日本向け引越しの決定版！

速さが違う！ 100%航空便だからスピーディー。

国際宅配便のＯＣＳだから安全確実！

らくらくパッキング！ カートン BOX を無料提供。

納得、お手頃、明瞭料金！ 5 箱に詰めて、165lbs までなら一律料金。

出国日の直前までゆっくり準備！ 帰国してからもすぐに使えます。

旅行してからの帰国も安心！
OCS にて保管し、お客様の日本到着日にあわせて発送致します。

1/12

この度は OCS Moving Pac をご利用頂き、誠にありがとうございます。
さて、お客様のお引越しがスムーズに行われますよう 、以下の通りご案内申し上げます。

１. 準備
まずお客様にお届けするものは…
① 送り状 / CWB (Courier WayBill)
お客様のお荷物を日本に確実にお届けするために、ご住所やお電話番号などの必要な情報をご記入頂きます。
お問い合わせやお荷物のトラッキングする際にも必要になります。

② 内容明細書
日本での通関に使用致します。また、保険用の書類としても使用されます。

③ FAA セキュリティ同意書
お客様のお荷物であること、危険物が入っていないことを証明します。

④ クレジットカードによる支払い同意書
送料は集荷後にクレジットカードから引き落としになります。

⑤ 梱包資材（5 箱パックの場合、中 4 箱と大 1 箱）
中 ： 17.5 x 13 x 12.5 inch （44.5 x 33 x 31.5 cm）
大 ： 20.5 x 15.5 x 17 inch （52 x 39 x 43 cm）①～⑤まですべて揃っていましたか？ お手元に届いていないものがございましたら、OCS までご連絡ください。
では、発送の準備をしましょう。

2/12

２. 荷造り【1】 送り状の準備
現在のご住所とお引越し先ご住所を記入ください。配達先のお電話番号を忘れずに！
（送り状は送付先 1 ヶ所につき、1 枚必要になります。）【ご記入頂く項目】①

お客様のお名前－送り先にも必ずご本人さまのお名前をご記入下さい。ご自宅以外に送られる場合は、ご本
人様のお名前の後に「～～様方」「～～気付」とご記入ください。

②

現在のお住まい－ホテルの方はホテルのご住所③

送り先ご住所－アパート、マンションの場合は、部屋番号もご記入ください。

④

電話番号－電話番号がありませんと配達できない場合がございますので、忘れずにご記入ください。

⑤

保険の有無－任意保険をご希望の場合は、YES の BOX チェックを入れ、内容明細書の総合計と同じ金額をご記入ください。

⑥

ご署名－送り状の裏に記載されております約款をご一読のうえご署名ください。

⑦

日付－ご記入日をご記入ください。

⑧

箱数－梱包後の個数をご記入ください。

配達先のお電話番号を忘れずに！

3/12

【2】 梱包と内容明細書の作成
内容明細書には【1】でご記入頂いた送り状と同様に、現在のご住所とお引越し先のご住所をご記入ください。また、梱包しながら内容物とそれぞれの個数、お値段を英文でご記入ください。
すべての箱に内容明細書のカートン No.と一致するように通し番号を記載ください。
＜内容明細書 記入例＞

DVD やビデオテープは、作品のタイトルまで記載してくださいね。

 内容明細書に記入漏れや不明瞭点がございますと、通関手続きに遅れが生じることがございます
ので、記入漏れのないよう品名は具体的にご記入ください。
例）× Clothes→○ Men’s Long Sleeve Shirts など

× Stationery→○ Ball Point Pens、Erasers、Pens など

税関により内容点検が行なわれた際に、記入漏れ、申告漏れがありますと通関日数が大幅にかかる場合があります。
 税関に申告する際、$0.00 は認められておりませんので必ずお値段をご記入ください。
 DVD、ビデオテープなどの映像を記録したものを送られる場合は、必ず内容までご記載ください（映画のタイトル、テレビ番組名、家族撮影、など）

