一■‑２００６年以降に実施した緊急救援（2oo7年2月５日現在）

啼^

、

万

｡笑
､●

争

１

｀

一

１Ｔ

t

y

♂♂v

μ。

。％／Ｔ
゛

a‥

lf

ヽ乙ﾊ萱 ば
‑

^゛mj
7⊇
、
゛
。

争､､
゛、

｀
･

７

゛

呂屁
i
｡I.

μ､゛

ｍ

｡
＾

Ｅ

。
｀

4

謬胴慾

ｊ・

、

？
／｀

ﾌﾟ、
祠

Ｆ
゛｀J

亘認
゛

゛

ｆ 、。‑ざ･
：､｡､
゛

IKF｀
゛^｀白
｀

−４゛

2006年2月フィリピン・レイテ島地滑り緊急医療救援

2006年4月ネパール抗議デモ負傷者医療救援

2006年インドネシア・ジャワ島中部地震緊急医療救援

2006年インドネシア・ジャワ島中部地震緊急医療救援

2006年6月インドネシア・スラウェシ島洪水緊急医療救援

2006年7月インドネシア・ジャワ島津波緊急医療救援

2006年12月フィリピン台風21号緊急医療救援

2007年1月インドネシア・スマトラ島北部洪水緊急医療救援※その他、2006年12月ベトナム台風被災者生活支援、2007年1月スリランカ南部洪水土砂災害緊急医療救援などがあります。

表紙の写真：スマトラ島北部洪水緊急医療救援・被災地のタミアン病院を支援◇緊急救援活動
スマトラ島北部洪水……………………………………………

１

ベトナム台風６

フィリピン台風21号……………………………………………

７
２ ３
１ １

◇ASMPフィ◇スリランカ地滑

１５◇AMDA国際医療情報センターの生い立ち……………………

16

◇寄付

20

AMDAスマトラ島北部洪水緊急医療支援活動報告
館野

活動期間:2006年12月30日から2007年１月20日

り、

主な活動場所:インドネシア共和国アチエ・タミアン県

Ｊ

へ、j

ぢ

,..昿

｀1j'
ｌ

./'｀'x

和之

｀'ゝ

Ｑ／≒）
タミアン県

１．被災概況

馮.F

インドネシア・スマトラ島北部で、12月21日から続く豪雨による洪水の被害が拡大し、被災者は推計35万/｀･Ｓ人が行方不明と伝えられた。

tfで｀S・
Ｊ

最大の被災地であるアチエ・タミアン県では総人目

孚:?ぺ

jぷ/z
j

゛６ｙ

人､100人以上が死亡､数白

ソ

ｙり

三ｻ

影

248,219人のうち87,179人が避難し，1,607軒の家屋が。
ﾂﾞﾐ全壊した。（1月１目タミアン政府当局の発表による）。

ｽﾏﾄﾗ島

洪水で今期の農作物は収穫をまったく望めず，備蓄してあった食糧と農作物の種苗は水に漬かったため利用⇔−できない。インフラと家屋の復旧に向け、泥や元締の

｜

ぶｘここ

｡!きｼﾞｰ.qダｃ心

撤去は遅々として進展していない。

｜

現在、洪水の水は引いたが、洪水後の環境悪化を原｜因とした感染症の蔓延が懸念されており、特に衛生問
題と給水システムの再建が喫緊の課題となっている。

AMDA所属

支援活動参加者（活動参加人数：

氏名

職酉

所属

調整員

AMDAアチエ灘業統括

金山

夏子

(かねやま

医師12人

ジャカルタ

看護師９人

計25人）

略歴
スマトラ島沖大地震・津波緊急医療支援活動・復興支援慨業に従事（2005年１月〜現在）

なつこ)

梶田 未央
(かじた みお)

調整員４人

調整員

ＡＭＤＡアチエ事業派遺調整員

ジャワ島中部地震緊急医療支援活動（2006年５月）・ジャワ島津波緊急医療支援活動（2006年７月）に従事

Nithian veeravagu

調整員

ニティアン・ヴィーラヴァグ

国際貢献大学校L席研究員

スマトラ島沖大地震・津波緊急医療支援活動㈲AMDAスリランカ医胆坪事業副統括） （2004年,12月）・フィリピン台風21号緊急医療支援活動（2006年12月）に従事

YoseWaluyo

医師

AMDAインドネシア支部

FirdausKasimu

医学生

ＡＭＤＡインドネシア支部

アチエ復興支援事業・ジャワ島中部地震緊急
医療支援活動（2006年５月）に従事

Ａ訂/M/θμΓμ｢2帥ＺＪ １

インドネシア２．活動の経過

12月28目

スマトラ島北部洪水緊急医療支援活動の開始を決定

12月29目夜、ザイナル・アビディン病院の医療スタッフ（医師３人と看護帥５人、調整員１人）と金山詞整員、ランサに向けて出発。梶田調整員はメダンに向けて出発

12月30目タミアン県クルア・シンパンのウマム・デラ・タミアン病院支援を開始。
ニティアン調整員メダンに着任。梶田調整員と合流。医薬品の調達に入る。夜半、ランサに移動。金山隊と合流。

12月31目

アチエとメダンで調達した医薬品の寄贈を実施。スンガイ・ユー市周辺の村落調査を開始。
病院に来院する患者数がすでに減少傾向であることを確認した。診察数は、23日̲27日で1165人。
日から29日、344人。
30目、202人。 31目、85人。１月１日87人。

１月１日

スンガイ・ユーの調査を継続。この地での巡回診療実施を決定した。
マカサルよりYose Waluyo 医師がメダンに着任。

１月２日

地域保健省に医療スタッフのリストと寄贈医薬品のリストを提出。

28

オチエ医師、メダンにて医薬品の買い付け。
ニティ調整員、ランサのタミアン県保健吉にて医療調査結果の報告。梶田調整員ＡＭＤＡアチエ事務所に帰還し、これ以降アチエより活動の後方支援を行う。
１月３日

ベンダハラ地域にて巡回診療を開始。

１月４日

スカ・シャディ村、スカ・ダマイ村にて巡回診療。

１月５目

ツゥラガ・ムクサ村のモスクで巡回診療を実施。
ザイナル１次隊医師７人と看護師４人はアチエに帰還。

１月６目

ザイナル２次隊（医師４人、看護師４人）がランサに着任。
ザイナルの医師スンガイ・ユーの保健センターに移動。
オチエ医師、メダンで巡回診療用の医薬品を買い付け。

１月８日

スンガイ・ユー保健センター支援を開始。救急外来と入院患者のケアを行う

１月９目

ラントゥー・パクップにて巡回診療。患者のほとんどが成人。

１月10日

保健センター、病院支援を継続

１月11日

ツゥルク・ハルバン村、ツゥルク・カパヤン村にて巡回診療。患者のほとんどが成人。

12歳以下の患者は15人
巡回診療完了スンガイ・ユー保健センター支援活動（入院患者数：７人）
タミアン病院（救急外来部）支援（救急外来患者総数:25人）
医師２人、看護師２人を派遣。状況は日に目に安定してきている。主な疾患は気道炎、胃腸炎、外傷

2

１月12日

保健センター、病院支援を継続

１月13日

ザイナル２次隊、離任

１月14日

ＡＭＤＡインドネシア支部、Firdaus

１月15日

ザイナル3次隊（医師１人、看護師１人）が着任
スンガイ・ユー保健センター支援

１月16日

スンガイ・ユー保健センター支援継続

１月17日

保健センターにおける医薬品の在庫を調査。保健センターに来院した患者の多くが上気道感染症、アレルギー、発熱の症状に罹患していたことが裏付けられた。
同日、地域保健省から感謝状が授与された

１月18･19目

タミアン病院と保健センターの支援を継続

１月20目活動完了。ニティ調整員、カシム医師、ザイナル医師団離任

j4MZ〕り･□aur月a1

2Qθ7.jKasimu 医師が着任

３．支援概況

ンおよびトゥルク･バルの2村において皮膚疾患と下痢の症状が顕著であり、医療サービスにアクセスするこ（１）タミアン病院支援とが非常に困難であることが判明した。医療チームは

ＡＭＤＡは被害の甚大さを鑑み、12月28日、緊急医療

地域保健省の許可を得て､巡回診療の実施を決定した。

支援の開始を決定した。AMDAパンダ・アチエ事務所

1月３日よりベンダハラ周辺の村において巡回診療を

は､ザイナル･アビディン病院の医師･看護師と緊急医始動し、11日までに合計1､022人の患者を診察した。患

療支援チームを結成し、30日、被災地のタミアン県ク者の主な症状は上気道感染症、皮膚発疹、真菌感染症、

アラ・シンパン市ウムン・ダエラ・タミアン病院（以外傷、下痢症、高血圧症であった。（巡回診療を実施し

下：タミアン病院）救急外来病棟で診療を開始した。

た村と患者数は表2を参照）

巡回診療地である村々は、車両でのアクセスが困難であ
31日、100人分の医薬品を病院に寄贈し、１月１日まり、ボートを使って訪れた。また､車両での往復が可能

でに約400人の患者を診療した(病院に寄贈した医薬品なところでも各地で橋が破壊されており、ココナッツ

一覧は、表１を参照)。看護帥の多くは被災し、救急外の幹で補強している状態だった。

来病棟の人員不足は顕著だった。医療チームは病院側からの強い要請を受けて支援を実施した。

（３）保健センター支援

診療した患者総数は、251人(男性143人、女性108

スンガイ・ユー市保健センターの看護師15名のおよそ人)。主な症例は、外傷60人(男性42人、女性18人)

半数が洪水で被災した。このため、継続して勤務でき

上気道感染症49人、胃腸炎38人だった。

ない状態が続いている｡保健センターに所属する医師2

表１

名は､巡回診療､予防接種､保健教育をカバーするため

寄贈医薬品リスト

NO

周辺22村を訪問しなければならない。

医薬品名

数量
表３

スンガイ・ユー保健センター外来患者数

１

OBH（咳止め）100本

２

オメドン（吐き気止め）

300錠

３

パラセタモル（鎮痛解熱剤）

100本

４

ペディアライト（下痢・嘔吐止め）

100錠

５

ビタミンＢ複合

500錠

１月15日

45人

上気道感染症、急性胃腸炎、皮膚炎

６

去痰剤

100錠

１月16日

34人

卜気道感染症

７ラクボン（下痢止め）

600錠

８

抗真菌クリーム

100本

９

点滴セット

100セット

外来患者数
１月８日〜11日

平均80人

主な疾患
ﾄ気道炎、胃炎、胃腸炎、外傷

そこで、AMDAは地域保健省との合意の下、ザイナル病院から医師2名、看護師2名を派遣し、保健センタ
ーの外来診療と入院患者のケアを担当することにした。

（２）巡回診療所属医師の不在時には、実質的に保健センターを運営

医療チームは2006年12月31日、2007年１月１日に
スンガイ･ユー市周辺の調査を実施。トゥルク・アルバ
表２日

巡回診療実施地と患者数時したのである。１月８目〜11日の外来患者数は平均80人。
その後､漸減した(表3参照)。主な疾患は上気道炎、胃炎、胃腸炎、外傷。保健センターは24時間体制で運営

