Rotary International District 2500

2022-2023 年度

2023.2.2（木)釧路ロータリークラブ会報

第 27 回例会（通算 3696回）

第85代会長
副 会 長
幹事
編集責任者

2022-2023 年度
国際ロータリーテーマ

会長スローガン『創り出そう身近な奉仕を 友情、愛情 そして熱意で』

滝越 康雄
清水 輝彦
中島 政徳
クラブ会報・雑誌委員会

例会日 毎週木曜日 12:30 〜 13:30 夜間例会 18:00
例会場 釧路センチュリーキャッスルホテル
事務局 釧路市錦町 5-3 三ッ輪ビル 2F
0154-24-0860
0154-24-0411

2022-2023 年度

ＲＩ会長 ジェニファー・ジョーンズ

第 2500 地区ガバナー

久木 佐知子（旭川西 RC）

月間テーマ

平和と紛争予防／紛争解決月間
ロータリー親睦活動月間

本日のプログラム講師例会「外国人留学生の受け入れの楽しみ方」( 担当：米山記念奨学会委員会）

次週例会

節分にちなんで／年男大いに語る ( 担当：親睦活動委員会）■ロータリーソング：君が代・奉仕の理想■会員数■ソングリーダー：石井 孝行君

103 名■ビジター なし
■ゲスト

釧路町議会議員・韓国語講師 佐々木 洋平様

会長の時間

滝越康雄会長お食事中の方はお続けください。今日ご出席の皆さんには足元の悪い中ご出席いただきまして、本当にありがとうございます。

会長挨拶ですが、ロータリーのことと戦争の話を話さなければと思っていました。そうしましたらロータや「80 年償還の国債」の話が出てきています。これは戦費のためだと思います。日露戦争の時、戦費に19 億円かかるのですが、外債で８億円を捻出しなければいけないということで、ユダヤ人の銀行家から融資を受けました。その時の償還期間は 82 年。1904年の日露戦争で抱えた借金が 1986 年（昭和 61 年）に返し終わったのです。いまの 80 年償還の国債とすごく似ているというところで、私はちょっと興味がありました。

次は日露戦争のバルチック艦隊についてですが、当リーの月間テ−マが『平和構築と紛争予防』というこ時のロシアの艦隊は世界一で、ウラジオストクの太平話も兼ねます。

ります。クルミア半島にある黒海艦隊は当時、国際条とです、これにちなんで戦争の話をしてロータリーのロシアの話を中心にしたいと思います。

１つ目です。ロシアとの関係では『大津事件』という日本史上の事件があります。ロシアの皇太子が来日した時に滋賀県大津市で襲われました。襲った犯人は警備に当たっていた警察官の津田三蔵、暗殺未遂事件です。津田三蔵は最終的に釧路集治監で餓死しました。
４カ月の間で餓死しています。殺したのか、自分で選んだのか、その点は歴史の大きな疑問で残っています。
この一件で、ロシアは感情が悪化して、日本人をそこから「猿」と言い出しています。この話は別の機会に話したいと思います。

２つ目の話です。最近、スマホニュースを見ていますと、一昨日あたりから国会で「60 年償還の国債」洋艦隊と、バルチック艦隊、そして黒海艦隊と３つあ約のため地中海から出られなかったらしいのです。黒海艦隊が出られないから、奥のバルチックから出動して一挙に日本を叩こうと出発しました。

ところが、スエズ運河は戦艦の幅の関係で通ることができず、喜望峰、南アフリカを経由して来ました。出
航した日が 1900 年 10 月 15 日。喜望峰が２カ月後の 12 月 16 日。最終的に日本の対馬に来たのが1905 年５月 27 日６時。６カ月かかっています。行
程は 30,000 ㎞・18,000 海里。

ここで申し上げたいことは、船の弱点として「フジツボ」の問題があります。牡蠣のような物ですが、これが船底にたくさんへばり付くのです。すると、長い航海だと２割ぐらい速度が落ちると言われています。ロ



