.

RAC. GEN. OR. III

51156 Chengzhong mengxuetang zike tushuo.
Glossaire de caractères usuels avec illustrations à l’usage des écoliers à lafin des Qing. Septième édition de Guangxu guimao(1903) àl’Imprimerie du Chengzhong xuetang. Lithographié. 4 juan. 8
fascicules.
1157 Xiong xiangmingong ji. Œuvres de Xiong Tingbi
des Ming. 10 juan avec un chapitre d’en-tête (juanshou) et unchapitre final (juanmo). 10 fascicules. Edition du Tuibuzhai.
1158 Shangzhou yiqi shiming. Déchiffrement d’inscriptions
sur vaisseaux de l’époque des Shang et des Zhou . Par Lüwu Diaoyang
de Chengdu. Edition du Guanxianglu congshu.
. Dissertation sur les sciences naturelles. Par
1161 Wuli xiaoshi
Fang Yizhi
des Ming. Réédition de Guangxu jiashen(1884) au Ningjingtang.
1162

Wuyin jizi
. Dictionnaire par rimes. Par Wang Chao’en(zi Zezhi) de Lianchi. Edition de Guangxu wushen(1908) à la Shengjia shuju
de Yucheng. 10 fascicules. Y.
est joint l’index par clefs, en deux fascicules, intitulé Jizi xisheng
1163 (1) Jingtu sijing. Quatre stra de la Terre Pure (jingtu). 2 juan. Edition de 1920 à la Shangwu yinshuguan.
. Leçon sur ce stra apocryphe.
(2) Yuanjuejing jiangyi
Par le moine Dixian
du temple Guanzongsi
de Siming.2ejuan. 3 édition de 1920 à la Shangwu yinshuguan.
(3) Yuanjue qinwen ji. Commentaire du même stra. 2
juan. Par le moine Dixian. Première édition de 1920 à la Shangwu
yinshuguan.
1165 Qingshi jinshu. Livre d’or du mépris du monde, ou la
traduction chinoise d’Imitatio Christi de Thomas a Kempis. Par Diaz junior.
Réédition de 1848.
1166

Guanxian xiangtu zhi(au Sichuan). Par Xu Yu. Edition de Guangxu dingwei. Description locale de Guanxian, avec collaboration de Gao Lühe
(1907). 2 juan.

1167 Chouyin jushi ziding nianpu. Sommairebiographique de Ding Fubao
de Wuxi, compilé par lui-même.
Edition privée de 1925 de M. Ding. Impression en caractères mobiles deplomb.

6

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

1168 Baxian beizhi. Guide de trigonométrie. Traduit en 1897
au Zhongxi shuyuan
de Shenjiang
à partir de l’original deLuo Mishi
des Etats-Unis. Impression de 23e Guangxu(1897),
en caractères mobiles, à la Meihua shuguande Shanghai. Edition
de la Yizhi shuhui.
. Opuscule islamique.
1169 Tianfang xinyuan mengyin ge
Par Fuchu
de Yucheng. Y est jointe une feuille de catalogue dela librairie Baozhentang, qui comprend 28 ouvrages. Cette librairie,
spécialisée dans les textes islamiques, était située près de la mosquée à laporte Xihua
de la capitale du Sichuan
.
1170
wuzi

Zeyao zhujie zaxue(1888) au Qingzhentang. Islamique. Edition de Guangxu.

1171 Sipian yaodao buzhu bianmeng qianshuo.
Islamique. Par Zhang Zhong
de Hanshan. Réédition de Tongzhi
renshen(1812) par M. Wang Zhanchao
de Jincheng.
1172 Jinghan zhujie Heting. Islamique. Edition de Guangxu
dinghai(1887) par Yu Zhaowen(zi Haiting) de.
Rongcheng
1173 Qingzhen shiyi. Islamique. Par Jin Tianzhu
deeShicheng. Réédition de 3 Guangxu(1877) par Ma Changqing(hao Yunzhai).
1174

Shuyou riji
. Journal de voyage au Shu . Par Tao Shu(zi Yunting) d’Anhua. Edition de 7e Guangxu(1881)
au gouvernement de Jiangzhou. 4 juan. 2 fascicules.
1178 Liubating zhi. Description locale de Liubating(au Shanxi). 10 juan. Par He Zhongxian(zi Meiheng) deShanhua. Nouvelle édition de Daoguang renyin(1842). 2
fascicules. Y est joint Liubating zuzheng lu, 4 juan. 2
fascicules.
1179 Zhuangzi. Edition de 2e Guangxu
shuju, basée sur celle du Shidetang(1876) à la Zhejiangdes Ming.

1180

Pi wang. Contre les paîens. Ouvrage connu de Xu Guangqi. Edition de 1903 au Cimutang
de Shanghai.

1181

Sanshan lunxue ji. Dialogue sur la religion chrétienne.

RAC. GEN. OR. III

7

Par Aleni. Réédition de 1847.
. Materia medica. 3 juan. Edition de1182 Shennong bencao(1885) au Zunjing shuyuan
avec préface
Guangxu yiyou
de Wang Kaiyun.
1183 Lidai yudi yange xianyao tuzhu. Atlashistorique de la Chine. Par Yang Shoujing
et Rao Dunzhi.
Réédition revue par lithographie de Guangxu bingshen(1896),
basée sur l’édition originale de M. Rao .
1184 Yupi Tongjian jilan
de l’empereur Qianlong
75-88) en un tao.

. Miroir historique avec des notes. Incomplet. Ne reste que 7 fascicules (juan. Manuel de1192 Shufa tongwen bianjie quanji
calligraphie. Par Xu Fengzhu(zi Jingtian) du Chubei.
Nouvelle édition de Guangxu guiwei(1883). 2 fascicules.
1193 Tuxiang shuihuang niujing daquan(zi Yuanheng
traitement des bœufs. Par Yu Ben(au Anhui). 2 juan. 2 fascicules.

. Manuel de) de Liu’an

1194 (1) Cixuan. Anthologie de poèmes en forme de ci . Choisie
par Zhang Huiyan. 2 juan. 1 fascicule. Y est joint Mingke ci
du même auteur.
(2) Xu cixuan. Suite du précédent. Par Dong Gu
deYanghu. 2 juan avec un appendice.
1195 Nongzheng quanshu. Juan 31-33 seuls.
Guangqi. Thésaurus de l’agriculture. Par Xu

1196 (1) Shancan tushuo. Sériciculture. Par Xia Yugeng
de Zunyi. Edition de Guangxu bingwu(1906) à laWenlun shuju
de Chengdu.
(2) Damo baojuan. Baojuan de Bodhidharma, fondateurde la secte bouddhique Zen . Réédition de 30e Guangxu(1904) au
Yuwentangde Pengyi.
1197 Wanwu zhenyuan. Véritable origine de toutes choses. Pare
Aleni. 5 impression de 1906 au Cimutang
de Tushanwan
de Shanghai. 3 fascicules.
1201 Yuke Sanxitang shiqu baoji fatie. Recueileimpérial d’estampages du Sanxitang. Ne reste que le 4 fascicule et le 23e

8Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

fascicule.
1202 (1) Fayu yunti. «Cours gradués de langue française».
) de Shanghai. Edité à Chengdu
Par Barth. Tsang (Zhang Shiying
en 1904 et distribué par M. Zhang.
(2) Huaying zilu
«Analytic Index of Chinese characters:
a list of Chinese words with the concise meaning in English». Par P. Poletti.
Edition privée de 1881 de M. Poletti au Shuxinguan
de la Nouvelle
Douanede Tianjin.
1203 (1) Jie’an shichao. Recueil de poèmes. Par le moine
Qingheng(zi Juchao) de Jiaoshan. Ne reste qu’un fascicule(juan 4-6).
(2) Bianyatang wenji. Œuvres de Du Jun
desQing. Edition de Guangxu jiawu(1894) par M. ShendeHuanggang. Incomplet. Ne reste que les deux premiers juan sur 8.
. Taoïste. Par Zhang Zhihe
des Tang.
(3) Yuanzhen zieEdition de 8 Tongzhi(1869) au Tuibuzhai.
(4) Jingangjing jieyi. Commentaire du stra du diamant.
e
Par Xu Huaiting. Edition de 8 Xianfeng(1858).
(5) Buhuang yaojue
et Chunan bayao. Méthodese(1869) à lade destruction des sauterelles. Edition de 8 Tongzhi
Chongwen shuju
du Chubei.
1204 (1) Wuli tuiyuan. Manuel des disciplines scientifiques.
Edition de Guangxu renchen(1892) à la Xuhui shuguande Shanghai.
(2) Kangxi yu luoma shijie guanxi wenshu yingyinben. Facsimilés des dossiers concernant le rapport entre
l’empereur Kangxi et Rome. Edition de 1932 au Musée du Palais de Pékin.
(3) Shengji tu. «Skeches of Confucius with illustrations».
. Edition de 1920 à la Shangwu yinshuguan
Traduit par T. L. Kan.
(4) Bali dunhuang canjuan xulu
. Notesd’introduction sur les manuscrits retrouvés à Dunhuang. Par Wang Zhongmin.
1205 (1, 2) Caozilun zhaiyao. Sur la cursive. Par Liang
minxian. Edition de Xianfeng jiwei(1859) au Bowentang. 2 fascicules.
(3) Dongfang yishuo. «Eastern Aesop’s Fables in
Mandarin». Compilé par Chen Chunsheng. Edition de 32e Guangxu(1906) par la Meihua shuguande Shanghai.
(4, 5) Wanhuaju yiji
. Œuvres posthumes de Wanhuaju.
Par Zhou Enxu
(zi Xiaofu) de Taishun. 7 juan. 2 fascicules.

RAC. GEN. OR. III

9

Edition de 1909.
. Table des matières du1206 (1) Daozang jiyao zongmu
Choix du Daozang. Réédition de Guangxu bingwu(1906) au
Erxiantang
de Chengdu.
(2) Qingchengshan jidu. (No. 10 de la série Yi.)
Daozang jiyao(3, 4) Erya duben. 4 juan. 2 fascicules.
(5) Qieyin jiejue. Traité phonologique. Par Li Hengbo(zi Xingfu) de Zhuji. Edition de Guangxu gengchen(1880). Y est joint Youxue qieyin biandu.
1207 (1) Sunzi suanjing, 3 juan. Traité de mathématiques. Y
est joint un autre traité intitulé Haidao suanjing. Edition de lacollection Wuyingdian juzhenban congshu.
(2) Xiaojing. Livre de la piété filiale. Calligraphié par Xu
Changxude Pingdu.
(3) Shijiao sanzijing. Livre bouddhique de phrases de. Edition de Tongzhi renshen
trois mots. Par Chuiwan laoren(1872) au Huikong jingfang.
(4) Zhongjing. Livre de la fidélité. Edition de Guangxu yisi
(1905) au Ruilinge.
(5) Yuanren lun. Sur la nature humaine. Par le moine Zongmi
edes Tang. Edition de 13 Tongzhi(1874) au Jiyuan kejingchu.
1208 (1, 2) Longwen bianying. Anecdote. 4 juan. Edition de
Guangxu yiyou(1885) à la Gongshang shuju. 2
fascicules.
1209 (1) Taozhai shuxue. Par Xu Shichang. Impression
en caractères mobiles de plomb. S.d.
(2) Xinghai yuanyuan. Préface de l’auteur allemand Hua
Zhi’an(Ernst Faber, 1839-1899). Edition de 1898 du Guangxuehuide Shanghai.
(3) Shuowen jiezi gulin tiyao. Résumé de lacollection des commentaires du Shuowen jiezi. Par Ding Fubao.
Edition de 1928.
1210 (1) Kaogongji kao. Notes sur le Kaogongji. Par Lüwu
Diaoyang. Edition du Guanxianglu congshu.
(2) Tianzhu shengjiao shijie zhiquan. Simple
explication du Décalogue. Par Diaz junior. Edition du Shitai datang
de la capitale.

10

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois. Calcul différenciel et calcul intégral.
1211 (1) Weiji suyuan
Juan 4 et 5 seuls. Cf. 1127.
. Critique d’anciens commentaires(2) Chuci bianzheng
des Elégies de Chu, avec commentaire. Par Zhu Xi. Edition de 1877 à
la Chongwen shuju.
(3) Wu Meicun ci. Recueil de poèmes (ci ) de Wu
des Qing. Edition de 1890 à l’imprimerie officielle (Guanshuju
Weiye) du Hubei.
. Nouveau traité sur le rien-que1212 (1-4) Xin weishi lun
connaissance (weishi). Par Xiong Shili. 4 fascicules. Fait
partie du Shili congshu.
. Glossaire des quatre mille
1213 (1) Jingjiao Siqianzi wen
caractères. Edition du Kuizhaoloude Zheshao.
(2) Jingtu Qiqianzi wen. Glossaire illustré des septe(1907) à la Jinghailou
mille caractères. Edition de 33 Guangxu
shuzhuangde Shanghai.
(3) Huitu qianshuo zhujie Baijiaxing. Livreeillustré des cent familles, avec commentaire. Edition de 32 Guangxu(1906) au Jinwentang
de Shanghai.
(4) Huitu zengzhu Zhuzi geyan. Livre illustréde Simingdes proverbes de Zhuzi. Commentaire par Lu Tingxiee. Deuxième édition de 33 Guangxu(1907) à la Guangyi shuju.
1225 Baxian beizhi
Cf. 1168.

. Guide de trigonométrie. Edition de 1903.

1227(1, 2) Xingxue beizhi. Guide de géométrie. Par Di Kaowen(Calvin Wilson Mateer, 1836-1908) des Etats-Unis. 2 fascicules. 5 eédition de 28e Guangxu(1902).
(3) Daishu beizhi. Guide d’algèbre. Par Di Kaowenedes Etats-Unis. 6 édition de 30e Guangxu(1904).
1228 (1) Shengxue jieyao. Précis d’acoustique. Par Hao Shi
e(W. H. Hayes) des Etats-Unis. 4 édition de 1899(?).
(2) Rexue jieyao. Précis de thermodynamique. Par Hao
Shi
des Etats-Unis. Edition de 1902.
(3) Yuanzhui quxian. Section conique. Par Qiu Deshengdes Etats-Unis. Edition de 1903.
1229
Kun

(1) Lüzi jielu. Morceaux philosophiques de Lüzi. Par Lü. Ne contient que les premiers 2 juan sur 4. Edition de 13e Guangxu(1887).

RAC. GEN. OR. III

11(2) Yidali caizheng huikao. Sur l’administration
des finances d’Italie. Dicté par Zhai Qingsong
et écrit par Xu
Murong. Edition de Guangxu yisi
(1905) de l’Ambassadechinoise d’Italie. Y est joint Yidali jueyan zhilüe, Abrégé
sur l’impôt du tabac en Italie, traduit par Zhai Qingsong, Xu Murong et Bi
Tipeng.
1230 (1) Fujian quansheng zongtu. Atlas de la province
du Fujian. Un fascicule.
(2) Hubei shengcheng neiwai jiedao zongtu. Atlas de la capitale du Hubei. Un fascicule.
(3) Yudi xuehui xinyin ditu
. Nouvel atlas de laeSociété de géographie. Edition de cette société de 29 Guangxu(1903).
(4, 5) Xiajiang tukao. Description topographique du fleuve
Xia, avec des cartes. Préface de Guo Zhang
de 15e Guangxu(1889). 2 fascicules.
1231 (1) Qinding siku quanshu zongmu. Bibliographie
impériale. N’a qu’un fascicule contenant les juan 155-156.
. Edition impériale du Liji avec
(2) Qinding liji yishu
commentaire. Juan 79 seul.
1247 Quanti xinlun. Par He Xin(Benjamin Hobson, 1816er(1851) à la Mohai
1873) de l’Angleterre. Edition de 1 Xianfeng
shuguanà Shanghai. Distribué par l’hôpital Hui’ai
deXiguan Jinlibu
à Yangcheng.
1248 Duishu biao
. Tables de logarithmes. Par Hao Shi
H. Hayes) des Etats-Unis. Edition de 1902.

(W.

12

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

RAC. GEN. OR. IV
1536 Chongguang huishi. Encyclopédie. 100 juan. Reproductione(1928) de l’édition des Song. Fait partie de lajaponaise de 3 Shôwa
collection Sonkeikaku. 20 fascicules en 2 tao.
. Œuvres de Wang Dao
1537 Shunqu xiansheng wenlu
des Ming. 12 juan. Reproduction japonaise de 7e Shôwa(1932)
dans la collection Sonkeikaku. 2 fascicules.
1614(1-3) Manque.
(4) Tongzhi. Par Zheng Qiao
lithographiée. 10 fascicules en 1 tao.

. Juan 108-138 seuls. Edition

1621 (1-3) Siku quanshu zongmu tiyao. Catalogue dela bibliothèque impériale des Qing. Réédition lithographiée de 1896 à laDongfang tushuguan. 24 fascicules en 3 tao.
1622 (4) Qianhan shu. Histoire des Han Antérieurs. Incomplet.
Juan 32-100. Edition lithographiée de la Shanghai tushu jicheng yinshuju. 10 fascicules.
. 60 juan. Histoire des Jin. Edition lithographiée de(8) Jin shu
Guangxu wuzi
(1888) à la Shanghai tushu jicheng yinshuju.
1624 Shuowen jiezi zhu. Shuowen jiezi de Xu Shenavec commentaire. Par Duan Yucai. Edition lithographiée de 1926
au Saoye shanfang. Y sont joints les quatre ouvrages: Liushu
yinyun biao
, Shuowen bumu fenyun, Shuowen
tongjianet Shuowen kuangmiu. 8 fascicules en 1 tao.
1625 Chuci jizhu. Elégies de Chu, avec commentaire. Par Zhu
Xi. Edition lithographiée de 1928 au Saoye shanfang. 4
fascicules en 1 tao.
1626 Li Taibo ji. Œuvres de Li Bo. 30 juan. Edition
lithographiée au Wenruiloude Shanghai, basée sur l’édition de M.
Miao de Wumen. 8 fascicules en 1 tao.
1627(1-4) Dushi xiangzhu. Poèmes complèts de Du Fu,

RAC. GEN. OR. IV

13avec commentaire détaillé par Chou Zhao’ao. Edition lithographiéedu Saoye shanfang. 28 fascicules en 4 tao.
1928 (1-4) Tangsong shidajia quanji. Œuvres choisies
des dix grands auteurs des Tang et des Song. Edition lithographiée de 1925
à la Datong shuju
de Shanghai. 32 fascicules en 4 tao.
1929(1-2) Wenxuan. Edition lithographiée à la Huiwentang shuju
de Shanghai, basée sur l’édition de M. Hu
de Poyang.
16 fascicule en 2 tao.
1930 Guwenci leizuan. Compilé par Yao Nai. Collection
de morceaux littéraires en style ancien. Edition lithographiée du Wenruiloude Shanghai. 16 fascicules en 2 tao.
. Collection de morceaux
1931 Pingxuan Siliu fahai
littéraires en style siliuwen. Edition lithographiée du Wenruiloude Shanghai. 8 fascicules en 1 tao.
1932(1-2) Kang Nanhai Liang Rengong wenji huibian. Œuvres de Kang Nanhai (Kang Youwei) et de Liang Rengong(Liang Qichao). Edition de 1917 à la Jiaotong tushuguan. 16 fascicules en 2 tao.
1634 (1-8) Baizi quanshu. Collection de morceauxphilosophiques. Edition lithographiée de 1927 au Saoye shanfang. 80 fascicules en 8 tao.
1635 Zengding Xu Wendinggong ji. Œuvres de Xueer
Guangqi. 6 juan. 2 impression de 1 Xuantong(1910) aude Shanghai. 4 fascicules.
Cimutang
1811 Laozi yi. Laozi avec commentaire de Wang Dao
deseMing. Reproduction japonaise de 7 Shôwa(1932) dans la collection
Sonkeikaku. 2 fascicules.
2018

Juzhong mi. Echecs. Par Zhu Jinzhen
de Donghai. 4 juan. Préface de Wuzhu jushi
datée de Chongzhen renshen(1632). Don de Caesaris Poma en 1932. 4 fascicules.

