発 行：奈良市中心市街地活性化協議会事務局〒630-8586 奈良市登大路町 36-2
（奈良商工会議所内）
TEL：0742-26-1666
E-mail：narachukatsujimu01@yahoo.co.jp
URL：http://www.nara-cci.or.jp/chukatsu/
発行日：2009 年 10 月 10 日

第 22 号

奈良市中心市街地の通行量調査が、今年は雨天の中８月９日（日）・10 日（月）の両日に１３地点において、奈良市中心市街地活性化研究会の協力のもとに実施されました。その中間報告がまとまりましたので報告いたします。
なお、正式な報告は報告書がまとまった段階でさせていただきます。
また、お問い合わせ等は、中心市街地活性化協議会事務局までご連絡下さい。

１．調査地点と地点別通行量図
図表21 奈良市中心市街地 地点別通行量図
平成 21 年 奈良市中心市街地地点別通行量図 〔日曜日〕

花芝 2,463人

東向北 4,226人
近鉄奈良駅

東向 16,587人
小西通り 14,130人ホテル日航前
4,141人

采女神社前 7,703人

旧ダイエー前 9,883人
三条通り

JR
奈
良駅

観光センター前 8,981人

橋本商親会 11,016人

猿沢池

もちいどの 8,465人

下御門 4,062人

脇戸町 2,363

２．調査結果と概要報告

中院町 2,306人◆ 雨によって市内主要地点で減少した通行量（前年に比して 14.1%減少）
市内主要９地点の通行量は、延べ 79,813 人で、ものの、２日目の月曜日には、燈花会も中止され前回調査時（平成 20 年）の 92,877 人に比してるなど、人出に大きな影響を与えた。

14.1%の減少となった。要因は、台風接近に伴うまた、昨年から調査地点に加えた４地点を合計し荒天によるものであり、調査日であった２日間とた市内の通行量総計は、96,326 人で、前回のも朝から激しい雨となり、夕刻近くには上がった

110,322 人に対して▼12.7%減となった。これ

1

によって平成 19 年から上昇傾向であった通行量は見られず、変わらず通行量の増加が続いている

増はストップがかかったといえるが、雨天というものと思われる。

悪条件の結果でもあり次年度以降の調査結果を待

この背景は、ならまちの賑わい化であり、ならちたいところである。

まちへの経路にあたる両商店街の通行量増に結びついている。

◆ 市内最大の通行量地点は東向商店街でしかしながら、昨年から始めたならまちの調査

昭和 52 年から変わらず中心

では、調査２地点では、いずれも 2,300 人レベ

奈良市中心市街地内の１３地点の計測地点別でルであり、まだまだ低い水準にあり今後の動向がは、第１位「東向商店街」16,587 人、第２位「小注目される。

西通り商店街」14,130 人、第３位「橋本商親会」

ただ、ならまちの賑わい化とは別に、もちいど11,016 人であり、以下「三条ショッピングモーのセンター街のチャレンジショップの開設やこれ

ル旧ダイエー前」9,883 人、「三条ショッピングらを契機としての商店街のテナントリーシングのモール観光センター前」8,981 人、「もちいどの活発化など商店街の活力化、活性化の要因もあるセンター街」8,465 人となり、この順位は、昨年など地域の賑わい化が推進されている結果としてと全く変わらず、また、第１位の東向商店街は、も注目される。

調査開始時の昭和 52 年から一貫して第１位の座にあることから、奈良市の中心市街地の商業地形成は殆ど変化がなく推移していると判断される。

◆ 中心部から周縁部まで幅広く広がる面的拡大が続いている
このように東向商店街、小西通り商店街が中核をなす市内中心商業地域であるが、詳細に見るとわずかながら変化が起こっている。９地点の集中度を見ると、東向商店街 20.8%（平成 10 年20.2%）、小西通り商店街 17.7%（同 13.4%）、◆ 燈花会にリードされる市内通行量

