Invitation to International Symposium for TICAD IV Promotion
第4回アフリカ開発会議（TICAD IV）記念 国際シンポジウムのご案内

アフリカセミナー
アフリカにおける持続可能なビジネスを目指して
Private Sector Partnership for Africa
2008年4月7日（月）14時-16時（受付13時30分より）
UNハウス ３階 ウ・タント国際会議場
渋谷区神宮前５－５３－７０（JR渋谷駅下車 徒歩８分、地下鉄表参道駅出口B2より徒歩5分）

Monday, April 7, 2008 14:00-16:00 (Registration 13:30-)
U Tant International Conference Hall
UN House 3F, Jingumae5-53-70, Shibuya-ku, Tokyo(8min. walk from JR Shibuya Station, 5min walk from
Subway Omote-sando Station)

Witnessing recent economic growth of Africa, the private
近年アフリカの経済成長が続く中、民間セクターが自らの資金や技術を活かし、ミレニアム開発目標(MDGs)達 sector have began to use their existing resource andtechnology not only for business purpose but also to help
成にも貢献する取り組みが始まっている。経済成長を加achieving Millennium Development Goals (MDGs). To
速させながら、MDGsの達成を目指すには、民間セクター ensure further economic growth and progress for MDGs inの活力を広範囲に行き渡らせる制度作りに加え、国内外 Africa, it is necessary to establish a policy environment thatの資金や技術を最大限に活用し、民間企業が持続維持可 enable the private sector to contribute to MDGs through
能で質の高い社会サービスの提供していくことが重要で business at the same time private companies utilize fundsand technology to provide quality social services in aある。
sustainable manner.
本シンポジウムでは、日本の民間企業が商業活動を通This symposium aims to discuss challenge and
じてMDGsに貢献した具体的事例に基づきながら、アフリ opportunity for the private sector to contribute to MDGs
カ開発における民間セクターの可能性と課題について検 through their business, taking an example of Japanese
証し、本年５月に横浜で開催される第四回アフリカ開発 company that successfully made it and eventually foster会議(TICAD IV)に向けた議論に貢献することを目的とし momentum of public debate toward TICAD IV that will beheld in May.ている。

プログラム
コーディネーター：

伊熊幹雄
読売新聞東京本社 編集局編集委員

PROGRAMMECoordinator: Ｍｉｋｉｏ Ｉｋｕｍａ, Ｓｅｎｉｏｒ Ｗｒｉｔｅｒ, Ｅｄｉｔｏｒｉａｌ Ｂｕｒｅａｕ,

Ｔｈｅ Ｙｏｍｉｕｒｉ Ｓｈｉｍｂｕｎ,

１３：３０
受付開始
１４：００– １４：０５ 開会の辞：
村田俊一 UNDP駐日代表
１４：０５–１４：１０ ご挨拶：
別所浩郎 外務省 国際協力局長

１３：３０Registration
１４：００– １４：０５ Opening Remarks
Shun-ichi Murata, Director, UNDP Tokyo Office
１４：０５– １４：１０ Opening Speech
Koro Bessho, Director General, International
Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs

１４：１０– １４：３０ 基調講演：
オラフ・ショーベン UNDP開発政策局長『アフリカの開発における民間セクターの役割』
１４：３０– １６：００ パネル・ディスカッション：
大庭成弘
住友化学株式会社 代表取締役専務執行役員
オラフ・ショーベン
エリー・エリクンダ・エリネーマ・ムタンゴ
駐日タンザニア連邦共和国 特命全権大使
岡田仁孝 上智大学 教授
村田俊一
質疑応答
１６：００
閉会

１４：１０– １４：３０ Keynote Presentation
Olav Kjorven, UN Assistant Secretary General &Director for Bureau of Development Policy, UNDP
１４：３０– １６：００ Panel Discussion
Olav Kjorven
Elly Elikunda Elineema MTANGO, Ambassador
Extraordinary and Plenipotentiary, United Republic of Tanzania
Shigehiro Oba, Director and Senior Managing
Executive Officer, Agricultural Chemicals Sector,
Sumitomo Chemical
Yoshitaka Okada, Professor, Sophia University
Shun-ichi Murata※ 英・日の同時通訳がつきます。

Q&A
１６：００
End of the Session
Simultaneous English-Japanese interpretation will be provided.

お申込み REGISTRATION
定員300名様 先着順受付〒住所・氏名・電話番号・職業を明記のうえお申込みください。
聴講券の発送をもって登録完了とさせていただきます。
郵便ハガキ：「アフリカセミナー」事務局 〒104-0061
東京都中央区銀座1-6-11 土志田ビル2階（株）ロフト内「アフリカセミナー事務局」係
FAX：03-3564-1392
インターネット：http://yomiuri.oh-bo.net
締め切り：２００８年3月２６日（水）お問合せ：03-3564-1350

The first 300 to register will be the first to be served.
Please register with name, address, phone number andaffiliation. Ticket will be mailed to the listed registrants.
Mail: Atten. “Africa Seminar”, Loft Inc. Toshida Buildings 2F,Ginza 1-6-11, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061
FAX：03-3564-1392
INTERNET：http://yomiuri.oh-bo.net
Please register by ：Tuesday, 26 March, 2008
For inquiry：03-3564-1350 (Japanese only)

主催：国連開発計画（UNDP） 共催：読売新聞社 後援：外務省 協賛：住友化学株式会社