聖霊を待つ間、使徒たちと共に祈る聖母マリアは、祈る教会の姿を示しました。

2024 年（令和 6 年）

TUẦN BÁO NHÀ THỜ HIMEJI

９月２２日 カトリック姫路教会週報 No.１０３９

主日のミサ時間(日） 7：00
10：00
英語（日）15：00 (第 5 週を除く)

E-mail：office@catholic-himeji.com

URL http://www.catholic-himeji.com

ベトナム語

第４土曜

19：00

平日のミサ時間

発行：カトリック姫路教会事務室 〒670-0012 姫路市本町 68 TEL 079-222-0043 FAX 079-222-0093

火・木・金・土

7：00

水 18：00

今週の予定
9 月 22 日(日) 年間第 25 主日
9 月 28 日(土) ベトナム語ミサ 19：00
9 月 29 日(日) 年間第 26 主日 国際ミサ

世界難民移住移動者の日（献金）

建物献金のお願い
姫路教会の現聖堂は、1972 年（昭和 47 年）の聖霊降臨の日に竣工し、献堂式が行われました。以後、52 年が経過し、建物及び内装の劣化が著しくなってきており、2006 年(平成 18 年)において、一応大規模な補修工事が行われましたが、それから 18 年が経過し建物の維持、管理上支障が出てきております。現況は、外壁塗装、内装の劣化、空調設備などの各所に不良個所が発生していて、このまま放置すれば建物の損壊及び各種設備の機能低下が否めず、近々に本館全体の大規模な補修工事が行う必要性に迫られております。
つきましては、今回計画の大規模修繕工事を実施するためには、何千万円という費用が必要となります。そして、評議会において協議の結果、その費用捻出のために６月から毎月第３日曜日の 7 時と 10 時のミサ中に堂内献金とは別に建物献金をもお願いすることとなりました。ご負担をおかけいたしますが、信徒の皆様のご理解とご協力をいただきたいと存じます。

すべてのいのちを守るための月間（9/1～10/4）
世界難民移住移動の日・献金 （９月２９日）「世界難民移住移動者の日」は、1970 年に福者パウロ六世が教皇庁移住・観光者司牧委員会（後に移住・移動者司牧評議会となり、現在は総合人間開発省に統合）を設立したことを受け、「各小教区とカトリック施設が、国籍を超えた神の国を求めて、真の信仰共同体を築き、全世界の人々と『ともに生きる』決意を新たにする日」として設立されました。「世界難民移住移動者の日」には、おもに滞日・在日外国人、海外からの移住労働者、定住・条約難民、外国人船員や国際交通機関の乗組員とその家族のために「祈り・司牧的協力・献金」がささげられ、それらは日本カトリッ
ク難民移住移動者委員会を通じて、幅広く支援に役立てられています。

教会は信者の維持費で保たれています。ご協力をお願いします。
Nhà thờ được duy trì là nhờ phí bảo trì của mọi người trong cộng đoàn, xin cùng hiệp lực.

お知らせ／ Thông Báo
1.

聖書の勉強会について
毎週金曜日の午前１０時より「聖書の勉強会」があります。参加をご希望の方は、事務所までお申し出ください。なお、９月２７日（金）の勉強会は都合によりお休みです。

2.

「すべてのいのちを守るための基金」（特別献金）について
毎年９月１日～１０月４日の一か月間余りを「すべてのいのちを守るための月間」と定め、すべてのいのちを守るために基金を集めて、災害などの緊急支援や命を守るための活動を行っている団体へ援助を行っています。
そのための特別献金にご協力をよろしくお願いします。献金袋はロビーの机の上にあります。維持費の箱に入れてください。
Hàng năm từ 1/9 đến 4/10, trong hơn 1 tháng được chỉ định là "Tháng Bảo vệ Mọi Sự sống", trong đó các quỹ đượcquyên góp để bảo vệ mọi sinh mệnh, hỗ trợ khẩn cấp trong lúc xảy ra thảm họa và bảo vệ sinh mạng. cho các tổchức thực hiện các hoạt động nhằm đạt được mục tiêu này. rất cần sự hợp tác của cộng đoàn trong việc quyên gópcho mục đích này. bì quyên góp có trên bàn ở sảnh. Xin bỏ vào hòm phí bảo trì.
3.

教会学校より来年の初聖体に向けての勉強を１０月６日から始めます。（勉強は、第１、第３日曜日の 9 時からです。）現

在小学２年生以上で希望される方は事務所まで申し出てください。
１０月６日には、神父様からお話がありますので、保護者の方も必ずご参加ください。
Lớp giáo lý rước lễ lần đầu của năm tới, bắt đầu từ 6/10, Chúa nhật từ 9 giờ tuần 1 và tuần 3, tuổi từ lớp 2 trở lênnếu muốn học, xin báo cho phòng làm việc.
CN 6/10 linh mục có buổi nói chuyện, các phụ huynh cần tham dự.
4.

姫路地区堅信式について１０月６日（日）、１５時の英語のミサの中で姫路地区堅信式が行われます。兄弟姉妹の堅信をともにお祝いしましょう。
CN 6/10 lễ tiếng anh 15 giờ, sẽ ban phép thêm sức. Cùng nhau chúc mừng cho các anh chị đã được lãnh bí tích.
5.

９月２４日（火）～２７日の平日のミサについて都合により、９月２４日（火）～２７日（金）の間、平日のミサはありません。

Ngày thường từ thứ ba 24/9 đến thứ sáu 27 không có lễ.
6.

ロザリオの祈りについて
１０月は「ロザリオの月」です。１０月中の１０時のミサの前、９時２０分からロザリオの祈りを捧げます。

Tháng 10 tháng mân côi trong tháng 10 trước lễ 10 giờ, từ 9:20 bắt đầu lần chuỗi.
7.

「鶴島巡礼」について岡山教会から「鶴島巡礼」１０月１４日（月・祝）の案内がありました。姫路教会として参加者の取りまとめはいたしませんので、参加をご希望の方は各自で１０月６日（日）までに岡山教会へ申込みの上、現地集合でお願いします。案内の詳しい内容はロビーの机の上に置いているチラシをご覧ください。

Nhà thờ Okayama có thông báo "Chuyến hành hương Tsurushima" vào ngày 14/10 (T Hai,ngày nghỉ). Nhà thờ Himeji sẽ không điều phối những người tham gia, vì vậy quý vị muốntham gia, vui lòng tự mình đăng ký với Nhà thờ OKama trước CN 6/10 và tập hợp tại hiệntrường. chi tiết, vui lòng xem tờ rơi trên bàn ở sảnh.