発 行：奈良市中心市街地活性化協議会事務局〒630630-8586 奈良市登大路町 3636-2（奈良商工会議所内）
奈良商工会議所内）
TEL：
TEL：07420742-2626-1666
E-mail：mail：narachukatsujimu01@yahoo.co.jp
narachukatsujimu01@yahoo.co.jp
URL：
URL：http://www.narahttp://www.nara-cci.or.jp/chukatsu/
発行日：
発行日：2010 年 6 月 10 日

第 30 号

奈良市中心市街地活性化研究会主催（もちいどのセンター街理事長の松森重博氏が会長）で５月 22 日から 30 日までの９日間開催された「まちなか 1300 年祭」はみんなが力を合わせて無事終了しました。
９日間ずっと通しで行われた「龍頭船遊覧体験」、これは毎年中秋の名月の日に猿沢池で行われる奈良の年中行事「采女祭り」で使用される管絃船（龍頭船・鷁首船）を春日大社さんよりお借りし、この「まちなか1300 年祭」のひとつの企画として一般の人達にも乗船していただき猿沢池からの遊覧体験を味わっていただこうと実施されました。23 日・24 日は雨のため運行は中止されましたが、期間中多くの方々が貴重な体次に、29 日に実施された「1250 年みこし」、この験をされました。

みこしは 50 年前に「奈良遷都 1250 年祭」の時代行列に制作、使用されたもので当時、奈良市観光協会会長の故谷井友三郎氏が、個人資産を投じて制作されたもので、その後奈良市に寄贈され「なら 100 年会館」に展示されていた貴重なみこしで、これをお借りし、50 年後の奈良の街を担う子供たちに今回奈良の中心市街地の商店街を引いていただき、後世に引き継いで行って欲しいと実施されたものです。また今回は、このみこしの他に５年ぶりに復活した東向商店街の「ギャルみこし」、もちいどのセンター街からの「子供みこし」などによっても、この「まちなか 1300 年祭」を大いに盛り上げていただきました。

1また、29 日・30 日には、ヨーロッパ地域とシルクロード地域の食と文化をテーマにした「マルシェ」や「ステージイベント」などがヨーロッパ広場（旧奈良銀行跡地）とシルクロード広場（南都銀行本店駐車場）の２ヶ所で開催されました。マルシェではトルコ雑貨やインドネシア・アジア民芸品などの物産品や、チキンカリーやタイ風ヤキソバなどの食品やタピオカココナッツミルクなどの飲料水が販売され、一般市民や観光客のほか外国からの観光客などが、飲食をされたり、色んな商品を見定めておられたりして楽しんでおられました。ちなみにマルシェは両広場に 26 店舗が出店されていました。
また、ステージではフラメンコやベリーダンスなどの踊りや、琉球太鼓の演奏などに観客のみなさんも聞き入っておられました。

最後に、30 日は興福寺 52 段前でもステージイベントが開催され、主催者挨拶に続き仲川奈良市長のご挨拶がございました。その後、奈良県立朱雀高校の和太鼓部「和太鼓 秋篠」による和太鼓や奈良市立都跡小学校マーチングバンド、生駒市立桜ヶ丘小学校ハーモニックバンドクラブなどの演奏などで盛り上がり、フ次に大きなイベントとして 30 日に実施された「平ァイナルステージの最後に、関西出身の女性４人組ダ城シルクロードパレード」、このパレードは天平衣装にンス＆ボーカルユニット「Pixy Chicks」によるステ身を包んだ一般応募による参加者で主に構成され、総ージで９日間実施された「まちなか 1300 年祭」を終

勢約 400 人によるパレードで広島県呉市よりお借りえられました。

した遣唐使船の 10 分の１のミニチュアの山車を先頭に午後２時にＪＲ奈良駅前広場をスタートし、猿沢池横の興福寺 52 段前まで約１時間半程かけての天平パレードが行われました。
このパレードには市内や県内のほか兵庫県宝塚市や大阪府泉南市、和歌山県橋本市などから海外からの留学生などからも応募があり国際色豊かなパレードとなりました。

奈良市中心市街地活性化協議会事務局もこの祭の事務局を引き受け、本当に大変でしたが、中心市街地の活性化のお役に立ててよかったと思っております。

2

５月 21 日（金）午後１時 30 分から「第５回近畿中心市街地活性化ネットワーク研究会」が大津市勤労福祉センター５階ホールにおいて開催されました。
当日は、北は福井県福井市、南は和歌山県田辺市など近畿一円の 14 市から行政、中活協議会、まちづくり会社、商工会議所の担当者が、また近畿経済産業局並びに中小企業基盤整備機構近畿支部などの関係者 55 名が参加、これまでで一番多い参加人数で開催されました。
冒頭、地元開催地の歓迎挨拶として大津市中心市街心市街地活性化基本計画が国の認定を受けられました。

地活性化協議会の酒井英夫会長より、大津市は琵琶湖基本計画の概要は、大津らしい活性化とは･･大津らと山々など、自然に恵まれた立地であり多くの方々に、しい素晴らしいものを生かすこということから「びわこの大津を訪れて頂ければ幸いかと思っておりますと。

湖と湖岸に広がる公園」・「町屋をはじめとした大津百そして本日は、皆様方のお話をお伺いして十分に勉強町の歴史的資産」・「点在するこれまでに整備されてきいたしたいと歓迎のご挨拶をいただきました。

