Opalescence™ PF
Tooth Whitening System
Description:
Opalescence™ PF whitening is a dentist-controlled,dentist supervised, take-home whitening system,
dispensed in syringes. The products are clear, highviscosity, sticky gels, containing carbamide peroxidealong with potassium nitrate and sodium fluoride. The
gels are available in carbamide peroxide concentrationsof 10% and 16% (3.6% and 5.8% hydrogen peroxide
equivalent).
Precautions for Europe:
1.	Not to be used on a person under 18 years of age.
2.	To be only sold to dental practitioners. For each cycle ofuse, the first use to be only done by dental practitioners
or under their direct supervision if an equivalent levelof safety is ensured. Afterwards to be provided to theconsumer to complete the cycle of use.
3. Contains sodium fluoride.
4.	Please note the expiration date printed on the outer
package/syringe.
Precautions
1.	If you have any questions regarding the appropriate
use of this product, including how long it will take towhiten your teeth, please consult your dentist.
2.	Regular dental checkups and cleanings are important
before and after whitening to maintain a healthy smile.
3.	Some patients experience sensitivity with whitening.
Should this occur, stop treatment and contact yourdentist.
4.	Some patients have noticed temporary discomfort of
the gums, lips, throat, or tongue. Should any of these
symptoms persist more than two days or progressively
worsen, call your dentist. These side effects will usuallysubside within 1-3 days after treatment is discontinued.
5.	Pregnant or breastfeeding women, or patients withserious health concerns should not whiten. Consult
their primary care provider prior to treatment
6.	If patient has a known allergy or chemical sensitivity
to any of the ingredients in Opalescence whitening,
do not use. Mint or melon flavor can be irritating tosome patients. If a patient has a known sensitivity toflavorings, the non-flavored variant should be selected.
7. Do not use household bleach to whiten teeth.
8.	Do not use tobacco or eat while whitening trays arein place.
9.	Teeth are naturally darker along the gum line. These
areas may require more time to lighten than the restof the tooth surface and usually remain slightly darker.
10.	White spots may appear more prominent on theenamel during the whitening process and may blend
with continued whitening.
11.	Crowns, bridges, partial dentures, veneers, andcomposite fillings will not whiten.
12.	Coffee, tobacco, and other products can re-stain
your teeth over time. Should this occur, teeth can bere-whitened.
13.	Some amalgam fillings may leave a dark purple color
in your whitening tray; this is normal.
14.	Check expiration date and store according to
instructions.
15.	Avoid swallowing large amounts of gel or water used
to rinse gel residue from the teeth.
16. Avoid contact with eyes.
Opalescence™ PF
Zahn-Aufhellungs-Systeme
Beschreibung:
Opalescence™ ist ein vom Zahnarzt verabreichtes
und vom Zahnarzt überwachtes Aufhellungssystem
zur Anwendung zu Hause, das aus der Spritze
abgegeben wird. Die Produkte sind klare, aromatisierte,
hochviskose, haftende Gele, die Carbamidperoxid,
Kaliumnitrat und Natriumfluorid enthalten. Diese
Gele sind in Carbamidperoxid-Konzentrationen von
10 % und 16 % (gleichwertig zu 3,6 % und 5,8 %Wasserstoffperoxid) verfügbar.

5.	Schwangere oder stillende Frauen oder Patienten
mit schwerwiegenden gesundheitlichen Bedenken
dürfen keine Zahnaufhellung vornehmen. Vor der
Behandlung den Hausarzt befragen.
6.	Nicht verwenden, wenn bei Patienten eine bekannte
Allergie oder eine chemische Sensibilisierung gegen
Bestandteile der Opalescence-ZahnaufhellungsMittel vorliegt. Bei einigen Patienten löst Minzeoder Melonengeschmack Reizungen aus. Falls
bei einem Patienten eine Sensibilisierung gegenAromastoffe vorliegt, muss die nicht aromatisierte
Variante ausgewählt werden.
7.	Zum Aufhellen der Zähne keine
Haushaltsbleichmittel verwenden.
8.	Keinen Tabak und keine Speisen konsumieren, wenn
Zahnaufhellungsschienen eingesetzt sind.
9.	Zähne sind entlang des Zahnfleischrands
naturgemäß dunkler. Diese Stellen erfordern
möglicherweise mehr Zeit für die Aufhellung als die
restlichen Zahnoberflächen und bleiben in der Regel
etwas dunkler.
10.	Während des Zahnaufhellungsvorgangs erscheinen
die weißen Flecken auf dem Zahnschmelz
auffälliger und können sich bei fortgesetzter
Zahnaufhellung der Umgebung angleichen.
11.	Kronen, Brücken, Teilprothesen, Verblendungen,
und Komposit Füllungen lassen sich nicht aufhellen.
