What’s In the Box2

DE: Im Lieferumfang | ES: Contenido de la caja
FR: Contenu de l'emballage | IT: Contenuto della confezione
PT: Conteúdo da embalagem | RU: Комплект поставки
TR: Kutunun İçindekiler | 简中: 内容物 | 繁中: 包裝內容
JP: パッケージ内容 | KO: 구성품Internal View

Installing an SSD

DE: Innenansicht | ES: Vista interna | FR: Vue interne
IT: Vista interna | PT: Vista do interior | RU: Вид изнутри
TR: İç Görünüm | 简中: 内部视图 | 繁中: 內部視圖 | JP: 本体内部 | KO: 내부�뷰DE: Einsetzen einer SSD | ES: Instalación de un SSD | FR: Installationd'un SSD | IT: Installazione di un’unità SSD | PT: Instalar uma SSD
RU: Установка SSD | TR: SSD'nin Takılması
简中: 安装固态硬盘 | 繁中: 安裝 SSD | JP: SSDの取り付け方法
KO: SSD 설치�방법‫ תצוגה פנימית‬:HE‫ מה בקופסה‬:HE ‫ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﻌﻠﺑﺔ‬:AR11‫ اﻟﻔﺣص اﻟداﺧﻠﻲ‬:ARSSD ‫ התקנת‬:HE

2

1. Switch button
DE: Schalter | ES: Botón de cambio | FR: Commutateur
IT: Pulsante interruttore | PT: Botão interruptor | RU: Кнопкапереключения | TR:Açma düğmesi
简中: 开关按钮 | 繁中: 開關按鈕 | JP: スイッチ
KO: 스위치�버튼1. SSD connector‫ زر اﻟﺗﺑدﯾل‬:AR

2. USB 3.1 Gen 2 USB-C port
DE: USB 3.1 Gen 2 USB-C-Anschluss | ES: Puerto USB 3.1 Gen 2USB-C | FR: Port USB-C 3.1 Gen 2｜IT: Porta USB-C USB 3.1 Gen 2
PT: Porta USB-C USB 3.1 Gen 2 | RU: Порт USB 3.1 Gen 2 USB-C
TR: USB 3.1 Gen 2 USB-C bağlantı noktası
简中: USB 3.1 Gen 2 USB-C 端口 | 繁中: USB 3.1 Gen 2 USB-C 連接埠 | JP: USB 3.1 Gen 2 USB-Cポート | KO: USB 3.1 Gen 2USB-C 포트

At a Glance

3. LED indicator

DE: Auf einen Blick | ES: Vista general ｜ FR: Récapitulatif
IT:Descrizione del prodotto｜PT: Legenda | RU: Краткий обзорTR: Genel Bakış ｜简中: 概览 ｜ 繁中: 概觀｜JP: 外観 | KO: 요약PowerExpand
M.2 SSD Enclosure‫ סקירה מהירה‬:HE ‫ ﻧظرة ﺳرﯾﻌﺔ‬:ARC ‫ ﻣن ﻧوع‬USB ‫ اﻟﺟﯾل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣﻧﻔذ‬3.1 ‫ إﺻدار‬USB :AR‫ מנע נפילה של המוצר‬:HE

DE: LED-Anzeige | ES: Indicador LED
FR: Voyant LED｜IT: Indicatore LED
PT: Indicador LED | RU: Светодиодный индикатор
TR: LED Gösterge ｜简中: LED 指示灯 | 繁中: LED 指示燈
JP: LEDインジケーター | KO: LED 표시등(LED) ‫ נורית חיווי‬:HE LED ‫ ﻣؤﺷر‬:ARUSER MANUAL01‫ ﺗﺛﺑﯾت ﻣﺣرك أﻗراص ذي ﺣﺎﻟﺑﺔ ﺻﻠﺑﺔ‬:AR

1. Toggle the switch button following the direction the arrowindicates. The hard drive tray pops up.

3‫ לחצן החלפה‬:HE

TR: Sabit sürücü tepsisini çıkarın. SSD'nizi SSD konektörü ile hizalayınve SSD konektörünün içine yerleştirin. SSD'nizin boyuna uygun vidasomununu seçtiğinizden emin olun.
简中: 取出硬盘托架。将固态硬盘对准并插入固态硬盘接口。确保
螺母尺寸与固态硬盘的长度相匹配。
繁中: 將硬碟托盤取出。將 SSD 對齊 SSD 接頭，將它插入 SSD 接頭。確定所選的螺絲符合 SSD 長度。
JP: SSDトレーを取り出して、SSDをコネクタに合わせて挿入します。SSDの長さに合ったネジ穴をお選びください。
KO: 하드�드라이브�트레이를�꺼냅니다. SSD를 SSD 커넥터에�맞게
정렬하여�삽입합니다. SSD 길이에�맞는�나사�너트를�사용해야�합니다.

