NEWS RELEASE

速報！

FOCAL 取り扱い製品発表
ラックスマンが取り扱うFOCAL製品を、2017東京インターナショナルオーディオショウ ラックスマンブースで公開します！（※）
FOCAL 取り扱い概要
ラックスマンは2017年7月、FOCAL（フォーカル、フランス）の輸入取り扱いを始めました。
10月より、新製品の発売を機に新しいラインナップでデリバリーを開始いたします。
FOCALは、1979年に野心的で天才的なエンジニアであるジャック マユール氏によって設立されました。
創業者の信念であるドライバーユニットにこだわる姿勢は、DNAとして連綿と受け継がれ、数多くの画期的な開発と、独自の哲学に貫かれた製品は、多くのオーディオファイルを魅了しています。また、世界的に非常にまれな、開発・工場すべてがフランス国内の同一施設内（エンクロージャーのみフランス国内別工場）にあり、近接即応体制でユニットからエンクロージャーまで、高いクオリティで一貫生産する世界有数のスピーカーメーカーです。
2017年10月、FOCALから、世界同時発売となるUTOPIA Ⅲ EVOが販売開始されます。
ラックスマンでは、この新製品を中心にバリエーション豊かな様々なFOCAL製品のデリバリーを開始いたします。
なお、これらの製品は、2017東京インターナショナルオーディオショウにおいて、ラックスマンブースで公開いたします。
（※弊社取り扱いFOCAL製品でもご覧いただけない製品もございます）

UTOPIA Ⅲ
Grande Utopia EM

Stella Utopia EM

価格（税別・ペア）¥24,500,000¥11,000,000

システム

4-wayバスレフ型 フロアスタンディング

3-wayバスレフ型 フロアスタンディング

Diablo Utopia

モデル名

27mm“IAL2”ピュアベリリウム
インバーテッドドームツイーター

ユニット構成16.5cm パワーフラワー“NIC”“W”ミッドレンジ×2
27cmマルチフェライト“W”ウーファー
40cmエレクトロ－マグネテック“W”ウーファー

クロスオーバー

80Hz/220Hz/2,200Hz

27mm“IAL2”ピュアベリリウム
インバーテッドドームツイーター
16.5cm パワーフラワー“NIC”“W”ミッドレンジ×2¥1,560,000
2-wayバスレフ型 ブックシェルフ
27mm“IAL2”ピュアベリリウム
インバーテッドドームツイーター
16.5cm パワーフラワー“W”ミッドウーファー

33cmエレクトロ－マグネテック“W”ウーファー220Hz/2,200Hz

2,200Hz

インピーダンス8Ω8Ω8Ω

能率94dB

94dB

89dB

推奨アンプ出力50～1500W

50～1000W

25～200W

周波数特性18Hz～40kHz

22Hz～40kHz

44Hz～40kHz

外形寸法

2,012(H)×650(W)×880(D) mm

1,558(H)×553(W)×830(D) mm

431(H)×258(W)×427(D) mm

重量260kg／1台

165kg／1台

20kg／1台

⇐⇐

カラー
備考

Black Lacquer・Imperial Red
Hot Chocolate・Carrara White 全4色

別売スタンド（高さ60ｃｍ）ペア／￥240,000

この資料は参考資料です。製品の発売までに、性能、機能仕様、外観デザインなどが変更される場合がありますので、ご了承下さい。

UTOPIA Ⅲ EVO
Maestro Utopia Evo

Scala Utopia Evo

価格（税別・ペア）¥6,800,000¥4,200,000システム3-wayバスレフ型 フロアスタンディング

3-wayバスレフ型 フロアスタンディング

ユニット構成27mm“IAL2”ピュアベリリウム
インバーテッドドームツイーター
16.5cm パワーフラワー“NIC”“TMD”“W”ミッドレンジ
27cm“W”ウーファー
27cm“MDS”“W”ウーファー

27mm“IAL2”ピュアベリリウム
インバーテッドドームツイーター
16.5cm パワーフラワー“NIC”“’TMD”“W”ミッドレンジ
27cm“W”ウーファー

