データシート

タイプ ME63

産業用イーサネットゲートウェイ IP65/IP67/IP69k• 高い保護クラス要件のある環境で使用するための、OPC UAを含む
産業用Ethernet標準ゲートウェイ• 最大128の入力と128の出力変数を転送可能• 個別に構成可能な装置記述ファイルによるプロセス制御レベルでのBürkert装置のより簡単な統合• 最大8個のエンド装置またはディストリビューターモジュールの接続、最大126個のCANopenフィールドバスパティシパントの接続• 簡単な装置交換のための統合された集中構成管理

データシートに記載の製品タイプは、製品表示および説明と異なる場合があります。

以下と組み合わせることが可能です
タイプ 8742
ガス用質量流量コントローラ（MFC）/質量流量メータ（MFM）

タイプ 8653
AirLINE Field — プロ
セス自動化のために最適化されたバルブマニ
フォールド
タイプ 8802
ELEMENT連続制御バルブシステム―概要
タイプ 3361
電動2ウェイ ストレー
トシート制御バルブ

各タイプの説明
産業用イーサネットゲートウェイ タイプ ME63は、EDIP（Efficient Device
Integration Platform）に基づいており、高い保護等級のプロセスで使用される、Bürkert製品（バルブ、センサー、プロセス制御システム）の中央制御ユニットです。タイプME63は、Bürkertフィールド装置の内部CANopenベースの通信を産業用イーサネットのすべての一般的な産業標準に転送するフィールドバスゲートウェイで構成されています。8個のM12接続によって、CANopenベースのBürkertフィールド装置をゲートウェイ タイプME63に直接接続できます。フィールド装置には、M12 L-Power (最大32 A) またはAコー
ドM12コネクタ（最大4A）によって、電力供給できます。こうした追加フィー
ルドバスパティシパントとしては、例えば タイプ ME64（I/Oモジュール）やパッシブディストリビューター（本データシートにアクセサリとして記載）が考えられます。パッシブディストリビューターのタスクは、さらなるフィールドバスパティシパントをゲートウェイ タイプME63に従属するバスシステムに容易に統合することです。M12 L-Power入力による電源は、第2のM12 L-Power出力を通してエリア内の他のフィールド装置に供給できます。
Ethernetスイッチも統合されているので、近くに配置されたフィールド装置をEthernet通信に直接統合できます。

タイプ 8605
電磁比例バルブ用PWM
制御電子技術
タイプ 8681
衛生プロセスバルブの分散自動化のための制御ヘッド
タイプ ME64
I/O-モジュール IP65/IP67/IP69k

標準 | JP | ja | 202201 | 05
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG、予告なく変更する場合があります

製品ウェブサイトを閲覧するタイプ ME63

目次
1.

一般的なテクニカルデータ

32.

寸法

42.1.
2.2.

3.

機器/プロセス接続
3.1.

3.2.

4.

8

製品の特長............................................................................................................................................................................................................................. 8
ゲートウェイモジュール タイプ ME63....................................................................................................................................................................... 8
パッシブディストリビューターアクセサリモジュール...................................................................................................................................... 89

EDIP — Efficient Device Integration Platform(効率的装置統合プラットフォーム).................................................................................. 9
ソフトウェア「Bürkertコミュニケーター」............................................................................................................................................................ 9

他のBürkert製品とのネットワーキングおよび組み合わせ
6.1.
6.2.

7.

ゲートウェイモジュール タイプ ME63....................................................................................................................................................................... 6接続の詳細............................................................................................................................................................................................................................. 6接続の割り当て.................................................................................................................................................................................................................... 6
パッシブディストリビューターアクセサリモジュール...................................................................................................................................... 7接続の詳細............................................................................................................................................................................................................................. 7接続の割り当て.................................................................................................................................................................................................................... 7製品アクセサリ
5.1.
5.2.

6.

6

製品の特長と構造
4.1.

5.