シアの戦艦は 15,000 トンあるので摩擦抵抗を２割とチングを一緒にさせていただいている仲でございま

ボを落とせば良かったけれども、イギリスが手を回しその佐々木洋平さんですが、ここ 10 年以内だと思いして 1,000 馬力がロスします。どこかの港でフジツてすべての港を封鎖してしまいました。ロシアの総隻数は、バルチック艦隊 20 隻、内訳は９隻の戦艦、５隻の巡洋艦などでした。

日本は 27 隻ありましたけれども、日本の船は古いものから新しいものまでが 7 年しかない、つまり新造艦が多かったのです。バルチックから出た 20 隻は新しいものから古いものまで建造年の差が 20 年あって、見た目よりも古い艦で来たのです。日本の連合艦隊にはフジツボの問題はないですから速度は 15 ノット、バルチック艦隊は 10 ノットが推定速度です。いざ戦闘になった場合は、速度の差が歴然と出ています。当時は石炭だったのですが主にイギリスの邪魔が入って、エネルギーの出る無煙炭がすべてストップになりす。

ますが、何人も外国人留学生や外国人をホームステイとして受け入れられております。今年も韓国からの高校生の男の子を受け入れております。何カ月もいるという訳ではなく、普段は寮にいて、そのうちの数日から１週間ほど自宅にホームステイしていることになります。

このタイトルにありますとおり、ホームステイの経験談など『外国人留学生の受け入れの楽しみ方』のお話しをしていただきます。

それでは、佐々木さん、よろしくお願いします。

釧路町議会議員・韓国語講師 佐々木 洋平様よろしくお願いいました。そういうことでの戦いなので、攻撃を受けてたします。ご紹介い最終的にロシアに帰った艦は 20 隻中の３隻という記ただきました佐々木録が残っております。５冊ぐらいの本からまとめた次と申します。今日は第です。

『外国人留学生の受がとうございました。ということで講演を以上、会長挨拶とさせていただきます。どうもあり

幹事報告

け入れの楽しみ方』

させていただきますが、自己紹介も含めてスライドを中島 徳政幹事

幹事報告をさせていただきます。本日、ロータリークラブの封筒を配らせていただいております。中には作ってきましたので早速、お話をさせていただきたいと思います。

こちらは私の家のリビングです。今日、撮ってきた米山記念奨学会とロータリー日本財団の領収書が入っ写真ですが、子ども用の世界地図です。我が家で受けすのでご利用いただきたいと思います。

調べてみたら我が家で９カ国からのホームステイの受ております。確定申告で税金が若干ですが軽減されま２月のロータリーレートは、130 円となっております。

入れた国にパンダのシールを貼っているのです。今日、け入れをしていることが分かりました。

さて、私のプロフィールですが、仕事は韓国語講師

例会後、ホテル３階、雪の間で本年度第８回目の理事をしています。まさか自分がこのような仕事をするとお願いします。

取って学校の先生になろうと思い大学時代を過ごして会を開催いたしますので、参加の方はそちらへ移動を■は思っていなくて、元々は学校の社会科教員の免許をいました。韓国に興味があって韓国へ行ったのかとい

本日のプログラム ■講師例会「外国人留学生の受け入れの楽しみ方」

米山記念奨学会委員会
米山記念奨学会委

荒井剛委員長員会で例会の準備をさせていただきました講師のご紹介をさせていただきます。
釧路町議会議員で韓国語教師をされております。学生時代に韓国へ留学されて、韓国語も堪能でございます。個人的にも近所に住まわれていて、子ども同士が小学校の同学年で公私ともにお世話になっております。朝は一緒にランニング、時々バードウォッ

うのと全く違って、当時は韓流ブームも全くありませんでした。大親友で同じ名字の男の子・佐々木君がカナダに交換留学で行くということを聞いて、僕が入り浸っていた家だったものですから寂しくて、「じゃ、俺もどこかへ行こう」ということになって、その年にあった国がカナダと韓国だけでしたから、韓国留学に行くことになりました。

行ってみると、寮生活だったのですが大変刺激的な生活で、部屋にはロシア人・中国人・韓国人と僕の４人の共同生活がスタートしました。１年後には、ある程度話せるようになって帰って来たのですが、ちょうど韓流ブームの年で、私は「ヨン様を連れて帰って来た」と言いながら韓流ブームと共に戻って来たのです。