12.	Kaffee, Tabak, und andere Produkte können
bewirken, dass Ihre Zähne im Lauf der Zeit wieder
Verfärbungen zeigen. Sollte dies auftreten, können
die Zähne erneut aufgehellt werden.
13.	Bestimmte Amalgamfüllungen können an der
Bleichschiene dunkelviolette Farbe hinterlassen,
was normal ist.
14.	Verfallstag überprüfen und vorschriftsmäßig
aufbewahren.
15.	Das Verschlucken großer Mengen Gel oder Wasser,
das zum Spülen der Gel-Überreste von den Zähnen
verwendet wurde, vermeiden.
16.	Kontakt mit den Augen vermeiden.
Opalescence™ PF
Système de blanchiment dentaire
Description :Fourni dans des seringues, Opalescence™ est un systèmede blanchiment à domicile contrôlé et supervisé par
un dentiste. Les produits sont des gels transparents,
aromatisés, très visqueux et collants à base de peroxyde
de carbamide, de nitrate de potassium et de fluorure desodium. Les gels sont disponibles dans des concentrations de peroxyde de carbamide de 10 et 16 % (3,6 et 5,8% d'équivalent de peroxyde d'hydrogène).
Précautions pour l’Europe :1. Ne pas utiliser sur une personne de moins de 18 ans.
2. Ne peut être vendu qu’à des dentistes. Pour chaquecycle d’utilisation, la première utilisation ne peut êtreréalisée que par un dentiste ou sous sa supervision
directe, si un niveau de sécurité équivalent est assuré.
A fournir ensuite à l’utilisateur pour terminer le cycled’utilisation.
3. Contient du fluorure de sodium.
4. V euillez noter la date de péremption imprimée surl’emballage extérieur / sur l’ampoule.
Précautions:
1.	Pour toute question concernant l'utilisation de ce
produit, y compris la durée nécessaire pour blanchir
vos dents, veuillez consulter votre dentiste.
2.	Il est important d'effectuer régulièrement desexamens et des nettoyages dentaires avant et après leblanchiment afin de conserver un sourire sain.
3.	Certains patients sont sensibles au blanchiment.
Dans ce cas, arrêter le traitement et contacter votre
dentiste.
4.	Certains patients ont observé une gêne temporaire
au niveau des gencives, des lèvres, de la gorge ou dela langue. Si l'un de ces symptômes persiste plus dedeux jours ou s'aggrave progressivement, consulter
votre dentiste. Ces effets secondaires disparaissent
Vorsichtsmaßnahmen für Europa:
habituellement 1 à 3 jours après l'arrêt du traitement.
1. Nicht bei Personen unter 18 Jahren anzuwenden.
5.	Les femmes enceintes ou allaitantes ainsi que les
2. Nur an Zahnärzte abzugeben. Für jeden
patients présentant de graves problèmes de santé neAnwendungszyklus muss die erste Anwendung durch
doivent pas avoir recours au blanchiment. Consultereinen Zahnarzt oder unter seiner direkten Aufsicht
leur fournisseur de soins primaires avant le traitement
erfolgen, wenn ein gleichwertiges Sicherheitsniveau
6.	Ne pas utiliser le produit de blanchiment Opalescence
gewährleistet ist. Danach kann eine Übergabe an denchez les patients présentant une allergie ou une
Patienten zur Fortführung des Anwendungszyklus bis
sensibilité chimique connue à l'un de ses ingrédients.
zum Ende erfolgen.
L'arôme de menthe ou de melon peut être irritant
3. Enthält Natriumfluorid.
pour certains patients. Employer la variante non
4. Bitte das auf der Umverpackung/Spritze oder Kapsel
aromatisée chez les patients présentant une sensibilité
aufgedruckte Verfallsdatum beachten.
connue aux arômes.
7.	Ne pas utiliser d'eau de Javel pour blanchir les dents.
Vorsichtsmaßnahmen
8.	Ne pas fumer ni manger lorsque les gouttières de1.	Wenden Sie sich an Ihren Zahnarzt bei Fragen
blanchiment sont en place.
bezüglich der richtigen Benutzung dieses Produkts, 9.	Les dents sont naturellement plus foncées à proximité
unter anderem mit der Frage, wie lange dasde la ligne gingivale. Ces zones demandent parfois
Aufhellen der Zähne dauert.
davantage de temps pour s'éclaircir que le reste de
2.	Regelmäßige Kontrollen und Reinigung durch denla surface de la dent et demeurent généralement
Zahnarzt sind vor und nach jeder Zahnaufhellung
légèrement plus foncées.
wichtig, um sich ein gesundes Lächeln zu bewahren. 10.	Des taches blanches peuvent apparaître sur l'émail
3.	Einige Patienten erleiden durch die Zahnaufhellung
lors du blanchiment puis s'intégrer à ce dernier au fileine Sensibilisierung. Sollte dies auftreten, müssen
des blanchiments.
