Ȫȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹల46࣢ࠇश͈Ȫ3ȫ̥ͣ௽̩ȫ

లĲĲડġ ෠ྦྷव฻Ĳ
ུડ͉Ĵĵૄ̥ͣ̈́ͥ
లˍૄȁ߯৽͈ࢄၳ౷͈ఆ̤͍࣭͢ခ౷͈‫͈ޡ‬෠ྦྷ͍̈́ͣͅै౳̦Ȅࢄၳ౷͈ఆ͍࣭̈́ͣͅခ
౷͈‫̥ͣޡ‬൪ཌ̱̀Ȅ௙৽‫ޗ‬Ȅຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ৽̱̞̈́ޗ‬Ȅਘൽ֭Ȅܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛۗȄরਲȄఱண૖Ȅ઀ହȄκΑ·χআ௼Ȅ੥ܱۗȄहຸআ௼Ȅ౷༷സঌআ௼Ȅ઀আ௼Ȅ‫̓̈́͞૽࣭ٸ‬Ȅ̜ͣͥ͠௖௽౷ႀ৽Ȅ౶࣐౷ႀ৽͈঑෻‫ݳͅئ‬ਯ̱̞̹̳̀͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ134ා͈κΑ·χఱ‫غ‬2ոࣛͅȄാ౷రನ੥ܱ̦౶࣐౷ۗ੤̷͈͕̥͈ۗ੤̧֨ͅള̱̹ാ౷ర
ನ3̤̞͉̀ͅḘ̏ͦͣ൪ཌ෠ྦྷ̷̞̱͉͈̈́຿૶͉Ȅ߯৽͈ਫ਼ခ͈̜͂ͥ͂͜ͅഴ჏̯ͦ̀

1ȁ෠ྦྷव฻Ȫɋɭɞɨɤɪɟɫɬɶɹɧɟɯȫ͂ఴུ̯̹ͦડ͉Ȅ৘ৗഎ͉ͅ൪ཌ෠ྦྷȪै౳ȫ̞͈̾̀ͅव฻༹͈എ
आ‫ݶ‬Ȅ਀௽̧ͬ೰̹͛ૄ̥̞ࣜͣ̈́̽̀ͥȃႤঃഎͅࡉ̀ȄσȜΏ̤̫ͥͅ෠ྦྷ͈֊ഢȪ֊ਯȫ͉‫۝‬ਠഎ࣐̞̹̦ͩͦ̀ͅȄ൚শ͈κΑ·χ࣭‫͉́ز‬Ȅ୽௔Ȅၝ్Ȅ‫ैމ‬Ȅਹ୕Ȅ‫ע‬ພ̯̰̈́̓̈́͘͘ၑဇͅ
̽̀͢෠ྦྷ͈൪ཌȪ̱̩͉͜ਬ౬֊ਯȫ͉ࡐಠ̈́২࡛ٛય̹͂̈́̽ȃଽຸ͉͂̽̀ͅȄ࣭ခ౷Ȇࢄၳ౷̥͈ͣ෠ྦྷ͈൪ཌ͉࣓றࡘઁͬփྙ̳ͥ͂൳শͅȄ़̈́ͤ͢͜ͅଽ‫ܖ‬๕͈ୖ৻̯া̳͈̜́ͤ͜Ȅാ౷ႀ৽͉͂̽̀ͅȄ༆͈ਫ਼ႀ͈͒෠ྦྷ͈൪ཌ͉Ȅႀ౷Ȫ౶࣐౷Ȇ௖௽౷ȫ़͈ႁࡘઁͬփྙ̱Ȅਫ਼ႀࠐ‫א‬͈ષ́͜૬࣫̈́࿚ఴ̞̹̈́̽̀ͅȃུડ͈‫ૄڎ‬໲͉Ȅਲြ͈൪ཌ෠ྦྷͅ‫ࡢ̳ͥ۾‬༆༹͈႓̧ͬ֨ࠑ̨̈́
̦ͣȄ൲၄শయոြ࿩฼ଲ‫̺̞̜͈ͅܮ‬ໝॠ‫ا‬Ȅई၄̱̹ാ౷ਫ਼ခͬାၑȄൡࣣ̱̠̳͂ͥ͢ଽॐ̦ࣺ
̞͛ͣͦ̀ͥȃ
2ȁ஻ଲ‫ࡓܮ‬7134ා͈̭͂́ȄୌႣ1626ා̜̹ͥͅȃ̭͈ා͈5࠮3඾ͅκΑ·χ́อ୆̱̹‫غ‬ম͉Ȅ‫̾ܜ‬̥͈ਘൽ֭ͬੰ̧ȄඤઽȪ·τθςȫ̜ͥͅ‫ݠ‬ദȄ࣭ࡩாࡩȄၲ಩ৡȄۗ੤಩ৡȄ௙৽‫ޗ‬಩ৡ͕̈́̓͂
̳͓͈ͭ̓̀࠺໤ͬઘ̧଄̩̱̹ȃ̧̭͈͂ਲြ͈ാ౷రನ͜ઘ̫̹̹͛Ȅ૧̱̞రನै଼̦ই̹̽͘ȃ
3ȁാ౷రನȪɩɢɫɰɨɜɚɹɤɧɢɝɚȫ๊͉֚͂എ͉ͅȄ਱ࡼଲ‫଼̹̠̯̽̈́ͥͦ͢ͅै̥ͣܮ‬౷ୠ༧͈̭̺̦͂Ḙ̭͉̏́κΑ·χఱ‫̧̫̥̽ͬͅغ‬1626ාͅै଼̦ই̹̽͘ാ౷రನͬঐ̱̞̀ͥȃరನ͈ै଼͈̹͛
ͅȄκΑ·χ̥ͣ੥ܱ͞੥ܱۗ༞̦੨സঌ͂ਔ༏͈ߴͅ෩ࡍ̯ͦḘ̷̤̫࣭̏ͥͅခ౷Ȅࢄၳ౷Ȅ౶࣐౷Ȅ௖௽౷͈ࢩ̯͂ਫ਼ခ৪Ȫႀ৽ȫḘ̷̤̫̏ͥͅ෠ྦྷȄै౳Ȅ‫ز‬ཥ͈ତ̦ܱ̯̹̈́̓ͦȃസঌ͉́ε΍ȜΡ͈ႀ౷Ḙ̷̤̫̏ͥͅ࢖‫ه‬Ȫɬɹɝɥɨȫ͈ࣞȄ‫ؚ‬ర͞ैުા͈ତ̦ܱ̯̹̈́̓ͦȃै଼̯̹ͦാ౷రನ͉Ȅ౶࣐౷Ȅ௖௽౷̈́ͣ౶࣐౷ۗ੤Ȫɉɨɦɟɫɬɧɵɣɩɪɢɤɚɡȫ͒Ȅ౷༷༆͉ͅ‫ڎ‬ಭ୕ߊۗ੤͒͂Ȅ‫ͅڵۯ‬؊̲̀੨ۗ੤̧֨ͅള̯̹ͦȃ̞ͥાࣣȃ
ȁ̭͈ͦͣࢄၳ౷̥͈ͣ൪ཌ෠ྦྷ͞ै౳͉Ȅ৾ͤ಺͓࣐̹ͬ̽ષ́Ȅ߯৽͈ࢄၳ౷͍࣭̈́ͣͅ
ခ౷͈‫͈ޡ‬Ȅാ౷రನུ̞̹̥͈͂̿ͦͣ͜ͅြ͈‫ͤڬ‬൚̀౷4ͅȄ̷͈तȄঊ‫ރ‬Ȅ̷͈̜ͣͥ͠‫़̓͂͜͜ز‬5Ȩ̏֨ള̳̭͂ȃ̷͈̯̞Ȅை͈॑শ࢘ාࡠ͉೰̞̭̳͛̈́͂͂ͥ6ȃలˎૄȁ൳အͅȄ̱͜௖௽౷ႀ৽͞౶࣐౷ႀ৽̦Ȅ൪ཌಎ͈ু͈ͣ෠ྦྷ͍̈́ͣͅै౳̞̾̀ͅ
߯৽ͅஶ̢࣐̞ͬȄ̷͈෠ྦྷ͞ै౳̦Ȅু໦͈ਫ਼ခ͈̥͂ͣ͜൪ཌ̱̀߯৽͈ࢄၳ౷Ȅ࣭ခ౷͈‫ݳͅޡ‬ਯ̱̹ͤȄε΍ȜΡྦྷȄ਺໶Ȅ΃ΎȜ·Ȅ༼໶ͅউͬ་̢̹ͤȄκΑ·χ߃͍ࣕ̈́ͣ
ͅ༏‫͈ޏ‬സঌ̤̫ͥͅ‫̱̀͂૽ྩ޲͈̥ͣة‬ε΍ȜΡͅ‫ݳ‬ਯ̱̹ͤ7Ȅ̜̞͉ͥȄ௙৽‫ޗ‬Ȅຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫ޗ‬Ȅਘൽ֭Ȅܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛۗȄরਲȄఱண૖Ȅ઀ହȄκΑ·χআ௼Ȅ੥ܱۗȄहຸআ௼Ȅ౷༷സঌআ௼Ȅ઀আ௼Ȅ‫૽࣭ٸ‬Ȅ̜ͣͥ͠௖௽౷ႀ৽Ȅ౶࣐౷ႀ৽͈ਫ਼ခ͈͂͜ͅ൪ཌ̱̹কͬ૭̱ၛ̹̀ાࣣ8ȃ
ȁ134ා͈κΑ·χఱ‫غ‬ոࣛͅȄാ౷రನ੥ܱ̦౶࣐౷ۗ੤̷͈͕̥͈ۗ੤̧֨ͅള̱̹ാ౷
రನ̤̞͉̀ͅȄव฻͂৾ͤ಺͓͈ࠫ‫ض‬Ḙ̏ͦͣ൪ཌ෠ྦྷ̷͈͞൪ཌ෠ྦྷ͈຿૶͉Ȅஶફ૽͈ਫ਼ခ̱͂̀ഴ჏̯̞ͦ̀ͥાࣣȃ̜̞͉ͥȄാ౷రನ̦ै଼̯̹͈̻ͦͅḘ̏ͦͣ෠ྦྷ̷͈͞

4ȁ‫ͤڬ‬൚̀౷Ȫɠɟɪɟɛɟɣȫ͉͂Ȅႀ౷Ȫ௖௽౷Ȅ౶࣐౷Ȅࢄၳ౷ȫ͈ಎ́Ȅ̷̸͈ͦͦ෠ྦྷ̦ࣈै̳̭ͥ
͂ͬ‫ͤڬ‬൚̞̀ͣͦ̀ͥ໐໦͈̭͂ȃ
5ȁ൚শ͈෠ྦྷ͈൪ཌ͉ໝତ͈‫ز‬௼ͬ‫͚܄‬ਬ౬̱ͬ̈́Ȅ߄஘Ȅਅ࿘Ȇ૙ၳ͈࣮̈́̓໤Ȅ‫ݱ‬෯͈̈́̓‫ز‬಄Ȅ‫ߓز‬Ȇ෠ߓ֚̈́̓୨͈֊൲‫خ‬ෝ़̈́ॲȪȶ‫़ز‬ȷȪɠɢɜɨɬɵȫȫͬ̽̀͜༆͈ႀ౷͒͂֊ͤਯ͚Ȅ֚ਅ͈ਬ౬֊ਯ
എ̈́଻‫͜ڒ‬঵̞̹̽̀ȃȁ
6ȁలˍૄ͉࣭ခ౷Ȫࢄၳ౷Ȇ‫ޡ‬ȫ෠ྦྷ͈Ȅ‫ޗ‬ٛ͞޲ྩ৪͈জခ౷Ȫ௖௽౷Ȇ౶࣐౷ȫ͈͒൪ཌ෠ྦྷ͈ਫ਼
ခ̞͈̾̀ͅव฻͈฻೰‫ܖ‬੔̞̾̀ͅ੆͓̞̀ͥȃ൲၄শయոࣛȄఱၾ͈࣭ခ౷෠ྦྷ̦ാ౷ͬ༶‫̱̀ܤ‬൪ཌ̱Ȅ̷͈֚໐͉୉௹͈ఱႀ৽͈ႀ౷ͅည౿̯̞̹ͦ̀ȃ࣭‫͉ز‬਱჋ଲ‫ͅྎܮ‬ാ౷రನͬै଼̱Ȅ̷̞ͦ͂̈́͜ͅ5ා͈൪ཌ෠ྦྷ͈ை॑শ࢘ාࡠȪ༹೰ාࡠȫȪɭɪɨɱɧɵɟɥɟɬɚȫඤͅഊอ̯̹ͦ൪ཌ෠ྦྷ͉͜
͈͂ႀ౷͒Ⴒͦ࿗̵̭ͥ͂ͬ೰͛Ȅ෠ྦྷ͈ാ౷͈͒޽ปͬ‫̹̱اޑ‬Ȫ1597ාȫȃ1618ා༹͉ͅ႓̽͢ͅ
̀5ා͈শ࢘ාࡠ̦‫̦̹̯ͦ෇ږ‬Ȅ෠ྦྷͅ൪̬੄̯ͦͥಎ઀ႀ৽͈ະྖ̦͈̾ͤȄ30 ȡ 40ාయͅশ࢘ා
ࡠ෱গ͈ਬ౬୏‫̯̦ͦ̈́ܐ‬Ȅଽຸ̦౲‫ٴ‬എͅો༜࣐̞̹ͬ̽̀̽ၠ͈ͦಎ́Ȅȸ༹݈ٛങȹུ͈ૄ͢ͅ
̽̀Ȅশ࢘ාࡠ͈෱গ̦‫̹̯ͦ෇ږ‬ȃ
7ȁ൪ཌ෠ྦྷ͈ఱ໐໦͉൪ཌ୶͈ാ౷́͜෠ྦྷ̱͂̀൱̞̹̦Ȅಎ͉ͅȄၠჂ୆‫ͬڰ‬ಿ̩௽̫̹̜̬̩‫ؚ‬ົ͈༮࢖૽͞‫ز‬ཥȄസঌ͈ε΍ȜΡྦྷȪ౫࿠‫ؚ‬ȄఱࢥȄॽၛ‫ؚ̓̈́‬ȫȄ෠ఆ͈ॠ࿨Ȫ‫ز‬಄๔̈́̓ȫ͈̞̹̈́ͥ͜͜ͅȃ̹͘Ȅධ໐࣭‫ޏ‬౷ఝ͉́Ȅ࣭ॐ͍̞͂ࠫ̾̀͜Ȅ਺໶Ȅ΃ΎȜ·Ȅ༼໶͈֚̈́̓শഎ̈́
޲ྩ৪ͅഴ჏̯ͦͥ৪̞̹͜ȃ8ȁஜૄ͂։̈́ͤḘ̭͉̏́௖௽౷͞౶࣐౷͈̈́̓জഎ̈́ႀ৽͈෠ྦྷ̦Ȅ࣭ခ౷ȄεȜ΍ΡȄఈႀ৽͈௖௽౷Ȇ౶࣐౷͒͂൪ཌ̱Ȅ̷͈༐‫̀͛ݥͬۺ‬ஶફ̱̹ાࣣͬե̞̽̀ͥȃȁঊ‫̻̹ރ‬Ȭ̦‫ݳ‬ਯ̱̞̀ͥȭാ౷̦૧̹ͅ໦ဓ̯̞ͦ̀̀Ȅ̷͈̭̦͂ാ౷໦ဓరನ9̜̞͉ͥാ౷ોളరನ10ͅഴ჏̯̞̠ͦ̀ͥ̈́͢ાࣣȃ̭ͦͣ෠ྦྷ͞ै౳͉Ȅஶફ૽̧֨ͅള̳̭͂ȃȁ൪ཌ෠ྦྷ͞ै౳ͬȄാ౷రನ̱̹̦̽̀ͅȄ൪ཌ୶̥ͣȬஶફ૽ͅȭ̧֨ള̧̳͉͂ͅȄஶફ૽͈૸໦͉࿚̴ͩȄ̹͘ை͈॑শ࢘ාࡠ͉೰̞̭̳͛̈́͂͂ͥȃలˏૄȁव฻͂৾ͤ಺͓͈ࠫ‫ض‬Ȅ൪ཌಎ͈෠ྦྷ͞ै౳͈֨ള̱̦ຈါ̜́ͥ͂฻౯̯̹ͦાࣣ
͉ͅḘ̏ͦͣ෠ྦྷͬȄतঊȄ̜ͣͥ͠ਅ႒͈‫़ز‬Ȅ‫ͤ৾ͤۈ‬ஜ͍̈́ͣͅ఑࣮ࢃ͈࣮႒͂͂͜ͅ
̧֨ള̳̭͂ȃ̹̺̱Ȅུ༹ങ̦อືً̯͈ͦͥ́͘‫͈ݲ‬ා࠮̤̫ͥͅ෠ྦྷ͈ਫ਼ခ໤͉ȄȬஶે̧֨ͅള̱͈చય̱͂̀ȭܱ̱͉̞̀̈́ͣ̈́11ȃȁ൪ཌಎ͈෠ྦྷ̦ু͈ͣྚँ͈ྲȄঈཽȄྻͬȄু໦̦ਯ͚Ȭ൪ཌ୶͈ȭ௖௽౷ႀ౷͞౶࣐౷
ႀ౷͈෠ྦྷ͞༆͈ఱఆȄఆ͈෠ྦྷͅ‫̵̹̦ر‬ાࣣȃ̷͈Ȭ൪ཌȭ෠ྦྷͬਫ਼ခ̱̞̀ͥȬႀ৽ȭ̷͉͈̭̞͂̾̀ͅऻͅ࿚̴ͩͦḘ͈̏ͦͣྲͬȬࠫँ̱̹ຳ͂̓͜͜ȭȄ͈͂͜௖௽౷ႀ৽
͞౶࣐౷ႀ৽̧֨ͅള̱͉̞̀̈́ͣ̈́12ȃȁ̷͈ၑဇ͉Ḙ͈̭̏͂ͅ‫̱۾‬Ḙ͈̏߯৽͈ྵ႓13ոஜ͉ͅȄ‫͜૽ة‬൪ཌ෠ྦྷ̷͈ͬ঑෻‫ͅئ‬਋̫ව͉̞̳ͦ̀̈́ͣ̈́͂ͥ߯৽͈޺႓̦ంह̵̴Ȅ̹̺൪ཌ෠ྦྷͅచ̱͉̀ை͈॑শ࢘ාࡠ
̦೰̹̥̜͛ͣͦͣ́ͥ14ȃ̹͘Ȅ̷͈ၑဇ̱͂̀Ȅാ౷రನ͈֨ള̱ࢃȄಿා͈̜̞̺ͅȄ௖௽౷͞౶࣐౷͈ਫ਼ခ৪̦་ࢵ̳̭̦̜̠̥̜ͥ͂ͤͥͣ́ͥ15ȃలːૄȁ౗̥̭͈ͅ൪ཌಎ͈෠ྦྷ͞ै౳͈֨ള̱̦࣐ͩͦͥાࣣȃ߯৽͈ࢄၳ౷͍࣭̈́ͣͅခ

9ȁാ౷໦ဓరನȪɨɬɞɟɥɶɧɵɟɤɧɢɝɢȫ͉͂Ȅ߯৽͈ࠃဓȄव฻ͥ͢ͅྵ႓Ȅ৾֨̈́̓̽̀͢ͅാ౷̦໦‫ڬ‬̯ͦఈ͈ႀ৽ͅોള̧̯̹ͦ͂Ȅ̷͈ඤယȪਫ਼ခ৪Ȅ‫ٮޏ‬஌Ȅ෠ྦྷ࡫͈ତ̈́̓ȫܱ̱̹ͬరನ͈̭͂ȃാ౷రನȪɩɢɫɰɨɜɚɹɤɧɢɝɚȫ͈༞௷̜̹ͥͅȃȁ
10ȁാ౷ોളరನȪɨɬɤɚɡɧɵɟɤɧɢɝɢȫ͉͂Ȅാ౷̦ఈ͈ႀ৽ͅોള̧̯̹ͦ͂Ȅ̷͈ોള͈બ੥Ȫɨɬɤɚɡɵȫͬ೜ࣺ̺ͤͭరನ͈̭͂ȃാ౷ͅਯ͚෠ྦྷ़͞ॲ̞͈ܱ̾̀ͅ჏̯̞̹̈́ͦ̀͜ȃ͉ͤ͞Ȅാ౷రನȪɩɢɫɰɨɜɚɹɤɧɢɝɚȫ͈༞௷̜̹ͥͅȃȁ11ȁ൪ཌ̧̱̹͂ͅ঵̻੄̱̹‫़̦̜ͥ́ز‬Ȅ൪ཌಎ͈ಿ̞ා࠮͈‫ͅۼ‬ક๯Ȇક৐Ȇࡣ͍̱̱̹̀̀̽͘Ȅ‫ز‬಄Ȅ࣮໤Ȅ෠ߓ͈̭̈́̓͂ͬ࡞̞͈̺̠̽̀ͥͧȃȁ
12ȁ̭͈ܱ੆͉Ȅུડల1~2ૄ͈൪ཌ෠ྦྷ༐‫ࡔ͈ۺ‬௱͉͂̽̀ͅ႕‫̹̜ͥͅٸ‬ȃ1626ා̥ͣ1649ා͈‫ͅۼ‬͉ࠫँ̱̹෠ྦྷ͂ྲ͉ঊ̱ͬ̈́̀൪ཌ୶́ඊၛ̱̹࡫ͬ঵̞͈̦̽̀ͥຽ೒̜́ͤḘ̏ͦͬ‫ݰ‬ႀ৽ͅ༐̳͈͉ະࣣၑ̞̠͂ၑဇ͉̞̥́̈́ȃȁ
13ȁȸ༹݈ٛങȹུ͈ૄ͈ܰ೰ͬঐ̳ȃల˔ૄ͜४ચȃȁ
14ȁུડలˍૄ͈ಕ̜̠ͥ͜͢ͅͅȸ༹݈ٛങȹଷ೰͈̭͈শത͉́Ȅ൪ཌ෠ྦྷ͈ை॑শ࢘ාࡠ͉5ා̞̹͂̈́̽̀ȃ̷͈̹͛Ȅ൪ཌ෠ྦྷͬ਋̫ව̹ͦఱႀ৽̦‫ু͈ڞ׿‬ႀ౷ͅ෠ྦྷͬ5ා‫ڞۼ‬ၗ̱Ȅ͈̻ͅু໦͈঑෻‫ͅئ‬౾̩̞̠̭̜͂͂ͤ͜Ȅಎ઀ႀ৽͈ະྖ͈ࡔ֦̞̹̈́̽̀ͅȃȁ
15ȁ̭̭ͅ‫̞̬ͥ̀ͦͣݷ‬ၑဇ͉Ȅ̞ͩ͊ଽຸ͈௰͈აၑ́Ȅಿ‫͈ۼܢ‬൪ཌ͈ை͈॑ໝॠ́ࣾඳ̭̈́͂ͬ
̜̬̀Ḙ̏ͦ́͘ை॑শ࢘‫ͬۼܢ‬୭̫̞̹̀ଽॐͬ༕ࢌ̱̞̀ͥȃ౷͈‫͈ۗޡ‬੤࿨૽Ȅ௖௽౷ႀ৽͍̈́ͣͅ౶࣐౷ႀ৽͉Ȅ੿ြ̧̜̠͓ͤͥஶફͅ๵̢Ḙ̏ͦͣু͈ͣ෠ྦྷȄै౳Ȅ̷͈‫़̞̀̾ͅز‬Ȅ֨ള̱ͬ਋̫ͥ৪̥ͣ਋৾બ16͈̳ͬ͂ͥ͂ͥ͜ȃκ
Α·χ͍̈́ͣͅ౷༷സঌ͈ાࣣȄ਋৾બ͉ࢩા͈య੥૽̦Ȅࢩા͈య੥૽̦̞̞̈́ఆ͞‫͈ޡ‬ાࣣȄ‫ޡ‬੥ܱ͞‫ޗ‬͈ٛ൴৿17̦ै଼̳͈̱ͥ͂͜Ȅ੤ྴ͉Ȭ̧֨ള̯ͦͥ৪ȭু̦࣐̠̭ͣ͂18ȃȁඋ͙੥̧̧̦̞́̈́৪͈ાࣣȃඋ͙੥̧̧̦̞́̈́৪͉Ȅু͈ͣಶऻংऱ̜̞͉ͥু̦ͣ૞
ှ̳ͥల२৪ͅু͈ͣయͩͤͅ਋৾બͅ੤ྴ̵̯͈̳ͥ͂ͥ͜ȃ‫ͅ૽ة͜૽ة‬చ̱̀਋৾બ
ͅ‫̱̀۾‬ஶફकఋ̭̯̹ͬܳ͆͛Ȅুͣਫ਼ခ̳ͥংऱȄ൴৿Ȅ‫ئ‬ཥͅ੤ྴ̵̯͉ͬ̀̈́ͣ̈́
̞19ȃలˑૄȁ෠ྦྷ͞ै౳͈ߗ̧‫ົ͞ز‬౷20̦Ȅാ౷రನ̤̞̀ͅ௖௽౷ႀ৽͞౶࣐౷ႀ৽ͅ௺̳ͥ
͂ഴܱ̯̤ͦ̀ͤȄാ౷రನ͉́Ȅ̷͈‫̹̞ͅز‬෠ྦྷ͞ै౳̞̾̀ͅḘ̏ͦͣ෠ྦྷ͞ै౳͉ാ
౷రನ̦ै଼̯ͦͥոஜͅȄ̷͈ਫ਼ခ৪͈̥͂ͣ͜൪ཌ̱̹ܱ̯̞̹̳͂ͦ̀͂ͥȃ̭̦͂ͧḘ̏ࣽ́ͦͣ͘෠ྦྷ̞̾̀ͅȄ౗̷͈͜ਫ਼ခͬ‫̹͛ݥ‬ஶ̢̯̥̹ͬ̈́̈́̽ાࣣ21ȃȁ̷͈̠̈́͢ߗ̧‫ົ͞ز‬౷̦Ȭুႀͅȭ̜̭ͥ͂ͬၑဇ̱̀ͅḘ̏ͦͣȬఈႀͅ൪ཌ̱̹ȭ෠ྦྷ͞ै౳̞̾̀ͅȬ̷͈ਫ਼ခͬ‫ͥ͛ݥ‬ȭव฻̧̭̳̭͉̞ͬܳ͂́̈́ȃ̶̈́̈́ͣȄ͈͂͜ਫ਼ခ
৪͉Ȅಿාͬࠐ̀͜Ȅু໦͈Ȭ൪ཌ̱̹ȭ෠ྦྷ͈ਫ਼ခͬ‫̀͛ݥ‬Ȅ౗̥ͬ߯৽ͅஶ̢̭͉̱ͥ͂
̥̹̥̜̈́̽ͣ́ͥȃల˒ૄȁ൪ཌಎ͈෠ྦྷ͞ै౳̦Ȅव฻͂৾ͤ಺͓Ȅ̤͍͢ാ౷రನ͈ܱश̞͂̿̀͜ͅȄ౗̥͈̥͂ͣ͜ࡔ̧࣬֨ͅള̯̹ͦાࣣȃ̜̞͉ͥȄव฻ͬࠐ̴ͅȬਲြ͈ȭ༹႓ਬ̞͂̿̀͜ͅ
֨ള̱̦࣐̹ͩͦાࣣȃȁ̭ͦͣ෠ྦྷ൪ཌಎ̷͈ͅ঑෻͈͂͜ͅ‫ݳ‬ਯ̱̞̹̀Ȭႀ৽ȭͅ୏‫ܐ‬੥ͬ੥̵̥Ȅ̷ͦ͂͜ͅ

16ȁ਋৾બȪɨɬɩɢɫɢɨɜɨɡɜɪɚɬɟȫ͉Ȅࣽࢃ͈൪ཌ෠ྦྷ͈ਫ਼ခ̪ͬ͛ͥ߸௔ͬ๰̫̹͈ͥ͛બ੥̜̹ͥͅȃ17ȁ‫ޡ‬੥ܱ͞‫ޗ‬͈ٛ൴৿Ȫɡɟɦɫɤɢɣɢɥɢɰɟɪɤɨɜɧɵɣɞɶɹɱɨɤȫȃ౷༷͈࣭ခ౷Ȅজခ౷͉́උ͙੥̧̧͈́ͥ
৪͉Ȅ‫ޡ‬࿨ਫ਼Ȫɡɟɦɫɤɚɹɢɡɛɚȫͅ޲̞͛̀ͥ੥ܱȪɞɶɹɱɨɤȫ̥Ȅ‫ޗ‬ٛ޲ྩ͈൴৿Ȫɞɶɹɱɨɤȫ͕͂ͭ̓ͅࡠ
̞̹ͣͦ̀ȃȁ
18ȁષ͈ల1 ȡ 3ૄܰͅ೰̱̹൪ཌ෠ྦྷȄ̷͈‫ݰ͈ॲز‬ႀ৽͈͒༐‫਀͈̹̜̀̽ͅۺ‬௽̧̞̾̀ͅ੆͓̀
̞ͥȃȁ
19ȁ൪ཌ෠ྦྷ༐‫ͬۺ‬਋̫ͥ௰͈ႀ৽̦໲࿋̺̹̽ાࣣȄ̷͈ႀ౷ͅ‫ݳ‬ਯ̳ͥȪ̷͈̾ͤ͘ਫ਼ခȆ঑෻‫ͅئ‬̜ͥȫংऱͣͅ੤ྴ̵̯̞̞̠̭ͬ̈́͂͂ȃ̻ͧͭ͜Ȅ‫ޣג‬ႁ࣐ͬঀ̵̯̞̹̜̈́͛́ͥȃȁ
20ȁ൚শ͈ႀ౷͉ͅ൪ཌȄ֚‫ز‬஠྽Ȅၝ్̈́̓̽̀͢ͅྫ૽‫ز̧ߗ̹̱ا‬Ȫɩɭɫɬɵɟɞɜɨɪɵȫ̦ঢ̭ͥ͂ͧ
͙̹ͣͦͅȃȁ
21ȁ൪ཌ෠ྦྷȆै౳͈ਫ਼ह̦໦̥̞̽̀̀͜Ȅ‫ݰ‬ႀ৽̷͉͈༐‫ͥ͛ݥͬۺ‬व฻̭̯̥̹̞̠ͬܳ̈́̽͂ΉȜᾼ̞̾̀੆͓̞̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ̞̿̀Ȅ౶࣐౷ۗ੤22̤̞̀ͅḘ̏ͦͣ෠ྦྷ̧͉֨ള̯̹ͦ৪Ȭࡔ࣬ȭ͈঑෻͈̜͂ͥ͜ͅক
͈ഴ჏࣐̠̭ͬ͂ȃȁ෠ྦྷ̧ͬ֨ള̱̹Ȭ‫̞ݰ‬ȭ௖௽౷ႀ৽͍̈́ͣͅ౶࣐౷ႀ৽̥͉ͣȄ૽࢛಺औరನ23̩̭͂̿ͦͣ͜ͅ෠ྦྷͅచ̳ͥ߯৽͈͒୕ಭਓ24࣐͉̞ͬ̽̀̈́ͣ̈́ȃ̞̥̈́ͥ߯৽͈୕ಭਓ̜́ͦȨ̏֨ള̱ࢃͅ෠ྦྷ̦‫ݳ‬ਯ̱෠মͅਲম̱̞̀ͥȬാ౷͈૧̱̞ȭ௖௽౷ႀ৽͍̈́ͣͅ౶࣐౷ႀ
৽̥࣐̠̭ͣ͂ȃల˓ૄȁ௖௽౷ႀ৽͈̥͂ͣ͜Ȅव฻͂৾ͤ಺͓Ȅ̤͍͢ാ౷రನ͈ܱश̞͂̿̀͜ͅȄȬ൪ཌ̱̹ȭ෠ྦྷ̧͈֨ള̱̦̯̹̦̈́ͦȄ৘ष̧֨ͅള̯̹ͦ෠ྦྷ͉Ȅ̷͈ႀ৽̦ఈ̥ͣࣔව̱
̹௖௽౷͈Ȭ༆͈ȭ෠ྦྷ̦ਰ̹̳̀ͣͦ͂ͥȃ̷̱̀Ȅ௖௽౷ͬఈ͈௖௽౷ႀ৽̥ͣȬ൪ཌ̤͍͢૸య͈ͩͤȭ෠ྦྷ̮͂ࣔව̱̹͈͉ാ౷రನै଼ոࢃ25͈̭͂́Ȅคฃ໲੥̷͈ͦͣ͜ͅ
෠ྦྷ͉Ȭࣔව̱̹௖௽౷ȭ̧ܱ̯̞̹̾͂ͦ̀ાࣣȃȁड੝͈௖௽౷ႀ৽͉Ȅ૸య̧̱ͩͤ͂̀֨ള̱̹෠ྦྷ͈యੲ̱͂̀Ȅคͤ਀Ȭ͈ႀ৽ȭ̥ͣȄȬคͤ਀͈ȭ༆͈ാ౷͈෠ྦྷͬȄ̷͈‫़ͬز‬Ȅ‫ͤۈ‬වͦஜ͈࣮໤Ȅ౎࣮̱̹࣮໤̮͂ಭਓ̳̭ͥ͂
̧̦́ͥ26ȃల˔ૄȁً‫̞̤̀ͅݲ‬Ȅ௖௽౷ႀ৽͞౶࣐౷ႀ৽̦ȄȬু໦͈ਫ਼ခ̱̞̹̀ȭ൪ཌ෠ྦྷ͞ै౳Ȭ͈༐‫ͥ͛ݥͬۺ‬ȭव฻̭̱̹̳ͬܳ͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ߯৽͈̭͈ྵ႓27ոஜͅȄव฻฻ࠨ̱͂̀Ȅ൪ཌ෠ྦྷ͈‫̞ݰ‬ਫ਼ခ৪ͅచ̱̀Ȅ֒༿̴߰ͥ஠σȜΏ͈ఱ̱߯̀ͅΜ͹ȜςȄఱ࢖ηΧͼσȆ

22ȁ౶࣐౷ۗ੤Ȫɉɨɦɟɫɬɧɵɣɩɪɢɤɚɡȫ͉߳޲ྩ৪ͅဓ̢ͥ౶࣐౷Ȫɩɨɦɟɫɬɶɟȫ͞௖௽౷͈ഴ჏Ȅ໦ဓȄठ໦ဓͅ‫࣐̳ͥ۾‬ଽͬ‫̱ڵۯ‬Ȅാ౷రನȄ૽࢛಺औరನ͈ै଼Ȅ‫ۯ‬ၑ̜̹ͤͅȄ17ଲ‫ࢃܮ‬฼͉ͅ൪ཌ෠ྦྷ
͈೏୥಺औ͜ழ૕̱̹ȃȁ
23ȁ૽࢛಺औరನȪɩɟɪɟɩɢɫɧɚɹɤɧɢɝɚȫ͉1646ා̥ͣ1648ා࣐̹ͩͦͅड੝͈૽࢛಺औ̽̀͢ͅै଼̯ͦ
̹రನȃ࡫̮͂ͅ౳ঊ̺̫̦ܱश̯ͦȄల˔ડˍૄ͜ͅ࡞‫̠̜̦ͥ͢ͅݞ‬Ȅ̷͈ࢃ͈အș̈́‫ͅ୕ه‬ဥ̞̹ͣͦȃ24ȁ߯৽͈͒୕ಭਓȪɝɨɫɭɞɚɪɟɜɵɩɨɛɨɪɵȫ͉͂Ȅȸ༹݈ٛങȹల˔ડܰͅ೰̯̞ͦ̀ͥ༛ၬฃ̞࿗̱୕͈
̠͢ͅȄ૽࢛಺औరನȪɩɟɪɟɩɢɫɧɚɹɤɧɢɝɚ）̞͂̿̀߯͜ͅ৽̦ྵ̴ͥ୕͈ಭਓͬփྙ̱̞̀ͥȃະ೰‫ܢ‬̈́ਓ୕̜̹́ͥ͛Ȅ൪ཌ෠ྦྷ̥͈ͣਓ୕͈ࡔ௱ͬা̱̹͈͜ȃȁ
25ȁ̳̻̈́ͩȄാ౷ࣔව̦1626ා̥ͣȸ༹݈ٛങȹ̦ଷ೰̯̹ͦ1649ා͈́͘‫̹࣐ͦͩͅۼ‬ાࣣȃȁ
26ȁૄ໲͈ܱ੆͉໦̥̩̞̦ͤͅ‫ٽ‬ၞষ͈೒ͤȃ൪ཌ෠ྦྷ̮͂ാ౷ͬఈ͈ႀ৽̥ͣࣔව̱̹͈̻ͅȄ͈͂͜൪ཌ෠ྦྷ͈঵̻৽̥ͣ༐‫̯̭ͦܳͬݥ୏ۺ‬Ȅ̥̈́ͅমૂ̦̜̽̀൪ཌ෠ྦྷ͈̥ͩͤͅ༆͈෠ྦྷ̧ͬ֨
̱̹ાࣣ͉ͅȄคͤ਀̜́ͥႀ৽̷̥͈ͣਫ਼ခ̳ͥ෠ྦྷͬȄయੲ̱͂̀৾ͤၛ̀ͥࡀ၌̦̜̞̠ͥ͂͜
͈ȃ̹̺̱Ȅคฃ̯̹ͦാ౷͈ਫ਼ခࡀ̦ാ౷రನ́‫̧́෇ږ‬Ȅ̥̾คฃ໲੥́൪ཌ෠ྦྷ̮͈͂ാ౷คฃ
̜̹̭̦́̽͂‫̧ͥ́෇ږ‬ાࣣͅࡠͥȃ
27ȁུૄ͈२ࡢਫ਼̜ͣͩͦͥͅȶ߯৽͈̭͈ྵ႓ȷȪɫɟɣɝɨɫɭɞɚɪɟɜɭɤɚɡȫ͉͂Ȅষͅ࡞‫̯ͥͦݞ‬ηΧͼσೱ͈ȶྵ႓ȷͅచ๤̯̥̹̻͈ͦͥ́Ȅͺτ·Γͼೱͥ͢ͅȸ༹݈ٛങȹུ͈ૄࣜͬঐ̱̞̀ͥȃȁέοȜΡυόͻΙ̦ոஜͅอ̱̹ྵ႓28̞͂̿̀͜ͅȄ೰̹͛ͣͦை͈॑শ࢘ාࡠً̨̦̹̭
͂ͬၑဇͅȄȬஶફ͉ȭ୛̫ͣͦȄ൪ཌಎ͈෠ྦྷ͞ै౳͉Ȅশ࢘ාࡠ͈ஜͅਯ̞̹ͭ́ႀ৽͈
͂͜ͅਯ͙̫̞̯̹̾̿̀͂ͦ͜͢ાࣣȃȁ̜̞͉̹ͥ͘Ȅ൪ཌ෠ྦྷ͞ै౳͈‫̞ݰ‬ਫ਼ခ৪̜́ͥ౶࣐౷ႀ৽͞௖௽౷ႀ৽̦Ȅ߯৽͈̭͈
ྵ႓ոஜً͈‫̞̤̀ͅݲ‬Ȅ஼༷ࣣփ͈৾֨ͬ௖਀͍͂ࠫȄ̷͈̤̞৾֨̀ͅ౗̦౗ͅ൚‫͈ڂ‬෠ྦྷͬોͤള̳̥̦ࠨ͛ͣͦȄ̷͈ক̦બ੥ͅྶܱ̯ͦȄ̜̞͉ͥგٜ୏‫ܐ‬੥29̦Ȭव฻ਫ਼ͅȭ೹੄̯̞ͦ̀ͥાࣣȃȁ߯৽͈̭͈ྵ႓̦੄̯ͦͥஜͅࠨ̹͛ͣͦ೒ͤͅȄ̳͓͈̀մ࠯ͬੜၑ̳̭ͥ͂ȃմ࠯̞̾̀ͅठ͍व฻ૣၑͬ‫ٳ‬ই̱̹ͤȄ฻ࠨͬࡉೄ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃల˕ૄȁً̪ͥ154ා͂155ා͈૽࢛಺औరನ30ͅȄ౗̥͈ਫ਼ခܱ̈́ͥ͂ͅश̯̹ͦ෠ྦྷ͍̈́ͣ
ͅै౳̦Ȅ૽࢛಺औరನ͈ै଼͈ࢃͅȄ૽࢛಺औరನܱͅश̯̹ͦਫ਼ခ৪͈̥͂ͣ͜൪ཌ̱̹
ͤȄ੿ြ͈൪ཌܑ̹ͬ̀ાࣣȃȁ̷͈ͦͣ൪ཌ̱̹෠ྦྷ͞ै౳Ȅ̯ͣͅ߻೵Ȅঊ‫ރ‬Ȅ؅Ȅః֚௼Ȅ̷̤͍͈ͦͣ͢तঊ̹̻͉Ȅ̷͈‫ͤۈ़͂ز‬වͦஜ̤͍͢౎࣮̯̹࣮ͦ໤̮͂Ȅ૽࢛಺औరನ̞͂̿̀͜ͅȄை͈॑শ࢘ා
ࡠ̴̠̫ͬ͜ͅȄ൪ཌ୶̥ͣȄ൪̬੄̱̹͈͂͜ਫ਼ခ৪̧͈͂͒͂֨͜ള̳͈̳͂ͥ͜ȃ̹͘Ȅࣽࢃ͉Ȅ‫͜૽ة‬ఈ͈૽͈ਫ਼ခ̳ͥȬ൪ཌȭ෠ྦྷͬ਋̫ව̴͉ͦ̀̈́ͣȄু໦͈ਫ਼ခ͈̤͂͜ͅ
̞͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ

ల10ૄȁ̱͜Ȅ౗̥̦Ḙ͈̏߯৽༹͈ങอືոࣛͅȄ൪ཌ̱̹෠ྦྷ͞ै౳Ȅ̷͈ঊ‫ރ‬Ȅ߻೵Ȅ؅ͬ਋̫වͦ̀Ȅু໦͈ਫ਼ခ͈͂͜ͅ౾̞̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ̷͈൪ཌ෠ྦྷͬਫ਼ခ̱̞̹̀
͈͂͜௖௽౷ႀ৽͞౶࣐౷ႀ৽̦Ȅ༐‫̀͛ݥͬۺ‬ஶ̢̹ાࣣȃȁव฻͂৾ͤ಺͓Ȅ̤͍͢૽࢛಺औరನ̞͂̿̀͜ͅȄ̷͈൪ཌ̱̹෠ྦྷ͂ै౳ͬȄतঊ̤͍͢Ȅ‫ͤۈ‬වͦஜ̤͍͢౎࣮̯̹࣮ͦ໤ͬ͏̩͚̜ͣͥ͠‫़̮͂ͅز‬Ȅை͈॑শ࢘ාࡠ̠̫ͬ͜
̴ͅȄ͈͂͜ਫ਼ခ৪̧֨ͅള̳̭͂ȃ̯ͣͅḘ͈̏߯৽༹͈ങอືոࣛͅȄ൪ཌಎ͈෠ྦྷ̷̦
͈৪͈ਫ਼ခ͈͂͜ͅਯ̞̹ͭ́Ȅ̜̞͉ͥਯ͚ထ೰̜̹́̽‫ͅۼܢ‬؊̲̀Ȅ̷͈௖਀̥ͣȄ߯

28ȁ̭͈ȶྵ႓ȷ͉͂Ȅ1641ා7࠮23඾ັ̫͈ηΧͼσೱ͈ೂ႓ͬঐ̱̤̀ͤḘ̭̏́Ȅை͈॑শ࢘ාࡠ
ͬ൪ཌ෠ྦྷ͉10ාȄ‫ޑ‬ଷႲ࣐̯̹ͦ෠ྦྷ͉15ා͂ࠨ̞͛̀ͥȃȁ
29ȁव฻ͅ೹੄̳ͥȶგٜ୏‫ܐ‬੥ȷ̞͉̾̀ͅల10ડ121ૄͬ४ચȃȁ
30ȁ7154 ȡ 7155ාȄ̳̻̈́ͩୌႣ1646 ȡ 1648ා֚ͅ࡫ͬౙպͅै଼̯̹ͦਓ୕̹͈͛రನȃ̭ͦͤ͢ͅȄ‫͈̮͂࡫ڎ‬ਓ୕̦‫خ‬ෝ̹͂̈́̽ȃల˔ડˍૄ͈ૄ໲͂ಕͬ४ચ͈̭͂ȃȁ৽͈ற୕31̤͍͢ႀ৽͈ਓ‫ף‬Ȭ͈༞ੲȭ໦̱͂̀Ȅ෠ྦྷ֚૽̜̹ͤȄා‫ۼ‬10σȜήςͬಭਓ̱Ȅ෠ྦྷ͞ै౳͈ਫ਼ခ৪̜́ͥஶફ૽̧֨ͅള̳̭͂ȃల11ૄȁ౗̥̦౗̥ͅచ̱̀Ȅ൪ཌ̱̹෠ྦྷ͞ै౳̞̾̀ͅȄȬ̷͈ਫ਼ခͬ৽ಫ̱̀ȭ߯৽ͅஶ̢࣐̹̦ͬ̈́̽Ȅാ౷రನ͉ͅȄ̷͈෠ྦྷ̷͈͂຿̦Ȅஶફ૽Ȅ๭̴̞͈࣬ͦਫ਼ခܱ̯͂͜
̞̥̹̳ͦ̀̈́̽͂ͥȃ̹̺̱Ȅً̪ͥ154ා͂155ා͈૽࢛಺औరನ͉ͅȄ̷͈෠ྦྷ̦ஶફ૽Ȅ๭̴̞̥͈࣬ͦਫ਼ခܱ̯̞̈́ͥ͂ͦ̀ͥͅાࣣȃ̷͈̠̈́͢෠ྦྷ͂ै౳Ȅ૽࢛಺औరನ͂͜ͅ
̞̿̀Ȅ̷͈రನ́ਫ਼ခ৪ܱ̯̞͂ͦ̀ͥ৪̧֨ͅള̳̭͂32ȃ

ల12ૄȁષ͈߯৽͈ྵ႓Ȭ฻ࠨȭոࣛͅȄ௖௽౷̜̞͉ͥ౶࣐౷͈঑෻‫̜ͥͅئ‬෠ྦྷ͈ྲ̦൪
ཌ̱Ȅ൪ཌ̱̹ࢃͅȄ౗̥͈঑෻‫̜ͥͅئ‬ञྩ‫ز‬ཥ33͞෠ྦྷ͂ࠫँ̱̹̳͂ͥȃ̜̞͉ͥ߯৽
͈̭͈ྵ႓࣬ոࣛͅȄ౗̥̦౗̥͈̞͂ͥ͜ͅ෠ྦྷ͈ྲ̷̷͈̥̱ͬ̀Ȅু໦͈঑෻‫͈ئ‬ञྩͬ໅̹̽‫ز‬ཥȄ෠ྦྷȄै౳͂ࠫँ̵̯̹̳͂ͥȃ̷̱̀Ȅ൪ཌ̱̹෠ྦྷ͈ྲ͈͈͂͜ਫ਼ခ৪̦Ȅ̷͈༐‫ͅ৽߯̀͛ݥͬۺ‬ஶ̢Ȅव฻͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȄྲ̦൪ཌ̱̹̭͂Ȅ̷̷̜̞͉͈ͥ
̥̯̹̭̦ͦ͂‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃȁ൪ཌ̱̹෠ྦྷ͈ྲ͈͈͂͜ਫ਼ခ৪ͅȄ̷͈ྲͬȄຳ̷͈͂‫̧̹́ͅۼ‬ঊ‫̧֨̓͂͜͜ރ‬ള̳̭͂ȃ̹̺̱Ȅຳ͈‫़̧͉֨ز‬ള̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃల13ૄȁ൪ཌ̱̹ྲ̦Ȅ‫س‬ຳ̜́ͥ౗̥͈‫ز‬ཥ̜̞͉ͥ෠ྦྷ͂ࠫँ̱Ȅྲ͂ࠫँ̳ͥஜ̷͈ͅ
ຳ͉ͅड੝͈त͈͂‫͈ۼ‬ঊ‫̞̦ͥރ‬ાࣣȃ̷͈ຳ͈ड੝͈ࠫँ͈ঊ‫ͬރ‬ஶફ૽̧֨ͅള̱͉̀
̞̈́ͣ̈́ȃঊ‫ز͉ރ‬ཥ̜̞͉ͥ෠ྦྷ̱͂̀୆̹͈ͦ͂͘͜ਫ਼ခ৪͈̭̭͂ͧ͂̓͛ͥ͂ͅ34ȃ

31ȁ߯৽͈୕Ȫɝɨɫɭɞɚɪɟɜɵɩɨɞɚɬɢȫ͉͂Ḙ̭͉̏́Ȅാ౷య̱͂̀೰‫ܢ‬എ̤̯͛ͥɨɛɪɨɤȪ࣓றȫ, ɬɹɝɥɨȪ࢖‫ه‬ȫ͂։̈́ͤȄ֚೰͈చય͞࿒എ͈̹͛ͅ‫̵ͥͦͣه‬ೄ୪୕͈̭͂ȃ૸໦ͅ؊̲̳͓͈̀̀૳ྦྷ̥ͣਬ
͛Ȅ߯৽ͅො͛ͣͦͥȃ̤̈́Ȅ෠ྦྷ֚‫ز‬௼̜̹͈ͤා‫ۼ‬༞ੲ߄10σȜής̞͉̾̀ͅȄల11ડ21ૄ͜ͅ൳အ͈ܰ೰̦̜ͥȃ32ȁാ౷రನ͉1626ාͅै଼̯̹͈̜ͦ́ͤ͜Ȅ̷͈ࢃ͈1646ාͅȄಭ୕͈̹͈͛૽࢛಺औరನ̦ै଼̯
̹ͦȃ஼༷ͅႀ౷̷͂ͦͅ௺̳ͥ෠ྦྷ̦ܱ̯̞̹ͦ̀ȃུૄ͉Ȅव฻͉́Ȅ૧̱̞༷͈రನ̽̀͢ͅਫ਼
ခ৪ͬࠨ̱̞͛ͥ͂̀ͥȃ33ȁञྩ‫ز‬ཥȪɤɚɛɚɥɶɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤȫ͉ȄȶञྩγυȜίȷȶञྩി႞ȷ͂͜࿫̧̯̹͈ͦ̀́͜Ȅ༮࢖ࠀ࿩બ໲Ȫɫɥɭɠɢɥɚɹɤɚɛɚɥɚȫ̞͂̿̀͜ͅञྩ৪̦ञࡀ༐फ͈యͩͤͅȄञࡀ৪̦୆̧̞̜̞̺̀ͥ༮࢖̳
̭ͥ͂ͬࠀ࿩̱̹ਲ௺എ̈́‫ز‬ཥ̜́ͥȃల11ડ23ૄ४ચȃȁ34ȁུૄ͈ૄ࠯͉ஜૄ͂൳̲́Ȅ̷͈༞௷̞̈́̽̀ͥͅȃ෠ྦྷ͈ȶ‫़ز‬ȷ͈͂͂͜त̧͈̜̞̺̹͂́ͅȶঊ‫ރ‬ȷ̦Ȅ‫ݰ‬ႀ৽़͈ॲ̱͉͂̀൳̲ե̞̯̞ͬͦ̀ͥȃȁల14ૄȁஶફ૽̦Ȅ൪ཌ̱̹ྲ̦঵̻൪̬̱̹͈͜35͈༐‫̀͛ݥͬۺ‬ஶ̢̹ાࣣȃஶફ૽͉̭
̞ͦ̾̀͜ͅव฻࣐̞ͬȄட̧͓ͥ฻ࠨͬ਋̫̭ͥ͂ȃ

ల15ૄȁ౗̥͈ਫ਼ခ͈̥͂ͣ͜෠ྦྷ͈‫̦ິس‬൪ཌ̱̹̦Ȅ̷͈Ȭঘ̺ͭȭຳ͉ാ౷రನ͞ാ౷
໦ဓరನȄరನ͈ઈུȄ̜̞͉ͥ‫͈̥ة‬બ੥͈̥̈́́Ȅ൪ཌ̯̹ͦȬ͈͂͜ႀ৽ȭ͈ਫ਼ခ̳ͥ
෠ྦྷ͞ै౳̱͂̀ഴ჏̯̞̹̳ͦ̀͂ͥȃ̷̱̀Ȅ൪ཌ̱̹‫̦ິس‬Ȅ౗̥Ȭ༆͈ႀ৽͈ȭ͈‫ز‬ཥ͞෠ྦྷ͂ࠫँ̱̹ાࣣȃȁड੝͈ຳ̦ാ౷రನȄാ౷໦ဓరನȄઈུȄ̜̞͉ͥ‫͈̥ͣة‬બ੥͈̥̈́́ഴ჏̯̞ͦ̀ͥ
౶࣐౷ႀ৽ͅȄ̷͈‫ͬິس‬ຳ̧͂̓֨͜͜ള̳̭͂ȃ

