取扱説明書
お買い上げありがとうございます。
取扱説明書をよくお読みいただき、正しくお使いください。

��������� ��������� ��� ������������ ��� ������ ���������
2002.04 16004264030

本製品を正しくお使いいただくために、本書を必ずお読みください。
パソコンの故障／トラブルまたは、取り扱いを誤ったために生じた本製品の故障／トラブルは、弊社の保証対象には含まれません。

付属ソフトウェアの利用規約【免責事項】

����■ご注意●（株）ティアンドデイは Thermo Recorder for Windows に関して一切動作保証を致しません。
●本書の著作権は弊社に帰属します。本書の一部または、全部を弊社に無断で転載、複製、改変などを行うことは禁じられています。
● Microsoft, Windows は米国 Microsoft Corporation の米国および、その他の国

における登録商標です。
会社名、商品名は各社の商標または、登録商標です。
●本書に記載された仕様、デザイン、その他の内容については、改良のため予告なしに変更することがあります。
●本書に記載した画面表示内容と、実際の画面表示が異なる場合があります。
●本書の内容に関しては万全を期して作成していますが、万一落丁乱丁、ご不審な点や誤り、記載漏れなどがありましたら、お買い求めになった販売
店または弊社までご連絡ください。
また、本製品の使用に起因する損害や逸失利益の請求などにつきましては、上記にかかわらず弊社はいかなる責任も負いかねますのであらかじめご了承ください。
●本製品は一般の民生・産業用として使用されることを前提に設計されています。人命や危害に直接的または、間接的に関わるシステムや医療機器など、高い安全性が必要とされる用途にはお使いにならないでください。
●本製品の故障・誤動作または、不具合によりシステムに発生した付随的傷

害、測定結果を用いたことによって生じたいかなる損害に対して当社は一切の責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
●本製品のうち外国為替および、外国貿易管理法の規定により戦略物資等（ま●（株）ティアンドデイは Thermo Recorder for Windows によりご利用者に直接または、間接的損害が生じてもいかなる責任をもおわないものとし、一切の賠償等は行なわないものとします。
● Thermo Recorder for Windows はご利用者へ事前の連絡なしに仕様を変更したり、サービスの提供を中止する場合があります。その場合
Thermo Recorder for Windows をご利用頂けないかったり、ご利用者の方に直接または、間接的損害が生じた場合でも（株）ティアンド
デイはいかなる責任をも負わないものとし、一切の賠償等を行なわないものとします。
●（株）ティアンドデイは Thermo Recorder for Windows に不備があっても訂正する義務は負わないものとします。

【著作権】● Thermo Recorder for Windows（プログラムおよび関連ドキュメントを含める）の著作権は（株）ティアンドデイに帰属します。
●転載および、雑誌・商品などに添付して再配布する場合は（株）ティアンドデイの許諾を必要とします。この場合の再配布については（株）ティアンドデイ営業までご連絡ください。
● Thermo Recorder for Windows に改変を加えないでください。

たは役務）に該当するものについては、日本国外への輸出に際して日本国政
府の輸出許可（または役務取引許可）が必要です。
●本書は再発行致しませんので大切に保管してください。
●保証書・無料修理規定をよくお読みください。

ⅰ

ⅱ

はじめに

● グラフ画面の名称とはたらき........... 31

����

もくじ

● 付属ソフトウェアの利用規約........... ⅱとは .... １

その他の機能● 記録データを保存する................. 35

準

備・メイン画面各部の説明............... ４● 通信の準備

・グラフ表示方法の変更............... 36
・グラフ操作......................... 41● テキストファイル作成................. 42

・通信ケーブル接続................... ６・シリアルポートの設定............... ７

基本的な機能・TR-7 シリーズ...................... ９
・TR-5 シリーズ...................... 11
・RTR-5 シリーズ .................... 13
・子機登録......................... 15● 記録データの吸い上げ・システム時刻を設定................. 43
・任意の時刻を設定................... 44● 子機登録のその他の機能............... 45● 再インストールする場合は............. 50

その他● 困った時は........................... 51● 製品仕様............................. 55

��他

・TR-7 シリーズ...................... 22
・TR-5 シリーズ...................... 23
・RTR-5 シリーズ .................... 24
・TR-57C ／ RTR-57C ................ 25● 保存ファイルを開く................... 30● RTR-57C/TR-57C の時刻設定

��他�機能● 記録開始設定ⅲ● グラフメンテナンス

基本的�機能● インストール......................... ３

準備● Thermo Recorder for Windowsⅳ

●他機種の混在利用可能◆概要
本ソフトウェアでは、RTR-5 シリーズ（RTR-51/52）・TR-5 シリー
ズ（T R -51A /52/51）・TR-7 シリーズ（T R -71S /72S /71/72）・RTR57C・TR-57C で記録・収集したデータをパソコンでデータ化、グラ
フ化、データの一覧表示、印刷等の処理を簡単に行えます。
本ソフトウェアをお使いいただくためには、以下の動作環境が必要です。

RTR-5 シリーズ、TR-5 シリーズ、TR-7 シリーズ、RTR-57C 、TR-57C が混在したグラフを作ることができます。
●予約記録開始
記録開始日時を本体に設定すると、設定した日時から記録を開始します。
●測定データ一覧表示
測定データ一覧表示画面では、最高値、最低値、平均値が色によって区別され表示されます。

《動作環境》
ＯＳ����

Thermo Recorder for Windows とは

Microsoft Windows 98 日本語版
Microsoft Windows Me 日本語版
Microsoft WindowNT 4.0 日本語版
Microsoft Windows 2000 日本語版

●グラフ・データ一覧表の印刷
画面に表示されているグラフをそのままカラーで印刷ができます。データ
一覧表印刷は、記録日時ごとの全てのデータの印刷ができます。

Microsoft Windows XP 日本語版
ＰＣ／ＣＰＵ

メモリ容量

Pentium 90MHz 以上搭載の AT 互換機または、
NEC 98 シリーズ
シリアル通信 (RS-232C D-Sub 9 ピン ) が使用可能
16MB 以上

ディスク領域

4MB 以上の空き領域 ( データは別途空き領域が必要 )モニタ

VGA（SVGA（800 × 600）以上推奨）・256 色以上表示可能◆基本的な機能● 8ch. 分のデータを一括グラフ表示
本体から吸い上げた記録データを最高 8 チャンネル分まで 1 つのグラフに表示できます。
例えば、Thermo Recorder TR-71S の場合、2 チャンネル×４台分を同じグ
ラフに表示できます。

