THE REFERENCE

THE REFERENCE
オーディオファイルにとってなくてはならぬもの。
音質基準を設定した巨匠の手によって作られたTHE REFERENCE は、スピーカーとサウンド再生のベンチマー
クです。THE REFERENCE は、KEF の哲学と完璧を追求する姿勢を具現化したものです。
革新的技術

METAMATERIAL ABSORPTION TECHNOLOGY 搭載

ディテールをリマスター

未来のために再定義されたアイコン

" すべてのスピーカー
は、組み立てのすべての段階で精査され、最終的にはラボで管理された基準器と比較される。
その考えを伝えるための記述が必要でした。
そこで、そのメソッドが名称となったので
す：Reference"
レイモンド・クック OBE
KEF KEF 創始者

04

ベンチマークのベンチマーク

REFERENCE 104aB

REFERENCE 101

REFERENCE 109

REFERENCE 103

REFERENCE 105

REFERENCE 104/2

REFERENCE 107

REFERENCE 204C

REFERENCE 105.2The Reference は1973 年の発売以来、常にスピーカーのベンチマークとなってきました。録音されたサウンドを完璧に再生することこそ、The Referenceが常に目指してきたものです。

デジタル技術を駆使し、最高のオーデ画期的な初代に続き、その後も Theーズは、ラボで管理された Reference関する知見を世界に広めてきました。

ィオ精度を実現した Reference シリ
standard( 基準機 ) と 0.5dB 以内の誤差しかありません。
このペアマッチングにより、完璧なステレオ再生が可能となり、その優れた音響精度が高く評価された画期的なスピーカーです。
初代発売以来、The Reference は新たなるイノベーションと技術開発によって絶えず進化してきました。

Reference は進化を続け、音響学に最新の進化を遂げた The Referenceには、私たちの最新のイノベーションである Metamaterial Absorption

Technology 1（MAT™）を搭載し、”先進のエンジニアリング ” と ” インスピレーションに満ちあふれたデザイン ” という KEF の哲学を引き継いでいます。

REFERENCE 105/3

REFERENCE 507

MAT ™ による画 期 的なノイズ削減

KEF の音響技術の中でも真の画期的ツールである MAT™ は、スピーカー設計において全く新しい境地を切り開きました。

Metamaterial Absorption

メタマテリアルとは、既存の物質を利な迷路のような構 造をしており、それ質を持たせるために特別に開発されTechnology（MAT™）は、非 常に複 雑用して、自然界に存在しない新たな性ぞれのチャンネルが特 定の周 波 数をた構造体のことです。

を組み合 わせると、音 響 的 なブラック

Acoustic Metamaterials Group との効率的に吸収します。このチャンネルホールとして機 能し、ツイーター後 部からの不要 なサウンドを 99％ 吸 収

共同開発の MAT™ は、スピーカ設計に全く新しい境地をもたらし、リスニンし、サウンドの歪みを除去し、より純グ体験を向上させるための新技術開ができます。

再び証明することになりました。

粋で自然 な音響 性 能を提 供すること発に対する KEF の絶え間ない情熱を、" 不要なノイズを吸収する巧妙な方法 " What Hi-Fi? イノベーション・オブ・ザ・イヤー 2020

08

A CL A SS APART

The Reference シリーズは、英国ケン

The Reference シリーズには、2 つのThe Reference は、驚異的なハイファ

3Way フロアスタンド型スピーカー、イ性能とマルチチャンネルの汎用性を的な品質感を醸し出しています。
これスピーカー、そして左・中央・右（LCR）術的進歩が The Reference シリーズ

た目も魅力的であるように設計されての 3Way センタースピーカー、そしてた。The Reference シリーズの心臓部ます。

世代 Uni-Q ドライバーが採用されてト州メイドストーンにて KEF の熟練した職人による手作業で製造され、圧倒らのスピーカーは音響的に卓越し、見おり、各スピーカーは KEF の優れた基準で丹念に製造されています。

