2012 年

No.

12

2012年3月15日（毎月15日）発行

財団法人 日本性教育協会
THE JAPANESEASSOCIATIONFOR SEX EDUCATION〒112–0002 東京都文京区小石川2–3–23 春日尚学ビル Tel.03–6801–9307 Mail info@jase.or.jp URL http://www.jase.or.jp 発行人 鈴木 勲 編集人 本橋道昭
© JASE. 2012 All Rights Reserved.
本ホームページに掲載している文章、写真等すべてのコンテンツの無断複写・転載を禁じます。

tsnten 北丸雄二のニューヨークリポート⑫ ･･･････････････ ７
子どもの性同一性障害の研究と臨床 ････････････ １co「ありのままのわたしを生きる」ために⑫ ････････････ ８

今月のブックガイド ････････････････････････････････ ９JASEインフォメーション ･････････････････････････10

子どもの性同一性障害の研究と臨床―トロント留学記 ―日本学術振興会特別研究員（東京大学大学院総合文化研究科） 佐々木掌子

子どもの性同一性障害についての研究と臨床を学ぶが合併したためだ。基本的には精神神経科系の施設でため、2011 年 4 月からカナダのオンタリオ州トロンあるので、統合失調症、うつ、不安障害などの主要なト市にあるトロント大学附属中毒および精神保健セン

精神疾患はもちろんのこと、老年期プログラム、女性

ター（Centre for Addiction and Mental Health：以プログラム、触法プログラムなど特化したサービスも

下 CAMH と表記。音読はキャムエイチ）に留学をし提供している。

ている。留学の経緯やトロントの性的マイノリティに

私がここに留学しようと決意したのは、日本にはな関する状況、そして取り組んでいる内容について紹介

い「子どものジェンダー・アイデンティティ・サービ

したい。

ス」が 1970 年代から稼動していたためだ。ここの主

特に「性同一性障害の中でも、小児期、青年期、そ任を務めているのが、現在の私の受入研究者で心理学して成人期以降というこの３つの発達区分で如何に異者の Kenneth J. Zucker 博士である。2013 年、アメリなるのか」について言及したい。

カ精神医学会による『精神障害の診断と統計の手引き』
第 5 版（DSM -V）が公刊される予定であるが、彼は留学の経緯

この中の「性障害および性同一性障害委員会」の委員長であり、性同一性障害の権威のひとりとされている。

CAMH は、
WHO（世界保健機構）との連携をとる、

しかしながら、「カナダで長年取り組んでいる心理

カナダ最大のメンタルヘルス研究とサービスを提供す学者がいる」ということは知ってはいたものの、それる公的機関である。施設名称に、Addiction とついては遠い国の遠い話でもあった。それが彼の地に飛ぼいるのは２つの精神科専門機関に加え、アディクショ

うと思うに至ったのは、周囲の先生方から背中を押ン（アルコール、タバコ、ドラッグやギャンブルなどされたこと、金銭的な援助を受けられたこと、そしてに対する嗜癖、あるいは依存）を扱う２つの専門機関

Zucker 博士が快く受け入れてくれたことなどあらゆ1THE JAPANESE ASSOCIATION FOR SEX EDUCATION

現代性教育研究ジャーナルの院生だった 2007 年のシカゴ（アメリカ）での学会である。その時、彼は私の発表にわざわざ質問に立ってくれた。とても緊張したことを覚えている。
そんなこともあり、その 2 年後のオスロ（ノルウェー）での学会で「あなたのもとで学びたい」と直談判をしたのである。なぜ快く受け入れてくれたのかはわ
からないが、鬼気迫るものがあったのかもしれない。
また、彼が他国から研究者や臨床家を受け入れることに慣れていたからかもしれない。秋には 1 か月程度であるがアイルランドから精神科医が臨床を学びに来ていた。

カナダの性的マイノリティ事情
カナダは、同性結婚が法的に受理される国である。
さらに国籍を問わないので、日本からも旅行を兼ねてカナダを訪れ、結婚証明書を得に来る同性カップルがいることでも知られている。カナダが同性結婚を法制

CAMH の外観化するに至った経緯については、サンダース宮松敬子
氏の執筆した『カナダのセクシュアル・マイノリティる体制が整ったからである。
周囲の先生の中でも、特に慶應義塾大学の長谷川奉たち─人権を求め続けて─』（教育資料出版会）に詳

延先生（小児科学）の「留学して、研究の進んでいる

しい。丹念な調査と多くの人からのインタビューを得

先進国で訓練を受けるべき」という言葉は大きかっ

た秀逸な著書である。一読を薦めたい。

た。それでも最初のうちは英語の壁を感じて決断でき

そのようなこともあり、カナダ、特にトロント市はなかったが、性同一性障害をもつ未成年の子どもたち

わが国と比べて、性的マイノリティが可視的であるとカウンセリング場面で出会うことが続くと、逃げてといえる。その最大の機会が毎年６月下旬に開催さいる場合ではないと腹をくくるようになった。

