解題
田島 佳也／泉 雅博

土屋又三郎『農業図絵』の「絵引」化
本書は土屋又三郎『農業図絵』に紹介されている感させられている。

金沢城下とその近辺、御供田村の図絵を対象に、かかる状況の中で、紆余曲折を経ながら絵引研『日本近世生活絵引』の作成がどのように可能か、究・作成作業を進めてきた。試行錯誤ながら試作本

失敗・間違いを恐れずに、その試案の一端を披瀝・製作の段階にあるが、それを提示し、多くの方々の紹介した試案本のひとつである。

ご批判を仰ぎ、いずれ完成本の『日本近世生活絵引』

日本常民文化研究所では過去に『絵巻物による日作成を世に問いたいと考えている。

本常民生活絵引』（『絵引』と略）を編纂・発行した。

本書では享保 2 年（1717）の『農業図絵』を『絵しかし、その対象は中世までにとどまっていた。神引』作成の対象に選んだ。理由は、『農業図絵』が奈川大学 21 世紀 COE プログラムではその近世編の従来、『加賀農耕風俗図絵』とも呼ばれてきたよう作成を試みた。本書はその成果、試案本のひとつでに、元禄・享保期（1688 〜 1735 年）の加賀の農業ある。

を描いた農書であり、かつそれは農業にとどまらず、『絵引』作成の研究や作業過程では多くの難点の金沢城下から御供田村までの沿道にそったいろいろ存在も明らかになった。差別用語の問題もあるが、な風物・情景・人びとの生活が描かれていることに近世や近代にも一般的に使われてきた言葉や名称がある。

今の時代に適当ではないものもあった。また、過去、『農業図絵』研究の第一人者、清水隆久氏の研究民衆史研究が盛んであった時代があるが、その当時、によると、又三郎は寛文 4 年（1664）、20 歳の時に当然、民衆生活の細部、たとえば当時、どんな食べ父の跡を継いで、他藩の大庄屋にあたる石川郡御供物をどんな容器を使い食べていたのか、着ている着田村の無組御扶持人十村役を担った。十村役とは藩物はどんな着物で、その材質は何か、地域ではそれ命によって扶持百姓が十ヶ村以上の村を取り仕切るは何と呼ばれ、どのようにして編んだのか、使って肝煎で、又三郎がその役に任命され、徴税や民政、いた道具は、あるいは購入したとしたらだれからど生産指導に当たったといわれている。又三郎は正保のようにしてなど、様々な事柄が不十分でもそれな4 年（1644）生まれの土屋家 3 代目である。理由はりの先行研究があるものと考えていた。だが、実際定かでないが、その又三郎が平百姓に格下げされた。にはそうした先行研究がほとんどないことに戸惑い

元禄 6 年（1693）、父佐十郎が改作奉行園田佐十郎を覚えた。かかる事柄はもっぱら民俗学が対象としの罪に連座し、流刑になったことによる。その後、てきた分野であるが、それでも整った総合的な調『農業図絵』を執筆し、享保 2 年（1717）に完成さ査・研究が少ない。こうした民衆の基礎的な事柄のせ、2 年後に 75 歳で死去した（土屋又三郎『農業図把握抜きの研究が、民衆史研究の名のもとにおこな絵』日本農書全集第 26 巻

われていたことに今更ながら驚くと同時に、これか協会刊

らの研究にはこうした研究も必要と自戒を込めて痛補記」 pp276 〜 330

1983 年

社団法人農山漁村文化

清水隆久氏の「解題」と「解題以下、「清水解題」と略）。

59

実はこの『農業図絵』の類本、『耕稼春秋』八、記録されており、参考になる（堀尾尚志「解題（2）」九、十が神奈川大学日本常民文化研究所に所蔵され前掲『耕稼春秋』）。『農業図絵』はこの『耕稼春秋』ている（『常民研本』）。類本は他にもある。肥料商の後に著された。『農業図絵』も加賀の農事暦にも岩瀬弥助の寄贈による『耕稼春秋』壱、弐（『岩瀬とづく金沢近郊村の農耕風俗を描いた農書である本』）で、愛知県西尾市立図書館に架蔵されている。

