冬号

クーポン

vol.33

yen

自

ご

特
集

集

特別編

五島を知る

五島弁に触れて会話を楽しもう

上五島若手経営者による座談会

夢人 yujin 山端 誠志郎さん「やっぱり五島はいいね！」

五島のお店紹介

求人・地元で働こう

発行／ Mitake 合同会社 fully 編集部 〒 853 - 0006 五島市江川町 10 - 6 １階 TEL：090 - 4351 - 5103
発行部数／15,000 部

特五島で輝いている人

Ｕ・Ｉターン者の声

2022 冬号 vol.33 2022 年 12月10 日発行／季刊発行 制作／合同会社アークデザインオフィス他にお取りくだ

さ

0

満載!!

由

五島列島を満喫するフリーマガジン

２０２２

オトクな

い

長崎・五島

￥０

玉之浦 P48 A3

！
！
に
モ
イ
マ
ツ
のサ
一
本
日
祝

あったかい焼き芋
あります！

五島ごと芋

～ 2022年度さつまいも・オブ・ザ・イヤーを獲得～※時期や仕入状況により料理内容が異なる場合がございます

7:00 ～ 9:30

（9:00 ラストオーダー）※混雑時は提携ホテル、宿泊者様優先になります。
予めご了承ください。

有機 JAS 栽培● おいしさを最大限に引き出した
こだわり焼き製法●

朝食は 1 月頃から提供スタートとなります。

さつまいも・オブ・ザ・イヤーはさつまいも有識者による品評会での最優秀賞です。

店舗で
お待ちして
おります！

《 五島列島・福江島 》
島
モ シ ティ
ー
ル

←

長崎五島

三井楽

JA五島
本店

ごと

福江

←

五 島 の
お 土 産
あります！

五

〒 853-0031
長崎県五島市吉久木町726-1
福江〔福江港・空港から車で約10分〕 P52 A2

TEL.0959-75-0111（10:00 ～ 18:00）

期 間 限

限定メニュー1

揚げ紫芋かんころ餅

サクッ、もちっな食感が美味しい

400円

限定メニュー2

かんころ餅パイ

かんころ餅と小粒さつま
いもが入ったボリューム満点のパイ！

PC・スマートフォンでもご購入いただけます
https://nagasakigoto.net/

長崎五島 ごと検索

定 メ ニ ュ ー

寒い時期におすすめのホットメニューです♪
レジ前にて販売しています！

※元旦はお休みを頂いております

500円

クーポン内容朝食の提供開始はインスタにて告知いたします！

クーポン券は P4

オリジナル商品をプレゼント！

〒 853-0002
長崎県五島市中央町 5-10

福江
P52 B5

休 朝：不定休 昼：土日祝
営 7:00 ～ 9:30（9:00 ラストオーダー）
11:30 ～ 14:30（14:00 ラストオーダー）
Ｐ あり ６台（14:00 まで）

クーポン券

クーポン券

有効期限：2023年3月９日まで

有効期限：2023年3月９日まで

2022 ／冬 号

クーポン

2022 ／ 冬 号

クーポン券

クーポン券

有効期限：2023年3月９日まで

有効期限：2023年3月９日まで

2022 ／冬 号

お店で使える2022 ／ 冬 号

P43にクーポン一覧を掲載しています

クーポンの使い方
（共通）
STEP

1

お店のクーポン特典をチェックしよう。

パターン①

クーポン券

クーポン券

有効期限：2023年3月９日まで

有効期限：2023年3月９日まで

2022 ／冬 号

2022 ／ 冬 号

クーポンの使い方はP4をご覧ください

一品おもてなし※他のサービスとの併用は不可となります※ご注文時にクーポン提示をお願いします

パターン②
クーポンはP4

クーポン券

クーポン券

有効期限：2023年3月９日まで

有効期限：2023年3月９日まで

2022 ／冬 号

2022 ／ 冬 号※お店によって、クーポン特典がない場合もあります。
※お店によって、クーポン内容は異なります。
※有効期限は、お店によって異なる場合があります。

紙 クーポンの使い方
STEP

STEP

クーポン券

クーポン券

2

有効期限：2023年3月９日まで

有効期限：2023年3月９日まで

STEP

2022 ／冬 号

2022 ／ 冬 号

クーポン券

クーポン券

有効期限：2023年3月９日まで

有効期限：2023年3月９日まで

2022 ／冬 号

2022 ／ 冬 号

3

2

クーポン券

有効期限：2023年3月９日まで

有効期限：2023年3月９日まで

2022 ／冬 号

2022 ／ 冬 号

STEP

3

お店の人にクーポン券を渡しましょう！

クーポン券

有効期限：2023年3月９日まで

有効期限：2023年3月９日まで

2022 ／冬 号

クーポン券
2022 ／冬 号

有効期限：2023年3月９日まで

2022 ／ 冬 号

クーポン券
2022 ／ 冬 号

有効期限：2023年3月９日まで

走

さぁ

1 1月

！

プン
ー
オ
日
22

！
う
そ
出
り

と ぶ！

なかまいっぱい！

ドキドキ！

ミニ四駆キット・パーツ取扱い店舗

ミニ四駆加工専用ツール製造・販売

はじめての方でもご来店いただくだけでミニ四駆の楽しさを体験できます。全国屈指の大規模コースを常設したお店でミニ四レーサーとワイワイ遊びましょう！どなたでもお気軽にお越しください。

ミニ四駆を作る楽しさ、走らせる面白さをひろげられるような便利ツールを全国展開しています。店舗内で是非手にとってものづくりの楽しさを体験してみてはいかがでしょうか。

右 のQRコ ー ド を お使いのスマホで読み込みましょう！
クーポン一覧が表示されたら、使いたいクーポンをタップしクーポンが画面全体に表示された状態でお店の人に見せましょう。
クーポン券一覧画面

クーポン券

ーキッ
サ
な
き
おお
門店です
専
駆
四
ミニ

左のクーポン券を切り取りましょう！
あらかじめ切って、お財布の中に！
すぐに使えて便利ですよ♪

電子 クーポンの使い方
STEP

クーポン券

コーヒー１杯サービス

でかい！トがある

お店の方に見せる画面《店舗情報》夢人
yujin〒 853-0002 五島市中央町 6-28
営業日

土・日・祝 |14:00 ～ 21:00|

支払方法

現

お問い合わせ金

福 江 P52 C5

クーポンはP4 合計金額から100円引き

050-8885-8186（代表：山端）QR コードから、店主のミニ四駆活動をチェック！

●しっかり者の10代夢果さんは現在18歳。一般的には昼間学校に通い勉強や部活に打ち込
み、週末は趣味や遊びに時間を使うであろう年齢。しかし彼女の日常は全く違います。夢果さんが1日フリーなのは週に1日のみ。それ以外は毎日勉強とバイトの日々。飲食店のバイトをふたつ掛け持ちし、昼夜バイトの日もあります。そう聞くと一見大変そうに思
え ま す が、 彼 女 は よ く 話 し、 よ く 笑
い、 と て も 幸 せ そ う。
「通信制の高校
はお金がかかるし、卒業後は専門学校に進むので、少しでも両親の負担を軽くしたいと頑張っています。夢のためなので全く嫌ではないし、むしろ人生勉強になっています。職場の環境もとてもよく、毎日楽しく働かせてもらって い ま す。」 本 当 に 1 8 歳？ と 疑 う ほど、考え方がしっかりして気遣いもあり、すでにアイデンティティが確立しているように感じます。

●人生は何が起こるか分からない48

クロスワード

長江 夢果 さん

49

占い師カレナが贈る 季節の12星座占い

地元の方や U・I ターンで島に来て間もない方、
今回表紙を飾ってくれたのは、長江
夢 果（ な が え ゆ め か ） さ ん 、 1 8 歳 。 通
信制の学校に通う現役女子高生です。生
まれ育った上五島の一番好きな場所は、
冬の蛤浜。夏とは違った美しさを感じる
そう。将来はファッションに関わる仕事がしたい。そしていつか上五島に洋服屋さんをオープンするのが夢。そんな夢果
さんに、いろんなお話を伺いました。

50

ウチの子がいちばん♪

観光で五島を訪れる方に楽しんでもらえるのはもちろん！
福江島マップ53

fully が手に入る場所

休日は近所に住んでいる６歳と２歳の 従 兄 弟 と 遊 ぶ の が 定 番。
「保育士の道も考えたほどの子ども好きで、何時間でも遊んでいられます。しばらく合わないとロスになるほど私の癒しの存
在 で す。」 趣 味 は フ ァ ッ シ ョ ン と 音 楽と 読 書。
「 通 学 で 長 崎 に 行 っ た 時 は、お気に入りの古着屋さんにいつも立ち寄っています。可愛い服はテンションを上げてくれます。将来はそんなワク
ワクをたくさんの人に届ける仕事をしたいなぁと思っています。音楽は、基本古い曲が好きで、父がよく聞いていた『ブルーハーツ』が特に好きです。

●現在の暮らししまいます。病院に行っても特に体に悪 い と こ ろ は な く、
「行きたいのに行けない」自分の身に起こっている事が理解できないまま、不登校の日々が続きました。その後両親ともよく話し合い、休学ではなく通信制に変更することを決意。高校2年の夏でした。今は月に2回、長崎に通学する以外は、自宅 で 学 習 し て い ま す。
「思いがけないこ と で し た が、 今 の 形 態 が 自 分 に は合 っ て い た ん だ と 思 い ま す。 あ の 時、
私の気持ちを尊重してくれた両親には本当に感謝しています。」

広域マップ
52

五島を若者の活気あふれる島へ!!
ご協賛おねがいします１．
協賛金 個人様 一口 1,000円～
企業・団体様 一口 3,000円または 5,000円
２．
納入方法 発刊後 1 回ずつもしくはご希望の方は年間まとめて
３．
fully にご芳名を掲載させていただきます（個人様はご希望に応じます）

３ 月10 日 発行

高校を卒業したら、福岡の服飾専
門学校に進むことが決まっているとい う 夢 果 さ ん。
「今年の夏くらいまでは卒業後は地元で就職するつもりだったんです。でも卒業が近づくにつ れ、 自 分 は 本 当 は 何 が し た い のか、自分らしさとは？など、考え込
むうちに、心のすみにあった気持ちに気づいてしまって。両親にはまた負担をかけてしまうことにはなりま
すが、私が自分らしく幸せに生きる
ことが、両親や周りの人たちへの恩返しにもなるのかなと、今は思っています。そしていつか上五島に戻って洋服屋さんをオープンして、できればブランドも立ち上げたいと思っています。専門学校のオープンキャ
ンパスにも一人で行き、だいぶ度胸もつきました。この先も困難なことが待っているとは思いますが、持ち前のチャレンジ精神で乗り切って行
きたいと思っています。」
今の時代、「やりたいことがない」「自分は何をしていいか分からない」
そんな若者が増えているとよく聞きます。夢果さんのように夢や目標を明確に持ち、それを叶えるための道筋も自分で考え、また周りの人への感謝や愛情に溢れた若者に出会えた
ことに嬉しさを感じました。名前の通り、夢を果たすことができるよう、
頑張ってください。
応援しています！

●今後の計画

読書は、人生論などの自己啓発系が好み。本を読むことで、自分を肯定できるようになり、すぐに考え込む
性格も、短所ではなく長所だと捉えられるようになりました。」

2023年春号

編集後記

地元のドクターがアドバイス ！

ドクターコラム

また、就寝前、 ～ 時間はパソコン、携帯、ゲームなどの画面を見ない。就寝前の刺激物（カフェイン等）は避ける。眠りが最も深い 時 ～ 時は布 団の中にいる。規 則 正しい生 活を心 掛ける。就 寝 直 前に入 浴はしない。このような基本的なことをまず行ってみましょう。

ある哲学者が、「明日、働くために今夜眠るのではなく、今日眠る為に、今努めて働く」と言います。発 想の転 換です。特に、肉 体 的に疲れる事によって、熟睡が訪れます。また、歩きながら考えると、なぜか前向き、楽観的になるものです。休む時は、心を出来るだけ空っぽに。自 分を眺めるもう一 人の自 分をイメージしてみてください。

しかし、そう簡単に解決はしません。時間がかかるものです。そこで、眠る事に囚われてしまった時の対処法をお教えします。

皆さん、眠れなかった経験はないでしょうか？
不 眠の根 本 的な解 決は、眠れない原 因を取り除くことです。不安、緊張、焦りの原因が何なのかを自問し、逃げる事なく対処する。
これが、一番の解決方法です。逃げる事が無ければ、必ず道は開けます。

不眠の解消法

※本誌掲載の記事・写真・イラスト等の無断転載を固く禁じます。
※本誌掲載の金額は特段記載のない場合、税込み価格となります。
編集長 けんた

fully は、五島で広告を出したい店舗や企業様の一助になりつつ、島外へも配布することで五島へ U・I ターンする方々のサポートツールとなり、「島の過疎化」という課題の解決に少しでも尽力したいという想いがあります。
今後、内容の充実、発行部数の増加を図るため、この主旨にご賛同いただける方にはご協賛を賜りますよう、よろしくお願い申し
上げます。

次号予告

フリー GOTO

著者の紹介

5
6

という方々のサポートツールになることを目指します。

アンケートに答えてプレゼントをゲットしよう！

fully

0959-88-9137
門： 循環器内科

これから五島に住みたい！いずれは五島に帰りたい‼

47

『

担当 橋本
自分のモットー：
明日出来る事は、今日しない。

特

FAX.
専

27

090-4351-5103
属： 聖マリア病院

上五島マップMAIL info@fullygoto.com

前：深堀

所

16

TEL.

2022 年の fullyGOTO 制作も無事フィニッシュし、2023 年
も五島の明るい情報を発信し続けられるよう、今後も読者の皆さんに楽しんでもらえる内容を企画していきたいと思います。引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
実（ふかほり みのる）
名

特別編 上五島若手経営者による座談会

夢 果 さ ん は 現 在 高 校 3 年 生 で す が、一度は上五島の全日制の高校に入学しました。しかし1年生のある日突然体調が悪くなり、数日休んだことをきっかけに、その後学校に行けなくなって2

11

fully 編集部
また、朝ドラでも注目されている五島弁を、簡単にですがま
とめてみました。各島によって使われる言葉、発音の違いなどもあり読みながら楽しんでいただけたらと思います。
1「やっぱり五島はいいね！」U・I ターン者の声

Mitake合同会社
3

08

かけて名付けました。

巻頭インタビュー「五島で輝いている人」
夢人 yujin 山端 誠志郎さん

したいという想いと、フリーマガジンの「フリー」を

07

五島列島のことを余すところなくお伝えするものにドクターコラム』。

クーポン一覧

51

今まで五島には、あるようでなかったもの。
集 五島を知る29 ～ 特都会では普通にあるフリーマガジン。
集 五島弁に触れて会話を楽しもう

fully 』（フリー）とは「余すところなく」という意。
五島ではたらく若者応援
06

広告のお問合せ・お申込みは…
第十八回

今回は、特別編として上五島で活躍している経営者 4 名のお話を座談会形式で聞かせていただきました。皆様の五島への熱い想いやそれぞれの考え方などとても勉強になることばかりで、企画してよかったと心から思いました。
22

クーポン／クーポンの使い方

04

『
06

」
フリー GOTO

fully
What's「CONTENTS
はたらく
若者 応 援五島の多くの人の「あったらいいな」を形にした
43

表紙の顔

2022 冬号 vol.33

五島で

ターが６年振りに開き、ミニ四駆専門店にコース設置のお店があるほど。子供から大んで、どんな場所からも車でいている

夢人 yujin 代表
やま ばた

せい

し

ろう

山端 誠志郎さん分以内には始めます。住んでいた場所はミニ四駆が盛生まれ変わります。店主は崎山出身の山端人まで楽しめる場所で、山端さんもミニ四

輝 人

島
五 で

夢人 yujin
11月22日 OPEN
話 ： 050-8885-8186

電の建物は奥や２多様だそう。
「こ場の楽しみ方はせ る な ど、そ のらコースを走ら食を楽しみながなことだからと、楽しそうにコースを組みと 思 っ て い ま す。」何 よ り 自 分 自 身 が 好 き

島出身のレーサーが増えていったらいいな

せ る そ う。
「い ず れ は 大 会 も 主 催 し て、五期的に変更し、いろんなコースで走りを試購入する事ができます。また、コースも定しから、オンライン販売に加え、店頭でもくするためのツールも販売。専門店への卸所 ： 〒853-0002
長崎県五島市中央町 6-28

営業時間： 土・日・祝
14:00 ～21:00

twitter で山端さんのミニ四駆活動が見られます！

に訪れたミニ四駆ステーション

で は、時 に は 飲たという話も聞きます。なので、

もっとたくさんの人に楽しんでもらえるように、ここに来てもら

えれば自分がサ

ポ ー ト し ま す。

とにかく一度手ぶ ら で 来 て、 １個作って走らせ山端さん設計制作の、加工作業をしやすて、楽しんでもらえたら嬉しいです。」の 制 作・加 工・走 行 が 楽 し め る「夢 人

階もまだまだ空

中ミニ四駆三昧な時間を過ごしてもらえる」。ミ ニ
yu jin四駆が好きな立てる様子からも、新たな子供と大人の遊かなと。全国のミニ四駆チームも五島に来方 や、モ ノ づ