れる「プライド・パレード」だ。トロント市では気候

資金面では、日本学術振興会の特別研究員に選ばのよい夏の時期にさまざまなパレードが市内のあちれ、さらに東京大学大学院総合文化研究科広域科学専

こちで開催されるが、20 以上あるパレードの中で最攻内の「新分野開拓をめざす若手研究者育成プログラ

大の集客数を誇り、市にとっての観光財源となるのがム」（2009 年度「組織的な若手研究者等海外派遣プロ

LGBT（Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender）のたグラム」）から渡航費と滞在費の一部の支援を受ける

めの祭典、「プライド・パレード」である。2011 年はことができた。

120 万人を動員したという。毎年恒例だったパレード

このプログラムの学内選考採用面接の際には、審査

への市長参加は、同年の市長選で保守派の市長に代わ員の１人であった丹野義彦先生（心理学）から「現地ったため途絶えたものの、この動員数は歴代トップだ

でしか学べない臨床をしっかりと習得してきてくださという。

い」と、励ましの言葉もいただいた。もしもこのよう

さらにトロント市が性的マイノリティに対する理解に背中を押されなかったら、“研究員の立場で行くの度が高いと感心させられたのは、このパレードの前だからもっと研究に割かねばならない”と思い込み、日である土曜日にはレズビアンのための「ダイク・マ

中途半端な学びとなっていたかもしれない。

ーチ」、またその前日の金曜日にはトランスのための「トランス・マーチ」があり、３日連続で市がサポー

Zucker 博士のことは、修士課程時代から著書や論トしていることである。

文などで知ってはいたが、初めて会ったのは博士課程
THE JAPANESE ASSOCIATION FOR SEX EDUCATION

現代性教育研究ジャーナル
も台湾、韓国、タイなど実にさまざまな国からトロントに移住してきている。
そして、このような「多様性」が日常であるトロン
トにおいては、文化的差異に注意を払うことなしに、
CAMH に来所した子どもやその家族の考え方や行動を理解することはできないとも言える。前述した公的な LGBT コミュニティでも、言語別にパンフレットを作成しており、その配慮はきめ細かい。私が話したことのある日本人スタッフいわく、LGBT コミュニティ
内でも白人が強く、アジア人や黒人などが差別を受けることがあるという。もちろん、LGBT を標的にしたプライド・ウィークには、ロイヤルオンタリオ博物館でもレ憎悪犯罪も起こる。一見素晴らしい都市に見えるトロ

インボーフラッグ（LGBT を象徴する旗）を掲げる

ントも、何もかもがパラダイスというわけではない。
日曜日のメインを「パレード」と銘打ち、金曜日とCAMH における成人期以降の性同一性障害の取り組み

土曜日を「マーチ」と呼称しているのは、未だレズビ
アンやトランスジェンダーがゲイほどには認知されず、権利を獲得していないため、“お祭り”ではなく政治的な意味を込めた“行進”であることをアピール

成人期以降の性同一性障害は、子ども部門とは異するためだという。わが国でも札幌、東京、大阪などなるプログラム内に配置されており、子​どもは１階の大都市圏でプライド・パレードが開催されているが、Child, Youth, and Family Program 内で、大人は６

細分化はされていない。日本の大都市圏の人口を考え

階 の Centralized Assessment, Triage and Support

ると、性的マイノリティの可視性の違いだと考えられ

内でそれぞれ対応している。子どもが 18 歳になり手る。

術を求めた場合に、大人のプログラムにリファするとまた、トロント市には LGBT コミュニティも公的いう連携がとられている。そこで、成人期以降の性同なレベルで存在し、さらには LGBT の子どもたちだ

一性障害についても１か月間だけであったが、Nicola

けを集めたクラスを持つ公立学校もある。このようなBrown 博士（心理学）から学ばせてもらうことにした。

街の環境が LGBT に対するポジティブな環境を支え

ここでの取り組みは、日本と類似した内容であっているといえるだろう。

た。わが国の性同一性障害の診断と治療のガイドライ
ンがモデルにした国際基準である World Association

多様性がキーワードになる街

for Transgender Health の Standards of Care に基づいて対応しているためである。この基準では、２名

トロント市の魅力は、さまざまな「セクシュアリテの診断が必要であるため、３人（精神科医２名、心理ィ」の共存はもちろんのこと、さまざまな「人種」の学者１名）でローテーションを組んで診断を下すな

共存を肯定している点にある。カナダの公用語は英語

ど、メンタルヘルス専門家が「門番」としての役割をとフランス語だが、たとえばカナダの国勢調査では、果たしているところは日本と同様である。

この２言語に加え 20 か国 31 言語と先住民の 11 の異しかし、身体治療に進む条件として、それら治療のなった言語での回答が可能なのだという。

利益と危険性を理解しているかどうかを“口頭試問”