ゲートウェイモジュール タイプ ME63....................................................................................................................................................................... 4
パッシブディストリビューターアクセサリモジュール...................................................................................................................................... 5タイプ ME63の例...............................................................................................................................................................................................................10
パッシブディストリビューターと組み合わせたゲートウェイモジュール タイプ ME63の例...........................................................11

注文情報
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.

10

12

Bürkert eShop — 簡単な注文、迅速な納品...........................................................................................................................................................12
ビュルケルト製品フィルター.......................................................................................................................................................................................12注文表.....................................................................................................................................................................................................................................12
アクセサリ注文表..............................................................................................................................................................................................................13

製品ウェブサイトを閲覧する



2 | 14

タイプ ME631.

一般的なテクニカルデータ

製品特性寸法

詳細情報は4ページの「2. 寸法」章を参照してください。

重量400 g

素材ハウジングPC (ポリカーボネート)

ステータス表示

NAMUR NE107準拠のRGB-LED

コンフィギュレーションメモリ

マイクロSDカード（別売）（装置のパラメータや構成の保存、モジュールの交換を容易にするため）

電気データ
動作電圧

24 V DC ±10% - 残留リップル 10%1.)

モジュールの消費電力

2W

最大入力電流

X4(M12、Aコード、オス)経由の供給用として、4 A、X03（M12、Lコード、オス）経由の供給用として32 A、工場出荷時にX03に設定、X03でなくX4経由の供給用モジュールはこれを自動的に検出します

最大出力電流4 A経由büS-/CANopen-接続 (X1-X3、X5-X8)、X03によるフィード、X4経由で供給した場合は合計4 A

配管接続部および通信通信インターフェース
接続X01およびX02、M12 Dコード（メス）（産業用イーサネット用内蔵スイッチ） PROFINET、EtherNet/IP、Modbus/TCP
EtherCAT、CC-Link IE Field Basic、OPC UA電気的接続

X4(IN)経由：M12、Aコード、またはX03(IN)およびX04（OUT）経由：M12、Lコード

CANopen-/büS通信(特許)

X1からX3およびX5からX8 (M12、メス)、X4 (M12、オス) — モジュールをCANopen/büS
ネットワークに簡単に統合するため CANopen-/büS入力

認可および証明書
認可
CE

EU適合

UL

cULus登録済み

証明書

PROFINET (PNO)
EtherNet/IP (ODVA)

周囲および設置
周囲温度- 20～+ 60 °C

保管温度- 30～+ 80 °C

保護等級

EN 60529/IEC 60529に準拠したIP65、IP67およびIP69k (ケーブルが接続され、未使用の接続には保護キャップが装着されている)

標高

2000 mまで

1.) 電源を選択するときは、接続されているすべてのコンポーネントの要件も考慮する必要があります。

製品ウェブサイトを閲覧する

3 | 14

xxxxxxxxx

xxxxxx

xxxxx

xxx210xxxxx

Made in Germany
74653 Ingelf ingenxxxx

xxxxx

xxxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxx

xxx

xxxxxxx

xxxxx

xxxx

xxxx

xxxx

xxxx

xxxxxxxxxx

xxxxx

xxxxxxx

xxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

12X03

34432X04

1 415X423354342
12
1X1-X3, X5-X8 X01-X02

1865xxxxxxxx

Lnk/Act

QR
CodeTamb : -20 °C ... +60 °C

ID: 00346845 S/N: 001XXXW1MU6ME63

MAC: DC-B0-58-XX-YY-ZZ

200 mA
4 A per Port PDmax: 32 A

プレースホルダー

4 | 14

製品ウェブサイトを閲覧する

X04
X03

X02
X01

Bus status

Automatic switchingof the supply volt age
between A- and L-coded.

寸法
2.

