GROHEBathATRIO ２ハンドル洗面混合栓本体L 据付説明書(お客様にお渡しください)□ 製品の機能が十分に発揮されるように、この据付説明書の内容にそって正しく取り付けてください。
□ この据付説明書に記載されていない方法で据付され、それが原因で故障が生じた場合は、商品の保証を致しかねますのでご注意ください。
□ 据付完了後、試験運転を行い、異常が無いことを確認するとともに、｢取扱説明書｣にそってお客様に使用方法、お手入れの仕方を説明してください。
□ 施工完了後は、この説明書を同梱の取扱説明書とあわせてお客様にお渡しください。
※欠品、キズ等が無いか据付前に必ず確認してください。万一欠品、キズ等があった場合はご購入先へ早めのご連絡をお願いいたします。
【必要工具】※ その他、現地で必要とする工具をご用意ください。

図番

名称

1

ハンドル2

湯側ヘッドパーツ

2.1

Oリング

3

水側ヘッドパーツ

3.1

Oリング

4

接続アダプター

4.1

パッキン

5

吐水口用クリップ6エアレーター

7

吐水口用Oリング

8

引棒

9

リングピン

10

接続ホース

11

排水金具

11.1

排水プラグ

11.2

キック棒締付セット※排水金具の施工方法は、排水金具に同梱の施工説明書をご覧ください。

－１－

安全上の注意
据付前にこの｢安全上の注意｣をよくお読みの上、正しく据付してください。
ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果に結び付く可能性があります。いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。

湯水を逆に配管しないでください。
※水を出そうとしても、湯が出てヤケドをすることがあります。
お客様に引き渡す前に凍結が予想される場合は水を抜いておいてください。
寒冷地仕様ではありませんので、水抜きには工具を必要とします。
※凍結破損で漏水し、家財を濡らす財産損害発生の恐れがあります。
据付完了後は、配管接続部分及び水栓から水漏れの無いこと、ハンドルが閉じていることを確認してください。
※漏水で、家財を濡らす財産損害発生の恐れがあります。

使用条件●給水、給湯圧力◇貯湯式温水器（ボイラー、電気温水器）と組み合わせる場合
最低必要圧力0.05MPa〔0.5kgf/㎠〕（流動圧）～最高圧力0.74MPa〔7.5kgf/㎠〕（静水圧）の範囲とします。
給水・給湯圧力は必ず同圧にしてください。
やむなく圧力差が生じる場合は最大３：１以内になるようにしてください。
◇ガス給湯器（比例制御式：16号相当）と組み合わせる場合
最低必要圧力Ａ＋0.07MPa〔0.7kgf/㎠〕（流動圧）～最高圧力0.74MPa〔7.5kgf/㎠〕（静水圧）の範囲とします。
給水・給湯圧力は必ず同圧にしてください。
やむなく圧力差が生じる場合は最大３：１以内になるようにしてください。
※Ａはガス給湯器の最低作動圧力です。
※以上は下記の条件を想定して設定されております。
開閉ボタン・ハンドルは全開です。
ガス給湯器との組合せ条件が最も悪い冬期条件（給水温度5℃、吐出温度40℃）によるものです。
給水圧力はガス給湯器直前における流動圧です。

ガス給湯器の温度調節は最高温度（60℃）設定です。温度設定は60℃以上で使用しないでください。
◇給水圧力が0.74MPa〔7.5kgf/㎠〕を超える場合は、市販の減圧弁等で適正圧力に減圧してください。
●水勢の調節及び器具の点検を容易にするために、別途止水栓の設置をおすすめします。
●給湯に蒸気を使用しないでください。

据付前の注意●給水配管が右側、給湯配管が左側に配管されていることを確かめてください。
●給水は上水道に接続してください。
※井戸水、温泉水など異物を多く含む水には使用できません。
●開梱、取り付けの際には商品の表面に傷をつけないように十分に注意してください。
●必ず配管中の異物（ゴミ、砂等）を完全に洗い流してください。
●寒冷地仕様は不凍栓等を設置した寒冷地仕様配管設備でないと使用できません。
●配管接続部を隠ぺいしないでください。水切り棚に取付ける場合、必ず水受けを設けスラブへの防水を行ってください。
●本体を確実に固定する為、給水・給湯配管は動かないように確実に固定してください。
●給水・給湯ホース緩み防止の為、給水・給湯配管は動かないように確実に固定してください。