橋本商親会 13.8%（同 14.5%）と大きな変化はこのように健闘する奈良市内の通行量であるが、ないが、周縁部の下御門商店街 5.1%
（同 2.9%）、
もちいどのセンター街 10.6%（同 9.9%）など増商業地域の活性化がそれらの要因とは片づけられ加している。また、東向北町商店街や花芝商店街ない。今回の調査でも時間帯別調査結果にそのこなども増加している。とが良く表れている。
昨年より大幅に減少した時間帯を見ると午後５

つまり、全体的に市内の商業地域は面的に緩や～６時台が圧倒的に多くを占めている。

かに拡大をしているということであり、商業地域つまり、通行量減少の多くは夕刻から始まる燈としては好ましい傾向が続いているとみられる。

花会の鑑賞客であり、雨によってその動員が大きく減少したことによる通行量減であったというこ◆ ならまちの活性化とともにもちいどのセンター街、下御門商店街の賑わい化が進んでいると。

数年前から注目された中心市街地の南側に広が燈花会がなければ、どうだったかを考えると、

るもちいどのセンター街、下御門商店街は雨の影

このような集客イベントを契機として商業地域響を最も受ける環境化にありながら、大幅な減少として魅力あるまちづくりへの挑戦が期待される。

2

◆ 今年度から平日調査が再開、どが明らかになった。

商店街の性格や市街地の課題がより明確に

また、過去の調査時と比較して平日通行量の減今年から６年ぶりに平日調査が復活した。平成少も予測され、中心市街地内の昼間人口の減少な

16 年から中断されていた平日調査が再び実施さど業務機能の空洞化なども懸念されることとなっれたことは商業地の変動を見る意味でも極めて意た。いずれにしても雨天の問題や６年ぶりの調査義は大きい。今回の調査によって改めて、日曜型など不確定な要素も多いため、次年度以降の調査街区の特色などが明らかになるとともに、東向北結果を待ちたい。

町商店街や花芝商店街の文教・業務地域の特徴な
図表7

図表１

地点別曜日別通行量

平成 21 年 地点別曜日別通行量（単位：人）

18000
16587

16000

14339

8月 9日(日)8月 10日(月)

14130

14000
12638

12000

9883

11016
10000
8000
6000

4256
422640002000

5715

7703

6610
4141
3195

4062
2586

4315

2363
2306
877
なら まち中院町

0

ならまち脇戸町

采女神社前

ホ テ ル日 航 前

三条 SM
観 光 セ ンタ ー 前

三条 SM
旧 ダ イ エー 前

下御門商店街も ち いど のセ ンタ ー 街

橋本商親会

小西町商店街

東向商店街

東向北商店街

図表２

7117

2463
2454
花芝商店街

0

8981

8465

7652

地点別年度別通行量の推移（日曜日・平日別）
昭５２年
実数 指数
3,351 100
3,929 100
7,018 100
7,382 100
22,536 100
17,270 100
20,990 100
20,402 100
14,671 100
11,378 100
14,308 100
9,517 100
3,043 100
2,665 100
21,856 100
17,311 100
10,951 100
9,672 100

花芝商店街
日（プラザ花芝前） 月
東向北商店街日（旧川井薬局前） 月
東向商店街
日（経済会館前）
月
小西通商店街日（ＵＦＪ銀行前）
月
橋本商振会
日（南都銀行南口前） 月
もちいどのセンター街 日（ﾏｰﾁｬﾝﾄｼｰﾄﾞｾﾝﾀｰ前）月
下御門商店街日（光学堂前）月
三条ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙ 日（旧ダイエー前） 月
三条ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙ 日（観光センター前） 月
三条ＪＲ奈良駅西 日（ホテル日航前） 月
三条通猿沢池西 日（采女神社前）
月
ならまち脇戸町日（中西菓子舗店前） 月
ならまち中院町日（地域活性局西側） 月
日 118,724
合 計
月 99,526

平 ３年
実数
指数
2,795
83.4
3,289
83.7
5,486
78.2
6,832
92.5
23,298 103.4
18,271 105.8
18,23386.9
20,718 101.5
18,633 127.0
12,820 112.7
12,969
90.6
9,182
96.5
3,246 106.7
2,371
89.0
18,12582.9
17,15699.1
13,778 125.8
13,048 134.9

