INSPIRED BY EFFICIENCYCATALOGO
MODULI TRASPORTATORI PERPALLET
TRASLOELEVATORECARRELLO TRASLANTERICERCA PRODOTTI

Pallet Drive

Motoriduttore

RollerDrive

Da rullo a rullo

Tangenziale

–

–

l

–

–

–

–

–

l

–

–

l

–

10

l

–

l

–

l

–

l

l

–

l

–

–

–

–

–

14

l

–

l

–

l

–

l

l

–

l

–

l

–

–

l

18

l

–

l

–

l

–

l

l

–

l

l

–

–

l

–

22

l

–

l

–

l

–

l

–

l

–

–

–

l

l

–

26

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

–

l

–

–

l

30

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

–

l

–

–

–

34

l

–

–

l

38

l

–

–

l

50

Trasversale–

Trasversale

Trasversale

paginaLongitudinale

Pallet GMA

Trasversale

Pallet con slitte
perimetrali

Longitudinale

PalletindustrialelLongitudinale
Trasportatore
di alimentazione

Pallet inplastica EPAL

TrasmissionecoppiaTrasversale

Pallet EUR
EPAL

Azionamento

Longitudinale

Tipo di pallet

Longitudinale

Prodotti

PM 9740

PM 9700

Trasportatori a rulli

PM 9710

PM 9711

PM 9712

CatenaRullo

CatenaRullo

CatenaRullo

CatenaRullo/catena Rullo/catena

Rullo

CatenaRullo/catena Rullo/catena

CatenaRullo

CatenaRullo

PM 9732–

CatenaTavola rotante

Trasferitori

PM 9730

Rullo

PM 9720

Rullo

Trasportatoria catena

PM 9715

–

l

–

l

–

l

–

l

–

–

l

–

l

–

–

l

54

–

l

–

l

–

l

l

–

l

–

–

l

–

–

l

58

l

–

l

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

62

l

–

l

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

64

PM 9735

PM 9737

Trasloelevatore

PM 9770
Carrello
traslante
PM 9750l = idoneo– = non idoneo© 01 | 2023 Interroll

Simboli

Sommario

Portata max. 500 kg per pallet
Portata max. 1200 kg per pallet
Portata max. 1500 kg per pallet
Idoneo per pallet EUR EPAL
Idoneo per pallet con slitte perimetrali
Idoneo per pallet GMA
Idoneo per pallet industriale

Il Gruppo Interroll

4

Piattaforma per moduli di trasporto pallet

6

Panoramica prodotti

8

Trasportatori di alimentazione

10

Trasportatori a rulli

14

Trasportatori a catena

34

Trasferitore a catena

38

Trasferitore a rulli

50

Tavola rotante

54

Trasloelevatore

62

Carrello traslante

64

Unità di controllo

66

Indicazioni per l'uso

73

Idoneo per pallet in plastica EPAL
Motoriduttore
Pallet Drive o RollerDrive
Azionamento a catena da rullo a rullo
Azionamento a catena tangenziale

www.interroll.com© 01 | 2023 Interroll

3

IL GRUPPO INTERROLL

Il gruppo Interroll è uno tra i produttori
La soluzione alle sfide logisticheleader a livello mondiale di prodotti
quotidiane dei nostri clienti si basa su
chiave e servizi di elevata qualità destinati prodotti chiave Interroll costruiti su una
alla logistica interna aziendale. L'azienda, piattaforma comune internazionale.
quotata in borsa con sede centrale inSvizzera, impiega circa 2600 dipendenti(nel 2021) in 35 sedi (nel 2021) in tutto il
mondo.

Rulli trasportatori

Motori e unità di controllo

Interroll è il fornitore leader a livello mondiale di rulli trasportatori, impiegati
in una gran varietà di applicazioni nel settore della logistica interna. Nella
produzione di rulli uniamo qualità, flessibilità e rapidità. Ogni anno più di
13 milioni di rulli, in 60.000 varianti, escono dai nostri stabilimenti in tutto il
mondo. I nostri prodotti sono sempre su misura per la commessa specifica,anche per quantità minime, e, se richiesto, anche con un tempo di fornitura
entro le 24 ore. Comprovato.

Interroll è produttore leader nel segmento dei rulli motorizzati e mototamburi
DC.
I RollerDrive Interroll, insieme alle relative unità di controllo, sono utilizzati
nella movimentazione automatizzata dei materiali. Gli azionamenti DC abasso consumo sono utilizzati in convogliatori decentralizzati per ottimizzare
il fabbisogno energetico e il flusso di materiali. L'interfaccia bus consente
l'integrazione della tecnologia di trasporto senza accumolo in impiantidell'Industria 4.0.
I mototamburi Interroll sono studiati per essere utilizzati in trasportatori anastro e sistemi di trasporto. Questi robusti azionamenti a nastro di altaqualità consentono di realizzare sistemi di nastri trasportatori esenti damanutenzione ed efficienti dal punto di vista energetico per la maggior partedelle applicazioni industriali e per l'industria alimentare, per lo smistamento
dei bagagli e per i banchi cassa.

4© 01 | 2023 Interroll

IL GRUPPO INTERROLL

Sede centrale
Vendita, produzione
e assistenza
Centri d’eccellenza
globali
Centri d’eccellenzaregionali

Trasportatori & Smistatori

Stoccaggio dinamico

La piattaforma modulare per trasportatori (MCP) di Interroll offre la massima
flessibilità: un'ampia gamma di moduli, composta da trasportatori a rulli,
trasportatori a nastro e prodotti chiave come trasferitori, High Performance
Divert (HPD) o sollevatori a spirale, copre tutte le esigenze di flusso dei
materiali.
Gli smistatori a nastro trasversale di Interroll sono stati sviluppati con
precisione per uno smistamento esatto e veloce di merce di ogni tipo da 50 g
a 35 kg. Più di 400 smistatori Interroll vengono utilizzati quotidianamente
dalle principali imprese a livello mondiale nel settore dei corrieri espressi edell'e-commerce.
La piattaforma modulare di trasportatori per pallet (MPP) con trasportatori arulli, a catena e trasportatori speciali, come trasferitori e tavole rotanti, offre
una soluzione completamente integrata, robusta, con ingombro ridotto e
risparmio energetico, per la movimentazione di grandi quantità di pallet.
Con lo Special Hygienic Conveyor (SHC), Interroll propone una piattaforma
modulare collaudata per applicazioni con alimenti confezionati: una
piattaforma in acciaio inossidabile, facile da integrare, per la quale sono
stati osservati gli standard igienici fondamentali richiesti.
La Light Conveyor Plattform (LCP) è sinonimo di moduli rapidamente
disponibili, flessibili e predefiniti. È utilizzata soprattutto nella produzione e
fabbricazione industriale, nonché nel settore del montaggio edell'automazione.

Interroll Pallet Flow e Carton Flow sono la prima scelta quando è richiesta
alta rotazione e ottimizzazione del processo di stoccaggio e la preparazione
degli ordini.
Grazie alla sua efficienza e robustezza, Pallet Flow assicura disponibilità alungo termine e maggiore flessibilità nei picchi di lavoro. La struttura
compatta riduce il fabbisogno di spazio fino al 50 % rispetto alle soluzioni
convenzionali. Il separatore TimePlus e il regolatore di velocità magnetico,
entrambi integrati, aumentano la sicurezza dell'ambiente di lavoro e
riducono notevolmente il rischio di danneggiamento delle merci.
Le soluzioni Interroll Carton Flow sono efficienti, oltre che ergonomiche, esono state sviluppate per migliorare le prestazioni nella preparazione degli
ordini.

© 01 | 2023 Interroll

5

PIATTAFORMA PER MODULI DI
TRASPORTO PALLET

La movimentazione affidabile ed efficiente di pallet gioca un
ruolo importante nel flusso dei materiali. Non si tratta soltanto di
risparmiare più spazio possibile per lo stoccaggio. Altrettanto
importante è ridurre il più possibile i tempi di trasporto fra
ricevimento e uscita delle merci o fra magazzino, produzione e
aree di preparazione degli ordini in azienda, conun'organizzazione altamente efficiente grazie all'automazione: iltutto mantenendo processi di pianificazione snelli, riducendo leoperazioni di montaggio e con possibilità di configurazione
flessibile. La nuova piattaforma modulare per trasporto pallet
MPP è una soluzione versatile per la movimentazione di pallet. In
combinazione con il collaudato sistema di stoccaggio dinamico, lanuova piattaforma per trasporto pallet di Interroll forma la baseideale per realizzare soluzioni di stoccaggio e trasporto complete
per applicazioni di ogni tipo.

6© 01 | 2023 Interroll

PIATTAFORMA PER MODULI DI
TRASPORTO PALLET

Flessibilità e robustezza fanno la differenza
Applicazioni su misura
I moduli possono trasportare pallet fino a1500 chilogrammi di peso con una velocità
massima di 0,5 metri al secondo. L'intervallo ditemperatura è compreso fra -28 e +40 gradi
Celsius, in modo da poter utilizzare l'MPP anche
nelle celle frigorifere. A seconda dell'unità dicontrollo utilizzata è possibile dimensionare
l'impianto, ad esempio, per pesi diversi, farlo
funzionare a velocità variabile o integrare funzioni
di posizionamento.