巡回診療実施地

患者数

主な疾患

１月３日

ルブク・バティル村、トゥンプ・テンガ村、デサ・タンジュン村

１月４日

スカ・シャディ村
スカ・ダマイ村

197人

１月５日

ツゥラガ・ムクサ村

432人

１月９日

ラントゥー・パクップ村

72人

上気道感染症、真菌性皮膚感染症、発疹、高血圧、下痢。

１月11日

ツゥルク・ハルバン村
ツゥルク・カパヤン村

98人

上気道感染症、下痢、真菌性皮膚感染症、発疹、高血圧

５日間計

9村

138人

上気道感染症、発信、真菌性皮膚感染症、外傷、下痢、高血圧

85人

気道感染症、皮膚炎、筋肉痛、
高血圧

1,022人jyW7)λyθμΓ77α/2卯Ｚｊ３‑イン/ヽ゛ネシア

たとえば、今回の医され、AMDAの寄贈した医薬品は夜間診療に大いに役

療支援活動について、立った。

ザイナル・アビディン
病院側の最終意思決定者であったタヒブ副院長は４．支援を終えて
AMDAは、スマトラ島沖大地震・津波発生(2004年

HOPEの参加者である。また､病院側の運営責任者とな

12月26田直後の緊急救援、及び復興支援を現在までった救急病棟長アグス医師もHOPEに参加している。

継続してきた。発生直後の緊急救援時､ザイナル・アビ

今回の迅連なチーム編成と被災地への派遣は、両者

ディン病院を拠点として､緊急手術､診療や投薬､壊滅の密接で良好な関係と研修成果によるものといえよう。

状態になっていた病院システムの構築、及びＩＣＵ病

ザイナル・アビディン病院にとってはこれまでAMDA

棟や破傷風患者などに対する特別病棟の設置を行った。

の支援の下で培ってきた緊急事態へ即応する潜在力がその後復興支援として、同病院に対し、麻酔科医師派

発揮できるかどうか試す機会となった。また、ザイナ

遣支援と看護師派遣研修を実施してきた。

ル･アビディン病院のみならず､タミアン病院もAMDA

また、AMDAは同病院で実施された｢行政担当者向けとの関係強化を強く望んでいる。こうして今回の医療の医療機関緊急時対応研修(HOPE)｣｢外傷に対する初支援活動を通して構築･強化されたネットワークは､今期治療の向上を図る研修プログラム(ATLS

後この地で起きる自然災害への即応に大いに寄与する:Advanced

Trauma Ufe Support)]などを支援してきた。今回の医療支援チームに参加した医師・看護師はこうした研修
プログラムを担当あるいは受講経験を特つ者が多い。

と期待されよう。
最後に、ご支援を賜った皆様に心から御礼を申し上げます。

アチエの医療従事者と共に行なった、アチエでの緊急医療支援活動−アチエ・タミアン県で築いた新たな経験−金山
はじめに:AMDAとザイナル・アビディン病院

夏子
ＡＭＤＡであった。

2005年３月までの緊急フェーズ３ヶ｢『AMDAが緊急時に医療従事者を必要とする時、ザ月間、本棟二階にある、院長用会議室をＡＭＤＡの宿舎

イナル・アビディン病院は必ず人材を提供します｡』

兼事務所として提供していただいたことで、病院内ま

私は、ＡＭＤＡ本部でこう菅波代表にお伝えしたんでたコミュニティーヘの支援活動を円滑に実施できたこす｡｣日本での3ヶ月間に及ぶ研修を終え､アチエに戻とに対しては感謝に絶えない。

ったザイナル・アビディン病院緊急病棟長アグス医師

また2005年5月から復興支援が始まり、ＡＭＤＡのカは、昨年11月、私と行なった病院内でウンター･パートナーとして､主に緊のミーティングで､熱くこう語られた。

急時に対応できる人材育成事業を約一年間実施してきたことは、ＡＭＤＡ

アチエ州立ザイナル・アビディン病

ジャーナルでもこれまでも紹介させ院とAMDAの関係は､2004年末スマトていただいた。多くの国際機関が､病ラ沖地震津波被災直後から始まった。

棟の修繕・改善、医療器具の寄贈な何十という国際機関が一同に支援を提ど、ハード面の支援に集中する中、供したアチエ最犬の病院であるが、津

｢医療従事者が一挙に激減した今､特波被災後、真っ先に支援に入ったのがに救急に対応できる人材を必要とし

４Å肘扨□urn/2㈲回

2oo4年末津波直後のバンダアチエ中心部モスク

ている」という病院長の言葉を受け、麻酔科医派遣支｢AMDAとしてはその現場を是非見たい｡現場へ行くた

援活動･看護士派遣研修支援･HOPE（医療機関緊急対

めの交通手段の確保と、村民と我々を繋ぐ橋渡しの役

応研修）･ATLS（救急医療資格取得研修）を行なった。

割をお願いしますＵ

これらの支援活動を実施する中で､AMDAとザイナル･｢それでは､ボートと調整役をしている現地のボランテ

アビディン病院､特に救急病棟･外科病棟･ICUとの間

ィアを提供しましょう｡｣

では、活動の運営を通じ人間関係が、人間関係を通じパートナーとしての信頼関係を構築する事ができた。

この翌日の大晦日である12月31日、AMDA調整員

そして、その信頼関係が協力関係として深まり、今回チームはスンガイ・イユ郡での現地調査を開始。30cの北スマトラ北部洪水緊急医療支援合同活動が可能とmほど堆積した泥道を素足で歩き情報収集を行なった。

なったのである。

｢通常は群の中心部から車輛で20分程度の陸路が完全に不通となったため､この村までは2時間半をかけて漁アチエ・タミアン県での緊急医療支援活動開始

船で川を渡らなければなりません。その上堆積しか泥「ザイナル・アビディン病院は、12月27日に第1次医療はこの有様です。医療チームはこの村までは来ることチームを派遣した｡」との報告を受け、その第1次チーができませんでした｡｣

ムの司令塔が救急病棟長のアグス医師、現場統括は麻｢では、AMDAの医療チームが入りましょう｡｣

酔科医派遣支援を共に行ったジャマール医師、医師調整員が紛争後の南アチエ県でAMDAの巡回診療に従事

この現地調査の後、アチエ・タミアン県保健省およしたニジャルリ医師であることを聞き、「ザイナル・ア

びスンガイ・イユ郡保健所に現場の状況と、AMDAとビディン病院が支援を必要とする時、AMDAに必ず連して巡回診療を実施する意思を伝え、両者からも支援絡を下さい｡」と返答した。そしてその直後、ジャマーの依頼を受けた。病院での医療活動に従事してきたザル医師からは医薬品の調達、アグス医師からは第二次

イナル・アビディン病院の医師らとも調整を行い、医医療チーム派遣の支援が依頼がされ、AMDAは支援を療チームを二分し病院とコミュニティーでの診療活動決定。 12月29日深夜、AMDAとザイナル・アビディン

を同時並行で行なうことを決定する。

病院との合同緊急医療支援活動が開始されたのである。

またその翌週、アチエ・タミアン県保健省の新たな支援アプローチとして､各ＮＧＯは郡単位で支援を行っ

AMDAスタッフが、ザイナル・アビディン病院医師ていくとの報告を受け、AMDAは引き続きスンガイ・らと現地入りしたのが12月30日早朝｡被災直後2メー

イユ郡の担当となった。更に、郡保健所が一一刻も早くトルに及んだ浸水の水はすでに引いていたが、泥の堆通常の機能を回復することができるよう､ザイナル･ア

積と舞い上がる粉塵が酷い中、被災者らは気が遠くな

ビディン病院からの医療チームを三分し、医師と看謹るような住居や家具の清掃を､黙々と行なっていた｡当上をスンガイ・イユ郡保健所にも投入した。「AMDAか時の病院内の状況としては、県立病院のスタッフの多ら派遣されたザイナル・アビディン病院の医師と看護

くが被災者となったため、救急医療従事者が急激に不士により、24時間体制で入院患者を受け入れ、緊急手足し、ザイナル・アビディン病院の救急病棟に勤める術を行なうことができています。患者は他の郡からも医師と看護士らが投入された。その一方でAMDAの調

来ているほどです｡」とは、群保健所の医師と所長から整員チームは､被災地の情報に精通している現地ＮＧＯ受けた言葉である。

を訪問した。
｢今､届けられている支援にギャップが生じ始めていま

アチエ・タミアン県立病院救急病棟支援、スンガイ・す。最も被害を受けながらも、交通網が遮断されたた

イユ郡保健所支援、離村での巡回診療、この三つの支めに支援が届いていないスンガイ・イユ郡にAMDAは

援活動を実施するため、眼られた時間の中で迅速に人入ることが可能ですか｡｣

員を投入できたのは､夜の陸路で9時間とはいえ、やは

ＡＭＤＡＪ(刑m｢2007.j5

インドネシア
り州都パンダ・アチエからの医療チー

波から二年間支援活動を継続し得る

ム派遣が可能となったからであろう。

ことのできた、ＡＭＤＡにとっても最「AMDAとザイナル･アビディン病院か良の経験と言えるのではないだろうらの支援を受けた三週間の間で、被災か。今回新たに築いた協力関係によした地元看護士らは婦職し始め、今後

