製品仕様

測定チャンネル

温度 1ch

測定範囲-60 ～ 250℃

センサ

食品用中心温度データロガー
RTR-601 シリーズ 取扱説明書

応答性測定 / 表示間隔
記録項目

データ記録容量tandd.co.jp〒 390-0852 長野県松本市島立 817-1 TEL：0263-40-0131 FAX：0263-40-3152
お問い合わせ受付時間：月曜日～金曜日（弊社休日は除く） 9：00 ～ 12：00, 13：00 ～ 17：00© Copyright T&D Corporation. All rights reserved.
2020. 10 16504390047（第 7 版）

温度 , 測定時刻 , 品目 , 作業者 , 上下限値判定結果
1,800 個エンドレス：記録容量がいっぱいになると先頭のデータに上書きして記録

通信時間

無線通信 : データ 1,800 個につき約 2 分 15 秒
中継機使用時は 1 台につき 30 秒程度加算されます（*1）

本体寸法

共通付属品 : 保証書付取扱説明書（本書）

0.5 秒特定小電力無線通信
ARIB STD-T67 周波数 : 429MHz 帯
光通信

電池寿命

RTR-601-E300.1℃

通信インターフェース

電源

RTR-601-E10

お客様や他の人々への危害や財産への損害を未然に防ぎ、本製品を安全にお使いいただくために守っていただきたい事項を記載しました。正しく使用するために必ずお読みになり、内容をよく理解されたうえでお使いください。

熱時定数：空気中 約 12 秒 / 攪拌水中 約 2 秒
90% 応答：空気中 約 60 秒 / 攪拌水中 約 3 秒

無線通信距離RTR-601-130

安全にお使いいただくために必ずお守りください± 0.5℃ at -10 ～ 150℃
± 1.0℃ at -60 ～ -10℃ / 150 ～ 250℃

記録モード

RTR-601-110

安全上のご注意

Pt1000精度

測定分解能

お買い上げありがとうございます。
取扱説明書をよくお読みいただき、正しくお使いください。

白金測温抵抗体

本体質量
本体動作環境送信出力 : 10 mW

約 50 m（見通しの良い直線において）

RTR-601-110（一体型ショートセンサ）約 135 g
RTR-601-130（一体型ロングセンサ） 約 150 g
RTR-601-E10（分離型ショートセンサ）約 185 g
RTR-601-E30（分離型ロングセンサ） 約 200 g-10 ～ 60℃

IP68（水中形）

対応親機 / 中継機

親機 : RTR500BW / 500BC (*4), RTR-500NW / 500AW / 500C (*4)
中継機 : RTR500BC, RTR-500C

親機 / 中継機設定 : RTR500BW for Windows
子機設定 : RTR500BW for Windows (for RTR-601)*1： RTR500BWおよびRTR500BC使用時です。条件によっては最大2分30秒程度加算されます。
*2： 別売の専用充電器（RTR-600BD）が必要です。
*3： ソフトウェア CD-ROM は付属しておりません。弊社 Web サイトから無料でダウンロー
ドしていただけます。
*4： RTR500BC または RTR-500C を親機として使用する場合、別途公開の通信プロトコルを利用してお客様独自のシステムを構築していただく必要があります。詳細は弊社営業部までお問い合わせください。
上記仕様は予告なく変更することがあります。

• RTR-601 シリーズ を利用するには専用ソフトウェア "RTR500BW for Windows (for RTR-601)" で動作設定をする必要があります。専用ソフ
トウェア、および設定手順を説明している "RTR500BW+RTR-601 設定ガイド " は、弊社 Web サイトからダウンロードしてお使いください。

• RTR-601 シリーズは専用充電器 RTR-600BD（設定用 USB 通信機能付）が別途必要です。

③

このボタンを押したときの温度、時刻、作業者名、品目名、判定結果が RTR-601 内部に記録されます。

④

REC ボタン

操作ボタン
ENT

MENU

⑤

電源ボタン

⑥

通信部

測定温度の判定結果を表します。設定された上下限値を超えた場合は赤く点滅し、上下限値内の場合は緑で点滅します。

設定メニューに入るとき、または設定を決定するときに押します。

メニューを表示します。または前の画面に戻りたいときに押します。

カーソルを上下に移動したいとき、または画面を上下にスクロールしたいときに押します。
自動電源 OFF 機能により、約 5 分間使用しないと自動的に電源が切れます。

テープ等で通信部分を遮らないでください。通信エラーの原因になります。

RTR-601 シリーズ を総称し、本書では " 本製品 " または " 子機 " と記載しています。

センサ形状についてセンサ先端部の形状が異なります。ショートタイプセンサの先端部は、測定対象物に刺しやすい尖形状で、ロングタイプセンサの先端部は丸み形状になっています。
センサ部分材質 : ステンレス（SUS316）
グリップ部分材質 : 難燃 PPE/PA6（耐熱温度約 170℃）
ケーブル部分材質 : フッ素樹脂電線 ケーブル部分長さ : 900mm