ల16ૄȁஜૄ͈Ȭ൪ཌ̱̹ȭ‫͈ິس‬ड੝͈Ȭঘ̺ͭȭຳ̦Ȅാ౷రನ͞૽࢛಺औరನȄ̷̹͈͘ఈ̞̥̈́ͥબ੥͈ಎ́͜Ȅ൪ཌ̯̹ͦȬ͈͂͜ႀ৽ȭ͈ਫ਼ခ͉ܱ̯̞̞̈́ͥ͂ͦ̀̈́ͅાࣣȃȁ̷͈‫͉ິس‬Ȅ̥͈੫̦Ȭ૧̹ͅȭࠫँ̱̹‫ز‬ཥ͞෠ྦྷͬਫ਼ခ̳ͥ৪Ȭႀ৽ȭ͈঑෻‫́ئ‬୆‫ڰ‬̳̭ͥ͂ȃ

ల17ૄȁ̜ͥ৪Ȭႀ৽ȭ͈̥͂ͣ͜Ȅ̷͈ਫ਼ခ̈́ͥͅ෠ྦྷ͞ै౳̦൪ཌ̱Ȅ൪ཌಎͅȄ̷͈ྚँ̜̞͉ͥ‫ͬྲ̜ͥ́ິس‬Ȅ൪ཌ୶͈Ȭႀ৽ȭ͈ञྩ‫ز‬ཥȄ෠ྦྷ̜̞͉ͥै౳ͅ‫̵̳̹̦͂ر‬ͥȃ̱̥̱ࢃ̈́̽̀ͅȄव฻͈ࠫ‫ض‬Ḙ͈̏൪ཌ̱̹෠ྦྷ̦Ȅतঊ̷͈͂̓͜͜൪ཌոஜ͈Ȭ‫ݰ‬̞ႀ৽ȭ̧֨ͅള̯̭̹ͦͥ͂̈́̽ͅાࣣȃȁ̭͈൪ཌ̱̹෠ྦྷ͞ै౳͂͂͜ͅȄ൪ཌಎ̥̦ͦͅྲͬ‫̵̹̦ر‬௖਀͈ຳ̹͘͜Ȅոஜ͈౶࣐౷ႀ৽̧֨ͅള̳̭͂ȃȁྲ͈ຳ͂ஜत͈͂‫ͅۼ‬ঊ̦̜ͥાࣣ͉ͅȄ̷͈Ȭஜत͈ȭঊͬव฻ͅஶ̢̹Ȭ͈͂͜ႀ৽́
̜ͥ౶࣐౷ႀ৽ȭ̧֨ͅള̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ

ల18ૄȁ̷͈̠̈́͢൪ཌ̱̹෠ྦྷ͞ै౳̦Ȅ൪ཌಎͅȄু໦͈ྲͬȄ༆͈Ȭ൪ཌ୶͉̞́̈́ȭ౶࣐౷ႀ৽̜̞͉ͥ௖௽౷ႀ৽͈ञྩ‫ز‬ཥ36͞ࡣ४‫ز‬ཥ37Ȅ̜̞͉ͥ෠ྦྷ͞ै౳ͅ‫̵̹̦ر‬ાࣣȃȁ൪ཌಎͅ‫ͬྲ̷͈̺̞ر‬Ȅ̷͈ຳ͂͂͜ͅȄࡔ࣬Ȭ̜́ͥ൪ཌ෠ྦྷ͈͈͂͜ႀ৽ȭ̧֨ͅള35ȁ൪ཌ෠ྦྷͥ͢ͅ‫ݰ‬ႀ৽़ॲ͈঵̻൪̬Ȫɫɧɨɫȫ͉Ȅུૄ́ࡢ༆͈व฻ͬே೰̳͕ͥ̓ࢩ̩࣐̞ͩͦ̀
̹̠̜́ͥ͢ȃȸ༹݈ٛങȹల20ડȶγυȜίव฻̞̾̀ͅȷ͉́঵̻൪̬̞͉̯̾̀ͣͅͅમळ̈́ܰ
೰̦̜ͥȃ
36ȁષ͈ల12ૄ͈ಕ̜̠ͥ͢ͅͅḘ̭͉֚̏́শഎͅञྩ༐फ͈̹͛ͅ‫ز‬ཥ̞͂̈́̽̀ͥ৪͈̭͂ȃȁ37ȁࡣ४‫ز‬ཥȪɫɬɚɪɢɧɧɵɟɥɸɞɢȫ͉͂Ȅ̷͈ാ౷͈ႀ৽ͅయșॽ̢̧̹̭̀͂ͤ͢ͅȄ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͈૸໦̜́ͥ৪͈̭͂ȃਲြ͈੅ࢊ̞̠́ȶۖ஠γυȜίȷͅ௖൚̳ͥȃȁ̳̭͂ȃ

ల19ૄȁ౗̥౶࣐౷ႀ৽͞௖௽౷ႀ৽̦Ȅু໦͈౶࣐౷͞௖௽౷̥ͣȄ̜̞͉ͥ‫ۯ‬ၑ࿨૽͞ಿ
Ⴧ38̦Ȅྚँ̜́ͦ‫̜ͦິس‬෠ྦྷ͈ྲͬȄ౗̥Ȭఈ͈ႀ৽͈ȭ‫ز‬ཥ͞෠ྦྷͅ‫̵̹̦͛ͥͅر‬ٜ༶̱̹ાࣣ39ȃȁ̷͈ͦͣ৪̹̻͉Ȅྚँ̜́ͦ‫̷͈̜ͦ́ິس‬෠ྦྷ͈ྲͅȄࣽࢃ߸௔̧̦̭̹͈̹ܳ̽͂͛
ͅȄྲু૸̷̜̞͉͈ͥಶऻংऱ͈੤ྴͬັ̱̹ٜ༶ે40ͬဓ̢̭ͥ͂ȃ̷͈෠ྦྷ͈ྲ̹̻͈
ႀ‫ँࠫٸ‬ၳ41ͬ৾ͤࠨ̱̹̦͛̽̀ͅಭਓ̳̭ͥ͂ȃႀ‫ँࠫٸ‬ၳͬಭਓ̱̹৪͉Ȅٜ༶ે̷ͅ
͈ྴܱ̳̭ͬ͂ȃ

ల20ૄȁ౗̥௖௽౷͞౶࣐౷͈Ȭႀ৽ȭ͈̭͂ͧͅȄ૽̦̽̀͞ြ̀ȄȬু໦̹̻͉ȭুဇ
ྦྷ42̜́ͥ͂࡞̞Ȅ̷͈৪̷̹̻͉͈Ȭ௖௽౷Ȅ౶࣐౷ႀ৽ȭ͈঑෻‫́ئ‬෠ྦྷ͞ै౳̱͂̀ਯ
͚̭͂ͬ‫ܛ‬བ̱̹ાࣣȃ̷͈৪̹̻̦̽̀͞ြ̹ാ౷͈Ȭႀ৽ȭ͉Ȅষ͈̭͂ͬଂ࿚̳̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩȄ̥̦̞̥ͦͣ̈́ͥুဇྦྷ̜̥́ͥḁ͈̑ͦͣ୆̦̭̜͈̥ͦ̓́ͥ͘ḁ̦̑ͦͣ౗
͈঑෻‫́ئ‬୆‫̥͈̹̞̱̀ڰ‬ȃ̭̥̓ͣြ̹͈̥ȃ౗̥͈‫ز‬ཥȄ෠ྦྷȄै౳̦൪ཌ̱̹͈́̈́
̞̥̠̥̓ḁ̦ٜ̑ͦͣ༶ેͬ঵̞̥̠̥̜̽̀ͥ̓́ͥȃȁ̷͈৪̹̻̦ٜ༶ેͬ঵̞̞̽̀̈́ાࣣ͉ͅȄ౶࣐౷ႀ৽͞௖௽౷ႀ৽͉Ȅ̷͈৪̹̻̾ͅ
̞̀Ȅ‫ু̥ͅږ‬ဇྦྷ̜͈̥̠̥́ͥ̓૯௖ͬ‫̭̳͂ͥྶݪ‬ȃ̷̱̀ȄȬ̥̦ͦͣুဇྦྷ̜́ͥ
̞̠͂ȭ૯௖̦‫̻͈̹̯ͦͅྶݪ‬Ȅ̷̥͈ͦͣͬා͈̠̻ͅȄκΑ·χ͈౶࣐౷ۗ੤43ͅഴ჏̳̹ͥ͛ͅႲ࣐̩̭ͦ̀͂ȃ΃Ύϋ͈૽ș͞΃Ύϋ͈ັ௺സঌ͈Ȭ૽ș͈ાࣣȭ͉ȄȬ਋̫ව38ȁ‫ۯ‬ၑ࿨૽͞ಿჇȪɩɪɢɤɚɳɢɤɢɢɫɬɚɪɨɫɬɵȫ͉͂Ȅ߯৽͈ঐা́ࢄၳ౷‫ۯ‬ၑ͈̹͛ͅ෩ࡍ̯̹ͦ࿨૽͞
࣭ခ౷͈‫ޡ͈ޡ‬ಿȪఆಿȫͬঐ̱̞̀ͥȃ̾ͤ͘Ȅུૄ͉জခ౷Ȇ࣭ခ౷ͬ࿚̴ͩȄႀ‫࣐̦ͦͩँࠫٸ‬̹ા༹ࣣ͈എ਀௽̧ͬܰ೰̱̞̀ͥȃȁ
39ȁ෠ྦྷ͈ႀ‫ٸ‬൪ཌ͈ࡔ֦͈৽ါ͈͈̈́͌͂̾͜ͅȄࠫँ͈̹͈͛൪ཌ̦̜̹̽ȃུૄ͉Ȅ̷͈̠̈́͢ম
ఠͬਓਚ༹̳༷ͥͬা̱̞̀ͥȃȁ40ȁٜ༶ેȪɨɬɩɭɫɤɧɵɟɩɚɦɹɬɢȫȃུૄ͈̤͂ͤȄႀ৽̦ਫ਼ခ̳ͥ෠ྦྷ͈ྲͬ༆͈ႀ৽͈‫ز‬ཥȆ෠ྦྷͅ‫ر‬̵̧̦͉ͥ͂ͅȄࢃ৪͈ႀ৽͉ஜ৪ͅႀ‫ँࠫٸ‬ၳȪɜɵɜɨɞȫͬ঑໡̞Ȅஜ৪͈ႀ৽͉ྲٜͅ༶ેͬള̳
̭̞̹͂̈́̽̀ͅȃ̤̈́Ȅষ͈ૄ̜̠ࣜͥ͢ͅͅȄࠫँ͈ાࣣ̩́̈́̀͜Ȅႀ৽̷̥͈ͣ঑෻Ȇਫ਼ခ͉̹̭ܱ̱̹ͬ̈́ͦ͂ͬ໲੥ٜ͜༶ે͂࡞̹̽ȃȁ41ȁႀ‫ँࠫٸ‬ၳȪɜɵɜɨɞȫ͉Ȅਫ਼ႀ͈෠ྦྷ੫̦ႀ‫͈ٸ‬෠ྦྷ͞‫ز‬ཥͅ‫̵̧̦͂ͥͅر‬Ȅࡓ͈ႀ৽̦ࠫँ୶͈
ႀ৽̥ͣ਋̫֚৾ͥਅ͈૸୏̫߄ȃ߄‫͉ڣ‬ႀ৽‫̦̹̯ͦ̈́̀̽͛͢ͅࠨ͈ͤ৾ۼ‬Ȅུડల34ૄ͈व฻͈
ष͈࢖೰‫̦ڣ‬5σȜής̜́ͤḘ͈̩̞̦̏ͣ௖ા̺̹̽͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ42 ুဇྦྷȪɜɨɥɶɧɵɟɥɸɞɢȫ͉͂Ȅႀ৽͈ঘ‫ݲ‬Ȅႀ౷͈࣏෱Ȅಿා͈༛ၬ୆‫̓̈́ڰ‬အș̈́ၑဇ́Ȅാ౷రನ͞૽࢛಺औరನ͈ષ́Ȅඅ೰͈௖௽౷Ȇ౶࣐౷͈ႀ৽͈ਫ਼ခȆ঑෻‫ͅئ‬ව̞̞̽̀̈́৪̹̻ͬঐ̳ȃ
43ȁ̭̭͉́Ȅ౶࣐౷ۗ੤Ȫɉɨɦɟɫɬɧɵɣɩɪɢɤɚɡȫ̦‫̳ͥڵۯ‬౶࣐౷Ȇ௖௽౷͈෠ྦྷ͈ാ౷రನȪɩɢɫɰɨɜɚɹ
ɤɧɢɝɚȫ͈͒ഴ჏ͬঐ̱̞̀ͥȃȁ̹ͦ෠ྦྷͬȭ΃ΎϋͅႲ࣐̩̭ͦ̀͂ȃΦόΌυΡ͈૽ș͞ΦόΌυΡ͈ັ௺സঌ͈Ȭ૽ș͈ાࣣȭ͉ȄȬ਋̫ව̹ͦ෠ྦྷͬȭΦόΌυΡͅႲ࣐̩̭ͦ̀͂ȃίΑ΋έ͈૽ș͞ίΑ΋έ͈ັ௺സঌ͈Ȭ૽ș͈ાࣣȭ͉ȄίΑ΋έͅႲ࣐̩̭ͦ̀͂ȃȁ౶࣐౷ۗ੤̤̞̀ͅȄ̹͉͘౷༷സঌ̤̞͉̀ͅ௙ආͤ͢ͅȄ̷͈̠̈́͢ুဇྦྷͅȄષܱȬ͈ႀ৽͈ાࣣȭ͂൳̲̠͢ͅଂ࿚࣐̞ͬȄ̷͈ೊ੆ͬୃ̱̩੥̧ၣ̭͛ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅഴ჏ͅႲ̭̹ͦ̀ͣͦ৪̹̻̦Ȅଂ࿚͈ೊ੆̱̹̦̽̀ͅȄഴ჏͈̹͛ͅႲ̧̹ͦ̀Ȭႀ৽ȭͅ෠ྦྷ̧̱͂̀֨ള̯̭̹ͦͥ͂̈́̽ͅાࣣ͉ͅȄ̥ͦͣͬ෠ྦྷ̧̱͂̀֨਋̫ͥȬႀ৽ȭ͉Ȅ਋̫වͦͅष̱̀Ȅ̥͈ͦͣଂ࿚͈ೊ੆੥ͅ੤ྴ̳̠ͬͥ͢ྵ̲̭ͥ͂ȃ

ల21ૄȁ௖௽౷ႀ৽͞౶࣐౷ႀ৽̦Ȅ̽̀͞ြ̹৪̹̻͈૯௖ͬ‫̩̭̳̈́͂ͥྶݪ‬Ȅഴ჏͈̹͛ͅႲ࣐̹̭ͦ̀̽͂ͧȄ౗̥Ȭఈ͈ႀ৽ȭ̷̦͈৪̹̻͉ু໦͈ਫ਼ခ̈́ͥͅ෠ྦྷ̜́ͥ͂ஶ
̢̹ાࣣȃȁव฻͂৾ͤ಺͓࣐̞ͬȄ૽࢛಺औరನͬ಺͓̹ષ́ȄȬஶ̢͈೒̜ͤ́ͦ͊ȭ̷͈৪̹̻ͬȄ෠ྦྷ̱͂̀तঊ̤͍͢‫़̓͂͜͜ز‬Ȅࡔ̧࣬֨ͅള̳̭͂ȃ̹͘Ȭࡔ͉࣬ȭȄ૯௖ͬ‫̴̵ྶݪ‬ͅఈ૽͈෠ྦྷ͞ै౳ͬ਋̫ව̹ͦ৪Ȭႀ৽ȭ̥ͣȄȬ෠ྦྷ̹̻̦ȭ̷͈ਫ਼ခ͈͂́͜୆‫̱̀ڰ‬̞̹ා࠮͈߯৽͈୕߄͞Ȅ௖௽౷Ȅ౶࣐౷ႀ৽͈ਓව͈໦̱͂̀Ȅ1ා̜̹ͤ10σȜήςͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̷͉ͦȄ૯௖ͬ‫̴̵ͅྶݪ‬Ȅఈ૽͈Ȭ෠ྦྷ͞ै౳ȭͬ਋̫ව̭̦̞̠ͦͥ͂̈́͢
̳̹̜ͥ͛́ͥͅȃల22ૄȁ෠ྦྷ͈ঊ‫̜ͥ́ރ‬৪̦Ȅু໦͈຿͞༦ͬ๛෇̱̹ાࣣ͉ͅȄ̷͈৪ͬࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅ44ȃల23ૄȁ̞̥̈́ͥ૸໦͈৪̜́ͦȄఈ૽͈Ȭਫ਼ခ̳ͥȭ൪ཌ෠ྦྷ͞ै౳ͬু͈ͣാ౷͈͒௵ป
ͬ଎̽̀Ȅ̥̥ͦͣͣञྩબ໲45͞ఉ‫͈ڣ‬఩ັͥ͢ͅ఩ັબ੥46̹̳ͬ৾̽͂ͥȃ̷͈ࢃȄव฻͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȄ൪ཌ෠ྦྷ͞ै౳̧͈֨ള̱ͬ਋̫̹Ȭ͈͂͜ႀ৽ȭͅచ̱̀Ȅ఩ັબ

44ȁ໲ྤ̦໦̥̩̞ͤͅૄ໲̺̦Ḙ͉̏ͦ൪ཌ෠ྦྷ͈व฻̤̫ͥ৾ͤͅ಺༹͓͈༷ͬܰ೰̱̹͈͜ȃാ౷రನȄ૽࢛಺औరನ͉࡫Ȫɞɜɨɪɵ）ౙպܱ́჏̯̞̹ͦ̀ͥ͛Ȅ຿༦̦̥ͩͦ͊Ȅུ૽̦௺̳ͥȪਫ਼ခ̯̞ͦ̀ͥȫႀ৽͉ယօͅ฻ྶ̳ͥȃ̷͈̹͛Ȅ൪ཌ෠ྦྷ͉ଂ࿚́Ȅ຿༦̜́ͥ৪̷ͬͦ͂෇̴͛Ȅু໦͉ুဇྦྷ̺͂৽ಫ̳̠ͥ̈́͢ΉȜΑ̦व฻̩̜̹́̽͂͢ࣉ̢ͣͦͥȃȁ
45ȁȸ༹݈ٛങȹల10ડ́ե̞̠ͩͦ̀ͥ̈́͢Ȅৰ߄͈षͅञࡀ৪ͅള̯ͦͥȄඤယȄ‫ڣ‬Ȅ༐फ‫̓̈́ࡠܢ‬ܱ̱̹ͬબ໲Ȫɤɚɛɚɥɚȫ͈̭͂ȃȁ46ȁ఩ັબ੥Ȫɫɫɭɞɧɚɹɡɚɩɢɫɶȫ͉Ḙ̏ͦ́͘ఉ̩͈ܰ೰̦̜̹̽ञྩબ໲Ȫɤɚɛɚɥɚȫ̦඾ુഎ̈́ৰ߄̜́
͈ͥͅచ̱̀Ȅႀ৽̦̈́̓Ȅুႀͅ൪ཌ̧̱̹̀෠ྦྷȆै౳ͅ൚࿂͈୆ॲ਀౲̱͂̀Ȅ߄஘Ȅ‫ز‬಄Ȅ࣮໤̈́̓ͬ఩̱ັ̫̠ͥ̈́͢ાࣣ͈఩ັબ੥Ȫৰဥબȫͬঐ̱̞̀ͥȃ̷̭͉ͅȄ఩ັ‫ڣ‬Ȅ༐फ‫ࡠܢ‬Ȅ༐फ༹༷Ȅ༐फ͈́͘ৰͤ਀͈݅ྩ͞ૄ࠯̦ܱ̯̹̈́̓ͦȃ༐फ͉̤࣮͜ͅ໤͞‫ز‬಄࣐̹̽̀ͩͦ͢ͅȃ੥͞ञྩબ໲̞͂̿̀͜ͅȄȬ൪ཌ෠ྦྷ͈௵ปͬ଎̹̽৪ȭ̦ஶ̢̭̱̹ͬܳાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢఩ັબ੥͞ञྩબ໲ͬ঵̾৪ͅచ̱͉̀Ȭव฻ͬȭ‫ݵ‬๛̱Ȅ̷͈̠̈́͢ञྩબ໲
͞఩ັબ੥̩͂̿͜ͅव฻࣐͉̞ͬ̽̀̈́ͣ̈́ȃ̷͈̠̈́͢ञྩબ໲͂఩ັબ੥ͬ૞ဥ̱͉̀
̴̈́ͣȄ఩ັબ੥͞ञྩબ໲̷͈̠ͬ̈́͢৪̥ͣ৾ͤષ̬̀Ȭ౶࣐౷ȭۗ੤̧֨ͅള̱ȄȬാ౷ȭరನͅഴ჏̳̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ൪ཌ෠ྦྷ͞ै౳͉ͅ఩ັ߄ͬ঵̵̹̹͘͘Ȅࡓ͈௖௽౷ႀ৽͞
౶࣐౷ႀ৽̧֨ͅള̳̭͂ȃȁ൪ཌ෠ྦྷ͞ै౳ͬ਋̫ව̞̹ͦ̀৪͈͒఩ັ߄͈Ȭ༐फȭ͉‫ݵ‬๛̳̭ͥ͂ȃ̭͉ͦȄఈ૽͈෠ྦྷ͞ै౳ͬ਋̫ව̴͉ͦ̀̈́ͣḘ̏ͦͅ఩̱ັ̫͉̞̥̜̀̈́ͣ̈́ͣ́ͥ47ȃ

ల24ૄȁ௖௽౷ႀ৽͞౶࣐౷ႀ৽͈ਫ਼ခ͈̜͂ͥ͜ͅ෠ྦྷͅȄ߻೵ȄȬ౳͈ȭঊ‫ރ‬Ȅ؅̦̤̈́̓ͤḘ͈̏ͦͣ৪̹̻͉૽࢛಺औరನ̤̞̀ͅ຿͞૶௼৪͂൳̲࡫ͅഴ჏̯̞̹̳ͦ̀͂ͥȃ̱̥̱Ȅഴ჏̷͈͈̻͈ͅ৪̹̻̦Ȭ͈͂͜࡫̥ͣȭ໦̥ͦ̀Ȅু໦͈࡫ͬࢹ̢̠̹ͥ̈́̽͢ͅાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢Ȭ૧̱̞ȭ࡫ͬྚഴ჏̴̱͉̀̈́ͣͅ48Ḙ̏ͦͬထ๵͈࡫͂ઠ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̹͘Ȅ̷͈৪̹̻̦Ȅ૽࢛಺औరನ͉́Ȅ຿͞૶௼৪֚͂੣ͅഴ჏̯̞̞̠ͦ̀ͥ͂ၑဇ́Ȅ౶࣐౷ۗ੤̷̤̞͈̠̀̈́͢ͅഴ჏49̱͉̞ͬ̀̈́ͣ̈́50ȃȁࣽࢃȄུා157ා˕࠮ˍ඾51ո͉ࣛȄ౗̷͈ͦ࡫̦ྚഴ჏̜̞̠́ͥ͂ஶેͬ߯৽ͅզ̀੄
̴̱͉̀̈́ͣ52Ȅ౶࣐౷ۗ੤͉́Ȅ̷͈̠̈́͢ஶ̢ͬ਋̫ັ̫͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̶̈́̈́ͣȄً̪
ͥ154ා̤͍͢155ා53͉ͅȄ߯৽͈ྵ႓̱̹̦̽̀ͅȄఱண૖̤͍͢κΑ·χআ௼̦Ȅ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎̱ͬ̀Ȅ෠ྦྷ̤͍͢ै౳ͬȄ̜ͣͥ͠௖௽౷ႀ৽Ȅ౶࣐౷ႀ৽͈̭͂ͧͅഴ჏̱̀
̞̥̜ͥͣ́ͥḁ̑ͤͅȄ૯৘̴ͣ͢ͅͅȬ૽࢛಺औరನ͈͒ȭഴ჏̱̹ͬ̈́ાࣣ͉ͅȄठഽ

47ȁಎ઀͈ႀ৽͈ാ౷̥ͣఱႀ৽͈ാ౷ͅ෠ྦྷ̦൪ཌ̱̹ાࣣȄఱႀ৽͉෠ྦྷ͈͒఩ັ̥̽̀ͦͣͬ͢ͅ
ুႀ౷ͅ޽ป̳̭̦࣐ͥ͂ͩͦȄআ௼Ȇ઀আ௼̥͉̭͈̠ͣ̈́͢ந౾ͬ๱ඳ̳ͥஶ̢̦Μ͹Ȝςͅզ̀̀੄̯̞̹ͦ̀ȃȁ48ȁ̭͉ͦȄ঑෻‫͈ئ‬෠ྦྷ̰ͬͩ͂ྚഴ჏̱͂̀Ȅ୕͈঑໡̞ͬ൪̭ͦͥ͂ͬঐ̱̞̀ͥȃȁ49ȁ౶࣐౷͞௖௽౷͈෠ྦྷͅచ̳ͥ‫͈̹͈͛୕ه‬ȶ૽࢛಺औరನȷ
Ȫɩɟɪɟɩɢɫɧɚɹɤɧɢɝɚȫ͉Ȅ౶࣐౷ۗ੤
Ȫɉɨɦɟɫɬɧɵɣɩɪɢɤɚɡȫͅ༗‫̯ͦۯ‬Ȅ࡫Ȫɞɜɨɪȫ̦་̮ͩͥ͂ͅഴ჏̱̫̥̹ͬ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́̽ȃ
50ȁ17ଲ‫͈ܮ‬20ාయ̥ࣼͣȄ෠ྦྷͅచ̳ͥ࢖‫ه‬Ȫɬɹɝɥɨȫ͉ȄΕΧȜȪɫɨɯɚȫ̞̠͂ࣈ౷Ȇົ౷͈ࢩ̯͜ͅ
̩͂̿‫̥ͣ୕ه‬Ȅ૶௼͈̜͂ͤ́ͥ͘͘࡫Ȫɞɜɨɪȫ̱̹ͬ͂͜ͅ‫ͅ୕ه‬ஞૺഎͅ֊࣐̱̞̹̀̽Ȫల˔ડˍૄ४ચȫȃȁ
51ȁ஻ଲ‫ࡓܮ‬7157ා͈̭͂́ȄୌႣ1648ා˕࠮ˍ඾ͅ൚̹ͥȃ1646ා̥ͣ1648ා̥̫̀ͅै଼̯̹ͦ૽࢛
಺औరನȪɩɟɪɟɩɢɫɧɚɹɤɧɢɝɚȫ̦̭͈শ͂͛ͣͦ͘ͅḘ͈̏඾ັ̥ͣ૧̱̞෠ྦྷ࡫͈‫ۯ‬ၑఘଷͅ֊࣐̱̹ȃ52ȁ̭͉ͦȄ̯̹֯ͦ࡫ͬྟ̳̭࣬ͥ͂̽̀͢ͅȄু͈ͣ၌‫࣐̥͉ͥͬף‬ևͬே೰̱̞̀ͥȃ૽࢛಺औర
ನ଼ۖࢃ̷͈̠࣐̈́͢ͅևͬ޺গ̱̹͈͉Ȅ૧̱̞రನ͈૞ှ଻̞̹ͬ̽ͭࡥ̹͈͛ͥ͛ଽॐഎ͈̈́͜
͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ
53ȁȸ૽࢛಺औరನȹै଼ً͈೾̞͉̾̀ͅȄུડల˕, 11 ૄ͜ͅ࡞‫̜̦ͥݞ‬ȃȁ͈రನഴ჏͈̹͛ͅȬ૽̦ȭ෩ࡍ̯ͦȄະୃܱ̈́჏̦̜ͦ͊Ȅഴ჏̱̹৪͉ယ৥̩̈́ั̵ͣͦ
̭̞ͥ͂̈́̽̀ͥͅȃ

ల25ૄȁ̞̥̈́ͥ૸໦͈৪̜́ͦȄ౗̥ͅచ̱̀Ȅু໦͈൪ཌ෠ྦྷ̷̤͍͈͢෠ྦྷ͈‫़͈ز‬Ȭਫ਼ခࡀͬ‫̀͛ݥ‬ȭஶ̢Ȅஶે̤̞̀ͅȄ̷͈ͦͣ෠ྦྷ͈‫़̦ز‬50σȜήσոષ̜ܱ́ͥ͂श̱̀
̞ͥાࣣȃ̜̞͉̹ͥ͘Ȅ౗̥̦౗̥ͅచ̱̀ু໦͈൪ཌ෠ྦྷ͈Ȭਫ਼ခࡀͬ‫̀͛ݥ‬ȭஶ̢̹̦Ȅ̷͈෠ྦྷ͈‫़̞̀̾ͅز‬Ȅ͈̩̞͈̓ͣȄ͈̠̓̈́͢‫़̥͈̹̜̦̽ز‬Ȅ̹͘Ȅ̷͈ບ‫ͬڣث‬ஶેͅྶ‫ܱͅږ‬श̱̥̹̳̀̈́̽͂ͥȃఈ༷́Ȅ๭͉࣬Ḙ͈̏ͦͣ෠ྦྷ̹̻̦ু໦͈̭͂ͧͅ
̞ͥ͂બ࡞̵̴Ȅ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎̽̀͢ͅմ࠯ͬࠨ̳̭̹ͥ͂̈́̽ͅાࣣȃȁஶે̱̹̦̽̀ͅḘ͈̏ͦͣ෠ྦྷ͈య‫̱̀͂ث‬෠ྦྷ֚૽൚̹ͤːσȜήσ͂୎̵ͩȄ̹͘ྶ‫͉̱̀͂ڣ़͈ز̞͉̈́́ږ‬Ȩ̷̸̏ͦͦ̾ͅˑσȜήσ͂୎̵̭ͩͥ͂ȃ̷ͦոષ͈‫़ͅز‬̞͉̾̀व฻̽̀͢ͅࠨ̳̭ͥ͂54ȃల26ૄȁ๭̦࣬Ȅ෠ྦྷ̞̾̀ͅȬুႀ౷ඤ̞̭ͥ͂ͅȭ͉๛෇̱̥̹̦̈́̽Ȅ‫़͉̞̀̾ͅز‬Ȅ̷͈෠ྦྷ͉‫ু़̱́̈́ز‬໦͈̭͂ͧ̽̀͞ͅြ̹͂બ࡞̱̹̳͂ͥȃఈ༷Ȅࡔ͉࣬Ȅু໦͈෠ྦྷ͉๭͈̭࣬͂ͧͅ‫़̀̽̀̽ͬ͜͞ز‬ြ̹͂બ࡞̱̹̦Ȅ̷͈ু໦͈෠ྦྷ͈̩̞͈̓ͣͅȄ͈̠̓̈́͢‫़̥͈̹̜̦̽ز‬Ȅ̹͘෠ྦྷ͈‫़͈ز‬ບ‫ͬڣث‬ஶેͅྶ‫ܱͅږ‬श̵̴Ȅ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎̽̀͢ͅմ࠯ͬࠨ̳̭̹ͥ͂̈́̽ͅાࣣȃȁ̷͈෠ྦྷ͈ྶ‫ͬڣ़͈ز̞̈́́ږ‬Ȅ਱ল‫ط‬୪໧͉֚́૽̜̹ͤˑσȜής̱͂̀୎̵̭ͩͥ
͂ȃ̹͘Ȅ෠ྦྷ̞͉̾̀ͅḘ̏ͦͬ๭̥̜̬࣬ͣ৾ͤ̀Ȅࡔ̧࣬֨ͅള̳̭͂ȃ

ల27ૄȁ౗̥Ȭ๭࣬ȭ̦Ȅव฻̤̞̀ͅȄ౗̥͈෠ྦྷ̞̾̀ͅȬুႀ౷ඤ̞̭ͥ͂ͅȭ๛෇̱ȄȬ̷͈̭͂ͬ਱ল‫ط‬୪໧́ȭ୹୎̱̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ̷͈ࢃ̈́̽̀ͅȄະह̜̭́ͥ͂ͬ୎̽
̹൚͈෠ྦྷ̦Ȅ̷͈৪͈̭̞̭̦͂ͧͥ͂ͅ฻ྶ̱̹ાࣣȃȁ̷͈෠ྦྷ̷͈ͬ৪̥̜̬ͣ৾ͤȄஶે̞͂̿̀͜ͅȄ̳͓͈̀‫़͂͂͜ͅز‬Ȅࡔ̧࣬֨ͅള
̳̭͂ȃ̯ͣͅȄ̷͈৪̦૯৘̴ͣ͢ͅ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎̱̹̭ͬ̈́͂ͤ͢Ḙ̏ͦͬࡕัͅੜ
̳̭͂ȃঌા̤̞̀ͅˏ඾‫̷͈ۼ‬৪ͬ༖఑̭̾͂ȃ̭͉ͦȄ‫ͤ͢ͅऻ͈ة‬ੜั̯̹͈̥ͦͬȄఉ̩͈૽͍͂ͅ౶̱̹̜ͣ͛ͥ͛́ͥȃ̯ͣͅȄ̷͈৪ͬঌા́ˏ඾‫ۼ‬༖఑̹͈̻̽ͅȄˍා‫ۼ‬Ⴤࣲ̪̭̾̈́͂ͅȃ̷̱̀Ȅոࢃ̞̥̭̜̈́ͥ͂́ͦȄ̷͈৪ͬ૞̴̭̩ͥ͂̈́Ȅ̹͘Ȅ౗

54ȁུૄ̦‫ܖ‬ய̱̞͂̀ͥদॳ͉́Ȅ֚૽͈෠ྦྷ̦ˑσȜής௖൚͈ȶ‫़ز‬ȷȪɠɢɜɨɬɵȫͬ঵̽̀10૽ͬౙպ̱͂̀൪ཌ̱̞̭̀ͥ͂̈́ͥͅȃ̭̩̞̦ͦͣȸ༹݈ٛങȹ̦ே೰̱̞͈֚̀ͥٝ൪ཌ͈ܰ࿅̺̽
̹͈̺̠ͧȃ

̥ͅచ̳̞̥ͥ̈́ͥȬव฻ȭմ࠯̞̾̀͜ͅȄ̷͈৪͈ஶ̢ͬ਋ၑ̱͉̞̀̈́ͣ̈́55ȃల28ૄȁव฻̤̞̀ͅ๭͉࣬ȄȬ൪ཌ̧̱̹̀ȭ෠ྦྷ̞̾̀ͅȬুႀ̞̭ͥ͂ͅȭͬ๛෇̵̴Ȅ̷͈̹͛ͅȄव฻̽̀͢ͅȄ๭̷̥͈࣬ͣ෠ྦྷ̜̬ͬ৾ͤ̀Ȅࡔ̧࣬֨ͅള̳̭̹͂̈́̽ͅાࣣȃȁ̷͈෠ྦྷͬतঊ͂̓͜͜ࡔ̧࣬֨ͅള̳̭͂ȃ൪ཌ෠ྦྷ͈ঊ‫͉̞̀̾ͅރ‬Ȅ̥ͤͅാ౷రನ
͈ܱ͒჏̦̩̈́̀͜56Ȅঊ‫̦̻̹ރ‬຿༦֚͂੣ͅਯ̤ͭ́ͤȄ༆‫̞͊ͣ̈́̈́́ݳ‬Ȅࡔ̧࣬֨ͅ
ള̳̭͂ȃల29ૄȁ๭̦࣬व฻̤̞̀ͅȄ൪ཌ෠ྦྷ̦Ȭুႀ౷ඤ̞̭ͥ͂ͅȭ̷͈͂෠ྦྷ͈‫़ز‬Ȭͬ༗ခ̱̞̭̀ͥ͂ȭ̱̹̳ͬ֯͂ͥȃ̭̦͈̻͂ͧ̈́̽̀ͅȄ๭̦࣬਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎࣐̹ͬ̽͂
̧ͅȄু໦͈͂͜ͅ෠ྦྷ̦̞̭͉ͥ͂બ࡞̱̀Ȅ̷͈෠ྦྷͬࡔ̧࣬֨ͅള̱̹̦Ȅఈ༷́Ȅ̷͈෠ྦྷ͈‫़͉̞̀̾ͅز‬Ȅ̷ͦ́͂͘൳အ̭ͦͅȬ͈༗ခȭ̱̹ͬ֯ાࣣȃȁ̭͈ͦͣ෠ྦྷ͈‫़͜ز‬๭̥࣬ͣ৾ͤၛ̀̀ȄȬ๭͈࣬ȭ਱ল‫ط‬୪໧̴̥̥ͩͣͅȄࡔ̧࣬֨ͅള̳̭͂ȃ̷͉ͦȄ๭̦࣬व฻̤̞̀ͅȄ෠ྦྷ̷͈͂‫़͓̳͈̀ز‬Ȭ͈༗ခȭ̱̞ͬ֯̀̈́
̦ͣȄ͈̻̈́̽̀ͅ෠ྦྷ̧̺̫ͬ֨ള̱Ȅ̷͈‫؍़͉̞̀̾ͅز‬ႀ̱̠̱̹̥̜͂ͣ́ͥ͢ȃ

ల30ૄȁ౶࣐౷ႀ৽̤͍͢௖௽౷ႀ৽͈͂́͜ȄȬ̷͈ਫ਼ခ̳ͥȭ෠ྦྷ͞ै౳̦Ȅാ౷రನȄാ౷໦ဓరನȄാ౷ોളరನ̤͍͢Ȅ̷͈ͦͣઈུ͉́Ȅ౶࣐౷͈́‫ݳ‬ਯȄ௖௽౷͈́‫ݳ‬ਯ͂༆șͅഴ჏̯̞ͦ̀ͥાࣣȃȁ̷͈౶࣐౷ႀ৽̤͍͢௖௽౷ႀ৽͉Ȅু໦͈෠ྦྷͬু໦͈౶࣐౷̥ͣু໦͈௖௽౷ͅ֊ഢ̯
̵͉̞̀̈́ͣ̈́57ȃ̷ͦ̽̀͢ͅু໦͈౶࣐౷ͬྫ૽‫̵̞͉̯̈́ͣ̈́̀ا‬58ȃల31ૄȁ౶࣐౷ႀ৽̤͍͢௖௽౷ႀ৽̦Ȅু໦͈෠ྦྷͬু໦͈౶࣐౷̥ͣু໦͈௖௽౷ͅ֊ഢ
̵̯Ȅ̷͈ࢃͅȄ̷͈౶࣐౷̦౗̥ఈ͈౶࣐౷ႀ৽ͅဓ̢̹̳ͣͦ͂ͥȃ̷̱̀Ȅ૧̱̞౶࣐

55ȁ਱ল‫ط‬୪໧̞͈̾̀ͅల14ડ9ૄ͉ͅȄ਱ল‫ط‬୪໧́୎̹̽ષ́ܺબ̱̹৪̞̾̀ͅȄུૄͬ४ચ̱
̦̈́ͣḘ̏ͦͬࡕัͅੜ̧̳͓̱̞͂̀ͥȃ৘षȄల10ડ́੆͓̞ͣͦ̀ͥव฻̤̫ͥܺͅબ৪͈͒ੜ
ั̩͓ͣͅȄུૄ͈ߺั͉๱ુͅਹ̞̭̦̥͂ͩͥȃȁ
56ȁ̾ͤ͘Ȅാ౷రನ̦ै଼̯̹ͦ1628ාոࣛͅ୆̹ͦ͘ঊ‫̞ͥ̀̽࡞̞̀̾ͅރ‬ȃȁ
57ȁ޲ྩͅచ̱̀ဓ̢̞̹ͣͦ̀౶࣐౷͉Ȅ൚শ͉ႀ৽͈‫ز‬௼Ȇ૶௼̧֨ͅࠑ̪̭̦͂ુఠ‫̤̱ͤ̀ا‬Ȅ̷͈փྙ͉́௖௽౷ͅ߃̞͉̞̹̦̿̀Ȅાࣣ͉̽̀͢ͅȄႀ৽̥ͣ৾ͤષ̬ͣͦͥ‫خ‬ෝ଻̜̹̽͜ȃ̷̭͉́Ȅ౶࣐౷͂௖௽౷͈ၰ༷ͬ঵̾ႀ৽͉Ȅ़ॲࡘઁ͈ςΑ·ͬ๰̫̹ͥ͛ͅȄۖ஠̈́༗ခ̦෇͛ͣͦ̀
̞̹௖௽౷ͅȄ౶࣐౷͈෠ྦྷͬ֊̳̭̦࣐̞̹͂ͩͦ̀ȃུૄ̷͉͈̠࣐̈́͢ևͬ޺̲̹͈̜́ͥ͜ȃȁ
58ȁྫ૽‫ا‬Ȫɩɭɫɬɨɲɢɬɢȫ͉͂Ȅ෠ྦྷ͈֊ഢȄ൪ཌ̈́̓̽̀͢ͅാ౷ͬྫ૽͈ਓ‫ે̞̦̜͈̈́ͣף‬ఠ̳̭ͥͅ
͂ȃႀ৽̦ু໦͈෠ྦྷ͈౶࣐౷̥ͣ௖௽౷͒֊ഢ̵̯̭͉ͥ͂Ȅ࣭‫ͬઁࡘ͈ॲ़͊ͦࡉ̥ͣز‬փྙ̱̹ȃ౷ႀ৽̦Ȅ౶࣐౷̥ͣ௖௽౷ͅ֊ഢ̵̯̹ͣͦ෠ྦྷ̞̾̀߯ͅ৽ͅஶ̢Ȅ̷͈ͦͣ෠ྦྷ̹̻ͬȄ௖௽౷̥ͣ֊ഢ̵̯̹͈ͣͦ͂͜౶࣐౷͒͂Ⴒͦ࿗̳̭͂ͬ‫̹͛ݥ‬ાࣣ59ȃȁ૧̱̞౶࣐౷ႀ৽͈̹͛ͅȄ̷͈ͦͣ෠ྦྷ̹̻ͬȄ̷͈̳͓͈̀‫ͤۈ़ͬز‬වͦஜ͈࣮໤Ȅ౎࣮̱̹࣮໤͂͂͜ͅȄ௖௽౷̥ͣ౶࣐౷ͅႲͦ࿗̳̭͂ȃల32ૄȁ౗̥͈෠ྦྷ͞ै౳̦Ȅ༆͈৪͈̭͂ͧ́ॽমͅࡹͩͦͥાࣣȃ̭͈ͦͣ෠ྦྷ͞ै౳͉Ȅ̞̥̈́ͥ૸໦͈৪Ȫႀ৽ȫ͈̭̜͂ͧ́ͦȄબ੥͈̜ͥ́ͦ͢͜ͅȄબ੥̱͈̈́ুอഎ͈̈́͜
̜́ͦȄࡹဥ̧̳̭̦ͥ͂́ͥ60ȃȁ̹̺̱Ȅॽমͅࡹ̞̽̀ͥ৪Ȭ෠ྦྷ͞ै౳ȭ̥ͣȬঀဥ৪͉ȭා‫ܬ‬༮࢖બ੥61Ȅ఩ັબ੥62Ȅ༮࢖ࠀ࿩બ໲63͉̞ͬ৾̽̀̈́ͣ̈́64ȃ̹͘Ȅ̞̥̈́ͥ਀౲̽̀͢͜ͅȄ̷͈৪ͬুͣȬ͈ാ౷ͅȭͅ௵ป̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̷͈৪̦ࡹ̹ͩͦॽমͬਞ̢̧̹͉͂ͅȨ̭̏ͦͬ֨ၣ̭̩͛ͥ͂̈́Ȅ͂͜ͅ࿗̵̯̭ͥ͂ȃ

ల33ૄȁ̞̥̈́ͥ૸໦͈౶࣐౷ႀ৽̹͉͘௖௽౷ႀ৽̜́ͦȄ̷͈̥͂ͣ͜Ȅ̹࣭͘‫͈ޏ‬੨സঌ̥ͣȄ࣭‫ز̷̢͈̀קͬޏ‬ཥ͞෠ྦྷ̦൪ཌ̱Ȅ‫࣭ͅٸ‬ၣͤ͘ȄȬ̷͈ࢃͅȭ‫̥࣭ͣٸ‬࿗̧̽̀̀Ȅ̥͈̾̀ু໦͈౶࣐౷ႀ৽͞௖௽౷ႀ৽͈̭͂ͧͅਯ͚̭͂ͬབ̴͘Ȅٜ༶65ͬါ‫̹̱ݥ‬ાࣣȃȁ̭͈ͦͣ൪ཌ̱̹‫ز‬ཥ͂෠ྦྷͬ৾ͤ಺͓̹͈̻Ȅ̷̥̦̭̥ͦͣͣ൪̬̹̭͈͂ͧȄ̥͈̥͈̾̀ͦͣ౶࣐౷ႀ৽͞௖௽౷ႀ৽ͅȨ̥̏ͦͣͬ֨ള̳̭͂ḁٜ̑ͦͣͅ༶ͬဓ̢͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ

ల34ૄȁ࣭‫͈̩߃ޏ‬੨സঌͅ౶࣐౷ͬဓ̢̹ͣͦ௖௽౷ႀ৽͞౶࣐౷ႀ৽͈̭̥͂ͧͣȄ̷͈

59ȁஜ͈ల30ૄ͂൳̲̩Ȅరನ͉ͅ౶࣐౷͂௖௽౷̷̸̞ͦͦ̾̀ͅȄ༆ș͈෠ྦྷഴ჏̦̯̞̭̈́ͦ̀ͥ
͂ͬஜ೹̱̞̀ͥͅȃஜૄ̽̀͢ͅ෠ྦྷ͈֊ഢ̦޺গ̯̞͈̺̥ͦ̀ͥͣȄུૄ͉́Ȅ࣭‫͈ॲ़ز‬࿒ࡘͤͬཡ̪̹͛Ȅ౶࣐౷͈ႀ৽͈་ࢵͅष̱͉̀Ȅ෠ྦྷ֊ഢ̦̞̥̈́ΙͿΛ·̳̠ͥ͢૧ႀ৽ͅ‫̹͛͜ݥ‬͈ٜ͂৷̧̺̠́ͥͧȃȁ
60ȁ̭̭͉́͘Ȅ৘षͅ඾ુഎ࣐̞̹ͩͦ̀ͅ෠้‫͞ܢ‬අ೰͈ैުͅచ̳֚ͥশഎ̈́෠ྦྷȆै౳͈ࡹဥͬ
ယ෇̱̹͈͜ȃ̹̺̱Ȅུૄ͈৽ক͉ࢃ฼͈Ȅࡹဥ̧̥̫ͬ̽ͅȄ‫ڎ‬ਅબ໲ͬဥ̞̀ఈ͈ႀ౷ͅ෠ྦྷͬ
޽ป̳̭ͥ͂ͬ޺̲̭̜ͥ͂ͥͅȃȁ61ȁා‫ܬ‬༮࢖બ੥Ȫɠɢɥɵɟɡɚɩɢɫɢȫ͉Ȅञྩ৪̦γυȜί̱֚͂̀೰‫ۼܢ‬ञࡀ৪ͅ༮࢖̳̭ͥ͂ͬ࿩̳ͥબ੥ȃ62ȁུડల23ૄͬ४ચȁ63ȁ༮࢖ࠀ࿩બ໲Ȫɫɥɭɠɢɥɵɟɤɚɛɚɥɵȫ͉Ȅञྩͬ༐फ̧̞́̈́ાࣣ͈ໆ࿨͈݅ྩܱ̱̹ͬબ໲ȃञྩ৪̦ञྩ༐फ͈య̱ͩͤ͂̀Ȅञࡀ৪ͅȶ‫ͅݛז‬ȷȪ৽૽̦୆̧̞̀ͥ‫͉ۼ‬ȫ༮࢖̳̳̭ͥͥ͂ͬ࿩̳ͥȃ̤͜ͅञࡀ৪͉ാ౷ਫ਼ခ͈ႀ৽̺̹̽ȃࠀ࿩ඤယ̩͂̿͜ͅબ໲͉γυȜίۗ੤̥ͣ৽૽ͅള̯̹ͦȃ
64ȁ̭ͦͣ3ਅ႒͈બ໲̞̠̭͉ͬ͂ͥ͂͂Ȅ෠ྦྷȆै౳̦Ȅࡹ̞৽͈ႀ৽ͅ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̱͂̀༮࢖̳̭ͥ͂ͬփྙ̱Ḙ͉̏ͦȄ৘ৗഎ͉ͅਫ਼ခ़ॲ͈֊ഢ͂൳̲̭̹͂̈́̽ͅȃུૄ͉Ȅ෠ྦྷ͈֊ഢ͂
൳အͅȄ̷͈̠̈́͢౶࣐౷ႀ৽͈၌‫ͬף‬అ̠̭̈́͂ͬ޺গ̱̞̀ͥȃȁ
65ȁٜ༶Ȫɜɨɥɹȫ͉ະুဇྦྷ̱͈͂̀‫ز‬ཥȪγυȜίȫ͈૸໦̥͈ٜͣ༶ͬփྙ̱̞̀ͥȃȁ‫ز‬ཥ͞෠ྦྷ̦࣭‫̢̀קͬޏ‬ΡͼΜ૽͈࣭66̤͍͢ςΠͺΣͺ૽͈࣭67ͅ൪ͦȄအș͈౶࣐౷ႀ
৽͈̥͂ͣ͜Ȅ͉ͤ͞൪ཌ̱̹੫͞ྲ͂‫̱ँ࣭ࠫ́ٸ‬Ȅࠫँ̱̹ࢃͅȄ‫ু͈̥̥࣭̀̾ͣٸ‬໦͈౶࣐౷ႀ৽͞௖௽౷ႀ৽͈͂͜ͅ࿗̧̹̳̽̀͂ͥȃ̷̱̀Ȅ࿗̧̧̹̽̀͂Ȅ̥͈̾̀Ȭ෠ྦྷ͂෠ິ͈ȭ౶࣐౷ႀ৽൳আ́ஶફ̈́ͤͅ68Ȅ༷͉֚Ȅ੫͞ྲ̞̾̀߯ͅ৽ͅஶ̢Ȅু໦͈෠ິ͉൪ཌ෠ྦྷ͂ࠫँ̱̹͂৽ಫ̱̹̳͂ͥ69ȃఈ༷ȄȬஶ̢̹ͣͦȭ๭࣬Ȭ͈ႀ৽ȭ͉Ȅু໦͈෠ྦྷ̦Ȅ൪ཌ̱̹੫͞ྲ͂൪ཌಎͅ‫̹̱ँ࣭ࠫ́ٸ‬70͂৽ಫ̱̹ાࣣȃȁव฻͂৾ͤ಺͓̞͂̿̀͜ͅḘ͈̏ͦͣ൪ཌ̱̹‫ز‬ཥ͞෠ྦྷ̞̾̀ͅȄȬव฻൚ম৪ͅȭᢤ̵̥̭ͬ֨ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅᢤ̦൚̹̹̽৪ͅ෠ྦྷຳິ̧ͬ֨ള̱Ȅྲ͞੫Ȅ̜̞͉ͥ౳ͅచ̳ͥႀ
‫ँࠫٸ‬ၳ̱͂̀ˑσȜήσͬ௖਀ͅ঑໡̠̭͂ȃ̷͉ͦȄඵ૽̦൪ཌ̱̀‫̜̥̹̞࣭ͥ́ͣͅٸ‬ȃ

లĲĳડȁ௙৽‫ޗ‬෻‫̜͈ۗͥͣ͠ئ‬੤࿨૽͂‫ݠ‬೴࿨૽Ȅ෠ྦྷͅచ̳ͥव฻̞̾̀ͅĸĲུડ͉ˏૄ̥ͣ̈́ͥ

లˍૄȁ௙৽‫ॲز͈ޗ‬௖௽౷72ͅ‫ݳ‬ਯ̳ͥȄ௙৽‫ޗ‬෻‫͈ۗئ‬੤࿨૽͞‫ݠ‬೴࿨૽Ȅ઀আ௼Ȅ෠ྦྷȄ̤͍̞̥̈́ͥ͢૸໦͈৪̹̻73ͅచ̱̀͜Ȅ͈̠̓̈́͢մ࠯̜́ͦȄ௙৽‫ޗ‬ଽ಩74̤̞̳̀ͅ
͙̥͞ͅव฻࣐̠̭ͬ͂ȃ̶̈́̈́ͣȄႤయ͈੨߯৽̤͍֒͢༿̴߰ͥ஠σȜΏ͈ఱ̱߯̀ͅ

