今月のトーク/monthly talk

「Lauleʼ a Moto Azabu( 写真左）」 と 「Cadre Motoazabu ( 写真右）」

撮影︓アック東京

この地に住み続けること
絵が好きだったこともありますが、そういうお客さんがいる麻布であれば、『額縁屋』としても仕事になるかもと考えました」
そこで当時日本１の洋画の額縁屋だった「八咫屋（やたや）古径」（2018 年閉店）の門をたたいて修行し、のれん分けで「古径麻布「Cadre（カドル）」
建て主 KH 様の家の家業は、もともとお祖母様の兄上が埼玉から引っ Cadre」という店を出すことができたそうです。
はフランス語で「額縁」のこと。今でもビル名に使われています。
越してきた「炭屋」さんだったそうで、明治以降、芝の増上寺にもその後 20 数年「額縁屋」のお仕事を続けられました。
収めていたという古いお店でした。時代の変換期を迎えて、「燃料屋
写真は昨年 3 月に竣工した、麻布十番商店街の一角の 2 棟のテナント併用住宅です。親御様から相続された土地に新たなビルを 2 家族で同時に建設されました。

＝灯油屋」となり、昭和 40 年代になると、大きな家の冷暖房はセン
しかしバブル崩壊を迎えました。麻布の商店会でもご商売をうまトラルヒーティングが全盛期。燃料屋も地下タンクを作って商売するようになってきましたが、高校生の KH 様は家業を継ぐ気はなく、 くやっていても、相続でもめてこの地を出て行かれる方が多かっ母上が「燃料屋では都心では続かない。もう燃料タンクは作らない」 たそうです。KH 様は「額縁屋」の店舗をビルに建て替えられることにしましたが、平成 23 年、東日本大震災が日本を襲います。と裏の土地にアパートを建ててしまったそうです。
コンクリートの 6 層の建物が建ちあがりましたが、震災の影響が「確かに地下タンクを作る人を見ていたらいかにも『商売繁盛』のような気がしましたが、でも忘れもしない昭和 48 年のオイルショック。 大きく、KH 様は「もう『額縁屋』はやめよう」と決心され、すべての層をテナントに貸すことにしました。
業界では救済措置を役所に陳情しましたが、『東京のインフラは整備そしてコロナ禍の昨年、新たなビルを建設することになりました。
されて電気・ガスに移行していくだろう。地方には配慮の余地があ「土地を持っていることも、良いお客さんに恵まれたことも、好るが、東京にはもはや不要』という回答で、実際に世の中はそうなきな仕事をできたことも運がよかった。今、商店会でポスターをりました」と KH 様。その後、KH 様は家業を手伝いながら、額縁屋手掛けてもらっている宇野亜紀良さんも『灯油屋さんだったよね』に見習い修行に行くことにしました。という事から話が始まりました。そういう顔なじみの中に志村け「麻布界隈にはほんとにいいお客さんが多く、明治の時代から商売をんさんもいました。本当に残念でした」と振り返られていました。
やっていた我々のようなものを大事にしてくれていたんです。私が作品紹介／ monthly

architecture214

Cadre Motoazabu （カドル モトアザブ）
中央の吹き抜けやテラスで採光を確保
麻布十番商店街の一角の土地を相続された 2 家族が、新たに建物を建てられたプロジェクトです。当初、大きな一つの建物が計画されましたが、後々の事を考えて区分所有で分けられるよりは、最初から 2 棟に分けた計画を、と同じ設計者の設計で別工事として弊社で施工しました。

2 棟の建物全景。「Cadre Motoazabu 」は右側の L 字型の建物「Cadre Motoazabu」はＬ字型に「Lauleʼ a Moto Azabu」の建物を囲むように建ち、隣接する納骨堂の広い通路に沿うように奥にアプローチが延びており中央に吹き抜けをはさんで採光と通風を確保しています。
テナントスペースは前面道路側に２戸（約 13 坪）、奥に約 55 坪と46 坪のスペース 2 戸。そして最上階がオーナー邸となっています。
オーナー邸の明るい玄関ポーチを入ると、キッチン・ダイニング、そしてリビングがひとつながりの空間になっており、和室は KH 様のこだわりのスペースとなっています。その奥にはサッシで仕切られた書斎があり、その壁に設えられた屋内階段が屋上へと続きます。
打ち放しコンクリートの建物が持つ力強さは
表 通 り の「Cadre Azabujuban 」と 呼 応 するかのようにオーナーのクリエイティブな感性を呼び起こすそうです。
コロナ禍の影響でしばらく空いていた 1 階にはクリニックが入ることになりました。
（編集部まとめ）