り、ＡＭＤＡとザイナル・アビディン

は我々でこの病院と保健所を運営する

病院双方の間で自信と信頼がより深ことが可能でしょう｡」１月19日、そのめれた。今後起こりうるアチエでの言葉を県立病院長と保健所長から受け、

自然災害時、この信頼と経験が更にザイナル・アビディン病院の医療チー

人々のために生かされることを強く

2005年ｻﾞｨﾅﾙ･ｧﾋﾞﾃﾞｨﾝ病院での麻酔科医育成支援

ムは１月20日、パンダ・アチエヘの帰路についた。

望むものである。

おわりに［ザイナル・アビディン病院の医師と看護士にとってアチエ・タミアン県での支援活動の中枢メンバーが、も、この救援活動は非常に良い経験となりました。

これまでAMDAの事業に参加してきた医師らであった

ＡＭＤＡが再びアチエからの医療スタッフを必要とする

ことは、現場での支援活動を迅速にまた円滑に運営す

時、ザイナル・アビディン病院の救急病棟は必ず医師る最善の環境となったことは言うまでもない｡そして、と看護士を提供します｡］緊急救援活動終了後、救急病

ザイナル・アビディン病院医師としての名札をつけ、棟長のアグス医師は派遣された医師らと共に、再びこ

AMDAの腕章を腕に付けた医師チームらの活躍は、津う熱く語られた。

ベトナムでの台風被害
昨年末、フィリピンで500名以

これはタンビンコミュー

上の死者行方不明者他、甚大な被ンだけでなく、他の被災地害を出した大型台風。日本のマスでも言えることですが、台

コミではあまり報道されませんで風や洪水といった災害がもしたが、フィリピンで猛威を振るたらす物的被害は、時に復った後、４日にはベトナム南部に興に長い時間を要します。

接近、翌５日には上陸し、死者67

ヴィンロン省でもまた､4人

名、行方不明者31名、倒壊家屋21の方が亡くなられただけで万棟以上という被害をもたらしまなく、2万世帯以上の家屋がした（ベトナム政府発表）。

全半壊､3千ヘクタール以上

AMDAベトナム大野事業統括より、PACCOM
副代表フォン氏へ義援金を手渡すの田畑や果樹園が水害に遭
ＡＭＤＡは、今回の被災地から遠くい､800以上の漁船が水没し離れたベトナム北部で活動を実施

ました｡その経済損失は､約していますが、被災者の方々の事

940億ベトナムドン（約6.7を思うと、この大きな被害を無視億円）にのぼるとされていする事は出来ません。急速、ベトます（PACCOM調べ）｡被災

ナム政府人民援助調整委員会者の方にとって、特に貧困（PACCOM）とともに支援の必要層の方々にとって、家屋の性について協議を行いました。そ

被害、農作物の不作などのの結果、特に被害の大きかった南

経済的損失から復興するこ

部メコンデルタ被災地のうち、自とは大きな負担です。

家庭内工業用のイグサ紡ぎ機を受け取った
タンビンコミューンの方力による復興が困難で、且つ他国援助が予定されていなかったヴィ

ＡＭＤＡからは、タンビンコミュ

機材を供与いたしました｡被災者

ンロン省ヴンリエム郡タンビンコーンで被災された貧困世帯の方々の皆様が､一日も早く元通りの生ミューンに対する支援が、ＡＭＤＡ

が、一日も早く元通りの生活を送

活を送れますよう、お祈り致しまに対し要請されました。

れるよう、家庭内工業に利用するす。

６ÅﾙfZM J｡u･,i｢2Qθ7jフィリピン

厳冬の信州から熱帯雨林のフィリピンヘ
AMDA登録看護帥

渡浪

美英

降ぶ

12月１日のテレビニュースで「フくれ､申し訳なさと感謝でいっぱい

診療の流れは以下のように行った。

の中、６日関西空港に向かった。「自１）受付（現地看護師や看護学生がた」事を告げていた。大雨により火分にできる事をする」それだけの思担当）

山周辺の仄か泥流となり、いくつかいで…。

ィリピンで大規模な台風被害が出

２）診察（医師６〜７人）の村に流れ込み家屋が流されたり、村自体が埋まってしまった所もある

名前､年齢､性別､血圧を紙に記入『巡回診療』

各人が記入された紙を持参し受診、症状や処方が記入されるようだった。「大変そう！AMDAか

現地での活動は一一毎朝医薬品をらメールが入るかも…」そんな予感

調達し、ワゴン車に９人の医療チーをしながら、12月２日は通常の勤務

ムが乗って被災地の村や難民キャン

外傷など必要があれば処置を行うをこなしていた。ただ、その場にいプを訪問すると言う「巡回診療」が４）処方（現地看護師、看護学生）

たスタッフには「また行くかも…」

主な活動になったが､看護学校も倒

内服の仕方や注意が説明されるとだけ伝えていた。それは昨年の７壊し、休校となっているため、12〜

月に、自分はジャワ島の津波被害に14人程の看護学生や市立病院の若現地の言葉が分からないＡＭＤＡ

医療救援に参加させてもらっていたい看護師達がボランティアで私達との医療チームにとって､彼等学生はからだった。帰宅すると「第一次チ同行し､毎日の診療を手伝ってくれ

無くてはならない助けとなり、診察ームが派遣された」との情報がメーた。被災地に着くと、常に何百人とと処置に関しては４〜５人の看護学

ルマガジンにて入っており、そして言う患者が私達を待っていたが､彼生が通訳として側に付いてくれた。

５日、やはり参加打診のメールが入等学生や現地調整員が上手に統制を今回の医療チームは国際色豊かった！即日上司や同僚に勤務変更をとってくれたお陰で大きな混乱はなで、フィリピン、インドネシア、ネ

お願いするも、皆、心良く承諾してかった。

パール、オーストラリア、日本と多３）処置（看護師１人）ÅμDAjaMryl｢2Q∂7.J7

フィリピン

国籍になり、加えて宗教もキリスト

くなるのも当然なのだが､なんだかが降ればあちこちから雨漏りがひど

教、イスラム教、ヒンズー教、仏教

悲しい気持ちになった｡いざ！恐る

く、バケツやトレーを持って右往左と揃ったが､皆その違いを理解し楽

恐る背中のガーゼを収るとし本当に往した。

しむ事さえできた。

あるよ〜っ！」それはまるで、お弁当に入れるウィンナーの「だこの１）生活水ハッチヤン」みたいな形状で、頭だ

何より天変だったのが『水』たっどの被災地でも300人〜800人のけ出して足が皮下に埋まっている感

た｡身体を拭くにしても洗うにして患者が私達の巡回診療を待っていたじだった。更に負傷から1週間たっも、洗濯をするにしても、トイレに為､医師達は診察に精一杯で処置をているため､周囲の組織は化膿しても『本』が必要である。「豊かに」身お願いする余裕はなく、看護師であいた。『弾』は何とか無事に収り出体を洗いたければ､その分だけ自分る自分がほとんど担当せざるを得な

せ、手当ての仕方を説明し、ホッとがたくさんの『水』を運ばなければかった。電気が無い中では、診療はして振り返ると､掛かった時間分だ

ならない。自分が生活するための

午後5時の日没までが限界だったか

け処置の患者が並んでいた…。

『水』だ。

『処置を担当して』

日本では「メタボリックの予防やらだ。
そんな中「日本では経験できない『難民キャンプ』

健康の為に毎日運動を」と言われて被災地では各小学校が難民キャン

いるが、ここでは自分が生きる為の記憶に残ったのは、12月15日であプとなっていたが､環境は劣悪で１「必然的な労働」が毎日あり、むしろる。ある医師から「この人の背中にクラスに60人程が生活していた｡換人間として自然な事に思えた。

たぶん『弾』がある｡取り出して」と気も不十分で横になれるスペースな

人類を便利にさせるはずだった機言われたが、始め『銃弾』を意味す

ど無く、もちろんプライバシーなど

械化が進み､物質的に豊かになったる『buUet』が聞き間違いかと思い、全く無い。水も電気もない、この状

今の日本が抱えているいくつかの問近くにいた調整員に確認をした。

況ﾄﾞで感染症の蔓延を誰もが心配し

題一中年世代の「メタボリックシン「ね一今､被は『弾』って言った気がた。

ドローム」や［糖尿病］「生活習慣であろう事例」もいくつかあった。

するのだけど…」「まさか！そんな住民は回って来る「給水車」から病」。若者の「ひきこもり」や「ニーはずはないよ」と被も確認してくれ

水をもらい、校庭で洗濯をし、倒れト」と言った問題が､ここ被災地の、

たが、やはり『銃弾』たった！［えた電柱や電線に洗濯物を干してい生きる為の「必然的な労働」をせざー！銃の弾抜きなんてした事も、習た｡行水を行う場所もなさそうだっるを得ない状況下では無縁であるとった事も無いよー！］と心の中ではた｡家を失い､家財道具一切を失い、言う皮肉な結果を感じた。

叫んでいたが、この状況では、でき家族まで失った彼等にこの環境はあ

聖書には「水くみの女」と言う話る所までするしかなかった。

まりにも過酷に思えた。

があるが､昔の人は本当に大変たったと手の痛みから文字通り痛感し

何故こんな事になったのか？「ストレス」が一因かもしれない状況だ

『宿舎』

た。

った｡家や財産を失う中で「取った、自分達医療チームは民家を宿とし取らない」「境界に入った、人らなて借りたのだが、被災地故、もちろい」など、些細な事で隣人とトラブ

ん水も電気も無い。更に、その家は前に書いた様に、１２月のフィリ

ルになるらしい。皆、心に余裕がな

台風で屋根が壊されていたため､雨

ピンは５時の日没を過ぎると瞬く間

8AMZ）Åおru/2卯Z.j２）明かり『活動を振り返って』
今回の活動では､若い看護師や看護学生達の助けが大きく、現地の言葉が何も分からない､ＡＭＤＡ医療チームの大きな力であったと思う。
薬を渡すにしても、私達だけでは、正確な飲み方の説明も出来ず､危険を招いたかもしれない。また、生活に即した指導も行えなかっただろに暗くなり、その前に［ロウソク］

虫扱い？！先住人？の洗礼を受けたに火を灯さなければ、何も見えな気分だった‥・。

彼等は本当によく慟いてくれ､まくなってしまう。日本でロウソクに火を灯すと言ったら「クリスマス」か「誕生日」のケーキくらいだう。

た私達を明るくしてくれた｡今回の『食事』活動が彼等にとっても、良い経験で今回、国際色豊かな医療チームだ

あり、学ぶ事も多く、これからの臨ろう。

った為､食事の時が何とも楽しく、ま床に生かせるだろう！

自分はスタンドも何もない所に、た悩んだ時間だった。まず､イスラム

被災地の早い復興と、病院、学校のロウソクを立てる方法さえ始めは教のインドネシアの医師は「豚肉」が再開を願うばかりだ。

忘れていた｡まして､その１本の口

食べられない。次にヒンズー教のネウソクが何時間持つか等考えが及パール人医師は､神聖な［牛］は食べぶ訳も無く、痛い目に合う事となられない｡つまり、皆がそろって食べ活動を始めて２〜３日もするった。