せっかくなので１年ぐらいは韓国語を教えてみようかと言っていたら、もう約 20 年も続いている状態になっています。

りませんか。

僕も緊張を解きほぐすためにいつもやっているライフ（ミミョウハンサンガクカンギェ）と言います。

コール & レスポンスができればいいと思っています。

はなぜかと言うと、ハングル文字は、日本語で言う「ひさて、ここで最初にちょっとしたアイスブレイク。

ワークで、韓国の文化を少し紹介しながら皆さんと韓国の国土ですが、見てのとおり、このような感じで半島があります。北はソウルに首都があり、右下に釜山があります。が、私が住んでいた所は、ど真ん中にある大田（おおた）と書いてあるテジョンで１年間、留学生活を送っていました。

さて、ここで質問です。韓国と北海道、どちらが広いでしょうか。答えてくださいとは言いませんが、あまり想像したことはないと思います。北海道と韓国どちらが大きいかというと、このような感じで見ても分かりません。でも、数字で比べてみると韓国は 99,000 ㎢、北海道が 83,500 ㎢で、韓国の方が少し広いのです。

興味深いことは、この人口です。昨年の講演で使わせていただいた資料ですが、韓国が 5,163 万人に対して北海道が 516 万人でした。ちょうど 10 倍の人口がほぼ同じくらいの面積に集積しているものですから、いま韓国は人口集積がすごくて、土地がなくて大変です。昔は古墳のように盛り上げたお墓をつくっていましたが、いまは全くそのようなお墓がなくて、ほとんどが高層ビルのような納骨堂になっているのがいまの韓国の状況です。

さて、私は韓国語の授業を毎日行っておりますけれども、日本語と韓国語はものすごく似ているのです。
私は韓国へ留学して、これほどまでに似ているものかとびっくりしました。もし、ハングル文字が読めた場合、どれくらい似ているか、クイズをしてみたいと思います。

１問目です。これはこのように読みます。
「약속」
（ヤクソ）
。さて、何のことでしょうか。
「약속」
（ヤクソ）
は約束のことです。約束のことを「약속」（ヤクソ）と言います。

次、いきます。
「고속도로」（コソクトロ）。これをどこかの教室で「こそどろ」と言った方がいましたけれ

ど「高速道路」です。
「고속도로」（コソクトロ）と言います。

次、いきます。
「도서관」（トソグァン）、これは「図書館」です。

次、いきます。
「유료주차장」（ユリョウチュチャジャン）、もう言うまでもないですか。これは「有料駐車場」です。

次は最後です。
「미묘한 삼각 관계」（ミミョウハンサンガクカンギェ）、さて当ててみてください。分か

正解です。
「微妙な三角関係」を「미묘한 삼각 관계」

言われてみればかなり似ているじゃないですか。これ
らがな・カタカナ」のようなものです。実は、韓国語の７割は漢字でできています。同じ漢字を使っているものは本当に発音が似ていて、これはやっぱり言語としては従兄弟・兄弟関係に間違いないというぐらいすごく似ている言語です。語順も同じですし、日本人が学びやすい語学は間違いなく韓国語が一番だろうと断言できます。

さて、僕は大学時代に韓国へ行きましたが、韓国人はものすごく勉強好きだと感じました。例えば朝、寮が開いたらすぐに図書館へダッシュして自分の席を確保してから、そこを拠点に授業へ行く。常に勉強をしているイメージがあり、なぜ韓国人はこんなに勉強をするのかと思ったら、その決定的なことはこの言葉ではないかと思いました。

韓国語で勉強のことを「공부」（コンブ）と言います。
先ほど、約束がヤクソで、三角関係がサンガクカンギェだったのに、勉強はなぜ全く関係がないコンブなのだ
ろう。僕は厚岸出身で、コンブと言ったらユラユラ揺れて柔らかいイメージでしたが、どうやら「コンブ」がこの「勉強」という漢字からスタートをした言葉ではないのです。同じ漢字を使っていないことが分かりました。