寝室。可動間仕切りの手前は子ども部屋

キッチンダイニング

リビング＋和室。鋼製のサッシの奥に書斎、屋上への階段

オーナー邸玄関テラス。柑橘系の植栽が実をつける

構造︓RC 造規模︓地下１階、地上２階
用途︓店舗・住宅
設計・監理︓山内研／㈱ HOU
一級建築士事務所
竣工︓2020 年３月
施工担当︓村山・田所・富樫
撮影︓アック東京
テナントスペースへのアプローチ

1 階奥のテナントスペース。バルコニーをはさんだ窓下はトップライトになっている

作品紹介／ monthly

architecture215

Lauleʼ a Moto Azabu( ラウレア モトアザブ）

家族の団らんスペースで「STAY HOME」を乗り切る
麻布十番商店街から 1 本入った、大江戸線の麻布十番駅から徒歩 4 分、六本木駅からも徒歩 10 分という好立地のテナント併用住宅です。
コンクリートの打ち放しの外壁で、2 つのテナントは約 22 坪です。
オーナーの KM 様は、コロナ禍で子どもたちにも外出自粛要請が始まった昨年春、やっと仮住まいだった家からこの家に引っ越すことができて、本当に良かったとおっしゃいます。
3 階の玄関から左に伸びる廊下の壁の裏側にキッチン、そしてさらに階段を 2 段上がったところがリビングとなっています。リビングは三方に窓が開かれ、天井高は 2700 ㎜とお子様がのびのびとトレーニングできるくらいの開放的なスペースです。
キッチンとリビングの段差を利用して、テーブルが設えられました。天板は KM 様こだ
わりの白のクォーツストーンです。
他の居室についても内装は白で統一され、テラスでひとつながりになった最上階は、隣接する「Cadre Motoazabu」の壁面が閉じた形になっているため、その反射で明るく伸びやかなプライベート空間になっています。
前面道路側の最上階の屋上には、水回りが設けられ、BBQ などのご家族団らんの場として活用されることでしょう。
（編集部まとめ）
建物全景。左側 1 階、2 階がテナントスペース。
右側の階段が建て主宅へのアクセスとなるが、途中階にゲートを設けてセキュリティとプライバシーに配慮している

3 階リビングダイニング。天井高は 2700 ㎜、床の低いところで 3000 ㎜

4 階テラス。隣接する建物の壁は開口部を抑えている

段差を利用しテーブルを設置

屋上はご一家の楽しいスペース

３階西側居室

4 階居室。全ての部屋がテラスでつながる

構造︓RC 造規模︓地下１階・地上３階
用途︓店舗・住宅
設計・監理︓山内研／㈱HOU 一級建築士事務所
竣工︓2020 年 3 月
施工担当︓村山・堀内
撮影︓アック東京
1 階貸室。前面道路から直接入れる好条件

夕景全景

社内の行事・地鎮祭・掲載誌情報

TOPICS/INFORMATION
2021 年「住宅建築賞」に『はつせ三田』が入賞しましたSHINCLUB248 号で紹介した『はつせ三田』が「2021 年住宅建築賞」を受賞致しました。入賞にともない 6 月 15 日（火）、東京建築士会の定時総会にて表彰式が行われ、建築主の株式会社愛宕長谷川の長谷川氏・設計者の株式会社 ihrmk の井原氏・施工者である弊社からは代表の岩本が出席しました。
受賞理由は次の通りです。
「一辺 1350 ㎜の立体格子をもとに明快な構成システムで組み立てられた共同住宅。
グリット内に収められるのは、FIX または縦滑り出し窓、壁のいずれかで、各住戸のエントランスは原則建物中央の EV の両サイドに配置され、法的対応で半ば自動的に決められる外形。このシステムを丁寧に運用することで、多様な住戸プラン、変化のある空間の繋がりや視線の流れを生み出した。（以下略）」（住宅建築賞 2021 入賞作品集「講評」より抜粋）