られるのは「鶏肉」と［魚］になるのと、白銀の雪深い信州で生まれ育っ

夜中にトイレに目が覚めた私は、だが、これが結構大変たった。

た私の「ゆで卵のような肌」が見る

真っ暗なだめ、ロウソクに火を付

フィリピンは基本的にカトリックの見るうちに「全身の毛穴が全開」の『終わりに』

けようとするが、マッチの置き場

為、私達へのお礼で住民達が用意し肌となっていった‥・。

所も新しいロウソクの置き場所さてくれた料理には「豚肉」も［牛肉］

そう！フィリピンは熱帯雨林｡そしえも分からないのだ。全く何も見も入る事がある。目に明らかな場合て今また､厳冬の信州に戻った私はえない。

は良いのだが、食べ始めてから住民

早速､お約束通り「風邪」をひいた。

手探りであちこち探すものの、つが「そう言えば入れたか？！」なんて「ヘーックションリ」

まずいたり足や身体をぶつけるだ話になると、医師達はもう大騒ぎにけで、結局見つける事が出来なかなるのだ！

今回も、年末の特別勤務の時期にった。それからと言うもの枕元に

結局その時は、豚肉が入っていな

派遣させてくれた職場の上司､同僚は必ず「マッチと予備のロウソク」

い事が証明されたのだが、それ以来、に…また影で協力をしてくれた家族を置いてから体む様にした。

常にこの問題が私達食事の「最重要に…そして今回の派遣をいろいろな

課題」になった。まあ、食べられるだ形で支えて下さった皆様に心から感

けでも［良し］としなければ。

謝します｡ありがとうございました。

３）ルームメイト
自分の部屋の天井付近に「ヤモリ」がいる事は確認していたが、ミニストップ全店頭でフィリピン台風21号災害支援募金箱を設置「警戒心が強いので下には下りて来ないよ」と言われ､更に害虫を食べミニストップ株式会社(東てくれると聞いていたので、時々京都千代田区視線を送るものの「そうなのか」と長妙に安心して過ごしていた。

横尾代表取締役社博)様が、12月26日から１月25日の約一ケ月しかしある晩、ロウソクの明か間、ミニストップ全店頭にてりの中、身体を洗って着替えようフィリピン台風21号災害支と荷物を明けたら、そこには例の援募金箱を設置され､AMDA「ヤモリ」がいたのだ！しかも下着の緊急医療活動に募金額の上からなかなか退いてくれな

2､484､330円の御支援をくだい！「ヤモリ」は警戒心が強いんじ

さいました。

やないの？て言うか私の下着は害
ﾒUWa4､/∂Ejrn｢2θθZj9フィリピン

忘れられた被災地レガスピのクリスマス
Nithianveeravagu
ニティアン・ヴィーラヴァグ調整員(前ＡＭＤＡスリランカ医療和平事業副統括)
翻訳ボランティア

藤井倭文子

今回フイリピンでの私の任地を訪れた私には、はるかかな

務は、前回のスリランカに於

たに、静かに死を遂げた人や悲ける任務とは異なり、短期間？鳴、泣き声が聞こえるように思えた。

の緊急救援活動である。活動ｊ
拠点は2006年11月30日にフィリピン台風21号で被害を受けアルバィ州で目が経つにつれたバイカル地方の中心部に位

クリスマスの陽気な季節も近づ

置するアルバィ州のレガスピ

き、フィリピンの人々の決意と市である。私が出会った人々

気力を目の当たりにしとても驚の話しによると、時速240キロ

いくこととなった。ちょうど田植えの時期であり、まるで何事に及ぶ恐ろしい強風と豪雨を伴う台風は7‑8時間も続いたという。

々はその日何か起こったか想像するもなかったかのように米を植えてい当初､この台風は大型勢力で接近す他ない｡集落や豊かな野菜畑のあっる人々を見かけたのである。稲田のると警告されていたのだが、そのた場所は巨大な岩石や黒い砂で覆わ

所々は火山がれきや大きな岩で覆わ

後､気象庁はその勢力を下方修正しれている。強風により大被害を受けれていたが､村人はそのような場所てしまった。そして、実際に台風がながらも、多少残っているココナツ

は避け､耕作出来る所を見つけ作業

この地域を直撃した時は当初警告さの木の状態から見てもその風の勢いを続けていた。なんと前向きな希望

れたとおりの規模であったのだ。そが推測できる。ここに来て、台風のに満ちた人々であろう！だが､実際の日住民が予期しなかった出来事は直撃を受ける前の状態を想像する事に彼等に対面し、その顔をよく見る

これだけではなかった｡すさまじいはできなかった｡被害を受けた地域と笑顔で歓迎してくれた顔の奥には台風に加えて､住民はこの小さな静の一部は真っ黒でまるで火星の表面

一抹の悲しみが見て取れた。

かな村でさらに何か起ころうとしてのように見える。
政府はアルバイの人々にクリスマ

いるのか全く想像もつかないことだった｡住民の中には翌朝全国ニュー最も被害の犬きかった地域はギナ

スに間に合うように電力を復旧させスを見たり間いたりするまで､何か

バタン､セントドミンゴ､バカカイ、る事を約束していた。それが政府に起きたかを知らない人もいた。しば及びカムリンで､火山がれきは居住

よる災害の過小評価だったのか、自らく活発化していた雄大なマョン山

者もろともに多くの家屋を葬り去っ

信過剰による発言だったのか私にはから勢い良く溶岩が流出しはじめた

た｡火山の噴火は予期されていなか

定かではない｡特に電気関係の作業のだった。

ったために､家族や友人は後に遭遇

員はマニラやその他の地域から束なする運命を知る由もなく、家の中にければならず､休暇のシーズンと重火山がれきは､雨により山を洗い皆で避難していた｡政府筋によるとなることは言うまでも無く、何しろ流しながら物凄い勢いで下降し、そ千人以上の住民が命を落とし、いまクリスチャンの国なので被害の激しの途中全てのものを壊滅した｡被害だに数多くの行方不明者がいる。いさから判断するとクリスマス前に電地の大部分は黒い砂漠のようで､我ろいろ事前に話しを聞いてから被災力を復旧する事は不可能に見えた。

10

AAmy□θμμ7｢2θθ7.jしかし多くの人々が大変驚いた事にがあった。クリスマスを祝うためと対する彼等の信仰心がその心をより

一部の主要都市では電力が復旧されいうより、命を落とした愛する人々

強くしているのか？

ていた。

のために祈りを捧げるためにそこに

マニラに家族がいる人や余裕のあいるということは明らかで､教会のこんな事を考えながら仏は彼の家る人々は､マニラや他の主要都市へ

中でも外でも人々の顔には悲しみや族と一緒に家へ戻り、そして夕食を行き、家族や友人、愛する人達とク落胆の色が表れていた｡同じ町で昼ご馳走になった。そこには手作りのリスマスを祝い､被災地域の殆どの間見た人達の表情とは全く異なって

美味しい食事と飲み物があった｡彼

家族は親族が集まり静かに過ごしいた｡彼等の表情は「なぜ」「どうしらと一緒にいて仏はずっとくつろいた｡私もアルバイで二つの集まりにて」と訊ねているように見受けらだ気持ちになっていた。この家族に招待された。その一つは医師の家でれ､神に答えを求め不満を訴えるたはほんの2‑3時間前に会ったばかりの集まりで､プレゼントや沢山のフめに来ているように思えた。このよ

なのに､心から仏を歓迎してくれてァーストフード、酒、ソフトドリン

うな悲痛な面持ちの人達と一緒にいいる。そう思うと不思議な気持ちに

ク、裕福に着飾った礼儀正しいティても、遠くからは爆竹を鴫らす音やなった。そして帰り際、こんなに素ーンエージャーたちと音楽､そして打ち上げ花火がみえた。そしてミサ

晴らしい人達に今度いつ会えるのか

賑やかな家族同様な仲間達がいた。

が終わった時には､ほとんどの人々と思うと悲しみがこみ上げてきた。

このティーンエージャーの大部分はが安堵による大きなため息をもらし神のみが知っている。仏にとってこ

医学生や看護学生で、この災害の無ていた。そしてそれぞれ自分の周りの夕食がとても素晴らしい家族との残さに大きなショックを受け悲しんに立っている人と挨拶や祈りの言葉

レガスピでの最後の晩餐となった。

でいた。

をかわしている間に､彼等の顔に少仏はとても沈んだ心で彼等に別れを

もう一つの招待は私達の運転手の家

しずつ笑顔や幸せそうな様子が戻っ告げた。このクリスマスの経験は私族の集いで､運転手である父親と教てきた。そして2‑3分前には全く静にとって全く比類の無いもので､生師をしている母親とこどもというフ

寂で悲しみに溢れていた同じ場所

涯忘れる事はないと思う。

ィリピンの平均的な家族の集まりだが、突然賑やかになり、多くの嬉し

翌日仏はマニラヘ移動した。クリス

った。とても恥ずかしがりやで礼儀

い笑顔に変わったのだ。

マスは終わったものの､マニラにはまだ祝賀気分が残っていて全く別の正しい3人のティーンエイジャーの子供達とフィリピンのどこの家庭で彼等はすごい人々だと思う。彼等

新しい世界のようで､通りには街灯もいつも尊敬されているおじいさん

についてうまく言葉では表現できなや飾りつけもあり、ダンスやカラオとおばあさん､二人の叔父さんとそ

いが､貧しいけれど心は非常に豊か

ケ、眠らぬ夜の街があった。

の子供達が集っていた。彼の家族である｡誰がトラウマヘの対処法をは､地元の美しいスペイン風設計の教えたのか？ほとんどの人々は今迄

た仏は､新たに発生したスマトラ島

教会の深夜ミサヘ一緒に行こうと招の人生で心理学者にさえ会った事が洪水被害緊急救援活動に参加するた

いてくれた｡行ってみるとその教会

あるとは思えない。このような悲劇

めに､翌朝フィリピンを後にするこはクリスマスのミサに敬けんに耳をやトラウマをどのようにして乗り越ととなった｡私達の前には常に未来かたむけている人々でいっぱいだっ

えたのか？島のこの地域では台風やがあり、全ての出来事には理由があた。そこに集まった人々の表情や、火山の噴火は当たり前の事で災害にるという事を確信してマニラの飛行

その場の雰囲気には何か特別なもの

は慣れているからか？それとも神に場を飛び立った。

急速ＡＭＤＡ本部より連絡を受けÅ訂7)yL/θμり7a/2卵白11

‑ 一

ﾒ1SAﾉIP

第７回フィリピンASMPinバタンガス
2006年11月30目（木）〜12月３目（日）ASMP:AMDA

Sou1 ＆Medicine

Programme

近侍雄一郎

ついて大まかな質問を受けた。イン

一千を作り、その間を参加者が潜っ日（日）にかけて、フィリピンで行

タビューならびにASMPの様子はて入場した。フィリピンは国民の大われたASMPに参加した。フィリピ

後目同紙の一面を飾るということで半がカトリックである。会の前半はンでのASMP開催は今回で七回目あった｡我々を取材した記者女史はカトリックの形式に則ったミサが行を迎えた｡時を同じくして来襲した