パワフルな 3Way ブックシェルフ型

スピーカーとして使用可能な 2 つ1000 ワットのサブウーファーがあり兼ね備えています。そして新たなる技をさらに画期的なスピーカーにしましには、MAT™ を搭載した特注の第 12®

います。
この新たな機能は、Referenceシリーズを他とは一線を画すスピーカーに仕上げました。

11どこに座っても、ディテールの細 部まで届く

リファレンス・クオリティの低 音

1764235

Uni-Q テクノロジーは、ツイーターをベース / ミッドレンジコーンの音響的

1 エッジ：

新しいエッジは、回折現象を抑え、3 超低歪み MF モーター :新設計の超低歪みミッドレンジモ

複雑に入り組んだチャンネルがそれぞれ特定の周波数を効率的に吸中心に正確に配置し、両者を一つの点より大きな振幅を可能にし、中域ーターは、モーターのギャップに埋収します。
このチャンネルを組み合より均一に分散させます。その結果、限らに、ドーム、ミッドレンジの振動板、ダクタンスとコイル位置によるインらの不要な音を 99％吸収すること屋の異なる場所に座っている誰もが、ターで最適化され、キャビネットへています。
これにより、中域の THD験し楽しむことができるようになりまようになっています。

音源として機能させ、部屋全体に音をられた「スイートスポット」をなくし、部同じように自然で精細なサウンドを体した。

何度も改良を重ね、The Referenceのための最新の Uni-Q ドライバーの周波数帯域を拡張しました。さエッジの輪郭はすべてコンピューの移行がよりスムーズに行われる

2 フレキシブル・デカップリング・シャーシ :振動を抑え、カラレーションを低減

は、MAT™ を搭載した第 12 世代のするために、新たにフレキシブル・識の蓄積と、最先端のシミュレーションました。中高域のモーターシステム

Uni-Q です。数十年にわたる社内の知・解析ツールの応用により、最高のパフォーマンスを実現するために設計された特注のドライバーユニットです。

12デカップリング・シャーシを採用しから発生する振動がスピーカーキャビネットに伝わらないように配慮しています。

め込まれた銅製リングにより、インダクタンスの変化を最小限に抑え（全高調波歪み）を低減し、熱圧縮を抑えて効率を向上させています。

4 ツイーター・ギャップ・ダンパー :新しいメタマテリアル吸音材をツイーターの背面に搭載するために、ツイーター・ギャップ・ダンパーは再設計されました。

5 MAT ツィーターアブソーバー :MAT ツィーターアブソーバーは、非常に複雑な迷路のような構造で、わせることで、トゥイーター後方かができます。

6 ツイータードーム :最新の Uni-Q ドライバーの中心に位置する新しい硬化アルミニウム

The Reference の 165mm ベースドクリーンで深く、正確 ライバーは、新しい MAT™ 搭載第 12は低音は、ステレオ世代 Uni-Q ドライバーを完璧に補完巨大なベント式マグネットやマルチチャンネル・ ・しています。
アセンブリと大型アルミニウム・ワイ
サウンドの楽しみを ヤー・ボイスコイルが、従来型のコーンではなく、極めて軽量で剛性と強度大きく広げます。に優れたアルミニウムの振動板を駆®

動することで、そのダイナミクスとパワーハンドリングは卓越しています。ま製ツイータードームは、音量に関係た、歪み性能も秀逸です。大音量で再な高域を再生することが可能です。

パッセージで再生しても、細部にまでなく、常に甘美かつ明瞭で叙情的

7 タンジェリン・ウェーブガイド :特許取得のタンジェリン・ウェーブ

ガイド技術により、気流をコントロールして自然な音場の広がりを再現し、驚くほどピュアな高音域の音生しても、ソフトに再生しても、繊細なこだわった高度な素材、スマートなエンジニアリング、細心の注意の組み合わせにより、低音が完璧な中高音域とシームレスに調和することを可能にしています。