2619-2643 Ershiwu shi
biankanguan
2645(1-6) Rehe riji

. Reproduction de 1955 au Ershiwu shi
de Taiwan.
. Journal de voyage au Rehe

. Par

14

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

Piao Zhiyuan
congshu
2770

de Corée. Reproduction de 1956 dans le Zhonghua. 6 fascicules.

(1-9) Donghua lu. 32 juan. 9 fascicules.

. Histoire des Qing. Par Jiang Liangqi. Œuvres de Chen Yi
de Wen’an
Chen xueshi wenji. 18 juan. Edition privée de M. Chenau Lanxuezhai. 8
fascicules.
2773

2774 Qi gu suanjing kaozhu
avec commentaire. Par Wang Xiaotong
de Li Zhaoluo. 2 fascicules.

. Traité de mathématiques
des Tang. 2 juan. Préface

, Biographies de vassaux flatteurs, 12 juan. 52775 Erchen zhuan
fascicules; Nichen zhuan, Biographies de vassaux traîtres, 4 juan. 2
àfascicules. Toutes les deux sont éditées par Bansong jushi
Liulichangde la capitale. S.d.
2776 Nanchuan gongye tushuo. Description illustréed’entreprises publiques de Nanchuan(au Sichuan). Par Zhang. Edition officielle de la ville de Nanchuan de Guangxu jichou
Tao(1889). 13 juan. 9 fascicules.
2777 Xingpingxian zhi. Description locale de Xingping(au Shanxi). 25 juan. 6 fascicules.
2778 Jianben Liji
. Mémorial des Rites suivant le texte du. Edition du Wenruilou. 10 juan. 10 fascicules.
Guozijian2779 Mengqi bitan. Par Shen Kuo
Jiguge. 26 juan. 6 fascicules.

des Song. Edition du2780 Zhuangzi. Edition de 2e Guangxu(1876) à la Zhejiang
shuju, basée sur celle du Shidetangdes Ming. 10 juan. 4
fascicules. Y sont jointes quelques dizaines de feuilles de notes par Vacca.
2781 Zuozhuan kuaidu. 18 juan. Edition lithographiée de 3e
Xuantong(1911) à la Zhili guanshuju. 12 fascicules en 2
tao.
2782 Daqing fazheng huibian
Edition de la société politique de Shanghaitao.

. Recueil du code des Qing.
. 30 fascicules en 4

RAC. GEN. OR. IV
2783 Bencao gangmu
de Guangxu guisi

15. Materia medica. 3 e édition lithographiée(1893) au Hongbaozhai. 24 fascicules.

2788 Du Lin huizhu Chunqiu zuozhuan
et de Lin Yaosou
avec commentaires de Du Yu
Guangxu dingyou(1897) au Wenruilou
fascicules.

. Zuo zhuan. Edition dede Shanghai. 16. Histoire mythologique jusqu’à l’époque des Xia
2789 Lushi
Luo Bi. Edition de 6e Jiaqing(1801) au Youshantang
18 fascicules.
2790 Xu Xiake youji. Edition de 34e Guangxu. 8 fascicules en 1 tao.

. Par
.

. Journal de voyage de Xu Xiake(1908) à la Jicheng tushu gongsi

2791 Huitu pingdian Ernü yingxiong zhuan
Edition lithographiée de Guangxu bingwu. Roman.
(1906).

2792 Taishang ganyingpian baofa. Livre desrécompenses et des peines, avec commentaire. Edité en Guangxu jihai(1899) par Zhuang Tingbi
à Chengdu.
2793 Zhanguoce buzhu. Discours des Royaumes Combattants
avec commentaire de Wu Zengqi. Première édition en caractèresermobiles de 1 Xuantong(1909) à la Shangwu yinshuguan. 4 fascicules.
2794 Zuben Donglai zuoshi boyi jiping. Critiquesedu Zuozhuan. Par Lü Zuqian
des Song. 25 juan. 2 édition en
caractères mobiles de 1908 au Zhuyitangde Shanghai. 6 fascicules.
2795 Guwen shiji. Morceaux choisis de littérature en style ancien.
er
8 juan. Edition de 1 Xuantong(1909) à la Tushanwan yinshuguan. 2 fascicules.
2796

Zeng Wenzhenggong jiashu. Lettres de Zeng Guofan
à sa famille. 10 juan. Edition lithographiée de Guangxu guimao(1903) à la Jinzhang shuju. Y sont joints: Jiaxun,2juan; Dashi ji, 4 juan; Rong’ai lu, 1 juan.
2797 Suiyao riji
. Journal de voyage de Wu Zonglian.4
juan. Edition en caractères mobiles de Guangxu renyin(1902) au
Zhuyitang. 4 fascicules.

16

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

2798 Han Changli shiji biannian jianzhu. Recueilde poésies de Han Yu, avec commentaire. Edition lithographiée basée
sur celle de M. Lu de Dezhou. 12 fascicules.
. Contes
2803 Xiangzhu Liaozhai zhiyi tuyong
fantastiques du studio Liao de Pu Songling. Commentaire de Lü
Zhan’enavec illustrations. Edition lithographiée de Guangxu bingwu
de Shanghai. 8(1906) à la Chenwenxing shuju
fascicules.
. Matériaux astronomiques des six
2805 Liujing tianwen bianlivres classiques. Par Wang Yinglin. 2 juan. Réédition de 10e Guangxu(1884) au Zhigutang
de Chengdu. 2 fascicules.
. Livre de cuisine. Par Zhang Mu(zi2806 Yinshi bianlu
Xingyun). Edition de Daoguang guiwei(1823) au Jingguotang. 8 fascicules.
2807 Huitu Ershisishi tongsu yanyi, aliasGangjian tongsu yanyi. Roman historique. Par Lü Fu(zi Anshi) de Xinchang. 44 hui. Edition lithographiée de Guangxu
bingwu(1906) à la Jiahui shulin. 6 fascicules
2808 Zishu ershiwu zhong. Collection des 25 ouvrages de). Incomplet. Edition lithographiée à lala classe des philosophes (zibu
Yuwen shuju. Restent 14 fascicule:(1) Guanzi, juan 10-16
seuls; (2) Lüshi chunqiu, juan 16-26 seuls; (3-4) Xunzi; (5)Xinshude Jia Yi; (6) Wenzi zuanyi, Guiguzi,
Weiliaozi; (7) Huainanzi, juan 10-21 seuls; (8-10) Huangdi
neijing; Zhushu jinian; (12) Yangzi fayan,
Shizi; (13) Sunzi shijia zhu; (14) Shanhaijing.
2810

Songzhu shengshi. Hymnes. Traduction au Shenggonghui. Edition en caractères mobiles de plomb de 1905 au Meihua shuyuan
de Shanghai.

2811 Yupi Lidai tongjian jilan. Miroir historique avec
des notes de l’empereur Qianlong. 120 juan. Edition lithographiée deGuangxu jiachen(1904) à la Wentong shuju. 32
fascicules en 4 tao.
2812 Shiji
Guangxu yisi
fascicules.

. Mémoires Historiques. 4e édition lithographiée de(1905) au Zhujianzhai
de Wulin.8RAC. GEN. OR. IV

17. Histoire des Han Antérieurs. Même édition
2813 Qianhan shu
que le précédent. 10 fascicules.
2814 Houhan shu
10 fascicules.

. Histoire des Han Postérieurs. Même édition.

2815 Sanguo zhi
fascicules.

. Histoire des Trois Royaumes. Même édition. 42816 Dongzhou lieguo zhi. Roman historique. Edition enecaractères mobiles de plomb de 30 Guangxu(1904) à la Shangwu
yinshuguande Shanghai. 8 fascicules.
, Chudeng xiaoxue yong
Zuixin guowen jiaokeshu. Manuel de littérature chinoise à l’usage des écoles primaires.
10 fascicules. 61e impression de 1er Xuantong(1909) à la Shangwu
yinshuguan.
2817

2818 Daoyan neiwai wuzhong milu
. Collectiond’écrits taoïques: Cantongqi, Wuzhen pian
, Jindan dayao, Jindan jiuzheng pianet Chengzhi lu. Edition
de Xianfeng jiayin(1854) au Ziyuntang. 6 fascicules.
2819 Tangsong bajiawen duben. Œuvres choisies deshuit grands auteurs des Tang et des Song. Edition moderne du Zhuyitang. 6 fascicules.
2820

Guoyu jiaokeshu, Chudeng xiaoxue disan-si nian yong
. Manuel de la langue chinoise à l’usage des écoleseeprimaires (3 et 4 années). Edition de 1907-8 à la Shangwu yinshuguan. 4 fascicules.
2821 Xingshi xiaoshuo jinwumeng. Roman. Par
Mengbisheng. Réédition de 1916 au Yinghua zazhishe.
Première édition de 1915. 12 fascicules en 1 tao.
2822 Xiuxiang diwu caizi shu(Shuihuzhuan).
Roman. Recension de Jin Shengtan. 70 hui. Porte la préface deShunzhi dingyou(1657) par Tong’an laoren. 10
fascicules.
2823 Jiapi Tangshi sanbaishou zhushu jiping.
Choix de poèmes des Tang. Par Hengtang tuishi. Commentairede Zhang Xie(zi Xiangde). Edition de Guangxu jiawu(1894) à la Zitong shuju. 6 juan. 3 fascicules. Xu xuan,

18

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

par Yu Qingyuan
2824

de Jintan

Tangshi sanbaishou(1883) au Guxiangge
Mogengtang
de Xindu. 1 fascicule.
. 2 juan. Edition de Guangxu guiwei
de M. Wei . Mis en vente au. 1 fascicule.

. Commentaires de Xue Daoguanga) Wuzhenpian sanzhu, de Lu Shu
et de Chen Zhixu. Réédition de Xianfeng(1859) à la Lizhao shuwu. 2 fascicules.
jiweib) Zhouyi cantongqi. Commentaire de Chen Zhixu. Même édition. 1 fascicule.
c) Jindan zhenzhuan. Commentaire de Zhang Chonglie
et sous-commentaire de Li Kan. Même édition. 1 fascicule.
2825

2826 Zhuangzi dujian. Commentaire de Hu Wenying
Edition du Sanduozhai. Préfaces de Qianlong renshen(1752) de l’auteur et de Qianlong xinwei(1751) de Wu Qitu
. 4 fascicules.
2827.

Jianben Shijing. Livre de Vers suivant le texte du Guozijian. 8 juan. Edition du Wenruiloude Shanghai. 4 fascicules.

2828 Wangxue tigang. Sommaire des pensées de Wang
Yangming. Par Yoshimura Shin
. Edition japonaise duKôhôdô
de M. Kawakatsu
de Kyôto. Préface de Bunkyû
shinyû
(1861) par l’auteur. 2 fascicules.
2829 Chang’anxian zhi. Description locale de Chang’an(au Shanxi). Par Zhang Congxian
et autres. 36 juan. Edition
revisée en Tongzhi renshen(1872) par Fang Qixiande, basée sur l’édition de Jiaqing. 6 fascicules.
Xuancheng
2830 Suanjing shishu. Dix livres de mathématiques. Edités par
Kong Jihan
de Qufu. Réédition de Guangxu gengyin(1890) à Shanghai. 12 fascicules.
2831 Fanyi mingyi ji. Recueil d’interprétations des termes
traduits (du sanscrit en chinois). 20 juan. Edition de 4e Guangxu(1878) au Jinling kejingchu. 6 fascicules.
2833

Zengxiu Guanxian zhi. Description locale de Guanxian(au Sichuan). 14 juan. Edition de 12e Guangxu(1886). 10
fascicules, dont les deux (juan 3-6) manquent.
2834

Huayang guozhi. Histoire du royaume de Huayang. 12

RAC. GEN. OR. IV(1814) au Tijinguan
juan. Edition de 19e Jiaqing
est joint Bu huayang guozhi sanzhou junxian mulu
de Liao Yin
de Linshui. 4 fascicules.

19. A la fin, y. Pensées de Wang Yangming. Avec2835 Chuanxi luee
notes en marge de Satô Issai. 3 édition revue de 36 Meiji(1903) au Shôzandô
de Tôkyô.
2836

Juzhong mi. Echecs. Par Zhu Jinzhen. Même édition de 2018.

de Donghai. Islamique. Par Ma Boliang.
2838 Jiaokuan jieyao
Préface de l’auteur de Kangxi wuwu
(1678). Réédition de Tongzhi
xinwei(1871) par Ma Yuanzhang
au Baozhentang
de Jincheng.
2839 Tianfang sanzijing. Livre islamique de phrases de trois
mots. Par Yu Haitingde Xishu. Réédition de 11e Guangxu(1885). Y sont joints Qingzhen xingshi ge
et Zhutian dazan
de Fuchu, alias Tianfang xueren.
2840 Heting. Tout en arabe. Porte la préface de 13e Tongzhi(1874) par Ma Jinxi(hao Fanzhai). 1 fascicule. 48 ff.
2841 Zhejiang cangshulou zhilüe. Histoire de la. Edition de Guangxu dingwei
bibliothèque du Zhejiang(1907). Imprimé en caractères mobiles de plomb à la Huafeng shuju
de Hangzhou. Préface de Zhang Hengjia.
2842

Xushi sanzhong. Edition du Dawentang.
. Compilé par Wang Jinshenga) Sanzijing xungu. Mis en texte par Xu Shiye.
b) Baijiaxing kaolüe. Compilé par Wang Jinsheng. Misen texte par Xu Shiye .
c) Qianziwen shiyi. Compilé par Wang Xiaoyin. Commentaire par Sun Qianyi.
2843 Suanjing sanshu. Trois livres de mathématiques: a) Zhoubi
suanjing; b) Shuxue jiyi
; c) Jiushu wailu.
Edition de Guangxu dinghai(1887) au Xingsu caotang
de M. Zhu . Fait partie du Huailu congshu
.
2844
Shiji

Yizong shuoyue(zi Zhongfang. Compendium de médecine. Par Jiang). 6 juan. Edition de 19e Daoguang

20

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois(1839) au Hongdetang. 2 fascicules.

2845 Yijing zhenquan. Livre des Changements avec
commentaire. 4 juan. Edition de Guangxu gengchen(1880) au
Lüyintangde Suzhou. 2 fascicules.
. Tactique. Attribué à Zhuge
2846 Qimen dunjia tongzong
wuhou. 12 juan. Edition du Nanyang shishi miji.
6 fascicules.
2848 Wang Wenchenggong quanshu. Œuvres complètesde Wang Yangming. 38 juan. Préface de Xu Jie(zi Huating). 24 fascicules.
, gaodeng xiaoxuetang
2851 Jianming guowen jiaokeshu
yong. Manuel de littérature chinoise à l’usage des écoles(1910) à laprimaires élevées, 7e livre. 2e édition de 2e Xuantong
Shangwu yinshuguan.
2852 Xiuzhen zhinan. Brochure de bouddhisme populaire.
eEdition de 16 Guangxu(1890). Distribuée au prix de 30 wen
aude la rue Mianhua
près de la porte de l’Est de laWenlezhai
capitale du Sichuan.
2853 Jiren shipian. Dix conversations sur des sujets de religion
et de morale. Par Matteo Ricci. Réédition de 1847. 2 fascicules.
2854 Zhizhi xiangshang zhengfa. Bouddhiste. Par le moine
Yuanming jueliang, alias Yunshui waishi. Planches duBaoshantang
de Zhenjiang. Edité par Ma Yunxu
de. 2 fascicules.
Yunyang2855 Zengbu Wanbao quanshu. Encyclopédie populaire.
Par Chen Meigong. 20 juan. Edition du Jingyuantang. Préfaceede l’édition augmentée de 4 Qianlong(1739) par Mao Huanwen. 4 fascicules à l’origine, remis en 2 livres.
2856

Diyu tu. Atlas de la Chine et du monde. S.d., s.l. 1 fascicule.

2857 Datong xue. Par Li Timotai(Timothy Richard,
1845-1919) d’Angleterre. Edition de 1899 en caractères mobiles de plomb
au Guangxuehuide Shanghai.
2858 Tianzhu jiangsheng yanxing jilüe
juan. Planches de 1796 au Shitai datang. Par Aleni. 8
de la capitale. Réédition

RAC. GEN. OR. IV
de 1853 au Cimutang

21. 2 fascicules.

. Taoïste. Planches au Daihezhai
Yinzhiwen tuzheng. Réédition de Daoguang jiachen(1844), donnant une préface
ede 9 Tongzhi(1870) par Zheng Yingjun
de Xiangshan.
2 fascicules.
2859

2860 Kongzi jiyu
. Pensées de Confucius. 17 juan. Réédition dee
3 Guangxu(1877) à la Zhejiang shuju, basée sur l’éditionde M. Sun de Yanghu. 4 fascicules.
2861 Dixue. Géomancie. Par Shen Hao(zi Liupu) dee
Wangjiang. 2 juan. Edition de 23 Daoguangau Hongdetang, ayant une préface de l’auteur en Kangxi renchen(1712). 2
fascicules oblongs.
2862 Wenkuitang shuzhuang mulu
librairie Wenkuitang
de Longfusi
1934. 2 fascicules.

. Catalogue de laà Pékin. Réédition en

2868 Zhenjiao zizheng. Vraie religion prouvée par elle-même.
Rédigé par un Jésuite Chao Deli(zi Jingzhuang) en 1859.
Imprimatur donné par la société en 1872. Edition du CimutangdeShanghai.
2869 Xinke Wan yingfan shu
Zhou Wanguo(zi Yuxian
xinchou(1901?).