私がここで知り合いになった人たちの出身地も、アするところは、わが国と異なる。たとえば「ホルモンメリカ、中国、インドといった人口の多い国はもちろ

療法にどんな危険性がありますか？」と問われ、「身んのこと、ブラジル、グアテマラ、ガイアナなどの南体にあまりよくないことが起こる」といった漠然とし米、イギリス、ハンガリー、ベルギーなどのヨーロッた回答をした場合は、再度勉強して来てもらい、後日パ、パキスタンにイスラエルと多様性に富み、アジア

またやり直しとなる。また、ホルモン療法を受ける人THE JAPANESE ASSOCIATION FOR SEX EDUCATION

現代性教育研究ジャーナル

Child, Youth, and Family Program の受付

子どものジェンダー・アイデンティティ・サービスのメンバー

にとってタバコは禁忌であるため、もしもやめられない術代が無料にさえなる。本当に移民してよかった」とようであれば CAMH 内にある LGBT のためのアディク

実感を込めて話していた。

（個人情報保護のため解像度を下げています）

ションプログラムを紹介することもできるのは、さすがCAMH における小児・青年期の性同一性障害の取り組みにアディクションを専門にする施設だと感心した。
特に印象的だったのは、患者さんからの外性器の細かい術式に関する質問に、「専門的なことは外科医に①子どもの性同一性障害部門で経験を積みたがる心理

聞いてくださいね」と前置きしつつも、きちんと回答
していたことである。私もいくつもの手術に関する質学者の卵たち問を心理学者である彼女に質問してしまった。こちら

日本での性同一性障害臨床では、私は小学生以下のの心理学者はこんなことまで押さえているのかと自分子どもを担当したことがなかった。しかし CAMH にの不勉強を恥じた一件である。

は２歳半ほどの幼児も来所し、これまでできなかった

ただし、大人のサービスでは「門番」としての役割

臨床経験を積ませてもらえている。

がメインであり、精神的なサポートとなるとマンパ

子ども部門では成人期部門と異なり、アセスメント

ワー不足のため提供できないのだという。とりわけだけでなく心理療法も提供されている。それは、以下

CAMH のサービスは、非常にゆったりした時間枠をのような潤沢な人員によるものだといえる。主任心取るため、一日に多くて３ケース程度しか診ない。そ理学者が Zucker 博士で、ディレクターの心理学者がんなこともあり、かつては提供していたグループ・カ

Hayley Wood 博士。彼らが子どものジェンダー・ア

ウンセリングもできない状態であるという。したがっイデンティティ・サービスのマネージメントを行う。

て、CAMH を受診するかなり多くの人たちが、カウその下に博士課程の心理インターンが２名（春学期はンセリングを求めて LGBT に理解の深い医療機関で１名）、さらに実習生の博士課程の院生が８名（春学ある近隣の Sherbourne Health Centre に通院してい期は９名）、そして、同じく実習生のソーシャルワー

るようであった。また、CAMH の推薦書は、カナダ

クの博士課程の院生が１名という、総勢 13 名で切りで唯一手術代を健康保険で無料にできるため、はるば

盛りしている。

るモントリオールやバンクーバーなどからも受診しに「実習生として経験を積みたい」と多くの院生が集来ており、初診まで平均して８か月待ちの状態だといまる人気の高さは、ここでの訓練が「あらゆる精神疾う。しかし何にせよ手術代を健康保険でカバーできる

患とその対応まで学べる総合的な学びの場」だからというのはたいへん大きい。私が陪席させてもらえたである。これまで「なんで性同一性障害を？」と人かケースでも、イランからの移民のトランス女性が「国ら不思議がられたり、「性同一性障害だけみててもね」に戻ればセックスワークに従事するくらいしかトランと言われて肩身の狭い思いをしていた私にとって、こスジェンダーとして生きていく道はない。ここでは手れは目から鱗が落ちる発想だった。
THE JAPANESE ASSOCIATION FOR SEX EDUCATION

現代性教育研究ジャーナル

確かに子どもの性同一性障害は、少なくとも CAMHのケースにおいては、その他の精神科領域の合併率が非常に高い。うつや不安はもちろんのこと、ADHD​、
学習障害、アスペルガーなどの発達障害はとくに高率である。身体醜形障害、摂食障害、強迫性障害と性同一性障害は時に症状がオーバーラップすることがある
し、統合失調症もたまにみられる。ここでは 18 歳以
下にしか対応していないため、境界性パーソナリティ
障害の診断はつけられないが、その特性を持つ子どもたちも多くいる。とくに虐待は、現在進行形であることもあるため危機介入やトラウマ治療などの対応も求マジックミラー越しにプレイルーム内を見ることができるめられる。したがって、子どもと家族の精神的不調全般について査定をし、対応する能力がないことには務Zucker 博士のデータはもちろんのこと、英国、オラ