間がたくさんあ

たいと言ってくれているので楽しみです。」

くりがしたい住る の で、１ 階 奥 は 作 業 場、 階 は 宿 泊 所 と

実際に山端さん制作のミニ四駆の走りを方、親 子 で 楽

230

福江の新栄通り商店街の一角のシャッ誠志郎さん。高校卒業後、自動車部品メー

駆仲間が増え、週末はミニ四駆に費やすよ

ミニ四駆のレースは、タミヤ主催の公認競技会と、全国のミニ四駆ステーションで行 わ れ る 大 会 が あ り ま す。始 め て 約 一 年

で、お店のコースのタイムは負けなしとなった山端さんは、各地のステーションで行われる大会を回り始め、日本一に輝きます。

見せていただくと、あまりの速さに呆然としめる趣味を

素 人 か ら 玄 人 ま で、誰 で も ミ ニ 四 駆

してしまいました。長いコースにも関わらお探しの方なび場として賑わう光景が浮かびました。

ず、一瞬で周りきり、目で追うのもやっと。

ど、ぜ ひ お 店

飲食を提供できる場所にもしようと思って

山 端 さ ん の 強 み は や は り、 車 の 設 計 の 知を気軽に尋ね1

今では、大会のコース設計を頼まれたり、識、技術、経験があること。速さを追求し30

い ま す。宿 泊 が で き る よ う に な れ ば、 日

た山端さんの車体は非常に軽く、あらゆる

福 江 P52 A2てみてください。

■所在地 五島市籠淵町 2093-2 ■営業時間 11:00 ～ 14:00（定休日：木曜）

代の世代の方

℡ 0959-76-3337 ■駐車場 あり（10台） ■支払方法 現金・カード・paypay・他

工 夫 が 詰 ま っ て い ま す。
「

地元食材にこだわったトッピングやおにぎりなど多数ご用意しております。

などは、小学生の頃ミニ四駆に触れた方も（二人前より）

地獄炊き … 一人前５8０円

五島豚のジャージャー
うどん …………………640円
かけうどん …………３7 ０円
肉うどん ……………５90円
日替わりうどん など

五島手延うどん製麺所の直営店

いるのではないでしょうか。でも、加工と担当地域のため町のために任期中は精一杯頑張り、任期終了後には、町の方達からの信頼を得た状態で前職に復帰・起業できるようにしたいと考えています。

なると難しかったりして、断念してしまっ

これから

近接の「江袋教会」を訪れる方が立ち寄られた際には接客し、一緒に集落散策をしつつ文化的景観の魅力の紹介を行っています。その際に、町の特産品「かんころ餅」「あごだし」「椿油」「五島うどん」等の話題で盛り上がる事は常ですが、急速に進む少子高齢化は、かんころ餅を作るための甘藷（かんしょ）栽培とかんころ作り、
藪椿（やぶつばき）の種を得るための椿林の維持管理に暗い影を落としていると感じます。私は、関係者と共に耕作放棄地を畑に戻した後、3年間甘藷を育て、子供が居ない集落に親子連れを招いての芋掘り体験イベントを開催した
り、持ち主不在の椿林の整備を行って解決策を模索しています。

チャンネルのゲストとして呼ば
YouTube
れたりと、ミニ四駆関連の多方面でも活動しています。

「子 供 か ら

大 人 ま で、同じ空間で皆が楽しめる場所が作りたくて。

五 島 で も、ミ

ニ四駆を一緒に楽しめる仲間がたくさん

できるのが夢で す。」山 端 さんがこれまで一昨年の春までは宮崎県に住んでいて、多ジャンルの写真を撮る仕事をしていました。主に学校の卒業アルバム作
りや記念写真撮影等、人生の一部を切り取り、形にして残す仕事です。長い間1人で頑張っていましたが、過労にもなっていました。一時休業という感覚で、人生をリスタートしようと決めました。その上で、これまでの自分の事を1番に考えた生き方から、今度は誰かのためにある程度自分の時間を使え、生活もできる仕事の仕方をと探している時に「地域おこし協力隊」という国の制度を知ります。これなら地域に馴染む時間も得られます。そして
新上五島町 地域おこし協力隊の1人となり、活動3年目の現在は「国選定重要文化的景観 新上五島町 北魚目（きたうおのめ）の文化的景観」の周知を担う施設「江袋（えぶくろ）交流館」に勤務中です。

いま

現在、
想うこと

現在は母の会社 ( 資 ) 椿乃で広報と製造責任者をしています。経験もまだまだ浅く試行錯誤の日々ですが、五島の特産品椿の魅力を島内外に、さらには世界中により広められるように勉強しながら頑張っていきたいと思っています。
椿乃を旅行者だけでなく五島の皆様にも愛される椿オイル専門
店にしたいです。さらに五島は最近注目が集まってきているのでもっと私のような若者が U ターン・I ターンしてくれたら嬉しいなと思います。

地域おこし協力隊

カーへの就職で島外へ。車の試作品を一か

新上五島町

うに。

しいば よういち

椎葉 陽一さん（53歳）

五島に帰ってきて本当に良かったと感じています。東京で生活しているときには特に感じていなかったのですが、出張や旅行で島外に出たときに、電車や街の人ごみにもまれてすごくストレスに感じました。その時に、気づかないう
ちに都会の人ごみがストレスになっていたのかも？と思ったのです。五島で外の空気を吸うとまずにおいが違います。草のに
おいや土のにおい、潮風。空気がおいしいってこういうことなのかなと思いました。やっぱり五島はいいなあと感じます。もちろん都会の良さもあるとは思いますが、五島でのんびり過ごしながら、たまに息抜きに旅行に出かけるくらいが楽しいんじゃ
ないかなと思っています。

年前に趣味としてミニ四駆を

椿乃

そして約

合資会社

3

ら設計する仕事をしていました。

竹村 彩さん（24歳）

声

巻 頭 イ ン タ ビ ュ ー

3年前Ｉ ターン

たけむら あやきっかけ

１年半前Ｕ ターン

五島 はいいね！

やっぱり

もともと将来は五島に U ターンしたいと思っていました。
母の会社 ( 資 ) 椿乃で役に立つことを学んで帰ろうと、東京の化粧品を学べる大学に進学し、卒業後は神奈川県の製薬会社で働いていました。3～5年くらいは働いて五島に帰れたらいいなとぼんやり考えていましたが、私が就職した
年はまさにコロナの最初の年。職場の同期や同僚とは休憩中も含め挨拶以外の会話はなく交流はほとんどありませんでした。
休日は外に遊びに行けずひたすら会社やスーパーとアパートを行き来するだけ。そんな生活を送っていた矢先、両親から、「五島に帰ってきたら？」と言われました。その時はまだ社会人一年目でこんな中途半端で U ターンしていいのだろうかと不安になりかなり悩みました。でも今の会社でこのまま働き続けていいのだろうか、何のために働くのかを自問したときに、五島に帰るのが一番いいなと思い U ターンを決意しました。

8

第 3 3 回

文：藤田 佳子

!
!
ら
だか

今

！
う
よ
み
て
っ
で行 い 島 ～

」
古
な
ら
太
知
「
くの
～近

宇久島
宇久和牛飼育体験

小値賀島
長壽寺（ちょうじゅじ）
禅寺体験

中通島（青方港）
CHURCH WEEK 2022
教会コンサート

奈留島
木工体験

福江島
島めぐり
サイクリング体験

途中港発着（島民割引適用運賃）※島間の往復割引はございません。

大人
宇久

小値賀

発着時刻
港名

博多

宇久

小値賀

青方

奈留

福江

下り便

23:45発

3:55着
4:05発

4:40着
4:50発

5:40着
6:05発

7:25着
7:35発

8:15着

上り便

17:50着13:45着13:55発

13:00着13:10発11:50着12:10発←10:10発野母商船株式会社
福岡支社 〒 812-0021 福岡市博多区築港本町 220 番地博多ふ頭第 2 ﾀｰﾐﾅﾙﾋﾞﾙ
TEL：0570-01-0510( 代 ) FAX：092-271-7152
長崎本社 〒 850-0035 長崎県長崎市元船町 17 番 3 号
TEL：095-822-0121( 代 ) FAX：095-822-9625
ホームページ：http://www.nomo.co.jp/

太古

青方
奈留

検索

博多～五島航路（太古）の予約・お問い合わせ先

0570-01-0510【受付時間】月曜～土曜日 ( 日祝日休み ) ／ 9:00 ～ 17:00

小人

小値賀

280

140

青方

860

430

奈留

1,500

750

福江

1,680

840

青方

570

290

奈留

1,310

660

福江

1,500

750

奈留

760

380

福江

950

480

福江

380

190

ＷＥＢ予約受付けてます
キャンセル待ち可能！
コンビニ支払ＯＫ！
予約状況が分かる！
簡単アクセスいつでも予約！
※ご予約のお申し込みには会員登録が必要です五島に ターンしてくる若者について思うことは？
なぜ後継者に？ 自分の後継者は？

あるわけでもなかったので、当たり前のよが始まって、自分でも特にやりたいことが太田 ひいじいちゃんの代からうどん作りて、経験をしてきて欲しいという思いはあ

学校を卒業したらとりあえず島を出ります。でもいざ帰って来たときに仕事はうに自分も継ぐんだなと思っ ていまし た。

継 が せ ら れ る 状 態 に し て、
そ の 時 に 自 分 に 覚 悟がある
南
僕は先代から継げとかという所ですかね。
言われました。 う ど ん

田本 自分たちで遊びを見つけられる人は年弱一緒にうどもありましたね。作り方を教えてもらった

元気なうちに一緒に作りたいという気持ち

スが来る回数が増えてきて、お土産屋さんが売れたのが面白かった。それから観光バとにがりを並べて売ったんです。それで物ててじいちゃんと二人で会議テーブルに塩た り、 配 合

き具合を見

うどんの乾

泊まりして

わ ら ず、 寝

りも一切教

作りも塩作

帰ってきても楽しめると思う。人口減少もということはないけど、を作ろう、となったのが会社の始まりです。

歳までおじいちゃんも現 役の麺職人で、厳しいけど、この島で起業ができて税収をんを作ってよかったなと思っています。同
その結果自分がやることになり、継いでと感じる部分があると思います。

増やしていけるような人もどんどん帰ってじような感覚で、娘たちもうどん作りがや

株式会社やがため 代表取締役
16歳で上五島を離れるが、22歳でUターン。29歳のとき「矢堅目の塩本舗」をはじめとした会社を設立。塩作り体験や椿油搾り体験は
観光客や家族連れにも大人気。

りたいというのなら、やってもらってもいかわぐち しゅうた

川口 僕 は 学 生 時 代 五 島 を 出 て い た け ど、

川口 秀太

きてほしいと思います。

94

あるんだけど、給料が安くて魅力がないと

南U

し、いいものは「見つける」というよりもて全然思っていませんでした 笑( 。
)でも住んでいるから良くなってくることもある

若かったからか「島っていいなー！」なんりですね。ある時にやがための展望所を見れがだんだん楽しくなっていったのが始ま川口 じいちゃんの塩作りを手伝って、そいのかなとは思いますね。

どうなるかは分からないですけど、会社を後継者については、商売なのでこれから先ど、 そ れ が 楽 し か っ た の で 良 か っ た で す。

もっていかれていたのかもしれないですけは言われていません。知らないうちにそうのは身内でなくてもいいと思っていまなってハマっていきました。自分を継ぐい う 意 地 も あ っ た。 そ う や っ て 楽 し くました。塩作りもそう。人に聞けないとや塩分濃度を変えたりして自分で勉強しす。だから五島灘のお酒をもっと良くし

まうと味が止まってしまうと思っていまというのは、やりたくないのに継いでし

ちらから言うことはないですね。製造業

りたいというならやって欲しいけど、こ取りだとかいう言葉は使いたくない。やないつもりでした。だから子どもには跡をやると言って島を出たけど、戻ってこに絶対に継がないと思っていたし、建築と言われるのがすごく嫌でした。その度

長 だ っ た の で、 色 々 な 人 か ら「 跡 取 り 」

田本 自分の場合は父親が建築会社の社

オープンにして教えていますよ。

が来た事もありました。そんな時は全部す。塩作りの教えを乞うため福岡から人学した後の観光バスが塩工場まできて、慌10

住んでいるから、「見つかる」。年齢を重ねて出会いも増えて、色々な人と繋がることができるという点も楽しくなってきました。帰ってこないとなかった出会いもたくさんあるので。同じ上五島地区の太田さん
とも、島へ帰ってきて商工会青年部に入っ

実現！

による

域も成長していけるようなきっかけ作りにた。今後も子どもの成長と共に、僕らや地

年寄りはじめみなさんに喜んでもらえましもたちが楽しむことができたし、地域のおして、メンバーをもっと増やしていきたい

味合いがありました。横の繋がりを大事にて、それを若手から変えていこうという意の島は飲食店同士の繋がりがあまりなくて100名のお客様が参加されました。こると思っています。あとはやはりみんな

産を続けることが情報発信に繋がってい島に来てくれた方が結構います。今は生うワードが入っていて、焼酎を飲んで五田本 自分たちの製品には「五島」とい

思いからで

たいという

を楽しませ

のみなさん

様 が 来 て く れ る。 今 は 食 を 通 し て だ け ど、をしてくれてその情報発信でまた次のお客なしをすることで、お客さまから情報発信とができるかを大事にしています。おもてて、来てくれるお客様をいかに喜ばせるこりますが、そこにあまり力は入れていなく企業の情報発信といったら広告もあしていけたらと思います。

発信していく。そういったやり方を見出ながら、同時に自分たちの地域の魅力もないのかなと。五島列島全体で協力もし島がより魅力的な島に見えてくるんじゃいます。そうすれば島外の人から見て五ちんと情報発信していく必要があると思化がある。そのバラエティ豊かな所をき

太田 五島といっても各島々に色んな文

いと思います。

思ってもらえるような活動ができればい

で 手 を 繋 い で、「楽しそうな島だな」となるイベントを行っていきたいです。
グ ル ー プ を 作 っ て 立 ち 上 げ た の が、「ダガス ル 」。 食 をス ル・ オ ガ

す。 そ の 時

今後は人と人、僕らと繋がることで楽しん

南

2回転し

は50席を

通して島民

企業や五島の情報発信について思うことは？

です。

五島への熱い想いを語ってくれました！

ていなかったら出会えていなかったかもし

会場提供
トラベルQ 上五島店
副田 賢介様fullyGOTO でしか読めない、

4名
する経営者
田本 僕ら飲食をやっている経営者同士でし、他の島ともそれは一緒です。

す。今後は五島市とも関わっていきたい

繋いでやっていく必要があると思いまね。そうなるためには島のみんなで手をく島外の方たちに伝えていきたいです

楽しいんですよという所を。それを上手もらうことが一番だと思います。島って川口 自分たちが楽しんでいる姿を見てでもらうことが大事だと思っています。

株式会社虎屋 代表取締役
16年間大工として勤めるも、34歳にして塩作りを先代から引き継ぎ二代目となる。五島うどんや天然塩の製造をはじめ、塩スイーツも人気を博している。

ていきたいという気持ちがあれば、他の

しんたろう

れません。

仕事は楽しくやらないといけないし年前の風習で、お月見の時期

南 慎太郎

人が継いでもいいと思っていますね。
南
太田 楽しく仕事をする姿を見せられていね。嫌々ながら美味いものはできない。
れば、子どもも自然とそうなっていくのかなとも思います。売り上げが思わしくなく不機嫌になることもあるけど、子どもの前
田本 それは僕も同じです。仕事が大変なでは「仕事楽しかったな」と言う。
んだな、って意識付けをしたくない。
川口 子どもは親の働いている所ってちゃんと見てますよね。隠しきれてないです。

～

地域づくりとして行ったことは？
太田
子どもたちが各家庭を回りお菓子をもらってお月見をするというものでしたが、もう途切れていて自分も体験したことがなかっ

各商店や地域の方にも呼びかけて行いまし性化も併せ持っ たものにし たかっ たので、て去年から始めてみたんです。商店街の活だったということで、現代風にアレンジし太田製麺所 代表令和元年で創業100年を迎え、五島内でも最も古い歴史を持つ。現
在も一家総出で五島うどんを製造している。令和4年4月には長崎市の出島ワーフに飲食店をオープン。

みなみ

五島灘酒造株式会社 専務取締役創業者である父の遺志を受け継ぎ酒造りの現場に入り三代目となる。
営業と製造を行う。
現在はさつまいもを自社で生産し、まさに完全五島産の焼酎を製造している。

たんです。地域の高齢の方も一番の楽しみ

みつあき
おおた

上五島
座談会が

よしふみ
たもと

太田 充昭

で活躍

田本 佳史

に「まぁだかな」というものがありました。

50

た。コロナ禍でイベントが少なかった子ど

124新上五島町

新上五島町

観光バスも受け入れています！

株式会社

やがため

新上五島町網上郷 688-7

14

なぜなら

営 業 時 間9 : 0 0 ～ 1 7 : 0 0（ 年 中 無 休 ）

支払い方法

現 金・カ ー ド・p a y p a y・他

お問い合わせ

ったり

！

40g 。

40 はしおと読むから！

0959-53-1007（ 0 9 5 9 ）4 2 - 0 0 0 2

休日

土・日・祝

営業時間

8:00～17:00

支払い方法

現金・カード島人に愛されて一世紀

五島うどんの製麺所
営業時間
支払方法

公式ホームページ

公式ホームページ

大正八年の創業以来、島人に親しまれている
五島うどんの製麺所です。

にぴ

永年の伝統と経験に裏付けされた確かな技で、うどん一本一本に真心を込めた太田製麺所の五島うどんをぜひお土産に。

築１００年の古民家を改装した店舗でみなさまのお越しをお待ちしています。

おしゃれなキューブ型『New-STANDARD』
ブランド登場！

ギフト

T E L

試飲販売、蔵見学も可能ですので、お気軽にお問い合わせ下さい。

！
気！クリーム
人
ト
大 ソフ
塩

内容量は

農醸合一

長崎県南松浦郡新上五島町浦桑郷
長崎県南松浦郡新上五島町浦桑郷 1349 番地
営業時間：ランチ
11:00 ～ 14:30(LO14:00）
営業時間：ランチ
ディナー焼肉 17:30 ～ 21:00(LO20:30）
虎屋ホームページ
虎屋ホームページ
店舗
店舗 URL：https：//goto-toraya.com/
URL：https://goto-toraya.com/
QR
QR コードコード、 椿 油 製 造工房
工房
塩
見 学可能！ の工場