4/12

 中型 BOX には 30lbs を、大型 BOX には 45lbs を目安に入れますと 165lbs を超えませんので、重量が偏らないように梱包ください。また、ひとつの箱にあまり詰め込み過ぎますと損傷の原因となります。特に、壊れやすいもの、割れ物は緩衝材を充分に使い梱包して下さい。梱包不備による破損は補償対象になりません。また破損と違い、機械類の故障は保険の補償対象になりません
ので、梱包は厳重にしていただきますようお願いいたします。
 日本への持ち込みが禁止されているもの、輸入量に制限があるものにお気を付けください。 （没収されたり、罰金等、ペナルティを科されます。逮捕されることもあります）【お預かりできないもの】（危険物扱いになるもの）
・ スプレー缶
・ 揮発性物質、引火性物質、可燃性液体、Flammableの表示がある製品

・ 香水、ボディミスト、マニキュア、除光液、接着剤、塗料は発送出来ません。
・ オイル入りライター、マッチ等の火気類、爆発物（日本に持ち込むことができないもの）
・ 動植物、種子、肉、野菜、干物（ビーフジャーキー含む）は不可。
・ 覚醒剤・麻薬類・銃器・ポルノなどの輸入禁制品、ワシントン条約などで輸出入が禁止されているもの。

【お預かりする数量が限定されるもの】（個人輸入に制限のあるもの）
・ 内服薬 – 処方箋薬：個人使用 1 ヶ月分まで / 市販薬：個人使用 2 ヶ月分まで
・ 外用薬 – 24 個まで。
・ コンタクトレンズ - 2 ヶ月使用分まで
・ 健康食品 – 使用要領・効能の謳われているものは、個人使用 2 ヶ月分まで。
・ 化粧品 – 1 種類 24 個まで。

輸入禁止品目の詳しい情報は、下記 HP にてご確認いただけます。
成田空港税関 HP … http://www.customs.go.jp/mizugiwa/kinshi.htm

5/12

【3】ＦＡＡセキュリティ同意書の記入
預かりする荷物がご本人様に属することと、お荷物内容に爆発物や発火物が入っていないことの証明となります。お客様のお荷物を航空機に搭載するために必要になります。
テロ防止のためのセキュリティプログラムにご協力お願いいたします。

＜FAA セキュリティー同意書 記入例＞

6/12

【4】クレジットカード支払同意書の記入
お支払いはクレジットカードでお願いしております。必要事項をご記入のうえご署名下さい。
 VISA、MASTER CARD、AMEX、JCB カードがご利用いただけます。
 日本で発行されたクレジットカードをご利用のかたは、登録されている日本のご住所をご記入ください。

＜クレジットカードによる支払い同意書 記入例＞

【5】 送り状の貼付
お荷物のひとつに送り状を貼り、その他の箱には送り状番号に記載されている 11 桁のトラッキング番号（CWB No.）をご記載ください。
また、すべての箱に内容明細書上のカートン No.と一致するように通し番号をご記入ください。
7/12

３．保険
OCS は貨物保険の付保代行も承っております。
任意保険を希望される場合は、送り状の INSURANCE の項目の YES の BOX にチェックを入れてください。（詳細は 3 ページの 【1】送り状の準備 をご参照ください） 任意保険を掛けない場合の保障は 100 ドルが上限となります。
 任意保険を掛けられた場合、内容明細書の金額を上限として保険会社の審査に基づき保障させていただきます。
 任意保険をご希望で内容明細書の金額が 1,000 ドル以下の場合、保険料は OCS が負担いたします。
 1,000 ドルを超えるお荷物の場合、1,000 ドル分の保険料を OCS が負担し、超える部分をご請求させていただきます。
 保険料は内容明細書の金額 100 ドルごとに、2 ドルで計算いたします。

例：
申告価格が 800 ドルの場合 → 無料（OCS にて負担いたします）

申告価格が 2,500 ドルの場合 → 30 ドル
2,500 ドル × 2％ =1500 ドル × 2％ = 30 ドル（1,000 ドル分は OCS にて負担いたします）

