発 行：奈良市中心市街地活性化協議会事務局〒630-8586 奈良市登大路町 36-2
（奈良商工会議所内）
TEL：0742-26-1666
E-mail：narachukatsujimu01@yahoo.co.jp
URL：http://www.nara-cci.or.jp/chukatsu/
発行日：2008 年 10 月 10 日

第 10 号

奈良市中心市街地の通行量調査が、今年も猛暑の中８月 10 日（日）に１３地点において実施されました。本年は、従来の調査地点９地点から４地点増加した計 13 地点で奈良市中心市街地活性化研究会の協力のもとに実施されましたが、その中間報告がまとまりましたので報告します。
なお、正式な報告は報告書がまとまった段階でさせていただきます。
また、お問い合わせ等は、中心市街地活性化協議会事務局までご連絡下さい。

１．調査地点と地点別通行量図
奈良市中心市街地 地点別通行量図
花 芝 2 ,2 5 5 人

東 向 北 4 ,4 7 7 人
近鉄奈良駅

東 向 2 0 ,2 6 4 人
小 西 通 り 1 5 ,3 0 9 人
ホテル日航前
4 ,5 6 6 人

旧 ダ イ エ ー 前 1 1 ,4 0 8 人

采 女 神 社 前 8 ,0 2 7 人
三条通り

JR奈
良駅

観 光 セ ン タ ー 前 1 0 ,9 0 3 人

橋 本 商 親 会 1 3 ,6 6 4 人

猿沢池

も ち い ど の 9 ,8 1 0 人

下 御 門 4 ,7 8 7 人

脇 戸 町 2 ,8 3 0 人
中 院 町 2 ,0 2 2 人

２．調査結果の概要報告

これまでの奈良市中心市街地内の通行量は、昭和 52◆ 主要地点で大きく増加する通行量

年時をピークとして一貫して減少を続けてきたが、平成（前年に比して 11.1%増）

17 年頃より横ばい、そして平成 19 年に微増となり、主要９地点の通行量は、延べ 92,877 人で、前回調査今年には 11.1%の大幅増加となった。これによって、時（平成 19 年）の 83,577 人に比して＋11.1%と大奈良市中心市街地の賑わいは復活したかといえば、後述幅な増加となった。前年に比して通行量が増加する傾向

するような条件下の要因もあり、必ずしもそのように捉は昨年の調査からも見られているが（昨年は対前年比＋えられない現状もあり、今後のまちづくりなどの成果も1.9%）、このように 10%を超える大幅な増加は、極め注目されるところである。て異例なことといえる。

1

「夢キューブ」というチャレンジショップの開設後、商店街内ではテナントリーシングが進み、長年の課題であった最寄性業態としての「スーパーマーケット」の開店など空き店舗が解消されるなど、新しい動きが加速していることは地域の賑わい化を推進するものとして注目される。
このような周縁商店街の頑張りは、中心市街地内の面的拡大に大きく貢献することとなり、商業地の拡大としてより好ましい状況といえよう。
もちいどのセンター街

奈良マーチャントシードセンター前◆◆ 増加地点は、中心部から周縁部まで増加要因は、燈花会の盛況と新しい奈良飛躍の芽生え？

幅広く広がり面的拡大が進む

このような大幅な通行量増加の要因について考察し通行量の最大地点は、近鉄奈良駅を基点とする東向商てみると、次のとおり推定される。

店街であり、平成３年度以来、17 年ぶりに 2 万人台を①回復し対前年増加率も＋15.7%と平均値を上回ってい

燈花会の盛況
燈花会の主催者が発表したように、今年は多くの観るなど中心市街地での地位は不動である。

光客が鑑賞しており、人出はとくに多かった。時間帯

ただ、９地点での東向商店街の占める割合は＋21.8%

通行量でも午後５時からの計測値が異常に増加しておと昨年の＋21.0%とそれほど変化はみられない。

り、燈花会の観光客が数値を押し上げたと考えて良い

このことは、他地域も同様に増加していることを示すだろう。

ものであり、現に、２番手の小西通り商店街も対前年比②＋7.3%と増加を示し、他でも橋本商親会（同＋15.0%）、奈良訪問ビジターの増加
奈良観光が新しいビジター創出という新たな節目を三条通りショッピングモール旧ダイエー前（同＋迎えている。それらは、12.3%）、三条通りショッピングモール観光センター前

・テレビドラマ「鹿男あおによし」効果ともいうべき（同＋12.9%）など軒並みに増加となっている。

もので、ドラマの撮影地が脚光を浴び新しい奈良のそのほか、もちいどのセンター街、下御門商店街など魅力が発信されつつある。

も下記のとおり大幅な増加となっている。

・ビジットジャパンなど外国人観光客誘致を国を挙げて推進している効果といえようか外国人訪問者が奈◆ もちいどのセンター街、下御門商店街の賑わい化が良でも著しく増加し、新しい顧客層として注目されなお進んでいるており、今夏の奈良は例年になく外国人観光客が多昨年も注目された中心市街地の南側に広がるもちいくなった。

どのセンター街、下御門商店街は今年も更に大幅な増加③

ならまちなど新しい魅力地への誘因を示した。もちいどのセンター街が対前年比＋16.9%、

このような、新しいビジターにとっての魅力地の一下御門商店街＋23.3%と増加率だけで見ると、９地点中つにならまちがある。年々ならまちへの訪問者が増加トップと２位を占めている。

し、まちは賑わいをこれらの背景としては、ならまちの賑わい化が大きな見せている。その経要因を占めているものと思われ、今回、そのような観点路であるもちいどのから調査地点をならまちに２ヶ所設けたが、量的にはセンター街、下御門2,000 人台と今後への期待値であった（全体では４ヶ所商店街など通行量がの調査地点新設）。