●テキストファイル作成
記録データは、任意の範囲（期間）を一般的なテキスト形式（CSV 形式等）
でファイル化できますので、お手持ちの Excel や Lotus 等の表計算ソフト
や解析ソフトでデータを使用できます。
● RTR-57C ／ TR-57C の収集データの一覧表示
データの吸い上げ時に本体に収集されたデータの一覧が表示され、全デー
タや指定データを吸い上げてファイル・グラフ化できます。
● RTR-5 シリーズのグループ・子機登録
R T R -57C と R T R -5 シリーズ間を無線で通信する場合は、パソコンで予め
RTR-57C に RTR-5 シリーズを子機として登録する必要があります。子機はグ
ループ単位で処理・管理できます。

※ V R -71 のデータは本ソフトウェアではグラフ表示できません。グラフを表示する場合は、Voltage Recorder for Windows をお使いください。

1

２

インストール… メイン画面各部の説明 …

● Windows は正常に起動しますか？
Windows が正常に起動しないと Thermo Recorder for Windows も正常にインストールまたは、起動できないことがあります。

ツールバー
メニューバー準備●アプリケーションを終了してください。
他のアプリケーションが起動している場合は、すべて終了させてください。ウィルスチェックプログラム等の常駐ソフトがありましたら、終了させてください。

グラフ画面◆付属ソフトウェアをインストールする。

１ .Windows を起動します。
２ . 付属の CD-ROM を CD-ROM ドライブにセットします。
しばらくすると「インストールプログラム」ウィンドが開きます。
●もし自動的に開かない場合は、デスクトップ上の「マイコンピュータ」

ウィンドウを開き、CD-ROM のアイコンをダブルクリックしてください。

３ . 内容を確認しながら指示に従ってインストールを行ってください。
４ . インストールが完了したら [ 終了 ] ボタンをクリックすると、終了します。

●メニューバーコマンドが格納されているメニューが並んでいます。各メニューをクリッ
クするとプルダウンメニューが表示され、コマンドの選択ができます。
●グラフ画面吸い上げたデータのグラフとデータ情報を表示します。
グラフ画面の説明は 31 ～ 32 ページを参照してください。
●ツールバー
使用頻度の高いコマンドをボタン化しています。

インストールが完了するとスタートメニューのプログラムに登録されます。
①②③ ④⑤⑥ ⑦⑧⑨⑩⑪ ⑫⑬

３

⑮

⑭

①既存ファイルを開く⑥拡大を徐々に元に戻す⑪縦軸フルスケール設定②上書き保存⑦チャンネル削除⑫グラフ印刷③名前を付けて保存⑧チャンネル並び替え⑬ヘルプ④データ一覧表の表示／非表示⑨ Max.Min.Avg.
計算時間設定⑭チャンネルの表示／非表示⑤拡大を元に戻す⑩記録条件編集⑮機種選択

４

通信の準備◆ソフトウェアの使い方はソフトウェアのヘルプの中で、詳しく説明しています。
●メニューバーの「ヘルプ」-「トピックの検索」の目次または、キーワード◆パソコンに通信ケーブルを接続する。
付属のパソコン通信ケーブル（RS-232C）をパソコンのシリアルポートに接続します。

準備のいずれかのタグをクリックすると、ヘルプ画面が開きます。
《目次》
マークをクリックし、分類された見出しから語句をさがす。

《キーワード》
検索する語句を入力する、または一覧より選択する。

シリアルポートマークの一例※●インストールフォルダ 内のヘルプファイル（）を開くとヘルプが表示されます。
通信ケーブル接続口は、D-Sub 9 ピンメスです。
この様なマークがある所に接続してください。

※ Thermo Recorder for Windows をインストールされているフォルダ。

●ダイアログボックスのボタンをクリックすると、ダイアログボック

ス内の説明が表示されます。
●ツールバーのをクリックしてからメニュー・アイコン・メインウィンドウ
上をクリックすると、説明が表示されます。

●接続場所が違うと通信ができないので、注意してください。
●通信ケーブルは接触不良が起きないように確実に差し込んでください。

◆データロガーに通信ケーブルを接続する。
●通信ケーブルは、接触不良が起きないように確実に差し込んでください。

※各データロガーの接続方法等は各取扱説明書を参照してください。

５６◆シリアルポートを設定する。

◆使用する機種のみ通信メニュー欄等に表示する。

設定方法には「自動検出」と「任意で設定」の２種類あります。

１ . 機種選択メニューをクリックする または、ツールバーの機種アイコン

設定可能な
COM ポートをクリックします。

準備「通信」メニューより「シリアルポートの選択」を選択します。

機種選択

２ . チェックした機種だけが表示されます。
[自動検出]
ボタン〔自動検出する〕

１ .「機種選択」欄よりパソコンと接続されているデータロガーの機種を選択します。

２ .[ 自動検索 ] ボタンをクリックすると、検索を開始します。
３ . [ OK] ボタンをクリックすると設定が終了し、データロガーが接続されているポートが設定されます。

〔任意で設定する〕

１ .「設定可能な COM ポート」欄より Thermo Recorder for Windows で使用する COM ポートをチェックします。

２ .[OK] ボタンをクリックすると、設定が終了します。

７

８

記録開始設定
エンドレス： 記録データ数が 8000 個を超えると、1 番古いデータから上書きされます。

◆記録開始条件の設定をする。
【TR-7 シリーズ】※ TR-71/72 はワンタイムのみで、記録データ数は 4095 個です。

１ .「通信」メニューより「-TR-71S/72S/71/72- 記録スタート」を選択します。

●本体温度単位 < 選択値：摂氏（℃）／華氏（゜Ｆ）>

本体液晶表示部の測定値単位の変更ができます。

２ . 記録条件の設定をします。

※ TR-71/72 は華氏（゜Ｆ）表示はできません。測定数値は摂氏 (℃ ) で表示
されます。
を送信

３ . 各条件設定後 [ 設定 ] ボタンをクリックすると、送信を開始します。
４ . 送信終了するとメッセージが表示され、[ OK] ボタンをクリックすると設定が完了します。
[ 閉じる ] ボタンをクリックすると終了します。

基本的�機能3 ．設定条件●機種 < 選択値：TR-71S/72S ／ TR-71/72>

使用する機種を選択します。
●チャンネル名チャンネル名を設定します。
●記録開始日時 < 選択値：予約スタート／即時スタート >記録開始方法を選択します。
・予約スタート：設定した日時から記録を開始します。
・即時スタート：設定終了後から記録を開始します。
●記録間隔 < 選択値：1.2.5.10.15.20.30 秒 1.2.5.10.15.20.30.60 分 >▼をクリックし、一覧から記録間隔を選択します※ TR-71/72 は 15・20 秒・15・20 分の選択はできません。
●記録モード < 選択値：ワンタイム／エンドレス >記録モードを選択します。
ワンタイム： 記録データ数が 8000 個に到達すると本体液晶画面に FULLが表示され、以降は記録を停止します。