た既存施設」、これらを活かし、湖岸で賑わいを創出し、引き続いて、大津市都市計画部都市再生課長の山田

その賑わいをまちなかへと言うことで平成 20 年度は和昭氏より「大津市中心市街地活性化基本計画と㈱まオープンカフェ整備、イルミネーション事業を、またちづくり大津の取組み」～なぎさのテラス・旧大津公平成 21 年度は「湖の駅」整備、旧大津公会堂整備、会堂 テナントミックス事業について概要説明を受け既存施設連携による「秋の音楽祭」などに取り組まれました。

たとのこと。リーディングプロジェクト概要としての第１弾は、なぎさ公園テナントミックス整備事業のオープンカフェ「なぎさのテラス」を平成 21 年４月 23日にオープン。第２弾は民間企業の琵琶湖汽船㈱が事業主体となり、アミューズメント施設の空きスペースを利活用して、賑わいを創出しようとする琵琶湖湖岸エコツーリズム拠点「湖（うみ）のえき」を平成 22年３月 20 日にオープン。第３弾は、昭和９年に建設された歴史的建造物である旧大津公会堂の耐震改修・外観修景・内部リノベーションを行うことによる賑わ
い創出、旧大津公会堂は平成 22 年４月 23 日オープ

平成 15 年から大津まちなか元気回復委員会の活ンされたとのことでした。平成 22 年度から、いよい動・大津百町の町屋再生研究会の取り組み・再開発ビルの再生・各種実行委員会によるイベントといった市役所と地域住民とＮＰＯ法人などとの連携が始まりました。そして平成 19 年度からは地元商業者と地元企業、商工会議所などの新たな参画により平成 20 年１
月 23 日にみんなで 4,800 万円を出資され「株式会社まちづくり大津」を発足。また同日、大津市中心市街地活性化協議会が設立され、みんなで連携・企画という観点から「活性化協議会プロジェクト設置」に至ったとのことです。その後平成 20 年７月に大津市中3よ（まちなか）事業としてのまちなみ整備事業、修景

家利活用プロジェクト会議から生まれた事業としてひ補助事業、区画整理事業、市街地再開発事業、寺町通

とつは「大津百町市」の開催、次に「旧町名看板の復り再生事業、旧町名活用事業、登録文化財を活かした活」それと「祭りちょうちんの似合うまちなみ関連事まちづくり事業に取組んで行かれるとのことでした。

業」、なぜここで「祭りちょうちん」かと言うと、地元続いて、大津市中心市街地活性化協議会町屋利活用の人をどういう風に巻き込むかと言うポイントに当たプロジェクト委員の柴山直子氏よりプロジェクトのるのが「祭り」なんですねとおっしゃっていました。

取組みについて説明がありました。

大津祭りだよと言うと興味を持って動く人が沢山いる。
そこでどういう町並みにしていくかと言う時に、単に町家保存と言うと保存したくないという方もおられる
し、ベクトルがなかなか同じ方向に向かない。ただ祭
りちょうちんの似合う町並みと言えば、どんな形かはともかく、ひとつの方向性が持てるのではと思い、このことをひとつの基本方針として、町家じょうほうかん・登録有形文化財を活かした事業となると言ったお話を聞かせていただきました。
続いて今回は、三班に分かれ、なぎさのテラスから江戸元禄時代に町の数が 100 カ町あったというこなぎさ公園、湖の駅から明日都浜大津、菱屋町商店街とで、その賑わいが「大津百町」と称され、柴山さんから旧東海道（アミティー他）、丸屋町商店街から旧大自身も、この「大津百町」の中で住んでおられ、建築津公会堂を大津市の山田課長様ほか大津市の方々の説士で建築事務所も町内に置いておられるとのことです。

明を受けながら各施設などを視察させていただきました。

いまだに自治会活動は旧町単位でおこなっておられ、江戸初期に始まった湖国三大祭のひとつ「大津祭」は「大津百町」に住み、そこで生活をされている町衆の歴史を伝える重要な伝統行事となっているそうです。
自治会の単位が旧町で有ることや、大津祭に対して、町衆の気持ちや思いや感情、何とかしようと言う部分に凄く興味深く印象付けられ、ひと＝町衆、いえ＝町家、まち＝町並みで、大津と言うのは非常に歴史的、文化的にも豊かで、生活文化と歴史的文化を色濃く残した町なんだなと感じていますと話されていました。
まちなかを活性化して行くにあたって、大事なのは地

その後、会場を旧大津公会堂３階ホールに移り、同元の住民だと思いますが、決して住民みんなが熱心で研究会プログラム第２部となっているワークショップ、はなく思いを伝えて一緒に行動してもらうことに凄くテーマは「如何に多くの関係者を巻き込むか？～うま苦労されているのでは。とも話されそんな中で、毎年く出来ていること・出来ていないこと～」サブテーマ

責任者を選び、この責任者が集まって運営されている①住民等の巻き込み方について、サブテーマ②商業者

ＮＰＯ法人「大津祭曳山連盟」が平成 16 年 12 月に等の巻き込み方について、それぞれ６名から７名の６発足しているとのことです。一般的に言われている事班に分かれ、それぞれの取組み事例などを報告し、そですが、商業者を中心とした中活は難しく、大津市もれに対する意見を出し合い、まとめを班の代表者が皆同様で有ったと思いますが、大津祭の曳山連盟を地元に発表するという形で行われました。

住民として巻き込んで市と連盟の関係者、色んな方々

その後、今年度の研究会の進め方等について事務局が入ってＮＰＯと言う話になったとのことで、これがより報告され、次回は滋賀県長浜市での開催が報告さ凄くうまくいっていると思うとのことでした。次に町れ今回の研究会は終了しました。

4