H1

H4
地ら はじめよう！
か域講座 ませんか？
前
出境環を開催し「温暖化について詳しく知りたい」「家庭でも取り組める活動を紹介してほしい」といったご要望がございましたら、各地域の推進員に出前講座の開催を依頼することができます。楽しい教材に子供たちも大喜び！みなさんも環境講座を開いてみませんか？

無料
主婦向け

家庭でできる省エネ講座

エアコンやテレビ、冷蔵庫など、講座を受けてすぐに実践できる省エネ講座。家計の節約にもなりますよ。
29

子ども向け

環境学習講座でエコまなぼ
まなぼ

工作 編

-大人も子どもも楽しめる-

1▲イベントに出展の様子▲イベン
ベント
トに出展の様様子

ちょっぴり難しい省エネも、ゲームを通して楽しく学べます。
く学べます。
省エネは子どもたちから率先してする時代へ。

エコバッグづくり
グづくり
り

新聞紙を再利用して、エコバッグを作る講座。
新聞紙がオシャレなエコバッグに変身しま〜す！
▲新聞エコバッグ▲新聞▲新聞エコエコバッ
バッグ
バッグ

その他にも、様々なテーマに対応した講座が実施可能。
実施可能。

<<出前講座開催までの流れ>>
開催条件
１ 出前講座開催の申し込み

実施予定日の１か月前 までに申込書をセンターへ提出してください。

２ センターから各推進員へ連絡・日程調整※開催場所は県内に限ります！

学習の時間 ／ 原則午前１０時〜午後５時までの間９０分以内
講師料 ／ 無料(講座に必要な材料等を用意していただく場合がございます。）※曜日、時間等はご相談ください。なお、諸事情によりご希望に添えない場合がございますが、あらかじめご了承ください。

３ 出前講座受付確定・実施●きらり！温暖化防止活動推進員さん防止活動推進員さん

親子で受け継ぐエコ活動● 祝！低炭素杯ファイナリスト出場

諫早農業高等学校

出前講座申込者へセンターから実施確定の連絡があり、当日推進員が伺います。

お問い合わせ࿢‫ؾ‬૎ሊᛢ※5人以上から開催可能です！

ーセンターのホームページ(http://nccca.jp)より申込用紙がダウンロードできます。

● 地域と連携。住民と共にエコ活動

佐々町の取組● 水と温泉を活かしたまちづくり

第34 号

島原市の取組

2017.01
住所：長崎市元船町17-1

公益財団法人ながさき地域政策研究所 内

ＴＥＬ:095-820-4868 ＦＡＸ：020-4623-5633

http://nccca.jp

第 3 4号
2017.1
発行月／平成 29年 1月
編 集／長崎県地球温暖化防止活動推進センター

発行／長崎県環境政策課〒850-8570 長崎市江戸町 2-13
TEL ／ 095-895-2512
FAX／ 095-895-2566

http: //nccca.jp˱ɭ̬‫ע‬ғਖ਼ᡶՃ「エコ naga＋」とは…

CONTENTS｢エコnaga＋｣ は「長崎県地球温暖化防止活動推進センター」が制作している環境冊子です。
長崎県環境政策課より発行され、県民の環境への意識を啓発するための内容となっています。
環境の最新情報や環境コラム、また県内企業や個人、団体の環境の取り組みなども紹介し、楽しく読める盛りだくさんの内容となっています。発行：４回／年目

配布先：各行政機関等（当センターへお尋ねください）ဋ߷ʁ፦‫⇂ↄ܇‬次

01. きらり！温暖化防止活動推進員ご紹介
佐世保地区

田川久美子さん佐世保市江迎町の田川さんは10年前から推進員となり、佐世保地区で活動しています。
「自分にできることをコツコツと」とい

02. 水と温泉を活かしたまちづくり
島原市の取組

長崎県地球温暖化防止活動推進センターとは…
「地球温暖化防止活動推進センター」
は、各都道府県に設置されており、長崎県の当センターもその中のひとつです。地球温暖化防止活動に関する「啓発・広報活動」、「活動支援」、「調査」などを行っており、その一環として、「エコnaga＋」で情報を発信しています。
※本誌内では、〈センター〉と表記

長崎県地球温暖化防止活動推進員とは…
「長崎県地球温暖化防止活動推進員」とは、地球温暖化防止のために自ら省エネルギー、省資源に取り組むとともに、地域住民の方々へ温暖化に関する情報の提供と温暖化防止活動の普及を進めてくださる方々です。県から委嘱を受け 2 年間の任期で推進活動を実施します。

04.

島原市

佐々町の取組
まちかどクールチョイス

08. 寒い冬への対策として・・・
冬の省エネ

10. 11月にモロッコで開催された

COP22ってなぁに？

12.
佐々町地域と連携。住民と共にエコ活動

06. 未来のためにいま選ぼう。

※本誌内では、〈推進員〉と表記

今号の取材ራኖểͤࡍửᎋảỦẮểỊ࿢‫ؾ‬ỉẮểờᎋảỦẮểẇᅶỂờỂẨỦ‫ྶע‬ภଡ଼҄᧸ഥ෇ѣẇ

県内推進員の活動を紹介

みんなで取組んだ活動
祝！低炭素杯ファイナリスト出場

諫早農業高等学校

13. 長崎県からのお知らせ

う気持ちでこのエコなが通信の配布や市内の環境イベント参加に取り組んでいます。佐世保市のクリーン推進員でもあり、地区のごみステーションの清掃や仕分け、周辺の清掃などを担当しています。お住まいの団地のごみステーションも田川さんの呼びかけで周りの方が協力してくださり、ごみ収集業者の方が回収しやすいよう、綺麗に使用されています。