９10

【TR-5 シリーズ】

１ .「通信」メニューより「-TR-51/51A/52- 記録スタート」を選択します。

エンドレス：記録データ数が 16000 個を超えると、1 番古いデータから上書きされます。
※ TR-51 は予約によるエンドレス記録の設定はできません。
●本体温度単位 < 選択値：摂氏 (℃ ) ／華氏 ( ゜Ｆ)>

２ . 記録条件の設定をします。

本体液晶表示部の測定値単位の変更ができます。

3 ．設定条件を送信※ TR-51 は華氏 ( ゜Ｆ) 表示はできません。測定数値は摂氏 (℃ ) で表示されます。

４ . 送信終了するとメッセージが表示され、[ OK] ボタンをクリックすると設定が完了します。
[ 閉じる ] ボタンをクリックすると終了します。

基本的�機能３ . 各条件設定後 [ 設定 ] ボタンをクリックすると、送信を開始します。

●機種 < 選択値：TR-51 ／ TR-51A ／ TR-52>

使用する機種を選択します。
●チャンネル名チャンネル名を設定します。
●記録開始日時 < 選択値：予約スタート／即時スタート >記録開始方法を選択します。
・予約スタート：設定した日時から記録を開始します。
・即時スタート：設定終了後から記録を開始します。
●記録間隔 < 選択値：1.2.5.10.15.20.30 秒 1.2.5.10.15.20.30.60 分 >▼をクリックし、一覧から記録間隔を選択します。
※ TR-51/51A は秒単位の設定はできません。
●記録モード < 選択値：ワンタイム／エンドレス >記録モードを選択します。
ワンタイム： 記録データ数が 16000 個に到達すると本体液晶画面に FULLが表示され、以降は記録を停止します。

11

12

【RTR-5 シリーズ】●無線通信

RTR-5 シリーズの通信方法には『赤外線通信』と『無線通信』の子機登録された R T R -5 シリーズとワイヤレス通信（特定小電力無線データ通信機能）で離れた場所の RTR-57C と通信を行います。

2 種類あります。
●赤外線通信ゲー アクュ イサ ー
ニ スン タ ト
メ タ ケ モニ ス
ゲリーン デキ ア・
イ L コ ドイ サ
メ W L オン ス ウ シ
ソ
WL
タ カイ
Wー
タ
デーク
デロ
キ

パソコンに接続した RTR-57C ／ TR-57C ／TR-50C の上に RTR-5 シリーズを乗せて、通信を行います。

グループ

パソコンへ接続
Collectゲー アュ イ ク ー
ニ ス サ タメ タ ケンモニ スト
ー
ゲ
ン デ
ア リ
イ L キ ドイ ・
メ W L コオン ス ウサ
W L
ソ イシ
W ータ カデ ータク
デ ロキ

記録開始設定の変更・記録データの吸い上げはパソコンに接続せず、RTR-57C ／TR-57C との通信でもできます。
詳しくは、RTR-57C ／ TR-57C 本体の取扱説明書を参照してください。

List

基本的�機能メイン メニューWL データスイアゲ
WL コキ ケンサク
WL オンド モニター
データ スイアゲ
データ ソウサ・リスト
キロク カイシ

100m●電送距離は障害物のない見通しの良い直線距離 100m です。

〔記録開始設定後、無線通信で使用する場合〕

１ . 子機登録をする。（15 ページ）
〔赤外線通信で記録開始設定をする場合〕

RTR-57C と RTR-5 シリーズを接続し、両方に子機情報を登録します。

１ . RTR-57C ／ TR-57C ／ TR-50C とパソコンを付属の通信ケーブルを使● 1 グループ 64 台以上の子機を登録する場合、登録可能数を変更してい接続し、RTR-5 シリーズを背面を上にして乗せる。

２ .「通信」メニューより「-RTR-51/52- 記録スタート」を選択し、記録開始設定をする。（19 ページ）

３ . 実際に測定する場所に設置する。

ください。（46 ページ『[ 登録可能数の設定 ] ボタン』を参照）

２ .「通信」メニューより「-RTR-51/52- 記録スタート」を選択し、記録開始設定をする。（19 ページ）

３ . 実際に測定する場所に設置する。
●電送距離は障害物のない見通しの良い直線距離 100m です。

場所によっては 100m 内でも通信できない場合がありますので、子機検索等で無線通信テストで確認してください。（21 ページ）13

14

◆子機登録をする。

●登録情報を取得してない場合

１ . 子機を登録したい RTR-57C とパソコンを付属の通信ケーブルで接続します。

『子機の登録内容』画面で [ 登録情報取得 ] ボタンをクリックしても登録情報を取得できます。

または、新たに取得したい場合は

２ .「通信」メニューより「-RTR-57C- 子機登録」を選択すると、メッセージが表示されます。

４ . 子機を登録したい RTR-57C の上に RTR-5 シリーズを背を上に乗せます。
《メッセージ拡大》[はい]ボタン

５ .「登録」タブをクリックし、グループ名・子機名・通信周波数チャンネルを設定します。

基本的�機能[ 登録情報取得 ]ボタン『登録情報取得』
RTR-57C の子機登録情報を取得します。
取得した情報（グループ名・子機番号・子機名）がリストに表示されます。R T R -57C への子機・グループの登録・変更・削除等を行う場合、必ずパソコンと R T R -57C を接続し、R T R -57C の登録情報を取得しないとできません。
[登録]ボタンをクリック

３ .[ はい ] ボタンをクリックすると登録情報取得を開始し、取得した情報を表示します。

初期設定で『GROUP1』とグ
ループ名が登録されています。

15●グループ名

半角で 8 文字まで入力できます。（全角不可）
すでに登録されている名前を選択し、一部を変更して登録することも
できます。

16

７ . 完了すると「子機の登録内容」に表示され、[ 閉じる ] ボタンをクリック●通信周波数チャンネル『□ 設定する』をチェックするとチャンネル番号が選択できます。

すると終了します。

通信周波数チャンネルは、1 グループにつき 1 チャンネル（チャンネ
ル番号 0 ～ 3）設定できます。

基本的�機能《子機登録画面》

・初期設定で登録されている GROUP1 は 0 で設定されています。
・一度グループに設定した通信チャンネルは変更できません。
・設定しない場合は自動的に設定されます。