まらないといえるだろう。

ンダでも同様の傾向が認められる。子どもがまだ思春期前の場合に CAMH で提供しているのは、「積極的②成人期とは異なる子ども特有の対応に性別を移行するよう薦める」のではなく、
“親が望

「小児期」
、
「青年期」
、そして「成人期」というこのめば”、子どものジェンダー・アイデンティティを探３つの発達段階では、対応が全く異なるものであるこ

求するプレイ・セラピーを提供し、また自分の性別にとを痛感させられた。

対する不快感を低減させるために、その性別でのポジ

小児の場合、言語として結晶化する能力が未熟なのティブな経験を子どもが受け入れられるかたちで経験

で、それを汲み取る能力は必須である。また、認知のできるよう親に促すことである。しばしば Zucker 博

発達が途上のため、どのレベルの認知能力を有してい士は、「性別を変えたがっている子どもの行く手を阻るのかをアセスメントする能力がないと、ジェンダーむ悪魔」として、特に北米のアクティビストたちからの認知発達の混乱なのかそれとも性同一性障害なのか

批判を受けるのだが、子どもが本当の意味で性別を移の見分けをすることができない。

行したいのかどうかは思春期になるまではわからず、また青年の場合、表現の仕方や受け止め方が極端にさらにその多くが実際は移行をしないのであるから、なりがちなため、異性への帰属が固い信念として言語

幼児・児童期のうちに身体的にも金銭的にも時間的に化されることがしばしば認められる。治療者が極端なも負担のかかるホルモン療法や手術療法へと“是非と表現にのみ拘泥してしまうと、言外の意味や実際に本も邁進するように”医療従事者が「水路付け」をする

人が感じていることを理解しないまま、必要のないレのは、理にかなっていないという理念がある。

ベルまで性別移行を推し進めてしまう可能性もありう

もちろん、思春期に差し掛かり、強烈な違和感が生る。また、青年期は、セクシュアリティの各側面につじれば、思春期抑制ホルモンを推薦するし、それがな

いて理解が乏しいケースも多く、心理教育の必要性もおも持続するようであれば、異性化ホルモンを推薦す大きい。

るのであるから、決して CAMH が「性別移行をさせさらに未成年であることから家族全体のコンセンサない」機関でないことは明らかだ。あまりにも子どもスも必要になり、そして本人の精神的健康も家族力動が小さい場合、慎重に対応しているというのが実情だに大きく左右されるため、家族面接の比重は成人とはろう。時に誤解を受けているようだが、性同一性障害

比べものにならないくらいに高い。そのようなことかという診断は、そのまま身体治療を推薦することにはら、アセスメントにかける時間は明らかに成人プログ

繋がらない。診断がついても身体治療を推薦できない

ラムよりも長く、そして包括的である。

ケースがあるということは、もっと世間に知られるべ

小児の性同一性障害は、その後、青年・成人期のきではないかと個人的には思う。

性同一性障害へと移行するケースが少ない。これは青年期になると、自分が帰属したい性別そのもの
THE JAPANESE ASSOCIATION FOR SEX EDUCATION

現代性教育研究ジャーナルに疑問を抱くというケースが散見される。これは、我ト小児病院（Hospital for Sick Children：通称 Sick

が国でいうところの MTX や FTX に近い。この用語

Kids）というカナダ最大の小児病院がある。ここでは、MTF（male to female；男性から女性へ性別を移は、性分化疾患についても対応しており、月に一度ミ行する者）、FTM（female to male；女性から男性へ

ーティングと回診が行われる。私も Zucker 博士の後性別を移行する者）に倣って使用され、移行する性別

ろについて参加をしている。人数は月によって変動

が X である人たちを指す。英語では、questioning とはあるが、必ず泌尿器科、産婦人科、内分泌科、遺伝

いう表現がよく使われ、その他 gender queer や gen-

科、ソーシャルワーカー、そして心理学から各２名以

der fluid という表現もよく聞く。2011年９月に開催さ上が参席する。

れたアトランタでの World Professional Association

性分化疾患でジェンダー・アイデンティティの問題

for Transgender Health という学会で、私は日本のを持つケースはあまり多くはないので、ここではわれ

MTX と FTX を紹介する口頭発表を行ったのだが、

われ心理学者よりもソーシャルワークのメンバーがフロアからは「一体どんな定義なのか」と興味をもた活躍をしている。役所や学校との連携や家族環境調

れ、わが国のトランスコミュニティ特有の自己表現で整など、あらゆる社会的対応を担う心強い存在でああることを痛感した。なお、わが国の MTX ╱ FTXり、ケースカンファレンスにおける発言回数も多い。

