ダスター・Ⅰ（ワン）／ダスター・ミニ
Duster・Ⅰ(one)/Duster・Mini/

クリーンダッシュMK-Ⅱクリーンダッシュ装置

Clean Dash MK-Ⅱ

粘着ローラゴミ取装置

STICKY RUBBER ROLLER DUST REMOVING DEVICE

簡易ゴミ取り装置

Dust Remover (Simple model）
粘着力でゴミを取るクリーンダッシュローラ及びゴミと静電気の両方を取るソルデイオンクリーンダッシュ
ローラを組込んだダスター・Ⅰ（ワン）はあらゆるフィ
ルム、シートや板を通過させるだけで大きいゴミから微細なゴミ、それに静電気をも取除きます。

Duster Ⅰ incorporated "Clean Dush Roller "and "SOLDION Clean Dush Roller" removes
both large and small particles of dirt from all
kinds of films, sheets and plates when they
pass through the machine. It also removes
static electricity.
刷の各種印に１台
前工程

ダスター・Ⅰ（ワン）ダスター・ミニはダスター・Ⅰ（ワン）のミニ版でカード類のゴミ取等を目的とした、構造が簡単で価格が安く購入しやすいものとなっています。
ゴミ付着による不良の発生が軽減され、仕事の能率がアップし品質が改善されます。

ダスター・ミニダスター・Ⅰ（ワン）とダスター・ミニの仕様

Duster MINI is the small size of Duster Ⅰ developed for the purpose of removing dust of plastic
cards etc, with low price easy to purchase withbrief structure.
It reduces defects caused by dust adhesion, andraise the work efficiency and improve the printing
quality.

Specification
仕様

Specification

タイプ
Type

ダスター・Ⅰ600型（標準タイプ）
DusterⅠ600

ダスター・Ⅰ 400型

ダスター・ミニDusterⅠ400

Duster MINI

機械寸法（幅×奥行×高さ）（mm）

830×400×300

610×400×300

370×150×220

最大有効幅（mm）

300−600

100−400

0−300

ゴミ取りローラ

クリーンダッシュ 4本

クリーンダッシュ 4本

クリーンダッシュ 4本

ローラの洗浄上下セパレート式

上下セパレート式

Machine dimension

Maximum effective width
Dust removing roller

Clean Dash 4 rolls

Roller cleaning

Clean Dash 4 rolls

Clean Dash 4 rolls
個別取出し式

Top and bottom separate typeTop and bottom separate type

Separate-taking-out type

機械重量（kg）

504525

消費電力（W）

AC100V 90ワット

AC100V 60ワット

AC100V 40ワット

Machine weight
Electric consumption

クリ−ンダッシュ装置は、粘着ロールの着脱機構をエアーシリンダーで行う方法を採用し、フィルム、紙、合板、シート材、等のゴミ取り装置として、各工場のライン構造に合わせて設計・製作することができます。
※粘着ロールの自動洗浄はダストハンターのカタログをご覧下さい。

Clean Dash Device can be used as dust removing device for Film, Paper, Plywood, etc byadopting sticky roller on-off system by air cylinder, and it can be produced and designed in accordance with the line structure of each factory.

※As to automatic cleaning of sticky roller please refer catalogue of "DUST HUNTER".
※粘着ロールについては、クリーンダッシュのカタログをご覧下さい。

※As to sticky roller please refer catalogue of "CLEAN DASH".

Sticky Rubber Roller.
Equipment and Apparatus

Clean Dash Device (Hand manual cleaning : Sticky roller on-off system by air cylinder)

ゴミ取りローラ・機械装置

クリーンダッシュ装置（手動洗浄タイプの粘着ロールゴミ取装置）

/

クリーンダッシュMK-Ⅱ/クリーンダッシュ装置 ダスター・Ⅰ（ワン）／ダスター・ミニ
Clean Dash MK-Ⅱ

Duster・Ⅰ(one)/Duster・Mini

クリーンダッシュMK-Ⅱ（金属印刷用ゴミ取り装置）

Clean Dash MK-Ⅱ
（Dust Cleaner for Metal Decorating）
クリーンダッシュMK-Ⅱは、粘着ゴムロールのクリーンダッシュローラを安全で使いやすい手動洗浄構造のゴミ取り装置を組み合わせたものです。数多くのブリキ印刷、ニス引き、工場で活躍しております。

Clean Dash MK- Ⅱ is the one that set
Clean Dash Roller(sticky rubber roller) tosafe and handy dust removing device
with manual operation structure. It is
used in many Tin plate printing andVarnish coating factories.

クリーンダッシュMK-Ⅱの特長●ブリキ板に付着してきた切断時の金属粉や、工程中に付着したゴミを取り除きます。
●ゴミ、塗装剥がれによる打痕跡がなくなります。
●オーブン内で付着したヒュームを取り除きます。

Merit of Clean Dash MK-Ⅱ
●Remove metal powder at the time of cuttingthat adhered to the tin plate board, and dust
adhered during the process.
●No stroke mark caused by dust, peeling ofcoating.
●Remove soot that adhered inside the oven.

ゴミ取運転中 WHILE REMOVING DUST

クリーンダッシュMK-Ⅱの洗浄方法
一定時間毎に（通常2時間〜4時間）ローラを洗浄溶剤で拭き取り洗浄します。
写真左のように上部が大きく展開しますので簡単に拭き取り洗浄ができます。

Cleaning Method of Clean Dash MK-Ⅱ

ローラ洗浄時 WHILE CLEANING ROLLER

Wipe and clean the rollers with cleaning solvent at every specified time (usually every 2 to4 hours)
Be able to wipe and clean easily, since the upper part opens largely like left picture.

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2008 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.

Sticky Rubber Roller.
Equipment and Apparatus
ゴミ取りローラ・機械装置