社会福祉法人

No.127長野県社会福祉協議会
特集
テーマ

平成25年1月20日発行〈昭和51年12月1日発刊〉

思いをつなぎ、まちを育てる

桜並木のまわりに思いがつながる物語
辰野町立 辰野中学校 の活動より

1960年
プロローグ

このまちを思う北朝鮮の方の気持ちがこもった大切な桜だったんです。

辰野町「城前線」
桜並木のいわれ桜並木は大きく育って、見事な桜のトンネルに……。

1963年「辰中生みんなで桜を育てよう」

この道に最初に桜を植えたのは、1960 年（昭和 35年）に、当時辰野町に住んでいて、国の帰国支援事業で母国の朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）に帰国することになった、朝鮮半島出身の人たちでした。

それは50年前、一人の中学生の思いから始まった！

2

エピソード

卒業時、女子生徒は、桜の木の成長ぶりを心配している朝鮮の人たちの思いを知ってもらい、もっとたくさんの人の手で桜の木を育てていこうと、文集で辰中生に呼びかけました。

1962年

1

思いを寄せ、二人で始めた草取り活動を始めた当時の女子生徒

野澤長子さん

1965年
翌年には桜の木に花が咲き、朝鮮の新聞でも報道されました。

桜並木の掃除は辰中の伝統的活動に！

ホタルの里として知られる上伊那郡辰野町。
まちなかにある城前橋から JR 飯田線宮木駅までの町道は美しい桜並木の一本道です。
辰野中学校（辰中）では、50年間にわたって、エピソードこの桜の美化活動に取り組んできました。
桜並木という地域のシンボルの周りには、地域の人々のいろいろな思いがあります。
みんなの思いが引き継がれ、つながりながら、辰野中学校生徒会役員（2012 年度 ）

竹村くん

小澤さん

副会長

生徒会長

野澤さん 國母くん

2012年

落ち葉 花びらの掃除

辰中のみなさんが掃除を続けてくれたので、町内会の手入れも助かりましたよ。

花が散る春、落ち葉の秋には、通学路でもある沿道の掃除をします。

桜の木の状態を調べてカルテを作りました。

立場が違えば見方も違うんだ。

至辰野駅

JR
飯田線国道153号線

至塩尻・松本

エピソード
至岡谷

至伊那

至伊那

辰野中学校
辰野中学校

上田市・長和町
中学校組合立だく

7

エピソード

地域の人たちと一緒に桜を守る活動をすることで、地域のほかの行事にも声をかけていただけるようになりました。

地域の人たちと一緒に幹や枝の苔落とし

2010年

根橋政一さんエピソード

地域の人と一緒に考えました5ぼ

依田窪南部中学校

樹木医さんにも桜のことを教えてもらいました。

会には辰中の生徒会役員、緑化委員、ボランティア委員も出席。いろいろな人と「桜」の話をしました。

各校のボランティア・地域活動の紹介
ほりがね

安曇野市立 堀金中学校

安曇野市

ネパールでみた“Yodakubo”

6

話し合いの結果、適正な手入れをすることに
よって桜の長寿化をはかり、まちのみんなで協力して、桜並木を守っていくことになりました。

私たちの学校では、こんな活動をしています。

各校のボランティア・地域活動の紹介
よキケン！

老木化した桜並木をめぐって「協働のまちづくりをすすめるボランティア懇談会」が開催され、沿線住民や行政関係者、商工会青年部、国際交流協会、樹木医などが集まり、話し合いをしました。

MAP

辰野町
ボランティアセンター

枝が折れた！

桜の木は毛虫がついたり、 落ち葉などの掃除をしたり、手入れが大変です。最近は老木になってきたので、枯れ枝が落ちたりするなど危なくなってきて、町内会では桜並木を切ってしまった