Struttura a ingombro ridotto
L'altezza di installazione di una soluzione composta
da una combinazione di diversi moduli è pari a
350 mm, semplificando molto inserimento e
prelievo dei pallet con un carrello elevatore. Per larealizzazione di un semplice tratto di trasportosono possibili anche altezze di montaggio inferiori.

Lavori di installazione minimi
I moduli sono ottimizzati reciprocamente e vengono
consegnati completamente preassemblati perridurre al minimo i lavori in fase di installazione. Un
ulteriore vantaggio della struttura modulare
consiste nella possibilità di realizzare modifiche delflusso dei materiali o ampliamenti dell'impianto con
particolare facilità e convenienza in un secondo
tempo.

Facilità di progettazione, flessibilità didimensionamento
Progettare e comporre il sistema completamente
modulare è semplice e intuitivo grazie
all'apprezzato strumento Interroll Layouter. L'MPP
comprende trasportatori a catena o a rulli e moduli
supplementari come traspositori angolari e piani
girevoli. Su richiesta sono disponibili anche moduli
particolari per funzioni speciali.

© 01 | 2023 Interroll

7

PANORAMICA PRODOTTI

CompitoTrasportatori di alimentazione
PM 9740 | pagina 10

Trasportatori a zone

Trasportatori a rulli
PM 9700 | pagina 14

Trasportatori a rulli
PM 9710 | pagina 18

Trasportatore a rulli GMA
PM 9715 | pagina 30

Trasportatori a catena
PM 9720 | pagina 34

Trasferitori

Trasferitore a catena
PM 9730 | pagina 38

8Trasportatori a rulli
PM 9711 | pagina 22

Trasportatori a rulli
PM 9712 | pagina 26

Tavoli rotanti

Trasferitore a rulli
PM 9732 | pagina 50

Tavola rotante con trasportatore arulli
PM 9735 | pagina 54

Tavola rotante con trasportatore acatenaPM 9737 | pagina 58© 01 | 2023 Interroll

PANORAMICA PRODOTTI

Trasloelevatore

Carrello traslante

Trasloelevatore
PM 9770 | pagina 62

Carrello traslante
PM 9750 | pagina 64

AccessoriParacolpi

Supporto

Finecorsa

Introduttori

PedaneSupporti per fotocellule esensori

Trasmissioni motorizzate

Guida laterale trasportatore acatena© 01 | 2023 Interroll

9TRASPORTATORI DI ALIMENTAZIONE
PM 9740

Descrizione del prodotto
Il trasportatore di alimentazione a rulli è indicato per l'alimentazione e il prelievo
orizzontale di pallet pieni e vuoti. Per ogni posto di stoccaggio, il trasportatore dialimentazione a rulli può trasportare una portata di 1200 kg. L'alimentazione e ilprelievo dei pallet possono essere realizzati tramite transpallet manuale o elettrico.
L'azionamento dei rulli portanti avviene tramite il Pallet Drive di Interroll a ingombro
ridotto. In questo modo si eliminano i motori posti di lato, i singoli nastri possono
essere disposti con ingombro ridotto e aumenta la sicurezza di esercizio.

10© 01 | 2023 Interroll

TRASPORTATORI DI ALIMENTAZIONE
PM 9740

Dati tecnici

Portata max.

1200 kg/zonaTemperatura ambientale

Da –5 °C fino a +45 °C (senza condensa)
Nota: applicazioni di surgelazione possibili solo come opzione

Trasportatori per pallet

Dati tecnici generali

Rulli
Tipo di rulloInterroll serie 1450

Diametro dei rulli

80 mm (min TOR 95 mm)

Spessore parete dei rulli

3 mmMateriale

Acciaio zincato

Profilo
25 mm

Dimensioni

200 x 70 x 4 mm

ColoreVerniciatura a polvere, tutti i colori RAL possibili

Materiale

Acciaio

Indicazioni per l'uso

Foratura sistema© 01 | 2023 Interroll

11

TRASPORTATORI DI ALIMENTAZIONE
PM 9740

Dimensioni
301

ML

95 mm

Lunghezza del modulo (ML)

1587, 1460, 1524 mm

Larghezza del trasportatore (CW)

860, 1060 mm

Larghezza del modulo (TW)1008, 1208 mm

Passo fra i rulli (P)127, 158, 190 mm

TW

CW

Altezza di trasporto (TOR)

12

TOR

370

602

TW + 258

P

165© 01 | 2023 Interroll

Indicazioni per l'uso

Trasportatori per pallet

TRASPORTATORI DI ALIMENTAZIONE
PM 9740© 01 | 2023 Interroll

13

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9700

Descrizione del prodotto
Il trasportatore a rulli non motorizzato è adatto al trasporto orizzontale di pallet pieni
e vuoti. Lo stabile profilo del telaio funge al tempo stesso da guida laterale. Con i
supporti regolabili è possibile compensare facilmente le irregolarità del pavimento.

14© 01 | 2023 Interroll

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9700

Dati tecnici

Portata max.

1500 kg/zonaTemperatura ambientale

Da –5 °C fino a +45 °C (senza condensa)
Nota: applicazioni di surgelazione possibili solo come opzione

Trasportatori per pallet

Dati tecnici generali

Rulli
Tipo di rulloInterroll serie 1450

Diametro dei rulli

89 mm

Spessore parete dei rulli

3 mmMateriale

Acciaio zincato

Profilo
25 mm

Dimensioni

200 x 70 x 4 mm

ColoreVerniciatura a polvere, tutti i colori RAL possibili

Materiale

Acciaio

Indicazioni per l'uso

Foratura sistema© 01 | 2023 Interroll

15

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9700

Dimensioni
ML

TW

CW

TOR

P

Larghezza del materiale trasportato(CGW)

800, 1000, 1200 mm

Larghezza del trasportatore (CW)

860, 1060, 1295 mm

Larghezza del modulo (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Altezza di trasporto (TOR)

95, 170 fino a 1200 mm

Passo fra i rulli (P)Da 175 fino a 225 mm

Lunghezza del modulo (ML)Da 300 fino a 2980 mm

16© 01 | 2023 Interroll

Indicazioni per l'uso

Trasportatori per pallet

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9700© 01 | 2023 Interroll

17

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9710

Descrizione del prodotto
Il trasportatore a rulli è adatto al trasporto orizzontale di pallet pieni e vuoti. Grazie
alla trasmissione tangenziale e alla foratura del telaio è possibile spostare
rapidamente i rulli portanti. La stazione tendicatena all'esterno permette un facile ritensionamento della catena a rulli di precisione.
Lo stabile profilo del telaio funge al tempo stesso da guida laterale. L'azionamentopuò essere posizionato sul lato destro rispetto alla direzione di trasporto oppure,
come opzione, sul lato sinistro. Con i supporti regolabili è possibile compensare
facilmente le irregolarità del pavimento.

18© 01 | 2023 Interroll

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9710

Dati tecnici

Portata max.

1250 kg/m e 3000 kg/zona

Velocità di trasporto

Da 0,1 fino a 0,5 m/s

Temperatura ambientale

Da –28 °C fino a +45 °C (senza condensa)
Nota: applicazioni di surgelazione possibili solo come opzione

Salita/discesa

fino a max. 4 % (solo per alcune varianti di motore)

Trasportatori per pallet

Dati tecnici generali

Azionamento
Tensione nominale

400 V

Tipo di motore

Motoriduttore

Potenza

Da 0,12 fino a 0,75 kW

Catena a rullini

5/8" x 3/8"

Rullo
Tipo di rulloInterroll Serie 3950

Diametro dei rulli

89 mm

Pignone

Z18

Spessore parete dei rulli

3 o 5 mmMateriale

Acciaio, zincato

Profilo
25 mm

Dimensioni

200 x 70 x 4 mm

ColoreVerniciatura a polvere, tutti i colori RAL possibili

Materiale

Acciaio

Indicazioni per l'uso

Foratura sistema© 01 | 2023 Interroll

19

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9710Dimensioni
ML

TW

CW

TOR

P

Larghezza del materiale trasportato (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Larghezza del trasportatore (CW)

860, 1060, 1295 mm

Larghezza del modulo (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Altezza di trasporto (TOR)

Da 350 fino a 1200 mm

Passo fra i rulli (P)Da 175 fino a 225 mm

Lunghezza del modulo (ML)Da 850 fino a 5900 mm

20© 01 | 2023 Interroll

Indicazioni per l'uso

Trasportatori per pallet

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9710© 01 | 2023 Interroll

21

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9711

Descrizione del prodotto
Il trasportatore a rulli è adatto al trasporto orizzontale di pallet pieni e vuoti. Grazie
all'andamento delle catene da rullo a rullo non è necessario ritensionare le catene. Lo
stabile profilo del telaio funge al tempo stesso da guida laterale. Con i supporti
regolabili è possibile compensare facilmente le irregolarità del pavimento.
L'utilizzo del Pallet Drive Interroll permette una costruzione compatta. Poichél'azionamento si trova all'interno dei profili laterali, è possibile montare i singoli
moduli molto vicini gli uni agli altri. In combinazione con MultiControl e Pallet Control
è possibile realizzare facilmente un trasportatore senza pressione di accumulo.

22© 01 | 2023 Interroll

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9711

Dati tecnici

Portata max.