. Divinations et tabous. Par) de Chongyang. Edition de

2871 Shengxinyue changyu xinbian
Cœur. 1888. Traduit par Hu Honglail’église de la province du Hubei.

. Mois du Sacré(zi Siding). Edition de

2896 Shengyu guangxun zhijie
commentaire. Réédition de 12e Guangxu. 2 fascicules.

. Le Saint Edit avec
au gouvernement du Sichuan

2897 Zhili mianzhou zhi. Description locale de Mianzhou(au Sichuan). Par Wen Qing
, Dong Yiqing
et autres.
Réédition de Tongzhi xinwei(1871). Ne restent que 7 juan (en 2fascicules) sur 55 juan.
2898 (1) Yijinjing. Sur le Qigong. Attribué au moine
Banlamidi
de l’Inde de l’Ouest. Mis en texte par Fu Jinquan(appellation Jiyizi) de Shancheng. Préfaces de 2e Zhenguan

22Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois(649) par Li Jing
, de 12e Shaoxing(1138) par Niu Gaoheer
et de 1 Zhongtong(1260) par Haidai youren.
Edition de Guangxu jiawu(1894) au Hongdaotang. 1
fascicule.
(2) Zhongxi qianwen. Livre des mille mots sino-européen.
Par Yang Yujiu. Edition de Guangxu renyin(1902) au
Yuzhuozhai, ayant une préface de la même année par Zhu Lun. 1 fascicule de 16 ff.
(3) Shanxi junwen jiqi yinshuju shumu.
Catalogue des publications de l’imprimerie mécanique de Junwen
duShanxi. Imprimé en caractères mobiles de plomb. 1 fascicule.
2899 Bihua chengshi
Fengzhu(zi Jingtian
fascicules.

. Initiation à la façon d’écrire. Par Xu). Edition du Gaoyangtang
. 2

2900

Longwen bianying. Anecdote. Compilé par Xiao Liangyou, et augmenté par Yang Chenzheng. Gloses phonétiques par
Lai Jizhi. Edition du Eryoutang. 1 fascicule.
2901 Qianjiashi jianzhu. Choix de poèmes avec
commentaires. Edition de Guangxu jiachen(1904) au Wanbaotang. 2 fascicules.
2902 Youke cuoyao(1862) au Tianzhutang. Pédiatrie. Réédition de 1er Tongzhi
de la capitale provinciale (au Sichuan?)

2903 Xiyou bilüe. Journal de voyage en Europe par Guo
Liancheng. 3 juan. Edition de 2e Tongzhi(1863) au Chongzheng
de la province du Hubei, donnant la préface deshuyuan
Xianfeng jiwei(1859) par l’auteur et celle de 1er Tongzhi(1862) par le père Lu Xiashan. 1 fascicule.
2904 Liu Jishan xiansheng Renpu jieben. Morale.
Abrégé par l’Office de l’éducation provinciale du Sichuan. Edition de
Guangxu guimao(1903) à l’imprimerie officielledeChengdu.
2911 (1) Xinke Chen Bo Xiangqipu. Echecs. Edition duYouxinzhai. Seulement le dernier juan sur deux.
(2) Xinke Mayi shenji xiangfa fengjian rumen. Par Qingyangzi
de Bamin. 2 juan. Planches de Liu
eWoqiande Wuyang. Edition de 3 Daoguang(1823) au
Chongshuntang. 1 fascicule.

RAC. GEN. OR. IV

23. Livre scolaire de morale.
2912 (1-4) Jingxun xiushen kebenePréface de 32 Guangxu(1906) par l’auteur Luzhong qiongshi. Texte parallèle en caractères chinois et en écriture phonétique inventéepar Wang Zhao
, c.-à-d. guanhua hesheng zimu.
(5) Dongwu xue. Manuel de zoologie.
(6) Zhiwu xue. Manuel de botanique. (5) et (6) sont écrits
entièrement en guanhua hesheng zimu.
(7) Duibing shuohua. Conversations avec des soldats.
e
Edité pour le 3 zhen
de l’armée permanente (Changbeijun) ene
30 Guangxu(1904). Texte parallèle.
(8) Huaying sanzijing. Livre sino-anglais de phrases
de trois mots. Par Yuzhuo laoren
de Pengyi. Glose en
anglais à coté de chaque caractère. Edition de jiachen(1904).
2913 Tianzhu jiangsheng yanxing jilüe. Vie de JésusChrist. Par Aleni. Réédition de 1903, en caractères mobiles de plomb, au
Cimutang, basée sur celle de 1796 au Shitai datang
de lacapitale. 1 fascicule.
2915 Zhengjiu lianling ri
plomb de 1900 à l’église de Hankou. Edition en caractères mobiles de. 1 fascicule.

2916 Kaiming shudian tushu mulu
. Catalogue de lasituée du côté nord de la rue Liulichanglibrairie Kaimingà Pékin. Deuxième série. 1 fascicule.
2936 (1, 2) Linwen bianlan. Zixue ju’ouzhaiyaocombinés. Edition de Tongzhi jiaxu. 2 fascicules.
Xisao shanfang(3) Xuke shufa tongwen bianjie
Par Xu Fengzhu. Edition de Tongzhi renxu.
Gaoyangtang

et Bianyun(1874) au. Calligraphie.
(1862) au

2937(1) Chongkan Guanhua hesheng zimu xuli ji guanxi lunshuo. Par Wang Zhao
. Réédition de 1903,
basée sur la première édition de 1901 à Tôkyô.
(2) Cansang jianming jishuo. Sériciculture. Par Huange
Shiben. Réédition de 14 Guangxu(1888).
2938 (1) Xunmeng jiejing. Premier livre de lecture. Par Huang
Qingcheng. 3 juan. Edition de Guangxu renyin(1902)
au Yuwen shushi
du Sichuan. 1 fascicule.
(2) Baijiaxing. Livre des cent familles. Cahier d’exercises,
imprimé à l’encre rouge. Préface de Wang Zuguang. 1 fascicule.

24

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois. Biographies des femmes illustres.
2939 Diangu lienüzhuane
4 juan. Edition de 7 Xianfeng(1857) au Hongdaotang. 2
fascicules à l’origine, remis en un livre.
. Livre de phrases de trois mots sur
2940 (1) Xixue sanzijing
la science européenne. Edition de Guangxu renyin(1902). 1
fascicule.
(2) Baijiaxing kaolüe. Livre des cent familles, avec desnotes. Par Xu Shiye(zi Jianxun) de Shexi. 1 fascicule.
. Echecs. Par Xiyi xiansheng
Xiangqi manpanpu. Edition de Tongzhi xinwei(1871) au Youxinzhai
Premier fascicule seul. A joindre à 2911(1).
29422943 Baiju qipu
Edition du Jingyuantang.

. Echecs. Par Xiyi xiansheng. 2 juan.
. 2 fascicules à l’origine, remis en 1.

2944

Xinke Mulian jiumu youming zhuan quanjuan. Baojuande Mulian. Edition du Wenlezhai
de larue Mianhua
de la capitale du Sichuan. Donne la préface deGuangxu renwu(1882) par Liaowu jushi.
2945

Shudao yicheng kaolüe. Préface de Guangxu guiwei. Deux exemplaires.

. Examen des routes du Sichuan(1883) par l’auteur Hu Weiyuan

2946 (1) Yangzijiang. Par Hayashi Yasushige. Edition en
caractères mobiles de plomb de Guangxu renyin(1902) dans le
Mingyige congshu, basée sur le texte du Qingyi bao.
(2) Qianziwen tushuo. Livre des mille mots, aveceillustrations. Edition de 31 Guangxu(1905). Mis en vente à la Zhuji
de Shanghai et d’ailleurs.
shuzhan(3) Xinxin zhengzhi xiaoshuo Yuanxiangcheng. Roman politique. Par Qiushishi. Edition de 1913 à la Xianfa
huabaoguande Pékin.
(4) Beijun zhengnan dashiji. Chronologie de laconquête du sud par l’armée du nord. Edition lithographiée.
(5) Xinyi zhentan’an Qixianü. Roman. Par Xiepuesanren. Edition de 2 Xuantong(1910) à la Jiahui shulin.
2949

Jiangcheng shudao xianshishu. Routier du Sichuan. Par Fu Chongju. Titre original est Shuilu pingan.
e
Préface de 30 Guangxu(1904) par Sun Qiangde Fenghua.

RAC. GEN. OR. IV

25. Traité sur la production de la
2961 (1, 2) Dacheng qixin lunefoi dans le Grand Véhicule. Edition de 3 Guangxu(1877) au Changsha
kejingchu. 2 fascicules.
2978 (1, 2) Zhongxue guowen duben. Livre de lecture delittérature chinoise à l’usage des écoles secondaires. Par Lin Shu
deMinxian. Premiers deux fascicules de la section de l’époque des Qing
(Guochao). Edition de 34e Guangxu(1908) à la Shangwu
yinshuguan.
2979(1, 2) Zuixin chudeng xiaoxue xiushen jiaokeshu. Livre scolaire de morale à l’usage des écoles primaires. Premiers
deux fascicules. Réédition de 32e Guangxu(1906).
2980(1-17) Dix sept livres d’échecs (qipude Shanghai et d’ailleurs.

2986). Editions du Wenruilou

Sishu. Les Quatre Livres. Ne restent que Lunyu. Edition du Wenhuatang. 13 fascicules.

et Mengzi

2988 Hexuli Tianyanlun. Traité sur la théorie de l’évolution. Edition lithographiéepar Thomas Henry Huxley. Traduit par Yan Fu
de Guangxu xinchou(1901) à la Fuwen shuju.
3002 Chudeng xiaoxue guowen jiaokeshu. Manuelerede littérature chinoise à l’usage des écoles primaires. 1 au 10 fascicule.
Editions de 31e et 32e Guangxu(1905-6) à la Shangwu yinshuguaner. 1 fascicule seul est en deux exemplaires.
3003 (1, 2) Xinzhuan xuesheng chidu. Gaodeng. Modèles de lettres à l’usage des écoles
xiaoxuetang yongprimaires élevées. Réédition de 34e Guangxu(1908) à la Shangwu
yinshuguan. 2 fascicules.
3004(1, 2) Yuzhi bishu shanzhuang yuanmingyuan tuyong. Poèmes d’empereurs avec illustrations. Calligraphiée par
M. Xu de Xiangshan. Edition lithographiée à la Datong shuju. 2 fascicules.
3005 Yuzhe huicun
31e année Guangxu
3006

Shuqi bianmeng. Recueil d’édits du 4 avril au 7 avril de la(1905). Impression en caractères mobiles de plomb.
. Modèles de lettres et de contrats.

26

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

Réédition de 27e Guangxu(1901) au Cimutang
de Tushanwan. La préface par Nanchuang shizhe
de Nansha
date
de 1894. Deux fascicules imprimés en caractères mobiles de plomb.
3007 (1, 2) Zengzhu Tongwen bianji. Modèles de lettres.
Réédition de Guangxu jiawu(1894) à la Tushanwan shujue, avec préface de 11 Guangxu(1885) par Jienanchuang shizhe. Deux fascicules imprimés en caractères mobiles de plomb.
3008 (1-4) Jiu-xinyue quanshu. L’Ancien et le NouveaueTestament. Edition de 5 Xianfeng(1855) au Yinghua shuyuande Hong Kong. 4 fascicules imprimés en caractères mobiles de plomb.
3009 (1-3) Jiuyue quanshu. L’Ancien Testament. Même éditionque 3008, mais manque la page de titre.
(4) Xinyue quashu. Le Nouveau Testament. Edition dede Shanghai.
1859 à la Mohai shuguan(4a) Xinyue quanshu. Le Nouveau Testament. Edition de1861 à la Mohai shuguande Shanghai.
4471 Zeguxizhai suanxue. Œuvres mathématiques de Li. 27 juan. Porte la préface de Tongzhi dingmao
Shanlan(1867) par l’auteur. Postface de 3e Tongzhi (1864) de Liu Shizhong.
er
Y sont inclus les suivants: (fasc. 1 ) Fangyuan chanshu, 1 juan;
Hushi qibi
, 1 juan; Duishu tanyuan, 2 juan; (fasc. 2 et
3) Duoji bilei, 4 juan; (fasc.4) Siyuan jie, 2 juan ; (fasc.
5) Lindeshu jie, 3 juan; Tuoyuan zhengshu jie, 1juan; (fasc. 6) Tuoyuan xinshu, 1 juan; Tuoyuanshiyi,
2 juan; (fasc. 7) Huoqi zhen jue, 1 juan; Duishu jianzhui bianfa
shi, 1 juan; Jishu huiqiu, 1 juan; Tiansuan, 1 juan; (fasc. 8) Yuanzhui quxian shuo
,3huowenjuan. Ce dernier livre est dicté par You Yuesed’Angleterre et écrit
par Li Shanlan.
4472 Yangxin shenshi. Livre de cantiques. 3 juan. Réédition dee
9 Tongzhi(1870). 1 fascicule.
4473 Xisuan xinfa zhijie. Mathématiques européennes. 8
juan. Edition de Guangxu bingzi(1876) au Jiaobinlu
deM. Feng de Wuxian. 4 fascicules.
4474 Jianben Sishu
Collège Impérial (Guozijian
4475

Shujing. Les Quatre Livres d’après le texte du). 6 fascicules.

. Livre des Documents, avec commentaire de Cai

RAC. GEN. OR. V
Chen. Edition de Guangxu jichou. 4 fascicules.

27(1889) au Lüyintang. Traité de mathématiques par Hua4480 Xingsuxuan suangao
Hengfang. Edition de Guangxu renwu(1882) par M.
Huade Liangqi. 10 fascicules, dont le contenu est comme suit: 1), 1 juan; 2) Shugenshu jie, 1 juan; 3)
Kaifang bieshu, 2 juan; 4) Jijiaoshu, 3 juan; Xuesuan bitan
Kaifang guyi
, 12 juan.
4481 Fang Weibo xiansheng Shudu yan
Mathématiques. Par Fang Zhongtong
de Tongcheng(1890) à Chengdu
Edition de Guangxu gengyinde Taiyuan. 8 fascicules.

.
. 24 juan.
par M.Wang. Description locale de Xianning4490 Xianningxian zhi(au Shanxi). Par Gao Tingfa
et Shen Zong
. Edition
revisée sous Jiaqing. Plusieurs préfaces, dont deux sont de Jiaqing
jimao(1819) par Gao
et Shen .
4511 Lishi zhongxi tongsuan licheng. Mathématiquessino-européennes. Compilé par Li Zhenghua
de Waijiang
sous la direction du prêtre anglais Fu Xuefu. 10 juan. Edition dude Xuzhou. Imprimé et distribué en 32e Guangxu
Fuyintang(1906) au Ruilingede Xuzhou. 8 fascicules.

28

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

RAC. GEN. OR. V. Edité par la1026-1255 Siku quanshu zhenben chuji
Shangwu yinshuguan. Contient 230 livres classés d’après les 4catégories traditionnelles. 1960 fascicules.
, avec les notes de collation (jiaokanji
Shisanjing zhushu). Edition lithographiée de la Jinzhang tushuju
deShanghai en 1932. 81 fascicules dans une boîte de bois.
1280

1815 Suiyuan sanshibazhong. Œuvres de Yuan Mei(1716-1797). Edition du Qinyutang, imprimée en caractères mobiles
en Guangxu renchen(1892). 10
de plomb au Zhuyitang
fascicules en 1 tao.
1816 Yuanren baizhong qu. Reproduction de la Shangwu
en 1918, basée sur l’édition de Bogutang.
yinshuguan
48 fascicules.
1817 (1) Shi’an qiwen. Roman. Tel est le titre au commencement
du texte. A la page de titre, on trouve aussi: Baiduan qiguan xiuxiang
Shigong anzhuan. 8 juan, 97 hui. Préface de(1839). 4 fascicules.
Daoguang jihai(2) Xinkan xiuxiang Penggong’an. Roman. 23 juan,
100 hui. Edition du Shanchengtang
en Guangxu jiawu(1894). Pingécrit en Guangxu yiwei(1895) par Zhang Jiqi
(hao Shuzhai) de Wusui. Préface de 18e Guangxu(1892) par Sun Shoupeng(hao Songping) de Wuqiang.
Puis préface de la même année par l’auteur Tanmeng daoren.
ePréface de 19 Guangxu(1893) par Dongru jushi. 10
fascicules.
1819 Shixing yunbian. Noms de famille classés par rimes. 24
juan. Edition lithographiée du Wenlan shuju
de Shanghai en
Guangxu guimao(1903). 8 fascicules.
1820 Baiduan qiguan Longtu gong’an. Roman. 10
juan. Edition du Lizhao shuwu
en l’année xinmao(1891). 4
fascicules.

RAC. GEN. OR. V

29. Roman1821 Jiaozheng quantu Sanguo zhi yanyi
des Trois Royaumes. 60 juan, 120 hui. Réédition en caractères mobiles dede Shanghai en Guangxu wushenplomb à la Shizhong shuju(1908). 16 fascicules en 2 tao.
1824 Zizhi tongjian zhu. 294 juan. Complété par Shiwen
de Shi Zhao
des Song et Bianwu
de Hu Sanxing
desYuan. Edition en caractères mobiles de plomb au Hanfenlou
enl’année dingsi(1917). 60 fascicules.
1825

Chouren zhuan. Biographies des astronomes. Par Ruan Yuan
(1764-1849). 46 juan. Suivi de la deuxième série (xubian) parde Ganquan, 6 juan, et de la troisième série (sanbian
Luo Shilin
de Qiantang, 7 juan. Edition lithographiée) par Zhu Kebaode Shanghai en Guangxu bingshen(1896).
du Jihengtang
Imprimé à la Jinzhang shuju
et distribué au Zhuyitang.
1826 Quelques ouvrages de sciences européennes, dépareillés de lacollection Haishanxian guan congshu.
(1) Tongwen suanzhi tongbian. Cours donné (shou) par Li Madou(Matteo Ricci) et développé (yan ) par Li
Zhizao. Préface de Yang Tingyun. Edition de Daoguang
dingwei(1847). 4 fascicules.
. Par les mêmes auteurs que le(2) Yuanrong jiaoyi
précédent. Edition de 1847. Un fascicule.
(3) Celiang yitong
et Gougu yi. Par Xu Guangqi
de Wusong. Edition de 1847. Un fascicule.
1827 Jiangshi shuxue yimei. Traité de mathématiques. Par
Jiang Yong(zi Shenxiu) de Wuyuan. 8 juan. Edition dueen 7 Guangxu(1881). Préface de l’auteur
Qunyu shanfang
en Qianlong gengshen(1740), et puis la deuxième préface del’auteur en Qianlong zhaoyang zuo’e(1753) dans sa 73e
année. 4 fascicules.
1828

Guwenci leizuan, 74 juan et Xu guwenci leizuan, 34 juan. Collections de morceaux littéraires en style ancien.
Edition en caractères mobiles de plomb à la Shangwu yinshuguan
en l’année dingwei(1907). 12 fascicules.
1829 Lushi. Histoire mythologique. Par Luo Bi
des Song.
Edition lithographiée de Guangxu jiawu(1894). 6 fascicules depetit format. Cette édition réduit le nombre de juan sur l’original commesuit: qianji
2 juan (9 juan), houji
4juan (14 juan), guomingji

30Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois
4 juan (8 juan), fahui

3 juan (6 juan), yulun

3 juan (10juan).
. Recueil de modèles
1830 Jingjiao Xiangdang yingchou
de lettres. 6 juan. Edition populaire du Taihe shuzhuang
du
e
er
Hunan
en 2 Xuantong(1910). Préface de 1 Xuantong(1909) par Jianhu houxue. 4 fascicules.
1831 Guang guang shileifu(zi Tongbo
Shizhanfascicules.

