INSPIRED BY EFFICIENCYKATALOG
PALETTENFÖRDERMODULEREGALBEDIENGERÄT
VERFAHRWAGENPRODUKTFINDEREUR EPAL
PaletteKunststoff
EPAL PaletteIndustriepalette

Fensterrahmenpalette

GMA-Palette

Längs

Quer

Längs

Quer

Längs

Quer

Längs

Quer

Längs

Quer

Rolle-zu-Rolle

TangentialÜbertrieb

RollerDrive

Antrieb
Getriebemotor

Palettentyp

Pallet Drive

Aufgabeförderer

Produkte

l

–

–

–

l

–

–

–

–

–

l

–

–

l

–

10

l

–

l

–

l

–

l

l

–

l

–

–

–

–

–

14

l

–

l

–

l

–

l

l

–

l

–

l

–

–

l

18

l

–

l

–

l

–

l

l

–

l

l

–

–

l

–

22

l

–

l

–

l

–

l

–

l

–

–

–

l

l

–

26

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

–

l

–

–

l

30

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

–

l

–

–

–

34

l

–

–

l

38

l

–

–

l

50

Seite

PM 9740

PM 9700

Rollenförderer

PM 9710

PM 9711

PM 9712

Rolle

Kette

Rolle

Kette

Rolle

Kette

Rolle/Kette

Rolle/Kette

Kette

Rolle

–

Kette

Rolle

Kette

Rolle

Kette

Rolle/Kette

Rolle/Kette

Kette

Rolle

PM 9720

Rolle

Kettenförderer

PM 9715

–

l

–

l

–

l

–

l

–

–

l

–

l

–

–

l

54

–

l

–

l

–

l

l

–

l

–

–

l

–

–

l

58

Regalbediengerät
PM 9770

l

–

l

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

62

Verfahrwagen
PM 9750

l

–

l

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

64

Transfer

PM 9730

PM 9732

Drehtisch

PM 9735

PM 9737l = geeignet– = nicht geeignet© 01 | 2023 Interroll

Symbole

InhaltMax. Traglast 500 kg pro PaletteMax. Traglast 1200 kg pro PaletteMax. Traglast 1500 kg pro Palette
Geeignet für EUR EPAL Palette
Geeignet für Fensterrahmenpalette
Geeignet für GMA-Palette
Geeignet für Industriepalette

Die Interroll Gruppe

4

Plattform für Palettenfördermodule

6

Produktübersicht

8

Aufgabeförderer

10

Rollenförderer

14

Kettenförderer

34

Kettentransfer

38

Rollentransfer

50

Drehtisch54

Regalbediengerät

62

Verfahrwagen

64

Steuerungen

66

Anwendungshinweise73

Geeignet für Kunststoff EPAL Palette
Getriebemotor
Pallet Drive oder RollerDrive
Rolle-zu-Rolle-Kettentrieb
Tangentialkettentrieb

www.interroll.com© 01 | 2023 Interroll

3

DIE INTERROLL GRUPPE

Die Interroll Gruppe ist ein weltweit
führender Hersteller von hochqualitativen
Schlüsselprodukten und Dienstleistungenfür die innerbetriebliche Logistik. Dasbörsennotierte Unternehmen mit Hauptsitz
in der Schweiz beschäftigt rund 2600
(in 2021) Mitarbeiter in 35 (in 2021)
Unternehmen rund um den Globus.

Die Lösung für die täglichen logistischen
Herausforderungen unserer Kundenbasieren auf Interroll Schlüsselprodukten,
die auf einer weltweiten gemeinsamen
Plattform aufgebaut sind.

Förderrollen

Antriebe und Steuerungen

Interroll ist weltweit der führende Anbieter für Förderrollen, die in einer
Vielzahl von Anwendungen im Bereich der internen Logistik zu finden sind.
Bei der Rollenproduktion verbinden wir Qualität, Flexibilität und Schnelligkeit.
Weltweit verlassen pro Jahr über 13 Millionen Rollen in 60.000 Varianten
unsere Werke. Wir produzieren immer auftragsbezogen, auch bei kleinsten
Bestellmengen, und wenn gewünscht, auch mit einer Lieferzeit von 24
Stunden. Bewährt.

Interroll ist ein führender Hersteller im Segment der DC Motorrollen undTrommelmotoren.
Interroll RollerDrive und deren Steuerungen kommen in der automatisierten
Fördertechnik zum Einsatz. Die sparsamen DC-Antriebe werden indezentralen Förderanlagen eingesetzt und optimieren so Energiebedarf undMaterialfluss. Die Bus-Schnittstelle ermöglicht die Integration derstaudrucklosen Fördertechnik in Industrie 4.0-Anlagen.
Interroll Trommelmotoren sind für den Einsatz in Gurtförderern undFördersystemen konzipiert. Diese robusten, hochwertigen Gurtantriebe
ermöglichen den Bau wartungsfreier, energieeffizienter Förderbandsysteme
für die meisten industriellen Anwendungen sowie für die Lebensmittelverarbeitung, die Gepäckabfertigung und die Supermarktkasse.

4© 01 | 2023 Interroll

DIE INTERROLL GRUPPE

Holding
Verkauf, Produktion& Service
GlobaleKompetenzzentren
Regionale
Kompetenzzentren

Förderer & Sorter

Pallet & Carton Flow

Die Modulare Förderplattform (MCP) von Interroll bietet höchste Flexibilität:
ein breites Spektrum an Modulen, bestehend aus Rollenförderer,
Gurtförderer sowie Schlüsselprodukten wie Transfer, High Performance
Diverts oder Spirallifte, deckt alle Anforderungen des Materialflusses ab.
Die Interroll Quergurtsorter wurden mit Präzision für die schnelle und genaue
Sortierung von Waren aller Art zwischen 50 g und 35 kg entwickelt. Mehrals 400 Interroll Sorter sind täglich bei den weltweit größten KEP- und ECommerce-Unternehmen im Einsatz.
Die modulare Palettenförderer-Plattform (MPP) mit Rollen- und Kettenförderersowie Spezialförderer wie Transfers und Drehtische bietet eine vollintegrierte, robuste, platz- und energiesparende Lösung für das
Hochdurchsatz-Handling von Paletten.
Mit dem Special Hygienic Conveyor (SHC) bietet Interroll eine bewährte
modulare Plattform speziell für verpackte Lebensmittelanwendungen an eine einfach zu integrierende Plattform aus Edelstahl, bei der grundlegend
erforderliche Hygienestandards berücksichtigt wurden.
Die Light Conveyor Plattform (LCP) ist ein Synonym für schnell verfügbare
und flexible vordefinierte Module. Sie wird vor allem in der Produktions- undFertigungsindustrie sowie im Bereich der Montage und Automation
eingesetzt.

Interroll Pallet Flow und Carton Flow sind die erste Wahl wenn es sich um die
Schnelldreher handelt und der Lagerungs- und Kommissionierprozess
optimiert werden soll.
Dank seiner Effizienz und Robustheit, sorgt Pallet Flow für langfristige
Verfügbarkeit und mehr Flexibilität bei Auftragsspitzen. Die kompakte
Bauweise reduziert den Platzbedarf um bis zu 50 Prozent im Vergleich zu
herkömmlichen Lösungen. Der TimePlus-Separator sowie der Magnetische
Geschwindigkeitsregler, beide integriert, erhöhen die Sicherheit derArbeitsumgebung und reduzieren das Risiko von Warenschäden erheblich.
Die Interroll Carton Flow Lösungen sind effizient, ergonomisch und wurden
entwickelt, um die Kommissionierleistung zu verbessern.

© 01 | 2023 Interroll

5PLATTFORM FÜR
PALETTENFÖRDERMODULE

Zuverlässiges und effizientes Handling von Paletten spielt imMaterialfluss eine wichtige Rolle. Dabei geht es nicht nur um einemöglichst platzsparende Lagerung. Ebenso wichtig ist, die
Transportzeiten zwischen Wareneingang und Warenausgang
oder Lager, Produktion und Kommissionierungsbereichen in den
Unternehmen möglichst kurz zu halten und durch eine
Automatisierung hocheffizient gestalten zu können – und das
alles bei schlanken Planungsprozessen, geringem

Montageaufwand und flexiblen Gestaltungsmöglichkeiten. Die
neue modulare Palettenfördererplattform MPP ist eine vielseitige
Lösung für das Handling von Paletten. Im Zusammenspiel mit
seinem bewährten Fließlagersystem stellt die neue
Palettenförderplattform von Interroll die ideale Basis dar, um fürAnwendungen aller Art umfassende Lager- und Förderlösungenaufzubauen.

6© 01 | 2023 Interroll

PLATTFORM FÜR
PALETTENFÖRDERMODULE

Flexibilität und Robustheit machen den Unterschied
Maßgeschneiderte Anwendungen
Die Module können Paletten von bis zu
1500 Kilogramm Gewicht mit einer maximalen
Geschwindigkeit von 0,5 Meter pro Sekundetransportieren. Der Temperaturbereich liegt bei‑28 bis +40 Grad Celsius, so dass die MPP auch im
Tiefkühlbereich eingesetzt werden kann. Je nacheingesetzter Steuerung ist es möglich, die Anlage
zum Beispiel für unterschiedliche Gewichte
auszulegen, mit variabler Geschwindigkeit laufen zu
lassen oder Positionierungsfunktionen zu
integrieren.

