trays

uon7tionral O ptim

トionatizvic er defeia

ストッカ
レイーns

VO 対 応tir u g tr aVsmdDDrugC lo s e d s yteD対ConST応C

抗がん薬混合調製ロボット（ケモロ・ザ・スパイク）

us OpeFor the1st.TIME
in the world

For the1st.TIME
in the world

01

From Japan First の実力。

02

合 い 言 葉 は 、 S

03

a v et h e

H u m a n s。

目指すの は 、
抗 が ん 薬 に 関 わる
全 ての 医 療 従 事 者 へ の 安 全 です。
ChemoRo the Spike は 不 安を解 消しますfor Pharmacist.
調製者ご自身の安全自 動 化 による曝 露 防 止 は 、薬 剤 師 に 代 え 難 い 安 心 を 確 保しま す。

for Pharmacist.
調製ミスの抑制・防止
プ ロ グ ラミン グされ た ロ ボットが 、薬 品 毎 に 最 適 な 調 製 をこ なしま す。

for Nurse.
投与者ご自身の安全
クリー ンゾ ー ン で 別 管 理 の 輸 液 バッグ は 、
看 護 師 を 被 曝 から 守 りま す。

04

Unit configura
輸 液 バッグ を 曝 露 させ な い ゾ ー ニ ン グ 。

調製ゾーン

双腕ロボットが実際に抗がん薬を調製するゾーン。
Class 100 の 清浄度が保たれた陰圧のクリーンスペース内で、抗がん薬の清潔な取扱いと、調製担当薬剤師の安全性の両 面を実 現します。

輸液セットゾーン

調 製ゾーン

トレイセットゾーン

トレイセットゾーン
あらかじめ 調 製 毎に 必 要な薬 品 や 機 材を専 用トレイにセットしておきます 。その後 、バ ーコードで処 方 内 容を認 識してから、トレイを調製部に搬送ラインを使って送り込みます。ChemoRo the Spikeの全ての構成要素のスターターユニットです。

輸液セットゾーン PAT.
輸 液 だけ は 、抗 が ん 薬 の 抜き取りや 溶 解・撹拌

増設ストッカー（オプション）を 行うスペースとはまったく別ゾ ーンにセット。
つまり、調製後、抗がん薬に表面を汚染されていないまとめて連続運転したい場合に、1ユニットで10トレイバッグが病棟に運ばれる事から、看 護 師 等 の 投 与収納できる70cm幅の増設ストッカーを追加することが者にまで安全な業務環境を提供します。

できます。増設ストッカーは最大5台まで連結可能です。

調製ゾーン

FULL AUTO
まるで薬剤師がそこにいるかのように、双腕ロボットが自在に調製します。
職 人のような薬 剤 師の調 製 作 業 。その熟 練が求められる手 技の一 つひとつには、すべて意 味が込められています。例えばそれは、泡が立たないようにしつつ溶解する、高い細胞毒性を有する薬液を容器外に漏らさないなど、抗がん薬によってケースバイケースの課題をクリアするためのもの。他の動作で回 避できる事は別として、これらの意 味を持 つ動 作を可 能な限り反 映させた双 腕ロボットが薬 剤 師になりかわって確実な調製を行います。
輸液注入出部

重量鑑査機能フルカバーツインロボットアーム

殺菌灯（3カ所）

CSTD専用置台
・・・エビデンス保存用カメラ（3カ所）

調製環境=Class10005

GS-1照合システム装備

ダストBOX振とう（撹拌）機能 PAT.P

調製専用トレイ リフトアップ扉

残液一時置き棚ationトレイセットゾーン

IN
レジメン毎に専用トレイをセットするゾーン。
ChemoRo the Spike のスタートは、レジメン通りに取り揃えた調 製 薬 各種を入れた専用トレイのセットから。既に上位システムから受信済みの 複 数 のレジメンオーダーより、今 回 調 製 対 象 一
覧より呼び出し。
次 いで 、１薬 品 毎にバ ーコード照 合を完 了した 後 、搭 載 薬品がすべて正しければ、当該トレイは調製ゾーンへ送り込みます。
また、当該患者名や薬品名等が電子ペーパーに表示されます。

輸液セットゾーン PAT.