クロスオーバー

280Hz/2200Hz

220Hz/2,400Hz

インピーダンス

8Ω

8Ω

出力音圧レベル

93dB

92dB

推奨アンプ出力80～600W

40～500W

周波数特性

25Hz～40kHz

27Hz～40kHz

外形寸法

1,470 (H)×455(W)×770(D) mm

1,247(H)×393(W)×670(D) mm

116kg／1台

85kg／1台

モデル名重量カラーBlack Lacquer・Metallic Blue・Ash Grey
British Racing Green・Carrara White 全5色⇐備考

SOPRASopra N゜3

Sopra N゜2

Sopra N゜1

モデル名

値格（税別・ペア）システム
ユニット構成クロスオーバー¥2,560,000
3-wayバスレフ型 フロアスタンディング¥1,560,000
3-wayバスレフ型 フロアスタンディング

27mm“IHL”ピュアベリリウム

27mm“IHL”ピュアベリリウム

インバーテッドドームツイーター

インバーテッドドームツイーター

16.5cm “NIC”“’TMD”“W”ミッドレンジ

16.5cm “NIC”“TMD”“W”ミッドレンジ

21cm“NIC”“W”ウーファー×2

18cm“NIC”“W”ウーファー×2

250Hz/2,200Hz

250Hz/2,200Hz¥960,000
2-wayバスレフ型 ブックシェルフ
27mm“IHL”ピュアベリリウム
インバーテッドドームツイーター
16.5cm “NIC”“TMD”“W”ミッドウーファー

2,200Hz

インピーダンス

8Ω

8Ω

8Ω

能率

91.5dB

91dB

89dB

推奨アンプ出力40～400W

40～300W

25～150W

周波数特性

33Hz～40kHz

34Hz～40kHz

45Hz～40kHz

外形寸法

1,264(H)×402(W)×595(D) mm

1,190(H)×358(W)×540(D) mm

425(H)×279(W)×396(D) mm

70kg／1台

55kg／1台

19kg／1台

⇐⇐

重量カラー
備考

Black Lacquer・Imperial Red・Electric Orange
Nogaro Blue・Dogato Walnut・Carrara White 全6色