Platzsparende Konstruktion
Die Installationshöhe einer Lösung, die verschiedene
Module kombiniert, liegt bei 350 Millimetern,
wodurch sich das Einsetzen und das Entnehmen der
Paletten per Flurförderfahrzeug sehr einfach
gestaltet. Für den Aufbau einer einfachen
Förderstrecke sind auch niedrigere Montagehöhen
möglich.

Minimaler Installationsaufwand
Die optimal aufeinander abgestimmten Module
werden jeweils komplett vormontiert geliefert, sodass sich der Aufwand bei der Installation
minimiert. Ein zusätzlicher Vorteil des modularen
Aufbaus besteht darin, dass sich zu einem späteren
Zeitpunkt vorgenommene Änderungen desMaterialflusses oder Erweiterungen der Anlagebesonders einfach und kosteneffizient durchführen
lassen.

Einfache Planung, flexible Auslegung
Das voll modulare System kann sehr einfach und
komfortabel über das beliebte Layouter-Tool vonInterroll geplant und zusammengestellt werden. Die
MPP umfasst Ketten- oder Rollenförderer sowie
zusätzliche Module wie Eckumsetzer und Drehteller.
Auf Anfrage sind sogar Sondermodule für spezielle
Funktionen verfügbar.

© 01 | 2023 Interroll

7

PRODUKTÜBERSICHT

AufgabeAufgabeförderer
PM 9740 | Seite 10

Streckenförderer

Rollenförderer
PM 9700 | Seite 14

Rollenförderer
PM 9710 | Seite 18

GMA-Rollenförderer
PM 9715 | Seite 30

Kettenförderer
PM 9720 | Seite 34

Transfers

Kettentransfer
PM 9730 | Seite 38

8

Rollenförderer
PM 9711 | Seite 22

Rollenförderer
PM 9712 | Seite 26

Drehtische

Rollentransfer
PM 9732 | Seite 50

Drehtisch mit Rollenförderer
PM 9735 | Seite 54

Drehtisch mit Kettenförderer
PM 9737 | Seite 58© 01 | 2023 Interroll

PRODUKTÜBERSICHT

Regalbediengerät

Verfahrwagen

Regalbediengerät
PM 9770 | Seite 62

Verfahrwagen
PM 9750| Seite 64

Zubehör

Rammschutz

StützeEndanschlag

Aufgabeschurre

Trittbleche

Lichtschranken- undSensorhalter

Angetriebene Übertriebe

Seitenführung Kettenförderer© 01 | 2023 Interroll

9

AUFGABEFÖRDERER
PM 9740

Produktbeschreibung
Der Aufgaberollenförderer ist geeignet für die horizontale Aufgabe und Abnahmevon vollen und leeren Paletten. Je Stellplatz kann der Aufgaberollenförderer eine
Tragkraft von 1.200 kg fördern. Die Aufgabe bzw. die Abnahme der Paletten kannmittels Handhubwagen oder Elektroameise erfolgen.
Der Antrieb der Tragrollen erfolgt über Interroll‘s platzsparenden Pallet Drive. Somit
entfallen seitlich angebrachte Motoren, einzelne Bahnen können platzsparenderangeordnet werden und die Sicherheit im Betrieb erhöht wird.

10© 01 | 2023 Interroll

AUFGABEFÖRDERER
PM 9740

Technische Daten

Max. Traglast

1200 kg/Zone

Umgebungstemperatur–5 °C bis +45 °C (nicht kondensierend)
Hinweis: Tiefkühlanwendungen sind nur optional möglich

Palettenförderer

Allgemeine technische Daten

RollenRollentypInterroll Serie 1450

Rollendurchmesser

80 mm (min TOR 95 mm)

Wandstärke der Rollen

3 mmMaterial

Stahl verzinkt

Profil25 mm

Abmessungen

200 x 70 x 4 mm

Farbe

Pulverbeschichtet, alle RAL-Farben möglich

Material

Stahl

Anwendungshinweise

Systemlochung© 01 | 2023 Interroll

11

AUFGABEFÖRDERER
PM 9740

Abmessungen
301

ML

95 mm

Modullänge (ML)

1587, 1460, 1524 mm

Modulförderbreite (CW)

860, 1060 mm

Modulbreite (TW)1008, 1208 mm

Rollenteilung (P)127, 158, 190 mm

TW

CW

Förderhöhe (TOR)

12

TOR

370

602

TW + 258

P

165© 01 | 2023 Interroll

Anwendungshinweise

Palettenförderer

AUFGABEFÖRDERER
PM 9740© 01 | 2023 Interroll

13

ROLLENFÖRDERER
PM 9700

Produktbeschreibung
Der nicht angetrieben Rollenförderer ist geeignet für den horizontalen Transport vonvollen und leeren Paletten. Das stabile Rahmenprofil dient gleichzeitig als
Seitenführung. Mit einstellbaren Stützen lassen sich Bodenunebenheiten einfach
ausgleichen.

14© 01 | 2023 Interroll

ROLLENFÖRDERER
PM 9700

Technische Daten

Max. Traglast

1500 kg/Zone

Umgebungstemperatur–5 °C bis +45 °C (nicht kondensierend)
Hinweis: Tiefkühlanwendungen sind nur optional möglich

Palettenförderer

Allgemeine technische Daten

RollenRollentypInterroll Serie 1450

Rollendurchmesser

89 mm

Wandstärke der Rollen

3 mmMaterial

Stahl verzinkt

Profil25 mm

Abmessungen

200 x 70 x 4 mm

Farbe

Pulverbeschichtet, alle RAL-Farben möglich

Material

Stahl

Anwendungshinweise

Systemlochung© 01 | 2023 Interroll

15

ROLLENFÖRDERER
PM 9700

Abmessungen
ML

TW

CW

TOR

P

Fördergutbreite (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Modulförderbreite (CW)

860, 1060, 1295 mm

Modulbreite (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Förderhöhe (TOR)

95, 170 bis 1200 mm

Rollenteilung (P)175 bis 225 mm

Modullänge (ML)300 bis 2980 mm

16© 01 | 2023 Interroll

Anwendungshinweise

Palettenförderer

ROLLENFÖRDERER
PM 9700© 01 | 2023 Interroll

17

ROLLENFÖRDERER
PM 9710

Produktbeschreibung
Der Rollenförderer ist geeignet für den horizontalen Transport von vollen und leeren
Paletten. Durch den Tangentialantrieb und die Systemlochung können die Tragrollen
schnell versetzt werden. Die außenliegende Kettenspannstation ermöglicht ein
einfaches Nachspannen der Präzisionsrollenkette.
Das stabile Rahmenprofil dient gleichzeitig als Seitenführung. Der Antrieb kann inFörderrichtung seitlich rechts oder optional links angebracht werden. Mit einstellbaren
Stützen lassen sich Bodenunebenheiten einfach ausgleichen.

18© 01 | 2023 Interroll

ROLLENFÖRDERER
PM 9710

Technische Daten

Max. Traglast

1250 kg/m und 3000 kg/Zone

Fördergeschwindigkeit

0,1 bis 0,5 m/s

Umgebungstemperatur–28 °C bis +45 °C (nicht kondensierend)
Hinweis: Tiefkühlanwendungen sind nur optional möglich

Steigung/Gefälle

bis max. 4 % (nur bei bestimmten Motorvarianten)

Palettenförderer

Allgemeine technische Daten

Antrieb
Nennspannung

400 V

MotortypGetriebemotor

Leistung

0,12 bis 0,75 kW

Rollenkette

5/8" x 3/8"

Rolle
RollentypInterroll Serie 3950

Rollendurchmesser

89 mm

Kettenrad

Z18

Wandstärke der Rollen

3 oder 5 mmMaterial

Stahl, verzinkt

Profil25 mm

Abmessungen

200 x 70 x 4 mm

Farbe

Pulverbeschichtet, alle RAL-Farben möglich

Material

Stahl

Anwendungshinweise

Systemlochung© 01 | 2023 Interroll

19

ROLLENFÖRDERER
PM 9710Abmessungen
ML

TW

CW

TOR

P

Fördergutbreite (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Modulförderbreite (CW)

860, 1060, 1295 mm

Modulbreite (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Förderhöhe (TOR)

350 bis 1200 mm

Rollenteilung (P)175 bis 225 mm

Modullänge (ML)

850 bis 5900 mm

20© 01 | 2023 Interroll

Anwendungshinweise

Palettenförderer

ROLLENFÖRDERER
PM 9710© 01 | 2023 Interroll

21

ROLLENFÖRDERER
PM 9711

Produktbeschreibung
Der Rollenförderer ist geeignet für den horizontalen Transport von vollen und leeren
Paletten. Durch den Kettenverlauf von Rolle zu Rolle ist kein Nachspannen der Ketten
notwendig. Das stabile Rahmenprofil dient gleichzeitig als Seitenführung. Mit
einstellbaren Stützen lassen sich Bodenunebenheiten einfach ausgleichen.
Durch den Einsatz des Interroll Pallet Drives ist eine kompakte Bauweise möglich. Da
der Antrieb innerhalb der Seitenprofile liegt, können die einzelnen Module sehr dicht
aneinander montiert werden. In Kombination mit MultiControl und Pallet Control kannsehr einfach ein staudruckloser Förderer realisiert werden.