バタンガス大学で教鞭を執っている

われ､その後で各宗教者によるスピ

台風により様々な面で困難を強いらとのこと。 Dr.ChuaはAMDAとバーチが行われた。

れた今回の開催であったが､AMDA

タンガス大学の将来的な関係構築を

ローマンカトリックのDave

インターナショナル名誉顧問

視野に入れているようで、今後

父は日本統治ドのフィリピンで地域

Dr.Chuaの的確な判断により窮地を

ＡＭＤＡとフィリピンとの新たな関住民と日本車との間に入り多くの人凌ぐことができた。

係構築に繋がるかもしれない。

々を教った日本人女性Nana

昨年11月30日（木）から12月３

Clay神

Masay

インタビューはホテルの宴会場で(マスダ･マスエ)について紹介。ま

11月30日(木)午後、天理教の平行われたが、その後、既に到着してた異宗教間の対話を推進する組織

野氏､小池氏と共にマニラに到着しいた他の参加者が徐々に集まり始IFWPの代表者は、彼女白身が両親た我々はDr.Chuaの車でバタンガ

め、その流れで自然とディナーが始から聞かされた日本車の侵略行為

スヘと向かった。会場となったバタ

まった。この時点で到着していた宗(橋等の交通網の分断､検閲等)につ

ンガスはマニラから南へ三時間程下

教者は天理教の両氏と佐藤神父のいて語った。あまり生々しい話にはったところにある。午後の遅い時間み｡それ以外は翌朝マニラより到着及ばなかったが､□に出せない話もから夕方にかけてマニラ市内は大変するとのことであった。

多かったのだろう、スピーチの途中な交通渋滞に見舞われ、周囲は車、夜中のうちに台風が本格化し､市オートバイ、乗合タクシー、人でご内が停電に見舞われた。ホテルは自った返していた。バタンガスまでの家発電により電気が復旧したが､翌三時間という道程はどうやらこの交

朝のASMPの開催に懸念が募る。

で感極まり、涙を禁じ得ないスピーチとなった。
天理教による儀式は小池氏が祭文を読み上げ､儀式の進行は平野氏が務めた｡非常に巌かな雰囲気の中で通渋滞を加味した時間であり、渋滞さえなければもう少し早く着くよう

翌12月１日（金）、朝になり、と執り行われ､他の宗教者の方々も実な印象を受けたが、その真相は定か

りあえず台風は通過したが､依然とに神妙な面持ちで共に祈りを捧げてではない。

して風は強く、テレビのニュースでいた。

バタンガスは一部保養地として知は後にアムダが緊急救援を行うこと

スピーチの全体的な印象としてられているらしいが、それを除いてになるアルバイ州での被害が報道さは、各教団の活動概要他に加え、必は所謂東南アジアの田舎町といったれていた。

然的に日本車統治下におけるフィリ感じである。夕方五時過ぎ、宿泊先

昨夜の宴会場で朝食を取る。このピンの様子が中心であった。いずれであるBatangas Days Hote1 にチェ

日会場として予定されていたバタンも日本の侵略を叱責するようなもの

ックインし、ここで佐藤宝倉神父、

ガス大学では､台風の影響により校はなかったが､そういった中にあっ

コロンバス騎士団の一行、フィリピ舎の一部が損壊｡幸いにも朝マニラて先述のDave Clay神父の話は多少

ン支部Dr.virginiaAlva､Dr.Chua秘からやってきた宗牧者一行は無事到

日本を擁護する印象を受けた。

書のBinらと初めて顔を合わせた。

着したが､大学では電気も復旧して心の内を言えば､仮に日本の戦争

この日の予定としてバタンガス市長

いない為､会場の変更を余儀なくさ

責任を苛まれるような状況に陥ったを表敬訪問する筈だったが、同日はれた。ここでDr.Chuaが一計を案場合､どのように対応するのが一番

フィリピンの祝日にあたり表敬訪問

じ、急速このホテルの宴会場で誠実かつフェアであるか、今回のは叶わなかった。

ASMPを行うことを宣言｡

ASMP出張の話が決まった時からず一息ついたところで地方紙のイン

10:30頃にASMPが開幕した。

っと考えていた。だが、いずれの宗教者もこのASMPの主旨に賛同しタビューを受ける。近侍、天理教の両氏､少し遅れてDr.Chuaも加わり、会場では中世の騎士の格好をしたているとあって、祈りは加害者・被ＡＭＤＡの組織･活動概要とASMPにコロンバス騎士団が整列して剣でア

害者を問わず平等に捧げられた。こ12Å肘/)Åルaru/
2卯7j

の様子を目の当たりにして､平和を受け､マニラ市内の中華料理店にてィネーターの手配までして頂き、謝希求する気持ちは一つであるという

佐藤神父、Dr.Chua夫妻、コロンバ

意は言葉では言い尽くせない。

事実を実感せずにはいられなかった。

ス騎士団の方々と会食した。しか今回はASMPと緊急救援が同じ一つ残念だったのは､台風によりし､会が終わりホテルに戻る車中で

国内で重複実施される事態になった

当初予定されていた戦没者記念碑へ

ＡＭＤＡ本部より国際電話が入り、台訳だが､AMDAが医療支援･緊急救の献花が実現しなかったことであ風21号によるアルバイ州被災地で援を活動の主軸に置いている以上、る。記念碑を訪れることができれの緊急救援の任務開始要請があっ自ずとそちらが優先されることを、

ば､戦没者の存在をもっと身近に感た｡翌日近侍は天理教両氏と大戦中本部に身を置きながらも改めて実感じられたのではないかと思う。

の戦跡を見学しに行く予定だった

することとなった。

ASMPの当事者は誰なのか。これはが、ここから緊急救援の業務に加わ「どこで､誰の為にASMPをやるか」ることになった。

ＡＭＤＡは災害発生より48時間以内に被災地入りすることを活動指針

によって大きく異なると思うが､昨結果として､ASMP終了後も自分今より聞かれる「ASMPを単なるセが引続き担当するはずだった平野氏

うことこそＡＭＤＡの信条に他ならレモニーとして恒例化すべきではな

小池氏のアテンド任務を佐藤神父にないからである。この為、時としてい」という声が脳裏を過ぎった。

丸投げ"する形になってしまい､御周囲の方々にご迷惑をおかけするこ

三方には多大なるご迷惑をおかけしともあるかと思う。そういった面をた。この場をお借りして心からお詫

ご理解頂き、今後とも何卒ご協力賜同日午後Dr.Chuaの車でマニラびを中し上げたい。また佐藤神父にれば幸いに思う。

ヘと戻った。夜はDr.Chuaの招待をは本部より要請のあった現地コーデ【追記:ASMPから緊急救援へ】としている。一人でも多くの命を救スリランカ南部大雨土砂災害
スリランカ支部による緊急救援活動
大林純子
年明け１月中旬、モンスーンによで大被害を受けたところに、この大以巨る大雨がスリランカ南部を襲いまし

雨で濯流用貯木地があふれて更なるた。１月18日、現地AMDAスリラン

受難となりました｡AMDAスリラン

カ支部(Dr.)サマラゲ支部長より一カ支部は、１月17目から22日まで、報が届きました。｢大雨による洪水

この二つの地域で緊急治療および救と土砂災害により死者18人､避難者

援物資支給を行いました。（※ハン60､000人の被害｡AMDAスリランカ

バントタはＡＭＤＡのスリランカ医支部からの最終報告には、この救支部はAMDAの姉妹団体であるSt.

療和平事業地のひとつでもありまし

援活動の診療中､2004年に地滑りでJohn Ambulance

た｡）

足を失って義足となった少女が、まSri Lanka と協働し支援金目録贈呈の様子（右:AMDAスリラン
カ支部長 サラス・Ｍ・サマラゲ医師、左:AMDAスリランカ事業統括浦川詠子）

た今度の地滑りでその義足さえも壊て直ちに被災地への緊急救援を開始

５日間、合同チームは濁流で切断されてしまい治療に当たったことが受け、直ちに緊急救援活動支援としされた道路や泥水の、まさに道なきレポートされていました｡突発的でてＡＭＤＡスリランカ支部に1500米

道を辿って、毎日３ヵ所から５ヵ所なく、毎年の季節のサイクルの中での被災地を訪ね､巡回診療を行いま容赦ない自然の脅威に曝されながらした｡車で入れない場所には医薬品

生活している人々の苦しみが伝わる

現地からの報告では､紅茶栽培でを担いで泥道を歩いて行くこともあ報告です｡ ＡＭＤＡ本部では、この災名高い中部高地はモンスーンの季節ったようです。これらの緊忌避難所

害に対してまさしく「ローカルイニには地滑りが起こりやすい地域で、での診療によると、感染性の熱病にシアチブ」を以って迅速に対応し自今回死者が出たのも特に縁深いヌワ罹っている被災者も多かったようで

