ร้านอาหารครัวไทย
タイ国料理レストラン

コワタイ
http://crostage.net

ว ัดร่องขุน
่

Wat Rong Khon (Chiang Rai)

プー・パッ・ポンカリー（蟹カレー炒め)
Poo Pad Pong Curryปูผัดผงกะหรี่

プーパッポンカリーは、平日のディナータイムのみの対応とさせていただきます。
※平日ランチタイムおよび土・日・祝日・年末年始・GW・お盆期間中は対応できません。
※お受け取りの2時間以上前にご注文ください。直前のご注文には対応致しかねますので予めご了承くださいませ。

蟹を使ったカレー風味の炒め物です。タイ語でプー（ปู）が蟹、パッ（ผัด）が่
炒める、ポンカリー（ผงกะหรี）がカレー粉を意味します。タイに行かれた方ならご存知の「ソンブーン・シーフード」という店が本場タイでは有名です
が、当店のプーパッポンカリーはソンブーンとは異なる昔ながらの調理法でご提供しています。

※ご提供までに相当な時間がかかります※辛さの調整はできません\1,706(税別￥1,580）

ガパオ・パムク(イカ・ガパオライス)
Kra prao pla meukข ้าวกระเพราปลาหมึก\１,382★ライス・スープ・目玉焼き付き(税別\1,280)

ガイ・パッ・ペッ (鶏肉ラー油炒め）
Kai phat phetไก่ผัดเผ็ด
\1,166★ライス・スープ・目玉焼き付き(税別\1,080)

ガパオ・ムー

ガパオ・ガイ(ポークガパオライス)
Kra prao mu(チキンガパオライス)
Kra prao kaiข ้าวกระเพราหมู\1,274

ข ้าวกระเพราไก่\1,166★ライス・スープ・目玉焼き付き(税別\1,180)★ライス・スープ・目玉焼き付き(税別\1,080)

カオ・パッ （海老チャーハン）Khao phat kungข ้าวผัดกุ ้ง\1,166★スープ付き(税別\1,080)

カオマンガイ （海南風チキンライス）
Khao man kaiข ้าวมันไก่\1,166★スープ付き(税別\1,080)

カオ・トム （お粥）ガイ・パッ・キン （鶏肉しょうが炒め）

Khao tomKai phat khingไก่ผัดขิงข ้าวต ้ม\1,166\1,166(税別\1,080)「知る人ぞ知る！タイの”おかゆ”のとんでもない美味しさ」とネットでも 絶賛されるカオトムは、あまりにも庶民的すぎる料理であるため、タイ料理ファンでも食べたことがない方が多いのでは？ 観光ツアーでは、カオトムを食べる機会はまずありません...

“カオトム食せずして タイを語るなかれ”※調理には時間がかかります★ライス・スープ付き(税別\1,080)

当店のライスは、臭みのないジャスミンライス(タイ香り米)を使用しています。

パッ・タイ(タイ焼きそば）Phat tai

パッ・スィユ（太麺黒醤油焼きそば）
Phat se io

タイ国指定 国民食

パッ・キーマオ（激辛バジルやきそば）
Phat khi mao ผัดขีเำ มาี วิำผัดซอ

￥1,166ผัดไทย

￥1,166※ライスヌードル使用※ライスヌードル使用(税別\1,080)※ライスヌードル使用(税別\1,080)※半熟目玉焼き付き※辛さ調整はできません￥1,166(税別\1,080)～北部タイ郷土料理～

カオソーイ (カレーラーメン)
Khao soiข ้าวซอย

※大盛り & 辛さ調整はできません ￥1,166※中華麺使用(税別\1,080)

クィッティオ・トムヤムクン（トムヤムクン・ラーメン）
Kuay tiao tom yam kungก๋วยเตีย๋ วต ้มย้ากุ ้ง ￥1,166※ライスヌードル使用

クィッティオ・ヘン (まぜそば)
Kuay tiao haengก๋วยเตีย๋ วแห ้ง※ライスヌードル使用￥1,166(税別\1,080)(税別\1,080)

提供終了
ラート・ナー（あんかけ太麺やきそば）
Rat naクィッティオ・ムートゥン（豚すじラーメン）
Kuay tiao mu tunราดหน ้า￥1,274※ライスヌードル使用(税別\1,180)ก๋วยเตีย๋ วหมูตนุ๋
※ライスヌードル使用￥1,166(税別\1,080)

クィッティオ・ナムサイムー（豚肉ラーメン）
Kuay tiao nam sai muก๋วยเตีย๋ วน้ำาใสหมู ￥1,166※ライスヌードル使用(税別\1,080)

提供終了～北部タイ郷土料理～
カノムチン・ナムギ ャオ（豚骨＆トマトの煮込み麺）
Kha nom chin nam ngieoขนมจีนน้ำาเงียำ ว￥1,274※国産素麺使用※大盛り & 辛さ調整はできません(税別\1,180)