22© 01 | 2023 Interroll

ROLLENFÖRDERER
PM 9711

Technische Daten

Max. Traglast

1000 kg/m und 1200 kg/Zone

Fördergeschwindigkeit

0,22 m/s

Umgebungstemperatur–5 °C bis +45 °C (nicht kondensierend)
Hinweis: Tiefkühlanwendungen sind nur optional möglich

Steigung/Gefälle

bis max. 4 % (nur bei bestimmten Motorvarianten)

Palettenförderer

Allgemeine technische Daten

Antrieb
Nennspannung

400 V

Motortyp

Pallet Drive

Leistung

0,07 kW

Rollenkette

5/8" x 3/8"

RollenRollentypInterroll Serie 3950

Rollendurchmesser

80 mm (min TOR 95 mm)

Kettenrad

Z18

Wandstärke der Rollen

3 mm oder 5 mmMaterial

Stahl verzinkt

Profil
31,75 mm

Abmessungen

200 x 70 x 4 mm

Farbe

Pulverbeschichtet, alle RAL-Farben möglich

Material

Stahl

Anwendungshinweise

Systemlochung© 01 | 2023 Interroll

23

ROLLENFÖRDERER
PM 9711Abmessungen
ML

TW

CW

TOR

P

Fördergutbreite (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Modulförderbreite (CW)

860, 1060, 1295 mm

Modulbreite (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Förderhöhe (TOR)

95 bis 1200 mm

Rollenteilung (P)127 bis 254 mm

Modullänge (ML)300 bis 2980 mm

24© 01 | 2023 Interroll

Anwendungshinweise

Palettenförderer

ROLLENFÖRDERER
PM 9711© 01 | 2023 Interroll

25

ROLLENFÖRDERER
PM 9712

Produktbeschreibung
Der Rollenförderer ist geeignet für den horizontalen Transport von vollen und leeren
Paletten. Der Antrieb erfolgt mit einer 48V RollerDrive, die über PolyVee-Riemen mit
einer festen Anzahl von Mitlaufrollen verbunden ist. Da der Antrieb innerhalb der
Seitenprofile liegt, können die einzelnen Module sehr dicht aneinander montiert
werden wodurch eine sehr kompakte Bauweise möglich ist.
Das stabile Rahmenprofil dient gleichzeitig als Seitenführung. Mit einstellbaren Stützen
lassen sich Bodenunebenheiten einfach ausgleichen.
In Kombination mit MultiControl kann sehr einfach ein staudruckloser Fördererrealisiert werden.

26© 01 | 2023 Interroll

ROLLENFÖRDERER
PM 9712

Technische Daten

Max. Traglast

415 kg/m und 500 kg/Zone

Fördergeschwindigkeit

bis zu 0,28 m/s

Umgebungstemperatur

0 °C bis +40 °C (nicht kondensierend)
Hinweis: Tiefkühlanwendungen sind nur optional möglich

Steigung/Gefälle

bis max. 4 % (nur bei bestimmten Motorvarianten)

Palettenförderer

Allgemeine technische Daten

Antrieb
Nennspannung

48 V

Motortyp

RollerDrive EC5000

Leistung

0,05 kWÜbertriebsmedium

PolyVee-Riemen

RollenRollentypInterroll Serie 3500

Rollendurchmesser

60 mm

Wandstärke der Rollen

2 mmMaterial

Stahl verzinkt

Profil30 mm

Abmessungen

132 x 70 x 4 mm

Farbe

Pulverbeschichtet, alle RAL-Farben möglich

Material

Stahl

Anwendungshinweise

Systemlochung© 01 | 2023 Interroll

27

ROLLENFÖRDERER
PM 9712Abmessungen
TOR

TW

CW

ML

P

Fördergutbreite (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Modulförderbreite (CW)

860, 1060, 1295 mm

Modulbreite (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Förderhöhe (TOR)

95 bis 1200 mm

Rollenteilung (P)90 bis 120 mm

Modullänge (ML)240 bis 2160 mm

28© 01 | 2023 Interroll

Anwendungshinweise

Palettenförderer

ROLLENFÖRDERER
PM 9712© 01 | 2023 Interroll

29

ROLLENFÖRDERER
PM 9715

Produktbeschreibung
Der Rollenförderer ist insbesondere für GMA-Paletten, aber auch andere
Palettentypen für den horizontalen Transport von vollen und leeren Paletten geeignet.
Durch den Tangentialantrieb und die Systemlochung können die Tragrollen schnell
versetzt werden.
Die außenliegende Kettenspannstation ermöglicht ein einfaches Nachspannen derPräzisionsrollenkette. Der Antrieb ist in Förderrichtung (FR) seitlich rechts oder optional
links angebracht. Mit einstellbaren Stützen lassen sich Bodenunebenheiten einfach
ausgleichen.

30© 01 | 2023 Interroll

ROLLENFÖRDERER
PM 9715

Technische Daten

Max. Traglast

1250 kg/m und 3000 kg/Zone

Fördergeschwindigkeit

0,1 bis 0,5 m/s

Umgebungstemperatur–28 °C bis +45 °C (nicht kondensierend)
Hinweis: Tiefkühlanwendungen sind nur optional möglich

Steigung/Gefälle

bis max. 4 % (nur bei bestimmten Motorvarianten)

Palettenförderer

Allgemeine technische Daten

Antrieb
Nennspannung

400 V

MotortypGetriebemotor

Leistung

0,12 bis 0,75 kW

Rollenkette

5/8" x 3/8"

RollenRollentypInterroll Serie 3500

Rollendurchmesser

60 mm

Kettenrad

Z13

Material

Stahl verzinkt

Wandstärke der Rollen

3 mmProfil200 x 70 x 4 mm

Farbe

Pulverbeschichtet, alle RAL-Farben möglich

Material

Stahl

Anwendungshinweise

Abmessungen© 01 | 2023 Interroll

31

ROLLENFÖRDERER
PM 9715

Abmessungen
ML

TW

CW

TOR

P

Fördergutbreite (CGW)

1216 mm

Modulförderbreite (CW)

1295 mm

Modulbreite (TW)1435 mm

Förderhöhe (TOR)

180 bis 1200 mm

Rollenteilung (P)76 mm

Modullänge (ML)

850 bis 2978 mm

32© 01 | 2023 Interroll

Anwendungshinweise

Palettenförderer

ROLLENFÖRDERER
PM 9715© 01 | 2023 Interroll

33

KETTENFÖRDERER
PM 9720

Produktbeschreibung
Der Kettenförderer ist geeignet für den horizontalen Transport von vollen und leeren
Paletten. Als Transportkette kommt je Kettenstrang eine Duplex-Präzisionsrollenkette
mit geraden Laschen zum Einsatz. Die Transportkette wird in einer
Kunststoffgleitschiene geführt. Die integrierte Spannstation mit 180°-Umschlingung
ermöglicht ein einfaches Nachspannen der Kette.
Die Antriebstation ist zwischen den Strängen angeordnet. Mit einstellbaren Stützen
lassen sich Bodenunebenheiten einfach ausgleichen.
Das Modul ist mit zwei oder drei Kettensträngen verfügbar. Wenn es sich um
Sackware oder Schüttgut, schlechte Palettenqualität oder Gewicht von über 1000 kg
handelt, empfehlen wir, einen Kettenförderer mit drei Kettensträngen einzusetzen.

34© 01 | 2023 Interroll

KETTENFÖRDERER
PM 9720

Technische Daten

Max. Traglast

1875 kg/m und 3000 kg/Zone

Fördergeschwindigkeit

0,1 bis 0,5 m/s

Umgebungstemperatur–28 °C bis +45 °C (nicht kondensierend)
Hinweis: Tiefkühlanwendungen sind nur optional möglich

Steigung/Gefälle

bis max. 4 % (nur bei bestimmten Motorvarianten)

Anzahl der Ketten

2, 3 oder 4

Palettenförderer

Allgemeine technische Daten

Antrieb
Nennspannung

400 V

MotortypGetriebemotor

Leistung

0,25 bis 2,0 kW

Rollenkette

5/8" x 3/8" Duplex mit geraden Laschen

Profil155 x 72 x 4 mm

Farbe

Pulverbeschichtet, alle RAL-Farben möglich

Material

Stahl

Anwendungshinweise

Abmessungen© 01 | 2023 Interroll

35

KETTENFÖRDERER
PM 9720

AbmessungenML

Fördergutbreite (CGW)

1000, 1200 mm

Modulbreite (TW)

1012, 1137 mm

Kettenabstand (CS)

950, 1075 mm

Förderhöhe (TOC)

350 bis 1200 mm

Modullänge (ML)1000 bis 5600 mm

36

TW

CS

TOC

© 01 | 2023 Interroll

Anwendungshinweise

Palettenförderer

KETTENFÖRDERER
PM 9720© 01 | 2023 Interroll

37

KETTENTRANSFER
PM 9730

Produktbeschreibung
Der Kettentransfer dient zum 90° Richtungswechsel beim horizontalen Transport vonvollen und leeren Paletten. Als Transportkette kommt je Kettenstrang eine DuplexPräzisionsrollenkette mit geraden Laschen zum Einsatz.
Die Transportketten werden in Kunststoffgleitschienen geführt. Kompakte Übergabe
zum folgenden Förderer ist dank eines geringen Umlenkradius von nur 43 mm
möglich. Die integrierte Spannstation mit 180°-Umschlingung ermöglicht ein einfaches
Nachspannen der Kette.
Die Antriebstation der Transportketten ist zwischen den Strängen unter der Bahn
angeordnet. Der Parallelhub erfolgt elektrisch und ist in wartungsfreien Kugellagern
gelagert. Mit einstellbaren Stützen lassen sich Bodenunebenheiten einfach ausgleichen.
Das Modul ist mit zwei oder drei Kettensträngen verfügbar. Wenn es sich um
Sackware oder Schüttgut, schlechte Palettenqualität oder Gewicht von über 1000 kg
handelt, empfehlen wir, einen Kettenförderer mit drei Kettensträngen einzusetzen.