別売スタンド（高さ60ｃｍ）ペア／￥200,000

ARIA 900
Aria 948

Aria 936

Aria 926

BHG：¥660,000

BHG：¥530,000

BHG：¥420,000

モデル名

値格（税別・ペア）システム

ユニット構成クロスオーバーNY：¥600,000

NY：¥470,000

NY：¥380,000

3-wayバスレフ型 フロアスタンディング

3-wayバスレフ型 フロアスタンディング

3-wayバスレフ型 フロアスタンディング

25mm TNF Al/Mg

25mm TNF Al/Mg25mm TNF Al/Mg

インバーテッドドームツイーター

インバーテッドドームツイーター

インバーテッドドームツイーター

16.5cm Flaxミッドレンジ

16.5cm Flaxミッドレンジ

16.5cm Flaxミッドレンジ

21cm Flaxウーファー×2

16.5cm Flaxウーファー×3

16.5cm Flaxウーファー×2

280Hz/2,600Hz

260Hz/3,100Hz

290Hz/2,400Hz

インピーダンス

8Ω

8Ω

8Ω

能率

92.5dB92dB

91.5dB

推奨アンプ出力50～350W

50～300W

40～250W

周波数特性

37Hz～28kHz

39Hz～28kHz

45Hz～28kHz

外形寸法

1,150(H)×371(W)×420(D) mm

1,150(H)×294(W)×371(D) mm

1,035(H)×294(W)×371(D) mm

重量35kg／1台

29kg／1台

25kg／1台

カラー

Black High Gloss・Noyer 全2色⇐⇐Aria 906

CC900

BHG：¥192,000

BHG：¥118,000

NY：¥162,000

NY：¥108,000

システム

2-wayバスレフ型 ブックシェルフ

2-wayバスレフ型 センタースピーカー

ユニット構成25mm TNF Al/Mg
インバーテッドドームツイーター
16.5cm Flaxミッドウーファー

25mm TNF Al/Mg
インバーテッドドームツイーター
16.5cm Flaxミッドウーファー×2

クロスオーバー

2800Hz2,800Hz

インピーダンス

8Ω

8Ω

出力音圧レベル89.5dB

91dB

推奨アンプ出力25～120W

40～200W

周波数特性

55Hz～28kHz

57Hz～28kHz

外形寸法

390 (H)×225(W)×280(D) mm

200(H)×533(W)×245(D) mm

重量8.5kg／1台

10.5kg／1台

カラー

Black High Gloss・Noyer 全2色⇐

備考

別売スタンド（高さ60cm）ペア／¥66,000

OPTIONとして取り扱い／価格は1台

備考

モデル名価格（税別・ペア）

CHORUS 700
Chorus 726

Chorus 716Chorus 706

モデル名価格（税別・ペア）
システム

ユニット構成BS：¥276,000BS：¥234,000

BS：¥120,000

WN：¥256,000

WN：¥212,000

WN：¥106,000

3-wayバスレフ型 フロアスタンディング

2.5-wayバスレフ型 フロアスタンディング

2-wayバスレフ型 ブックシェルフ

25mm TNF Al/Mg
インバーテッドドームツイーター

25mm TNF Al/Mg
インバーテッドドームツイーター

25mm TNF Al/Mg
インバーテッドドームツイーター

16.5cm ポリグラスミッドレンジ

16.5cm ポリグラスミッドウーファー

16.5cm ポリグラスウーファー×2

16.5cm ポリグラスウーファー

クロスオーバー

300Hz/3,000Hz

300Hz/3,000Hz

3,000Hz

インピーダンス

8Ω

8Ω

8Ω

能率

91.5dB

91.5dB

90dB

推奨アンプ出力40～250W

40～200W

25～120W

周波数特性

49Hz～28kHz

50Hz～28kHz

55Hz～28kHz

外形寸法

989(H)×222(W)×345(D) mm

949(H)×221(W)×310(D) mm

390(H)×225(W)×250(D) mm

重量23.5kg／1台

20.5kg／1台

8.2kg／1台

カラー

Black Style・Walnut 全2色⇐⇐

備考

別売スタンド（高さ60cm）ペア／¥39,000

CC700

モデル名

価格（税別・台）

16.5cm ポリグラスミッドウーファー

BS：¥89,000
WN：¥78,000

システム

2-way密閉型 センタースピーカー

ユニット構成インバーテッドドームツイーター

25mm TNF Al/Mg
16.5cm ポリグラスウーファー

クロスオーバー

3,000Hz

インピーダンス8Ω

出力音圧レベル

91dB

推奨アンプ出力25～200W

周波数特性

61Hz～28kHz

外形寸法

185(H)×491(W)×195(D) mm

重量7.5kg／1台

カラーBlack Style・Walnut 全2色

備考

OPTIONとして取り扱い／価格は1台

HEADPHONESUTOPIA

ELEAR

価格（税別）¥580,000¥170,000システム

オープンバック ヘッドフォン

オープンバック ヘッドフォン

ユニット構成40mm ピュアベリリウム“M”型ﾄﾞｰﾑ40mm アルミニウム・マグネシウム“M”型ﾄﾞｰﾑ

インピーダンス80Ω

80Ω

感度104dB SPL/1ｍW＠1ｋHz

104dB SPL/1ｍW＠1ｋHz

歪率0.2%以下 ＠1kHz/100dB SPL

0.3%以下 ＠1kHz/100dB SPL

周波数特性

5Hz～50kHz

5Hz～23kHz

ケーブル長

3m3m

キャリーケース外形寸法

164 (H)×260(W)×326(D) mm

164 (H)×260(W)×326(D) mm

重量490g490g

6.35mm ステレオジャック×1

6.35mm ステレオジャック×1

9.5mm Lemo®×2

3.5mm ジャック×2

モデル名

コネクター

2017東京インターナショナルオーディオショウ 開催情報
■ 会期： 2017年9月29日(金)～10月1日(日)■ 時間： 10時～19時(最終日は17時まで)■ 会場： 有楽町・東京国際フォーラム (入場無料)■ ラックスマンブース： ガラス棟4F G408号室
Ver.20170908