Sie die Behandlung abbrechen und sich an Ihren
11.	Les couronnes, ponts, prothèses partielles, facettes etZahnarzt wenden.
obturations composites ne blanchissent pas.
4.	Einige Patienten verspürten vorübergehende
12.	Le café, le tabac et d'autres produits peuvent tacher
Beschwerden an Zahnfleisch, Lippen, Rachenraum odervos dents au fil du temps. Dans ce cas, celles-ci
Zunge. Sollten diese Symptome länger als zwei Tage
peuvent être à nouveau blanchies.
anhalten oder sich zunehmend verschlechtern, wenden 13.	Certaines obturations en amalgame peuvent
Sie sich an Ihren Zahnarzt. Diese Nebenwirkungenlaisser une trace violet foncé dans la gouttière dewerden normalerweise innerhalb von 1-3 Tagen nachblanchiment ; ceci est normal.
dem Abbruch der Behandlung abklingen.
14.	Vérifier la date de péremption du produit et

EN

DE

FR

conserver celui-ci conformément aux instructions.
15.	Éviter d'avaler de grandes quantités de gel ou d'eau
pour rincer les résidus de gel des dents.
16. Éviter tout contact du produit avec les yeux.
Opalescence™ PF
Tandenbleeksysteem
Beschrijving:
Opalescence™ is een bleeksysteem voor thuisbehandelingen onder toezicht en controle van een tandarts,
dat toegediend wordt met een spuit. De producten zijn
doorzichtige, gearomatiseerde, kleverige gels met een
hoge viscositeit en bevatten naast waterstofperoxide ook
kaliumnitraat en sodiumfluoride. De gels zijn verkrijgbaar
in waterstofperoxideconcentraties van 10% en 16%(gelijk aan 3,6% en 5,8% waterstofperoxide).
Voorzorgsmaatregelen voor Europa:
1. Mag niet worden gebruikt door personen jonger
dan 18 jaar.
2. Mag alleen worden verkocht aan tandheelkundigen.
Voor elke gebruikscyclus geldt dat het de eerste keer
alleen mag worden gebruikt door tandheelkundigenof onder hun directe toezicht als een gelijkwaardig
veiligheidsniveau is gegarandeerd. Daarna mag het
aan de consument worden gegeven om de gebruikscyclus te voltooien.
3. Bevat natriumfluoride.
4. Let op de uiterste gebruiksdatum op de buitenverpakking/spuit.
Voorzorgsmaatregelen
1.	Als u vragen hebt over het juiste gebruik van het product, waaronder hoelang het zal duren om uw tanden
te bleken, raadpleeg a.u.b. uw tandarts.
2.	Regelmatige controles en reinigingen van uw gebit
zijn belangrijk vóór en achter het bleken om een
gezonde glimlach te behouden.
3.	Sommige patiënten ervaren overgevoeligheid bij het
bleken. Indien er zich overgevoeligheid voordoet, stopde behandeling en raadpleeg uw tandarts.
4.	Sommige patiënten ervoeren tijdelijk ongemak aan
het tandvlees, de lippen, de keel of de tong. Indien
er zich een van deze symptomen voordoet voor meer
dan twee dagen of als het geleidelijk aan erger wordt,
neem contact op met uw tandarts. Deze nevenwerkingen zullen normaal gezien binnen de 1-3 dagen na
het einde van de behandeling verdwijnen.
5.	Zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding gevenof patiënten met ernstige gezondheidsproblemen
mogen hun gebit niet bleken. Raadpleeg hun primairegezondheidszorgverlener vóór de behandeling
6.	Als de patiënt een gekende allergie of een chemische
overgevoeligheid heeft aan een van de ingrediënten
in het Opalescence-bleekproduct, gebruik het niet. De
munt- of meloensmaak kan voor sommige patiënten
irriterend zijn. Als de patiënt een gekende overgevoeligheid heeft voor smaakstoffen, moet de variant
zonder smaakstof geselecteerd worden.
7.	Gebruik geen huishoudelijke bleekproducten om het
gebit te bleken.
8.	Gebruik geen tabak en eet niet, terwijl de tray in demond zit.
9.	Tanden zijn natuurlijkerwijze donkerder langs de tandvleeslijn. Het kan zijn dat er meer tijd nodig is om dezegebieden te bleken dan de andere oppervlakken van
de tanden en deze gebieden blijven ook gewoonlijk
een beetje donkerder.
10.	Het kan zijn dat witte vlekken opvallender lijken op
het email tijdens het bleekproces, maar dat ze na
continu bleken vervagen.
