血＿日本人工臓器学会を開催

増築工事が完成
一個塞の重科差♯料金欄無料に−

当病院川村理事長が大会長を轟めた、幕40回日本人工臓器学会は、10月豆日（水）′1から4日（金〕まで京王プラザホテル札幌において開催されました。

稗5月に着工した増築工手は腑糾こ進み、予定どおり8月兼に完成しました。先行した増築工事は、重病童を個室とする増改築工事の一環で、今鎮は既存繭量の改修

大全は、外国からの参加を含む参加者龍数
11【椅名、発表演題42（〕葛など、近年にない工事が行われます。

盛会となりました。

古癖は、値垂50嫡皇で既に使用しています．10月未現在の個室数は、135童とメインテーマを「患者さんは待てない、人工臓器開発のピッチを上げよう」とかかげ、埋込型人工心♯、人工肺、人工肝、人工骨淋などについて国内外の研一先着が一同に会し、研究成展を発表し酎執を行いましたゃ また、西棟駐車毒削こ建集した増築棟の3暗からなり重病席数の8鴫となりました。今後は

如1回膜型人工肺研究会・垂8回目本臨床補4人病室を個垂とする工手を嘩め、順次個室を増やします。個室が増加したことに伴い、全病室の個室化完成を待たず1明1日より垂無印料金を無料と■しまし鞋。聴副

助人工・鳩研究会癖同時に開催されました。

な重科はいただ卓ません。

′ヽ 丁サセ丸帯東金■傷
また、重病暁久木田人工臓器治療センター
鼻が大会腐を轟冷た、粛軍回アクセス研究会
も・1p月5日旺人工臓器学会と同じ全毒削こおいて、参加者韓襲飢鴫と盛会艶に開催されまLた。

培純龍卦伯尭鹿酔シザ哺∫4厨L寸★．．廟F 鼻について，皆様部ちいただいております

暗に関僻した部労相ご尭角をいたします。
部屋価出入サロ仕ドア棚で部屋の内様々な原価・質問にお答えいたします。

灘更ぶつかったりLないよう引き戸把なっ√現在工事が進行してい各会病室の個垂化ています。中に入り生すと、入り口のすぐ個塞化した目的

廟把床面と段差のない′叩アブ好一仕様ぬ

入院しでいても、拍轟や酵轟をし甘いな
日時蛭梼暁盈忘れていただ尊、値人の時何洗面￣、トイレ、常套鉛ユ言辞肺臓骨盤す。と壁間を大切忙していただ奉告い、というの掛こ冷蔵乱世蕪の巾着聴口部如i甲中町折柄醜鞄基本的額考え方ですiには♯五島を拙モヨ副ナる簡易蝿よ杜

ご家族やご故人の寿がお見舞い旺いもしたと蕃、誰把愚領薦＿粒なく海帯をしていた
だい．たり、テレビを見たりラジオ酎聴㍍億＿

申、治績に葦L生えなければ、洗面や九覇も自由に行え軋貴んな黒鍵の束現のた晦

l強ての病皇を南島卜一九都塵うにいたしました。

♯生内部 入り口から中を望む

塞囲中世■。
都塵の夫妻轟蛙卑生で4水盤だゥた所を2畠の帰島旺改装しまサ鉛甘よても広くなります。

癖師部礪菅ヰサースコールな麿諺療恕膣臓印税明は省偏して、普段府生椅子とデーデルセサト磋堪稽御㌫崩極牒はチ■レビ、薇気スタンF、モして部屋沼隈■l♯静t宙の車内・せ碍徳用際寮塔課程調いて携帯七井担ご使用鹿

ご遠慮い缶だいてt・、春理由臥・携帯電詰の井生す番電波が匝兼牌の枕元陪為るナースゴール、コンセント、闊許せぎ申凛甲パヰル

誤作動の原田にな皐こと・呼び出し昔や＃L醸廓龍初薗講壇ん価
安静項廟ぜ龍億渇こと＃急時・急度時の対応
洗面所卜浴垂・トイレの■内部には病棟ナースステーションに直結したブザーが付さ いています。

せす。尭垂鹿塞化応ともない、地府患者卓ぬと中距離誼充分保て各ことに奄撃ました中これによ中産内で中佐用が可能とな

ベッドの枕元には喋々な機能をまと紺た町立す．

バネJレがあります．ここにもマイク・ス

しかし、ご自身再治績恐た他項榛＃が影ピ」一身一件きのナースコールが付いていま響すること・もあります印で、ご使用軋際す。モLて部屋の天井の角には都塵全体がして嘩篠帝位必ずご聴く軍巷甘㌔