IP 67
System Power: 24 V
Output Power: 24 V

Transferable
Memoryタイプ ME63

2.1. ゲートウェイモジュール タイプ ME63
注記：
指定数値（単位mm）

動的データ

xxxxxx
xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxx
xxxx
xxxx
x x x x x x x x x xxxxxxxx
x x x x x x x xxxx
xxxxxx
xxxx

210xxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx

Made in Germany
74653 Ingelf ingen

QR
Code

ID: 00346873 S/N: 001XXXW1MU6Passiv distribution box

200 mA
4 A per Port PDmax: 32 A

プレースホルダー

xxxxx
xxxx
xxxxxx
xxxx
xxxx

xxxxx
xxx
xxxxxxxxx
xxxxx
xxxx

xxxxx
xxxx
xxxxx
xxxxxx124432X04

1 4152X01

33542
1
X01-X8, X02

X04

3X03

X03

X02

Tamb : -20 °C ... +60 °C
IP 67
System Power: 24 V
Output Power: 24 V

Supply1865

5 | 14



製品ウェブサイトを閲覧する

X01

Switching the supply
X03
voltage between A- andL-coded by the switch X01
under the cover.

タイプ ME63

2.2. パッシブディストリビューターアクセサリモジュール
注記：
指定数値（単位mm）

動的データ

タイプ ME63

3.

機器/プロセス接続

3.1. ゲートウェイモジュール タイプ ME63
接続の詳細
注記：
装置は、電源がX4またはX03のどちらに接続されているかを自動的に検出します。

X1

X5

X2

X6

X3

X7

X4

X8

X01

X02

X03

X04

No.

説明X1

M12-A、メス、büS/CANopen および 最大24 V DC4 A、büS/CANopenによって装置を接続します

X2

M12-A、メス、büS/CANopen および 最大24 V DC4 A、büS/CANopenによって装置を接続します

X3

M12-A、メス、büS/CANopen および 最大24 V DC4 A、büS/CANopenによって装置を接続します

X4

M12-A、オス、büS/CANopen および 最大24 V DC4 A、
可能ならbüS/CANopen接続用

X5

M12-A、メス、büS/CANopen および 最大24 V DC4 A、büS/CANopenによって装置を接続します

X6

M12-A、メス、büS/CANopen および 最大24 V DC4 A、büS/CANopenによって装置を接続します

X7

M12-A、メス、büS/CANopen および 最大24 V DC4 A、büS/CANopenによって装置を接続します

X8

M12-A、メス、büS/CANopen および 最大24 V DC4 A、büS/CANopenによって装置を接続します

X01

M12-D、メス、Ethernet、例：モジュールのEthernet接続用

X02

M12-D、メス、Ethernet、例：追加装置のEthernet統合用

X03

M12-L、オス、電源入力、最大32 A、電源供給用

X04

M12-L、メス、電源出力、最大32 A、追加装置の電源用接続の割り当て注記：• LコードのM12接続(X03、X04)は、それぞれ最大16 Aの2つの電源を接続するように設計されています。
•両方の電源がモジュールにまとめられ、すべてのポートで使用できるようになります。
M12、X4 (オス)およびX1-X3、X5-X8 (メス)、Aコード
X02

X01
4513

322

541

M12、X01、X02 (メス)、Dコード
43
2

X01

Bus status

X02

Lnk/Act

X03

1

M12、X03 (オス)、X04 (メス)、Lコード
X04

X03
X04

144

1

233

2

製品ウェブサイトを閲覧する

ピン

割り当て

機能

1FE/CAN_GND

シールド

224 V

電源

3GND

電源

4CAN_HbüS通信

5CAN_L

büS通信

ピン

割り当て

機能

1

TD +

データ送信+

2

RD +データ受信+

3

TD –

データ送信-

4RD –データ受信-

ピン

割り当て

機能

124 V

電源

2GND

電源

3

GND

電源

4(24 V)

電源

5FE

シールド

6 | 14

タイプ ME63

3.2. パッシブディストリビューターアクセサリモジュール
接続の詳細
注記：
カバー下側のスイッチにより、電源をX03からX4に切り替えます。

X1

X5

X2

X6

X3

X7

X4

X8

X01

X02

X03

X04

No.