●新規のグループを登録する場合にのみ設定できます。
●指定通信（周波数）チャンネルにより同じグループ内の子機と通信します。他の R T R -57C が同じ通信チャンネルで通信すると、通信が不安定になることがあるので、注意してください。

● グループ名をクリックすると、クリックしたグループの通信周波数チャンネル・子機番号・子機名が表示されます。
通信周波数

●子機名

半角 8 文字まで入力できます。（全角不可）
また、すでに登録されている名前を選択し、一部を変更して登録することもできます。

設定されている
登録可能数

６ .[ 登録 ] ボタンをクリックすると登録が完了します。
●同じグループ内に複数の子機を登録する場合は、子機を乗せ替え同グ

子機番号・子機名

ループに子機を登録します。
●他のグループ名で登録する場合は、５ . の手順を繰り返してください。

17

18

３ . 各条件設定後 [ 転送 ] ボタンをクリックすると、送信を開始します。

◆記録開始設定をする。

１ .「通信」メニューより「-RTR-51/52- 記録スタート」を選択します。

４ . 送信終了するとメッセージが表示され、[ OK] ボタンをクリックすると設定が完了します。[ 閉じる ] ボタンをクリックすると終了します。

２ . 記録条件の設定をします。
3 ．設定条件を送信

基本的�機能[ 詳細設定 ]ボタン[ 詳細設定 ] ボタン

●登録内容

どちらかに
チェック

設定値を受信すると子機の登録内容が表示されます。

チェックすると数値の入力ができます●記録開始日時 < 選択値：予約スタート／即時スタート >記録開始方法を選択します。
・予約スタート：設定した日時から記録を開始します。
・即時スタート：設定終了後から記録を開始します。
●記録間隔 < 選択値：1.2.5.10.15.20.30 秒 1.2.5.10.15.20.30.60 分 >◆無線通信スタート設定：無線通信での記録開始を禁止できます。

１ . 無線通信での記録開始を禁止したい場合は『禁止』へ、できるようにしたい場合は『許可』へチェックします。

▼をクリックし、一覧から記録間隔を選択できます。
●記録モード < 選択値：ワンタイム／エンドレス >記録モードを選択します。
ワンタイム： 記録データ数が 16000 個に到達すると本体液晶画面に FULLが表示され、以降は記録を停止します。
エンドレス： 記録データ数が 16000 個を超えると、1 番古いデータから上書きされます。
●本体温度単位 < 選択値：摂氏 (℃ ) ／華氏 ( ゜Ｆ)>

本体液晶表示部の測定値単位の変更ができます。

19

２ .[OK] ボタンをクリックすると、設定が完了します。
◆上下限温度設定：RTR-57C ／ TR-57C で吸い上げた時に記録データが設定範囲内かを判定できます。
※設定は RTR-57C ／ TR-57C 本体からもできます。

１ .< □この項目を設定する > にチェックし、上・下限温度を入力します。
２ .[OK] ボタンをクリックすると、設定が完了します。

20

記録データの吸い上げ
無線通信のテスト◆パソコンに通信ケーブルを接続する。（6 ページ参照）◆実際の測定場所に設置し、通信できるか確認する。

◆データロガーに通信ケーブルを接続する。

R T R -57C 本体から登録した子機を検索し、通信できるか確認ができます。

※接続方法は、各データロガー取扱説明書を参照してください。

１ . メインメニューより「WL コキ ケンサク」を実行します。

●全てのグループを選んだ場合、検索を開始します。

【TR-7 シリーズ】

基本的�機能２ . 検索範囲を選び、実行すると検索を開始します。

◆記録データの吸い上げをする。

１ .「通信」メニューより「-TR-71S/72S/71/72- 記録データの吸い上げ」を選択します。

●グループ指定を選んだ場合、グループを指定してから子機の3 ．吸い上げ開始

検索を開始します。

３ . 検索が終了すると、通信可能な子機のみリストが表示されます。
●通信可能な子機名の頭に2 ．チャンネ
ルを選ぶ

マークが表示されます。

ケンサクサレタ コキ

koki 1koki 3

詳しくは、RTR-57C 本体の取扱説明書を参照してください。

２ . グラフ表示時にどのチャンネルに登録するかチャンネル番号を選択します。
３ .[ 吸い上げ ] ボタンをクリックすると、吸い上げを開始します。
４ . 吸い上げが完了したら [ 閉じる ] ボタンをクリックすると、グラフが表示されます。
●グラフ表示後データを残したい場合は、保存してから終了してください。

21

22

【TR-5 シリーズ】【RTR-5 シリーズ】

１ .「通信」メニューより「-TR-51/51A/52- 記録データの吸い上げ」を選択

１ .「通信」メニューより「-RTR-51/52- 記録データの吸い上げ」を選択し
ます。

します。

4 ．吸い上げ開始

3 ．吸い上げ開始
2 ．チャンネルを選ぶ

2 ．チャンネル
を選ぶ

基本的�機能3 ．吸い上げ条件
を選ぶ

２ . グラフ表示時にどのチャンネルに登録するかチャンネル番号を選択します。
３ .[ 吸い上げ ] ボタンをクリックすると、吸い上げを開始します。

２ . グラフ表示時にどのチャンネルに登録するかチャンネル番号を選択します。

４ . 吸い上げが完了したら [ 閉じる ] ボタンをクリックすると、グラフが表示

３ . 吸い上げ条件を選択します。

されます。
●グラフ表示後データを残したい場合は、保存してから終了してください。

●最終記録時間からどのくらい前のデータまで吸い上げるか指定できます。

４ .[ 吸い上げ ] ボタンをクリックすると、吸い上げを開始します。
５ . 吸い上げが完了したら [ 閉じる ] ボタンをクリックすると、グラフが表示されます。
●グラフ表示後データを残したい場合は、保存してから終了してください。

23

24

【TR-57C ／ RTR-57C】

４ . グラフ表示時にどのチャンネルに登録するかチャンネル番号を選択し、

１ .「通信」メニューより「-TR-57C- 記録データの吸い上げ」／「-TR-57C記録データの吸い上げ」を選択します。

[ データ吸い上げ ] ボタンをクリックします。
[ 吸い上げ
キャンセル ]
ボタン

５ . 吸い上げが完了したら [ 閉じる ] ボタンをクリックすると、グラフが表示されます。
●グラフ表示後データを残したい場合は、保存してから終了してください。