これが分かったエピソードが僕の１年間の留学生活の中で一番大きかったのです。留学生活が半年経ったある日、私の部屋に新しい中国人が入って来ました。その中国人は全く韓国語が話せなくて、何とかして助けなければと思ったら、われわれの強い武器が漢字だったのです。漢字を書けば何となく通じるのです。ですから、彼に「今夜・一緒・勉強」と書いてみたのです。
そうすると「今夜」と書いただけで中国人は「OhTonight ＯK」と言うのです。おお、漢字すごい。次に「一緒」と書いたら「Together ＯK」。最後に「勉強」と書いたとき、彼は「何だ、これ」というのです。仕方がないので下に「Study」と書いたら、彼が Studyと勉強という漢字を交互に指しながら「これは、違う」と言っていたのです。そこで僕は韓国語がペラペラな中国人に「これはどういう意味なの」と聞いてみたら、
なんと「勉強は、無理をするという意味を持っている」と言うのです。だから日本人は勉強が苦手なのかもしれない。
「コンブ」は「工夫」と書いて「コウフ」、言われてみれば読めなくもない。
「工夫」と書いて韓国人は「Study」を意味しているそうです。

僕は教育者を志していましたので、この事実を知った
ときに、日本人は無理をしているのかもしれないと感じたのでした。おそらく日本に勉強という漢字が入っ

て来たときは「無理をする」だったのです。商売人がが、明るくて面白い子でした。ホストファミリーとしきます」という言葉があります。これは「無理をする」へ行くことを繰り返していた子でした。無断で学校をお客さんの無理難題を聞くときに「勉強させていただという意味を持っているので、それがどんどん Studyに変わっていたのではないかということで、韓国人・中国人は「工夫」をもって「Study」をしているのだと留学生活の中で感じたひとつの大きな出来事でした。ては心配も多く、よく氷道で転んでケガをしては病院休んだので、「どうした」と聞いたら、「男の子に告白をして、振られたショックで学校を休んだ」と言うのです。釧路へ来ていい生活をしたというフレイシャちゃんでした。

次です。この子は昨年来ていたユキという中国人のさて、これから我が家に来た留学生について少しず留学生でした。中国人のイメージどおり、ちょっと強ドイツ人のルーカス君という子は、柔道合宿で釧路のお婆ちゃんはもっとくれる」と言ってきて、あげなつ紹介をしていきたいと思います。に来た学生で、彼はわずか３泊４日でした。
「誰か受け入れる人はいないか」というときに手を挙げてウチに来てもらいました。ドイツ人のイメージはどうなのだろう。僕は公立大学でドイツ語も専攻していましたが、教授から聞いていた話
では、「ドイツ人と日本人は少し似たところがある。精密機気な感じのイメージで、お年玉をあげてみたら「ウチければよかったとちょっとショックを受けたぐらいでした。なにか自慢気に「本場の餃子を作ってあげるから、挽肉とニラを買って来い」と言うのです。
「400ｇいる。ニラも一束買って来い」と言ったのですが、お母さんに電話をしながら餃子を作ってくれたのですけれど、「ニラは１本で良い」と言うのです。
「そんなわけあるか」と言いながらそのまま作らせて、食べさせてもらったらほとんど挽肉の味しかしない餃子でした。高校生ですから仕方ないですけれども。

この子は、いま来ているイエチャンという韓国人の器を作る国でもあり、気質が日本人に似ているよ」と男の子です。初めて我が家へ来るホームステイの韓国く日本人っぽいと思ったことがひとつあります。我がか感情を表すことが苦手な子で、何を聞いても「はい」言われましたが、９カ国の受け入れのうち、間違いな家の布団を一番きれいにたたんでいたのがルーカス君でした。そして、全く日本語は話せませんでしたけれ
ども翻訳機を使って我が家にいろいろ意志を示してく人なので、実はかなり楽しみにしていました。なかなとしか言わなくて、ちょっと寂しい感じがしているところです。