11.	Kronen, bruggen, gedeeltelijke protheses, veneers encomposietvullingen zullen niet bleker worden.
12.	Koffie, tabak en andere producten kunnen na verloop
van tijd nieuwe vlekken achterlaten op uw tanden. Als
dit zich voordoet, kunt u uw tanden opnieuw bleken.
13.	Het kan zijn dat sommige amalgaamvullingen een
donkerpaarse kleur achterlaten in uw bleektray; dit isnormaal.
14.	Controleer de vervaldatum en berg op naargelang de
instructies.
15.	Slik geen grote hoeveelheden gel of water dat
gebruikt wordt om de resten van de gel van detanden te spoelen, in.
16.	Vermijd contact met de ogen.
Opalescence™ PF
Sistema per lo sbiancamento dei denti
Descrizione:
Opalescence™ è un sistema sbiancante utilizzabile adomicilio controllato da dentista, supervisionato dadentista, erogato in siringhe. I prodotti sono in gel
trasparente, aromatizzato, ad alta viscosità, appiccicoso, econtengono perossido di carbammide insieme a nitrato
di potassio e fluoruro di sodio. I gel sono disponibili con
perossido di carbammide in concentrazioni del 10% e del16% (3,6% e 5,8% di perossido di idrogeno equivalente).
Misure preventive per l’EUROPA:
1. Non usare su pazienti con età inferiore ai 18 anni.
2. Può essere venduto esclusivamente a dentisti/
odontoiatri. Per ogni ciclo di trattamento, il primo
utilizzo deve essere fatto solamente da un dentista/
odontoiatra o sotto la sua diretta supervisione, quandoè garantito un livello di sicurezza equivalente. Solosuccessivamente può essere messo a disposizione delpaziente per il completamento del ciclo di trattamento.
3. Contiene fluoruro di sodio.
4. Per favore controllare la data di scadenza stampata
sulla confezione esterna della siringa.
Precauzioni:
1.	In caso di dubbi riguardanti l'uso appropriato diquesto prodotto, compreso il tempo necessario per
sbiancare i denti, rivolgersi al dentista.

NL

IT

2.	Per mantenere un sorriso sano, i controlli e le pulizie
dentali regolari sono importanti prima e dopo losbiancamento.
3.	Alcuni pazienti avvertono sensibilità durante
il trattamento di sbiancamento. In tal caso,interrompere il trattamento e rivolgersi al dentista.
4.	Alcuni pazienti hanno notato disagio temporaneo a
carico di gengive, labbra, gola o della lingua. Nel caso
in cui uno qualsiasi di questi sintomi persistesse perpiù di due giorni o peggiorasse progressivamente,rivolgersi al dentista. Questi effetti collaterali
generalmente migliorano entro 1-3 giorni dallasospensione del trattamento.
5.	Le donne incinte o che allattano al seno o i pazienti
con gravi problemi di salute non devono sottoporsia trattamenti di sbiancamento. Consultare la figura
sanitaria di riferimento prima del trattamento
6.	Non utilizzare nel caso in cui il paziente ha un'allergia
o sensibilità chimica a uno qualsiasi degli ingredienti
presenti nel trattamento sbiancante Opalescence.
L'aroma di menta o melone può essere irritante per
alcuni pazienti. Se un paziente ha una sensibilità nota
agli aromi, non selezionare la variante aromatizzata.
7.	Non usare candeggina comune per sbiancare i denti.
8.	Non usare tabacco o mangiare mentre la mascherina
per il trattamento sbiancante è in posizione.
9.	I denti sono naturalmente più scuri lungo il bordo
gengivale. Queste aree possono richiedere più tempo
per lo sbiancamento rispetto al resto della superficie
dentale e di solito rimangono leggermente più scure.
10.	Possono apparire macchie bianche più pronunciate
sullo smalto durante il processo di sbiancamento e
possono fondersi con lo sbiancamento costante.
11.	Corone, ponti, protesi parziali, faccette e otturazioni incomposito non subiranno sbiancamento.
12.	Caffè, tabacco e altri prodotti possono ri-macchiare i
denti nel corso del tempo. In questo caso, è possibile
ripetere il trattamento sbiancante.
13.	Alcune otturazioni in amalgama possono lasciare
un colore viola scuro sulla mascherina sbiancante, ènormale.
14.	Controllare la data di scadenza e conservare secondo
le istruzioni.
15.	Evitare l'ingestione di grandi quantità di gel odell'acqua usata per risciacquare i residui di gel dai
denti.