は、自分の性別に違和感はあるものの、帰属する性別

Zucker 博士は、ジェンダーに関して何らかの問題がが男あるいは女どちらか一方ではなく、迷いのある人

浮上した場合、あるいは本人や家族に心理的問題があから自信のない人、そしてそれを受け入れている人まりそうな場合に CAMH に来るよう家族と連携を図っ

でを含むわが国特有の包括的概念である。いずれにせている。日本では“チーム医療”といっても、これだ

よ、青年期のこうした性別の揺らぎには“探求的”あけ異なる専門を持ったメンバーが一堂に会してディス

るいは“支持的”心理療法が実施されている。

カッションをし、共に回診をするところは少ないので

CAMH では、心理療法に関しては、研究と臨床がはないか。専門をまたがってまさに“チーム”として分かち難く結びついていることも印象的だった。これ対応しているさまに、「患者中心の医療」が見えたよはもちろん、これまでの性同一性障害に関する研究をうに思えた。

踏まえた臨床ということもあるのだが、それだけでは

＊

＊

＊

ない。たとえば身体醜形障害も合併するケースにおい

わが国では子どものジェンダーに特化したサービスて、Zucker 博士がそれに関する最新の認知行動療法は未だないのが現状である。日本にいるジェンダーのの論文を担当セラピストに渡しており、「このケース

問題を抱える子どもたちやその周囲の人たちに対し、は鏡を見る回数を減らすという行動変容を課題にする

惜しみなく学ばせてくれている Zucker 博士をはじめと、不快感が減ってくるだろうか？」などとミーティ

CAMH のメンバーに対し、そして日本国民に対し、ングで議論が始まったりするのである。常に学術動向

この経験を活かせるようにしたい。

を踏まえて臨床に取り組むということは、当たり前の※８名のメンバーで「カナダの今」を伝える Web ページ

ことかもしれないが、少なくとも私の院生時代に、担を立ち上げました。性に関するテーマも掲載されてい当しているケースに対して参考になる論文を紹介されるので是非訪れてみてください。
The Group of 8

るということはなかった。

（The Japanese and Canadian Writers’ Network）

心理学者が心理学をベースにして対人援助をする以

http://thegroupofeight.com

上、常に心理学論文の最新動向にアンテナを張り巡らせているべきことを思い知らされた。

性分化疾患
最後に簡単に性分化疾患（インターセックス）の取り組みについて述べる。CAMH の近くには、トロン


第12回

クが膨大な裁判記録から証言や弁論を抽出再構成し、ブラッド・ピットも出演した『８』

それを２時間の法廷劇に仕上げました。タイトルは『８』。住民投票「提案８号」の「８」です。
その劇が３月３日、ロサンゼルスで朗読劇として上カリフォルニア州で結婚を男性と女性のあいだに限

演・公開されました。ウォーカー判事はブラッド・ピ

定するよう州憲法を改正する、つまり同性婚を禁止す

ット、原告側弁護士の２人はジョージ・クルーニーとるという住民投票「提案８号」が過半数を獲得したのマーティン・シーン、被告側弁護士はケビン・ベーコ

は 2008 年 11 月のことでした。これを受けて、このン。原告の男性カップルは人気ドラマ『グリー』のマ提案８号による州憲法改正は違憲であるとの訴訟が同シュー・モリソンと『ホワイトカラー』のマット・ボ

州の２組の同性カップルから起こされました。カリフ

ウマー、女性カップルはベテラン、ジェイミー・リ

ォルニアではその半年前に州最高裁が同性婚を認めてー・カーティスとクリスティン・ラーティが演じましいたのです。LGBT コミュニティは裁判組織まで作た。そのほか、やはり『グリー』のクリス・コルファって全面的にこの同性婚訴訟を支援し、なんと 2004

ーやジェーン・リンチ、『スタートレック』のジョー

年のブッシュ・ゴアの大統領選得票数裁判で敵対した

ジ・タケイらも証人役で登場しました。演出は『スタ保守・リベラル双方の実に有能な弁護士を雇い入れ、ンド・バイ・ミー』や『恋人たちの予感』の名監督ロタッグを組ませてこの裁判に臨みました。

ブ・ライナーです。

裁判で原告側は、同性間および異性間のカップルの錚々たる顔ぶれ、堂々たる演技──その模様はもとで育つ子どもの成長や知力になんら違いはないとYouTube で生放送され、芝居の終わった時点で登場いうデータを提示したり、同性愛者が病気でも何でもした本物の原告側弁護士本人は「被告側が裁判のビデないこと、どうして同性カップルにも結婚がそれほどオを拒否したのはこの裁判の内容を知られたくなかっまでに重要なのかということを学者や一般市民たちにたからです。でもいまこうして力強いエッセンスを、こぞって証言させました。対して提案８号の支持者た