02

DE: SSD-Anschluss | ES: Conector SSD | FR: Connecteur SSD.
IT: Connettore SSD | PT: Conetor da SSD | RU: Разъем SSD
TR: SSD konektör | 简中: 固态硬盘接口 | 繁中: SSD 接頭
JP: SSDコネクタ ｜ KO: SSD 커넥터SSD ‫ מחבר‬:HE ‫ ﻣوﺻل ﻣﺣرك اﻷﻗراص ذي اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﻠﺑﺔ‬:AR

2. Mounting screw holes for different size SSDs
DE: Schraubenlöcher zur Montage von SSDs unterschiedlicher Größe
ES: Orificios para tornillos de montaje para SSD de distintos tamaños
FR: Trous de vis de montage pour SSD de différentes tailles
IT: Fori per viti di montaggio per unità SSD di dimensioni diverse
PT: Orifício para parafusos de instalação para SSD de tamanhosdiferentes
RU: Монтажные отверстия для накопителей SSD разныхразмеров
TR: Farklı boyuttaki SSD'ler için montaj vida delikleri
简中: 适用于不同尺寸SSD的安装螺丝孔
繁中: 適用不同尺寸 SSD 的安裝螺絲孔
JP: SSDの各サイズ向けの取り付け用ネジ穴
KO: 각기�다른�크기의 SSD에�맞는�장착�나사�구멍

DE: Stellen Sie den Schalter auf die Position in Pfeilrichtung. Der
Festplattenschacht wird herausgefahren.
ES: Mueva el botón de cambio en la dirección indicada por la flecha. La
bandeja para el disco duro se abrirá.
FR: Basculez le commutateur en suivant la direction indiquée par laflèche. Le plateau de disque dur apparaît.
IT: Attivare/Disattivare il pulsante interruttore seguendo la direzione
indicata dalla freccia. Il vassoio del disco rigido si apre.
PT: Mova o botão interruptor na direção indicada pela seta.
O tabuleiro do disco rígido é ejetado.
RU: Нажмите на кнопку переключения в направлении,указанном стрелкой. Откроется лоток для накопителя.
TR: Açma düğmesini ok yönünde çevirin. Sabit sürücü tepsisi açılır.
简中: 按箭头指示方向，拨动开关按钮。硬盘托架将会弹出。
繁中: 依箭頭方向指示切換開關按鈕。硬碟托盤跳出。
JP: 矢印の方向にスイッチを切り替えると、SSDトレーが持ち上がります。
KO: 화살표가�가리키는�방향을�따라�스위치�버튼을�전환합니다. 하드드라이버�트레이가�나타납니다.

.‫ ﯾﻧﺑﺛق درج ﻣﺣرك اﻷﻗراص اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬.‫ ﻗم ﺑﺗﺑدﯾل زر اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﺎﺗﺑﺎع اﻻﺗﺟﺎه اﻟذي ﯾﺷﯾر إﻟﯾﮫ اﻟﺳﮭم‬:AR.‫ מגש הכונן הקשיח יוצא‬.‫ לחץ על לחצן ההחלפה בכיוון שהחץ מציין‬:HE‫ ﻓﺗﺣﺎت ﻣﺳﺎﻣﯾر ﺗﺛﺑﯾت ﻟﻣﺣرﻛﺎت اﻷﻗراص ذات اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﻠﺑﺔ ذات اﻟﺣﺟم اﻟﻣﺧﺗﻠف‬:ARSSD ‫ נקבים לברגים לגדלים שונים של‬:HE0304‫( ﻣﻊ م‬SSD) ‫ ﻗم ﺑﻣﺣﺎذاة ﻣﺣرك اﻷﻗراص ذي اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﻠﺑﺔ‬.‫ أﺧرج درج ﻣﺣرك اﻷﻗراص اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬:AR‫( وادﺧﻠﮫ ﻓﻲ ﻣوﺻل ﻣﺣرك اﻷﻗراص ذي‬SSD) ‫وﺻل ﻣﺣرك اﻷﻗراص ذي اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﻠﺑﺔ‬‫ ﺗﺄﻛد ﻣن اﺧﺗﯾﺎر ﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟﻣﺳﻣﺎر اﻟﺗﻲ‬.(SSD) ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﻠﺑﺔ‬.‫ﺗطﺎﺑق طول ﻣﺣرك اﻷﻗراص ذات اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﻠﺑﺔ‬For FAQs and more information, please visit:

anker.com/support‫ והכנס אותו‬SSD-‫ עם מחבר ה‬SSD-‫ יישר את ה‬.‫ הוצא את מגש הכונן הקשיח‬:HE.SSD-‫ ודא שאום הבורג תואם לאורך ה‬.SSD-‫למחבר ה‬