推進員になったきっかけは田川さんの長女が学生の時に環境のことを勉強して興味を持っていたこと。江迎の町報にたまたま載っていた地球温暖化についての話に興味がわきました。当時は、地球規模の問題の解決の方法として省エネや節水などが取り上げられており、あまりにかけ離れていてギャップは感じたものの、常日頃自分がやっている身近なことでも役に立つのであれば、という思いで推進員に応募しました。田川さんのご家庭は夫婦お2人に姉弟5人の7人家族。省エネは常に実践していて、エアコンは使わずお風呂も家族で続けて入るなど工夫をし電気代は月に約3,000円。契約アンペアは20アンペア。更に省エネタイプの冷蔵庫に買い換えたら2,500円程度になったといいます。
健康にも関心を持っていた田川さんは、部屋と外気の温度差がありすぎると体に害をきたしやすいという話を聞き、夏は暑い、冬は寒いという当たり前のことを受け入れて生活をするようにしています。冬には厚着をしたり家族が続けてお風呂に入ったり、鍋を食べて温まる、お風呂上りは早く就寝する等の工夫をして過ごしているそうです。
平成28年度からは娘の誉子さんも推進員となり、職場やご近所へ冊子を配ったり、小さなことからできる取組を伝えた
りと、親子2代で活動しています。今後は地区での出前講座の実施や海岸清掃への参加など、他の推進員とも協力しながら様々な活動を継続していきた
いと展望を語ってくださいました。

田川さんの、いつもの清掃グッズ。清掃にはかかせません。

ਖ਼ ᡶ ՃƷ ෇ ѣ ϋ ܾ●自ら地球温暖化防止に資する行動を実践すること●市町や住民などの依頼に基づき、住民に対する普及啓発活動を行うほか、自ら活動計画を企画し、自主的な普及啓発活動を行うこと●県内の各種団体等が行う地球温暖化防止に関する活動への協力●地球温暖化対策に関する情報、事例、意見等を県・市町及び住民へ提供
県からの委嘱を受け、現在71名の推進員が県内各地で推進活動を行っています。

（右）田川久美子さん（左）田川誉子さん

01崐崛嵆崩ງஂ‫ܫ‬ƱൟƷᡲઃᲛภඡƱᣒᡯƷǨȍȫǮȸ෇ဇਣਉ৘ൢỆễỦႾỺ἟ỉјௐỊᾎƜǕǇưŴ޽ҾƷภ൦Ƹ໊඗ȜǤȩȸǛ̅ƍьภǛᘍƬƯƓǓŴ༓૰ˊƱዜਤሥྸᝲǛԃǊƯ࠰᧓ኖҘɢόƷᝲဇƕƔƔƬƯƍǇƠƨŵȒȸȈȝȳȗǷǹȆȠǛ‫ݰ‬λƠƯƔǒƸŴ࠰᧓ҘɢόˌɥƷЪถƕ஖ࢳƞǕƯƍǇƢŵܱᚰӞƘƔǒž൦ƷᣃſƱԠƹǕǔ޽ҾࠊưƸŴᏑ୎ƴᩏ˅୍ជީǛ੘ƑภඡƕิƖЈƯƍǇ᬴ܱƷኽௐƱƠƯŴ%1ЪถјௐƸࢼஹƷ૾Ƣŵ޽ҾࠊƸŴଯԧᲮᲬ࠰ǑǓμ‫׎‬ưǋྦྷƠƍᨼɶሥྸ૾ࡸƷภඡዅืʙಅǛᘍƬƯƓǓŴࡸƱൔ᠋ƠƯVŴኖᲟƷЪถƱƳǓǇƠภඡǛࠊϋƷܿජ଀ᚨǍɟᑍܼࡊƴ̓ዅƠƯƍǇƢŵƠƔƠƳƕǒŴเඡภࡇƕኖéƨŵᲢè࠯঺࠰உ᳸உᲣƱ˯ƘŴƜǕǇư໊඗ȜǤȩȸǛ̅ƬƯϐь༏ǛᘍƍŴࠊϋƷᣐሥǛ̅ƬƯܿජ଀ᚨǍܼࡊƴ‫ފ‬ƚƯƍǇƠƨŵᚇή‫ע‬ƱƠƯŴଥƔǒƋǔภඡǛസƠƨƍƱᎋƑƯƍƨ޽ҾࠊưƢǏƱǖƗឱืƜƪǒǋ଺᧓໯૰ưМဇӧᏡŵ޽ҾภඡᲟੑƚ්ƠƷឱืưƢŵͨƴƸஊ૰Ʒภඡ଀ᚨǋƋǓǇƢŵƕŴภඡʙಅƷ༓૰ᝲဇƸᓇ‫ٻ‬ưŴࠊƷᛢ᫆ƱƠƯਫƕƬƯƍǇƠƨŵƦƜưŴ࠯঺࠰ࡇƔǒኺငႾƷᙀя᣿Ǜ෇ဇƠƯȒȸȈȝȳȗǷǹȆȠǛ‫ݰ‬λƠŴႾǨȍȷႾ᝻เ҄ǛႸਦƢӕኵƕ‫ڼ‬ǇǓǇƠƨŵʻ‫ׅ‬ƸŴƦƷਃ࢘ᛢưƋǔᚇήƓǋƯƳƠᛢƷǈƳƞǜƴƓᛅǛ˨ƍǇƠƨŵଯԧ࠰ƴŴᝅ݈Ƴิ൦ƕƋǔ޽ҾࠊƴᡶЈƠƨܰᣒᡯఇࡸ˟ᅈ޽Ҿ߻‫ئ‬ưƸŴǢȫǳȸȫᔕသჂ‫ޛ‬ȷ࠯঺ૼ‫૾ޛ‬ӼࢸƷéภ൦ኖ㎥ƕǄƱǜƲႉ‫ם‬ฯМဇƞǕƳƍǇǇŴෙƴ੎ืƞǕƯ༏ƤǒǕƨิ൦ภඡ൦ᲢҤȫȸȈᲣภඡ൦Ტ҅ȫȸȈᲣƍǇƠƨŵƜƷ੎ืǛܰᣒᡯƕ໯ΝЈƠŴƜƷǷǹȆȠƕဃǇǕǇƠƨŵ

