NGOトーク

NGOトーク

NGOトーク

理事が聞く

人々が本当に必要とする援助を〜ボリビアでのトイレ、生ごみリサイクルの普及〜(特活)DIFAR 国内事務局

瀧本 規久子さん ＆（特活）名古屋ＮＧＯセンター 理事 松浦史典

DIFAR(ディファル)とは、ボリビアで使われているスペイン語
Desarrollo Intergrar de la Familia Rural「農村生活の総合的な発展」の頭文字だとか。お話を伺ったのは、自給自足的な田舎暮らしを求めアイターンをした、三重県の中山間部の美杉町で農林業を営む瀧本規久子さん。ボリビアで活動する瀧本里子さんのお母さんです。アフリカなどで生活支援をしているホープインターナショナルの職員でもある、名古屋NGOセンター理事の松浦史典がお話を伺いました。

こま つうら ふ み の り松浦 史典( A M B C B )が必 要なのですが、日本の心なんですが、お金のことは無頓着で、領NGOを登録したことがなかったため、そ収書の整理などでは親子喧嘩しましたね。

現在は生ごみのリサイクルに取りの手続きだけで丸２年かかりました。
また良かったことは、親子一緒に同じ事業にしたりして、なんとか５年かかって511基組んでいます。
エコサントイレで堆肥を作施設を設置する際も、耐震構造とか強度取り組んでいることですね。遠くボリビア設置しました。

ったのですが、便に病原菌が含まれてい試験とか公共入札など専門用語ばかりで、 に離れていても身近に感じますよ。

トイレの文化がないので、使ってもらうたら畑にまくことで感染が広がってしまい

建設の知識がない私たちには理解が難し

松浦

国内での活動も紹介してください。
毎年「森の音楽祭」というイベント

５００個設置及することを思い立ちました。便と尿とにて資金をどこから出せるのかと。社会貢献

分け、便は灰を上から掛けてアルカリ性にに力を入れている東京の社長に直訴した

松浦 どのようなきっかけで始めたのでして堆肥にする仕組みです。セメントのより、国際ボランティア貯金の配分金を活用

瀧本

すか。

うに無色でサラサラの堆肥になるのです。
松浦 そのトイレができる前はどうしてい娘の瀧本里子が2000年12月からくいありますね(笑)。娘の里子は事業は熱た時には驚きました。500基のトイレなん

瀧本き

瀧本 規久子さんことを承認するボリビア政府のNGO登録を何とかしようと思い、エコサントイレを普エ コサントイレをたきもと

生 ごみのリサイクル

2年間、青年海外協力隊でボリビアに派たのですか。

遣されて、野菜栽培の指導をしました。
男

瀧本

川岸や木陰などで済ませていたよ

ために講習会を７回受けてもらいました。

ます。70℃以上にすると病原菌が死滅すいものばかりでした。JICAの方も小規模

瀧本

性の力が強くて女性が発言力がなく、おうです。乾季はすぐ乾燥するからいいので識字率が低いので紙芝居を作って、トイるので、生ごみと人糞堆肥を混合して発なNGOが建物を建てる事例があまりなく、を地元の美杉町で行っています。鉄道（JR

母さんは家庭の中で重労働を強いられてすが、雨季は汚物が流れて感染源になっレを使ったらどんなにいいことがあるか、酵させました。
ボリビアは生ごみをそのま対応に苦慮していたようです。

名松線）
も２時間に１本しかない過疎地いました。
お金がなくて子どもも学校に行てしまいます。実は外国のNGOも水洗トイ

川がきれいになると病気にならないし肥ま空き地に捨てていたため、悪臭が出るこリサイクルセンターは2014年２月に完ですが、地元を何とかとかしたい人たちとけず、肉が買えないので栄養のバランスがレの設置を支援していたのですが、流す料もできる、など説明しました。一番気をとが問題になっていました。
そのため市役成し、順調に生ごみをリサイクルしていま一緒に、南米音楽や地元の音楽で歌ってとても悪い食事をしていました。
男性は売水がないとか、トイレを作るだけで使い方付けたのはお母さんの負担が増えないよ

所の協力も得ながら、国際ボランティア貯す。
バジェグランデの皆さんはとてもよろこ踊るコンサートを開いています。

るための野菜は作るのですが、家庭用のを教えなかったとかで、ほとんど活用されうにすることです。
トイレ掃除をお父さんや金により堆肥場を設置しました。

んでいますね。施設の管理はDIFARです

また、美杉町出身の元協力隊員の女性

野菜は作らないのです。
そのため、子どもていませんでした。

子どもたちも分担することも伝えました。

松浦が、建物の所有を市役所に移管する手続がDIFARに最近かかわってくれるように

松浦

すね。

きを進めています。市役所にそのための課なりました。
その方は福祉に関心があり、ができています。

美杉町の高齢者と、都会の学校に行けなが学校に行ったり家族が健康になるようですからトイレを作りますといっても、現成果は出せましたか。

市役所を巻き込んだのがいいで地の人はピンとこなかったようです。
トイレ

瀧本 トイレを設置した家庭を回るフォ

瀧本 ３３年ほどたって、現在活動してい日本に戻ってからも、自分で何かやれるの文化がなかったのですから。堆肥になロー調査をして、きちんと使っていることをるバジェグランデ市の市長からオファーことはないかと考えて、友人や知人に自分ることを伝えたら興味を持ってもらえまし