1000 kg/m e 1200 kg/zona

Velocità di trasporto

0,22 m/s

Temperatura ambientale

Da –5 °C fino a +45 °C (senza condensa)
Nota: applicazioni di surgelazione possibili solo come opzione

Salita/discesa

fino a max. 4 % (solo per alcune varianti di motore)

Trasportatori per pallet

Dati tecnici generali

Azionamento
Tensione nominale

400 V

Tipo di motore

Pallet Drive

Potenza

0,07 kW

Catena a rullini

5/8" x 3/8"

Rulli
Tipo di rulloInterroll Serie 3950

Diametro dei rulli

80 mm (min TOR 95 mm)

Pignone

Z18

Spessore parete dei rulli

3 mm o 5 mmMateriale

Acciaio zincato

Profilo
31,75 mm

Dimensioni

200 x 70 x 4 mm

ColoreVerniciatura a polvere, tutti i colori RAL possibili

Materiale

Acciaio

Indicazioni per l'uso

Foratura sistema© 01 | 2023 Interroll

23

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9711

Dimensioni
ML

TW

CW

TOR

P

Larghezza del materiale trasportato (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Larghezza del trasportatore (CW)

860, 1060, 1295 mm

Larghezza del modulo (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Altezza di trasporto (TOR)

95 fino a 1200 mm

Passo fra i rulli (P)Da 127 fino a 254 mm

Lunghezza del modulo (ML)Da 300 fino a 2980 mm

24© 01 | 2023 Interroll

Indicazioni per l'uso

Trasportatori per pallet

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9711© 01 | 2023 Interroll

25

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9712

Descrizione del prodotto
Il trasportatore a rulli è adatto al trasporto orizzontale di pallet pieni e vuoti.
L'azionamento avviene per mezzo di un RollerDrive da 48 V collegato con una
cinghia PolyVee a un numero fisso di rulli condotti. Poiché l'azionamento si trova
all'interno dei profili laterali, è possibile montare i singoli moduli molto vicini gli uni
agli altri, ottenendo una struttura estremamente compatta.
Lo stabile profilo del telaio funge al tempo stesso da guida laterale. Con i supporti
regolabili è possibile compensare facilmente le irregolarità del pavimento.
In combinazione con MultiControl è possibile realizzare facilmente un trasportatoresenza pressione di accumulo.

26© 01 | 2023 Interroll

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9712

Dati tecnici

Portata max.

415 kg/m e 500 kg/zona

Velocità di trasporto

Fino a 0,28 m/s

Temperatura ambientale

Da 0 °C fino a +40 °C (senza condensa)
Nota: applicazioni di surgelazione possibili solo come opzione

Salita/discesa

Fino a max. 4 % (solo per alcune varianti di motore)

Trasportatori per pallet

Dati tecnici generali

Azionamento
Tensione nominale

48 V

Tipo di motore

RollerDrive EC5000

Potenza

0,05 kW

Tipo di trasmissione

Cinghia PolyVee

Rulli
Tipo di rulloInterroll serie 3500

Diametro dei rulli

60 mm

Spessore parete dei rulli

2 mmMateriale

Acciaio zincato

Profilo
30 mm

Dimensioni

132 x 70 x 4 mm

ColoreVerniciatura a polvere, tutti i colori RAL possibili

Materiale

Acciaio

Indicazioni per l'uso

Foratura sistema© 01 | 2023 Interroll

27

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9712Dimensioni
TOR

TW

CW

ML

P

Larghezza del materiale trasportato (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Larghezza del trasportatore (CW)

860, 1060, 1295 mm

Larghezza del modulo (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Altezza di trasporto (TOR)

Da 95 fino a 1200 mm

Passo fra i rulli (P)Da 90 fino a 120 mm

Lunghezza del modulo (ML)Da 240 fino a 2160 mm

28© 01 | 2023 Interroll

Indicazioni per l'uso

Trasportatori per pallet

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9712© 01 | 2023 Interroll

29

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9715

Descrizione del prodotto
Il trasportatore a rulli è particolarmente indicato per i pallet GMA, ma anche per iltrasporto orizzontale di altri tipi di pallet pieni e vuoti. Grazie alla trasmissionetangenziale e alla foratura del telaio è possibile spostare rapidamente i rulli portanti.
La stazione tendicatena all'esterno permette un facile ri-tensionamento della catena arulli di precisione. L'azionamento è posizionato sul lato destro rispetto alla direzione ditrasporto (FR) oppure, come opzione, sul lato sinistro. Con i supporti regolabili èpossibile compensare facilmente le irregolarità del pavimento.

30© 01 | 2023 Interroll

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9715

Dati tecnici

Portata max.

1250 kg/m e 3000 kg/zona

Velocità di trasporto

Da 0,1 fino a 0,5 m/s

Temperatura ambientale

Da –28 °C fino a +45 °C (senza condensa)
Nota: applicazioni di surgelazione possibili solo come opzione

Salita/discesa

fino a max. 4 % (solo per alcune varianti di motore)

Trasportatori per pallet

Dati tecnici generali

Azionamento
Tensione nominale

400 V

Tipo di motore

Motoriduttore

Potenza

Da 0,12 fino a 0,75 kW

Catena a rullini

5/8" x 3/8"

Rulli
Tipo di rulloInterroll serie 3500

Diametro dei rulli

60 mm

Pignone

Z13

Materiale

Acciaio zincato

Spessore parete dei rulli

3 mmProfilo
200 x 70 x 4 mm

ColoreVerniciatura a polvere, tutti i colori RAL possibili

Materiale

Acciaio

Indicazioni per l'uso

Dimensioni© 01 | 2023 Interroll

31

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9715

Dimensioni
ML

TW

CW

TOR

P

Larghezza del materiale trasportato (CGW)

1216 mm

Larghezza del trasportatore (CW)

1295 mm

Larghezza del modulo (TW)1435 mm

Altezza di trasporto (TOR)

Da 180 fino a 1200 mm

Passo fra i rulli (P)76 mm

Lunghezza del modulo (ML)Da 850 fino a 2978 mm

32© 01 | 2023 Interroll

Indicazioni per l'uso

Trasportatori per pallet

TRASPORTATORI A RULLI
PM 9715© 01 | 2023 Interroll

33

TRASPORTATORI A CATENA
PM 9720

Descrizione del prodotto
Il trasportatore a catena è indicato per il trasporto orizzontale di pallet pieni e vuoti.
Come catena di trasporto si utilizza una catena a rulli di precisione duplex con giunti
a staffa diritta per ogni tratto. La catena di trasporto scorre in una guida di plastica.
La stazione di tensionamento integrata con avvolgimento a 180° consente dicorreggere facilmente la tensione della catena.
La stazione di azionamento si trova fra un tratto e l'altro. Con i sostegni regolabili èpossibile compensare facilmente le irregolarità del pavimento.
Il modulo è disponibile con due o tre tratti di catena. Nel caso di merce in sacchi omerce sfusa, pallet di scarsa qualità o peso superiore a 1000 kg, si consiglia diutilizzare un trasportatore a catena con tre tratti di catena.

34© 01 | 2023 Interroll

TRASPORTATORI A CATENA
PM 9720

Dati tecnici

Portata max.

1875 kg/m e 3000 kg/zona

Velocità di trasporto

Da 0,1 fino a 0,5 m/s

Temperatura ambientale

Da –28 °C fino a +45 °C (senza condensa)
Nota: applicazioni di surgelazione possibili solo come opzione

Salita/discesa

fino a max. 4 % (solo per alcune varianti di motore)

Numero di catene

2, 3 o 4

Trasportatori per pallet

Dati tecnici generali

Azionamento
Tensione nominale

400 V

Tipo di motore

Motoriduttore

Potenza

Da 0,25 fino a 2,0 kW

Catena a rullini

5/8" x 3/8" duplex con piastre diritte

Profilo
155 x 72 x 4 mm

ColoreVerniciatura a polvere, tutti i colori RAL possibili

Materiale

Acciaio

Indicazioni per l'uso

Dimensioni© 01 | 2023 Interroll

35

TRASPORTATORI A CATENA
PM 9720

Dimensioni
ML

Larghezza del materiale trasportato (CGW)

1000, 1200 mm

Larghezza del modulo (TW)

1012, 1137 mm

Passo catena (CS)

950, 1075 mm

Altezza di trasporto (TOC)

Da 350 fino a 1200 mm

Lunghezza del modulo (ML)Da 1000 fino a 5600 mm

36

TW

CS

TOC

© 01 | 2023 Interroll

Indicazioni per l'uso

Trasportatori per pallet

TRASPORTATORI A CATENA
PM 9720© 01 | 2023 Interroll

37

TRASFERITORE A CATENA
PM 9730

Descrizione del prodotto
Il trasferitore a catena serve a cambiare direzione di 90° nel trasporto orizzontale dipallet pieni e vuoti. Come catena di trasporto si utilizza una catena a rulli diprecisione duplex con giunti a staffa diritta per ogni tratto.
Le catene di trasporto scorrono in guide di plastica. Il trasferimento compatto al
trasportatore successivo è possibile grazie al ridotto raggio di rinvio di soli 43 mm. La
stazione di tensionamento integrata con avvolgimento a 180° consente di correggere
facilmente la tensione della catena.
La stazione di azionamento delle catene di trasporto si trova fra un tratto e l'altro,
sotto il nastro. Il sollevamento parallelo è ad azionamento elettrico ed è alloggiato su
cuscinetti a sfere esenti da manutenzione. Con i supporti regolabili è possibile
compensare facilmente le irregolarità del pavimento.
Il modulo è disponibile con due o tre tratti di catena. Nel caso di merce in sacchi omerce sfusa, pallet di scarsa qualità o peso superiore a 1000 kg, si consiglia diutilizzare un trasportatore a catena con tre tratti di catena.