像を部屋全体に拡散させます。

13

細かなディテールまでも再 現

フレキシブル性を追 求した設 計

The Reference ドライバーは、滑らか

The Reference シリーズは、設置場所で印象的なフロントバッフルにセットされています。バッフルはアルミニウムとレジンの複合材を積層したもので、高温プレス機で成形され、キャビネット構造に驚異的な剛性を与えています。

バッフルはまた、ハイロスパッドを用いてキャビネットと合わされ、高張力ボを選ばないのも魅力です。ポートの共振を抑えることができる KEF の革新的なフレキシブルポート技術により、リスニングエリアに合わせて簡単に微調整することができます。

ポートチューブは 2 種類から選ぶことルトで固定されることにより、音響ダンができ、ユーザーは自分の部屋に合わ

レアはキャビネットの回折現象を大幅す。さらに、各ポートのフレアとプロフピング機能も備えています。シャドーフに低減し、Uni-Q の能力を最大限に発揮させます。また、精密に設計された

表面は Uni-Q のウェーブガイド効果をせてサウンドを変更することができまァイルは、サウンドに影響を与える乱気流によるポートノイズを避けるために流体力学によって計算されており、リ拡大し、特に弦楽器や打楽器によるサファレンスの息を呑むような性能を実に表現します。

部分となっているのです。

ウンドの微妙なニュアンスをよりクリア

14

現する複雑なジグソーパズルの一つの15コンピューター・モジュール・キャビネット

仕上げは手作業で行われ、木目調のベニヤまたは豪華なハイグロスにより、なめらかな複合材のフロントバッフルを引き立てています。The Referenceのキャビネットの美しさは、その目的にかなった建築的な外観だけではありません。

すべてのキャビネットは有限要素解

析により、側面からの二次放射を最小化するための理想的な形状とブレーシング形状を決定しています。
それはドライバー出力の不規則性や共振を低減しています。Constrained LayerDamping（CLD）技術を用いることにより不要な振動を吸収し、内部のブレーシングが全体的な構造を強化することにより、The Reference のキャビネットは不要な鳴きが発生しません。また、パネル共振、箱鳴りによる音の濁りもなく、中低音は非常に滑らかでクリーン、かつピュアなサウンドを実現しています。

17

REFERENCE 5 Met a

究極のサウンド再生体験を真剣に考えている場合、Reference 5 Meta は、The Reference の設計哲学を支える広く均一な分散を実現しました。さらに、音を濁らせる表面の不連続性がないため、音の透明度は格別です。12 イ

革新への情熱を体現しています。

ンチのサブウーファーに匹敵する放射各 3 ウェイ・フロアスタンド型スピーカバーによる低音の拡張は、期待通り贅・ドライバーと、125mm ミッドレンジ・抑えています。低域はハイスピードかつ4 つのパワフルな 165mm ベース
ーは、コーン、MAT™ 搭載 25mm アルミニウ
ム・ドーム・ツイーターで構成される第12 世代の Uni-Q 点音源ドライバーを面積を持つ 4 つの強力なベースドライ沢なものですが、歪みはごくわずかに完全なるコントロール下で再生され、Uni-Q 出力とシームレスに統合、正確かつ深みのあるすべてを包む音場を作揃えています。

り出します。
新たに追加された MAT は、KEF の特許取得済みタンジェリン・ウを 99％吸収し、その結果生じる歪みをェーブガイドが音響レンズのように作用して波面を最適化することにより、従来のスピーカーでは不可能なほどツイーター後部から発生する不要な音排除、より自然な音響性能を提供します。音楽や映画にとって、まさに文字通りの天啓と言えるでしょう。

21REFERENCE 3 Met a

Reference 5 Meta の設計 DNA をは傑出しており、軸上の周波数特性複雑で感動的な 3 次元の音場を生スのとれた特性となっています。

おり、オリジナルの演奏の中心にいる

Uni-Q の広範で包括的な指向性と受け継いだ Reference 3 Meta は、成する不思議な能力を同様に持ってような感覚を味わうことができます。

ともに、Reference 3 Meta は、従来その心臓部には、KEF の最新技術ことなく、空間に広がる豊かで正確Technology（MAT）を用いた第 12 世うに楽しむことを可能にします。叙である Metamaterial Absorption