説明

X1

M12-A、メス、büS/CANopen および 最大24 V DC4 A、
büS/CANopenによって装置を接続します

X2

M12-A、メス、büS/CANopen および 最大24 V DC4 A、büS/CANopenによって装置を接続します

X3

M12-A、メス、büS/CANopen および 最大24 V DC4 A、büS/CANopenによって装置を接続します

X4

M12-A、メス、büS/CANopen および 最大24 V DC4 A、büS/CANopenによって装置を接続します

X5

M12-A、メス、büS/CANopen および 最大24 V DC4 A、büS/CANopenによって装置を接続します

X6

M12-A、メス、büS/CANopen および 最大24 V DC4 A、büS/CANopenによって装置を接続します

X7

M12-A、メス、büS/CANopen および 最大24 V DC4 A、büS/CANopenによって装置を接続します

X8

M12-A、メス、büS/CANopen および 最大24 V DC4 A、büS/CANopenによって装置を接続します

X01

M12-A、オス、büS/CANopen IN、büS/CANopen接続用

X02

M12-A、メス、büS/CANopen OUT、büS/CANopen装置の追加
統合用

X03

M12-L、オス、電源入力、最大32 A、電源供給用

X04

M12-L、メス、電源出力、最大32 A、追加装置の電源用接続の割り当て注記：• LコードのM12接続(X03、X04)は、それぞれ最大16 Aの2つの電源を接続するように設計されています。
•

両方の電源がモジュールにまとめられ、すべてのポートで使用できるようになります。
M12、X01 (オス)およびX1～X8 およびX02 (メス)、A
コード
X02

X01
451

3

32

2

5

4
1

M12、X03 (オス)、X04 (メス)、Lコード
X04

X03

X01

X02

X03

X04

1

441

2

332

製品ウェブサイトを閲覧するピン割り当て

機能

1FE/CAN_GND

シールド

224 V

電源

3GND

電源

4CAN_HbüS通信

5CAN_L

büS通信

ピン割り当て

機能

124 V

電源

2GND

電源

3GND

電源

4(24 V)

電源

5FE

シールド

7 | 14

タイプ ME63

4.

製品の特長と構造

4.1. 製品の特長
ゲートウェイモジュール タイプ ME63

機能：
エンド装置その他ディストリビューターの接続、büS/CANopenおよびM12の動作電圧、Aコード

メモリ：
装置固有の設定をバックアップするためのマイクロSDカード
通信
Ethernet、M12、Dコード
電力供給：
M12、Lコード

パッシブディストリビューターアクセサリモジュール

機能：
エンド装置その他ディストリビューターの接続、büS/CANopenおよびM12の動作電圧、Aコード

スイッチ：
電源のX03からX01への切替
通信
モジュールによってbüS-/CANopenネットワークに接続された装置の統合、M12、Dコード
電力供給：
M12、Lコード

製品ウェブサイトを閲覧する

8 | 14

タイプ ME63

5.

製品アクセサリ5.1. EDIP — Efficient Device Integration Platform(効率的装置統合プラットフォーム)
EDIPは、多くのプロセス装置（センサー、マスフローコントローラなど）の操作、通信、インターフェースを標準化する未来の新型Bürkert装置プラットフォームです。EDIPで装置をインテリジェントにネットワーク化し、統一されたソフトウェア「Bürkertコミュニケーター」で操作することができます。EDIPのネットワークやリンクは、CANopen規格に準拠したデジタルインターフェースであり、常に下位互換性があります。EDIPは、次のメリットをユーザーに提供します：•