平１０ 年
実数
指数
2,622 78.2
3,384 86.1
4,467 63.7
6,131 83.1
18,451 81.9
14,519 84.1
12,256 58.4
15,109 74.1
13,247 90.3
9,782 86.0
9,061 63.3
7,554 79.4
2,645 86.9
2,216 83.2
17,158 78.5
16,349 94.4
11,324 103.4
9,796 101.3

平１８年
実数
指数
-平１９年
実数
指数
2,89386.3

平２０年
実数
指数
2,25567.3

3,47949.6

4,92670.2

4,477

63.8

18,00979.917,513

77.7

20,26489.9

14,363

68.4

14,26968.0

15,30972.9

12,533

85.4

11,88281.0

13,664

93.1

7,383

51.6

8,394

58.7

9,810

68.6

3,420 112.4

3,881 127.5

4,787 157.3

9,618

44.0

10,16046.5

11,408

52.2

9,751

89.0

9,659

88.2

10,903

99.6

4,566
8,027
2,830
2,022
116,563
103,687

91,231
84,84078,556

3

83,577110,322

平２１年
実数
指数2,463 73.5
2,454 62.5
4,226 60.2
4,256 57.7
16,587 73.6
12,638 73.2
14,130 67.3
14,339 70.3
11,016 75.1
7,652 67.3
8,465 59.2
5,715 60.1
4,062 133.5
2,586 97.0
9,883 45.2
7,117 41.1
8,981 82.0
6,610 68.3
4,141
3,195
7,703
4,315
2,363
未計測
2,306
877
96,32671,754

９月 28 日（月）～29 日（火）の２日間に亘り、奈良市中心市街地活性化研究会が実施した長崎さるく・させぼ四ヶ町商店街への視察研修に、商工会議所小売部会と共に事務局員２名が参加しました。
ふだん聞きなれない「さるく」とは、「まちをぶらぶら歩く」という長崎の方言で、長崎市では平成 18 年に日本で始めてのまち歩き博覧会として「長崎さるく博‘06」が開催されました。
「まち全体がパビリオン」・「全てのイベントを市民が企画・実施」・「イベントの大半は翌年以降も継続されることを前提に実施」、一過性の博覧会にとどまらず平成 19 年度以降も、まち歩き観光「長崎さるく」として継続されています。
今年は、開港 150 周年を迎え幕末期にスポットを佐世保市の市街地は、山と海に囲まれた天然のコンあてた「長崎さるく幕末編」を開催、まち歩きや、幕パクトシティを形成。

末・明治期に建てられた洋館でのパネル展などにより、このシルバーウィークには高速道路でのその魅力をアピールされておられました。

ETC1,000 円を利用して多くの観光客が佐世保バー

その後、（社）長崎国際観光コンベンション協会の長ガーを食べに来られたそうです。

崎通さるくコース「懐かしの街並み～中通り界隈～」

今回の視察研修の最後に、日本一元気な商店街と言をガイドさんの説明を聞きながら歩き、町屋造りの古われている「させぼ四ヶ町商店街協同組合」の竹本理

い民家や大正時代の洋館、また老舗の専門店などがあ事長より活性化への取り組みについて説明をいただきり楽しいコースでした。

ました。

翌日 29 日は、長崎市からバスで約１時間半離れて「人が集まるところに人は来る」それにはイベント・いる佐世保市へ訪問しました。

お祭りということから平成８年から始められた「きら佐世保市は平成 14 年に市制百周年を迎えられ戦前きらフェスティバル」や平成 11 年から始まったは日本海軍の軍港として、戦後は造船や炭鉱を中心に「YOSAKOI させぼ祭り」を開催。いずれも全国的な発展し、現在は造船等の製造業とともに県北地域の商来客イベントに成長。

業・サービス業の中心となっています。

竹本理事長は、イベントが目的でなく街を元気にすることが目的で、人をつないで行くことが大事であると。
街の自慢をどれだけ言えるか、ひとりでも増やせば街は元気になると。
今回の竹本理事長の積極的な取り組みを始め、長崎さるくなど、これからの奈良市中心市街地活性化に結びつけて行ければと感じました。

4