. Encyclopédie. 32 juan. Par Wu). Edition du Sanrangtang
. 6

1832

Shiyao zengzhu, ou Zengzhu Niansishi shiyao. Choix d’histoires officielles pour écoliers. 7 juan. Par Ren Qiyun
de Jingqi. Annoté par Wu Zhaoqing
de la même ville.
Annotation augmentée par Ren Linzheng, petit-fils de la famille deenl’auteur. Edition lithographiée de la Hongmeizhai shuju
Guangxu gengzi(1900). 6 fascicules de petit format en 1 tao.
1833 Zengbu Dumen jilüe. Description abrégée de lacapitale. Par Yang Jingting. Edition de 4e Guangxu(1878) aue. 9 fascicules en 1 tao. La dernière moitié du 7 fascicule
Eryouzhai
est occupée par Guochao dingjia lu, liste des admis à l’examen
du Palais de la dynastie des Qing, par Chen Zhong
de Yongshangee; 8 et 9 fascicules par Jubu qunying, liste des acteurs del’opéra de Pékin.
1834 Xinke Xiangqi pushi. Echec. Par Chen Xiyi.
(page de titre) est Taolüe yuanji
8 juan. Le titre sur le fengmian. Edition du Jinglezhai. Préface de 6e Jiaqing(1801) de
Sanle jushi. 4 fascicules en 1 tao.
1835 Suanxue wuzhong. Collection de cinq ouvrages demathématiques: (1) Sunzi suanjing; (2) Wucao suanjing; (3) Xiahou Yang suanjing; Zhang Qiujian suanjing; Wujing suanjing. Réédition lithographiée de Guangxu
bingshen(1896) au Hongbaozhai
de Shanghai, basée surcelle du Weiboxie. 5 fascicules.
1836

Mashi wentong. Grammaire chinoise. Par Ma Jianzhong
de Dantu. 6 juan. Edition en caractères mobiles de plomb dee
24 Guangxu(1898) à la Shangwu yinshuguan. 6 fascicules.
1837 Jieziyuan huazhuan. Modèles de peintures. Première
série (chuji). 6 juan. Edition lithographiée du Qianqingtang

RAC. GEN. OR. V
de Shanghai. Préface de 13e Guangxu

31(1887). 4 fascicules en 1 tao.

1838 Jieziyuan huazhuan. Deuxième série (erjien 1 tao.

). 9 juan. 4 fascicules). 6 juan. Postface
1839 Jieziyuan huazhuan. Troisième série (sanji(1888). 4 fascicules en 1 tao.
de Guangxu wuzi
1840 Jieziyuan huazhuan. Quatrième série (siji23e Guangxu(1897). 4 fascicules en 1 tao.

). 6 juan. Edition de. Encyclopédie populaire. Par Shi Chengjin
Chuanjiabao
de Yangzhou. Edition lithographiée de Guangxu yiwei(1895) à la Shanghai shuju. Quatre séries. 4 fascicules pourchaque série.
1846

1847 Qinding Yixiang kaochengjuan. Edition lithographiée de Guangxu wuxu
shuzhuang. 12 fascicules.

. Traité d’astronomie. 30(1898) à la Shenji1848 Yuewei caotang biji
. Recueil de contes fantastiques.
Par Ji Yun. 24 juan. Edition en caractères mobiles de plomb de la. 4 fascicules en 1 tao.
Shanghai tushu jichengju
1849

Guwenci leizuan, 15 juan et Xu guwenci leizuan, 10 juan. Collections de morceaux littéraires en style ancien.
Edition lithographiée de Guangxu wuxu
(1898) à la Shenji. 8 fascicules.
shuzhuang1850 Mishu nianba zhong. Collection de livres anciens.
Compilé par Wang Shihan
de Xin’an. Réédition de Guangxu
yiwei(1895) au Qiquhui. 20 fascicules.
1851 Chongkan Datang kaiyuan zhanjing. Recueil
général d’astrologie de la dynastie des Tang. Par Qutan xida
(Gotamasiddhrta?). 120 juan. Edition du Hengdetang
basée surcelle de la collection Siku quanshu. 24 fascicules en 3 tao.
1852 Chongding Shileifu
Hua Ximinde Xishan. Encyclopédie. 30 juan. Edité par
au Jingyuantang. 6 fascicules.

1853 Pingshan’ge zengjiao liuqing xinji. Modèles
de lettres. Par Chen Mei. 30 juan. Edition du Judetang. 19
fascicules.

32

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

1854 Huangchao jingshiwen bian
. Recueil d’essais
politiques de la dynastie des Qing. 120 juan. Edition lithographiée de Guangxu
renyin(1902) à la Ciyuange shuju
de Shanghai. 20
fascicules.
. Collection des œuvres du1855 (1) Meishi congshu jiyao
mathématicien Mei Wending(1633-1721). 62 juan. Edition
lithographiée de la Huanwen shuju. 6 fascicules.
(2) Jiuzhang suanshu xicao tushuo. Y est joint
Haidao suanshu xicao tushuo. Traités de mathématiques.
9 juan. Edition lithographiée de Guangxu bingshen(1896) à la
Wenyuan shanfangde Shanghai. 2 fascicules, mis ensemble dansle tao de (1).
. Poèmes autobiographiques par Zhang
1856 Huajia xiantan
Weipingde Panyu. 16 juan. 32 illustrations. Editione(1884) à la Tongwen shuju
lithographiée de 10 Guangxu
de Shanghai, basée sur celle du Fuwenzhai
de Canton. Préface deDaoguang jihai(1839) par l’auteur. 4 fascicules.
1857 Jinghuayuan. Roman. Par Li Ruzhenhui. Edition lithographiée de Guangxu dingyou
Shanghai shuju. 6 fascicules en 1 tao.

. 6 juan, 100(1897) à la1875 Guwen bifa
. Introduction à la littérature en style ancien.
8 juan. Edition lithographiée de Guangxu guimao(1903). Préface
(1881) par l’auteur. 4 fascicules.
de Guangxu xinsi
1876 Lidai mingchen yanxing lu. Biographies defonctionnaires célèbres. Par Zhu Huande Yixing. 24 juan.
Impression lithographique du Yanwenshengtang
de Shanghai.
(1897) par la Fuwen shuju
Distribuée en Guangxu dingyou
du Hunan. 8 fascicules.
1877

Hongxue yinyuan tuji
. Autobiographie de Lin Qing
, avec illustrations. 3 séries. Edition lithographiée de 22e Guangxu(1896) au Dianshizhai
de Shanghai. 6 fascicules.

1878 Kangxi zidian. Edition en caractères mobiles de plomb
de Guangxu wuzi
(1888) à la Tushu jicheng yinshuju
de Shanghai. 12 fascicules en 2 tao.
1879 Daqing yitongzhi. Description de l’Empire des Qing.
500 juan. Edition lithographiée de Guangxu xinchou(1901) au
Haibaoshanzhai
de Shanghai. 60 fascicules.

RAC. GEN. OR. V

33. Méthode pour être versé dans les1880 Xuzi huitongfa
particules. Manuel à l’usage des écoles primaires. Par Xu Chao
de
e
Renhe
. Edition en caractères mobiles de plomb de 31 Guangxu(1905) au Qunxueshede Shanghai. Préface de Guangxu jiachen(1904) par l’auteur. 3 fascicules.
1881 Xuzi huitongfa xubianmême auteur. Edition de 33e Guangxu. Suite du précédent. Par le(1907). 4 fascicules.

. Abrégé des œuvres
1882 Yangming xiansheng ji jieben
de Wang Yangming. Edition en caractères mobiles de plomb de 34e
Guangxu(1908) à la Jiaoyu yinshuguande Shanghai. 7
fascicules.
1883

Chudeng xiaoxuetang wunian wanquanke guowen jiaokeshu. Manuel de littérature chinoise à l’usage
des écoles primaires (classe complète de cinquième). Edition de 1er Xuantong(1909) à l’imprimerie (tushuju) du Ministère de l’éducation
nationale (xuebu). 10 livres.
1884 Shiba jia shichao. Anthologie des 18 poètes célèbres.
Compilé par Zeng Guofan. 28 juan. Edition en caractères mobiles.16 fascicules.
de plomb de 1920 à la Shangwu yinshuguan
1885 Chongding guang shileifu. Encyclopédie. Par Hua
Ximin
de Xishan . 40 juan. Edition du Jingyuantang. 10
fascicules.
1886 Bencao congxin. Materia medica. Troisième livre desŒuvres médicales de M. Wu (Wushi yixueshu disan zhong). Par Wu Yiluo(zi Zuncheng) de Wuyuan. 6 juan.
. Porte la préface de Qianlong
Edition populaire du Wenkuitang
dingchou(1757) par l’auteur. 6 fascicules.
1887

Zeng Wenchenggong jiashu. Lettres de Zeng Guofan
à sa famille. 10 juan. 5 fascicules; Zeng Wenchenggong rong’ai lu. Louanges et condoléances de Zeng Guofan. 1 juan. 1
fascicule; Zeng Wenchenggong dashiji. Chronologie dela vie de Zeng Guofan. 4 juan. 1 fascicule; Zeng Wenchenggong jiaxun. Préceptes de Zeng Guofan à sa famille. 2 juan. 1 fascicule.
Edition de petit format en caractères mobiles de plomb de Guangxu dinghai(1887) à la Hongwen shuju.
1888

Qinding shijing chuanshuo huizuan. 2 fascicules;

34

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

Qinding shujing chuanshuo huizuan. 2 fascicules;. 1 fascicule; Qinding liji yishu
Yuzuan Zhouyi zhezhong. 5 fascicules; Qinding chunqiu chuanshuo huizuan. 2 fascicules. Edition lithographiée du Baishi shanfangde Shanghai. 12 fascicules en tout dans 1 jiaban.
. Choix de poèmes avec commentaire.
1889 Qinghua xujiCompilé par Wu Airenet Dong Qinhan. 8 juan. Edition dee(1869) au Sanduozhai. 2 facicules.
8 Tongzhi
1890 Shixuan chidu. Lettres. Par Xu JushengdeeShouchun. 8 juan. Préface de 7 Tongzhi(1868) par Cheng Yifude Liu’an. 2 fascicules.
1891 Xinke Xiangqi pushi. Echec. 8 juan. Le titre sur leest: Shanchengtang taolüe yuanji quanshu
fengmian. 2 fascicules. Voir 1834.
1892 Baifutang Suanxue congshu
de mathématiques. Compilé par Ding Quzhongde 1896. 8 fascicules en 1 tao.

. Collection d’ouvrages. Edition lithographiée

1893

Lifa jiejing. Introduction au rite islamique. Par Ma Fuchu. Réédition de Tongzhi jiaxu(1874) par Ma Youlingde Renshan
du Yunnan. Préface de 13e Tongzhi(1874) de Ma Jinxi(hao Fanzhai). 1 fascicule.
1925 Hewen hanyi duben. Livre de lecture japonaise pourles Chinois. Par Tsubouchi Yûzô(Shôyô
). Traduit en chinoise. 8 juan. 4 édition de 32e Guangxu
par Nagao Makitarô(1906) à la Shangwu yinshuguan. 8 fascicules.
1927 Zhejiang cangshulou jiabian shumu.
Catalogue de la bibliothèque du Zhejiang. Ce jiabian enregistre deslivres traditionnels. Edition de Guangxu dingwei(1907). Imprimé
en caractères mobiles de plomb à la Huafeng shuju
de Hangzhou. 2 fascicules.
1928 Zhejiang cangshulou yibian shumu. Cataloguede la bibliothèque du Zhejiang. Ce yibian enregistre des livres modernes
et des livres japonais. Même édition. 1 fascicule.
1929 Xi sheng mo ji. Roman pour l’édification chrétienne.
Traduit en chinois par Bao Kangning. Edition de 1906 à la Meihua
shuguande Shanghai.

RAC. GEN. OR. V
1931 Kangxi zidian(1894) au Jiujingzhai

35. Edition lithographiée de 20e Guangxu
de Shanghai. 6 fascicules en 1 tao.

1933 Gangjian yizhilu. Histoire chronologique. Par Wu
Chengquan. Edition lithographiée de Guangxu dingyou(1897) à la Huanwen shuju. 10 fascicules en 1 tao.
. «How to pray». Par Tao
Daogao deli zhi miaofa(R. A. Torrey) des Etats-Unis. Traduit en chinois par Pei Youwen(Joshua Vale) d’Angleterre. Edition en caractères mobiles de plomb
de 1907 à la Huaying shuju
de Chengdu. 1 fascicule.
1934
Lei

1935 Beijing guanhua Jingu qiguan. Recueil decontes, traduit en pékinois. Par Jin Guopu. Edition japonaise de 37e
Meiji(1904) au Bunkyûdô
de Tokyo. 1 volume à l’européenne.
1941 Hongxue yinyuan tuji
. Par Lin Qing
. Traduction
anglaise. «Selections from the Hung-sueh Sketches, by Ling Chien Ting () Photo-lithographed from the original Chinese edition with brieftranslations in English by the Tien-shih-chai () photo-lithographic
works, Shanghai 1879».
1942 Xinyue quanshu. Nouveau Testament. Edition en caractèresemobiles de plomb de 5 Tongzhi(1866) au Yinghua shuyuande Hong Kong. 1 volume à l’européenne.
1943 Cheng zhen xiang difang zizhi zhangcheng.
eet xiang . 14 édition en
Règles pour l’autonomie des cheng , zhenejuin de 3 Xuantong(1911) à la Shangwu yinshuguan.
Première édition de 1909. 1 volume de petit format à l’européenne, imprimé
en caractères mobiles de plomb.
1944 Difang zizhi jingyi. Sur l’autonomie communale. Par
Mizuno Rentarô. Traduit au bureau de rédaction et de traduction(bianyisuo) de la Shangwu yinshuguan. Premièreeédition, en caractères mobiles de plomb, en décembre de 2 Xuantong(1910) à la Shangwu yinshuguan. 1 volume à l’européenne.
1945

Fu ting zhou xian difang zizhi zhangcheng jianshi. Commentaire aux règles pour l’autonomie des fu , ting ,zhou
et xian . Par Chen Chengze
de Minxian. Deuxièmeeédition au mois de septembre de 2 Xuantong(1910) à la Shangwu
yinshuguan. La première édition date d’avril de la même année.
1 volume à l’européenne, imprimé en caractères mobiles de plomb.

36

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

1946 Zhongguo wenxue jiaokeshu
chinoise. Premier livre. Par Liu Shipei
mobiles de plomb de 32e Guangxu. 1 volume à l’européenne.

. Manuel de littérature. Première édition en caractères(1906) à la Guocui xuebaoguan. Notes sur des fautes de caractères. Par Hu
1947 Ding’e zalu
Mingyude Qingpu. Edition en caractères mobiles de plomb àla Shenbaoguan. Préface de 23e Qianlong(1758) de Shen
Deqian. 1 fascicule.
1949 Yidali duli shi. Histoire de l’indépendance en Italie.
Par Matsui Kôkichi. Traduit en chinois par Zhang Renpu
de Lingui. Edition en caractères mobiles de plomb de 29e Guangxu(1903) à la Guangzhi shuju
de Shanghai. 1 fascicule.
1950 Diyu xinzheng. Témoins de l’enfer. Par Si Gubo.
(hao Rongzhai) de Yunjian
Traduit en chinois par Shen Zekuan. Edition en caractères mobiles de plomb de 1901 au Cimutang
de Shanghai. 1 fascicule.
1951 Dai wei ji shiji xiangcao. Traité de mathématiques.
de Jinkui. Edition lithographiéePremier fascicule. Par Zhou Fande Guangxu yisi
(1905). Voir 1994.
1952 Jiangnan zhizaoju xuezhan ji. Récit du combat
à l’usine de Jiangnan. Sur le fengmian: Shenjiang zhanshi lu. Edition lithographiée. 1 fascicule de 25 ff.
1953 Xinke Tianhuazang piping Yujiaoli. Roman.
Par Di’an sanren. 4 juan, 20 hui. Edition du Jingluntang.
1 fascicule.
1965 (1) Kongjiao xinbian. Nouveau mémoire sur la doctrine
confucéenne. Par Zheng Xiaoxu
de Minxian. Quatrième éditionen caractères mobiles de plomb en mai de 1914 à la Shangwu yinshuguan. La première édition remonte à 1909.
(2, 3) Sifabu shanding xianxing xinkan lü.
Nouveau code pénal en vigeur promulgué par le Ministère de la Justice.
Edition lithographiée de 1912 à la Shanghai shuju. 2 fascicules.
(4-6) Mengzi baiwen. Edition en caractères mobiles deplomb à la Shangwu yinshuguan. 3 fascicules.
1966 (1) Zhejiang xiangtu dili jiaokeshu
de géographie de la province du Zhejiang. Par Cai Hekeng. ManueldeRAC. GEN. OR. V

37

Yinxian. Edition de 34e Guangxu(1908) au Jigengzhai
et al.
(2) Hangzhou xiangtu dili jiaokeshu. Manuelde géographie de Hangzhou à l’usage des écoles primaires. Edition du
Biaomeng shushi
de Shanghai.
(3) Hangzhou xiangtu dili jiaoshoufa.
Méthode d’enseignement de la géographie de Hangzhou. Par Ye Zhaokun. Première édition de 34e Guangxu(1908) au Biaomeng shushi.
1967 Xiaofanghuzhai congchao. Collection d’œuvres
géographiques. Par Wang Xiqi
de Qinghe. 3 juan. Edition de
Guangxu gengchen(1880) de M. Wang de Nan qinghe.
. Catéchisme pour les
1968 (1) Jidutu yaoxue wenda
chrétiens. Edition de 1911 au Xinyihui
du Yunan.
. Bonheur éternel au Paradis. Edition(2) Tiantang yongfu
en caractères mobiles de plomb de 1909 à l’église de Yanzhoufu.
(3, 4) Zuixin shiji huaji xiaoshuo Xin tiandi. Roman comique au sujet de questions d’actualité. Par Shudaizi. Edition lithographiée du Tiji shuzhuangde Shanghai. 2
fascicules.
(5, 6) Yanshan waishi. Roman en style de siliuwen. Par Chen Qiu(hao Yunzhai) de Xiushui. Edition
lithographiée. 2 fascicules.
(7, 8) Jiapi Yetan suilu. Contes fantastiques. Par, alias Jiyuan zhuren. Edition lithographiée
Xianzhai shi
de 1913. Imprimée au Zhang Fu ji
et distribuée au Shen He ji. 2 fascicules.
1969 Xu yishu sizhong. Collection de livres curieux. Edition(1877) àen caractères mobiles de plomb de Guangxu dingchoula Shenbaoguan.
(1) Suiyuan suoji. Par Sun Zuzhi. 1 juan.
(2) Xiangyinlou bintan. Par Lu Changchun
deWucheng. 2 juan.
(3) Jingxiji. Par Cheng Wan(zi Lanqi) de Yizheng. 2 juan.
(4) Dulü. 1 juan; Guilü. 1 juan . Par Guangye jushi.
1970(1, 2) Huitu zengxiang yiqing xiaoshuo Xin jinpingmei. Roman érotique. Par Zhiyi. Premier série (chuji) 12 hui et deuxième série (xuji) 26 hui. Edition de 1912 de laZuijingtang shuzhuangde Shanghai.