38© 01 | 2023 Interroll

TRASFERITORE A CATENA
PM 9730

Dati tecnici

Portata max.

1500 kg/zona

Velocità di trasporto

Da 0,1 fino a 0,5 m/s

Altezza di sollevamento max.

30 mm

Posizioni di arresto2

Temperatura ambientale

Da –28 °C fino a +45 °C (senza condensa)
Nota: applicazioni di surgelazione possibili solo come opzione

Salita/discesa

Non idoneo

Numero di catene

2o3

Trasportatori per pallet

Dati tecnici generali

Azionamento trasportatore a catena
Tensione nominale

400 V

Tipo di motore

Motoriduttore

Potenza

1,1 kW

Catena a rullini

5/8" x 3/8" duplex con piastre diritte

Azionamento trasportatore a rulli
Tensione nominale

400 V

Tipo di motore

Motoriduttore

Potenza

Da 0,12 fino a 0,55 kW

Catena a rullini

5/8" x 3/8"

Tensione nominale

400 V

Tipo di motore

Motoriduttore

Potenza

0,55 kW

Catena a rullini

1"

Indicazioni per l'uso

Azionamento sollevamento

Rulli
Tipo di rulloInterroll serie 3950

Diametro dei rulli

89 mm

Spessore parete dei rulli

3 o 5 mmMateriale

Acciaio, zincato© 01 | 2023 Interroll

39

TRASFERITORE A CATENA
PM 9730

Dimensioni
TW

CS

ML

CW

CW + 372

Larghezza del materiale trasportato (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Larghezza del trasportatore (CW)

860, 1060, 1295 mm

Larghezza del modulo (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Passo catena (CS)1075 mm

Altezza di trasporto (TOR)

Da 350 fino a 1200 mm

Lunghezza del modulo (ML)1450 mm40

TOR© 01 | 2023 Interroll

Indicazioni per l'uso

Trasportatori per pallet

TRASFERITORE A CATENA
PM 9730© 01 | 2023 Interroll

41

TRASFERITORE A CATENA
PM 9730
Trasferitore doppio con azionamento a 24/48V

Descrizione del prodotto
Il trasferitore a catena serve all'espulsione parallela nel trasporto orizzontale di palletpieni e vuoti. Come catena di trasporto si utilizza una catena a rulli di precisione
duplex con giunti a staffa diritta per ogni tratto.
Le catene di trasporto scorrono in guide di plastica. Il trasferimento compatto al
trasportatore successivo è possibile grazie al ridotto raggio di rinvio di soli 43 mm. La
stazione di tensionamento integrata con avvolgimento a 180° consente di correggere
facilmente la tensione della catena.
La stazione di azionamento delle catene di trasporto si trova fra un tratto e l'altro,
sotto il nastro. Il sollevamento parallelo è ad azionamento elettrico ed è alloggiato su
cuscinetti a sfere esenti da manutenzione. Con i supporti regolabili è possibile
compensare facilmente le irregolarità del pavimento.
Il modulo è disponibile con due o tre tratti di catena.

42© 01 | 2023 Interroll

TRASFERITORE A CATENA
PM 9730
Trasferitore doppio con azionamento a 24/48V

Dati tecnici

Portata max.

500 kg/zona

Velocità di trasporto

Da 0,1 fino a 0,5 m/s

Altezza di sollevamento max.

30 mm

Posizioni di arresto2

Temperatura ambientale

Da –28 °C fino a +45 °C (senza condensa)
Nota: applicazioni di surgelazione possibili solo come opzione

Salita/discesa

non idoneo

Numero di catene

2o3

Trasportatori per pallet

Dati tecnici generali

Azionamento trasportatore a catena
Tensione nominale

400 V

Tipo di motore

Motoriduttore

Potenza

1,1 kW

Catena a rullini

5/8" x 3/8" duplex con piastre diritte

Azionamento trasportatore a rulli
Tensione nominale

400 V

Tipo di motore

Interroll Roller Drive EC 5000

Potenza

Da 0,12 fino a 0,55 kW

Catena a rullini

5/8" x 3/8"

Tensione nominale

400 V

Tipo di motore

Motoriduttore

Potenza

0,55 kW

Catena a rullini

1"

Indicazioni per l'uso

Azionamento sollevamento

Rulli
Tipo di rulloInterroll serie 3950

Diametro dei rulli

89 mm

Spessore parete dei rulli

3 o 5 mmMateriale

Acciaio, zincato© 01 | 2023 Interroll

43

TRASFERITORE A CATENA
PM 9730
Trasferitore doppio con azionamento a 24/48V

Dimensioni
ML

TOR

CW

TW

CW

CS

Larghezza del materiale trasportato (CGW)

850, 1000, 1200 mm

Larghezza del trasportatore (CW)

860, 1060, 1295 mm

Larghezza del modulo (TW)

Variabile

Passo catena (CS)1075 mm

Altezza di trasporto (TOR)

Da 350 fino a 1200 mm

Lunghezza del modulo (ML)1450 mm44© 01 | 2023 Interroll

Indicazioni per l'uso

Trasportatori per pallet

TRASFERITORE A CATENA
PM 9730
Trasferitore doppio con azionamento a 24/48V© 01 | 2023 Interroll

45

TRASFERITORE A CATENA
PM 9730
Trasferitore doppio con azionamento a 400V

Descrizione del prodotto
Il trasferitore a catena serve all'espulsione parallela nel trasporto orizzontale di palletpieni e vuoti. Come catena di trasporto si utilizza una catena a rulli di precisione
duplex con giunti a staffa diritta per ogni tratto.
Le catene di trasporto scorrono in guide di plastica. Il trasferimento compatto al
trasportatore successivo è possibile grazie al ridotto raggio di rinvio di soli 43 mm. La
stazione di tensionamento integrata con avvolgimento a 180° consente di correggere
facilmente la tensione della catena.
La stazione di azionamento delle catene di trasporto si trova fra un tratto e l'altro,
sotto il nastro. Il sollevamento parallelo è ad azionamento elettrico ed è alloggiato su
cuscinetti a sfere esenti da manutenzione. Con i supporti regolabili è possibile
compensare facilmente le irregolarità del pavimento.
Il modulo è disponibile con due o tre tratti di catena. Nel caso di merce in sacchi omerce sfusa, pallet di scarsa qualità o peso superiore a 1000 kg, si consiglia diutilizzare un trasportatore a catena con tre tratti di catena.

46© 01 | 2023 Interroll

TRASFERITORE A CATENA
PM 9730
Trasferitore doppio con azionamento a 400V

Dati tecnici

Portata max.

1500 kg/zona

Velocità di trasporto

Da 0,1 fino a 0,5 m/s

Altezza di sollevamento max.

30 mm

Posizioni di arresto2

Temperatura ambientale

Da –28 °C fino a +45 °C (senza condensa)
Nota: applicazioni di surgelazione possibili solo come opzione

Salita/discesa

Non idoneo

Numero di catene

2o3

Trasportatori per pallet

Dati tecnici generali

Azionamento trasportatore a catena
Tensione nominale

400 V

Tipo di motore

Motoriduttore

Potenza

1,1 kW

Catena a rullini

5/8" x 3/8" duplex con piastre diritte

Azionamento trasportatore a rulli
Tensione nominale

400 V

Tipo di motore

Motoriduttore

Potenza

Da 0,12 fino a 0,55 kW

Catena a rullini

5/8" x 3/8"

Tensione nominale

400 V

Tipo di motore

Motoriduttore

Potenza

0,55 kW

Catena a rullini

1"

Indicazioni per l'uso

Azionamento sollevamento

Rulli
Tipo di rulloInterroll serie 3950

Diametro dei rulli

89 mm

Spessore parete dei rulli

3 o 5 mmMateriale

Acciaio, zincato© 01 | 2023 Interroll

47

TRASFERITORE A CATENA
PM 9730
Trasferitore doppio con azionamento a 400V

CW

TW max. 2650

CW

Dimensioni

CS
ML

Larghezza del materiale trasportato (CGW)

850, 1000, 1200 mm

Larghezza del trasportatore (CW)

860, 1060, 1295 mm

Larghezza del modulo (TW)

Variabile

Passo catena (CS)1075 mm

Altezza di trasporto (TOR)

Da 350 fino a 1200 mm

Lunghezza del modulo (ML)1450 mm48

TOR© 01 | 2023 Interroll

Indicazioni per l'uso

Trasportatori per pallet

TRASFERITORE A CATENA
PM 9730
Trasferitore doppio con azionamento a 400V

© 01 | 2023 Interroll

49

TRASFERITORE A RULLI
PM 9732

Descrizione del prodotto
La tavola di sollevamento a rulli serve a cambiare direzione di 90° gradi per iltrasporto orizzontale di pallet pieni e vuoti. Gli stabili profili del telaio deltrasportatore a rulli sono rivestiti con la tonalità RAL desiderata. L'azionamento deltrasportatore a rulli è disponibile sul lato destro rispetto alla direzione di trasporto(FR) oppure, come opzione, sul lato sinistro del nastro. La trasmissione della forza
avviene per mezzo di una catena a rullini di precisione da 5/8″ x 3/8″.
Un solido profilo in acciaio funge da telaio di sollevamento per gli alberi disollevamento eccentrici alloggiati su cuscinetti a sfera. Il sollevamento parallelo è adazionamento elettrico ed è alloggiato su cuscinetti a sfere esenti da manutenzione.
Con i supporti regolabili è possibile compensare facilmente le irregolarità delpavimento.