38© 01 | 2023 Interroll

KETTENTRANSFER
PM 9730

Technische Daten

Max. Traglast

1500 kg/Zone

Fördergeschwindigkeit

0,1 bis 0,5 m/s

Max. Hubhöhe

30 mm

Haltepositionen

2

Umgebungstemperatur–28 °C bis +45 °C (nicht kondensierend)
Hinweis: Tiefkühlanwendungen sind nur optional möglich

Steigung/Gefälle

nicht geeignet

Anzahl der Ketten

2 oder 3

Palettenförderer

Allgemeine technische Daten

Antrieb Kettenförderer
Nennspannung

400 V

MotortypGetriebemotor

Leistung

1,1 kW

Rollenkette

5/8" x 3/8" Duplex mit geraden Laschen

Antrieb Rollenförderer
Nennspannung

400 V

MotortypGetriebemotor

Leistung

0,12 bis 0,55 kW

Rollenkette

5/8" x 3/8"

Nennspannung

400 V

MotortypGetriebemotor

Leistung

0,55 kW

Rollenkette1"

Anwendungshinweise

Antrieb Hub

RollenRollentypInterroll Serie 3950

Rollendurchmesser

89 mm

Wandstärke der Rollen

3 oder 5 mmMaterial

Stahl, verzinkt© 01 | 2023 Interroll

39

KETTENTRANSFER
PM 9730

Abmessungen
TW

CS

ML

CW

CW + 372

Fördergutbreite (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Modulförderbreite (CW)

860, 1060, 1295 mm

Modulbreite (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Kettenabstand (CS)1075 mm

Förderhöhe (TOR)

350 bis 1200 mm

Modullänge (ML)1450 mm40

TOR© 01 | 2023 Interroll

Anwendungshinweise

Palettenförderer

KETTENTRANSFER
PM 9730© 01 | 2023 Interroll

41

KETTENTRANSFER
PM 9730
Doppeltransfer mit 24/48V-Antrieb

Produktbeschreibung
Der Kettentransfer dient zum parallelen Ausschleusen beim horizontalen Transport vonvollen und leeren Paletten. Als Transportkette kommt je Kettenstrang eine DuplexPräzisionsrollenkette mit geraden Laschen zum Einsatz.
Die Transportketten werden in Kunststoffgleitschienen geführt. Kompakte Übergabe
zum folgenden Förderer ist dank eines geringen Umlenkradius von nur 43 mm
möglich. Die integrierte Spannstation mit 180°-Umschlingung ermöglicht ein einfaches
Nachspannen der Kette.
Die Antriebstation der Transportketten ist zwischen den Strängen unter der Bahn
angeordnet. Der Parallelhub erfolgt elektrisch und ist in wartungsfreien Kugellagern
gelagert. Mit einstellbaren Stützen lassen sich Bodenunebenheiten einfach ausgleichen.
Das Modul ist mit zwei oder drei Kettensträngen verfügbar.

42© 01 | 2023 Interroll

KETTENTRANSFER
PM 9730
Doppeltransfer mit 24/48V-Antrieb

Technische Daten

Max. Traglast

500 kg/Zone

Fördergeschwindigkeit

0,1 bis 0,5 m/s

Max. Hubhöhe

30 mm

Haltepositionen

2

Umgebungstemperatur–28 °C bis +45 °C (nicht kondensierend)
Hinweis: Tiefkühlanwendungen sind nur optional möglich

Steigung/Gefälle

nicht geeignet

Anzahl der Ketten

2 oder 3

Palettenförderer

Allgemeine technische Daten

Antrieb Kettenförderer
Nennspannung

400 V

MotortypGetriebemotor

Leistung

1,1 kW

Rollenkette

5/8" x 3/8" Duplex mit geraden Laschen

Antrieb Rollenförderer
Nennspannung

400 V

MotortypInterroll Roller Drive EC 5000

Leistung

0,12 bis 0,55 kW

Rollenkette

5/8" x 3/8"

Nennspannung

400 V

MotortypGetriebemotor

Leistung

0,55 kW

Rollenkette1"

Anwendungshinweise

Antrieb Hub

RollenRollentypInterroll Serie 3950

Rollendurchmesser

89 mm

Wandstärke der Rollen

3 oder 5 mmMaterial

Stahl, verzinkt© 01 | 2023 Interroll

43

KETTENTRANSFER
PM 9730
Doppeltransfer mit 24/48V-Antrieb

Abmessungen
ML

TOR

CW

TW

CW

CS

Fördergutbreite (CGW)

850, 1000, 1200 mm

Modulförderbreite (CW)

860, 1060, 1295 mm

Modulbreite (TW)variabelKettenabstand (CS)1075 mm

Förderhöhe (TOR)

350 bis 1200 mm

Modullänge (ML)1450 mm44© 01 | 2023 Interroll

Anwendungshinweise

Palettenförderer

KETTENTRANSFER
PM 9730
Doppeltransfer mit 24/48V-Antrieb© 01 | 2023 Interroll

45

KETTENTRANSFER
PM 9730
Doppeltransfer mit 400V-Antrieb

Produktbeschreibung
Der Kettentransfer dient zum parallelen Ausschleusen beim horizontalen Transport vonvollen und leeren Paletten. Als Transportkette kommt je Kettenstrang eine DuplexPräzisionsrollenkette mit geraden Laschen zum Einsatz.
Die Transportketten werden in Kunststoffgleitschienen geführt. Kompakte Übergabe
zum folgenden Förderer ist dank eines geringen Umlenkradius von nur 43 mm
möglich. Die integrierte Spannstation mit 180°-Umschlingung ermöglicht ein einfaches
Nachspannen der Kette.
Die Antriebstation der Transportketten ist zwischen den Strängen unter der Bahn
angeordnet. Der Parallelhub erfolgt elektrisch und ist in wartungsfreien Kugellagern
gelagert. Mit einstellbaren Stützen lassen sich Bodenunebenheiten einfach ausgleichen.
Das Modul ist mit zwei oder drei Kettensträngen verfügbar. Wenn es sich um
Sackware oder Schüttgut, schlechte Palettenqualität oder Gewicht von über 1000 kg
handelt, empfehlen wir, einen Kettenförderer mit drei Kettensträngen einzusetzen.

46© 01 | 2023 Interroll

KETTENTRANSFER
PM 9730
Doppeltransfer mit 400V-Antrieb

Technische Daten

Max. Traglast

1500 kg/Zone

Fördergeschwindigkeit

0,1 bis 0,5 m/s

Max. Hubhöhe

30 mm

Haltepositionen

2

Umgebungstemperatur–28 °C bis +45 °C (nicht kondensierend)
Hinweis: Tiefkühlanwendungen sind nur optional möglich

Steigung/Gefälle

nicht geeignet

Anzahl der Ketten

2 oder 3

Palettenförderer

Allgemeine technische Daten

Antrieb Kettenförderer
Nennspannung

400 V

MotortypGetriebemotor

Leistung

1,1 kW

Rollenkette

5/8" x 3/8" Duplex mit geraden Laschen

Antrieb Rollenförderer
Nennspannung

400 V

MotortypGetriebemotor

Leistung

0,12 bis 0,55 kW

Rollenkette

5/8" x 3/8"

Nennspannung

400 V

MotortypGetriebemotor

Leistung

0,55 kW

Rollenkette1"

Anwendungshinweise

Antrieb Hub

RollenRollentypInterroll Serie 3950

Rollendurchmesser

89 mm

Wandstärke der Rollen

3 oder 5 mmMaterial

Stahl, verzinkt© 01 | 2023 Interroll

47

KETTENTRANSFER
PM 9730
Doppeltransfer mit 400V-Antrieb

CW

TW max. 2650

CW

AbmessungenCS
ML

Fördergutbreite (CGW)

850, 1000, 1200 mm

Modulförderbreite (CW)

860, 1060, 1295 mm

Modulbreite (TW)variabelKettenabstand (CS)1075 mm

Förderhöhe (TOR)

350 bis 1200 mm

Modullänge (ML)1450 mm48

TOR© 01 | 2023 Interroll

Anwendungshinweise

Palettenförderer

KETTENTRANSFER
PM 9730
Doppeltransfer mit 400V-Antrieb© 01 | 2023 Interroll

49

ROLLENTRANSFER
PM 9732

Produktbeschreibung
Der Rollenhubtisch dient zum 90° Richtungswechsel beim horizontalen Transport vonvollen und leeren Paletten. Die stabilen Rahmenprofile des Rollenförderers werden im
gewünschten RAL-Farbton beschichtet. Der Rollenfördererantrieb ist in derFörderrichtung (FR) seitlich rechts oder optional links der Bahn erhältlich.
Kraftübertragung erfolgt mittels 5/8“ x 3/8“ Präzisionsrollenkette.
Ein massiver Stahlprofilrahmen dient als Hubrahmen für kugelgelagerte
Exzenterhubwellen. Der Parallelhub erfolgt elektrisch und ist in wartungsfreien
Kugellagern gelagert. Mit einstellbaren Stützen lassen sich Bodenunebenheiten einfach
ausgleichen.