●逆止弁（接続）アダプターの接続ねじは平行ねじG1/2です。テーパねじ（TP1/2、R1/2）には使用しないでください。
また止水には付属のパッキンを必ず使用してください。

2－２－

施工手順
バルブの取付け4. カウンター下面からバルブを取付け、化粧カバー

1. 取付けカウンター表面の汚れを拭き取ります。

をしっかりと最後までねじ込みます。

注意

化粧カバー

バルブと化粧カバーが十分固定されるまで、最後までしっかりねじ込みます。
※ねじ込みが足りない場合、動作不良の原因になります。

2. 化粧カバーの裏面に水漏れ防止用パッキンを取付けます。

注意

化粧カバー

バルブ

本体の裏側の溝にパッキンを合わせます。

5. バルブの締付ナットを工具等で締め付けます。
注意

裏面に溝
水漏れ防止用
パッキン

バルブがガタつかないよう確実に固定されていることを確認して下さい。

パッキンが溝からズレると漏水の原因になりますのでご注意ください。

3. バルブの締付ナットを下方向にゆるめ、上からワッシャーを取付けます

注意

バルブは給水用と給湯用で異なります。

ワッシャー

6. バルブのスピンドルを手で回し、閉栓の状態にします。

左用（給湯用） 右用（給水用）

バルブ

ポイント

バルブの締付ナット

赤シール
またはLの表示青シール
またはRの表示

湯側→右回しで閉栓
水側→左回しで閉栓ハンドルの取付け
1. 化粧リングの湯水表示が正面を向くよう、調整します。

3. ハンドルにキャップを取付けます。

化粧リング
湯水表示を正面に合わせる
ハンドルキャップ

ポイント・化粧リングは手でまわせます。
・湯側は赤、水側は青になっていることを確認します。

注意
ハンドル・化粧プレートを傷つけないよう、ご注意ください。

2. バルブのスピンドル部にハンドルを差込み、固定ねじで固定します。
ポイント

ポイント

固定ねじ３種類のハンドルキャップが同梱されています。
化粧リングの湯水表示が見えづらい場合は、H（湯）C（水）印字のキャップをご使用下さい。

ハンドル

固定ねじは2.5mmの六角棒スパナでしっかり締め付けます。

3－３－

施工手順
吐水口の取付け4. 固定チューブに吐水口を差し込みます。

1. 化粧プレートに引き棒と水漏れ防止パッキンを取付け、固定チューブを差し込みます。
注意

ポイント
吐水口が正面に向くようにセットします。

固定チューブ
裏面に溝化粧プレート裏側の溝にパッキンを合わせます。
水漏れ防止パッキン※パッキンが溝からズレ※溝からずれないこと ると漏水の原因になりますのでご注意ください。
化粧プレート

吐水口※正面に向けて設置

注意
吐水口が確実に固定されていることを確認して下さい。
動く場合は、再度締付ナットを締め直して下さい。

2. カウンター裏側から固定チューブにゴム製平パッキンと馬蹄形ワッシャーを挿入し、締付ナットで締付けます。
注意

馬蹄形ワッシャーには上下があります。
必ず平らな面を上に向けて取付けてく
5. 吐水口を回転させ、首振り角度を確認します。
ださい。

ポイント

ゴム製平パッキン

固定には対面幅23mmのスパナ等を使用して確実に締めつけてください。

馬蹄形ワッシャー※平らな面を上にする

注意※ゴム製平パッキンと馬蹄形ワッシャーがきちんと重なっていることを必ず確認して下さい。
※取付穴が吐水口の中心にくるように取付けてください。
※吐水口が確実に固定されていることを確認して下さい。
動いてしまう場合、再度締付ナットを締め直してください。