が、単なる農書ではなく、17 世紀末から 18 世紀は長年、『耕稼春秋』を比較検討されてきた堀尾尚志

じめにかけての金沢城下町域の庶民生活も描かれ、氏（『耕稼春秋』日本農書全集第 4 巻

社団法人農かつ用具、情景が当時の言葉・用語で簡略に説明さ解題〈2〉）や、『農業れている。つまり、『耕稼春秋』巻之一の「耕稼年図絵』の考証をかさねて来られた清水隆久氏の研究中行事」の絵図化を試みた作品であるともいえる。

（「清水解題」）によると、細部に至るまで本文の字

ただ、著者の主題が農業と農村にあるだけに、城下体も『岩瀬本』と『常民研本』は酷似し、同一人物町の描写は寂しく、簡略化されている憾みがある。

による筆写の可能性が大とまでいわれている。とは

また、図絵には 18 世紀中ごろわが国に伝えられたいえ、『常民研本』は図絵に省略が多い。彩色も単という遠近法による描写法がまだ取り入れられてい調である。資料としては情報量が少なく、『絵引』ない。

山漁村文化協会刊

1980 年

作成には適さない。そこで、図絵を精緻に描いた

ところで『近世生活絵引』は、できるだけ図絵が『桜井本』（石川県鶴来町桜井慶二郎氏蔵）を底本と作成された時代の言葉や用語で記録・説明されるこした『日本農書全集』第 26 巻所収の『農業図絵』とにこしたことはない。当然、そのためには文献のを『絵引』化をすることにした。しかも、『農業図博捜は欠かせない。困難を伴うが、その描かれた用絵』の翻刻・刊行後、20 年余の歳月を経て、欠落具・道具・衣服などの名称が果たしてその時代のもしていた著者の「農業図之目録」の残余を清水氏がのか、その検討をする必要もある。とくに図絵が職石川県河北郡の旧十村役家で発見し、その考証も精業的な絵師や画工などによって描かれた場合にはそ緻であり、『絵引』作成の対象としてこれに優る物の写実性も注意されなければならない。その点、はない、との判断もある（前掲『農業図絵』第 6 刷『農業図絵』の作者、土屋又三郎は十村役として百に発見の「農業目録」を掲載）。さらに、本学常民姓を指導し、自らも耕作に携わり、実験と実見した文化研究所がその研究所の招致以前の 1949 年から、経験者である。時代の証言者でもある。さらに、先水産庁の委託を受けた漁業制度改革資料調査を行にも指摘したように『農業図絵』の内容に関する清い、奥能登調査に関わりをもち続けてきた歴史的経水氏の詳細な考証がある。その内容に関わる堀尾氏緯があることも一因となった。の『耕稼春秋』に関する解説も手助けとなる。『絵土屋又三郎は『農業図絵』の出版前に、『金城隆引』試作本作成には力強い援護である。

盛私記』（元禄 15 年）、『耕作私記』（宝永 4 年）、『加なお、『絵引』作成には、清水隆久氏の『農業図越能大路水経』（正徳 4 年。『加越能山川記』全 1 巻、絵』の翻刻と「清水解題」を底本とし、堀尾尚志氏ないしは『加越能大路水源記』とも）を著しているの『耕稼春秋』の翻刻・解題を参考にした。『農業（「清水解題」）。そうしたなかで、すでに宝永 4 年図絵』からの切取りは報告者の任意、主観によった（1707）には、「方言俗言を以ってし、いささかも雅ことを付記して置きたい。併せて、『農業図絵』の言」しない説明とその精緻な農耕風俗図でよく知らなかに描かれた女性については、北陸農村におけるれている著名な農書『耕稼春秋』全 7 巻を刊行して女性の立場・役割を幕藩制社会のジェンダーの視点いる。この農書では、農具が地元でどのように言わから分析した長島淳子氏の『幕藩制社会のジェンダれ、年中行事がどのように行われているのかなどもー構造』（校倉書房2006 年）を参考にした。
（田島）

60

解題

解題

金沢城下をゆきかう人びとの「絵引」化
1 金沢城下の概観れる。続いて慶長 16 年、東西内総構堀のさらに外側に東西外総構堀が造成されるが、この工事は当時現在、「百年後の国宝をつくろう」のキャンペー