至南島原ư੩̓ƠŴภඡዅื৑ƷȒȸȈȝȳȗƷ༏เƱƠƯ෇ဇƢǔƜƱǛᎋƑ޽Ҿ؉޽Ҿࠊࢫ৑ዅื৑ĬܰᣒᡯƷ੎ืǛเඡƷϐь༏ƴМဇƢǔŵĭȒȸȈȝȳȗǷǹȆȠǛ‫ݰ‬λƢǔƜƱܰᣒᡯ޽Ҿ߻‫ئ‬޽ҾลǿȸȟȊȫŪưјྙႎƳϐь༏Ǜܱ଀ŵƜƷǑƏƴȀȖȫưᚇήƓǋƯƳƠᛢƷဋɥƞǜƸžӕኵƕܱྵƠƨƷƸŴܰᣒ

飲泉所(ゆとろぎ足湯向かい側)

ࠊϋỆᵕὈ৑‫נ܍‬ẴỦ᫩ඡ৑ųųųųųž޽ҾƷิ൦Ƹ᫩ǊǔǜưƢŵᢘࣖၐƱƠƯǨǳƳӕኵǛ‫ݰ‬λƢǔƜƱưŴ
ᝅƔƳ൦ƱภඡƷƋǔ޽ҾƳǒưƸƷӕኵǛŴᚇήƷ᝻เƱǋƠƯƍǇƢŵ