50© 01 | 2023 Interroll

ROLLENTRANSFER
PM 9732

Technische Daten

Max. Traglast

1500 kg/Zone

Fördergeschwindigkeit

0,1 bis 0,5 m/s

Max. Hubhöhe

60 mm

Haltepositionen

3

Umgebungstemperatur–28 °C bis +45 °C (nicht kondensierend)
Hinweis: Tiefkühlanwendungen sind nur optional möglich

Steigung/Gefälle

nicht geeignet

Palettenförderer

Allgemeine technische Daten

Antrieb Rollenförderer
Nennspannung

400 V

MotortypGetriebemotor

Leistung

0,37 kW

Rollenkette

5/8" x 3/8"

Antrieb Hub
Nennspannung

400 V

MotortypGetriebemotor

Leistung

0,55 kW

Rollenkette

1"

RollentypInterroll Serie 3950

Wandstärke der Rollen

3 oder 5 mmRollendurchmesser

89 mmMaterial

Stahl, verzinkt

Anwendungshinweise

RollenProfilAbmessungen

200 x 70 x 4 mm

Farbe

Pulverbeschichtet, alle RAL-Farben möglich

Material

Stahl© 01 | 2023 Interroll

51

ROLLENTRANSFER
PM 9732

Abmessungen
ML

TW

CW

CS

TOR

Fördergutbreite (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Modulförderbreite (CW)

860, 1060, 1295 mm

Modulbreite (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Kettenabstand (CS)1075 mm

Förderhöhe (TOR)

500 bis 1200 mm

Modullänge (ML)1500 mm52© 01 | 2023 Interroll

Anwendungshinweise

Palettenförderer

ROLLENTRANSFER
PM 9732© 01 | 2023 Interroll

53

DREHTISCH
PM 9735

Produktbeschreibung
Der Drehtisch dient zum Richtungswechsel bzw. zur Wendung von vollen und leeren
Paletten. Die Drehung kann zwischen 0° und 360° betragen. Die Drehbewegung
erfolgt über ein direkt auf die Motorwelle gesetztes Kettenrad, das über eine
Präzisionsrollenkette den Drehwinkel ausführt.
Die Drehlagerung erfolgt über einen robusten Kugellenkkranz. Die außen liegende
Kettenspannstation der Tragrollen ermöglicht ein einfaches Nachspannen der
Antriebskette. Der Antrieb des Rollenförderers ist in Förderrichtung (FR) seitlich rechtsoder optional links angebracht. Mit einstellbaren Stützen lassen sichBodenunebenheiten einfach ausgleichen.

54© 01 | 2023 Interroll

DREHTISCH
PM 9735

Technische Daten

Max. Traglast

1500 kg/Zone

Fördergeschwindigkeit

0,1 bis 0,5 m/s

Drehgeschwindigkeit (V)

90° in 4s

Umgebungstemperatur–28 °C bis +45 °C (nicht kondensierend)
Hinweis: Tiefkühlanwendungen sind nur optional möglich

Steigung/Gefälle

nicht geeignet

Palettenförderer

Allgemeine technische Daten

Antrieb Rollenförderer
Nennspannung

400 V

Leistung

0,12 bis 0,75 kW

Rollenkette

5/8" x 3/8"

Antrieb DrehtischNennspannung

400 V

MotortypGetriebemotor

Leistung

0,37 kW

Rollenkette

5/8" x 3/8"

RollenRollentypInterroll Serie 3950

Rollendurchmesser

89 mm

Kettenrad

Z18

Wandstärke der Rollen

3 oder 5 mmMaterial

Stahl, verzinkt

Abmessungen

200 x 70 x 4 mm

Farbe

Pulverbeschichtet, alle RAL-Farben möglich

Material

Stahl© 01 | 2023 Interroll

Anwendungshinweise

Profil55

DREHTISCH
PM 9735

CL

ML

CW

Abmessungen

TOR

OCL

Fördergutbreite (CGW)

800, 1000 mm

Modulförderbreite (CW)

1060 mm

Förderhöhe (TOR)

350 bis 1200 mm

Förderlänge (CL)

1380 mm

Förderlänge gesamt (OCL)

1740 mm

Modullänge (ML)1890 mm56© 01 | 2023 Interroll

Anwendungshinweise

Palettenförderer

DREHTISCH
PM 9735© 01 | 2023 Interroll

57

DREHTISCH
PM 9737

Produktbeschreibung
Der Drehtisch dient zum Richtungswechsel bzw. zur Wendung von vollen und leeren
Paletten. Die Drehung kann zwischen 0° und 360° betragen. Die Drehbewegung
erfolgt über ein direkt auf die Motorwelle gesetztes Kettenrad, das über eine
Präzisionsrollenkette den Drehwinkel ausführt.
Die Drehlagerung erfolgt über einen robusten Kugellenkkranz. Die außen liegende
Kettenspannstation der Tragrollen ermöglicht ein einfaches Nachspannen der
Antriebskette. Der Antrieb des Rollenförderers ist in Förderrichtung (FR) seitlich rechtsoder optional links angebracht. Mit einstellbaren Stützen lassen sichBodenunebenheiten einfach ausgleichen.

58© 01 | 2023 Interroll

DREHTISCH
PM 9737

Technische Daten

Max. Traglast

1500 kg/Zone

Fördergeschwindigkeit

0,1 bis 0,5 m/s

Drehgeschwindigkeit (V)

90° in 4s

Umgebungstemperatur–28 °C bis +45 °C (nicht kondensierend)
Hinweis: Tiefkühlanwendungen sind nur optional möglich

Steigung/Gefälle

nicht geeignet

Palettenförderer

Allgemeine technische Daten

Antrieb Kettenförderer
Nennspannung

400 V

Leistung

0,12 bis 0,75 kW

Rollenkette

5/8" x 3/8" Duplex mit geraden Laschen

Antrieb DrehtischNennspannung

400 V

MotortypGetriebemotor

Leistung

0,37 kW

Rollenkette

5/8" x 3/8"

Profil200 x 70 x 4 mm

Farbe

Pulverbeschichtet, alle RAL-Farben möglich

Material

Stahl

Anwendungshinweise

Abmessungen© 01 | 2023 Interroll

59

DREHTISCH
PM 9737

CL

ML

CS

Abmessungen

TOC

OCL

Fördergutbreite (CGW)

850, 1000, 1200 mm

Kettenabstand (CS)1075 mm

Förderhöhe (TOC)

350 bis 1200 mm

Förderlänge (CL)

1360 mm

Förderlänge gesamt (OCL)

1740 mm

Modullänge (ML)1890 mm60© 01 | 2023 Interroll

Anwendungshinweise

Palettenförderer

DREHTISCH
PM 9737© 01 | 2023 Interroll

61

REGALBEDIENGERÄT
PM 9770

Das Interroll Regalbediengerät ist die ideale Lösung für automatisiertes
Palettenhandling und die perfekte Ergänzung zu den MPP- und Pallet Flow-Lösungenvon Interroll.
Das kompakte Regalbediengerät sorgt für Hochdynamik in einem Fließlager - dadurch
wird hoher Palettenumschlag und optimale Raumausnutzung erreicht. Die
Zwischengänge für Gabelstapler entfallen komplett. Dank seiner Leichtbauweise undder integrierten Energierückgewinnung arbeitet das Regalbediengerät äußerst
energieeffizient.
Das Regalbediengerät ist mit einer Rollenbahn ausgestattet, die in weniger als vier
Sekunden Paletten auslagert oder einlagert. Die bewährte mechanische Schnittstellezwischen dem Regalbediegerät und dem Fließlager erhöht die Verfügbarkeit undSicherheit der gesamten Anlage.
Eine große Rolle bei hochdynamischen Anwendungen spielen Sicherheit undGenauigkeit. Ausgestattet mit 180° -Sensoren, Interroll‘s Regalbediengerät überprüft
genau, ob es der vorgesehene Aufgabeplatz nicht belegt ist. Die Zentrierung derPalette erfolgt automatisch, so dass diese genau mittig im Kanal übergeben werden
kann. So wird die hohe Verfügbarkeit gewährleistet und Beschädigungen an Warenoder Anlage vermieden. Die integrierten Hubgeschwindigkeitskontrolle undleistungsstarken Bremssysteme sorgen auch bei der Geschwindigkeit von bis zu drei
Metern pro Sekunde für hohe Sicherheit.
Aufgrund der modularen und vormontierten Gestaltung der Konstruktion lässt sich das
wartungsarme Regalbediengerät zudem einfach anliefern und montieren.

