șȳȄဇșȳȄဇ࣋ࣥࢶ⏝ࢹ࢖ࣛ࢖ࢺࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛࢆ࠾㈙࠸ୖࡆ࠸ࡓࡔࡁࠊㄔ࡟
࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋྲྀ௜ࡢ๓࡟ࠊࡇࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩ࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳࡢୖࠊ
ṇࡋࡃసᴗࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋȇǤȩǤȈǳȳȈȭȸȩྲྀᢅㄝ᫂᭩‫ە‬㐺ྜ㌴✀‫ືە‬స ᗘ‫ືە‬స‵ᗘ‫ە‬ಖᏑ ᗘͤ㌴㍗ࡢ௙ᵝࡸ⿦ഛ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊᮏ࢟ࢵࢺࡀྲྀࡾ௜ࡅ࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ྲྀࡾ௜ࡅࡢ๓࡟㌴㍗ࡢ௙ᵝࡸ⿦ഛࢆࡼࡃࡈ☜ㄆࡢୖࠊసᴗࢆጞࡵ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋͤᮏ࢟ࢵࢺ࡜ྲྀࡾ௜ࡅࡿࢩࢫࢸ࣒࡛ࡣࠊྠࡌാࡁࡢࢥ࣮ࢻ࡛ࡶⰍࡀ␗࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ᥋⥆ࡢ๓࡟ࡼࡃࡈ☜ㄆࡢୖࠊྠࡌാࡁࡢࢥ࣮ࢻ࡝࠺ࡋࢆ᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸿ࢡࣛࢫ㸦W176㸧㸪㹁㹊㸿ࢡࣛࢫ C117㸳Υ㹼㸴㸳Υ㸯㸮㸣㹼㸷㸮㸣ణࡋ⤖㟢↓ࡁࡇ࡜㸫㸯㸮Υ㹼㸶㸮Υణࡋ෾⤖↓ࡁࡇ࡜ᮏయ࣓࢖ࣥࣁ࣮ࢿࢫ

ࢫ࢖ࢵࢳࣁ࣮ࢿࢫ

ࡇࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩࠾ࡼࡧ〇ရ࡬ࡢ⾲♧࡛ࡣࠊ〇ရࢆᏳ඲࡟ṇࡋࡃ࠾౑࠸㡬ࡁࠊ࠾ᐈᵝࡸ௚ࡢேࠎ࡬ࡢ༴ᐖࡸ㈈⏘࡬ࡢᦆᐖࢆᮍ↛࡟㜵Ṇࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ௨ୗࡢ⾲♧ࢆࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢ⾲♧࡜ෆᐜࢆࡼࡃ⌮ゎࡋ࡚࠿ࡽᮏᩥࢆ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㆙࿌ ࡇࡢ⾲♧ࢆ↓どࡋ࡚ࠊㄗࡗࡓྲྀࡾᢅ࠸ࢆࡍࡿ࡜ࠊேࡀṚஸࡲࡓࡣࠊ㔜യࢆ㈇࠺ྍ⬟ᛶࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿෆᐜࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋὀព ࡇࡢ⾲♧ࢆ↓どࡋ࡚ࠊㄗࡗࡓྲྀࡾᢅ࠸ࢆࡍࡿ࡜ࠊேࡀᦆᐖࢆ㈇࠺ྍ⬟ᛶࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿෆᐜ࠾ࡼࡧࠊ≀ⓗᦆᐖࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿෆᐜࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ㆙࿌࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