飲泉所(島原市役所前)ኄ‫ބ‬၏ȷၘ᫘ȷᏎҗʚਦᐂ຃ၨȷᡞ්ࣱ᫢ᢊ໒ƕƋ৘৔峼඲峵ആ೎峘৽ଡ଼ǓǇƢŵภඡǋ፦ܾͤࡍƴᑣƍඡឋưŴǯȬȳǸȳǰјௐǋƋǓŴƓᎻƕƭǔƭǔƴƳǔ፦ᎻƷืƱƠƯኰʼᡯƞǜƷңщƕƋƬƯƷƜƱŵܰᣒᡯƞǜƸƀƓืƸਾƯƯƍǔƩƠƯƍǇƢŵſƱᛅǛƢǔƷƸภඡǽȠȪǨƷ᝻఍ǋਤƭƚƳƷưŴ‫؏ע‬ƷƨǊƴ˴ƔưƖǔƜƱƕƋǕƹŴƥƻɟࢫਃƍƨƍƁƱဎƠဋɥƞǜŵࠊϋƴƸȶ৑Ʒ᫩ඡ৑ƕƋǓǇƢŵЈƯ᪬ƖŴƜƷǷǹȆȠನሰƴᐱǓǇƠƨſƱᇰ᫊ưᛖƬƯƍǇƠƨŵƥƻ޽ҾǁƓឭƠƷᨥƸ᫩ǜƩǓේƔƬƨǓƠඡเπ‫ט‬ƷඡเŵኖéƷเඡƕิƖЈƠƯƍǇƢŵƯಏƠǜưƘƩƞƍᲛภඡầภộỦẲẪỚȒȸȈȝȳȗƸ‫ݲ‬ƳƍǨȍȫǮȸƔǒ‫ٻ‬ƖƳ༏ǨȍȫǮȸǛဃǈЈƢ২ᘐƷʻࢸỊὉὉὉƜƱưƢŵƜƷ޽ҾࠊƷʙ̊ưƸŴෙƴਾƯǒƯƍƨƓืǛዅื৑ǁȑǤȗưƜǕƔǒƸ࠰᧓Ʒܱᚰ᬴ܱǛኺƯŴᢃƼŴȒȸȈȝȳȗư༏ƩƚǛӕǓЈƠǇƢŵӕǓЈƞǕƨ༏ƸŴ‫ע‬ɦƔǒิƖɟᑍܼࡊǁƷภඡዅื૰᣿ǷǹȆȠЈƯƍǔኖéƷภඡ൦ǁƱјྙǑƘˡƑǒǕŴƜǕǛᙐૠ‫ׅ‬ጮǓƷᙸႺƠǛᘍƍŴภඡƕǑǓ៲ᡈƳǋᡉƢƜƱưŴ˯ƔƬƨ൦ภƷภඡ൦ƸኖéǇưภǊǒǕŴƷƱƠƯ̅ƑǔǑƏƴ߻‫پ‬ƠƯƍƖภඡ଀ᚨǍӲܼࡊǁƱᢃƹǕǔƷưƢŵƜƷǑƏƴŴภඡƨƍŵƞǒƴʻࢸƸŴ˷ƬƨéƷࡑ঺ЎƸᕓǊǒǕǔƜƱƳƘภǊǒǕŴˊǘǓƴ᭗ภƩƬƨ߻‫ئ‬੎൦ƸǑǓ࿢‫ؾ‬ƴᢘƠƨภࡇǇưɦƕǓŴéᆉࡇưෙƴ્්ƞǕƯƍǇƢŵ޽ҾࠊƠǇƹǒᚇήƓǋƯƳƠᛢ̞ᧈųဋɥ᪯ɟƞǜืƷ෇ဇ૾ඥǛ౨᚛ɶưƢŵƜǕƔǒඡเπ‫ט‬ឱื޽ҾภඡᲟੑƚ්ƠƷឱืŵ଺᧓໯૰ưМဇӧᏡưƢŵ޽Ҿ‫ܣ‬ᜱᅕųƠǇƹǒǜǋ߻‫پ‬Ʒ˷‫ע‬ƕƋǓŴ஖ࢳƕ݃ƤǒǕǔ޽ҾƴදႸưƢᲛ崐崛嵆崩ງஂထƸ˱ŷ߷ƱƱǋƴଯ‫ر‬঴঴ড়峒ુ峕਄ੌ峪岾峩੖୤৲˱ŷထƷବƷ᫘ཋᚿưǋƋǔ˱ŷထƴƸӸƷ፦҄žǷȭǦǪ๤ſǍඕ඾ఞƳƲŴਖ਼ᡶՃƕƍƯŴǯȪȸȳஊӸƳᚇήӸ৑ƷƋǔ˱ŷထŵǻȳǿȸƷЎКᜒ፼˟ထƴ්Ǖǔ˱ŷ߷ƸထൟƴǋƴӋьƠƯƍǇƢŵ፦҄ग़ƞǕŴ࿢‫ͳૢؾ‬ǍƝǈถ᣽ƳƲŴ࿢‫ؾ‬፦҄ƴ᧙ƢǔӕኵƕᡶǜưƍǇƢŵʻ‫ׅ‬ƸŴƦǜƳ˱ŷထưƷӕኵƴƭƍƯŴ˱ŷထ̬ᨖ࿢‫ؾ‬ᛢƷɶᢊ̞ᧈƱŴ˱ŷǯȪȸȳǻȳਖ਼ᡶՃƸƝǈЎК૾ඥ˱ŷ߷ȷఞƷϙჇǍƝǈƷถ᣽҄Ǎ᝻เ҄ƳƲŴ‫ܖ‬ǜƩƜƱǛ‫ע‬ғƴਤƪ࠙ǓŴ˰ൟǁˡƑǔƱƍƏࢫлǛਃƬƯƍǇƢŵǇƨŴထϋƷ‫ܖ‬ఄƷᅈ˟ᅹᙸǿȸƷЭ߷ᛢᧈᙀ˱ƴᛇƠƘƓᛅǛ˨ƍǇƠƨŵ‫ܖ‬ŴᡈᨩƷ᭗ఄƷǤȳǿȸȳǷȃȗƳƲǛӖƚλǕŴƝǈƴƭƍƯჷƬƯǋǒƑǔǑƏƴ߻‫پ‬ǛƠƯƍǇƢŵ˂঴ড়峕஡峁峨島峵ਆ峏岹峴ƴǋŴƝǈƷЎК૾ඥǛჷƬƯǋǒƏƨǊŴထƷᢃѣ˟ưžƝǈЎКᨦܹཋᇤʗſǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵ᧓ᢌƏ૾ƸƋǇǓƍƳƍƱƍƏƜƱưŴထൟƷႏಮƷॖᜤƷ᭗ƞƱŴထǍ፦҄‫ۀ‬ՃƷѐщƕ˨ƑǇƢŵž˱ŷ߷ǛƖǕƍƴƢǔ˟ſƸŴ˱ŷ߷්؏ƷᲯƭƷထƱŴӲထƷ̬ͤ࿢‫ؾ‬ᡲӳ˟Ŵ‫ۡ؏ע‬ʴ˟ŴƦƠƯᧈ߃ჄჄ̬҅ͤ৑ƔǒƳǔኵጢưŴଯԧଯ‫ૂر‬৔峘ੵ୏ᲯᲱ࠰ƴᚨᇌƞǕŴྵ‫נ‬ƴᐱƬƯƍǇƢŵ˱ɭ̬ࠊǍ˱ŷထƕңщƠƳƕǒʙѦ‫ޅ‬ǛѦǊŴࠊൟȷထൟƴǋᚃƠǈǛਤƬƯǋǒƏƨǊŴ࠰ƴ‫ׅ‬࠻ϋưǋಮŷƳ߻‫پ‬ǛᘍƬƯƍǔ˱ŷထŵ࠻ᑀƷܴϋภǵȞȸǹǯȸȫǍȕǩȈǳȳȆǹᢃѣ˟ƷϙჇᲢ̔᫂ɶᲣȈǛ ᧏ ͵Ơ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵǵ Ȟ ȸ ǹࡇƸŴϬଡ଼৐ƷภࡇǛٰᲢ᳸உᲣƸéŴϤᲢ᳸உᲣƸéƴᚨ‫ܭ‬ƠŴሥྸǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵǯȸȫưƸŴž ˱ŷ߷Ǜज़ơǑƏſ࠻ᑀƷᆸǬȩǹƴƸŴ࠯঺Ŵ࠰ࡇƷ࠰᧓ưŴᢚήǛǭȣȃȁȕȬȸǺƴŴᧈ߃ჄƷȕǣȫȠǛᚨፗƠǇƠƨŵଐ‫ݧ‬ǛǫȃȈƠŴܴϋƷภࡇ࿢‫ؾ‬ǢȉȐǤǶȸǛᜒࠖƴਔƖŴǛɟ‫ܭ‬ƴ̬ƭƜƱƴǑƬƯŴϬଡ଼৐Ʒᩓൢ᣽Ʒ᠉ถǛƸඑႇǓǛƠƳƕǒɥ්Ʒඕ߷࿢‫ؾ‬ƔǓǇƠƨŵǇƨŴʻ࠰ࡇɶƴ࠻ϋᩓ໊Ʒ᳆ᲿᲾ҄ǛܱǍဃऒѣౡཋƴƭƍƯᚇ‫ܖݑ‬፼˟ǛᘍƬƯƍǇƢŵƝǈЎКሁƴƭƍƯŴႏಮƴჷƬƯǋǒƏƨǊƴ᪴ࢌǓǇƢᲛƜǕƔǒǋ˱ŷထƷ࿢‫ؾ‬Ǜ‫ܣ‬ǔƨǊƴ᪴ࢌǓǇƢᲛ଀ƠǇƢŵ嵇嵑崌峘ଯ‫ر‬঴˱ŷ߷ƷʻࢸƴƭƍƯŴžྵ‫נ‬Ʒ࿢‫ؾ‬Ǜ̬ƭƜƱƕ‫ٻ‬Ⴘ೅ưƢƕŴ߷ƷƜƱǍဃ७ƴƭƍƯჷƬƯǋǒƏƜƱƴǋ᣻ƖǛፗƍƯ෇ѣǛƠƯƍǇƢſƱᛖǔɶᢊƞǜŵ˂ȕǩȈǳȳȆǹȈǍǤȩǹȈǳȳȆǹȈƷΟᅵ˺ԼƸŴ˱ŷထࢫ‫ئ‬᨞ȭȓȸŴᧈ߃ჄჄ̬҅ͤ৑Ŵ˱ɭ̬ࠊࢫ৑Ʒஜ࠻ŴƴǋŴ˱ŷƴƸž˱ŷ߷ϐဃƷ˟ſǍžƴƜƴƜǯȪȸȳ˱ŷ߷්؏ƷӲૅ৑Ŵ˱ɭ̬ࠊᇌ‫୿׋‬᫾Ŵ˱ɭ̬ǨǳȗȩǶŴ˱ŷထᇌ‫୿׋‬᫾ƳƲư߹‫ޒׅ‬ᅆǛƞǕǔʖ‫ܭ‬ưƢŵƞƟſƳƲŴ࿢‫ؾ‬ƴ᧙ƢǔᑥŷƳ‫˳ׇ‬ƕƋǓǇƢŵž˱ŷ߷ǛƖǕƍƴƢǔ˟ƱƠƯƷฌੈ෇ѣƸᘍƬƯƍǇƤǜƕŴƍƭǋƖǕƍƳ˱ŷ߷ƕƋǔƷƸ˂Ʒ‫˳ׇ‬ƷႏಮǍ߷ԗᡀƷ૾ƕฌੈǛƠƯɦƞƬƯƍǔƓƔƛưƢŵƜǕƔǒƸฌੈ෇ѣƳƲƴǋӕǓኵǉƳƲŴ˂Ʒ‫˳ׇ‬Ʊǋ್ƷƭƳƕǓǛਤƪƳƕǒ෇ѣƠƯƍƖƨƍſƱƷॖൢᡂǈǛƓᛅƍƨƩƖǇƠƨŵƝǈถ᣽҄ƴƭƍƯƸŴထൟƷႏಮƴǋƬƱჷƬƯƍƨƩƖŴ୼ƴщǛλǕƯƍƖƨƍƱƷƜƱŵǇƢǇƢዦᰯƴƳǔ˱ŷထƷசஹƴƝදႸƘƩƞƍᲛǤȩǹȈǳȳȆǹȈஇΟᅵចȕǩȈǳȳȆǹȈஇΟᅵចǿǤȈȫᲴǿǤȈȫᲴӖចᎍᲴӖចᎍᲴᲢӫᲣ˱ŷထ̬ᨖ࿢‫ؾ‬ᛢ࿢‫ؾ‬ᘓဃྰų̞ᧈųɶᢊᨙʼƞǜᲢ߼Უ˱ŷထ̬ᨖ࿢‫ؾ‬ᛢ࿢‫ؾ‬ᘓဃྰᲢ˱ŷǯȪȸȳǻȳǿȸᲣᛢᧈᙀ˱ųЭ߷Мɟƞǜ‫ܣ‬ഋϟԃǼǟǣǍȈƪਥෑ൭ཽǥȤɭɠȶɜșȮޮӌߴᗒόǈȀǤǨǕᘩၥǡǤǂȉȆȈȀᕚѷȐʚӌዉʶǓȑ ᣒ޴ߴᤧೳȐ̳ǂǼǕȅǄ᭨ԀྀડԲǓȑ ᣒ޴ߴ͇дȆȈʜ͇Ȑ౅ǕǾ‫ܯ‬ᠳ‫ݙ‬Ǔȑ᭭ᣒ޴ߴ᭮ഒȀ‫ٺ‬ШǨᚽේǬ᭶Ǣᙀ૦Ǭ‫ܨ‬᭨ဳ‫שڀ‬ңලଢҕᤁ೒൭ѷਰឳՌိȝɂᙖ࠲ǥ܎ȑǞˍȐ‫ܩ‬ᜂǕǤƩȤɭɠȶɜșȮܴᗣᆳȤɞɋ ᣒ޴ߴ06ȝȨǥࠝǙƦഽӌᤠʔǓȑ ᣒ޴ߴᛉǂៜ৐Ǌ‫༵ש‬ȐદǄ᭨‫៺ޏ‬ၥ֙‫܀‬Ǔȑ ᣒ޴ߴᜰᝆǩ᭨ཹ൭ȐᗃുǛǄᑡྀ૲ࡪǓȑ ᣒ޴ߴࠚǬලଢҕǭǗǎǩȂǡǤǍȉ‫ݦ‬൉૯Ǔȑ ᣒ޴ߴᚽේȐ‫ˍٺ‬ǩఌ‫܀᥺ޏ‬Ǔȑ ٤‫ߴޓ‬ᚽේȐ‫ˍٺ‬ǩԀഔඪǓȑ ٤‫ߴޓ‬Ϝϟ˝ឨಐᣢдཽ͉ឳǥȤɭɠȶɜșȮ̠ʢ͔‫ש‬ңලଢҕᤁ೒൭ѷਰឳՌ07இờႾỺ἟ễଡ଼৐֥φỊᾎϤ ỉ Ⴞ Ỻ ἟ȝȗȨɨɬȟșɠɇɭȴɭɬᥚഎȮȽɭɋɬɄɢȧɨɇɭȴɭǬʪǥǭେȀိȝɂǨǬǭ‫ܩ‬ǭȝȗȨɨƪऴ‫ٲ‬ǉȀǕȊǼǙȑǊංᚴᥚѡǭʔྟ̞ǍඬǽǼǗƪେចǬȀǬǭိȝɂಐጻǊǢǂǤାǩ‫ݧ‬Ǩǂᥚഎǥ៺‫ݿ‬ȐଢǿȇȊȉౣǥǗƪଡ଼৐֥φửជẪራᩓỂ̅ạἅ἖ᚨ‫ܭ‬ภࡇỊ ᵐᵎḥỂ˯‫׌‬ǭϿǬိȝɂƪǟȅǡǦǕǝߥ‫ٽ‬ǥိȝɂȐࢳਨǏǨǊȇȀලǉǍែǒǗǑǦǊС୸ȉૐ്Ȑሓ˰ǕǼǗƪᵐᵎḥ