世界中の何十億人もの人がインターネットを通じて見ちである被告側証人や弁護士は、同性婚は伝統的な結てくれた。偏見が敗れるところを目撃したのです」と婚制度を揺るがす脅威であり、子どもは父親と母親の挨拶していました。

両方がいてこそ健全に育つ、との昔ながらの論を展開

俳優陣はもちろん手弁当でここに出演しています。

しようとしたのですが、その証拠を１つも示すことが昨年９月のニューヨークでの上演ではモーガン・フリ

できませんでした。

ーマンが原告側弁護士を演じました。著名人たちが性かくして 2010 年８月、ヴォーン・ウォーカー判事

的少数者の側に立っている姿は、それだけでも心強いは原告側の主張を全面的に認め、「同性のカップルとメッセージです。出演者の中にはマット・ボウマーや異性のカップルを異なるものだとするのは、道徳的・

ジョージ・タケイ、クリス・コルファーら、ゲイであ宗教的な考えにのみ依拠するものであり、法の下の平ることをオープンにしている俳優もいました。
この朗読劇は今後 11 月まで、全米 17 州 40 か所以等を定めた合衆国憲法に違反する」として提案８号を上で上演され、収益金は裁判支援中の同性婚団体に寄排除する判決を下したのです。

付されます。その間にもメリーランド州やワシントン

この裁判の模様をテレビで中継することは被告側が州が同性婚合法化州に仲間入りする運びです。

拒否していたため、その進行はニュースで大まかに伝えられるだけでした。しかし、映画『ミルク』の脚本

きたまるゆうじニューヨーク在住（19年）ジャーナリスト／作家／
元・中日新聞（東京新聞）ニューヨーク支局長。

でアカデミー賞を獲ったダスティン・ランス・ブラッ
7

第12回

土肥いつき

「友だち」と「好き」の境界線

京都の公立高校教員。24 時間一人パレード
状態の MtF トランスジェンダー。趣味の交
流会運営で右往左往する日々を送っている。

２月中頃になると、なんとなく子どもたちはそわそ

りあってひとつのハーモニーをつくりだす感動を、久わしはじめます。先日「今度の赤点補習、14 日な！」

しぶりに味わうことができました。もしもあの時先輩と言いながら、ふと不安が胸をよぎりました。そしてが「もういいや」とあきらめていたら、あの感動は味

補習当日、不安は的中しました。クラスの半分以上がわえなかったんだなぁと、いま振り返って思います。

サボりです。子どもたちは、勉強よりもバレンタイン

学生聖歌隊の活動は、わたしの教会生活にも影響しをとりました。しかし、試験も近いのにどうすんねん。

ました。当時のＤ教会の牧師は讃美歌の専門家で、
「Ｄ

閑話休題。

教会にも聖歌隊をつくろう」と、わたしを誘いまし一時は盛りあがった青年会でしたが、やがて活動がた。青年会に関心を失っていたわたしは、その誘いに停滞しはじめました。その原因はメンバー間の活動方乗ることにしました。聖歌隊をするということは、礼針の違いによるものでしたが、根底には人間関係、そ拝にスタッフとして参加するということです。最初はれも女性をめぐるトラブルがありました。わたしもあ

抵抗がありましたが、「音楽」を通して礼拝に参加する女性に横恋慕したとして、そのトラブルにまきこまることにしました。また当時は、在日大韓基督教会とれてしまいました。しかし、いま振り返っても、その日本基督教団が宣教協約を批准した頃でした。京都で時わたしがその女性に恋愛感情を抱いていたとは思えも折にふれて日韓合同礼拝が行われ、合同聖歌隊が編ません。ドキドキ胸がときめくというよりも、もっと成されました。わたしは日本側の指揮者として合同聖

親密な、おそらくそれは「友だち」という感覚でした。

歌隊にかかわりました。これが、わたしの在日問題とでも、まわりの男性はそれを許してくれませんでした。

の出会いでした。聖歌隊の活動をするうちに、わたし同じようなことは子どもの頃にもありました。でも、自は少しずつ教会の中で存在を認められるようになって分の感覚をまわりの男の子たちに説明することは、いきました。もちろん、「教会・礼拝」への批判は続け

つもとても難しかったのです。説明をあきらめたわたていました。しかし、それに耳を傾けてくれる人がい

しは、そういう気持ちを心の箱の中に放り込むことにるということがわかりました。そしてなにより、メンしていました。その時も同じように箱に放り込んだわ

バーとしての責任を果たしながら行う内側からの批判

たしは、少しずつ青年会から遠ざかっていきました。

は、外側からの批判とは別の説得力を持つということ

一方、わたしは合唱をしたいという思いを根っこにを、この時知りました。

持っていました。そこで、たまたま出会った学生聖歌

ところで、聖歌隊は混声合唱でした。そこにいる女隊という小さなクラブに、大学３年生の時に入部しま

性は一緒にハーモニーをつくる仲間でした。彼女たちした。学生聖歌隊の歴史は戦前にまで遡りますが、当との間の垣根はとても低く、はじめて「友だち」とし時は部員がほとんどおらず、練習も思うにまかせないての関係をつくることができました。その中に、Ｙち状態でした。ある日、遅れて練習場所に入ったら、指ゃんという後輩がいました。Ｙちゃんとは教会、学生