50© 01 | 2023 Interroll

TRASFERITORE A RULLI
PM 9732

Dati tecnici

Portata max.

1500 kg/zona

Velocità di trasporto

Da 0,1 fino a 0,5 m/s

Altezza di sollevamento max.

60 mm

Posizioni di arresto3

Temperatura ambientale

Da –28 °C fino a +45 °C (senza condensa)
Nota: applicazioni di surgelazione possibili solo come opzione

Salita/discesa

non idoneo

Trasportatori per pallet

Dati tecnici generali

Azionamento trasportatore a rulli
Tensione nominale

400 V

Tipo di motore

Motoriduttore

Potenza

0,37 kW

Catena a rullini

5/8" x 3/8"

Azionamento sollevamento
Tensione nominale

400 V

Tipo di motore

Motoriduttore

Potenza

0,55 kW

Catena a rullini

1"

Tipo di rulloInterroll Serie 3950

Spessore parete dei rulli

3 o 5 mm

Diametro dei rulli

89 mmMateriale

Acciaio, zincato

Indicazioni per l'uso

Rulli

ProfiloDimensioni

200 x 70 x 4 mm

ColoreVerniciatura a polvere, tutti i colori RAL possibili

Materiale

Acciaio© 01 | 2023 Interroll

51

TRASFERITORE A RULLI
PM 9732

Dimensioni
ML

TW

CW

CS

TOR

Larghezza del materiale trasportato (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Larghezza del trasportatore (CW)

860, 1060, 1295 mm

Larghezza del modulo (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Passo catena (CS)1075 mm

Altezza di trasporto (TOR)

Da 500 fino a 1200 mm

Lunghezza del modulo (ML)1500 mm52© 01 | 2023 Interroll

Indicazioni per l'uso

Trasportatori per pallet

TRASFERITORE A RULLI
PM 9732© 01 | 2023 Interroll

53

TAVOLA ROTANTE
PM 9735

Descrizione del prodotto
La tavola rotante serve al cambio di direzione e all'inversione di pallet pieni e vuoti.
La rotazione può essere compresa fra 0° e 360°. Il movimento di rotazione avviene
tramite un pignone posto direttamente sull'albero motore che l'angolo di rotazione
tramite una catena a rullini di precisione.
Il supporto di rotazione è costituito da una robusta ralla a sfere. La stazione esterna
per il tensionamento dei rulli portanti consente di correggere facilmente la tensionedella catena di trasmissione. L'azionamento del trasportatore a rulli è posto sul lato
destro rispetto alla direzione di trasporto (FR) oppure, come opzione, sul lato sinistro.
Con i supporti regolabili è possibile compensare facilmente le irregolarità delpavimento.

54© 01 | 2023 Interroll

TAVOLA ROTANTE
PM 9735

Dati tecnici

Portata max.

1500 kg/zona

Velocità di trasporto

Da 0,1 fino a 0,5 m/s

Velocità di rotazione (V)

90° in 4s

Temperatura ambientale

Da –28 °C fino a +45 °C (senza condensa)
Nota: applicazioni di surgelazione possibili solo come opzione

Salita/discesa

non idoneo

Trasportatori per pallet

Dati tecnici generali

Azionamento trasportatore a rulli
Tensione nominale

400 V

Potenza

Da 0,12 fino a 0,75 kW

Catena a rullini

5/8" x 3/8"

Azionamento tavola rotante
Tensione nominale

400 V

Tipo di motore

Motoriduttore

Potenza

0,37 kW

Catena a rullini

5/8" x 3/8"

Rulli
Tipo di rulloInterroll Serie 3950

Diametro dei rulli

89 mm

Pignone

Z18

Spessore parete dei rulli

3 o 5 mmMateriale

Acciaio, zincato

Dimensioni

200 x 70 x 4 mm

ColoreVerniciatura a polvere, tutti i colori RAL possibili

Materiale

Acciaio© 01 | 2023 Interroll

Indicazioni per l'uso

Profilo55

TAVOLA ROTANTE
PM 9735

CL

ML

CW

Dimensioni

TOR

OCL

Larghezza del materiale trasportato (CGW)

800, 1000 mm

Larghezza del trasportatore (CW)

1060 mm

Altezza di trasporto (TOR)

Da 350 fino a 1200 mm

Lunghezza di trasporto (CL)

1380 mm

Lunghezza di trasporto totale (OCL)

1740 mm

Lunghezza del modulo (ML)1890 mm56© 01 | 2023 Interroll

Indicazioni per l'uso

Trasportatori per pallet

TAVOLA ROTANTE
PM 9735© 01 | 2023 Interroll

57

TAVOLA ROTANTE
PM 9737

Descrizione del prodotto
La tavola rotante serve al cambio di direzione e all'inversione di pallet pieni e vuoti.
La rotazione può essere compresa fra 0° e 360°. Il movimento di rotazione avviene
tramite un pignone posto direttamente sull'albero motore che l'angolo di rotazione
tramite una catena a rullini di precisione.
Il supporto di rotazione è costituito da una robusta ralla a sfere. La stazione esterna
per il tensionamento dei rulli portanti consente di correggere facilmente la tensionedella catena di trasmissione. L'azionamento del trasportatore a rulli è posto sul lato
destro rispetto alla direzione di trasporto (FR) oppure, come opzione, sul lato sinistro.
Con i supporti regolabili è possibile compensare facilmente le irregolarità delpavimento.

58© 01 | 2023 Interroll

TAVOLA ROTANTE
PM 9737

Dati tecnici

Portata max.

1500 kg/zona

Velocità di trasporto

Da 0,1 fino a 0,5 m/s

Velocità di rotazione (V)

90° in 4s

Temperatura ambientale

Da –28 °C fino a +45 °C (senza condensa)
Nota: applicazioni di surgelazione possibili solo come opzione

Salita/discesa

non idoneo

Trasportatori per pallet

Dati tecnici generali

Azionamento trasportatore a catena
Tensione nominale

400 V

Potenza

Da 0,12 fino a 0,75 kW

Catena a rullini

5/8" x 3/8" duplex con piastre diritte

Azionamento tavola rotante
Tensione nominale

400 V

Tipo di motore

Motoriduttore

Potenza

0,37 kW

Catena a rullini

5/8" x 3/8"

Profilo
200 x 70 x 4 mm

ColoreVerniciatura a polvere, tutti i colori RAL possibili

Materiale

Acciaio

Indicazioni per l'uso

Dimensioni© 01 | 2023 Interroll

59

TAVOLA ROTANTE
PM 9737

CL

ML

CS

Dimensioni

TOC

OCL

Larghezza del materiale trasportato (CGW)

850, 1000, 1200 mm

Passo catena (CS)1075 mm

Altezza di trasporto (TOC)

Da 350 fino a 1200 mm

Lunghezza di trasporto (CL)

1360 mm

Lunghezza di trasporto totale (OCL)

1740 mm

Lunghezza del modulo (ML)1890 mm60© 01 | 2023 Interroll

Indicazioni per l'uso

Trasportatori per pallet

TAVOLA ROTANTE
PM 9737© 01 | 2023 Interroll

61

TRASLOELEVATORE
PM 9770

Il trasloelevatore Interroll è la soluzione ideale per la movimentazione automatizzata
dei pallet e completa alla perfezione le soluzioni MPP e Pallet Flow di Interroll.
Il trasloelevatore compatto consente applicazioni altamente dinamiche per sistemi distoccaggio dinamico, ottenendo quindi un'elevata movimentazione dei pallet e
un'ottimale sfruttamento degli spazi. I passaggi intermedi per carrello elevatore
vengono completamente eliminati. Grazie alla sua struttura leggera ed al recupero
integrato dell'energia, il trasloelevatore funziona con efficienza energetica
estremamente elevata.
Il trasloelevatore è dotato di rulliera che immagazzina e preleva i pallet in meno diquattro secondi. La collaudata interfaccia meccanica fra il trasloelevatore e il sistema
di stoccaggio dinamico aumenta la disponibilità e la sicurezza dell'intero impianto.
Un ruolo importante nelle applicazioni altamente dinamiche è ricoperto da sicurezza e
precisione. Dotato di sensori a 180°, il trasloelevatore Interroll verifica con precisione
se la postazione di deposito è libera. Il centraggio del pallet è automatico per poterlo
trasferire esattamente al centro del canale. In questo modo si garantisce l'elevata
disponibilità e si riducono i danni alla merce o all'impianto. Il controllo integrato dellavelocità di sollevamento e i potenti sistemi frenanti garantiscono un'elevata sicurezzaanche fino a velocità di tre metri al secondo.
Grazie alla realizzazione modulare e preassemblata della struttura è inoltre possibile
consegnare e montare facilmente il trasloelevatore, che richiede pochissima
manutenzione.