冷気
窓枠部分

ૌບɆɂɠɬɑɭȾ̷ཽ̳ᄟǦȠɭȻɨǬᣜḳ̌Ȁ៖ȉȀǬǊǨǂ‫ب‬ӿƩᄟஐǬ᤭ᣜǉȇЇഎǊϗǡǤǋǼǗƪૌບɆɂɠȐᄳǤǤ̳ǄǦƩ៺‫ݿ‬ǬʪǩϗǡǤǍȉЇഎȐ៖ȉǑǦǊǥǋǼǗƪૌບɆɂɠǭɡɭȮȠɭȻɨǬϧΉǩᗲኲǕǤȀཽ̳ǥǋǼǗƪǒᎉ‫ܙ‬ǩӿȍǙǤǒдཽǍǞǓǂƪ၀ȉȀǬǩȀߥ‫ٽ‬ǕǼǕȅǄƪ̷ǆǮӋমǬȠɭȼȘȡɨȐዐቿȉǦƩ̢सල࠱Ǌ᭷࠱ჰ࠱ʚǊȉǦᗠȍȊǤǂǼǗƪ˶ǩȀǰǔǉǏɬԔ෕࿺ບለ୫Ǭʛ၀ȂෑǝȑǻǨǧƩ૵ǨǊȇǬះϢȀ୊ѭǥǗƪ૎Ǖǂိȝɂଢন֬ϢȐᛑϗǗȉхǩଢǉǂለ୫Ǭ៺‫ݿ‬၀ȐటᗦǓȊǤǽǤǭǂǉǊǥǕȅǄǉƪ
08

厚手のカーテンܴϋỂờҽბ Ὁ ᧸݊φử

レースカーテン窓‫ٳ‬ẦỤỉϬൢử᧸ẫȠɭȻɨǭӋমǬȀǬǼǝǭૌບࣕጻǬᩒǂȀǬǩ‫٭‬ǆǤƩᄟǉȇǬບǬСϗȈȐᤁǌǼǕȅǄƪǼǝᄟǩȀૌບ୫ɬሟ᥮ᤁ೒୫ȐࡴȈ˸ǏȉǦǉǨȈЇഎǬͅϗȐᤁǎǑǦǊС୸ǼǗƪǼǝȠɭɏȸȽǨǧશ໔Ǭʛǩૌບ୫ǨǧȐશǍǬȀǉǨȈ୊ѭǥǗƪ‫ܬ‬ϧଢഎȐយǊǓǨǂߥ‫ٽ‬ȐǕǼǕȅǄƪ