確認をしています。特に女の子は、今までがありましたが、「JICAに申請はしますが、の気持ちを伝える報告会を何回も行ってた。数個作っただけでは効果はありません。 は人目を気にしていたのですが、落ち着いまず自分たちで始めてください。」とお願い

支援金をいただき、４ヶ月後にボリビアにそのため川沿いの９つの村の８割にあたてできるようになったと好評でした。
トイレしました。実際、活動開始までの2年間自戻りました。
そこで病院で子どもが目の前る500世帯にトイレを作るという目標をたに行った後は手を洗うという衛生教育は力で生ごみ堆肥づくりを始めていました。

で死んだのを見たそうです。汚れた川の水てました。

なかなか直接大人には伝わりませんでし

JICA技術協力事業（パートナー型）のを飲んで感染症にかかり、貧しくて薬も買

松浦 すごいですね。

たが、小学校で子どもに伝えて、それを子内定はいただきましたが、それからが非常すか？

えずに亡くなりました。
そういう子どもたち

瀧本が親に伝えて家庭の習慣が変わりました。に大変でした。DIFARが国内で活動する瀧本に、野菜栽培の指導をしていました。

娘の里子からそういう提案があっかったり就職できなかった子どもたちとを結びつけることをしたいそうで、DIFARと国 内での活動してもその活動を支援する予定です。
松浦 どうもありがとうございました。

松浦

親子で活動されていますが、珍し(担当：丹羽）いですね。困ることとかいい点とかありま珍しいですか？困ることはいっぱ

ボリビアの里子さん、三重の規久子さん、聞き手の松浦理事の３人が、ハングアウトによりビデオ通話する予定でしたが、当日

ペルー

ボリビアの通信状態が悪いため、規久子さんとの２者対談にな

ブラジル

ラ・パスりました。

ボリビア

パジェグランデチリ

団体概要(特活)DIFAR

パラグアイ〒 515-3421

アルゼンチン

三重県津市美杉町八知1383

TE&FAX 059-212-0154Email： info@difar.jp HP:http://difar.jp/
エコサントイレを囲んで6

リサイクルセンター（写真中央が瀧本里子さん）

7

NGOトーク

NGOトーク

NGOトーク

理事が聞く

人々が本当に必要とする援助を〜ボリビアでのトイレ、生ごみリサイクルの普及〜(特活)DIFAR 国内事務局

瀧本 規久子さん ＆（特活）名古屋ＮＧＯセンター 理事 松浦史典

DIFAR(ディファル)とは、ボリビアで使われているスペイン語
Desarrollo Intergrar de la Familia Rural「農村生活の総合的な発展」の頭文字だとか。お話を伺ったのは、自給自足的な田舎暮らしを求めアイターンをした、三重県の中山間部の美杉町で農林業を営む瀧本規久子さん。ボリビアで活動する瀧本里子さんのお母さんです。アフリカなどで生活支援をしているホープインターナショナルの職員でもある、名古屋
NGOセンター理事の松浦史典がお話を伺いました。

こま つうら ふ み の り松浦 史典( A M B C B )が必 要なのですが、日本の心なんですが、お金のことは無頓着で、領NGOを登録したことがなかったため、そ収書の整理などでは親子喧嘩しましたね。

現在は生ごみのリサイクルに取りの手続きだけで丸２年かかりました。
また良かったことは、親子一緒に同じ事業にたりして、なんとか５年かかって511基設組んでいます。
エコサントイレで堆肥を作施設を設置する際も、耐震構造とか強度取り組んでいることですね。遠くボリビア置しました。

ったのですが、便に病原菌が含まれてい試験とか公共入札など専門用語ばかりで、 に離れていても身近に感じますよ。

トイレの文化がないので、使ってもらうたら畑にまくことで感染が広がってしまい

建設の知識がない私たちには理解が難し

松浦

国内での活動も紹介してください。
毎年「森の音楽祭」というイベント

５００個設置及することを思い立ちました。便と尿とに金をどこから出せるのかと。社会貢献に力分け、便は灰を上から掛けてアルカリ性にを入れている東京の社長に直訴したり、松浦 どのようなきっかけで始めたのでして堆肥にする仕組みです。セメントのよ国際ボランティア貯金の配分金を活用し瀧本すか。

うに無色でサラサラの堆肥になるのです。
松浦 そのトイレができる前はどうしてい娘の瀧本里子が2000年12月からくいありますね(笑)。娘の里子は事業は熱には驚きました。500基のトイレなんて資