OUT
曝露しない輸液は投与者の安全も守ります。
ある調査 ※ では、抗がん薬投与時のプライミング作業の約９０％は、看護師が行っているという結果が出ています。ChemoRo the Spike は輸液バッグ全体を調製ゾーンとは別にセットするため、調 製 時のバッグの曝 露も物 理 的に 起こさない 安 心 設 計。調 製 薬 剤 師のみならず、プライミング担 当 の 多くを占める看 護 師にも支 持され易いベネフィットを実現します。
※第２３回日本医療薬学会
看護師による抗がん剤取り扱い 環境と安全対策の現状と課題（東京大学・㈱ユヤマ）

トレイの取り間違いも防止
調 製 済 み の 薬 品が入ったトレイは、輸 液 ラベ ル（又は処方せん）のバーコード照合を行って解錠し取り出します。

06New type,New
ケモロ が 考 える 新 た な 安 全 へ の 配 慮 。

CSTD対応機能 PAT.P

曝露対策に効果のあるCSTD対応で、調製者・投与者の不安を解消。

④③

抗 が ん 薬 による曝 露 汚 染 軽 減 対 策として 有 効 なCSTD（閉鎖式薬物移送システム）を調製後の輸液バッグに穿刺した 状 態 で 払 い 出しが できる機 能を搭載しました。さらなる曝露防止の安全性と調製後の 効 率 化を実 現します 。

②
①

⑤

①
〈 調製開始 〉

専用トレイにセット※写真は ケモセーフロック バッグスパイクです。

07②
CSTD専用置台に〈 一時保管 〉

svi c er deteD対mdfein the world

C lo s e d sy

For the1st.TIME

ST応Cw functionr u g trans

対応CSTD

ケモセーフロック
バッグスパイク

BD ファシール
スパイクセットBD ファシール
輸液アダプタC180J

ネオシールドバッグアダプタ30〈テルモ株式会社〉〈アトムメディカル株式会社〉〈日本ベクトン・ディッキンソン株式会社〉 〈株式会社ジェイ・エム・エス〉③④⑤

ロボットアームによる輸液のゴム栓に穿 刺した状態で〈 キャップ脱着 〉〈 穿刺 〉〈 払い出し 〉

08

New type,New
現 場 の 声 に 応 える 新 機 能 。

ViaatDrug

薬剤バイアル最適化（DVO）への対応で抗がん薬廃棄量を最小限に。

VO 対 応ion

Diz

DVO対応機能l O ptim

患 者 様の容 体によって使 用 量を調 節 する抗がん薬 。これまでは一度バイアルを開 封した 後は 使 い 切りが 前 提 で 、残 液があっても残りはす べ て 廃 棄して おりました 。しかしながら医 療 費 抑 制 の 観 点から、1 つの バ イアルを複 数 回 投 与 す る「 薬 剤 バ イア ル 最 適 化（ D V O＝ドラッグ・バイアル・オプティマイゼーション）」への対 応が求められるようになってきて います 。ChemoRo the Spikeにお い てもD V Oに 対 応できるよう、本 体 内にバイアルを一 時 的に置ける機 能を採 用しました 。
残液があるバイアルを棚で一時保管し、ロボットがどこに何の薬 品をどれだけの残 量で保 管しているかを記 憶 。残 液を使 用できる場 合はトレイセット時にアナウンスして薬品セット本数を減らします。
残液を有効活用でき、薬品廃棄量を最小限に抑えることができます。
運用に合わせて時 間 単 位で保 管 期 限の設 定も可 能です。
※残液を含めて、調製に使用するバイアル本数が増えると、調製時間が多少長くなります。

棚を利用して事前撹拌も可能に。

また 、残 液 一 時 置き 棚を 利 用して、調 製 予 定 の 凍 結 乾 燥 薬 剤を 事 前に 撹 拌 する機 能を追 加 。調 製 開 始 前 の 空き時 間 に 事 前撹 拌を 行って お け ば 、調 製 中に溶 解 作 業が発生せず液体薬品と同様に扱えるため、調 製スタートしてから完 了するまでにかかる時 間 の 短 縮 に つながります。
装填画面

庫内薬品リスト画面

09トtraysuotion7tinra

最大7個トレイをストックし、連続運転・予約運転に対応。

ストッカ
レイー

トレイストッカー PAT.