重大な事故を防ぐためにこの表示の注意事項を守らないと、使用者がけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりする内容を示しています。

目的以外の使用は絶対しないでください

本製品は食品温度・液温の測定を行うものです。目的以外の用途で使用しないでください。

置き場所、保管場所には十分ご注意ください

センサ先端部は鋭利に尖（とが）っており、人体やものに刺さる危険性があります。測定対象物以外への使用は絶対に避けてください。

食品の温度を測る前後は洗浄、消毒をしてください

本製品使用の前後は、細菌の繁殖防止や付着物質除去のため、必ず洗浄、消毒をしてください。

注意

油の付着などで汚れた場合はアルコー
ルをしみ込ませた清潔な布で拭いてください。

酸性、アルカリ性、塩素系洗剤を使用しての洗浄は、本製品および専用充電器に有害な影響を与えるため、絶対にしないでください。

傾きやぐらつき、振動がある場所、滑りやすい場所、お子様の手に届きやすい場所などに本製品を置かないでください。使用しないときはセンサの先端部にカバーをつけるなどし、安全な保管場所に置くようにしてください。

測定直後のセンサに触れないでください
高温または低温環境で使用中、および使用直後にセンサ部分に手を触れると、やけどまたは凍傷になることがあります。

守っていただきたいこと- 本製品の分解や改造、修理などはご自分でしないでください。

- 冷凍された食品など硬いものにセンサを無理やり刺さないでください。センサが折れ、けがや思わぬ事故の原因となります。
- センサケーブルの加工、カットはしないでください。また、ねじる、引っ張る、振り回すなどの行為はしないでください。

- 本製品に触れる前に身体の静電気を取り除くようにしてください。人体などからの静電気は本製品の破損の原因となります。

注意

電波法に関する注意

本製品は、電波法に基づく特定小電力無線機器として、技術基準適合証明（利用に関してはお客様の免許申請等が不要）を受けています。必ず次の点を守ってお使いください。

- 分解・改造をしないでください。分解・改造は法律で禁止されています。

- 技術基準適合ラベルははがさないでください。ラベルのないものの使用は禁止されています。

各部の名称とはたらき
上下判定 LED②（赤・緑）

警告

注意

H 165 mm × W 49.8 mm × D 37 mm（センサを除く）
センサ長：ショートタイプ 135 mm, ロングタイプ 310 mm
ケーブル長：900 mm• RTR-601 シリーズ は子機です。親機がないと無線通信による通信機能はご利用になれません。親機の準備・設定が済んでから子機の準備をしてください。

LED（オレンジ） ＜ REC ＞ボタンを押して、測定温度を記録したときに点灯します。

この表示の注意事項を守らないと、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

約 24 時間（バックライト常時 ON / 連続動作の場合）

ご利用の前に①

警告

単 4 ニッケル水素電池× 2 内蔵（非接触充電方式）
（*2）

防水性能

ソフトウェア（*3）

警告表示の意味- この製品は日本国外での電波法には準じておりません。日本国内でご使用ください。

免責事項

本製品を正しくお使いいただくために製品に添付された書類は必ずお読みください。

- 添付書類の著作権は株式会社ティアンドデイに帰属します。添付書類の一部または全部を弊社に無断で転載・複製・改変などを行うことは禁じられています。

①- 使用および表示されている商標、サービスマークおよびロゴマークは、株式会社ティアンドデイおよびその他第三者の登録商標または商標です。
「おんどとり」、「TANDD」、「T&D」の文字およびロゴは、株式会社ティアンドデイの登録商標です。

②- 添付書類に記載された仕様・デザイン・その他の内容については、改良のため予告なしに変更することがあります。

- 添付書類に記載した安全に関する指示事項には必ず従ってください。本来の使用方法ならびに添付書類に規定した方法以外でお使いになった場合、安全性の保証はできません。
- 添付書類に記載した画面表示内容と、実際の画面表示が異なる場合があります。

③- 添付書類の内容に関しては万全を期して作成しておりますが、万一落丁乱丁・ご不審な点や誤り・記載漏れなどがありましたらお買い求めになった販売店または弊社までご連絡ください。
また、本製品の使用に起因する損害や逸失利益の請求などにつきましては、上記に関わらず弊社はいかなる責任も負いかねますのであらかじめご了承ください。
- 添付書類は再発行しませんので、大切に保管してください。

④

製品廃棄に関するお願い- この製品に使用しておりますニッケル水素電池は、リサイクル可能な貴重な資源です。
- ご使用済み製品に関しては、お買い上げの販売店または弊社営業までご連絡ください。

⑤⑥

画面のみかたメニューの内容

トップ画面

電源を入れると表示される画面です。

子機内に保持されている全ての記録データが、記録時刻の新しいものから順に一覧表示されます。
カーソルでデータを指定し、＜ ENT ＞ボタンを押すと、[ データ確認 ] 画面が表示されます。