62© 01 | 2023 Interroll

REGALBEDIENGERÄT
PM 9770

Technische Daten

Max. Traglast

1000 kg

Gassenlänge

max. 95 m

Palettentyp

EUR EPAL, Industrie

Unteres Anfahrmaß

0,5 m

Oberes Anfahrmaßmax. 9,8 m

Umgebungstemperatur

0 °C bis +40 °C (nicht kondensierend)

Palettenförderer

Allgemeine technische Daten

Antrieb
Fahrantrieb

Getriebemotor für alle Achsen

Leistung

max. 15 kW

Geschwindigkeit

max. 3 m/s

Beschleunigung

max. 1 m/s²

Hubleistungmax. 15 kW

Hubgeschwindigkeit

max. 0,8 m/s

Hubbeschleunigung

max. 0,8 m/s²

Abmessungen
12 m

Gesamtlänge

3,1 m

Anwendungshinweise

Gesamthöhe© 01 | 2023 Interroll

63

VERFAHRWAGEN
PM 9750

Produktbeschreibung
Der Interroll Verfahrwagen ist die perfekte Lösung für Beladung und Entladung vonvollen oder leeren Paletten an Kommissionier- und Palettenstellplätzen, Stichbahnen
sowie Interroll Fließlagerregalen. Erreicht werden Transportgeschwindigkeiten von bis
zu 5 Metern pro Sekunde, wodurch sich selbst größere Distanzen — zum Beispiel im
Bereich der Tourenbereitstellung oder der Verbindung von Lager und Produktion —schnell und sicher überbrücken lassen.
Der hochdynamische Verfahrwagen wiegt nur 275 Kilogramm und benötigt durch das
intelligente Antriebskonzept keinen mitfahrenden Schaltschrank für die elektrische
Anbindung. Das Fahrgestell besteht aus verschraubten Stahlprofilen, diepulverbeschichtet sind.
Die Energieversorgung des Verfahrwagens erfolgt über eine Stromschiene. Seitliche,
einstellbare Führungsrollen an den Verschiebewagen sichern eine absolute
Richtungsstabilität bei höheren Geschwindigkeiten. Langlebige und verschleißarme
Vulkollanräder sorgen für hohe Laufruhe und zuverlässige Erschütterungsdämpfung.
Der Verfahrwagen ist insbesondere für die Kombination mit Interroll Fließlager
ausgelegt. Die perfekt abgestimmte Schnittstelle gewährt eine hohe Verfügbarkeit desSystems bei gleichzeitig hoher Sicherheit.

64© 01 | 2023 Interroll

VERFAHRWAGEN
PM 9750

Technische Daten

Max. Traglast

1000 kg

Gassenlänge

max. 95 m

Palettentyp

EUR EPAL, Industrie

Fahrhöhe

min. 0,28 m

Umgebungstemperatur

0 °C bis +40 °C (nicht kondensierend)

Palettenförderer

Allgemeine technische Daten

Antrieb
Getriebemotor

Leistung

max. 5 kW

Geschwindigkeit

max. 3 m/s (beladen), max. 5 m/s (leer)

Beschleunigung

max. 1 m/s²

Anwendungshinweise

Antrieb© 01 | 2023 Interroll

65

STEUERUNGEN
ALLE FÖRDERMODULE

Produktbeschreibung
Für Palletenfördermodule steht ein dezentrales Steuerungskonzept zur Verfügung, dasauf bewährte MultiControl AI und Pallet Control PC 6000 basiert.
Je nach Antriebstyp, kommen folgende Steuerungskombinationen infrage:
Nur 48V RollerDrive EC 5000 Antriebe in der Palettenfördertechnik – Ansteuerung
mit der MultiControl, 4 Antriebe pro Steuerung.
400 V Antriebe – ob Interroll Pallet Drive oder Getriebemotoren - werden über die
dazwischen geschaltete Pallet Control von der MultiControl angesteuert. Hier kommen
pro vier Antriebe zwei Pallet Controls und eine MultiControl zum Einsatz.
Alle Fördermodule können durch die MultiControl in einem Automatikmodus mit oderohne SPS angesteuert werden.
Bei Anlagenlayouts ohne Richtungsentscheidungen steuert die MultiControl
eigenständig die Fördermodule. Bei Anlagenlayouts mit Richtungsentscheidungen gibt
die SPS die Fahrbefehle und die MultiControl steuert die Fördermodule
dementsprechend.
Ein optional erhältlicher Schaltschrank ermöglicht manuelle Steuerung im Handbetrieb
und gewährleistet eine sichere Abschaltung von 400 V Antrieben.

66© 01 | 2023 Interroll

STEUERUNGEN
ALLE FÖRDERMODULE

Technische Daten
Pallet Control

MultiControl

Nennspannung

3 x 400 V AC 50 Hz; 24 V DC

24 oder 48 V DC

Spannungsbereich

380 – 420 V AC 50 Hz; 22 – 26 V DC

24 V DC: 22 bis 27,5 V DC 48 V DC: 44 bis 51,5
V DC (Nur Spannungsversorgung der RollerDrive)

Stromaufnahmemax. 3 A @ 400 V AC; max. 2 A @ 24 V DC
max. 10 A @ 400 V AC; max. 2 A @ 24 V DC

Logik-Versorgungsspannung:MultiControl: max. 0,2 A + angeschlossene
Sensoren/Aktoren = max. 1,6 A+ Strom der RollerDrive EC5000*

Schutzart

Palettenförderer

Elektrische Daten

IP54

UmgebungsbedinungenUmgebungstemperatur im Betrieb–28 °C bis +40 °C (–22 °F bis +104 °F)

Umgebungstemperatur bei Transport und
Lagerung–40 °C bis +80 °C (–40 °F bis +176 °F)

Max. Temperaturänderung

1 K/min, 3 h, 2 Zyklen

Max. relative Luftfeuchtigkeit

93 % bei +40 °C (+104 °F), 14 Tage, nicht
kondensierend
1000 m**Anwendungshinweise

Max. Einbauhöhe über Meereshöhe© 01 | 2023 Interroll

67

STEUERUNGENPALLET CONTROL PC 6000

Produktbeschreibung
Die intelligente Steuerung dient als Verbindung zwischen dem 400 V AC- Pallet Drive
und der 24 V-MultiControl von Interroll, die hier die komplette Logik für das
staudrucklose Fördern bereitstellt. Eine zentralisierte SPS-Verkabelung und SPSProgrammierung entfällt komplett.
Die integrierte Softstartfunktion verringert das Anlaufmoment, entlastet damit allemechanischen Bauteile, und sorgt so für eine optimale Beschleunigung der Palette. Der
Nachlauf einer Palette, nach Abschalten des Pallet Drive, wird ebenfalls durch die
Pallet Control reguliert.
Die Steuerung bietet eine Vielzahl von Funktionen, insbesondere für die präventive
Wartung. Mit dem Pallet Control Configurator, der von der Interroll Website
heruntergeladen werden kann, lassen sich über den USB-Anschluss der Pallet Control
Parameteränderungen oder die Änderung der Drehrichtung ohne Umstecken vonKabeln leicht vornehmen. Strom und Leistung können überwacht und der jeweilige
Status angezeigt werden. Da zudem die Gesamtbetriebszeit des jeweiligen
Pallet Drives angezeigt wird, kann präventiv für die nötige Wartung gesorgt werden.
Damit sinken nötige Wartungs- und etwaige Stillstandszeiten auf ein Minimum.
Ein Thermoschutzkontakt sowie die permanente Auswertung der Stromaufnahme sorgt
für den Schutz des Pallet Drives vor Überlastung. Die Ansteuerung der optionalen
Bremse im Pallet Drive erfolgt ebenfalls über die Pallet Control. Alternativ kann die
Pallet Control über anderweitige 24 V digitale Eingänge oder einen 0 - 10 V DC
analogen Eingang angesteuert werden.

68© 01 | 2023 Interroll

STEUERUNGENPALLET CONTROL PC 6000

Technische Daten

Nennspannung

3 x 400 V AC 50 Hz; 24 V DC

Spannungsbereich

380 – 420 V AC 50 Hz; 22 – 26 V DC

Stromaufnahmemax. 3 A @ 400 V AC; max. 2 A @ 24 V DC
max. 10 A @ 400 V AC; max. 2 A @ 24 V DC

Schutzart

IP54

Gewicht

0,5 kgPalettenförderer

Elektrische Daten

Umgebungsbedinungen–28 °C bis +40 °C (–22 °F bis +104 °F)

Umgebungstemperatur bei Transport und Lagerung–40 °C bis +80 °C (–40 °F bis +176 °F)

Max. Temperaturänderung

1 K/min, 3 h, 2 Zyklen

Max. relative Luftfeuchtigkeit

93 % bei +40 °C (+104 °F), 14 Tage, nicht kondensierend

Max. Einbauhöhe über Meereshöhe

1000 m. Der Einbau in Anlagen höher als 1000 m (3300 ft) ist grundsätzlichmöglich. Es kann jedoch eine Herabsetzung der Leistungswerte auftreten.