この資料は参考資料です。製品の発売までに、性能、機能仕様、外観デザインなどが変更される場合がありますので、ご了承下さい。

LUXMAN取り扱いFOCAL製品JANコード一覧表＜UTOPIA Ⅲ＞＜UTOPIA Ⅲ EVO ＞

B l a ck La cquer（B L) /Imperi a l R ed( IR )B l a ck La cquer（B L) /Meta l l i c B l ue( MB ) /A s h Grey ( A G)

H ot Chocol a te( H C) /Ca rra ra Whi te( CW)

B ri ti s h R a ci ng Green( B R G) /Ca rra ra Whi te( CW)

製品名Grande Utopia EM BL
Grande Utopia EM IR
Grande Utopia EM HC
Grande Utopia EM CW

JANコード
495813623001-2
495813623002-9
495813623003-6
495813623004-3

Stella Utopia EM BL
Stella Utopia EM IR
Stella Utopia EM HC
Stella Utopia EM CW

495813623005-0
495813623006-7
495813623007-4
495813623008-1

Diablo Utopia
Diablo Utopia
Diablo Utopia
Diablo Utopia

BLIRHC
CW

495813623019-7
495813623020-3
495813623021-0
495813623022-7

Diablo Utopia Stand

495813623023-4

製品名
Maesutoro Utopia Evo BL
Maesutoro Utopia Evo MBMaesutoro Utopia Evo AG
Maesutoro Utopia Evo BRG
Maesutoro Utopia Evo CW

JANコード
495813623009-8
495813623010-4
495813623012-8
495813623011-1
495813623013-5

Scala Utopia Evo BL
Scala Utopia Evo MB
Scala Utopia Evo AG
Scala Utopia Evo BRG
Scala Utopia Evo CW

495813623014-2
495813623015-9495813623017-3
495813623016-6
495813623018-0＜SOPRA＞＜ARIA 900 ＞

Blac k Lac qu e r （ BL)/ I mpe r ial R e d(I R )/ No gar o Blu e (NB)

B l a ck H i g h Gl os s （B H G) /N oy er( N Y)

Ele c t r ic O r an ge (EO )/ Do gat o Waln u t (DW)/ Car r ar a Wh it e (CW)

製品名
Sopra N゜3 BL
Sopra N゜3 IR
Sopra N゜3 NB
Sopra N゜3 EO
Sopra N゜3 DW
Sopra N゜3 CW

JANコード
495813623024-1
495813623025-8
495813623027-2
495813623026-5
495813623028-9495813623029-6

Sopra N゜2 BL
Sopra N゜2 IR
Sopra N゜2 NB
Sopra N゜2 EO
Sopra N゜2 DW
Sopra N゜2 CW495813623030-2
495813623031-9
495813623033-3
495813623032-6
495813623034-0
495813623035-7

Sopra N゜1 BL
Sopra N゜1 IR
Sopra N゜1 NB
Sopra N゜1 EO
Sopra N゜1 DW
Sopra N゜1 CW495813623036-4
495813623037-1
495813623039-5
495813623038-8
495813623040-1
495813623041-8

Sopra Stand

495813623071-5＜CHORUS 700＞

製品名
Aria948 BHG
Aria948 NY

JANコード
495813623049-4
495813623050-0

Aria936 BHG
Aria936 NY

495813623051-7
495813623052-4

Aria926 BHG
Aria926 NY

495813623053-1
495813623054-8

Aria906 BHG
Aria906 NY

495813623055-5
495813623056-2

Aria CC900 BHG
Aria CC900 NY

495813623057-9495813623058-6

Aria S900 stand495813623059-3＜HEADPHONES＞

B l a ck Sty l e（B S) /Wa l nut( WN )製品名
Chorus726 BS
Chorus726 WN

JANコード
495813623060-9
495813623061-6

Chorus716 BS
Chorus716 WN

495813623062-3
495813623063-0

Chorus706 BS
Chorus706 WN

495813623064-7
495813623065-4Chorus CC700 BS
Chorus CC700 WN

495813623066-1
495813623067-8

Chorus S700 Stand

495813623068-5

製品名UTOPIA
ELEAR

JANコード
495813623069-2
495813623070-8