2015年1月 M60Y01-0

INSTALLATION MANUAL
カーボン リヤ バンパー カバー （ヒュンダイ ジェネシス クーペ用）
CARBON REAR BUMPER COVER for HYUNDAI GENESIS COUPE
品番Part Number

適合Application

663006HYUNDAI GENESIS COUPE

日本語・・・・・・・・・・・・・・2p
English・・・・・・・・・・・・・・3p●この取扱説明書を良く読んでからお使いください。
●現代自動車の発行する整備要領書と併せてお使いください。
●取り付け後も大切に保管してください。
●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しください。
TOMEI 製品のお買い上げありがとうございます。
TOMEI カーボンリヤバンパーカバーは、TOMEI チタニウムマフラー装着時に、不要となったマフラー出口部分をブラインドします。
● Please carefully read this manual prior to installation.
● Please also refer to the HYUNDAI Service Manual with this Manual.
● After the installation has been completed please keep this manual for future reference.
● If the install was done in a shop please make sure to give this manual to the owner.
Thank you for purchasing another quality TOMEI product.
This TOMEI Carbon rear bumper cover has been designed to cover the empty gap on the bumper
when upgrading to the TOMEI single Titanium exhaust muffler. For street cars cosmetics this coverhas been made with Carbon for both looks and light weight benefits.

1

部品構成

作業に必要な工具類

下記の内容・数量が揃っているかを確認してください。
( )内は同梱されている数量です。

取り付けには下記が必要です。

・強力両面テープもしくは・ハンドドリル・リベットおよび、リベッター

カーボンリヤバンパーカバー本体(1)注意■本品は自動車競技専用部品です。サーキットや公道から閉鎖されたコース内に限って使用してください。
■一般公道で使用すると車両本来の安全性が損なわれ危険です。また、法律で罰せられます。
■本品の取り付けは特別の訓練を受けた整備士が、設備の整った作業場で実施してください。
■指定する車種以外への取り付けはおやめください。本品を破損する恐れがあります。
■部品脱着の際には無理な力を加えないでください。部品を破損する恐れがあります。
■取り付けの際は、適切な工具、保護具を使用しないと、けがにつながり危険です。

警告■本品の取り付けはマフラー周辺部が冷えた状態で行って下さい。
■部品欠落により後続・周辺車両へ被害が及ぶ可能性があるため、製品の取り付けは確実に行ってください。

1.取り付け【装着手順】
1. カバー側取付部・バンパー側取付部の脱脂を行う。
2. 強力両面テープ、またはリベットにて10点程度固定する。
（推奨リベットφ4.8mm/カシメ厚 t=4.0mm)
もしくは、この両方を用い、部品が脱落しないように確実に車体に固定する。
装着部位

2.装着後の確認
1. 取り付けに緩みが無いか、再度確認する。
2. エンジンを始動し、アイドリングから約2500ｒｐｍ程度まで回転を上げ、異常音が無いか確認する。
3. 試運転を行い、緩みや異常音が無いか確認する。

警告■緩みがあると周辺部品の損傷、後続車両の事故の原因となるため、確認は慎重に行ってください。
■走行中に異常を感じた場合は直ちに走行を中止し、確認を行ってください。
■その場で修復を行う場合は、マフラーが十分に冷えた状態で行ってください。
■部品の脱落が生じている場合は、エンジンを再始動せず、専門業者に修理を依頼し、指示に従ってください。

注意■部品に緩みが無いか、定期的に確認を行ってください。

2

KIT CONTENTSREQUIRED TOOLS

Below is the contents of this kit with the quantity
listed in brackets ().

These tools are the bare minimum required
the job.
・ Double Sided Tape
Or・Hand Drilled
・Riveted on

Carbon Rear Bumper Cover (1)

CAUTION■ This product is designed to be used for off road competition purposes only.
■ This product is not to be used on public roads.
■ This product is to be installed by a qualified professional in a fully equipped workshop.
■ This product was designed specifically for the application specified. If the attempt was made to use this producton another engine/car other than specified then you will risk damaging this kit and or the engine or componentsrelated with it.
■ Do not use any excessive force when using this product as you risk damaging the product or other parts.
■ This product is to be installed with the appropriate tools and equipment to prevent any engine failures andinjuries or bodily harm.

WARNING■ Install the product only when the exhaust is cold.
■ Please check that the product is installed properly and securely. Or there may be a risk of causing damage toyour car or other surrounding cars.

1. INSTALLATION【INSTALLATION PROCEDURE】
1. Remove all signs of oil from the surface of the carbon
cover if you want to paint it to match the rest of yourbumper.

Designed for this side

2. Fit it with a strong double sided tape, or pop rivet it onwith 10 rivets.
(Recommended:φ4.8mm Rivets/Clamp thickness t=4.0mm)
Or you can use both methods to ensure that the partdoes not come off.

2. INSTALLATION VERIFICATION
1. Check to verify that there is nothing loose after the installation.
2. Run the car at idle, then raise the RPM to 2500rpm to verify that there are no abnormal sounds.
3. Verify the test runs are all cleared and free from any loose fitments signs and sounds.

WARNING■ Drive the car slowly and carefully in the beginning to be sure that nothing comes off or falls off at high speeds.
■ If anything abnormal about the car is noticed when driving, please stop the vehicle immediately to check where
the problem is from.
■ Make sure that the muffler is cold before making any changes, adjustments and/or checks.
■ If any part(s) has fallen off the car or come loose. Do not run the car. Stop the engine immediately and call theshop who installed to the product to check your cars condition before any problems escalate.

CAUTION■ Check everything to verify that there are no loose parts after the installation has been completed.

3

株式会社 東名パワード〒194-0004 東京都町田市鶴間１７３７－３
TEL : ０４２－７９５－８４１１（代）FAX : ０４２－７９９－７８５１
1737-3 Tsuruma Machida-shi Tokyo 194-0004 JAPANTEL : +81-42-795-8411(main switchboard)
FAX : +81-42-799-7851

http://www.tomei-p.co.jp
この製品に関わる取り付け、操作上のご相談は上記へお願いします。
営業時間：月～金（祝祭日、年末年始を除く）９：００～１８：００
If you have any questions in regards to the installation of this product,please contact your local authorized Tomei Powered distributor.
OPEN: Monday - Friday (National holidays and public holidays excluded). 09:00 - 18:00
カーボンリヤバンパーカバー(HYUNDAI GENESIS COUPE用） 取扱説明書 2015年1月 M60Y01-04