２０１２年３月３０日発行

藤 沢 市 文 書 館〒251-0054 藤沢市朝日町12-6
TEL 0466-24-0171 FAX 0466-24-0172

噫 九 月 一 日

鵙 もず が啼 な くたって居る墓とてはなし」()()

震 災 直 後 、私 の 頭 か ら 滲 み 出 た 叫 び で し た 。

関 東 平 野 を一 瞬 時 に 阿 鼻 叫 喚 あ び き ょ う か ん(の巷 ちまた と化し、死別生別 せいべつ 、餓うえ 争 あ ら そ い 途 み ち に 逍 さ ま よ ふ 惨 状

(( ))

()
()

( ())

を 呈 し た 追 憶 も 三 度 び 蘇 る。

吾 等 は 這 こ の 一 大 試練 によ りて何 物を か把 握し()た り 。 大自然の諷示 ふうじ は高遠に輝き 、()

微 妙 に 閃 ひ らめ く も の 、 神 秘 の 鍵 を 鳴 らす の も()民族 性至 幸であ る。

覇 覇 天郎

秋晴の大地に立ちて我は息する

大 正十五 年九 月一日())

俳 人 ・ 永 瀬 覇 天 郎 の 色 紙 「 噫 (あ あ ) 九 月 一 日 」 (廣( 廣 瀬家 文 書 )とその) とその 読 み 下 し 文
左上は、藤沢に生きた俳人・永瀬覇天郎(1873～1937)が、関東大震災発生の3年後、大正15(1926)年9月1日に、色紙(ヨコ18．2×タテ21．1㎝)に記したものです。永瀬は、本名を登三郎といい、藤沢町坂戸の鉄物商「日の銀」の主人であった一方で、河東碧梧桐(かわひがし・へきごとう)の新傾向俳句(季語や五七五調にとらわれない俳句)の影響を受け、藤沢町内で発行された俳句雑誌『虎杖(いたどり)』の編集・発行人にもなっています。関東大震災では彼の店舗もつぶれ、この資料のように「阿鼻叫喚の巷」と化した光景を彼自身も目の当たりにしました。それは3年を経過してもなお蘇る追憶として記されていますが、その一方で資料後半の文章および文末の彼の俳句からは、大震災という「一大試練」を経て生き延びることができたことを、ある種の「天の恵み」として覇天郎自身が把握したととらえることもできるかもしれません。(中村)(永瀬の生涯に関する参考文献：高野 修「俳人永瀬覇天郎考」(『藤沢市文書館紀要1』所収)

1975年)

もくじ
永瀬覇天郎「噫九月一日」……………１

紹介されなかった震災写真 ………… ３

藤沢市史講座「関東大震災と藤沢」…２

ふじさわ地域史ミニ事典『震災誌』…４-1-わかりやすく解説していただきました。その中で、〈報告〉
報告〉藤沢市史講座「関東大震災と関東大震災と藤沢」
藤沢」について関東大震災ではぎっちりと詰め込まれた家財道具を積んだ大八車の渋滞が火災の類焼を促進したが、こ★この講座★この講座のねらい
講座のねらいれは江戸時代から御触れで禁止されているにもかか藤沢市で私たちの身の回りに起きた歴史的な巨大わらず、同じ過ちを自動車で繰り返すことがありは地震といえば、1923(大正12)年の関東大震災までさしないかという問いかけが、強く印象に残りました。
かのぼります。その被害の大きさは、発生した9月1日が「防災の日」となり、その前後1週間を「防災週間」として、各地で大規模な防災訓練が持たれることからもうかがえます。
藤沢市においても、各地に大震災の震災記念碑が建てられており、それらの碑面の中にも震災の悲惨さは記されています。しかしながら、藤沢市域全体として震災の被害がどうであったか、必ずしも正確に伝わっているとは言い難い部分があります。
そこで今年度初めて企画した藤沢市史講座で「関武村雅之先生のご武村雅之先生のご講演のご講演の講演の模様
東大震災と藤沢」をテーマとして取り上げ、藤沢および神奈川県での震災の実態を、市内労働会館のホ★震災を震災を記録した
記録した人々した人々
ールで講師の先生方に語っていただきました。
第2回目(10月8日)は、松本洋幸先生(横浜開港資料館調査研究員)の「関東大震災を記録した人々―横★地震のメカニズムと地震のメカニズムと被害のメカニズムと被害の被害の実態
浜・藤沢を中心に」というご講演をいただきました。
まず第1回目(10月1日)は、中公新書『地震と防災
松本先生は、最初に藤沢の震災被害を紹介した後、―揺れの解明から耐震設計まで』などを執筆されて仙田の『震災誌』などを時系列に再編集し、震災後いる武村雅之先生(小堀鐸二研究所副所長)に、「関の藤沢の動向をまとめられました。そして、横浜シ東大震災と神奈川県―地震のメカニズムと被害の実ネマ商会が震災直後に撮影した無声映画のＤＶＤを態」と題してご講演をいただきました。
上映されました。黒こげの死体や、震災直後の崩落
武村先生は、近年明らかになった記録や最新の研した建物の中を歩く人たちの姿など、非常に生々し究成果をもとに、江の島などで約 1 メートルの大規く震災の様子を映し出していました。
模な隆起があったことや、断層滑りによってマグニ
また、「レンズが捉えた関東大震災」として、当チュード 7 以上の余震が 6 回あったことなどを紹介