66ȁΦόΌυΡȆίΑ΋έ౷༷࣭͂‫ͬޏ‬୪̳ͥΑ;ͿȜΟϋႀςό΁Σͺͬঐ̱̞̀ͥȃ67ȁκΑ·χ࣭͂ୌ༷͈࣭‫ͬޏ‬୪̳ͥȄεȜρϋΡȆςΠͺΣႲࣣ࣭ؐͬঐ̳ȃ
68ȁུડల19ૄ̜̠ͥ͢ͅͅȄႀ৽͈։̈́ͥ෠ྦྷ͈౳੫̦ࠫँ̧̳͉ͥ͂ͅȄ౳͈௰͈ႀ৽̦੫͈௰͈ႀ
৽ͅႀ‫ँࠫٸ‬ၳȪɜɵɜɨɞȫͬ໡̽̀Ȅඵ૽͂̓͜͜ু໦͈ਫ਼ခ̱̹͂ȃ̭̭͉́Ȅ̷͈̠̈́͢਀௽̧̈́
̱ࠫͅँ̱̹౳੫ͬ঑෻‫̩̤ͅئ‬ાࣣ͈Ȅव฻ٜͥ͢ͅࠨ̞̾̀ͅ੆͓̞̀ͥȃȁ69ȁȸ༹݈ٛങȹల11ડ12, 15ૄͦ͊͢ͅȄু໦͈঑෻‫͈ئ‬෠ິ̦Ȅఈ͈ႀඤͅ൪ཌ̷̱̭̀́ࠫँ̱̹ા
ࣣȄ͈͂͜ႀ৽͈ஶ̢̦̜ͦ͊Ȅຳ͂ঊ‫̓͂͜͜ރ‬Ȅ‫ݰ‬ႀ৽͈͂͜ͅ༐‫̠̞̯͂ͥͦۺ‬ȃ̭̭͉́Ḙ͈̏ૄࣜͬ͂͜ͅু໦͈෠ິ͂ࠫँ௖਀͈൪ཌ෠ྦྷ͈঑෻ͬ৽ಫ̱̞͈̜̠̀ͥ́ͧȃȁ70ȁু໦͈෠ྦྷ̦‫࣭́ٸ‬੫͂ࠫँ̱̹̈́ͣȄႀ‫ँࠫٸ‬ၳͬ঑໡̴ͩͅຳິ͂̓͜͜঑෻‫ͅئ‬ව̭̦ͦͥ͂
̧̞̠́ͥ͂აၑ̜̠́ͧȃȁ71ȁུડ͉Ȅȸ༹݈ٛങȹ̦ܰ೰̳ͥȶ࣭‫ز‬व฻ȷ͉͂ࡀࡠ͈։̈́ͥȄ‫ޗ‬ٛ૽͈਀ͥ͢ͅȶ‫ޗ‬ٛव฻ȷͅ
̞̾̀૘̞ͦ̀ͥȃȁ72ȁ΋ΠΏȜΪϋͦ͊͢ͅȄ௙৽‫͉ޗ‬κΑ·χਔ༏͞౷༷സঌ͈ఱఆȄ‫࡫୷˓ͅޡ‬ոષ͈෠ྦྷͬါ̳ͥ௙
৽‫ॲزޗ‬௖௽౷ȪɩɚɬɪɢɚɪɲɢɟɞɨɦɨɜɵɟɜɨɬɱɢɧɵȫȄ̳̻̈́ͩయș͈௙৽‫̦ޗ‬௖௽̱̞̩̀ႀ౷ͬ঵̻Ȅ௙৽‫ޗ‬಩͈৽ါ़࡙͈̞̹̈́͌͂̾͂̈́̽̀Ȫ΋ΠΏȜΪϋಠैల11ડ˒୯४ચȫȃ73ȁȶ̜ͣͥ͠૸໦͈৪̹̻ȷȪɜɫɹɤɢɯɱɢɧɨɜɥɸɞɢȫ͉̭̭͉͂́Ȅ௙৽‫ޗ‬௖௽ႀ౷ඤ͈ਘൽ֭Ȇ‫ޗ‬ٛͅ޲͛ͥઊ֭Ȅങ֭ȄਘൽআȄংऱȄ༟ऱ͈̞̈́̓ͩͥ͠୉૖৪̹̻ͬঐ̱̞̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ74ȁ௙৽‫ޗ‬ଽ಩Ȫɉɚɬɪɢɚɪɲɢɣɞɜɨɪȫ͉͂ȄυΏͺୃ‫ޗ‬͈ٛड͈࣐ࣞଽ‫̜ͤ́۾ܥ‬ȄκΑ·χ͈·τθςඤͅ಩ৡȪȾɜɨɪɟɰȫͬࢹ̢Ȅ૽মȄ़ྩȄং༹ͬ‫ۯ‬ઊ̳ͥ੨ۗ੤Ȫɩɪɢɤɚɡɵȫ͂‫ݠ‬ඤ੨಩Ȫɞɜɨɪɵȫͬࢹ̢Ȅ‫ޗ‬ٛ‫͈߸۾‬ႀ౷̵̜ͬͩͥ͂ࢩఱ̈́ാ౷Ȫ16ଲ‫́ྎܮ‬υΏͺ͈஠ႀാ͈࿩२໦͈֚ȫͬခ̱̞̹̀ȃུૄ͈ȶۗ੤࿨૽͞‫ݠ‬೴࿨૽Ȅ઀আ௼Ȅ෠ྦྷȷ͉͂Ȅ̷͈̠̈́͢࿨ਫ਼͂ႀ౷́൱̩৪̹̻ͬঐ̱̞̀ͥȃΜ͹Ȝς̹ͥఱ࢖ηΧͼσȆέοȜΡυόͻΙೱ͈হଲ̜̽̀ͅḘ͈̠̏̈́͢৪̹̻ͅచ̱̀
͉Ȅ̞̥̈́ͥۗ੤75̤̞̀͜ͅव฻࣐̹̭͉̩ͬ̈́̽͂̈́Ḙ͈̠̏̈́͢৪ͅచ̳ͥव฻͉௙৽
‫ޗ‬ଽ಩࣐́ͩͦȄ௙৽‫̦ޗ‬մ࠯ͬૣၑ̱̀฻ࠨͬ‫̜̥̹̞̱ͥ́ͣ̀ئ‬ȃలˎૄȁ௙৽‫ޗ‬෻‫͈ۗئ‬੤࿨૽̦Ȅ‫͈̥ͣة‬व฻մ࠯̤̞̀ͅȄვႸȄ࿻݇Ȅഌփ̽̀͢ͅȄྫ৘͈৪ͬခऻ̱͂Ȅऻ͈̜ͥ৪ͬྫऻ̱̹͂ાࣣȃະ൚ͅऻ̯̹͂ͦ৪͉Ḙ͈̠̏̈́͢௙৽
‫ޗ‬෻‫͈ۗئ‬੤࿨૽ͬ߯৽ͅచ̱̀ஶ̢̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ̷͈ஶે̞͂̿̀͜ͅȄ൚‫߸͈ڂ‬௔մ࠯͉Ȅ௙৽‫ޗ‬ଽ಩͈ۗ੤̥ͣ߯৽‫͈͓̳͍ܲ̀ݞ‬௼͈͂͒͂͜֊‫̭̳͂ͥۯ‬ȃȁ̱͜Ȅ৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȄ௙৽‫͈ޗ‬व฻̦ۗະ൚ͅ૽ͬऻ̱̹̭̦͂͂฻ྶ̱̹ાࣣȃ̷͈̠̈́͢௙৽‫͈ޗ‬व฻ۗͅచ̱͉̀Ȅ̷͈ະୃ̢݅͠ͅȄ߯৽͈व฻ۗ76ͅచ̳͈ͥ͂൳အ͈Ȭੜั͈ȭࠨ೰̦‫̯ͥͦئ‬77ȃలˏૄȁ௙৽‫ޗ‬෻‫͈ۗئ‬੤࿨૽͞‫ݠ‬೴࿨૽Ȅ઀আ௼Ȅ̹͘௙৽‫ޗ‬ႀඤ͈෠ྦྷ̦Ȅ̴̞̥͈ͦۗ
੤̤̞̀ͅȄ̥͈̈́ͭͣմ࠯̞̾̀ͅ౗̥ͅచ̱̀ஶફ̭̱ͬܳȄ༷֚́๭͉࣬Ȅ̷͈व฻ͬ
ၗ̭̩ͦͥ͂̈́Ȅ̷͈൳̲ۗ੤̤̞̀ͅȄஶફ૽ͅచ̱̀฽ஶ࣐̹ͬ̽ાࣣȃ̷͈Ȭஶફ૽ͅచ̳ͥ฽ஶ͈ȭव฻͉Ȅ̷͈൳̲ۗ੤࣐̠̭́͂78ȃ

75ȁ̭̭͉́Ȅ೒ુ͈व฻̦࣐࣭ͩͦͥ‫͈۾ܥز‬੨ۗ੤͈̭͂ͬঐ̱̞̀ͥȃȁ76ȁ߯৽͈व฻ۗȪɝɨɫɭɞɚɪɟɜɵɟɫɭɞɶɢȫȃȶ߯৽͈ȷ̞͈͉͂̈́̽̀ͥȄల10ડ͈ཙ൮ܰͅ೰̯̞ͦ̀ͥ͢
̠ͅȄ̳͓͈࣭̀‫ز‬व฻͉߯৽͈ࡀࡠ̧̜̭̥̤́ͥ͂ͣ̀ͤȄ̯ͣͅల12ડˍૄ͈डࢃͅা̯̞ͦ̀
ͥȶ௙৽‫͈ޗ‬ȷव฻͂చ๤̯̞ͦ̀ͥȃȁ
77ȁߓఘഎ͉ͅȂల10ડˑૄܰͅ೰̯̞ͦ̀ͥະୃ࣐̹࣭ͬ̽‫ز‬व฻͈व฻ۗͅచ̳ͥั௱ͬഐဥ̳ͥ͂
̞̠͈͜ȃȁ
78ȁȸ༹݈ٛങȹల10ડ20ૄ̜̠̈́̓ͥ͢ͅͅȄ൚শ͉व฻ͬ‫̳ۗͥڵۯ‬੤͉Ȅম࠯͈଻‫ڒ‬Ȅࡔ࣬Ȇ๭͈࣬૸໦Ȅম࠯͈̭̹ܳ̽ાਫ਼̽̀͢ͅໝॠͅ໦̥̞̹ͦ̀ȃ௙৽‫ޗ‬঑෻‫͈ۗئ‬੤̤̞̀͜ͅ൳အ͈ࡔ௱
́व฻̧̳͓̭̦ͬ͂੆͓̞ͣͦ̀ͥȃȁలĲĴડȁਘൽ֭ۗ੤̞̾̀ͅĸĺུડ͉˓ૄ̥ͣ̈́ͥ

లˍૄȁຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫ޗ‬Ȅ̤͍̥͈ͦͣ͢ଽ಩͈ۗ੤࿨૽͞‫ݠ‬೴࿨૽80Ȅ઀আ௼Ȅ෠ྦྷȄ̹͘ਘൽ̤̫֭ͥͅઊ֭Ȅങ֭Ȅ৏ম஺81Ȅ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺Ȅ੄ො஺Ȅ๊͈֚ਘൽআ̹̻Ȅਘൽ͈֭ਲཥȄȬਘൽ֭ႀ͈ȭ෠ྦྷȄংऱȄ‫ޗ‬͈ٛ‫ޗ‬ਤ82ͅచ̳ͥव฻͉Ȅ͈̠̓̈́͢մ࠯̜́ͦȄ߯৽ུ༹͈ങ̦ଷ೰̯͉ͦͥ́͘Ȅ‫ݠ‬ඤۗ੤̧࣐̹́ͩͦ̀ȃȁ̱̥̱̦̈́ͣȄ߯৽̱̀ͅΜ͹Ȝς̹ͥ஠σȜΏ͈ఱ࢖ͺτ·ΓͼȆηΧͼυόͻΙೱ͉Ȅఱண૖Ȅ઀ହȄκΑ·χআ௼Ȅ౷༷സঌআ௼Ȅ઀আ௼ȄΌΑΙȄΌΑΙழࣣȄρΏλழࣣȄఈ͈အș̈́സঌߊ͞ΑυδΘ͈ਯྦྷȄ౷༷സঌ͈੸૽͞ε΍ȜΡྦྷ̹̻୏‫̞̀̿͂͜ͅܐ‬Ȅਘൽ֭ۗ੤ͬ஻୭̳̭ͥ͂ͬඅͅྵ̲̹ͣͦȃ̳̻̈́ͩȄຸ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫ޗ‬Ȅ̤͍̥͈ͦͣ͢ଽ಩͈ۗ੤࿨૽͞‫ݠ‬೴࿨૽Ȅ઀আ௼Ȅ෠ྦྷȄ̹͘ਘൽ̤̫֭ͥͅઊ֭Ȅങ֭Ȅ৏ম஺Ȅ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺Ȅ੄ො஺Ȅ๊͈֚ਘൽআ̹̻Ȅਘൽ͈֭ਲཥȄȬਘൽ֭ႀ͈ȭ෠ྦྷȄংऱȄ‫ޗ‬͈ٛ‫ޗ‬ਤ̹̞̳ͥͅव฻͉Ȅ͈̠̓̈́͢ஶફմ࠯̜́ͦȄਘൽ֭ۗ੤࣐̠̭́͂83ȃలˎૄȁຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫͈ޗ‬ଽ಩͈ۗ੤࿨૽Ȅ‫ݠ‬೴࿨૽Ȅ઀আ௼Ȅ෠ྦྷȄ̯ͣͅȄ‫ڎ‬౷͈ਘൽ͈֭ઊ֭Ȅങ֭Ȅ৏ম஺Ȅ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺Ȅ੄ො஺ȄಿჇਘൽআ๊̤͍͈֚͢ਘൽআ̹̻Ȅਘൽ͈֭ਲཥ͂෠ྦྷ̹̻̦Ȅ̞̥̈́ͥ૸໦̜́ͦ౗̥ͬḘ̥͈̏̓ۗ੤̤̞̀ͅஶ̢̹̳͂ͥȃ̳ͥ͂Ȅ̷͈๭̦࣬൞༕͈͈̻ͅȄু໦͈ஶફմ࠯̻̺̱ͬ̀͜Ȅஶે̷͈ͬ̽̀͜ࡔ࣬ͅచ
̱̀ஶફ̤̭̱̹ͬાࣣȃȁ̷͈̠̱̀͢ͅȄ๭̦࣬Ȅຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫ޗ‬Ȅઊ֭Ȅങ֭Ȅ৏ম஺Ȅ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺Ȅ੄ො

79ȁུડ͉ஜ͈ల12ડ֚͂ఘ̤͂̈́̽̀ͤȄల12ડ́ܰ೰̱̹௙৽‫ޗ‬಩‫߸۾‬৪ո‫ޗ͈ٸ‬ٛ‫߸۾‬৪͈व฻‫͈͈̞̀̾͜ͅڵۯ‬ȃ̾ͤ͘Ȅ௙৽‫ޗ‬಩ͬ႕‫̱̀͂ٸ‬Ȅ̷͈ఈ͈‫ޗ‬ٛ‫߸۾‬৪͈व฻ͬȄਘൽ֭ۗ੤
ȪɆɨɧɚɫɬɵɪɫɤɢɣɩɪɢɤɚɡȫ̞̠͂૧୭͈ۗ੤֚̽̀͢ͅࡓഎͅ‫͈̹̳ܰ͛ͥڵۯ‬೰̜́ͥȃ̭͈ۗ੤͉Ȅȸ༹݈ٛങȹͥ͢ͅଷ೰̽̀͢ͅ1649ා̥ͣ25ා͕̓ం௽̱̹̦Ȅ௙৽‫ޗ‬Σ΋ϋ̈́̓‫ޗ‬ٛ૽͈๡฻̦‫̽͘ޑ‬̀Ȅ1677ාͅ෱̯̹ͦȃȁ
80ȁΜ͹Ȝς͈‫ݠ‬೴͞௙৽‫ޗ‬ଽ಩͉ͅȄུြ͈ުྩͬ౜൚̳ͥۗ੤Ȫɩɪɢɤɚɡɵȫ͈ఈͅȄ‫ݠ‬೴͞ଽ಩ඤ
़͈ྩ͞ࢄဥͬ౜൚̳ͥၲȪɞɜɨɪɵȫ̦̜̹̽Ȫ΋ΠΏȽΪϋಠैల˒ડ४ચȫȃ‫ݠ‬೴࿨૽Ȫɞɜɨɪɨɜɵɟ
ɥɸɞɢȫ̷͉͈̠̈́ۗ͢಩ͅ޲ྩ̳ͥ‫͈ݭئ‬࿨૽̹̻ͬঐ̱̞̀ͥȃ
81ȁ৏ম஺Ȫɫɬɪɨɢɬɟɥɶȫ͉ਘൽ֭Ȇ‫ޗ‬͈ٛ࠺ಃ͞ठ࠺͈̹͛ͅ෩ࡍ̧̯̹ͦ̀ਘൽআͬঐ̱Ȅങ֭Ȫɢɝɭɦɟɧȫͅయͩ̽̀Ȅਘൽ͈֭ಿ̱͂̀৏ྩ̭̜̹ͬ͂ͥ͂̽͜ȃȁ82ȁ‫ޗ‬͈ٛ‫ޗ‬ਤȪɩɪɢɱɟɬɰɟɪɤɨɜɧɵɣȫ͉͂Ȅ୉‫ظ‬బ̈́̓ͬ‫͚܄‬Ȅ‫ߊޗ‬஠ఘ͈‫ޗ‬ٛ޲ྩ৪͈௙ઠȃȁ83ȁ‫ޗ‬ٛ‫͈߸۾‬व฻͂࡞̽̀͜Ȅਘൽ֭ۗ੤́ե̠͈͉Ȅਘൽ͈֭ࠐफ͞ਘൽআȄਘൽ֭ႀ͈࿨૽Ȅ෠ྦྷ̦̥̥ͩͥྦྷম࿚ఴͅࡠ̤ͣͦ̀ͤȄਕ‫ޗ‬എ̈́ȶ‫ޗ‬ٛव฻ȷ͉ࣞ஺Ȫࣞպ୉૖৪ȫ̦ೄ୪ͅव฻̜̹ͅ
̹̽ȃ̹͘Ȅ‫ޑ‬ൔȄ୮ൔȄ༶‫ߺ͈̓̈́غ‬মম࠯͉‫ޗ‬ٛ‫߸۾‬৪̜࣭́̽̀͜‫͈ۗز‬੤́व̥̹ͦȪ΋ΠΏȜΪϋల˓ડ45୯४ચȫȃȁ஺ȄಿჇਘൽআ๊̤͍͈֚͢ਘൽআȄ̯͉ͣͅȄຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫͈ޗ‬ଽ಩͈ۗ੤࿨૽͂‫ݠ‬೴࿨૽Ȅ઀আ௼Ȅਘൽ͈֭ਲཥȄ෠ྦྷ̈́̓ͬஶ̢̧̹͉͂ͅȄ๭࣬௰͈ஶે̞͂̿̀͜ͅȄȪ๭̦࣬ஶેͬ೹੄̱̹ۗ੤͂ȫ൳̲ۗ੤̤̞̀ͅव฻࣐̠̭ͬ͂ȃలˏૄȁ௙৽‫ޗ‬Ȅຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫ޗ‬Ȅਘൽ֭Ȅܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛۗȄ̤͍̜ͣͥ͢͠κΑ·χ૸໦͈৪͈঑෻‫̜ͥͅئ‬ਫ਼ႀ‫ۯ‬ၑ૽͞෠ྦྷ̦Ȅࣞ஺͈ࣞۗ͞84௖௽౷̤͍͢౶
࣐౷Ȭ̜ͥͅȭ౷༷സঌͅ‫ݳ‬ਯ̱̞̹̳̀͂ͥȃ̷̱̀Ḙ͈̠̏̈́͢௙৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅຸ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫ޗ‬Ȅਘൽ֭Ȅܲ௼Ȅ̜ͣͥ͠૸໦Ȭ͈޲ྩ৪̹̻ȭ͈෻‫͈ئ‬౷༷സঌͅ‫ݳ‬ਯ̳ͥਫ਼ႀ‫ۯ‬ၑ૽Ȅ̷͈‫ز‬ཥȄ෠ྦྷͅచ̱̀Ȅ̞̥̈́ͥ૸໦̜́ͦȄ౷༷സঌहਯ͈৪̦ஶ̢̱̹ͬ̈́ાࣣȃ̜̞͉ͥȄ౷༷സঌहਯ͈৪ͅచ̱̀Ȅ௙৽‫̳̲͉ࣞͥ͂͛ͬޗ‬஺Ȅਘൽ֭Ȅܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛۗȄ̜ͣͥ͠૸໦͈κΑ·χहਯ͈Ȭ޲ྩ૽ȭ͈෻‫͈ئ‬ਫ਼ႀ‫ۯ‬ၑ૽͞෠ྦྷ̹̻̦ஶ̢ͬ
̱̹̈́ાࣣȃ
ȁ̷͈Ȭஶફ୏‫ݥ‬ȭ‫̦ڣ‬20σȜής̜́́ͦ͊͘ȄȬ̷͈സঌ̤̞̀ͅȭव฻࣐̠̭ͬ͂ȃȬஶફ୏‫̦ڣݥ‬ȭ
Ȅ20σȜής಼̢ͬͥव฻Ȅ̜̞͉ͥ௖௽౷Ȅ౶࣐౷ȄγυȜίͅ‫̳ͥ۾‬व฻մ࠯̜́ͦ͊Ȅ౷༷സঌ̤̞̀ͅव฻࣐͉̞ͬ̈́̽̀̈́ͣ̈́85ȃ̹̺̱Ȅ߯৽͈ྵ႓̽̀͢ͅȄസঌ͈௙ආ͈͂͜ͅ੥ܱ̦ۗ౾̥̞ͦ̀ͥ౷༷സঌȄ̤͍͢Ȅ΃Ύϋ‫ݠ‬೴ۗ੤͈‫̜ͥͅئڵۯ‬ό΁σ΄‫ئ‬ၠ֖͈੨സঌ̷͉͈ࡠ͉̞ͤ́̈́86ȃలːૄȁ୉૖৪̤͍͢ਘൽআ͈૸໦87̜ͥͅ৪̦ȄȬ࣭‫ز‬ȭ޲ྩ৪ͬஶ̢Ȅ̷͈ஶે͉ͅઊ֭Ȅങ֭Ȅ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺Ȅ੄ො஺ȄಿჇਘൽআȄংऱȄ༟ऱ͈̈́̓ྴஜ̦Ȭஶફ૽̱͂̀ȭܱ̯̞̹̳ͦ̀͂ͥȃ̷̱̀ஶ̢͈ক͉ȄȬ޲ྩ৪ȭ̦ஶફ૽ͬ఑ᓍ̱Ȅྴနͬኲఅ̱Ȅ‫్̱ޑ‬Ȅະ༹̈́૟‫৽̹̱͂̈́ͬٺ‬ಫ̱̹ાࣣȃȁਘൽআ͞୉૖৪͈૸໦̜ͥͅ৪88̦ஶ̢੄̧̹͈͂৾ͤ಺͓͉́Ȅ୉ঀര͈୉ഥ͂‫ޗ‬຿̹̻͈ܰ௱̞͂̿̀͜ͅȄᢤ̧̩͓̜ͬ֨́ͤȄ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎̱͉̞ͬ̀̈́ͣ̈́ȃ̶̈́̈́ͣȄ

84ȁȶࣞ஺͈ࣞۗ͞ȷ
Ȫɜɥɚɫɬɟɥɢɧɫɤɢɟɢɛɨɹɪɫɤɢɟȫ͉͂Ȅུૄ͈ȶ௙৽‫ޗ‬Ȅຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫ޗ‬Ȅਘൽ֭ȷ̦ȶࣞ஺ȷͅȄȶܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛۗȄ̤͍̜ͣͥ͢͠κΑ·χ૸໦͈ȷ޲ྩ૽̦ȶࣞۗȷͅచ؊̳ͥȃ85ȁ̭͈̠͢ͅ20σȜήςոષ͈ஶફ‫͈ڣ‬व฻͉Ȅུડలˍૄ͈ܰ೰̽̀͢ͅȄȸ༹݈ٛങȹ͈࢖ືո͉ࣛȄκΑ·χ͈ਘൽ֭ۗ੤࣐͇̥̹́ͩ͊̈́ͣ̈́̽ȃȁ
86ȁ̭͈႕‫͈ٸ‬අܱম͉ࣜȄ੥ܱ̦෩ࡍ̯ͦ̀व฻͈ࠁ৆̦͈̞͂͂̽̀ͥఱ̧̈́സঌȄ̤͍͢ȄκΑ·χ̥ͣ‫̞׿‬സঌ̞̾̀ͅ೰̞͛̀ͥ͂এͩͦͥȃȁ87ȁ୉૖৪̤͍͢ਘൽআ͈૸໦Ȫɥɸɞɢɞɭɯɨɜɧɨɝɨɱɢɧɭɢɦɨɧɚɫɬɵɪɢȫ͉͂Ȅ‫ޗ‬͈ٛह௹ংऱ‫ٴ‬௄Ȫฒ஺ȫ͂ਘൽআ‫ٴ‬௄Ȫࣱ௄ȫͬߊ༆̱̹࡞̞༷ȃȁ88ȁਘൽআ͞୉૖৪͈૸໦̜ͥͅȪɢɧɨɱɟɫɤɢɣɢɫɜɹɳɟɧɧɢɱɟɫɤɢɣɱɢɧȫ͜ນ࡛͉ઁ̱̭̦͂̈́ͥȄࣱ஺͂ฒ஺ͬߊ༆̱̹ષ́໼͓̞̀ͥȃȁઊ֭Ȅങ֭ȄংऱȄ༟ऱ‫̷͈͍ݞ‬Ȭ਱ল‫ط‬୪໧̤̫ͥͅȭయ࣐৪͉ȄȬ਱ল‫ط‬୪໧͈ȭܻ৆̧࣐̠͓ͬ৪͉̞̥̜́̈́ͣ́ͥ89ȃలˑૄȁષܱ͈ஶેͅȄࣞ஺ȄಿჇਘൽআȄংऱȄ༟ऱ͈ྴஜ̦ܱ̯̞̹̦ͦ̀Ȅ̹͘ະ൚̈́
૟‫͉ٺ‬Ȅ̥ͦͣȬஶફ૽ȭ͈௖௽౷࣐̹̥́ͩͦȄ̥͈ͦͣਲཥ͞෠ྦྷ̦ॽম́੄̥̫̹༆͈
ાਫ਼̭̹́ܳ̽ાࣣȃȁ̷͈̠̈́৾ͤ͢಺͓͉́Ȅᢤ̧̩͓͉̩ͬ֨́̈́Ȅਲཥ͞෠ྦྷ͂͂͜ͅȄ̥ͦͣͅ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎̵̯̭ͬͥ͂90ȃల˒ૄȁ௹૽̜́ͥࡔ࣬͞๭̦࣬Ȅव฻̭̱ͬܳȄ୉૖৪͈৾ͤ಺͓́ᢤ̵̥̹ͬ֨ͤ਱ল‫ط‬୪໧͈୎̵̞̯͈͉̩ͬͥ́̈́Ȅ௙৽‫ޗ‬Ȅຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫͈̓̈́ޗ‬Ȭࣞ஺ȭȄ୉૖৪̈́ͣ
୉૖৪́ܰ௱̧͂̿͜ͅȄਘൽআ̈́ͣਘൽআ͈୎̧̞͂̿͜ͅ௖਀ͬଂ࿚̱̀Ȅ̷ͦͬ̽̀͜
ࠫૣ̳̠ͥ͢‫̹͛ݥ‬ાࣣȃȁ௹૽̜́ͥࡔ࣬͞๭͉࣬ͅȄ୉૖৪͞ਘൽআ͈૸໦͈৪ͬ௖਀̹̓̽ஶફ̤̞̀ͅȄ௖਀ͅᢤ̵̥̥ͬ֨ͥȄࣞ஺͈ଂ࿚ͬ਋̵̫̯̥ͥͬȄুဇͅ஖̧̭̦͐͂́ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈஖఼ܱ̱̹ͬೊ੆੥͉ͅḘ͈̏௹૽ͅু੤̵̯̭ͬͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ̷༹͈༷̽̀ࠫ͢ͅૣ̳̭͂ͥ͂ȃల˓ૄȁ̜ͣͥ͠ࣈैͅਲম̳ͥ৪ͅచ̳ͥஶ̢͈Ȅ̷͈ฅੲ୏‫ݥ‬մ࠯91͈Ȭव฻͈͒ȭ੄൮‫͉ۼܢ‬Ȅআ௼͞઀আ௼ͅచ̳ͥव฻́೰̹͛ͣͦ੄൮‫͂ۼܢ‬൳အ̳̭͂ͥ͂ȃ̶̈́̈́ͣ͊Ȅ͕͈͂ͭ̓մ࠯̤̞͉̀ͅȄআ௼͞઀আ௼̦Ȅু໦̹̻͈෠ྦྷ͈యͩͤͅࡔ̹࣬̈́̽ͤͅ๭࣬ͅ
̥̜̈́ͥͣ́ͥȃ̹̺̱Ȅൔ͙Ȅ‫ޑ‬ൔȄ࡛࣐ๆȄफ़૽͈մ࠯͉ੰ̥ͦͥ92ȃ

89 ൳အ͈୉૖৪͈਱ল‫ط‬୪໧୹୎޺গ͉Ȅ1640ා༹͈႓ͅ੆͓̤ͣͦ̀ͤȄུૄ͈ඤယ̷͉͈߫ͤ༐̱ȃ୉૖৪̦બ࡞͈୹୎̜̹̽̀ͅ਱ল‫ط‬୪໧̱̞̭̞͉ͬ̈́͂̾̀ͅȄȸ༹݈ٛങȹల10ડ161ૄ͜ͅȶȬબ૽̦ȭઊ֭Ȅങ֭Ȅਘൽআ̈́ͣȄਘൽআࠁ৆͈୹୎ͅਲ̞ȄಿংऱȄংऱȄ༞ऱ͉ংऱ૸໦ࠁ৆͈୹୎
ͅਲ̠̭͂ȷ͂‫ۼ‬୪എͅ੆͓̞ͣͦ̀ͥȃȁ90ȁ̭͈ાࣣஶફ૽͉ਘൽ֭ႀ͈෠ྦྷ͞ਲཥ̜͈́ͥ́Ȅ୉૖৪ͅచ̳ͥ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎޺গ͈ഐဥ͉
਋̫̞̞̠̭̈́͂͂ȃȁ91ȁఅ‫ٺ‬ฅੲմ࠯Ȫɭɩɪɚɜɧɵɟɞɟɥɚȫ͉Ȅఅ‫͈ٺ‬ٝ໘ͬ‫๊֚ͥ͛ݥ‬എ̈́ྦྷমષ͈व฻մ࠯͈̭͂ͬঐ̱̞̀
ͥ͂এͩͦͥȃȁ92ȁ֚උ̳ͥ͂୳௷̴ܱͣ̈́੆̺̦Ḙ̦̏ͦ൩̢̞ͣͦ̀ͥ͘1641ා༹͈႓́ࠐ‫א‬എ෻ၪ̥ͣȶࣈै৪ȷȪ෠ྦྷȆै౳ȫ̦व฻ͬ਋̫ͣͦͥ‫ͬۼܢ‬10࠮1඾ȡ 4࠮1඾͈෠‫ࡠͅܢ۽‬೰̱̹͈ͬ͜Ȅུૄ͉́ക෱̱̀
̞ͥȃ̷͈ၑဇ̱͂̀Ȅ৘ৗഎ̈́෠ྦྷ͈ਫ਼ခ৪̜́ͥႀ৽Ȫআ௼Ȇ઀আ௼ȫ̷͈͞యၑ૽̦Ȅ৘ष͉ͅव฻࣐̠̞̠ͬ͂෸ࠊ̦̜̹̽ȃ̷͈փྙ́Ȅུૄ͉෠ྦྷ͈ႀ৽ͥۖ͢ͅ஠ਫ਼ခ଼͈ۖȄȶ෠ി‫ا‬ȷͬયಭ̳ͥ໲࡞̱͂̀ਹါ̜́ͥȃ̤̈́Ȅ୉૖৪͈व฻ͬ೰ུ̹͛ડ͈ྎ๶̶̭͈̈́ͅૄ໲̦ව̹͈̥̽
͉ະྶȃȁలĲĵડȁ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎ĺĴ̞̾̀ͅ
ུડ͉Ĳıૄ̥ͣ̈́ͥ

ȁలˍૄȁκΑ·χ࣭‫૸̜͈ͥͣ͠ز‬໦͈υΏͺ૽94̦Ȅ̞̥̈́ͥۗ੤̤̫ͥͅव฻մ࠯̜́
ͦȄ਱ল‫ط‬୪໧Ȭ͈୹୎ͬȭ࣐̠ຈါ̦୆̲̹ાࣣȃ̷͈৪Ȅ̷̜̞͉͈ͥ৪͈యͩͤͅ‫ز‬ཥ̦࣐̠ાࣣ͉Ȅ͈̠̓̈́͢ஶફ̜́ͦȄ਱ল‫ط‬୪໧͉ˏٝȬ́͘ȭ̳͂ͥȃȁ਱ল‫ط‬୪໧࣐̠ͬ‫ز‬ཥ͈ාႢ͉20पȬոષȭ̳͂ͥȃ20पͅో̱̞̈́৪͉Ȅ਱ল‫ط‬୪໧̴࣐͉ͬ̈́̽̀̈́ͣȄ̷͈̠̈́͢৪ͬ਱ল‫̞͉̫̈́ͣ̈́̀̿߃ͅط‬ȃȁ̷͈̠̈́͢‫ز‬ཥ̦̞̞̈́ાࣣ͉ͅȄু໦ু૸́਱ল‫ط‬୪໧࣐̠̭ͬ͂ȃలˎૄȁ̱͜Ȅ౗̥̦ু໦ু૸́Ȅ̷̜̞͉͈ͥ৪͈‫ز‬ཥ̦యၑ̱͂̀Ȅ̯̰̈́͘͘ஶફ̤ͅ
̞̀Ȅˏ͈ٝ਱ল‫ط‬୪໧࣐̹̳ͬ̽͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈ࢃͅȄ̷͈৪ͅచ̱ஶફ̭̳ͬܳ৪̦
̜ͣͩͦȄ̜̞͉ͥȄ̷͈৪ু૸̦౗̥ͅచ̱ஶફ̭̱ͬܳȄ̷͈մ࠯͉Ȅ਱ল‫ط‬୪໧̽͢ͅ
̀ࠨ̳̭ͥ͂̈́ͤͅȄȬ௖਀͈ȭࡔ̥͈࣬ͣஶફ̞̾̀ͅȄ̜̞͉ͥু໦͈ஶફ̞̾̀ͅȄ̷͈৪̦ːٝ࿒͈਱ল‫ط‬୪໧࣐̠̭ͬ͂ͬབ̺ͭાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢մ࠯͉Ȅ৾ͤ಺͓̽̀ࠫ͢ͅૣ̵̯̭ͥ͂ȃ਱ল‫ط‬୪໧̽̀͢ͅմ࠯ͬࠨ̱͉̀
̞̈́ͣ̈́ȃ̱͜Ȅ৾ͤ಺͓̹̦બ‫̞̦̈́ݶ‬ાࣣ͉ͅȄࣥ࿚̽̀͢ͅմ࠯͈฻೰࣐̠̭ͬ͂95ȃలˏૄȁ̱͜ȄυΏͺ૽ͅచ̱̀ȄςΠͺΣͺ૽Ȅ̜̞͉ͥΡͼΜ૽Ȅ̜̞͉ͥΗΗȜσ૽Ȅ93ȁ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎Ȫɤɪɟɫɬɧɨɟɰɟɥɨɜɚɧɢɟɜɟɪɚȫ̞͉̾̀ͅḘ̏ͦ́߳͘͜޲ྩ৪͈‫్ޑ‬Ȅ‫ەޑ‬Ȅफ़૽ম࠯́બ‫̞̦̈́ݶ‬ાࣣȪల˓ડ30ૄȫȄ߳޲ྩ৪̥͈ͣະ༹̈́೒࣐୕ಭਓ͈࠯Ȫల˕ડˎȡˏૄȫȄ਺໶ͅచ̳ͥஶફմ࠯Ȫల10ડ126ૄȫȄ༗‫ۯ‬຦͈༞ੲմ࠯Ȫల10ડ190ૄȫȄ൪ཌ෠ྦྷ͈ਫ਼ခմ࠯Ȫల11ડ25ૄȫ͈̈́̓੨ૄࣜ́Ȅव฻Ȇ৾ͤ಺͓́ࠨ಍̦̥̞̾̈́մ࠯̞̾̀ͅȄडਞഎͅဥ̞̹֚ͣͦਅ͈૰փ
฻೰༹͈༷̜́ͥȃ൚শ͈व฻͉́Ȅષܱ͈ાࣣո‫͜ͅٸ‬Ȅࢩ̩ဥ̞̞̹ͣͦ̀͂ࣉ̢ͣͦͥȃུડ͉Ȅ̷͈ߓఘഎ਀௽̧͂ࣉ̢༷ܱ̱̹͈̜ͬ́ͥ͜ȃȁ94ȁȶυΏͺ૽ȷ͉͂Ȅల10ડ161ૄ͈ಕ̱̹̠͢ͅȄ૞ަͥ͢ͅ২ٛഎ౷պͬঐ̳࡞ဩ́Ḙ̭͉̏́ȶୃ‫΅ޗ‬ςΑΠ‫ޗ‬രȷͬփྙ̱̞̀ͥȃȁ95 व฻ͥ͢ͅ೒ુ͈৾ͤ಺͓́͜બ‫ݶ‬Ȇબ࡞̦ྶ̥̞ͣ̈́ͣ̈́ͅાࣣȄ਱ল‫ط‬୪໧͈ఈͅȄव฻൚ম৪Ȫ̷̤̩͉ͣ๭࣬ȫͬࣥ࿚̥̫̀ͅબ࡞༹༷̦̜̹ͬ͂ͥ̽ȃȸ༹݈ٛങȹ͉́ల10ડ163ૄ̷͈̠̈́ܰ͢ͅ
೰̦̜ͥȃͼΗςͺ͈ΩΡό͹́1680ාͅ‫̹̯࣐ͦۏ‬τͼΞϋέͿσΑ͈κΑ·χ࣭ၫ࣐ܱͅĘ͈̠̏̾̈́ࣥ͢࿚͈฻ࠨ༹̦ܱ̯̞ͦ̀ͥȃȶ̱͜մ࠯̦બ૽͞ఈ͈બ࡞ٜ̽̀͢ͅࠨ̧̞́̈́ાࣣ͉ͅȄմ࠯͉୹୎͂਱ল‫ط‬୪໧̽̀͢ͅࠨ̵ͣͦͥȃ̯ͣͅȄ̷͈̠̈́͢਀౲̽̀͢͜ͅબ‫̞̈́ͣ̈́͂ݶ‬ાࣣ͉ͅȄव฻൚ম৪̷̸͈̦ͦͦȄ༖఑̻ͅࡤ͊ͦͥȃ̳̻̈́ͩḘ͈̏‫਀̧͓ͥޔ‬౲̽̀͢ͅબ‫ͬݶ‬ං̠̞̠͈̜͂́ͥ͢ȃ̱̥̱̦̈́ͣȄߎ೑ͅఛ̢Ȅୃ൚͜ͅুฒ̱̥̹̈́̓̈́̽௖਀௰༷̦֚ͅȄఛ̢̹೑͙ͅచ̳ͥఉ‫ͬ߄͈ڣ‬঑໡̠̥Ȅ̜̞͉ͥȄ̠༷֚͜͜൳̲̠̈́͢༖఑̻ͬ਋̫̥ͥȄ̻̥̓ͣ̽͢ͅ
̀೒ુȄմ࠯͉ਞ̳ࠫͥȷ[Ɋɟɣɬɟɧɮɟɥɶɫȁ1997: ч. 323ȝ324]ȃȁ

