FICHE TECHNIQUE

Type ME43

Passerelle de bus de terrain• Passerelle pour standards d’Ethernet industriel et de bus de terrain• Jusqu’à 128 variables d’entrée et 128 variables de sortie transférables• Intégration facilitée au niveau supérieur du process via des fichiers
descriptifs d’appareil, spécifiques au système• Plus grande disponibilité de l’installation avec PROFINET S2(redondance du système)

Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description duproduit.

Peut être associé à﻿﻿Type 8742

Régulateur de débit
massique (MFC)/débit­mètre massique (MFM)﻿pour gazType 8746

Régulateur de débit
massique (MFC)/débit­mètre massique (MFM)﻿pour gazType 8905

Système d’analyse del’eau en ligne

﻿

﻿

﻿

Type 8652

AirLINE – L’îlot de vannes
optimisé pour l’auto­﻿ matisation de process

﻿

﻿

﻿

Description du TypeLa passerelle de bus de terrain Type ME43 constitue l'unité de commande centraledes produits Bürkert (vannes, capteurs, régulateurs de débit massique ouaffichages), ayant comme base EDIP (« Efficient Device Integration Platform »). Le
modèle de base du Type ME43 inclut un coupleur du bus de terrain, lequel trans­fère la communication interne basée sur CANopen des appareils de terrain Bürkert
sur tous les standards industriels d’Ethernet industriel ou bus de terrain. La
possibilité de programmation graphique, compatible avec le module, permet en
outre d’automatiser de manière spécifique au client des sous-systèmes (p. ex.
régulation de mélange de gaz, surveillance des erreurs au moyen d’interrupteursde valeur limite, de minuteries).

Type 8691
Tête de commande pourl’automatisation
décentralisée des vannes
﻿de process ELEMENT
Type 8692

Positionneur électro­
pneumatique numériquedestiné à être intégré sur﻿ des vannes de régulationde process
Type 8693

Régulateur de processélectropneumatiquenumérique destiné à être﻿ intégré sur des vannesde régulation de processStandard | FR | fr | 2024-07-01 | 11
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modification

Consulter la page web du produit Type ME43Table des matières
1.

Caractéristiques techniques générales

3

2.

Homologations et conformités

4

2.1..
2.2..
2.3..
2.4..
2.5..

3.

Dimensions
3.1..

4.

Variante avec borne à ressort pour raccord büS (exemple)..............................................................................................................5

7

Caractéristiques du produit...............................................................................................................................................................7

Accessoires du produit
6.1..
6.2..

6

Affectation des broches....................................................................................................................................................................6

Caractéristiques et configuration du produit
5.1..

6.

5

Raccordements de l’appareil/au process
4.1..

5.

Remarques générales.......................................................................................................................................................................4
Conformité........................................................................................................................................................................................4
Normes.............................................................................................................................................................................................4
Protection contre les explosions.......................................................................................................................................................4
Amérique du Nord (États-Unis/Canada)...........................................................................................................................................48EDIP – Efficient Device Integration Platform.....................................................................................................................................8
Logiciel Communicator Bürkert........................................................................................................................................................87.

Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert

98.

Informations de commande

9

8.1..
8.2..
8.3..
8.4..

La boutique en ligne Bürkert.............................................................................................................................................................9Filtre produit Bürkert.........................................................................................................................................................................9
Tableau de commande...................................................................................................................................................................10
Tableau de commande des accessoires.........................................................................................................................................10

Consulter la page web du produit2 | 10

Type ME43

1.

Caractéristiques techniques générales

Propriétés du produit
Dimensions
Poids

Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 3. Dimensions » à la page 5.
0,322 kgMatériauBoîtier
LED d’état
Mémoire de configuration

PC (polycarbonate)
LED RGB selon NAMUR NE107
Carte micro-SD (non fournie) (pour l’enregistrement des paramètres de l’appareil, la configuration
et pour faciliter le remplacement de module)

Caractéristiques électriquesTension d’alimentation
24 V DC ± 10 %, ondulation résiduelle 10 % 1.)
Puissance absorbée
2WLimitation du courant
3,2 A à 24 V
Courant de sortie maximum
400 mA (à 3,3 V et 5 V)
Raccordement au process/à la conduite & communication
Interface de communication
PROFINET(commutateur intégré pour Ethernet
PROFINET S2industriel)
EtherNet/IP
Modbus TCP
PROFIBUS DPV1
EtherCAT
CC-Link
Homologations et conformités
Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 2. Homologations et conformités » à la page 4.
Environnement et installation
Température ambiante- 20…+ 60 °C
Température de stockage- 30…+ 80 °C
Degré de protection
IP20 (passerelle de bus de terrain)
Altitude absolue
2 000 m maximum
1.) Lors de la sélection de l’alimentation en tension, les exigences de l’ensemble des composants connectés doivent également être prises en compte.

Consulter la page web du produit

3 | 10Type ME43

2.