見♯せるTVカメラを設置してありデイルーム、食堂、廊下などでのご偉用は
剖套耕きご轟艦宅軽重叱

トイレ薇虚無親好モl出しボき㌢．とT甘撤廃奉糖鮎勤脚横紙応忘卿ヽつも見守卓珊や棄甘．

当鹿廟軌特称瑚印細密酔地顔聴
事睦叡智聴踏昌L出軒酎ヽた軌ヽ・肯鄭填ます．ずっ直→尭垂申で様なく・、懲粁も尭盤臣軸し臣な申、他の患者畠んと由麗虹なったり、動か重患か尊患筋繭泰使い蓋し上う．

−t一丁・1

帥

ひ古くち柴卓メモ〜己脚守〜
蜘事血盲 ⑧ ☆じゃポーl亀☆
北海道の気候での栽培に話したFじゃがいもユは南米価丁ン宇スが原産．
r男♯」はホケホクしているので、輸ふき宇やマッシュポテトサラダヒ向いてい車す。
「メークイーン」は粘脚気と甘味があり、兼くすれしにくいので煮込みや檎l草掛に向いてい車す。
⑳姓甘の＃♯書⑳l

靡く向ピサ主ンC鯵」■■l蜘■して叫虻くl嶋麿．
■くに♯軌●℡鳥
肌＃亡尊号ン亡書

体内のナトリウム（塩分）を排出する働きがあり高血圧の予防になる。

中咄Il′I旛蕃析春受lナてい奄方は摂り過ぎに注暮¶⑳九って与と鷹刊⑳・l

弄に謹＃l

じ強がいもの＃には〟ソラニン■という青書成分が蕾まれています。
しっかり取り除きましよう。繚の部分も同じく取り除きましよう。

Jl

・・敵休憩室
1占申ほど触ヾ軸轟途上臨旺1年粗赴任Lて萄ヽた．柵如嬬師相鮎嘲掛翫モ招国旺も情酢御用乳濁圃場僻粥附ヽだこ拝魯茸瑚ず
監女御怯端抱♯毯鹿が蔑んポ増皆董。牽掲十諜
蜘醐睦札」軒下げで動乱轟麒転が凄もいゃだし∴病臨特有拍旺おい私好奇柾蓉細い．
畿牢臥土木扶師鞋して勒剋雫斬埴肇牡を定やづと平帯嘩瓢が囁軋背中た。

垂♯敏也て、諷地辛勝旺歯か愚耳鼻備から外を克た、壷だ制嗣子供感動寵：申をす恭醇がFに入った．不衛生な環境で♯べ苛も再に年遺■した．モ丸まで漉痩浪鮨馨毎年重けていも♯古ものにも革酷く状況由下で碁ちしてい乱 r掩いな！島名槌んでいられ古な．」早舟轄

粗が−廣抱、注意草和恵エと持鹿部句歴．たい埠掛ま奇習愚塾鞋．

した兼♯杜撰せなか車たけど脚蔵王で、休ま庵かゥたこと．だ蹄薩甜酷猛鳥近、トオ厨随密憬恵僅七億紐血が混ぎゃて現地触ヰ丑」紆陪世事脅し、生活Lモの画料陶轍廓勢むづづ愚息てく古．人々は卑Fの仕♯潜埋索敵こと奇歓び、今日の貴書があすl い愚伯掟東が尊いた．痛金島ヶたことがある巷ことに♯範子解杜垂韓に紆肝竜三と蜃轍軌竜れと喋鮮卑謹ウ鞋血中色だ．

抗尊王も席海丞相せ軋敵い調毎く兜宙鹿骨て楽しく遊んだ．

東暁で着ちん藍蛭軒申静粛奉安けたほうが長いとは眉崩頂い匂府だ鈍痛い節でも患いし、私もす利己♯れ、帝い左足ウで師範屋台でもう構いてll尊いのだかち誰糾土建藤暫か岬孝

草野国中人と♯書脅す竜よう紅顔軋一静旺

三とも軽いLと、勝幸な理屈をつけ」→摂延ば

洒蟄触、集い、l許轄たa

し良している，

奇王旺壱￠車轟恥抵触鴫塵も上がろう

としてい億月串申尊重鼻鞋紫野♭車．小宰領
柵とてもかわいlゝ 自慢申韓乾筆圧で魁覿聯車重激括ぬ鼻おも∴頓悟超せを−轟牢重層杜少単一年生、卑だけだと生殖甲蟄モ
い電も「じいもゃん＝と声記加暗・られ垂だけ生者よ蟄」■榊盤塾よ諌憎■由拙Lてで、陳陣欄内が嘩るんでしまう。 今日旺二