断熱パネル

室内の空気ᩓൢử̅ỪẵỆЈஹỦẮểଢন଄Ǭ‫ܬ‬ලǭ  ࠱Ȑဧ‫ܜ‬ǩǕǼǕȅǄƪ‫ܬ‬ල  ࠱ǥ݁ǂǦसǖȉǦǋǭƩᗲ‫ܥ‬ල࠱ȐʚǐȉхǩӋমǬᦇʛȐǭǍǨǧǕǤƩ̢ලȐᘬᆎǕǤǽǼǕȅǄƪǼǝƩ᧖Ԉ஄ǭଢনǬ‫ب‬ӿǭʛԈǋǩƪලǉǂᄗഎǭʚ૯ǕǤ‫˓ٻ‬ǬૐǩǝǼȉǬǥƩϿǥȀȪɭȢɚɡɭȴɭǨǧȐ൭ཽǕƩᄗഎǬࢫཙȐᕚǆǮҧЧࢿ។ǩែǒǗǑǦǊС୸ǼǗƪାǩ  ឲᣜǩ  ࠱ǭƩɊȘɠȴɭǬǈਟᤓȐǕǤଢনಐǬѭ༞ȐǀǐǤǽǼǕȅǄƪܼଈỚỮễỂӷẳᢿ‫ދ‬ỆᨼộụỸỻὊἲἉỹỴЇনǬ଄ǦԃౣƩǨȉǷǍܴ૚ǥ᭶ǢǬ៺‫ݿ‬Ȑ̳ǂƩ๽ᨗǨᥚഎȐ̳ȍǨǂȆǄǩǕǼǕȅǄƪืඖẦẲỆờදॖʔྟ‫ٵ‬ǍȝɂɠȣɭȐ̳ǡǤǂȉǬǭƩ‫ܩ‬ǭƳሦෑƴǞǦǂȍȊǤǂǼǗƪሦෑȀ˿ʛǬ๭ǩഎȐǢǏǤိȝɂȐࢳਨǏǼǕȅǄƪɬǈ᧖ԛǭᣜᤩȐǀǏǘǩϗൽǕǼǕȅǄɬൟ᧊Ʃ᧠֬ൟǂǨǧǥǈෑȐཽ̳Ǘȉ‫ب‬ӿǭ̞ලǥɬ൰ഒ଄ǭƩǑǼǿǩ೒ǿǤᆎഒȐ09ᵏᵏஉᵕଐẦỤᵏᵐଐ᧓ẆἴἿἕἅỂ᧏͵ẰủẺᵡᵭᵮᵐᵐẾềễẜỆᾎოǝǟǬ଩ȇǕǭ  ࠚҮǮ᦭ǉȇ‫ڵ‬Ǽǡǝེ఻ᦃԭ˿ᤉƩȆȈ଩ȇǕȂǗǂཹ൭ཙ‫ـ‬ǩǨǡǤǋǼǕǝƪǕǉǕǛȊǩȆȈƩҕၫຝૂཽ̳Ǭ‫ك‬ѣƩල‫ܬ‬ѭஎȡȮ‫ك‬ѣƩ‫༵ש‬ලଢҕǦǂǄ૎ǝǨժᧆǩဩ᥿ǗȉǑǦǩȀǨǡǤǋǼǕǝƪǛǬ‫༵ש‬ලଢҕǩ‫ݘ‬ǕƩʢྎခឯਖ਼ǩȆȉᤁ೒ᅮ૒ᕚǬࢴᖽࣕǉȇ‫ڵ‬Ǽǡǝ̏ᙰƩǛȊǊƳ&23ƴǥǗƪ ࠚ ୉ᅝ ‫׌‬ȾșȹɎɠɟɨǥǬ̏ᙰǉȇƩࠚ ‫׌‬ǬɏɭȮǥᕚȍȊƩ ࠚ ୉ૢᯃ ૢǼǥૢᣜƩɗɢȸȨǬɓɞȦȬɚǥᣙΕǓȊǝ
Ƴ&23ƴǭƩ‫׌‬ဧǬᣙΕǦǨȈǼǕǝƪǑȊǼǥဧ౹Ǌᗲ‫ܥ‬ǓȊǤǂǨǉǡǝ‫ו‬ƬǩǈǂǤȀ &2 тප
ဧ౹Ǌᗲ‫ܥ‬ǓȊƩලଢҕᤁ೒ǬᠴᖽࣕǊᘎǕӿȍȊǼǕǝƪ