38

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois(3) Xiangqipu. Echec. 1 fascicule. Préface de Kangxi jiashen.
(1704) de Yuexuelou zhuren(4) Xiaolin guangji. Contes comiques. Edition de 15eGuangxu(1889) au Baohuatang, basée sur celle de 10e Guangxu(1884) du Wenyitangde Chengdu.
(5) Chuanjiabao. Livre élémentaire avec illustrations. Editionede 12 Guangxu(1886) au Wenyitang. Y est joint un autre
livre du même genre: Tuxing zazi
. Edition de 12e Guangxu(1886) du Xiangyuange.
1995 (1, 2) Meihuameng chuanqi. Opéra. Edition de Guangxu
jiashen(1884) de M. Gong de Chengdu. 2 fascicules.
(3) Yaxiliya Babilun shi. Histoire de l’Assyrie
et de la Babylonie. Par Kitamura Saburô. Traduit en chinois par
Zhao Bizhen
de Wuling. Edition en caractères mobiles deeplomb de 28 Guangxu(1902) à la Guangzhi shuju
deShanghai.
(4) Zaowu sanzhi. Connaissance pour la construction desmaisons. Edition en caractères mobiles de plomb de 28e Guangxu(1902) de Tushanwan
à Shanghai.
(5) Zhenfu Lan Ruowang xingshi zhiming jilüe. Biographie du bienheureux Jean Lan. Edition de 1901 de.
l’église de Wuchang
1996(1, 2) Zhonghua minguo geming zhanshi yanyi. Roman de la guerre révolutionaire de la République. Première série,24 hui. Par Ehu shanren. Edition lithographiée de 1912. Impriméet distribué à la Liangleixuan shudianà la Tongshi shuju. 2 fascicules.
(3) Shanghai xuezhan ji. Roman du combat à Shanghai.
. Edition lithographiée de la Dingxin
10 hui. Par Zhao Dunshengshuju
de Shanghai, s.d.
(4) Tiyu fangzhen. «Catalogue of athletic books andgoods». Brochure imprimé en caractères mobiles de plomb à la Shangwu
yinshuguan.
(5) Jiaoyu yongpin mulu
. «Catalogue of educational
supplies, charts, etc.» de la Shangwu yinshuguan. 1922.
(6) Yingwen tushu mulu
. «Brief catalogue of the
English books published by the Commercial Press, Ltd.» 11e édition de1921 de la Shangwu yinshuguan.
(7) Cheng zhen xiang difang zizhi zhangcheng tongshi. Explication des règles pour l’autonomie des cheng , zhen
et xiang . Par Yang Tingdong
de Wuxian. 8e édition en
caractères mobiles de plomb en avril de 3e Xuantong(1911) à la

RAC. GEN. OR. V

39

Shangwu yinshuguan. La première édition date d’avril 1909. 1
volume à l’européenne.
(8) Cheng zhen xiang difang zizhi zhangcheng lungang. Introduction aux règles pour l’autonomie des cheng ,et xiang . Par Zhong Dade Tingzhou. 5e édition en
zhen
caractères mobiles de plomb en avril de 3e Xuantong(1911) à laShangwu yinshuguan. La première édition date d’octobre 1909.
Y est joint Cheng zhen xiang difang zizhi zhangcheng biaojie. Par Wang Qi
de Minxian. Un tableau. Premièreeédition en novembre de 2 Xuantong(1910).
. Essais sur l’opéra. Par Wu Mei
1997 (1, 2) Guqu zhutan
de Wuxian. Fait partie du Wenyi congke. Première édition
de 1916, en caractères mobiles de plomb, à la Shangwu yinshuguan. 2 volumes à l’européenne.
1998 (1) Sheying chufan. Introduction à la photographie. 1
fascicule lithographiée de 24 ff. s.d.
(2) «Catalogus librorum typographiae sienhsien». Edition de 1924
(Missionis catholicae Tchely Mer. orient.)
de l’église de Xianxian(3) Sun Zhongshan xiansheng duiyu jidujiao de taidu. Par De Lixian(Pasquale d’Elia, S. I.) Deuxièmede Hongédition de 1931 à la Sheng Leisi shiye xuexiao
Kong.
(4) Congshu jicheng chubian mulu
. Cataloguede ce grand recueil. Edité à la Shangwu yinshuguan
en 1935.
1999 Huitu Jingu qiguan
Edition lithographiée de 31e Guangxu
de la capitale. 4 fascicules.

. Recueil de contes. 40 juan.
(1905) du Bowenzhai

2000 Zengguang Ying-Hua zidian. «English and Chinese
dictionary». Edition lithographiée de Guangxu wuxu
(1898) à laShanghai shuju. Préface de la même année par Wushiminzhai
zhure
.
2001

Zengzhu Zilei biaoyun. Dictionnaire. Par Hua Gang(zi Weining) de Xishan. Revisé par Fan Duojue
deSiming. 6 juan. Edition de Guangxu wuzi
(1888) de M.
Wei au Guxiangge. 1 fascicule.
2002 Zhushi shaoyan fucao. Recueil de poèmes avec
commentaires. Par Xia Sitian(zi Yongzhi) de Tongling.
4 juan. Edition de Tongzhi gengwu(1870) du Shengzhaoloue. Préface de 7 Daoguang(1827) de Wu Nan. 1 fascicule.

40

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois. Modèdes de2003 (1) Weiyun xiaoshe shitie shikepoèmes pour le concours administratif. Par Wu Wenjun(zi Shaoshan). 2 juan. Edition du Liuyelou. 1 fascicule.
(2) Weiyun xiaosh shike xubian. Suite duprécédent. Par le même auteur. 2 juan. Même édition. 1 fascicule.
. Modèles de(3, 4) Shishanting tietishi jianzhu
poèmes pour le concours administratif. Par Wu Kai(zi Shanrong). Première série (zhengbian), 5 juan. Deuxième série (xubian),e
2 juan. Préface de 9 Daguang(1829) de He Taiqing
deShunde. Puis préface de la même année par Shen LujideShunde. Edition du Liuyelou.
. Echec. Edition du Wenyitang. Préface2004 (1) Xiangqipu
de Kangxi jiashen(1704) de Yuexuelou zhuren.1
fascicule.
(2) Lun hunpei shengshi. Sur le mariage. Par l’évêque
du Shandong méridional. Edition en caractères mobiles de plombHan
de 1916 de l’église de Yanzhoufu.
(3) Yizhan lucheng. Routier de la Chine. Extrait du Daqing(Tableau administratif de la dynastie des Qing). Edition
huidiandu Ronglutang.
(4) Wenjian yici
. Recueil de notes diverses. Par Xu Qiutuo
de Haichang. 4 juan. Edition en caractères mobiles de Guangxu
wuyin(1878) du Shenbaoguan. Préface de 26e Daoguang(1846) de Shen Bingyuan. Puis préface de chongguang(1841) écrit par l’auteur Lüyun jushi
auchifenruo
Ziyoulezhai. 1 fascicule.
2005 (1, 2) Chunshenjiang zhi xin xiaotan. Histoires
comiques de Shanghai d’aujourd’hui. Par Zuohua shanren. 4juan. Imprimé en lithographie à la Guanwen shuzhuang
et distribué
par la Hongwen shuju. Edition de Guangxu bingwu(1906). 2 fascicule.
(3) Wulongzhen. Roman. Imprimé en caractères mobiles deplomb. Fait partie de la collection Xiao xiaoshuo
de la Zhonghuaeshuju, ainsi que les suivants (4-12). 6 édition du mois de mai de1930 (La première édition date d’avril 1917).
(4) Changbanpo. 5e édition du mois de mai de 1930 (Lapremière édition date d’août 1917).
(5) Wugong jiaozhan. 3e édition du mois de mai de 1930
(La première édition date de mai 1923).
(6) Tiao huache. 3e édition du mois de mai de 1930 (Lapremière édition date de mai 1921).
(7) Dengjiazhuang. 4e édition du mois de mai de 1930 (LaRAC. GEN. OR. V

41

première édition date d’août 1921).
(8) Nao tiangong. 5e édition du mois de mai de 1930 (Lapremière édition date d’avril 1917).
(9) Manque.
(10) Qiqin Menghuo. 4e édition du mois de mai de 1930
(La première édition date de mai 1921).
(11) Huoshao hulugu. 4e édition du mois de janvier de1928 (La première édition date d’août 1917).
(12) Zhujiazhuang. 6e édition du mois de mai de 1930 (Lapremière édition date de juillet 1917).
(13) Xiqing xiaoshuo Xinchahua. Roman. Par
Xiangxi xuezhe. Seul le dernier des deux séries. Edition
lithographiée. S.d.
(14) Xinzhuan putongxue shumu tiyao.
Catalogue de la librairie Kexue shuju
de Shanghai. Lithographie.
S.d.
2055 (1, 2) Mengxue waiguo lishi jiaokeshu. Manuelded’histoire des pays étrangers pour les débutants. Par Qin RuijieeWuxi. Edition en caractères mobiles de 29 Guangxu(1903) à laWenming shuju
de Shanghai. 2 fascicules.
2076 (1, 2) Zhuangzi. Commentaire de Guo Xiang. 10 juan.
(1897) à la Tushu
Edition lithographiée de Guangxu dingyou
jichengju, basée sur celle du Shidetangdes Ming. 2
fascicules.
2082 Yingyu cuoyao. «The classified list of miscellaneous
important terms». Edition en caractères mobiles de 1905 à la Shangwu
de Shanghai. 1 volume à l’européenne.
yinshuguan
2083 (1) Hua-Fa qimeng chuji. «Les premières lectures
enfantines avec traduction chinoise à l’usage des écoles françaises en Chine».
Edition de 1904 à la Shangwu yinshuguan.
(2) Suite du précédent. «Les secondes lectures enfantines avec
traduction chinoise à l’usage des écoles françaises en Chine». Edition de1904 à la Shangwu yinshuguan.
(3) Fayu zhinan sanji. «Guide pour étudier la languefrançaise à l’usage des Chinois. Troisième livre». Edition de 1902 del’Imprimerie de la mission catholique de Hejianfu.
(4) Ying-Fa chidu yiyao. «Choix de correspondance.
Texte franco-anglais avec traduction chinoise.» Par Sha Deli
(PercySadler). Traduit en chinois par Chen Lu
du Collège impérial de Tzechang, Wu-chang (Hubei ziqiang xuetang). Edition de 1901
de la Shangwu yinshuguan.

42Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois. Par Gao Ming
2084 Pipaji
S.d. Préface de Yongzheng yimao
au Jieziyuan.

. Edition du Yingdetang.
(1735) écrit par Cheng Shiren

2086(1) Cheng zhen xiang difang zizhi shiyi xiangjie. Explication détaillée pour l’autonomie des cheng , zheneteexiang . Par Meng Sen
de Yanghu. 9 édition de 3 Xuantong(1911). La première édition date d’avril 1909.
(2) Luoma zhinan dayao. «Facts regarding the chiefinterests of Rome». Traduit par Evelyn W. Tchou (Zhu-Wang Daoyun). Edition de 1923.
(3) Jinggao yazhou fojiaotu. Par Taixu. Une
brochure, s.d.
(4) Sibu congkan xubian mulu
. Catalogue de ce
grand recueil. Edité à la Shangwu yinshuguan
en 1934.
(5) Zhongguo xuyou Mosuolini shi zhi biyao(M. Mussolini). Brochure de propagande politique. Par Rula.
S.d., s.l.
(6) Gongchan zhuyi de cuowu. Même genre que. Imprimé à l’Université
le précédent. Conférence de M. Yan Boshan
de la révolution nationaliste (Minzu geming daxuexiao),s.d.
(7) Zhengjiaohui faming. Par Hua Zhi’an(ErnsteFaber) d’Alemagne. C’est le tirage à part du 62 chapitre de Zixi cudong(Western Civilization). Traduit par Yuan Wuzhen
duGuangdong. Editée à la Mohai shuju
de Shanghai, s.d.
(8) Ban Chao
. Texte avec gloses phonétiques par le système). Parde romanization de la langue nationale (guoyu luomazi
Chen Heqin. Edition de 1938 à la Shijie shuju.
(9) Wendinggong Xu Shanghai zhuanlüe.
. Par Xu Zongze. Edition
Biographie de Xu Guangqi
commémorative de trois centenaires du décès de Xu Guangqi (24 novembre1933) à la Tushanwan yinshuguande Zi-ka-wei (Xujiahui).
(10) Rensheng zhongyao wenti. Affaire importantepour la vie de l’homme. Par M. Leben(Lepin), professeur à l’école
supérieure de théologie de France (Faguo gaodeng shenxue jiaoxi). Traduit par Zhu Zhiyao
et Zhu Dezhang.
2087 Foshuo Emituojing
Accordéon.

. Texte bouddhique connu.

2088 Suanxue qimeng tongshi
mathématiques. Par Xu Fenggao. Introduction aux
de Ganquan. Edition

RAC. GEN. OR. V
lithographiée de Guangxu wuxu (1898) au Fugu shuzhai
fascicules.

43. 5. Revue hebdomadaire éditée à la Zhonghua
2089 Libai liu
tushuguan. (1) no. 14 (1914); (2) no. 20 (1914); (3) no. 27(1914); (4) no. 35 (1915); (5) no. 45 (1915); (6) no. 55 (1915); (7) no. 59(1915); (8) no. 60 (1915). Revue mensuelle éditée à Zi-ka-wei (Xujiahui
Shengxin bao) de Shanghai. (1) no. 277 (fasc. 6 de la 24e année, 1910); (2) no.
278 (fasc. 7 de la 24e année, 1910); (3) no. 280 (fasc. 9 de la 24e année,1910); (4) no. 282 (fasc. 11 de la 24e année, 1910); (5) no. 283 (fasc. 12 dela 24e année, 1910); (6) no. 285 (fasc. 2 de la 25e année, 1911); (7) no. 286(fasc. 3 de la 25e année, 1911); (8) no. 302 (fasc. 7 de la 26e année, 1912).
2090

2091

(1) Tushanwan cimutang yinshuguan tushu jiamubiao. «Catalogus librorum lingua sinica scriptorum qui
prostant in orphanotrophio T’ou-sè-wè». 1917. Y sont joints: (a) «Collection
Variétés sinologiques par des missionnaires catholiques de Chin». Catalogue.
S.d.; (b) «Catalogue des ouvrages européens de l’imprimerie de l’orphelinat
de T’ou-sè-wè». Mai 1921.
(2) «Catalogue des livres imprimés à Ho-kien-fou, Chine. Mission
catholique du Tche-li S.-E. 1906».
(3) «Ouvrages publiés par l’imprimerie des Lazaristes Pei-t’ang,
Pékin. Septembre, 1906».
(4) Guanbao shuju tushu yiqi jianjia.
Catalogue des livres et des instruments à prix réduit de la maison du journal
officiel (Guanbao shuju) du Sichuan. S.d.
(5) Zhejiang guanshuju shumu. Catalogue des livrese(1905).
de l’imprimerie officielle du Zhejiang. 31 Guangxu(6) Jingshan shushe diqiqi zhongwen tushu mulu
. Catalogue des livres chinois de la Jingshan shushe (no. 17,, Pékin). 7e édition de 1932.
Jingshan dongjie(7) «Catalogue des ouvrages européens de l’imprimerie del’orphelinat de T’ou-sè-wè». Janvier 1933.
(8) Minguo shiyong xinzidian yangben.
Spécimen de dictionnaire. Shangwu yinshuguan, 1912.
(9) Shumu tiyao. Catalogue des livres de la Shangwueyinshuguan. 10 édition de 1910.
(10) «A descriptive catalogue and selected list of educational books
suitable for schools and colleges». Commercial Press (Shangwu yinshuguan), 1907.
2092(1) Zhuyitang shiyin qianban muban cangben mulu
. Catalogue des livres en lithographie, en caractères mobiles
de plomb et en planche de bois du Zhuyitang. Edition lithographiée. Préface

44

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

de 27e Guangxu(1901) du propriétaire.
(2) Saoye shanfang shumu. Catalogue de cette librairie
de Shanghai qui est célèbre pour ses éditions lithographiées. S.d.
(3) Bunkyûdô hatsuda shomoku. «A List of Chinesebook». Tokyo, s.d.
(3)* Sanshôdô shokyoku shozu mokuroku.
Catalogue des livres et des cartes. Tokyo, s.d.
(4) «Catalogus librorum lingua sinica scriptorum qui prostant inorphanotrophio T’ou-sè-wè», 1904.
. Synopsis d’un opéra. Edition du(5) Jianfa xiaopipa
Wenyitangau Sichuan, s.d.
(6) Shôchû kanyaku bankoku chizu. Atlas dumonde en chinois, format de poche. Sixième édition en novembre de 40e
Meiji (1907) du Zennindôde Tokyo. La première édition dated’avril la même année.
2093 Kangxi zidian
Guangxu dinghai
6 fascicules en 1 tao.

. Dictionnaire. Edition lithographiée de(1887) à la Jishan shuju
de Shanghai.

2094 Guanhua Shitu xingzhuan lüejie
. Actes desApôtres avec commentaire. Traduit en chinois par le pasteur anglais Yang
Gefei
(John Griffith, 1831-1912). Edition en caractères mobiles dee
25 Guangxu(1899) à la Yinghan shuguande Hanzhen. 1 fascicule.
2096 Xinyue quanshu. Edition en caractères mobiles de 3eTongzhi(1864) du Yinghua shuyuande Hong Kong. 1
fascicule.
2097 Guwenci leizuan. Collections de morceaux littéraires
en style ancien. Incomplet. Seul le 5e fascicule (juan 12-15). Edition en
caractères mobiles de plomb.
2098 Guanshang kuailan. Encyclopédie populaire. Edition degengzi(1900) du Jiangyunzhai
de Tianjin. Imprimé enlithographie à Shanghai.
2099 «A. M. D. G. Syntagma phoneticarum linguae Sinicae». Répertoirede caractères chinois rangés par clefs, avec la prononciation européenne etla signification latine. 1 accordéon.
2100 Tanying bazhong. Recueils de contes. Seule la dernière
partie du juan 3. Edition lithographiée de petit format. Couverture détachée.
*Répétition du numéro.