注意※設定した回転角度と異なる場合はストッパーの設定を確認してください。
※吐水口の回転がスムーズでない場合は再度グリスを塗布してください。

3. 固定チューブに回転ストッパーを取付けます。
注意

ストッパー

6. 吐水口に付属しているクリップを本体後部の切り込みに軽く叩きながら完全にはめ込んでください。

広い溝

固定チューブのOリング、樹脂部品、溝にグリスを塗布してください。

ポイント

クリップ

吐水口内部の突起部と回転ストッパーの取付け位置の組合せにより、固定、150°回転、360°回転の３通りから選択できます。
150°回転固定

溝が本体の背面 溝が本体の正面

360°回転

ポイント

未使用

360v360v

360°v
150°150°

150°

4－４－

クリップの取り外しは、クリップ両サイドの隙間に先端の細い工具を差し入れ、左右交互に手前から後方へ押し出してください。

施工手順
吐水口とバルブの接続
吐水口とバルブは下図を参考に接続してください。 1. チーズを固定し、接続ホースの袋ナットを取付け、完全に締め付けます。
注意
接続ホース

接続ホースの袋ナット部（4ヶ所）にゴムパッキンが付属していることを確認して下さい。
チーズ

注意
チーズの固定→22mm幅スパナ等
袋ナット固定→19mmスパナ等を使用し確実に締付けて下さい。

水側バルブ

2. 吐水口の固定チューブにチーズを差し込み、接続ホース湯側バルブリングピンで固定します。
吐水口

接続ホース

ポイント

リングピン
チーズ

固定チューブポイント
接続ホースの袋ナット部（4ヶ所）にゴムパッキンが付属していることを確認して下さい。

袋ナット

チーズ

パッキン

注意

リングピンを取付け、接続ホースが無理なく接続できるよう、チーズの角度を調整してください。

リングピン

3. バルブ横の湯水出口に接続ホースを取付けます。

バルブおよびチーズの向きは接続ホースによじれやつぶれが生じない向きに調整してください。
※接続ホースによじれやつぶれがあると、家財などを濡らす財産損害発生の恐れがあります。

注意
袋ナットの締付には19mmスパナ等を使用し、しっかりと締めつけて下さい。
接続ホース

接続アダプター（逆止弁）の取り付け
1. バルブ下部の給水・給湯口に逆止弁をねじ込みます。

2. バルブを工具等で固定し、逆止弁を工具等で完全に締めつけてください。

バルブ

注意

パッキン

締付けは、200～300ｋｇｆ・cmのトルクで行って下さい。
初期の締付が弱いと漏水の原因になります。

接続アダプター5－５－施工手順
給水管の取付け別売り品 12803000（接続パイプ）+12901000（接続ナット）+12042N00（接続アダプター）をご使用の場合

1. 接続ナットのねじ部が5. 給水パイプに袋ナット、上側になるよう、接続ナットを接続パイプに差し込みます。

袋ナット

テーパーリング、座金、テーパーリングゴムパッキンの順に座金入れて、アダプターにゴムパッキン差し込みます。

接続ナット
接続パイプ

2. 止水栓中心と水栓接続部の中心に合うよう、パイプベンダーを使用して接続パイプを曲げます。 水栓中心
注意
※止水栓より５０㎜以内では、パイプを曲げないでください。
※パイプはなるべくゆるやかに曲げ、垂直部分が長くなるようにしてください。
※パイプがつぶれないように注意してください。