律的緊急救援を遂行したスリランカ

ラエリヤ（Nuwara

す。また、チームは重症患者を大き支部を誇りに思うと共に、これからな病院に移したり､乳児食品･衣類･もこういった支部の活動をできる限食糧などの寄付もしました。

り支援していきたいと考えています。

した｡JAMDA本部では、この報をドルの付与を決定しました。

た。

Eliya）地区でし

また、南部ハンバントタ（Hambantota）は2004年のあの津波Å/W/14jailrylaj 2∂Q7j

13

眼科治療を待つコソボの子どもたち
AMDAコソボ支部の活動
大林純子

昨年10月､そのガズメンド先生から菅波代表宛てに支援要請の手紙が送られてきました。
あの当時と比べて改善はされているというものの､コソボでは医療機器や部品が依然として極めて不足しており、ネジール君のように限の治療を待っている子どもたちが大勢います。ガズメンド先生
は、その手術のために必要な、日本製の医療用品が
AMDAコソボ支部は旧ユーゴスラビアの内戦で傷ついた人々を支援するため、1999年に開設されコソボではどうしても手に入らなくて苦労していました。

ました｡疲弊した現地の医療施設の再建や医療技術の向上を助ける活動を行ってきました。

この医療用品とは涙小管炎という病気の手術に欠かせない「ヌンチャク型チューブ」というシリコン

1999年、内戦下でのコソボ難民救援活動の際に製の特殊なチューブで､ガズメンド先生はコソボで

ＡＭＤＡチームは眼のガンといわれる「網膜芽細胞

このチューブを使った緻密な手術を行うことのでき腫」に侵されているネジール君（当時3歳）に出会る限られた医師なのですが､コソボの医療現場ではいました｡この難病の手術はコソボでは不可能であチューブが手に入らず一年以上も手術できない状態

ったことから、ＡＭＤＡでは多くの方々の協力を得が紙いています｡AMDA本部では遠いコソボで孤軍て､ネジール君と担当医師ガズメンド先生を日本に奮闘しているＡＭＤＡコソボ支部を支援するために、招いて手術を行うと共に､技術支援のための医療研

この手術用の日本製チューブを贈呈することにしま修を行うという事業を展開しました｡このことをきした。

っかけとして設立されたコソボ支部では､ガズメン

1999年に日本で手術を受けたネジール君も今年でド支部長による眼科治療を通じ､今日まで医療支援

11歳になり、毎日元気に学校へ通っています。コソを続けています｡ガズメンド先生は現地プリシュテ

ボで一人でも多くの子供たちが治療を受け､元気にィナ大学病院の眼科医長として､医療活動のみなら未来を迎えられるよう､ＡＭＤＡではこれからもできず後任の指導にも忙しい日々を送っておられます。

る限りの支援を純けていきたいと思っています。

お正月コンサートinはしまや（倉敷美観地区）
小池

形相

倉敷美観地区の一角、鶴形山南麗にみのある雰囲気をかもしだしていまし

立ち並ぶ塗尾道の町屋の路地裏に白た。幕間に主催者から寄付金贈呈を受

壁の土蔵内部を改造した「夢空間はけ、お礼を中し上げましたが、あらかしまや」という小ホールがあります。

じめAMDAへの寄付500円を含むと明ホールといっても元は江戸時代の名記されたチケットを購入されていた来残を残す土蔵ですから中２階を入れ場者からは一斉に拍手があがりましても客席数は50程しかありません

た。お礼の中では､「皆様がご支援くだが、ここで1月７日（日）午後AMDA

さるＡＭＤＡは昨年国連経済社会理事を支援くださるチャリティコンサー

会の総合協議資格を取得しました。こ

当日朝がた吹雪が舞った寒い１日でトが２回にわたって聞かれました。

れはＮＧＯとしては日本初のことです。

したが､皆様方からいただいたご厚

主催者はチャリティコンサート支援

誠に喜ばしいことではありますが、広意を懐に心温かく家路につくことが会「ホットサンドハーモニー」。出演

く長く多くの方々からご支援を賜った

できました。お世話くださった渡谷

者はいずれも若手音楽家たち、オカ

からこそ認められた資格です。感謝の元子さま、折井ユミコさま他出演者

リナ･琴･ピアノのアンサンブルによほかありません。一緒に喜んで下さの皆様､そして､ご来場者の皆様､本る演奏で、客席と一体になって温かい」と中し七げました。

当にありがとうございました。

14

AM/Mルru/2卯回「演奏中の渡谷元子さま（琴）と折井ユミコさま（オカリナ）」

ﾒXA4SA「ＡＭＳＡ」とはAMSAJapan代表

北見欣一（山梨大学医学部医学科３年）

アジアの医学生に対してみなさんはどのようなイメいました。日本はHIV/AIDSを取り上げたポスターで3ージをお持ちでしょうか？
私たち、AMSAJapan（Asian

位に人賞することができました。また、世界一高いビ
Medical Students

Asso‑

ルTaipei101、台北のナイト・マーケット、陽明山の温ciationJapan、アジア医学生連絡協議会日本支部）に関泉等へ観光に行く機会があり、他国の医学生と交流しわる医療系学生の活動をご紹介したいと思います。

ながら、充実した５日間を過ごすことができました。

AMSAは日本とタイの医師と医学生がカンボジア難民

また、各国内でも会議の準備や会議で学んだことを問題に対して何かできるか話し合ったことから始まり

糧にさまざまな活動が展開されています｡日本では､日ました。 1980年に第１回アジア医学生会議（Asian

本国内の医療系学生と交流し学び合う国内交流会、卒Medical StudentsﾕConference、

業生の追い出しコンパを兼ねて、AMSC)が開催され､1985年に

OBOGや多くの先生方・医療系

AMSAが結成されました｡当時

学生､AMSAに興味を持った人がの参加国は、オーストラリア、

気軽に楽しく交流するAMSA会、

香港、インドネシア、日本、韓AMSA最大のイペントである夏国、マレーシア、フィリピン、の会議､AMSCの事前準備と交流

台湾、タイの９カ国でした。現を目的としたPre AMSC

在はバングラデッシュ､パキスなどを企画・間催しております。

Project

タンも加盟し､パプア･ニュー･

医学生は多忙なカリキュラム

ギニアとイギリスが準加盟国の合間を縫って、部活や文化的となっています｡AMSAとアム活動に打ち込んで自分磨きに余ダのルーツは深く関連してい念がありません。そして、このよて、どちらもＡＭＤＡ菅波代表

うなAMSAという集まりが､多くが立ち上げに関与しておられの人と交流し議論することからます。

学べる社会性、医学や医療につ

20年以上もの長い年月を経

いての知識と理解を深める学術

た今もなお､多くのアジアの医性､自国を知り、他国の文化を知学生が､毎年2回開かれる会議ることから得られる文化性、そに参加しています。その会議

れらを磨くことに貢献しているは､医療や医学に開するトピッ

ことは間違いないでしょう。将クやテーマについて各国で行来の医療や医学をさらに高めるった調査や研究を発表し討論きっかけを得る場､それがAMSAするなどの学術的な場であるの目指すものです。

と共に、各国の文化を紹介し、さて､AMSAJap皿はAMSA最一緒に観光をするなど文化的な交流の場となっております。2006年の夏は香港にて『TOBACCOミlt's

大の会議であり、アジア15カ国以上からの約400人のBurden

参加者があるAMSCに立候補し、会議開催を勝ち取り

on Health and Society』というテーマで会議が開催されました。2008年の夏は、日本の首都、東京でAMSAのました。この会議にはアムダを招待し、菅波代表を初会議が開催されます。日本の医学生が見た日本の医療めとしたアムダの医師が何人も参加してくださいましがアジアに伝え共有したいテーマ、それは『Health

た。

Promotion、健康増進』です。運営委員会も発足し、準2007年1月29日〜２月２日、台湾にて『ThePrevention

and Control of Newly

Arisen Epidemics− Recognize

Mankind's Weakness､Fight the Catastrophe』というテーマで会議が開催されました。日本からは13人の学生

備も全国の医学生と共にすすめています。
このような活発な日本の医学生の集まるAMSAの活動にご理解とご協力を頂けますと幸いです。
多くの人に貢献できる日を夢見て。

が参加しました。 SARSのアウトブレイクを経験しか医師の講演、各国のプレゼンテーション、病院見学、ハンAMSAJapan

セン病の療養所見学などがプログラムに盛り込まれて

AMSAJapan事務局

Websitehttp://square.umin.acjp/amsaj/
amsajapan̲contad＠yahoo.cojp

zx/WJ)/□。ru/

2卯回

15

一
一

国際医療情報センター

NPO法人ＡＭＤＡ国際医療情報センターの生い立ち
特定非営利活動法人ＡＭＤＡ国際医療情報センター
理事長

小林

米幸

でいく。極度の緊張に陥る人々もおり、彼らの母国のはじめに音楽テープを入手してテープレコーダーをまわして歌を流しながら診察したこともあった。日本では見られNPO法人AMDA国際医療情報センターはＡＭＤＡグない寄生虫疾患、マラリアなどを診ることもあり、私

ループの一員､東京と大阪にオフィスを構えている。とにとってはなじみのなかった熱賛陛疾患に対する知識

くに東京で外国人医療に係わっている人たちの中にはの基礎ともなった。外国人を診察するときには日本にNPO法人ＡＭＤＡ国際医療情報センターとNPO法人は存在しない、あるいは非常にまれな疾患に出くわす

AMDAを同じ組織と誤解している人が多い。この２つこともあるという教訓を得たのである。これらの輸入の組織は行き違いで二つに分かれたわけではなく、互感染症は診察にあたった臨床医が見逃すと日本国中にいに影響しあう仲のいい親族である。 NPO法人AMDA

感染と社会不安を広げることにもつながりかねない。

がもうすぐ発展的に新しくNPO法人を生み出すこの時

新型肺炎の騒ぎを思い起こせばお分かりであろう。

期、AMDAジャーナルの読者にNPO法人ＡＭＤＡ国際

大和定住促進センターに入所していたのは主にカン

医療情報センターの生い立ちについてぜひ知っておいボジア入とラオス人である。彼らは半年の訓練期間をていただきたいと思うしだいである。

終えると定住促進センターの紹介で職を定め、同促進センターを退所し、日本社会に巣立っていく。巣立っ

私と外国人医療との出会いた人々は小さな病であっても私を訪ねて大和市立病院にやってきた。彼らが日本で知っている唯一の医師が神奈川県大和市立病院に勤務する外科医であった私

私であり、彼らが唯一知っている病院が大和市立病院

は市内に存在していたインドシナ難民大和定住促進セであったからである。外科医でありながら難民についンターの嘱託医を自らの希望で兼任した。昭和60年のては外科以外の疾患も診ざるをえないこともあった。