2. Take the hard drive tray out. Align your SSD with the SSD
connector and insert it into the SSD connector. Make sure you
choose the screw nut that matches the length of your SSD.
DE: Nehmen Sie den Festplattenschacht heraus. Richten Sie Ihre SSD
mit dem SSD-Anschluss aus und setzen Sie sie in den SSD-Anschlussein. Wählen Sie die Schraubenmutter, die der Länge Ihrer SSD
entspricht.
ES: Extraiga la bandeja para el disco duro. Alinee el SSD con el
conector SSD e insértelo en el conector SSD. Asegúrese de utilizar eltornillo que coincida con la longitud del SSD.
FR: Retirez le plateau de disque dur. Alignez votre SSD avec leconnecteur SSD et insérez-le dans le connecteur SSD. Veillez à choisirl'écrou correspondant à la longueur de votre SSD.
IT: Estrarre il vassoio del disco rigido. Allineare l’unità SSD con ilconnettore SSD e inserirlo nel connettore SSD. Assicurarsi di scegliere
il dado della vite che corrisponde alla lunghezza dell’unità SSD in uso.
PT: Retire o tabuleiro do disco rígido. Alinhe a sua SSD com o conetor
da SSD e insira-a no conetor da SSD. Certifique-se de que escolhe oparafuso que corresponde ao comprimento da sua SSD.
RU: Извлеките лоток для накопителя. Совместитенакопитель SSD с разъемом SDD и вставьте его. Убедитесь,что используется гайка, подходящая для длиныиспользуемого накопителя SSD.
05

@anker_official@anker_jp@Anker Deutschland@Anker Japan@Anker@Anker Official@Anker_JP

2230
2242

2260

2280

Product Number: A8314

06

51005002500 V01

3. Tighten the screw to secure the SSD in place using the provided
screwdriver.

4. Slide the hard drive tray back into the enclosure and gently press it
down until it locks in place.

DE: Ziehen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Schraubendreher
fest, um die SSD an ihrer Position zu befestigen.
ES: Apriete el tornillo con el destornillador incluido para fijar el SSD en
su lugar..
FR: Serrez la vis à l'aide du tournevis fourni pour bien fixer le SSD..
IT: Stringere la vite per fissare l’SSD in posizione utilizzando ilcacciavite fornito.
PT: Aperte o parafuso para fixar a SSD no local com a chave deparafusos fornecida.
RU: Закрутите винт с помощью поставляемой в комплектеотвертки, чтобы закрепить SSD на месте.
TR: Ürünle birlikte verilen tornavida ile vidayı sıkarak SSD'yi yerine
sabitleyin.
简中: 使用附带的螺丝刀拧紧螺丝，将固态硬盘固定到位。
繁中: 使用隨附的螺絲起子鎖緊螺絲，將 SSD 固定住。
JP: 付属のドライバーを使いネジを締めてSSDを固定してください。
KO: 제공된�드라이버를�사용해�나사를�조여서 SSD를�제자리에
고정합니다.

DE: Schieben Sie den Festplattenschacht zurück in das Gehäuse unddrücken Sie ihn vorsichtig nach unten, bis es einrastet.
ES: Inserte la bandeja para el disco duro en la carcasa y presiónela
ligeramente hasta que encaje en su lugar.
FR: Faites glisser de nouveau le plateau de disque dur dans le boîtier etappuyez doucement dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
IT: Far scorrere il vassoio del disco rigido nuovamente nell’alloggiamento e premerlo delicatamente finché si blocca in posizione.
PT: Volte a deslizar o tabuleiro do disco rígido para dentro docompartimento e pressione-o cuidadosamente até se fixar no local.
RU: Задвиньте лоток для накопителя обратно в корпус ислегка нажмите на него, чтобы он зафиксировался.
TR: Sabit sürücü tepsisini kaydırarak kasaya geri takın ve yerine
oturana kadar hafifçe aşağı bastırın.
简中: 将固态硬盘托架推回硬盘盒，并轻轻按压，将其扣牢。
繁中: 將硬碟托盤推回外接，輕輕將它下壓直到卡至定位。
JP: SSDトレーをケースに戻し、正しい位置に固定されるまでゆっくり挿入してください。
KO: 하드�드라이브�트레이를�인클로저에�다시�밀어서�제자리에�고정될때까지�살며시�누릅니다.