代の Uni-Q ドライバーアレイが配置されています。3 ウェイ設計で、2 つのの「スイートスポット」に制限されるなサウンドを、部屋の誰もが同じよ

情的で繊細なニュアンスを持ち、必要なときには驚くほどパワフルなこ

165mm ベースドライバーが、Uni-Qのスピーカーは、他のスピーカーにています。中域と高域の再生忠実度てくれるでしょう。

点音源ドライバーの上下に配置され22は滑らかで平坦、他の方向はバランはない音楽とドラマの体験を提供し

REFERENCE 1 Met a

The Reference シリーズの中で唯ドライバーの組み合わせにより、Reference 1 Meta は、広がりのあるさなサイズに見合わないほどリアル一のブックシェルフ型モデルである

プレミアムなサウンドを楽しむために手放せないスピーカーの一つとなり得なサウンドステージを創り出します。

るでしょう。高性能な 3 ウェイ設計で、Reference 1 Meta は、棚や KEF（MAT）を採用した第 12 世代の Uni-Q

ムシアターシステムのリアスピーカーをすべて搭載しています。

ーの特徴である広くて均一な拡散特Metamaterial Absorption Technology

ドライバーの画期的なイノベーション
Uni-Q の MF/HF ドライバーと、165mm アルミニウムコーン・バス

26

Reference 1 Meta は、その比較的小S-RF1 フロアスタンドに設置し、ホーとしても理想的です。Uni-Q ドライバ

性は、心に響く感動を与える力を持っています。

REFERENCE 4 Met a
会話とボーカルのメインソースであるたものを細部に至るまで忠実に再現しセンターチャンネルは、ホームシアターます。
このセンター・スピーカーは、ホ出される映像への感情移入に極めてカーとしても使用できます。

MAT 搭載第 12 世代 Uni-Q ドライバ

とって、Reference 4 Meta は絶対的な間に配置することにより、Reference 4さ、ディテール、感情の深さにおいて、体験のリアリズムと、スクリーンに映し重要です。

ーを、4 つの 165mm バスドライバーのMeta は、監督やアーティストが意図しーム・シアターの左・中央・右のスピー完全な没入感を求める映画愛好家に品質をもつモデルとなるでしょう。鮮明

まさに天啓と言えるでしょう。

29

REFERENCE 2 Met a

同じく MAT 搭載第 12 世代 Uni-Q ドライバー、そして 2 つの強力な 165mmバスドライバーをクローズボックス設計で搭載した Reference 2 Meta は、音楽と映画の両方に完全に没入できる不思議な能力を持っています。

小さめのお部屋でも本格的で高性能なサウンドを求める人のために設計された Reference 2 Meta は、その両面を30兼ね備えています。Reference 4 Metaと同様に、映画のサウンドトラックや音楽のレコーディングに込められた繊細なニュアンスを、驚くほどリアルかつクリアに再現します。ダイナミクス、空間精度、分散特性も同様に優れており、革新的な構成の先進的なドライバー

は、LF、MF、HF のレスポンスを最適に統合し、録音信号の細部まで完全に忠実に再現します。

高性能 台座とスタンドキャビネットの振動が床へと伝わるのを防ぐため、Reference 5 Meta とReference 3 Meta は、細部にまでこだわって開発された高性能台座とスパイクセットで強固に固定されています。精密に設計された台座には水準器が内蔵され、スパイクセットは調整しやすいように巧妙に設計されており、また、ネジはキャップできちんと隠されています。

S-RF1 フロアスタンドは、スピーカーがパフォーマンスを発揮するための完璧なプラットフォームを提供します。それは、Reference 1 Meta スピーカーとの組み合わせで設計され、配線を隠すことができるよう考えられています。

32

仕様

モデル

デザイン

使用ユニット周波数特性 (-6dB)
周波数特性 Typical in room bass
response (-6dB)
周波数特性 (+/-3dB)

クロスオーバー周波数
パワーアンプクラス
感度 (2.83V/1m)