著しく増加し、新しただ、ならまちの賑わい化とは別に、もちいどのセンい奈良の観光地としター街の活力化、活性化の要因も挙げなければならない。て定着しつつある。

2

④

既存商業地域の復興
市街地の通行量が増加することの大きな要因は、やはり商業地域の頑張り。前述のもちいどのセンター街の再生と活性化や小西通り商店街の 100 店舗を超える集積など、多様な選択に応えられるまちづくりが徐々に進んでいることの意味は大きい。
今後においても、三条通りの拡幅やＪＲ奈良駅の高架などまちの変革が予定されており、さらなる復興に期待したい。
なお、この最終報告については正式報告書がまとまった段階で公表する予定になっています。

図表1

東向商店街

経済会館前

奈良市中心市街地９地点通行量の推移

千人

130
120

118

117
横ばいから上昇に転ずる

110
100

101

9391

90

83

80

85

84

82

70
60
昭52年 昭58年 平 3年 平10年 平14年 平17年 平18年 平19年 平20年

図表2
商店街名
（調査地点）

平成20年度奈良市中心商店街通行量（過去の調査と比較）
昭和52年
実 数 指数平成3年度
実 数 指数

平成10年度実 数 指数平成14年
実 数 指数平成18年
実 数 指数平成19年
実 数 指数

平成20年
実 数指数

花芝商店街

3351

100

2795 83.4

2622 78.2

3174 94.7--

2893 86.3

2,25567.3

東向北商店街7018

100

5486 78.2

4467 63.74853 69.2

3479 49.6

4926 70.2

4,477

63.8

東向商店街

22536

100

23298 103.4

18451 81.9

15818 70.2

18009 79.9

17513 77.7

20,26489.9

小西通り商店街

20990

100

18233 86.9

12256 58.4

14171 67.5

14363 68.4

14269 68.0

15,309

72.9

14671

100

18633 127.0

13247 90.3

8683 59.2

12533 85.4

11882 81.0

13,664

93.1

14308

100

12969 90.6

9061 63.3

8148 56.97383 51.6

8394 58.7

9,810

68.6

下御門商店街3043

100

3246 106.7

2645 86.9

1995 65.6

3420 112.3

3881 127.5

4,787

157.3

三条ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ
ダイエー前

21856

100

18125 82.9

17158 78.5

16172 74.09618 44.0

10160 46.5

11,40852.2

三条ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ
観光センター前

10951

100

13778 125.8

11324 103.4

10392 94.9

9751 89.09659 88.2

10,903

99.6

９地点の計

118724100116563 98.2

91231 76.8

83406 70.3

78556 66.2

83577 70.4

92,87778.2

ホテル日航前4,566-

采女神社北側8,027-

ならまち脇戸町

2,830-

ならまち中院町

2,022

-

橋本商親会
南都銀行前
もちいどのセンター街

3あなたの街の商店街活性化にお手伝いします
活性化協議会は、９月１７日に奈良マーチャントシードセ

１）実施期間

平成２１年２月下旬頃までンターで、基本計画区域内の２３商店街等を対象として開催

２）実施場所①あなたの商店街へ出向きます。

した「今年度事業計画説明会」において、今年度からの新規②奈良商工会議所の会議室。

事業である「奈良市中心市街地商店街まちづくり推進事業」③奈良マーチャントシードセンター。の実施要領を発表しました。

（いずれかご希望の場所で）この事業は、①②３）実施内容①ご相談希望の約１ヶ月前までに所定の本年３月の奈良市が策定した「中心市街地活性化基本計用紙に必要事項を記載に上、活性化事画」区域内の商店街等で、「基本計画」に記載されてい務局に申し込み。但し、アドバイザーる事業計画の具体化を図るための取り組みなどに課題の日程、会場の都合などで希望日を調を抱えている。

整させていただく場合もあります。

新たに「基本計画」に参入して、活性化に取り組んでみ②アドバイザー及び会場の手配・申請はたいが、その方法がわからないと言った商店街等々に対事務局でおこない、要する経費は協議して、当協議会の方から商店街等が抱えている課題・問会が負担します。

題点等に応じてアドバイスの出来る専門家を派遣する③相談時間は、２時間以内とします。

事業で、一言で言えば「出前出張相談」のようなもの。

④本年度の実施回数は予算の都合上、各実施概要は次の通りです。

商店街１～２回程度とし全体で１０回以内とさせて頂きます。

この制度の活用を希望される商店街等（基本計画区域内に限る）がございましたら、活性化協議会までご連絡下さい。
【奈良市中心市街地活性化協議会事務局】
TEL 0742-26-1666
E メール

narachukatsujimu01@yahoo.co.jp【応募先】

社団法人奈良市商店街振興会では、全国高校総体や平●ハガキの場合

城京遷都 1300 年、世界歴史都市会議など記念すべき祭〒630-8214 奈良市東向北町 30 番地２

典を控え、地域をあげて訪れられた皆さんを快くお迎えする仕組みづくりを図るため、商店街「おもてなし標語」

商振会ビル４Ｆ

を平成 20 年 10 月 10 日～11 月末日まで必着で、広（社）奈良市商店街振興会 事務局●電子メールの場合

く募集されます。ただし未発表の作品に限り応募作品は、返却されないとのことです。ハガキ一枚、電子メール一

Ｅメール ：omotenashi@nara-shoushinkai.or.jp

件につき、標語は３作品まで記載可能で結果発表は、同

詳しくは、同商店街振興会（TEL0742-22-1581：

商店街振興会ホームページ上で平成 21 年２月上旬に発FAX0742-27-7141）までお問い合わせください。

表予定とされております。

4