町内会代表

僕たち中学生ができることは？

桜がもっと元気になるようにします。

生徒総会で呼びかけたら200 人もの辰中生が集まりました。まちの人たちと一緒に作業をしました。

害虫ほうがいいのではという意見もあったんです。

「城前のサクラ 長寿化プロジェクト」に参加しよう！

「城前線」
桜並木

1970年代桜はきれいに咲くけれど
沿線の人の気持ちは複雑…

苗木を植えた朝鮮の人たち、活動を続けてきた先輩たち、地域のみなさん……いろいろな人の思いを大切にして、私たちはいつまでも美しい桜並木をまちの人たちと一緒に守り育てていきたいと思います。

2011年

たつの新聞（昭和40年5月1日付）

あれから50年、桜の老木化が進んで……

みんなで協力したらみんなが喜ぶ、桜も喜ぶ！

to be continued

4

桜並木の掃除は辰中の伝統として続きます。しかし町の整備が行われ、桜並木は見慣れた風景となり、桜並木のいわれも次第に忘れられてしまいました。

桜並木はまちのみんなのもの

辰中の後輩のみんな、これからも頼みます！

まちは育っていきます。

緑化委員長

半分以上が枯れてしまった桜並木を、なんとかしなければいけないと、緑化委員会が発足。当時の校長先生や地元企業の協力を得て、全校生徒で新たに苗木を植樹。100本の立派な桜並木を完成させました。

3

エピソード

2 年後、桜並木のいわれを知った辰中の一人の女子生徒が、枯れたり、折られたりして弱っている桜に心を痛め、友達と二人で木の下の草取りをすることにしました。

桜の手入れは、50年も続く自慢の活動です。

副会長

辰中生徒会に緑化委員会が発足

1964年
エピソード

ぼらっちくん

夏休みのトマト収穫作業

上田市

N（南部）マークのカバンで通うネパールの学生

伝統行事を受け継いで●ネパールと日本の違い●
国

ネパール

名

2,460万人 1億2,750万人

総人口1人当りの国民総所得

ネパールの小学校

私

ネパールの国旗

南部中のカバンを背負って登校しています。

日本

230ドル

33,550ドル

乳幼児死亡率（対1,000人）

66人

3人

妊産婦死亡率（対10,000人）

740人

10人

15歳以上
人口の識字率42%—

出典：ユニセフ「世界子ども白書 2004」に布を使っています。現地の様子を撮影した写真には「N」

活動として、2001年からネパールの学校のマークのカバンが映っていました。私たちにとってはへ通学カバンを送っています。現地へはジャイチ様（公益た。みんなの心配をよそに、トマトが入炎天下の中での収穫作業

筆記用具などの学用品も十分でなく、カバンの替わりたちの中学校ではボランティア委員会の文化祭でのリヤカーの贈呈式

赤くてピカピカ！
おいしそうでしょ！

堀ったケースは増えていき、ピカピカに光金中学校では、様々な福祉活動る真っ赤なトマトが大量に採れました。

を行っています。その中でも大採ったトマトは加工工場に出荷しま不要になったカバンですが、現地のみなさんが長距離のきな活動は『トマト収穫作業』です。20す。その収益金の一部と、毎週行われ財団法人日本農業研修場協力団）を通して送っていただいて通学で大切に使ってくれている様子を年以上前から伝統的に行われている行ているアルミ缶回収の収益金を合わせいます。箱に詰めて送ると輸送費がかかるため、現地にみると、とても嬉しいです。

事で、生徒会役員が中心となって計画し、て、物品を購入し、安曇野市社会福祉協議

行く際に手荷物として持って行っていただいています。

同時に私たちは、まだまだ使えるも夏休みに全校生徒が集まってトマトの収穫作業をします。

会堀金支所に寄贈しています。今までに車イスや災害時

私たちのカバンはレカリ・バシファント学校に届きまのを捨てていたり、まだ十分使えるの今年は暑い日が続いたので、トマトがかなり傷んでし用の発電機等を贈ってきました。今年は支所の希望によす。ネパールの首都カトマンズの南西、車で３時間半ほに新しいものを買ったりしていることまっており、ちゃんと採れるのか不安でした。しかも収り、リヤカーを購入し、文化祭で贈呈式を行いました。