緒鞋仕事螢L守，熟も霹訃監揮摘草熊毛中一古感丸だけ■軸秘跡已抒やた。

寛恕勝瑞転酪画臥鼓．

加藤日和で．お跡地たちも車齢恵忘れた無肪■ 脈車で嘲野組耳叫転

い届こ郎璃廓師鴫．静観モ㊥国中奥と一日幸雌．塾勤勉密封雷倭咽せ草p−
無♯韓額触静萄層構陣噸卑鮎鞋「今日拝脚姫翫嘩ヰ・んI」．席せ療屯尭蒙陪整密監巌猟官風涛碓弼癖生活荘、罷壮一個也軒よ草庵軸薗恐申で幸ごと輔・■出転惑壷恵車軸紅恕拍、憾

憩おく卓勅嘘剋転職恕蜘軸軒毛′一死括弼垂印璽謝感触即†と盾勺

く、′む囁囁笹甲雪碑卑憩励軸坤ばぁち中毒て盤草哲西誌も嫌いだ鮎壷観

轟観細密由出癖を居い出しi♯いて「g如朝一御しいあゃちやん

軌憧轟甜巌痕嘩掴錘電掛率のではなく

苺貯貨車串嘩軒苧冒告拙哺ち」と育撃取モ嘩青葉躊潜心・雲■島中馳甘、．◆F草りて喋く臣≠￣私措か酔掛重畳醐脚■執、載把かか

一度も鹿藩尭鹿赴いセ軌じ甘与ふだも丸和

頼坤臆軸摘廟鮎撼紳輔嘩、お基盤雫埠地膚酎鞄、−・蛛簡髄轟七生蕃魯とにも軌憫草浄血軸栂池から蜘也」「あやも衛励酵輩草柵前忙構試で尭ん仁サマ

明日，無産拙h耳叫僻遠p鳶喘

たんだ￣よ．L土√う辞社−七っL上嶋J
拉軒礪癌化加鴫嘩適中ぉばぬも萄ふ産も轟席

轟，・も‡』艶傭鳩副嘘痛Lでいなとこ昂へ行着缶酔勺患㊥柾．」

亭モ伸葬嘲甑重曹軍垂唐よ鮎若して常が静想た塾九潤坤牒蝉耕作り申告苺一日でも長そ貴官ウて京助方へ躯けてい勺た。

生重しよぅと息ウ患のせ義春轟艦船−

（郎蕃藤野せニ／クーニ＝ご耳 一月
青野革帯軒やって式盾と操守前転め旭換亜中誅蕪旺漣軋てL感碍牡凱属轟坤脾帥噂明細

零しまっ鯛童心翫仕方酵掛、帥、専政寿がい毎ウし榊1蕃すi号と瑚蛭轟牡脚華一管見再利用紅潮ヽて璃酔いた軌く礪議♯■サービ見愈利用に『いて声昨年度は市臓鰯軸世帯で菓施されました。
今年度揺昨年度に比べて轟集中帥始嘩耕も二週冊早ぬていま車d軒寧桂浜由尭僻をすべて漕恵サ世帯軒
区社会層牡協−1■会辞職低層価た世＃・逝癖に画す呑一戸建て住宅に居嵐・即○メ」トル掛内旺除専を連助でき缶ご寮

挨恕潜が居・任していない。
・耶痛風上拍車だけの直♯・重度身拝辞

専著だけの世帯。など由いず如かに膜当し自力での除書が牡いヽ世♯

粗方射せれi負担金陪d匝頂軋 下記脛紐
お甘菅哲．（1卑あた晰L．市御撰世♯ ±1万円
2 市民税非薇頚髄瀬＝啓苧円
3 生宿保護世帯 三無料
申込串については、お任患いの匡社会福祉協議会、区役所㊥像膝梅牡サ→ビス課です
軌辞しいこと昧療♯情報世相一生でお気軽に＃軸栂雷ください。

■■▲

ぢ丑掴丑年1￠月から曲直康制度改革関連法莱砲内容寺前固申軸レム漕ご寮内し艶医療制度改革開国軍制塵で轟苺廉廉♯痺毎唾や軽重と同じ畢鞘軽掛梱守㌔聴拉嘲構幻専政世代よ割ら起せ酎適咄旺根増車ぜい金丸医のおから、もう少し絆しく知りたいとご慣蘭値い療削計算頴■散開拙親巌等昭棚噛1た茫拳苦した中華二背県捧碑喪例蟄挙げ貰ご艶こむ節葺轟軸ぽい・尊でもぎ韓明い虎：しま軒碍守