瀧本き

瀧本 規久子さんことを承認するボリビア政府のNGO登録を何とかしようと思い、エコサントイレを普エ コサントイレをたきもと

生 ごみのリサイクル

2年間、青年海外協力隊でボリビアに派たのですか。

遣されて、野菜栽培の指導をしました。
男

瀧本

川岸や木陰などで済ませていたよために講習会を７回受けてもらいました。

ます。70℃以上にすると病原菌が死滅すいものばかりでした。JICAの方も小規模

瀧本

性の力が強くて女性が発言力がなく、おうです。乾季はすぐ乾燥するからいいので識字率が低いので紙芝居を作って、トイるので、生ごみと人糞堆肥を混合して発なNGOが建物を建てる事例があまりなく、を地元の美杉町で行っています。鉄道（JR母さんは家庭の中で重労働を強いられてすが、雨季は汚物が流れて感染源になっレを使ったらどんなにいいことがあるか、酵させました。
ボリビアは生ごみをそのま対応に苦慮していたようです。

名松線）
も２時間に１本しかない過疎地いました。
お金がなくて子どもも学校に行てしまいます。実は外国のNGOも水洗トイ

川がきれいになると病気にならないし肥ま空き地に捨てていたため、悪臭が出るこリサイクルセンターは2014年２月に完ですが、地元を何とかとかしたい人たちとけず、肉が買えないので栄養のバランスがレの設置を支援していたのですが、流す料もできる、など説明しました。一番気をとが問題になっていました。
そのため市役成し、順調に生ごみをリサイクルしていま一緒に、南米音楽や地元の音楽で歌ってとても悪い食事をしていました。
男性は売水がないとか、トイレを作るだけで使い方付けたのはお母さんの負担が増えないよ

所の協力も得ながら、国際ボランティア貯す。
バジェグランデの皆さんはとてもよろこ踊るコンサートを開いています。

るための野菜は作るのですが、家庭用のを教えなかったとかで、ほとんど活用されうにすることです。
トイレ掃除をお父さんや金により堆肥場を設置しました。

んでいますね。施設の管理はDIFARです

また、美杉町出身の元協力隊員の女性

野菜は作らないのです。
そのため、子どもていませんでした。

子どもたちも分担することも伝えました。

松浦が、建物の所有を市役所に移管する手続がDIFARに最近かかわってくれるように

松浦

すね。

きを進めています。市役所にそのための課なりました。
その方は福祉に関心があり、ができています。

美杉町の高齢者と、都会の学校に行けなが学校に行ったり家族が健康になるようですからトイレを作りますといっても、現成果は出せましたか。

市役所を巻き込んだのがいいで地の人はピンとこなかったようです。
トイレ

瀧本 トイレを設置した家庭を回るフォ

瀧本 ３３年ほどたって、現在活動してい日本に戻ってからも、自分で何かやれるの文化がなかったのですから。堆肥になロー調査をして、きちんと使っていることをるバジェグランデ市の市長からオファーことはないかと考えて、友人や知人に自分ることを伝えたら興味を持ってもらえまし

確認をしています。特に女の子は、今までがありましたが、「JICAに申請はしますが、の気持ちを伝える報告会を何回も行ってた。数個作っただけでは効果はありません。 は人目を気にしていたのですが、落ち着いまず自分たちで始めてください。」とお願い

支援金をいただき、４ヶ月後にボリビアにそのため川沿いの９つの村の８割にあたてできるようになったと好評でした。
トイレしました。実際、活動開始までの2年間自戻りました。
そこで病院で子どもが目の前る500世帯にトイレを作るという目標をたに行った後は手を洗うという衛生教育は力で生ごみ堆肥づくりを始めていました。

で死んだのを見たそうです。汚れた川の水てました。

なかなか直接大人には伝わりませんでしJICA技術協力事業（パートナー型）のを飲んで感染症にかかり、貧しくて薬も買

松浦 すごいですね。

たが、小学校で子どもに伝えて、それを子内定はいただきましたが、それからが非常すか？

えずに亡くなりました。
そういう子どもたち

瀧本が親に伝えて家庭の習慣が変わりました。に大変でした。DIFARが国内で活動する瀧本に、野菜栽培の指導をしていました。

里子からそういう提案があった時かったり就職できなかった子どもたちとを結びつけることをしたいそうで、DIFARと国 内での活動してもその活動を支援する予定です。
松浦 どうもありがとうございました。

松浦

親子で活動されていますが、珍し(担当：丹羽）いですね。困ることとかいい点とかありま珍しいですか？困ることはいっぱ

ボリビアの里子さん、三重の規久子さん、聞き手の松浦理事の３人が、ハングアウトによりビデオ通話する予定でしたが、当日

ペルー

ボリビアの通信状態が悪いため、規久子さんとの２者対談にな

ブラジル

ラ・パスりました。

ボリビア

パジェグランデチリ

団体概要(特活)DIFAR

パラグアイ〒 515-3421

アルゼンチン

三重県津市美杉町八知1383

TE&FAX 059-212-0154

Email： info@difar.jp HP:http://difar.jp/
エコサントイレを囲んで6

リサイクルセンター（写真中央が瀧本里子さん）

7