発 行：奈良市中心市街地活性化協議会事務局〒630630-8586 奈良市登大路町 3636-2（奈良商工会議所内）
奈良商工会議所内）
TEL：
TEL：07420742-2626-1666
E-mail：mail：narachukatsujimu01@yahoo.co.jp
URL：
URL：http://www.narahttp://www.nara-cci.or.jp/chukatsu/
発行日：
発行日：2010 年 8 月 10 日

第 32 号

７月 21 日（水）から 22 日（木）の２日間に亘り、奈良市中心市街地活性化研究会が実施した東京都品川区の戸越銀座商店街ほかへの視察研修に、商工会議所小売部会と共に参加しました。
一日目は、まず昨年国の「新・がんばる商店街 77 選」

そこでフリーマーケットを行ったら、約１万人の人がに選ばれた戸越銀座商店街を訪問。戸越銀座銀六商店街集まったが、その後商店街から苦情が出てきた。あくま振興組合理事長の亀井哲郎氏より戸越銀座の名前の由来

でもイベントは一過性のものであって、その時だけしかや活性化に向けた取り組みについてお話をお聞きしまし人が来ない、そこで 60 歳以上のお客様限定のシルバーた。

カード事業を行い、現在会員は約 1,000 名程で特典とし

戸越銀座商店街は、戸越銀座商栄会商店街・戸越銀座てシルバーカードの会員に 500 円の商品券を無料で配商店街・戸越銀座銀六商店街で組織されており、約 400った。しかし、あるおばあさんが、こんなものを貰って店舗全長 1.6km の商店街を形成され、ここ数年前よりテも、この商店街に私の欲しい物は売っていないと言われレビ等によく取り上げられ、その要因となったのは「とたそうです。それでも商店街を何とかしなくてはと「とごしぎんざブランド」、これは、「ここでしか買えない商ごしぎんざブランド」をと。ここにしか無い、ここでし品を作ればお客さんは探してでも来てくれる。スーパー

か買えない商品を持つことによって立地の良い駅前で無と価格競争になることもない。
」という発想から生まれた

くても、駅から離れていても買物に来て頂けるお客さんのが様々な戸越銀座ブランド。

が増えてきたとのことです。

亀井理事長のお話では、今から 20 年程前は商店街の活性化と言えばカラー舗装やアーチ、アーケード等のハード整備や七夕まつりなどのソフトイベントの時代でしたが、お客さんのライフスタイルに変化が生じてきた。
商店街近隣住民は一階が店舗、二階以上が賃貸マンショ
ンとまちなかに人は住んでおられるが、その人達の出勤は朝９時に、また帰ってこられるのは夜 9 時頃で、商店街は朝９時以降に各店が開店し、夜９時までには閉店している。コンビニなどの出現で今や商業構造上、バブル期以降は商店街が無くても住民は困らない時代が来ている。イベントを実施しても、いつの間にかお客さんは来

とごしぎんざブランドは、一店逸品運動とは違い商店街なくなり、日曜日は７割がシャッター通りになって行き、というエリアを、地域性を高めること。無添加・高品質・東京の商店街の中でも買物順位は後ろの方に。商店街を真心をコンセプトに開発された「とごしぎんざブランド」

通らず裏通りを通って駅に行くといった商店街を通りたによって衰退の道を歩んでいた商店街が、マスコミに取くない人が出てきた。

り上げられた影響もあって、今では大勢の「とごしぎん1ざブランド」ファンが生まれつつあるとのことです。て通行ねがいますといったプラカードを持った商店街関引き続いて、ユビキタス商店街プロジェクトについて、係者と思われる二人の方が回っておられました。安全・以前から商店街に関わってこられている株式会社商店街

安心面に積極的に取組まれておられることに関心いたしプロダクションの竹地氏の説明を受けました。このプロました。

ジェクトは 2006 年度から 2012 年度まで電線類地中

二日目は、巣鴨地蔵通り商店街を視察。

化事業に併せて、高度なインフラ整備が行われます。戸

「お年寄りの原宿」と呼ばれ、さぞや大勢のお年寄りで越銀座商店街・品川区・明治大学が連携し通信インフラ賑わっているのだろうと思って行きましたが、東京はこの活用により商店街全体をネットワーク化し様々な情報

こ数日非常に気温が高く、この日も 36 度以上の暑さでの発信、受信を、また商店街だけでなく地域の防災や安思っていたほどには人の姿は見かけませんでした。とげ全と言った暮らしの情報などを発信し、その結果をまちぬき地蔵尊の高岩寺にお参りし、その後山手線で日暮里づくりに反映して行きます。

駅まで行き谷中銀座商店街へと行きました。この商店街

従来電線類地中化に伴うトランスは歩道上に設置されては平成８年のＮＨＫ朝の連続テレビ小説「ひまわり」（女いたが、今回のプロジェクトではトランスを街路灯の上優、松嶋菜々子出演）の舞台となった商店街であったこに設置すると言った独自の手法で現在工事が進められてとを今回の視察で初めて知りました。各個店の入り口上いるとのこと。また商店街での会員からの会費を上げらには大きさが統一された手彫りの看板が掲げておられ、れない、そこでフラッグには広告を取ったりして、外部レトロ風な商店街で何故か私が子供の頃の昭和のなつかからの投資を受け自立した商店街をつくる第一歩であるしさを感じました。その後、また日暮里駅まで戻り、次といったお話を伺いました。に映画「男はつらいよ」の舞台になった柴又帝釈天参道