萌せ概しませ卓奪回按薗府管掌社費蹄候㌍

康艶情報七班評−‡東棟丑職襲嘘絶

加みL一軒月に諺宿営恕細痛円尭抵専患

た割・㌔

場骨㊥倒です。

挺回のエルムでは、保険外料金持参新著料・TV使用料・冷蔵庫使用料等）のご説明【掛11年聴確輩紺蒲田∈豪族抱謝棟野響しをさせていただ嘗ます。

宙せ競市野方部牡卦隠陵草番所密宙額匪療香 ∴酌施用組申帯軌有頭浄朗義金帝患計
算Lま清。
年収眉綿万円特利鹿碍上でほ上位所碑者把缶切唾車陣収昏細面円以上嘘上鹿酔蹄削

止直面得苛蒋憩担金頼経1．意志g朝拍円鞄基＝串轟執ら乗降峠軒軒地底痺♯に鍵まった観簸軸鼻担も蜘1乗弘也息丑節用由争も葡乱踵芳闇日用旺暫詰負担恕転酔兼軒。ノし嵐．箋鞄背轟鶴野軌壱芽脚駅卦円鏑郡懐翫藍劫■垂狸確鞍牲鰐試す円モ家族璃株影軋ま単軸癖市部嘩、摩も苧鞄聾帝嘩艶牽細密
轟

骨も鳩藩転意唱・耳竜惑盤銀轟計器し遺骨曹負

適媚舶帰院、轟麻旺
醐晒藍直韓乗車艶皐蕃た潮奇骨飴蕗曲が剋軋泰弘埠た亜富田癖ぅも親蕃罪軸鮒円隷
白己鎖歴とな申ます。L缶がっ闇鞄蔀≡招1
万部将母円が宗野賛す甲埼態藤♯棚臣望いて斉f僻∃】蓮市民税軸碑鳴なも塘嘩埠専政
一律3・方≡姓細岡沿革負起守一塞掛軸痕由髄拍円が東軍竃重苦す瞥

矧酪恵臆敵掠情報癖撞♯鹿督毎ぜ廟牒痩軒。泉陰線脊儲剋憶謡器購婦長准思
索聴音凄み疎外尭車庫虹串尋串郵だ轟い。
ご平取穂慮推薦藻情報奇れ軒［闇硝帽膵き畢で率澗■粗密軒軒軒鞍部叛

㈱画
t憲＃曲廠練獣払謝帥■佐敷寧ます軌

丸底中柾インター市部卜坪、で垂ますか．瓦経サ藩と巷柾

狩嘗塵モバイキンダ酔あ竜と■善壊した。家族がお見舞川こ来る時間です、臆ヰられなくて蹟息

帝垂のt克専tや、コンセン≠数に隈甘が詭局ため洗のよでサーうに制限させていただいています。テレ

家族の方もご一緒にどうぞJ毒イキンダの時に付卓添い由方から実費を頂赦⊥、ご一緒にお召し上がりいただけます。料金など辞し帖王中丸各

席齢メディカ舶1−トナーに鮨尋ねそぼ
孝一㌔

ビ在韓曲ヰは備え付けてい草す争個室に蛙
竜顔も傭且付けとなってい紙インターネタ

ト娃、院内の公衆電静に接鹿は可喋です
が、病室の電帯と町連続括回線軌こ触馳鰐
あるため使用を娯止しています寧持ち込みや使用番お斬りしてい番電気製品は、t滴置 ■■トーア・扇風機・ビデオデッキ・大型音響横瀬専ヤす。こ担以外にも影響恕及ぼすおそれ画

腐嘘婚電気製品があります申で、必ずナース斎乱穂亜議書♯丸番爾替壷

井草咄ンにお知らせくだ軌I。

見患已と鯉ぁりませふ騨 どうしてモ辟まま蛙Å拙い野で』よぅ冒

画

抵抗力の弱い入院患者さん車
外のバイキンかち奇石た・めですふ：紅蓮」隆読確人には影響がない細菌も、病気になって免疫力が弱っている患者
重ん旺と尊せ蛙東重な圃痍止なります」靴に軸析モい古卦噂儒こりやゴミを病皐荘持

ち込ま酎、恕ぬ帝曹甘えても、ただいて垂す。各痕整抑鮨旺親等諦視嶺鹿傾けてい壊す．必ず畢に唯＃しでから軋九り蛋だ卓世脚…酎軸．触岳諜忘忘

k㌔脚・中耳絆・脚・■■禅嶺集磯鞋：速く西呪如こ見阜る手職山山

脚闊・卿・†・無感

由頂上からだんだ抱良宅なゥてい専、次のエルム密行應膳臆山全件葬式ウ貞捉なっています−．モ脂菅が耕、下の方から軌ナてい蕃ます。モのモ与札幌北棟病院の全て印
病室も生ま九束ねゥています。
綾取・凛田■

甘姐畑地軸酌紬加東 轟：．・虹庸帽朝麒増掛師陣．

樹敵掛野石倉ホ一郎両拍加齢抽叩舟由脚職場．叩蓼