16.	Evitare il contatto con gli occhi.
Opalescence™ PF
Sistema de Blanqueamiento de Dientes
Descripción:
Opalescence™ es un sistema de blanqueamiento en casa
controlado y supervisado por el dentista, dispensado
en jeringas. Los productos son geles transparentes,
con sabor, alta viscosidad y pegajosos, que contienen
peróxido de carbamida junto con nitrato de potasio
y fluoruro de sodio. Los geles están disponibles enconcentraciones de peróxido de carbamida del 10%
y el 16% (equivalente al 3.6% y 5.8% de peróxido dehidrógeno).
Precauciones para Europa:
1. No utilizar en menores de 18 años.
2. Para venta exclusiva a profesionales dentales.
Para cada ciclo de uso, el primer uso debe serllevado a cabo sólo por el odontólogo o bajo su
supervisión directa si se asegura un nivel equivalentede seguridad. Después puede ser entregado alconsumidor para completar el ciclo de uso.
3. Contiene fluoruro de sodio.
4. Por favor note la fecha de vencimiento impresa en elenvase externo/ampolla.
Precauciones:
1.	Si tiene alguna pregunta sobre el uso apropiadode este producto, incluyendo cuánto tardará enblanquear sus dientes, consulte con su dentista.
2.	Las revisiones y limpiezas dentales regulares son
importantes antes y después del blanqueamientopara mantener una sonrisa saludable.
3.	Algunos pacientes notan sensibilidad con el blanqueo.
Si esto sucediera, detenga el tratamiento y póngase
en contacto con su dentista.
4.	Algunos pacientes han sentido molestias temporales
de las encías, labios, garganta o lengua. Si estos
síntomas persisten durante más de dos días oempeoran progresivamente, llame a su dentista. Estos
efectos secundarios normalmente desaparecerán en
un plazo de entre 1 y 3 días tras cesar el tratamiento.
5.	Este producto no debería utilizarse en mujeres
embarazadas o lactantes, o pacientes con serios
problemas médicos. Consulte con su proveedor deatención sanitaria primaria antes del tratamiento
6.	Si el paciente padece una alergia conocida osensibilidad química a cualquiera de los ingredientesdel blanqueador Opalescence, no utilice este
producto. El sabor de menta o melón puede serirritante para algunos pacientes. Si un paciente tiene
una sensibilidad conocida a los saborizantes, debería
usarse la variante sin sabor.
7.	No usar lejía doméstica para blanquear los dientes.
8.	No fume o coma mientras lleva las cubetas deblanqueamiento.
9.	Los dientes son naturalmente más oscuros a lolargo de la línea de la encía. Estas áreas pueden
requerir más tiempo para aclararse que el resto dela superficie del diente y normalmente permanecen
ligeramente más oscuras.
10.	Los puntos blancos pueden aparecer más
prominentes en el esmalte durante el procesode blanqueamiento y pueden desaparecer con el
blanqueamiento continuado.

ES

11.	Las coronas, puentes, dentaduras parciales, carillas yempastes de composite no se blanquearán.
12.	El café, tabaco y otros productos pueden volver amanchar los dientes a lo largo del tiempo. Si esto
sucede, puede volver a blanquear los dientes.
13.	Algunos empastes de amalgama pueden
dejar un color púrpura oscuro en la cubeta deblanqueamiento; esto es normal.
14.	Consulte la fecha de caducidad y guarde el producto
según las instrucciones.
15.	Evite tragar grandes cantidades de gel o del agua
usada para enjuagar el residuo del gel de los dientes.
16.	Evite el contacto con los ojos.
Opalescence™ PF
Sistema de Branqueamento de Dentes
Descrição:™
Opalescence é um sistema de branqueamento
caseiro controlado e supervisionado pelo dentista,
dispensado em seringas unidose. Os produtos são gelstransparentes, com sabor, com grande viscosidadee adesivos e que contêm peróxido de carbamida
juntamente com nitrato de potássio e fluoreto desódio. Os gels estão disponíveis com concentrações deperóxido de carmabita de 10% e 16% (3,6% e 5,8% deperóxido de hidrogénio equivalente).
Precauções para a Europa:
1. Não deve ser utilizado por pessoas com idade inferiora 18 anos.
2. Venda exclusiva a médicos dentistas. Para cada ciclode utilização, a primeira utilização está reservada
exclusivamente a médicos dentistas ou sob a sua
supervisão direta, se for assegurado um nível
de segurança equivalente. Em seguida, deverá
ser entregue ao paciente para concluir o ciclo deutilização.
3. Contém fluoreto de sódio.
4. Observe a data de validade impressa na embalagem
exterior/ampola.
Precauções:1.	Se tiver qualquer dúvida em relação à utilização
correta deste produto, incluindo o tempo que
demorará a branquear os seus dentes, consulte o seu
dentista.
2.	Exames e limpezas dentárias regulares são
importantes antes e depois do branqueamento paramanter um sorriso saudável.