農業と焼酎造りは一体である。

新上五島町有川郷 1394-1

0959-42-5733
0959-42-5733

矢堅目の駅

私たちの焼酎造りは原料の栽培から始まる。

お問い合わせ五島灘酒造株式会社「農業は人間の原点である」

五島の旨いを味わえる店

先代の教えや想いを繋ぎ、人間と自然の調和を追及します。

地元の旬魚の海鮮丼

農業と焼酎造りを蔵人の手で想いを込めて行い、焼あご香る五島うどん

100 年後の島の風景を創ることを目標としています。

島 dining とらや

新上五島町青方郷1140-10

9 : 0 0 ～ 1 7 : 0 0（不定休）
現 金・カ ー ド

☎ 0959-52-2076

公式ホームページ13

新上五島町

新上五島町

和処 よかよ

浦桑
P16

広告募集

橋本
解体

BURNNY'S バーニーズ

各種ペイ決済が可能です★

バーニーズオリジナ
ル の「 上 五 島 の エ モ
Tee」に引き続き、「上五島のエモいス
エ ッ ト・ エ モ ス エ 」
好評発売中！
今年も元旦初売りお待ちしております☆

HA S HIM O TO -KA ITA I

解体工事 はお任せください！

納得のいく料金で安心工事。
家屋解体・片付け等のご相談、お見積り無料で承ります。

大阪北新地で35年腕を磨いてきた料理長の玉子焼きはとても美味しいですよ。
お弁当に入れると子供が喜ぶと評判です。
イベント等にて販売
しておりますが電話
注文も受け付けています。一本 500円

4

facebookgooglemap 和処よかよ で検索

857-4211
長崎県南松浦郡新上五島町有川郷 2515-1

0959-54-2333
11：00～18：00☎ 080-2793-2756

NEWOPEN パン小屋 E/COYA

有川
P16

島のハード系パン屋

2021/12/3 にオープンしました。季
節の果物や花、実から酵母を起こしています。100% 自家製酵母、こだわった国産小麦、地元の塩、きび砂糖を使い、ベビーも安心して食べてもらえるパンを作っています。パンのネーミングにも注目してください。

新上五島町浦桑郷1381-1-D
現金・カード・paypay・他

不定休

NEWOPEN holoholo

有川P16

身体に優しいロースイーツカフェ

カフェ営業は、日曜日・祝日 13:00~17:00
平日（火 ~ 土）は、予約制コーヒー
スタンド（電話で事前注文）
holoholo's
instagram◆ ローカップケーキ ◆ ローチョコレート

◆まぐろほほ肉ステーキ
1,320円（税込） ◆海鮮ユッケ丼 1,320円（税込）◆ふわふわ玉子の鍋焼きうどん 860円
（税込） ◆海鮮巻き寿司 980円
（税込）
◆五島美豚角煮巻き寿司
980円
（税込）

◆ 米粉パン◆ 米粉グラノーラ◆ 新鮮な豆をハンドドリップしたコーヒー◆ アーモンドミルクカフェオレ

他、店内には地元食材を使用したメニューがあります！

0959-54-2507
新上五島町浦桑郷1309
現金
昼 11:00～14:00(金土日のみ営業) / 夜 17:30～22:00
昼1,000円／夜3,000円
昼：月～木曜／夜：水曜

浦桑
P16

新上五島町有川郷1672-1（有川小近く）
10：00～SOLD OUT（水曜・日曜のみ営業）

あり

現金

新上五島町有川郷2554-27（ホテルマリンピア裏）
090-1515-7588
日祝 13:00~17:00（カフェ）/火~土 10:00~17:00（コーヒースタンド）あり

月曜

現金・paypay

新 上 五 島 町 店 舗 ガイドマップ
塩竃神社

奈摩湾

有川湾

船崎海水浴場
ふなさき

な ま

H

橋本解体

holoholo

船崎

奈摩

有川支所

ホテルマリンピア

至 青方 方面

ATM

青方

至 榎津・魚目 方面

ドコモ

職種 五島うどん製造・箱詰め・袋詰め作業
株式会社虎屋待遇 交通費・雇用保険・労災

時間 8:30 ～ 16:00（昼までの部 希望により相談可能）

ATM

エレナ FCATM

ローソン青方店
カラオケ Do 青方店

OSADA

うらくわ

浦桑

場所 新上五島町船崎郷 820 番地

給与 853円～ ※変更の可能性あり

島 dining とらや

トラベルＱ上五島
至至 青方 方面

上五島町
漁協

あおかた

至 奈摩 方面

オリンピヤ会館

上五島病院

西肥バス
センター

あみあげ

網上

至至 今里 方面

カトリック冷水教会

五島灘酒造株式会社

有川

石油備蓄記念会館
図書館

太田製麺所

H

パン小屋 E/COYAありかわ

至至 浦桑 方面

至 奈摩 方面
矢堅目の塩本舗（やがため）ATM H 有川ビーチホテル浦H カメリアホテル

至至 七目・青方 方面

犬塚製麵所
旅の宿やがため地方
承り 発 送ます！

ローソン有川店

エレナFC

休日 土・日・祝・盆・正月・ゴールデンウィーク

BURNNY'S
和処よかよ
ローソン浦桑店
ローソン
浦桑店

未経験の方もお気軽にご連絡くださいませ！

ATM

至 七目・有川 方面

にたくび

似首

至 浦桑 方面

五島うどんの製造にご興味のある方、お待ちしております（経験者優遇）

従業員・アルバイト

募集中☎0959-52-4802
15

五島市

N E W O PE N

NEWOPEN Bike is life. GOTO BASE

福江
P52 C4

スポーツバイク専門のレンタサイクルです！

NEWOPEN Studio Rainbow

マタニティフォト用シール、
ニューボーンフォト用撮影
セットあります五 島 を 贈 ろう

スタイリッシュなスポーツバイクで、福江島の広大な自然を駆け抜けません
か？徒歩より広い範囲を、車では感じることのできない空気
を、 風を切って感じましょう。きっと、今までとは違った景色があな
たを迎えてくれます。
クーポンはP4

1時間料金で3時間利用OK！

※予約・お問い合わせはお電話
もしくは DMで承ります。

090-4385-7500

五島市栄町2-15-1F

8：00～18：00

火・水曜◆ スタジオ撮影

キリシタンクルーズをはじめマリンレジャーはいかがですか？

10,000円～◆ ロケーション撮影

090-8766-6380

五島市長手町181

10：00～18：00

不定休

五島市栄町1-1

ありなし

蒼い森の工房富江
P52 C3【求人】スタッフ募集中 時給950円～※要経験者 セクション不問◆ フェイシャルetc

クーポンはP4

090-8621-7900

五島市中央町7-13長濱ビル2F1号

10：00～20：00

月曜

五島市中富江町富江205

NEWOPEN 田楽屋しん兵衛

玉之浦
P52 A3

荒川のかけ流し温泉を使い、心休まる個室温泉設備を整えています。天窓から明るい日差しが差し込むリビ
ングには、厳選したインテリアを配置し、最大限くつろいでいただける空間にしております。カップルはもちろん家族でも利用できる一棟貸し施設となっておりますので、五島で贅沢な時間を過ごしたい方はぜひご利用ください。

0959-76-3676
ご質問は公式LINEまで

五島市玉之浦町荒川265
クーポンはP4

直接予約で 10% 引き◆ 日本ミツバチ蜂蜜（直売店）
年１回秋だけ収穫の新蜜販売してます。不定時営業につき、ご来店前に御連絡下さい。

0959-76-3160

090-8289-2915
9：00～17：00

18

五島市富江町黒瀬1132-3
不定休
あり

福江
P52 A2

バックナンバーや現在発刊中の電子データはfullyGOTOの現金

WEBサイトよりご覧いただけます♪

五島市栄町1-1

現金あり（8台）NEWOPEN WINEバル MazeCoze

火曜

福江
P52 B6

武家屋敷通りの端っこにひっそりあるワインバル。

毎日お 弁 当、お 惣 菜を販売・配達いたします！
月～金曜日は店頭と移動販売も実施！

五島籠淵町2126-1
現金

外見は完全に一軒家ですが、扉を開ければ憩いの場。ジャンルレスなツマミとワイン酒場。
ワイン以外にも日本酒、焼酎、果実酒などなんでもございます。1 名様 か ら1 杯 か ら お 待 ち
しております。

550円～
0959-88-9002

なし

あり（5台）NEWOPEN ピープボークラブ・ウェスト P52 A1
岐宿

岐宿で寿司とお酒と音楽を！

18:00~23:00

現金・カード・PayPay

OPEN そば処 くまの里

◆ 地獄炊き定食

070-8470-0626

五島市岐宿町岐宿2863
090-5647-4238
日・祝
昼 12:00~14:00 夜 18:00~22:00 カウンター9席あり（8台）
現金

NEWOPEN 一般社団法人奈留しまなび舎

奈留
P52 D1

昼 11：00～14：00

0959-64-4010

五島市大荒町907-8

9：00～21：00

瓶ビール 1 本半額あり（8台）

現金・カード・paypay・他 【求人】夜のスタッフ募集中です！

NEWOPEN ダーツ＆バー フリーダム P52 C2
福江

みんなでダーツを楽しもう！

ダーツはもちろんスマブラもあります。ノンアルカクテルもありますのでお酒が飲めない方でも大丈夫。宴会などのご相談も承ります。ダーツ初
心者も大歓迎です。飲んで食べて楽しみましょう。
◆ チャージ
500円/1h◆ ダーツ投げ放題 1,000円～主な活動～◆ 離島留学生（高校生）の男子寮運営◆ 放課後子ども教室の運営◆ 多世代交流イベント企画

五島市奈留町浦1868

クーポンはP4

夜 18：00～21：00（20時半L.O）

昨年 4 月、クラウドファンディングと島内外からの寄付で資金を募り、「しまなび舎」が完成しました。今後は奈留高校の男子寮
や放課後教室の運営だけにとどまらず多世
代交流の拠点、そして新たな事業に取り組もうとしています。賛助会員も募集中です！

【求人】運営を担うスタッフ「島ナビ隊」募集中！

福江
P52 C1

蕎麦、五島うどん、定食、単品料
理、コース料理など幅広くご用意しております。
テイクアウトもやってますのでお気軽にご連絡ください。

◆天ざる蕎麦定食◆ アサヒ生ビールあり

リニューアル◆ミックス海鮮丼定食◆ お寿司、
おでん など月曜

五島市武家屋敷3-1-5

音楽好きな店主のこだわりがつまった
お店で、お寿司など和食中心の料理とお酒をお楽しみいただけます。土曜の夜は、島内外のミュージシャンによるライブイベントも♪食事のご予約はもちろん、ライブ出演希望も大歓迎！

コチラから！

◆ 木工雑貨販売

17:30~21:30

1,500円～4,500円◆ 日替わり弁当▶一輪挿し・箱物・カッティングボード・
テーブル・イス等々◆ オーダー家具承ります◆ 五島牛の
ローストビーフ

080-3576-4482

離島留学を支える学生寮×
放課後子ども教室×多世代
交流スペースが誕生！

ウッドターニングコース◆ 焼き魚◆ エビフライ弁当◆ 木工教室
（自由コース）
受講生、随時受付中▶自分だけの木のお皿作り
先ずは作りたいもの、ご相談下さい◆ スジアラ鍋◆ 唐揚げ弁当

11：00～19:00

一日一組
五島を楽しむ温泉宿

蒼い森の工房instagram月曜◆ 惣菜などあり（1台）◆ うつぼ料理

500円～

10%OFF

現金・カード・他

NEWOPEN みやこ別邸 Villa Miyako

ちいた肉料理もご用意してお
ります。

◆ 紅茶

ご予約

インスタ

現金

◆ ボディケア ◆ アロマトリートメント

自分の釣ったお魚が 新 鮮 な 魚 は も ち ろ ん、 熟 成、昆布〆めと魚にこだわりを食べられるお店!!
魚の持ち込みOK!! もった一品を提供致します。
魚料理だけでなく五島牛をも◆ デニッシュパンペルデュ 700円～

下記 QR、またはお電話でのご予約お待ちしております。

◆ 骨盤調整福江
P52 D4◆ さし盛（1人前）

1日5組限定/完全個室/完全予約制◆ 脱毛

NEWOPEN 居酒屋 海達磨◆ 富江産そば粉のガレット 800円～

骨盤調整でお体の歪みを整え、健康と理想の美を作るお手伝いを致します。

◆ フィッシングクルーズ ◆ 無人島ツアー

080-2720-3233

福江
P52 C5

安らぎと癒しに満ちた空間であなたをトータ
ルプロデュース◆ サンライズクルーズ◆ サンセットクルーズ「お酒が苦手な方がゆったりとした時間を味わうお茶の社交場」をコンセプトにした異国情緒漂う店内で、プチ海
外旅行気分に。自分へのご褒美に富江まで足を運んでみませんか？

昼 11:30~14:30 夜18:00~21:00 完全予約制
1,000円～2,000円
現金なしあり（2台）NEWOPEN Totalsalon Mir

富江
P52 B3五島初の富江産蕎麦粉のガレットと紅茶の専門店です

080-1542-7190

現金

船を新調し、大きくなりました。トイレ、シャワー、完備。 空調もあり快適です。
完全貸切船です。
お気軽にお問い合わせ下さい。
◆ キリシタンクルーズ

15,000円～（1時間）

撮影料金 1,000 円割引

クーポンはP4なし

福江
P52 D4

NEWOPEN AENIMA

2022年11月19日にオープンしました小さなフォトスタジオです。最近流行っているマタニティフォト、ニューボーンフォト
もセットを準備しております。また、ウエディングや家族写真などお客様のご希望の場所での撮影もOKです。 出来る限り皆様のご要望に応えられるように頑張りますのでどうかよろしくお願い致します。

現金・カードNEWOPEN Ocean Dharma

福江
P52 D3

N E W O PE N

五島市

なし

090-1166-7258

五島市武家屋敷3-1-3

18:00~24:00

不定休あり（5台）
2,000円~

現金・カード・paypay・aupay・ｄ払い

17

五島市

五島市

光

OPEN!!

LR

食 べる ・呑 む

音声ガイダンスでより分かりやすく
ご案内します！

●金沢仕立て ●真空包装●五島の醤（魚醤）1本

価格 7,500円（税込）

竹 イカ・五島の高級魚3種◆●金沢仕立て ●真空包装●五島の醤（魚醤）2本

クーポンの使い方はP4をご覧ください

価格 12,000円（税込）

10％OFF松 イカ・五島の高級魚5種◆※1グループ１回までとなります※免責保証は対象外です

0959-88-9796
年中無休
五島市吉久木町619-9（シカゴピザ五島店内）

サロンド
YOU
ゲストハウス五島時光
ごとうじこう福江
P52 C4B4

長期滞在におすすめ広々とした共有キッチン●金沢仕立て ●真空包装●五島の醤（魚醤）2本

価格 18,000円（税込）

LINでE
注文!!

駐車場１

駐車場２

島日和

いそだスポーツ ●ぐり家●

五島市三尾野一丁目 1-29

● キング
ストン

3,800円（税込）～

・ 背油焦がしにんにく入り
・ 肉の旨味ぎっしり！！

TAKE OUT メニュー
◆ おまかせ串焼き 10本セット 1,100円 20本セット 2,200円

15本セット 1,600円◆ 鶏皮餃子（7個）500円◆ 牛すじ煮込み 500円
◆ 麻婆豆腐 500円

◆ 焼飯 600円◆ 焼きそば 700円

◆ 若鶏唐揚 500円

◆ たこ焼き 500円
◆ おでん 120円～

などなど…

受付時間

開店 ～17:50

18:00～19:50

平

1H
部屋料金

600円 ～

1,200円 ～ 1,500円 ～ 2,000円 ～

日

3Hパック
部屋料金

1,500円 ～ 2,800円 ～ 3,800円 ～22:00～閉店※人数制限させていただきます。
★持ち込みOK※空気清浄機機付きエアコン導入★週末（金夜・土・祝前日など）や、
GW・お盆期間中・年末年始は料金変わります。詳しくは店頭まで…

ラーメン居酒屋

天狗党

岐宿
P52 B1

福江
コンドミニアム ホテル
Stay inn Blue P52 C4

１部屋まるまる貸切

0959-82-1680
現・ｶ五島市岐宿町河務593
11：30～15：00（14：30 L.O.）
18：00～21:30（要予約）
ﾗﾝﾁ1,000円～/ﾃﾞｨﾅｰ2,000円～
月曜+不定休1日あり（10台）

050-5243-1373
又はBooking.com
五島市江川町2-4 3F（焼鳥廣ノIN15：00～26：00／
翼の3階
OUT10：00 5,000円～／2名1泊

五島の旬をイタリアンで！
カルパッチョ、テリーヌ、パスタ、石窯ピッツア、五島牛 etc
テイクアウトも充実中！
コースはご予算に応じます。

▼

丸1日ご利用可能
詳細はお問合せ下さい
貸しスペース住所：富江町土取1237番地2階

0959-72-7870
五島市末広町1-13
11：00～01：00（金・土・祝前日は02：00迄）あり（8台）
不可
水曜
福江
paypay可P52 B5

TEL 090-9074-8183
WEB https://kanazawasengyo.com 富 江
製造所 五島市富江町１１１番地 P52 B3/ 旅 /のパートナー

トラベルＱ

福 江 P52 D2

福江
P52 B2株式会社

五島列島酒造三井楽
P52 A1

テンキー錠で入室できるセルフチェックイン式。
お支払いは室内でスマホ決済可能（クレジット、PayPay）。10日以上の連泊は3,000円～

福 江 P52 C1

カラオケルーム料金表 テングソング（2F）
20:00～21:50

島食Gino

島の旬のイタリアン
できたて石窯ピッツア

ババリリ

こく

人気急上昇！

◆ まるごとエビ餃子 600円

【求人】清掃スタッフ募集中

0959-88-9238
五島市江川町10-6 2F
現金・カードgoto_times510
IN 15：00／OUT 10：00
あり

醤油豚骨ラーメン◆ 餃子（7個）400円

価格 4,400円（税込）

● 居酒屋
ぴかいち

福 江 P52 A6

五島豚を100%
10時間以上煮込んだ、
本格豚骨スープにストレート細麺です!!