Anwendungshinweise

Umgebungstemperatur im Betrieb© 01 | 2023 Interroll

69

STEUERUNGEN
MULTICONTROL AI

Produktbeschreibung
Die MultiControl ist eine Vier-Zonen-Steuerung. Das bedeutet, dass bis zu vier
Antriebe und vier Zonensensoren angeschlossen werden können. Durch die
Verwendung von Y-Leitungen wird der Anschluss von weiteren vier Ein- oder
Ausgängen ermöglicht. Die Anschlüsse lassen sich individuell konfigurieren.
Die MultiControl ist multiprotokollfähig. PROFINET, EtherNet/IP und EtherCat können
durch einfaches Umschalten genutzt werden.
Die Stromversorgung erfolgt über Standard-Flachbandleitungen. Diese können einfach
auf die benötigte Länge abgeschnitten werden und durch die
Durchdringungstechnologie der MultiControl ist eine sehr schnelle Verkabelung
möglich.
Die separate Spannungsversorgung erlaubt das sichere Abschalten der RollerDrive,während die Buskommunikation und Sensoren weiter genutzt werden können.
Die Adressierung und Namenszuordnung werden über eine SPS-Software, eine WebBedienoberfläche oder das Interroll Teach-in-Verfahren vorgenommen. Durch das
Teach-in-Verfahren ist die automatische Adressierung und die Konfiguration derMultiControl möglich. Außerdem kann die Reihenfolge aller MultiControl in derFörderlinie festgestellt werden. Das spart Zeit während der Inbetriebnahme vor Ort.

70

© 01 | 2023 Interroll

STEUERUNGEN
MULTICONTROL AI

·
·
·
·
·
·
·

·
·
·
·
·
·

Leichte Handhabung − eine Steuerkarte für PROFINET, EtherNet/IP und EtherCat (einfaches Umschalten der Bus-Protokolle)
Unabhängige Spannungsversorgung für RollerDrive
Plug & Play im Austauschfall − keine Adressierung oder Konfiguration notwendig
Statusanzeige durch LEDs für alle Funktionen und I/OIntegrierte Logik für staudruckloses Fördern inkl. Initialisierung
Sichere Kommunikation durch Zertifikate: PROFINET Conformance Class B, EtherNet/IP ODVA Conformance, EtherCat Conformance
Konfiguration über SPS, Web-Browser-Menü oder über das Teach-in-Verfahren von:– Geschwindigkeit, Drehrichtung, Start- und Stopprampe der RollerDrive– Sensoreigenschaften– Timer– Fehlerhandling– Logik (Einzelplatz-/Blockabzug)
UL gelistet
Spannungsbegrenzung über Bremswiderstand
Variable Prozessabbilder zur Optimierung der zwischen MultiControl und SPS übertragenen Datenmengen
Anschluss Funktionserde für Schirm der Kommunikationsleitung
Verpolschutz der Spannungsversorgung
Kurzschlussfeste Ausführung der Spannungsversorgung der Ein- und Ausgänge

Palettenförderer

Funktionen

Einsatzmöglichkeiten
Funktion einer SPS

Funktion der MultiControl

Nein• Keine• Realisierung der ZPA-Logik

Ja• Beeinflussung der ZPA-Logik• Tracking von Fördergütern
• Fehlerdiagnose• Realisierung der ZPA-Logik• Umsetzung SPS-Vorgaben

Ja• Die SPS muss programmiert werden und steuert über dieses
Programm alle angeschlossenen RollerDrive• Tracking von Fördergütern und Fehlerdiagnose• Funktion als Ein-/Ausgangskarte• Sendet den Zustand aller Sensoren, von RollerDrive und ggf.
Fehlerinformationen an die SPS

Anwendungshinweise

Einsatz einer SPS© 01 | 2023 Interroll

71

STEUERUNGEN
MULTICONTROL AI

Technische Daten
Elektrische Daten
Nennspannung

24 oder 48 V DC

Spannungsbereich

24 V DC: 22 bis 27,5 V DC 48 V DC: 44 bis 51,5 V DC (Nur Spannungsversorgung der RollerDrive)

Stromaufnahme

Logik-Versorgungsspannung:MultiControl: max. 0,2 A + angeschlossene Sensoren/Aktoren = max. 1,6 A+ Strom der RollerDrive EC5000*

Sicherungen– Für Logik– Für RollerDrive– Für Sensoren und I/Os, rücksetzbar

Schutzart

IP54

UmgebungsbedingungenUmgebungstemperatur im Betrieb–30 bis 40 °C

Umgebungstemperatur bei Transport und
Lagerung–40 bis 80 °C

Max. Einbauhöhe über Meereshöhe

1000 m*** Der Strom der EC5000 ist abhängig von der Applikation, z. B. Fördergutgewicht, Fördergeschwindigkeit, Beschleunigungsrampe, und von der verwendeten
EC5000 (siehe entsprechendes Kapitel).
** Die Verwendung in Anlagen höher als 1000 m ist möglich. Dies kann jedoch zur Reduzierung der Leistungswerte führen.

72© 01 | 2023 Interroll

ANWENDUNGSHINWEISEWOZU DIENEN DIE ANWENDUNGSHINWEISE?

Wozu dienen die Anwendungshinweise?
Die Anwendungshinweise unterstützen Sie bei der Planung undDimensionierung fördertechnischer Anlagen sowie bei der
Auswahl der Interroll Fördermodule.
Die Anwendungshinweise bieten Ihnen:

Gewichtsklassen
Interroll teilt Fördertechnik ganz allgemein nach dem Gewicht desFörderguts in folgende Klassen ein:
· Bis 35 kg: Light· Bis 500 kg: Medium· Bis 1500 kg: Heavy
Palettenförderer· Grundregeln für einen störungsfreien Transport· Entscheidungshilfen zur Produktauswahl· Berechnungsbeispiele für die Dimensionierung derFördermodule und AntriebsleistungenDarüber hinaus steht Ihnen Ihr Interroll Kundenberater gerne bei
der Auswahl der Fördermodule zur Seite, insbesondere wennbesondere Maßnahmen durch spezielle Fördergüter oder
Umweltbedingungen notwendig sind.
Drei Fragen müssen Sie vor der Auswahl der Fördermodule
beantworten:
Welche Aufgaben soll die Fördertechnik erfüllen?
· Transportieren und/oder Stauen· Sortieren und/oder Verteilen
Welche Eigenschaften hat Ihr Fördergut?
· Länge, Breite und Höhe: Minimale und maximale Abmessungen
der Transportgüter, die gemeinsam auf einer Linie transportiert
werden· Gewicht: Minimum und Maximum des Stückgutgewichts;
idealerweise den Abmessungen zugeordnet· Beschaffenheit der Palettenunterseite: Der Boden bestimmt z. B.
die Eignung für Rollenbahnen
Erfordert die Beschaffenheit Ihres Förderguts oder die Umgebung
besondere Maßnahmen?

Anwendungshinweise· Liegen z. B. extreme Temperaturen, hohe Luftfeuchtigkeit oderchemische Einflüsse vor?
· Ist elektrostatische Aufladung problematisch?
· Ist das Fördergut zerbrechlich oder in sonstiger Weiseproblematisch?

Umgang mit Maximalwerten
An vielen Stellen im Katalog werden minimale und maximale
Leistungsdaten genannt. Nicht immer sind diese Extremwerte, z. B.
maximal mögliches Gewicht und maximal mögliche
Geschwindigkeit, ohne Einschränkung miteinander kombinierbar.
Bitte kontaktieren Sie im Zweifelsfall Ihren Interroll
Kundenberater.

© 01 | 2023 Interroll

73

ANWENDUNGSHINWEISEFÖRDERGUT

Voraussetzungen für einen sicheren Transport:

Fördergut· Die zulässigen Abmessungen, Gewicht undFördergeschwindigkeit des Förderguts dürfen nichtüberschritten werden, siehe "Technische Daten".
· Die Tragfähigkeit der Palette muss für das Gewicht desFörderguts ausreichend sein.
· Das Gewicht muss gleichmäßig auf der Palette verteilt sein.
· Bei Rollenförderern müssen sich jederzeit mehr als drei
Förderrollen unter dem Fördergut befinden.
· Die Fördergutabmessungen, Ladungsstabilität und
Ladungssicherung bestimmen die Fördergeschwindigkeit.
· Der Überhang des Förderguts über die Palette darf an allen
Seiten nicht mehr als 50 mm betragen.
· Nur die für das Modul festgelegten Arten von Paletten dürfen
transportiert werden.
· Die Förderguthöhe CGH ist abhängig vom Schwerpunkt derLadung.
Schwerpunkthöhe < 1/2 Förderguthöhe· Alle äußeren Längsbretter (1) sind komplett und unbeschädigt.
· Alle Querbretter sind komplett (2) und an den Ecken
unbeschädigt.
· Das untere Mittelbrett (3) ist vorhanden und unbeschädigt. Es
gibt keine Bruchstellen entlang der gesamten Länge.
· Alle Eckhölzer (4) sind komplett und nicht quer gebrochen.
· Alle unteren Bretter (5) sind komplett und trocken. Kein Brett ist
quer gebrochen.
· Alle Nägel sind ordnungsgemäß eingeschlagen und stehen
nicht mehr als 2 mm hervor.
· Die Palettenkufen sind frei von Plastikfolie.

1

G

C

L

W

CG

2
3

CGH

4
5

Größe des Förderguts = CGH x CGW x CGL

CGH

Förderguthöhe

CGW

Fördergutbreite

CGL

Fördergutlänge

74© 01 | 2023 Interroll

ANWENDUNGSHINWEISE
GRUNDREGELN FÜR STÖRUNGSFREIEN TRANSPORT

Grundregeln für störungsfreien Transport
Um das Fördergut auf einem Rollenförderer störungsfrei zutransportieren, müssen folgende Grundregeln eingehalten
werden:Profilverbinder
Die Seitenprofile der Module werden mit einem Profilverbinder
formschlüssig miteinander verbunden.
Jedem Fördermodul liegen 2 Profilverbinder bei.