.‫ أﺣﻛم رﺑط اﻟﻣﺳﻣﺎر ﻟﺗﺛﺑﯾت ﻣﺣرك اﻷﻗراص ذي اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﻠﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔك اﻟﺑراﻏﻲ اﻟﻣﺗوﻓر‬:AR.‫ במקומו באמצעות המברג שסופק‬SSD-‫ הדק את הבורג כדי לקבע את ה‬:HE.‫ ادﻓﻊ درج ﻣﺣرك اﻷﻗراص اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻣرة أﺧرى داﺧل اﻟﺣﺎوﯾﺔ واﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﺑرﻓق ﻷﺳﻔل ﺣﺗﻰ ﯾﺳﺗﻘر ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ‬:AR‫ החלק את מגש הכונן הקשיח בחזרה לסגירה ולחץ עליו בעדינות כלפי מטה עד שהוא‬:HE.‫ננעל במקום‬0708

Connecting Your SSD Enclosure.‫ اﻟﻣﺗوﻓر‬USB ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺣﺎوﯾﺔ ﻣﺣرك اﻷﻗراص ذي اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﻠﺑﺔ ﺑﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺑل‬:AR.‫ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺑﯾض‬LED ‫ﺳﯾﺿﯾﺊ ﻣؤﺷر‬.‫ שסופק‬USB-‫ למחשב באמצעות כבל ה‬SSD-‫ חבר את סגירת ה‬:HE.‫ תאיר בלבן‬LED-‫נורית ה‬

DE: Anschließen Ihres SSD-Gehäuses | ES: Conexión de la carcasa
SSD | FR: Connexion de votre boîtier SSD
IT: Collegamento dell’alloggiamento per unità SSD | PT: Ligar oCompartimento da sua SSD | RU: Подключение корпуса для SSD
TR: SSD Kasanızı Bağlama
简中: 连接固态硬盘盒 | 繁中: 連接 SSD 外接盒 | JP: SSDケースを接続する | KO: SSD 인클로저�연결�방법‫ ﺗوﺻﯾل ﺣﺎوﯾﺔ ﻣﺣرك اﻷﻗراص ذي اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﻠﺑﺔ‬:AR‫ שלך‬SSD-‫ חיבור סגירת ה‬:HE

Specifications

Connect the SSD enclosure to a computer using the provided USBcable. The LED indicator will turn white.
DE: Schließen Sie das SSD-Gehäuse mit dem mitgelieferten USB-Kabel
an einen Computer an. Die LED-Anzeige leuchtet weiß.
ES: Conecte la carcasa SSD a un ordenador mediante el uso del cable
USB incluido. El indicador LED se iluminará en color blanco.
FR: Connectez le boîtier SSD à un ordinateur à l'aide du câble USB
fourni. Le voyant LED deviendra blanc.
IT: Collegare l’alloggiamento per unità SSD a un computer utilizzando ilcavo USB fornito. L’indicatore LED diventa bianco.
PT: Ligue o compartimento da SSD a um computador através do cabo
USB fornecido. O indicador LED ficará branco.
RU:Подключите корпус для SSD к компьютеру с помощьюпоставляемого в комплекте USB-кабеля. Светодиодныйиндикатор загорится белым светом.
TR:SSD kasasını ürünle birlikte verilen USB kablosunu kullanarak
bilgisayara bağlayın. LED göstergesi beyaz renge dönecektir.
简中: 使用附带的 USB 数据线将固态硬盘盒连接至电脑。LED 指示
灯将变为白色。
繁中: 使用隨附的 USB 傳輸線將 SSD 外接盒連接至電腦。LED 指示
燈將會亮起白燈。
JP: 付属のUSBケーブルを使用して、SSDケースをPCに接続します。接続されるとLEDインジケーターが白く点灯します。
KO: 제공된 USB 케이블을�사용하여�컴퓨터에 SSD 인클로저를
연결합니다. LED 표시등이�흰색으로�변합니다.