●真空包装●五島の醤（魚醤）1本

団体様（～50人程度）でのご利用におすすめ！

● 観音寺
ココ

イカ・五島の旬魚１種

100畳のスペースがある貸しスペースあります。ロケーション最高！

電子レンジ・トースター・冷蔵庫・
ＩＨコンロ（２台）
・コーヒーメーカー・炊飯器、その他調理器具をお使いいただけます。

島日和駐車場の一角にな
島日和駐車場の一角になります。
24H コインランドリーをご利用の場合
は駐車場 1、2 番をお使いください。

20

梅 イカ・五島の旬魚2種◆

五島市で運営してる、レンタカー
屋です。安心・安全・笑顔で対応させて頂いております。
観光、ビジネスなど様々な用途でご利用ください。五島での移動は、
ラインレンタカーで♪

イカセット

0959-88-9795
8：00～18：00「刺身で十日いける」五島の天然鮮魚ボックス
▼

光

アの新機種
に導入のアク
九州で 2 番目
乾リーズ 燥機
スーペリアシラインレンタカーで素敵な福江島の思い出をつくろう!!

観

泊まる

長崎県初！！

福江
P52 B2五 島 を 贈 ろう

観

24Hコインランドリー

ラインレンタカー

航空券、新幹線、バス、船、ホテルなど旅行や出張に関することの手配やツアーの作成などご相談下さい。ご相談・お見積りは無料です。

LINE で予約・相談・見積もりなどが簡単にできます。
航空券を手配したいけど、忙しい・面倒…と思われる方は、LINE でお問い合わせ下さい！簡単・スムーズです。
まずは、ご登録の上、お問い合わせ下さい。
LINE お問い合わせ例（航空券の依頼）
行 先：福江～東京
日 付：行き9月10日、帰り9月15日
人 数：2人
その他：ご要望や質問など
0959-76-3636

五島市木場町240-1

info@travel-q.com

travel-q.com

五島列島の原料にこだわった焼酎造りを行っています。五島列島の伝統食「かんころもち」の原料となる甘みの強いさつ
ま芋を使用した『五島芋』や、島の二条
大麦を全量使用した香り高い麦焼酎『五島麦』が代表銘柄です。
併設する売店では試飲が可能です。
またフランスの鑑評会「Kura Master」
にて金賞を受賞した『五島芋 紅はるか
樽熟成』などの限定商品も販売しています。予約なしでも対応できますのでお気
軽にお越しください。
◆五島椿 1,430円 (500ml)島限定つばきねこラベル◆五島芋 1,760円 (720ml)島限定ボトル(900ml)◆五島麦 1,562円 (720ml)島限定ボトル(900ml)◆五島芋蔵出し原酒

3,960円 (720ml )2,365円 (720ml)◆五島芋紅はるか樽熟成五島市三井楽町濱ノ畔3158
0959-84-3300
月～金曜9：00～17：00 /土日・祝日10：00～15：00

現金・カ・paypay
年末年始
あり

19

五島市

五島市
福江
P52 A1

夢の駅

玉之浦
P52 A3

食 べる ・呑 む

食 べる ・呑 む㈱中本製麺 おっどん亭

前菜 | 五島産マグロのセビージャ / 五島ルビーのムース / 冷製紅茶鴨
リゾット | 五島産ワタリガニのクリームリゾット
魚料理 | ヒラマサの香草パン粉焼き
肉料理 | 五島牛のロースト 五島産ウニのソース

ジビエのお店
本場の五島手延べうどん期間

自社で制作した、角牙を活用したアクセサリー、古い着物用反物、不用品回収した家具等。自然の中でお食事、コーヒーを飲みながら癒される場所です。

＊感染症対策にも取り組んでおります。
◆ 地獄炊きうどん（単）◆ 肉うどん◆ ごぼう天うどん◆ 焼うどん

750円
680円
650円
850円

0959-72-4846
五島市吉久木町831-1
現金・paypay【お食事】11：00～14：30（14:15 L.O.）／定休日は火曜（祝祭日除く）【直売店】9：00～17：00
年末年始
1,000円あり（20台／大型車OK）

福江
P52 B5

一番どりが引越して、
新しく店舗名が「しま味彩」となりました。

しま味彩

料理も焼き鳥から串揚げに変り、その他魚料理も増えて、五島
地産地消をめざし、皆様にも五島の「おいしい」をご提供致します。また、会社の大事な商談などにも使って頂く為に、さらに料理もバージョンアップし、おいしく仕上げました。
どうぞ、新しい一番どり改め、「しま味彩」をご利用下さいませ。
◆ 串揚げ ◆ 刺身

◆ 魚料理 ◆ ジビエ料理（予約制） ◆ 一品料理

◆ 馬刺

五島市末広町2-2
日曜
0959-75-0551
4,000円前後
17：30～23：00
現金、paypay、カードあり（隣 コインパーク）

22

17

12 /
冬のおすすめメニュー

福江港・五島つばき空港から約 10 分。
㈱中本製麺が五島うどん専門店「おっどん亭」を 2017 年 12 月にオープン。
「本場の五島うどん」を味わっていただ
けます！直売店・工場も併設しており、ガラス越しに工場見学 (8:00 ～ 14:00)
もできます。

デザート | 苺のパリブレストとカシスシャーベット
【求人】店内アルバイト募集中！

おひとり様

[土]

25 10,000 円（税込）[日]

五島産寒ブリの柚子胡椒ペペロンチーノ￥1,200スモークサーモンのレモンクリームペンネ￥1,400

ホタテとエビのグラタンピッツァ￥1,800※ 3 日前までのご予約をお願いいたします。

ズワイガニと長ネギのトマトクリームリゾット ￥1,200〈価格に消費税が含まれております〉◆ ジビエ料理080-3089-5684
10：00～15：00◆ 鹿角、猪牙のアクセサリー
五島市玉之浦町中須945旧平成小学校
490円
現金・カード

うなぎ クマヒロ

水曜

富江
P52 B3

うなぎ職人歴40年の店主が厳選した、スタミナ満点のうなぎです。

店舗
情報
四季があることを思い出す、海の幸、山の幸。

カフェじゃろなんじゃろ玉之浦
P52 B3「幾久山米」「上の平米」とこだわりのコーヒーのお店

お問い合わせ： 0959-74-5600
五島市栄町 1 番地 57 （GOTO TSUBAKI HOTEL 1F）
Lunch 11:30 ～ 14:00（os13:30）
福 江 P52 D4
Dinner 17:00 ～ 21:00（os20:30）

洋菓子工房 ル・ポン

福江
P52 A24 月にオープンしたテイ
クアウト専門店のうなぎ屋 で す。 お 買 い 求 め になって食べたお客様から
１尾300g以上の「美味しかった」のお電話を頂いています。
◆ お持ち帰り用冷凍蒲焼 人気NO.1
自家製タレもご好評いた［タレ、山椒付］（１尾）1,800円
だいております。
◆ セイロ蒸し弁当 1,900円 人気NO.2 ・蒲焼真空冷凍◆ うなぎ弁当（並） 900円
・セイロ蒸し真空冷凍◆ うなぎ弁当（上）1,400円
地方発送致します。
◆ うなぎ弁当（特盛）1,700円
要電話予約

五島市富江町富江275-1
火曜・木曜
090-1862-9016
10：00～19：00（18時20分オーダーストップ）
現金あり

創作 鮨 居酒屋しょう

福江
P52 B4五島列島で、
採れた旬の食材を創作し、調理いたします！大・小宴会承ります※ご宴会は2時間以内でお願いします。

0959-74-5131
五島市末広町7-18
18：00～21：45（21：00 L.O.） 日曜

多少飾りが変更になる場合があります。

期間限定の幾久山米・上の平米の販売もこちらです。
各種テイクアウトもご準備しております。
お気軽にお声がけ下
さい。

現金・paypay・カード
3,500円～
なし

【お食事】
◆ カレー
◆ カレーセット◆ なんじゃろごはん◆ にんじんケーキ◆ かんころもちパイ

【お飲物】
500円
800円 ◆ 森のコーヒー
1,200円 ◆ 堀口珈琲ブレンド 500円
700円～
1,000円 ◆ 限定コーヒー
300円 【販売】350円 ◆ 幾久山米 700円／kgから（2kg入り）

0959-88-2288
10：00～16：00

五島市玉之浦町幾久山437-75
火曜・水曜
1,000円
現金・カード（2,500～）

12 月は X' マスケーキです。チラシを参考にして下さい。
２月はバレンタインです。自家製の生チョコやトリフチョコ、オランゼット、ハートのチョコケーキなど、毎年皆様に喜んでもらっています。
今年も食べてみてください。誕生日ケーキもいろいろとチャレンジしています。
◆ クリスマスケーキ（チラシ参考）◆ 生チョコ（6ヶ入、9ヶ入、12ヶ入）◆ トリフチョコ（3ヶ入、5ヶ入、8ヶ入、10ヶ入）

0959-74-6339
10：00～18：00

五島市籠淵町2115-3（喫茶スペースあり）
水曜
現金
あり

21

五島市

五島市

12月31日 ~1月6日まで
お休みします。
通 常 2,600 円 の ト リ ー
トメントを 2,100 円で販売中です。おすすめの人
気のある洗い流さないト
リートメントです。

◆カット(大人）2,500円 ◆カラー(カット込）6,000円 ◆パーマ(カット込) 6,000円◆縮毛矯正(カット込) 10,000円 ◆ヘッドスパ（ブロー付）2,000円

0959-86-2242
9：00～19：00

五島市富江町富江179-8
月曜あり

美容室 core◆ 脱毛 1,000円～◆ 光フェイシャル 3,500円◆ ネイルケア 1,500円◆ ジェルネイル 3,900円～◆ スカルプ 6,000円～
その他メニューあり、お子様同伴ＯＫ

nail.salon.nicol

広々とした店内でゆったりとしたプラ
イベートサロン♪
一人ひとりのお客様との時間を大切に施術させて頂きます♪

クーポンはP4

夜を愉しむ空間をシミ取りエステ「フォトフェイシャルRF」

不定休あり（３台）

福江
P52 B5¥2,000( 男性
女性 ¥1,000
焼酎 ¥4,400 ～◆ボトルキープ (ウィスキー ¥11,000 ～◆お 席 代50g 11,000円（税込）

10：00～19：00

なし

幅広く取り揃えております。

※ボトルによって金額が異なります。

現金・カード

五島市幸町8-2
現金2,500円～3,000円
火曜

焼 酎 シャンパン
ワイン ウィスキー

リポソーム
ナイトクリーム、完成。

五島市福江町15-7

◆

ZERO

ＭＥＮＵ

睡眠不足でも、3 時間
多く眠ったような肌へ。

0959-74-5580

0959-76-3745
17：30～23：00

ウェブサイト9月 16日発売 新商品
コスメデコルテ リポソーム
アドバンスト リペアクリーム

あり 完全予約制
0959-74-5100
五島市中央町6-4 2F
10：00～18：00
不定休
現金・カード・paypay・他◆ 地鶏のたたきンク類も酎ハイ・カクテル等数多くございます。 地鶏の網焼き◆ 炭火焼鳥
事前予約で鍋や焼肉もご用意できます。

睡眠中の美を科学
一夜で美肌へ500円OFF（一部メニューを除く）

福江
P52 A5

炭火焼鳥サイドメニューも豊富でドリ

福江
P52 B4【求人】フリーランス募集

居酒屋ひかさ福江
P52 A60959-88-9686
現金・ｶ
五島市三尾野1-1-14
月曜
11:30～14:00/17:30～22:00
昼700円～/夜2,000円～

サロンド YOU福江
P52 C5

妃華

五島の食材を中心に手作り料理にて提供しております。お祝い・法事・会合など宴会もご予約承ります。
少人数から 25 名様までのお席もご用意しております。

090-9599-3236
不定休
五島市吉久木町753-1
現金
10：00～19：00

現金

福江

や

ぐり家 ～美味求心～ P52 A6

年末年始のネイル・脱毛お知らせ。 光フェイシャル
完全予約制

トリートメント 2,600円→ 2,100円

福江
P52 A2

一級ネイリストき れい

クーポンはP4Nicol

富江
P52 B3

食 べる ・呑 む

食 べる ・呑 む

美容室 Fain ファイン

【求人】スタッフ募集中

0959-72-3933
20：00～24：00

忘 年 会・新 年 会 ご 予 約 承 り ま す 。

曜日・時間・御予算等お客様のご要望に対応させていただきますのでぜひお気軽にご相談ください。
0959-72-6939
五島市中央町4-14 -2F(酒場 松利さんの上）
20：00～25：00
日曜(事前予約受付可能)
2,000円～3,000円
現金

五島市三尾野2-1-12勤王ビル2F
水曜
現金・カード

ごまキビナ

どんなシミでもお任せあれ！

シカ肉ジャーキー

五島の名産キビナゴに島の鳥獣駆除対策で駆除された
白すり胡麻をまぶして香ばしく。
シカの肉を新鮮なうちに有効活用
しています。

沢山の方が当店のシミ取りエステで■ 無料シミ診断（10 分）■ シミ取り ５個まで（5～10mm） 4,000（税込） お顔のシミやクスミを綺麗にされています！

オンラインショップ

あなたもぜひシミやクスミを消し
綺麗な肌を手にいれませんか？

（手の甲のシミもＯＫです！）

気になるシミが多い方にお得な無制限プラン▼■ 両頬・鼻・こめかみ １回 22,800（税込） ■ 老人性色素班 1ヶ所 8,000（税込）（2～5cm 大の丸いシミ）※２つ目以降 5,000（税込）
１回 36,800（税込）
■ 全顔

日経過
かさぶたが剥がれてシミが薄くなります

施術前

納豆胸肉巻き施術後納豆で健康に。食べてくれると嬉しい、やみつきの一品ですね。

アゴ胸肉巻き五島の高級特産品～あごの煮干しに胸肉を巻いています。

カンコロ胸肉巻き

市の
長崎県五島
納税商品』
『ふるさと
います♪
にもなって

７

実寸大

インスタグラム

ほんのり甘いさつま芋に胸肉を巻いて。
かじるのが嬉しい長持ちおやつ。

福江港・空港売店で販売中！

※ 薄いシミやソバカスは１回で、濃いシミや大きい
シミは２～３回ほどで皆さんキレイになってます!!
美容脱毛エステサロン

アヴニール
クーポンの使い方はP4をご覧ください

シミ取り全顔される方にルヴィハーブエステプレゼント

24☎ 0959-76-3615 隠れ家的なサロンになっていますまたは 080-9973-8546

住所 五島市吉久木町1159 -Ｃ

福 江 P52 A2

営業時間 9：00～22：00 休日 なし 予約 完全予約制
支払方法 現金・クレジット（キャンペーンでの使用不可）

砂肝ジャーキー

噛むほどに味が滲み出る、
みんな大好きなご褒美おやつ。

いりこ胸肉巻き
イワシの煮干しを胸肉でからめています。

にゃんこリング
鶏胸肉に、サバ、イワシ、カツオの魚粉をまぶして丸く輪っかに仕上げました。

お留守番のわんちゃん・にゃんこに五島のお土産
23

エステ初回 無 料 体験
お好きなタイミングで、ぜひ初回無料体験をご活用ください！！

ボディメイク

美容脱毛に関する疑問・不安を解消！

￥6,600~¥9,900

体のリフトアップをすることで、痩身、たるみ解消、セルライト解消など
様々な効果があり、ハリのあるボディが手に入ります！
※初回無料体験の場合、上半身か下半身のどちらかを体験していただけます。

クイックフェイシャル

￥5,500

お顔をリフトアップすることで、小顔効果、肩こり改善などの効果が、

は

グ
ン
リ
セ
ン
ウ
カ
料

まず
ら
た
っ

迷

無

ciel の美容脱毛の進め方

施術後すぐに体感することができます。

あなたにどんなコースが合っているか

美肌フォトフェイシャル ￥6,600

しっかり説明し、最適なご提案をいたします！

お顔の気になるシミやクマを除去し、肌の奥深くから美しい美肌を手に入れる※カウンセリング時に無理な勧誘は一切ありません！

ことができます。回数を重ねることにより、肌質改善していきます。

ご安心ください！

※お得な 6 回、12 回コースがあります !