２ .[ データ情報取得 ] ボタンをクリックすると通信を開始し、保存されているデータのリストが表示されます。

基本的�機能● [ 吸い上げキャンセル ]ボタンをクリックすると、吸い上げを中断します。

※ TR-57C/RTR-57C で吸い上げた VR-71 のデータは Thermo Recorder for Windows
で吸い上げて、ファイル保存できますが、開くことはできません。
VR-71 のデータは、Voltage Recorder for Windows で開いてください。

4 ．吸い上げ開始
4 ．チャンネル
を選ぶ

データ情報取得を途中で停止したい場合
データ情報取得中に [ データ情報取得停止 ] ボタンをクリックすると、停止します。

データリスト①②

３ . データリストから吸い上げたいデータを１つ選択します。
※複数のデータを一括して吸い上げたい場合は、27 ページを参照してく
ださい。

25

①データ情報の取得が終了しています。全ての動作ができます。
②データの吸い上げ・削除はできますが、データ情報の表示はできません。

26

〔複数データを一括して吸い上げる〕

１ . リストから吸い上げたいデータファイルを [ S h i f t ] ボタンまたは、[C t r l] ボタンを押しながらクリックします。
例えば）● No.1 、No.2 、No.3 の連番のファイルを選択する場合は、[Shift] ボタ
ンを押しながら No.1 と No.3 データファイルをクリックします。

３ . 保存場所を指定し、ファイル名を入力します。[ 保存 ] ボタンをクリック
すると、吸い上げを開始し指定フォルダに保存されます。
保存場所を指定する

しながら No.5 と No.7 をクリックします。
[ 保存 ]
ボタン[Ctrl] ボタンを使って選択[Shift] ボタンを使って選択『データファイル名の指定』
２ .[ データ吸い上げ ] ボタンをクリックすると、画面が表示されます。

ファイル名を入力する

４ . 吸い上げが完了したら [ 閉じる ] ボタンをクリックすると、終了します。
※複数を一括で吸い上げた場合、自動的にグラフを表示することはできません。ファイルを指定して表示してください。
● ファイル名は、指定したファイル名の後にリスト N o .（N o .1 → 001,

No.2 → 002,No.3 → 003…）がつきます。

「サンプル」↓
ファイル名

27

基本的�機能● No.5 、No.7 のデータファイルを選択する場合は、[Ctrl] ボタンを押「007」↓
リスト表示 No.

28

保存ファイルを開く〔各ボタンのはたらき〕

保存してあるファイルをグラフ表示する場合は、ファイル名を指定
して開きます。

１ .「ファイル」メニューより「開く」を選択します。
２ . 表示したいデータを選択し [ 開く ] ボタンをクリックするとグラフが表示されます。

TR-57C/RTR-57C に保存されている記録データのデータ情報を取得し、表示されます。

基本的�機能● [ データ情報取得 ] ボタン

ファイルを選択する● [ データ情報表示 ] ボタン

リストから選択したデータの記録設定情報を見ることができます。

選択したファイル名を表示選択したファイルの情報を表示[ 開く ]
ボタン【VR-71 データの吸い上げについて】
TR-57C/RTR-57C で吸い上げた VR-71 のデータは Thermo Recorder for
Windows で吸い上げて、ファイル保存できますが、開くことはできません。
VR-71 データは、Voltage Recorder for Windows で開いてください。
● [ 全データ選択 ] ボタン

リストに表示された全データを吸い上げたい場合、一度に選択できます。
● [ データ削除 ] ボタン／ [ 全データ削除 ] ボタン

TR-57C/RTR-57C に保存されているデータをソフトウェア上から削除できます。

29

30

… グラフ画面の名称とはたらき …
◆グラフ画面③⑥縦軸ゲージバー
ゲージをドラッグしながら上下移動すると、目標位置まで移動します。

④⑦ A ・B カーソルの位置情報⑧各チャンネル情報一覧⑤

メインウィンドウ下側に 1 から 8 チャンネルの情報を表示します。
（チャンネル N O . 、チャンネル名、記録間隔、データ数、A B カーソル⑥

位置データ、単位、算出有効範囲内の最大値 (Max.)・最小値 (Min.)・平均
値 (Avg.)）●マウスによる拡大①⑦

拡大したい領域を左ボタンを押しながら囲むと拡大します。

⑧

基本的�機能②① AB カーソル移動ボタン
矢印ボタンをクリックすると A・B カーソルが同時に移動します。

② AB カーソルボタン
A ボタンまたは、B ボタンをドラッグしながら左右に移動すると、カーソルが移動します。

●マウスによるメニュー表示
グラフ上でマウスの右ボタンをクリックすると、メニューが表示されます。

③横軸移動ボタン
矢印ボタンをクリックすると、時間軸が移動します。

④横軸ゲージバー
ゲージをドラッグしながら左右移動すると、目標位置まで移動します。

⑤縦軸移動ボタン
矢印ボタンをクリックすると、縦軸が移動します。

31

32

●マウスによるメニューを表示◆データ一覧表

一覧表上でマウスの右ボタンをクリックすると、メニューが表示されます。

●〔日時／経過〕ボタン
記録した日時で表示するか、記録を開始してからの経過時間で表示するか、切り替えができます。
①

記録日時で表示基本的�機能②①グラフ画面に表示されたデータを一覧表にしたものです。
・最高値：赤、最低値：青、平均値：ピンク、で表示されています。
②スクロールバーをドラックしながら上下移動させると目標位置まで移動できます。

経過時間で表示33

34

記録データを保存する

グラフメンテナンス◆保存方法には３種類あります。

◆グラフ表示方法の変更●全データ上書き保存
ファイル名、保存場所等を変更しないで保存します。
●全データ名前を付けて保存
新しいファイルに保存します。
●表示範囲を保存
グラフに表示されている期間のデータを保存します。
必要なデータのみをファイル保存したい時に便利です。

●指定 ch. 表示 ON ／ OFF：[ 表示 ] メニューより

１ .[ 指定 ch. 表示 ON ／ OFF] のプルダウンメニューにチャンネル番号が表示されます。

２ . チャンネル番号をクリックすると、チェックが付きます。
チェック例）「全データ名前を付けて保存」する。
《拡大》

１ .「ファイル」メニューより「全データ名前を付けて保存」を選択します。
２ .「保存する場所」を指定し、「ファイル名」を入力します。

※非表示にしたい場合は、チェックを外してください。
※ツールバーのチャンネル No. をクリックすると同様の動作ができます。

●指定 ch. データ削除：[ ツール ] メニューより

１ . 削除したいチャンネル No. をチェックします。
２ .[OK] ボタンをクリックすると、削除が完了します。

��他�機能

保存場所を指定する

ファイル名を入力する
チェック

３ .[ 保存 ] ボタンをクリックすると、保存が完了します。

35

36

● ch. データの並び替え：[ ツール ] メニューより●グラフカラー変更：[ ツール ] メニューより並び替えの方法には２種類あります。
・チャンネル No. をドラッグして移動
・チャンネル No. を指定して移動チャンネル No.