どのところで、標高は 2,350 ｍ。学校が集落から離れたに気付かされました。今後もこの活動

穫日当日は太陽がこれでもかと照りつける炎天下。とてリヤカーは、農作業などで活躍しているようです。

ところにあり、通学には遠いところで片道２時間半もかを通して、ネパールの現状を知り、活けて歩いて通っている生徒もいるそうです。

動の意義を学んでいきたいです。

あの震災を いわき市立 豊間中学校と笑顔の交流！
忘れないでと よ

まお お も り

須坂市立相森中学校 の取り組み

相森中学校では、2011年の大震災で被害を受けた福島県い“Yodakubo”という名前の教室があります被災現場を視察……ショックでした
いまだ放置されたままの震災がれきと考え、先生や PTA の方々の協力で、8 月に親善交流使節団が元気をもらった気がします。
豊間中から記念の旗、相森中からは双子のモザイクアートを交換。

震災を忘れないためにも、この交流を通して学んだことをみんなにも須坂市立

伝え、今後どのようなことができる

相森中学校

か考えていきたいと思います。

長野県

福島県

いわき市立

豊間中学校

グループに分かれ、ゲームやトークで楽しい交流時間を過ごしました。

被災地支援のあり方は多様ですが、笑顔や友情を届け、絆を深める交流の有効性を今回強く感じました。
「支援する」と言うより、「手をつなぎ、被災地から学ぶ」というスタンスが大事です。お互いの生徒たちがこれからの復興の力となる日が来ることを願ってやみません。 （引率の月岡英明先生 談）

チャイルドライン
0120-99-7777

困っているとき、悩んでいるとき、なんとなくを結成して被災地を訪問し、豊間の方々にお会いしてきました。

している団結の強さ、心の優しさが伝わってきて、私たちの方18歳までの子どもがかける「子ども専用の電話」

フリーダイヤル流活動を続けてきました。私たちは「 今年もなにかできないか」

なさんとは楽しく交流ができ、みんなで困難を乗り越えようとほしいと思います。

ら、お互いを励まし合い、一生懸命トマトを収穫しまし

わき市立豊間中学校に応援ビデオレターを送るなどの交緊張する私たちを笑顔で温かく迎えてくださった豊間中のみ

これからも、伝統行事として後輩に受け継いでいっても暑い中の大変な作業でしたが、みんなで汗を流しなが★ 親善交流使節団に参加した生徒の感想より ★
●現地に行ってみなければ、被害の実態や被災者の思いを本当に肌で感じ、理解することは難しいんだなと学びました。
●みなさん笑顔で迎えてくれたけ
れど、自分が思っていた以上に悲しい思いを抱えていることが分かりました。

●被災現場は残酷の一言。被害の規模が想像以上に大きすぎて言葉が出なかった。
●豊間の人たちが辛い経験を乗り越えてくることができたのは、仲間との絆があったからだと思いました。
●被災地の人々が今最も怖いのは「忘れられること」だそうです。
このつながりを大切に、自分が見て聴いて感じたことを多くの人に伝えていきたい。大震災はまだ終わっていないのです。

「だれかに話したい」、そんなとき……
気軽にかけてください。
★ちょっといいにくいことでも、名前は言わなくていいので安心して話してください。
★お説教はしません。

るか
あなたのまちのどこにあボランティアセンターへ行こう！ わからないひとはいで！

●発行／お問い合わせ●社会福祉法人

長野県社会福祉協議会〒380-0928 長野市若里7-1-7 県社会福祉総合センター内
TEL.026-226-1882 FAX.026-228-0130
電子メール
vcenter@nsyakyo.or.jp
ホームページ http://www.nsyakyo.or.jp

公益社団法人

どんなことでも、いっしょに考えます。

こちらま信濃教育会〒380-0846 長野市旭町1098 TEL.026-232-6994
ホームページ http://www.shinkyo.or.jp/

みんなにカードが届くよ。
フリーダイヤルでかけてね！

やまびこだよりは、長野県社会福祉協議会のホームページからPDF ファイルとしてダウンロードできます。どうぞご利用ください。

チャイルドラインは皆さんの赤い羽根共同募金が役立てられています。

http://www.nsyakyo.or.jp

この新聞の発行には、皆さんの赤い羽根共同募金が役立てられています。