スタッフ紹介井関
iseki

tomomi

出身：神奈川県
趣味：ジャズダンス、和太鼓
自然体に美しく！を楽しみながら一緒に頑張りたいです♪

美容脱毛サロン

ciel

住所

電話番号

営業時間

予約

駐車場

五島市江川町 10-6

080-4446-5229

9:00～17:00

完全予約制

駐車場有

Mitake ビル

2F

福 江 P52 C4

公式 LINE よりにお気軽 ださい！
く
ご相談

友 美

不定休

公式 LINE

お気軽にお問合せください！

部分脱毛コース

全身脱毛コース

VIO 脱毛コース

1回¥30,800

1回¥8,800

気になる部分のみ

15 回¥220,000～
286,000

6回¥38,500

10 回分の料金で15 回分脱毛可能

五 島 弁に触れて【参考】〇五島弁かるた
販売店：光洋社 / 花笑み きくや〇新上五島町なび五島弁講座
その他各島在住の方々

会話を楽しもう！
五島弁

意 味

あが

あなた

（上五島：わっ / わっや、宇久島：あーが）

おっが

わたし
はい

いいよ

そうだ（あいづち）ぎばる（上五島：きゃあなえた、小値賀：こた
ゆっる・こたゆっと、宇久島：こたゆっ）

頑張る
とてもきついです

ごっつ

ご馳走

こなろひか

やさしい

ざーまな

ざまな

じょる
（上五島：擦る、宇久島：こーざゆっ［地区による］）

じんじ
せからしか

驚くほど

（魚を）さばく
おじいちゃん
うるさい

めんどくさいびっくりしたちんたか冷たい（宇久島：むげらひか）

てってこってあまっひよ（小値賀：てってこって）びっくりした時に使う言葉

ばらか

元気な

（宇久島：はばらひか）

びっしゃ

活発な

（上五島：ざぁ～ま、小値賀：ぴっしゃ、
宇久島：びっしぃ）

たくさん

べべんこ

子牛

みじょか

可愛い

愛らしい

めんだひか

懐かしい

めずらしい

（上五島・宇久島：めんらひか）

りこもん

じこもん

利口

かしこい

とんでもない～海の生き物・島の特産品～
アゴ

トビウオ

アラカブ（宇久島：アラカッ）

カサゴ

カットッポ

ハコフグ

ガゼ

ウニ

カタシ

椿の実

カンコロ

干し芋

ものすごく

たまがったー

つんだひかばえー（宇久島：ぼえー）

びっくり（宇久島：おーが）

こたゆっよ

酒飲み

熱い

あっぱさよ

およ

のんぺ

をーばんげな

あったか
あっぱよー

のんべ

かわいそうに困ったものです～おもしろ五島弁～
みんのみんにみんのひゃってみんのみんのいたか

右の耳に水が入って右の耳が痛いです。

うんでうんぶくれかかって
きやぁたまがった

海で溺れそうになって大変驚きました。

（上五島：うみでおぼくれかけっか きゃぁたまがった）（宇久島：うんでうんぶくれかかって うったまがった）※住んでいる島や地区によっては、発音が違ったり、あまり使われない言葉もあるようです！
ご参考程度に見ていただけたらと思います。

民 謡 と 聞 く と、 ど ん な イ メ ー ジ が 思 い 浮 か ぶ
でしょうか？大昔の歌・伝統・おばぁちゃんし
か知らないもの……。筆者はそんなことが頭に浮 か ん で き ま し た。「 誰 が 作 っ た の？」、
「いつが始まりなの？」など考え出したらきりがありません。
「武家屋敷ふるさと館」でのツアーの様子

最後までお見送りをする中村さん

歴 史 を 振 り 返 る こ と は 興 味 深 く、 知 れ ば 知 る ほ
ど楽しいもの。そして先人が伝えてくれた文化を芸 能 と し て 披 露 す る と い う こ と は、 多 く の 人 に 喜
ん で も ら う こ と が で き、 島 の 未 来 に 繋 が る と て も
大 き な エ ネ ル ギ ー を 持 っ た も の だ と 感 じ ま し た。
何気なく聞いて育った懐かしいメロディー。もう一 度 意 味 を 考 え 直 し て、 身 近 な 人 に 伝 え る 所 か
ら は じ め て み ま せ ん か？ あ な た の 語 っ た そ の 一 節が、 知 ら な い う ち に 歴 史 に な る 日 が く る か も し れません。

「 五 島 さ の さ 」 も そ の ひ と つ で、 こ ち ら の 民 謡 の 起
源は藩政時代（藩政が行われていた江戸時代）だといわ れ て い る そ う で す。「 さ の さ 」 の 民 謡 自 体 は 他 の 地
域 に も あ っ た の で す が、 五 島 に 行 き 来 す る 船 の 船 乗 り
達 が 歌 っ て い た も の を 現 地 五 島 の 人 間 が 覚 え、 長 い 年
月 を 経 て 五 島 流 に な っ た の が「 五 島 さ の さ 」。 現 代 のよ う に ピ ア ノ や ギ タ ー で 作 曲 が で き る 訳 で は な く、 頼りになるのは人の口から奏でられたメロディーと歌詞のみ。正確な楽譜がないからこそその地域の特色に染
ま り 世 の 中 に 馴 染 ん で い く、 何 と も ロ マ ン に あ ふ れ るものです。

「当時の人たちの暮らしがどんなものであったのかを 思 い 浮 か べ な が ら 聴 く と、 よ り そ の 民 謡 に 入 り 込 む
こ と が で き ま す よ。」 と 中 村 さ ん は 言 い ま す。 民 謡 は
特定の作詞・作曲者がいるわけではなく、時代とともに 歌 い 継 が れ て き た も の が 形 を 変 え た り、 そ の 地 区 の色になったりして出来上がっていくもの。

五 島 の 民 謡 で は 特 に 歌 わ れ る こ と の 多 い、「岐
宿 の 子 守 歌 」 と い う 曲 が あ り ま す。 子 守 歌 と い
う 位 で す か ら、 母 の 愛 情 を 赤 ん 坊 へ 歌 っ た 曲 な
ん だ ろ う か と 想 像 し た と こ ろ、
「この歌は恨み節な ん で す よ 」 と 中 村 さ ん。 時 代 背 景 を お 聞 き し
た と こ ろ、 五 島 藩 で 最 も 長 寿 で あ っ た ２ ７ 代 藩
主 で あ る 盛 道 公 の 時 代 ま で さ か の ぼ る そ う。 藩は 財 政 難 の 対 策 と し て、 百 姓 や 漁 師、 職 人 の 家の 長 男・ 長 女 を 除 く 子 ど も を ３ 年 間、 武 家 の 屋
敷 等 で 働 か せ る「 三 年 奉 公 」 と い う 制 度 を 作 り
ま し た。 そ の 労 働 は と て も 過 酷 で、 人 権 を 無 視
し た よ う な 耐 え が た い も の だ っ た と い い ま す。
恨み節とはその労働に向けられたものであると
い う の で す か ら、 と て も 歌 の タ イ ト ル か ら で は
想 像 が つ き ま せ ん よ ね。 多 く の 人 が 語 っ て き た様 々 な「 恨 み 節 」。 最 終 的 に は そ れ ら を 集 め て、
五 島 の 郷 土 史 家 で あ る 故・ 松 山 勇 さ ん が １ 曲 にしたのが、「岐宿の子守歌」だということです。

中村さんの話を熱心に聞くツアー客

29
30

民謡の歴史を語る中村さん「 沖 縄 に 旅 行 に 行 け ば、 必 ず お 店 や ホ テルに三線や歌を披露する人がいます。五島で も そ う や っ て、 来 て く れ た 観 光 客 の 方 をおもてなしができればと思います。見世物
小 屋 の よ う に、 日 替 わ り で 五 島 の 伝 統 芸
能を披露 できるような場所 が出来ればきっと 夜 の 街 も 賑 わ う と 思 い ま す。 私 の 夢 のよ う な も の で す ね。」 と 中 村 さ ん。 民 謡 の伝承や歌を披露 することに興味がある方はぜ ひ、 中 村 さ ん に 相 談 し て み て は い か が でしょうか？きっと大歓迎です。

連絡先 080-8373-9335

観光客とのふれあいもそんな民謡を学芸員として歴史的な目線から
研 究 し、 今 も 歌 い 継 い で い る の が 中 村 真 由 美 さんです。資料館に勤めていた中村さんは退職後、五 島 の 民 話 や 民 謡 を 本 格 的 に 勉 強 し、 伝 え て い
く活動を始めたそうです。

そ ん な 民 謡 の 今 後 の 課 題 と 言 え る の が、 歌い継ぐ活動ができる後継者がいないということ。「今も探していますが、なかなか…。」と中村さんもこの先の民謡をどうやって伝承して い く か に 不 安 が あ る と の こ と で す。 現 在、中村さんは民話や民謡を子どもたちへ語り継ぐ 活 動 や、 ホ テ ル に 宿 泊 し た 観 光 客 へ 向 け て披 露 し て い ま す が、 そ の 活 動 が で き る の は、
今や五島市では中村さんひとりしかいないという状況。

手拍子に合わせて民謡を披露

五島を

知る

五島市

五島の民謡

あ お か た か ん の ん だ け

い わ や か ん の ん

新上五島町青方郷にある 青 方 観 音 岳。 ふ も と の住宅地から車で5分ほどの山の中腹に岩家観音の鳥 居 が あ り、 ず ら り と 並
ぶ13体の水かけ地蔵が迎えてくれます。

で ん き ょ う だ い し

せ っ く つじ ゅ う い ち め ん か ん の ん ぼ さ つ

こ う ぼ う だ い し

や く し に ょ ら い り つ ぞ う

こ う ぼ う だ い しい 入 口 で、 中 へ 入 る と 十 一 面 観 音 や 不 動 明 王、
薬 師 如 来 立 像、 弘 法 大 師 の 石 仏 が 安 置 さ れ て います。石窟の中で参拝をすると、ひんやりした空間に心が静まり、石仏に手を合わせながら厳かで神秘的な気持ちに。昔の人もこうやってお参りをしていたのかなと、思いを馳せました。

かんじょう

き

が

ん

伝えによれば、およそ780年前のこと。この 山 の 上 に 毎 晩 の よ う に 光 が 現 れ、 村 人 た ち が不安がっていました。ある夜、青方の長福寺の寺僧、門永禅師の夢枕に観音様が現れて「われを光明の現れる地に勧請せよ。長く庶民をして安堵せしめん」と告げ、それが三日間続きました。
門永禅師は夜が明けてから山に登り、生い茂る樹木の中を探し続け、奇岩が重なり洞窟となっているところを見つけました。 そして、 その場が見えるではありませんか。落ち葉に隠れ、気づ か ず に 通 り 過 ぎ て し ま う 場 所 で も、 こ こ を 知
り 尽 く す 太 田 さ ん だ か ら こ そ、 見 せ て も ら え
た 仏 様 で し た。 上 五 島 歴 史 と 文 化 の 会 会 員 である太田さんは、ご友人と共に「上五島新四国
八 十 八 ケ 所 」 の 石 仏 を 8 5 体 探 し 出 し、 文 化 講座で発表されたほどの歴史好きで勉強家。まさに青方岩家観音の名ガイドです。
がごう

あ い れ んは い ご うぐ り い しさらに、雅号「愛蓮」、俳号「栗石」として書や短歌を嗜みます。岩家観音の参道には、太田
さ ん の 作 品 と も 言 う べ き 案 内 板 が あ り、 天 然 木の板に躍動感のある美しい書体が書かれています。茶屋や各ポイントに掲示してある書もほぼ
太田さんによるもの。
歴 史 と 自 然 が 融 合 す る 風 景 に 書 が あ る と、 ど
こか懐かしく豊かな時間を感じられます。
ま た、 そ の 場
で紙とペンを取り 出 し、 出 会 った人の名前や浮
かんだ言葉から
インスピレーシ ョ ン を 得 て、
さらさらと即興で短歌を作るという才能もお持ち で、 茶 屋 に は太田さんが書かれた短歌が置いて あ り、 自 由 に持ち帰ることができるそうです。

所に観音様をお祀りしたところ、それ以来、光明は現れなくなったそうです。
観 音 堂 に 祭 ら れ て い る ご 本 尊 は、
「33回開
眼 法 会 」 の 法 要 で 平 成 1 8 年（ 2 0 0 6 ） に
第23回目の法要が行われました。

い わ や か ん の ん だ い え ん に ち さ い

普 段 は、 観 音 様 の 石 仏 や お 地 蔵 様 た ち がじ っ と 佇 む 静 か な 森 で す が、 毎 年 1 月 1 7 日、18日に開催される「岩家観音大縁日祭」に は、 新 年 の ご 祈 願や参拝に町内各地から 多 く の 人 が 訪 れ、茶屋では絵馬やお守りを手にする人で賑わいます。

即興で「上五島」をお題にした短歌を作ってくれました

さ て、 次 回 の「 岩 家 観 音 大 縁 日 祭 」 開 催 は、
令和5年1月17日、18日。初日は夜間も明か り が 灯 さ れ、 昼 間 と は ま た 違 っ た 幻 想 的 な 雰
囲気を味わえます。年に一度だけのこの大縁日祭。新年のご祈願はもちろん、保存会メンバーのみなさんとの交流も楽しんでみてはいかがでしょうか。

入口がさらに狭い「西の院」

鳥居から続く参道の階段を上ると茶屋があります。ここを起点に参道を進むと、弘法大師（空海）と伝教大師（最澄）の立像がある広場、岩屋の石窟、そして室町時代のものとされるご本
尊「十一面観音菩薩」が祀られている「岩家観音 堂 」 に 辿 り 着 き ま す。 ま た、 上 五 島 新 四 国
八十八ケ所の第30、32、33、34番の石仏、さらに奥の山道には、くさりを使って登る「くさり観音」や青方の町を一望できる展望所があり、 茶 屋 へ 続 く 坂 を 下 っ て、 一 周 巡 る こ と が できます。
二か所の石窟は「奥の院」と「西の院」と呼ばれ、どちらも大人がギリギリ通るぐらいの狭令和４年１月、この大縁日祭に初めて訪れ た 際 に「 初 め て 来 ら
れ た っ て で す か？ 案
内 し ま す け ん 」と、 保存会のメンバーである太田慎五さん（72）
が、岩家観音はもちろん 石 仏 や 歴 史 な ど、その豊富な知識と軽快
なおしゃべりで観音堂の周囲を案内してくれました。
特 に 印 象 深 か っ た の は、 石 窟 を 過 ぎ て 少 し 山道を登った所でのこと。太田さんが「ここから見 て み ん で す か 」 と、 積 み 重 な っ た 石 を 少 し ず
らすと、そこに明かりが差して石窟の中に石仏

大陸を見つめる弘法大師（左）と伝教大師（右）奥に進み入ると弘法大師様が大縁日祭観音堂のようす

31
参拝客をあたたかく迎える茶屋32

岩家観音を案内する名ガイド
勉強熱心で、各地のお観音様にも詳しい太田さん

知る
知る

青方の町並みが一望できる

五島を
新上五島町

青方岩家観音名ガイドの太田慎五さん
五島を芸術の秋。
と 言 っ て も、 島 に 暮 ら し て い る と 芸 術 や ア ー ト に 触 れ ら れ る
機会はあまりありません。
昔、 小 値 賀 島 に は「 布 袋 座 」 と い う 劇 場 が あ り、 神 楽 や お 芝居などの興行が打たれ島の人々の文化芸術や娯楽の拠り所とな っ て い ま し た が、 現 在 で は 建 物 さ え 無 く な っ て し ま っ て い
ま す。 今 で は、 そ も そ も 芸 術 と は 何 か？ よ く わ か ら な い、 なんて言われることもしょっちゅうです。

島内「ofuroba」に貼る赤土タイルをつくるアーティスト

力 を 入 れ て い て、 毎 年、 島外のアーティストに滞在して 頂 き、 島 民 と 交 流 し な がら作品制作等を行って頂いています。
島の海はきれいです。
何もなくてもそれだけで幸せを感じることがあります。
心が動かされたならばそれはそれでアートなのかもしれません。
でも、日々晴れやかにハッ
ピーに過ごせることばかりで は も ち ろ ん な く、 暮 ら していれば悲喜こもごも様々なことが起こるものです。

社殿前に設置された「お多福面」

次 に、 社 殿 前 に 設 置 さ れ る 高 さ 2 メ ー ト ル はあろうかという大きなお多福面の型をした、「くぐり門」。
ここでは「福くぐり」が行われます。お面の口をくぐり参拝するとご利益があると言われています。これは主に福岡の神社を中心に行われて
い ま す が、 宇 久 島 神 社 の 月 川 宮 司 が 福 岡 の 櫛 田
神 社 に 勤 め て い た 事 も あ り、 昭 和 五 十 四 年 に お面を手造りして始められたそうです。

だからこそ島で芸術やアートに触れる機会をつく
ろ う、 文 化・ 芸 術 の 観 点 からまちづくりを考えてみよう、 と ４ 年 前 に「 布 袋 座
二〇一九」という有志団体
として立ち上がりました。
「 ア ー テ ィ ス ト・ イ ン・アイランド」という事業に

宇久島神社の恒例行事「節分祭」。
毎年二月三日に行われています。立春の前日の節分の日、こよみの上では最後の冬の日ですね。

ま ず ご 紹 介 し た い の は、 こ の お 祭 り 内 で 古 くから続いている「火くぐり」の光景です。これは宇久島の方言で「火こぐり」とも呼ばれています。起源は不明ですが、持参した古くなった
お守りやお札などをお焚き上 げ し、 そ の火に当たると一年間の厄落としになると伝わっているも の で す。 子どもたちはよくジャンプして火を飛び越え て い ま す が、じっと火に当たるだけでもいいそうです。

神社入口から出迎えてくれる竹灯籠

火くぐりの模様

気にも留めていなかったものに美しさを見 出 す。 つ く る こ と や 感 じ る こ と で よ り 広
く 深 い 世 界 と の つ な が り を 知 る。 零 れ て しまっていたものの置き場所みたいなものを見 つ け ら れ た り す る。 そ れ が 芸 術 や ア ー トの良さだと思います。

２０２１年度ギャラリー展示の様子

ア ー テ ィ ス ト と 会 話 し た り、 作 品 を 鑑 賞
したり、または一緒に何かをつくることで、こ こ に 暮 ら し て い る ひ と も 訪 れ る ひ と も、小値賀島で自分なりのアートをみつけて頂
きたいです。

境内には、たくさんの竹灯籠が置かれます。
これらは宇久島の竹細工職人の方々によって制作されたもので、平成二十九年から置かれるようになりました。年を追うごとに数を増やし、新しい形のものも作られているそうです。 竹 灯 籠 の中で揺らぐロ
ウソクの灯を見 て い る と、
とても幻想的で癒されます。

季節を分けると書いて節分。新しい季節を気持ちよく迎えるために、宇久島神社の節分祭の機会にぜひ参拝されてみてはいかがで
しょうか？

33
境内に置かれているたくさんの竹灯籠
竹灯籠のロウソクの灯

34

島民の家にお邪魔したアーティスト

知る
知る

小値賀中学生とのワークショップの様子

五島を
小値賀町

自分の中のアートを呼び覚ます
宇久島神社の節分祭
宇久町

五島をお年寄りとの写真コラージュワークショップ

五島市

五島市
けいたい相談室

福江
P52 A2

iPhone修理
データを消さずに即日対応！

福江
P52 C2

X-girl、
XLARGEMILKFED.