62© 01 | 2023 Interroll

TRASLOELEVATORE
PM 9770

Dati tecnici

Portata max.

1000 kg

Lunghezza corridoio

Max. 95 m

Tipo di pallet

EUR EPAL, industria

Distanza di accostamento inferiore

0,5 mDistanza di accostamento superiore

Max. 9,8 m

Temperatura ambientale

Da 0 °C fino a +40 °C (senza condensa)

Trasportatori per pallet

Dati tecnici generali

Azionamento
Trazione

Motoriduttore per tutti gli assi

PotenzaMax. 15 kW

Velocità

Max. 3 m/s

Accelerazione

Max. 1 m/s²

Potenza di sollevamento

Max. 15 kW

Velocità di sollevamento

Max. 0,8 m/s

Accelerazione di sollevamento

Max. 0,8 m/s²

Dimensioni
12 m

Lunghezza totale

3,1 m

Indicazioni per l'uso

Altezza totale© 01 | 2023 Interroll

63

CARRELLO TRASLANTE
PM 9750

Descrizione del prodotto
Il carrello traslante Interroll è la soluzione perfetta per caricare e scaricare pallet pienio vuoti su posti di preparazione degli ordini o posti pallet, rami terminali o scaffali distoccaggio dinamico Interroll. È possibile raggiungere velocità di trasporto fino a 5
metri al secondo, potendo quindi coprire in modo rapido e sicuro anche distanze
particolarmente lunghe, ad esempio nel campo della gestione della distribuzione o peril collegamento di magazzino e produzione.
Il carrello traslante altamente dinamico pesa solo 275 chilogrammi e, grazie alsistema di azionamento intelligente, non richiede l'uso di una cabina elettrica a bordo
per l'allacciamento elettrico. Il telaio è composto da profili d'acciaio avvitati everniciati a polvere.
L'alimentazione del carrello traslante avviene tramite una sbarra di corrente. I rulli
regolabili laterali sui carrelli scorrevoli assicurano l'assoluta stabilità direzionale anche
ad alte velocità. Le ruote in Vulkollan, di lunga durata e ad usura ridotta,
garantiscono una grande silenziosità e un'affidabile ammortizzazione.
Il carrello traslante è progettato in particolare per la combinazione con il sistema distoccaggio dinamico Interroll. L'interfaccia perfettamente armonizzata offre un'elevata
disponibilità del sistema e una grande sicurezza al tempo stesso.

64© 01 | 2023 Interroll

CARRELLO TRASLANTE
PM 9750

Dati tecnici

Portata max.

1000 kg

Lunghezza corridoio

Max. 95 m

Tipo di pallet

EUR EPAL, industria

Altezza di scorrimento

Min. 0,28 m

Temperatura ambientale

Da 0 °C fino a +40 °C (senza condensa)

Trasportatori per pallet

Dati tecnici generali

Azionamento
Motoriduttore

PotenzaMax. 5 kW

Velocità

Max. 3 m/s (carico), max. 5 m/s (vuoto)

Accelerazione

Max. 1 m/s²

Indicazioni per l'uso

Azionamento© 01 | 2023 Interroll

65

UNITÀ DI CONTROLLO
TUTTI I MODULI TRASPORTATORI

Descrizione del prodotto
Per i moduli trasportatori per pallet è disponibile un sistema di controllo
decentralizzato basato sulla collaudata MultiControl AI e sul Pallet Control PC 6000.
A seconda del tipo di azionamento, entrano in gioco le seguenti combinazioni dicomando:Solo azionamenti RollerDrive EC 5000 a 48 V per i sistemi di trasporto per pallet –Azionamento con MultiControl, 4 azionamenti per ogni comando.
Azionamenti a 400 V – per Interroll Pallet Drive o motoriduttori, azionati dalla
MultiControl attraverso il Pallet Control interposto. In questo caso si utilizzano due
Pallet Control e una MultiControl ogni quattro azionamenti.
Tutti i moduli trasportatori possono essere azionati attraverso la MultiControl in una
modalità automatica con o senza PLC.
Per i layout di impianti dove non occorre decidere la direzione, la MultiControl
comanda autonomamente i moduli trasportatori. Per i layout di impianti dove occorre
decidere la direzione, il PLC dà i comandi di marcia e la MultiControl comanda i
moduli trasportatori di conseguenza.
Un armadio elettrico disponibile come opzione consente il comando manuale inmodalità manuale e garantisce uno spegnimento sicuro di azionamenti a 400 V.

66© 01 | 2023 Interroll

UNITÀ DI CONTROLLO
TUTTI I MODULI TRASPORTATORI

Dati tecnici
Pallet Control

MultiControl

Tensione nominale

3 x 400 V AC 50 Hz; 24 V DC

24 o 48 V DC

Range di tensione

380 – 420 V AC 50 Hz; 22 – 26 V DC

24 V DC: da 22 fino a 27,5 V DC 48 V DC: da
44 fino a 51,5 V DC (solo tensione dialimentazione del RollerDrive)

Corrente assorbita

max. 3 A @ 400 V AC; max. 2 A @ 24 V DC
max. 10 A @ 400 V AC; max. 2 A @ 24 V DC

Tensione di alimentazione logica:
MultiControl: max. 0,2 A + sensori/attuatoricollegati = max. 1,6 A+ corrente del RollerDrive EC5000*

Grado di protezione

Trasportatori per pallet

Dati elettrici

IP54

Condizioni ambiente
Temperatura ambientale in esercizioda −28 °C fino a +40 °C (da −22 °F fino a +104 °F)

Temperatura ambientale in fase di trasporto estoccaggioda −40 °C fino a +80 °C (da −40 °F fino a +176 °F)

Max. variazione temperatura

1 K/min, 3 h, 2 cicli

Umidità relativa dell'aria max.

93 % a +40 °C (+104 °F), 14 giorni, senzacondensa
1000 m**Indicazioni per l'uso

Altitudine di installazione max. sul livello del mare© 01 | 2023 Interroll

67

UNITÀ DI CONTROLLOPALLET CONTROL PC 6000

Descrizione del prodotto
Il controllo intelligente funge da collegamento fra il Pallet Drive a 400 V AC e ilMultiControl a 24 V di Interroll, che fornisce in questo caso la logica completa per iltrasporto senza pressione in accumulo. Cablaggio PLC centralizzato e
programmazione PLC sono completamente eliminati.
La funzione di avvio dolce integrata riduce la coppia di avviamento, sgravando quindi
tutti i componenti meccanici, e assicura un'accelerazione ottimale del pallet. Il
Pallet Control regola anche il movimento per inerzia di un pallet dopo lo spegnimentodel Pallet Drive.
Il controllo offre una gran varietà di funzioni, in particolare per la manutenzione
preventiva. Con il Pallet Control Configurator, scaricabile dal sito web di Interroll, èpossibile modificare i parametri o cambiare il senso di rotazione senza scollegare e
ricollegare i cavi, semplicemente attraverso la presa USB del Pallet Control. Èpossibile monitorare la corrente elettrica e la potenza e visualizzare lo stato. Inoltre,
poiché viene visualizzato il tempo di funzionamento totale del Pallet Drive inquestione, è possibile provvedere alla necessaria manutenzione preventiva. In questo
modo si riducono al minimo necessario i tempi di manutenzione e gli eventuali tempi
di fermo.
Un contatto di protezione termica e l'analisi costante dell'assorbimento di correnteconsentono di proteggere il Pallet Drive dal sovraccarico. Anche il freno opzionale nelPallet Drive viene azionato tramite il Pallet Control. In alternativa, è possibile azionare
il Pallet Control tramite altri ingressi digitali a 24 V o con un ingresso analogico a 0 –10 V DC.

68© 01 | 2023 Interroll

UNITÀ DI CONTROLLOPALLET CONTROL PC 6000

Dati tecnici

Tensione nominale

3 x 400 V AC 50 Hz; 24 V DC

Range di tensione

380 – 420 V AC 50 Hz; 22 – 26 V DC

Corrente assorbita

max. 3 A @ 400 V AC; max. 2 A @ 24 V DC
max. 10 A @ 400 V AC; max. 2 A @ 24 V DC

Grado di protezione

IP54

Peso

0,5 kg

Trasportatori per pallet

Dati elettrici

Condizioni ambienteda −28 °C fino a +40 °C (da −22 °F fino a +104 °F)

Temperatura ambientale in fase di trasporto e stoccaggioda −40 °C fino a +80 °C (da −40 °F fino a +176 °F)

Max. variazione temperatura

1 K/min, 3 h, 2 cicli

Umidità relativa dell'aria max.

93 % a +40 °C (+104 °F), 14 giorni, senza condensa

Altitudine di installazione max. sul livello del mare1000 m. Il montaggio in impianti ad altitudini superiori a 1000 m (3300 ft) èsempre possibile. Tuttavia, può verificarsi un calo dei valori prestazionali.