〔チャンネル No. をドラッグして移動〕チャンネル No. をマウスでクリックして移動したい番号上でドラッグすると移動します。
《色見本》〔チャンネル No. を指定して移動〕

１ .From：に移動元、To：に移動先番号を指定します。

１ . 各ボタンをクリックすると、色見本が表示されます。好きな色を選択し、[OK] ボタンをクリックします。

２ .[ 並び替え ] ボタンをクリックすると、移動が完了します。

２ . 画面で確認後、[OK] ボタンをクリックすると変更が終了します。
��他�機能※ [ 元に戻す ] ボタンは設定中のみ有効で、[OK] ボタンクリック後は設定前の状態には戻せません。

〔ペン幅設定〕折れ線グラフの線幅を変更できます。

チャンネル No. を移動したい
番号までドラッグします。
《拡大》▲をクリックすると数値が大きくなり、▼をクリックすると数値が小さくなります。

Ch1. を Ch3. に移動する場合はFrom → Ch1.・To → Ch3. と設定します。

※初期設定に戻したい場合は、[ 初期設定に戻す ] ボタンをクリックすると戻ります。
[移動]
ボタン

37

38

●単位切り替え℃ ⇔ ゜
F：[ ツール ] メニューより●記録条件の編集：[ ツール ] メニューより[ 単位切り替え℃ ⇔ ゜F] をクリックすると、自動的にグラフ画面のスケー
ル、チャンネル情報一覧等の温度単位が変更できます。

１ . 変更したい [ チャンネル No.] ボタンをクリックすると、編集項目にチャンネル情報が表示されます。

● Max.Min.Avg. 計算範囲設定：[ ツール ] メニューより

１ .「新たに設定する Max. Min. Avg. 計算範囲」で計算範囲を設定します。

チ ャ ン ネ ル No.
をクリック[元に戻す]
ボタン

選択したチャンネ
ルの情報が表示される[グラフ全体]ボタン●名前：半角 8 文字（全角 4 文字）まで入力できます。
●開始日時：年月日、時刻の変更ができます。

２ . 変更後 [OK] ボタンをクリックすると、変更が終了します。
２ .[OK] ボタンをクリックすると、チャンネル情報一覧の Max. Min. Avg. が変更になり、グラフは設定された期間が表示されます。

〔グラフ全体〕ボタン
計算範囲をグラフ全体にしたい場合は、[ グラフ全体 ] ボタンをクリックす●続けて他のチャンネルを変更する場合は、[ チャンネル No.] ボタンをクリックして次の変更を行ってください。
※ [ 元に戻す ] ボタンは設定中のみ有効で、[OK] ボタンクリック後は設定前の状態には戻せません。

��他�機能数値を設定する

ると自動的にグラフ全体の日時が表示されます。

A・B カーソルを使って設定する
グラフ画面で開始位置に A カーソル、終了位置に B カーソルを合わせてお39●画面をクリップボードにコピー：[ ツール ] メニューより「画面をクリップボードにコピー」をクリックすると、現在表示されているグき、「Max. Min. Avg. 計算範囲設定」画面を開くと、A・B カーソル位置のラフ画面をクリップボードにコピーし、他のソフトにグラフを貼り付けて使

日時が自動的に表示されます。

用できます。

40

テキストファイル作成◆グラフ操作[ グラフ ] メニューより●拡大を元に戻す
拡大表示されている場合、元の大きさに戻ります。
●倍率アップ / 倍率ダウン
一定の率でグラフ表示が拡大または、縮小します。

吸い上げた記録データを元にして他の表計算等のソフトウェアで読み込みができるテキストファイルを作成します。

１ .「ファイル」メニューより「データをテキスト形式で保存」を選択します。
２ .「保存テキスト形式」と「保存する範囲」を選択し、[ OK] ボタンをク
リックします。
●カンマ・タブ・スペース・セミコロンの各コードは、Excel・Lotus などの● AB カーソル右移動 / 左移動

表計算ソフトでテキストファイルを読み込んだ際に、セルの区切りとして使われるコードです。

一定の率で AB カーソルが同時に右または、左に移動します。
●グラフ右移動 / 左移動
グラフを一定の率で右または、左に移動します。

テキスト形式を選択する

保存する範囲を選択する●グラフ上移動 / 下移動●縦軸フルスケール設定 ( デフォルトはオート )縦軸方向のフルスケールの範囲を設定できます。

��他�機能グラフを一定の率で上または、下に移動します。

３ . ファイルの保存先を指定し、[ 保存 ] ボタンをクリックするとテキストファイルが作成されます。

●オート：データの値に合わせて縦軸が自動的に切り替わります。
●マニュアル：上・下限値を入力し、[OK] ボタンとクリックすると変更できます。

●出力されたファイルの拡張子は『 .TXT』になります。

※ Thermo Recorder for Windows は、テキストファイルを読み込むことはできません。

縦軸スケールの範囲を入力する41

42

RTR-57C ／ TR-57C 時刻設定
◆パソコンから RTR-57C/TR-57C の時刻の設定する。

〔任意の時刻を設定〕

設定方法には２種類あります。

１ . パソコンと RTR-57C ／ TR-57C 本体を付属のパソコン通信ケーブルを使●システム時刻を設定…パソコンの現在日時を転送します。
●任意の時刻を設定…任意で設定した時刻を転送します。