̜̞͉ͥఈ͈̜ͣͥ͠‫̦૽࣭ٸ‬ஶફ̤̭̱ͬȄ̥̦̭̱̹ͦͣܳஶફ̤̞̀ͅȄυΏͺ૽̦਱ল‫ط‬୪໧࣐̠̭̹ͬ͂̈́̽ͅાࣣȃ‫̹̱̭̦ܳ૽࣭ٸ‬ஶફ̞͉̾̀ͅȄ̷͈‫̦૽࣭ٸ‬೹ஶ̱̹ۗ੤̤̞̀ͅ96ȄȬ๭̜࣬́ͥȭυΏͺ૽ͅ਱ল‫ط‬୪໧̵࣐̭ͬͩͥ͂ȃ̷͈̹͛ͅȄͼ΋ϋͅ਱ল‫ͬط‬ຝ̞̹͈͜97ͬȄ੨ۗ੤́༗‫̭̩̤̱͂̀ۯ‬ȃȁ൳အͅȄ̱͜ȄυΏͺ૽̦Ȅ‫ͅ૽࣭ٸ‬చ̱̀ஶફ̤̭̱ͬȄ‫̭̠࣐̽̈́͂ͬͅ୎୹̦૽࣭ٸ‬̹ાࣣȃ൳အͅȄ൳̲ۗ੤̤̞̀ͅ‫ͅ૽࣭ٸ‬Ȅ̷͈૞ަͅਲ̽̀Ȅ୹୎̵̯̭ͬͥ͂ȃలːૄȁ̱͜κΑ·χ࣭‫̦ྦྷ͈ز‬Ȅ̥͈̈́ͭͣ࠯́։࣭૽ͅచ̱̀ஶફ̤̭̱ͬȄ։࣭૽͉Ȅ̷̤̭̯̹͈ͦஶફ̤̞̀ͅȄࡔ̦࣬୹୎̳̭ͥ͂ͬ෇͛Ȅࡔ͉࣬Ȅ̥̦̤̭̱̹ͦஶફ̾ͅ
̞̀Ȅ਱ল‫ط‬୪໧̽̀͢ͅࠨ̳̭ͥ͂ͬབ̺ͭાࣣȃ̷͈࠯̞͉̾̀ͅȄࡔ͈࣬փ঎̵̥͘ͅ
ͣͦͥ98ȃ
ȁ̱͜ࡔ̦࣬Ȅু໦͈ஶફ̤̞̀ͅȄ਱ল‫ط‬୪໧࣐ͬ̽̀ࠨ̳̭ͥ͂ͬབ̥̹̈́̽͘ાࣣȃ̜̞͉ͥȬ฽చͅȭȄ։࣭૽̦̥ͦȬκΑ·χ࣭‫ྦྷ͈ز‬ȭͅచ̱̀ஶફ̤̭̱̹̦ͬȄ̷̥͉͈ͦ։࣭૽̦̤̭̱̹ஶફ̞̾̀ͅȬু໦̦ȭ਱ল‫ط‬୪໧࣐ͬ̽̀ࠨ̳ͥ99̭͂ͬབ̥̹̈́̽͘
ાࣣȃ̷̱̀Ȅ̷͈ષ́Ȅ̥͉ͦ։࣭૽͈͂‫͉́ۼ‬Ȅ૰̥̫̹ᢤ̽̀͢ͅȄ̻̦̓ͣ਱ল‫ط‬୪໧̳̥ͬͥͬࠨ̹̞͈͛͂୏‫ܐ‬੥ͬ೹੄̱̹ાࣣȃ஼༷ͅచ̱͉̀Ȅᢤ̵̥̭ͬ֨ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅᢤ̦൚̹̹̽௰̦Ȭࡔ̜࣬́ͦ͊ȭ਱ল‫ط‬୪໧̱ͬ̀ஶફ୏‫̥̻̥ͥ͂ͬݥ‬Ȅ̜̞͉ͥȬ๭̜࣬́ͦ͊ȭ਱ল‫ط‬୪໧̱ͬ̀ऻͬ྾ͦͥ100ȃలˑૄȁࡔ̜̞͉࣬ͥ๭͈࣬౗̥̦Ȅ਱ল‫ط‬୪໧̳̭ͬͥ͂Ȅ̜̞͉ͥু૸́਱ল‫͈͒͂͜ط‬96ȁུૄ͉́ȄυΏͺ૽Ȫୃ‫ޗ‬രȫ൳আ͈ஶફ͈ાࣣḘ̏̓́਱ল‫ط‬୪໧࣐̠̥̞͈ͬ̾̀ܰͅ೰͉̈́
̞̦Ȅ1625ා͈ࣼηΧͼσೱ͈ྵ႓ͥ͂͢ͅȄ·τθς͈ಎ̜ͥͅΣ΋ȜρȆΌΑΠͽϋΑ΅ͼ‫ޗ‬ٛȪɇɢɤɨɥɚɋɬɚɪɵɣɇɢɤɨɥɚȽɨɫɬɭɧɫɤɢɣȫ́୹୎͈ܻ৆࣐̠ͬ͂೰̞̹͛ͣͦ̀ [Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɚɤɬɵ,1987 ч.154]ȃུૄ̷͉ͦո‫͈ٸ‬Ȅ༷̦֚‫̜ͥ́૽࣭ٸ‬ΉȜᾼ̞̾̀Ȅ‫ޗ‬ٛඤ͉̩́̈́ۗ੤ඤܻ́৆
̧࣐̠͓̭ͬ͂ͬ೰̹͈͛͜ȃȁ
97ȁ͈̠̓̈́͢ͼ΋ϋ̦਱ল‫ط‬୪໧́ঀ̹̥̞͉ͩͦ̾̀ͅȄȸ༹݈ٛങȹ͈ૄ໲̥͉ͣྶ̥͉ͣ́̈́
̞̦Ȅ1625ා͈ࣼηΧͼσೱ͈ྵ႓ͥ͂͢ͅȄȶ᠃ߺ͂୉੥͈ম࠯̦ຝ̥̹ͦ਱ল‫ط‬ȷȪɤɨɬɨɪɨɣɤɪɟɫɬ
ɛɭɞɟɬɧɚɩɢɫɚɧɫɪɨɫɩɹɬɢɟɦɢɡɞɟɹɧɶɟɦȫ͈ͼ΋ϋͬဥ̞̭̤ͥ͂͂̈́̽̀ͤ[Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟɚɤɬɵ, 1986
ч.123-124]Ȅ೒ુ͈Ȅȶ᠃ߺ਱ল‫ط‬ȷȪɪɚɫɩɹɬɢɟȫ͈଎௨̦ຝ̥̹ͦͼ΋ϋ̦ঀ̹ͩͦ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ98ȁȶࡔ͈࣬փ঎̵̥ͥ͘ͅȷ͉͂Ȅࡔ̦࣬਱ল‫ط‬୪໧̱̀ੳஶ̳̭ͥ͂ͬփྙ̳ͥȃȁ
99ȁ๭̦࣬਱ল‫ط‬୪໧̱̹ͬાࣣ͉ͅȄஶફ̞͉̾̀ͅྫऻ͂̈́ͤȄ๭̦࣬ੳஶ̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃ100ȁུૄ͉Ȅ
ȸ1550ා༹ങȹల27ૄͅచ؊̱̞̀ͥȃ̯ͣͅȄ
ȸ1497ා༹ങȹ͈ల58ૄ͈ഥൡ̞̞ͬ֨̀ͥȃȬ‫ز‬ཥͬȭ൵̧̥͇̩̹͊̈́ͣ̈́̈́̽101̦ȄȬ৘ष͉ͅȭ̷͈৪Ȭࡔ̜̞͉࣬ͥ๭࣬ȭ͉ͅ‫ز‬ཥ̦̞̥̹̈́̽ͤȄࡔ̜̞͉࣬ͥ๭࣬ু૸̦20पո‫ئ‬Ȅ15पȬ́͘ȭ̜́ͤȄ̷̹͈͘৪͈యၑ
͂̈́ͥ৪̞̞̠̈́̈́͜͢ાࣣ102ȃ̷͈̠̈́͢ࡔ̜̞͉࣬ͥ๭͉࣬Ȅু૸̦20पͅྖ̵̹̞̈́ͅ
͢Ȅু໦͈փ঎̴̥̥ͩͣͅ਱ল‫ط‬୪໧̴̱̫ͬ̈́ͦ͊̈́ͣȄ਱ল‫͈͈͒͂͜ط‬൵̧͜ু૸́
࣐͇̞ͩ͊̈́ͣ̈́ȃ̹̺̱Ȅ15पͅྖ̹̞̈́ાࣣ͉ͅȄ౗̜́ͦ਱ল‫ط‬୪໧̱͉̞ͬ̀̈́ͣ̈́ȃव฻̷̤̫͈ͥͅ৪͈యၑ૽103̦యͩͤͅ਱ল‫ط‬୪໧࣐̠̭ͬ͂ȃȁ૽ͬࡹ̽̀ఢ̢ޮ̱͂̀Ȅ਱ল‫ط‬୪໧̵̴࣐͉ͬ̈́ͩ̀̈́ͣȄ̞̥̈́ͥմ࠯̜́ͦḘ͈̠̏̈́͢৪ͬ਱ল‫͈͂͜ͅط‬൵̞͉̞̀̈́ͣ̈́104ȃల˒ૄȁ਱ল‫ط‬୪໧͈ા͉ͅȄ༗հ͈̹͛ͅȄআ௼͂੥ܱۗ༞̦֚૽̴̾͂ழࣣ̥ͣ஖̹͊ͦ
୹୎࿨૽̹̻105̦ၛ̻̫̞ٛͩ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃȁࡔ̜̞͉࣬ͥ๭̦࣬ু໦̹̻͈ஶફ́਱ল‫ط‬୪໧࣐̠ͬાࣣ͉ͅȄ9࠮͂10࠮͉ͅಓ͈లˎ
শ̥ͣల˒শ̱́͂͘Ȅ11࠮Ȅ12࠮Ȅˍ࠮Ȅˎ࠮͉ͅಓ͈లˍশ̥ͣలˑশ̱́͂͘Ȅˏ࠮Ȅː࠮Ȅˑ࠮Ȅ˒࠮͉ͅಓ͈లˎশ̥ͣల˓শ̱́͂͘Ȅ˓࠮Ȅ˔࠮͉ͅಓ͈లˏশ̥ͣల˒শ
̳́͂ͥ͘ȃષܱ͈শ‫ً̨̜̹̦͂͞ۼ‬Ȅ๓ͅ਱ল‫ط‬୪໧̱͉̞ͬ̀̈́ͣ̈́106ȃȁ਱ল‫ط‬୪໧࣐̠ͬࡔ̜̞͉࣬ͥ๭͉࣬ͅȄˏ඾‫ۼ‬107͈੄൮̦ྵ̲ͣͦͥȃࡔ̜̞͉࣬ͥ๭࣬
͈౗̥̦Ȅ୏‫ܐ‬੥͜੄̴̯ͅੳ਀ͅȄˏٝ࿒͈਱ল‫ط‬୪໧ͅ੄൮̱̥̹̈́̽ͤȄ੄൮͉̱̹̦
ષܱ͈শ‫ۼ‬ඤͅ਱ল‫ط‬୪໧̱̥̹ͬ̈́̽ͤḘ͈̏শ‫ۼ‬ඤͅ౗̥Ȭయၑ͈৪ȭͬ਱ল‫̭͈ͧ͂ط‬ͅ൵̩̭̦̥̹̱̹͂̈́̽ͤાࣣȃ̷͈৪͉̭ͦͤ͢ͅऻ̯͂ͦͥȃ101ȁ਱ল‫͈͒͂͜ط‬൵̩ȷ͈ນ࡛͉Ȅव฻൚ম৪ུ͈૽͉਱ল‫ط‬୪໧̵̴ͬͅȄయͩͤͅু໦͈‫ز‬ཥͅ਱ল‫ط‬୪໧̵̯̭ͬͥ͂ͬփྙ̱̞̀ͥȃ̷͈ાࣣ́͜Ȅ਱ল‫ط‬୪໧͈ાུ͉ͅ૽̦ၛ̻͇ٛͩ͊̈́ͣ
̥̹̈́̽ȃ
102ȁ̭̭͉́Ȅव฻൚ম৪̦యၑ́਱ল‫ط‬୪໧̵̯ͥ‫ز‬ཥͬ঵̴̹Ȅ̥̾Ȅव฻൚ম৪̦20पྚྖ̺̦
15पոષ͈ાࣣ͈ΉȜΑͬܰ೰̱̞̀ͥȃ̭͈ાࣣȄུડ͈༆͈ܰ೰ͦ͊͢ͅȄ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎଼̦
ͤၛ̹̩̥̜̈́̈́ͥͣ́ͥȃ103ȁव฻͈ष͈༗બ૽ͬঐ̳͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ
104ȁव฻൚ম৪ͅ‫ز‬ཥ̦̞̞̈́ાࣣȄ౗̥ͬࡹ̭̽̀ͦͬ‫ز‬ཥ͂ܺ̽̀਱ল‫ط‬୪໧̵̯ͥΉȜΆ̜ͥȃ
105ȁ୹୎࿨૽̹̻Ȫɰɟɥɨɜɚɥɧɢɤɢȫ͉͂Ȅ༹ͅਲ̠̭͂ͬȶ୹୎ȷȪɰɟɥɨɜɚɬɶɤɪɟɫɬȫ̱̹৪͈փྙ́Ḙ̭͉̏́ȄΌΑΙழࣣ͞ρΏλழࣣ͈੸૽̥ͣ஖̹͊ͦႉশ͈व฻࿨૽ͬঐ̱̞̀ͥȃ106ȁ਱ল‫ط‬୪໧͈শ‫͂ۼ‬ၛٛ૽̞͉̾̀ͅȄ1620-1622ා͈ࠨ೰ [Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟɚɤɬɵ, 1986: Բ 107] ̜ͤͅḘ̦̏ͦങ‫͂ݶ‬এͩͦͥȃ̹̺̱Ȅ࠮ྀ͈শ‫͉֚ۼ‬౿̱̞̞̀̈́ȃȁ107ȁ̭͉ͦȄˏ඾Ⴒ௽́੄൮̳ͥփྙ͉̩́̈́Ȅ඾̤̞ͬ̀ˏ̞̠̭ٝ͂͂ȃ΂τͺς;ᾼͦ͊͢Ȅȶ୹୎̳̭̹ͬͥ͂̈́̽ͅ௰͉Ȅ२਩‫ۼ‬Ⴒ௽́Ȅ֚਩̜̹֚ͤٝȄ୹୎࣐̞ͬȄ‫͉̭̳͂ͥͬ୎୹͂߱ޗ‬Ȅఱ̞̈́ͥ‫̠̞̜̭ͬ࣬࠙͂ͥ́͂̈́ࡏܓ‬໳̥̯̭ͦͥ͂̈́ͥͅȃȷ[Ɉɥɟɚɪɢɣ 1986: ч.400] ͂Ȅ਩̱̞֚ٝ͂̀ͥȃల˓ૄȁ౗̥̦Ȅ౗̥ͬஶ̢̀ু໦͈ஶફ୏‫͛ݥͬݥ‬108Ȅஶે͉ͅȄմ࠯ͅ‫̳ͥ߸۾‬௖਀Ȭ๭࣬ȭ͈ྴஜ͂Ȅ௖਀͈‫ز‬ཥ͈ྴஜͬ੥̧ࣺ̺̳ͭ͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ๭͉࣬ু̦ͣঐྴ̱̹ু໦
͈‫ز‬ཥͅȄ୹୎̵̯̠̱̹ͬ͂͢ાࣣ109ȃ̷͈̠̈́͢մ࠯͉́Ȅஶેͅྴ̦ܱ̯̞ͦ̀ͥ๭࣬
͈൚͈‫ز‬ཥ̦਱ল‫ط‬୪໧̳͈̜ͬͥ́̽̀Ȅ๭̦࣬व฻́ঐྴ̱̹‫ز‬ཥ̦̳͈͉̞ͥ́̈́ȃల˔ૄȁࡔ̦࣬๭࣬ͅచ̱̀300σȜήσ಼̢ͬͥ୏‫͈ݥ‬ஶફ̭̱ͬܳȄव฻̤̞̀ͅ๭̦࣬
ࡔ࣬ͅȄ୹୎̳̭ͥ͂ͬ෇̹͛ાࣣ͉ͅȄ̷͈̠̈́͢ஶફ̤̞͉̀ͅȄ๭̦࣬ઇ෇̳ͥȬࡔ͈࣬ȭ‫ز‬ཥ֚૽̺̫ͅ਱ল‫ط‬୪໧̵̯̭ͬͥ͂110ȃȬ฽చͅȭ๭̦࣬ু໦͈‫ز‬ཥͅ୹୎࣐ͬ̈́ͩ
̵̭̹ͥ͂̈́̽ͅાࣣ͉ȄȬ਱ল‫ط‬୪໧̳ͥ๭͈࣬ȭ‫ز‬ཥ͈஖఼͉Ȅࡔ͈࣬փ঎ͅտ͇̭ͥ͂ȃȁ౗̥̦Ȅ౗̥ͬஶ̢̹̦Ȅव฻͈ાͬ‫̱̭̈́͂ͥͅݲ‬Ȅ2೒࿒Ȅ3೒࿒͈ஶેͬ೹੄̱̀Ȅအș̈́ஶફ̤̭̱̹̳ͬ͂ͥȃ༷֚Ȅ๭̦̭̳͓͈࣬ͦͣ̀ஶફ̞̾̀ͅͅȄু̦ͣ୹୎̳̭ͥ͂
̧ͬ֨਋̫̹ͤȄ̜̞͉ͥࡔ̦࣬୹୎̳̭ͥ͂ͬ෇͛Ȅ‫̢̀ح‬Ḙ͈̏व฻մ࠯͉બ‫̩̦̈́ݶ‬Ȅ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎͈ఈࠫͅૣ̵̧̯̹̳̭̦̞ͤͥ͂́̈́ાࣣȃ̷͈̠̈́͢ஶફ̤̞̀ͅȄ๭̜̞͉࣬ͥࡔ̷̸͉͈࣬ͦͦஶફ̮͂ͅȄ༆șͅ਱ল‫ط‬୪໧࣐̠̭ͬ͂111ȃల˕ૄȁ౗̥̦Ȅ͈ܺͤ਱ল‫ط‬୪໧̱̹ͬͤȄܺ̽̀౗̥ͬ਱ল‫͈͂͜ͅط‬൵̞̹̦Ȅ৾ͤ಺̷͓͈̭̦̽̀͂͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̭͈̠̈́͢৪̹̻͉ͅȄષ੆͈෠ྦྷव฻͈ાࣣ
͂൳အͅ112Ȅࡕัͅੜ̳̭͂ȃ108ȁུૄ̞͉̾̀ͅȄૄ࠯໐໦ͬȶ‫ز‬ཥ̦ু໦͈৽૽ͬஶ̢̹ાࣣȷ̳ٜ͂ͥ৷̦̜ͥ [ɋɨɛɨɪɧɨɟ
ɍɥɨɠɟɧɢɟ, 1987: ч.249][Hellie, 1988: pp. 98-99]ȃ̱̥̱Ȅུૄཙ൮͈ɤɨɬɨɪɵɟɥɸɞɢ ͈ນ࡛͉ȸ༹݈ٛങȹ
͉́κΑ·χ࣭‫͈ز‬හփ͈૳ྦྷͬা̱̞̭̀ͥ͂Ȫల˓ડ˓ૄȄ˕ડ19ૄȄ10ડ21ૄ̈́̓ȫȄ‫ز‬ཥ̦ু໦͈ਫ਼ခ৪̜́ͥ৽૽ͬஶ̢ͥે‫̦ޙ‬ങ߿എ͉̞̭́̈́͂Ȅུૄ͈ങ‫͂ݶ‬ଔ೰̯ͦͥȄ1628ා11࠮17඾ັ̫ηΧͼσೱ͈ȶव฻ೂ႓ਬȷ
Ȫɫɬɚɬɟɣɧɵɣɫɩɢɫɨɤȫల12ૄ [Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟɚɤɬɵ, 1986: Բ 188] ͉́Ȅ๭̜̹࣬ͥͅ৪̦ȶܲ௼Ȅআ௼Ȅ̳͓͈̀૸໦͈৪̹̻ȷ̤͂̈́̽̀ͤȄ๊͈֚୏‫ݥ‬ஶફ͈ΉȜΑ̦ଔ೰̧̭́ͥ͂Ȅ̥̈́̓ͣ฻౯̱̀Ȅ೒ુ͈୏‫ݥ‬ஶફ̤̫ͥͅ਱ল‫ط‬୪໧ͥ͢ͅ฻ࠨ͈ાࣣٜ̱̹͂ȃ109ȁȶίΑ΋έव฻໲੥ȷ
Ȫ117ૄ̈́̓ȫͬࡉͥ͂Ȅஶફ୏‫୎୹͈ݥ‬฻೰͉́Ȅ̴͘Ȅ๭̦࣬਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎̱ͬ̀ஶફඤယͬ๛೰̳ͥࡀ၌̦ဓ̢ͣͦȄ๭̷̦࣬ͦͬ࠹̹̽ાࣣ͉ͅȄࡔ࣬ͅ਱ল‫ط‬୪໧͈ࡀ၌ͬဓ̢̧̭̹ͥ͂́͜ȃ̭̭́͜Ȅ̷͈̠̈́͢਀ਜ਼̦ே೰̯̞͈͉̞̥ͦ̀ͥ́̈́ȃȁ110ȁ୶ૄ͂൳̲̩Ȅུૄ͈̭͈౲၂໐໦͈੄ങ͉Ȅ1628ා11࠮17඾ͅηΧͼσೱ̦อ̱̹ȶव฻ೂ႓ਬȷ
Ȫɫɬɚɬɟɣɧɵɣɫɩɢɫɨɤȫ͈లˎૄ̜́ͤ [Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟɚɤɬɵ, 1986: Բ 188]Ȅࣞ‫͈ڣ‬ஶફ͈ાࣣ͈਱ল‫ط‬୪໧ͬܰ೰̱̞̀ͥȃ੄ങ͂చચ̳ͦ͊Ḙ̭͉̏́२૽͈ࡔ͈࣬‫ز‬ཥͅ໦८̵̯̀Ȅ100σȜής໦̿̾୹୎̳͈͉̩ͥ́̈́Ȅ͂͛̀͘‫ز‬ཥ֚૽ͅ୹୎̵̯̭ͥ͂ͬܰ೰̱̞̭̦̥̀ͥ͂ͩͥȃ ȁ111ȁུૄ̭͈౲၂໐໦͈ܰ೰͉Ȅ1635ාː࠮ոஜͅ੄̯̹ͦೂ႓ [Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟɚɤɬɵ, 1986: Բ 223] ͅ൳အ͈ܱ੆̦ࡉ̢Ȅ̳́ͅոஜͅ೰̞̹͛ͣͦ̀ܰ೰̦ࣺ̹߫ͤͦ͂͘ࣉ̢ͣͦͥȃȁȁ112ȁ ల11ડ27ૄ ͅȄ ෠ ྦྷ ͈ ਫ਼ ခ ͬ ͛ ̪ ͥ व ฻ ́ ܺ ͤ ͈ ਱ ল ‫ ط‬୪ ໧ ͬ ̱ ̹ ৪ ͬȶ ࡕ ั ȷȪɠɟɫɬɨɤɨɟ
ɧɚɤɚɡɚɧɢɟȫͅੜ̳̱ͥ͂̀Ȅˏ඾͈ঌા͈ߺȄ̷͈ࢃ͈ˍා‫͈ۼ‬ൎࣲȄ̯ͣͅਞ૸͈व฻ࡀ͈ญ్̦ܰ
೰̯̞ͦ̀ͥȃల10ૄȁ୉‫ޗ‬຿͈ܰ௱͉ͅ਱ল‫ط‬୪໧̞̾̀ͅষ͈̠ܱ̯̞ͦ̀ͥ͢ͅ113ȃ̱͜Ȅ΅ςΑΠ‫ޗ‬ര̦Ȅआ‫͈̞̈́͜ͅݶ‬Ȭ༆͈ȭ΅ςΑΠ‫ޗ‬രͬ਱ল‫ط‬୪໧͈ાͅႲ̧ͦ̀̀Ȅ਱ল‫ط‬୪໧̵̯ͬȄࢃ৪̦ু໦̦ୃ̱̞͂Ȅ਱ল‫ط‬୪໧̽̀͢ͅȬܺ̽̀ȭ୎̹̽ાࣣȃ̷͈̠͢ͅȄ‫ޑ‬ଷ̯ͦ̀Ȭ͈ܺͤȭ୎̞̱̹ͬ̈́৪ͅచ̱̀ȄఱΨΏτ;Α͉Ȅ̷͈ܰ௱ల82ૄ̽̀͢ͅȄ6ා‫௷޺͈ۼ‬Ȅ̳̻̈́ͩ‫ޗ‬͈ٛ͒੄වͤ޺গͬ‫̞̱ͥ̀ه‬ȃȁ̱ܲ͜૽̦Ȅ͈ܺͤ਱ল‫ط‬୪໧࣐̹ͬ̽ͤȄ౗̥༆͈৪ͅྵ̲̀Ȅ͈ܺͤ਱ল‫ط‬୪໧̵̯ͬ
̹ાࣣȃংऱ̷͉͈̠̈́͢৪ͬȄ૰͈‫ޗ‬ٛͅව̴͉ͦ̀̈́ͣȄ̷͈̠̈́͢৪͈‫ͬ௷ͅز‬൩͙ව̹ͦͤȄ̷͈̠̈́͢৪͈‫́ز‬୉‫̞͉̈́ͣ̈́̀̽ظͬظ‬ȃ̹͘Ȅংऱ̦౗̥͈‫́ز‬୉‫̀̽ظͬظ‬̧̞ͥ͂ͅȄ͈ܺͤ਱ল‫ط‬୪໧࣐̹ͬ̽୹୎૽114̦ව̧̹̽̀ાࣣ͉ͅȄ̷͈৪ͬ‫ؚز‬ඤ̥ͣ೏̞੄̳̭͂ȃȁ͈ܺͤ਱ল‫ط‬୪໧࣐̹ͬ̽৪ͅచ̱̀Ȅఱό͹Ώτ;Α͉Ȅ̷͈ܰ௱ల64ૄ̽̀͢ͅȄ10ා‫̞̱ͥ̀هͬ௷޺͈ۼ‬ȃ̷͈‫ۼ‬Ȅˎා͉႐ͬၠ̱̀Ȭ٨᐀̱ȭȄˏා͉୉੥ͅীͬ߹̫Ȅːා͉ෲႛ̱Ȅˍා͉૞ှ̧́ͥ৪֚͂੣̈́ͣȬ‫ޗ‬͈ٛ༮মͅȭၛ̧̭̦̾͂́ͥȃ̷͈ࢃ͉̲ͅ
͛̀Ȅ૰͈୉ఘͅဓ̧̭̦ͥ͂́ͥȃȁ̭̞͉ͦ̾̀ͅȄτ΂ϋࡋೱ͈૧̱̞૧༹72ૄ̦̜ͥȃ̭ͦͦ͊͢ͅȄܺ̽̀୎̹̽৪͉Ȅ̷̦ͦอ‫̻͈̹̱ͅژ‬Ȅ̷͈୳ͬ୨̭ͤ৾ͥ͂ȃȁ٣̞٨͛ͬབ͚৪ͅచ̱͉̀Ȅংऱ̷͉͈‫ۼܢ‬ಎ̨͈̠̾̈́͢‫̢ͬޗ‬ဓ̢̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩȄ࠮ȄକȄ߄ဟ඾͉֚඾֚ٝΩῧΟͻσ͈͙ȃ‫غ‬Ȅ࿐ဟ඾͉֚඾ඵٝ࿳ͬঀ̞ͩ̈́‫̳ͥ͂ۇ‬ȃȁ̷͈̹͛ͅȄಶऻংऱ115̷͉͈‫̢͈ޗ‬ঊͅచ̱̀Ȅ‫̢̱̈́ͬޗ‬Ȅ૰͈ֈͦͬ‫̢͇ࣺ̈́͊͘ޗ‬̞ͣ̈́ȃ̷͉ͦȄ൳༸͞ႋ૽൳আ̦Քͬ̽̀͜୆̧Ȅൔ̴͘Ȅ̴ٟ̯Ȅಎੱ̵̴Ȅܺબ̵̴Ȅఈ૽़͈ॲͬၞ̵̴৾Ȅ͌͂ͬ૟‫̴̵ٺ‬Ȅ؄̱̞ͣͩ࡞ဩͬอ̴̯Ȅ͈ܺͤ਱ল‫ط‬୪໧̵̴ͬȄ૰͈ྴ̤̞͈̀ܺͅ୎̞̯̞̹̜ͬ̈́̈́͛́ͥȃ̶̈́̈́ͣȄୃ‫΅ޗ‬ςΑΠ‫ޗ‬ര̦‫̹̽ࢋ͈ܺݹ‬਱ল‫ط‬୪໧̳ͬ̈́̈́ͣȄडਞഎ͉ͅȄ୉̈́ͥܰ௱̽̀͢ͅ෫࿝̯̥̜ͦͥͣ́ͥȃ਱ল‫͉ط‬Ȅ૆͈̹͛͛Ȅ౶ࠃ͈࢕͈̹͛Ȅ‫خ‬ণȄະ‫خ‬ণ͈ഌȬ՛ེȭͬ೏̞໡̠̹͛ͅȄ΅ςΑΠ‫ޗ‬രͅ

113ȁஜ͈ల˕ૄ̦Ȅ͈ܺͤ਱ল‫ط‬୪໧Ȫܺ୹୎ȫͅచ̳࣭ͥ‫̜ͤ́ัߺ༹ͥ͢ͅز‬Ȅུల10ૄ̦Ȅ‫ޗ‬༹ٛͥ͢ͅߺัͬ੆͓̞̀ͥȃ
114ȁ୹୎૽Ȫɪɨɬɧɢɤɢȫ͈͂͂̈́ͥ͜୹୎Ȫɪɨɬɚȫ͈ࢊ͉Ȅ907ා͈΂τȜΈ࢖͂ΫΎϋΙϋࣀೱ͈͂‫ۼ‬͈‫ފ‬೰໲̢͙ͥ͜ͅࡣ̞࡞ဩ́Ȅ૞ަ̳ͥ૰‫̱̀୎୹ͅڒ‬Ȅ࿩௵ͬࡥܻ͛ͥ৆ͬঐ̱̞̹̀ȃȸ༹݈ٛങȹ
শయ͉ͅȄ̳̭͈́ͅ࡞ဩ͉෱ͦȄɜɟɪɚɤɪɟɫɬɧɨɟɰɟɥɨɜɚɧɢɟ ͈̈́̓ࢊ৾̽̀ͅయ̞̦ͩͣͦ̀ͥȄ਱ল‫ط‬୪໧༹͈എआ‫ͬݶ‬ٜ୰ུ̳ͥૄȪల14ડ10ૄȫ̺̫ͅȄ‫ޗ‬༹ٛͬ४ચ̳ͥ໲ྤ͈ಎ́૘̞ͦͣͦ̀ͥȃུြ ɪɨɬɧɢɤ͉ɪɨɬɚȪ୹୎ȫ̱̹ͬ৪̞̠͂փྙ̺̦Ȅȶ։‫ޗ‬എȷ̈́ࢊ̜̭̥́ͥ͂ͣḘ̭͉̏́Ȅȶ͈ܺ୹୎࣐̹ͬ̽৪ȷ͈փྙ́ဥ̞̞ͣͦ̀ͥȃ ȁ
115ȁ̭͈ࡢਫ਼̥ͣȄ౲၂͈डࢃ͈ȶ΅ςΑΠफ़̱͂൳အ̜́ͥȷ͉́͘ȄȸຐડȹȪɋɬɨɝɥɚɜȫల37ડȶܺ̽̀਱ল‫ͬط‬୪໧̱̞̭̈́͂ȷ͈ડ͈ཙ൮̥ͣȄડ͈໲ͬ฼໦ոષȄ̷͈͘͘ৰဥ̱̞̀ͥȃచ̱̀΅ςΑΠ̥ͣဓ̢̹͈̜͈̺̥ͣͦ́ͥͣ͜ȃ̷̢ͦ͠ͅȄୃ‫΅ޗ‬ςΑΠ‫ޗ‬ര̹̻͉Ȅ૞ަ͂૯৘̽̀͢ͅȄୄ̞૤ͬ̽̀͜Ȅఄ̞਱ল‫ͅط‬ෲႛ̧̳͓̜́ͤȄఄ̞਱ল‫ͬط‬ֈͦ͂૸͈ૼ̢Ȅୄ̞ၻ૤ͬ̽̀͜୪໧̧̳͓̜́ͥȃ̷͈̠̱̀͢ͅ਱ল‫ͅط‬୪໧̱̹৪͉ুͣͬ
૆͛Ȅအș̈́ພ‫͞ܨ‬٢ِͬ྾̜̠ͦͥ́ͧȃఈ༷Ȅ૞ަ̴ͣ͢ͅȄ૯৘̴ͣܺ̽̀͢ͅ਱ল‫ط‬ͅ୪໧̱̹৪͉Ȅ‫̜ͤ́਀̞ঀ͈ܺݹ‬Ȅ࿴̯̭̩ͦͥ͂̈́Ȅুͣͬഌ̱͂Ȅ୉੥ͦ͊͢ͅȄ̷͈̠̈́͢ఄ̞਱ল‫ͬط‬ᮀ͛ͥ৪͉΅ςΑΠफ़̱͂൳အ̜́ͥȃȁ਱ল‫ط‬୪໧͈֑฽͈ಎ́̽͂͜͜͜՛ৗ͈͉̈́ȄȬܺ̽̀ȭ୉̈́ͥ਱ল‫ط‬Ȅ୉༦ͼ΋ϋȄ̷͈ఈ͈୉̈́ͥ௨ͬ୪໧̳̭̜ͥ͂́ͥȃ̭͉ͦȄဖ࡞৪Ύ΃ςͺ̦Ȅഛ̥ͣ౷͒ࣛͥී̢ષ̦
ͥ‫̀ࡉͬہ‬Ȅȶ̭͈‫̥̳́ة͉ہ‬Ȅ৽͢ȷ͂࿚̠̹̭̜͂́ͥȃ̷͈൞̢͉ȶ૰͈ീ̜ͤ́ͥȄ૰͈਀̥ͣܺͤ୎̞̳͈ͬ̈́͒͂͜௣̹͈̜ͣͦ́ͤ͜Ȅ‫̷͈͈͉ͬ͜׶‬ઘ̧Ȅ̷͈৪͈ऌ͉
ક̢̭͈̞ͥ͂̈́‫̧֨ͅغ‬ള̯̺̠ͦͥͧ116ȷȁ̜ͣͥ͠व฻մ࠯̤̞̀ͅȄ਱ল‫ط‬୪໧ͅ‫̳ͥ۾‬୉ঀര͂୉‫ޗ‬຿̹̻͈ܰ௱̥͈ͣȄոષ͈̠̈́͢ૄ໲͈าଘͬ੥̧า̞̤̩̭̀͂ȃ̷̱̀Ȅ੥ܱۗ༞ͅྵ̲̀Ȅ਱ল‫ط‬୪໧͈ા̤̞ͅ
̀Ȅࡔ࣬Ȅ๭࣬͂ఉ̩͈ၛٛ૽͈ஜ́Ḙ͈̏ૄ໲͈าଘͬ୊ͅ੄̱̀උ͙ષ̵̬̯̭ͥ͂ȃ̭͉ͦȄ਱ল‫ط‬୪໧̞̾̀ͅ୉ঀര͂୉‫ޗ‬຿̹̻͈ܰ௱ͅ‫̦ة‬੥̞̜̥̀ͥͬ‫͜૽ة‬౶̤̩̽̀
̹̜͛́ͥȃ

ȁ౗̥ͅచ̱̀৏ో၍ͬओ̱̫࢜̀ȄˍσȜής̷̥ͦո‫͈ڣઁ͈ئ‬ஶફ࣐̹ͬ̽৪͉Ȅஶફ୏‫͉̞̀̾ͅݥ‬ᢤ́ࠨ̭͛ͥ͂ȃ౗̥̦ˍσȜής಼̢ͬͥ୏‫͈ݥ‬ஶ̢࣐̹ͬ̽ાࣣ͉ͅȄ̷͈̠̈́͢ஶફ͉́਱ল‫ط‬୪໧࣐̠̭ͬ͂ȃలĲĶડȁ̳́ࠫͅૣ̱̹մ࠯̞̾̀ͅ
ུડ͉ˑૄ̥ͣ̈́ͥ

లˍૄȁ౗̥̦Ȅ‫͈̥ة‬մ࠯̞̾̀ͅȄຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫ޗ‬Ȅਘൽ֭̈́̓͂व฻́௔̞̽̀

116ȁ̭͈౲၂͈ཙ൮͈ȶ਱ল‫ط‬୪໧͈֑฽͈ಎ́͜ȤȤȷ̥̭̭͈ͣ́͘໲͉Ȅȸຐડȹల38ડ͈ȶ਱ল‫ط‬୪໧̞̾̀ͅ૰͈ܰ௱ȷ͈ཙ൮͈໲̥͈ͣೄ୪എ̈́ৰဥ̜́ͥȃ̤̈́Ḙ͈̏ࡢਫ਼͈ȸ༹݈ٛങȹ͈ࡔ
ৢུ͜ͅȶຐડͤ͢ȷȪɂɡɋɬɨɝɥɚɜɚȫ̞̠͂੥̧ࣺ͙̦̜ͥȃ̹̦Ḙ͈̏ͦͣࣞ஺̹̻͉Ȅ̷͈մ࠯̷̞͈̾̀ͅ৪͂გٜ̱Ȅࣽࢃ̷͈մ࠯̞̾̀ͅȄठ͍Ȭ̷͈৪ͬȭஶ̢̞̭̈́͂ͬબ໲̽̀͢ͅ‫̳̹̱ͥ͂෇ږ‬ȃ̭̦͂ͧȄ̷͈ࢃ̈́̽̀ͅȄȬ̭͈ͦͣࣞ஺̹̻͉͂ȭ༆ຸ͈৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫ޗ‬Ȅਘൽ͈֭ઊ֭Ȅਘൽ֭ಿȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺117Ȅ৏ম஺118̷̦͈౷պͅਖ̧Ȅոஜ͈մ࠯̞̾̀ͅठ͍ஶ̢̭̱ͬܳȄஜහ͈ࣞ஺̞͉̾̀ͅȄ̷͈ஜහ͈ࣞ஺̦გٜ̱બ໲ͬဓ̢̹͈͉Ȅະ൚̺̹̽͂৽ಫ̱̹ાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢৪͈Ȭठഽ͈ȭஶ̢ͬ૞ဥ̴̱͉̀̈́ͣȄ̷͈մ࠯ͬठૣ̥̫͉̞̀̈́ͣ̈́ͅȃ̷͈մ࠯͉ஜහ͈ࣞ஺̦გٜ̱̹̤̳̭͂ͤ͂ͥ͂ȃలˎૄȁ౶࣐౷ႀ৽̱̩͉͜௖௽౷ႀ৽̦ȄȬ౗̥͈ȭ෠ྦྷȄै౳Ȅാ౷Ȅ౶࣐౷Ȅ௖௽౷ඤ͈ဥ‫ף‬౷Ȭ͈ਫ਼ခࡀͬ৽ಫ̱̀ȭȄ౗̥͂व฻́௔̞̹̦̽̀Ȅ̷͈մ࠯̞͉̾̀ͅ௖਀͂გ
ٜ̱̀Ȅࣽࢃ̷͈մ࠯ͬठ͍ஶ̢̞̭̈́͂ͬબ໲̽̀͢ͅ‫̳̹̱ͥ͂෇ږ‬ȃ̭̦͂ͧȄ̷͈ࢃ̈́̽̀ͅȄȬ൚‫͈ڂ‬ȭ౶࣐౷ႀ৽Ȅ௖௽౷ႀ৽͈౶࣐౷Ȅ௖௽౷̦Ȅ༆͈౶࣐౷ႀ৽Ȅ௖௽౷ႀ৽ͅોള̯ͦȄ૧̹̈́౶࣐౷ႀ৽Ȅ௖௽౷ႀ৽̦Ȅոஜ͈մ࠯̞̾̀ͅठ͍ஶ̢̭̱ͬܳȄոஜ͈౶࣐౷ႀ৽Ȅ௖௽౷ႀ৽̞͉̾̀ͅȄ̷͈ոஜ͈౶࣐౷ႀ৽Ȅ௖௽౷ႀ৽̦გٜ̱Ȅબ໲ͬဓ̢̹͈͉ະ൚̺̹̽͂৽ಫ̱̹ાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢૧̱̞౶࣐౷ႀ৽Ȅ௖௽౷ႀ৽͈ஶ̢ͬ૞̴̲͉̀̈́ͣȄࡣ̞մ࠯ͬठૣ̥̫ͅ
͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̷͈մ࠯̞͉̾̀ͅȄոஜ͈౶࣐౷ႀ৽Ȅ௖௽౷ႀ৽̦გٜ̱̹̤̳͂ͤ͂ͥ
̭͂ȃలˏૄȁ౶࣐౷ႀ৽̱̩͉͜௖௽౷ႀ৽̦Ȅু໦͈౶࣐౷Ȅ௖௽౷̥ͣȄু໦͈෠ྦྷ͞ै౳ͬ
ٜ༶̱ٜ̀༶໲੥ͬဓ̢̹̦Ȅ̷͈෠ྦྷ͞ै౳͉Ȅാ౷రನ͉ͅոஜ͈ႀ৽͈ਫ਼ခ̱ܱ͂̀჏
̯̞̹̳ͦ̀͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ̷͈ࢃ̈́̽̀ͅȄ൚‫͈ڂ‬౶࣐౷Ȅ௖௽ႀ౷̦༆͈৪ͅોള̯ͦȄ૧̱̞౶࣐౷ႀ৽Ȅ௖௽౷ႀ৽̦ஶ̢̭̱ͬܳȄոஜ͈౶࣐౷ႀ৽Ȅ௖௽౷ႀ৽̦ٜ༶̱̹෠
ྦྷ͞ै౳̞͉̾̀ͅȄոஜ͈౶࣐౷ႀ৽Ȅ௖௽౷ႀ৽̦̥ٜͦͣͬ༶̱̹͈͉ະ൚̺̹̽͂৽
ಫ̱Ȅ̷͈෠ྦྷ͞ै౳ͬু໦̧֨ͅള̳̠͢‫̹͛ݥ‬ાࣣȃȁ̱͜Ȅ෠ྦྷ͞ै౳̦Ȅٜ༶໲੥ͬ਋̫৾̽̀௖௽౷̥ٜͣ༶̯̹ͦ̈́ͣ͊Ȅ̷͈෠ྦྷͬ૧ͣ
̱̞௖௽౷ႀ৽̧͉֨ͅള̱͉̞̀̈́ͣȃȁ̱͜Ȅ̷͈෠ྦྷ̦౶࣐౷̥ٜͣ༶̯̹ͦ̈́ͣ͊Ȅാ౷రನ̷̱̹̦͈̽̀ͅ෠ྦྷͬ૧̱̞ͣ

117ȁ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺Ȫɤɟɥɚɪɶȫ͉͂ਘൽআ̦ਯ͚஺ཏȪɤɟɥɶɹȫ͈‫ۯ‬ၑ͉̲̱ͬ͛͂̀Ȅਘൽ֭஠ఘ͈ࠐफ࿂́
͈‫ۯ‬ၑ‫ͬא׋‬౜൚̱Ȅങ֭Ȫਘൽ֭ಿȫͅࠑ̪ਹါ̈́࿨૖ȃల10ડ30ૄ͈ಕ͜४ચȃȁ118ȁ৏ম஺Ȫɫɬɪɨɢɬɟɥɶȫ͉͂Ȅਘൽ֭Ȇ‫ޗ‬͈ٛ࠺ಃ͞ठ࠺͈̹͛ͅ෩ࡍ̧̯̹ͦ̀ਘൽআͬঐ̱Ȅങ֭Ȫɢɝɭɦɟɧȫͅయͩ̽̀Ȅਘൽ͈֭ಿ̱͂̀৏ྩ̭̜̹ͬ͂ͥ͂̽͜ȃȁ౶࣐౷ႀ৽̧֨ͅള̳̭͂ȃ̶̈́̈́ͣȄ౶࣐౷ႀ৽̦౶࣐౷̥ͣ෠ྦྷٜͬ༶̳̭͉ͥ͂‫̯ͦݺ‬̞̞̥̜̀̈́ͣ́ͥȃలːૄȁུ༹ങոஜ͉ͅȄ̜ͣͥ͠૸໦͈৪̦‫͓̳̀ͥͩ۾‬व฻մ࠯͉Ȅ̞̥̈́ͥۗ੤̤̞ͅ
̀͜Ȅ߯৽͈ྵ႓͂ܲ௼͈ࠨ೰̽̀ࠫ͢ͅૣ̧̱̹̀ȃ̷͈̠̈́͢Ȭ̳́ࠫͅૣ̱̹ȭव฻մ࠯̞̾̀ͅȄࣽࢃ͉Ȅठ͍ஶ̢̭̱͉̞ͬܳ̀̈́ͣ̈́ȃ̷͈ͦͣմ࠯͉‫̤̹̱͂ͤ͂ૣࠫͅܡ‬̳̭ͥ͂ȃಏवव฻ĲĲĺ̞̾̀ͅలˑૄȁࡔ࣬͂๭̦࣬Ȅু͈ͣփ঎ࣣ́փ̱̀Ȅಏव૽̹̻͈व฻ͬ਋̧̫࣐ͅȄু໦̹̻͉
ಏव૽̹̻͈฻ࠨͅਲ̠ক͈બ੥120ͬȄಏव૽̹̻ͅള̱̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄȬ฻ࠨ̦੄ͥ͂ȭ̥ͦͣȬࡔ࣬͂๭࣬ȭ͉Ȅಏव૽̹̻͈฻ࠨͅਲ̤̠̱̥̹͂̈́̽ાࣣḁ̥͉̑ͦͣͣȄ߯৽̦೰͛ͥ‫ͬ߄ั͈৽͈߯ڣ‬ಭਓ̱Ȅಏव૽̹̻͈̹͉͛ͅྴနኲఅၳͬಭਓ̳̭ͥ͂121ȃḁ̏ͦͣȬࡔ࣬͂๭࣬ȭ͈Ȭಏवव฻ȭબ੥̞͂̿̀͜ͅȄಏव૽̷̹̻̦͈մ࠯ͬࠫૣ̱̹
̦Ȅࡔ࣬͂๭࣬ͅచ̱̀Ȅಏव૽̷̸̹̻̦ͦͦ։̈́ͥ฻ࠨͬ‫̹̱ئ‬ાࣣ122ȃ̳̻̈́ͩȄ༷͈֚ಏव૽͉ࡔ࣬ͬੳஶ̱͂๭࣬ͬ෴ஶ̱̹̦͂Ȅఈ༷͈ಏव૽͉๭࣬ͬੳஶ̱͂̀ࡔ࣬ͬ෴ஶ
̱̹͂ાࣣȃࡔ̱̩͉࣬͜๭͈࣬ஶ̢̞͂̿̀͜ͅȄ̷͈ಏवմ࠯Ȅ฻ࠨඤယȄಏवव฻બ੥

119ȁಏवव฻Ȫɬɪɟɬɟɣɫɤɢɣɫɭɞȫ͉͂Ȅྦྷম͈մ࠯̞̾̀ͅȄ߸௔৪̦஼༷ࣣփ̱̀Ȅల10ડ́ܰ೰̯ͦ
̞̠̀ͥ̈́͢ຽ೒͈ۗ੤͈́व฻ͬ਋̫͈͉̩ͥ́̈́Ȅಏव૽̹̻Ȫɬɪɟɬɶɢȫͅջှ̱̀व฻࣐̞ͬȄ̷͈฻ࠨͅਲ̠̞̠͈͂͜ȃࣞ‫͈ڣ‬व฻਀ତၳ͞ಿ‫੄͈ܢ‬൮Ȅव฻ಁ‫̥ͥͦ͆ͬ͘װ‬փྙ̦̜̹̽͂এ
ͩͦͥȃಏव૽͉Ȅ߸௔৪஼༷̦ၻྦྷȪɞɨɛɪɵɟɥɸɞɢȫ̥ͣ஖̺̭̥ͭ͂ͣȄຽ೒͉ඵ૽̥̞̹ͣ̈́̽̀ȃུૄ̷͉͈̠̈́͢व฻༹͈എआ‫ͬݶ‬೰̹͈̺̦͛͜Ȅȸ༹݈ٛങȹ̤̫ͥͅե̞͈ࠚ̯Ȫྦྷমմ࠯͈ठ
ૣͬ޺̲̹ల15ડ͈डࢃ͈ૄ໲̱͂̀ܰ೰̯̞ͦ̀ͥȫ̥͙ͣ̀Ȅ൚শ͉໐໦എ̈́࿨‫̞̱̹̀ض̥̱ڬ‬̥̹̈́̽͂ࣉ̢ͣͦͥȃ120ȁȶબ੥ȷȪɡɚɩɢɫɶȫུ͉ૄ́ȶಏवव฻બ੥ȷ
Ȫɬɪɟɬɟɣɫɤɚɹɡɚɩɢɫɶȫ͂ࡤ̞͈͊ͦ̀ͥ͂͜൳ȃ߸௔৪̦ࣣփ͈ષ́ै଼̱Ȅબ੥͉ͅ߸௔৪Ȅ߸௔մ࠯Ȅಏव૽Ȅಏवव฻͈ૄ࠯Ȅະୃ̦̜̹̽ાࣣ߯ͅ৽
͈ั߄ͬ঑໡̠̭̦ܱ̯̹͂̈́̓ͦȃȁ121ȁུૄ͈̭̭͉́͘Ȅ߸௔৪஼༷̦ಏवव฻ͬ਋̫̦̈́ͣȄ̷͈฻ࠨͅਲ̞ͩ̈́ાࣣ͈ั௱Ȫȶ߯৽͈͒ั߄ȷ͂ȶಏव૽͈͒ྴနኲఅၳȷ
ȫͬܰ೰̳̭ͥ͂̽̀͢ͅȄಏवव฻ͬজഎ̈́໰௔ٜࠨ༹͈༷͂
̱͉̩̀́̈́Ȅ༹ఘࠏ͈ಎͅպ౾̫̹͈ٜ̿͂͜৷̧́ͥȃ̤̈́Ȅಏवव฻બ੥͉Ḙ̭͉̏́߸௔৪͈
݅ྩͬ೰̹͛໲੥͈଻‫̞ͥ̀̽ͬ͜ڒ‬ȃ
122ȁ߸௔৪̷̸͈̥ͦͦͣଔஒ̯̹ͦඵ૽͈ಏव૽̦฻ࠨͬ੄̳̭̥͂ͣȄ฻ࠨ̦֚౿̱̞̭͉̈́͂൚
டே೰̯ͦͥȃ̭͈౲၂͉Ȅո‫̷̠͈͉̈́͢ئ‬ાࣣͅȄۗ੤͈́೒ુ͈व฻͈͒֊‫ۯ‬Ȫȶષ࣬ȷȫ਀௽̧͂Ȅ̷͈ࢃ͈व฻̞̾̀ܰͅ೰̱̹͈͜ȃȁͬȄಏव૽̹̻͈̥͂ͣ৾ͤ͜ષ̬Ȅۗ੤̧͒֨ള̳̭͂ȃȁȬ̷͈षͅȭȄಏवव฻બ੥߯ͅ৽͈ั߄̞ܱ̯̞̾̀ͦ̀ͥͅાࣣ͉ͅ123ȄȬۗ੤̤̫ͥͅȭव฻͈Ȭࠨ೰ȭ͂ȄȬۗ੤͈ȭव฻ૣၑࣣͅ౿̳༷͈ͥಏव૽͈฻ࠨ̽̀͢ͅȄ̷͈ಏवմ࠯
ͬࠫૣ̵̯̭ͥ͂ȃ༷֚Ȅম৘ͅ‫̴̥̿ͅܖ‬੥̥̹༷͈ͦ฻ࠨ̞͉̾̀ͅḘ̏ͦͬͬ୛̫ȄȬ̷͈̠̈́͢฻ࠨͬ੥̞̹ȭಏव૽͈ͬܺͤ฻ࠨ̢͠ͅੜั̳̥ͥȄ̱̩͉͜ಏवव฻બ੥͂͜ͅ
̞̿̀Ȅಏव૽̥ͣ߯৽̦ྵ̴ͥ‫ͬ߄ั͈ڣ‬ಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̯ͣͅȄव฻ಁత̠͂̈́͜ͅతह
๯̱͂̀Ȅव฻̦ই̹̽͘඾̥ͣࠫૣ͈඾͈́͘‫ˍۼܢ‬඾̜̹ͤˍΈςό΢ͬȄಏव૽̥ͣಭ
ਓ̱̀Ȅະ൚ͅခऻ̯̹͂ͦ৪ͅള̳̠͢ྵ̴̭ͥ͂ȃȁ̹̺̱Ȅಏवव฻બ੥ͅȄ߯৽͈ั߄̞ܱ̯̞̞̾̀ͦ̀̈́ͅાࣣ͉ͅȄ̷͈ಏवմ࠯ͬಏ
व૽͈̥͂ͣ৾ͤ͜ષ̬̀Ȅۗ੤̧͒֨ള̧̳̭͉̞͂́̈́124ȃȁ̱͜Ȅಏवմ࠯̦ࠫૣ̱Ȅ஼༷͈ಏव૽̦Ȅੳஶ৪͂෴ஶ৪̞֚̾̀ͅ౿̱̹฻ࠨͬ‫̹̱ئ‬̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ฻ࠨ́෴ஶ৪̯̹͂ͦ৪̦Ȅ߯৽ͅచ̱̀ಏव૽̹̻ͬஶ̢Ȅಏव૽̹̻
͉ম৘ͅ‫̴̥̿ܖ‬ະ൚ͅু໦ͬခऻ̱̹͂͂৽ಫ̱̹ાࣣȃ̷͈̠̈́͢ஶ̢̽̀͢ͅಏव૽̹
̻͈̥͂ͣ͜մ࠯ͬ৾ͤષ̬Ȅۗ੤̧֨ͅള̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̶̈́̈́ͣȄ̥ͦȬஶ̢̹৪ȭ͉ಏव૽̹̻ͬু͈ͣփ঎́஖̺͈̜ͭ́ͤȄ̷͈մ࠯͉ಏव૽̹̻̦‫̹̱ئ‬฻ࠨ̧͓̺ͥ͢ͅ
̥̜ͣ́ͥ125ȃలĲķડȁ౶࣐౷̞̾̀ͅ
ུડ͉ķĺૄ̥ͣ̈́ͥ

ȁκΑ·χߴ̤̫ͥͅ౶࣐౷͉ষ͈೒̜ͤ́ͥ126ȃ

123ȁಏवव฻બ੥ܱ̳߯ͅ৽͈ั߄Ȫɝɨɫɭɞɚɪɟɜɵɩɟɧɢȫ͉͂Ȅࢋ̹̽฻ࠨͬ੄̱̹ಏवव฻ۗȪ֊‫̯ۯ‬̹ͦۗ੤व฻͈฻ࠨ̷͉̽̀ͦ͢ͅ฻ྶ̳ͥȫ̥ͣಭਓ̳֚ͥਅ͈֑฽߄͈փྙ̤ͬ̽̀ͤ͜Ȅȶั߄ȷͬબ੥ܱ̳̭͉͂ͅȄಏवव฻͈ۗະୃ̫ͬͭଷ̳ͥփྙ̞̹̭̦ͬ̽̀͂͜໦̥ͥȃ
124ȁબ੥ಎ͈ȶ߯৽͈ั߄ȷ̞͈̾̀ͅະܱश͉Ḙ͈̏ાࣣȄ੥႒ષ͈ະ๵͙̯͂̈́ͦȄಏव૽͈฻ࠨ
̦ະ֚౿̜́̽̀͜Ȅ߸௔৪͉ۗ੤व฻ͅȶષ࣬ȷ̧̳̭͉̥̹ͥ͂́̈́̽ȃ̷͈ၑဇ͉Ȅ̥ͤͅմ࠯
ͬۗ੤͈व฻͒֊‫̱̀ۯ‬Ḙ̷̏́ະୃȆະ൚̈́฻ࠨͬ੄̱̹ಏवव฻ۗȪಏव૽ȫ̦౗̜̥́ͥ฻ྶ̱
̀͜Ȅબ੥ͅั߄͈ܱश̦̫̈́ͦ͊Ȅ̷͈̠̈́͢ಏव૽ͅੜัͬဓ̢Ȅۗ੤͈व฻͈́࢖ୃ̯ͬ༗બ̳
ͥआ‫̠̜̭̠̞̞̦ͧ́͂͂̈́ݶ‬ȃȁ
125ȁུૄ͈̭͈౲၂͈ܰ೰͉Ȅୃ൚̈́਀௽̧̽̀͢ͅಏव૽̹̻̦֚౿̱̹฻ࠨͬ‫̧͉̹̱͂ͅئ‬Ȅ߸௔৪͈ۗ੤व฻͈͒ȶષ࣬ȷͬ޺̴̭ͥ͂̽̀͢ͅȄಏवव฻͈ࡀր༹ͬഎͅ༗બ̱̹͈͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃ126ȁ౶࣐౷͈෻໦༹͈ଷഽͬե̞̽̀ͥల16ડ͈ཙ൮́ȄκΑ·χߴ͈౶࣐౷͈޲ྩ૸໦ͥ͢ͅ‫ͤڬ‬൚̀ͬ೰̞͈͉͛̀ͥȄ‫ݠ‬೴ͬಎ૤ͅκΑ·χͅ޲ྩ̳ͥଽຸ͂̽̀ͅਹါ̈́޲ྩ৪͈̹͛ͅȄκΑ·χਔ༏͈౶࣐౷ͬ‫ږ‬༗̱Ȅഐୃͅ෻໦̳̭̦ͥ͂ਹါ̈́‫ه‬ఴ̜̭́ͥ͂ͥ͢ͅȃȁలˍૄȁܲ௼͉֚ͅ૽̜̹ͤ200ΙͿΠόͿσΙȃ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛ੥ܱ͉֚ۗͅ૽̜̹
ͤ150ΙͿΠόͿσΙȃఱண૖Ȅ઀ହȄκΑ·χআ௼Ȅ੥ܱۗȄκΑ·χ਺໶బಿ127Ȅຊ൮৏ম͂ଟ࣐৏ম128͉֚ͅ૽̜̹ͤ100ΙͿΠόͿσΙȃ౷༷സঌ̥ͣ஖า̯ͦ̀ȬκΑ·χ́ȭ޲ྩ̱̞̀ͥআ௼129͉֚ͅ૽̜̹ͤ70ΙͿΠόͿσΙȃहຸআ௼Ȅ൬͈༆൚130ȄκΑ·χ਺໶ຐ૽బಿ͉֚ͅ૽̜̹ͤ50ΙͿΠόͿσΙȃ‫ݠ‬೴࿨૽131Ȅ઀ହȄਈ‫͍׋‬࿨132Ȅࣀ๜ࢄဥ͈઀আ
௼133͉ͅȄ౶࣐౷ͥ͢ͅ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔̱̹̦̽̀ͅȄ10ΙͿΠόͿσΙ̥ͣ100ΙͿΠόͿσΊ̳͂ͥ͘ȃలˎૄȁ̞̥̈́ͥ૸໦̜́ͦȄ౶࣐౷ႀ৽൳আ̦ࡽ̞ͅু໦͈౶࣐౷ͬ࢐̱̠̳۟͂ͥ͢ા

127ȁκΑ·χ਺໶బಿȪɝɨɥɨɜɵɦɨɫɤɨɜɫɤɢɯɫɬɪɟɥɶɰɨɜȫ͉͂Ȅ൚শκΑ·χͅ20ոષ̜̯̹ͥ͂ͦ਺໶Ⴒబ
Ȫɫɬɪɟɥɟɰɤɢɟɩɨɥɤɢȫ͈బಿȪɩɨɥɤɨɜɧɢɤɢȫͅ௖൚̱Ȅ‫ڎ‬Ⴒబ͉ͅȶ1000૽̞̱̈́800૽̷̜̞͉ͥͦͤ͢
͞͞ઁ̞̈́ତ͈਺໶̦ਫ਼௺̱̞̹̀ȷ
Ȫ΋ΠΏȜΪϋಠैల˓ડˑ୯४ચȫȃ૸໦͈ષ́Ȅ਺໶బಿ͉κΑ·χ૸໦͈ષպͅ௺̱ȄΜ͹Ȝς͈ँႛͅႥ୘̦‫͕̯ࣞ̓ͥͦݺ‬պ̜̹́̽Ȫ΋ΠΏȜΪϋಠैలˍડ11୯४ચȫȃ128ȁ̭̭̤̫ͥͅȶ৏মȷȪɤɥɸɱɧɢɤɢȫ͉Ȅ‫ݠ‬ಎ͈ࢄဥͬ౜൚̳ͥ‫ݠ‬ඤ੨ၲȪɞɜɨɪɵȫ͈ષ‫ݭ‬࿨૽͈૖ྴȃਈୈၲȪɋɵɬɟɧɧɨɣɞɜɨɪȫȄ૙ၳၲȪɄɨɪɦɨɜɨɣɞɜɨɪȫȄΩϋၲȪɏɥɟɛɟɧɧɨɣɞɜɨɪȫ̈́̓‫ڎ‬ၲ֚ͅ૽౾̥ͦ
ͥຊ൮৏মȪɫɬɟɩɟɧɧɵɟɤɥɸɱɧɢɤɢȫ͉Ȅ̷̸͈ͦͦၲ̦‫̳ͥڵۯ‬૙໤Ȅ֩໤͈਋̫੄̱ͬ‫̱ڵۯ‬Ȅ̹͘Ȅਮ‫ܕ‬႒͈‫ۯ‬ၑ࣐̠͂͜൳শͅȄࣀ৒͈ୃॹ͞တ૙͈শ͉ܻͅႛ͈೰̤͛ͥ͂ͤͅ૙໤Ȅ֩໤ͬࣀ௼͞ႉ
୘͈ܲ௼̹̻ͅ‫̠̳ͥ͢ݯ‬ঐ‫̹̥̫̱̽̈́ͣ̈́͊ͦ̈́ܞ‬ȃଟ࣐৏মȪɩɭɬɧɵɟɤɥɸɱɧɢɤɢȫ͉Ȅ‫ڎ‬ၲͅ2
ȡ 4૽౾̥ͦȄΜ͹Ȝς̦࣐ࢨ̧̳ͥ͂ͅଟ࣐̱Ȅ̜̞͉ͥࢄၳ౷͈੨ۗ੤̤̞̀ͅȄ൳အͅ૙໤Ȅ֩໤͈‫ۯ‬ၑȄ૙মঐ‫ͬܞ‬৏͇̥̹ͣ͊̈́ͣ̈́̽ȃ૸໦͈ષ͈́ȶ৏মȷ͉κΑ·χ૸໦͈ષպ̜́ͤȄκ
Α·χআ௼͂൳൝̜̹́̽ȃȪ΋ΠΏȜΪϋల˒ડˎȡː୯४ચȫȁ129౷༷സঌ́஖า̯ͦκΑ·χ́޲ྩ̳ͥআ௼Ȫɞɜɨɪɹɧɟȫ͉Ȅ‫ݠ‬೴́Μ͹Ȝς͈߃‫מ‬໐బͬࠁ଼̱̀