高調波歪み 2nd & 3rd harmonics (90dB,1m)
最大出力（ピーク音圧レベル1m、ピンクノイズ使用時）
公称インピーダンス

重さ

寸法 H x W x D
with grille and terminal
寸法 H x W x D
with grille, terminal & plinth
標準仕上げ

モデル

REFERENCE 1 Meta

REFERENCE 3 Meta

REFERENCE 5 Meta

REFERENCE 2 Meta

REFERENCE 4 Meta

3ウェイ・バスレフ

3ウェイ・バスレフ

3ウェイ・バスレフ

3ウェイ・バスレフ

3ウェイ・バスレフ

Uni-Q driver array:
HF: 25 mm (1 in.)aluminium dome with MAT
MF: 125 mm (5 in.)aluminium cone
Bass units:
LF: 165 mm (6.5 in.)aluminium cone

Uni-Q driver array:
HF: 25 mm (1 in.)aluminium dome with MAT
MF: 125 mm (5 in.)aluminium cone
Bass units:
LF: 2 x 165 mm (6.5 in.)aluminium cone

Uni-Q driver array:
HF: 25 mm (1 in.)aluminium dome with MAT
MF: 125 mm (5 in.)aluminium cone
Bass units:
LF: 4 x 165 mm (6.5 in.)aluminium cone

Uni-Q driver array:
HF: 25 mm (1 in.)aluminium dome with MAT
MF: 125 mm (5 in.)aluminium cone
Bass units:
LF: 2 x 165 mm (6.5 in.)aluminium cone

Uni-Q driver array:
HF: 25 mm (1 in.)aluminium dome with MAT
MF: 125 mm (5 in.)aluminium cone
Bass units:
LF: 4 x 165 mm (6.5 in.)aluminium cone

Short port: 40Hz -45kHzLong port: 37Hz - 45kHz

Short port: 38 Hz - 45 kHz
Long port: 35 Hz - 45 kHz

Short port: 35 Hz - 45 kHz
Long port: 32 Hz - 45 kHz

65 Hz - 45 kHz

Short port: 43 Hz - 45 kHz
Long port: 40 Hz - 45 kHz

30 Hz

28 Hz

25 Hz

46 Hz

33 Hz

45 Hz – 35 kHz

43 Hz – 35 kHz

40 Hz – 35 kHz

80 Hz – 35 kHz

48 Hz – 35 kHz

450 Hz, 2.1 kHz

450 Hz, 2.1 kHz

450 Hz, 2.1 kHz

450 Hz, 2.1 kHz

450 Hz, 2.1 kHz

50 - 200 W

50 - 300 W

50 - 400 W

50 - 300 W

50 - 400 W

85 dB

86 dB

88 dB

86 dB

88 dB

入力

<0.5% 40 Hz – 100 kHz<0.2% 200 Hz – 2 kHz<0.1% 2 kHz - 20 kHz<0.5% 40 Hz – 100 kHz<0.2% 200 Hz – 2 kHz<0.1% 2 kHz - 20 kHz<0.5% 40 Hz – 100 kHz<0.2% 200 Hz – 2 kHz<0.1% 2 kHz - 20 kHz<0.5% 40 Hz – 100 kHz<0.2% 200 Hz – 2 kHz<0.1% 2 kHz - 20 kHz<0.5% 40 Hz – 100 kHz<0.2% 200 Hz – 2 kHz<0.1% 2 kHz - 20 kHz

出力111 dB

113.5 dB

116 dB

113.5 dB

116 dB

重量4444(min. 3.2 )(min. 3.2 )(min. 3.2 )(min. 3.2 )4(min. 3.2 )18.2 kg (40.1 lbs.)

51.3 kg (113.1 lbs.)

60.2 kg (132.7 lbs.)

22.8 kg (50.3 lbs.)

45.2 kg (99.6 lbs.)