‫ە‬ᮏရࡣ DC 㸯㸰 V㸦㸫㸧࢔࣮ࢫ㌴ᑓ⏝࡛ࡍࠋ኱ᆺࢺࣛࢵࢡࡸᐮ෭ᆅ௙ᵝࡢࢹ࢕࣮ࢮࣝ㌴࡞࡝ࡢ㸰㸲 V ㌴࡟ࡣⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࡢ࡛౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ‫ە‬ᮏရࢆ๓᪉ࡢど⏺ࢆጉࡆࡿࢫࢸ࢔ࣜࣥࢢࠊࢩࣇࢺࣞࣂ࣮ࠊࣈ࣮ࣞ࢟࣌ࢲࣝ࡞࡝ࡢ㐠㌿࡟ᨭ㞀ࢆࡁࡓࡍሙᡤࠊྠ஌⪅࡟༴㝤ࢆཬࡰࡍሙᡤ࡞࡝࡟ࡣ⤯ᑐ࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ஺㏻஦ᨾࡸ᛹ᡃࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬ᮏရࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿ㝿࡟ࠊ㌴య࡟✰ࢆ㛤ࡅࡿሙྜࡣࠊ㟁Ẽ㓄⥺ࠊࣃ࢖ࣉ㢮ࠊࢱࣥࢡ࡞࡝ࡢ఩⨨ࢆ☜ㄆࡢୖࠊࡇࢀࡽ࡜ᖸ΅ࡸ᥋ゐࡍࡿࡇ࡜ࡀ↓࠸ࡼ࠺༑ศὀពࡋ࡚⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬ᮏရࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿ㝿࡟ࠊ㌴యࡢ࣎ࣝࢺࡸࢼࢵࢺࢆ౑⏝ࡋ࡚ࠊᶵჾࡢྲྀ௜ࡸ࢔࣮ࢫࢆྲྀࡿሙྜࡣࠊࢫࢸ࢔ࣜࣥࢢࠊࣈ࣮ࣞ࢟⣔⤫ࡸࠊࢱࣥࢡ࡞࡝ࡢಖᏳ㒊ရࡢ࣎ࣝࢺࠊࢼࢵࢺࡣ⤯ᑐ࡟౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋไື୙⬟ࡸⓎⅆࠊ஦ᨾࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ྲྀە‬௜సᴗ๓࡟ࡣࠊᚲࡎࣂࢵࢸ࣮ࣜࡢ࣐࢖ࢼࢫ㸦㸫㸧➃Ꮚࢆྲྀࡾእࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࣉࣛࢫ㸦㸩㸧࡜࣐࢖ࢼࢫ㸦㸫㸧⤒㊰ࡢࢩ࣮ࣙࢺ࡟ࡼࡿឤ㟁ࡸ᛹ᡃࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ࢻ࣮ࢥە‬㢮ࡣࠊ㐠㌿᧯సࡢጉࡆ࡜࡞ࡽ࡞࠸ࡼ࠺ࠊ⤖᮰ࢸ࣮ࣉ࡞࡝࡛᮰ࡡ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢫࢸ࢔ࣜࣥࢢࡸࢩࣇࢺࣞࣂ࣮ࠊࣈ࣮ࣞ࢟࣌ࢲࣝ࡞࡝࡟ᕳࡁ௜ࡃ࡜஦ᨾࡢཎᅉ࡜࡞ࡾ༴㝤࡛ࡍࠋ‫ە‬ᶵჾࢆศゎࡋࡓࡾࠊᨵ㐀ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ஦ᨾࠊⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬㟁※ࢥ࣮ࢻࡢ⿕そࢆษࡗ࡚ࠊ௚ࡢᶵᲔࡢ㟁※ࢆྲྀࡿࡇ࡜ࡣࠊ⤯ᑐ࡟Ṇࡵ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㟁※ࢥ࣮ࢻࡢ㟁ὶᐜ㔞ࡀ࣮࢜ࣂ࣮ࡋࠊⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ࢆࢬ࣮ࣗࣄە‬஺᥮ࡍࡿ࡜ࡁࡣࠊᚲࡎつᐃᐜ㔞㸦࢔ࣥ࣌࢔ᩘ㸧ࡢࣄ࣮ࣗࢬࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋつᐃᐜ㔞ࢆ㉸࠼ࡿࣄ࣮ࣗࢬࢆ౑⏝ࡍࡿ࡜ࠊⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ࠊ୍୓ە‬Ỉࡀ࠿࠿ࡗࡓࠊ␗≀ࡀධࡗࡓࠊ↮ࡀฟࡿࠊኚ࡞⮯࠸ࡀࡍࡿ࡞࡝ࡢ␗ᖖࡀ㉳ࡁࡓሙྜࠊ┤ࡕ࡟౑⏝ࢆ୰Ṇࡋࠊᚲࡎ࠾㈙࠸࠶ࡆࡢ㈍኎ᗑ࡟┦ㄯࡃࡔࡉ࠸ࠋ஦ᨾࠊⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ືࡢࢡࢵࣂ࢔࢚ە‬సࢆጉࡆࡿሙᡤ࡟ࡣࠊ⤯ᑐ࡟ᶵჾࡢྲྀ௜ࡸ㓄⥺ࢆࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ஺㏻஦ᨾࡢ㝿ࠊ࢚࢔ࣂࢵࢡࢩࢫࢸ࣒ࡀṇᖖ࡟ᶵ⬟ࡋ࡞࠸ᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ࡅ✵✰࡛➼ࣝࣜࢻە‬సᴗࢆࡍࡿሙྜࡣࠊࢦ࣮ࢢࣝ➼ࡢ┠ࢆಖㆤࡍࡿࡶࡢࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ◚∦࡞࡝ࡀ┠࡟ධࡗ࡚᛹ᡃࡸኻ᫂ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬᥋⥆ࡋࡓࢥ࣮ࢻࡸ౑⏝ࡋ࡞࠸ࢥ࣮ࢻࡢඛ➃࡞࡝ࠊ⿕そࡀ࡞࠸㒊ศࡣ⤯⦕ᛶࢸ࣮ࣉ➼࡛⤯⦕ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢩ࣮ࣙࢺ࡟ࡼࡾⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋὀព࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭‫ە‬ᮏရࡢྲྀ௜࣭㓄⥺࡟ࡣࠊᑓ㛛ᢏ⾡࡜⤒㦂ࡀᚲせ࡛ࡍࠋᏳ඲ࡢࡓࡵᚲࡎ࠾㈙࠸࠶ࡆࡢ㈍኎ᗑ࡟౫㢗ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋㄗࡗࡓ㓄⥺ࢆࡋࡓሙྜࠊ㌴࡟㔜኱࡞ᨭ㞀ࢆࡁࡓࡍሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬ᚲࡎ௜ᒓࡢ㒊ရࢆᣦᐃ㏻ࡾ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᣦᐃ௨እࡢ㒊ရࢆ౑⏝ࡍࡿ࡜ࠊᶵჾෆ㒊ࡢ㒊ရࢆᦆയࡋࡓࡾࠊࡋࡗ࠿ࡾ࡜ᅛᐃ࡛ࡁࡎ࡟ࠊእࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾ༴㝤࡛ࡍࠋ‫ە‬㞵ࡀ྿ࡁ㎸ࡴᡤ࡞࡝ࠊỈࡢ࠿࠿ࡿሙᡤࡸ‵ẼࠊᇕࠊἜ↮ࡢከ࠸ሙᡤ࡬ࡢྲྀ௜ࡣ㑊ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᶵჾ࡟Ỉࡸ‵ẼࠊᇕࠊἜ↮ࡀΰධࡋࡲࡍ࡜ࠊⓎ↮ࡸⓎⅆࠊᨾ㞀ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫࡜ࡾ࠿ࡗࡋە‬ᅛᐃ࡛ࡁ࡞࠸ሙᡤࡸ᣺ືࡢከ࠸࡜ࡇࢁ࡞࡝࡬ࡢྲྀ௜ࡣ㑊ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋእࢀ࡚㐠㌿ࡢጉࡆ࡜࡞ࡾࠊ
஺㏻஦ᨾࡸ᛹ᡃࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
‫┤ە‬ᑕ᪥ගࡸࣄ࣮ࢱࡢ⇕㢼ࡀ┤᥋ᙜࡓࡿ࡜ࡇࢁ࡞࡝࡬ࡢྲྀࡾ௜ࡅ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋᶵჾࡢෆ㒊 ᗘࡀୖ᪼ࡋࠊⅆ⅏ࡸᨾ㞀ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬ᶵჾࡢ㏻㢼Ꮝࡸᨺ⇕ᯈࠊࣇ࢓ࣥࢆࡩࡉࡀ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋෆ㒊࡟⇕ࡀࡇࡶࡾࠊⅆ⅏ཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ྲྀە‬ᢅㄝ᫂᭩࡛ᣦᐃࡉࢀࡓ࡜࠾ࡾ࡟᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋṇつࡢ᥋⥆ࢆ⾜ࢃ࡞࠸࡜ࠊⅆ⅏ࡸ஦ᨾࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫╔⿦ࢡࢵࣂ࢔࢚ە‬㌴࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡿሙྜࡣࠊ㌴㍗࣓࣮࢝࡟సᴗୖࡢὀព஦㡯ࢆ☜ㄆࡋ࡚࠿ࡽసᴗࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࢚࢔ࣂࢵࢡࡀㄗືసࡍࡿཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬㌴యࡢࡡࡌ㒊ศࠊࢩ࣮ࢺ࣮ࣞࣝ࡞࡝ࡢྍື㒊࡟ࢥ࣮ࢻ㢮ࢆᣳࡳ㎸ࡲ࡞࠸ࡼ࠺࡟㓄⥺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ᩿⥺ࡸࢩ࣮ࣙࢺ࡟ࡼࡾࠊ஦ᨾࡸឤ㟁ࠊⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
‫ࡀࢻ࣮ࢥە‬㔠ᒓ㒊࡟ゐࢀ࡞࠸ࡼ࠺࡟㓄⥺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㔠ᒓ㒊࡟᥋ゐࡋࢥ࣮ࢻࡀ◚ᦆࡋ࡚ⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿ஦ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ࢻ࣮ࢥە‬㢮ࡢ㓄⥺ࡣࠊ㧗 㒊ࢆ㑊ࡅ࡚⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢥ࣮ࢻ㢮ࡀ㌴యࡢ㧗 㒊࡟᥋ゐࡍࡿ࡜⿕そࡀ⇇ࡅ࡚ࢩ࣮ࣙࢺࡋࠊⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬ᶵჾࡢྲྀ௜ሙᡤኚ᭦᫬ࡣᏳ඲ࡢࡓࡵᚲࡎ࠾㈙࠸࠶ࡆࡢ㈍኎ᗑ࡬౫㢗ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋྲྀࡾእࡋࠊྲྀࡾ௜ࡅ࡟ࡣᑓ㛛ᢏ⾡ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ‫ە‬ᮏရࢆ㌴㍕⏝࡜ࡋ࡚௨እࡣ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋឤ㟁ࡸ᛹ᡃࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋᢃ᠃ࠗǢȳȀȸǫȐȸƷȜȫȈஜǛ৷ƖŴ‫ٳ‬ƠǇƢŵǹȆȃȗƷȑȍȫǛ‫ٳ‬ƠǇƢŵǨǢȐȃǰƷǫȗȩƸ ‫ٳ‬ƞƳƍǑƏƴදॖƠƯ˺ಅƠƯƘƩƞƍȈȫǯǹƶơǛ‫ٳ‬ƠŴ
%#0ȦȋȃȈǛɦ૾ӼƴǹȩǤȉƠǇƢŵ

%#0ᨼӳȦȋȃȈƷᲢ᩷ႉᲣᲢ᩷ᲣȏȸȍǹƷǫȗȩƷƳƔưŴ ৷ƍƨǫȗȩƴ$&%ƷᲢከᲣᲢೝᲣƷǫȗȩǛᲢዯႉᲣᲢዯᲣƷȏȸȍǹளƔǒЈƯƍǔǫȗȩǛ৷ƖǇƢŵᲢከᲣᲧᲢ᩷ႉᲣ
ᲢೝᲣᲧᲢ ᩷ ᲣƱƳǔǑƏƴƭƳƗŴȆȸȗሁưഥǊƯƘƩƞƍŵ

CANᨼӳȦȋȃȈƷ‫ښ‬ƴƋǔȕȭȳȈ SAM ǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴɥ‫׋‬ƷǫȗȩƴƋǔᲢ᩷ហᲣȏȸȍǹƴ
BDC-01 ƷᲢ᩷ᲣȏȸȍǹǛлǓᡂǇƤǇƢŵ

ȕȭȳȈ SAM Ʒɥ‫׋‬ǫȗȩƴƋǔᲢ᩷᱅Უȏȸȍǹƴ BDC-01 ƷᲢዯᲣȏȸȍǹǛлǓᡂǇƤǇƢŵ
îǫȗȩƷ
4 ဪᲢᒧᲣȏȸȍǹƴ BDC-01 ƷᲢ᱅ᲣȏȸȍǹǛ
16 ဪᲢហ᩷Უȏȸȍǹƴ BDC-01 ƷᲢ᰾ᲣȏȸȍǹǛлǓᡂǇƤǇƢŵ
OBDᲫᲯƷᆭǛ᧏ƚŴǹǤȃȁǛӕǓ˄ƚǇƢŵǹǤȃȁƷǫȗȩƱஜ˳ƷǫȗȩǛȡǤȳȏȸȍǹƴƭƳƗǇƢŵ

見 本ThisTh
his warranty
warr
rra
anty iss v
vaild
aild oonly
nly in JJapan.
apan.