RAC. GEN. OR. V

45. Manuel de2101 (1, 2) Mengxue wenfa jiaokeshu
rhétorique pour les débutants. Par Zhu Shuren
de Shanghai.
eCinquième édition de 31 Guangxu(1905) à la Wenming shuju
de Shanghai. La première édition date de juin de 29e Guangxu (1903).
2 fascicules.
.
2295 Fu ting zhou xian difang zizhi zhangchengRègles pour l’autonomie des fu , ting , zhou
et xian . Sixièmeeédition en juin de 3 Xuantong(1911) à la Shangwu yinshuguan. La première édition date de février 1910. 1 volume à l’européenne,
imprimé en caractères mobiles de plomb.
2296 Xinxuan minglun bianzhu. Choix de copies excellentes
pour le concours administratif. Par Li Benxuan
et Wu Chunzhi. Edition de Tongzhi jiazi(1864) à Liulichang.

46

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

RAC. GEN. OR. VI
215. Recueil classé de discours(1-6) Baizi Jindan quanshu
des philosophes anciens. Compilé par Guo Wei(zi Shijun) deWenling. 10 juan. Edition lithographiée du Chengzhong mengxuetangde Shanghai en Guangxu jiachen(1904). Préface dee
8 Qianlong(1743) par Chu Dawen. Puis préface de 20e
Guangxu(1894) par Wang Yanxi. 6 fascicules.
(7-9) Shuji. Recueil d’anecdotes. Par Ren Zhaolin.3juan, 3 fascicules.
216
Wuche yunfu, «A Dictionary of the Chinese Language»by the Rev. R. Morrison, D. D. Vol. II. 6e édition de la Dianshizhai shuju
en août de 33e Guangxu(1907). 4 fascicules en 1 tao.
217
(1-10) Gangjian huizuan. Par Wang Shishen. 46
juan. Edition lithographiée du Dianshizhai
de Shanghai en Guangxu
renchen(1892). Jusu’aux Cinq Dynasties.
(11-14) Chongding Wang Fengzhou xiansheng Tongjian huizuan. 23 juan. Les Song et les Yuan.
.
(15-16) Yuzhuan Tongjian gangmu sanbianeEdition de 13 Guangxu(1887).
218(1-16) Yuzhi Lixiang kaocheng. 16 juan. Edition
lithographiée du Fuqiangzhai
en Guangxu wuxu
(1898).
16 fascicules(17-24) Yuzhi Lixiang kaocheng houbian. Suitedu précédent. 10 juan.
221
Guanxiang yaoze. Par Zhang Jianying
Edition lithographiée en 1905. Préface de 12e Guangxu
Guanxiang laoren. 4 fascicules. 8 juan.
(1886) par

222
Guanxiang yaoze. Par Zhang Jianying. 7 juan.
Edition lithographiée du Yuwentang
de Shanghai en Guangxu
dingwei(1907). 2 fascicules.
224
Gujin mingren huagao
Edition lithographiée de 14e Guangxu
dunsou.

. 6 fascicules de format oblong.
(1888). Préface de Tiannan

RAC. GEN. OR. VI

47. 10 juan.
234
Jiguzhai zhongding yiqi kuanshi
de Shanghai en Guangxu dingwei
Edition lithographiée du Zui’erzhai(1907). 5 fascicules en 1 tao.
235
Siku quanshu jianming mulu
en caractères mobiles de plomb à la Changhuai shuwu
wuzi(1888). Suivi du Shumu dawen
en 2 fascicules. 4 fascicules.
236

Zengzhu Zilei biaoyun. Edition de Guangxu gengyin. 2 fascicules.

. 20 juan. Imprimé
en Guangxu
de Zhang Zhidong. Dictionnaire. Par Hua Gang
(1890) au Guangbaisongzhai. Roman. 4 juan,237(1-2) Zhongxiao jieyi Erdumeie(1892). Préface de40 hui. Edition lithographiée de 18 Guangxu
Huaihai jushi. 2 fascicules.
(3-5) Xinbian Qianming zhengde Baimudanzhuan. Roman. 46 hui. Manque les derniers 13 hui. Edition lithographiéede la Rixin shuju
en Guangxu guimao(1903).
238
Huitu Longtu gong’anlithographiée de la Shanghai shuju(1900). 4 fascicules en 1 tao.

. Roman. 4 juan. Edition
en Guangxu gengzi

239
Huitu Minggong qi’an, i.e. Longtu gong’an. 4 juan.
en 31e Guangxu
Roman. Edition lithographiée de la Zhuji shuju(1905). 4 fascicules en 1 tao.
240
Huitu Pingshan lengyan si caizi shu
Roman. 20 hui. Edition lithographiée de la Shanghai shuju(1903). 4 fascicules en 1 tao.
Guangxu guimao

.
en

241
Xiuxiang Mulan qinü quanzhuan. Roman. 32
hui. Edition lithographiée de la Wenyi shuju
de Shanghai en
Guangxu bingshen(1896). 4 fascicules en 1 tao.
242
Dianshizhai conghua. Recueil de peintures. 10 juan.
Edition du Dianshizhai
en décembre de 11e Guangxu(1885).
Deux exemplaires. 8 fascicules.
243
Quantu Disan caizi shu Yujiaoli. Roman.
4 juan, 20 hui. Edition lithographiée du Shenliutang
en Guangxu
guisi(1893). Le titre sur le fengmian est: Quantu San caizi
Shuangmei qiyuan. 4 fascicules.

48

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

244
Huitu xubian Jingu qiguan
10 juan. Edition lithographiée de la Shanghai shuju(1906). 4 fascicules
bingwu245
Yijian haha xiao
Yue(hao Quyuan
en 1 tao.

. Recueil de contes.
en Guangxu. Contes comiques. Attribués à Yu). Edition lithographiée non datée. 4 fascicules. Livrets
246
Jingdu sanqing ban jingdiao jiaoben
de l’opéra de Pékin. 11 fascicules en 1 tao.
(1) Qian famensi; Hou famensi; Qin Qiong; Qin Qiong qijie; Qian san yiji.
mai ma(2) Hou san yiji
; Zuolou sha xi; Weishui he; Qian sitan; Silang tan mu.
(3) Silang huiling; Balang tan mu; Sangyuan; Zhan beiyuan; Wutaishan.
hui(4) Yutang chun
; Niaopen ji; Qingguan ce;
Cailou pei; Mai yanzhi.
; Fancheng changting; Qian(5) Luhua hedingjunshan; Hou dingjunshan; Kongcheng ji.
(6) Huangjintai; Xiao shangfen; Shen Cike;
Huanghelou; Qixing deng.
(7) Liuyue xue; Baolian deng
; Hongyang dong
; Dabu gang.
; Cemei an; Yipeng xue;(8) Nantianmen
Yangping guan.
(9) Qinghe qiao
; Sangyuan ji zi; Wu leizhen; Yu cang jian
; San qi Zhou Yu.
(10) Chaisangkou; Diao jingui; Heifeng pa;
Qu chengdu; Sanniang jiao zi.
; Qu chengdu; Diao jingui;(11) Cailou pei
Fancheng changting; Xiao shangfen.
Le dernier fascicule semble être d’une série différente que les autres.
247
Liujing tonghan. Six textes bouddhiques populaires en uneboîte. Edition de 22 Daoguang(1842) au Huikong jingfang
de Zhaoqing. Accordéons en 1 tao. (1) Miaofa lianhua pumenpin
jing; (2) Foshuo Emituojing; (3) Zangjingmulü (sic) baota minghao; (4) Jingang boruo boluomi
jing; (5) Foshuo Lengyan shenzhu; (6)Xiaozai yanshou yaoshi jing.
248

Dongye. Recueil de poèmes en style parlé. Par Yu Pingbo. Troisième édition en juin de 1927 à la Yadong tushuguan

RAC. GEN. OR. VI
de Shanghai. La première édition date de mars 1922.

49

RAC. GEN. OR. VII

50

RAC. GEN. OR. VII
42(1-6) Zhang taishi zengpi Sishu yihai
sur les Quatre Livres. Edition de Guangxu jiachen
Shanghai shuju. 6 fascicules de petit format.

. Notes(1904) à la43
(1, 2) Sishu wujing yi guanying. Notes sur lesQuatre Livres et les Cinq Classiques. Texte vu (jianding) par Wu
Dazongshi. Pingpar Zhang Taishi. Edition
lithographiée. 2 fascicules de petit format. S.d.
44
(1, 2) Luotanxuan Sishu chen
. Les Quatre Livres.
Texte vu (jianding) par Deng Dongchanget Peng Zhiting. Edition de Guangxu bingxu(1886) au Baomozhai
de Siming. 2 fascicules de petit format.
45(1, 2) Sishu jiejie. Explication des Quatre Livres. Edition
lithographiée de Guangxu jiachen(1904) à la Jinwen shuju. 2 fascicules de petit format.
46(1, 2) Zengguang Sishu beizhi zhujie
des Quatre Livres. 2 fascicules de petit format. S.d.

. Guides47(1, 2) Wujing quanzhu. Cinq Classiques commentés.
(1889). Préface de Yiyanglou zhuren
Edition de Guangxu jichou. 2 fascicules de petit format.
48(1, 2) Sishu beizhi
lithographiée de 22e Guangxu
format.

. Guides des Quatre Livres. Edition(1896) à Shanghai. 2 fascicules de petit

INDEX GÉNÉRALAAleni, 7, 20, 23
atlas, 7, 11, 20, 44
BBaiduan qiguan Longtu gong’an, 28
Baiduan qiguan xiuxiang Shigong, 28anzhuan
Baifutang Suanxue congshu, 34
Baijiaxing, 23, 19, 24
Baijiaxing kaolüe(Huitu qianshuo zhujie) Baijiaxing, 10
Baiju qipu
, 24
(Xinbian Qianming zhengde) Baimudan, 47
zhuan
, 34
Baishi shanfang
Baiyun xianbiao,3, 46
Baizi Jindan quanshu, 13
Baizi quanshu, 48
Balang tan mu
Bali dunhuang canjuan xulu
,8
Ban Chao, 42
Banlamidi, 21
Bansong jushi, 14
Bao Kangning, 34
Baohuatang, 38
baojuan, 24
Baolian deng
, 48
Baomozhai, 50
Baoshantang, 20
Baozhentang, 6, 19
Baxian beizhi, 6, 10Beijing guanhua Jingu qiguan, 35
Beijun zhengnan dashiji, 24
Beiyang lujun,1

Bencao congxin
, 33
, 15
Bencao gangmu, 11
Bi Tipeng
Bianyatang wenji,8, 23
Bianyun zhaiyao, 37
Biaomeng shushi, 22
Bihua chengshi(Yuzhi) Bishu shanzhuang yuanmingyuan tuyong, 25
Bogutang, 28
Bowentang,8
Bowenzhai, 39
Bu huayang guozhi sanzhou junxian
, 19
mulu
,8
Buhuang yaojue
Bunkyûdô hatsuda shomoku, 44
Bunkyûdô
, 35
C
, 27
Cai ChenCai Hekeng, 36
Cailou pei, 48,1Canglangting
Cansang jianming jishuo, 23
Cantongqi, 17,8
Caozilun zhaiyao
carte, 1, 11, 44, 29
Celiang yitong, 48
Cemei an, 48
Chaisangkou, 18
Chang’anxian zhi, 40
Changbanpo, 23
Changbeijun
Changhuai shuwu, 47
Changsha kejingchu, 25
Chao Deli, 21(Xinke) Chen Bo Xiangqipu, 22
Chen Chengze
, 35

52

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

Chen Chunsheng,8
Chen Heqin, 42
Chen Lu, 41
Chen Mei, 31
Chen Meigong, 20
Chen Qiu, 37
Chen Xiyi, 30
Chen xueshi wenji
, 14
, 14
Chen Yi
Chen Zhixu, 18
Chen Zhong, 30
Cheng Shiren, 42
Cheng Wan
, 37
Cheng Yifu
, 34
Cheng zhen xiang difang zizhi shiyi,
xiangjie
42
Cheng zhen xiang difang zizhi zhangcheng biaojie, 39
Cheng zhen xiang difang zizhi zhangcheng lungang, 39
Cheng zhen xiang difang zizhi zhangcheng tongshi, 38
Cheng zhen xiang difang zizhi zhang, 35
cheng,3Chengduxian zhi, 17Chengzhi lu,
Chengzhong mengxuetang
46
Chengzhong mengxuetang zike tushuo,5
Chengzhong xuetang,5
Chenwenxing shuju, 16
Chongding guang shileifu, 33
Chongding Shileifu, 31
Chongding Wang Fengzhou xiansheng
Tongjian huizuan, 46
Chongguang huishi, 12
Chongkan Datang kaiyuan zhanjing, 31
Chongkan Guanhua hesheng zimu xuli
ji guanxi lunshuo, 23
Chongshuntang, 22

Chongwen shuju, 2, 8, 10
Chongxiu Ningqiangzhou zhi,3
Chongzheng shuyuan, 22
Chou Zhao’ao, 13
Chouren zhuan, 29
Chouyin jushi ziding nianpu,5
Chu Dawen, 46
Chuanjiabao, 31, 38
, 19
Chuanxi lu, 10Chuci bianzheng, 12
Chuci jizhu
Chudeng xiaoxue guowen jiaokeshu, 25
Chudeng xiaoxuetang wunian wanquanke guowen jiaokeshu, 33
Chuiwan laoren,9
Chunan bayao,8,1
Chunhuage tie(Qinding) Chunqiu chuanshuo huizuan, 34
Chunqiu jinghua,4(Du Lin huizhu) Chunqiu zuozhuan, 15
Chunshenjiang zhi xin xiaotan, 40
Cimutang, 13, 21, 23, 26, 36
de Shanghai, 6
de Tushanwan
de Shanghai, 7
Cixuan,7, 32
Ciyuange shuju
Congshu jicheng chubian mulu
, 39
conte, 16, 31, 35, 37, 39, 44, 48
D, 48
Dabu gang, 25
Dacheng qixin lun
Dai wei ji shiji xiangcao, 36
Daihezhai, 21
Daishu beizhi, 10,7
Damo baojuan
Daogao deli zhi miaofa, 35
Daoyan neiwai wuzhong milu

Index Général, 17
Daozang jiyao zongmu,
9,9
Daozang jiyao,
Daqing fazheng huibian14, 40
Daqing huidian
Daqing shizu zhang huangdi shengxun,1
Daqing yitongzhi
, 32
, 15
Dashi ji(Chongkan) Datang kaiyuan zhanjing, 31
Datong shuju, 13
Datong shuju, 25
Datong xue
, 20
, 19
Dawentang
De Lixian(Pasquale d’Elia), 39
Deguo lujun kao,4, 50
Deng Dongchang
Dengjiazhuang, 40(Calvin Wilson
Di Kaowen
Mateer), 10
Di’an sanren, 36
Diangu lienüzhuan
, 24
, 47
Dianshizhai conghua, 46
Dianshizhai shuju
Dianshizhai, 32, 35, 46, 47
Diao jingui, 48
Diaz junior, 5, 9
dictionnaire, 4, 5, 39, 43, 44, 47
Difang zizhi jingyi, 35, 5, 9Ding Fubao
Ding Quzhong, 34
Ding’e zalu
, 36
, 38
Dingxin shuju(Quantu) Disan caizi shu Yujiaoli, 47
Dixian
,5
Dixue
, 21
, 20
Diyu tu, 36
Diyu xinzheng,7
Dong Gu
Dong Qinhan, 34
Dong Yiqing, 21
Dongfang tushuguan, 12
Dongfang yishuo,8, 14
Donghua lu(Zuben) Donglai zuoshi boyi jiping

53

, 15
Dongru jushi, 28
Dongwu xue
, 23
, 48
Dongye, 17
Dongzhou lieguo zhi
, 12
Du Fu
Du Jun,8
Du Lin huizhu Chunqiu zuozhuan
, 15
Du Yu
, 15
Duan Yucai, 12Duibing shuohua
, 23
, 11
Duishu biao
Duishu jianzhui bianfa shi, 26
Duishu tanyuan
, 26
, 37
Dulü
,
(Zengbu) Dumen jilüe
30, 26
Duoji bilei, 12
Dushi xiangzhuEéglise, 23
de Hankou
de la province du Hubei, 21
de Wuchang, 38
de Xianxian, 39
de Yanzhoufu, 37, 40
Ehu shanren, 38(Foshuo) Emituojing, 42,
48
encyclopédie, 12, 20, 30, 31, 33, 44, 14
Erchen zhuan(Zhongxiao jieyi) Erdumei, 47(Huitu pingdian) Ernü yingxiong zhuan, 15
Ershiwu shi, 13Ershiwu shi biankanguan, 13(Huitu) Ershisishi tongsu yanyi, 16
Erxiantang,9Erya duben,9, 22
Eryoutang
Eryouzhai, 30
estampage, 1, 7

54

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinoisF, 39
Fan Duojue, 48
Fancheng changting, 18
Fang Qixian
Fang Weibo xiansheng Shudu yan, 27Fang Yizhi,5
Fang Zhongtong, 27
Fangyuan chanshu
, 26
, 18
Fanyi mingyi ji,8Fayu yunti, 41
Fayu zhinan sanji,1
Fengxian zhi, 42,
Foshuo Emituojing
48
Foshuo Lengyan shenzhu, 48
Fu Chongju, 24
Fu Jinquan, 21
Fu Lanya(John Fryer), 3
Fu ting zhou xian difang zizhi zhangcheng jianshi, 35
Fu ting zhou xian difang zizhi zhang, 45
cheng
, 27
Fu Xuefu
Fuchu, 6, 19
Fugu shuzhai, 43
Fujian quansheng zongtu, 11
Fuqiangzhai, 46
Fuwen shuju, 25, 32
Fuwenzhai, 32
Fuyintangde Xuzhou, 27
GKan, T. L.
Gan Zuolin
Gangjian tongsu yanyi
16, 35
Gangjian yizhilu,5
Gao Lühe
Gao Ming, 42
Gao Tingfa, 27
Gaoyangtang, 22, 23
Geyuan milü jiefa,4
Gongchan zhuyi de cuowu,, 42
Gongshang shuju,9Gougu yi
, 29
Guanbao shuju tushu yiqi jianjia, 43
Guanbao shuju
du Sichuan, 43(Chongkan) Guanhua hesheng zimu xuli
ji guanxi lunshuo, 23
Guanhua Shitu xingzhuan lüejie
, 44
Guanshang kuailan, 44
Guanshuju
de Chengdu, 22
du Hubei, 10
Guanwen shuzhuang, 40
Guanxian xiangtu zhi,5, 18(Zengxiu) Guanxian zhi, 46
Guanxiang laoren
Guanxiang yaoze, 46, 4, 9Guanxianglu congshu, 16
Guanzi,3
Guanzi pu
de Siming,5
Guanzongsi
Guang guang shileifu
, 30
, 47
Guangbaisongzhai(Chongding) guang shileifu, 33
Guangxuehui, 9, 20
Guangye jushi, 37
Guangyi shuju, 10
Guangzhi shuju, 36, 38
Guiguzi, 16,
Gujin mingren huagao46, 22
Guo Liancheng
Guo Wei, 46
Guo Xiang, 41
Guo Zhang, 11
Guochao dingjia lu
, 30
, 36
Guocui xuebaoguan
Guoyu jiaokeshu
, 17
, 42
guoyu luomazi
Guozijian, 14, 18, 26
Guqu zhutan
, 39
, 32
Guwen bifa
(Zengpi) Guwen guanzhi,2