さて、我が家で一番の辛い思い出でもあります。オー

れました。最初に訳していたのが「もし、可能であれストラリアから来たかなり高齢なお爺ちゃん方、合唱てきました。このワンクッションの「もし、可能であ体受け入れがあると、釧路なら国際交流ボランティアば」です。次に来たのは「和牛を食べてみたい」と言っれば」と言ってくるのがなにか日本人に気質が似ていると感じたのがルーカス君でした。

次です。カンボジアから来たリザという留学生。最近は明輝高校へ来た学生を私はほぼ受け入れています。この子も日本語はほとんど話せない子でした。とにかく「日本食が美味しい」と言って釧路へ来て８㎏太って、大変楽しんで帰って行った子です。

次は、インドネシアのアズラちゃんでした。この子はイスラム教徒ということを事前に知っていたので、我が家で受け入れるとき最初に気にしていたことは、食べもの大丈夫かと心配していましたが、初めて会った日に彼女が右手に持っていた物がマックでした。ハンバーガーをかじりながらやって来たので、思ったよ
りいけるなと。豚肉以外は全部食べるのでたいした心配はいりませんでした。彼女が我が家で一番可愛がった子で、とうとうコロナ禍を終えて岡山大学へ入学して再来週、我が家に１カ月滞在をすることになりました。

今度は、インドから来たフレイシャちゃんという女の子でした。この子も日本語は全く話せない子でした

団として釧路へ来た男性３人が我が家へ来ました。団の会や NPO 法人グローカルみらいネットさんがありますけれども、「どこかでホームステイの受け入れをしてくれませんか」と声をかけて回ります。どうやら我が家はそこのトップリストに載っていて、「困ったときの佐々木家」になっているそうです。このときの合唱団は 60 代の女性がほとんどだったらしいのです。
我が家は「どのような人がいいですか」に対して「誰でも良し」、「人数はどうですか」と言ったら「何人でも良し」と答えていました。そうしたら、最後に余された一番高齢の男性方が我が家へやって来ました。

大変です。学生ではないのでお酒を飲みます。合唱団
で陽気だったので、ちょっと思い出すだけで地獄絵図です。
（当時の動画を再生）辛すぎる思い出でした。

朝起きてコーヒーを飲んでも、彼らがいて、高齢なので話し方もボソボソッと言います。ただですらあまり英語が話せない我が家でオーストラリアなまりの英語がかなりきつくて、どうしたかというと夫婦で辛すぎるので、息子に「ちょっとおじさん方を連れて行ってくれ」と頼んで散歩へ連れて行かせました。１時間して帰って来なかったので少し心配しましたが、家の周

りをお爺ちゃんたちと散歩をしてくれました。

言ってしまうかもしれません。
「日本語は全然伸びな祭があったので、そのまま彼らを連れて見せてきましうな面白い思い出ができた」ということも自分の家族

ちょうどこのときにウチの子が通っている学校の学校た。そうすると、わずか３日で辛い経験もするのです
が、息子も別れが寂しくて泣くのです。このような経
験はとても良いことをこの場でも感じたところです。
それでは、本題です。このような講演を聞いてぜひかったね」という子もいれば、「この子とは、このよの中では良い思い出になるので、この変化を楽しむう
えでは「トラブルは在りき」で受け入れてみることが面白いと思います。

さて、トラブルがあった子を連れて空港に行くと、我が家でも少し受け入れてみようかと思う方が増えれ息子が涙を堪えるために毎回サングラスをかけます。

ですか」と声をかけた時に最初に断られる理由がこれが家も楽しかったという証拠になります。このようなば良いと思っていますが、「外国人の受け入れはどうなのです。
「英語が話せないから、ちょっと無理かな」と言われる方が非常に多いのです。この答えとしては、我が家は誰も話せません。これは何も問題になりませサングラスをかける時は、この子が楽しんでいた・我
感じで、だいたい雪を楽しむ留学生たちが多かった印象です。