Indicazioni per l'uso

Temperatura ambientale in esercizio© 01 | 2023 Interroll

69

UNITÀ DI CONTROLLO
MULTICONTROL AI

Descrizione del prodotto
La MultiControl è un'unità di controllo a quattro zone. Questo significa che è possibile
collegare fino a quattro azionamenti e quattro sensori di zona. L'utilizzo di cavi a Y
consente il collegamento di ulteriori quattro ingressi o uscite. I collegamenti sono
configurabili singolarmente.
La MultiControl è compatibile con più protocolli. PROFINET, EtherNet/IP ed EtherCat
possono essere utilizzati passando facilmente dall'uno all'altro.
L'alimentazione elettrica avviene tramite cavi piatti standard, che possono essere
tagliati facilmente alla lunghezza necessaria e collegati rapidamente mediante latecnica "piercing" (a perforazione) della MultiControl.
L'alimentazione elettrica separata consente uno spegnimento sicuro del RollerDrive,
permettendo che la comunicazione bus e l'uso dei sensori non vengano interrotti.
L'indirizzamento e la denominazione sono effettuati tramite software PLC,
un'interfaccia di comando web o con procedura di teach-in Interroll. Con laprocedura di teach-in sono possibili l'indirizzamento automatico e la configurazionedelle MultiControl. Inoltre, la sequenza di tutte le MultiControl del trasportatore può
essere determinata. Ciò permette di risparmiare tempo in fase di messa in funzione sul
posto.

70© 01 | 2023 Interroll

UNITÀ DI CONTROLLO
MULTICONTROL AI

·
·
·
·
·
·
·

·
·
·
·
·
·

Facilità d'uso – un'unica scheda di controllo per PROFINET, EtherNet/IP ed EtherCat (facile passaggio tra i protocolli bus)
Alimentazione elettrica indipendente per i RollerDrive
Plug & Play in caso di sostituzione − nessuna necessità di indirizzamento o configurazione
Visualizzazione dello stato tramite LED per tutte le funzioni e gli I/O
Logica integrata per trasporto senza pressione di accumulo, con inizializzazione inclusa
Comunicazione sicura tramite certificati: PROFINET Conformance Class B, EtherNet/IP ODVA Conformance, EtherCat Conformance
Configurazione tramite PLC, nel menu del browser Web o con la procedura di teach-in di:– Velocità, senso di rotazione, rampa di avviamento e arresto del RollerDrive– Caratteristiche del sensore– Timer– Gestione degli errori– Logica (rilascio a singola posizione/a blocchi)
A norma UL
Limitazione di tensione tramite il chopper di frenatura
Disponibilità di diversi processi immagine per l'ottimizzazione delle quantità di dati trasmessi fra MultiControl e PLC
Collegamento della terra funzionale per lo schermo del cavo di comunicazione
Protezione contro l'inversione di polarità dell'alimentazione elettrica
Esecuzione a prova di cortocircuito dell'alimentazione elettrica di ingressi e uscite

Trasportatori per pallet

Funzioni

Possibilità di applicazione
Funzione di PLC

Funzione della MultiControl

No• Nessuno• Realizzazione della logica ZPA

Sì• Influenza della logica ZPA• Tracking del materiale trasportato• Diagnosi degli errori• Realizzazione della logica ZPA• Implementazione dei valori definiti da PLC

Sì• Il PLC deve essere programmato e gestisce tutti i RollerDrive
collegati tramite questo programma• Tracking del materiale trasportato e diagnosi degli errori• Funzionamento come scheda di ingresso/uscita• Trasmette al PLC lo stato di tutti i sensori, RollerDrive ed
eventualmente informazioni sugli errori

Indicazioni per l'uso

Utilizzo di PLC© 01 | 2023 Interroll

71

UNITÀ DI CONTROLLO
MULTICONTROL AI

Dati tecnici
Dati elettrici
Tensione nominale

24 o 48 V DC

Range di tensione

24 V DC: da 22 fino a 27,5 V DC 48 V DC: da 44 fino a 51,5 V DC (solo tensione di alimentazione delRollerDrive)

Corrente assorbita

Tensione di alimentazione logica:
MultiControl: max. 0,2 A + sensori/attuatori collegati = max. 1,6 A+ corrente del RollerDrive EC5000*

Fusibili– Per logica– Per RollerDrive– Per sensori e I/O, ripristinabile

Grado di protezione

IP54

Condizioni ambientali
Temperatura ambientale in esercizioda –30 fino a 40 °C

Temperatura ambientale in fase ditrasporto e stoccaggioda –40 fino a 80 °C

Altitudine di installazione max. sul livellodel mare1000 m*** La corrente dell'EC5000 dipende dall'applicazione, p. es. dal peso del materiale trasportato, dalla velocità di trasporto, dalla rampa di accelerazione e
dall'EC5000 utilizzato (vedere il capitolo corrispondente).
** È possibile l'utilizzo in impianti ad altitudini superiori a 1000 m. Tuttavia può verificarsi la riduzione dei valori di potenza.

72© 01 | 2023 Interroll

INDICAZIONI PER L'USO
A COSA SERVONO LE INDICAZIONI PER L'USO?

Le indicazioni per l'uso offrono un supporto nella progettazione enel dimensionamento degli impianti di trasporto, nonché nella
scelta dei moduli di trasporto Interroll.
Le indicazioni per l'uso offrono:· Principi di base per un trasporto esente da anomalie· Ausili per la scelta del prodotto giusto· Esempi di calcolo per il dimensionamento dei moduli ditrasporto e delle potenze motrici
Oltre alle istruzioni per l'uso, Interroll mette a disposizione i
propri collaboratori del Servizio assistenza per supportare ilcliente nella scelta dei moduli di trasporto, in particolare nei casi
in cui occorre adottare particolari misure per via di materiali o dicondizioni ambientali particolari.

Come usare i valori massimi
In molte parti del catalogo sono menzionati dati prestazionali
minimi e massimi. Non sempre tali valori estremi, ad esempio ilpeso massimo possibile e la velocità massima possibile, possono
essere combinati fra loro senza limitazioni. Contattare il Servizio
assistenza locale Interroll in caso di dubbi.

Categorie di pesoInterroll suddivide la tecnologia di trasporto a grandi linee nelle
seguenti classi, a seconda del peso del materiale da trasportare:· Fino a 35 kg: Light· Fino a 500 kg: Medium· Fino a 1500 kg: Heavy

Trasportatori per pallet

A cosa servono le indicazioni per l'uso?

Prima di scegliere i moduli di trasporto, occorre rispondere a tre
domande:Quali sono le operazioni che il sistema di trasporto dovrà
svolgere?
· Trasporto e/o accumulo· Selezione e/o smistamento
Quali caratteristiche ha il vostro materiale da trasportare?
· Lunghezza, larghezza e altezza: dimensioni minime e massime
dei materiali che vengono trasportati insieme su una linea· Peso: peso minimo e massimo del materiale da trasportare,idealmente, associato alle dimensioni· Caratteristiche del lato inferiore del pallet: il fondo determina
ad es. l'idoneità d'uso delle rulliere

Indicazioni per l'uso

Le caratteristiche del materiale da trasportare o l'ambiente
richiedono misure particolari?
· Ad esempio, sono presenti temperature estreme, umidità
dell'aria o sostanze chimiche aggressive?
· La carica elettrostatica rappresenta un problema?
· Il materiale da trasportare è fragile o problematico per altri
motivi?

© 01 | 2023 Interroll

73

INDICAZIONI PER L'USO
MATERIALE DA TRASPORTARE

Requisiti per un trasporto sicuro:

Materiale da trasportare· Le dimensioni, il peso e la velocità di trasporto consentite per ilmateriale da trasportare non devono essere superati, vedere"Dati tecnici".
· La portata del pallet deve essere sufficiente per il peso delmateriale da trasportare.
· Il peso deve essere distribuito uniformemente sul pallet.
· Per i trasportatori a rulli, è necessario posizionare sempre piùdi tre rulli trasportatori sotto il materiale da trasportare.
· Le dimensioni del materiale da trasportare, la stabilità delcarico e il fissaggio del carico determinano la velocità ditrasporto.
· Il debordo del materiale da trasportare oltre il pallet non devesuperare i 50 mm su tutti i lati.
· È consentito trasportare solo i tipi di pallet stabiliti per ilmodulo.
· L'altezza del materiale da trasportare CGH dipende dalbaricentro del carico.
Altezza del baricentro < 1/2 altezza del materiale datrasportare· Tutte le tavole longitudinali esterne (1) sono complete e prive didanni.
· Tutte le tavole trasversali sono complete (2) e prive di danni
negli angoli.
· La tavola centrale inferiore (3) è presente e priva di danni.
Non vi sono punti di rottura per l'intera lunghezza.
· Tutti i piedini (4) sono completi e non rotti trasversalmente.
· Tutte le tavole inferiori (5) sono complete e asciutte. Nessuna
tavola è rotta trasversalmente.
· Tutti i chiodi sono piantati correttamente e non sporgono perpiù di 2 mm.
· I pattini del pallet sono privi di pellicola plastificata.

1
2
G

C

L

W

CG

3

4

CGH

5

Dimensioni del materiale da trasportare = CGH x CGW x CGL

CGH

Altezza del materiale da trasportare

CGW

Larghezza del materiale da trasportare

CGL

Lunghezza del materiale da trasportare74© 01 | 2023 Interroll

INDICAZIONI PER L'USO
PRINCIPI DI BASE PER UN TRASPORTO PRIVO DI ANOMALIE

Per trasportare un materiale su un trasportatore a rulli senza
inconvenienti è necessario rispettare le seguenti regole base:

Giunto profilato
I profili laterali dei moduli sono collegati tra loro mediante un
giunto profilato ad accoppiamento geometrico.
Ogni modulo di trasporto include 2 giunti.