ゆるゆるなのに結果が出ちゃうダイエット！？

！
ついに一般応募開始

登録ＱＲコード

・何が必要だったか分かるようになった・気持ちもすっきりで凄い！

女性専用サロン

IIJmioモバイル代理店

0959-76-3555
不定休
五島シティーモール1F
11：00～18：00
現金・ｶ0959-72-5114
現・ｶ
五島市三尾野3丁目1-7 あり
11：00～18：00
日曜

才津政男商店 ギフト・雑貨コーナー

福江
P52 B5

個別相談

0959-72-3607

リラクゼーションサロン

8：30～18：00

日曜

かすみん

福江
P52 A6（当日予約可）◆指圧鍼灸治療◆全身もみほぐし◆ヘッドマッサージ理◆よもぎ・ハーブ蒸し◆酸素カプセル各種メーカー

各メニュー 組み合わせOK！

現金・カード・paypay・他

コワーキング＠ mitake

福江
P52 C4

GOTO パソコン専門店

福江
P52 C4パソコンの不調をだ
ましだまし使っていませんか？

2) ホルモンバランスが乱れやすい
4) 生活習慣の乱れ□冷え性の改善策

0959-88-9322
五島市幸町2-1
9：00～19：00（17：00最終受付）

水曜日●糖質たっぷりのお菓子やドリンクをたくさん摂っていませんか？
糖質を摂り過ぎて、血中の血糖値や中性脂肪が増えると血管は詰まりやすくなるので、糖質コントロールをしながら、熱を産生するたんぱく質や質の良い脂質を摂ることです。
●階段を使わず、エスカレーターやエレベーターを使っていませんか？
体の熱を作るのは筋肉ですから、階段を利用するなど、できるだけ日常でも体を動かすようにしましょう。

筆者の自己紹介◆リンパマッサージ

五島市中央町3-21
現金・paypay
saitsu_masao_shoten.corp
不定休1 ) 筋肉量が少ない
3) ストレスの影響

冷え性にならないよう生活に取り入れてみてください。

◆足つぼマッサージ

0959-72-3325
平日 9:30～18:10

冷え性はなぜ起こる？
女性は約 8 割、男性でも 4 割以上の人が、冷え性の自覚があるそうです。その理由は大きく分けて 4 つあります。

飲み物は、必ず常温以上のものを摂ることです。寝起きや食前に、白湯を
コップ 1 杯飲むのもおすすめ。内臓が活性化することで体が芯から温まります。

治したい方も、癒されたい方もお気軽にご相談下さい。

修

五島市福江町4-13

ネット予約はこちらから24時間即予約可能

現金・ｶｰﾄﾞあり（３台）

＠dvx5187n㈲青山電機商会

福江
P52 B5

名前：杉田 仁出地：宮﨑県出身

次回は 五島市吉久木町本院 安本 誠二郎へバトンタッチ！

福江
花工房フローラル・トーヨー P52
C5

冬 オススメ
これからのイベントに

クリスマス
お正月
バレンタイン◆ 冠婚葬祭一式◆ 生花 ◆ 鉢物●パソコン修理●中古・新品パソコン販売●周辺機器の販売●ホームページ制作● SSD換装

全国花手配（ジャパンフラワーネットワーク）（パソコン高速化）サービス

0959-75-0878など何でもお気軽にご相談ください♪

五島市池田町2-12

9：00～17：00（不定時～18：30）

ネット詐欺にご注意を！
詐欺サイトに出会っても無視する

Beauty & Health

怪しいサイトにアクセスして料金ののない料金の請求メールが届いたり

会議室

どなたでも来店後すぐにご利用いただけます（予約不要）◆ドロップイン 500円
（税込）
／3時間
【会議室・個室あり】※見学等も可能ですので、事前にお問い合わせ下さい。
クーポンはP4

コワーキングスペース利用時間 1時間延長

0959-88-9238
10：00～18：00

36

五島市江川町10-6（Mitake合同会社）
日曜
あり
現金

しても無視をしてください。下手に

各種家電
取り扱い

対応すると被害に遭う可能性が高まってしまいます。

相談・パソコン診断はお気軽にお電◆エアコン工事 ◆電気工事

話ください。

◆ 中古パソコン 25,000円～◆ 新品パソコン 86,980円～◆ マウス 500円～ ◆ キーボード 880円～

0959-88-9138
10：00～18：00◆通信工事 ◆オール電化工事

クーポンの使い方はP4をご覧ください

家電各種 修理受付

レンタルパソコン１日延長

五島市江川町10-6あり
日曜
現金・カード（メーカーにより取扱できない場合もあります）

0959-72-3145
9：00～18：00

日曜

現金・paypay

福江薬局

福江
P52 B5

資生堂最高級ブランド「CPBクレ・ド・ポーボーテ」のマスクを使用したイスに座ってのお手軽、簡単なエステ始めました。

請求画面が表示されたり、身に覚え

個室

ひとこと： 感謝。

【佐々木整骨院】853-0031 五島市吉久木町 1157-1 ／休診日：木曜日
営業時間：平日 8：00 〜 19：30・土曜 8：00 〜 18：00・日祝 8：00 〜 12：00

Windows8.1のサポート期
間が2023年1月に終了することに伴い、Windows10へのアップグレードをサポート致します。

Wifiス ポ ッ ト・旅 の 拠 点 と し て も様々なことに利用できるスペース。
Zoom会議や研修などにもご利用いただいております。

ためになるリレーコラム●冷たい飲み物や食べ物を摂っていませんか？
予約はこちらから

をご提案。

各種
工事

の

冷え性の改善の第一歩は、まず自分の生活を見直すことから始めましょう。

TEL：0959-76-3633

トータル家電ライフ

家電
販売

無料

●個室あり ●男女ご利用 OK●ペアでの施術可
予約制

家電・インフラ・安全・安心がセットになった

！
快適

からは

・モヤモヤしていたのがスッキリした・始めて 10 日間で - 4kg！

iPad、
Androidはお問い合わせ下さい

はじめました体験者

・ストレスなく取り組めた

CHOCOLA

はり
きゅう

ショップ

iPhoneXR の場合 ( 税込 )・画面割れ 12,000円 /60 分
・電池交換 6,900円 /50 分

CHOCOLAし

お家まるごと !
家電はお任せください！

福江
P52 A4

癒ショップ

吉田電機商会

五島市中央町6-16
現金
年中無休 【求人】スタッフ募集中（経験不問）

クーポンはP4

体感された方に CPB（クレ・ド・
ポーボーテ）
6 万円のクリームのサンプル 2 コプレゼント

最近、お肌の調子がパッとしない、ちょっとしたイベント前にキレイになりたい方
は、ぜひご体感ください。事前にご予約が必要となりますのでお電話くださいネ。
約 30 分～ 45 分程かかります。
エステ受付 10:00~12:00/14:00~16:30◆ 美白集中マスクコース 1,980円（税込）◆ 輝き集中マスクコース 2,420円（税込）

0959-72-2733
五島市中央町5-16
毎週日曜
平日8：30～19：00／土8：30～18：00／祝9：00～18：00
現金・paypay・カード・他
なし

35

五島市

ショップ

福江地区4,500世帯・福江島8,000世帯に※一部地域を除く。五島市全域希望などお気軽にご相談ください！

1000枚無料 体感し
まず

は効

果を

でポスティングします！
五島でのポスティング事例

て

くだ
さい
！

・2000枚 求人チラシ2名採用（2022年7月）
・4500枚 中古釣具買取チラシ 来店15名 前月比利益1.5倍（2022年10月）
・8000枚 ウォーターサーバーチラシ 契約5件獲得（2021年8月）
ポスティングの良い理由①露出できなかった多くの世帯に 配 布②必ず手にとってもらえるのがポ ス テ ィ ン グ③福江・富江・岐宿など地域を限 定 し て 配 布 可

福 江 P52 A2

通常12,000円の下記費用が無料

・1,000枚 チラシ印刷代金
・1,000枚 配布代金

価 格 表

9円

・1000部から配布可
・チラシ代金は１枚２～５円
こ ちらのお電話番号orLINEまでお 問 い 合 わ せ 下 さ い ！

TEL 0959-52-2052
FAX 0959-52-3725
DOING GROUP

クレジットカード・電子マネーがご利用いただけます
FC3店

月曜10％OFFFC上五島店

TEL 0959 - 52 - 2234

FC有川店

TEL 0959 - 43 - 0266

FC福江店 ATMTEL 0959 - 74 - 0077

ATM 6時～24時
上五島浦桑店
TEL 0959 43 - 6052
ATM 6時～24時
上五島有川店
TEL 0959 - 43 - 0231
ATM 24時間営業
上五島青方店
TEL 0959 - 42 - 5072
ATM 24時間営業
福江中央店
TEL 0959 - 75 - 0407
ATM 24時間営業
福江吉久木店
TEL 0959 - 75 - 0081
ATM 6時～24時
五島病院前店
TEL 0959 - 88 - 9708
6時～24時福江富江店
TEL 0959 - 75 - 3102
6時～24時福江岐宿店
TEL 0959 78 4188

火曜～土曜ポイント3倍

DoING

オサダ上五島店
100 円ショップ

OSADA上五島店

プラスゲオ上五島店

TEL 0959 - 52 - 2086

DoING

オサダ福江店

TEL 0959 - 75 - 0885
カラオケ
青方店
TEL 0959 - 42 - 5072

カラオケ

吉久木店

TEL 0959 - 75 - 0081

37

五島市

五島市
福江
P52 C2生

生

令和5年度、受け入れ募集開始（中学生もＯＫ）

就労証明無しでもご利用可。随時受付、短期受け入れもＯＫ！
「スポット利用」で週に 1 回など、細かい設定でご利用頂けます。

ご家族やご友人とIHクッキングヒーターを使った料理教室に参加してみませんか？
個人・事業者問わず、2名様より参加受付致します。
開催日は平日に関わらず休日でもお客様のご要望を伺い調整します。

活

活

IHクッキング教室

お申し込み
受付中♪

は
解体工事
お任せ下さい!!

「みんなの家」

民間放課後デイサービス

ご利用料金
オーブン機能でスイーツも♡◆ 月会費／6,000円 ◆ 利用日の各習い事への送迎サービス無料◆ 週に1回から〜カスタム利用可能(¥1,200〜)

高火力からとろ火まで指一本で火力調節！

オートメニューでグリルチキン・焼き
魚も簡単両面焼き！

0959-72-2620
五島市大荒町7-8

地球温暖化防止のため
CO2 を排出しない電化を推進しています♡

油の温度設定でカラッと美味しい
揚げ物♬

お気軽にご相談ください。

年末年始・お盆・ゴールデンウイーク
14：00～20：00（14：00～の受け入れに限定）

井関シロアリ消毒

五島市登録業者
プロにお任せを!!

（写真はイメージです）

参加費
無 料

開催場所

五島市紺屋町
九州電力五島営業所

持ち物

エプロン
三角巾
マスク

※お申込み締め切りは開催日の一週間前とさせていただきます。
お子様同伴の場合は、お申し込みの際にお知らせください。
新型コロナウイルス感染予防のためマスクの着用と、当日の体調チェック・手指の消毒にご協力ください

お問合わせ先五島市紺屋町5番11号 福 江 P52 D2
九州電力株式会社 長崎・五島営業所

kyuden-nagasakiei@kyuden.co.jp※個人情報は講座受付のみに利用させていただきます。

古民家・空き家・倉庫 等でお困りはありませんか？

日本しろあり対策協会認定
しろあり防除施工士
蟻害・腐朽検査士
セントリコンテクニカルマスター

リフォーム工事
土木工事 草木伐採

セントリコン取り扱い始めました
点検・見積無料!!
お気軽にお電話ください㈱福富工業
0959(72)1623 福 江 P52 B5【産業・一般廃棄物収取運搬業許可取得事業所】

0959-76-3431
五島市吉久木町1368番地36 移転しました
isekishiroarisyoudoku@gmail.com

複 作 開
製 製 錠

2022 New Model

0120-761-374（受付：平日9時～17時）

石種・彫刻例

灯油・軽油配達します！

石種：インド黒石種：新インドマホガニー

■ 合カギ
￥660～
■ ディンプルキー ￥3,300～￥4,400～■ ウェーブキー■ カギ開け石種：M1-H

全優石
イメージキャラクター

名取裕子
一級技能士・お墓ディレクター 1 級・お墓相談員・終活カウンセラー在籍

五島市三尾野３丁目６番１号（0959 ）
72 - 2457
TEL

40

福 江 P52 C2（0959 ）
72 - 1439
FAX

info@arikawakisekizai.jp
http://www.arikawakisekizai.jp
有川喜石材

検索

（車・ドア・机・金庫 etc）

■ カギなし作製 ￥11,000～
カギ交換もいたします。

㈲スギ・コーポレーション ☎ 0959-75-0797
五島市吉久木町205-22

7:00 ～ 19:00

現金・カード災害時でもご利用頂けます。水のトラブル・電気のトラブルご相談ください。

鍵師が常駐しております！

石種：アーバングレー

福江
P52 B2

福江
P52 A2

39

五島市

五島市

生

生

活

ARIKAWA STONE

有川新石材 有限会社
五島市松山町187-1
福 江 P52 C1

営業時間 A.M 8:30 ～ P.M 5:30
72-2496
TEL（0959）
72-6438
FAX（0959）

は

災害時でもご利用頂けます福江
P52 D5

現金に

年会費
永久無料

松寿園

●

有川新石材 有限会社
丸八ストアー松山店●)

創 業 １ ０ ０年 に 渡 り 培 っ た 長 年 の 知 恵 と 熟 練 の 技 で お 客 様 の ご 要 望 に誠 心 誠 意 お 応 え 致 し ま す。 伝 統 的 な 和 型 か ら 洋 型 は も ち ろ ん、 モ ダ ン

人

備
警
港
空
フ
ッ
タ
ス
！
！
中
募集

でおしゃれなお墓作りなど多種多様な石製品を取り揃えております。

求

その他、石の事ならお気軽にご相談ください。

活

有川新石材有限会社は2022年度から事業活動で使用する全電力を五島産および再生可能エネルギーとすることを宣言します。

スタッフ募集中 ダ( ブルワーク可
詳しくはお電話ください。

お客様からの要望には真摯にお応え致します。

いには

イベント・特典いろいろ！お得なカード

聖マリア病院●

資源エネ庁長官賞受賞店
五島市東浜町１丁目６番１号㈱神田商会
福江SS・セルフ福江

http://www.kandasyokai.co.jp/

災害などの停電時にも、給油が可能です。

求人 詳しくはお電話下さい

月払

全国優秀給油所

福江
P52 D6

スタッフ募集中
iphoneご利用の方

Androidご利用の方

公式アプリはじめました

0959(72)4165 けします！スタンプカード機能やクーポン
info@kandasyokai.co.jp

神田商会の最新情報をリアルタイムでお届など、お得な特典をご用意しております。

正社員
パート
未経験
OK

募集要項

（福江空港）
勤務地 五島つばき空港
職 種

空港保安検査業務

時 間

7:30～18:30の間（8時間程度）

休 日

週休 2 日制（シフト制）

お問い合わせ☎０９２-５２２-８５９１
給 与 《正社員》182,000円～184,000円《パート》 時給1,000円～1,200円
待 遇

賞与（年2回）、
各種社会保険、交通費補助、精励奨励手当、マイカー通勤可、
喫煙室あり

社会に信頼される警備会社

公式ホームページ

株式会社セノン 福岡支社

42

公式ツイッター

福 江 P52 B5

41

広告・求人・集客で

五島市

Mitakeシェアオフィス

福江
P52 C2

お困りの方、
サポート致します活

あなたの島暮らし、応援します福江
P52 C4生

株式会社アース企画

Ｍｉｔａｋｅビルでは五島で事業をされたい
方・している方を支援するためにシェアオ
フィスをご用意しております。事前にご連絡いただけましたら見学可能です。お気軽にお問い合わせ下さい。

2015 年 に fullyGOTO（旧 fullyfukue) が創刊されて以来、多くのお客様と関わらせていただき感謝致します。
その中で培ってきたこれまでの経験や五島列島全体のつながりを活かし、◆ 賃料：60,000円（税込）/月（電気代別） ◆ 用途：事務所

広告・求人・集客などにお困りの五島列島内のお客様を、より一層サポー
トできるよう、ご相談をお受け致します。

福江島での不動産の売買・賃貸はおまかせください。
移住に関することもお気軽に御相談ください。

それぞれの事業の強みを活かし五島列島全体を一緒に盛り上げていけたら

0959-74-2675
9：00～18：00と思います。

五島市三尾野3-6-7
現金あり（5台）
www.a-sukikaku.com
火曜◆ 設備：冷暖房のエアコン、作業机、インターネット（有線＋Wifi）など◆ その他：コワーキングスペース無料・法人登記可能0959-88-9238