〔システム時刻を設定〕

１ . パソコンと RTR-57C ／ TR-57C 本体を付属のパソコン通信ケーブルを

い接続します。

２ .「通信」メニューより「-RTR-57C- 時刻設定」／「-TR-57C- 時刻設定」
を選択します。

３ . 年・月・日・時・分・秒に半角で数値を設定します。

使い接続します。

２ .「通信」メニューより「-RTR-57C- 時刻設定」／「-TR-57C- 時刻設定」

数値を入力する

を選択します。

３ .[ システム時刻を設定 ] ボタンをクリックすると、通信を開始します。
[ 任意の時刻を設定 ]ボタン[ システム時刻を設定 ]ボタン

５ . 通信が終了するとメッセージが表示されます。
[OK] ボタンをクリックすると設定が完了し、[ 閉じる ] ボタンをクリッ
クすると終了します。

４ . 通信が終了するとメッセージが表示されます。

��他�機能４ .[ 任意の時刻を設定 ] ボタンをクリックすると、通信を開始します。

[OK] ボタンをクリックすると設定が完了し、[ 閉じる ] ボタンをクリッ
クすると終了します。

4344

子機登録のその他の機能
RTR-5 シリーズ子機登録画面では以下の動作もできます。

◆ [ 登録可能数の設定 ] ボタン
RTR-57C 1 台に保存できる最大グループ数と 1 グループあたりの最大子機数の設定パターンには 2 種類あります。
・パターン１：< グループ数 60・1 グループあたり子機 64 台 >・パターン２：< グループ数 15・1 グループあたり子機 250 台 >「ファイル」
メニュー[ 登録情報取得 ]ボタン

初期設定値はパターン 1：< グループ数 60・1 グループあたり子機 64 台 > です。

[ 初期化 ] ボタン[ 転 送 ] ボタン

登録可能数の設定

グループ・子機の登録内容をファイル保存できます。

◆「子機の登録内容」－ [ 初期化 ] ボタン
RTR-57C のグループ・子機の登録内容が消去され、出荷時の状態になります。

１. 初期化したい RTR-57C をパソコンに接続します。
保存ファイルから開いた登録情報は編集できません。
テキストファイルの転送はできません。

２. [ 初期化 ] ボタンをクリックすると、初期化を開始します。

��他�機能◆登録内容を保存する

パターンを変更した場合、R T R -57C に登録された子機情報は初期化されますので、注意してください。

１. メニューより「ファイル」ー「登録内容をファイルに保存」を選択します。
２. 保存場所を指定し、ファイル名を入力します。
３. [ 保存 ] ボタンをクリックすると、保存されます。
●「テキスト形式で保存」を選択すると、登録情報をテキストファイルに保存

できます。

45

46

R T R -57C の登録内容が同じであれば、1 台の子機に対して複数台の R T R -57C

登録されている子機名の変更、グループ・子機の削除ができます。
編集したい子機・グループが登録されている R T R -57C の登録情報を取得してから通信できます。同じ登録内容の RTR-57C を作りたい場合は、1 台の RTR-から行ってください。

◆「子機の登録内容」－ [ 転送 ] ボタン

57C の登録内容を転送することができます。

[ 変更 ] ボタン…子機名のみ変更●転送すると、転送前の登録内容は全て削除されます。
●設定してある登録可能数より転送するファイルが多い場合は、転送できません。登録可能数については 46 ページを参照してください。

１. 変更したい子機のグループを指定します。
２. 子機番号または、子機名を選択し、新しい子機名を入力します。
３. [ 変更 ] ボタンをクリックすると、変更を開始します。

１. メニューより「ファイル」を選択します。
２. 「開く」を実行し、転送したい子機登録ファイルを開きます。

[ グループ削除 ] ボタン

３. 「子機の登録内容」に保存ファイルの内容が表示されます。

グループを削除すると、そのグループ内の子機登録も自動的に削除されます。

１. 削除したいグループ名を選択します。

５. [ 転送 ] ボタンをクリックすると、転送を開始します。

２. 「グループ削除」ボタンをクリックすると、削除を開始します。

◆「変更／削除」[ 子機削除 ] ボタン

１. 削除したい子機が登録されているグループ名を選択し、子機番号また

��他�機能４. 転送する RTR-57C をパソコンに接続します。

は、子機名を選択します。
[ 変更 ] ボタン

２. [ 子機削除 ] ボタンをクリックすると、削除を開始します。

[ グループ削除 ] ボタン[ 子機削除 ] ボタン

47

48

再インストールする場合は現在 RTR-57C に接続している子機の登録情報が表示できます。
他の RTR-57C に登録されている子機の登録情報も見ることができます。

再インストールをする場合は、アンインストールを行ってからインストールしてください。また、アンインストールする際は、Thermo Recorder for Windows の全てのソフトを終了してから行ってください。

１. RTR-57C とパソコンを接続し、登録情報を取得します。

１ . Windows のコントロールパネルの「◆「子機情報」

２. RTR-57C に背面を上にして子機をのせます。
３. [ 子機内容取得 ] ボタンをクリックすると、登録情報が表示されます。

アプリケーションの追加と削除」

アイコンをダブルクリックします。

２ .「インストールと削除」のリストから「Thermo Recorder for Windows」
を選択し、[ 追加と削除 ] ボタンをクリックします。

３ .「InstallShield ウィザード」が表示されます。
「削除」をチェックし、[ 次へ ] ボタンをクリックします。

削除にチェック[ 次へ ] ボタン
をクリック● RTR-57C 登録状況：

現在接続している RTR-57C に子機登録してある：有
現在接続している RTR-57C からは子機登録していない：無現在接続している RTR-57C が登録情報を取得していない：－－－●無線通信による記録スタート：

記録スタート設定時に無線での記録開始を禁止する：禁止
記録スタート設定時に無線での記録開始を許可する：許可

６ . 手順に従ってアンインストール行ってください。

��他�機能[子機内容取得]ボタン

７ .「インストール」の手順に従い再インストールを行ってください。
● アンインストールを行っても、前回保存したデータファイルはそのまま

フォルダに残ります。
また、前回登録した子機情報等が残る場合があります。
前回登録した子機情報等を削除したい場合は、アンインストール後、前回インストール時に作成されたフォルダごと削除してください。

49

50

困った時は
Q: 通信ケーブルがパソコンに接続できないのですが？
A: 本体に付属されている通信ケーブルは、パソコンのシリアルポート(D-Sub 9 ピンオス コネクタ ) に接続してください。直接接続できない場合は、以下の変換アダプタ ( ジェンダーチェンジャ ) が必要になります。

A: ソフトウェアで、シリアルポートの設定に誤りがないか確認してください。
念のためシリアルポートの設定を COM1 ～ COM8 まで試してください。

A: お使いのパソコン以外にパソコンがある場合は、他のパソコンで試してみてください。

A: お使いのパソコンに省電力機能がある場合、シリアルポートを使用
変換アダプタは、全てストレートのものを使用してください。

しない設定にしていないか確認してください。
特に、NEC の PC98 シリーズのノートパソコンで設定されているケースがあります。

・パソコンのコネクタ形状が D-Sub 9 ピンオスの場合
変換コネクタ不要
・パソコンのコネクタ形状が D-Sub25 ピンメスの場合
変換コネクタ要 :[D-Sub25 ピンオス D-Sub 9 ピンオス ]A: お使いのパソコンが DOS/V 機の場合、BIOS でシリアルポートが使用不可能になっていないか確認してください。