Homologations et conformités

2.1. Remarques générales• Les certifications et conformités énumérés ci-après doivent être mentionnées lors de la demande de renseignements. C’est la seulefaçon de s’assurer que le produit est conforme à toutes les spécifications requises.
• Toutes les versions disponibles d’appareils ne peuvent pas être livrées avec les certifications ou les conformités énumérées ci-après.

2.2. Conformité
Conformément à la déclaration de conformité, le produit est conforme aux directives de l‘UE.

2.3. Normes
Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l‘attestation d‘examen de type UE et/ou ladéclaration de conformité UE.

2.4. Protection contre les explosions
Homologation

Description
En option : protection contre les explosions
ATEX :
BVS 18 ATEX E 051 X
II 3G Ex ec IIC T4 Gc
IECEx :
IECEx BVS 18.0041X
Ex ec IIC T4 Gc

2.5. Amérique du Nord (États-Unis/Canada)
Homologation

Description
En option : UL Listed pour les États-Unis et le Canada
Les produits sont UL Listed pour les États-Unis et le Canada selon :• UL 61010‑1 (ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT, CONTROL, AND LABORATORY USE –Part 1 : General Requirements)• CAN/CSA-C22.2 No. 61010 - 1 - 12

Consulter la page web du produit4 | 10

Type ME43

3.

Dimensions

3.1. Variante avec borne à ressort pour raccord büS (exemple)

20,73591,475,535,7Remarque :Dimensions en mm

1,532
43,3

Consulter la page web du produit

6,72,982,695,6

5 | 10Type ME434.

Raccordements de l’appareil/au process

4.1. Affectation des broches
Remarque :• La résistance terminale peut être facilement enfichée de manière visible à droite du module. Elle est incluse dans la livraison, mais peutégalement être commandée en tant qu’accessoire. Pour connaître la référence article, voir « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 10.
• CANopen nécessite 2 résistances de terminaison : une au début et une à la fin du réseau. Un indicateur de la bonne terminaison de bus
est la résistance entre CAN_H et CAN_L à l’état hors tension. Celle-ci doit être d’environ 60 Ω.
CANopen / büS – borne à ressort, 5 broches

CouleurRougeBlanc
Vert
Bleu
NoirAffectation
24 V DCCAN H (raccordement büS)
BLINDAGE
CAN L (raccordement büS)
GND

Ethernet industriel (PROFINET I/O, EtherNet/IP,
Modbus TCP, EtherCAT, CC-Link IE Field Basic) ou
PROFINET S2 – Interface X1 et X2 RJ45Broche

Affectation

12345678TX+
TXRX+
Non affectée
Non affectée
RXNon affectée
Non affectéeBrocheAffectation

87654321PROFIBUS DPV1 – connecteur femelle sub-D,9 broches

678912345123456789CC-Link – connecteur femelle sub-D, 9 broches

Broche123456789

Consulter la page web du produit



BLINDAGE
M24 (en option)
RxD/TxD-P (câble B)
CNTR-P (en option)
DGND+ 5 V (alimentation pourterminaison de bus)+ 24 V (en option)
RxD/TxD-N (câble A)
CNTR-N (en option)
Affectation
Non affectéeNon affectée
Ligne de données DA –(conducteur A)
Données de la masse DG
Non affectée
Non affectée
Non affectée
Ligne de données DB +(conducteur B)
Non affectée

6 | 10Type ME43

5.

Caractéristiques et configuration du produit

5.1. Caractéristiques du produit

6758
4N°
12
34
56789Désignation
Port de la carte micro-SDTouches
Voyant NAMUR
Afficheur
Raccordement bus de terrain
Connecteur büS
Résistance terminale 1.)
Fixation sur îlot de distributeurs (Type 8652)
Fixation sur rail normalisé1.) Fournie

392

1Consulter la page web du produit7 | 10Type ME43

6.

Accessoires du produit

6.1. EDIP – Efficient Device Integration Platform
EDIP est une plateforme d’appareils de Bürkert qui uniformise le fonctionnement à l’avenir le fonctionnement, la communication et lesinterfaces de nombreux appareils de process (par example, capteurs, régulateurs de débit massique). Grâce à EDIP, les appareils peuventêtre mis en réseau de manière intelligente et utilisés avec le logiciel unique, le Communicator Bürkert. La dorsale et le lien de connexiond’EDIP constituent une interface numérique qui correspond au standard CANopen et qui peut toujours être utilisée de manière rétrocompa­
tible avec celui-ci.
EDIP offre à l’utilisateur les avantages suivants :• Interopérabilité – garantie par l’interface unique• Concept de commande et d’affichage pratique• Mise en service plus rapide et simplifiée• Modularité – permet d’adapter les appareils aux besoins spécifiques des clients• Transfert et sauvegarde faciles des paramètres de l’appareil