スキ・ヘン（スープなしタイすき）
Su ke haeng

スキ・ナーム（タイすき）
Su ke namสุกแีำ ห ้ง

￥1,166สุกนีำ ้ำ า￥1,166※春雨使用(税別\1,080)※春雨使用(税別\1,080)

ライスは別にご注文下さい

ゲーン・パネン・ムー(ポーク・パネンカレー)
Gaeng pa naeng muแกงพะแนงหมู

ゲーン・キヨ・ワーン・ガイ(チキン・グリーンカレー)
Gaeng khiao wan kai\1,166※ライス・スープ付き(税別\1,080)※調理には多少時間がかかります。

แกงเขียวหวานไก่

ライスは別にご注文下さい

ゲーン・ペッ・ガイ(チキン・レッドカレー)
Gaeng phet kai\1,058แกงเผ็ดไก่

\1,058※ライスは別にご注文下さい。
(税別\980)※ライスは別にご注文下さい。
(税別\980)※調理には多少時間がかかります。
※調理には多少時間がかかります。
※カオニャオとの組み合わせは一般的ではありません。 ※カオニャオとの組み合わせは一般的ではありません。

ライスは別にご注文下さい

テイクアウトできません
ゲーン・マッサマン(マッサマンカレー)
Gaeng mat sa manแกงมัสมั่น
\1,274
提供終了(税別\1,180)

ゲーン・キヨ・ワーン・ガイ(チキン・グリーンカレー)
Gaeng khiao wan kai

ゲーン・ペッ・ガイ(チキン・レッドカレー)
Gaeng phet kaiแกงเขียวหวานไก่

\1,166

แกงเผ็ดไก่

※ライスとのセットです。

(税別\1,080)※ライスとのセットです。

\1,166(税別\1,080)

タイ南部地方の甘みのあるご当地カレーです。アメリカの情報サイト『CNNGo』 企画の「世界で最もおいしい50種類の食べ物」で第1位に選ばれたことから、世界中で注目を集めている料理です。
※カノムチン(そうめん)、カオニャオ（もち米）との組み合わせは、一般的ではありません。
※調理には多少時間がかかります。

カオ・パーォ （ジャスミンライス）
Khao plaoข ้าวเปล่า
並盛 \324(税別\3０0)
大盛 \432(税別\400)
半ライス \2 1 6(税別\200)ื เต้นว ัดร่องเสอว ัดห้วยปลากงั้

Wat Rong Seur Ten (Chiang Rai)

Wat Huay Pla Kang (Chiang Rai)

カノムチン （そうめん）
Kha nom chinขนมจีน \410(税別\380)※グリーンカレーとの相性は抜群！
※日本の素麺を使用していますิหอนาฬกาClock Tower (Chiang Rai)

世界三大スープトム・ヤム・クン（海老トムヤム）Tom yam goong

トムヤンクン Ｘ
トムヤムクン ◯トム・ヤム・ポーテ―（シーフード・トムヤム）
Tom yam po taekต ้มย้ากุ ้ง\1,166

ต ้มย้าโป๊ ะแตก\1,274●レギュラーサイズ(税別\1,080)●レギュラーサイズ(税別\1,180)

トム・ヤム ・クン
（海老トムヤム）Tom yam goongต ้มย้ากุ ้ง

トム・ヤム・ポーテ―（シーフード・トムヤム）
Tom yam po taekต ้มย้าโป๊ ะแตก●ハーフサイズ●ハーフサイズ

\626

\680

(税別\580)(税別\630)

トム・カー・ガイ（チキン・ココナッツ・スープ）Tom kha kai\1,166

ต ้มข่าไก่(税別\1,080)～タイ北部地方の味～

トムヤムガイ （激辛鶏スープ）
Tom yam kaiต ้มย้าไก่

タイ北部チェンライ地方の激辛トムヤムスープです。
トムヤムクンの鶏バージョンとは違い、酸味はなく、鶏を骨ごと煮込んでいるため濃厚な味わいです。
現地の味をそのままご賞味ください。 激辛ファンにはたまらない一品です！ ※辛さ調整はできません\1,274สิงห ์ปาร ์ค Singha Park (Chiang Rai)

(税別\1,180)

※生食用の海老使用

ヤム・ウンセン（はるさめサラダ）
Yam wun sanย้าวุ ้นเสน้ ￥1,１６６(税別\1,080)

ヤム・ポーテー(シーフードサラダ)
Yam po taekย้าโป๊ ะแตก \1,274(税別\1,180)

クンチェー・ナンプラー(海老カルパッチョ)
海老のサイズにより尾数は変わります
Kung che nampla่ ้ำาปลา ￥1,166(税別\1,080)
กุ ้งแชน

提供終了
ラープ・パムク （ラオス風イカサラダ）
Lap pla meukลาบปลาหมึก

\１,382(税別\1,280)

ラープ・ガイ （ラオス風チキンサラダ）
Lap kaiลาบไก่
\1,274(税別\1,180)