今回、亀井理事長のお話を伺って、これからの商店街へと視察に行きました。映画の中でしか知らなかった寅はそれぞれが生き残るための創意・工夫が必要であり、さんの故郷を視察、その後今回視察先の最後となった浅商店街とて大事なのは価格競争や品揃えではなく、独自草、雷門から浅草寺まで至る仲見世は国内はもとより各のコンテンツをしっかり持つことだと言うことを今更な国の観光客で大変賑わい、暑さを忘れるほどの活気で賑がら教えていただいた気がいたしました。

わっていました。
今回、東京の戸越銀座商店街を中心に視察し感じたことは、商店街だけの活性化と言っている時代はもう過去のことであって、これからのまちづくりは、如何に時代にあったニーズを見極め地域のすべての人々が安全で安心して暮らせるまち、誇れるまちに皆が一体になって取組んで行くことの大事さを改めて考えさせられました。

その後、この日は戸越銀座商店街から 1.2km 程離れた全長 800ｍのアーケードで知られる武蔵小山商店街（バルム）を視察。商店街の道路幅員も広く、平日だというのに大変人通りも多くとても活気に溢れた商店街だなぁっと感じました。また商店街内で安全のため自転車は降り2

去る７月 12 日（月）に韓国政府中小企業庁の傘下機長より空き店舗対策として取組まれた「夢キューブ」オ

関である市場経営支援センター関係者一行 20 名が、小ープンに至る経緯や、テナントミックス事業として国の西さくら通り商店街（井岡理事長）と奈良もちいどのセ補助金を活用した「フレッシュマート オーケスト」の開ンター街（松森理事長）を視察に訪れられました。20 名店などの説明がなされました。の方々は、韓国各地から参加された商店街や市場の商店説明が終わり、質疑応答の時間に移り熱心に聞いてお主 15 人、また市役所・区役所職員３名、市場経営支援られたのか沢山の質問があり、井岡理事長、並びに松森センター職員１名と通訳１名といったメンバー構成でし

理事長がそれぞれの質問に答えられておられました。

た。

マーチャントでの研修が終わり一行は、もちいどのセ

まず一行は、奈良マーチャントシードセンター研修室

ンター街の夢キューブやオーケスト、その後小西さくらで当中心市街地活性化協議会の木野本事務局長より奈良通り商店街へと現地を視察して回られました。

市中心市街地活性化基本計画の概要について説明を受けもちいどのセンター街では、ちょうど視察に来られるられ、続いて小西さくら通り商店街の井岡理事長より、数日前から英語・中国語・韓国語でのセンター街の案内

小西さくら通り商店街で取組まれた「一店逸品」運動、放送がおこなわれており視察者一行も聞き入っておられまた商店街での七夕イベントなどについて説明がなされました。

ました。その後、奈良もちいどのセンター街の松森理事

3

先月７月 23 日（金）花芝商店街（橋野会長）では、午後４時から花芝地蔵盆に併せたイベントが開催されました。当日は花芝商店街や奈良女子大学漫画研究会などからの屋台が出たり、イベントとしての特設テントでは子供ゲームコーナーの他、パントマイムの公演や、子供から大人まで楽しめる科学実験教室、シンガーソングライターによる弾き語りなど色々な催しが繰り広げられました。

今回のイベントの特徴は、「ダンストリビュート」と呼ばれるもので、これは昨年６月に急逝した、マイケル・ジャクソンさんの歌やダンスから、たくさんの夢や感動をもらったことに対する感謝の気持ちをこめて踊るゲリラダンスのことで、マイケルさんのヒット曲「ビート・イット」の曲に合わせて約 50 名が参加され、また、まんとくんも登場して今年の花芝地蔵盆は大変盛り上がっておりました。

2010 年はじまりは正倉院展 あるくん奈良スタンプラリー＜スタンプラリー期間
スタンプラリー期間＞
期間＞● 「あとバル」として、参加者は未使用のチケットを2010 年 10 月 16 日（土）～11 月 15 日（月）バルの翌日 10/17～10/21 まで使用できます。

開催初日は新企画として奈良飲食店を気軽に楽しめる［バルにバルに関するお問するお問い合わせ先
わせ先］「あるくん奈良まちなかバル」も開催されます！

奈良市中心市街地活性化協議会事務局【あるくん奈良あるくん奈良まちなか奈良まちなかバル
まちなかバル・バル・イベント内容
イベント内容】
内容】※ 月～金 ９時～17 時と き 10 月 16 日（土）tel&fax：0742-26-1666

ところ JR 奈良駅・奈良駅・近鉄奈良駅周辺の近鉄奈良駅周辺の参加協力飲食店

E-mail : narachukatsujimu01@yahoo.co.jp● スペインの食文化を代表する「バル」を奈良のまちな〒630-8586 奈良市登大路町 36-2

かに再現し、お店が出す「ワンドリンク＋１品（つま（奈良商工会議所内）み）」をハシゴして歩くイベントです。

今年の第 62 回 正倉院展は● 一冊 3,000 円（600 円のチケットが５枚つづり）を＜会期＞ 平成 22 年 10 月 23 日（土）前売りチケットとして販売します。バル参加希望者は～11 月 11 日（木） 全 20 日

これを購入することでイベントに参加いただけます。

＜会場＞ 奈良国立博物館 東・西新館

4