2018年2月 M14K12-3

INSTALLATION MANUAL

強化タイミングベルト
エンジン型式EngineRB26DETT/RB25DE(T)/RB20DE(T)EJ20# / EJ25# DOHC

STRENGTHENED TIMING BELT

品番

備考

Part No.

Note

151051
151084

IMPREZA('92～'14)GC/GF , GD/GG , GE/GH/GR/GVWRX STi VAB
LEGACY（'89～'14)BC/BF, BD/BG, BE/BH, BL/BP, BM/BR
FORESTER('97～'12) SF, SG, SH

1JZ-G(T)E
2JZ-G(T)E
4G63

タイミングベルト
バランサーベルト日本語**************2p

English**************3p154001154002154003154101●この取扱説明書を良く読んでからお使いください●取り付ける車種にあわせて、各自動車メーカーの発行する整備要領書と併せてお使いください●取り付け後も大切に保管してください●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しください
TOMEI 製品のお買い上げありがとうございます。
TOMEI強化タイミングベルトはゴム成分であるＨ－ＮＢラバーとガラス心線を最適化して高強度化するとともに、標準品のナイロン歯布をケブラー繊維（アラミド）に変更し、高温時の引っ張り強度を向上させています。その結果、性能向上を実し、過酷な条件下でもカムシャフトをクランクシャフトに正確に同期せます。
●●●●

Please carefully read this manual prior to installation.
Please also refer to the vehicles Service Manual with this Manual.
After the installation has been completed please keep this manual for future reference.
If the install was done in a shop please make sure to give this manual to the owner.

Thank you for purchasing another quality TOMEI product.
The TOMEI reinforced timing belt optimizes the glass wire cores with the H-NB rubber
element. This when combined with the Kevlar Fibers (Aramid), increases the products
strength and allows it to cope with higher temperatures. Under sever working conditions,the performance isn't lost what so ever. The belt is able to retain its accuracy bykeeping the Crankshaft and Camshafts synchronized perfectly.

1

注意■取り付けの際は、適正な工具と保護具を使用しないとけがにつながり危険です。
■必ず取り付け車種に応じた各自動車メーカーの発行する整備要領書の指示に従い脱着を行って下さい。
■指定したエンジン以外への取り付けはできません。指定したエンジン以外に取り付けると各部が適合せず、本品、およびエンジン本体を破損します。
■リジットマウント化されたエンジンには使用しないで下さい。
■ベルトの音が出る場合があります。

仕様
一般標準品
ゴム

標準Ｈ-ＮＢＲ

ＴＯＭＥＩ
高飽和Ｈ-ＮＢＲ（※EJ20、2JZ、4G63(タイミングベルト）用は歯面に高飽和Ｈ-ＮＢＲ＋ナイロンミクロファイバー）

心線

ガラス心線

高強度ガラス心線

歯布

ナイロン繊維ケブラー繊維＋ナイロン繊維

寿命比 [RB]

寿命比 [EJ / 1JZ / 2JZ / 4G63 ]

切断寿命

３倍～４倍

切断寿命

３.５倍～４倍

耐熱寿命

２倍～３倍

耐熱寿命

２.５倍～３倍

歯欠寿命

３倍～４倍

歯欠寿命

１１倍

摩耗寿命

２倍～３倍

摩耗寿命

２.５倍～３倍2CAUTION■ This product is to be fitted with the correct tools, protective & safety equipment.
Failure to do so can lead to possible work hazards.
■ Install the product as illustrated in the official workshop service manual as specified by the vehicles manufacture.
■ This product was specifically designed for the vehicle application as stated above. This is not designed and may
not be suitable for other cars/engines other than stated in this manual. If this product/kit is installed on any othervehicles/engines it may damage this product and /or the engine /vehicle that it is fitted to.
■ Do not use this product on engines that are mounted with a solid engine mounts (instead of bush engine mounts).
■Timing belt noise may appear.

SPECIFICATIONSSTOCK BELT
RUBBER Standard H-NBR
CORE
TEETH

ＴＯＭＥＩ
High saturation H-NBR（※EJ20、2JZ、4G63 use High saturation Ｈ-ＮＢＲ+ Nylon-microfiber on belt surface)

Glass Core Fibers High Strength Glass Core Fibers

Nylon Fiber

Kevlar + Nylon Fibers

LONGEVITY RATIO [RB]

LONGEVITY RATIO [EJ/1JZ/2JZ/4G63]

Lifespan3-4x Longer

LifespanHeat Resistance

2-3x Longer

Heat Resistance 2.5-3x Longer

Rib Lift

3-4x Longer

Rib Lift

11x Longer

Frictional Wear

2-3x Longer

Frictional Wear

2.5-3x Longer

33.5-4x Longer

株式会社 東名パワード〒194-0004 東京都町田市鶴間５－４－２７
TEL : ０４２－７９５－８４１１（代）FAX : ０４２－７９９－７８５１

http://www.tomei-p.co.jp
この製品に関わる取り付け、操作上のご相談は上記へお願いします。
営業時間：月～金（祝祭日、年末年始を除く）９：００～１８：００
If you have any questions in regards to the installation of this product,please contact your local authorized Tomei Powered distributor.
OPEN: Monday - Friday (National holidays and public holidays excluded). 09:00 - 18:00
タイミングベルト取扱説明書 2018年2月 M14K12-3

Timing Belt 2018.2 M14K12-34