富山城に隠居していた利長にかわって領国運営にあンのもと、往事の姿の復元作業が慎重に進められてたることになった前田利常のもとで行われた。また、いる加賀藩主前田氏の居城であった金沢城は、白山

利長の死去にともなって、富山城退隠の時に給され山系の末端、小立野台地が舌状に伸びる台地最先端た全ての隠居領の返還と家臣団の金沢城下への帰還部に築造されている。かつて、この場所には本願寺が実施されることになり、これを契機にして家臣のの別院金沢御堂が築かれていたが、天正 8 年（1580）、屋敷地の整備、城内に住む家臣の城外への移動など柴田勝家の攻撃によって陥落した。その後は、勝家が進められた。

配下の佐久間盛政が御堂跡を金沢城として同 11 年

金沢の城下町建設において、一大画期をなしたのまで在城した。しかし同年 4 月、豊臣秀吉軍の先鋒は元和・寛永期であった。特に、寛永 8 年（1631）として金沢へ進撃した前田利家が、能登府中城からと同 12 年の大火は城下のほとんどを焼き尽くすに金沢城に入るにおよんで、金沢は前田氏の城下町と至り、結果としてこの災害が近世的な城下町建設のして整備され発展していくことになる。

またとない機会となった。主要な武家屋敷地は城郭

金沢城下は、城を中心にして犀川、浅野川の両川周辺に配置され、町人地は北国街道沿いと内総構堀に挟まれた町の中核となる地域から、両川の外側へ内、外総構堀内に置かれた。寺院は寺院群として、と町域が広がっている。田中喜男『加賀百万石』

城下外郭の小立野・卯辰山・寺町に配され、城下防(教育社歴史新書、1980 年）によれば、城下建設は衛上の城砦としての役割も担わされた。また、町域

利家時代の第 1 次から利長時代の第 2 次、利常時代の拡大も顕著にみられ、近郊村の農地などの市街地の第 3 次の建設段階を経て、寛文期にほぼ城下町と化が進んだ。藩が寛文元年（1661）に出した相対請しての基本骨格が形成されたといわれる。

地勝手令は、町人と百姓との間の土地の貸借を自由

前田利家は天正 11 年の入城後、城郭を修築し、とするものであり、農地などの市街地化に拍車をか城下町の建設を徐々に進めていった。城郭をめぐっけた。そこで藩では、同 6 年、相対請地禁止令を出ては、城の正面を金沢御堂や佐久間盛政時代の西口し、町域拡大に一応の終止符を打った。金沢城下のから北側に移し、大手門を築いたことがあげられる。

輪郭はこの寛文期にほぼできあがり、城下町としてこれにともなって、大手門に面して新たな町造りがの基本骨格が定まることになる。

行われ、商人・職人が中心の同業者の集住する尾張

寛文期、金沢城下の人口は、武士については、藩町・中町・今町・米町・塩屋町・博労町などの諸町士のほかに陪臣や奉公人を加えるならば優に 1 万人が形成された。しかし、当時はまだ家中の城下集住を超え、その家族も加えたならば 5 万人を超えるもは進行途中であり、また家臣のなかには城内に住むのと推定されている。また町人の人口は、寛文 4 年者も相当数いた。

（1664）には 5 万 5106 人であったことが知られるか

慶長 4 年（1599）閏 3 月、前田利家が没すると、ら、武士と町人を合わせた人口は 10 万人を超えて利長による城下町建設が行われた。利長は城を取りいた。ちなみに、明治初年の金沢の人口は 12 万囲む外堀の外に、さらに城下を取り囲む東西内総構3363 人で、うち士族・卒・中間・小者の合計が 6 万堀を造成した。これは徳川家康による加賀征伐の風1659 人であったから、残りの 6 万 1704 人が町人・聞に接した利長が、和戦両様の構えで家臣を総動員