Conw function

us Ope

調製前の待機トレイや調製後トレイのストック機能を新たに設けること
で 連 続 運 転 や 予 約 運 転に 対 応し、これまで 以 上にロボットをフル 活用していただける環境をご用意しました。
トレイストッカータイプにはトレイセットゾーンの奥に6段の棚を設置。搬送部を含め最大7個のトレイを格納できます。
通常は6段の棚を利用してトレイをセットし、連続調製により空き時間を有効活用。必要に応じて順番を任意で入れ替えることもでき、緊急時にはボタン操 作で 割り込み調 製を行えます。
（調製中の施用に対する割り込みは不可。）
また、トレイ装填時またはストック時に予約完了時刻を入力すれば、ロボットが調製時間を逆算して自動で調製開始〜完了します。
前日承認のある調製を朝一予約したり、分割調製の夕方予約等、フレキシブルな運用が可能となります。

トレイストッカーは装填台の後方にあります。

トレイストッカー（6段）
トレイセッ
ト後…
挿入！

トレイストッカー（6段）
7個目のトレイは搬送部に収納されます。
トレイ投入口トレイ取出口（装填台側）

トレイセット後、奥にトレイを押すと投入口が開きます。

調製後にストックされたトレイは、施用を選択して1つずつ鑑査するか、一括鑑査を行って装填台側から取り出すことが可能です。

増設ストッカー（10段）利用であわせて17トレイの（オプション）ストックが可能に！
まとめて連続運転したい場合に、1ユニットで10トレイ収 納できる、70cm幅の増設ストッカーを追加することができます。
増設ストッカーは最大5台まで連結可能です。
増設ストッカー1台追加時

10確 か な 調 製 テ クノロジ ーと 記 録 。

輸液等の針刺し部位をコントロール

手技の踏襲レベル

輸 液 バッグ 口 は 、複 数 回 の 穿 刺 が 行 わ れますが 、都 度 、例を挙げれば、バイアルの内壁面に注 射 針を添わせた薬液異なる部 位 への 針 刺しとなるよう、シリンジを移 動させての注入、バイアル 内 の 陰 圧を保 持し な がら の 注 入 / 注 出

物理的にコントロールします。

等 、気 泡 対策や精 度・安 全 性 の 確 保を実 現しています 。

鑑査機構（バーコード照合＋重量）
自動化にあたって欠かせないのが 鑑 査 機 能 。
ロ ボットへ の セット前に行う薬 品 バーコードの 照合、確かな調製を担保する重量計測センサーを用いた重量鑑査機能を有し、アラート体 制も万全で す。

振とう（撹拌）ロジック
溶 解 液を注 入した バ イアルをセットした 後 、通常の「偏心回転」・「偏心回転 + 揺動」の 2種の動きと動作時間の組み
重量計測センサーを用いた重量鑑査

バーコード照合鑑査

バーコード照合鑑査

合せで、様々な抗がん薬の 溶 解に対 応します 。

廃棄物管理
使 用 済みのシリンジやバイアル 等 は 、自 動 的 にダス
トB O X に 密 閉 廃 棄 。前扉を開放して袋ごと廃棄する
際は、当 該 部を陰 圧にする念 の 入 れようで す 。

11水分量調整
輸 液 バッグの水 分 量 調 整が必 要な場 合には、ロボットが 必 要 量 だ け 水 分を抜き取って 専 用タンクに 廃 棄されます。

Equipment

確実に保存される調製画像

調 製ゾーン内に3ヶ所 設けられたカメラ で 、溶 解 後 の薬 液を注 出し た シリンジ や、全 量 抜 取りのバイアルを撮影する等、画像保存機能も有しています。

画 像 はオーダー N o . や 患 者 名 とともに 紐 付 けられ たうえで記録され安心です。

12

13

抗がん薬混合調製ロボット（ケモロ・ザ・スパイク）

仕製

画像は増設ストッカー付。

様品

名

抗がん薬混合調製ロボット ChemoRo the Spike（ケモロ・ザ・スパイク）

製品

型式

YS-CA-AMXⅡ

外形寸法

抗がん薬混合調製ロボット : 幅 1,890 × 奥行き 1,120 × 高さ 2,150mm
トレイストッカー: 幅 980 × 奥行き 1,155 × 高さ 2,150mm（オプション）: 幅
増設ストッカー