3.	Uma pequena percentagem de pacientes podeexperimentar sensibilidade com o branqueamento. Se
isto acontecer, interrompa o tratamento e contacte o
seu dentista.
4.	Alguns pacientes notaram desconforto temporário
das gengivas, lábios, garganta ou língua. Se qualquer
um destes sintomas persistir mais do que dois diasou se piorarem progressivamente, contacte o seu
dentista. Estes efeitos secundários desaparecem
normalmente dentro de 1 a 3 dias após a interrupção
do tratamento.
5.	O tratamento de branqueamento não deve serutilizado em mulheres grávidas ou que estejam aamamentar nem em pacientes com problemas desaúde graves. Consulte o respetivo médico principal
antes de fazer o tratamento
6.	Se o paciente tiver uma alergia conhecida ou
sensibilidade a qualquer dos substâncias químicas
contidas no branqueador Opalescence, não outilize. O sabor a menta ou melão pode ser irritantepara alguns pacientes. Se um paciente tiver uma
sensibilidade conhecida aos sabores, deve serselecionada a variante sem sabor.
7.	Não utilize lixívia caseira para branquear os dentes.
8.	Não fume nem coma quando tiver as moldeiras debranqueamento aplicadas.
9.	Os dentes são naturalmente mais escuros junto àlinha das gengivas. Estas zonas poderão demorar
mais tempo a branquear do que o resto da superfície
do dente e normalmente permanecem ligeiramentemais escuras.
10.	Podem aparecer manchas brancas mais
proeminentes no esmalte durante o processo
de branqueamento e que desaparecerão com obranqueamento contínuo.
11.	Coroas, pontes, dentaduras parciais, facetas e
obturações de compósitos não branqueiam.
12.	Ao longo do tempo, o café, tabaco e outros produtos
podem voltar a manchar os seus dentes. Se isto
acontecer é possível voltar a branquear os dentes.
13.	Algumas obturações com amálgamas podem
deixar uma cor roxa escura na sua moldeira de
branqueamento; isto é normal.
14.	Verifique o prazo de validade e armazene segundo as
instruções.
15.	Evite ingerir grandes quantidades de gel ou da águausada para lavar os resíduos de gel dos dentes.
16.	Evite o contacto com os olhos.
Opalescence™ PF
Tandbleknings system
Beskrivning:
Opalescence™ är ett i sprutor dispenserat system för av
tandläkare kontrollerad och övervakad tandblekning ihemmet. Produkterna är klara, smaksatta, högviskösa,
klibbande geler, som innehåller karbamidperoxid samt
kaliumnitrat och natriumfluorid. Gelerna finns tillgängliga med karbamidperoxidkoncentrationer på 10 % och
16 % (3,6 % och 5,8 % väteperoxidekvivalent).
Försiktighetsåtgärder för Europa:
1. Inte för personer under 18 års ålder.
2. Får säljas endast till tandläkare. För varje
användningscykel ska den första utföras av entandläkare eller under dennes direkta överinseendePTSVom en likvärdig säkerhetsnivå ska garanteras. Efteråt
ska den ges åt konsumenten för fullbordande av
cykeln.
3. Innehåller natriumfluorid
4. Observera utgångsdatum som finns angivet på den
yttre förpackningen.
Försiktighetsåtgärder:
1.	Om du har några frågor om hur du på rätt sätt ska
använda den här produkten, bland annat om hur långtid det tar att bleka tänderna, ber vi dig rådfråga dintandläkare.
2.	Regelbunden kontroll och rengöring av tänderna är
viktig före och efter blekning för att behålla ett vackert
leende.
3.	En del patienter upplever att tänderna blir känsliga vid
blekning. Om så skulle bli fallet, bör du upphöra med
behandlingen och kontakta din tandläkare.
4.	En del patienter har märkt ett övergående obehag itandkött, läppar, svalg eller tunga. Om något av dessa
symptom skulle bestå i mer än två dagar eller allt
mer förvärras, bör du kontakta din tandläkare. Dessa
biverkningar går oftast över inom 1–3 dagar efter det
att behandlingen avslutats.
5.	Kvinnor som är gravida eller ammar eller patienter
med allvarliga hälsoproblem ska inte bleka. Rådfråga
deras primära vårdgivare före behandling
6.	Om en patient har en känd allergi eller överkänslighet
mot något av innehållsämnena i Opalescenceblekning, bör denna inte användas. Mint- eller
melonsmak kan vara irriterande för vissa patienter.
Om en patient har en känd överkänslighet mot
smakämnen bör den icke-smaksatta varianten väljas.
7.	Använd inte blekmedel från hushållet för att bleka
tänder.
8.	Använd inte tobak eller ät när blekningsbrickorna
sitter på plats.