これは、我が家に来た「かなり珍しいお客さん」のん。日本に来た以上、日本語で話しかければいいので、マサイ族です。マサイの第二婦人と一緒に釧路へ講演

例えば、カンボジアから来たこの彼女は初めて見る雪

きことは、何を作っここを理由に断る理由にはならないと思います。に来てくれて、我が家に泊めました。やっぱり驚くべでした。すごく喜んで走って外へ出て雪だるまを作っても食べないのでていましたが、やっぱりブーツがグチャグチャになっす。普段はヤギの乳てしまいました。ウチの妻がこのようにストーブの前と木の実しか食べなにそのブーツを乾かしに持って行きました。そしたら

いということで、ザ彼女は、ストーブでブーツを焼かれると思ったのか、ずっと「止めてくれ」と言っているのです。すると、ンギなどもほとんど手を付けず、サンマ

我が家で英語を一番話せそうなのが僕だということの刺身などは「本当にやめてくれ」と言いました。
「ヘうに、と言って」と言うのです。きつくないですか。

でした。良い経験でした。

で、ウチの妻から「ほら、明日の朝、温かく履けるよ
英語を話せる方は良いかもしれませんけれども、常にビみたいなものだ」と言って、全く見向きもしません
これは、僕が小さくなったわけではなく、３〜４年僕に通訳を求めてきます。
「明日の朝、ぽかぽか」。こ

前に釧路町で受け入れた韓国のバスケットボールチーた。
「Tomorrow Morning PokaPoka OK」。彼女はきっ体でした。

れをもどかしく感じたウチの妻はすぐにこう言いましと分かってはいないと思いますけれど、「フフッ」と笑って、ウチの妻は「通じた」と信じていたようです。
やっぱり度胸が付くなという感じがします。

次です。
「忙しいから、無理かな」これもよく言われますが、我が家も暇ではありません。留学生が来て、我が家に合わせてもらうのです。晩ご飯も９時・10時は結構当たり前ですけれど、途中でお菓子さえ食べさせておけばいいかなという感じです。連れ回しても特にどこも問題はありません。

あとはこれです。
「食事の準備が大変そうだ」と言われます。これも困ったときはインスタントで OK です。
あまり気にし過ぎず受け入れると外国人の受け入れはそんなに怖いものではないので、一度、家に外国人を入れてみることが楽しみのスタートだと思います。

あとは「受け入れるための必要な心構えは」というと先ほどと同様、やはり必ずトラブルがあります。時には腹立たしく感じる瞬間もありますが、それも含めて良い思い出になります。

「あの人が来たとき家族は本当に大変だったよね」ということも家族の中では良い思い出ですし、「本当に何のリアクションもなかったね」と今回の留学生にはムの国家代表選手です。193 ㎝と言っていた大きいそれでは、最後の内容です。留学生の受け入れと違って、いろいろな国の文化や考え方を見ていくと、その国のことを知らないと分からないことがたくさんあります。

では反対に、皆さまがもし韓国へ遊びに行ったとしたら何をしますか。僕はツアーで、11 年連続で 11 回行っていますけれども、ソウルへ行こうが、釜山へ行こうが、済州島（チェジュトウ）へ行こうが、だいたい焼き肉とキムチを食べています。誰に聞いても「焼き肉を食べたい」と言います。これもそうで、お土産はなぜか分からないけれど「軽いし、いい」と言って「韓国海苔」を買って帰ります。韓国人からすると「日本には海苔はないの」とよく言います。これは「不思議なところ」らしいですね。

例えば、「全州（チョンジュ）がビビンバ」「水原（スウォン）がカルビ」「春川 ( チュンチョン ) がダッカルビ」などと言います。どこで何が美味しいかまで日本人は知らずに韓国にツアーで行っている場合が多いということなのです。

これは面白いデータだと思います。
「釧路へ来た韓国人が、＃・ハッシュタグを付けてＳＮＳ上で何とつぶやいたか」というビッグデータが資料に残っていまリ」と言ったりします。日本語が方言のように残っては何でしょうか、想像をしてみてください。答えてと「日本と言えばスメキリ」ということで、これが韓国１位がビールです。釧路でつぶやいた１位がビールでということで、何が言えるかというと、その国の文化す。さて韓国人が釧路へ来て最もつぶやいている言葉は言いません。