Passo dei rulli
Il passo dei rulli deve essere scelto in modo che sotto il materiale
da trasportare si trovino sempre almeno cinque rulli trasportatori:

P≤

L
5

Fig.: Giunto profilato

Sostegni
P

Passo dei rulli in mm (")

L

Lunghezza del materiale da trasportare in mm (")

Portata

I sostegni sono composti da profili piegati a U da 100 x 50 x 4 mm,
assemblati per formare un telaio stabile. I sostegni possono essere
disposti secondo uno schema di 25 mm in qualsiasi punto a piaceredel modulo (distanza consigliata tra i sostegni max. 1500 mm). In
ogni caso è necessario montare un sostegno in corrispondenza diogni giunto del nastro.

Il peso del materiale da trasportare deve essere distribuito sul
maggior numero possibile di rulli trasportatori portanti, in mododa non superare la portata massima dei singoli rulli trasportatori.
Ciò significa che sotto un materiale da trasportare devono
trovarsi più di cinque rulli trasportatori.

Throughput

Per maggiori informazioni sui rulli trasportatori, consultare il
catalogo Rulli trasportatori Interroll.

Per il calcolo del throughput è necessario conoscere ladimensione della finestra T. La dimensione della finestra T è ladistanza dal bordo anteriore di un materiale da trasportare albordo anteriore del materiale da trasportare successivo, aprescindere dall'effettiva lunghezza del materiale da trasportareo della lunghezza delle zone.

Profilo in acciaio 200 x 70 x 4 mm
· Profilo standard per tutti i trasportatori a rulli· Profilo in acciaio piegato verniciato a polvere· Il bordo superiore del rullo è sempre 30 mm più in basso
rispetto al bordo superiore del profilo· Il profilo laterale funge da guida laterale· Il profilo presenta uno schema di fori passanti con un passo di
25 mm per poter fissare tutti i componenti necessari

Fig.: Profilo laterale© 01 | 2023 Interroll

Il throughput TP di un sistema di trasporto viene indicato in pezzi/ora e dipende dalle dimensioni del materiale da trasportare,dalla velocità di trasporto e dai tempi di ciclo dell'introduttore edello smistatore.

Per il calcolo preciso del throughput TP, rivolgersi al Tecnico
Commerciale di zona Interroll. Semplificando, il valore TP per i
tratti rettilinei viene calcolato nel modo seguente:

TP =Indicazioni per l'uso

Profilo laterale

Trasportatori per pallet

Principi di base per un trasporto privo dianomalie

3.600 ∙ v
TTP

Throughput in pezzi/orav

Velocità di trasporto in m/s (ft/m)

T

Dimensione finestra in m (")

In fase di introduzione e smistamento, il throughput viene
influenzato anche dalla lunghezza effettiva e dal peso delmateriale da trasportare e dal ciclo del trasferitore. Per il calcolocontattare il Tecnico Commerciale Interroll di zona.

75

INDICAZIONI PER L'USOTAVOLI ROTANTITavoli rotanti

Trasferitori

Nei punti di snodo di un sistema di trasporto è possibile trasferire
dei pallet da tratti di trasporto in arrivo con tavole rotanti anastri con diversa direzione di trasporto.

I trasferitori a 90° consentono di realizzare soluzioni diintralogistica complesse in spazi minimi grazie alla combinazione
di rulli e trasportatori a catena, collegando i tratti di trasporto ad
un angolo di 90° e permettendo di cambiare direzione delmateriale trasportato.

Poiché possono raggiungere più posizioni in un campo dirotazione di 360°, possono essere utilizzati come rinvio angolare,intersezione o introduttore/smistatore.
Il senso di rotazione deve essere prestabilito dall'unità dicontrollo dei sistemi di trasporto.

Per l'introduzione e lo smistamento ad angolo retto e per
spostare il materiale da trasportare fra tratti di trasporto inparallelo, si installano elementi di sollevamento nei sistemi ditrasporto. Il movimento di sollevamento prevede un azionamento
elettromeccanico tramite alberi di sollevamento eccentrici.

Esempi di applicazione
I trasferitori a catena e a rulli non possono essere combinati in un
circuito chiuso.

Esempi di applicazione

Fig.: Intersezione tavola rotanteFig.: Intersezione trasferitore

Fig.: Rinvio angolare tavola rotanteFig.: Smistatori o introduttori trasferitoriFig.: Smistatore o introduttore tavola rotante76© 01 | 2023 Interroll

INDICAZIONI PER L'USO
INTERROLL LAYOUTERInterroll Layouter
Interroll Layouter è uno strumento CAD basato su menu
disponibile per la progettazione professionale di impianti ditrasporto con le affermate soluzioni Interroll.

Trasportatori per pallet

Interroll Layouter si basa su Emulate3D di Rockwell Automation,
uno dei programmi più diffusi e affermati per la progettazione di
impianti. Questo strumento intuitivo comprende tutti i moduli dellesoluzioni delle piattaforme Interroll come MCP, MPP, Dynamic
Storage e smistatori.
I layout vengono disegnati secondo i nostri consigli per lacostruzione e calcolati automaticamente con parametri specifici
dell'applicazione. Tutti i parametri vengono estratti in un elenco
basato su Excel, in base al quale Interroll è in grado di creare
offerte in modo rapido e affidabile. I layout possono essere
salvati in diversi formati comuni come .dwg, .dxf, .pdf, .step, .iges
e altri.
Sulla base di modelli 3D è possibile animare i layout, offrendo
quindi la possibilità di osservare il flusso dei materiali nello
spazio.

Indicazioni per l'uso

Per ulteriori informazioni si prega di contattare il proprio
referente Interroll.

© 01 | 2023 Interroll

77

COMPETENZA COMPLETA PER I TRASPORTATORIIl centro di eccellenza Interroll di Mosbach (sede di Obrigheim,
Germania) si concentra su una gamma di trasportatori utilizzati
sia nel campo del trasporto di contenitori che nel trasporto dipallet. La gamma comprende trasportatori a rulli come la
Modular Conveyor Platform (MCP) e la Modular Pallet Conveyor
Platform (MPP), nonché trasportatori a nastro come la curva anastro Interroll. In futuro, anche lo Smart Pallet Mover (SPM),
studiato come sistema flessibile e modulare di gestione dei pallet,
verrà prodotto nello stabilimento di Mosbach.

In questi settori di prodotto, la Interroll Conveyor GmbH,
all'interno del gruppo globale Interroll, è responsabile per tutte lequestioni tecniche, dallo sviluppo alla tecnica applicativa, fino alla
produzione e all'assistenza delle società Interroll locali.
Contatti:Interroll Conveyor GmbHPaul-Zumbühl-Str. 10 - 30 | 74847 Obrigheim | Germania
Tel.: +49 (0)6262 9277-0
Amministratore: Markus Wolf

INFORMAZIONI LEGALI
Contenuti

Diritto d’autore/Tutela della proprietà industriale

Interroll si impegna a fornire informazioni corrette, aggiornate e complete.
I contenuti del presente documento sono stati redatti con cura, Interroll si
riserva tuttavia la possibilità di errori e modifiche, a prescindere daquanto sopra esposto.

Testi, immagini, grafici e simili, nonché la rispettiva disposizione, sonoprotetti dal diritto d'autore e da altre leggi in materia di tutela della
proprietà intellettuale. Sono vietate la riproduzione, la modifica, la
trasmissione o la pubblicazione di una parte o della totalità del contenutodel presente documento in qualsiasi forma. Il presente documento serve
esclusivamente come informazione e per l'uso conforme e non autorizza
alla riproduzione dei prodotti interessati. Tutti i simboli di identificazione
utilizzati in questo documento (marchi registrati, come loghi edenominazioni commerciali) sono proprietà di Interroll AG o di terzi e non
devono essere utilizzati, copiati o diffusi senza previo consenso scritto.

Informazioni su Interroll
Il gruppo Interroll è leader mondiale nel campo delle soluzioni
per il flusso dei materiali. L'azienda è stata fondata nel 1959 edal 1997 è quotata nella SIX Swiss Exchange. Interroll rifornisce
integratori di sistemi e costruttori di impianti proponendo unvasto assortimento nei gruppi di prodotti "Rollers" (rulli
trasportatori), "Drives" (motori e azionamenti per impianti ditrasporto), "Conveyors & Sorters" (trasportatori e smistatori)
nonché "Pallet & Carton Flow" (sistemi di stoccaggio dinamico). Le
soluzioni di Interroll sono utilizzate in servizi espresso e postali,
nell'e-commerce, in aeroporti e nei settori food & beverage,
fashion, automotive e in altre industrie. L'azienda conta fra i suoi
clienti marchi leader come Amazon, Bosch, Coca-Cola, DHL,
Nestlé, Procter & Gamble, Siemens, Walmart o Zalando.
L’azienda Interroll, con sede centrale in Svizzera, dispone di una
rete internazionale di 35 imprese con circa 2600 collaboratori(2021).
interroll.com

IT | © 01 | 2023

INSPIRED BY
EFFICIENCY