統一されたインターフェースによる確実な相互運用性•

快適な操作とディスプレイのコンセプト•

より迅速で簡単な試運転•

装置を個別の顧客要件に適合させるモジュール方式•

装置設定のバックアップと簡単な転送

5.2. ソフトウェア「Bürkertコミュニケーター」
注記：
ソフトウェアをインストールするには、こちら  をクリックしてください。
Bürkertコミュニケーターは、新しい機器プラットフォームEDIP (効率的な装置統合プラットフォーム) の一部です。このMS Windowsにもとづくソフトウェアツールは、Bürkertのウェブサイトから、すべてのお客様に無料でダウンロードしていただけます。これによりユーザーは、すべての接続されているフィールド機器のシステム構成およびパラメータ化を快適に行うことができます。PCから装置への接続はUSBアダプター、いわゆるbüSスティックで行います。これはアクセサリ (13ページの「7.4. アクセサリ注文表」を参照)としてお求めいただけます。Bürkertコミュニケーターにより以下のことが可能なります。
•診断•

パラメータ化•

プロセスデータの登録および保存•プロセスデータのグラフィック監視•接続されたbüS装置のファームウェアアップデート•

ガイド付再校正ルーチン

製品ウェブサイトを閲覧する



9 | 14

タイプ ME63

6.

他のBürkert製品とのネットワーキングおよび組み合わせ

6.1. タイプ ME63の例
注意事項：• スタブラインの長さは、5 mを超えないようにしてください。
•

大規模ネットワークのスター型接続には、信号強度測定をお勧めします。

•

配線ガイド  も参照してください

ME63

büS-/CANネットワーク

büS-/CANネットワーク

Ethernet INEthernet OUT

Power IN

Power OUT

簡単な実例の説明：• スタブラインによる6台のBürkert装置のX1-X3、X5-X7への接続•

X4およびX8による büS-/CANopenネットワークへの統合•

Ethernet接続で、すべてのbüSフィールドバスパティシパントと通信できます。

•追加装置は、第2EthernetポートX02によってEthernet通信に統合できます。

•

追加装置には、第2電源接続X04によって、電力を供給できます。

•

合計で、最大126個のbüS-/CANopenフィールドバスパティシパントをゲートウェイに接続できます。

製品ウェブサイトを閲覧する

10 | 14

タイプ ME63

6.2. パッシブディストリビューターと組み合わせたゲートウェイモジュール タイプ ME63の例
パッシブディストリビュータ

ゲートウェイモジュール

接続済みbüS
ネットワークbüSを使用したパッシブディストリビューターモジュールへの接続

Ethernet IN

Ethernet OUT

Power IN

Power OUT

簡単な実例の説明：• Bürkert装置6個をスタブラインを使って、ゲートウェイモジュールのX1-X3、X5-X7に接続した状態(左)•X4およびX8によるbüSネットワークへの統合•

パッシブディストリビューター(右)は、スタブラインを使用すれば、さらに8個のデバイスを接続できます。

•

すべてのbüSフィールドバスパティシパントは、ゲートウェイモジュール（左）のEthernet接続で通信できます。

•合計で、最大126個のbüS-/CANopenフィールドバスパティシパントをゲートウェイに接続できます。

製品ウェブサイトを閲覧する

11 | 14

タイプ ME63

7.

注文情報

7.1. Bürkert eShop — 簡単な注文、迅速な納品
Bürkert eShop — 簡単な注文、迅速な納品
ご希望のビュルケルト製品やスペアパーツを素早く検索して直接注文したいとお考えですか？当社のオンラインショップは24時間ご利用いただけます。今すぐ確認してメリットをご活用ください。
今すぐオンラインで購入

7.2. ビュルケルト製品フィルター

ビュルケルト製品フィルター — 迅速に適切な製品を検索
ご希望の技術要件にもとづいて簡単・快適に選別したいとお考えですか？ビュルケル
ト製品フィルターで、用途に適した当社の製品をご検索ください。
今すぐ製品をフィルター