す。２位は何かというと、肉です。３位がラーメンだ
そうです。これを見て気付くことがありませんか。これは韓国人からすると、北海道は１つのイメージなのです。サッポロビール・ジンギスカン・札幌ラーメンの印象だけを持って釧路へ来ている可能性が高いということです。つまり、われわれが釜山に行っても焼き肉を食べるように、韓国人はやっぱり「北海道」というと、「北海道と言えばサッポロビールだよね」「ジンギスカンだよね」「札幌ラーメンだよね」というイメージで来てしまっているので、釧路の人が売ろうとしている物が、韓国人が求めている物かというと、そうではないところがあるのがこのデータから分かるのです。

では反対に、韓国人は釧路で何を買って帰ったのかです。15 年前は、みんなが買った物は、日本の「カレーいるのです。それで、刀の文化ということで、刃物で人の観光客に売れている物、最後に買えるお土産です。
を知って初めて物が売れるということも出てきたりします。友人のロシア語の先生は「ロシア人はホーマッ

クへ行って、ネジばかり買う」とよく言っていました。
なぜなのか分かりませんが、「日本といえば、ネジが良い物」という考え方があるそうで、その国の特性を知らなければうまくいかないのかなというところです。

留学生を受け入れて、その文化を知ることがいかに重要かということを今日はこの写真を付けてお話しさせていただきました。

だいたい良い時間になりましたので、ぜひ釧路の経済界を動かす皆さま方がいろいろな国の文化を知って、さらに釧路を発展させていただきたいと思います。
それでは、ご清聴ありがとうございました。

ルー」です。韓流スターたちが日本へ入って来たとき会長謝辞 滝越 康雄会長いました。そうしたら観光客が釧路へ来ると、昔あっれど北陽高校へ来たオーストラリアの女の子をお預かと「ユニクロ」に寄った後、「ジャスコ」で自由行動ども。日曜日になると「お父さん、どこかへ連れて行っに「日本のカレーは美味しい」といろいろな番組で言た「ファイブスター」へ行って、その後「ヤマダ電機」です。自由行動なると、みんながこのカレールーを買いに行くとよく聞きました。

では、次に売れている物は何か。今度、売れ出したものは「ほろよい」。韓国では焼酎もウイスキーもすべて割らずに濃いお酒を飲みます。やはり、若者は「こ私はロータリーで、交換留学生ではなく短期ですけりした経験がありました。たかだか３カ月でしたけれて」と言われ、こっちは疲れていて休みたいけれど。
そのような明るい子でした。

私は夜遅くに帰るので、妻の力しかなかったので負担が大きかったと思います。

言葉は英語ですけれど、アクセントが全然違います。

んなに強いお酒を上司と飲むことが辛い」となってき電話での話で「オーストラリアのお父さんとお母さん度数が弱いジュースのようなお酒があるということ物」と聞こえないのです。ファックスのやり取りで「×たのです。日本にツアーで行くと、甘くてアルコールで、これを写真に撮ってインスタグラムに載せることが日本旅行のステータスになりました。いまは韓国で、「ほろよい」と同じようなお酒がたくさん売られるようになりましたが、20 年前はほとんどなかったことなので、このような影響も受けています。

最後です。これも韓国人がよく買って帰る最後のお土産です。出国審査を済ませた後の空港にありますが「爪切り」です。これは韓国が日本だった時代、昔のお爺ちゃんお婆ちゃんは日本語を使っていたのですけれどに着物の話をした」と言っていましたが、ひと言も「着××」と書いていて、何だ、この × はと思ったらキスの意味らしいのです。明るい性格の子でしたが、私の体験からすると迎え入れる方も訓練がいると思いました。

佐々木さんは立派に運営されていると思います。これからも普及を目指してよろしくお願いいたします。今日の講話は、とても参考になりました。ありがとうございました。

も、いまでも韓国の人たちは爪切りのことを「スメキ

本日のニコニコ献金■吉田秀俊君

先週の例会では甥の拙い講演をご清聴頂きありがとうございました。
今年度累計321,000 円