09

DE: Technische Daten | ES: Especificaciones | FR: Caractéristiques | IT: Specifiche | PT: EspecificaçõesRU: Технические характеристики
TR: Teknik Özellikler | 简中: 产品参数 | 繁中: 規格 | JP: 製品の仕様 | KO: 사양‫ מפרט טכני‬:HE ‫ اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬:AR

Input Port
入力ポート

Transmission Rate
転送速度

USB 3.1 Gen 2 Type-C
NVMe SSD: 10 Gbps max
SATA SSD: 6 Gbps max
NVMe SSD: 最大 10Gbps

Supported SSD

SSD dimension:
2230/2242/2260/2280
SSD interface:M Key, B&M Key

Compatible Operating System
対応OS

MacOS 10.12 or later,
Windows7/ 8/10,
Android, iPad OS

Customer Service

Declaration of Conformity

FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation issubject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with thelimits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with theinstructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can be determinedby turning the equipment off and on, the user is encouraged to try tocorrect the interference by one or more of the following measures:(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different fromthat to which the receiver is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
The following importer is the responsible party：
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone:1-800-988-7973

SATA SSD: 最大 6Gbps
対応SSD

NOTICE

Hereby, Anker Technology Co., Limited declares that the product type
A8314 is in compliance with Directives 2006/1907/EC &2014/30/EU & 2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at thefollowing internet address:

11

DE: Kundenservice | ES: Especificaciones | FR: Spécifications
IT: Servizio clienti | PT: Especificações | RU: Технические
TR: Müşteri Hizmetleri | 简中: 客户服务 | 繁中: 客戶服務
JP: カスタマーサポート | KO: 고객�서비스‫ ןופלטה תניעט‬:HE | ‫ فتاهلا نحشا‬:AR(US) +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 9:00am - 5:00pm (PT)(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)(DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00 - 11:00(日本) 03 4455 7823 月-金 9:00 - 17:00(中国) +86 400 0550 036 周一至周五 9:00 - 17:30+971 42463266 (Middle East & Africa) Sun-Thu 9:00 - 17:30(GMT+4)+971 8000320817 (UAE) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)+966 8008500030 (KSA) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)+965 22069086 (Kuwait) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)+20 8000000826 (Egypt) Sun-Thu 7:00 - 15:30 (GMT+2)

https://www.anker.com
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,Kowloon, Hong Kong
Anker Technology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road,Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3-5,80807 Munich, Germany
This device complies with Industry Canada license‐ICES-003.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause interference, and (2) This device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
1. 请保存这份使用说明以便日后参考使用。
2. 请于清洁前把设备与电源分开，不可使用液体或泡沫清洁液，用布擦拭。
3. 避免于潮湿的环境中使用。
4. 不能将置于温度超过40℃，可能导致损坏这个设备。
5. 安装设备时，放置于一可靠表面上，避免因掉落而造成损坏。
6. 如果设备长时间不使用，断开主要的设备以避免产生损坏。
7. 不可倒任何液体于装置内，以避免产生火灾或电击。

10support@anker.com

12

18-month limited warranty*
DE: 18 Monate eingeschränkte Garantie*
ES: Garantía limitada de 18 meses*
FR: Garantie limitée de 18 mois*
IT: Garanzia limitata di 18 mesi*
PT: 18 meses de garantia limitada
RU: Ограниченная гарантия на 18 месяцев
TR: 18 aylık sınırlı garanti
简中: 有限保修18 个月
繁中: 18 個月有限保固
JP: 通常保証18ヶ月 (延長あり)
KO: 18개월 제한 보증‫ ךשממל תלבגומ תוירחא‬18 ‫ םישדוח‬:HE‫ ةدمل دودحم نامض‬18 ً ‫ارهش‬:AR

EN: Please note that your rights under applicable law governing thesale of consumer goods remain unaffected by the warranties
given in this Limited Warranty.
DE: Die gesetzlichen Gewährleistungspflichten bleiben von derbeschränkten Herstellergarantie unberührt.
ES: Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes
aplicables que rigen la venta de bienes de consumo no se ven
afectados por las garantías que proporciona esta garantía
limitada.
FR: Notez que vos droits dans le cadre de la législation régissant lavente de biens de consommation ne sont pas affectés par lesgaranties accordées dans cette garantie limitée.
IT: Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della leggeapplicabile in materia di vendita di beni di consumo non sono
influenzati dalle garanzie concesse dalla presente Garanzia
limitata.

Lifetime technical support
DE: Technischer Support für die Produktlebensdauer
ES: Asistencia técnica de por vida
FR: Assistance technique à vie
IT: Supporto tecnico per l'intero ciclo di vita
PT: Suporte técnico ao longo da vida útil do produto.
RU: Техническая поддержка на весьсрок эксплуатации
TR: Ömür boyu teknik destek
简中: 终身技术支持 | 繁中: 永久技術支援
JP: テクニカルサポート | KO: 평생 기술 지원‫ םייחה לכל תינכט הכימת‬:HE | ‫مئاد ينقت معد‬:AR1314