①②= ＜ ENT ＞ボタンを押してください。

メインメニュー画面
現在選択している品目のカウント数

判定 OKが表示拡大されます。

下限値エラー① 現在日時と作業者名＜メインメニュー : ▲ ▼ ボタンで選択＞

上限値エラー

作業者名は全角 4 文字、半角 8 文字まで表示可能です。

② 現在の温度③ ワークグループ名称[ 作業者選択 ] / [ 品目選択 ]ソフトウェアで設定済みの作業者 / 品目グループから選択できます。

全角 4 文字、半角 8 文字まで表示可能です。

④ 測定品目と測定カウント数

ワークグループを登録しているときは [ ワーク選択 ] からも選択できます。

測定する品目と、この品目を何回測定したかカウント数が表示されます。ワークグループテーブルを入れ替えるとカウント数はリセットされます。
上記画面の場合、コロッケを 2 回測定したことを表しています。
品目名は全角 6 文字、半角 12 文字まで表示可能です。

[ 判定 LED 設定 ]ON に設定すると、測定値が上下限値 * を超えた場
合に、上下判定 LED が点滅します。

⑤ アイコン ( 電池残量 / 通信アンテナ / キーロック )▲ ▼ ボタンでデータを選択▲ ▼ ボタンでデータを選択* 上下限値はソフトウェアで設定します。

電池残量を示します。電池残量が低下して測定ができない状態になると、" 電池を充電してください " とメッセージが表示されます。

[ キー操作音 ]親機と無線通信しているときに表示されます。

ボタンを押すときに " ピッ " と鳴る音を ON / OFFで切り替えることができます。

管理元でボタン操作を制限されていると表示されます。
表示中は＜ REC ＞ボタンと電源ボタン以外の操作はできません。
ソフトウェアから設定します。

⑥ 記録モード ( エンドレス )▲ ▼ ボタンで作業者を選択▲ ▼ ボタンで品目を選択[ バックライト ]メインメニュー画面[ 操作時 ON] は操作したとき 3 秒間だけ画面を照らします。

MENU ボタンを押すと表示される画面です。
①②④[ コントラスト ][ 子機情報 ]お使いいただいているグループ ID* と子機名を確認できます。

ボタンで矢印を上下移動します。
ボタンで画面をスクロールできます。

④ カーソルで選択されている項目 ( 反転表示 )REC ボタンを押したときの LED について

通常時（オレンジ LED の点灯）オレンジの LED が点灯し、[ 記録温度 ] が表示されます。

メッセージ画面

温度変化が安定するのを待ってから記録する機能を有効にしている
場合、記録するまでに数秒かかること * があります。
[ 温度収束待ち ] と表示され LED が点滅している
間は温度センサを抜かないでください。
* 15 秒以上たっても収束しない場合は記録せずにトップ画面へ戻ります。

｛* 子機登録をしたときに自動で割り振られます。

▲ ▼ ボタンで選択

設定変更メッセージ

判定 LED OFF
判定 LED ON｛

親機からの無線通信によって子機の設定変更が行われた場合、約 2秒間だけメッセージを表示してトップ画面に戻ります。

▲ ▼ ボタンで選択

操作音 OFF
操作音 ON｛▲ ▼ ボタンで選択

常時 ON
常時 OFF
操作時 ON▲ ▼ ボタンで濃淡を調整設定モードに関係なく表示されます。

電源OFFの状態でも自動的に電源が入り、メッセージが表示されます。

記録温度を 3 秒間ほど表示し、自動的にトップ画面に戻ります。

温度収束待ち（オレンジ LED の点滅）

＜動作設定メニュー : ▲ ▼ ボタンで選択＞

で画面の文字の濃淡を調整できます。

③① メニュータイトル② カーソル③

トップ画面( 前の画面に戻るときは＜ MENU ＞ボタンを押してください。)

データの詳細 ( 記録した日時、品目名、作業者名、測定値、判定結果 ) を確認できます。

⑤④= ＜ MENU ＞ボタンを押してください。

左図の場合、83 番目のデータをカーソルで指定しています。

⑥③[ データ一覧 ] - [ データ確認 ]動作一覧

センサエラーメッセージ

対応親機 / 中継機
このメッセージが表示された場合は、お買い上げいただいた販売店に連絡をしてください。

ネットワークベースステーション
RTR500BW（有線 / 無線 LAN）
RTR-500NW（有線 LAN）
RTR-500AW（無線 LAN）

ワイヤレスベースステーション
RTR500BC / RTR-500C

専用充電器 ( 設定用 USB 通信機能付 )バッテリーチャージドック
RTR-600BD
付属品 :AC アダプタ (AD-05A3)
USB 通信ケーブル (US-15C)
取り付け用ねじ x 3