9.	Tänder är naturligt mörkare längs tandköttet. För att
ljusna kan dessa områden behöva behandlas flergånger än resten av tandytan och de förblir ofta lite
mörkare.
10.	Vita fläckar på emaljen kan bli mer framträdande
under blekningen och kan smälta in under den
fortsatta blekningen.
11.	Kronor, broar, delproteser, fasader och
kompositfyllningar bleks inte.
12.	Kaffe, tobak och andra produkter kan över tid fläcka
dina tänder igen. Om detta skulle inträffa, kan
tänderna blekas igen.
13.	Vissa amalgamfyllningar kan efterlämna en mörklilafärg på din blekningsbricka; det är normalt.
14.	Kontrollera utgångsdatum och förvara enligt
anvisningarna.
15.	Undvik att svälja större mängder gel eller vatten som
använts för att skölja bort gelrester från tänderna.
16.	Undvik kontakt med ögon.
Opalescence™ PF
System til blegning af tænder
Beskrivelse:
Opalescence™ er et tandlægekontrolleret,tandlægeovervåget, system til blegning i hjemmet,og det dispenseres i sprøjter. Produkterne er
klare, smagsstoffer, høj viskositet, klæbrige geler,
der indeholder carbamidperoxid sammen med
kaliumnitrat og natriumfluorid. Gelerne er tilgængeligei carbamidperoxidkoncentrationer på 10% og 16% (dersvarer til 3,6% og 5,8% hydrogenperoxidækvivalens).

resten af tandoverfladen og forbliver normalt lidt
mørkere.
10.	Hvide pletter kan forekomme mere fremtrædende på
emaljen under blegningsprocessen og kan blandes
med fortsat blegning.
11.	Kroner, broer, partielle proteser, finer og
kompositfyldninger kan ikke bleges.
12.	Kaffe, tobak og andre produkter kan misfarve dinetænder igen over tid. Hvis dette sker, kan tænderne
bleges igen.
13.	Nogle amalgamfyldninger kan efterlade en mørk lilla
farve i din blegeform; dette er normalt.
14.	Kontroller udløbsdatoen og opbevar den i henhold tilanvisningerne.
15.	Undgå at sluge store mængder gel eller vand, derbruges til at skylle gelrester af tænderne.
16.	Undgå kontakt med øjnene.
Opalescence™ PF
Hampaiden valkaisujärjestelmä
Kuvaus:Opalescence™ on hammaslääkärin valvoma ja ohjeistama
kotikäyttöinen hampaidenvalkaisujärjestelmä, joka
annostellaan ruiskuista. Tuotteet ovat kirkkaita,
maustettuja, hyvin sitkoisia ja tahmeita geelejä, jotka
sisältävät karbamidiperoksidia, kaliumnitraattia ja
natriumfluoridia. Geeleistä on saatavilla kaksi eri
vahvuutta, karbamidiperoksidin pitoisuuksilla 10% ja 16%(vastaten vetysuperoksidipitoisuuksia 3.6% ja 5.8%).
Euroopassa noudatettavia varotoimia:
1. Ei saa käyttää alle 18-vuotiaille henkilöille.
2. Tuotteen saa myydä vain hammaslääkäreille. Vain
hammaslääkäri tai muu henkilö hammaslääkärin
välittömässä valvonnassa, jos riittävä turvallisuus
varmistetaan, saa aloittaa kunkin käyttöjakson. Sen
jälkeen tuote voidaan antaa asiakkaalle hoitojakson
loppuunsaattamista varten.
3. Sisältää natriumfluoridia.
4. Huomaa ulkopakkaukseen/ruiskuun/päärynäruiskuun
merkitty viimeinen käyttöpäivämäärä.

FI

Varotoimet:
1.	Jos sinulla on kysyttävää tämän tuotteen oikeasta
käytöstä, mukaan luettuna se, kuinka kauan
hampaidesi valkaisu tulee kestämään, ota yhteyttä
hammaslääkäriisi.
2.	Hampaiden säännöllinen tarkastus ja puhdistus ovat
tärkeitä sekä ennen valkaisua että sen jälkeen, jotta
säilyttäisit terveen hymysi.
3.	Jotkut potilaat saattavat olla yliherkkiä valkaisulle.
Mikäli koet yliherkkyyttä, lopeta käsittely ja ota yhteys
hammaslääkäriisi.
4.	Jotkut potilaat ovat kokeneet ohimenevää
epämukavuutta ikenissä ,huulissa, kurkussa tai
kielessä. Mikäli jokin näistä oireista kestää yli kaksi
päivää tai pahenee, soita hammaslääkärillesi. Nämä
sivuvaikutukset katoavat yleensä 1-3 päivässä
käsittelyn aloittamisesta.