6. アダプターを止水栓にねじ込み、確実に固定します。

アダプター
止水栓

接続パイプ

7. 接続ナットにパッキ止水栓

3. 止水栓に接続アダプターを仮固定します。

ンを差し込んで、本体の接続ねじ部にねじ込 水栓本体ねじ部み、確実に固定してパッキンください。

アダプター

接続パイプ

パッキン

8. 接続パイプをアダプターにしっかり差込み、スパナ等止水栓で袋ナットを完全に締め付けます。

4. 接続パイプの差込み代20mmを確保し、余った部分をパイプカッター等で切断します。
注意接続パイプ
袋ナット

約20mm

注意
締付は、200～300kgf･㎝のトルクで行ってください。初期の締付が弱いと漏水の原因になります。

バリが出来た場合は必ず取り除いてください。

市販品 フレキホースをご使用の場合

1. 市販のフレキホースの袋ナットを逆止弁アダプターにねじ込み、確 パッキン
実に固定してください。

2. もう一方の袋ナットを止水栓にねじ込み、確実に接続してください。

袋ナット
パッキン

止水栓

袋ナット

注意
※市販のフレキホースをご使用の際は、ご購入メーカーの使用説明書の注意事項にしたがって施工してください。
※フレキホースがねじれないように配管してください。加圧した際ホースを取り付けたナットの緩みの原因になります。
※接続の端面から極端にフレキチューブを屈曲して、施工しないでください。

6－６－

施工手順
引棒の取付け1. 引棒の上部を固定し、2. 排水金具のキックレバーにジョイントピースをジョイントピースを取付けます。

差し込み、固定ビスで締付けます。
引棒
キックレバー

引棒※上部を固定ジョイントピース

ジョイントピース

注意

壁面に当たらないように注意

・接続ホース、締付セット、壁面に引棒およびキック棒が接触しないことを確認して下さい。
※家財などを濡らす財産損害発生の恐れがあります。
・引棒およびキックレバーは曲げずに接続するようにしてください。
※引棒を曲げて接続すると、操作が重くなります。
・固定ビスはゆるまないよう、確実に固定してください。

取付後の確認１．通水確認1. 水栓のレバーハンドルを閉じ、給水・給湯の3. 吐水・止水を繰り返し、接続部からの漏水がないか確認します。
①～⑧の箇所は特に通水後漏水が無いことを確認してください。

止水栓を開きます。

⑤⑧

給水側止水栓⑥開開③

給湯側止水栓⑤

2. 湯側・水側それぞれの位置でレバーハンドル⑦を開け、通水確認します。

水側ハンドル④④【湯側ハンドル】
左に回すと … 吐水します
右に回すと … 吐水します【水側ハンドル】
右に回すと … 吐水します
左に回すと … 吐水します

⑥

⑦②
①③②
①

①止水栓とアダプターの接続部②アダプターと接続パイプの接続部③接続パイプと逆止弁の接続部④逆止弁とバルブ給水・給湯口の接続部⑤バルブとハンドルの接続部⑥バルブ出口と接続ホースの接続部⑦接続ホースと吐水口パイプの接続部⑧吐水口パイプと吐水口の接続部

湯側
ハンドル

注意
※万が一漏水が確認された場合は、パッキンを新品に取り替え、再度規定のトルクで締付を行ってください。
※Ｏリングの切れ等が漏水の原因となります。

7－７－

取付後の確認
２．流量の確認３．泡沫口の清掃

1. お使いいただく現場で、適量・適温が得られ 1. レバーハンドルを止水状態にし、専用工具を使用してエアレーターを取外します。

るよう、止水栓で調節します。

エアレーター少なくなる

専用工具
止水栓多くなる

2. エアレーターのゴミを取り除きます。
注意
清掃後は、専用工具を使用して、確実にエアレーターを取付けてください。

ポイント
新品時にはシールテープ、グリス等が付着している事があります。よく水洗いしてください。

故障と点検
製品設置後に万一故障した際は、次の要領で分解及び点検を行って下さい。

4.止ビス
正しく取付けられているか？

６.水漏れ防止パッキン
正しく取付けられているか？

5.ハンドル
正しく取付けられているか？
2.エアレーター
ゴミ詰まりはないか？

３.ヘッドパーツ破損・ゴミかみはないか？

７.逆止弁
破損・ゴミかみはないか？

9.接続ホース
正しく施工されているか？

8ジョイントピース
締付けは十分か？

1.止水栓全開されているか？
圧力は十分か？

8－８－現象点検箇所

吐水量が少ない１．２．7

水が止まらない

３

温度不良

１．３．7

ハンドルがガタつく

4．5

カウンター内の漏水

6．9

洗面器の排水栓が動かない

8

ＰＡＧ－０１４３