̞̹ȃȁ130ȁ൬͈༆൚Ȫɫɬɪɟɦɹɧɧɵɟɤɨɧɸɯɢȫ͉Ȅ‫ݠ‬ಎ͈৽෯ၲȪɄɨɧɸɲɟɧɧɨɣɞɜɨɪȫ͈࿨૽́ȄΜ͹Ȝς̦࣐ࢨ̱̹ͤȄਘൽ֭Ȇ‫ޗ‬ٛͬང࿚̧̳ͥ͂Ȅ༖ͬ਀̱̀ͅΜ͹Ȝς͈̠̱ͧͅଟฺ̱Ȅ‫ئ‬෯̳ͥΜ͹Ȝςͬ੩̫̹ͤȄΜ͹Ȝς͈෯ͬဲ̢̞̹̳֨ͤͥȃ̷͈ତ̷͉̤͢50૽́Ȅඵழͅ໦̫ͣͦ̀฼ා̴̾κΑ·χͅ‫ݳ‬ਯ̱Ȅːȡˑ૽̦࢐ఢ֚́ಓ࿡̴̾‫ݠ‬ಎ͈‫ׅ‬ৡͅ޲ྩ̱̞̹̀ȃȪ΋ΠΏȜΪϋಠैల˒ડ˒
୯४ચȫ
131ȁ‫ݠ‬೴࿨૽Ȫɞɜɨɪɨɜɵɟɥɸɞɢȫ̞͉̾̀ͅల13ડˍૄ͈ಕͬ४ચ͈̭͂ȃȁ132ȁਈ‫͍׋‬࿨Ȫɫɵɬɧɢɤɢȫ͉Ȅࣀ৒ࢄဥ͈ਈୈၲȪɋɵɬɟɧɧɨɣɞɜɨɪȫ͈࿨૽́ȄΜ͹Ȝς͈֩໤͞‫ܕ‬໤ͬ‫̺ͤͭ׋‬ȄΜ͹Ȝς͈࿡͈‫ͅ੄ٸ‬჉૔ͬ̽̀͜൳ฺ̱̹̳ͤͥ࿨૖́Ȅ൚শ͈‫ݠ‬೴ͅ࿩50૽̞̹Ȫ΋ΠΏȜΪϋల˒ડˎ୯४ચȫȃȁ
133ȁࣀ๜ࢄဥ͈઀আ௼Ȫɞɟɬɢɛɨɹɪɫɤɢɟɰɚɪɢɰɵɧɚɱɢɧɭȫ͉Ȅ΋ΠΏȜΪϋͦ͊͢ͅȄȶ̯̰̈́͘͘ဥম́
ܲ௼ິ૽͈ঀ̞ͅ੄̹ͤȄࣀ๜͈‫̹̱ͤͬރ̤͈੄ٸ‬Ȅࣀ๜͈࠙ࢌ͂ࢌ‫̹͈͛מ‬όͿσέ‫ͅٴ͈ئ͈ݠ‬֚ಓ࿡࢐ఢ́਽ೄ̳ͬͥȷȪ΋ΠΏȜΪϋಠैలˎડ20୯ȫȃࣀ๜̧͈̿઀আ௼͈ତ͉100ྴஜࢃ́Ȅ֚ාͅˏώ࠮̿̾࢐ఢ́޲ྩ̱Ȅॼ͈ͤ‫ু͉ۼܢ‬໦͈౶࣐౷ً̮̱̹́ȃκΑ·χ‫ݠ‬೴͈́ˏώ࠮͈޲ྩ࠮͈̭͂ͬȶहຸ͈࠮ȷȪɠɢɥɵɟɦɟɫɹɰɵȫ͂ࡤ̺ͭȃȁࣣ134ȃু໦̹̻̦࢐̱̹۟౶࣐౷͈ഴܱͬ‫ͅ৽߯ͥ͛ݥ‬զ̹̀୏‫ܐ‬੥ͬै଼̱ȄȬ஼༷̦ȭ੤ྴ̱̹ષ́Ȅ̷͈୏‫ܐ‬੥ͬȬκΑ·χ͈ȭ౶࣐౷ۗ੤ͅ೹੄̳̭ͥ͂135ȃలˏૄȁ̜ͣͥ͠૸໦͈κΑ·χ޲ྩ৪̦Ȅ̜ͣͥ͠૸໦͈κΑ·χ޲ྩ৪Ȅ౷༷സঌআ௼Ȅ౷༷സঌ઀আ௼Ȅ‫͂̓̈́૽࣭ٸ‬౶࣐౷ͬ࢐̧̳͉۟ͥ͂ͅȄˍΙͿΠόͿσΙచ1ΙͿΠόͿ
σΙ͈‫ࣣ́ڬ‬Ȅခ૽౷͉ခ૽౷͂Ȅྫ૽౷͉ྫ૽౷͂࢐̱۟Ȅ̹͘ခ૽̩̹́̈́̈́̽ാ౷͉ྫ
૽౷͂࢐̳̭۟ͥ͂136ȃࡽ̞ͅ࢐̱̹۟౶࣐౷̞͉̾̀ͅȄ஼༷̦ࣣփ̱̀Ȅ஼༷̦੤ྴ̱̹
୏‫ܐ‬੥̽̀͢ͅȄഴܱ࣐̠̭ͬ͂ȃȁ̱͜Ȅ࢐̦۟ະ൝‫ͤ̈́͂۟࢐ث‬Ȅ̻̥̦̓ͣȄ̴̥ͩତΙͿΠόͿσΊ͜ဒࠗͅ਀ͅවͦ
̹ાࣣȃ஼༷̦ࣣփ̱̹୏‫ܐ‬੥̽̀͢ͅȄ̷̴͈̥ͩତΙͿΠόͿσΙȬ͈ാ౷ȭ̷̸ͦͦ͜
͈ਫ਼ခ̱͂̀ഴܱ̳̭ͥ͂ȃలːૄȁ౶࣐౷ႀ৽͞௖௽౷ႀ৽̦Ȅু໦͈౶࣐౷͞௖௽౷ͬȄਘൽ͈֭ઊ֭Ȅങ֭Ȅ৏ম஺Ȅਘൽআ̹̻ͬ௖਀ͅȄ̷͈ਘൽ͈֭௖௽౷͂࢐̱̹̳۟͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈̠̈́͢౶࣐౷ႀ৽
͞௖௽౷ႀ৽Ȅ̜̞͉ͥઊ֭Ȅങ֭Ȅ৏ম஺Ȅਘൽআ̹̻̦Ȅ࢐̱̹۟ാ౷͈ഴܱ̞̾̀ͅȄ߯৽ͅզ̀̀୏‫̹࣐̽ͬܐ‬ાࣣȃȁ஼༷̦ࣣփ̱̀੤ྴ̱̹୏‫ܐ‬੥̽̀͢ͅȄ࢐̱̹۟ാ౷̷̸͈ͬͦͦਫ਼ခ̱͂̀ഴܱ̳̭ͥ
͂137ȃ

లˑૄȁ̞̥̈́ͥ૸໦̜́ͦ౶࣐౷ႀ৽͞௖௽౷ႀ৽̦Ȅࡽ̞ͅȄ௖௽౷ͬ౶࣐౷͂Ȅ̜̞ͥ

134ȁ޲ྩ৪ͅဓ̢ͣͦͥ౶࣐౷̦̜̻̭̻ͅ८ह̳̭̦ͥ͂ఉ̥̹̭̥̽͂̈́̓ͣȄ਱჋ଲ‫̥ͣܮ‬Ȅ౶࣐౷ႀ৽൳আ͈࢐̦۟ອ้࣐̞̹ͩͦ̀ͅȃల2 ȡ 7ૄ͉̭͈̠̈́͢౶࣐౷͈࢐۟ͅ‫ͬ࠯ૄ̳ͥ۾‬೰̹͈͛͜ȃȁ
135ȁ౶࣐౷࢐͈۟਀௽̧͉Ȅ༷͈֚ႀ৽̦࢐͈۟‫৽߯ͥ͛ݥͬخݺ‬զ͈୏‫ܐ‬੥ै଼̱Ȅ൚ম৪஼༷̦੤
ྴ̱̹͈̻ͅȄ౶࣐౷ۗ੤ͅ೹੄̯̹ͦȃ̷͈̠̈́͢୏‫ܐ‬੥Ȫɱɟɥɨɛɢɬɧɵɟȫ͉ാ౷࢐۟໲੥Ȫɦɟɧɨɜɵɟȫ͂͜ࡤ̹͊ͦȃ߯৽͈‫͂ͥͤئ̦خݺ‬Ȅ̷ͦͬ̽̀͜౶࣐౷ۗ੤̀ͅȶഴܱȷȪɪɨɫɩɢɫɶɪɨɫɩɢɫɤɚȫ࣐̞ͬȄ֣ડ਀ତၳȆ੤ྴ਀ତၳ͈̈́̓୕߄ͬ໡̽̀਀௽̧̦ۖၭ̱̹ȃ਀ତၳ̞͉̾̀ͅȄల10ડ114ૄ͈͒ಕȪႲशȪ2ȫಕ152, 153ȫͬ४ચ͈̭͂ȃȶഴ჏ȷ͉͂Ȅാ౷రನȪɩɢɫɰɨɜɵɟɤɧɢɝɢȫͅാ౷࢐۟໲੥Ȫ୏‫ܐ‬੥ȫ͈ඤယܱ̳̭ͬ͂ȃȁ136ȁ౶࣐౷͉̭̥̜̦ͦͣͥॲ໤̦ႀ৽͈͂̽̀ͅਓව̭̥̈́ͥ͂ͣͅḘ̏ͦͬࣈै̷̳̭ͥͅ෠ྦྷȆै౳̦̞̥̠̥͉ͥ̓Ȅാ౷͈‫ث‬౵ͬࠨ͛ͥਹါ̈́ૄ࠯̺̹̽ȃခ૽౷Ȫɠɢɥɨɟȫ͂ྫ૽౷Ȫɩɭɫɬɨɟȫ͉చၛ̳ͥ‫ٽ‬ැȃခ૽̩̹́̈́̈́̽ാ౷Ȫɧɟɠɢɥɨɟȫ͉Ȅഌ͈߳ၝ్̈́̓̽̀͢ͅ෠ྦྷ̦൪ཌ̱̀ྫ૽
̹͂̈́̽ാ౷͈̭͂ȃȁ
137 1636ා༹͈႓͉́Ȅ౶࣐౷͂௖௽౷͈࢐͉۟޺̲̞̹̦ͣͦ̀Ḙ͈̏లːૄ͂ষ͈లˑૄ̷̽̀͢ͅ
̦ͦ‫خ‬ෝ̹͂̈́̽ȃ๊͉֚ͅȄ౶࣐౷͂ਘൽ֭௖௽౷͈͂࢐͉۟Ȅ໦८̱̹౶࣐౷͈ٜક͈̹࣐̹͛ͩͦͅȃȁ͉Ȅ౶࣐౷ͬ௖௽౷͂࢐̱̹̳۟͂ͥȃ̷̱̀Ȩ̱̥͓̏ͥ୏‫̀̽͢ͅܐ‬Ḙ͈̥͈̏ͦͣാ౷ͬȄ̳̻̈́ͩ౶࣐౷ͬ௖௽౷̱͂̀Ȅ௖௽౷ͬ౶࣐౷̱͂̀ഴܱ̳̠ͥ͢Ȅ୏‫ܐ‬੥ͬ೹੄̱̹ાࣣȃȁ஼༷̦ࣣփ̱̹୏‫ܐ‬੥̽̀͢ͅȄ̷͈ാ౷͉ȄષܱȬ୏‫ܐ‬੥ȭܱ̯̞̤ͦ̀ͥ͂ͤͅͅȄ̷̸͈ͦͦਫ਼ခ̱͂̀ഴܱ̳̭ͥ͂138ȃల˒ૄȁ౗̥̦౗̥͂౶࣐౷͈࢐࣐̞۟ͬȄ̜̞͉ͥ౗̥̦ু໦͈௖௽౷ͬȬఈ૽͈ȭ౶࣐౷͂࢐̱۟Ȅ̷͈̠̈́͢࢐۟໲੥̽̀͢ͅȄ࢐̱̹۟ാ౷Ȭ౶࣐౷ȭͬਫ਼ခ̱̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ౶࣐౷ۗ੤͈͒ഴܱ͉࣐̞ͩ̈́͘͘Ȅ஼༷͈̠̻͈֚૽̦ঘཌ̱Ȅ̠֚͜૽̦ॼ̯ͦȄȬ̷͈শ̈́̽̀ͅȭॼ̯̹ͦ৪̦Ȅ࢐̱̹۟ാ౷͈ഴܱ͈୏‫̹࣐̽ͬܐ‬ાࣣȃ̷͈̠̈́͢ാ౷࢐۟
͈ഴܱͬ਋̫ັ̫͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ൚ম৪̦ঘཌ̱̹ࢃ͉Ȅ̷͈৪͈ਫ਼ခ̱͂̀࢐̱̹۟ാ౷ͬ
ഴܱ̱͉̞̀̈́ͣ̈́139ȃల˓ૄȁ౗̥̦Ȅ෠ྦྷ̦ਯ̞ͭ́ͥু໦͈౶࣐౷͞௖௽౷ͬ࢐̱۟̀Ȭං̹ാ౷ͬȭഴܱ̳̹ͥ͛ͅȄ߯৽ͅզ̀̀୏‫̳̹̱ͥ͂ܐ‬ȃ̷̧͈͂Ȅু໦͈ခ૽͈౶࣐౷͞௖௽౷ͬȄྫ૽͈౶࣐౷͞௖௽౷͂࢐̱̹̦۟ȄȬ͈͂͜ȭু໦͈ခ૽͈౶࣐౷ͅਯ̞̹ͭ́෠ྦྷ̞͉̾̀ͅȄ͈͂͜ু໦͈౶࣐౷̥ͣȄȬ࢐̱̹۟ȭ૧̱̞ু໦͈౶࣐౷͒֊ਯ̵̯ͥ͂Ȭ୏‫ܐ‬੥ͅȭ੥̥̞ͦ̀ͥાࣣȃ
ȁȬ൚ম৪஼༷̦ȭ੤ྴ̱̹୏‫ܐ‬੥̱̹̦̽̀ͅḘ͈̠̏̈́͢౶࣐౷͞௖௽౷ͬഴܱ̳̭ͥ
͂140ȃ

ల˔ૄȁ౗̥̦Ȅ޲ྩͬ֨ప̱̹ჇႢ͈আ௼͞઀আ௼ȄჇႢ͈‫̹͈͛ͅူ຺͈ິس‬ဓ̢̹ͣͦ
౶࣐౷̞̾̀߯ͅ৽ͅஶ̢Ȅ̷͈౶࣐౷ͬু໦̹̻ͅဓ̢Ȅ̷ͦͣআ௼Ȅ‫͈̹͈͛ူ຺͈ິس‬౶࣐౷̞͉̾̀ͅȄ୆‫ڰ‬໦̱͂̀Ȅ̥ͦͣͅဓ̢̭ͥ͂ͬྵ̲̠ͥ͢‫̹͛ݥ‬ાࣣȃ

138ȁ౶࣐౷͂௖௽౷͈࢐̦۟‫خ‬ෝ̹̭̞̈́̽͂̾̀ͅͅȄ΋ΠΏȜΪϋ͉ষ͈̠͢ͅ੆͓̞̀ͥȶ̱͜౗̥͂౶࣐౷ͬ౶࣐౷͂Ȅ౶࣐౷ͬ௖௽౷͂࢐̳̭۟ͥ͂ͬབ͚̈́ͣ͊Ȅခ૽౷ͬྫ૽౷͂ఢ̢̠͂͢
͜Ȅ̜̞͉ͥྫ૽౷ͬခ૽౷͂ఢ̢̠͂͢͜Ȅ̜̞͉ͥ൳̲ਅ႒͈ാ౷൳আ́࢐̱̠۟͂͢͜Ȅ୏‫ܐ‬੥ͬ੄̵͊‫̯ͥͦݺ‬ȷȪ΋ΠΏȜΪϋಠैల7ડ8୯ȫȁ
139ȁஜૄ́੆͓̞ͣͦ̀ͥȄ౶࣐౷͂௖௽౷͈࢐͈۟‫ͅخݺ‬చ̱̀Ȅ਀௽̧͈ະ๵̦̜ͥાࣣ͉‫̱خݺ‬̞̞̠̈́͂႕‫ܰٸ‬೰ȃల16ડ͉ͅȄാ౷͈৾֨Ȅ࢐۟Ȅોള̤̫ͥͅ਀௽̧ͅ‫̳ܰͥ۾‬೰̦ఉ̩Ȅ൚শ͈ാ౷ਫ਼ခ̪ͬ͛ͥव฻͈௔ത̞̹̈́̽̀͂ͅএͩͦͥȃȁ140ȁུડలˏૄ͈൝‫ࡔ۟࢐ث‬௱͈͒ૄ࠯ັ̧೏‫́ࣜૄح‬Ȅခ૽౷͂ྫ૽౷͈࢐۟͜‫̱خݺ‬Ȅ̷͈ાࣣ͈
ૄ࠯Ȫ෠ྦྷ͈֊ୠȫͬা̱̹͈͜ȃȁȁஶફ૽͈ਫ਼ခ͈͂͜ͅȄ౶࣐౷ͬ୆‫ڰ‬໦̱͂̀141Ȭဓ̢ͥȭஶ̢͉୛̫̭ͥ͂ḁ̑ͦͣȬჇႢ͈আ௼͞‫ິس‬ȭͅ౶࣐౷ͬ୆‫ڰ‬໦̱͂̀ဓ̢͉̞̀̈́ͣ̈́142ȃల˕ૄȁჇႢ͈̹͛ͅ਻຿̦؅ͅȄ߻̦೵ͅ౶࣐౷ͬોള̱̹̳͂ͥȃ̷̱̀ȄȬ̷͈਀௽̧
͈षͅȭોളબ੥͞ഴܱ͈̹͈͛୏‫ܐ‬੥͉ͅȄ؅̦਻຿ͬȄ೵̦߻ͬ୆‫̳ͥူ຺̹̀̽ͩͅپ‬͂੥̥̞̹̳ͦ̀͂ͥ143ȃ̭̦͂ͧȄ̷͈ࢃȄ਻຿̦؅ͬȄ߻̦೵ͬஶ̢̀Ȅ̥ͦͣȪ؅͞೵ȫ͉ু໦຺̹̻ူ̵̴Ȅ౶࣐౷̥ͣ೏̞੄̱̀Ȅ෠ྦྷͅু໦͈࡞̠̭͂ͬ໳̥̞̠̈́͢144ͅྵ̲̹͂૭̱ၛ̹̀ાࣣȃȁ̭͈̠̈́͢؅͞೵̥ͣોള̯̹ͦ౶࣐౷ͬ৾ͤષ̬Ḙ̏ͦͬȄ̷͈ͦ́͘ਫ਼ခ৪ͅဓ̢̭͂ȃȁȬஶ̢̹ͣͦ৪̦ȭু໦͈બ੥ͬ೹੄̱̀͜Ȅ̷͉ͦબ੥͂ࡉ̱͉̞̈́̀̈́ͣ̈́ȃ

ల10ૄȁ‫̦ྲ͈ँྚ͞ິس‬Ȅু໦຺̹̻͈ူ໦͈౶࣐౷145ͬ౗̥ͅોള̱̹̦Ȅ̷͉ͦ౶࣐౷
ͬોള̯̹ͦ৪̦ȄȬু໦̹̻‫ͬྲ͞ິس‬ȭ຺ူ̱̹͉ࠫ͘ँ̵̯̹̜̹ͥ͛́̽ાࣣ146ȃু໦̹̻͈౶࣐౷ͬોള̱̹௖਀̥ͣȄু໦຺̹̻ͬူ̱̹͉ࠫ͘ँ̵̯̞̠̭̞ͥ͂͂̾̀ͅ
͈Ȅ௖਀̦੤ྴ̱̹બ੥147̭ͬ৾ͥ͂ȃ141ȁ୆‫ڰ‬໦̱͂̀ဓ̢ͥȪɞɚɬɢɜɩɨɠɢɬɶȫ͉͂Ȅ֨ప޲ྩ৪͞޲ྩ৪͈‫ͅິس‬చ̳ͥ౶࣐౷‫ݯ‬ဓ͈֚ࠁఠ́Ȅུ૽͈Ⴧࢃ͈୆‫̫̺̹͈͛ͅڰ‬౶࣐౷̦ဓ̢ͣͦȄུ૽̦ঘ̺ͭͤਘൽ͈֭͒֯‫̳͊ͦݳ‬Ȅ̷͈ঊ͞૶௼̧̦֨ࠑ̧̪̭͉̥̹͂́̈́̽ȃ̭͈ાࣣȄஶફ૽Ȫఈ૽͈ાࣣ͜͏̩͛ȫ̦౶࣐౷͈ਫ਼ခ৪
͂̈́ͤȄু໦͈‫ۯ‬ၑ͈͂͜ͅ୆‫ڰ‬๯໦͈౶࣐౷ͬჇႢ͈޲ྩ૽Ȅ‫ͅິس‬ള̱Ȅ̷͈ঘࢃȪ೬ฯࢃȫ͉ͅȄ౶࣐౷͉ۖ஠ͅஶફ૽͈ਫ਼ခ͂̈́ͥমఠͬே೰̱̞̀ͥȃȁ142ȁ̭̭͉́Ȅਫ਼ခ৪͈ჇႢͬၑဇ̱̹ͅȄఈ૽֚ͥ͢ͅਅ͈౶࣐౷͈ၞ৾ͬே೰̱̀Ȅ̷ͦͬ޺̲̹
͈͜ȃ̭ͦ̽̀͢ͅȄ౶࣐౷͈ਫ਼ခ͉ႀ৽̦͈̠̓̈́͢‫̜ͦ́ߚޏ‬ਞ૸༗વ̯ͦȄঘࢃ͈෻໦̞̾̀ͅ
͉ల16ડ́ΉȜᾼ̮͂ळ̥̩೰̞͛ͣͦ̀ͥȃ
143ȁ౶࣐౷ႀ৽̦ჇႢ͈̹͛ͅȄ‫ز‬௼Ȇ૶௼ͅ౶࣐౷ͬોള̳ͥȪɡɞɚɬɢȫ̭͉࣐̞̹͂ͩͦ̀ȃ̷͈ष͉ͅȄঘࢃ͈ਫ਼ခࡀ͈਋̫ࠑ̨͂൳အȄોള̱̹̞ক͈୏‫ܐ‬੥ͬ߯৽ͅզ̀ै଼̱̫̞̦̈́ͦ̈́ͣ̈́Ȅ൳শͅȄ൚ম৪̦୆̧̞̭̥̀ͥ͂ͣȄാ౷৾֨͂൳အȄોള͈ඤယ͞ૄ࠯ܱ̱̹ͬોളબ੥Ȫɡɞɚɬɨɱɧɚɹ
ɡɚɩɢɫɶȫͬ੥̩ຈါ̦̜̹̽ȃ̤̈́Ȅུૄ͉ͅ৘͈ঊͅોͤള̳̞̠̜͂̽͂ͤ͜͜ංͥΉȜᾼ̞͉̾̀੥̥̞̞̦ͦ̀̈́Ȅ৘͈ঊ͈ાࣣ͉ͅḘ͈̠̏̈́͢Πρήσ͉̜ͤ͘ࣉ̢̞̞̠̭͈ͣͦ̈́͂͂̈́
̺̠ͧȃȁ
144ȁ౶࣐౷ͬોള̱̹ჇႢ͈৪຺͈ူͬ༗બ̳̹ͥ͛ͅȄ౶࣐౷͈֚໐͈෠ྦྷ͉ջட̷̱͈͂̀৪͈‫ۯ‬ၑ͈‫ͅئ‬ව̞̹̭̦̽̀͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ

145ȁ౶࣐౷ႀ৽͈ঘࢃȄ̷͈त͞ྚँ͈ྲ̷຺͈ͅူ͈̹͛ͅȄ౶࣐౷͈֚໐Ȫ຺ူ໦͈౶࣐౷
ɩɨɦɟɫɬɶɟɩɪɨɠɢɬɨɱɧɨɟȫ̦ဓ̢̭̞͉ͣͦͥ͂̾̀ͅȄల16ડ30 ȡ 31ૄ̷͂ͦո‫ͬࣜૄ͈ئ‬४ચ͈̭͂ȃ
146ȁஜૄ͂൳̲̩Ȅ୆̧̞̠̻̀ͥͅਫ਼ခ̳ͥ౶࣐౷ͬોള̳ͥΉȜΑ̺̦Ȅોള৪͉ঘཌ̱̹ຳȪ຿૶ȫ̥ͣ౶࣐౷ͬ਋̫ࠑ̞̺तȪྲȫ͈ાࣣͬே೰̱̞̀ͥȃȁ
147ȁ̭ͦ͜Ȅஜૄ͂൳̲̩Ȅોള͈ඤယ͞ૄ࠯ܱ̱̹ͬોളબ੥Ȫɡɞɚɬɨɱɧɚɹɡɚɩɢɫɶȫ͈֚ਅ̜́ͤȄΠρήσͬཡ̨Ȅࢃ඾͈व฻̷̢̹̜̈́͛́ͥͅȃȁȁ‫̦ྲ͈ँྚ͞ິس‬Ȅ౶࣐౷ͬોള̱̹͈̻ͅȄ߯৽ͅஶ̢̀Ȅ౶࣐౷ͬોള̱̹௖਀̦Ȅু໦຺̹̻ͬူ̵̴Ȅࠫँ̵̵̴̯͜Ȅ຺ူ໦͈౶࣐౷̥ͣ೏̞੄̱̹͂૭̱ၛ̹̀ાࣣȃ̷͈ஶ̢̞͂̿̀͜ͅྵ႓ͬอ̱̀Ḙ͈̏‫ူ຺͈ྲ͈ँྚ͞ິس‬໦͈౶࣐౷ͬ௖਀̥ͣ৾ͤષ̬Ȅ‫ͅྲ͈ँྚ͞ິس‬Ȅոஜ͈̤͂ͤȄ̷຺͈ူ͈̹͛ͅဓ̢̭ͥ͂ȃȁ௖਀̦̥̈́ͅબ੥ͬ೹੄̱̀͜Ȅ̷ͦͬબ੥͂ࡉ̱͉̞̈́̀̈́ͣ̈́148ȃ

ల11ૄȁྚँ͈ྲ̦֚೰͈ාႢȄ̳̻̈́ͩ15पͅో̧̱̹͉͂ͅȄྲ͉Ȭু͈ͣȭ຺ူ໦͈౶
࣐౷ͬોള̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃȁ౗̥̦Ȭྚँ͈ȭྲ຺͈ူ໦͈౶࣐౷̞̾̀߯ͅ৽ͅஶ̢࣐̞ͬȄྲ̷͉͈ͅ৪຺ͅူ໦͈
౶࣐౷ͬોള̳̭̞ͥ͂̈́̽̀ͥ͂ͅ૭̱ၛ̹̦̀Ȅྲ̷̧̦͈͂15पͅྖ̹̞̈́ঊ‫̜̽́ރ‬̹ાࣣȃ̷͈̠̈́͢ஶફ૽ͬ૞̴̲͉̀̈́ͣȄྲ຺͈ူ໦͈౶࣐౷ͬȄஶફ૽͈͈̱͂̀͜ഴ
჏̱̀149͉̞̈́ͣ̈́ȃల12ૄȁ̞̥̈́ͥ૸໦͈৪̜́ͦȄોള໲੥̞͂̿̀͜ͅ౶࣐౷ͬਫ਼ခ̱̞̹̦̀Ȅ̷̥͉͈ͦͣ౶࣐౷̞̾̀߯ͅ৽ͅզ̹̀୏‫ܐ‬੥ͬ೹੄̵̴Ȅ̹͘౶࣐౷ۗ੤́Ȅ̷͈౶࣐౷̷͈ͬ৪
͈ਫ਼ခ̱͂̀ഴ჏̱̞̞̀̈́ાࣣȃȁ̷͈ͦͣ౶࣐౷̷͈̠ͬ̈́͢৪̥ͣ৾ͤષ̬ȄȬ̷͈ਫ਼ခͬ‫̞ͥ̀͛ݥ‬ȭ৪̹̻ͅ໦̫ဓ̢
̭ͥ͂ȃ̶̈́̈́ͣȄ̷͈̠̈́͢৪͉Ȅ߯৽͈ྵ႓150̱̈́ͅȄોള໲੥͈͙̞͂̿̀͜ͅ౶࣐౷
ͬਫ਼ခ̱̞̥̜̀ͥͣ́ͥ151ȃ

ల13ૄȁ̜ͣͥ͠κΑ·χ૸໦͈Ȭ޲ྩȭ৪͞౷༷സঌআ௼Ȅ઀আ௼Ȅ‫͈̓̈́૽࣭ٸ‬ႀ৽ঘཌ͈౶࣐౷͉Ȅྵ႓̦೰̤͛ͥ͂ͤȄ̷͈त຺͉ͅူ໦ͬȄঊ‫͉ͅރ‬৘ष͈ാ౷ͬဓ̢̭ͥ͂ȃत຺͈͒ူ໦͂ঊ‫͈͒ރ‬৘ष͈ാ౷໦ဓ̦̯̈́ͦ̀Ȅ̺͘౶࣐౷̦ဒ̧̹͉̽͂ͅȄ౶࣐౷ͬ঵̹̞̈́૶௼͞౶࣐౷͈ઁ̞̈́૶௼ͅဓ̢̭ͥ͂ȃ૶௼ͅ౶࣐౷ͬ঵̹̞̈́৪͞౶࣐౷͈ઁ̈́
̞৪̦̞̞̈́ાࣣ͉ͅȄκΑ·χ૸໦͈৪͈౶࣐౷͉Ȅ൳̲̩κΑ·χ͈৪Ȅ̞̱̈́౷༷സঌ

148ȁ௖਀͈੤ྴ̱̹ોളબ੥̜ͬ͂̽̀ͦ͊Ȅव฻́༆͈બ੥̦௖਀༷̥ͣ੄̯ͦ̀͜नဥ̱̞̞̈́͂
̠̭͂ȃȁ
149ȁ̭̭͈ഴ჏Ȫɫɩɪɚɜɥɢɜɚɬɢɫɩɪɚɜɤɚȫ͉͂Ȅોളͬ৾ͤࠨ̹͈̻͛ͅȄ̷͈কͬ౶࣐౷ۗ੤ͅ೒౶̱
࿚̵̞ࣣͩͥ਀௽̧͈̭͂ȃ൳শͅȄ߯৽ͅզ̹̀୏‫ܐ‬੥ͬै଼Ȅ೹੄̱Ȅોള͈‫ͬخݺ‬਋̫̥̀ͣȄാ౷రನܱश་ࢵ͈ഴܱȪɪɨɫɩɢɫɵɜɚɬɢɪɨɫɩɢɫɤɚȫ࣐̞ͬȄ਀ତၳͬ঑໡͉̲̽̀͛̀਀௽̧͉ۖၭ̳ͥȃ
150ȁാ౷ોള̞͈̾̀ͅ୏‫ܐ‬੥ͅచ̳ͥ߯৽͈‫ͬخݺ‬ঐ̱̞̀ͥȃȁ151ȁஜૄ͈ಕͅা̱̹਀௽ً̧͈೾̤̞̀ͅȄ൚ম৪൳আ͈֚ਅ͈ࠀ࿩੥̱͂̀ોള໲੥Ȫɡɞɚɬɨɱɧɚɹ
ɡɚɩɢɫɶȫ̦ै଼̯̹ͦȃ̹̺̱Ḙ͉̞̏ͦͩ͊জ໲੥̜́ͤḘ͈̏໲੥̺̫̞͂̿̀͜ͅ౶࣐౷ͬਫ਼ခ
̧̳̭͉̥̹ͥ͂́̈́̽ȃȁআ௼Ȅ઀আ௼͈͕̥͈֚௼ͅဓ̢̦ͥȄ౷༷സঌআ௼Ȅ઀আ௼͈౶࣐౷͉൳̲̩౷༷സঌআ௼Ȅ઀আ௼Ȅ̞̱̈́߯৽̦ঐྴ̳̜ͥͣͥ͠κΑ·χ૸໦͈ఈ͈֚௼ͅဓ̢̭ͥ͂152ȃ
ల14ૄȁ‫͈૽࣭ٸ‬౶࣐౷͉Ȅ౶࣐౷ͬ঵̹̞̈́‫͞૽࣭ٸ‬౶࣐౷͈ઁ̞̈́‫ͅ૽࣭ٸ‬ဓ̢̭̦ͥ͂
̧̦́ͥȄ‫͈૽࣭ٸ‬౶࣐౷ͬ‫૽࣭ٸ‬ո‫͈ٸ‬౗͜ͅဓ̢͉̞̀̈́ͣ̈́ȃυΏͺ૽͈౶࣐౷ͬȄ‫ٸ‬࣭૽ͅဓ̢͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ

ల15ૄȁ౗༹̥̦ͬๆ̱̀4๔࿒͈त͂ࠫँ̱153Ȅ̷͈त͈͂‫ͅۼ‬ঊ̠̫̹ͬ͜ાࣣȃ̷͈৪͈ঘࢃ̷͈4๔࿒͈तȄ̷̹͈͘৪͂त͈͂‫ͅۼ‬୆̹ͦ͘ঊ͉ͅȄ̥͈ͦ౶࣐౷͂௖௽౷ͬဓ
̢͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ

ల16ૄȁκΑ·χ૸໦͈৪Ȅ౷༷സঌআ௼Ȅ઀আ௼Ȅ‫͈̓̈́૽࣭ٸ‬ঘࢃȄत̦ঊ‫ͬރ‬঵̴̹ॼ̯̹̦ͦȄຳ͈ঘࢃͅ౶࣐౷ࣔ͞ව̱̹௖௽౷͉तͅॼ̴̯ͦȄत຺̦ူ໦ͬ਋̫͂ͥാ౷͉
̞̳̈́̈́͂ͥ͜ͅȃ̱̥̱Ȅຳ̦߳ྩ͈‫آ‬ર̱͂̀਋̫̹௖௽౷͂Ȅ຿ரഥြ͈௖௽౷̦ॼ̯
̹ͦાࣣȃȁຳͅ୶ၛ̹̹ͦत͉ͅȄ߳ྩ‫آ‬ર͈௖௽౷̥͉ͣȄवၾ͈ષ́Ȅ୆̧̞̀ͥࡠ຺ͤူ໦ͬဓ
̢̭ͥ͂ȃ̹̺̱Ȅ̷͈‫آྩ͉߳ິس‬ર͈௖௽౷ͬค̴͉̽̀̈́ͣȄ೷൚ͅව̴͉ͦ̀̈́ͣȄऌ͈‫ݣ‬फ͈̹͛ͅȬਘൽ֭ͅȭ‫̴͉̱ͣ̈́̀ૺܙ‬Ȅু໦͈঵४߄̱͂̀໲੥ܱ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ͅȃȁ̷͈‫̧̩࣐͂ͅر̦ິس‬Ȅ೬ฯ̧̳ͥ͂Ȅঘ̺ͭশ͉ͅȄ૶௼͈ಎ̷͈́௖௽౷ͤ͢ͅ߃̞
௖௽৪ͅȄ̷͈̠̈́͢௖௽౷̧ͬ֨ള̳̭͂ȃల17ૄȁ‫ু̦ິس‬໦͈౶࣐౷͂ྲ͈౶࣐౷ͬ঵̽̀‫ࣣ̭̪͂ͅر‬փ̱Ȅ‫ͥ৾ͅرͬິس‬ાࣣȃȁྱ͉ͅ‫͈ິس‬໦͈ാ౷ͬဓ̢̭ͥ͂ȃ̜̞͉ͥྲͬ‫ͥ৾ͅر‬৪͉ͅȄྲ͈໦͈ാ౷ͬဓ̢ͥȃྲ̦ॼͦ͊‫̷͈̩࣐́͘ͅر‬౶࣐౷ͬਫ਼ခ̳͈͉ͥྲ̜́ͥȃྲ̹͘͜ু໦͈ാ౷ͬ঵̽̀‫ر‬࣐̩ͅȃ

ల18ૄȁ‫͈૽࣭ٸ‬त̜̹́̽‫ࣣ֧ͅँ̦ິس‬փ̱Ȅআ௼̜̞͉ͥ઀আ௼຺ͅူ໦͈౶࣐౷ͬ
঵̽̀‫̺̞ر‬ાࣣȃ௖਀̦౶࣐౷ͬ঵̞̩̽̀̈́̀͜౶࣐౷ႀ৽̜́̽̀͜Ȅ̷຺͈ူ໦͈౶
࣐౷͉Ȅ๞੫̹̻̦ँ֧ࣣͅփ̱̹௖਀͈͈̱͂̀͜ഴ჏̳̭ͥ͂ȃ

152ȁ̭͈ͦ́͘౶࣐౷ႀ৽͈୆ஜ͈ોള͉̩́̈́Ȅႀ৽̦ཌ̩̹̜͈̈́̽͂Ȅ౶࣐౷͈ਫ਼ခࡀ͈਋̫ࠑ̨Ȅ෻໦̞̾̀ͅȄࡔ௱ͬ੆͓̹͈͜ȃల16ડ͈ո‫ͅئ‬Ȅत͞ঊ‫ރ‬Ȅ૶௼̷̸͈̈́̓ͦͦΉȜᾼ؊̲̀‫ڎ‬აഎ̈́ૄ໲̦௽̞̞̀ͥȃȁ
153ȁ‫ޗ‬༹ٛͦ͊͢ͅȄୃ‫ޗ‬ര͉3ٝ́ࠫ͘ँ̧̹̦́Ȅ4ٝ࿒͈ࠫँ͉๱༹ࣣ̯̹͂ͦȪ႕̢͊ȸຐડȹ
ల23ડ४ચȫȃల19ૄȁ຺ူ໦͈౶࣐౷ͬ঵̹̽আ௼͈‫ິس‬Ȅ̜̞͉ͥ઀আ௼͈‫̦ິس‬஄ႛͬ਋̫̹‫͂૽࣭ٸ‬ँ֧ͬࠫ͐ાࣣȄ̷͈‫ু̦ິس‬໦຺͈ူ໦͈౶࣐౷ͬ঵̽̀஄ႛͬ਋̫̹‫͉̭̪͂رͅ૽࣭ٸ‬ুဇ̜́ͥȃ

ల20ૄȁ‫ু̦ྲ͈ँྚ͉̞̜ͥິس‬໦຺͈ူ໦͈ാ౷ͬ঵̽̀ँ֧ࣣͅփ̳ͥ௖਀͉Ȅ̷຺͈ူ໦͈౶࣐౷͈ഴ჏̞̾̀ࠫͅँஜ߯ͅ৽ͅ୏‫̞͉̩̱̈́ͣ̈́̀̈́ܐ‬ȃࠫँஜͅু໦͈͈͂͜
̷຺̱͈̠̀̈́͢ူ໦͈౶࣐౷ͬഴ჏̱̞̈́৪Ȅ̷຺͈ူ໦͈౶࣐౷̞̾̀ͅȄࠫँࢃ߯৽ͅ
୏‫̳̠̱ͥ͂͢ܐ‬৪͉Ȅ̷຺͈ူ໦͈౶࣐౷͉̥͈͈̱ͦ͂̀͜෇̴͛ͣͦȄवၾ͈ષ́౶࣐
౷ͬ঵̹̞̈́૶௼Ȅ౶࣐౷͈ઁ̞̈́૶௼ͅဓ̢ͣͦͥȃ૶௼ͅ౶࣐౷ͬ঵̹̞̈́৪Ȅ౶࣐౷͈ઁ̞̈́৪̦̞̞̈́ાࣣȄ̷͈̠̈́͢౶࣐౷͉Ȅ̷͈౶࣐౷̞̾̀߯ͅ৽ͅ୏‫͕̳̠̱ͥ͂͢ܐ‬̥͈֚௼͈୏‫ܐ‬৪͜ͅဓ̢ͣͦͥȃ

ల21ૄȁ‫̦ິس‬আ௼Ȅ઀আ௼ͅু໦຺͈ူ໦͈ാ౷ͬ঵̽̀‫̨ر‬Ȅຳ̦त຺͈ူ໦͈౶࣐౷ͬ
ഴ჏̳ͥषȄু໦͈ࡣ̞຿ரഥြ͈౶࣐౷̷͈ͬಎ̱֯ͅȄຳ̦त຺͈ူ໦͈౶࣐౷̹ͬ৾̽
ࢃ́ঘཌ̱̹ાࣣȄ̷຺͈ူ໦͈౶࣐౷͉Ȅոஜ͂൳အ̷຺͈ͅူ໦͈౶࣐౷ͬ঵४̱̹तͅ
ဓ̢ͣͦͥȃ୏‫ܐ‬৪̦ຳ͈ࡣ̞̯̹֯ͦ౶࣐౷ͅచ̱̀Ȅ຺ူ໦͈౶࣐౷̷͈̭͈̥͂́ͦͣ
͈तͬஶ̢̹ાࣣȄ̷͈̠̈́͢୏‫ܐ‬৪͉‫ݵ‬๛̧̯͓̜ͦͥ́ͤȄຳ͈ࡣ̞౶࣐౷͈͈̹֯͛ͅȄत຺͈ူ͈̹͈͛౶࣐౷ͬत̥ͣ཯ਓ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃల22ૄȁআ௼͞઀আ௼̦ΑκτϋΑ·͈́߯৽͈߳ྩ154ಎͅঘཌ̱Ȅ༦͂त̦ঊȄ௳ঊȄྚ଼ා͈ঊ‫̳̹̯ͥ͂ͦॼ̻̹͂͂͜ͅރ‬ȃ̷͈আ௼͞઀আ௼͈౶࣐౷́Ȅ৘षͅ໦ဓ̯̹ͦാ
౷155͉Ȅ40ΙͿΠόͿσΙȄ50ΙͿΠόͿσΙȄ60ΙͿΠόͿσΙȄ70ΙͿΠόͿσΙȄ80ΙͿΠόͿσΙȄ100ΙͿΠόͿσΙ͂ઁ̩̈́156Ȅ̷͈౶࣐౷̥ͣຳ͈ঘࢃȄঊ‫͈̻̹ރ‬໦ͬ෻໦̵̴ͅȄत຺͈͒ူ໦̱͂̀ဓ̢ͣͦȄঊ‫଼ྚ̷̧͈͉̻̹͂ރ‬ා͈3प̥ͣ4प̜̹̳́̽͂
ͥȃȬ̷͈ࢃͅȭ‫ິس‬Ȭ̜́ͥतȭ̦Ȅু໦຺͈ူ໦͈౶࣐౷ͬ঵̽̀‫̧࣐ͅر‬Ȅत຺͈ူ໦

154 ȶΑκτϋΑ·͈́߯৽͈߳ྩȷȪɝɨɫɭɞɚɪɟɜɚɫɥɭɠɛɚɩɨɞɋɦɨɥɟɧɫɤɨɦȫ͉͂Ȅ1632 ȡ 1634ාͅȄκΑ·χ࣭‫̦ز‬ȄεȜρϋΡȪႲࣣ࣭ؐȫ͈঑෻‫ݰ͈ئ‬ୌ༷ႀാٝ໘ͬ࿒ঐ̱ȄΑκτϋΑ·్‫ͬۺ‬஬̹̽༫ս୽͈̭͂ȃै୽৐෴͞আ௼͈୽஌ၗ౎͈̹̈́̓͛ȄκΑ·χ͉߳ఉ̩͈ঘੱ৪ͬ੄̱̀ࣛ໖̱̹ȃ155ȁȶ৘षͅ໦ဓ̯̹ͦാ౷ȷ
Ȫɞɚɱɚȫ̞̠͂ນ࡛͉Ȅ൚শ͈Ⴒబ޲ྩ͈౷༷സঌ͈আ௼Ȇ઀আ௼͉ͅȄ૸໦ͥ͢ͅ‫ܖ‬੔‫͈ڣ‬ാ౷̷̦͈͘͘‫ݯ‬ဓ̯̭͉ͦͥ͂ͦ́͘Ȅ৘ष̷͉ͦͤ͢ઁ̞̈́ാ౷̱̥ဓ̢ͣͦ
̞̥̹̀̈́̽Ȫ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔͈5 ȡ 40ΩȜΓϋΠ̱̥̥̹̞̠̈́̽͂ଔ̜ࠗͥ͜ȫ̭̦͂෸ࠊ̜ͥͅȃȁ
156ȁႲబ޲ྩ͈౷༷സঌ͈઀আ௼͈౶࣐౷ͥ͢ͅ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔͉Ȅ̷̤͢100ΙͿΠόͿσΙ͂ࣉ̢̞ͣͦ̀
̹Ȫȸ༹݈ٛങȹల7ડ8ૄ४ચȫȃ̷̩͓ͦͣ̀ͅȄ৘ष͈ͅဓ̢̹ͣͦാ౷Ȫɞɚɱɚȫ̦ઁ̥̹̭̈́̽͂
ͬ႕া̱̞̀ͥȃȁ͈౶࣐౷ո‫ͅٸ‬ຳ͈໦̱͂̀ఈ͈౶࣐౷̦̜̦ͥȄྚ଼ා͈ঊ‫̦̻̹ރ‬ဘ̥̹̹̽͛ͅȄ༦̦̥͈ͦͣ౶࣐౷ͬ঵̽̀‫͉̞̭̹࣐̀̾͂̽ͅͅر‬ஶ̢̦̯̥̹̳̈́ͦ̈́̽͂ͥȃ̷̱̀Ȅࣽ̈́̽̀ͅঊ‫̦̻̹ރ‬157Ȅ຿͈౶࣐౷ͬু໦̹̻ͅള̳̠߯͢৽ͅஶ̢Ȅ̹͘຿͈౶࣐౷͉Ȅ༦૶͈ठँ௖਀͈̜͂ͥ͜ͅાࣣȃȁ༦૶͈ठँ௖਀̦౶࣐౷ͬ঵̹̞̈́৪̜́̽̀͜ȄȬ༦૶̦঵४̱̹౶࣐౷ͬȭ৾ͤષ̬̀Ȅঊ‫̧̻̹֨ͅރ‬ള̳̭͂ȃ

ల23ૄȁႀ৽͈ঘࢃͅȄ̷͈౶࣐౷̦Ȅत͂ঊȄ̱̩͉͜त͂ࠑঊȄ̱̩͉͜त͂؅ͅဓ̢ͣ
̹̳ͦ͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ̷͈শ͉ͅȄঊȄࠑঊȄ؅͉ဘ̩Ȅ̹̥͈ͦͣ͘య༕̱̹ͬͤయၑ́
߯৽ͅஶ̢ͥ৪̦̞̞̹̈́͛Ȅ̷͈౶࣐౷͈෻໦̤̞̥̦̀ͦͣͅఅ‫͚̠̭ͤͬٺ‬Ȅ଼ාͅో̱̹͈̻ͅ158Ḙ͈̏అ‫̞̀̾ͅٺ‬Ȭ̥̦ͦͣȭ߯৽ͅஶ̢̹ાࣣḁ̑ͦͣȬঊȄࠑঊȄ؅ȭ͂Ȅ̥̦ͦͣஶ̢̹௖਀Ȭ࡬૽͈तȭ͈͂చૣͬ୭̫159Ȅ̩৾ͤ͢಺͓࣐̥ͬ̽̀ͣȄ̷͈౶࣐౷
ͬठ෻໦̳̭ͥ͂ȃల24ૄȁআ௼͞઀আ௼̦Ȅ࣏෱̱̹੨സঌͅȄ຿૶̥ͣ਋̫ࠑ̞̺౶࣐౷ͬ঵̞̹̦̽̀Ȅ̷͈৪̦૧̹ͅ౶࣐౷ͬဓ̢̠ͥ߯͢৽ͅஶ̢̹ાࣣ160ȃ̷͈৪͉࣏෱̱̹സঌ̜ͥͅࡣ̩̥ͣ
͈຿͈౶࣐౷ͬȄ̴̯֯එ̫੄̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃࡣ̩̥͈ͣ౶࣐౷̱̞̞ͬ֯̀̈́৪̜́ͦ
͊Ȅ̷͈ࡣ̩̥͈ͣ౶࣐౷̦஠̩ྫ૽́Ȅ޲ྩ͈࿨ͅၛ̹̞̭̈́͂161ͬ಺͓̹͈̻ͅȄ̷͈৪ͅ૧̹ͅ౶࣐౷ͬဓ̢̭ͥ͂162ȃ

157ȁΑκτϋΑ·༫ս୽൚শȄঊ‫̦̻̹ރ‬ȶˏप̥ͣːप̜̹́̽ȷ̳͂ͦ͊Ȅȸ༹݈ٛങȹ଼ၛশ͉ͅȄ߳޲ྩ‫خ‬ෝ̈́18प଼͈૽ාႢȪల˓ડ17ૄ४ચȫ͉ͅో̱̞̫̀ͥͩ́Ȅুͣஶ̢̧̦̠́ͥ̈́͢पͅ
̹̭̈́̽͂ͬঐ̱̞̀ͥȃ158

ల16ડ54ૄ́൳အ͈ાࣣͅȄ15पͅో̧̱̹͂ͅచૣ̧࣐̠̭̦ͬ͂́ͥ͂೰̤͛̀ͤḘ̭̏́͜

15पոષͬȶ଼ාȷȪɜɜɨɡɪɚɫɬɟȫ͂ࣉ̢̞͈̺̠̀ͥͧȃ
159ȁႀ৽̦ঘཌ̱̹̜͈͂౶࣐౷͈ਫ਼ခ̞͉̾̀ͅȄ୏‫ݥ‬৪൳আ͈చૣ̽̀͢ͅ೰̭̞͉͛ͥ͂̾̀ͅȄల16ડ54, 59 ૄܱ̯̞́ͦ̀ͥ͜ȃȁ
160ȁ൚শ͈ධ༷͞ཤୌ͈࣭‫ޏ‬౷ఝ͉́Ȅႋ࣭͈ਥြ࣏̈́̓ͤ͢ͅ෱̱̹സঌ̦ఉ̩ంह̱̹ȃ୽၄̦͞͞၂̻಍̞̹਱্ଲ‫ܮ‬30ාయ͉ͅȄ߳޲ྩ৪ͬ‫ږ‬༗̳̹ͥ͛ͅȄ̷֚ͦͣఝͬ౶࣐౷̱͂̀ठ෻໦̳ͥ
ଽॐ̦̹͂ͣͦȃȁ
161ȁআ௼͞઀আ௼͈̈́̓߳޲ྩ৪͉Ȅ‫ུܖ‬എ͉ͅ‫ݯ‬ဓ̯̹ͦ౶࣐౷̥͈ͣਓවȪɞɚɧɢȫ̽̀͢ͅ୆‫̱ڰ‬̞̹̀ȃ౶࣐౷̦ྫ૽̜́ͦ͊Ȅਓව͉̜̦̞̭ͣ̈́͂̈́ͥͅȃ
162ȁ̭͈ల24ૄ̥ͣల28ૄ͉́͘Ȅ૧̱̞౶࣐౷ͬ਋̫ͥषͅȄոஜͅ਋̫̞̹̀౶࣐౷ͬ֯ඁ̳ͥႀ
৽͈͒చॐ̞͈̾̀ͅૄ̜ࣜ́ͤȄ୽௔Ȅၝ్Ȇ༛ၬȄ‫ע‬ພȄ‫غ‬ब͈̈́̓ई၄͂̈́̽̀͜ͅȄ࣭‫ز‬Ȫ౶࣐౷ۗ੤ȫ̦෤՜̧̞́̈́ാ౷̦ఉ̩ంह̱Ȅ̜̹ͣ̈́౶࣐౷͈‫ٳ‬อȆठ෻໦͈षͅȄ̷͈̠̈́͢ാ౷
̦ఱၾ֯ͅඁ̯̹̭̦ͦ͂෸ࠊ̞͂̈́̽̀ͥȃȁȁల25ૄȁ౗̥ͅ౶࣐౷̦૧̹ͅဓ̢̹̦ͣͦȄ̷͈षͅȄ̷͈৪͉Ȅ຿૶͈౶࣐౷̜̞͉ͥո
ஜͅဓུ̢̹ͣͦ૽͈౶࣐౷̱̞̹̳ͬ֯̀͂ͥ163ȃ̷̱̀Ȅ̷͈৪ͬஶ̢ͥ৪164̦̜ͤȄ৾ͤ಺͓͈ࠫ‫ض‬Ȅ຿૶͈౶࣐౷Ȅ̜̞͉ͥոஜͅဓུ̢̹ͣͦ૽͈౶࣐౷ͬȄ̷͈৪̦̱̞֯̀
̭̦ͥ͂Ȅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃȁ̷͈৪̥͉ͣȄ຿૶͈౶࣐౷Ȅ̜̞͉̥̦̱̹ͥͦ֯౶࣐౷ͅ௖൚̳ͥΙͿΠόͿσΙତȬ͈࿂ୟȭ͈ാ౷ͬȄஶફ૽̦߯৽ͅஶ̢̹ാ౷͉͂༆͈౶࣐౷̥ͣ৾ͤષ̬̀165Ȅ̷ͦͬஶફ૽
ͅဓ̢̭ͥ͂ȃ

ల26ૄȁ౗̥̦Ȅܺ̽̀Ȅ౶࣐౷̱̞ͬ֯̀ͥ৪̦̞ͥ͂߯৽ͅஶ̢̹̦Ȅஶફ૽͉Ȅ̷͈͈ܺͤஶ̢̽̀͢ͅ౶࣐౷ͬະ൚్̤̠̱͂̀ͅȄ࡬փͅ‫͈ܺݹ‬ஶ̢̱̹̭̦ͬ̈́͂Ȅ৾ͤ಺͓̽̀͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢ஶફ૽͉Ȅ̷͈‫͈ܺݹ‬ஶ̢̢͠ͅȄ̥ͦ̽̀ܺ̽̀͢ͅஶ̢̹ͣͦ৪ͅచ̱̀Ȅव฻ಁత̠͂̈́͜ͅతह๯ͬȄ‫͈ܺݹ‬ஶ̢࣐̹ͬ̽඾̥ͣࠫૣ̱̹඾͈́͘‫ۼܢ‬Ȅ֚඾̜̹ͤ
ˎΈςό΢ͬ঑໡̠̭͂ȃ̷͉ͦȄ౗͜૽ͅచ̱̀‫͈ܺݹ‬ஶ̢࣐̞̠̳̹̜ͬͩ̈́ͥ͛́͢ͅ
ͥ166ȃ

ల27ૄȁআ௼͞઀আ௼̦Ȅࡣ̩̥͈ͣু໦͈౶࣐౷̦ྚഴ჏̜͈́ͥ́Ḙ̏ͦͬু໦͈ਫ਼ခ͂
̱̀ഴ჏̳̹ͥ͛Ȅ̷͈ഴ჏਀௽̧̱̹̞͈ͬ͂ஶ̢Ȭ୏‫ܐ‬ȭ࣐̹̳ͬ̽͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈ஶ̢͈֚඾ஜ̵͢ͅȄ൚‫ྚ͈ڂ‬ഴ჏͈౶࣐౷Ȭ͈ਫ਼ခͬȭ৽ಫ̳ͥ༆͈ஶ̢̦̥̹̈́̽ાࣣȃஶ̢࣐̹ͬ̽৪͈ਫ਼ခ̱͂̀Ȅࡣ̩̥͈ͣྚഴ჏̯̞̹́֯ͦ̀౶࣐౷ͬഴ჏̱Ȅ̷͈ͦ́͘
౶࣐౷͈֚໐̱͂̀Ȅ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔͈֚໐߫ͤͅව̭ͦͥ͂ȃ̭͈ാ౷̱̹̱͉ͬ֯̀̈́ͣ͘͘ͅ
̞̈́167ȃ