揮者の先輩がたったひとりでオルガンを弾きながらメ

聖歌隊、談話室など、いつも一緒にいました。わたし

ンバーが来るのを待っていました。その姿をわたしはたちはみんなから「きょうだいみたいやなぁ」と言わいまも忘れることができません。やがて「指揮者をしれていました。とても仲良しだったわたしたちは、いたい」と言うわたしに、先輩はその座を譲ってくれま

つしか自他ともに認めるカップルになっていました。

した。わたしは青年会や談話室の仲間に声をかけてメ

この時わたしはすでに５年生でした。わずかな期間

ンバーを集め、発表の場所を確保し、活動を立て直しでしたが必死で勉強して、無事教員採用試験に合格、ました。少人数ではありましたが、みんなの声が混じ４月から京都の高校教員になることが決まりました。
8

パパと怒り鬼
グロー・ダーレ著
スヴァイン・ニーフース絵大島かおり、青木順子訳
ひさかたチャイルド
1,890 円（税込み）て描かれている。日本の子らにとっても、王様は絵本やDV 家庭の子の視点

童話ではお馴染みの人気者だ。
フラッシュバックを懸念する声もあるという。DV 家

ドメスティックバイオレンスに関する子ども向けメデ庭で育った私も、前半の暴力と混乱場面に胸をえぐられィアは、日本では、ごくわずか。DV が子どもに与えるる思いがしたことを、打ち明けよう。だが、繰り返し読影響に関する調査研究や、子どもへのサポートも緒につむうち、“罪を憎んで人を憎まず”に徹した救済のメッ

いたばかりだという。
『パパと怒り鬼』は、DV 対策でセージが、染み込んできた。この作品を封じたら、タブ

は日本の数歩先を行く、男女平等先進国・ノルウェーのーの再生産。
「助けを求めてもいい」と伝える機会が損絵本。特徴は、親の暴力を目撃してきた子どもの心理になわれる。暴力シーンでも、流血は父親の拳だけで、母フォーカスし、加害者更正の働きかけにも言及している

親の身体的な傷は描かれない。リアルさと心理的影響のことだろう。日本での DV 被害者支援は、加害者からの狭間で、剣の刃を渡るような配慮が伝わってくる。見せ安全確保が中心である。欧米では徐々に普及し、両輪に方やショックを受けた場合のフォローが大切だろう。
巻末には、原案者と、カウンセラーの信田さよ子氏のなってきている加害者更正の取り組みは乏しい。支援の解説や、電話相談窓口も掲載。原案者は、DV 家庭の子

あり方についての問題提起の書でもある。
主人公ボイの一家は、一見“幸せ家族”だが、父親どもの心理治療に携わってきた精神看護師、家族セラピの暴力に母子がおびえ、常に顔色をうかがいながら暮らスト。彼は、ヨーロッパで初の加害者対策を行う民間団す。機嫌がよいときはやさしいパパだが、“怒り鬼”に体「暴力ではないもうひとつの道（ATV）」で活動する。

乗っ取られると、父自身にも制御不能で、家の中は、ハ

信田氏は、被害者・加害者双方のカウンセリングや、日リケーンの被災地のようになってしまう。
「ぼくのせい本で数少ない加害者更正プログラムを運営している。

かもしれない」と罪悪感を持つボイ。我に返ると「もう本書は、ノルウェーでは最も権威ある文学賞を受賞し二度とらんぼうはしない」と繰り返すパパ。怪我をした

た女性作家とイラストレーターである夫による完成度のパパの手に包帯を巻き、かいがいしく世話を焼くママ。

高い話題書だが、邦訳版の出版社探しは難航した。翻「だれにも言っちゃだめよ」と母に口封じされ、孤立訳は、エンデの『モモ』の名訳で著名な大島かおり氏ら。

し苦しむボイ。しかし、犬や鳥たちから「誰かに話して

DV 被害者を支援する人々の尽力で本邦にも届いた。
本書を原作とするアニメーション『パパ、ママをぶたごらん」と励まされ、ついに王様へ手紙を書き、社会的ないで！』（アニータ・キリ監督・脚本・原画、パンドラ）

支援につながっていく。
自宅訪問してきた王様は、「えらいぞ」「きみがわるいもある。二児の母である女性監督が、６年をかけて紡ぎんじゃないよ」とボイの尊厳を認め、父親には謝罪さ出した叙情豊かな映像は、観る者の心をつかむ。
『加害