Index Général
Guwen shiji, 15, 13, 29,
Guwenci leizuan
31, 44,2
Guwu chenliesuo
Guxiangge, 4, 18, 39
H, 32
Haibaoshanzhai
Haidai youren, 22
Haidao suanjing,9
Haidao suanshu xicao tushuo, 32
Haishanxian guan congshu, 29
Han Changli shiji biannian jianzhu, 16
Han Yu, 16
Hanfenlou, 29
Hangzhou xiangtu dili jiaokeshu, 36
Hangzhou xiangtu dili jiaoshoufa, 38
Hao Shi(W. H. Hayes), 10, 11
Hayashi Yasushige, 24
He Taiqing, 40
He Xin(Benjamin Hobson), 11
He Zhongxian,6
Heting, 19,(Jinghan zhujie) Heting6, 34
Hewen hanyi duben, 25
Hexuli Tianyanlun, 48
Heifeng pa, 31
Hengdetang
Hengtang tuishi, 17
Hongbaozhai, 2, 15, 30
Hongdaotang, 22, 24
Hongdetang, 20, 21
Hongmeizhai shuju, 30
Hongwen shuju, 33, 40
Hongxue yinyuan tuji,
32, 35, 48
Hongyang dong, 48
Hou dingjunshan, 48
Hou famensi, 48
Hou san yiji
, 17Houhan shu, 21
Hu Honglai

55

, 36
Hu Mingyu
Hu Sanxing, 29
Hu Weiyuan, 24
Hu Wenying, 18
Hua Gang, 39, 47
Hua Hengfang, 3, 27
Hua Ximin, 31, 33
Hua Zhi’an(Ernst Faber), 9, 42
Hua-Fa qimeng chuji, 41, 19, 34
Huafeng shuju
Huaihai jushi, 47
Huailu congshu
, 19
, 16
Huainanzi, 32
Huajia xiantan, 23
Huang QingchengHuang Shiben, 23
Huangchao jingshiwen bian
, 32
Huanghelou
, 48
, 48
Huangjintai, 32, 35
Huanwen shuju
Huayang guozhi
, 18
, 23
Huaying sanzijing, 35
Huaying shuju
Huaying zilu
,8,4
Huayue zhi
Hubei shengcheng neiwai jiedao zongtu, 11
Hubei ziqiang xuetang,
41
Hui’ai yiyuan, 11
Huikong jingfang, 9, 48
Huitu Ershisishi tongsu yanyi, 16
Huitu Jingu qiguan, 39,
Huitu Longtu gong’an
47,
Huitu Minggong qi’an
47
Huitu pingdian Ernü yingxiong zhuan, 15
Huitu Pingshan lengyan si caizi shu, 47
Huitu qianshuo zhujie Baijiaxing, 10
Huitu xubian Jingu qiguan, 48
Huitu zengxiang yiqing xiaoshuo Xin
jinpingmei

56

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois, 37
Huitu zengzhu zhuzi geyan, 10
Huiwentang shuju, 13
Huoqi zhenjue
, 26
, 41
Huoshao hulugu, 26
Hushi qibi
Huxley, Thomas Henry, 25
I
Imitatio Christi, 5J, 31
Ji YunJia Sixie,4
Jiahui shulin, 16, 24
Jianben Liji
, 14
, 18
Jianben Shijing, 26
Jianben Sishu, 44
Jianfa xiaopipa, 14
Jiang Liangqi
Jiang Shiji, 19
Jiang Yong
, 29
Jiangcheng shudao xianshishu, 24
Jiangnan jiqi zhizao zongju,3
Jiangnan zhizaoju xuezhan ji, 36
Jiangnan zhizaoju,4
Jiangshi shuxue yimei
,
29
, 44
Jiangyunzhai
Jianhu houxue, 30
Jianming guowen jiaokeshu, 20
Jiaobinlu, 26
Jiaobu Sushi zhupi Mengzi,3
jiaokeshu, 17, 20, 25, 33, 35, 36, 41, 44, 19
Jiaokuan jieyao, 13
Jiaotong tushuguan
Jiaoyu yinshuguan, 33
Jiaoyu yongpin mulu
, 38
Jiaozheng quantu Sanguozhi yanyi, 29
Jiapi Tangshi sanbaishou zhushu jiping, 17
Jiapi Yetan suilu
, 37
, 15
Jiaxun, 15
Jicheng tushu gongsi
Jidutu yaoxue wenda,
37,8
Jie’an shichao, 26
Jienanchuang shizhe
Jieziyuan huazhuan, 30, 31
, 42
Jieziyuan
Jigengzhai, 37
Jiguge, 14
Jiguzhai zhongding yiqi kuanshi, 47
Jihengtang, 29
Jijiaoshu, 27, 35
Jin Guopu
Jin Shengtan, 17
Jin shu, 12,6
Jin Tianzhu
Jindan dayao
, 17
, 17
Jindan jiuzheng pian, 18
Jindan zhenzhuan
Jingang boruo boluomi jing
, 48
Jingangjing jieyi,8(Beijing guanhua) Jingu qiguan, 35(Huitu) Jingu qiguan, 39(Huitu xubian) Jingu qiguan, 48
Jingdu sanqing ban jingdiao jiaoben, 48
Jinggao yazhou fojiaotu, 42
Jingguotang, 16
Jinghailou shuzhuang, 10
Jinghan zhujie heting,6, 32
Jinghuayuan, 10
Jingjiao Siqianzi wen
Jingjiao Xiangdang yingchou, 30
Jinglezhai, 30
Jingluntang, 36
Jingshan shushe diqiqi zhongwen tushu
mulu
, 43
Jingtu Qiqianzi wen, 10Index Général
Jingtu sijing,5, 37
Jingxiji
Jingxun xiushen keben
23, 20, 24, 31, 33
Jingyuantang
Jinling kejingchu, 18
Jinwen shuju, 50
Jinwentang, 10Jinzhang shuju, 15, 29
Jinzhang tushuju, 28
Jiren shipian
, 20
, 44
Jishan shuju
Jishu huiqiu
, 26
, 26
Jiu-xinyue quanshu
Jiujingzhai, 35
Jiushu wailu
, 19
, 26
Jiuyue quanshu
Jiuzhang suanshu xicao tushuo, 32
Jiyuan kejingchu,9Jiyuan zhuren, 37
Jizi xisheng,5, 30
Jubu qunying, 31
Judetang
Juwentang,2
Juzhong mi, 13, 19

Kongzi jiyu
Kuizhaolou

57
, 21
, 10

,

K
, 27
Kaifang bieshu, 27
Kaifang guyi
Kaiming shudian tushu mulu
, 23
Kaiming shudian, 23Kan, T. L. (Gan Zuolin), 8Kang Nanhai Liang Rengong wenji, 13
huibian, 13
Kang Youwei
Kangxi yu luoma shijie guanxi wenshu
yingyinben,8
Kangxi zidian, 32, 35, 44,9Kaogongji kao, 41Kexue shuju
Kitamura Saburô, 38
Kôhôdô
, 18
Kong Jihan, 18
Kongcheng ji
, 48
, 36
Kongjiao xinbianL, 22
Lai Jizhi
Lan, Jean (Lan Ruowang), 38
Lanxuezhai, 14
Laozi yi
, 13
(Lepin), 42
Leben(Foshuo) Lengyan shenzhu, 48
Li Benxuan
, 45
Li Bo
, 12
Li Hengbo,9
Li Jing, 22
Li Kan, 18
Li Madou(Matteo Ricci), 29
Li Ruzhen, 32
Li Shanlan, 26
Li Taibo ji, 12(Timothy Richard),
Li Timotai
20
Li Zhaoluo, 14
Li Zhenghua, 27
Li Zhizao, 29
Liang minxian,8
Liang Qichao, 13
Liangleixuan shudian, 38
Liao Yin, 19
Liaowu jushi, 24(Xiangzhu) Liaozhai zhiyi tuyong, 16
Libai liu
, 43
Lidai mingchen yanxing lu, 32(Yupi) Lidai tongjian jilan, 16
Lidai yudi yange xianyao tuzhu
,7
Liezi
,4
, 34
Lifa jiejing
Jianben Liji
, 14
,4
Liji jinghua, 11,(Qinding) Liji yishu
34, 32, 35
Lin Qing
Lin Shu, 25
Lin Yaosou
, 15

58

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

Lindeshu jie
, 26
, 23
Linwen bianlan,2
Lisao caomu shu
Lishi zhongxi tongsuan licheng, 27
Liu Jishan xiansheng Renpu jieben, 22
Liu Shipei, 36
Liu Shizhong, 26
Liushu yinyun biao
, 12
, 22
Liu Woqian
Liubating zhi,6,6
Liubating zuzheng lu, 16
Liujing tianwen bian
, 48
Liujing tonghan, 14, 23, 45
Liulichang
Liuyelou, 40
Liuyue xue, 48(Yuzhi) Lixiang kaocheng, 46(Yuzhi) Lixiang kaocheng houbian, 46
Lizhao shuwu, 18
Lizhao shuwu, 28
Longfusi, 21(Baiduan qiguan) Longtu gong’an, 28(Huitu) Longtu gong’an,
47, 9, 22
Longwen bianying, 37
Lu Changchun
Lü Fu
, 16
Lü Kun, 10
Lu Tingxie, 10
Lu Xiashan, 22
Lü Zhan’en, 16
Lü Zuqian, 15
Luhua he, 48
Luling Ouyang Wenzhonggong quanji,2
Lun hunpei shengshi
, 40
, 25
Lunyu
, 15, 29
Luo BiLuo Mishi, 5-6
Luo Shilin, 29
Luoma zhinan dayao, 42,
Luotanxuan Sishu chen50

, 16
Lüshi chunqiu, 15, 29
Lushi
, 5, 9Lüwu Diaoyang
Lüyintang, 20, 27
Lüyun jushi, 40
Luzhong qiongshi, 23
Lüzi jielu
, 10
M
, 19
Ma Boliang
Ma Changqing,6
Ma Fuchu, 34
Ma Jianzhong, 30
Ma Jinxi, 19, 34
Ma Youling, 34
Ma Yuanzhang, 19
Ma Yunxu, 20
Mai yanzhi
, 48
, 20
Mao Huanwen
Mashi wentong
, 30
, 36
Matsui Kôkichi
Matteo Ricci, 20, 29(Xinke) Mayi shenji xiangfa fengjian
,
rumen
22
Mei Wending, 32
Meihua shuguan, 6, 8, 34
Meihua shuyuan, 16
Meihuameng chuanqi
, 38
, 32
Meishi congshu jiyao, 42
Meng Sen
Mengbisheng
, 17
, 14
Mengqi bitan
Mengxue waiguo lishi jiaokeshu, 41
Mengxue wenfa jiaokeshu, 45
Mengzi, 25(Jiaobu Sushi zhupi) Mengzi,3, 36
Mengzi baiwen
Miaofa lianhua pumenpin jing
, 48
Ming xiangguo Xu Wending gong moji
,2
(Huitu) Minggong qi’an,
47,7
Mingke ci

Index Général
Minguo shiyong xinzidian yangben, 43
Mingyige congshu, 24
Minzu geming daxuexiao, 42
Mishu nianba zhong
, 31
, 35
Mizuno RentarôMogengtang, 4, 18
Mohai shuguan, 11, 26
Mohai shuju, 42
Morrison, (Robert), 46
Moruntang
,2
Mozi
,3
(Xiuxiang) Mulan qinü quanzhuan, 47(Xinke) Mulian jiumu youming zhuan,
quanjuan24
N, 34
Nagao MakitarôNanchuan gongye tushuo, 14
Nanchuang shizhe, 26
Nanhua zhenjing,1, 48
Nantianmen,1
Nanxun shengdian, 20
Nanyang shishi miji
, 41
Nao tiangong, 48
Niaopen ji, 14
Nichen zhuan(Zengzhu) Niansishi shiyao, 30
Ningjingtang,5(Chongxiu) Ningqiangzhou zhi,3
Niu Gaohe, 22
Nongzheng quanshu,7O,4
OumengOuyang Xiu,2P

Pan Yuanshan
Pei Youwen,4(Joshua Vale), 35

59

Peng Zhiting, 50(Xinkan xiuxiang) Penggong’an, 28
Pengxian zhi,4
Pi wang,6
Piao Zhiyuan, 14
Pingshan’ge zengjiao liuqing xinji, 31(Huitu) Pingshan lengyan si caizi shu, 47
Pingxuan Siliu fahai
, 13
, 42
Pipaji
Poletti, P., 8
Poma, Caesaris, 13
Pu Songling, 16
Q,
Qi gu suanjing kaozhu
14,1
Qi gu suanjing xicao, 48
Qian dingjunshan, 48
Qian famensi, 48
Qian san yiji
, 48
Qian sitan, 12, 17
Qianhan shu, 22
Qianjiashi jianzhu(Xinbian) Qianming zhengde Baimudan, 47
zhuan
, 30
Qianqingtang
Qianziwen shiyi
, 19
, 24
Qianziwen tushuo,9
Qieyin jiejue,
Qimen dunjia tongzong
20,4
Qimin yaoshu, 48
Qin Qiong mai ma, 48
Qin Qiong qijie, 41
Qin Ruijie
Qinding Chunqiu chuanshuo huizuan, 34
Qinding Liji yishu, 11,
33
Qinding Shijing chuanshuo huizuan, 34
Qinding Shujing chuanshuo huizuan, 34
Qinding Siku quanshu zongmu

60

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois, 11
Qinding Yixiang kaocheng, 31
Qingbai bieshu,4
Qingchengshan ji,9, 48
Qingguan ce, 48
Qinghe qiao
,8
Qingheng
Qinghua xuji
, 34
,5Qingshi jinshu, 22
Qingyangzi
Qingyi bao, 24,6
Qingzhen shiyi, 19
Qingzhen xingshi ge,6Qingzhentang
Qinyutang
, 28
qipu
, 25
(Jingtu) Qiqianzi wen
, 10
, 41
Qiqin Menghuo, 31
Qiquhui,3
Qishanxian zhi, 10
Qiu Desheng
Qiushishi, 24(Xinyi zhentan’an) Qixianü, 24
Qixing deng
, 48
, 48
Qu chengdu, 11
Quanti xinlun
Quantu Disan caizi shu Yujiaoli, 47
Quantu San caizi Shuangmei qiyuan, 47
Qunxueshe, 33
Qunyu shanfang, 29(GotamasiddhQutan xidarta?), 31
R,7
Rao Dunzhi
Rehe riji, 13, 30
Ren Linzheng
Ren Qiyun, 30
Ren Zhaolin, 46
Rensheng zhongyao wenti, 42
Rexue jieyao, 10
Rijiang Yijing jieyi, 47
Rixin shuju,3roman, 15, 16, 17, 24, 28, 29, 32, 34,
36, 37, 38, 40, 41, 47
Rong’ai lu
, 15
, 40
Ronglutang
Ruan Yuan, 2, 29
Ruilinge, 9, 27
Rula
, 42
S
, 48
San qi Zhou Yu, 18, 34
Sanduozhai
Sanguo zhi, 17(Jiaozheng quantu) Sanguo zhi yanyi, 29
Sangyuan hui
, 48
, 48
Sangyuan ji zi, 30Sanle jushi
Sanniang jiao zi, 48, 3, 30
Sanrangtang
Sanshan lunxue ji,6Sanshôdô shokyoku shozu mokuroku, 44Sanzijing xungu, 19,
Saoye shanfang shumu
44, 12, 13
Saoye shanfangSatô Issai, 19
Sha Deli(Percy Sadler), 41
Shancan tushuo,7
Shanchengtang taolüe yuanji quanshu, 34
Shanchengtang, 28
Shanghai shuju, 31, 32, 36,
39, 47, 48, 50
Shanghai tushu jicheng yinshuju, 12Shanghai tushu jichengju, 31
Shanghai xuezhan ji
, 38
, 14
Shanghai
Shangwu yinshuguan, 1, 5,8, 15, 17, 20, 25, 28, 29, 30, 33, 34,
35, 36, 38, 39, 41, 42, 43, 45
Shangzhou yiqi shiming,
5, 16
Shanhaijing
Shanxi junwen jiqi yinshuju shumu, 22

Index Général
Shen Cike, 48, 40
Shen Bingyuan
Shen Deqian, 36
Shen Hao, 21
Shen He ji, 37
Shen Kuo, 14
Shen Luji, 40
Shen Weixian,2
Shen Zekuan, 36
Shen Zong, 27
Shenbaoguan, 36, 37, 40
Sheng Leisi shiye xuexiaode Hong Kong, 39
Shenggonghui, 16
Shengji tu,8,5Shengjia shuju
Shengxin bao, 43Shengxinyue changyu xinbian, 21
Shengxue jieyao, 10
Shengyu guangxun zhijie, 1, 21
Shengzhaolou
, 39
, 31
Shenji shuzhuang
Shenjiang zhanshi lu
, 36
, 47
Shenliutang,7
Shennong bencao, 39
Sheying chufan, 31
Shi Chengjin
Shi Zhao, 29
Shi’an qiwen
, 28
, 33
Shiba jia shichao, 4, 6, 14, 41
Shidetang(Baiduan qiguan xiuxiang) Shigong, 28anzhuan
, 16
Shiji
,9
Shijiao sanzijing, 42
Shijie shuju
Jianben Shijing, 18(Qinding) Shijing chuanshuo huizuan, 33(Chongding) Shileifu
, 31
, 10
Shili congshu, 28
Shisanjing zhushu
Shishanting tietishi jianzhu, 40
Shishuo xinyu, 2, 4,2
Shishuo xulu
, 9, 20, 23
Shitai datang

61(Guanhua) Shitu xingzhuan lüejie
, 44
Shixing yunbian
, 28
, 34
Shixuan chidu, 30
Shiyao zengzhu
Shiyun jicheng tikao heke
,4
Shizhong shuju
, 29
Shizi
, 16
Shôchû kanyaku bankoku chizu, 44
Shôzandô, 19(Quantu San caizi) Shuangmei qiyuan, 47
Shudaizi, 37
Shudao yicheng kaolüe,
24(Fang Weibo xiansheng) Shudu yan, 27
Shufa tongwen bianjie quanji,7
Shugenshu jie
, 27
, 17
Shuihuzhuan, 24
Shuilu pingan
, 46
Shuji
, 26
Shujing(Qinding) Shujing chuanshuo huizuan, 34
Shumu dawen
, 47
, 43
Shumu tiyao
Shunqu xiansheng wenlu, 12Shuowen bumu fenyun,
12
Shuowen jiezi gulin tiyao,9Shuowen jiezi zhu
, 12
, 12
Shuowen kuangmiu, 12Shuowen tongian, 25
Shuqi bianmeng
de la Nouvelle
Shuxinguan
Douanede Tianjin,8
Shuxue jiyi
, 19
,6Shuyou riji
, 36
Si GuboSibu congkan xubian mulu
, 42
Sifabu shanding xianxing xinkan lü

62Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois, 36
Siku quanshu jianming mulu
, 47
Siku quanshu zhenben chuji, 28(Qinding) Siku quanshu zongmu, 11
Siku quanshu zongmu tiyao, 12
Siku quanshu
, 31
, 48
Silang huiling, 48
Silang tan mu, 13(Pingxuan)Siliu fahai
Sipian yaodao buzhu bianmeng qianshuo,6(Jingjiao) Siqianzi wen
,
10
, 25
Sishu
Jianben Sishu
, 26
, 50
Sishu beizhi(Zengguang) Sishu beizhi zhujie, 50
Sishu hejiang,3, 50
Sishu jiejie
Sishu wujing yi guanying, 50(Zhang taishi zengpi) Sishu yihai, 50
Siyuan jie, 26,3
Siyuan shili, 16Songzhu shengshi, 12
Sonkeikaku
Sonkeikaku Sôkan, 2, 12,
13,3
Su XunSuanjing sanshu
, 19
, 18
Suanjing shishu(Baifutang) Suanxue congshu, 34
Suanxue qimeng tongshi,
42,2
Suanxue qimeng, 30
Suanxue wuzhong, 15
Suiyao riji,
Suiyuan sanshibazhong28, 37
Suiyuan suoji, 24
Sun Qiang, 19
Sun Qianyi
Sun Shoupeng, 28
Sun Zhongshan xiansheng duiyu jidujiao
de taidu, 39
Sun Zuzhi, 37
Sunzi shijia zhu, 16, 9, 30
Sunzi suanjingT, 30
Taihe shuzhuang
Taishang ganyingpian baofa
, 15
Taixu
, 42
Tangshi sanbaishou, 18(Jiapi) Tangshi sanbaishou zhushu jiping, 17
Tangsong bajiawen duben, 17
Tangsong shidajia quanji, 13
Tanmeng daoren, 28
Tanying bazhong, 44(R. A. Torrey), 35
Tao LeiTao Shu,6
Taolüe yuanji, 30,9Taozhai shuxue
Tchou, Evelyn W., 42
Thomas a Kempis, 5
Tianfang sanzijing, 19
Tianfang xinyuan mengyin ge,6
Tianfang xueren, 19
Tiannan dunsou, 46(Xinke) Tianhuazang piping Yujiaoli, 36
Tiansuan huowen
, 26
, 37
Tiantang yongfu
Tianzhu jiangsheng yanxing jilüe, 23
Tianzhu jiangsheng yanxing jilüe, 20
Tianzhu shengjiao shijie zhiquan,9
Tianzhutang, 22
Tiao huache, 40
Tien-shih-chai Dianshizhai
Tiji shuzhuang, 37

Index Général
Tijinguan, 19
Tiyu fangzhen
, 38
, 17
Tong’an laoren(Yuzhuan) Tongjian gangmu sanbian, 46(Chongding Wang Fengzhou xiansheng)
Tongjian huizuan, 46(Yupi) Tongjian jilan,7, 38
Tongshi shuju(Zengzhu) Tongwen bianji, 27
Tongwen shuju, 32
Tongwen suanzhi tongbian, 29
Tongzhi, 12
Tsang, Barth., 8, 34
Tsubouchi YûzôTuibuzhai, 5, 8
Tuoyuan xinshu
, 26
, 26
Tuoyuan zhengshu jie, 26
Tuoyuanshiyi
Tushanwan cimutang yinshuguan tushu
jiamubiao, 43
Tushanwan shuju, 26
Tushanwan yinshuguan,
15, 42
Tushu jicheng yinshuju, 32
Tushu jichengju, 41
tushuju
du Ministère de l’éducation nationale (xuebu), 33
Tuxiang shuihuang niujing daquan,7
Tuxing zazi
, 38
W
(Xinke) Wan yingfan shu, 21
Wanbaotang, 22(Zengbu) Wanbao quanshu, 20
Wanchuan shuyuan,3Wang Chao’en,5
Wang Dao, 12, 13(Chongding) Wang Fengzhou xiansheng
Tongjian huizuan

63

, 46
Wang Jinsheng, 19
Wang Kaiyun,7
Wang Qi, 39
Wang Shihan, 31
Wang Shishen, 46
Wang Wenchenggong quanshu, 20
Wang Xiaotong, 14
Wang Xiaoyin, 19
Wang Xiqi, 37
Wang Yangming, 18, 19, 20,
33
Wang Yanxi, 46
Wang Yinglin, 16
Wang Zhanchao,6Wang Zhao, 23
Wang Zhongmin,8Wang Zuguang, 23
Wangxue tigang, 18,8Wanhuaju yiji
,7
Wanwu zhenyuan,3
Wanxian zhi, 30
Weiboxie
Weiji suyuan, 3, 10
Weiliaozi, 16, 48
Weishui he
Weiyun xiaosh shike xubian, 40
Weiyun xiaoshe shitie shike, 40
Wen Qing, 21
Wendinggong Xu Shanghai zhuanlüe, 42
Wenhuatang, 25
Wenjian yici
, 40
Wenkuitang shuzhuang mulu
, 21
Wenkuitang, 21, 33
Wenlan shuju, 28
Wenlezhai, 20, 24
Wenlun shuju,7Wenming shuju, 41, 45
Wenruilou, 12, 13, 14, 15, 18,
25
Wentong shuju, 16
Wenxuan, 13, 39
Wenyi congke, 47
Wenyi shuju

64Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

Wenyitang, 38, 40, 44
Wenyuan shanfang, 32
Wenzi zuanyi
, 16
, 34
Wu AirenWu Chengquan, 35
Wu Chunzhi, 45
Wu Dazongshi, 50
Wu Kai, 40
Wu leizhen
, 48
, 39
Wu MeiWu Meicun ci
, 10
, 39
Wu NanWu Qitu, 18
Wu Renjie,2
Wu Shizhan, 30
Wu Weiye, 10
Wu Wenjun, 40
Wu Yiluo, 33
Wu Zengqi, 15
Wu Zhaoqing, 30
Wu Zonglian, 4, 15
Wuche yunfu
, 46
, 40
Wugong jiaozhan, 50
Wujing quanzhu, 30
Wujing suanjing,8
Wuli tuiyuan,5
Wuli xiaoshi, 40
Wulongzhen
Wushi yixueshu disan zhong, 33
Wushiminzhai zhure, 39
Wutaishan, 48,5
Wuyin jizi
Wuyingdian juzhenban congshu,9Wuzhen pian
, 17
, 18
Wuzhenpian sanzhu, 13
Wuzhu jushiX, 34
Xi sheng mo ji, 39
Xia Sitian
Xia Yugeng,7
Xiahou Yang suanjing
, 30
, 11
Xiajiang tukao, 24
Xianfa huabaoguan(Jingjiao) Xiangdang yingchou
, 30

, 24
Xiangqi manpanpu,(Xinke) Xiangqi pushi
30, 34, 38, 40
Xiangqipu(Xinke Chen Bo) Xiangqipu, 22
Xiangxi xuezhe, 41
Xiangyinlou bintan
, 37
, 38
Xiangyuange
Xiangzhu Liaozhai zhiyi tuyong, 16
Xianningxian zhi
, 27
, 37
Xianzhai shi
Xiao Liangyou, 22
Xiao shangfen
, 48
, 40
Xiao xiaoshuo
Xiaofanghuzhai congchao, 37
Xiaojing,9, 38
Xiaolin guangji
Xiaozai yanshou yaoshi jing
, 48
Xiepu sanren, 24
Xiezhou quanzhi,3(Huitu zengxiang yiqing xiaoshuo) Xin
jinpingmei, 37
Xin weishi lun, 10
Xinbian Qianming zhengde Baimudan, 47
zhuan(Xiqing xiaoshuo) Xinchahua, 41
Xinghai yuanyuan,9, 14
Xingpingxian zhi
Xingshi xiaoshuo jinwumeng, 17
Xingsu caotang, 19
Xingsuxuan suangao
, 27
, 10
Xingxue beizhi
Xinkan xiuxiang Penggong’an, 28
Xinke Chen Bo Xiangqipu, 22
Xinke Mayi shenji xiangfa fengjian
,
rumen
22
Xinke Mulian jiumu youming zhuan,
quanjuanIndex Général
24
Xinke Tianhuazang piping Yujiaoli, 36
Xinke Wan yingfan shu
,
21
, 30,
Xinke Xiangqi pushi
34, 16
XinshuXinxin zhengzhi xiaoshuo Yuanxiang, 24cheng
Xinxuan minglun bianzhu, 45
Xinyi zhentan’an Qixianü, 24
Xinyihui, 37
Xinyue quanshu, 26, 35, 44
Xinzhuan putongxue shumu tiyao, 41
Xinzhuan xuesheng chidu, 25
Xiong Shili, 10
Xiong Tingbi,5
Xiong xiangmingong ji,5Xiqing xiaoshuo Xinchahua, 41
Xiqing xujian yibian,2, 23
Xisao shanfang
Xisuan xinfa zhijie, 26
Xiuxiang diwu caizi shu, 17
Xiuxiang Mulan qinü quanzhuan, 47
Xiuzhen zhinan
, 20
, 24
Xixue sanzijing, 24
Xiyi xiansheng
Xiyinxuan congshu,4, 22
Xiyou bilüe,9
Xu Changxu
Xu Chao, 33
Xu cixuan,7, 42
Xu Fenggao
Xu Guangqi, 6, 7, 13, 29, 42
Xu guwenci leizuan
, 29,
31
,1
Xu guyi congshu, 7, 22, 23
Xu Fengzhu
Xu Huaiting,8
Xu Jie, 20
Xu Jusheng
, 34

65

, 11
Xu Murong
Xu Qiutuo, 40
Xu Shen, 12
Xu Shichang,9
Xu Shiye, 19, 24
(Zengding) Xu Wendinggong ji, 13
Xu Xiake, 15
Xu Xiake youji
, 15
, 37
Xu yishu sizhong,5
Xu Yu
Xu Zongze, 42
Xue Daoguang, 18
Xuegutang riji,2
, 27
Xuesuan bitan,3
Xugouxian zhi,8Xuhui shuguan
Xuke shufa tongwen bianjie, 23
Xunmeng jiejing
, 23
, 16
Xunzi
, 19
Xushi sanzhong
Xuzi huitongfa xubian, 33
Xuzi huitongfa
, 33
Y
, 48
Yadong tushuguan
Yan Boshan, 42
Yan Fu, 25
Yang Chenzheng, 22
Yang Gefei(John Griffith), 44
Yang Jingting, 30
Yang Shoujing,7
Yang Tingdong, 38
Yang Tingyun, 29
Yang Yujiu, 22
Yangming xiansheng ji jieben, 33
Yangping guan
, 48
, 26
Yangxin shenshi, 16
Yangzi fayan, 24
Yangzijiang, 37
Yanshan waishi, 32
Yanwenshengtang
Yao Nai, 13
Yaxiliya Babilun shi
, 38

66

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

Ye Zhaokun, 37(Jiapi) Yetan suilu, 37,3
Yi Zhihan
Yidali caizheng huikao, 11
Yidali duli shi, 36,
Yidali jueyan zhilüe
11, 48
Yijian haha xiao
,3
(Rijiang) Yijing jieyi, 20
Yijing zhenquan, 21
Yijinjing
Yingdetang, 42
Ying-Fa chidu yiyao, 41(Zengguang) Ying-Hua zidian, 39
Yinghan shuguan, 44
Yinghua shuyuan, 26, 35, 44
Yinghua zazhishe, 17
Yingwen tushu mulu
, 38
, 41
Yingyu cuoyao, 16
Yinshi bianlu, 21
Yinzhiwen tuzheng, 48
Yipeng xue(Qinding) Yixiang kaocheng, 31
Yixuexuan,1
Yiyanglou zhuren, 50
Yizhan lucheng, 40
Yizhi shiwuqiao quantu,4
Yizhi shuhui,6
Yizong shuoyue
, 19
, 18
Yoshimura ShinYou Yuese, 26
Youke cuoyao
, 22
, 15
Youshantang
Youxinzhai, 22, 24Youxue qieyin biandu,9,7
Yu BenYu cang jian
, 48
, 19
Yu Haiting
Yu Pingbo, 48
Yu Qingyuan, 18
Yu Yue, 48
Yu Zhaowen,6
Yuan Mei, 28
Yuan Wuzhen, 42
Yuanjue qinwen ji,5

Yuanjuejing jiangyi,5, 20
Yuanming jueliang, 28
Yuanren baizhong qu,9
Yuanren lun, 29
Yuanrong jiaoyi(Xinxin zhengzhi xiaoshuo) Yuanxiang, 24
cheng,8Yuanzhen zi
Yuanzhui quxian shuo
, 26
, 10
Yuanzhui quxian
Yudi xuehui xinyin ditu
, 11
Yuewei caotang biji
, 31
, 38, 40
Yuexuelou zhuren(Quantu Disan caizi shu) Yujiaoli, 47(Xinke Tianhuazang piping) Yujiaoli, 36
Yuke Sanxitang shiqu baoji fatie,7
Yunshui waishi, 20
Yupi Lidai tongjian jilan, 16
Yupi Tongjian jilan,7, 48
Yutang chun
, 16
Yuwen shuju
Yuwen shushi, 23
Yuwentang, 7, 46
Yuzhe huicun, 25
Yuzhi Bishu shanzhuang yuanmingyuan,
tuyong25,
Yuzhi Lixiang kaocheng
46
Yuzhi Lixiang kaocheng houbian, 46
Yuzhuan Tongjian gangmu sanbian, 46
Yuzhuo laoren, 23
Yuzhuozhai, 22Yûzôkan,2
Yuzuan Zhouyi zhezhong, 1, 34
Z
Zangjing mulü baota minghao, 48
Zaowu sanzhi, 38Index Général
Zeguxizhai suanxue, 15, 33
Zeng Guofan
Zeng Wenchenggong dashiji, 33
Zeng Wenchenggong jiashu, 33
Zeng Wenchenggong jiaxun, 33
Zeng Wenchenggong rong’ai lu, 33Zeng Wenzhenggong jiashu, 15
Zengbu Dumen jilüe
Zengbu Wanbao quanshu, 20
Zengding Xu Wendinggong ji, 13Zengguang Sishu beizhi zhujie, 50
Zengguang Ying-Hua zidian, 39
Zengpi Guwen guanzhi
2
Zengxiu Guanxian zhi
Zengzhu Niansishi shiyao, 30
Zengzhu Tongwen bianji, 26Zengzhu Zilei biaoyun
39, 47, 44
ZennindôZeyao zhujie zaxue, 11
Zhai Qingsong
Zhan beiyuan
, 48
, 18
Zhang Chonglie
Zhang Congxian, 18
Zhang Dunren,1
Zhang Fu ji, 37Zhang Hengjia, 19Zhang Huiyan,7
Zhang Jianying, 46
Zhang Jiqi
, 28
Zhang Mu
, 16
Zhang Qiujian suanjing, 36
Zhang Renpu
Zhang Shiying,8
Zhang taishi zengpi Sishu yihai, 50
Zhang Taishi
, 50

, 26

, 30

,
, 18

,
,6

, 30

67

, 14
Zhang Tao
Zhang Weiping, 32
Zhang Xie
, 17
Zhang Zhidong, 47
Zhang Zhihe,8
Zhang Zhong,6
Zhanguoce buzhu
, 15
, 38
Zhao Bizhen
Zhao Dahuan,3
Zhao Dunsheng, 38
Zhejiang cangshulou jiabian shumu, 34
Zhejiang cangshulou yibian shumu, 34
Zhejiang cangshulou zhilüe, 19Zhejiang guanshuju shumu, 43
Zhejiang shuju, 3, 4, 6, 14,
21
Zhejiang xiangtu dili jiaokeshu, 36
Zhenfu Lan Ruowang xingshi zhiming
, 38
jilüe
, 12
Zheng Qiao
Zheng Xiaoxu, 36
Zheng Yingjun, 21
Zhengjiaohui faming
, 42
, 23
Zhengjiu lianling ri, 21
Zhenjiao zizheng, 16
Zhigutang
Zhili guanshuju, 14
Zhili mianzhou zhi
, 21
, 23
Zhiwu xue
, 37
Zhiyi
Zhizhi xiangshang zhengfa, 20
Zhong Da
, 39
Zhongguo wenxue jiaokeshu, 36Zhongguo xuyou Mosuolini shi zhi biyao(M. Mussolini), 42
Zhonghua congshu, 14Zhonghua minguo geming zhanshi yanyi, 38
Zhonghua shuju, 40
Zhonghua tushuguan, 43Zhongjing,9

68

Supplément à l’Inventaire sommaire des livres chinois

Zhongxi qianwen, 22,6Zhongxi shuyuan
Zhongxiao jieyi Erdumei, 47
Zhongxue guowen duben, 25
Zhou Enxu,8
Zhou Fan, 36
Zhou Wanguo, 21
Zhoubi suanjing
, 19
, 18
Zhouyi cantongqi(Yuzuan) Zhouyi zhezhong, 1, 34
Zhu Dezhang, 42
Zhu Huan, 32
Zhu Jinzhen, 13, 19
Zhu Kebao, 29
Zhu Lun, 22
Zhu Shuren, 45
Zhu Xi, 10, 12Zhu Zhiyao, 42
Zhu-Wang Daoyun, 42
Zhuang Tingbi, 15
Zhuangzi dujian, 18,2
Zhuangzi pingzhu, 6, 14, 41
Zhuangzi, 20
Zhuge wuhou
Zhuji shuju, 47
Zhuji shuzhan, 24
Zhujianzhai, 16
Zhujiazhuang
, 41
, 39
Zhushi shaoyan fucao, 16
Zhushu jinian, 19
Zhutian dazan
Zhuyitang shiyin qianban muban cangben mulu
, 43
Zhuyitang, 15, 17, 28, 29, 43(Huitu zengzhu) Zhuzi geyan, 10
Zixi cudong(Western Civilization), 42,(Zengzhu) Zilei biaoyun
47, 16
Zishu ershiwu zhong, 17
Zitong shuju
Zixue ju’ou
, 23
, 40
Ziyoulezhai
Ziyuntang, 17,2
Zizhi tongjian, 29
Zizhi tongjian zhu,9Zongmi
Zuben Donglai zuoshi boyi jiping, 15
Zui’erzhai, 47
Zuijingtang shuzhuang, 37
Zuixin chudeng xiaoxue xiushen jiaoke, 25
shu
Zuixin guowen jiaokeshu, 17
Zuixin shiji huaji xiaoshuo Xin tiandi, 37
Zunjing shuyuan,7
Zuohua shanren, 40
Zuolou sha xi
, 48
, 14
Zuozhuan kuaidu梵蒂岡圖書館所藏漢籍目録補編
1997 年 5 月 20日
1997 年 5 月 25日

印刷
發行

編
發

高 田 時 雄京都大學人文科學研究所附屬東洋學文獻センター

行者者