紛失・破損事故が保険の対象となります。
梱包不備による破損、また機械類の故障は保険の補償対象になりませんので、梱包には十分ご注意ください。

8/12

４．集荷
お荷物・書類の準備が整われましたら、OCS までご連絡ください。サービスエリア内は無料でピックアップさせていただきます。
OCS America Inc. New York Office
TEL: 1-800-692-7244（トールフリー） / 1-718-433-1400
営業時間：月曜～金曜 東部時間 9:00am – 6 :00pm【お預かりするもの】① お荷物（送り状を貼った状態）② 内容明細書③ FAA セキュリティ同意書④ クレジットカードによる支払い同意書⑤ パスポートのコピー（別送品申告のために必要になります）
A. 顔写真のページ
B. ビザ（取得していた場合）
C. 今回の米国滞在で、日本を最初に出国した際の出国印
D. 一時帰国されたことがある場合、日本を再出国した際の出国印、及び米国に再入国した際の入国印 （何度かご帰国されたことがある場合は、その分全ての出入国印のコピーをご用意ください。）【お渡しするもの】


OCS 送り状の 2 枚目(SHIPPER’S RECIEPT)

お荷物をお預かりする際に、ドライバーが控えとしてお渡しいたします。
別送品申告やお問い合わせ、トラッキングの際に必要となりますので、お荷物を受け取られるまで大切に保管ください。

５．お支払い
送料は集荷後に OCS にて計量し、7 ページの 【4】クレジットカード支払同意書の記入 でご記入いた
だいたクレジットカードによる支払い同意書に基づいてチャージさせて頂きます。
アメリカでのお手続きはここまでです。

9/12

６．別送品申告
別送品申告は、お客様の荷物を「引越し貨物」として通関するために必要なものです。「引越し貨物」は原則として免税の対象となりますが、通常の輸入貨物として通関しますと関税、消費税などの課税対象となります。通関は OCS が責任を持って代行いたします。
別送品とは…
引越荷物、旅先での身回品、土産品などを、携帯品として持ち帰るものとは別に渡航先から郵便、航空便、船便、宅配便を利用して送ったものです。成人 1 人あたりの免税枠は 20 万円までとなります。
別送品として通関できるものは、原則として本人の帰国（入国）後、６ヶ月以内に通関できるものに限ります。
注）日本人であれば外国に１年以上居住していた場合、また外国人であれば日本に１年以上滞在する場合で、入国後６ヶ月以内に輸入する品物に限り、免税となります。パスポートのビザや出国印、帰国印などで海外生活が 1年以上と証明できるよう、準備が必要です。

【携帯品・別送品 申告書 記入例】

10/12

1.

機内で・・・
ご帰国の機内にて配布されます別送品申告書（2 通）に必要事項を記入下さい。
その際、 3.別送品の有無 で「有」にチェックし、航空便の欄に OCS にお預けいただいた箱数をご記入ください。

2.

税関で・・・
入国審査の後、申告書 2 通を税関職員にお渡し下さい。スタンプが押され、1 通がお客様に返却されます。

3.

到着後・・・弊社の成田支社（以下参照）にご帰国後できる限り早めにご郵送ください。

〒282-0004 成田市 成田国際空港内 第一貨物代理店ビル 204 号
株式会社 OCS

輸入別送品通関担当宛て① 別送品申告書（1 通）
税関職員から返却されたオリジナルが必要です。
② パスポートのコピー
A. 日本に到着した際の帰国印＊旅行などで第 3 国を経由した場合、その国での出入国印のコピーも上記とあわせ必要となります。
B. （あれば）米国出国前に用意できなかったパスポートのコピー＊案内書 9 ページの⑤の 4 つの書類をお荷物と一緒にお預けいただいている場
合は、この場で再度提出していただく必要はございません。
③ OCS の送り状控えコピー
集荷時にお渡しする控えのコピー（ご注意下さい！）別送品申告書を紛失された場合の再発給は認められません。また、別送品申告書を上記まで送付頂きませんと、通関できずに空港に留められたままになってしまいます。一定期間を経過した場合は貨物保管料が課されます。やむを得ず一般通関した場合には別送品としての免税枠が得られません。
上記書類は、ご帰国後できる限り早めに郵送下さいますようお願い致します。

11/12

７．荷物の通関 ・ 配達
お預かりした別送品申告書・内容明細書をもとに、税関にて審査がおこなれます。その際、荷物の内容によって関税、輸入消費税が課される場合がございます。
 引越荷物として免税されるためには、アメリカ滞在中に使用していたことが原則です。お客様の滞在期間、ご職業、家族構成、その他を考慮し、税関が定めた範囲で免税されます。
 引越荷物と一緒にお土産や新品と判断される品目を入れますと、課税される場合がございます。
課税された場合には、一旦 OCS が税金を立て替え払いし、配達時、または後日お客様にご請求いたします。

８．ご不明な点、ご質問などのお問い合わせ先・連絡先はアメリカ国内ホームページOCS America Inc. New York Office

OCS America Inc.