五島市江川町10-6 2Fあり

各店舗の特典をご利用になる場合は P4 のクーポンを切り取るか電子クーポンをお使いください。

撮影料金
1,000 円割引

P18

P2

下五島
P24

シミ取り全顔される方にルヴィハーブエステプレゼント※ 1 グループ１回まで※免責保証は対象外

Beauty & Health 福江薬局

体感された方に CPB（クレ・ド・ポーボーテ）
6 万円のクリームのサンプル
下五島
2 コプレゼント
P35

下五島

P36

下五島
P18

美容室 Fain

トリートメント
2,600円→2,100円

P24

下五島

P17

下五島

そば処 くまの里

瓶ビール
1 本半額
みやこ別邸 Villa Miyako

直接予約で
10%引き
美容室 core

500円OFF（一部メニューを除く）

P24

GOTO パソコン専門店

レンタルパソコン
１日延長

ショップ

・ポスティング （9円/1部｜1000部から配布可能） など

美容脱毛エステサロン
アヴニール

10％OFF

10%OFF

P18

ショップ

・SNS運用に関して、Instagram 立上げ・運用・広告出稿（30,000円～/月）

TEL ｜ 090-4351-5103 （担当：橋本）
営業 ｜ 10：00 ～ 18：00 休み：日曜

P20

ショップ

・デジタルサイネージ（静止画：5,500円～/月｜動画：22,000円～/月）

お問い合わせ先：fully 編集部

きれい

料金例

下五島

ラインレンタカー

下五島

Totalsalon Mir

下五島

きれい

下五島

オリジナル商品をプレゼント！

1 時間料金で3 時間利用OK！

きれい

お気軽にお問い合わせください

長崎五島 ごと光

ご相談・お見積り無料

P18

観Google ビ ジ ネ ス 立 上 げ・運用（google マップ対策、
リスティング広告） など

五島を贈ろうInstagram（facebook)
立上げ・運用・広告出稿

下五島

Bike is life. GOTO BASE

P3

合計金額から
100 円引きNEWOPEN

下五島

Studio Rainbow

下五島

NEWOPEN

ポスティング

NEWOPEN

ントの告知・求人広告

NEWOPEN

た企業ブランドの向上・イベ

ラ イ タ ー に よ る 企 業PR・
商品PR文章作成・求人記
事作成

夢人 yujin

NEWOPEN

デジタルサイネージを活用し2022年冬号
クーポン一覧

NEWOPEN

編集部でサポート可能な内容

下五島

コワーキング＠ mitake

コワーキングスペース
利用時間 1 時間延長

P36

43

五島市

五島市

習い事・体験
【ガラス玉加工】とんぼ玉 kokopelli【椿オイル搾り体験】ツバキノ【ジャズ（ビッグバンド・コンボ）バンド】

体

無料体験レッスン実施中
内 容：実際に使える表現と交流の場（ゼロからでもＯＫ）
場 所：五島インターナショナルハウス（大浜）担当者：ニコラス 日時：希望に沿う 料金：2,000 ～ 4,000 円
連絡先：070-3517-8932（もちろん日本語 OK）

験

所要時間：約 40 分
料
金：3,000 円（1 人）場
所：五島市吉田町２４９８（ツバキノ）
連 絡 先：0959-75-0411
備考：人数により所要時間が多少前後します。
他にも、椿オイルを使ったリップクリームやバス
ボムなどを作る体験もあります。

月

謝：（小）6,600 円（中）11,000 円または 6,600 円（高）6,600 円または 4,400 円※中学生は５教科のテスト対策、夏冬春には講習会があります。

※入会金や教材費は必要ありません。

い 事

習
い 事

対
内

象：小学 5 年生～高校 3 年生
容：（小）国語・算数 （中・高）英語・数学中心

日時：月～土曜（小）17：00 ～ 18：20（中）18：50 ～ 20：40（高）21：10 ～ 23：00
所：五島市幸町 1-26（2F）
謝：（小）8,000 円 （中）14,000 円～ （高）17,000 円～※個別指導相談可※別途教材費がかかります。

見学受付中【学習】オンライン子どもプログラミング教室
対 象：小学 3 年生～中学 3 年生
場 所：自宅 or コワーキング＠ mitake
料 金：13,200 円～ （詳しくはお問い合わせください）
連絡先：050-3565-4948 ( 中西）

大人の習い事46

内ケアスクール大きな手
TEL(0959)72-8653【営業時間】9：00 ～ 18：00

450 時間の研修を 2～10 日間の通学講習と通信学習で！
福 江 P52 C4※お持ちの資格によって受講料、テキスト代が異なります。

平成28年度（平成29年1月実施）
介護福祉士国家試験から「実務者研修」の修了が必須となりました。

ブログ：ひがしはままちじかん／ユーチューブ：ひーこヨガ【太鼓】鬼神太鼓

練習日 : 毎週月曜日 18:00 ～ 20:00
場 所 : 岐宿町 B ＆ G 体育館
連絡先 : 柳野 080-5287-0280★未経験者大歓迎！今年始まったばかりのクラブです。
練習を通してストレス発散をしましょう！

対 象：年中さん～高校 3 年生
練習日：毎週土曜 15：00 ～ 18：00
場 所：文化会館音楽室
会 費：3,000 円 / 月
連絡先：野原 登志子 090-4346-3246【合唱】混声合唱団コールフロイデ

介護福祉士 受講生
募集!
実務者養成校

練習日：毎週金曜 10:30 ～ 11:45（緑丘地区公民館）／
19:30 ～ 20:45（松山住民センター） 参加費：1 回 1,000 円★ｼﾃｨｰﾓｰﾙ MIRAI GOTO クラス 第２土曜 14:00 ～ 15:00
連絡先：丸山 090-4981-5209

連絡先：貞方 080-8373-7088【合唱】福江少年少女合唱団

介護福祉士国家試験合格！を目指すなら！！
介護福祉士実務者研修（通信制）【ヨガ】ひーこのヨガ教室【学習塾】英慶進学ゼミ※入会金なし上五島教室・下五島教室開校中!!

見学無料！

練習日：毎週火曜 10：00 ～ 11：00
場 所：五島市勤労福祉センター 3 階軽運動室
会 費：2,000 円 / 月
連絡先：田口恵子 090-3077-5727

公式LINE
アカウント
フォロー
してね！

お問合せ 090-8392-8381

練習日：毎週火曜日 19：00 ～ 21：00
場 所：旧 富江幼稚園
会 費：500 円 / 月
フェイスブックページ「富江バラモン会」
連絡先：インスタグラム、※ 経験不問！音楽に自信がなくても大丈夫。お試し参加も OK!

【エアロビクス】グレープヴァイン

習の個別指導や家庭教師も塾の空き時間で指導可能です。
(1 時間 3,000 円 )公務員試験 ( 数的推理など ) も指導できますので、お気軽にご相談ください。
場 所：（福江）大荒町 956-10 （山内）岐宿町中嶽 963
連絡先：太田良平 090-7155-4202【太鼓】倭寇太鼓富江バラモン会のど も

象：小学生～高校生
容：（小）算数、漢字など （中）英語、数学 （高）数学など

hiphop を中心にダンスレッスンをしています。
小さな子どもから大人まで年齢問わず、ダンスに興味がある方ならどなたでも OK ！
初心者も大歓迎ですので、まずは 1 度見学だけでも、お越しください！

練習日：毎週木曜 19：00 ～ 21：00
場 所：松山住民センター（福中の近く）
会 費：500 円 / 月 連絡先：秋山 gotokanon@yahoo.co.jp★インスタ始めました！メンバー募集中！

人

こ

対
内

活動費：2,000 円／月【ブラスバンド】ウィンドアンサンブル花音（かのん）

大【学習塾】太田ゼミナール 無料体験学習受付中

Raum
Jack
PV
2022

隔週 土曜・日曜

17:00 ～18:00 girls hiphop
18:00 ～19:00 hiphop 初級
19:00 ～20:00 hiphop 中級

募集パート：ドラム・ベース・ピアノ・ギター
サックス・トランペット・トロンボーン等
連絡先：松井 勇磨 090-4766-6961
メール：alnus@live.jp★一緒にバンド演奏しましょう。

椿種の殻むきから搾油までを体験します ※要予約
搾った椿オイルは持ち帰り

場
月

RaumJack【英語・スペイン語・サルサダンス】

所要時間：2 時間弱
料
金：2,000 円
場
所：五島市籠淵町 644-6
連 絡 先：千代田 090-9564-8194 ※要予約

※試験前中学生 5 教科

DANCE SCHOOL

日 時：月～金曜 ※体験も受付けています。
会 費：1,500 円 / 回（別途材料費）
場 所：富江町黒瀬 1226-3（盈進小学校 隣）
連絡先：花びより 080-2752-6355
喫茶店オープンしました

趣 味 ・習 い事

趣 味 ・習 い事

趣 味【石粉粘土教室】アトリエ来夢

見学大歓迎！

容：クラシックからポプュラーまで、様々なジャンルの曲を歌っています。
練習日：毎週火曜 19:30 〜 21:00
場 所：勤労福祉センター２階 音楽室
会 費：1,000 円 / 月 連絡先：080-1705-9640 担当：島【パソコン教室】スキルパソコンスクール
内

容：ワード・エクセルの基礎から応用の操作★資格取得に向けた指導も行っています（試験会場：スキルパソコンスクール）
簿記３級の受験に向けた指導（受験場所：商工会議所）

日

時：月～金曜まで（９：00 ～ 17：00）相談可

場

所：五島市福江町 3-8（末広公園前）

料

金：ワード・エクセル（2,000 円 / 時）
簿記（2,000 円 / 時）※事前予約必要

連絡先：0959-72-6902 担当：増山【ヨガ／インド古典武術 カラリパヤット】MOKSHA【ヨガ】隔週水曜 9:15 〜 11:30 隔週土曜 10:00 〜 12:00
武家屋敷【カラリパヤット】毎週水曜 18:30 〜 20:45 長手
島民料金 : 初回体験 1,000 円 /4 回チケット 4,800 円【ご予約】@moksha ( 公式 LINE) /080-6404-0062 まで

45

宛て先
ヒラマサ、ブリと並んでブリ御三家と呼ばれ、旬は夏だが旬以外でも美味しく食べられるスズキ目アジ科の魚は？（四文字）

A

B

C

D

4

6
9
12

提出方法 【メールの場合】

info@fullygoto.com

件名は「クロスワードプレゼント応募」

16
18

応募締切 2月28日（火）必着～簡単なルール～

19

左の住所を切り取ってご利用ください【メールの場合】

info@fullygoto.com「ヨコのキーワード」をヒントを参考に番号を振っているマスから埋①「タテのキーワード」、

21
Bをゲットしよう
！

件名は「アンケートプレゼント応募」

必要事項とアンケートの回答をご記入の上、ハガキかメールにてご応募ください。

必要事項
☆名前

☆年齢

☆住所

☆ TEL ☆希望プレゼント（1 つではなく第 1 希望～順番に）めていき、パズルを完成させてください。

20

PRESENT

① 本 誌 を ど こ で 入 手 さ れ ま し た か？ ② 本 誌 で 楽 し み な コ ー ナ ー ③ 本 誌 の 感 想・ 要 望④五島市内（五島つばき空港、シティーモール、市役所、タクシー内）で始まったデジタルサ
デジタルサイネージ
イネージ（動画版）fully で流してほしいコンテンツはありますか？
⑤クーポンは、電子と紙どちらが使いやすいですか？
⑥ どのようなクーポンがあれば使いたいですか？

①クロスワードABCDマスを繋げた答え
必要事項②名前 ③年齢 ④住所 ⑤TEL

D

【はがきの場合】

アンケート【はがきの場合】上部の住所を切り取ってご利用ください。

13

15
17

クロスワードパズルを解いて、プレゼントをゲットしよう！

応募方法

10

アンケートプレゼント係～Ｇからの挑戦状～

食味コンクールで 4 年連続受賞している「幾久山米」「上の平米」
ワンランク上のお米を抽選で 3 名様にプレゼント！

7

C

14

チャレンジ企画

プレゼント内容

5

A

11

fully 編集部

fully 編集部

応募方法

3

2

8

五島市江川町 10-6
クロスワードプレゼント係

答え
1〒 853-0006

アンケートに答えて

五島市江川町 10-6

宛て先

問題文

〒 853-0006※当選者の発表は、発送をもってかえさせて頂きます。（FB ページに掲載）②「タテのキーワード」と「ヨコのキーワード」が重なるマスには同じ文字が入ります。
「ヤ」と「ャ」のように大文字・小文字は区別しません。
③「ア」と「ァ」、④ 作者が想定した答えの他に合致する答えがあった場合も、温かい目で見逃してください汗

応募締切 2月28日（火）必着※ご応募は、おひとり様一通までとさせて頂きます。

※プレゼントによっては、提供元より直送となることもありますのでご了承下さい。
※お送り頂いた個人情報は、プレゼント当選時の発送に利用し、その他の目的に使用することはありません。

■タテのキーワードヒント（全てカタカナ）
1

代金のいらないこと。報酬のないこと。例）「〇〇より高いものはない」とはよく言ったものだ。

2

なべ・かまなどを乗せ、下から火を燃やして煮炊きをするための設備。
例）火力の調整に苦労しながら〇〇〇で作った料理は、一段と美味しい。

3

宇久島神社の節分祭で境内に設置されるもの。

4

時間的・空間的にすぐ後に続くこと。順序・地位がすぐそれに次ぐこと。
例１）〇〇の日曜日に釣りに行く約束をした。
例２）ラーメン店の行列に並んでいて、私の〇〇の人でスープが売り切れになってしまった。

5

仲間で費用を出し合って飲食する親睦会。
例）街コンとは地域振興を目的とした大規模な〇〇〇イベントである。大体男性の方が参加料が高いようです。

9

正しくないこと。本当ではないこと。人を欺く言葉。
例）オオカミ少年は、普段から「オオカミが来たぞ！」と何回も〇〇をついていたため、
本当にオオカミが来た時には誰からも信用されなかった。

①髪の毛をすいたり、髪飾りにしたりするもの。②食物などを刺し通すのに使う、竹・鉄などで作った細い棒。
社会やある組織の中で占めている立場。身分。
例）彼は〇〇も名誉も財産もすべて手に入れたが、地元の五島に帰ってくるまで心に安らぎはなかった。
女性が結婚して夫の家に入ること。また、その儀式。
例）日が照っているのに雨が降ることを「狐の〇〇〇〇」と呼ぶ。

13
15
18
19

地球がもっている磁石としての性質。また、それによって生じる磁場。
方位磁石が北を向くのが身近な例です。
水蒸気が上空で氷の結晶になり、降ってくるもの。
例）都会の人は意外だと驚くが、五島は冬に〇〇が積もることがある。
夏に木の幹にとまって大きな声で鳴く昆虫。
例）日本人として、〇〇の声と夏の思い出がとてもリンクする。

■ヨコのキーワードヒント（全てカタカナ）1

劇団青年座所属の日本の名女優。NHK 連続テレビ小説『舞いあがれ！』では主人公舞の祖母、祥子を演じました。
美しい五島の自然と、たくましい祥子との生活が舞に変化をもたらすという重要な役割でした。

6①粉を水で溶いたとき、完全に溶けないためにできる小さなかたまり。
②麻雀でテンパイしているのにリーチをかけないでいること。

7

金より少し軽く、白色の美しいつやを持った金属。
例）金のオノと〇〇のオノを貰おうと鉄のオノを泉に投げたが、そもそも女神が現れずオノを失くした。

8

人が守らなければいけない正しい行いの決まり。
例）五教科と違って、〇〇〇〇の授業に答えはない。
漢字の書体の一つ。行書をさらにくずしたもの。

1214①最小の正の整数。②ある物・人・事がらが、しめている場所。地点。
例）五島列島は長崎県西部に〇〇する。

16

目ざすところ。めあて。目標。標的。「○○が付く」

17

銃を発射したときに起こる音。
禁猟期間に近くで〇〇〇〇〇が鳴った場合は、誤射されないようにホイッスルを吹きましょう。
物を鑑定する能力がある人。
例）我が家の家宝の掛け軸は〇〇〇に見てもらった結果、贋作であることがわかった。

20
21

焼酎に蒸したもち米と米こうじを加えて醸造させた甘い酒。調味料。
例）料理に使う「本〇〇〇」は酒類として未成年は購入することができない。

B 五島バラモン Socks C

５名様

５名様

幾久山米 or 上の平米

１kg

３名様

〈前回の答え〉問題文

10
11

A ミニ四駆キット

五島出身の建築家で、世界遺産の構成資産に包括される教会など多くの教会堂建築を手がけた人物の下の名前は？
A

答え

B

C

ヨ ス ケ

ナス タンポポ
ギ ヒマ ツナマエ ヒトケタ シコナ ン
オンヨミ ケサド ウツリガリカ ク ワケB

C

A

色んな改造パーツがセットになったワン
ランク上の走行が楽しめるスターター
パックキット。ミニ四駆を始めてみたい
方におすすめです。手軽にコースへ走り出して楽しみませんか？

オリジナルデザインのバラモンを靴下にし ま し た。23cm ～ 27cm の フ リ ー サイズで女性も男性も着用できます。
ばえー

食味コンクールで４年連続受賞している「幾久山米」「上の平米」。
今回は「幾久山米 or 上の平米」をプレゼント。ワンランク上の味をお楽しみください。

夢人 yu-jinmitake studio

幾久山・上の平米取扱所

0959-88-9238

0959-88-2288

050-8885-8186
五島市中央町6-28
土・日・祝 14：00～21：00

五島市江川町10-6
10：00～18：00

日曜日（カフェじゃろなんじゃろ内）

五島市玉之浦町幾久山437-75
10：00～16：00
火曜・水曜

47

いちばん

占い師
カレナが贈る

きよなり くん（１歳）① お子（孫）様の名前・性別・年齢② コメント③ 写真(^ ▽ ^)