163ȁ̭̭͉́Ȅષ͈ల24ૄ͉͂։̈́ͤȄྫ૽͉̞́̈́࿨ͅၛ̾౶࣐౷͈֯ඁ̞̾̀ܰͅ೰̱̞̀ͥȃ
164ȁ̭̭͉́Ȅ൚‫͈ڂ‬౶࣐౷ͅ၌‫ͬ߸۾ٺ‬঵͈͈̾࣬͜อȪྟ࣬ȫͬঐ̱̞̀ͥȃȁ
165ȁະྶ̭̦̜̈́͂ͧͤංͥ֯ඁ౶࣐౷͉̩́̈́Ȅ౶࣐౷ۗ੤̦෤՜ུ̱̞̀ͥ૽͈౶࣐౷ͬ࿹୶എͅ
৾ͤષ̬̞̠ͥ͂Ȅমྩ࢘ၚ‫͈̹͈͛ا‬ந౾̺̠ͧȃȁ
166ȁஜ͈ల25ૄ́ே೰̯̞ͦ̀ͥমմ̞̾̀ͅȄᬰ͈࣬ાࣣͬั௱ͬ೰̞͛̀ͥȃȸ༹݈ٛങȹల10ડ͈व฻̥̳ͭͥͅ੨ૄ͉ࣜ́Ȅᬰ࣬ͅచ̱͉̀Ȅ༖఑̻Ȅ߯৽͈ั߄Ȅव฻਀ତၳ͈෼‫̷̹̓̈́̀ͤ৾ڣ‬͈ͦ̈́ͤੜั̦̯̞̹̦̈́ͦ̀Ḙ̭͉̏́Ȅव฻ࠐ๯͈໅౜̞͂̓̽̀ͥ͘ͅȃ̭͈̠̭̯͂ͣ͢ͅࠚ
๷̈́ั̦া̯̞̭͉ͦ̀ͥ͂Ȅ౶࣐౷֯ඁ̞͉̾̀࣬ͅอȪྟ࣬ȫͬୟޭഎͅ੻႗̱̹̭͈̜͂ͣͩͦ
͂ଔ௶̧́ͥȃ
167ȁ֯ඁ̱̹౶࣐౷̞̾̀ͅুͣ૭̱੄ͦ͊ऻͬ࿚̴ͩȄ౶࣐౷͈֚໐̱͂̀෇̭͛ͥ͂̽̀͢ͅȄ֯ඁ౶࣐౷͈ഴ჏ͬ௯ૺ̵̯̹͈ͥ͛ૄࣜȃల28ૄȁ̱͜Ȅྚഴ჏̯̞̹́֯ͦ̀౶࣐౷̞̾̀ͅȄȬഴ჏਀௽̧̞͈̾̀ͅȭஶ̢Ȭ୏‫ܐ‬ȭ͈֚඾́͜ஜͅȄȬ̷͈౶࣐౷͈ਫ਼ခͬ৽ಫ̱̀ȭஶ̢̹৪̦̞̹ાࣣȃਲြ༹͈႓ਬ͂͜ͅ
̞̿̀168Ȅ̷͈৪̥ͣྚഴ჏̯̞̹́֯ͦ̀౶࣐౷ͬ৾ͤષ̬Ȅஶફ૽̧֨ͅള̳̭͂169ȃ

ల29ૄȁআ௼͂઀আ௼̦Ȅ10ාȄ15ාȄ20ාȄ25ාȄ̷ͦոષ͈‫ۼ‬Ȅ༛ၬ̤͂̈́̽̀ͤȄ̷͈৪͈຿૶ུ͞૽ু૸͈౶࣐౷̦Ȅ̷͈৪̦༛̞ͣͩͦ̀̀ະह͈‫ͅۼ‬Ȅ໦෻̯̹̳ͦ͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈৪̦Ȭ‫̱̀ۺܦ‬ȭȄ຿૶ུ͞૽ু૸͈౶࣐౷̧ͬ֨ള̳̠߯͢ͅ৽ͅஶ̢̹ાࣣȃȁ̭͈༛ၬͅచ̱͉̀Ȅ໦෻̯̹ͦാ౷̥ͣȄ຿૶ུ͞૽͈౶࣐౷ͬवၾ͈ષ̧́֨ള̳̭
͂170ȃ

ల30ૄȁআ௼Ȅ઀আ௼Ȅ̱̩͉߯͜৽͈Ⴒబ޲ྩ̞̞̹̾̀ͅ‫ͬ૽࣭ٸ‬ȄȬഌ͈ȭ߳૽̦फ़‫ٺ‬̱̹ાࣣȃḁ͈̏ͦͣतͅȄ̥͈ͦͣ౶࣐౷̥ͣȄ100ΙͿΠόͿσΙ̧̾ͅ20ΙͿΠόͿσΙͬȄ̥͈ͦͣ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔̥ͣȄ຺ူ໦̱͂̀ဓ̢̭ͥ͂ḁ͈̑ͦͣྲ͉ͅȄ100ΙͿΠόͿσΙ̧̾ͅ10ΙͿΠόͿσΙͬဓ̢̭ͥ͂171ȃ

ల31ૄȁআ௼Ȅ઀আ௼Ȅ̱̩͉͜‫̦૽࣭ٸ‬Ȅ߯৽͈Ⴒబ޲ྩ̤̞̀ͅঘཌ̱̹ાࣣȃḁ͈̏ͦͣतͅȄ̥͈ͦͣ౶࣐౷̥ͣȄ̥͈ͦͣ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔̥ͣȄ຺ူ໦̱͂̀100ΙͿΠόͿ
σΙ̧̾ͅ15ΙͿΠόͿσΙͬဓ̢̭ͥ͂ḁ͈̑ͦͣྲ͉ͅȄ100ΙͿΠόͿσΙ̧̾ͅ7.5ΙͿ
ΠόͿσΙͬဓ̢̭ͥ͂ȃల32ૄȁআ௼Ȅ઀আ௼Ȅ‫́ޡ࡬̦૽࣭ٸ‬Ȅ޲ྩ̞̞̞̾̀̈́ͅশͅঘ̺ͭાࣣȃḁ͈̏ͦͣ౶࣐౷̥ͣȄ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔຺̥͈ͣူ໦̱͂̀100ΙͿΠόͿσΙ̧̾ͅ10ΙͿΠόͿ
σΙ̥͈ͬͦͣतͅဓ̢̭ͥ͂ḁ͈̑ͦͣྲ͉ͅȄ100ΙͿΠόͿσΙ̧̾ͅˑΙͿΠόͿσ
Ιͬဓ̢̭ͥ͂ȃ

168ȁȶਲြ༹͈႓ਬ̞͂̿̀͜ͅȷȪɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɭɥɨɠɟɧɶɸȫ͉͂Ȅߓఘഎ༹̈́ങͬঐ̳̫͉̩ͩ́̈́Ḙ༹͈̏ͦ́͘‫۝‬ਠͅਲ̞̠̭̽̀͂͂ȃȁ
169ȁஜૄ͂൳အ͈৽ক́Ȅ֯ඁ౶࣐౷͈ഴ჏̧ͬ֨‫̹̱͊װ‬ાࣣ͉ͅȄാ౷͈৾ͤષ̬̦̜ͤං̭ͥ͂
ͬඊၛ͈ૄ໲̽̀͢ͅা̳̭͂̽̀͢ͅȄഴ჏͈௯ૺ͉̥̹͈ͬ̽͜ȃȁ
170ȁུૄ͉Ȅ1636ාͅอື̯̹ͦȄ‫ۺܦ‬༛ၬ͈‫ݰ‬౶࣐౷ٝ໘୏‫͈ݥ‬শ࢘ͬ10ා༹̱̹͂႓ͬࡉೄ̱Ȅ10ාոષࠐ̽̀୏‫̹̯̦ͦ̈́ݥ‬౶࣐౷̞̾̀͜ͅȄȶवၾ͈ષ́ȷȪ‫ݰ‬౶࣐౷͈࡛ેͬࣉၪͅවͦ̀ȫ༐‫ۺ‬̦̯̈́ͦං̭ͥ͂ͬ೰̹͈͛͜ȃȁ
171ȁల30 ȡ 32ૄ͈ૄ໲͉Ȅঘཌ̱̹޲ྩ৪͈त͂ྲͅచ̱̀Ȅ̷຺͈ူ໦Ȫɧɚɩɪɨɠɢɬɨɤȫ̱͂̀Ȅ͈̓೾ഽ͈౶࣐౷ͬဓ̢̧͓̥͈ͥ‫ܖ‬੔ͬা̱̹͈͜ȃȁల33ૄȁȬ߳޲ྩ৪͈ȭঘࢃȄ̷͈౶࣐౷̦Ȅ̺߳͘ୠͅ༎ව̯̞̞ͦ̀̈́ঊ‫̻̹ͅރ‬ဓ̢̹̦ͣͦȄ̷͈ঊ̦ͣ߳ୠྚ༎ව͈͘͘ঘཌ̱Ȅ̥ͦͣȬ̷͈ঊͣȭ͈त͂ྲ̦ॼ̯ͦḘ͈̏त͂ྲ̦Ȅু໦຺͈̹͈͛ူ໦̥͈ͬͦͣ౶࣐౷̥ͣဓ̢̠ͥ͢Ȅ߯৽ͅஶ̢̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ৾ͤ಺͓͉̽̀͢ͅȄ̥͈ͦͣ຿૶͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔͈‫̴̯̥ͦͣͅྶ̦ڣ‬Ȅ̹͘Ȅ̥͈ͦͣ຿
૶͉߯৽͈߳޲ྩಎͅफ़‫̥̹̯ͦٺ‬ঘཌ̱̞̹̀ાࣣ172ȃ߳ୠͅ༎ව̯̞̞ͦ̀̈́৪̦ঘཌ̱
̀ॼ̯̹ͦत͂ྲ͉ͅȄ̥͈ͦͣ౶࣐౷̥ͣȄ຺ူ໦̱͂̀ȄષȄಎ‫͈ݭ‬૧ܰ޲ྩ৪‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔ͅచ̳ͥാ౷ͬဓ̢̭ͥ͂ȃḁ͈̏ͦͣ຿૶̦࡬‫́ޡ‬ঘཌ̱̹ાࣣ͉ͅȄಎȄ‫͈ݭئ‬૧ܰ޲ྩ৪‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔ͅచ̳ͥാ౷ͬȬ຺ူ໦̱͂̀त͂ྲͅȭဓ̢̭ͥ͂173ȃ

ల34ૄȁআ௼͂઀আ௼̦2૽̥3૽͈௳ঊͬ঵̤̽̀ͤḘ͈̏ͦͣআ௼͂઀আ௼̦Ȅু໦͈౶࣐
౷ͬාઁ͈௳ঊ͈ਫ਼ခ̱͂̀ഴ჏̱Ȅාಿ͈௳ঊ͉ͅȄඊၛ͈޲ྩഴ჏࣐̹ͬ̽174̳͂ͥȃ̳ͥ͂Ȅඊၛ͈޲ྩഴ჏̯̹ͦȬාಿ͈ȭ௳ঊ̹̻̦Ȅ೵ͬ߯৽ͅஶ̢̀Ȅ৘षͅ໦ဓ̯̹ͦু
໦̹̻͈౶࣐౷͉Ȅ‫́઀ޛ‬૧̱̞ാ౷͈̈́́Ȅ຿૶͈౶࣐౷ͬ߻೵஠֥ͅဓ̢Ȅခ૽͂ྫ૽͈
ാ౷ͬȄΙͿΠόͿσΙౙպ́ࠗ௶̱̀໦‫̱̀ڬ‬ဓ̢̭ͥ͂ͬྵ̲̠ͥ͢Ȅ߯৽͈‫͛ݥͬࡺآ‬̹ાࣣȃȁஶફ૽͈ஶ̢̞͂̿̀͜ͅȄ̥͈ͦͣ຿૶͈౶࣐౷͂Ȅ̥̦ͦͣ৘षͅ໦ဓ̯̹ͦ૧̹̈́ാ

172ȁ޲ྩ৪ͅ౶࣐౷ͬ‫ݯ‬ဓ̱̀߳ୠͅ༎ව̳ͥ਀௽̧͉Ȅ໹শ̴͉̹࣐͛̽ͩͦͅͅȄಿ̧̞͉͂ͅ20ා֚ͅഽ̧̞̠̜͂͂ͤ͜Ȅ̹͘୽শ͉̹̩̽͘ͅ਀௽̧̦࣐̥̹ͩͦ̈́̽ȃ̷͈̹͛Ȅ߳ୠྚ༎ව
Ȫɧɟɜɟɪɫɬɚɧɵɣȫ͈͘͘Ȅ޲ྩ৪̜́ͥ຿૶͈౶࣐౷̥ͣਓව̽̀͢ͅȄ௳ঊ̦߳޲ྩ̳̭͉ͥ͂ຽ೒ͅ
࣐̞̹ͩͦ̀ȃ̷͈̠̈́͢৪̦୽௔̈́̓́ঘ̺ͭાࣣȄ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔Ȫɨɤɥɚɞȫͬ਋̫̞̞͈̀̈́́Ȅ̢̹͂Ȅ຿૶̥ͣ਋̫ࠑ̞̺౶࣐౷̦̜̹̽͂Ȅ̷͈तঊ຺͈ူ໦͈౶࣐౷ͬષ͈ల30 ȡ 32ૄ̥͉ͣॳ੄̳ͥ
̧̭̦̞͂́̈́ȃུૄ̷͉͈̹͛ͅ೰̹͛ͣͦૄ໲ȃ ȁ
173ȁ߳޲ྩ৪̜̹́̽຿૶Ȫत͉͂̽̀ͅ᦯ȫ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔Ȫɨɤɥɚɞȫ̦ྶ̥̜ͣ́ͦ͊Ȅ̷̤̩ͣల30 ȡ
32ૄ̦ഐဥ̯̭̺̦ͦͥ͂ͧȄ̷ͦ͜ະྶ̈́ાࣣ͉ͅȄ૧ܰ߳ͅ޲ྩͅ༎ව̯ͦͥ৪͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫ͬ͜ڣ‬͂ͅॳ೰̱̞̀ͥȃ̻͙̈́ͅȄ1628ා̤̫ͥͅ૧ܰ޲ྩ৪͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔͉50 ȡ 200ΙͿΠόͿσΙ̺̹̽ȃ̤̈́Ȅུૄ͉́Ȅల30 ȡ 32ૄ̈́ͣ̽̀ͅȄ຿૶͈ঘ༷̽̀͢ͅͅȄतȆྲ຺ူ໦͈౶࣐౷̞̾̀ͅȄඵ͈̾ρϋ·ͬ୭̫̞̀ͥȃȁ
174ȁȶඊၛ͈޲ྩഴ჏࣐̠ͬȷ
Ȫɧɚɩɢɫɚɬɢɤɨɝɨɥɜɨɬɜɨɞɟȫ͉͂Ȅ຿૶̦ু͈ͣ౶࣐౷̧ͬ֨ള̳̭͂ͅ
̽̀͢Ȅ௳ঊͬ߳޲ྩͅഴ჏̳͈͉̩ͥ́̈́Ȅ௳ঊ̦૧̹ͅඊၛ͈౶࣐౷͈‫ݯ‬ဓͬ਋̫̭ͥ͂́߳޲ྩ
৪̠͂̈́ͥ͢Ȅ਀௽̧࣐̠̭ͬ͂ȃུૄ̥ͣȄ߳޲ྩ৪ͅ௳ঊ̦ໝତ̞ͥાࣣ͉ͅȄාಿ৪͉ͅඊၛ͈
౶࣐౷ͬ਋̵̫̯Ȅාઁ͈௳ঊͅু໦͈౶࣐౷ͬોͥ‫۝‬ਠ̦̜̹̭̦̽͂ଔ௶̯ͦͥȃ౷֚ͬ‫̱̀گ‬Ȅ߻೵஠֥ͅ޳൝໦‫̱ڬ‬Ȅခ૽͂ྫ૽͈όͻΛΙౙպ͈ാ౷175ͬΙͿΠόͿσΙ
ౙպ́ࠗ௶̷̸̱̀ͦͦ໦෻̱Ȅ̥͈̠̻ͦͣ౗͜అ‫ͬٺ‬਋̫̭͈̞̠̳̭ͥ͂̈́ͥ͂͢ͅȃȁ̱͜Ȅ৘षͅ໦ဓ̯̹ͦ౶࣐౷͈ΙͿΠόͿσΙ࿂ୟ̦ࢩఱ̈́ાࣣ͉ͅȄ̥ͦȬාಿ͈௳ঊȭ͉ͅ຿૶͈౶࣐౷͉ဓ̴̢ͣͦȄ຿૶͈౶࣐౷͉Ȅාઁ͈೵̹̻ͅဓ̢̭ͥ͂ȃ

ల35ૄȁκΑ·χఱ‫͈غ‬ஜࢃ͈শ‫ͅܢ‬176ȄΓȜόͿσΑ΅ͼ౷༷͈੨സঌȄ̳̻̈́ͩσͻςΑ·ȄίΙόςȄασΌυΡ177̤̞̀ͅḘ͈̏ͦͣസঌ͈઀আ௼ͅచ̱̀Ȅྫ૽́ྫ৽͈གྠन
৾౷178̦Ȅ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔̱̹̦̽̀ͅΙͿΠόͿσΙౙպ́ࠗ௶̯̹ͦࣈ౷179ͅ‫̢̀ح‬Ȅ౶࣐౷̱͂̀ဓ̢̧̹ͣͦ̀ȃ̹͘Ȅ̜ͥ৪Ȭ઀আ௼ȭ͉ͅȄ࣓ற໅౜౷180̢̯ȄȬ࣭ࡩ͈͒ȭ࣓ற͈঑໡̞ͬૄ࠯ͅ౶࣐౷̱͂̀ဓ̢̧̹ͣͦ̀ȃ̱ࣽ͜ࢃ͜Ḙ͈̠̏̈́͢Ȭྫ૽́ྫ৽͈ȭགྠन৾౷࣓͂ற໅౜౷̞̾̀ͅȄ̷ͦͣ੨സঌ͈઀আ௼̦Ḙ̏ͦͬ౶࣐౷̱͂̀Ȭু໦ͅဓ̢ͥ
̠͢ȭ߯৽ͅஶ̢࣐̠ͬાࣣȃȁ̭̦ͦྫ৽͈གྠन৾౷̜́ͦ͊Ȅ౶࣐౷̱͂̀ဓ̢̭ͥ͂ȃ̹̺̱Ȅࡕ‫́ڒ‬ఱܰ࿅̈́৾ͤ
಺̢͓࣐̹̠ͬ̽́Ȅ̷͈གྠन৾౷̦̯̱̩͘ྫ৽͈ാ౷̜́ͤȄ̷̞ͦ̾̀ͅ౗͂͜߸௔
̦̞̈́ાࣣͅࡠͥȃ

175ȁȶόͻΛΙౙպ͈ാ౷ȷ
Ȫɩɨɜɵɬɧɨȫ͈όͻΙȪɜɵɬɶȫ͉͂Ȅ‫͈̹͈͛୕ه‬౷ୠౙպ́Ȅാ౷͂୆ॲ਀
౲͈൝‫̹̞͛ͥ́ͭ܄ͬݭ‬Ȅષ൝౷́ˍόͻΙɁ12ΙͿΠόͿσΙȄಎ൝౷́ˍόͻΙɁ14ΙͿΠόͿ
σΙȄ‫ئ‬൝౷́ˍόͻΙɁ16 ȡ 20ΙͿΠόͿσΙ֑̞̦̜͂ͤȄਲြ͈ാ౷రನ͉̭ͦͬౙպ̱͂̀
ܱश̯̞̹ͦ̀ȃȸ༹݈ٛങȹ͈͉ࣼͅḘ͈̏ౙպ̥ͣȄΙͿΠόͿσΙɱɟɬɜɟɪɬɶȪၞ̱̀ΙͿΙɱɟɬɶȫ͈౷ୠౙպͅൡ̯̠̹֚ͦͥ̈́̽͢ͅȃȁ
176ȁ1626ා͈κΑ·χఱ‫͉́غ‬Ȅ౶࣐౷ۗ੤͜ઘ̫̀Ȅ౶࣐౷ͅ‫̳ͥ۾‬੥႒̦৐̹ͩͦȃո‫͉ئ‬Ȅ̷͈̠̈́͢ે‫ޙ‬෸ࠊͅȄκΑ·χ࣭‫͈ز‬ධ༷࣭‫ޏ‬੨സঌ͉́Ȅਫ਼ခ৪͈̞̞̈́ဥ‫ף‬౷͈૩ႅ̈́̓͜౶࣐౷͂
̱̀‫ݯ‬ဓ̳̭ͥ͂́Ȅ޲ྩ৪ͬ௩̱̞̹̀͞মૂͬ੆͓̞̀ͥȃȁ
177ȁ̭͈ͦͣධυΏͺȪ࡛;·ρͼ΢ȫ͈౷༷͉Ȅ਱্ଲ‫ܮ‬ஜ฼͈κΑ·χ࣭‫͉̀̽͂ͅز‬εȜρϋΡ͂‫ͬޏ‬୪̳ͥྚ‫͈ఽٳ‬༏‫ޏ‬౷ఝ̜̹ͤͅȄ૧̹࣭̈́‫ྩ޲ز‬৪ͅဓ̢ͥ౶࣐౷ͬ௩̳̹͈͛͞ࡔ঩̈́̽ͅ
̞̹̀ȃ1636ාͅḘ͈̏౷༷͈ാ౷͈ྫࡠ೰̈́౶࣐౷‫ͅا‬ভগ̥̫͛ͬȄാ౷͈໰௔ͬ͏̵̪̹͈͛Μ͹Ȝς͈ྵ႓̦੄̯̹̦ͦȄུૄ̷͉͈ඤယ̷͈ࣺ̞ͬ৾ͤͭ́ͥ͘͘ȃȁ
178ȁȸ༹݈ٛങȹల10ડ243ૄ̜̠ͥ͜͢ͅͅȄགྠन৾౷Ȫɛɨɪɬɧɵɟɭɯɨɠɶɹȫ͉͂Ȅ૩ႅ౷͈̭͂́Ȅഛட͈གྠन͈̹͈৾͛ဥ‫ף‬౷̱͂̀ဥ̞ͣͦȄะन̳ͦ͊ࣈ౷̱͈͂̀၌ဥ͜‫خ‬ෝ̜́ͥാ౷͈̭͂ȃධ༷͈࣭‫ޏ‬౷ఝ͉ͅȄࣈ౷̱͉͂̀၌ဥ̯̞̞ͦ̀̈́૩ႅ౷ఝ̦̺͘ॼ̞̹̽̀ȃȁ
179ȁ޲ྩ৪ͅ౶࣐౷ͬ‫ݯ‬ဓ̧̳͉ͥ͂ͅȄܰ௱͈ષ͉́Ȅ̷͈߳ྩ૸໦ͥ͢ͅ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔Ȫɨɤɥɚɞȫ̞͂̿̀͜ͅȄȶࣈ౷̱̀ͅ‫ة‬ΙͿΠόͿσΙȷ̞̠̠͂͢ͅȄΙͿΠόͿσΙౙպ̱̹͂ࣈ౷۟ॳ͈ാ౷̦
ဓ̢̹ͣͦȃȁ
180ȁ࣓ற໅౜౷Ȫɨɛɪɨɱɧɵɟɡɟɦɥɢȫ͉͂Ȅ෠ྦྷȆै౳̦ാ౷͞ဥ‫ף‬౷ͬঀဥ̱Ȅ̷͈చ‫̱̀͂ث‬Ȅ࣭ࡩ࣓ͅறȪɨɛɪɨɤȫͬො̞͛̀ͥാ౷Ȫ࣭ခ౷ȫ͈̭͂ȃȁȁ̷͈ാ౷̦Ȅ࣓ற໅౜౷࣓͞ற໅౜གྠन৾౷181̜́ͥાࣣ͉ͅȄ౗ͅచ̱̜̀́ͦḘ̏ͦͬ౶࣐౷̱͂̀ȄΙͿΠόͿσΙౙպ́ࠗ௶̯̹ͦࣈ౷ͅ‫̢̀ح‬ဓ̢͉̞̀̈́ͣ̈́182ȃ

ల36ૄȁ౶࣐౷ႀ৽̦Ȅྫ૽͈࡮͞‫͈୼ع‬ಎ͈ྫ৽͈‫ݽ‬ાͬࡉ̫̾Ḙ͈̏‫࡮୼ع‬ઔ̦౗͈౶࣐
౷́͜௖௽౷̩́̈́͜Ȅ࣓ற໅౜౷̥̹̳́̈́̽͂ͥ͜ȃ̷̭́Ȅ౶࣐౷ႀ৽͉Ȅ߯৽ͅ୏‫ܐ‬̱̀Ḙ͈̏‫࡮୼ع‬ઔͬ౶࣐౷̱͂̀ȄΙͿΠόͿσΙౙպ́ࠗ௶̯̹ͦࣈ౷ͅ‫̢̀ح‬Ȭু໦ͅဓ̢̠ͥ͢ȭ‫̹͛ݥ‬ાࣣȃȁ͈̠̓̈́͢౶࣐౷ႀ৽̜́ͦḘ͈̠̏̈́͢‫࡮୼ع‬ઔͬȄ౶࣐౷̱͂̀Ȅवၾ͈ષ́ȄΙͿΠόͿσΙౙպ́ࠗ௶̯̹ͦࣈ౷ͅ‫̢̀ح‬ဓ̢̭ͥ͂183ȃ

ల37ૄȁআ௼͞઀আ௼Ȅ̞̥̈́ͥ૸໦̜́ͦ౶࣐౷ႀ৽̦Ȅႀ৽ঘཌ͈౶࣐౷ͬȬু໦͈ਫ਼ခ
̳̠͂ͥ͢ȭ߯৽ͅஶ̢Ȅஶે͈ಎ͉ͅȄ̷͈ႀ৽͈ঘࢃ͉ͅतȄঊ‫ރ‬Ȅ૶௼͉̞̞ܱ̱̈́͂
̜̀ͥાࣣȃ̭͈ஶફ૽ͅచ̱̀Ȅু͈ͣஶેͅ੤ྴ̳̠ͥ͢ͅྵ̲̭ͥ͂184ȃ
ȁ̭̦͂ͧȄႀ৽ঘཌ͈౶࣐౷̦Ȭ̷͈̠̈́͢ஶફ૽ͅȭဓ̢̹̜ͣͦ͂́Ȅঘཌ̱̹ႀ৽͈
तȄঊ‫ރ‬Ȅ૶௼̦Ȅ̷͈̠̈́͢ஶફ૽ͬ߯৽ͅஶ̢̀Ȅஶફ૽͉Ȅু໦̹̻͈౶࣐౷ͬၞ̳৾
̭ͥ͂ͬ஬̽̀Ȅஶે͈ಎ́ু໦̹̻͈ంहͬ໖̵̹͂૭̱ၛ̹̳̀͂ͥȃ̷̱̀Ȅ৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȄड੝͈ஶફ૽̦̥ͦͣȬतȄঊ‫ރ‬Ȅ૶௼ȭ͈ంहͬ໖̵̹̭̦͂‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦ
ાࣣȃड੝͈ஶફ૽̥ͣȄႀ৽ঘཌ͈౶࣐౷ͬ͂ͤષ̬Ȅঘཌ̱̹ႀ৽͈तȄঊ‫ރ‬Ȅ૶௼̧͈̠̻̱̥͓ͥ৪ͅȄྵ႓̧̱̹̦̽̀֨ͅള̳̭͂ȃȁ̱͜Ȩ̏֨ള̱́͘ͅड੝͈ஶફ૽̦Ȅ̥͈ͦͣȬਫ਼ခ̈́ͥͅȭ෠ྦྷͅఅ‫ͬٺ‬ဓ̢̞̹̀ા
ࣣȃఅ‫ˎ͈ٺ‬෼͈‫ͬڣ‬Ȅ̷͈ஶફ૽̥ͣಭਓ̱Ȅঘཌ̱̹ႀ৽͈तȄঊ‫ރ‬Ȅ૶௼͈̠̻౶࣐౷
̧̦֨ള̯̹ͦ৪ͅဓ̢̭ͥ͂ȃల38ૄȁ̜ͥ৪Ȭႀ৽ȭ̥ͣ߯৽͈ྵ႓̽̀͢ͅ౶࣐౷̦৾ͤષ̬ͣͦȄȬఈ͈ႀ৽̹̻ͅȭ෻໦̯̹̦ͦȄ̷͈౶࣐౷͉ͅȄ෠ྦྷ̦ࣈै̱̹ാ౷ͅ‫̞ݰ‬ႀ৽͈̹͈͛ρͼพ̦̳́ͅ෥ਅ
̯̞̹ͦ̀ાࣣȃ̷͈ρͼพȬ͈ਓ‫͈ڗ‬ಎȭ̥ͣȄ‫̞ݰ‬ႀ৽͈̹͛ͅ෥ਅ̯̹ͦਅȪΗΥȫ͂

181ȁ࣓ற໅౜གྠन৾౷Ȫɛɨɪɬɧɵɟɭɯɨɠɶɹɨɛɪɨɱɧɵɟȫ͉Ȅ࣭ခ౷̠̻̜ͤͅȄ෠ྦྷ̈́̓ͅ఩ဓ̱̀གྠ
͈न̵̯৾ͬȄ̷͈చ‫࣓̱̀͂ث‬றȪɨɛɪɨɤȫ࣭ͬࡩͅො̵̯̞͛̀ͥဥ‫͈ף‬૩ႅ౷͈̭͂ȃȁ
182ȁ̭ͦ́͘Ȅ࣭‫ޏ‬౷ఝ̤̫ͥͅ޲ྩ৪ͬ௩̱͞Ȅ࣭ཡͬ‫̹̳͛ͥͅاޑ‬Ȅ୕ਓ͈̜࣭ͥခ౷Ȫɨɛɪɨɱɧɵɟ
ɡɟɦɥɢɛɨɪɬɧɵɟɭɯɨɠɶɹɨɛɪɨɱɧɵɟȫͬȄ౶࣐౷ͅഢဥ̧̳̭̦࣐̹ͥ͂ͩͦ̀ȃ1636ා༹͈႓͉Ȅ࣭ࡩਓව͈ࡘઁ̦̭͈̠̾̈́ͥ̈́͢ͅந౾ͬ޺̲̹̦Ȅུૄ͉̭ͦͬ߫ͤ༐̱̞̀ͥȃ
183ȁུૄ͜Ȅআ௼Ȇ઀আ௼̹̻ͅȄ౷༷Ȫඅͅཤ༷͞൐༷ȫ͈၌ဥ̯̞̞ͦ̀̈́ാ౷ͬ‫ٳ‬อ̵̯ͥঁࠣ
ͬဓ̢Ȅ࣭‫͈ز‬౶࣐౷͈ࡔ঩ͬ௩̳̭͂ͬ͞࿒എ̱̹͂ૄࣜ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ
184ȁո‫̠͈̈́͢ئ‬Πρήσ̧̦̭̹ܳ̽͂ͅ๵̢̀Ȅબ‫͈̹̳͛ͥ͂ݶ‬ந౾̜́ͥȃ൳ၾ͈ਅͬȄ৘षͅࣈै̯ͦͥ෠ྦྷ͈ാ౷185ͅ෥̩໦̱͂̀Ȅ૧̱̞ႀ৽ͅဓ̢̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅ෥ਅ໦ͬષٝͥਓ‫̧͉̹̜̦͂̽ͅڗ‬Ȅ̷ͦȬષٝͥ໦ȭ͉‫̞ݰ‬ႀ৽̧֨ͅള̳̭͂ȃ̷͈ਓ‫͉ڗ‬Ȅ̷͈พͬ෥ਅ̱̹෠ྦྷͅ‫̵̭͂ͥͣ͂ͤۈ‬ȃ̱͜Ȅ‫̞ݰ‬ႀ৽͈̹͛ͅพͬ෥ਅ̱
̹৪̦Ȅॠ࿨ຳ͞ࡹ̞૽̺̹̽ાࣣ͉ͅȄ̷͈พ͉‫̞ݰ‬ႀ৽ু૸̦Ȭ਀෻̱̀ȭ‫̭͂ͥ৾ͤۈ‬ȃॠ࿨ຳ͞ࡹ̞૽̦ࣈै̱̹ാ౷͈พͬȄ෠ྦྷͅ‫̞̀ޑ‬Ȅ‫̵̞͉̈́ͣ̈́̀ͣ৾ͤۈ‬ȃ

ల39ૄȁκΑ·χ͈ߴ໐͂౷༷സঌ̜ͥͅྫ૽́ྫ৽͈ാ౷ͬȄఱपවۗ੤186̷̸͈ͦͦ͞ಭ
୕ߊۗ੤187̥ͣȄ࣓ற̹ͬ৾ͥ͛ͅȬষ͈̠̈́͢૽șͅȭ఩ဓ̱̹ાࣣ188ȃܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛۗȄఱண૖Ȅ઀ହȄκΑ·χআ௼͉̲ͬ͛Ȅ̜ͣͥ͠૸໦͈޲ྩ৪͂ۗ੤࿨૽ͅ఩ဓ̱
̹߄஘࣓ற̹͈ͬ͂ͥ͛ാ౷ͬȄ̥ͦͣͅคͤള̷̱͈̀௖௽౷̱͉̞͂̀̈́ͣ̈́ȃ̷͈̠̈́͢ാ౷̥ͬͦͣͅ‫̵̧̹̯֨͛ͥͅऀٳ‬ള̱̞̀̈́ͣ̈́͜189ȃȁ̷͈̠࣓̈́͢ற̹͈ͬ͂ͥ͛ྫ૽౷͉Ȅ౶࣐౷̹̩ͬ̽͘঵̞̞̽̀̈́Ȭ޲ྩ৪ȭ͞Ȅ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔͉̥ͤͥ͢ͅઁ̞̈́౶࣐౷̱̥঵̞̞̽̀̈́Ȭ޲ྩ৪ȭͅȄ̥͈ͦͣȬ౶࣐౷‫ݯ‬ဓͬ‫͛ݥ‬ͥȭ୏‫ͅܐ‬؊̲̀ဓ̢̭ͥ͂190ȃȁ̭͈̠̱̀͢ͅȄ࣓ற̹͈ͬ৾ͥ͛ാ౷̦౗̥ͅ౶࣐౷̱͂̀෻໦̯̹ͦાࣣ͉ͅȄ̷͈̠̈́͢ാ౷̥͈࣓ͣற͉྾ੰ̳̭ͥ͂ȃ

185ȁȶ৘षͅࣈै̯ͦͥ෠ྦྷ͈ാ౷ͅ෥̩໦ȷ͉͂ ɧɚɠɢɜɭɳɭɸɩɚɲɧɸɤɪɟɫɬɶɹɧɫɤɢɟɩɚɯɨɬɵ́Ȅ෠ྦྷ̦ࣈै̱Ḙ̷̥͈̏ͣρͼพ͈ਓ‫ͬڗ‬ႀ৽ͅ঑໡̠࢖‫ه‬Ȫɬɹɝɥɨȫ̧̜̭̦̀ͥ͂́ͥͅാ౷ͬփྙ̱̞̀ͥȃ186ȁఱ௬වۗ੤ȪɉɪɢɤɚɡȻɨɥɶɲɨɝɨɉɪɢɯɨɞɚȫ͉Ȅ‫פ‬ഄଷഽ֋঵͈̹͈͛୕߄͈ಭਓȄഝ༘Ȅ࢐օਫ਼Ȅਈ௬Ȅ‫۾‬ਫ਼Ȅള̱ા̥͈ͣ੨୕Ȇ‫͈୕۾‬ಭਓͬ౜̠࿨ਫ਼̱͂̀୭ၛ̯̹ͦȃ̭͈শయ͉ͅ‫ܥ‬ෝ̦ੀ઀̯ͦ̀Ȅ৽ͅ‫͈୕۾‬ಭਓͅުྩ͉ࡠ̹ͣͦȃ1680ා͉ͅఱ௬ۗ੤ȪɉɪɢɤɚɡȻɨɥɶɲɨɣɄɚɡɧɵȫͅ‫ݟ‬ਓ̯̞ͦ̀ͥȃ
187ȁ ̭ ͈ শ యȄȶΦόΌυΡಭ୕ߊȷȪɇɨɜɝɨɪɨɞɫɤɚɹɑɟɬɜɟɪɬɶȫȄȶ ; Ȝ Α Ι ν · ಭ ୕ ߊ ȷȪɍɫɬɸɠɫɤɚɹ
ɑɟɬɜɟɪɬɶȫȄȶ΋ΑΠυζಭ୕ߊȷȪɄɨɫɬɪɨɦɫɤɚɹɑɟɬɜɟɪɬɶȫȶ΄ȜςΙಭ୕ߊȷȪȽɚɥɢɰɤɚɹɑɟɬɜɟɪɬɶȫ̈́̓Ȅ৽ါ̈́സঌ͂ਔ༏͈౷़༷͈ଽȆಭ୕ͬ౜൚̳ͥۗ੤Ȫɉɪɢɤɚɡɵȫ̦̜ͤȄ࣭‫ྩ޲ز‬৪͈‫ݯ‬ဓ঑໡̞ͅ
̜̀ͥ‫୕۾‬Ȅਈ୕Ȅ࢖‫͈ه‬ಭਓȪಭ୕ȫͬȄ౜൚̱̞̹̀ȃȁ

188ȁྫ૽́ྫ৽͈ാ౷ͬۗ੤̦࣓ற̹ͬ৾ͥ͛ͅ఩̱੄̳Ȫɨɬɞɚɬɢɡɟɦɥɢɧɚɨɛɪɨɤȫ͉͂Ȅ୽௔Ȅඤ၄Ȅ༛ၬȄၝ్Ȅ‫ע‬ພȄਯྦྷ൪ཌ࣏̈́̓̽̀͢ͅ෱̱෠౷̱͉͂̀၌ဥ̴̯ͦȄ̹࣐͘ଽͥ͢ͅ‫ۯ‬ၑ͈਀̦ͩͣ͘
̞̈́ാ౷ͬȄ֚শഎͅ߃ႋ͈ఱႀ৽ͅ఩ဓ̱̀Ȅ̥ͦͣͬ೒̲̀੨୕Ȫ೒࣐୕Ȅ৾֨୕̈́̓ȫ࣓ͬற̱͂̀ಭਓ̱̞̀ͥാ౷͈̭͂ȃȁ
189ȁκΑ·χਔ༏̜ͥͅྚ၌ဥ͈࣓ற̹͈ͬ͂ͥ͛ാ౷ȪɨɛɪɨɱɧɵɟɡɟɦɥɢȫͬȄఱႀ৽͈၌ဥ̳ͥ͘͘
̵̥ͥ͂͘ͅȄࠫ‫ض‬എͅ෠౷̱͂̀ࣈै̯ͦȄ̥͈ͦͣ௖௽౷̷ࣺ̤̦̜̹߫ͤͦͥͦͥ͛͘ͅḘ̏ͦͬ޺গ̱̹ૄࣜȃȁ
190ȁུૄ͈৽ক͉Ȅఱႀ৽͈௖௽౷̱͉̩͂̀́̈́Ȅಎ઀͈ႀ৽Ȫ޲ྩ৪ȫ͈౶࣐౷̱͂̀ȄκΑ·χਔ༏͈ྚ၌ဥ͈ാ౷ͬ‫ږ‬༗̳̞̠͈ͥ͂͜ȃȁల40ૄȁ࣭‫ޏ‬౷ఝ191͈౷༷੨സঌ͈઀আ௼̦Ȅ߯৽ͅ୏‫̞࣐ͬܐ‬Ȅྫ৽͈ാ౷࣏͞໏౷192ͬ౶࣐౷̱͂̀Ȭဓ̢̠ͥ͢ȭ‫̹͛ݥ‬ાࣣ193ȃȁȬ઀আ௼͈ȭ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔ͅ؊̲̀Ȅষ͈ྫ৽͈ാ౷࣏͞໏౷ͬဓ̢̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩȄ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔̦400ΙͿΠόͿσΙ͈৪͉ͅ70ΙͿΠόͿσΙȬ͈ྫ৽౷࣏͞໏౷ȭͬȄ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔̦300ΙͿ
ΠόͿσΙ͈৪͉ͅ60ΙͿΠόͿσΙͬȄ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔̦250ΙͿΠόͿσΙ͈৪͉ͅ50ΙͿΠόͿ
σΙͬȄ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔̦200‫͍ݞ‬150ΙͿΠόͿσΙ͈৪͉ͅ40ΙͿΠόͿσΙͬȄ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔̦100ΙͿΠόͿσΙ͈৪͉ͅ30ΙͿΠόͿσΙͬȄ‫ݯ‬ဓକ੔̦70ΙͿΠόͿσΙ͈৪͉ͅ25ΙͿΠόͿσΊ̜ͥȃ୏‫̹̱ܐ‬৪͉ͅḘ͈̏ͦͣാ౷̭͈ͬ‫ࣣͅڬ‬؊̲̀ဓ̢̭ͥ͂ȃల41ૄȁാ౷̦ଡ଼̥ͣυΏͺ૽͈౶࣐౷̜̹̦́̽194Ȅఉා̹ͩͤͅྫ૽͈ેఠً̤̥̹ͦͅ
‫͈ݲ‬ා࠮195ͅḘ͈̏ྫ৽͈ാ౷ͅΗΗȜσ૽͂κσΡό͹૽̦Ȭ̜ͥ৪͉ȭ߯৽͈໲੥Ȭࠃဓેȭ̽̀͢ͅ৘षͅാ౷ͬ໦ဓ̯ͦ̀೰ਯ̱Ȅ̜ͥ৪͉Ȅ߯৽͈ߗպশయܲͅ௼̦κΑ·χ߃ࣕͅືଈ̱̀༫ս୽̞࣐̞̹ͬ̽̀ष196ܲͅ௼̽̀͢ͅဓ̢̹ͣͦ໲੥̱̹̦̽̀ͅȬ೰ਯ̱ȭȄ̹̜ͥ͘৪͉໲੥͈ັဓ̷̩͈̈́͜ാ౷ͅಿාਯ͙Ḙ͈̏ാ౷ͬ‫ܖ‬๕̱͂̀߯৽͈͒޲
ྩ࣐̞ͬ̽̀ͥાࣣḁ̥̭͈̑ͦͣͣͦͣാ౷ͬ͂ͤષ̬̞̭̈́͂ȃࣽࢃ͉ȄυΏͺ૽͈౶࣐͈ാ౷ͬΗΗȜσ૽ͅȄΗΗȜσ૽͈ാ౷ͬυΏͺ૽ͅ౶࣐౷̱͂̀ဓ̢͉̞̀̈́ͣ̈́ȃల42ૄȁΗΗȜσ૽͂κσΡό͹૽͈͂͜ͅȄυΏͺ૽ͅ౶࣐̯̞̹ͦ̀ാ౷̦̜ͤȄ̥ͦͣȬΗΗȜσ૽͂κσΡό͹૽ȭ̷͉͈ാ౷̥͈࣓ͣͣறͬ঑໡̞̳̽̀ͥ͂ͥȃࣽࢃȄυΏͺ૽̷̦͈ാ౷̞̾̀ͅȬਫ਼ခͬ‫̀͛ݥ‬ȭஶ̢̤̭̱̹ͬાࣣȃ̷͈ാ౷ͬΗΗȜσ૽͂κσΡ191ȁ࣭‫ޏ‬౷ఝ͈੨സঌȪɭɤɪɚɢɧɧɵɟɝɨɪɨɞɚȫ͉͂ȄεȜρϋΡȆςΠͺΣͺႲࣣ࣭ؐ͞·ςηͺȆΧῧ࣭ႋ୪̳ͥධ໐Ȇධୌ໐࣭‫ޏ‬౷ఝ͈੨സঌȪίΙȜόςȄΑȜθͻȄ·σΑ·̈́̓ȫͬঐ̱̞̀ͥȃ192ȁྫ৽͈ാ౷࣏͞໏౷Ȫɩɨɪɨɡɠɢɟɡɢɦɥɢɢɞɢɤɨɟɩɨɥɟȫ͉͂Ȅ࣭‫ޏ‬౷ఝ͈ാ౷́Ȅુͅഌ͈ਥြ͈‫ࡏܓ‬̯̯̞̹ͣͦ̀ͥ͛ͅͅ෠ࣈ̈́̓ͅ၌ဥ̯̞̞ͦ̀̈́ാ౷͈̭͂ȃκΑ·χ࣭‫ڐ͈ز‬ಫ̾ͦ̀ͅȄ̷͈̠̈́͢ാ౷ͬ౶࣐౷̱͂̀আ௼Ȇ઀আ௼̢̜̹̭͉ͥ͂ͅȄ౶࣐౷ଽॐ̴͈͙࣭̈́ͣཡ͈۷ത̥࣭ͣ͜
‫ࣣͅף‬౿̱̞̹̀ȃȁ193ȁུૄ͉Ȅષ͈ల35ૄ͂͜చ؊̱̞̀ͥȃȁ194ȁȸ༹݈ٛങȹల14ડˍૄ͈ಕ̜̠ͥ͜͢ͅͅḘ̭͈̏́ȶυΏͺ૽ȷ͉ୃ‫΅ޗ‬ςΑΠ‫ޗ‬ര̜́ͥ޲ྩ
৪ͬঐ̱̞̀ͥȃ̭̭͉́Ȅ൲၄শయ͈ई၄͈ಎ́ȄυΏͺ૽޲ྩ৪ͅ౶࣐̯̞̹ͦ̀ό΁σ΄‫܅״ع‬౷༷͈౶࣐౷̦Ȅ࣏෱Ȅၞ৾̈́̓̽̀͢ͅθΑςθ͈޲ྩ৪͈৘ৗ঑෻͂̈́ͤȄ̷ͦͬࢃ̥͈ͦͣͅ౶
࣐౷̱͂̀೏෇̱̹̞̠͂Ⴄঃഎ෸ࠊ̦̜ͥȃষ͈ಕ͜४ચȃ
195ȁ1616ා͈ܲ௼႓̽̀͢ͅȄ1611/1612ා༹̥ͣ႓ଷ೰͈ˑා‫ͅۼ‬ΗΗȜσ૽ȄκσΡό͹૽͈޲ྩ৪
ͅဓ̢̹ͣͦ౶࣐౷͉Ȅ̷͈͘͘հബ̯̭̹ͦͥ͂̈́̽ͅȃུૄ̷͉͈ࡔ௱͈‫͈̜́ͥ́෇ږ‬Ȅ͕͖̭͈শయոࣛȸ༹݈ٛങȹ༹ങ̦ଷ೰̯ͦͥ1649ා͈́͘‫ͬۼܢ‬փྙ̱̞̀ͥ͂এͩͦͥȃ
196ȁ 1605ා̥ͣ1613ා͈̞́ͩͥ͘͠൲၄Ȫɋɦɭɬɚȫ͈শయ̷͈͂੄ြমͬঐ̱̞̀ͥȃȁό͹૽̥ͣ͂ͤષ̬Ȅ౶࣐౷̱͂̀υΏͺ૽ͅဓ̢̭ͥ͂197ȃ

ల43ૄȁ·ΣλȜΐȄθσΎȄΗΗȜσ૽ȄκσΡό͹૽ȄΙνό͹Ώ૽ȄΙͿτηΑ૽ȄΨΏ΅Ȝσ૽͈ਫ਼ခ̳ͥ౷༷സঌ198͉́Ȅܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛۗȄఱண૖Ȅ઀ହȄκΑ
·χআ௼Ȅ౷༷സঌআ௼Ȅ઀আ௼͉̲̜ͬ͛ͣͥ͠૸໦͈υΏͺ૽͉Ȅ౶࣐౷͞ఈ͈̞̥̈́ͥ
ാ౷̭ͦͬࣔ͜වȄ࢐̱͉̞۟ͬ̀̈́ͣ̈́ȃ̹͘Ḙ̏ͦͬȄȬ఩ັ͈ȭ౜༗̱̹͂̀͂̽ͤȄȬ౜༗̦ၠͦ̀ȭ̧֨ള̱ͬ਋̫̹ͤȄಿ‫̹ͥͩͅܢ‬఩ဓ౷̱͂̀਋̫͉̞͂̽̀̈́ͣ̈́ȃȁ̱͜ȄκΑ·χআ௼Ȅ౷༷സঌআ௼Ȅ઀আ௼̜̈́̓ͣͥ͠૸໦͈৪̦Ȅ౷༷സঌ̤̞̀ͅȄ·ΣλȜΐȄθσΎȄΗΗȜσ૽ȄκσΡό͹૽͉̲̳̜ͬ͛͂ͥͣͥ͠μ΍Ȝ·౜୕ྦྷ̥ͣȄാ౷̧͈֨ള̱ͬ਋̫̹ͤȄࣔව̱̹ͤȄ౜༗̹͂̽ͤͅȄಿ‫͈ۼܢ‬఩ဓͬ਋̫̹ͤȄ࢐̱̹۟ાࣣȃ͈̠̓̈́͢૸໦͈৪̜́ͦȄ๞̷̥͈̠ͣͣ̈́͢ΗΗȜσ૽౶࣐౷͞μ΍Ȝ·౜୕ྦྷ͈ാ౷ͬ৾ͤષ̬Ȅ߯৽͈ാ౷̳̭͂ͥ͂199ȃ̹͘Ȅ̷͈̠̈́͢৪͉Ȅ̷̢͈̭͈͂߯͠ͅ৽
͈ದͬ৐̠ȃ

ల44ૄȁ·ΣλȜΐȄθσΎȄΗΗȜσ૽ȄκσΡό͹૽ȄΙνό͹Ώ૽ȄΙͿτηΑ૽Ȅό΁ΙλȜ·૽̦̈́̓ୃ‫΅ޗ‬ςΑΠ‫ޗ‬രͅ٨ਕ̱̹ાࣣȃ̷͈̠̈́͢٨ਕ৪̥ͣȄȬ̷ͦ́͘ਫ਼ခ
̱̞̀ͥȭ౶࣐౷ͬ৾ͤષ̬͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̹͘Ḙ̏ͦͬΗΗȜσ૽200̧֨ͅള̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ

ల45ૄȁθσΎ͂ΗΗȜσ૽͉Ȅু໦͈౶࣐౷࣏ͬ෱̵̯͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̹͘Ȅু໦̹̻ু૸
̦Ȅ̷͈౶࣐౷ͬ‫̀̀ܤ‬Ȅఈ͈౷༷സঌȄఱఆȄ઀ఆͅ൪ཌ̱Ȅ޲ྩͬ༶‫̴͉̱ͣ̈́̀ܤ‬Ȅু໦̹̻͈౶࣐౷Ȅ௖௽౷ͅ‫ݳ‬ਯ̳̭ͥ͂ȃ̞̥̈́ͥθσΎȄΗΗȜσ૽̜́ͦȄ౶࣐౷ͬ৘ष
ͅ໦ဓ̯̹ͦ৪̦Ȅဓ̢̹ͣͦાਫ਼͈౶࣐౷ͬਫ਼ခ̳̭ͥ͂ȃȁθσΎ͞ΗΗȜσ૽̦ȄȬ̷ͦոષȭ߯৽͈͒޲ྩͅਖ̩̭͂ͬབ̴͘ȄȬ̷ͦ́͘‫ݯ‬ဓ̯̞̹ͦ̀ȭু໦͈౶࣐౷ͬȄட̧͓ͥ஝ࢃॐ̴ͬ͂ͣͅȄະ༹ͅȄκΑ·χআ௼Ȅ౷༷സঌআ௼Ȅ

197ȁ̭̭́࡞̞̽̀ͥാ౷͉Ȅஜૄ͉͂։̈́ͤȄΗΗȜσ૽ȆκσΡό͹૽ͅ౶̴̴࣐̯͉̤ͦ̀ͣȄౙ̥̦̥ͦͣ̾̀ͅई၄͈ಎ́υΏͺ૽౶࣐౷ႀ৽̥ͣ৾ͤષ̬̀Ȅ৘ৗഎͅ঑෻̱Ḙ̷̥࣭̏ͣ୕́
̜࣓ͥறȪɨɛɪɨɤȫ̺̫͉໡̞̞̠̽̀ͥ͂฼͊ະ༹̈́ਫ਼ခ͈ാ౷ͬঐ̱̞̀ͥȃ̷͈̹͛Ȅ༹എਫ਼ခ৪̜́ͥ౶࣐౷ႀ৽̥͈ͣஶફ̦̯̹̈́ͦાࣣ͉ͅȄྫૄ࠯́ാ౷̧ͬ֨ള̳̯̞͂ͦ̀ͥȃȁ198ȁȸ༹݈ٛങȹల10ડ161ૄ͈ಕ̜̠ͥ͜͢ͅͅȄ·ΣλȜΐȄθσΎȄΗΗȜσ૽͉޲ྩΗΗȜσ૽͈‫ٴ‬௄ͬঐ̱ȄκσΡό͹૽ȄΙνό͹Ώ૽ȄΙͿτηΑ૽Ȅό΁ΙλȜ·૽͉ό΁σ΄‫ݳͅ܅״ع‬ਯ̳̤ͥ͜ͅθΑςθ͈੨ྦྷ௼ͬঐ̱̞̀ͥȃ199ȁ߯৽̦৾ͤષ̬̀Ȅ౶࣐౷̱͈͂̀͂͜ਫ਼ခ৪ͅठ෻໦̳̞̠ͥ͂‫܄‬փ̺̠ͧȃȁ200ȁષ͈ಕ̜̠ͥ͜͢ͅͅȄȸ༹݈ٛങȹ͉́ȶυΏͺ૽ȷͬୃ‫΅ޗ‬ςΑΠ‫ޗ‬ര͈փྙ́ဥ̞̞̹̦̀Ȅ൳အ̭̭́͜ͅȶΗΗȜσ૽ȷ͈ࢊ͉ȄθΑςθ͈௙ઠ̱͂̀ဥ̞̞ͣͦ̀ͥȃȁ઀আ௼̜̈́̓ͣͥ͠૸໦͈৪ͅచ̱̀Ȩ̏֨ള̱Ȅ࢐۟Ȅค‫̞࣐ͬ̓̈́ݕ‬Ȅ̜̞͉ͥ೷൚ͅව
ͦȄ఩ဓ̱̀Ḙ̏ͦͬྫ૽̱̹͂ͤȄ෠ྦྷ̥ͣਓ్̱̹ͤȄཕႁഎͅท‫ٺ‬201̱Ȅ̷͈̹͛ͅท
‫ͬٺ‬൪ͦ̀Ȅ̷͈౶࣐౷̥ͣ෠ྦྷ̦൪ཌ̱̹̳͂ͥȃ̭̠̱̀Ȅু໦͈౶࣐౷ͬྫ૽‫̱ا‬Ȅະ༹ͅੜ໦̱̹ȬθσΎ͞ΗΗȜσ૽ȭ̦Ȅু໦̹͘͜ఈ͈౷༷സঌ͞ΗΗȜσȄΙͿτηΑ͈ఆ͒൪ཌ̱Ȅ޲ྩͬ༶‫̦̹̱ͬܤ‬Ȅ͈̻͈৾ͤ಺̷͓͈̭̦̽̀͂͢ͅྶ̥̯̹ͣͦͅાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢ȄθσΎ͞ΗΗȜσ૽ͅచ̱͉̀Ȅ̷͈ऻેͤ͢ͅȄ߯৽̦ྵ̲̺̫͈ͥȬၾߺ́ȭ͈ੜัͬ‫̭̳͂ه‬ȃ̹͘Ȅ൪ཌಎ͈θσΎ͞ΗΗȜσ૽̥̩̹ͬ̽͘৪͜ͅࡕั̦‫̯ͦه‬Ȅࡕ̱̞ੜั̦ࠨ೰̯ͦͥȃ̷͉ͦȄࣽࢃȄ̥̦ͦͣু໦͈‫̥̞ͥ̈́ͅົؚ‬ાࣣ̜́ͦ൪ཌ̱̹
θσΎ͞ΗΗȜσ૽̥̩̠̭̦̞̠̳̹̜ͬ͂̈́ͥ͛́ͥ͘͢ͅȃ

ల46ૄȁ߯৽͈ࢄၳ౷͈ఆ࣭͞ခ౷͈‫̦ޡ‬Ȅܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛۗȄఱண૖Ȅ઀ହȄκΑ·χআ௼Ȅहຸআ௼Ȅ౷༷സঌআ௼Ȅ઀আ௼Ȅ‫૽࣭ٸ‬Ȅ̳͓͈̀޲ྩ৪͈౶࣐౷͞௖௽౷
̱͂̀໦ဓ̯̹̳ͦ͂ͥ202ȃ৘षͅ໦ဓ̯̹ͦാ౷͉ͅȄಎ൝̱̩͉͜‫ئ‬൝͈ാ౷̦̜̹̦̽Ȅ̷͈ࢃȄ̷͈ാ౷͉ͅാ౷రನ੥ܱ̦࠿೰̱̀Ȅષ൝͈ാ౷̦̜̯̹ͥ͂ͦાࣣȃ̭͈ષ൝͈
ാ౷ͬॉ̽̀Ȅ޳൝͈໦ဓ̱̤̳̭ͬ̈́͂ȃ৘षͅ໦ဓ̯̹ͦാ౷ͅષ൝౷̦̞̈́ાࣣȃ̷͈৪͉ͅȄဓ̢̹ͣͦാ౷ͅ؊̲̹ാ౷͈‫ͤڬ‬௩̱࣐̠̭ͬ͂ȃ̶̈́̈́ͣȄ̷͈৪͉ͅ޳൝‫̳ا‬̹ͥ͛ͅॉͥാ౷͉̩̈́Ȅ̹͘ဓ̢̹ͣͦാ౷ͬࡘ̱͉̞̥̜ͣ̀̈́ͣ̈́ͣ́ͥ203ȃȁാ౷̈́̓ͬ௶ͥȬౙպ̜́ͥȭˍ΍ȜΐͿϋ͉ˏͺσΏῧ̳̭ͥ͂ȃˍ΍ȜΐͿϋͬˏͺσΏϋոષ͜ͅո‫̞͉̱̈́ͣ̈́̀ͅئ‬ȃ

ల47ૄȁ߯৽͈ࢄၳ౷͈ఆ࣭͞ခ౷͈‫̥ͣޡ‬౶࣐౷̦ဓ̢ͣͦȄ߳޲ྩ͞κΑ·χ༫ս୽204̢͈͠ͅȄ̷͈౶࣐౷ͬ௖௽౷̱̹͂ાࣣȃ̷͈̠̈́͢৪͈௖௽౷ͬȄ޳൝‫͉̱̭͕̈́̀̓ͬا‬̞ͣ̈́ȃ

201ȁཕႁഎท‫ٺ‬Ȫɧɚɥɨɝɢɢɧɚɫɢɥɶɫɬɜɚɱɢɧɢɬɢȫ͉͂Ȅၝ్ͅ߃̞‫͈ͤ৾୕̈́֨ޑ‬ၛ࣐̠̭̀ͬ͂ȃ202ȁ୽௔͈༭੻࣭̈́̓ͤ͢ͅ‫ྩ޲ز‬৪͈͒‫ݯ‬ဓ౷̦ະ௷̧̱̹͉͂ͅȄ࣭ခ౷̜́ͥࢄၳ౷͈ఆ
Ȫɞɜɨɪɰɨɜɵɟɫɟɥɚȫ͞‫ޡ‬Ȫɱɟɪɧɵɟɜɨɥɨɫɬɢȫ̥ͣ໦ဓ̱̀Ȅ౶࣐౷͞௖௽౷ͅ൚̭̦࣐̞̹̀ͥ͂ͩͦ̀ȃ203ȁ‫ݯ‬ဓ̯ͦͥ౶࣐౷͈ౙպΙͿΠόͿσΙ͉Ȅാ౷͈ࢩ̯̺̫̱̥̜̱̞̥̹ͣͩ̀̈́̽ȃ̷̭́Ȅ౶࣐౷͈໦ဓȆ໦‫͈ڬ‬ष͉ͅȄࢩ̯̺̫̩́̈́Ȅ̷͈൝‫ࣉ͜ڒ‬ၪͅව̞̹ͦͣͦ̀ȃ̭ͦͬȄ޳൝‫ا‬Ȫɨɞɚɛɪɢɜɚɧɢɟȫ͂࡞̞Ȅల46 ȡ 48ૄ͉̭ͦͅ൚̞̀ͣͦ̀ͥȃാ౷͈޳൝‫͉ا‬Ȅാ౷͈୆ॲ଻Ȫഛட঩࡙ȫ̈́̓̽̀͢ͅാ౷ͬષಎ‫͈ئ‬൝‫ͅڒ‬໦̫Ȅષ൝100ΙͿΙȄಎ൝125ΙͿΙȄ‫ئ‬൝150ΙͿΙͬ̽̀͜൳
൝͈‫ث‬౵̱̹͂Ȫల48ૄȫȃȁ
204ȁ1611 ȡ 1613ා͈κΑ·χઽঌٝ໘୽͈୽ࢗ̽̀͢ͅȄ̷͈ͦ́͘౶࣐౷ͬ௖௽౷̱͂̀෇̹͛ͣͦ
޲ྩ৪͈ാ౷̞͉̾̀ͅȄ͉͜͞ठ෻໦͈చય͂̈́ͥ౶࣐౷͉̞͈́̈́́Ȅ൝‫ࡉͥ͢ͅڒ‬ೄ̱͉̱̞̈́
̞̠͈͂͜ȃ

ల48ૄȁ౗̥͈௖௽౷̦౶࣐౷̱͂̀໦ဓ̱ೄ̯̹̦ͦȄ௖௽౷͈‫ݰ‬ႀ৽͉Ȅ̷͈௖௽౷͈޳
൝‫̹̥̞࣐̽̈́̀̽ͬا‬ાࣣȃ̷͈Ȅ௖௽౷̥ͣ౶࣐౷͒͂໦ဓ̱ೄ̯̹͈ͦࣽ౶࣐౷͉Ȅ̷͈ࢃͅષ൝౷̦ࡉ̥̾ͦ͊Ȅ޳൝͈໦ဓ࣐̠̭ͬ͂ȃ̶̈́̈́ͣȄ̷͈ാ౷͉౶࣐౷̹̥̈́̽ͅ
̜ͣ́ͥȃȁ৘षͅാ౷͈໦ဓͬ਋̫̹৪͉Ȅ໦ဓ̯̹ͦാ౷ͅષ൝౷̦̞̈́ાࣣȃ̷͈৪͉ͅȄဓ̢̹ͣͦാ౷ͅ؊̲̀Ȅু໦͉ॉ̭̩ͣͦͥ͂̈́Ȅാ౷͈‫ͤڬ‬௩̱࣐̠̭ͬ͂ȃ̶̈́̈́ͣȄ̷͈৪͉ͅ޳൝‫̹̳͛ͥͅا‬ॉͥാ౷͉̩̈́Ȅ̹͘ဓ̢̹ͣͦാ౷ͬࡘ̱͉̞̥̜ͣ̀̈́ͣ̈́ͣ́ͥȃ̷͈ાࣣ͈‫ͤڬ‬௩̱Ȭ͈‫ࣣڬ‬ȭ͉ȄȬ̷͈ാ౷̦ȭಎ൝̜́ͦ͊Ȅಎ൝͈ാ౷100ΙͿΠόͿσ
Ι̧̾ͅ25ΙͿΠόͿσΊ̜ͥȃ‫ئ‬൝͈ാ౷͈ાࣣ͉Ȅ‫ئ‬൝͈ാ౷100ΙͿΠόͿσΙ̾ͅ
̧50ΙͿΠόͿσΙ͈ാ౷̜́ͥȃ̭͈̠̱̀͢ͅȄಎ൝Ȅ‫ئ‬൝͈ാ౷ͬષ൝͈ാ౷͂൳൝ͅ
̠̳̭̈́ͥͥ͂͢ͅȃ

ల49ૄąً̏ͥ144ාˏ࠮˓඾Ȅαυ΂ΔύβτθͼΏνς͈౶࣐౷ႀ৽͉Ȅু໦͈౶࣐౷
ͬܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄআ௼Ȅ઀আ௼͈ႀ౷͂࢐̱̹۟205ȃ̷͈ͦͣআ௼Ȅ઀আ௼͉ͅȄαυ΂Δυ
͈઀আ௼͈ႀ৽ঘཌ͈౶࣐౷̦ဓ̢̹̦ͣͦȄ̷͈࢐̯̹۟ͦႀ৽ঘཌ͈౶࣐౷Ȅ௖௽౷͉Ȅ
144ාͅ౶࣐౷͞௖௽౷̱͂̀ဓ̢̹ͣͦ৪͈ാ౷̳̭͂ͥ͂ȃȁࣽࢃ͉Ȅαυ΂Δυਯྦྷ͉Ȅܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄআ௼Ȅ઀আ௼̜̈́̓ͣͥ͠૸໦͈৪͂౶࣐౷ͬ
࢐̴̱͉۟̀̈́ͣȄႀ৽ঘཌ͈౶࣐౷Ȅ௖௽౷̞̥ͬ̈́ͥ৪͜ͅဓ̢͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̶̈́̈́ͣȄαυ΂Δυਯྦྷ͉ͅ144ාˏ࠮ˍ඾ո͉ࣛȄ౶࣐౷Ȅ௖௽౷ͬ࢐̴̱͉۟̀̈́ͣḘ̏ͦͬ౗ͅ
చ̱̀͜ठ෻໦̱͉̞̀̈́ͣ̈́͂೰̹̥̜͛ͣͦͣ́ͥȃ

ల50ૄȁ΃ΎȜ·̹͘͜Ȅু͈ͣ΃ΎȜ·̱͈͂̀௖௽౷ͬȄ౗̥ͅค̧̹̽ͤ֨ള̱͉̀̈́
̞ͣ̈́206ȃ

ల51ૄȁ౗ً̥̦‫ͅݲ‬Ȅാ౷రನ੥ܱͅջှ̱̀Ȅ̷͈૭̱ၛ̀̽̀͢ͅȄু໦͈౶࣐౷ͬȄ௖௽౷̱͂̀ാ౷రನͅഴ჏̵̯̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ̷͈ാ౷̞͈̾̀ͅ௖௽౷͈໲੥͉੥
ܱ͈రನ͉ͅഞັ̴̯̤ͦ̀ͣȄུ༹ങଷ೰͈ոஜͅȬ௖௽౷̱͈͂̀ȭഴ჏͉̩̈́Ȅ௖௽౷͈໲੥͉঵̞̞͈̽̀̈́ͅȄ̷͈৪͉ະ༹ͅȄ߯৽͈ྵ႓̱̈́ͅȄু໦͈౶࣐౷ͬ௖௽౷̱͂

205ȁ਱্ଲ‫ܮ‬੝͛ͅβτθͻΏͿσȄ΂ΡȜ΀έȄ΃ΏȜσ̈́̓κΑ·χධ༷͈੨സঌ̦ΗΗȜσସႁͅ᮰ᯌ̯̹̭̞ͦ͂͂̈́͜ͅḘ͈̏ͦͣ౷͈޲ྩ৪͈౶࣐౷ͬȄཤ༷͈αυ΂Δυ౷༷ͅठ໦ဓ̱̹̦Ȅ൚౷͈‫ݰ‬ႀ৽͈̜̞̺͂́߸௔̦อ୆̱̹ȃ౶࣐౷͈࢐۟ͅ‫̳ͥ۾‬੨ૄ͈ࣜ‫ͅۼ‬౾ུ̥̞ͦ̀ͥૄ͉Ȅ̞ͩ͊ߓఘഎ̈́౶࣐౷࢐̪۟ͬ͛ͥ߸௔͈ȶ฻ࠨȷ̞̈́̽̀ͥͅȃ206 ȁஜૄ͂൳အͅȄαυΔυ౷༷ͅ௖௽౷ͬဓ̢ͣͦ֊ਯ̧̱̹̀΃ΎȜ·̞̾̀ͅ࡞̞̽̀ͥȃȁ̀ਫ਼ခ̱̞̞̹̳̀̀͂ͥȃ̷̱̀Ȅ౗̷̥̦͈৪ͅచ̱̀Ȅஶ̢̀Ȭ̷̦ͦྶ̥̹ͣ̈́̽ͅȭાࣣȃ̷͈ാ౷ͬȄஶફ૽̹̻ͅ໦̫ဓ̢̭ͥ͂ȃ̶̈́̈́ͣȄ౶࣐౷ͬ̽̀͜௖௽౷͂ઠ̱̀
͉̞̥̜̈́ͣ̈́ͣ́ͥ207ȃȁ̱͜Ȅ৾ͤ಺͓̹ષ̷͈́ാ౷̦Ȅ৘षͅ௖௽౷̜́ͤȄ౶࣐౷͉̞̭̦́̈́͂ၛબ̯̹ͦ
ાࣣḁ̷͈̑ͤͅാ౷̞̾̀ͅ௖௽౷͈໲੥̴̤ͬ̽̀ͣ͜Ȅু͈ͣ૭͈͙࣬̽̀͢ͅȄാ౷రನͅȬ௖௽౷ȭ̱͈͂̀ഴ჏̦̯̞̹̱̈́ͦ̀͂̀͜Ȅ̷͈৪̷̦͈ാ౷ͬ௖௽౷̱͂̀ਫ਼
ခ̳̭ͥ͂ͬ‫̭̳͂ͥخݺ‬208ȃ

ల52ૄȁ౗̥̦Ȭव฻͈̹͛ͅȭാ౷రನ੥ܱ209̥ͣȄാ౷రನ̥͈ͣু໦͈Ȭാ౷ഴ჏͈ȭઈུͬ਋̫̹̦৾̽Ȅ̷͈ઈུ͈ඤယ̦ാ౷రನ֚͂౿̱̞̈́Ȭ̷͈͂৪̦૭̱ၛ̹̀ȭાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢ઈུͬ૞ဥ̴̱͉̀̈́ͣȄȬ̷ͦͬ਋̫̹৾̽ȭ౶࣐౷ႀ৽Ȅ௖௽౷ႀ৽̷̥ͣ
͈ઈུͬ৾ͤષ̬̀౶࣐౷ۗ੤ͅ௣̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ̷͈̠̈́͢ႀ৽͉ͅȄ̥ͩͤͅാ౷రನ
̥͈ͣ༆͈ઈུͬဓ̢̭ͥ͂ȃ̷͈Ȭ૧̱̞ȭา̧੥̧͉Ȅ̳͓͈̀ૄ̤̞ࣜ̀ͅാ౷రನ͂
֚ল֚߉చ؊̵̯̀੥̩̠͢ͅȬ੥ܱͅȭྵ̴̭ͥ͂210ȃ

ల53ૄȁႀ৽̦ঘཌ̱̹౶࣐౷̞̾̀ͅȄႀ৽Ȭ̜́ͥ຿૶ȭ͈ঊ͞૶୚͞૶௼͈౗̥̦ȄȬ̷͈ਫ਼ခͬ‫̀͛ݥ‬ȭ߯৽ͅஶ̢੄̀ȄȬ෇͛ͣͦȭȄ൚‫͈ڂ‬ႀ৽̦ঘཌ̱̹౶࣐౷̦ܱशഴ჏211̯̹̳ͦ͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ̥͉ͦͣু໦͈౶࣐౷͈ܱशഴ჏̥̥ͩͥ߯ͅ৽͈໲੥212ͬಿ̞‫৾ۼ‬207ȁ਱্ଲ੝͈͛൲၄শయͅȄ౶࣐౷̱͂̀ဓ̢̞̹ͣͦ̀ႀ౷ͬȄႀ৽̦ੳ਀ͅ༐‫̞͈̈́ྩ݅ۺ‬௖௽౷̱͂̀ഴ჏̱ೄ̳ະ༹̦‫̹̱࣐؍‬ȃυζΦέؐಱ̦‫ږ‬ၛ̯ͦͥ͂Ḙ̏ͦͬୃ̳̹͈͛ೂ႓̦ষș͂੄̯̹ͦȃུૄ̷͈͜ਇকͬࠑ̪͈́͜Ȅव฻̵̯̭ͬͥ͂̽̀͢ͅਫ਼ခ‫̵̧̳̠̯͉͂͂ͤ̽ͬ͢߸۾‬͈ͥ͜ȃ࣬อ৪ͅാ౷̦໦̫ဓ̢̞̠ͣͦͥ͂ඤယ͉Ȅ֚ਅ͈ྟ࣬੻႗̜́ͥ͜ȃȁ
208ȁུડ͉Ȅ࣭‫ྩ޲ز‬৪ͬ‫ږ‬༗̳̹͈ͥ͛౶࣐౷͈༗஠ͬক̱̞̭̥͂̀ͥ͂ͧͣȄड੝̥ͣ௖௽౷́
̜̭̦̥̹ͥ͂ͩ̽ാ౷̞͉̾̀ͅ‫ݰ‬ႀ৽ͅ࿗̳̞̠͂৽ক̜̠́ͧȃ
209ȁ̭̭͈ാ౷రನ੥ܱȪɩɢɫɰɵȫ͉͂Ȅۗ੤Ȫ౶࣐౷͈ાࣣ͉ȶ౶࣐౷ۗ੤ȷ
ȫ̥ͣ੨സঌ͞ਔ༏͈ߴ
͒෩ࡍ̯ͦ̀Ȅാ౷͈࠿໦࣐̞ͬȄ̷͈ࠫ‫ͬض‬ാ౷రನȪɩɢɫɰɨɜɵɟɤɧɢɝɢȫͅഴ჏̱Ȅ̹͘ਫ਼ခ‫͞෇ږ‬व฻͈ष͉ͅరನ͈ઈུैͤ̈́̓ͬ౜൚̳ͥ࿨૽͈̭͂ȃ ȁ
210ȁஜ͈ల51ૄ͂‫۾‬Ⴒ̱̀Ȅ௖௽౷͈ਫ਼ခ̪ͬ͛ͥव฻͈̯̞ͅȄാ౷రನ੥ܱ̦Ȫ̷̤̩ͣ࡬փͅະ
ୃ̥̹̻̈́́ȫࢋ̹̽ඤယ͈ৢ̱Ȫઈུȫͬอ࣐̱̹ાࣣ͈ܰ೰͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ
211ȁܱशഴ჏Ȫɩɨɦɟɬɢɬɢɩɨɦɟɬɚȫ͉͂Ȅ౶࣐౷͈ႀ৽ঘཌ̞͂̈́͜ͅȄാ౷రನͅႀ৽͈་ࢵ̞̾̀ͅ
ാ౷రನ੥ܱ̦ܱश̳ͥমྩ਀௽̧͈̭͂ȃȁ212ȁ౶࣐౷͉࣭‫ͅྩ޲ز‬చ̱̀ဓ̢͈ͣͦͥ́͜Ȅུြ͉޲ྩ৪̜́ͥႀ৽̦ঘཌ̳ͦ͊༐‫̭̳͂ͥۺ‬̦̈́ͥͅȄ৘ष͉ͅȄ߯৽ͅ୏‫ͬخݺ̱̀ܐ‬ං͉̲̀͛̀Ȅ̷͈ঊ͞૶௼̦Ȅ౶࣐౷͈ܱशഴ჏Ȫɩɨɦɟɬɚȫͬ౶࣐౷ۗ੤࣐̠̭́͂́ਫ਼ခ̱̫̭̦̾̿ͥ͂‫̹̞࣐̀̽̈́͂۝‬ȃ̭̭͉́Ȅഴ჏̺̫́ୃ৆̈́߯
৽͈‫͈خݺ‬໲੥̴ͬ৾ͣͅȄ౶࣐౷ͬਫ਼ခ̱Ȅ֣ડ਀ତၳ͈̈́̓୕߄ͬ൪̠̞ͦ͂̀ͥ͢ႀ৽ͅచ̳
ͥั̞ܱ̱̞̾̀̀ͥͅȃ୏‫͈৽̳߯ͥخݺͬܐ‬໲੥Ȫɝɨɫɭɞɚɪɟɜɵɝɪɚɦɨɬɵȫ͉͂ࠃဓેȪɠɚɥɨɜɚɧɧɵɟ
ɝɪɚɦɨɬɚȫ͈̭͂́Ȅȸ༹݈ٛങȹల18ડˍȡ˓ૄܰͅ೰̯̞̠ͦ̀ͥ͢ͅȄ౶࣐̯̹ͦാ౷͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔ͅ؊̲̹֣ડ਀ତၳͬ໡̠̭̞̹͂̈́̽̀ȃ̵̴̠ͧ͂Ȅܱशഴ჏Ȭͬઇ෇̳ͥȭ߯৽͈໲੥า̧́Ȅ̷͈౶࣐౷ͬਫ਼ခ̱̞̹̳̀͂ͥȃ̳ͥ͂Ȅ̥ͦͣͬ߯৽ͅȬ౶࣐౷͈ਫ਼ခͬ৽ಫ̱̀ȭஶ̢ͥ৪̦̜ͣͩͦȄ̥͉ͦͣ຿૶̜ͥ
̞͉૶୚͈౶࣐౷ͬ߯৽͈໲੥̱̈́́ਫ਼ခ̱̞̀ͥ͂૭̱ၛ̹̀ાࣣḁ̷̥͈̠̑ͦͣͣ̈́͢
౶࣐౷ͬ৾ͤષ̬ȄȬ̷͈ਫ਼ခͬ৽ಫ̱̀ȭஶ̢̹̞̀ͥ৪̹̻ͅ໦̫ဓ̢̭̜ͥ͂ͤ͜ංͥȃȁஶ̢͉̱̹̦ͣͦȄȬव฻͈฻ࠨ́ȭ౶࣐౷͈཯ਓ̴͉̯̈́ͦȄ̷͈̠̈́͢౶࣐౷ႀ৽ͅచ
̱͉̀Ȅু໦͈౶࣐౷͈Ȭਫ਼ခͬઇ෇̳ͥȭ߯৽͈໲੥̠ͬ৾ͥ͢ͅྵ̲̹ͣͦાࣣḁ̦̑ͦͣಿ̞‫ۼ‬ȄȬ߯৽͈ȭ໲੥̱̈́́౶࣐౷ͬਫ਼ခ̱̞̹̭̀͂ͅచ̱̀ȄȬั̱͂̀ȭȄ໲੥͈อ࣐ͅष̱̀ˎ෼͈֣ડ୕ͬಭਓ̳̭ͥ͂213ȃ

ల54ૄȁ౗̥̦Ȅ߯৽ͅచ̱̀ষ͈̠̈́͢ஶેͬ੄̱̹̳͂ͥȃ̳̻̈́ͩȄȶু໦͈Ȭঘཌ̱̹ȭ຿૶͈౶࣐౷̞̾̀ͅȄ૶୚͈৪̜̞͉ͥఈ૽̦Ȅু໦͈యͤͅȬু໦͈ਫ਼ခͅ་ࢵ̳ͥȭഴ჏਀௽̧࣐̹̦ͬ̽Ȅ̷͈൚শু໦͉ාઁ̜́ͤȄઁාশయ͉Ȅ຿͈౶࣐౷ͬయͩͤͅഴ჏̱
̷̹͈૶୚͈৪ً͈̮̱̞̹͂́̀͜ȃ̭̦͂ͧȄഴ჏਀௽̧͈͈̻ͅȄু໦͈యͩͤͅഴ჏
਀௽̧̤̭̹ͬ̈́̽૶୚̦Ȅু໦͈຿૶͈౶࣐౷ͬȄু໦ͅ‫͜ة‬౶̵̴ͣͅȄૄ࠯͈՛̞૶୚
ু૸͈౶࣐౷͂࢐̱̱̹۟̀̽͘ȃ༷֚Ȅু໦͉Ȅ̷͈Ȭ຿૶͈ঘȭࢃȄ຿૶͈౶࣐౷͈ഴ჏
਀௽̧̞͉̾̀ͅ౶̴̯̤ͣͦ̀ͣȄ̹͘຿૶͈౶࣐౷ͬ౗͂͜࢐̱̹۟ͬ‫̢̞͉̈́ژ‬ȷȃȁ̷͈̠̈́͢ાࣣȄ࢐̯̹۟ͦ౶࣐౷̞̾̀ͅஶ̢̹৪͂Ȅ߯৽ͅஶ̢̹ͣͦ௖਀͂ͬȄచૣ̵̯̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅచૣ̽̀͢ͅȄ̷͈౶࣐౷̞̾̀ͅȄ̜ͣͥ͠਀౲ͬ̽̀͜ࡕਹ৾ͤͅ
಺͓̭ͥ͂ȃষ͈̭̦͂‫̥ͅږ‬ၛબ̧̥́ͥ৾ͤ಺͓̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩȄஶફ૽͉ু໦͈຿૶
͈౶࣐౷ͬ౗͂͜࢐̱̹̭̦̞̥̠̥۟͂̈́̓ȃ౶࣐౷̞̾̀ͅஶ̢̹ͣͦ৪͉Ȅ̷͈൚শȄஶફ૽͈຿૶͈౶࣐౷ͬ࢐۟̽̀͢ͅু͈͈̱̹̥̠̥ͣ͂̓͜ȃஶફ૽̷̧͉͈͂ဘઁ̜́
ͤȄ଼૽͉̥̹̥̠̥́̈́̽̓ȃȁȬ̷̱̀Ȅ̷̠̜́ͥশ͉ͅȭȄ࢐۟̽̀͢ͅၞ̱̹৾৪̷̥͈ͣ౶࣐౷ͬ৾ͤષ̬Ȅ࢐̱̹۟౶࣐౷ͬဓ̢̞̹ͣͦ̀ஶફ૽̧֨ͅള̳̭͂ȃ༷֚ȄȬၞ̱̹৾৪͉ͅȭȄஶફ૽͂࢐̱۟
̹̳͈͂ͥ͂͜౶࣐౷ͬਫ਼ခ̵̯̭ͥ͂ȃ̭͈̠̈́͢Ȅ࢐̯̹۟ͦ౶࣐౷ͅ‫̳ͥ۾‬చૣ͉Ȅஶ
ફ૽̦15पͅో̧̱̹࣐͂ͩͦͥͅȃȁ̱͜Ḙ͈̠̏̈́͢࢐̯̹۟ͦ౶࣐౷̞̾̀߯ͅ৽ͅஶ̢̧̹͂Ȅ̷͈৪̦15पྚྖ̜̹́̽
ાࣣȃ̷͈̠̈́͢৪̦15पྚྖ́͜చૣ̵࣐̭ͬͩͥ͂214ȃ

213ȁ୕߄Ȫ֣ડ਀ତၳȫ൪ͦͅచ̳ͥั̱͂̀Ȅల10ડ͈੨ૄ̜̠ࣜͥ͢ͅͅȪల105,ȁ106, 124, 136,
142, 187, 188̈́̓ȫȄུြ͈୕‫ˎ͈ڣ‬෼͈‫ั͈ॳح‬௱̦ഐဥ̯̞ͦ̀ͥȃ214ȁષͅঐা̯̹ͦාႢଷࡠȪȶஶફ૽̦15पͅో̧̱̹͂ȷȫͅచ̳ͥ႕‫ࣜૄٸ‬ȃͤ͢৹ා́͜చૣͬ
࣐̠ෝႁ̦̜ͦ͊‫خ‬ෝ̜̞̠́ͥ͂ந౾̦Ȅૄ໲༎ਬ͈౲‫́ٴ‬ொව̯̹͈̥ͦ͜ȃȁ̱͜Ȅஶ̢̹৪̦20पͅో̱̞̀̀Ȅ࢐̯̹۟ͦ౶࣐౷̞͈̾̀ͅஶ̷̢̦͈‫̯̈́ͦ̈́ͅۼ‬̥̹̽ાࣣȃ̷͈৪͉Ȅ࢐̯̹۟ͦ౶࣐౷Ȭ͈ਫ਼ခࡀͬȭ༶‫̧̜͓̳ͤ́ܤ‬Ȅచૣ͉࣐ͩͦ̈́
̞215ȃ

ȁ౗̥̦Ȅ࢐̱۟̀ু໦͈͈̹͂̈́̽͜౶࣐౷͈Ȭാ౷రನ͈͒ȭഴܱ͈̹͛ͅ216Ȅ౶࣐౷ۗ੤̷͈̹͈͛ͅ୏‫ܐ‬੥ͬ঵४̱Ḙ̷̷͉͈̏ͅ৪͈ಶऻংऱȄ૶୚Ȅ̜̞͉ͥ‫ة‬৪̥͈੤ྴ̦
ܱ̯̞̹ͦ̀ાࣣȃ̷͈̠̈́͢୏‫ܐ‬੥̺̫̞͂̿̀͜ͅȄ̷͈౶࣐౷ͬȄచૣ̱̈́ͅȄഴ̴ܱ̱͉̀̈́ͣȄຈ̴Ȅ౶࣐౷ͬ࢐̱̹۟௖਀͞ാ౷࢐۟໲੥217ͅ੤ྴ̱̹৪ͬଂ࿚̳̭ͥ͂ȃാ౷ͬ࢐̱̹۟௖਀͞Ȅ౶࣐౷࢐͈۟୏‫ܐ‬੥ͅ੤ྴ̱̹ͬ৪ͅచ̳ͥచૣา̧́Ȅଂ࿚࣐ͩ̈́͜
̞͘͘Ȅ࢐̯̹۟ͦ౶࣐౷͈ഴܱ࣐ͬ̽̀Ȭਫ਼ခ৪ͬ೰͛̀ȭ͉̞̈́ͣ̈́ȃ̷͉ͦȄ̷͈͈̻ͅȄ࢐̯̹۟ͦാ౷̞̾̀ͅ໰௔̦̭̞̠̳̹̜ܳͣ̈́ͥ͛́ͥ͢ͅȃ

ల55ૄȁ̞̥̈́ͥ૸໦͈৪̜́ͦȄ౗̥̦ஶ̢̹ࠫ‫ض‬Ȅ߯৽͈ྵ႓̦੄̯ͦȄ̷͈৪ͅచ̱̀Ȅঘཌ̱̹Ȭ̷͈৪͈ȭ຿૶Ȅ૶୚Ȅ૶௼ո‫͈ٸ‬৪͈౶࣐౷̦ȄȬ‫ݰ‬ႀ৽͈ȭ‫̻̹͂͂͜ͅྲ͞ິس‬Ȅဓ̢̹̳ͣͦ͂ͥ218ȃ̷̱̀Ȅ໦ဓ໲੥219͉ͅȄ̷͈‫͉ͅྲ͉̩̱͜ິس‬Ȅ‫௺ັ̷ͦ͂ͅົؚ‬̳ͥࣈ౷ͬ໦ဓ̱Ȅ౶࣐౷͈ॼ͈ͤാ౷͉Ȅခ૽͂ྫ૽͈όͻΙౙպ͈ാ౷͜ȄΙͿΠόͿσ
Ιౙպ́ࠗ௶̱̀໦‫̱̀ڬ‬Ȅ௳ঊȄ૶୚Ȅ૶௼ո‫͈ٸ‬৪ͅ໦ဓ̳̭̹̳ͥ͂̈́̽͂ͥͅȃ̭̦͂ͧȄ‫ͅ৽̦̻̹߯ྲ͞ິس‬ஶ̢̀ȄȬ৘षͅȭু໦̹̻ͅ໦ဓ̯̹͈͉ͦ͜Ȅड੝͈ஶ̢͈
ඤယ͉ͅ‫̴̤ͣ̀̽״‬Ȅུြ̧̜͓֚ͥࡢਫ਼͈ാ౷͉̩́̈́ȄΨρΨρ͈ാ౷̜́ͥ͂৽ಫ̱
̹̳͂ͥȃఈ༷́Ȅാ౷͈໦ဓͬ਋̫̹৪̹̻͜Ȅ‫ͅ৽̞̻̹߯̀̾ͅྲ͞ິس‬ஶ̢࣐̞ͬȄ215ȁల14ડ1, 5ૄ̜̠ͥ͜͢ͅͅȄȸ༹݈ٛങȹ͉́Ȅે‫༹̀̽͢ͅޙ‬എ̈́૽‫ͥͦͣ͛෇͂ڒ‬ड೩ාႢ͉
15प̜́ͤȄ20प̈́ͦ͊ۖͅ஠༹̈́૽‫ͥͦͣ͛෇͂ڒ‬ȃུૄ͉ࣜȄාઁ̢͈͠৐̹ͩͦࡀ၌͈ٝ໘͈ந
౾͉Ȅ̷͈‫͈ۼ‬ාႢ̧̧͈̯͓̭͂̈́ͦͥ͂ͬͅ೰̹͈̺̠͛ͧ͜ȃȁ216ȁո‫͉́ࣜૄ͈ئ‬Ȅષ͈̠̈́͢໰௔ͬཡ̪̹͛ͅȄκΑ·χ͈౶࣐౷ۗ੤́ാ౷࢐͈۟ഴܱȪɪɨɫɩɢɫɤɚ
ɪɨɫɩɢɫɵɜɚɬɢȫ࣐̠ͬष͉ͅȄ੥႒Ȫ୏‫ܐ‬੥Ȅാ౷࢐۟໲੥ȫ̺̫͈೹੄͉́਋̫ັ̴̫Ȅຈ̴੥႒ͅ
੤ྴ̱̹‫߸۾‬৪͈੄൮ȄచૣȄଂ࿚࣐͇̞̭ͬͩ͊̈́ͣ̈́͂ͬ೰̹͈͛͜ȃȁ

217ȁാ౷࢐۟໲੥Ȫɦɟɧɨɜɧɵɟȫ͉͂Ȅུૄ́࡞‫̞̯ͥ̀ͦݞ‬Ȅ࢐̱̹۟౶࣐౷͈ഴܱͬ‫ܐ୏ͥ͛ݥ‬੥Ȫɱɟɥɨɛɢɬɧɵɟȫ͂൳̲͈͜ȃ࢐̱̹۟౶࣐౷͈ഴܱͬ‫ܐ୏ͥ͛ݥ‬੥͉ͅȄ൚ম৪̺̫̩́̈́Ȅ૞ှ̧́ͥల२৪͈੤ྴ̯̞̹̭̦̥̈́ͦ̀͂ͩͥ͜ȃȁ218ȁ౶࣐౷ႀ৽͈຿૶Ȫ૶୚ȫ͈ঘࢃȄ௳ঊ̷̦͈౶࣐౷̧ͬ֨ࠑ̧̪͈͂਀௽̧̱͂̀Ȅ຿૶͈౶࣐
౷͈ਫ਼ခͬ‫ͥ͛ݥ‬ஶ̢Ȫ୏‫ܐ‬ȫ࣐̞ͬȄల16ડ53ૄ̜̠ͥ͢ͅͅȄ̷ͦͬ‫ࠃ͈৽̳߯ͥخݺ‬ဓેȪɝɨɫɭɞɚɪɟɜɚ
ɠɚɥɨɜɚɧɧɚɹɝɪɚɦɨɬɚȫͬ਋̫͇̥̹৾ͣ͊̈́ͣ̈́̽ȃȁ
219ȁ໦ဓ໲੥Ȫɪɨɡɞɟɥɶɧɵɟɝɪɚɦɨɬɵȫ͉Ȅ౶࣐౷͈ႀ৽̦య̧̹ͩ̽͂߯ͅ৽̦อ࣐̳ͥࠃဓેȪɝɨɫɭɞɚɪɟɜɚ
ɠɚɥɨɜɚɧɧɚɹɝɪɚɦɨɬɚȫ͈͌͂̾́Ȅ‫ݰ‬ႀ৽͈௖௽৪Ȫ‫ິس‬Ȅྲȫ͂૧ႀ৽̹̻͈‫͈ۼ‬ാ౷͈ȶ໦ဓȷȪ෻໦ȫ̞ܱ̯̞̭̥̭̠̾̀ͦ̀ͥ͂ͣͅࡤ̹͊ͦȃ‫̻̹ͅྲ͞ິس‬໦ဓ̯̹͈͉ͦडષ൝͈ാ౷̜̥́ͥ͂Ȅ໦ဓͬ਋̫̹৪̹̻͈‫́͜ۼ‬Ȅ໦ဓ̞̾̀ͅ໰௔̦̜ͥ͂৽ಫ̱Ȅ߯৽ͅచ̱̀ठ໦ဓ໲੥220ͬอ࣐̳̠ͥ͢૭̱ၛ̹̀ાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢৪ͅచ̱͉̀Ȅ߯৽͈ྵ႓̽̀͢ͅठ໦ဓ໲੥ͬอ࣐̳̭ͥ͂ȃ̹̺̱̭͉ͦȄ౶࣐౷̦໦ဓ̯̥ͦ̀ͣ1ාոඤͅȄठ໦ဓͅ‫̳ͥ۾‬ஶ̢̧̦̯̹̈́ͦ͂ͅࡠͤȄ৘ष͈໦ဓ
̥ͣ1ාً̨̧̹͉ͬ͂ͅȄठ໦ဓ໲੥͉อ࣐̯̞ͦ̈́ȃȁ̱͜Ȅठ໦ဓ໲੥ͬ਋̫̹৪Ȭஶફ૽ȭ̹̻̦Ȅठ໦ဓ໲੥ͅ‫̹̽״‬໦‫͈̠࣐ͬͅڬ‬ਓ̴̫ͤͬ̾ͣͦ͘Ȅ2๔࿒Ȅ3๔࿒͈໲੥Ȭࠃဓેȭͬ‫̹͛ݥ‬ાࣣȃ2๔࿒Ȅ3๔࿒͈ठ໦ဓ໲੥ͬอ
࣐̳̭ͥ͂ȃ̹̺̱Ȅ̷ͦոષ͈ठ໦ဓ໲੥͉Ȅ౗ͅచ̱̀͜อ࣐̯̭͉̞ͦͥ͂̈́ȃ̭͉ͦȄ౗̜́ͦȄव฻ಁ‫̠̈́͂͜ͅװ‬ဒ໦͈తह๯͞Ȅఅ‫̹̳̠̞̦̭͚̠̭́͛ͥ̈́͂ͥͬ͢ͅٺ‬̜ͥȃ

ల56ૄȁ౗̷̥̦͈̠̈́͢‫̱ँࠫ͂ྲ͞ິس‬Ȅ̷ͦ̽̀͢ͅ‫ူ຺͈ྲ͞ິس‬໦̱͈͂̀ခ૽͈
౶࣐౷221ͬං̹̦Ȅ̷͈ࠫ‫ض‬Ȅ̷͈৪Ȭຳȭ̦঵̞̹̽̀ਲြ͈‫͈૽ྫ́઀ޛ‬౶࣐౷ͅ‫̢̀ح‬Ȅࢩఱ̈́ാ౷̦৘षͅ໦ဓ̯̭̹̳ͦͥ͂̈́̽͂ͥͅȃ̷̭̦͈͂ͧࢃͅȄ̷͈৪̦ঘཌ̱Ȅ̷͈त̦߯৽ͅஶ̢࣐̞ͬḘ̥͈̏ͦͣူ̞͈̹͛ͅȄࠫँ̧̱̹͂ͅ঵४̱̹ু໦͈ոஜ຺͈
ူ໦͈ാ౷ͬȬ༐‫̱̀ۺ‬ȭဓ̢̭ͥ͂ͬ߯৽̦ྵ̴̠ͥ͢‫̳̹ͥ͂੄̞ܐ‬ȃ༷֚Ȅ̷͈ຳ͈ঊ
‫̻̹ރ‬Ȅ̳̻̈́ͩत͈͂̽̀ͅࠑঊ̹̻͉Ȅ߯৽ͅஶ̢̀Ȭ౶࣐౷͈ȭࠃဓͬ‫͛ݥ‬Ȅਲြ͈౶࣐౷Ȅ̳̻̈́ͩ຿૶̦৘षͅ໦ဓ̯̞̹ͦ̀ാ౷͂Ȅࠑ༦͈Ȭ঵४̱̹ȭ຺ူ໦͈ാ౷ͬई̶
̵ࣣͩȄȬু໦̹̻͈ȭ໦ဓ͈‫ࣣͅڬ‬؊̲̀Ȅু໦̹̻ͅ஠֥ͅ໦̫ဓ̢̭ͥ͂ͬ‫̹͂੄̞ܐ‬̳ͥȃȁ̹͉͘Ȅ౗̥̦Ȅ‫̦̹̱ँࠫ͂ྲ͞ິس‬ȄȬ̥͈੫ͅȭ৘षͅဓ຺̢̹ͣͦူ໦͈౶࣐౷͉
‫̜ͤ́૽ྫ́઀ޛ‬Ȅ༷֚Ȅ̷͈৪Ȭຳȭ͈ႀ౷͉त຺͈ူ໦͈౶࣐౷ͅచ̱̀ࢩఱ̜̹́̽͂
̳ͥȃ̷̭̦͈͂ͧࢃͅȄ̷͈৪̦ঘཌ̱Ȅड੝͈ࠫँ̧͈͈͂ঊ‫̳̹̯ͥ͂ͦॼ̦̻̹ރ‬ȃ̷̱̀Ȅঊ‫̦̻̹ރ‬Ȅ߯৽ͅஶ̢࣐̞ͬȄ຿૶͈ਲြ͈౶࣐౷ͬু໦̹̻ͅဓ̢Ȅࠑ༦͉ͅ຿
૶ͅ‫̧̺̞͂ͅر‬঵४̱̹ոஜ͈Ȭ຺ူ໦͈ȭ౶࣐౷̺̫ͬဓ̢̠ͥ͢‫̳̹ͥ͂੄̞ܐ‬ȃఈ༷́Ȅࠑ༦߯͜৽ͅஶ̢࣐̞ͬȄু໦຺͈ူ͈̹͛ͅȄȬոஜͅ঵४̱̹ȭ຺ူ໦͈౶࣐౷͉̩́̈́Ȅ

220ȁȶठ໦ဓ໲੥ȷȪɩɟɪɟɞɟɥɧɚɹɝɪɚɦɨɬɚȫ͉ષܱ͈ȶ໦ဓ໲੥ȷ
Ȫɪɨɡɞɟɥɶɧɚɹɝɪɚɦɨɬɚȫ͂൳အ͈߯৽̦อ
̳ͥࠃဓે̜́ͤȄ͉̲̯̹͛̈́ͦͅ໦ဓ͈ඤယͬࡉೄ̱̹͈͜ȃ
221ȁȸ༹݈ٛങȹల16ડ30 ȡ 32ૄܱ̯̞̠ͦ̀ͥ͢ͅͅȄ޲ྩ̞̞̾̀ͥͅ౶࣐౷ႀ৽̦ঘ̺ͭાࣣȄ̷͈ঘ͈ે‫̀̽͢ͅޙ‬Ȅ̷͈౶࣐౷Ȫ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫ڣ‬ȫ̥ͣत͉ͅˍ‫ڬˎ̥ͣڬ‬Ȅྲ͉ͅˑ໦̥ͣˍ‫ڬ͈ڬ‬ࣣ́Ȅ຺ူ͈̹͈͛౶࣐౷̦ဓ̢̭̦ͣͦͥ͂೰̞͛ͣͦ̀ͥȃȁຳ͈౶࣐౷͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔222̥ͣȄু໦ͅȬാ౷ͬȭဓ̢̭ͥ͂ͬ‫̳̹ͥ͂੄̞ܐ‬ȃȁ̷͈̠̈́͢ાࣣȄຳ͈ঘࢃȄ̷͈त̷຺͉͈ͅူ͈̹͛ͅȄຳ͈౶࣐౷͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔͈̥ͣȄ߯৽̦ྵ႓̳̺̫ͥͬဓ̢̭ͥ͂ȃ̷͈‫͉ڣ‬Ȅஜ͈ૄ໲223ͅা̱̹̠͢ͅȄু໦̦ࠫँ̱̹͂
̧ͅ঵४̱̹౶࣐౷͈‫ͅڣ‬௖؊̳͈̜ͥ́ͥ͜ȃ̱͜Ȅ‫ူ຺͈ິس‬໦͈ոஜ͈౶࣐౷̦Ȅ౶࣐౷͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔ͤ͢͜ఉ̩ॼ̞̹̽̀ાࣣ͉ͅȄȬ຿૶͈ാ౷͉ȭȄ̷͈ঊ‫̻̹ͅރ‬ဓ̢̭ͥ͂ȃȁ‫ͅິس‬చ̱͉̀Ȅຳ͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔຺̥͈ͣူ໦̦Ȅ঵४̱̹ാ౷ͤ͢͜ఉ̩ဓ̢̭ͣͦͥ͂ͅ
̹̈́̽ાࣣ͉ͅȄ‫͉ͅິس‬Ȅ঵४̱̹ոஜ͈ാ౷ͅ‫̢̀ح‬Ȅຳ͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔຺̥ͣူ໦ͬ‫ح‬௩̱̀ဓ̢Ȅॼͤͬཌ̩̹̈́̽຿૶͈ঊ‫̻̹ͅރ‬ဓ̢̭ͥ͂224ȃ

ల57ૄȁআ௼͞઀আ௼̦ঘཌ̱Ȅ̷͈ঘࢃͅȄȬठँ̱̹ȭत͂ड੝͈ࠫँͥ͢ͅঊ‫̦̻̹ރ‬ॼ̯̹̳ͦ͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈࡬૽͈त̦Ȅ߯৽ͅஶ̢࣐̞ͬȄু໦຺͈ူ໦̱͂̀Ȅຳ͈౶࣐౷͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔̥ͣȄু໦ͅാ౷ͬဓ̢̠ͥ͢‫̳̹ͥ͂੄̞ܐ‬ȃ̷͈षȄຳ͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔͉ఉ̴̞̥̥ͩͣ͜ͅȄ৘षͅ໦ဓ̯̹ͦ౶࣐౷͉‫̜ͤ́઀ޛ‬Ȅ௖௽౷͜঵̹̞̥̈́Ȅ̜̞͉ͥ޲ྩ
́ං̹௖௽౷͞຿ரഥြ͈௖௽౷ͬ঵̞̹̱̽̀͂̀͜‫̜ͥ́઀ޛ‬ાࣣ225ȃतͅచ̱̺̫͉̀Ȅఉ̞͕̠͈ຳ͈౶࣐౷͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔̥ͣȄ຺ူ໦ͬဓ̢̭ͥ͂226ȃȁ̱͜Ȅ̷͈ঊ‫̹͈̻̹͛ͅރ‬৘षͅဓ̢̹ͣͦ౶࣐౷̦‫́઀ޛ‬Ȅ̷͈‫̈́઀ޛ‬৘ष͈໦ဓ౷ͅ
̽̀͢ুͣͬူ̴͇ͩ͊̈́ͣȄ߯৽͈͒޲ྩ࣐̠ͬဒဉ̦̞̠̈́̈́͢ાࣣȃ຿૶͈ঘࢃȄ৘षͅဓ̢̹ͣͦ‫̈́઀ޛ‬౶࣐౷͂௖௽౷ͬ͌͂̾͂͛̀͘ͅȄत͂ঊ‫̻̹ͅރ‬໦̫ဓ̢̭ͥ͂ȃ̷͈ાࣣȄခ૽͂ྫ૽͈όͻΙౙպ͈ാ౷ͬΙͿΠόͿσΙౙպ́ࠗ௶̷̸̱̀ͦͦͅ໦‫̱ڬ‬Ȅ౗̦͈̩̞̥͉̓ͣ৾ͥȄᢤ̧֨̽̀͢ͅȄ޳൝ͅत͂ঊ͙ͣ͂̈́́໦̫ࣣ̠̭͂ȃȁ̷͈̠̈́͢‫ͅິس‬చ຺̳ͥူ໦͈౶࣐౷͉Ȅຳ͈౶࣐౷̥ͣ৾ͤȄ௖௽౷̥͉̞ͣ৾̽̀̈́ͣ̈́ȃ௖௽౷̞͉̾̀ͅȄȬ຿૶͈ȭঘࢃͅȄᢤ̷̧͈֨̽̀͢ͅঊ‫̻̹ރ‬Ȅ̳̻̈́ͩत͈͂̽̀ͅࠑঊ

222ȁల16ડ30 ȡ 32ૄܱ̯̞̠ͦ̀ͥ͢ͅͅȄ‫͉ິس‬ঘཌ̱̹ຳ͈౶࣐౷͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔Ȫɨɤɥɚɞȫͬ͂͜ͅȄ೰̹͛ͣͦ‫ူ຺͈ࣣڬ‬໦͈ാ౷ͬ਋̧̫̭̦̹৾ͥ͂́ȃȁ223ȁల16ડ30 ȡ 32ૄͬঐ̱̞̀ͥȃȁ
224ȁུૄ͉஠ఘ̱͂̀Ȅ౶࣐౷ႀ৽͈‫ူ຺͈͒ິس‬໦͈֒ॲͬ༗બ̳͈̞̦ͥ͂̈́̽̀ͥ͜Ȅ຺ူ໦༹̦೰͈ࡠഽȪ౶࣐౷͈1 ȡ 2‫ڬ‬ȫ಼̢̭̦̞̠ͬͥ͂̈́͢ͅ෻ၪ̯̞̭̦̥ͦ̀ͥ͂ͩͥȃȁ
225 ൚শ͈࣭‫ྩ޲ز‬৪Ȫ౶࣐౷ႀ৽ȫ͉Ȅ޲ྩ͞૸໦ͅ؊̲̹‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫ڣ‬Ȫɨɤɥɚɞȫ̦̜̽̀͜Ȅྴ࿒എ͈̜̈́́ͤ͜Ȅ৘षͅဓ̢ͣͦͥ౶࣐౷Ȫɩɨɦɟɫɬɧɵɟɞɚɱɢȫ͉‫̦̭̜̥͂ͥ́ޱ‬ຽ೒̺̹̽ȃུૄ͉Ȅ̷͈̠̈́͢৘ఠ̠̫ͬ̀Ȅ౶࣐౷ႀ৽͈ঘࢃ͈‫ူ຺͈ິس‬໦ͬȄ͈̠̓̈́ࠗ͢ॳ̽̀͢ͅ໦̫ဓ̢͓ͥ
̧̥ͬ੆͓̹͈͜ȃ
226ȁஜૄ͈ਇক͂൳အͅȄ‫͈ິس‬၌‫ͅף‬෻ၪ̯̹ͦܰ೰̦̯̤̈́ͦ̀ͤȄ࡛৘ͅാ౷͈ਫ਼ခ̦̩̈́̀͜Ȅ຺ူ໦͈ാ౷͈෻໦͉Ȅྴ࿒͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫̠̳ͥ͢ॳ̞ࠗ̀̿͂͜ͅڣ‬Ȫ̷͈1 ȡ 2‫ͬڬ‬෻໦̳ͥȫ೰̞͛̀ͥȃȁ̹̻ͅဓ̢̭ͥ͂ȃ̷͉ͦȄ௖௽౷̦֚௼͈̥͂ͣ͜ၠ੄̱̞̠̳̹̜̈́ͥ͛́ͥ͢ͅ227ȃ