6.2. Logiciel Communicator Bürkert
Remarque :Le logiciel de communication associé peut être téléchargé sous Type Type 8920 .
Le Communicator Bürkert est le composant logiciel le plus important de la plateforme d’intégration d’appareils efficaces (EDIP – « Efficient
Device Integration Platform »). Les différentes fonctionnalités de cet outil universel simplifient la configuration et le paramétrage desappareils équipés d’une interface numérique basée sur CANopen. Grâce à cet outil, l’utilisateur dispose d’une vue d’ensemble complètedes valeurs de process cycliques ainsi que des données de diagnostic acycliques. L’environnement de programmation graphique intégré
permet de créer des fonctions de contrôle de sous-systèmes décentralisés. La connexion au PC est établie à l’aide d’un kit d’interface
USB-büS. Celui-ci est disponible en tant qu’accessoire, voir « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 10.
Le Communicator Bürkert permet :• la configuration, le paramétrage et le diagnostic des appareils/réseaux EDIP
• la cartographie (mapping) facile et confortable des valeurs cycliques• l’affichage graphique des valeurs de process• la mise à jour du micrologiciel pour les appareils EDIP connectés• la sauvegarde et la restauration des configurations des appareils.

Consulter la page web du produit

8 | 10Type ME43

7.

Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert

Remarque :Exemple de réseau de la passerelle de bus de terrain ME43 et des MFCs

Ethernet industriel

24 V DC, GND, CAN-L, CAN-H

8.

Informations de commande

8.1. La boutique en ligne Bürkert
La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide
Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert
de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. Inscrivez-vous dès
aujourd’hui et profitez de tous les avantages.
Achetez maintenant en ligne

8.2. Filtre produit Bürkert
Filtre produit Bürkert – Trouvez rapidement le bon produit
Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ?
Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés àvotre application.
Filtrez maintenant les produits

Consulter la page web du produit9 | 10

Type ME43

8.3. Tableau de commande
Remarque :Veuillez noter que les modules de passerelle ME43 ne sont pas configurés en usine. Cependant, ils doivent impérativement être configuréspour permettre leur utilisation dans un système. Les fichiers de description des appareils doivent être générés avec le logiciel Bürkert
Communicator avant la mise en service d’un système. Pour plus de détails, voir le manuel d’utilisation du Type ME43 .
ArticleRéférence article
standard

Passerelle bus de terrain type ME43 pour Ethernet industriel (PROFINET, Ethernet/IP, Modbus/TCP, EtherCAT)

307390 

Passerelle PROFINET S220065630 Passerelle bus de terrain type ME43 pour PROFIBUS DPV1

307393 

Passerelle büS/CANopen

307391 

Passerelle CC-Link

307394 Fonctions logicielles
ArticleLicence pour la programmation graphique (requise uniquement pour une durée d’exécution > 60 minutes) 1.)
Licence Batch Controller pour passerelle Type ME43 1.)

Référence article
567713 572948 1.) Sans licence, la durée d’exécution active est limitée à 60 minutes.

8.4. Tableau de commande des accessoiresArticle
Rallonge de câble büS M12, 0,1 m

Référence article

Rallonge de câble büS M12, 0,2 m

772402 

Rallonge de câble büS M12, 0,5 m

772403 

Rallonge de câble büS M12, 1 m

772404 

Rallonge de câble büS M12, 3 m

772405 Prise femelle M12 droite (code A) 1.)

772416 Fiche M12 droite (code A) 1.)

772417 Prise femelle M12 coudée (code A) 1.)

772418 

772492 

Fiche M12 coudée (code A) 1.)

772419 Distributeur en Y772420 

Distributeur en Y pour la mise en réseau de deux segments d’un réseau büS alimentés séparément

772421 

Résistance terminale (enfichable directement)

303833 

Résistance terminale, 120 Ω, fiche M12772424 Résistance terminale, 120 Ω, prise femelle M12772425 

Bloc d’alimentation Type 1573 pour rail normalisé, 100…240 V AC/24 V DC, 1,25 A, classe NEC 2 (UL 1310)

772438 

Bloc d’alimentation Type 1573 pour rail normalisé, 100…240 V AC/24 V DC, 1 A, classe NEC 2 (UL 1310)

772361 

Bloc d’alimentation Type 1573 pour rail normalisé, 100…240 V AC/24 V DC, 2 A, classe NEC 2 (UL 1310)

772362 

Bloc d’alimentation Type 1573 pour rail normalisé, 100…240 V AC/24 V DC, 3,8 A, classe NEC 2 (UL 60950 - 1)

772898 

Bloc d’alimentation Type 1573 pour rail normalisé, 100…240 V AC / 24 V DC, 10 A772698 Carte Micro SD pour bus de terrain pour Type ME43 et Type ME63

774087 

Lot 1 d’interface USB-büS (Type 8923)

772426 

Lot 2 d’interface USB-büS (Type 8923)

772551 

Logiciel Bürkert CommunicatorType 8920 1.) Pour des raisons d’encombrement, les connecteurs individuels M12 ne pourront probablement pas être utilisés simultanément sur le même côté du distributeur Y. Veuillez dans ce
cas utiliser un câble enrobé disponible dans le commerce.

Consulter la page web du produit10 | 10