ラープ・ムー （ラオス風ポークサラダ)
Lap muลาบหมู
\１,382(税別\1,280)

カオニャオ（もち米）と一緒にどうぞ！

カオニャオ（もち米）と一緒にどうぞ！

「ヤム（ยำา）」は「和える」「混ぜる」という意味で、「甘い」「辛い」「すっぱい」タレと和えた料理です。

「ラープ（ลาบ）」はラオス、タイ
東北地方、北部地方の一般家庭で頻繁に食卓に出てくる料理で、カオニャオ（もち米）との相性は抜群です。

カオニャオ（もち米）
Kao-Nyaoข ้าวเหนียว ￥540(税別\500)

ポッピヤ・ソッ(生春巻き）
Po pia sotปอเปี๊ ยะสด\1,382※調理には多少時間がかかります (税別\1,280)

ソムタム・タイ（パパイヤサラダ）
Som tam thai้ าไทยสมต้้ าปลาร ้ามีสมต้

タイ料理の定番中の定番で、ラオスやタイで食べられる青いパパイヤを使ったサラダです。付け合わせの生野菜と交互にお召し上がりください。ラオスやラオスに近いイサーン地方では、魚を発酵させた「パラー」を入れますが(ソムタム・パラー)、当店では食べやすい「ソムタム・タイ」をご提供しております。

\１,382 (税別\1,280)
カオニャオ（もち米）と一緒にどうぞ！

タイ東北・北部地方の主食で、手で小さく丸めてから一緒におかずをつまみ口に入れる...という食べ方です。ぜひタイ式の食べ方にチャレンジしてみては！？なんとも言えない味と香りと食感です。
カオニャオの食べ方（Youtubeより）

ピッガイ・トート （手羽先揚げ6ピース)
Pek khai thotปี กไก่ทอดน้ำาปลา

￥1,188※調理には時間がかかります

トートマン・クン（海老のすり身揚げ）
Thot man kungทอดมันกุ ้ง\1,188(税別\1,080)(税別\1,080)

コームー・ヤーン・チムチュム（豚トロ焼き）Kho mu yang jim jumคอหมูย่างจิม่ จุ่ม\1,408※調理には時間がかかります(税別\1,280)

提供終了
パッ・パク・ルアムミッ（肉野菜炒め）Phat phak ruam mit

グン・パッ・へッ・ホーム（海老・椎茸入り野菜炒め）
Kung phat het homผัดผักรวมมิตร

パッ・ウンセン(はるさめ炒め)
Phat wun sanกุ ้งผัดเห็ดหอม\1,058\1,166(税別\980)(税別\1,080)

ผัดวุ ้นเสน้

※春雨使用\1,058(税別\980)

カイ・チヤオ・ムーサップ(豚挽肉入り玉子焼き）
Khai jiao mu sapัไข่เจียวหมูสบ

\842(税別\780)ว ัดห้วยปลากงั้ Wat Huay Pla Kang (Chiang Rai)ภู ชฟี ้ ้ า Phu Chi Fa (Chiang Rai)

未成年者および運転をされる方の飲酒はご遠慮くださいเบียร์ไทย

生ビール (中ジョッキ)
テイクアウトできませんเบียร์สด

\638（税別\580）

テイクアウトできません

ノンアルコールビール

เบียร์ทไี่ ม่มแี อลกอฮอล์\410（税別\380）●レオビール ●シンハービール ●チャーンビール ●プーケットビール

เบียร์สงิ ห์เบียร์ลโี อ้เบียร์ชาง

※仕入れ状況によりビンまたは缶でのご提供となります。
ご指定いただくことはできません。

●仕入れ状況によりビンまたは缶でのご提供となります。ご指定เบียร์ภเู ก็ต

いた だくことはできません.

各 \638（税別\580）て●飲酒を助長する危険がある為、未成年者へのご提供はいたしおりません。

ハイボールวิสกีเำ ปรียำ ว
￥528(税別\480)

ドリンクバー

テイクアウトできません
グレープフルーツサワー～セルフサービス＆飲み放題～

テイクアウトできません

料理を一緒にご注文\308(税別\280)

レモンサワー

ドリンクバーのみのご注文\418(税別\380)

各￥528(税別\480)・コカコーラ・カルピス
・ホットコーヒー

・メロンソーダ・オレンジジュース
・カルピスソーダ ・アイスコーヒー・ウーロン茶・緑茶・紅茶デザート※飲み残しがある場合は別途料金を請求させていただく場合がございます。

タピオカココナッツミルク￥410(税別\380)

マンゴージュース

ココナッツジュース

ライチジュース

グアバジュースน้ำามะม่วง\410น้ำามะพร ้าว\410น้ำาลินำ จี่\410น้ำาฝรั่ง
\410(税別\380)(税別\380)(税別\380)(税別\380)

マンゴープリン※トロピカルソフトドリンクはドリンクバーには含まれません。

￥410(税別\380)