Rollenteilung

P≤

L
5

Palettenförderer

Die Rollenteilung muss so gewählt werden, dass sich jederzeit
mindestens fünf Förderrollen unter dem Fördergut befinden:

Abb.: Profilverbinder

StützenRollenteilung in mm (")

L

Fördergutlänge in mm (")

Traglast
Das Gewicht des Förderguts muss sich auf so viele tragende
Förderrollen verteilen, dass die maximale Traglast der einzelnen
Förderrollen nicht überschritten wird. Dies kann bedeuten, dasssich mehr als fünf Förderrollen unter einem Fördergut befinden
müssen.
Mehr über Förderrollen erfahren Sie im Förderrollen-Katalog vonInterroll.

Seitenprofil
Stahlprofil 200 x 70 x 4 mm
· Standardprofil für alle Rollenförderer· Gekantetes Stahlprofil mit Pulverlackbeschichtung· Die Rollenoberkante ist stets 30 mm tiefer als die
Profiloberkante· Das Seitenprofil dient als Seitenführung· Das Profil hat ein durchgängiges Lochbild im Raster von 25 mm
zur Anbringung aller nötigen Anbauteile

Die Stützen bestehen aus gekanteten U-Profilen 100 x 50 x 4 mm,die zu einem stabilen Rahmen zusammengefügt sind. Die Stützen
können im Raster von 25 mm an jeder beliebigen Stelle desModuls angebracht werden (empfohlener Stützenabstand max.
1500 mm). Auf jeden Fall muss an jedem Bahnstoß eine Stütze
angebracht werden.

Durchsatz
Der Durchsatz TP eines Fördersystems wird angegeben in Stück/
Stunde und ist abhängig von der Größe des Förderguts, derFördergeschwindigkeit und den Zykluszeiten von Ein- undAusschleusern.
Zur Durchsatzberechnung wird die Fenstergröße T benötigt. Die
Fenstergröße T ist der Abstand von der Vorderkante eines
Förderguts bis zur Vorderkante des folgenden Förderguts,
ungeachtet der tatsächlichen Länge des Förderguts bzw. derZonenlänge.
Zur exakten Berechnung der Antriebsleistung TP wenden Sie sichbitte an Ihren Interroll Kundenberater. Vereinfacht lässt sich TP fürgerade Strecken wie folgt berechnen:

TP =Abb.: Seitenprofil© 01 | 2023 Interroll

3.600 ∙ v
T

TP

Durchsatz in Stück/Stundev

Fördergeschwindigkeit in m/s (ft/m)T

Fenstergröße in m (")

Beim Ein- und Ausschleusen wird der Durchsatz zusätzlich von dertatsächlichen Länge und dem Gewicht des Förderguts sowie dem
Zyklus des Transfers beeinflusst. Zur Berechnung wenden Sie sichbitte an Ihren Interroll Kundenberater.

75

AnwendungshinweisePANWENDUNGSHINWEISE
DREHTISCHE

DrehtischeTransfer

An Knotenpunkten eines Fördersystems können Paletten vonankommenden Förderstrecken mit Drehtischen auf Bahnen mit
anderer Förderrichtung übergeben werden.

90° Transfers ermöglichen durch die Kombination von Rollen- undKettenförderern die Realisierung komplexer Intralogistik-Lösungenauf engstem Raum: Sie verbinden Förderstrecken im 90°-Winkel
und ermöglichen den Richtungswechsel der Ladungsträger.

Da sie mehrere Positionen im Schwenkbereich von 360° anfahren,können diese als Eckumlenkung, Kreuzung oder Ein-/Ausschleuser
eingesetzt werden.
Die Drehrichtung muss von der Steuerung der Fördersysteme
vorgegeben werden.

Anwendungsbeispiele

Zur rechtwinkligen Ein- und Ausschleusung sowie zum Umsetzen
des Förderguts zwischen parallel verlaufenden Förderstrecken
werden Hubelemente in die Fördersysteme eingebaut. Die
Hubbewegung erfolgt elektromechanisch über Exzenterhubwellen.
Ketten- und Rollentransfers können nicht in einem geschlossenen
Loop kombiniert werden.

Anwendungsbeispiele

Abb.: Drehtisch-Kreuzung
Abb.: Transfer-Kreuzung

Abb.: Drehtisch-Eckumlenkung
Abb.: Transfer-Ausschleuser oder -Einschleuser

Abb.: Drehtisch-Ausschleuser oder -Einschleuser76© 01 | 2023 Interroll

ANWENDUNGSHINWEISE
INTERROLL LAYOUTERInterroll LayouterMit dem Interroll Layouter steht Ihnen ein menügeführtes CADTool zur Verfügung, das Sie professionell bei der Planung
fördertechnischer Anlagen mit bewährten Interroll Lösungenunterstützt.

Palettenförderer

Der Interroll Layouter basiert auf Emulate3D von Rockwell
Automation, einem weit verbreiteten und bewährten Programm
zur Planung von Anlagen. Das intuitive Tool umfasst alle Modulevon Interroll Plattformlösungen wie MCP, MPP, Dynamic Storage
und Sorter.
Die Layouts werden nach unseren Konstruktionsrichtlinien
gezeichnet und automatisch mit anwendungsspezifischen
Parameter berechnet. Alle Parameter werden in eine auf Excelbasierende Fördererliste ausgespielt, auf deren Basis Interroll
schnell und zuverlässig Angebote erstellen kann. Die Layouts
können in verschiedenen gängigen Formaten
wie .dwg, .dxf, .pdf, .step, .iges und andere abgespeichert
werden.
Anhand 3D-Modelle können die Layouts animiert werden undbieten so eine Möglichkeit ihr Materialfluss räumlich zu
betrachten.

Anwendungshinweise

Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Interroll
Ansprechpartner.

© 01 | 2023 Interroll

77

UMFASSENDE KOMPETENZ BEI FÖRDERERN

Das Interroll Kompetenzzentrum in Mosbach (Standort
Obrigheim, Deutschland) konzentriert sich auf eine Bandbreite an
Förderern, die sowohl in der Behälterförderung als auch bei der
Palettenförderung eingesetzt werden. Dazu zählen Rollenförderer
wie die Modular Conveyor Platform (MCP) und die Modular
Pallet Conveyor Platform (MPP), als auch Bandförderer wie dieInterroll Gurtkurve. Künftig wird ebenfalls der Smart Pallet Mover(SPM), der als flexibles und modulares PalettenManagementsystem konzipiert ist, im Werk Mosbach produziert.

RECHTLICHE HINWEISE
InhalteWir bemühen uns um Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit derInformationen und haben die Inhalte in diesem Dokument sorgfältig
erarbeitet. Ungeachtet dessen bleiben Irrtümer und Änderungenausdrücklich vorbehalten.

Urheberrecht / Gewerblicher Rechtsschutz
Texte, Bilder, Grafiken und ähnliches sowie deren Anordnung unterliegendem Schutz des Urheberechtes und anderer Schutzgesetze. Die
Vervielfältigung, Abänderung, Übertragung oder Veröffentlichung eines
Teiles oder des gesamten Inhaltes dieses Dokumentes ist in jeglicher Form

In diesen Produktbereichen ist die Interroll Conveyor GmbH
innerhalb der globalen Interroll Gruppe für alle technischen
Belange verantwortlich, von der Entwicklung und
Anwendungstechnik bis hin zur Produktion und Unterstützung der
lokalen Interroll Gesellschaften.
Kontakt:
Interroll Conveyor GmbHPaul-Zumbühl-Str. 10 - 30 | 74847 Obrigheim | Deutschland
Tel.: +49 (0)6262 9277-0
Geschäftsführer: Markus Wolf

verboten. Dieses Dokument dient ausschließlich zur Information und zum
bestimmungsgemäßen Gebrauch und berechtigt nicht zum Nachbau derbetreffenden Produkte. Alle in diesem Dokument enthaltenen Kennzeichen(geschützte Marken, wie Logos und geschäftliche Bezeichnungen) sind
Eigentum der Interroll AG oder Dritter und dürfen ohne vorherige
schriftliche Einwilligung nicht verwandt, kopiert oder verbreitet werden.

Über Interroll
Die Interroll Gruppe ist der global führende Anbieter von
Lösungen für den Materialfluss. Das Unternehmen wurde 1959
gegründet und ist seit 1997 an der SIX Swiss Exchange gelistet.
Interroll beliefert Systemintegratoren und Anlagenbauer mit
einem umfassenden Sortiment an plattformbasierten Produkten
und Services in den Kategorien „Rollers“ (Förderrollen), „Drives“(Motoren und Antriebe für Förderanlagen), „Conveyors & Sorters“(Förderer & Sorter) sowie „Pallet & Carton Flow“ (Fliesslager).
Lösungen von Interroll sind bei Express- und Postdiensten, im ECommerce, in Flughäfen sowie in den Bereichen Food &Beverage, Fashion, Automotive und weiteren Industrien im
Einsatz. Das Unternehmen zählt führende Marken wie Amazon,
Bosch, Coca-Cola, DHL, Nestlé, Procter & Gamble, Siemens,
Walmart oder Zalando zu seinen Nutzern. Mit Hauptsitz in der
Schweiz verfügt Interroll über ein weltweites Netzwerk von 35
Unternehmungen und 2.600 Mitarbeitenden (2021).
interroll.com

DE | © 01 | 2023

INSPIRED BY
EFFICIENCY