上記の情報を添えて、メールにてご応募下さい！

▲
月

色々な人との橋渡しを頼まれそう。
断捨離ポイントは仕事関係のもの。

1

頼まれごとが集中、忙しいスタートになる。 1
今年のテーマはひらめいたら行動。

▲
月

物事は迷わずどんどん進めていく。
今年のテーマは心地よさを重視すること。

1▲
月

損切りや不要なものへの諦めがつく。
今年のテーマはいつも広い視野を持つ。

2

面白い人ユニークな感性の人との縁ができる。ひるまずに付き合ってみて。

2

あなたのオススメしたレストランがバズりそう。SNS で拡散してみて。

2

必要な情報が必要なタイミングで入ってくる時。それを逃さずにいて。

▲
月

開運

アドバイス

開運

地元の紹介をする

アドバイス

かに 座

▲
月

忘年会や楽しいお誘いで忙しい。
断捨離ポイントはもう飽きた趣味のもの。

1

必要な人が必要なタイミングで現れる。
今年のテーマは好きな人を見つける。

1▲
月

生活の乱れが心配。早寝早起きを心がけて。 1
今年のテーマは冒険心を持つ。

2

悩んだら引きこもってないで遠出して。
キレイな景色でスッキリします。

2

相手の気持ちが知りたくてしょうがない。
でも見ない勇気も必要です。

開運

アドバイス

2

第一印象と違うところが見えても冷静に判断して。あなたも試されます。

開運

ホメられたら素直に受け取る

アドバイス

さそり座

健康管理を徹底する

いて 座

10/24 → 11/22 生まれ

11/23 → 12/21 生まれ

12

▲
月

あなたの専門知識が役立つ。頼まれたらOK して。断捨離ポイントは写真データ。

12

▲
月

注目を浴びる月。今は目立ったもの勝ちです。断捨離ポイントは食器棚の中。

1

人付き合いを大切にする時期。
今年のテーマは次に叶えたい夢を持つ。

1▲
月

一人で悩まずに、相談する。
今年のテーマは深く愛せる人を見つける。

1▲
月

嫌な人は視界に入れず無視して。
今年のテーマは何かを学び続ける。

2

しっかりとした自己主張を心がけて。
皆に対してリーダーシップが取れます。

2

自室や仕事場などをキレイにスッキリさせて。断捨離で心が整います。

2

楽しいことは、身近なところにヒントがあります。ご近所探索をして。

開運

アドバイス

！

人の紹介は進んで会いに行く

開運

アドバイス

やぎ 座

▲
月

辛い時は過去に親しかった人に SOS を。
断捨離ポイントは健康グッズや食品。

▲
月
月

12

開運

秘密の趣味を持つ

アドバイス

みずがめ 座

12/22 → 1/19 生まれ

子供と一緒に遊ぶ

うお 座

1/20 → 2/18 生まれ

2/19 → 3/20 生まれ

12

▲
月

昔の知識が今役立つタイミング。
断捨離ポイントは似合わなくなった服。

1▲
月

人生の大切にすべき価値観に気づく。
今年のテーマは効率化を目指す。

1▲
月

注目される人に。やりたいことは声高に。
今年のテーマは友達を作る。

1▲
月

会えないと思い込んでいた人と再会。
今年のテーマは人と自分を癒す。

2

不得手を克服するなら今です。
何事も苦手意識がなくなります。

2

周囲が驚くほどの集中力が生まれる。
一人で全てこなしてみせます。

2

好きな人とできるだけ一緒の時間を増やして。心が癒されます。

開運

楽しい時間を確保する

開運

アドバイス

ボランティアをしてみる

メッセージ

外出がなかなか難しい今、TV 電話鑑定が人気です。西洋占星術、タロット、そして手相も鑑定いたしますので、ぜひお気軽にご利用ください。
公式からお気軽にお申し込み
くださいませ。

オフィシャルサイト

TEL.0570-064-380

占い師カレナ

長崎市古川町 8-8 めがね橋 LOGIC3( 浜の町アーケード観光通り出口徒歩 2 分 )「占いサロン 幸運への鍵」予約制・完全個室・秘密厳守

ご予約は当たる占いサロン 幸運への鍵

▲
月

▲
月

昔の友人から不意に連絡が来る。
断捨離ポイントは高くて捨てられないもの。

▲
月

▲
月

後半に忙しくとも充実した日々が送れる。 12
断捨離ポイントは昔の勉強道具や本。

▲
月

12

アドバイス

50

今月は肩の力を少し抜いて行動する。
今年のテーマは人を助けること。

▲
月

家族や恋人との時間を大切にする

大掃除に人より時間をかけて。
断捨離ポイントはお付き合いで買ったもの。

▲
月

開運

12

▲
月

12

▲
月

家でできる気軽な運動を始めて。
断捨離ポイントは人からのもらいもの。

▲
月

ました

8/23 → 9/22 生まれ

▲
月

erも

おとめ 座

12

アドバイス

色々な情報源を持つ

▲
月

？
んか
ませ
！
中
てみ
催
し
ト

twitt

はじめ

アドバイス

7/23 → 8/22 生まれ

9/23 → 10/23 生まれ

から 続々キャン
12 月
ペー
してプレゼ
ー
ン
ロ
開
ント
フォ
を
を
C
ゲ
OR
ッ

開運

楽しい予定は
日にちを決めておくしし座

6/22 → 7/22 生まれ

てんびん 座fully 最新号提供中！

▲
月

12

▲
月

モヤモヤは早めに人に話しておいて。
断捨離ポイントは不要な人付き合い。

2 人揃って「 あっ！！」

機内でも

5/21 → 6/21 生まれ

いつもの日常を抜け出したくなる。
12
断捨離ポイントは人に見せない秘密の場所。

▲
月

人☆

歳）

2

ふたご座

4/20 → 5/20 生まれ

▲
月

仲良しの

（（

こじろ ー くん

歳）

1

おうし座

3/21 → 4/19 生まれ

▲
月

歳）

（（

え ち か ちゃん

1

おひつじ座

12

▲
月

2

たっしゃかランドにサメさん出没♥♥♥♥♥♥は な と くん（（0歳）愛嬌たっぷり♥愛嬌たっぷり♥2

ま な と くん（（れ いら ちゃん（（ ヶ月 ）れ いち くん（（ 歳 ）ゆ づき くん （１00ヶ月）

4

僕、将来お父ちゃんみたいに
ちゃんここ打つよ ( ＾∇＾ ) ﾉ♪

季節の12星座 占い 12月 2月▲
月

info@fullygoto.com（ 件 名 は「 子 投 稿 」）

たくさんのご応募お待ちしてます！

僕、将 来 お 父 ち ゃん み た い に▲月ちゃんここ打つよ

応募方法

あなたご自慢のお子様を集募
fully に載せてみませんか？
ウチがの子 大開運

アドバイス

SNS で好きなことについて書く

手相ワンポイントアドバイス
薬指の下に現れる
複数の縦線
多才な人。
いくつもの顔を持ち人気者になれるでしょう。
線が薄い場合は器用貧乏に終わることも。

Ｃ

福江港よりフェリーで約40分
なるしま

奈留島

ピープボークラブ・ウェスト
至面

一般社団法人奈留しまなび舎

岐宿支所

ローソン
岐宿店

㈱五島列島酒造
遣唐使
ふるさと館

楽方

島食 Gino至福江方

至 岐宿方面面㈱中本製麺 おっどん亭
Nicol

〜〜
〜〜

玉之浦

たまのうら

とみえ

夢の駅

玉之浦

美容室 Fain
ローソン
富江店

カフェじゃろなんじゃろ

至 玉之浦方面

福江島店舗
ガイドマップ

蒼い森の工房盈進小学校

市街地より車で約20分

３

Ｂ

Ｃ

鯛ノ浦港
奈良尾港

奈留港

長崎港

椛島

三井楽
岐宿

福江港

Ｄ

拡大マップ

玉之浦

コワーキング＠ mitake
ロイス台湾華語教室
GOTO パソコン専門店
ゲストハウス五島時光
美容脱毛サロンCiel
サロンドＹＯＵ
mitake studiomitake シェアオフィス

長崎空港

福江島

市街地より車で約20分 至 五島つばき空港 方面

有川港

浦桑

久賀島

至 崎山 方面

貸しスペース（金沢鮮魚）

Ａ

4

浜口水産

金沢鮮魚

至 玉之浦方面

市街地より車で約40分 市街地より車で約20分 市街地より車で約25分

至至 玉 ノ 浦 方 面

面

方

たまんなゆうゆう

玉之浦

至至 二本楠方面

玉之浦
カントリーパーク
井持浦教会ルルド

たまのうら

至至 二本楠方面

たまのうら

AENIMA
うなぎ クマヒロ

至 福江 方面

青方港

奈留島

Studio Rainbow

至至 富 江 方 面

富江

江

福江ダム

面

市街地より車で約10分
長手

福

３

山方

㈱浜口水産

みやこ別邸 Villa Miyako

若松島

OSADA

至崎

ながて

富江

荒川温泉足湯九州電力五島営業所

CHOCOLA

とみえ

玉之浦

中通島

２

ダーツバー
フリーダム

佐世保港

ATM

至至 福 江 方 面

たまのうら

方面

ATM

外堀公園

ATM

五島高校

アース企画

ATM

ATM

五島海陽高校

大

トラベルＱ

ラインレンタカー至至スギ・コーポレーション

五島福
中央
園央公園
江公中

瀬

台

灯

ATM

交番

玉之浦

崎

有川喜石材店／
有川喜石材店／
chiisanaishiyaATM

ローソン五島病院前店

楠・
宿二本

至岐

五島中央病院ATM

ゲオ

ダイキョービッグバリュー福江店

福江幼稚園

ローソン吉久木店

カラオケDO吉久木店
田楽屋しん兵衛

あすなろ会

井関シロアリ消毒

ATM

384

小値賀島

浜口水産
（ターミナル内）
福江小学校

洋菓子工房ル・ポン

ATM

みんなの家

福江港

美容脱毛サロンアヴニール

市役所

ばらもん亭

末広公園

至 福江方面長崎五島 ごと佐々木整骨院

Stay inn Blue

五島つばき空港
富江

航路

野母商船(株）0570-01-0510

4

五島産業汽船(株）0959-42-3939（代）

創作鮨居酒屋しょう

市役所

福江薬局
ATM

天狗党

㈱福富工業

海達磨
Ocean Dharma

末広公園

青山電機商会ZERO(2F)

Totalsalon Mir

5㈱神田商会福江 SS

九州商船(株）095-822-9153（代）

文化会館

才津政男商店
居酒屋ひかさフェリー

8時間30分

福

江⇔青

方

フェリー

１時間40分
（直行）

青

方⇔博

多

フェリー

５時間40分長崎 ⇔ 鯛ノ浦

高速船

１時間40分

五島高校

ローソン中央店
ATM㈱神田商会セルフ福江

福江小学校

24H コインランドリー

外濠公園

花工房フローラルトーヨー

リラクゼーションサロンかすみん

エレナ FC長

１時間20分（直行）
2時間35分

高速船

1時間30分

フェリー

2時間45分

高速船

1時間25分

フェリー

2時間25分

高速船

20分

フェリー

35分

ジェットフォイル
フェリー
ジェットフォイル

1時間15分
2時間35分
1時間25分
（直行）

崎⇔福

江

フェリー

3時間10分
（直行）

奈良尾 ⇔ 福

江

フェリー

1時間５分

奈留島 ⇔ 福

江

フェリー

40分

奈留島 ⇔ 奈良尾

フェリー

1時間

長

高速船

1時間43分

崎⇔有

川

航路

6
ぐり家

妃華（2F）

釣りします釣具店／アクアクララ
WINE バル MazeCoze

Ｂ崎 ⇔ 奈良尾

高速船
フェリー

ATM

6

Ａ

川

小値賀 ⇔ 宇久

長

郵便局

ATM

多

佐世保 ⇔ 宇久
島わんこ

時間目安

江⇔博

佐世保 ⇔ 小値賀

美容室 core(2F)
ときん商店

しま味彩

双葉幼稚園

5

夢人 yujinBike is life. GOTO BASE

船種

福佐世保 ⇔ 有GOTO TSUBAKI HOTEL

吉田電機商会

港

多

博

宇久島

拡大マップ
緑丘小学校

至至 三井楽・岐宿 方面㈱大きな手
けいたい相談室

ATM

１

好き間

くまの里

第二双葉幼稚園

２

有川新石材

福江中学校

１

三井

至

港

岐宿

空

きしく

岐宿

岡

きしく

岐宿 河務

みいらく

三井楽

五島列島
周辺地図

Ｄ

福

Ｂ
市街地より車で約20分 市街地より車で約15分

至Ａ
市街地より車で約30分

Ｃ

Ｄ

船種

時間目安

ORC

福

江⇔長

崎

飛行機

30 分

0570-064-380

福

江⇔福

岡

飛行機

40 分

ANA

福

江⇔長

崎

飛行機

30 分

福

江⇔福

岡

飛行機

40 分

0570-029-222

51

定期購読のご案内が手に入る場所

島外にお住まいの個人様でご希望の方には fully を定期的にお送り致します。その際、年間送料 500 円をいただきます。ご希望の方は、「 ご住所」「お名前」「お電話番号」を明記の上、メールでお申込ください。

（敬称略・順不同）

設置していただけるお店を随時募集中！
右のQRコ ー ド か ら fully 設 置 店 の 応 募
フォームへアクセスできます。

info@fullygoto.com 件名：「定期購読希望」

オリエンタル （ORC） フェリー太古
エアブリッジ 機 内
２等客室内
福

釣具店 ＋ 駄菓
菓子屋

玉之浦

OPEN

◇ 玉之浦支所◇ NEW パンドラ
◇ 古民家松ノ下◇ネドコロノラ◇とうがらし◇竹之家旅館◇食堂さんさん福釣りします商店
0959-76-3676

釣りします釣具店

だがし屋釣りします商店

富

江

長

三井楽

佐世保

◇ 遣唐使ふるさと館◇ つばき屋◇ 松本商店◇ 烏山釣具店◇ 民宿西光荘◇ 三井楽スイミングクラブ◇ 五島三井楽 サンセットユースホステル◇ ＪＡごとう三井楽支店

岐崎◇長崎県庁本館玄関ロビー◇県立長崎図書館（立山町）◇九州商船本社ビル 2 階「ぷらっと五島」◇ビジネスホテルニューポート
◇ホテルべルビュー長崎出島◇長崎かゞみや（本河内）◇バラモン食堂（万屋町）◇スナック銀座（浜口町）◇お好み焼マツダ◇ ローソン富江店◇ e マート富江店◇ 大河内酒店◇ たっしゃかランド◇ 平野牛乳◇ ラーメン 敏◇ ＪＡごとう富江支店◇ヘアースタジオ ルージュ
◇金沢鮮魚
◇菓子補はたなか◇ 鯨瀬フェリーターミナル◇ 佐世保観光コンベンション協会（佐世保駅内）◇ 新みなとターミナル内
させぼ移住サポートプラザ

宿

奈留島・椛島
久賀島・赤島 各所◇ ローソン岐宿店◇ 民宿あびる◇ ＪＡごとう西部支店

上五島◇ 各港ターミナル◇ 菓子工房クローバー（七目）（有川、鯛の浦、青方、奈良尾）◇ 青方サンライズホテル◇ 町立図書館（5 館）◇ ホテルマルゲリータ◇ 有川総合文化センター◇ カメリアホテル◇ 新上五島町観光協会◇ 有川ビーチホテル浦◇ 新魚目総合体育館◇ ホテル マリンピア◇ 新上五島町温水プール◇ ホテル メリッサ
◇ 新上五島町役場◇ ラ・メールヴィラ魚竹◇ 五島うどんの里◇ 有川タクシー◇ 上五島石油備蓄記念会館◇ トヨタレンタリース長崎◇ ツジヤマ（奈摩）◇ ナイスデイ（奈良尾）◇ タナカフェ（有川）◇ かじむらマート（奈良尾）◇ まごの手整骨院（有川）◇ メル・カピィあおかた◇ エフ・ピーまえだ ( 有川 )◇ 虎屋（似首）◇ ローソン上五島 青方店・浦桑店・有川店 ◇ 前田クリーニング（浦桑）◇ カミティバリュー
◇ docomo ショップ浦桑店（浦桑）◇ ＪＡごとう上五島支店◇ 民宿えび屋（若松）◇ ＪＡごとう有川支店◇ ラーメンうまかッ亭（七目）◇ ＪＡごとう若松支店◇ 五島バックパッカーズ ぽれ（七目）◇ ＪＡごとうＡコープ浦桑店◇ カラオケ Do 青方店

岡◇五島市福岡事務所（博多駅前）◇ひなかの◇福岡市観光案内所（天神）
◇五島丸
（野間）
◇野母商船
◇玉川ポルタ（大橋）（チケット販売カウンター横） ◇ALBERO（高砂）◇福岡市役所 1 階◇COOKIN'（舞鶴）「九州情報コーナー」（天神） ◇Bar Clouds（鍛冶町）◇㈱アジア福岡パートナーズ◇ラド観光株式会社 福岡支店
◇日本旅行 赤い風船事業部◇旬膳とるあ

買取り・お問い合わせ長崎県五島市池田町5-22（駐車場有） 福 江 P52 C6◇ 五島市役所ロビー◇ 五島市商工雇用政策課◇ 五島振興局◇ 五島自動車学校◇ 市立図書館◇ 勤労福祉会館
◇ 福江総合福祉保健センター内「五島サポステ」◇ 鐙瀬ビジターセンター◇ 福江港ターミナル◇ 五島つばき空港◇ 五島シティモール◇ ダイキョービッグバリュー◇ 食彩館まるはち本町店◇ OSADA◇ ローソン福江全店◇ ゲオ福江店◇ ジョイフル◇ ミッキーハウス◇ うま亭◇ ほっともっと池田町店◇ はまさき音楽教室◇ au ショップ◇ フラワーショップ 花の村◇ アース企画◇ 成美企画◇ ハートホール福江◇ カンパーナホテル◇ 五島コンカナ王国◇ ＪＡごとう本店◇ ＪＡごとう産直市場五島がうまい◇ ＪＡごとう福江支店
他 ビジネスホテル
アーケード各店
飲食店
病院・薬局
レンタカー各店

リニューアル

TEL

江

九州商船
フェリー
（椿・万葉）
船内

五島産業汽船船内

大阪◇ふるさと暮らし情報センター（本町橋）◇長崎県大阪事務所（梅田）◇小田茂信の店 ( 豊中 )◇株式会社近畿日本ツーリスト関西
関西国内企画センター

東京◇五島市東京事務所（麹町）◇ふるさと回帰支援センター（有楽町）◇長崎よかもんショップ・四谷（四谷）◇㈱浜口水産東京店（豪徳寺）◇赤ちょうちんぶらり（赤坂）◇焼肉黒バラモン（田町）◇五島人（田町、浜松町）

他、掲載店舗各店☆設置数４００箇所以上 たくさんのご協力、本当にありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします！