２０１３年９月１日発行

藤 沢 市 文 書 館〒251-0054 藤沢市朝日町12-6
TEL 0466-24-0171 FAX 0466-24-0172(ママもくじ関東大震災をめぐる記述 … … … … … … １「ふじさわの関東大震災」案内 … … … … ３

亀井野での関東大震災 … … … … … … … ２

藤沢市内の関東大震災関係碑 … … … … … ４

九月一日 大根地整地午后休、、、、其日昼ニニニニ少少少少シシシシ早早早早クククク成成成成テテテテ食食食食シタル後大地震災、、、、時父トトトト母母母母ハマダ台所にににに居居居居てててて 、、、、カケ出出出出タタタタ
己己己己レハ、、、、上上上上リリリリ段段段段 ニニニニ居居居居 テテテテ新 聞ヲヲヲヲ、、、、同同同同 ジクハルトク「「「「フミノ」」」」新聞 ヲヲヲヲ見見見見テテテテ居居居居 タタタタ
勝五郎ハハハハ牛牛牛牛ニニニニ食食食食ヲヤラントテ小屋ノノノノ前前前前ニニニニ居居居居タタタタ
共共共共にににに家外ニニニニ飛出シテ地震ノノノノ止止止止ムヲマツ、、、、其其其其ノノノノ間死人同様)

上下、、、、水平 働 、、、、時時時時ニニニニ物置ノノノノ石石石石、、、、コロリコロリト飛出ダシ蚕屋ワワワワ
三尺以上モモモモ南北にフレ、、、、室内ノノノノ置物ハタヲレ、、、、物置ワカシグ
時時時時ノノノノ居宅ハハハハ平常ナレド戸戸戸戸、、、、障子ハズレ、、、、カモヒワ、、、、オチル
時時時時ノノノノ相庫、、、、庫内ハハハハ支障ナシ、、、、カベヲチテ、、、、既既既既ニタタズ
西俣野情況、、、、居宅ツブレ十六軒、、、、其其其其レニ準準準準ジテ物置、、、、灰屋ナドガ-1-

ツブレテ居居居居ルルルル、、、、死者三名、、、、外庭三尺モモモモ□□□□ミミミミ、、、、前前前前ノノノノ用水土手三間以上
モスベリ出出出出スススス（（（（前後略、、、、□□□□部分はははは不明字））））関東大震災をめぐる記述（中丸家文書）

左上の写真は西俣野の農家の日記の一部で、右上は九月一日の部分を活字に起こしたものです。この家は午前中に大根畑の整地作業を終わらせ、早い食事を済ませた後に地震にみまわれました。そこで家族は屋外に飛び出したのですが、地震が止むのを待つ間「死人同様」の状態でした。また、地震の上下動と水平動が激しく、物置にあった石が転がり出たり、養蚕用の建物が「三尺(約90㎝)以上モ南北に」揺れるといった状況でした。なお、西俣野では家の全壊が16戸で、物置なども潰れ、死者3名が出るという被害でした。(中村)よく聞かされていたため、「余震と余震の間」に「梅亀井野での関東大震災干しや塩、残飯なども持ち出」し、その上で「白米― 小 倉 久 武 『 回 顧 七十 年 』 の 記 述 か ら―を三俵程買い集め」ました。小倉家の穀倉は「鍵をかけてあるまま潰れたので、一ヶ月位は開く事も出★小倉久武と『回顧七十年』来なかった」からです。
小倉久武は明治28(1895)年に亀井野地区に生まれ、海軍軍人を志望しましたが、家業の染色業を相★古釘を伸ばし続ける続するために東京府立織染学校(現・東京都立八王鉄道の開通後、他県から「大力を持ち器用であっ子桑志高等学校)に入学しました。大正2(1913)年にた」義父と義弟が手助けに来てくれたことで、「潰卒業して実家に戻り家業を継ぐかたわらで、村の電れた家を取り片付け、バラックを建て」ていた小倉化や消防組の改革などにあたりました。戦後、小倉家では大助かりだったのですが、毎日が慣れぬ仕事は藤沢市ロータリークラブ会長などを務めましたの連続でした。震災後は「建築材料も暴騰し釘などが、彼が70歳の時に「後生のものの参考に」記したもなかなかに買うことが出来ないので、各店から買回顧録が『回顧七十年』になります。この中で震災い集めても間に合わない」状況でした。そのため、に関する記述を『藤沢市史料集』36(2012年刊行)に小倉家の人々は「取片付けの古材から抜いた釘」を復刻しました。文書館の市民資料室で閲覧できます。
「雨降りの日には、バラックの中で」伸ばし続けままた、購入ご希望の方には、市民資料室もしくは市した。また、「古材を結束する縄」もなかなか買え政情報コーナーで販売しています。
ず、縄ないなども行わなければなりませんでした。
加えて小倉家では、父親が村会議員であったこと★南天の生け垣に子どもがはまり込むもあり、「如何に家が悲惨な状況でも、自家のこと
震災時小倉は自宅にいて、その年の4月に生まればかり考えてはいられ」ず、村を通る道路や用排水たばかりの子どものそばで昼寝をしようとしていま路の復旧などに献身的な奉仕を続けたのでした。
したが、強烈な揺れが続いたので壊れた家の下敷きになることを恐れました。そのため彼は子どもの両★最大の余震で建物全壊
肩をつかんで外に放り投げたところ、「南天の生け
小倉家では震災の翌年1月14日に仮建築4棟を完成垣に子どもの顔がはまり込んだ」ほどでした。
させました。しかし一夜明けた朝の6時前に最大の幸いにこの子は無事だったため、小倉は妻に子ど余震が発生し、建物が再び全壊してしまいました。
もを預けた後、村の消防組の責任者として自宅を顧小倉はこの被害について「天運として潔く」諦めて、みず奔走し、他の被災者の救出にあたり、各所に起「休む間なく再建努力を続け」ました。しかし、震こったぼやも全部消し止めました。そして家に帰っ災によって「東京横浜が灰てきたとき、自宅のみならず、染色工場や土蔵など燼に帰した」ことで失われも全壊したことがわかりました。しかし奥座敷に寝た物資は膨大だったため、ていた彼の長男と工場にいた5名の工員は、被災し「諸物価は暴騰し、ものをながらも無事でした。
失ったみじめさに加え、買小倉家ではたまたま半壊だった養蚕室を急遽起こ
おうとすれば買う度に値上して当座をしのぐことにしましたが、「余震が頻々がりする」なかで、小倉家と来る間は、裏庭に孟宗竹で柱を立てて土間に藁をは「実に苦しい生活」を続敷き、その上に筵を敷き蚊帳を吊って寝てい」ましけなければなりませんでした。食料の確保に関しては、小倉の祖母が安政江戸た。(中村)
地震を体験した「江戸のおばさん」から心得として小倉久武の回想録-2-

までの行政や軍隊、町内会などの活動を追うことが収蔵資料展「ふじさわの関東大震災」のご案内できます。

〔期間〕2013(平成25)年8月5日（月）～9月27日（金）●岸田劉生『劉生日記』〔会場〕藤沢市文書館3階

展示室
麗子像で知られる画家・岸田劉生(1891～1929)は〔時間〕午前9時～午後5時(土・日・祝日は休館)
大正6年に転地療養のため鵠沼に移り住み、震災の今年9月1日は、1923(大正12)年に発生した関東大頃は鵠沼松が岡の松本別荘で暮らしていました。
震災から90年の節目にあたります。2011(平成23）
震災時、劉生は家族と家にいましたが、妹の照子
年に発生した東日本大震災の被害は私たちに衝撃をが眉毛の部分を負傷した以外は無事でした。しかし与えましたが、同時に関東地方における過去の地震一家は家が全潰したため石上の米屋を兼ねた農家の被害として関東大震災が再び注目されています。
家に避難した後、近隣の物置を借りて住むところを文書館では2011年度も「ふじさわの震災」と題し確保しました。劉生が日記を再び記し始めるのは、た収蔵資料展を開催し、大きな反響がありました。
9月5日からのことになります。
市民の方々からは、特に地区ごとの被害をより詳し
劉生は心情を包み隠さず綴った日記をつけていた
く知りたいとの要望が多く寄せられており、もう一ことでも知られていますが、不安に揺れ動く心境は度、関東大震災の展示を行うことといたしました。
当時の人々にとって共通であったと思われ、世相を震災当時の地域の実態は日記などを分析すること知るうえでも有益な情報が含まれています。
で知ることができますが、今回の展示では主に次の３点を分析しながら地域の被害を紹介します。
●高下恭介『高下日記』
高下は現在の大和市の出身で、関東大震災当時は●仙田四五郎『震災誌』
御所見小学校の教師でした。市内北部は残された記
仙田は関東大震災当時の藤沢小学校の校長でし録がほとんどないのが実情ですが、高下が残した日た。本書は震災翌年にまとめられた記録集で、旧藤記は地域の動きを見るなかで絶好の素材となりま沢町の被害実態および初期の復旧過程について記さす。また、御所見小学校に駐屯した軍隊との交流にれています。また、藤沢小学校の教師や生徒たちのついての記録は、他では得られない貴重なものです。
記した作文や詩歌を通じて、震災の被害状況や震災上記3点以外でも、周辺資料として文書館に所蔵に直面した当時の人々の心のありようがうかがえる
された震災関係資料や写真などを展示しています。
ことから、藤沢の震災について考える上で基礎的な是非ご覧ください。（澤内）資料として活用されています。同書からは11月ごろ

展 示 資 料 の 一 部 （ 文 書 館 撮 影 ） 。 9月27日
9 月27日 (金 )まで) まで 開 催 しております 。

-3-藤 沢市 内 の 関 東 大震 災 関 係 碑番

地域 （番地）番地）

号
12

対象物

総〔碑面表題〕
碑面表題〕

高

設立年代

設立者 ・ 書 ・碑文の碑文の大意

石工など

宮原1289記念碑

1 9 2 大正14年

在郷軍人

寒川社

〔大震災記念〕

cm 9 月遠藤2539記念碑

1 9 6 大正15年

小出青年団遠藤 遠藤は228戸のうち全潰173戸・半潰43 戸。

御嶽神社〔大震災記念碑〕

cm 9 月支部(発起者)宮原は102戸のうち全潰41戸・半潰61 戸。
死者1名・負傷者3名。土地陥没などあり。

死者4名・負傷者31名。翌年1月15 日の余震で再び被害。震災3周年でようやく復興。

3遠藤4697

記念碑

1 9 1 昭和2年

撰 文 ： 中 島 政 國 笹久保 は全戸倒壊。死傷者はなかっ た

笹久保稲荷 社

〔復興記念〕

cm 2月壬午日(寒川神社宮司)が、地盤陥没と亀裂で居住不適と なり、現在地に移住。

4亀井野554

記念碑

3 1 6 昭和10年

亀井神社〔亀井神社大震災復cm 4 月書：長谷川周作

亀井野は180戸中全潰113戸・半潰67戸。
死者1 4名・負傷者100余名。大正14年10興記念碑〕

月 に神社再建に着手し、翌年4月落成。 以来10余年でようやく復興。

5湘 南 台 7- 20 1

記念碑

1 7 5 大正15年

鯖神社〔用水堰改築記念〕

cm 1 1月

撰文： 牧 野 随 吉 鯖神社の東側では大震災で境川の用水堰が破壊されたため、コンクリート で大正15年2月10日に復旧着手、4月16日 竣工。

6稲荷991記念碑

2 7 0 昭和2年

書 ： 蘇 堂 鳥 海 幸 藤沢町の倒壊家屋3240戸、死傷者2 4 5

大庭神社

〔復興碑〕

cm助

9月名。大庭神社は祭礼中に社殿が倒壊したが、昭和 2年9月に再建した。

７ 片瀬2-19-27

記念碑

1 7 5 大正13年

撰 書 ： 諏 訪 神 社 氏子の家は全潰180戸・半潰269戸・全焼5

上諏訪神社〔震災記念碑〕

cm 9月1日

社掌相原政雄片瀬3-13-1

記念碑

2 7 5 昭和3年

書 ： 神 奈 川 県 知 龍口神社は震災で裏山が崩壊したため全龍口神社〔至誠通神〕

cm 8 月事山縣治郎

壊、氏子 の寄付をもって再建。

9 小塚596記念碑

1 2 5 大正13年

氏子中大震災の記念として建立された。

荒神神社

〔復興〕

cm

9月8日

1 0 渡内570

記念碑

60

大正12年

石工：石井虎吉

大震災の記念として建立された。

〔大震災記念〕

cm

9月1日

記念碑

3 8 7 昭和4年

書：尊光上人藤沢町は激震で遊行寺諸堂宇と 市街地の〔鳴呼九月一日〕

cm

8

日枝神社

11 藤沢688
鼻黒稲荷・

9月1日

大半が倒壊、死者100余名。町民有志で供

砂山観音養のため建 立し、全死者名を刻んだ。

12 鵠沼海岸2-11- 記念碑
34〔東久邇宮第二 王子

2 3 0 大正12年

吉村鉄之助

cm 9月1日

プロムナー ド

東久邇宮師正(ひがしくにのみやもろまさ)王は、大正12年7月19日からの避暑中に

湘南オーシャ ン 師 正 王 御 遭 難 記 念編集後記

戸・流出14戸。死者33名・負傷者52名。

大震災のため圧死。

碑〕

本号は関東大震災の特集となりましが、これは身近な場所に残された震災の被害がわかた。最終頁では市内の震災記念碑を取り上げました

る記録です。ご参考になれば幸いです 。(中村)-4-