寺社の人口であったことになり、寛文期同様、武士し、高山右近の指揮下、短期間で築いたものといわと町人はほぼ半々の人口比であったことが知られる

61

（「金沢城下」『日本歴史地名大系

石川県の地名』合ってきた。しかし、いずれも農家のたたずま平凡社、1991 年）。また、同じく明治初年の金沢のいである。今の有松から泉新町あたりであろう。

面積は 271 万 7500 歩で、そのうち武家地は 69.5 パー

通りには、近くの村里から夜明けを待ちかねた

セント、町人地 22.8 パーセント、寺社地 2.7 パーセ

ように肥汲みにやってきた村人がみえる。笠にント、城と兼六園 5.0 パーセントであった（同上）。

みの、あるいは頬かむりに腰みの姿でいずれもつまり、武士と町人は人口ではほぼ半々であったが、肥桶をかついでいる。桶にはあいさつ用の大根、居住地では武士の居住地は町人のそれより 3 倍の広わらなどがみられる。旧暦の正月といえば今のさがあったことになる。

二月、つまり厳寒の時期だから、畑に青菜など

金沢に市制が施行されるのは、明治 22 年（1889）ほとんどないころである。大根に緑の葉がつい4 月のことである。しかしそれ以降においても、今ているのをみると、葉のついたいけ大根を掘り日にいたるまでその背後に寺内町としての記憶を鎮出してきたものであろう。その前を高下駄に杖、めながら、かつての城下町としての基本的性格、伝そして晴れ着姿の町人風の人物が足元を気にし統を失うことなく金沢の歴史は重ねられてきているながら歩いている。消え残りの雪でもあるのだといえよう。

ろうか。手前左のほうには、手にちょうちんをさげた女がみえる。青の前掛が印象的だ。

2 金沢城下をゆきかう人びと

清水氏の図ごとの解説は、このように非常に詳細である。解説中の「肥汲みにやってきた村人」「笠」

土屋又三郎の著した『農業図絵』は、元来、金沢「みの」「頬かむり」「腰みの」「肥桶」「あいさつ用

城下近郊に展開する農業を中心にした村の営みを、の大根」「わら」「高下駄」「杖」「ちょうちん」「前正月から 12 月にかけて月を追いながら描いたもの掛」などを図中で特定し番号を付ければ、つまりである。ただ、そのなかに金沢城下の図が、正月、「絵引」といってもよい内容をさえ備えているとい10 月、12 月の箇所に挿入されている。その理由は、えよう。したがって、ここで改めて金沢城下の図絵肥汲みや赤土蕪売り、薪売り、年貢納入などのための一場面ごとに「絵引」を行っても、おそらく「屋に、村の百姓が金沢城下に出向いたからだろう。特下に屋を架す」の例え通りになってしまう恐れがあに、正月の図は「金沢図」とされており、19 ペーる。そこで、清水氏の研究成果に少しでも新たな知ジにわたって城下の様子が描かれている。

見を加え「絵引」としての成果をあげるために、そこで、「絵引」Ⅱでは、金沢城下を集中的に取り上げ「絵引」を試みることにした。

「絵引」Ⅱでは当面、金沢城下の図にあらわれる人物を特定に対象として取り上げ、「絵引」を試みる

周知のように、『農業図絵』に関しては、清水隆ことにした。図絵には通りをゆきかう多くの様々な久氏による長年にわたっての研究成果に基づく詳細人物が描かれており、城下町という都市の生活のあな紹介が『日本農書全集』第 26 巻（農文協、1983

り方が、人々を「絵引」ことによってそれなりに明年）誌上で行われており、本「絵引」もその成果のらかになるのではないかと考えるからにほかならなうえにある。清水氏の研究は、『農業図絵』の原本い。また人物は、武士、僧侶、町人、女性と子ども、探索に始まり、写本の検討、著者土屋又三郎の生涯芸能・卑賤の民、百姓にグルーピングすることが可と土屋家の経営、図絵の成り立ち、図絵の農業分析能なので、各グループごとに「絵引」を行うことにはもとより、図絵一場面ごとの詳細な解説も行われした。ており、一種「絵引」的な内容にもなっているといなお、「絵引」中における金沢城下の概要の記述える。例えば、「金沢図」の 1 枚に添えられた解説にあたっては、煩雑になるので一々断ることは避けを引用すると、次のようである。

たが、『金沢市史』通史編 2 ・近世（金沢市、2005

松並木も見られなくなり、人家もかなりこみ62

解題年）を大いに参照したことを記しておく。

（泉）