ことであった。思えば私がAMDAという組織、菅波茂

いつのまにか大和市立病院に難民以外の外国人患者が代表と運命的出会いをしたのもこのころであった。公やってきても事務サイドから私に連絡が入るようにな

務員という立場であったので無給を条件に嘱託医を引り、「外国人担当」のような存在になってしまった。こき受けたが、休日を利用して医療相談はては子供の血の頃になると日本語が上手な難民も現れ始め、いろい

液型をめぐる夫婦喧嘩の仲裁にまで駆り出され、まさろな悩みを相談されるうちに日本語を理解できない外しくボランティアであった。当時、わが国は旧フラン

国人が日本で適切な医療を受けることがいかに難しい

ス領インドシナ（ベトナム、カンボジア、ラオス）の共産

ものかということをいやというほど思い知らされた。

化に伴って近隣諸国に流出した難民を日本国内に合法的に一万人引き受けるという、いわゆる「一万人枠」の外国人医療への取り組みのはじめの一歩

もと、（財）アジア福祉教育財団難民事業本部の傘下に
国際救援センター（東京都・大井）、大和定住促進セン

インドシナ難民の中にも非常に優秀な人材がいた。

ター（神奈川県・大和市）、姫路定住促進センター（兵華僑系カンボジア人女性で来日後、看護婦の資格を取

庫県･姫路市）を開設･運営していた。海外のインドシ得した人かおり、大和市側に働きかけてこの女性を採ナ難民キャンプに派遣した日本側代表団が日本定住を用してもらい､日本語を含めて7言語に堪能な彼女と私希望する者に対して行ったインタビューを巌密に審査のペアで華僑系難民、カンボジア難民、ペトナム難民

し、許可された人々が合法的に日本に住むことを許可の診察を行った。内科、外科などの診療科の壁をあるされ、多くは飛行機で来日、まずは日本の言葉、習慣、程度無視した、今でいう総合診療科のようなものであ

職業訓練を受けるために一定期間､国際救援センター、った。インドシナ難民の国籍はカンボジア、ベトナム、

大和定住促進センター､姫路定住促進センターの3つにラオスであり、国籍が異なっても潮州人からなる華僑

分散して受け入れられたのである。

系の人々は互いに潮州語で話し合えるが、カンボジア

これらの施設に入所すると最初に医師の健康診断を語、ペトナム語、ラオス語は互いにまったく異なる言受けることになる。大和定住促進センターでは通訳が語である。カンボジア語、ペトナム語には対応できた

付き添って大和市立病院に入所者を運び、そこで私がものの､残るラオス語への対応に苦慮していたころ､華健診を行うこととなる。健診は彼らが収容されていた

僑系ラオス人の３姉妹がそろって看護婦試験をパスし難民キャンプでの健康管理記録を参考にしながら進んたとの知らせが入った。このうち一人でもいっしょに

16

AAmAおμ771｢2θθ7.j働いてくれたらラオス人に対する対応も￣万全と市立病院側に彼女たちの雇用を働きかけたが、経営的に採用は困難という返事をもらった。平成元年の夏ごろの話である。

自らの医療機関を設立

いっそのこと、通訳を雇用して外国人も日本人同様に地域住民として受け入れる医療機関を開設してしまってはどうか？というアイデアが浮かび、事はそのま

センター東京ま突っ走り、平成２年１月16日、長年診療を行っていた大和市立病院から徒歩５分のところに小林国際クリの総会で発表され、毎日新聞大阪本社発行の朝刊に大ニックを開設し、開業医となった。外科医として私レきく掲載された。この医療ネットワークはあまり効率

ペルの医師はたくさんいるだろうが、外国人医療に取よく機能はしなかった。なんとかしなくてはと考えこ

り組む医師の存在は当時はほとんど聞いたことさえな

むうちにAMDA国際医療情報センター設立の青写真がかった。自分自身の存在価値がはるかにあると思えた

ひらめいた。こんなに多くの外国人から医療・医事相ことが決断への決めてであり､迷いは全くなかった｡ア

談が寄せられるのなら、いっそのこと、外国人からのイデアが浮かんでからわずか4ヶ月のことである。

医療・医事相談を専門に母国語で受け付ける電話相談

すでに日本に帰化していた華僑系カンボジア人女性機関を創ってはどうかと。

を雇用、彼女を含め、院内で英語、韓国語、ベトナム
語、カンボジア語､北京語､広東語､潮州語に対応、さAMDA国際医療情報センター設立に向けてらにスペイン語、タイ語は不完全ながらなんとか私自身が対応した。事務員、看護婦はすべて大和市立病院

このような医療専門の電話相談機関に対するニーズの同僚で固めた。

が十分にあるのかないのか、民間の電話相談機関とし

私のクリニックの開業のニュースは当日のＮＨＫの夜7てすでに活動しているTOKYO

時のニュースでも放映された。そして次の日から、私

AGAPE

は電話に忙殺されることになる。私が診察をしていててみた。いずれの言い分も彼らの組織が受けている相患者の腹部を触診しているときも検査中にもひっきり談数に占める医療関連の相談数が少ないことから、医なしに電話はかかってきた。電話の主のほとんどは私療という分野に絞ると相談機関として成り立つほどのに診察をしてほしいというのではなく、自分の病気あ

相談数がないのではないかという見解だった。それはるいは親族、友人の病気に関連しての悩みを開いてほ

私自身が医療の現場で得ていた感触とはまったく異なしいという外国人、どうしたらいいかというものであ

るものであった。分析を重ねてみるとこの二つの団体った。開業前の勤務医時代にも日本語を理解することはプロテスタント、カソリックという立場は違ってもができない人々からの医療相談、医事相談を数多く持

日本に在住する欧米人が中心になって運営されてきたちかけられていた私の頭の中にこのとき、外国人医療団体であり、軸足が日本の中の外国人社会に置かれてのネットワークをAMDA会員が院長を務める医療機関

いるような気がした。ゆえに日本の医療制度や医療機をつないで立ち上げて関など日本側の情報については少々疎いのではないか

はというひらめきが走‥

卜よiﾌや回HOUSE

ENGLISH

LIFELINEやの事務局を尋ね、代表者に会って尋ねと思われた。それが医療・医事関連の相談数が伸び悩った。具体的には沖縄

む大きな原因であり、逆に日本側の医療関連情報を適

センタラル病院と岡山切に把握してこれを各言語で提供する、日本側から立の菅波内科そして神奈ち上がった日本社会に軸足を置いた相談機関であれば川の小林国際クリニッ

需要は必ずあるものと確信した。

クである。外国人患者がやってきたときに互AMDA国際医療情報センター設立、その目的いの通訳を電話で利用しあって診療を進める

平成元年当時、すでに日本に急増する外国人と医療というものであった。

機関との軋樫は発生していた。もっとも医療機関を脅

この構想は神戸で開催

かしたのは外国人患者による医療費の未払いであった。

されたAMDA､AMSA

現場にいて私が感じたのは外国人患者白身、外国人にセンター関西λyWD/xjθ￡μ77a/2㈲Z.j 17

国際医T療情報センター
適用される日本の医療・福祉制度に明るくなく、また医療機関側もよく理解していない。そのために適用できる制度を見逃してしまい、結果として患者は支払いができず、医療機関側は未払いを被る。とくにソーシ
ヤルワーカーが配置されていない小規模医療機関では医師も患者も誰にも相談しようがないわけである。そこで外国人患者から無料で母国語での医療・医事電話
相談を受け付け、日本の医療機関､医師･看護師などから同じく無料で外国人患者に関する各種の電話相談を受付け､双方の仲介をするような相談機関を剖ったら、日本に在住する外国人にも外国人患者を迎える日本側にも大きなメリットがあるだろうと患った次第である。

AMDA国際医療情報センター設立、もうひとつの目的

06年９月世界医師会 椿山荘にて
写真中央 唐潭日本医師会会長、向かって右から二人目、
醤油茂NPO法人AMDA理事長、右端筆者流す必要がある。そこでＡＭＤＡの有力会員に対して任意で一人100万円の寄付を募ることとした｡寄付の条件

実はAMDA国際医療情報センター設立に込めた目的

は二つあった。一つは寄付をした人の名前を公表しなはもう一つある。ソ連崩壊後、世界各地で民族や宗教いこと。それは寄付をした会員と寄付をしない会員との違いによる紛争が噴出した。それまでの自由主義社の間に権力の差､溝ができることを防ぐためであった。

会と共産主義社会という対立の構図が崩れ、大きな力

もう一つの条件は寄付をしたとしてもＡＭＤＡ国際医療によって封じられていたものが噴出したのである。ア

情報センター設立後は運営を私に任せて一切口出ししジア、アフリカで次々と発生する紛争に伴う難民の流ないことであった。船頭多くして舟、山に登ることを出にAMDAをはじめとする世界のボランティア団体は防ぐためである｡すなわち100万を出しても何の発言権立ちＬがった。比較的時間がとりやすい環境にある勤もないということである。このような条件を了解した4

務医に比べ、毎日の診療で生活が成り立っている開業

人のメンバーとメンバーの紹介の2人が100万円を寄付

医は患者を教り出して明日にでも難民キャンプに行くしてくれることになった｡総計600万円を基礎にAMDAことなどとてもできない。国際貢献したくてもチャン

国際医療情報センターはいよいよ設立準備期間を迎え

スがないに等しいのである。しかしAMDA国際医療情ることになる。

報センターを設立すればそれに連動して言葉のわからない外国人患者を診るということで自分の診察室にい

AMDA国際医療情報センター、いよいよ活動開始

るまま、国際貢献できる。しかも医療機関の中の制度や規則にしばられたり転勤がある勤務医よりも、自分設立の主旨と計画がマスコミを通じて報道されるとの裁量で全てが決定ができる開業医のほうが小回りが事務局員としての希望者、通訳としての希望者、外国

きき、貢献できる可能性がはるかに高い。すなわち語で対応してくれるという医師、医療機関からの連絡

ＡＭＤＡ国際医療情報センターは国際貢献したいができが相次ぎ、少しずつ形が見えてきた。そして平成3年4ないという開業医のジレンマを解決する可能性のある

月17日、ＡＭＤＡ国際医療情報センターは東京･世田谷

貴重なプロジェクトなのである。

のワンルームマンションに産声をあげ、私は所長に就任した。オープンが報道されると反響は大きく、相談

AMDA国際医療情報センター設立への取り組み

も人も急激に集まり始めた。
ＡＭＤＡ国際医療情報センターの活動に対して私は二

私はAMDAの執行部会に日本国内における国際貢献としての仮称AMDA国際医療情報センター設立プロジ

つのこだわりを持っていた。
一つは可能な限り、人材を「無償のボランティア」とェクトの主旨を説明し、責任者となってそのための資いう形では使わしていただきたくないということであ