A: Windows 98/Me/NT/2000/Xp をお使いの場合で、シリアルポートが使用不可能になっていないか確認してください。オールインワンパソコンに多いのですがモデム等にリソースを使用されている事があります。

・パソコンのコネクタ形状がハーフピッチ 14 ピン メスの場合
変換コネクタ要 :[ ハーフピッチ 14 ピンオス D-Sub25 ピンオス ] と[D-Sub25 ピンメス D-Sub9 ピンオス ] の２本または、[ ハーフピッチ 14 ピンオス D-Sub 9 ピンオス ]〔確認方法〕① Windows 98 の「コントロールパネル」より「起動します。

（図１）を
システム」

Q: 設定または、データをパソコンに吸い上げることができないの
ですが？

��他

A: 本体の電源が入っているか確認してください。
A: パソコンと本体が正しく接続されているかを確認してください。シ
リアルポート (RS-232C) 以外の通信ポート ( プリンタポートなど )に接続していないか確認してください。

A: ソフトウェアから本体の動作設定ができるか確認してください。

51《図１ コントロールパネル》

52

② シ ス テ ム のプロパ ティより「 デ バ イスマ ネ ージャ」の「 ポ ート
(COM&LPT)」（図 2）をクリックし、下に「通信ポート (COM1)」または、

A: モデム内蔵のパソコンで、通信ポートをモデムが使用していないか
確認してください。Windows 98 をお使いの場合など通信ポートの設「通信ポート (COM2)」があるかを確認してください。
（図 3）

定がされているのに使用できない場合が考えられます。モデムの使ポートの表示がある場合は、通信ポートの使用が可能です。

用している通信ポートを確認してください。

●「！」
「×」
（図３）マークがついている場合は、通信ポートの使用はできません。
通信ポートが使用できない場合は、パソコンのメーカーへお問い
合わせください。

図７ モデムが通信ポート ( COM2) を使用している例

A: シリアルポート（RS-232C）の切り換え機をつけたり、通信ケーブルを延長すると通信できない事があります。

《図３「ポート(COM&LPT)」
拡大表示》《図２「デバイスマネージャ」》●通信できない場合のデバイスの詳細「!」マークの付いている通信ポートを選択し、[ プロパティ ] ボタン
をクリックすると、表示します。

A: 他の通信ソフトが起動していないか確認してください。
A: デスクトップ機は、通常シリアルポートが 2 つあります。どうしても通信できない場合は、通信ケーブルを別のシリアルポートに差し換えて通信をしてみてください。

Q: 記録データの日付や時刻がくるっているのですが？
A: 本体は動作設定時にパソコンから時刻を受け取ります。従って、パソコンの時計が正確でないと記録データにも影響が出ます。

このデバイスは存在しないか、正常に動作していないか、またはすべてのドライバがインストールされていません。ハードウェアのマニュアルを参照してくだい。
（Code 24）53

��他

デバイスの状態

54

製品仕様
対応機種 RTR-57C・TR-57C・TR-50C・RTR-51・RTR-52・TR-51A・TR-52・TR-71S・TR-72S（TR-71・TR-72・TR-51）
チャンネル数 8 チャンネル 同時表示／処理（TR-7 のみ :4 台・TR-5 のみ :8 台・TR-7 ／ TR-5：混在処理可能）
通信機能(RTR-5)

メモリ容量 16MB 以上推奨
ディスク領域 4MB 以上の空き領域（データは別途空き領域が必要）
モニタ VGA（640 × 480）・256 色以上表示可能

記録スタート（即時／予約）・記録停止・本体設定値読み込み（記録間隔・記録モード・上下限値・無線通信による記録開始
保護 設定可能）・記録データの吸い上げ

通信機能
記録スタート（即時／予約）・記録停止 (TR-7)・本体設定値読み(TR-5・TR-7) 込み (TR-7)（チャンネル名・記録間隔・記録モード 設定可能）
・記録データの吸い上げ
通信機能

データ情報取得・データ情報表示・データ削除・データ吸い上げ（VR-71 のデータはファイル化のみ）・時刻設定

通信機能(RTR-57C)

子機 , グループ等の設定／内容表示・通信周波数チャンネル
設定・データ情報取得・データ情報表示・データ削除・
データ吸い上げ（VR-71 のデータはファイル化のみ）・時刻設定

画面表示 グラフ チャンネル毎の温湿度の折れ線グラフ表示（マウス・キーボード
グラフによるグラフの拡大／縮小／スクロール表示可能）
チャンネル毎の表示カラー変更・チャンネル毎の表示／非表示
切り替え
画面表示 データ チャンネル名・記録間隔・データ数・最高値・最低値・平均値
・単位・任意な 2 点（AB カーソル位置）の温湿度／日時・任意
な 2 点（AB カーソル位置）間の温湿度差の算出値
ファイル出力 専用データファイル出力・テキストファイル（CSV 等）出力
（指定範囲、期間のファイル出力可能）
印刷 グラフ印刷・データ一覧印刷

動作環境 ＯＳ Microsoft Windows 98/Me 日本語版
Microsoft WindowsNT 4.0 日本語版
Microsoft Windows 2000/Xp 日本語版

��他

その他 データ一覧表示・計算範囲（期間）設定・データメンテナンス
・チャンネル毎のデータ削除・チャンネル毎のデータ並び替え
・縦軸フルスケール設定・シリアルポート自動検出

ＰＣ／ＣＰＵ Pentium 90MHz 以上搭載の AT 互換機または NEC 98 シリーズ
シリアル通信（RS-232C D-Sub 9 ピン）が使用可能

55

56

■製品に関するお問い合わせ先〒 399-0033 長野県松本市笹賀 5652-169 T E L :0263- 27 - 2131
F A X :0263- 26 - 4281
お問い合わせ受付時間＊月曜日～金曜日（弊社休日は除く）
9:00 ～ 12:00 13:00 ～ 17:00〔ホームページ・T&D Online〕
ホームページ「T & D O n l i n e」を開設しています。各種製品の最新情報や、イベント情報、ソフトウェアの提供、サポート案内など、ティアンドデイの情報を発信しています。是非ご覧ください。

h t t p : / / w w w. t a n dd . c o.jp/

Thermo Recorder for Windows 取扱説明書

発行

第2刷

発行

株式会社 ティアンドデイ��������� ��������� ��� ������������ ��� ������ ���������

古紙配合率 100％再生紙を使用しています。

��他

2002 年 4 月