7.3. 注文表
注記：
ME63ゲートウェイモジュールは工場出荷時には未設定であることに注意してください。システムでの使用を可能にするには、これを設定する必要があります。必要なプロトコルの装置記述ファイルは、コミュニケーターソフトウェアでシステムを試運転する前に、Bürkertコミュニケーターソフトウェアで生成する必要があります。詳細は、ME63の取扱説明書を参照してください。
品目
ゲートウェイ 産業用イーサネット ME63

製品番号346845

パッシブディストリビューターアクセサリモジュール

346873

製品ウェブサイトを閲覧する



12 | 14

タイプ ME63

7.4. アクセサリ注文表
品目

製品番号

büS延長ケーブル、M12、0.1 m

772492büS延長ケーブル M12、0.2 m

772402büS延長ケーブル M12、0.5 m

772403büS延長ケーブル M12、1 m

772404büS延長ケーブル M12、3 m772405

M12 メス、ストレート(Aコード)1)

772416

M12オス、ストレート(Aコード)1)

772417M12 メス、角度付(Aコード)1)

772418M12オス、角度付(Aコード)1)

772419Yディストリビュータ

772420büSネットワークから2つに分かれて供給されるセグメントをネットワーク化するためのYディストリビュータ

772421

終端抵抗、120 Ω、M12オス

772424

終端抵抗、120 Ω、M12メス

772425

DIN規格レール用アダプタ タイプ 1573、100～240 V AC/24 V DC、1.25 A、NECクラス2（UL 1310）

772438DIN規格レール用アダプタ タイプ 1573、100～240 V AC/24 V DC、1 A、NECクラス2（UL 1310）

772361

DIN規格レール用アダプタ タイプ 1573、100～240 V AC/24 V DC、2 A、NECクラス2（UL 1310）

772362

DIN規格レール用アダプタ タイプ 1573、100～240 V AC/24 V DC、3.8 A、NECクラス2（UL 1310）

772898DIN規格レール用アダプタ タイプ 1573、100～240 V AC/24 V DC、10 A

772698マイクロSDカード

774087büSスティックセット1(ケーブル(M12)付き、内蔵終端抵抗付きスティック、電源、ソフトウェア)

772426büSスティックセット2(ケーブル(M12)付き)、内蔵終端抵抗付きスティック

772551

ソフトウェア「Bürkertコミュニケーター」

リンク 

産業用Ethernet接続ケーブル (RJ45/M12プラグ、Dコード化済み)
産業用Ethernetケーブル、1 m

775050

産業用Ethernetケーブル、2 m775051

産業用Ethernetケーブル、3 m775052

産業用Ethernetケーブル、5 m

775053

産業用Ethernetケーブル、10 m775054

産業用Ethernetケーブル、15 m

775055

産業用Ethernetケーブル、20 m775056

産業用Ethernet接続ケーブル (RJ45/M12プラグ、Dコード化済み、アングル仕様)
産業用Ethernetケーブル、0.5 m774826

産業用Ethernetケーブル、1 m774827

産業用Ethernetケーブル、2 m774830

1.) スペースの理由により、M12単一コネクタは、Yディストリビュータの同じ側での同時使用には適していません。この場合、市販のモールドケーブルを使用してください。

製品ウェブサイトを閲覧する

13 | 14

お近くのBürkert

最新の住所一覧は次を参照してください
www.burkert.com
ベルギー
デンマーク
日本
フィンランド
フランス
イギリス
イタリア
オランダノルウェー

オーストリアポーランド
スウェーデンスイス
スペイン
チェコ共和国
トルコ

カナダ
米国

アラブ首長
国連邦

ブラジル
ウルグアイ
南アフリカ

ロシア

中国
香港
インド
日本
韓国
マレーシア
フィリピン
シンガポール
台湾

オーストラリアニュージーランド

発行者、© およびコンセプト：Christian Bürkert GmbH & Co. KG | 写真：Marc Eggimann Fotografie — 4051 Basel | Scanner GmbH — Werbeagentur Künzelsau —74653 Künzelsau