時藤沢駅前にあった神田写真館によってつくられた
しつつ、藤沢で記された仙田四五郎の『震災誌』や、『藤沢町大震災写真帖』と、写真愛好家でもあった参謀本部陸地測量部が震災直後に作成した「震災地藤沢町内の旧家の家に残された『大震災写真帖』に応急測図原図」の調査報告記入部分などを通じて、貼られた写真について紹介しつつ、藤沢でも大震災藤沢の被害実態を紹介されました。特に、国土地理を写真などで記録化しようとした人々の動きに言及
院に現存する「震災地応急測図原図」について、軍されました。そして、「共通の記憶として継承され用施設の存在で「秘図地域」とされた藤沢およびそていく関東大震災」として、藤沢市域に建てられたの周辺も、赤字で被害記録も生々しく記載されてい震災記念碑などについてご紹介をいただきました。
る貴重な画像をプロジェクタで紹介されました。
また、東京および神奈川県での被災状況を生存者★震災を震災を生きる子
きる子どもたちの証言なども加えてユーモアを交えつつ紹介し、そ第3回目(10月15日)は、伊藤一美先生(藤沢市史編
れら震災の被害から、いかなる教訓が学べるのかを、さん委員)から、「震災を生きる子どもたち―時代にみ-2-

る災害思想の変化」というご講演をいただきました。

壊が中心であり、人的被害の比率が小さいこと、火伊藤先生は、最初に「子どもたちの関東大震災」

災被害はほとんどなかったことなどに言及されましとして震災を体験した子どもたちの作文や、宇佐美た。また、震災復興がいち早く着手された要因とし小学校(静岡県伊東市)の児童たちが大震災でどのよて、既に東京や横浜では新たな都市計画構想が出さうに対応したかを紹介した表を紹介されました。次れ、組織や専門的人材、計画案などが準備されていいで先生は「2011年3月11日午後2時46分の出来事」

たことを指摘されました。とし、東北地方の各地で東日本大震災を体験した子次いで「震災復旧の努力」として、震災の翌日かどもたちの作文を取り上げ、そして3番目に「別れ」

ら昭和 4 年 4 月の小田急江ノ島線開通までの動向をとして、東日本大震災で被災した子どもたちが津波時系列的に整理されました。また、「震災後の人口などで失ったものについて語っている文章を紹介さ増加」として、1920年代における湘南地方の人口集れました。その上で、伊藤先生は「子どもたちから中は県内でも最高水準であり、震災後の人口調査で学ぶこと」として、時として「人間の汚い心を見て藤沢町では人口、世帯数ともに増加し、都市化が始しまう」ことがあっても、他の人を「助けてよかっまっていたことが紹介されました。

たな」と感じ、生まれ育った場所で「今、生きていそして「都市計画の展開」として、湘南地域が震る」ことへの思いをつづった子どもたちの作文を紹災復興期において、町村部として全国初の都市計画介されました。

法の適用を受けたことが、戦後の湘南地方の都市形成の原点となったと指摘されました。特に、1930年代に神奈川県を中心に本格化した湘南海岸の地域★震災
震災から震災から復旧から復旧・復旧・復興へ
復興へ
第 4 回 目 (10月22日)は、小風秀雅先生(お茶の水

開発では、「理想的遊覧道路」としての湘南遊歩道

女子大学大学院教授・(続)藤沢市史編さん委員会委の建設、一貫した計画にもとづく県営上水道の付設、員長)から、「震災から復旧・復興へ」というご講演を都市計画法を適用した湘南海岸公園建設計画の3本いただきました。

柱から成り立っていたと強調されました。

小風先生はまず「震災の被害の特徴」として、当最後に、震災復興という事後処理ではなく、既に時の記録類をもとに、藤沢を含む湘南地域や、神奈構想が出ていた都市計画の中で、湘南地域の復興・川県域の被害を概括されました。そして藤沢地域の構想を図る計画が進行したことが、関東大震災と藤被害の特徴として、震度 7 という強烈な地震に襲わ

沢・湘南地域との関係の大きな特徴である、と結ばれながら被害が少なかったこと、具体的には建物倒れました。(中村)