ల58ૄȁ౗̥̦ঘཌ̱̹̜͂́Ȅ৘ष͈ാ౷̷̱͈̜͂̀ͥ͘͘228̥͈ͦ౶࣐౷̦Ȅ̷͈त̳̻̈́ͩȄ‫͂ິس‬ঊ‫̱̀گ̻̹֚ͅރ‬ဓ̢̹ͣͦ229̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ‫ু̦ິس‬໦͈ঊ‫̻̹ͬރ‬௖਀৾̽̀߯৽ͅஶ̢࣐̞ͬȄঊ‫ু͉̻̹ރ‬໦຺ͬူ̵̴Ȅࠉ̴ͩȄ‫̥ͣز‬೏̞੄̱̹͈́Ȅঊ‫͈ރ‬໦͉͂༆̱̀ͅȄ຺ူ໦͈౶࣐౷ͬু໦ͅဓ̢̠ͥ͢Ȅঊ‫੄̞ܐ̭̲ͬ͂ͥྵ̻̹ͅރ‬̹ાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢ஶ̢ͅਲ̽̀Ȅ‫ͅິس‬చ̱͉̀Ȅຳ͈౶࣐౷͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔̥ͣȄ຺ူ໦̱͂̀Ȅ߯৽͈ྵ႓̞͂̿̀͜ͅဓ̢̭ͥ͂230ȃঊ‫͈ރ‬໦͉͂༆ͅဓ̢̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅຳ͈ঘࢃȄ‫͂ິس‬ঊ‫̱̀گ̻̹֚ͅރ‬ဓ̢̹ͣͦ౶࣐౷̦‫̜ͤ́઀ޛ‬Ȅ̹͘ຳ͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔̥ͣ‫ူ຺ͅິس‬໦̳͓ͬ̀ဓ̢̧̭̦̞ͥ͂́̈́ાࣣȃ̷͈‫̈́઀ޛ‬౶࣐౷ͬȄခ૽͂ྫ૽
͈όͻΙౙպ͈ാ౷ͬΙͿΠόͿσΙౙպ́ࠗ௶̷̸̱̀ͦͦ໦̫Ȅ‫ڎ‬ș̦਀ͅවͦͥാ౷̦
޳൝̠̱̹̈́ͥ͢ͅͅࢃȄ౗̦͈̩̞̥͉̓ͣ৾ͥȄᢤ̽̀͢ͅ‫͂ິس‬ঊ‫̻̹ͅރ‬໦̫̭ͥ͂ȃ

ల59ૄȁ౗̥̦߯৽ͅஶ̢࣐̞ͬȄ౗̷͈̭͉ͦ͂ͧͅघ̱̹৾௖௽౷̦̜̥ͥ͂Ȅ౗̷͈̭͉̱̹ͦ͂ͧ֯ͅ౶࣐౷̦̜ͥ͂૭̱ၛ̀̀ȄȬ̷͈ਫ਼ခͬ‫̹͛ݥ‬ȭ̳͂ͥ231ȃ̷͈ાࣣȄஶે̱̹̦̽̀ͅȄ൚ম৪൳আ͈చૣ̦࣐̫̞̦ͩ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́232Ȅஶ̢̹ͣͦ௖਀͉Ȅ߯৽͈Ȭ߳ȭ޲ྩ́Ȭ‫ͅ଺׿‬ȭ෩ࡍ̯̞̹ͦ̀ͤȄ౷༷സঌ͈́࢖ྩͅ෩ࡍ̯̞̳ͦ̀ͥ͂ͥȃ̜̞͉̹ͥ͘Ȅ̷͈Ȭஶ̢̹ͣͦȭশͅȄఈ͈৪̦Ȭ๭͉࣬ȭພ‫͈̜͂ͥ́ܨ‬બ࡞̱ͬ̈́ȄȬ̷ͦͬ਋̫̀ȭஶફ૽͉߯৽ͅஶ̢࣐̞ͬȄ޲ྩ́෩ࡍ̯̹ͦͤພ‫̞̯̺ͥ̀ͦ͂ܨ‬৪͈యͤͅȄఈ͈ۗ੤͉́ࡔ࣬Ȅ๭͈࣬యၑ̞ͬ̾͂͛̀ͥȄঊȄ߻೵Ȅ؅Ȅ‫ز‬ཥͬȄచૣͅ੄୘̵̯̭ͥ
͂ͬྵ̲̠ͥ͢‫̹੄̞ܐ‬ાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢Ȅ౶࣐౷͞௖௽౷̞͈̾̀ͅஶફմ࠯̤̞͉̀ͅȄஶફ૽̦ஶ̢̹൚͈๭̦࣬Ȅ227ȁஜૄུ͞ૄஜ฼͈ਇক֚͂ࡉ฽̳̠ͥ͢ͅࡉ̢̦ͥḘ̭͉̏́Ȅ‫͈ິس‬၌‫ͬף‬؋̢̯̀͜Ȅయș͈࣭‫ྩ޲ز‬৪͈୆‫ܖڰ‬๕̜́ͥ௖௽౷֚ͬఘ͈͈̱͂̀͜‫ږ‬༗̳̹͈ͥ͛ଽॐ̞̦͂ນྶ̯̞ͦ̀ͥȃȁ
228ȁ৘ष͈ാ౷̷̱͈̜͂̀ͥ͘͘Ȫɩɨɥɧɵɟɞɚɱɢȫ͉͂Ȅ޲ྩ৪͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔Ȫɨɤɥɚɞȫͅ௖൚̳ͥࢩ̯
͈ാ౷̦Ȅ࡛৘̷͈͘͘ͅ‫ݯ‬ဓ̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬঐ̱̞̀ͥȃ̭͉ͦȄͦ̈́͘মఠ̺̹̽ȃ
229ȁ߯৽͈ྴ̽̀͢ͅ౶࣐౷͈ࠃဓે̦੄̯̹̦ͦȄల16ડ55ૄ͈໦ဓ໲੥͈̠̈́͢໦ဓ̞̾̀ͅঐা
̦໲੥͉̩̈́ͅȄ‫͂ິس‬ঊ͈໦̦֚‫̱̀گ‬ဓ̢̹ͣͦાࣣͬே೰̱̞̀ͥȃȁ230ȁȸ༹݈ٛങȹల16ડ30 ȡ 32ૄܱ̯̞ͦ̀ͥͅ‫ࣣͬڬ‬ঐ̱̞̀ͥȃȁȁ231ȁ໲ྤ̥ͣࡉ̀Ȅघ̯̹৾ͦ๭‫ٺ‬৪̯̹֯ͦ͞౶࣐౷͈၌‫߸۾ٺ‬৪̦ஶ̢̭̳ͬܳાࣣ̦ே೰̯ͦ̀
̞͈̺̠ͥͧȃȁ232ȁാ౷͈ਫ਼ခࡀ௔̞͈व฻͉చૣ࣐̫̞̭͉̽̀ͩͦ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂͢ͅȄల16ડ23, 54ૄ͜ͅ೰͛ͣ
̞̦ͦ̀ͥḘ͉̏ͦȄ৽ါ़̈́ॲ̪ͬ͛ͥਹါմ࠯̺̥̜̠ͣ́ͧȃȁ߯৽͈޲ྩͬਞ̢ȄκΑ·χͅ‫̤̹̱ͤͅۺܦ‬Ȅஶફ૽͂๭͈࣬͂‫́ۼ‬Ȅచૣ࣐̠̭ͬ͂ȃȁȬ๭࣬૽̦ȭພ૽̜͈́ͥ͂બ࡞̦̯̹̈́ͦાࣣ͉ͅȄ‫̷͈̥ͅږ‬৪̦ພ૽̜̥̠̥́ͥ̓
ͬ‫̹̥͛ͥ͛ږ‬Ȅ̷͈ພ૽͈૷ख़࣐̠̭ͬ͂ȃȁ૷ख़͈ࠫ‫ض‬Ȅ̷͈৪̦‫̥ͅږ‬ພ૽̜́ͤȄచૣͅ੄୘༹̳̭̦̞̥༷ͥ͂̈́ͥ́͜ະ‫خ‬ෝ̈́ાࣣ͉ͅȄພ‫̢͠ͅܨ‬Ȅພ૽̜́ͥ๭࣬ͅȄచૣ͈੄୘̞̾̀ͅ฼ා͈စထ‫ͬۼܢ‬ဓ̢̭ͥ͂ȃ൚‫͈ڂ‬մ࠯̤̞͉̀ͅȄ̷͈ঊȄ߻೵Ȅ؅Ȅ‫ز‬ཥͬȄచૣͅ੄୘̵̯̹ͥ͛ͅȄࢰ௵̱͉̀̈́
̞ͣ̈́ȃȁ̱͜Ȅ๭͈࣬ພ‫̦ܨ‬฼ාոષ௽̧̞̹͉͂ͅȄ฼ා͈ࢃͅȄ૞ှ̴̳̞̥͈ͥͦ৪ͬȄయၑ̱͂̀చૣͅ੄୘̵̯̠ͥ͢Ȅ๭࣬ͅྵ̲̭ͥ͂ȃ൚‫͈ڂ‬մ࠯̤̞͉̀ͅȄພ‫ͬܨ‬ၑဇ̱̹ͅ
฼ාͬ‫̢ͥק‬စထ‫͉ۼܢ‬Ȅ౗ͅచ̱̀͜ဓ̢͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ

ల60ૄȁ౷༷੨സঌ͈আ௼͞઀আ௼̦߯৽ͅஶ̢࣐̞ͬȄ̷͈୏‫ܐ‬੥͈ಎ́Ȅু໦͉ু໦͈௖
௽౷͞౶࣐౷ͅႋ୪̳ͥȄু໦͈௰͈‫͞ٮޏ‬৘ष͈໦ဓ౷233̤̞̀ͅȄဥ‫ף‬౷͈૩ႅ͈ാ౷͞
௜౷ͬȄࣈ౷͞௜‫ͤۈ‬ા̱͂̀‫̹̱ऀٳ‬234͂૭̱ၛ̹̳̀͂ͥȃ̜̞͉ͥȄ߯৽ͅஶ̢̀Ȅအș̈́ুட‫̹̞̀̽̈́͂ٮޏ‬૩ͬȄȬু໦͉ȭࣈै౷̱͂̀Ȭ‫̹̱ऀٳ‬ȭ͂૭̱ၛ̹̳̀͂ͥȃ̷̱̀Ȅ୏‫ܐ‬੥̞͂̿̀৾ͤ͜ͅ಺͓̹ࠫ‫ض‬Ȅ̷͈̠̈́͢૧̹ͅ‫ऀٳ‬౷̯̹ͦാ౷Ȅ௜౷Ȅ૩͉ȄΙͿΠόͿσΙౙպ́ࠗ௶̯̹ͦࣈ౷̱͂̀235Ȅ୏‫ܐ‬৪ͅဓ̢̠ͥ͢ࠨ೰̯̹̳ͦ͂ͥȃȁ̭̦͂ͧȄാ౷̦ဓ̢̹͈̻ͣͦͅȄȬ౗̥̦ȭ߯৽ͅచ̱̀ஶ̢࣐̞ͬ236Ȅ୶͈୏‫͉ܺܐ‬̜ͤ́ͤȄȬड੝͈୏‫ܐ‬৪͉ȭ̷͈૩̦ྫ৽̜̥́ͥ͂Ȅু໦͈௰͈ুட‫͈ٮޏ‬૩ͬ‫̹̱ऀٳ‬̥͂࡞̞̦̽̀ͥȄȬ৘ष͉ͅȭ൚‫͈ڂ‬૩͉ȄȬ߃ႋ͈ȭ̳͓͈̀౶࣐౷͞௖௽౷ͅਫ਼௺̳ͥဥ
‫ף‬౷̱͂̀ဓ̢̹͈̜ͣͦ́ͤ͜Ȅু໦̹̻͉‫ވ‬ဥ͈૩͒෯৬ͬවͦ̀Ȭ૵ͬ৾̽̀ȭ̤ͤȄാ౷రನ͉ͅ‫ވ‬ဥ͈૩ܱ̱̜͂̀ͥȄ͈̈́̓૭̱ၛ࣐̹̳̀ͬ̽͂ͥȃ̷̱̀ȄȬඵ๔࿒͈ȭ୏‫ܐ‬৪͈ஶ̢̞͂̿̀৾ͤ͜ͅ಺͓̹̭͂ͧȄड੝͈୏‫ܐ‬৪͉‫ވ‬ဥ͈૩͈ဥ‫ף‬౷̥ͣܺ̽̀ാ

233ȁ৘ष͈໦ဓ౷Ȫɞɚɱɢȫ͉Ȅྴ࿒ષ͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔͈౶࣐౷͉͂༆ͅȄ౷༷আ௼Ȇ઀আ௼̦৘षͅ౶࣐౷
̱͂̀਋̫৾̽̀၌ဥ̱̞̀ͥാ౷͈̭͂Ȫུડల22ૄ४ચȫȃȁ
234ȁ‫̱̀ऀٳ‬૧̱̞෠౷̱̹͈͂́Ḙ̏ͦͬু໦͈౶࣐౷̱͂̀෇̠͛ͥ͢Ȅஶે̽̀߯͢ͅ৽ͅ୏‫ܐ‬̱̹͈̜́ͥȃȁ235ȁ೒ુ͈౶࣐౷̱͂̀ဓ̢̞̠̭ͥ͂͂ȃȶΙͿΠόͿσΙࠗ௶͈ࣈ౷ȷ̞͉̾̀ͅȄུડల35, 36ૄͬ४ચ͈̭͂ȃȁ
236ȁ̭̭́ஶ̢̹͈͉Ȅ̻ͧͭ͜Ȅু໦̹̻͈‫ވ‬ဥ͈૩ႅͬ৾ͤષ̬̹ͣͦȄ߃ႋ͈ႀ৽̹̻̜́ͥȃ౷ͬං̹̭̦͂Ȅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣ237ȃ
ȁड੝͈୏‫ܐ‬৪̥ͣȄဓ̢̹ͣͦാ౷ͬ৾ͤષ̬Ȅ̷͈ാ౷͉̳͓͈̀౶࣐౷ႀ৽Ȅ௖௽౷ႀ৽̹̻͈‫ވ‬ဥ̳̭͂ͥ͂ȃల61ૄȁ౷༷സঌআ௼Ȅ઀আ௼̦ȄჇႢ͞ੱພ৪̜́ͤȄ߯৽͈͒Ⴒబ޲ྩ̥ͣ֨ప̱̀സঌ
͈ઽඤ޲ྩ238ͬྵ̲̞̹ͣͦ̀ͤȄੱພ͈̹̞̥͛̈́ͥ߯ͅ৽͈͒޲ྩ͜ͅਖ̫̥̹̳̈́̽͂
ͥȃ̹͘Ȅ̷͈৪̦౶࣐౷̱͂̀৘षͅ໦ဓ̯̹ͦാ౷͉ࢩఱ̜́ͤ239Ȅ̷̹͈͘৪͉ͅঊ̦
̞̞̳̈́͂ͥȃ̷̱̀Ȅ౗̷̥̦͈̠̈́͢઀আ௼Ȭ͞আ௼ȭͬ߯৽ͅஶ̢̀Ȅ֨ప̱̹ͤੱພ
৪̜́ͥআ௼Ȅ઀আ௼͉ͅȄ̷͈౶࣐౷̥ͣȄ߯৽͈೰຺͛ͥူ໦̺̫ͬဓ̢̀Ȅॼ͈ͤ౶࣐
౷̞͉̾̀ͅȄ߯৽̥ͣ୏‫ܐ‬৪ͅࠃဓ̯̠ͦͥ͢240‫̹͛ݥ‬ાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢ஶ̢͉୛̫̭ͥ͂ȃჇႢ͞ੱພ͈আ௼Ȅ઀আ௼͉ু໦͈౶࣐౷ͬ୆‫̹̀̽ͩͅپ‬ਫ਼ခ̧̳͓̜́ͥȃ߯৽͈͒޲ྩ̞͉̾̀ͅȄু͈ͣ౶࣐౷̥ͣಭ༡໶ͬ༡̷̽̀ͦͅ൚̹ͣ
̵̥ͥȄಭ༡໶͈యͩͤͅ߄஘ͬ߯৽̦೰͛ͥ‫̫̺ڣ‬ො̭͛ͥ͂241ȃ

ల62ૄȁκΑ·χਔ༏ͅ౶࣐౷ͬ̾͜ఱண૖Ȅ઀ହȄκΑ·χআ௼Ȅ౷༷സঌআ௼Ȅ઀আ௼242
̞̾̀ͅȄ̹ۗ͘੤࿨૽͞‫ݠ‬೴࿨૽̞̾̀ͅḘ͈̏ͦͣ౶࣐౷ႀ৽̦ঘͅȄ̷͈त͂ྚ଼ා͈
ঊ̦ॼ̯̹̦ͦȄ̷͈ఈ͜ͅȄ̷͈শ߯ͅ৽͈͂́͜޲ྩ̱̞̀ͥঊ̦̤ͤȄ̷͈ঊ̦ȄȬ຿૶͈ȭ౶࣐౷̦ু໦ͅ໦ဓ̧̯͓̜ͦͥ́ͥ͂Ȅ̷͈ਫ਼ခͬ‫ͅ৽߯̀͛ݥ‬ஶ̢̹ાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢Ȅ࡬૽͈κΑ·χਔ༏͈౶࣐౷͉ȄȬஶ̢̹ȭঊ͈ਫ਼ခ̱͂̀Ȭാ౷రನͅȭഴ

237ȁ౶࣐౷͈‫ݯ‬ဓ͉ࣈ౷̞࣐̦̾̀ͩͦͥͅȄྫ৽͞߃ႋႀ৽‫ވ‬ဥ͈૩ႅȄুட͈‫̹̞̱̀̈́ͬٮޏ‬૩ႅͬȄႀ৽͈౗̥̦‫ࣈ̱̀ऀٳ‬౷̱̹͂ાࣣ̭̠ܳͤͥͅ໰௔̞̾̀ܰͅ೰̱̞̀ͥȃ‫ུܖ‬എ͉ͅȄਫ਼ခ͈̜̞̞̈́͘૩Ȅ‫ވ‬ဥ͈૩༷֚ͬഎͅ‫̱̀ऀٳ‬ං̹ࣈ౷ͬȄু͈ͣ౶࣐౷ࣺ͚̭߫ͤ͂ͬͅထཡ̳ͥ
ૄ໲̞̈́̽̀ͥͅȃȁ238ȁ‫ٸ‬౷͈͒‫̩͉̈́́଺׿‬ȄઽঌȪါणȫཡ‫ͅྩ޲͈מ‬ਖ̩̭̞̠͂ͬȃ
239ȁ৘षͅ໦ဓ̯̹ͦാ౷Ȫɞɚɱɢȫ̦ࢩఱ̞̠̭͉͂͂Ḙ̭̏́ே೰̯̞ͦ̀ͥ౷༷സঌআ௼͉Ȅඅ༆̈́୽ࢗͥ͢ͅ‫ح‬௩ͬ਋̫̹߳޲ྩ৪͂ଔ೰̯ͦͥȃུૄ͉Ȅ̷͈̠̈́͢ȶࢗ૳ȷ͈၌‫༹ͬף‬എͅ༗વ̱
̹͈͂͜ࣉ̢̺̠ͣͦͥͧȃȁ

240ȁஶ̢̦෇͛ͣͦȄ߯৽͈ྴ̤̞̀ͅॼ͈ͤ౶࣐౷͈ਫ਼ခͬ୏‫ܐ‬৪͈͈͂͜෇͛ͥࠃဓેȪɠɚɥɨɜɚɧɧɚɹ
ɝɪɚɦɨɬɚȫ̦‫̭̯ͬ͂ͥͦئ‬փྙ̱̞̀ͥȃȁ241ȁ๊֚ͅȄ߳޲ྩ৪̦ჇႢ͞ੱພ̢͠ͅ޲ྩͅਖ̫̩̈́̈́ͤȄ̥̾యͩͤͅ෩ࡍ̳ͥঊ͈̈́̓૶௼̦
̞̞̈́ાࣣȄయఢந౾̱͂̀౶࣐౷̥ͣਬ̹͛ಭ༡໶ͬ෩ࡍ̳̥ͥ༞ੲ߄ͬ߄ො̳̭̞͉ͥ͂̾̀ͅȄȸ༹݈ٛങȹల˓ડ17ૄͅ೰̦̜͛ͤḘ͈ܱ̏੆̷ͦ͜ͅచ؊̱̞̀ͥȃȁ242ȁ̭̭͈ȶ౷༷സঌআ௼͞઀আ௼ȷȪɝɨɪɨɞɨɜɵɟɞɜɨɪɹɧɟɢɞɟɬɢɛɨɹɪɫɤɢɟȫུ͉ૄ͈໲ྤ̥͙ͣ̀ȄκΑ
·χల16ડˍ, 2, 3, 13, 16ૄͅ࡞‫̠̞̯̈́ͥ̀ͦ͢ݞ‬ȄκΑ·χͅ޲ྩ̱ȄκΑ·χਔ༏ȪκΑ·χߴȫͅ౶࣐౷ͬ঵̾૸໦͈޲ྩ৪ͬঐ̱̞̀ͥȃȁ჏̳̭ͥ͂243ȃ

ల63ૄȁ౗̥̦Ȅྫ৽́ྚഴ჏͈Ȭ̱֯঵̞̽̀ͥȭാ౷244ͬ঵̞̦̽̀ͥȄ̷͉ͦু໦͈ਫ਼
ခ̜́ͥ͂߯৽ͅ‫̀͛ݥ‬ஶ̢̹̳͂ͥȃ̷̱̀Ȅ৾ͤ಺͓̤̞̀ͅȄબ࡞̱̹৪̹̻͉Ȅ‫̥ږ‬ͅஶ̢̹৪̦Ȅ̷͈ྫ৽́ྚഴ჏͈ാ౷͈ਫ਼ခ৪̜́ͥ͂બ࡞̱̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄാ౷రನͬ಺͓̹̭͂ͧȄ̷͈̠̈́͢ാ౷͉Ȅஶ̢̹ͣͦ৪͈‫ٮ͞ٮޏ‬ດ͈ඤ௰̜ͤͅȄ̷͈৪͈Ȭഴ჏̯̹ͦȭാ౷̜̭̦́ͥ͂฻ྶ̱̹ાࣣȃȁാ౷͉̜̩́͘ാ౷రನ੥ܱ̦ਫ਼ခ৪͈ྴܱͬ჏̱Ȅ౶࣐౷Ȅ௖௽౷ͬ໦̫ͥ‫ٮޏ‬Ȅ‫ٮ‬ດܱ̱̱̞ͬ̀̀ͥਫ਼ခ৪ͅ௺̳͈̜ͥ́ͤȄാ౷̞͈̾̀ͅȬ৾ͤ಺͓͈ȭબ࡞৪ͬ૞̲͉̀̈́
̞ͣ̈́245ȃల64ૄȁ౗̥̦౗̥ͬ߯৽ͅஶ̢̀Ȅ௖਀̦̱֯঵̞̽̀ͥȬാ౷ȭͬȬু໦ͅȭဓ̢̠ͥ͢
‫̹ͤ͛ݥ‬Ȅྫ৽͈ാ౷̦̜͈ͥ́౶࣐౷̱͂̀ဓ̢̠ͥ͢‫̹ͤ͛ݥ‬ȄȬ௖௽౷̱͂̀ȭࣔව̱̹̞͂ါ‫̳̹̱̹̱ͥ͂ͤݥ‬ȃ̱̥̱Ȅஶફ૽͉ஶેͬ೹੄̱̦̈́ͣȄˏώ࠮͈‫ۼ‬Ȅാ౷రನ
ઈུ246͈୏‫̹͈͛ͅݥ‬Ȭ౶࣐౷ۗ੤ȭͅ໇̥̥̹̳̈́̽͂ͥȃ̭̦͂ͧȄȬˏώ࠮̦ࠐً̱̹ȭࢃ̈́̽̀ͅȄ༆͈৪̦߯৽ͅஶ̢̀Ȅ൚‫͈ڂ‬౶࣐౷ͬဓ̢̠ͥ͢ͅ‫̭̹ͧ͂͛ݥ‬Ȅड੝͈ஶફ
૽̦̭͈ஶ̢ͬ૊̱༐̱̀Ȅാ౷రನઈུͬ୏‫̱ݥ‬Ȅ৏ో၍ͬओ̱̫̹࢜ાࣣȃȁड੝͈ஶફ૽͈ஶ̢͉୛̫̭ͥ͂247ȃల65ૄȁ౗̥̦Ȅ̷͈̠̈́͢ാ౷͈ਫ਼ခͬ৽ಫ̱̀ஶેͬ೹੄̱Ȅ̷͈ࢃ̩̈́͘͜Ȅஶફ૽̦߯৽͈߳޲ྩͬྵ̲̹ͣͦાࣣȃ̷͈̠̈́͢ஶફ૽͉Ȅু໦͈ஶે̥̥ͩͥͅव฻‫ܐ୏͈ܢװ‬243ȁκΑ·χਔ༏͈౶࣐౷͉Ȅల16ડˍૄ́ळ̥̩ܰ೰̯̞̠ͦ̀ͥ͢ͅȄਹါ̜́ͥ͂൳শͅࡠ̦ͤ
̜ͥ౶࣐౷̜́ͤȄ౶࣐౷ႀ৽͈ঘࢃ͈ാ౷͈ਫ਼ခ̞̾̀͜ͅȄఈ͈౶࣐౷͈ાࣣ͉͂༆͈৾ͤե̞̈́
̯̞ͦ̀ͥȃ̳̻̈́ͩȄఈ͈౶࣐౷͉́Ȅ‫̹͈͛ͅິس‬ാ౷Ȇ‫ͬົؚ‬໦ဓ຺̱̹ͤူ໦ͬॼ̳̈́̓Ȅॼ̯̹ͦत़͈ॲ̞̾̀ͅ෻ၪ̯̞̹̦ͦ̀Ȫల16ડ30 ȡ 33, 53 ȡ 58ૄȫȄκΑ·χਔ༏͈౶࣐౷̷͉́
͈̠̈́ܰ͢೰͉̩̈́Ȅ֚‫̱̀گ‬Ȅ޲ྩ̱̞̀ͥঊ͒ഴ჏ఢ̢̳̠ͥ͢೰̞͛̀ͥȃ̭͉ͦȄκΑ·χਔ༏͈౶࣐౷͈໦‫ͬڬ‬ཡ̨Ȅ౶࣐౷͈ࡔ঩ͬ‫ږ‬༗̳ͥந౾͈۪֚͂ࣉ̢ͣͦͥȃ244ȁȶྫ৽́ྚഴ჏͈ാ౷ȷ
Ȫɩɨɪɨɡɠɢɟɨɛɜɨɞɧɵɟɡɟɦɥɢȫ͉͂Ȅഴ჏̵̴ਫ਼ခ৪ͬྶ̥̱̞ͣ̈́͘͘ͅ౗
̥̦၌ဥ̱̞̀ͥാ౷͈̭͂ȃȁ
245ȁാ౷͈ਫ਼ခࡀ̞̾̀ͅȄਯྦྷ͈બ࡞ͤ͢ാ౷రನ͈ܱ੆ͬ࿹୶̳̭ͥ͂ͬྶ‫ࣜૄ̹̱اږ‬ȃ̤̈́Ȅ
ల63 ȡ 65ૄ͉Ȅႋ୪̳ͥ౶࣐౷Ȇ௖௽౷ႀ৽̹̻͈‫͈ۼ‬ാ౷͈ਫ਼ခࡀ̪ͬ͛ͥ௔̞̥̥ͩͥͅૄࣜȃ246ാ౷రನઈུȪɡɚɩɢɫɤɚȫͬ౶࣐౷ۗ੤ͅ୏‫͉̳͂ͥݥ‬Ȅ౶࣐౷͈ਫ਼ခࡀ௔̞͈̽͂͜͜‫ུͥ̈́͂ܖ‬બ‫ͬݶ‬া̱̀व฻ͬই̭͛ͥ͂ͬփྙ̳ͥȃ̭͈ાࣣ͉Ȅஶેͬ೹੄̧̱̤̦̀̈́ͣȄˏώ࠮‫ۼ‬व฻਀௽̧ͬట̹̞̠̭̽͂͂̈́ͥͅȃȁ

247ȁུૄ͉Ȅാ౷͈ਫ਼ခࡀ௔̞̞̾̀ͅȄ਀௽̧ષ͈শ࢘ාࡠȪˏώ࠮ȫͬ೰̹͈͛͜ȃȁ੥ͬ঵४̳̭ͥ͂ȃȁু໦͈ஶે̥̥ͩͥͅव฻‫ܐ୏͈ܢװ‬੥ͬ঵४̵̴Ȅ߯৽͈߳޲ྩͅਖ̞̀Ȅ୏‫ܐ‬੥͉೹੄̯̥̹̳ͦ̈́̽͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ̷͈ࢃ̈́̽̀ͅȄ༆͈৪̦൚‫͈ڂ‬ാ౷͈ਫ਼ခࡀͬ৽ಫ̱̀ஶ
̢̹ાࣣȃષܱ͈ˏώ࠮ͬࠐً̱̹ࢃ̜́ͦ͊Ȅ̜͈͂ஶફ૽ͅാ౷̧ͬ֨ള̳̭͂248ȃ
ȁ౗̥̦̦Ḙ͈̠̏̈́͢մ࠯̤̞̀ͅȄ߯৽͈߳޲ྩ͈̹͛ͅȄव฻‫ͦͣ͛෇ͬܢװ‬Ȅव฻‫װ‬‫ܐ୏͈ܢ‬੥ͬ೹੄̱̹ાࣣȃ̷͈৪̦߯৽͈߳޲ྩ̥ͣ‫͉̳́ͥ͘ۺܦ‬Ȅ༆͈ஶફ૽ͅ൚‫͈ڂ‬౶࣐౷̧̦֨ള̯̭͉̞ͦͥ͂̈́ȃ޲ྩͬਞ̢̹৪͉Ḙ͈̏մ࠯̞̾̀ͅȄ̳͙̥߯͞ͅ৽͒
ஶ̢̱ͬ̈́Ȅ౶࣐౷ۗ੤ͅ੄൮‫̞ܐ‬੥249ͬ೹੄̳̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅ߯৽͈߳޲ྩ̥ͣ‫̱̀͜ۺܦ‬Ȅˏώ࠮͈‫͈̭ۼ‬մ࠯̞̾̀ͅȄ߯৽͒ஶ̢̯̞ͬ̈́̈́
ાࣣȃ̷͈ˏώ࠮̦ࠐً̱̹ࢃ͉ͅȄ̜͈͂ஶફ૽̷͈ͅാ౷̧ͬ֨ള̳̭͂250ȃ

ల66ૄȁ઀আ௼̦௙৽‫ޗ‬ଽ಩́޲ྩ̱̞̦̀ͥȄ̷͈̠̈́͢Ȅ௙৽‫઀͈ྩ޲͈ޗ‬আ௼͉ͅȄ߯৽͈౶࣐౷͉ဓ̴̢ͣͦȄ̥͉ͦͣͅ௙৽‫̦ޗ‬Ⴄయਫ਼ခ̱̞̀ͥႀ౷251͈ಎ̥ͣ౶࣐౷ͬဓ̢
̭ͥ͂252ȃȁ௙৽‫઀͈ྩ޲ޗ‬আ௼́Ȅ̥͈̈́ͭͣ਀౲ͤ͢ͅȄ̜̞͉ͥ๩ྟၔͅȄ߯৽͈ാ౷̥ͣ౶࣐౷
ͬං̹৪̦̜̹̽ાࣣȃ̷͈৪̥ͣ౶࣐౷ͬ৾ͤષ̬ȄȬ̷͈ਫ਼ခͬ৽ಫ̱̀ȭஶ̢̹̞̀ͥ
৪̹̻ͅ໦̫ဓ̢̭ͥ͂ȃ̹͘Ȅ͈࣐ܺͤևͅచ̱͉̀Ȅ߯৽̦ྵ̴ͥੜัͬ‫̢̭͂ͥح‬ȃ

248ȁੳஶ̱̹ાࣣ͉ͅȄ̜͂́ஶ̢̹৪ͅാ౷ͬਫ਼ခ̳ͥࡀ၌̦̜̞̠̭ͥ͂͂ȃ
249ȁ੄൮‫̞ܐ‬੥Ȫɫɬɚɜɨɱɧɚɹɱɟɥɨɛɢɬɧɚɹȫ͉͂Ȅ3 ώ࠮ոඤͅव฻਀௽̧ͬই̭ܱ̱̹͛ͥ͂ͬ໲੥͈̭͂ȃ250ȁུૄ͉Ȅષ͈ల64ૄ͂‫۾‬Ⴒ̱̀Ȅാ౷͈ਫ਼ခࡀ̪ͬ͛ͥव฻͈শ࢘ාࡠ‫װ‬ಿͅ‫̱̀۾‬Ȅ߳޲ྩ৪ͅ
̞͈̾̀අ႕ͬ೰̹͈͛͜ȃȁ251ȁ௙৽‫̦ޗ‬Ⴄయਫ਼ခ̱̞̀ͥႀ౷Ȫɩɚɬɪɢɚɪɯɭɞɨɦɨɜɵɟɡɟɦɥɢȫ͉͂Ȅ௙৽‫͞૽ࡢޗ‬ਘൽ͉̩֭́̈́Ȅଽ಩ུြͅ௺̳ͥႀ౷̯̳ͬ͂এͩͦͥȃȁ
252ȁ௙৽‫ޗ‬ଽ಩͉ͅȄ‫ݠ‬೴͂൳အͅȄତఉ̩͈ۗ੤࿨૽Ȅ‫ݠ‬೴࿨૽ͬါ̱̤̀ͤȄఉ̩͉઀আ௼͈૸໦
͈৪̷̦͈ͦͣ૖ͅਖ̞̞̹̀Ȫȸ༹݈ٛങȹల12ડ1ૄ४ચȫȃ1626ා͉ͅηΧͼσೱ͈຿૶̜́ͥ௙
৽‫ޗ‬έͻρτȜΠ͈͂́͜Ȅ௙৽‫ޗ‬಩޲ྩ͈઀আ௼̹̻͜Ȅ࣭‫͈ز‬ാ౷̥ͣ౶࣐౷ͬ਋̫̭̦ͥ͂੄ြ
̞̹̦̀Ȅȸ༹݈ٛങȹུ͈ૄ͉Ȅ̷͈̠̈́͢ࡀ၌ͬ෱̱Ȅ௙৽‫ޗ‬ਫ਼ခ͈ႀ౷̥ͣ౶࣐౷ͬ‫ݯ‬ဓ̳̠ͥ͢೰̹͈͛͜ȃ̤̈́Ȅల66 ȡ 69ૄ͈੨ૄ͉ࣜȄͺτ·Γͼೱহଲ‫࡛́ئ‬৘‫̞̱ͥ̀ا‬Ȅ౶࣐౷‫׋‬ဥ͈ࡢ༆എ࿚ఴͬե̤̽̀ͤȄ঑෻‫ٴ‬௄̜́ͥ޲ྩ৪ͬူ̠౶࣐౷͈ࡔ঩ͬ‫ږ‬༗̳̹ͥ͛ͅȄ౶࣐౷͈࣐ଽ
ͬାၑȆྶ‫̜͈̳̠̱ͥ́ͥ͂͜͢اږ‬ȃȁల67ૄȁΔθΑ΅ͼۗ੤ͅ‫ځ‬Ⴙॎ࿨૽253̦̞̦ͥȄ‫ځ‬Ⴙॎ࿨૽ͅ౶࣐౷ͬဓ̢͉̞̀̈́ͣ̈́ȃȁ̱͜Ȅ‫ځ‬Ⴙॎ࿨૽̜́ͥ৪̦৘षͅ໦ဓ̯̹ͦ౶࣐౷ͬ঵̞̽̀ͥાࣣ͉ͅȄ̷͈‫ځ‬Ⴙॎ࿨૽ͬৃ̵̯͛Ȅ౶࣐౷ͅ؊̲̹Ȅ౷༷സঌ͈́߯৽͈޲ྩ254ͅਖ̵̥̠ͥ͢ྵ̴̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅസঌઽඤ̤̫ͥ߯ͅ৽͈޲ྩ̥̞̾̈́ͅાࣣ͉ͅȄ̷͈৪̥ͣ౶࣐౷ͬ৾ͤષ̬ȄȬ̷͈ਫ਼ခͬ৽ಫ̱̀ȭஶ̢̹̞̀ͥ৪̹̻ͅ໦̫ဓ̢̭ͥ͂255ȃ

ల68ૄȁআ௼͈̥̈́́Ȅ̥͉̾̀ΦόΌυΡȄίΑ΋έ́Ȭ߳ȭ޲ྩͅਖ̞̞̹̦̀Ȅ࡛ह͉ȄκΑ·χȬ޲ྩȭͅഴ჏̯ͦȄκΑ·χਔ༏͈੨സঌͅ౶࣐౷̦ဓ̢̞͈ͣͦ̀ͥͅȄΦόΌυΡȄίΑ΋έ͈‫ݰ‬౶࣐౷͜Ȅ̥͈ͦਫ਼ခ̞̈́̽̀ͥͅાࣣȃȁΦόΌυΡȄίΑ΋έ͈‫ݰ‬౶࣐౷ͬ৾ͤષ̬̀ȄΦόΌυΡ૽ȄίΑ΋έ૽͈আ௼Ȅ઀আ௼̹̻ͅ໦̫ဓ̢̭ͥ͂ȃ̶̈́̈́ͣȄ̷͈̠̈́͢আ௼͉κΑ·χͅഴ჏̯ͦ̀޲ྩ̱ȄκΑ·χਔ༏͈੨സঌͅ౶࣐౷ͬဓ̢̤ͣͦ̀ͤȄίΑ΋έȄఱΦόΌυΡ͈౶࣐౷ͬȄ̷͈̠̈́͢আ
௼͈ਫ਼ခ̱̞̥̜͂̀̈́ͣ̈́ͣ́ͥ256ȃ

ల69ૄȁআ௼Ȅ઀আ௼́Ȅ߯৽͈Ȭ߳ȭ޲ྩͬ࠹̠৪̦̤ͤȄ̥̦ͦ߯৽͈޲ྩ̧̜̹̽͂ͅ
ͅȄু໦͈౶࣐౷ͬະ༹ͅ౗̥ͅৰ߄͈೷൚̱͂̀ള̱Ȅ̜̞͉ͥু໦͈௖௽౷ͬค‫̹̱͂ݕ‬̳ͥ257ȃ̷͈͈̻ͅȄ̥͉ͦ߯৽͈Ȭ߳ȭ޲ྩ̥ͣ౎௢̱Ȅ௙ආ̦߯৽ͅచ̱̀Ȭ̷͈̭͂ͅ
̞̾̀ȭ༭̱̹࣬ાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢౎௢৪ͬை̱॑̀Ȅ౎௢ͅచ̳ͥੜัͬ‫̢̭͂ͥح‬ȃ̳̻̈́ͩȄယ৥̩̈́༖఑̽

253ȁΔθΑ΅ͼۗ੤ȪɁɟɦɫɤɢɣɩɪɢɤɚɡȫ͉ȄκΑ·χ͂ਔ༏੨സঌ͈ε΍ȜΡྦྷ̞̾̀ͅȄ̷͈ং༹Ȅ࠙ख़ͬ‫̳ۗͥڵۯ‬੤́Ȅ࿡‫ځ͈ۼ‬Ⴙॎ͈‫ٳ‬໾̈́̓হհ֋঵ͬ౜൚̳ͥ‫ځ‬Ⴙॎ࿨૽Ȫɪɟɲɟɬɨɱɧɵɟ
ɩɪɢɤɚɳɢɤɢȫ͜Ȅۗ੤࿨૽̱͂̀ࡹ̞̹̽̀Ȫ΋ΠΏȜΪϋಠैల7ડ30୯४ચȫȃ‫ځ‬Ⴙॎ࿨૽͉Ȅड‫ئ‬‫ྩ޲͈ݭ‬৪̱͂̀Ȅ໹͈޲ྩ৪͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔100ΙͿΠόͿσΙ͈฼໦̜́ͥȄ50ΙͿΠόͿσΙ͈౶࣐౷ͬဓ̢̞̹̦̀Ȅȸ༹݈ٛങȹ͉̭͈̠́̈́͢Ȅऍळ̈́౶࣐౷͈‫ݯ‬ဓͬ෱̱̹͈͜ȃȁ254ȁಭ༡໶͞ड‫ྩ޲͈ݭئ‬৪̜́ͥ઀আ௼͂൳൝ͅȄ਺໶Ȅ༼਀Ȅઽण༼਀Ȅ࿝‫מ‬Ȅ༜໶̱̈́̓͂̀ȄκΑ·χ‫͍ݞ‬ਔ༏സঌ͈സઽ͈৿๵޲ྩ̩̭̾͂ͬͅփྙ̱̹Ȫ΋ΠΏȜΪϋಠैలˎડ11୯Ȅల˔ડ˔୯४ચȫȃ
255ȁུૄ͉Ȅ‫ځ‬Ⴙॎ࿨૽͈̠̈́͢Ȅ̜̞̞̈́͘ȶ޲ྩ৪ȷͬ‫̴̯ݺ‬Ȅ߯৽͈͒߳޲ྩͅచ̱̀౶࣐౷̦
‫ݯ‬ဓ̯̞̠ͦͥ͂ࡔ௱ͬྶ‫̠̺͈̹̱ͧ͜اږ‬ȃȁ
256ȁ߳޲ྩ͈আ௼́ȄκΑ·χ̥ͣཤୌ࣭‫৿ޏ‬๵͈̹͛ͅΦόΌυΡȆίΑ΋έͅ෻௺̯ͦȄ̷͈౷ͅ౶࣐౷ͬං̞̹̀৪̦ȄκΑ·χ͒ठ෻௺̧̯̹͈ͦ͂౶࣐౷͈ե̞ͅ‫ࣜૄ̳ͥ۾‬ȃ‫ྩ޲ݰ‬౷͈౶࣐౷
̹̺̻ͬ৾ͤͅષ̬͈͉ͥȄਹါ࣭̈́‫هز‬ఴ̜࣭́ͥ‫৿ޏ‬๵͈޲ྩ৪͈̹͈͛౶࣐౷ͬ‫ږ‬༗̳̹͈ͥ͛
ந౾͂ࣉ̢ͣͦͥȃ
257ȁ౎௢৪̥ͣࡉͦ͊Ȅ౎௢̽̀͢ͅ౶࣐౷Ȇ௖௽౷̦࣭‫཯ͅز‬ਓ̯͈̺̥ͦͥͣȪུૄ͈ո‫͈ئ‬ಕ४ચȫȄ୶਀ͬ఑̭̽̀ͦͬ۟߄̱̥̀ͣ౎௢̳̞̠ͥ͂อே͉൚ட͈̭̜͂́ͤḘ͈̠̏̈́͢মఠ̦ອอ̱̹
̭̦͂ଔ௶̧́ͥȃ̢̹̠́Ȅ৏ో၍̫ͬ̾̀ࢌ௣̱̀Ⴒబ̳̭̓͂͜ͅ258ḁ̦̑ͦȄ߯৽͈޲ྩͅਖ̞̞̹̀͂
̧ͅȄু໦͈౶࣐౷ͬ೷൚̧̱͂̀֨ള̱̹ͤȄ௖௽౷ͬค‫̹̱ݕ‬௖਀̥͉ͣȄ౶࣐౷͉৾ͤ
ષ̬Ȅ௖௽౷͉คͤ਀ͅྫੲ́༐‫̵̭̯͂ͥݕ‬259ȃ

৽̈́४ࣉ໲ࡃ
ɋɨɛɨɪɧɨɟɍɥɨɠɟɧɢɟɝɨɞɚɌɟɤɫɬɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢɩɨɞɝɨɬɬɟɤɫɬɚɅɂɂɜɚɧɨɜɨɣɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
ȽȼȺɛɪɚɦɨɜɢɱɚȺȽɆɚɧɶɤɨɜɚȻɇɆɢɪɨɧɨɜɚȼɆɉɚɧɟɹɯɚɊɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶɚɜɬɨɪɫɤɨɝɨ
ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɚȺȽɆɚɧɶɤɨɜɅɆɚɧɶɤɨɜȺȽɍɥɨɠɟɧɢɟɝɨɞɚɄɨɞɟɤɫɮɟɨɞɚɥɶɧɨɝɨɩɪɚɜɚɊɨɫɫɢɢɅ
ɋɨɛɨɪɧɨɟɭɥɨɠɟɧɢɟɰɚɪɹȺɥɟɤɫɟɹɆɢɯɚɣɥɨɜɢɱɚɝɨɞɚɆȪɉɚɦɹɬɧɢɤɢɪɭɫɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚ
ȼɵɩȫɌɢɯɨɦɢɪɨɜɆɇȿɩɢɮɚɧɨɜɉɉɋɨɛɨɪɧɨɟɍɥɨɠɟɧɢɟɝɨɞɚɍɱɟɛɧɨɟɩɨɫɨɛɢɟɞɥɹɜɵɲɟɣ
ɲɤɨɥɵɆ
Richard HellieȪtrans. and ed.ȫ, The Moscovite Law CodeȪULOZHENIEȫof 1649. Part 1:
Text and Translation. California, 1988.

ɁɚɛɟɥɢɧɂȾɨɦɚɲɧɵɣɛɵɬɪɭɫɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚɜ;9,;9,,ɫɬɌɑȾɨɦɚɲɧɢɣɛɵɬɪɭɫɫɤɢɯ
ɰɚɪɟɣɜ;9,;9,,ɫɬ
ɄɥɸɱɟɜɫɤɢɣȼɈɌɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɹɪɭɫɫɤɨɣɢɫɬɨɪɢɢɋɨɱɢɧɟɧɢɹɌ9,ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɤɭɪɫɵɆ
ɉɢɫɚɪɟɜɇȾɨɦɚɲɧɵɣɛɵɬɪɭɫɫɤɢɯɩɚɬɪɢɚɪɯɨɜɄɚɡɧɶȪUHSULQWɆȫəɤɨɜɊɟɣɬɟɧɮɟɥɶɫɋɤɚɡɚɧɢɟɨɆɨɫɤɨɜɢɢɍɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɞɢɧɚɫɬɢɢɆɋ²．

ઐ࿐‫ו‬२Ȫ༎࿫ȫȸάοȜΠσஜ࿡͈υΏͺȽཌྵυΏͺ‫ۗ࢐ٸ‬΋ΠΏȜΪϋ͈਀ܱȹȄदၠ২Ȅ
2003ාȃ

258ȁ߳޲ྩ৪͈౎௢ͅచ̳ͥੜั̞͉̾̀ͅȄ௙ආ͈߯৽͈͒༭࣬Ȅယ৥̞̈́༖఑̻Ȅ౎௢৪͈Ⴒబ͒
͈ࢌ௣̈́̓ȸ༹݈ٛങȹల˓ડ19ૄ͈ܱ੆ͅచ؊̱̞̀ͥȃ
259ȁུૄ͈৽ক͉Ȅ౎௢̱̹޲ྩ৪͈ാ౷Ȫ౶࣐౷Ȇ௖௽౷ȫ̦Ȅະ༹̈́Ȫ̳̻̈́ͩാ౷రನͅഴ჏̯̞ͦ̈́ȫ೷൚Ȇค‫ۯ͈ز࣭̀̽͢ͅݕ‬ၑ̥ͣၗͦȄ౶࣐౷Ȇ௖௽౷͈ࡔ঩̦ࡘ̭ͥ͂ͬཡ̪̹͈͈͛͜ȃల˓ડ
19ૄͦ͊͢ͅȄੜั̱͂̀౎௢৪̥͉ͣ౶࣐౷͈฼໦̦৾ͤષ̬͈ͣͦͥ́Ȅະ༹ͅ೷൚ͅව̹ͦͤค
‫̹̱ݕ‬౶࣐౷Ȇ௖௽౷̦౎௢৪Ȫคͤ਀ȫͅྫੲ́༐‫̯̀ͦ͜ݕ‬Ȅ౎௢৪̷͉͈ാ౷͈฼໦ͬ৐̠̭͂
̈́ͥͅȃȁȁ

୞࡫౓ਹ჊ȶͼχϋˏଲ͈1497ා༹ങȽུ໲দ࿫͍̈́ͣͅಘٜȽȷ
ȸජၻ‫ࠝڠ‬ఱ‫ܮڠ‬ါȹ8-1Ȅ
1959ා୞࡫౓ਹ჊ȶ֚჋অ߇ා༹ങ͂൪ཌ෠ྦྷȷȸঃጠॠধȹల18༎ల1࣢Ȅ1977ාȄ1-32༁
୞࡫౓ਹ჊ȶ17ଲ‫ܮ‬υΏͺ൪ཌ෠ྦྷ͈২ٛࠐफঃȷȸජၻ‫֗ޗ‬ఱ‫ܮڠ‬ါȪ૽໲Ȇ২ٛȫȹల25‫ے‬ల1࣢Ȅ1976ාȄ39-59༁ȃߪ୆ా࿊ຳȄ‫ݠ‬࿤ဉȶͼό͹ϋঅଲဿೱ͈ȸ֚ࡼࡼțා༹ങȹȽ࿫͂࿫ಕȪ֚ȫȽȷȸཤ٬ൽఱ
‫ڠ‬໲‫ܮشݪࡄڠ‬ါȹ116࣢Ȅ2005ාȃಎాකຳȄ‫݌‬നੇ௱ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷Ȫ1ȫȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ43࣢Ȅ2005ාȃಎాකຳȄ‫݌‬നੇ௱ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷Ȫ2ȫȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ45࣢Ȅ2006ාȃಎాකຳȄ‫݌‬നੇ௱ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷Ȫ3ȫȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ46࣢Ȅ2006ාȃಎఆ‫ܔ‬გȶȶຐડȷদ࿫ȷȪ1ȫȄȪ2ȫȄȪ3ȫȸ֚‫ޘ‬ఱ‫ݪࡄڠ‬ා༭ȁ૽໲‫ݪࡄڠش‬ȹ29࣢Ȫ1991ාȫȄ
30࣢Ȫ1993ාȫȄ31࣢Ȫ1994ාȫȃ‫ح‬൥֚჊ȶͺτ·ΓȜͼȆηΧͼυȜόͻΙೱ͈1649ා༹ങȽদ࿫̤͍͢ບಕȷȪ3ȫȸ໲‫ޗ‬ఱ
‫ڠ֗ޗڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ24 Ȫ1990ාȫȁ1-11༁ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
ȁȁུࣂ͉࠮͈֚ٝβȜΆȄ֚‫ޘ‬ఱ‫ڠ‬Ȫ2007ා9࠮̥͉ͣഩ‫ܥ‬೒૞ఱ‫ڠ‬ȫ́‫ݪࡄ̞̥ͥ̀ͦٳ‬ٛȪȶಎ߃ଲυΏͺࡄ‫ݪ‬ٛȷȫ̤̫ͥͅȄཱུ࿫࠿൦ैު͈ࠫ‫̦ض‬αȜᾼ̞̈́̽̀ͥȃ̹̺̱Ȅ࿫໲͈ࠨ೰‫͍ݞ‬ಕ৷͈ඤယ̞͉̾̀ͅडਞഎུͅࣂ͈ಠ৪̦ୣහͬ໅̞̽̀ͥȃࡄ‫ݪ‬͈ٛ४‫ح‬৪͉ষ͈೒ͤȃஃ࿤ྶȄ๑ന̻͌ͧȄ౻ུࣽ඾ঊȄ֔ඤຮຳȄࣽఆ‫֚ו‬Ȅఱ५౶঱Ȅ઀࿤঳၌࣐Ȅ௜‫୷ح‬೧Ȅ௜࿤‫ج‬࿦ঊȄߪ୆ᚧ࿊ຳȄന༏२୷ࢩȄപඤ࿺ೋၠȄཅ୼ࢼ֚ȄಎాකຳȄಎఆ‫ܔ‬გȄᚰུ૯৘ȄाඤඃྶȄઐ࿐‫ו‬२Ȅ‫܃‬५ဇ‫ܮ‬ঊȄ२‫׆‬ୄ๼Ȅ२‫׆‬ၻঊȄ‫ݠ‬࿤ဉȄ‫݌‬നੇ௱ȃȶಎ߃ଲυΏͺࡄ‫ݪ‬ٛȷ͈‫ڰ‬൲̞͉̾̀ͅȄষ͈γȜθβȜΐͬ४ચ̯̹̞ͦȃ
http://members3.jcom.home.ne.jp/russland/index.html