せ、城に居を移し“怒り鬼”と向き合うことを命じる。

者は変われるか ? DV と虐待をみつめながら』（信田さでも、母子はいつでも好きな時に城に会いに行け、「安

よ子著、筑摩書房）の併読もお勧めしたい。臨床現場か心できる人」へと変化する父と過ごすことができる。

ら見えてくる日本の司法の問題点や、針の穴に駱駝を通

日本の読者からは、「王様という権威が問題解決する

すような支援者の困難、必要な心構えなどが綴られていというのは安易」という批判もあったというが、ハーラる。どんな人も変わる可能性を持っていると信じ、願う

ル国王と少女の実話が下地。王様は支援者の象徴とし勇気が湧いてくる。 （フリーライター まつばらけい）
9研究会、研修会等の情報を下記まで、郵送または、
Fax03-5800-0478でお寄せください。
〒112-0002 文京区小石川 2-3-23春日尚学ビル B1
財団法人日本性教育協会「JASE ジャーナル」係

謹
啓

平素は格別のご高配を賜り誠にありがたく厚く

御礼 申 し 上 げ ま す ︒

演 「思春期妊娠と高年齢妊娠」

講（仮題）「それぞれの分野におけるグリーフケア」「避妊と性感染症予防」
講師

松峯寿美（東峯婦人クリニック）
竹内正人（東峯婦人クリニック）

２．
「HIV 陽性者によるトークセッション」

北村邦夫（社団法人日本家族計画協会）【会 場】大阪医療センター 緊急災害医療棟２F
視聴覚室（大阪府大阪市中央区法円坂２－１－ 14）会場

マツダ八重洲通ビル

９階マツダホール（東京都中央区八丁堀１－ 10 －７）

定員・参加費・問い合わせ【問い合せ先等】

参加費／一般 10,500 円（税込み）、演題発表者 7,350 円（税込み）。

参加費／無料（事前申込不要）。
催／特定非営利活動法人ぷれいす東京、特定非営利活動
法人日本 HIV 陽性者ネットワーク・ジャンププラス
問合せ先／特定非営利活動法人日本 HIV 陽性者ネットワーク・

定員／ 200 名。

主催／社団法人日本家族計画協会。

対象／思春期保健相談士、保健師、助産師、看護師、養護教諭、看護教諭、教職員、医師（その他の職種で受講希望のジャンププラス方は事前にお問い合わせください）。

東京都新宿区馬場下町 60 まんしょん早稲田 401

問合せ先／社団法人日本家族計画協会研修課

03-6233-7023（月曜〜金曜・13：30 〜 19：30）〒 162-0843

FAX

03-6233-7024

TEL

03-3269-4785

URL

http://www.janpplus.jp/

URL

http://www.jfpa.or.jp

TEL

さて︑このたび財団法人日本性教育協会は︑四テーマ 「思春期保健～強化と健康教育の推進～」【テーマ】「HIV 陽性者のいま～多様化する長期療養時代の
ニーズ～」
【内 容】
１．
「長期療養時代シリーズを振り返って」
井上洋士（放送大学）・矢島嵩（ぷれいす東京）〒 162-0045

月 一 日 を も ち ま し て︑ 財 団 法 人 日 本 児 童 教 育 振 興

第10 回思春期保健相談士学術研究大会

14：00〜16：20

主財団と合併して解散することと相成りました︒当

６月３日（日）10：30 〜 16：50「HIV 陽性者のいま」（土）

財 団 の 有 す る 権 利 義 務︑ 事 業 部 門 の 一 切 は 財 団 法シンポジウム21

人日本児童教育振興財団にて継承していきます︒

日 本 性 教 育 協 会 は︑ 財 団 法 人 日 本 児 童 教 育 振 興

財 団 内 の﹁ 学 校 に お け る 性 教 育 振 興 の た め の 事 業と助 成 ﹂ を 行 っ て い き ま す ︒

性 に 関 す る 基 礎 的 な 調 査︑ 研 究 及 び 内 外 の 資

料・ 文 献 の 収 集 ︑ 研 究 会 ・ 講 習 会 ・ 講 演 会 へ の 助

成 な ど に よ り︑ 性 教 育 の 普 及︑ 振 興 を 中 心 と し た

事業 活 動 に 一 層 努 め て ま い り ま す ︒

謹白

日本性教育協会

今 後 と も︑ 変 わ ら ぬ ご 支 援・ ご 厚 情 を 賜 り ま す

よう お 願 い 申 し 上 げ ま す ︒

平成 二 十 四 年 三 月 十 五 日

財団法人
４E-mailinfo@janpplus.jp

10

東京都新宿区市谷田町１− 10
FAX

03-3267-2658

保健会館新館