紹介されなかった
紹介されなかった震災写真
されなかった震災写真
以下で紹介する写真2枚は、藤沢駅前にあった神田写真館が大正13(1924)年11月に刊行した『藤沢町大震災写真帖』では紹介されなかったものです。これらの写真は、旧藤沢町の廣瀬藤右衛門家に所蔵されていたアルバム「大震災写真帖」に貼付されていました。

【震災で震災で倒壊した倒壊した藤沢停車場
した藤沢停車場】
藤沢停車場】
原品：
ヨコ７．
２×タテ４．
（原品：ヨコ７．２×タテ４．９㎝）
神田写真館が神田写真館が発行した発行した『した『藤沢町大震災写真帖』
藤沢町大震災写真帖』に掲載
掲載されたされた、震災当日の午後1時頃」撮影されされた、震災当日の「午後1時頃」撮影された写真とは写真とは、とは、撮影位置が撮影位置が異なります。
なります。人物も2
人物も2人も2人し確認できませんのでできませんので、撮影時間は当日のか確認できませんので、撮影時間は当日の午後1時頃より時頃より前より前の可能性もあります
可能性もあります。もあります。

-3-

このアルバムには廣瀬家の震災被害と復興の様子を撮した写真も収められていますが、ここでは震災直後に撮影された被害の様子が生々しい写真を紹介します。当時、廣瀬藤右衛門は写真の愛好者として知られ、地元で写真会を開催する名士の一人として『横浜貿易新報』の紙面でも紹介されていました。
廣瀬家の写真帖には、神田写真館発行の写真帖に掲載された写真が多く貼付されていますが、この写真帖でしか見られない写真も一部収められています。震災から約1年後で神田写真館が写真帖を刊行できたのは、写真に関心のある名望家たちが金銭面などで刊行を支援した可能性もあります。その返礼として、紹介されなかったものも含む震災写真が写真館から贈られ、それらがアルバムに残されたと思われます。(中村)【震災で震災で倒壊した
倒壊した遊行寺
した遊行寺の遊行寺の中雀門】
中雀門】(現品：ヨコ７．
３×タテ４．
(現品：ヨコ７．３×タテ４．９㎝)
神田写真館が神田写真館が 発行した発行した『藤沢町大震災写真帖』 に 掲した『 藤沢町大震災写真帖』
載 された中雀門された 中雀門の中雀門 の 写真とは
写真 とは、とは 、 反対側の反対側 の 位置から
位置 から撮影から 撮影さ撮影 されたものです。
ちなみに遊行寺
遊行寺ではでは本堂本堂や廻廊などなど多れたものです
。ちなみに
遊行寺
では本堂や廻廊など
多くの 施設が施設 が全半壊し全半壊 し、被害の被害 の見積もりは見積もりは当時
もりは 当時の当時 の金額で金額 で百万円以上になりましたになりました。
万円以上になりました。

ふじさわ地域史ミニ事典

仙田四五郎編『震災誌』(藤沢小学校発行、大正13年)

関東大震災は、藤沢市域にも大きな被害を与えまの動向が掲載されています。また、学校職員や児童したが、関東大震災の発生から1年後の大正13年(19たちの文章も数多く収録され、震災の実態を多面的24)9月1日に、当時藤沢小学校で校長をしていた仙に考えるためのよき素材となっています。

田四五郎が編集し、地元の「法政新聞社」の印刷に

なお本書は、昭和56(1981)年に『藤沢市史資料』よって発行した記録書が『震災誌』です。

第25集「藤沢震災誌」として、市内の震災記念碑の編者の仙田によって、本書は「活きた永遠の歴史碑文などとともに復刻されています。しかし復刻かの一脚注として」「吾々の生活、即教育の指針たらら30年が経過した現在、東日本大震災の発生を受けしめたい」(序文から引用)という意図でつくられまて過去の震災被害への関心が高まるなかで、本書はした。内容は、旧藤沢町域での被害状況を生々しくさまざまな視点から、もう一度読み直されてよい資紹介する一方で、自警団や在郷軍人会などの諸団体料と思われます。(中村)お知らせ
連載「古文書の「古文書の読み方」は、紙面の都合により次号に延期いたします。

編集後記
今年度から始まった「藤沢市史講座」は、東日本くられました。地域によっては、大震災をきっかけ大震災の影響を受け、「関東大震災と藤沢」をテーとして、過去に起きた火災や水害について消防署やマに開催することになりました。4回にわたったこ

地元の郷土史家に聴き取りをしたり、近隣の危険箇の講座をご担当された講師の先生方、およびご参加所を自分たちで実際に歩いて確認する「防災まち歩をされた方々に厚くお礼申し上げます。

き」を行った町内会もあります。近い将来に必ず発

武村雅之先生は、地震の防災では「一人の百人力生すると言われている大地震に対する備えを、歴史より百人の一人力」という言葉で、ご講演を締めくに学ぶことを通じて行いたいものです。(中村)-4-