金集めを提唱した。 AMDAでは言い出した人間がそのる。「無償でもいいから手伝いたい」という人に生活の責任者になるのである。それは無責任な発言を排除す

不安なく係わりあってほしかったからである。外国語

るためでもある。いったいどれぐらいの金額を集めたでの医療･医事相談が「きょうはできるが、あすは出来ら組織が立ち上げられるのか､見当がつかなかった｡たない」というのでは相談者の信頼は得られない。だか

だAMDAの外部からの寄付金､助成金をあてにしてはら有給で仕事として精一杯こなしてほしいのである。

プロジェクトはいつ日の目を見られるか、予定がただない。設立の決意を示すためにはまず自分たちが血を18Å/WMおru/2卯回

次に思想性に偏らないことである。

ＡＭＤＡ国際医療情報センターの目的の一つは外国人患者の日本の医療

機関への受け入れである。協力してくがさる医師、看賞、平成13年に内閣府より特定非営利活動法人の認証護師の中にはさまざまな考え、思想を持っている人がを得、平成16年には読売新聞社プルデンシャル社会福いる。もしAMDA国際医療情報センターが一つの思想

祉賞奨励賞をいただき現在に至っている。

に染まったら協力してくがさる人たちの輪は小さくなる。それはＡＭＤＡ国際医療情報センターに連動して外NPO法人AMDA国際医療情報センター、今後の活動

国人患者を受け入れてくれる医師、医療機関の減少を意味する。結果として外国人患者、相談者に迷惑をか

近年の少子高齢化に伴い、昨年6月１日、法務省の省けることになる。とくに外国人患者の医療費未納問題

内検討会は外国人労働者の受け入れに関する検討結果

は不法滞在者の存在とt刀っても切れないつながりがあを発表した。これによると現在はわが国総人口の1.3%

るだけに、人権卜の配慮はともかくとして外国人の医を占めるニューカマーと呼ばれる近年になって日本に療問題は特定の思想に取り込まれる可能性が少なくなやってきた外国人を、総人口の3.5%まで受け入れるべい｡以上の2点が設立以来､私が運営に際して細心の注きとした｡ただその後の検討で数値目標はなくなった。

意を払ってきた事柄である。

またフィリッピンとのいわゆる二国間貿易協定において一定の条件の下に看護帥、介護福祉士を一定数、日AMDA国際医療情報センターのその後本に受け入れることは昨年９月にわが国政府とフィリッピン政府により調印され、インドネシアとも同様の相談数はうなぎのぼりに増え、2年後の平成5年には調印がなされた。タイとの調印も時間の問題と報道さ外国語での電話相談に関する東京都からの委託事業をれている。以上からごく近い将来、更なる外国人の急受けることになった。これは現在、財団法人東京都高増で医療機関や社会に混乱がおこり、異文化を持つス

齢者福祉振興事業団からの委託事業として引き継がれタッフを抱えた医療機関や介護施設内部で新たなタイている。また同年､12月には関西空港開港を控えた大阪

プの労使問題がおこる可能性が極めて高い。このように関西センターを設立し、現在に至っている。センタ

な中､相談機関としてのNPO法人AMDA国際医療情報

ー東京の対応言語は英語、スペイン語、韓国語、中国センターの果たす役割は重要度を増すばかりと考えて語、タイ語が月曜〜金曜、ポルトガル語が週3日、タガいる。NPO法人AMDAに代表される世界に飛び出す難

ログ語が水曜のみ。関西センターは英語、スペイン語

民救援、国際緊急救援が日の当たる国際貢献とするな

が月曜〜金曜、他の言語は不定期となっており、センら国内の外国人に対するNPO法人AMDA国際医療情

ター東京の年間相談数は約3500から4000件､関西セン報センターの活動は派手･さのない目立だない国際貢献

ターは800〜1000件である。平成11年には第一生命保とでも言えようが、それを確実にこなし、来るべき共健文化賞、厚生大臣賞、ＮＨＫ厚生事業団賞、朝日新聞

生の社会作りに貢献することがNPO法人ＡＭＤＡ国際厚生事業団賞そして第14回東京弁護士公人権官を受

医療情報センターの役割とも言えるだろう。

｜

㎜

２

−ｊ

▲●・回μ・

rl

＝・,，

ダ

ー

センター東京：〒160‑0021

新宿区新宿歌舞伎町郵便局留TEL03‑5285‑8086

FAX03‑5285‑8087

センター関西：干552‑0021

大阪市港区大阪築港郵便局留TEL06‑4395,0555

FAX06‑4395‑0554

新しいURLF･: http://homepage3.nifty.com/amdack/

電話による相談（無料）：外国語の通じる医療機関の紹介、日本の福祉・医療制度案内など●センター東京
対応召請：

相談電話番号：０３−５２８５−８０８８

英語・中国語・スペイン請・韓国語・タイ請：

時間

月曜日〜金曜日
ポルトガル語：
フィリピン請：●センター関西

月、水、金曜日
水曜日

9:00〜17 : 00
13

9:00〜17 : 00
: 00 〜17 : 00

相談電話番号：０６−４３９５−０５５５

対応言語：

英語・スペイン語：月曜日〜金曜日

時間

ポルトガル語・中国語：

9:00〜17: 00

曜日、時間帯はお問い合せください。
又はホームページをご覧ドさい。

ＡＭＤＡ右,田‑皿1200ァコ

19

・菅波 茂著
・出版元 山陽新聞社
・1996年11月25日発行

ＡＭＤＡの提言

AMDA関係
刊行物のご案内ペー⁚い．．ヅ久一の・提fZ

一人道援助の世界都市−
岡山から世界に飛び出し､国際的な医療NGOとして知られるAMDA。その代表の著者が

glZXX:axl⁝⁝纂・ゝ・ｓ・驀曹

問いかけ、提案する。「日本は経済大国から､人道援助大国を・お問い合せは、AMDA本部事務局まで。

めざせ｡岡山に世界へ向けての

TEL 086‑284‑7730 FAX086‑284‑8959
・お申し込みは、郵送かFAXでお願いします。

人道援助ネットワークの拠点を築こう」と。

・お支払いは、郵便振替でお願いします。送料別。
□座AMDA出版

256頁□座番号01220‑6‑12076

ISBN4‑88197‑607‑9・三宅和久 著
・出版元 吉備人出版
・2003年２月14日発行

ＡＭＤＡ緊急救援
出動せよ！

C0036

P1600E

ルワンダからの証言

定価1,680円

・AMDA箸・出版元 中山書店･1995年４月３日発行

一難民救援医療活動ﾚﾎﾟｰﾄｰ

一緊急救援10年の軌跡−
援助大国とはいえ、国際的
国境を越えた緊急医療活動でなNGOに比べると組織は小さ

世界的に知られるまでになった
国連NGO･AMDA。

く財政的にも弱い日本のNGO10年間に15が、劣悪な環境の中でルワン

回以上の緊急救援活動に参加しダ難民のために活動した記録。

た三宅和久医師が、現場で直面200頁し、感じた人道援助の実際。１冊購入につき100円がAMDAに寄付されます。 235頁
ISBN4､86069‑027‑3

ISBN

C0095

4‑521‑00541

C0030

P2000E

定価2,100円

定価1,470円

・菅波 茂 著
・出版元 AMDA
・1993年９月20日発行

遥なる夢とびだせ！ＡＭＤＡ−ＡＭＤＡ・アジア医師連絡協議会の活動−

一国際医療貢献と地域おこし−

孟如列

AMDA設立までの経過と活動記録。AMDAに関わっ

第１部

順順貞献と絹おこし夢「

菅波茂た人々について紹介すると；り
９共にAMDAの展望と日本の

ｔ

菅波茂一Ｊ

NGO活動への提言。
316頁

・菅波 茂著
・出版元厚生科学碩宛所・1995年７月15日発行

阪神大震災における

ＡＭＤＡ医療ボランティアの動き。緊急救援活動における後方支援体制。防災への提言。
第２部 国際緊急救援での活動記録｡バングラデシュ､ネパー
ル､カンボジアやルワンダ､ソマ
リアなどの紛争地区での難民救援活動の記録。270頁

ち7託撞浄絡a』?

一=‑‑‑‑‑=‑‑←←←‑‑〃￢‑‑〃‑m‑
定価

500円

ISBN

・ひろしま国際センター鏑
・出版元 中国新聞社
・1998年３月25日発行

はばたけ！
ＮＧＯ・ＮＰＯ

4‑905690

21‑8 P1800E

定価1,890円

・菅波 茂 著
・出版元 集英社
・2002年５月２日発行

医療和平

21世紀を生きる子ども遠の命

自然災害･難民救済･環境破を救いたい！ＡＭＤＡは北部同盟

壊･高齢者福祉など様々なボラとタリバンの保健担当者を岡山ンティア活動は国内だけでなに招聘。 AMDAのアフガニスタ

く国際的な広がりが求められ

ン国内医療和平構想に両者は快；１で､国際ボランティアを志す人

中盤着置社に必携の書。328頁
P1800E

定価1,890円

救える命があればどこへでも行菅波茂｀

第一回NGOカレッジの講義録

C1030

ia

諾し協力を約束してくれたが…

ています｡広島県と共同開催のISBN4‑88517‑263‑2

医療和平多/t一一iz4‑

医療和平

一多国籍医師団アムダの人道支援−
一世界の笑顔にあいたくてー

くＡＭＤＡの緊急救援活動と危機
管理。

225頁

ISBN4‑08‑78

1262‑6

P1500E

定価1,575円

AMDAJouma︲lIStaj︲ 2007聊ごＪ一浪・

２００７４３Ｆ１１Ｄｇｆｉ︵4F119fi/AMDA ￥701︲1202

囲願行

ti600FI

iUjtl431
0︲I Tｍ﹇086︲284︲7
FA
7X
30086︲284︲8959

田部畏油首脳測Ⅲ肺司︶く○﹇・呂ｚ0.3 1995無11R27微B

フィリピン台風21号緊急医療支援活動