TEL: 1-800-692-7244 / 718-433-1400

www.ocsworld.com （日本語）FAX 1-718-433-1881www.shipocs.com （英語）E-mail: nyc@ocsworld.com
営業時間：月曜～金曜 東部時間 9:00am – 6 :00pm

OCS Japan
www.ocs.co.jp

日本では株式会社 OCS カスタマーサービス輸入担当〒108-8701 東京都芝浦 2-9-13
TEL: 0120-627-012 / 03-5476-8102 （09:30～18:00）

お気をつけていってらっしゃいませ！

12/12

FAA セキュリティー同意書
FAA（連邦航空局による、旅客および貨物航空機爆弾テロ、他事故防止に関する同意書）

CWB No :Shipper's Security Endorsement
I certify that this shipment does not contain any unauthorized explosives, destructive devices, or hazardous materials.
I consent to seach of this shipment. I am aware that this endorsement and original signature, along with other shipping
documents, will be retained on file until the 30 days.

FAA荷物発送者安全同意申告書
この度の発送荷物に、未確認の爆発危険物、または発火物が含まれていないことを証明します。この発送検査に同意し、他の輸送用書類と共に、この同意書を送り主の署名が30日間保管されることに同意します。

1. Shipper's Name :2. Shipper's Signature :3. Date :Personal Identification Information （身分証明書）
4. Type of Personal Identification Reviewed (Govermment Issue Only)（身分証明書の種類）＊政府発行のものに限ります。
Driver License/YesNo5. Number Appearing on I.D. :OCS USE ONLY
Matching Photo I.D.? :/Passportクレジットカードによる支払い同意書
Credit Card Payment Form

私は、OCS America, Inc.が荷物の送料、及びそれに伴う費用を下記クレジットカードに請求することに同意します。
I agree to make payments to OCS America, Inc. by credit card for the shipping charge and other fees.

Card Type :VISA

MASTERAMEX

Card Number :Security Code :E i i Date
D
Expiration:/月(mm)年(yyyy)Card Holder :Address :Phone No. :Name :

Signature :Date :--JCB

PROFORMA INVOICE（内容明細書）
CWB NO.:

Page:

/

DATE:

From
Name:
Address:To
Name:
Address:

City:
State:
Zip:
Country:
Tel:

City:
Prov.:
Post Code:Country:
Tel:CartonNo.

Description of Goods

Used Quantity

Unit Price***Personal Items***（日本到着日：年月日）

Sub Total
Grand Total（最終ページに総合計をご記入ください）
No Commercial Value, Value for Customs Purpose Only

F.O.B. USA

THESE COMMODITIES ARE LICENSED FOR THE ULTIMATE DESTINATION SHOWN.
DIVERSION CONTRARY TO THE UNITED STATES LAW IS PROHIBITEDI DECLARE THAT ALL INFORMATION CONTAINED IN THIS INVOICE TO BE TRUE AND CORRECTSignature:AmountPROFORMA INVOICE（内容明細書）
CWB NO.:Carton
No.

Page:/DATE:
Description of Goods

Used Quantity

Unit Price

Sub Total
Grand Total（最終ページに総合計をご記入ください）
No Commercial Value, Value for Customs Purpose OnlyF.O.B. USATHESE COMMODITIES ARE LICENSED FOR THE ULTIMATE DESTINATION SHOWN.
DIVERSION CONTRARY TO THE UNITED STATES LAW IS PROHIBITEDI DECLARE THAT ALL INFORMATION CONTAINED IN THIS INVOICE TO BE TRUE AND CORRECTSignature:Amount