Ĩ&23 &RQIHUHQFHRIWKH3DUWLHV᭭എͬ‫٭‬ѷஐመ୴ᇹቖᇹ‫̏ו‬ᙰ᭮‵⁁⁂․․‵⁁⁂․‣‵⁁⁂‥,3&& ᅝ  ಼ᘁ̀‫ا‬ԟୁ᭭ ǥǭƩǑǬǼǼǥǭ ࠚǬ࠙‫ׯ‬എලǭƩල‫ܬ‬ѭஎȡȮǬਥСᠶǊେȀ‫ٵ‬ǂƩେऌǬȬȿɟȟǬ‫ب‬ӿǩǭେ‫ ٺ‬ĩʚ૯ǗȉǦ࿺ᕦǕǼǕǝƪภଡ଼҄ỊᡶỮỂẟộẴൢภɥଞửᵏᵌᵓ῍ᵐḥˌϋỆ৮ảễẬủịʴ᧓ỉဃ෇࿢‫ؾ‬ỆẆᵎᵌᵖᵓḥ ‫׉‬ᩊễʙᝋầឪẮỦӧᏡࣱầẝụộẴẇɥଞᵡᵭᵮᵐᵐỉɼễɶ៲ᅶẺẼỊỄạẴỦỉᾎ˯‫׌‬Ǭ̏ᙰǬʪǥ໗ǩᠴᖽᗆǓȊǝǬǭƩࠚхǩਫ৐Ʃ˯ࠚ ୉ૢǩ࿺ѭǓȊǝƳɆɟҳ‫ܥ‬ƴǬϧܶȐƩӾ‫ו‬ǊǂǉǩǕǤǛȊȐ‫ܩ‬༴ǗȉǉǦǂǄϢ̢ခǨӢመȐനǿȉǑǦƪᙰᣒ‫ו‬ǬɗɢȸȨǭ˯‫׌‬Ǭ̏ᙰȐƳᕚѷǬ &23ƴǦԬǱƩӾ‫ו‬ǭǑǬ ࠚᣜ‫ו‬ϧǥᘎǕӿȍȊǝ௏Ȑ৻ǟȆȈƩ࿽ບǕǝᗦᘵǊǍȈࠦǐȇȊǼǕǝƪලଢҕȐ ᯃ ĩ˿ϧǩ৆ǆȉǩǀǝȈƩ̣Ȁ‫ݘ‬ᅮȐǕǨǂǼǼǞǦƩǑǬဧ౹ǭȤɟȗǓȊǘƩʢྎ࠙‫שׯ‬ʚഎලǬ‫٭‬ҕˊ඿ǭେऌ ᵒᵌᵖḥǥǀȉӳጻࣕǊᩒǂǦᗠȍȊǤǂǼǗƪǑȊǉȇǬલҧࠚǥȆȈ‫ٵ‬ǍǬ
&2 ਥСȐᕚǆǮƩǛǬ࢞ǭȆȈ‫ٵ‬ǍǑ
Ǭ &2 ਥСтපǊࢴᖽǦǨȈǼǗƪȊȐ঱ᣙǗȉǝǿǩǭƩ‫ו‬ഋǰǦȈǰǦȈǊȝɂɠȣɭǬ๽ᨗǨཽ̳Ȑ৆ǆǨǏȊǮǨȈǼǙȑƪိȝɂȂϜϟ˝ឨಐᣢǬдཽȐ‫ك‬ȂǕƩოǝǟȀС୸ȉǑǦǉȇ‫ڵ‬ǿǨǏȊǮǨȈǼǙȑƪ

ᵡᵭᵮᵐᵐỉ঺ௐ˯‫׌‬Ǭ‫ٺ‬ǋǨওஎǭƩǢ᭨᭭᭮Ɇɟҳ‫ܥ‬ǬϢ̢ခǨɠɭɠƩ̨఻ᗣ྇Ǌ૲႓Ǩ୕ᤋȐ৻ǡǤന‫ܥ‬ƪ᭭᭮Ɇɟҳ‫ܥ‬ǶǬӘѣऴ࣐Ǌ႓ᘘǓȊǤǂǨǂ‫ו‬ȐԏǿƩϘǤǬ‫ו‬Ǌɠɭɠ̨ȈǩӘѣǥǋȉȆǄǩǗȉƪƠ᭷᭵᭶᭻ࠚɓɞȦȬɚǥᣙΕƠ᭷᭵᭶᭺ࠚɆɟǥᣙΕƠǑȊǼǥǬӢመǩᗃဩǕǊࢴᖽǦዥǆȇȊ૎ǝǨஐመǽƳɆɟҳ‫ܥ‬ƴǊਫ৐ƪƠҳ‫ܥ‬Ǭʪǥ૎ǕǂɠɭɠǊ‫ܥ‬ǿȇȊǝƪƠ᭶᭾᭾᭼ࠚˢ៾ǥ̏ᙰᣙΕƠƳˢ៾ᙰ‫ୁܥ‬ƴǊਫ৐ƪƠᙰ‫ୁܥ‬ǬʪǥаǿǤƩϋឳ‫ו‬ǩ‫ݘ‬Ǖ৩୲ѡǬǀȉල‫ܬ‬ѭஎȡȮтපဧ౹Ǌ૲ႯǓȊǝƪ˿ᤉƩࠚǩ‫׌‬ǬɏɭȮǥˢ៾ᙰ‫ୁܥ‬ǶӘѣǗȉ‫ו‬ǩȆȉ̏ӿƳ&03ƴǊᣙΕǓȊȉƪ10ᵏᵖᵖᵎ῍ᵐᵎᵏᵐ࠰
ỆấẟềẆɭမ࠯‫ר‬‫ע‬ɥൢภᵡᵭᵮᵐᵐ ỂႸ೅ểẰủỦ͌&2 ਥСǬтපဧ౹  ഁᝈǗȉࠚ‫ו‬Ԅૢ୛ࠚ࠱Ǽǥǩ᭫тපࠚ࠱ഁʪ‫ו‬ࠚǼǥǩᯃ᭫тපࠚഁᮊᮚࠚǼǥǩ᭫тපࠚഁșɨȾ ࠚǼǥǩᯃ᭫тපࠚഁɢȬȗ ࠚǼǥǩᯃ᭫ǩ৆й ࠚഁȗɖɟȠ ࠚǼǥǩᯃ᭫тප ࠚഁ11