440 x 205 x 422 mm(17.3 x 8.1 x 16.6 in.)1155 x 205 x 462 mm(45.5 x 8.1 x 18.2 in.)1350 x 205 x 462 mm(53.1 x 8.1 x 18.2 in.)205 x 630 x 335 mm(8.1 x 24.8 x 13.2 in.)205 x 1090 x 463 mm(8.1 x 42.9 x 18.2 in.)

N/A

1207 x 323 x 467 mm(47.5 x 12.7 x 18.4 in.)1402 x 323 x 467 mm(55.2 x 12.7 x 18.4 in.)

N/A

N/A

サテンウォールナット/シルバー、ハイグロスホワイト/ブルー、ハイグロスホワイト/シャンパン、ハイグロスブラック/グレー、ハイグロスブラック/コッパー

サテンウォールナット/シルバー、ハイグロスホワイト/ブルー、ハイグロスホワイト/シャンパン、ハイグロスブラック/グレー、ハイグロスブラック/コッパー

スピーカー形式

ウーハーユニットサイズ

フリースペースモード90dB
出力での周波数範囲 (-6dB)

フリースペースモード90dB出力での周波数範囲 (±3dB)
アンプ出力

最大出力
(1m 50Hzのピーク音圧レベル)
可変ローパスフィルター

内部容積

REFERENCE 8b
フォースキャンセリング方式
2 × 225mm (9 in.)
18Hz
24Hz
2 × 500W Class D with switchedmode power supply and DSP basedcontrol section
110dB
可変周波数: 40Hz to 160Hz
可変スロープ: 12dB/Oct, 18dB/Oct, 24dB/Oct
LFE モード: 350Hz, 18dB/Oct
RCA
XLR socket
Speaker level inputs
RCA
23L
34kg (75.0lbs.)

サイズ (高さ x 横幅 x 奥行)

398 × 365 × 429 mm(15.7 × 14.4 × 16.8 in.)

電源

100V – 120V / 220V – 240V
~50/60Hz

最大消費電力仕上げ

Kent Engineering andFoundry Edition

1000W
Deep Piano BlackN/A

KEF は、継続的な研究開発に基づき、仕様を変更する権利を有します。E&OE.

3435

仕 上げ

熟練した技術によるキャビネットは、豪ハイグロスブラック / コッパー

ハイグロスブラック / グレー

ハイグロスホワイト / ブルー

ハイグロスホワイト / シャンパン

華なハイグロスやペアマッチのリッチなウッドで仕上げられ、印象的で特徴的なフロントバッフルを引き立たせています。仕上げは、3 種類のキャビネッ

ト仕上げと 5 種類のドライブユニットカラーの組み合わせで、5 種類を用意しました。

サテンウォールナット / シルバー、ハイグロスホワイト / ブルー、ハイグロスホ

サテンウォールナット / シルバー

ワイト / シャンパン、ハイグロスブラッ

ク / グレー、ハイグロスブラック / コッパーの 5 色です。

3637

REFERENCE 8 b

ホームシアターシステムでドラマチッなドライブユニットは、厳重に補強さは、低音の精度と制御がその拡張性とネットの中で背中合わせに設置されクな映像効果を最大限に体験するに同じくらい重要です。曖昧でにごった音ではなく、パワフルで明瞭な音が必要です。そのため、Reference 8b サブウています。この構成により、両ドライバーから発生する力を相殺し、より効果的に動作することが可能となります。

ーファーは 2 台の 500W クラス D ア

これによって、低周波効果に顕著なングスローの超低歪みドライバーを駆素晴らしいサブウーファーを初 めてンプを搭載し、それぞれが 228mm ロ動しています。

KEF の独創的なフォースキャンセリ

ング技術により、これらの非常に強力

38

れ不要な鳴きを発生させないキャビ明瞭度を与えることができます。真に体験する方々にとっては、視聴や鑑賞の楽しさに大きな違いをもたらしてくれることでしょう。

THE REFERENCE を体 験しよう試聴体験によって証明されます。

The Reference の栄光を目の当たりにすることで、このスピーカーの実力を正確に理解することができるのです。

PM-THEREFERENCE-B-EN-22

正規販売店を探す

KEF.com