記念品の盾が授与されました
構造︓RC 造規模︓地下 1 階・地上７階
用途︓共同住宅
設計︓井原正揮・井原佳代／ ihrmk
竣工︓2019 年 12 月

撮影︓稲継泰介「大理石の擁壁を見事に復元」 報告︓カスタマー室室長

小関敏幸

弊社では新築・改修工事以外にも、さまざまな工事のご依頼をいただいています。

建物をただ建てるだけではなく、建てた後も建て主様に喜んでいただけるよう、これからも「辰ブランド・辰プライド」の精神でお客様に感謝いただけるような仕事を行っていきたいと思います。

2020 年秋頃、４年前に新築工事を行わせて頂きました建て主様の奥様から、「小関さん、またやられてしまいました」と悲しい声でご相談を頂きました。ご自宅の前面道路に面した 3m を超える大理石の擁壁に車が突っ込み、当て逃げされてしまったのです。実はもうこれで3 回目。つい 2 週間前にも同じ知らせを聞いたばかりだったのです。
大理石は、新築時に建て主様と設計者様、当社のスタッフが海外の産地にまで出向いて選び抜いてきたものでした。
ひどく落胆されている奥様のお姿に心が痛みました。天然の大理石は一品もので、同じ柄は 2 つとありません。どんなに色合いの似た石を貼っても、そこだけ柄が合わなければ石壁全体が台無しになってしまいます。既製品のタイルと違って、替えは効きません。
石材業者に相談しても「補修は出来ても、絶対に直した部分はわかってしまう」と最初は逃げられていました。
しかし、どうにかして” 建て主様に喜んでいただきたい” と想い、断る職人さんたちを説得して廻り、やっと修復作業を行うことが出来ました。職人さんたちも一度引き受けたからには、頑固一徹、時間もかかりましたが、砕けた石材を再生させて、見事に石壁がよみがえりました。
最後には４年間の自然条件によって劣化した石壁全体の艶を再生させるために、全面にコーティングの処理をして完成となりました。
建て主様ご夫妻には大変喜んでいただき、その道の専門家である建て主様から「小関さん、アートですね～」と笑顔でお褒め頂けたことは、私にとって忘れられない心の勲章になりました。

「子供の家地域センター」新築工事着工

2021 年 6 月 3 日BeforeAfter

大きく破損してしまった外構の大理石

見事に復元しました

石の裏面を補強

丁寧に研磨し、滑らかに「仮称（S 邸）」新築工事

上棟式

塗料で模様を描いていく

6 月 30 日

子どもたちの居場所をあちこちに散りばめた地域センターを建築させていただきます。

お引渡しまで安全第一で建設させていただきます。

構造︓木造
規模︓地上２階
用途︓寄宿舎・児童福祉施設等
設計︓伊藤潤一建築都市設計事務所
完成予定︓2021 年 12 月

構造︓RC 造規模︓地下１階・地上２階
用途︓専用住宅
設計︓スピアナート ( 有 )完成予定︓2021 年 11 月

編集後記
・いよいよ東京オリンピック2020が開幕します。新型コロナウィルスの影響で開催自体が危ぶまれていましたが、感染予防をしっかり行い、頑張る選手たちを応援していきたいですね。
( 株 ) 辰 通信 Vol.256 発行日 2021年 7 月 10 日
編集人︓松村典子/村上由衣/本間夏来 発行人︓岩本健寿〒150-0002 東京都渋谷区渋谷 3-8-10 JS 渋谷ビル５F TEL:03-3486-1570
FAX:03-3486-1450 E-mail︓daihyo@esna.co.jp URL:http://www/esna.co.jp「SHIN CLUB」は WEB 上でもご覧いただけます。
バックナンバーもPDF で掲載しています。
スマホはこちらから→