質量源

消費

電力調製機

能菌

抗がん薬混合調製ロボット

AC200V±10V・15A（50/60Hz）
×1
AC100V±10V・15A（50/60Hz）
×1

トレイストッカー

AC100V±10V・15A（50/60Hz）
×1

増設ストッカー（オプション）

AC100V±10V・15A（50/60Hz）
×1

胴径１５〜５０ｍｍ、全長４０〜１００ｍｍまで（サイズ内でも形状により対応出来ないものもあります。）

対 応 プ ラ ボトル

注射用水、生理食塩液、5%ブドウ糖注射液など ５０ｍℓ〜５００ｍℓ（一部に対応出来ないものもあります。）

対応ソフトバック

注射用水、生理食塩液、5%ブドウ糖注射液など １００ｍℓ〜５００ｍℓ（一部に対応出来ないものもあります。）

対 応 シリンジ（ルアロック）テルモ ５ｍℓ･１０ｍℓ･２０ｍℓ･３０ｍℓ･５０ｍℓの５タイプ（ルアロック）二プロ ５ｍℓ･１０ｍℓ･２０ｍℓ･３０ｍℓ･５０ｍℓの５タイプ
テルモ

対 応 注 射 針

連続運転機能、予約運転機能、割り込み機能、水分量調整機能、DVO対応機能、事前攪拌機能ジェイ・エム・エス

トレイストッカー
増設ストッカー1台追加時

一括鑑査機能あり

曝露防止機能エアカーテン機能、輸液口の拭き取り機能、輸液バッグ被曝防止機能

排HEPAフィルター100％室外排気（250 ダクト工事が必要です）

境対 応 C S T D ※1

: 最大7個のトレイをストック可能: 最大17個のトレイをストック可能

消耗品

オ プ シ ョ ン

18G x 1.1/2"（38mm）
ルアロックタイプ SB（short bevel）
18G x 1.1/2"（38mm）
ルアロックタイプ SB（short bevel）
18G x 1.1/2"（38mm）
ルアロックタイプ SB（short bevel）

テルモ

ケモセーフロック バッグスパイク

アトムメディカル

BD ファシールスパイクセット

日本ベクトン・ディッキンソン BD ファシール輸液アダプタC180J
ジェイ・エム・エス

トレイストック機能

環二プロ

6.0KVA（MAX）
攪拌機能、泡立ち防止機能、コアリング防止機能、輸液エア抜き機能、

気殺菌灯

対 応 バ イア ル

700 × 奥行き 1,120 × 高さ 2,150mm

抗がん薬混合調製ロボット : 約950ｋｇ
トレイストッカー: 約480ｋｇ
増設ストッカー（オプション）: 約410ｋｇ

電殺ネオシールド バッグアダプタ30

専用バイオハザード袋、エタノール綿球（指定メーカー品）、HEPAフィルター、プレフィルター、専用シリンジキャップ※2
地震対策、増設ストッカー（10トレイストック）※1 ChemoRo the Spike1台につき、1種類のバッグスパイクになります。※2 最大5台連結可能。

外形寸法図（単位：mm）（スキマ含む）
2,875

1,890

（750）

5415

25

1,130

200V/15A
100V/15A

980

100V/15A791.52,150※11,105∅250RoHS対応※1 製品正面に向かって左側は、メンテナンスエリアとして４００ｍｍを空けてください。 ※2 本体は搬入時に分割組立て納品可能。 ※3 増設ストッカー設置時は幅が＋700mm。
390m3/h 本体静圧：300Pa 吸気風量：350m3/h※安全キャビネット機能の1次側空調要件 排気風量：（最大）600m3/h（通常時）

14《 設置上のご注意 》● 本 機は水 平で安 定した場 所に設 置し、屋外や水のかかる場所、直射日光の当たる場所や暖房器具の近く、冷風の当たる場所への設置は故障の原因となりますので避けてください。●本体後面通気ファンの通気のため、壁から10cm以上離して設置してください。●必要な電源容量はAC100Vです。同じコンセントから他の器具を同時に使用しないでください。
また、アースを必ず接続してください。●本体左側面に400mm以上のメンテナンススペースが必要です。本体天井に400mm以上の排気配管スペースが必要です。●その他、安 全にお使いいただくために、取扱説明書をよくお読みになった上でご使用ください。

※「Your Partner in Medication」は株式会社湯山製作所の登録商標です。

大 阪 本 社〒 5 61- 0 8 41 大 阪 府 豊 中 市 名 神 口 1 丁 目 4 番 3 0 号
TEL.（ 06 ）6868-5155（代） FAX.（ 06 ）6868-5154（代）

東 京 本 社〒1 3 0 - 0 012 東 京 都 墨 田 区 太 平 2 丁 目 1 0 番 1 0 号
TEL.（ 03 ）3829 -9511（代） FAX.（ 03 ）5 611- 2 011（代）

カタログの掲載内容は2024年3月現在のものです。

240303M