5.	Raskaana olevien tai imettävien naisten, tai vakavista
terveyshaitoista kärsivien henkilöiden hampaita ei pidä
valkaista. Keskustele terveyttäsi hoitavien henkilöiden
kanssa ennen käsittelyn aloittamista
6.	Älä käytä Opalescence-valkaisuainetta, jos potilaalla
on tunnettuja allergioita tai kemiallista yliherkkyyttä
mitä tahansa sen ainesosaa vastaan. Mintun tai
vesimelonin maku saattavat ärsyttää joitain potilaista.
Jos potilaalla on tunnettu yliherkkyys makuaineita
kohtaan, hänen pitää valita maustamaton vaihtoehto.
Forholdsregler for Europa:
7.	Älä valkaise hampaita kotitalouksissa käytettävällä
1. Må ikke anvendes på personer under 18 år.
valkaisuaineella.
2. Må kun sælges til tandlæger. Ved hver
8.	Älä tupakoi tai syö valkaisulusikan ollessa paikallaan.
anvendelsescyklus skal den første anvendelse
9.	Hampaat ovat luonnostaan tummempia ienrajan
udføres af en tandlæge eller foregå under en
kohdalla. Näitä alueita pitää mahdollisesti valkaista
tandlæges direkte supervision, hvis der sikres samme
enemmän kuin hampaiden muita pintoja, ja ne jäävät
sikkerhedsniveau. Herefter udleveres det til patienten,
yleensä muita pintoja tummemmiksi.
som udfører resten af behandlingen hjemme.
10.	Valkoisia pisteitä saattaa ilmaantua varsinkin
3. Indeholder natriumfluorid.
kiilteeseen valkaisuprosessin aikana, mutta ne voivat
4. Bemærk udløbsdatoen, der er angivet på den
kadota valkaisua jatkettaessa.
udvendige pakke/enhedsdosis.
11.	Kruunut, sillat, osittaiset proteesit, pinnoitukset ja
Forholdsregler:muoviseospaikat eivät vaalene.
1.	Hvis du har spørgsmål vedrørende passende brug
12.	Kahvi, tupakka ja muut tuotteet saattavat värjätä
af dette produkt, herunder hvor lang tid det tager at
hampaasi uudelleen ajan kuluessa. Mikäli näin
blege dine tænder, skal du kontakte din tandlæge.
tapahtuu, hampaasi voidaan valkaista uudelleen.
2.	Regelmæssig tandkontrol og rensning er vigtig før og 13.	Jotkut amalgaamipaikat saattavat värjätä lusikassasi
efter blegning for at bevare et sundt smil.
olevan geelintumman purppuran väriseksi; tämä on
3.	Nogle patienter oplever følsomhed med blegning.
normaalia.
Hvis dette opstår, skal du stoppe behandlingen og
14.	Tarkista parasta ennen -päivämäärä ja säilytä ohjeiden
kontakte din tandlæge.
mukaisesti.
4.	Nogle patienter har bemærket midlertidigt ubehag
15.	Vältä suurten geelimäärien tai geelijäämien
i tandkød, læber, hals eller tunge. Hvis nogen af
hampaista poistoon käytetyn veden nielemistä.
disse symptomer vedvarer mere end to dage eller
16.	Vältä aineen joutumista silmiin, iholle ja vaatteisiin.
gradvis forværres, skal du ringe til din tandlæge. Disse
Opalescence™ PF
bivirkninger vil normalt falde inden for 1-3 dage efter,Σύστημα Λεύκανσης Δοντιών
at behandlingen er afbrudt.
Περιγραφή:5.	Gravide eller ammende kvinder, eller patienter med
Το Opalescence™ αποτελεί ένα σύστημα εφαρμοζόμενο
alvorlige sundhedsmæssige problemer bør ikke fåαπό τους οδοντιάτρους, εποπτευόμενο από τονοδοντίατρο, λαμβανόμενο στο σπίτι σύστημα λεύκανσης,blegning. Kontakt deres praktiserende læge indenδιανεμόμενο σε σύριγγες. Τα προϊόντα είναι γέλες
behandlingenδιαυγείς, αρωματισμένες, υψηλού ιξώδους, κολλώδεις
6.	Hvis patienten har en kendt allergi eller kemiskπου περιέχουν υπεροξείδιο του καρβαμιδίου μαζί με
følsomhed over for nogen af ingredienserne iνιτρικό κάλιο και φθοριούχο νάτριο. Οι γέλες διατίθενται
Opalescence-blegemiddel, må du ikke bruge det.
Mint- eller melonsmag kan være irriterende for nogle σε συγκεντρώσεις υπεροξειδίου καρβαμιδίου 10% και
16% (3,6% και 5,8% ισοδύναμου υπεροξειδίου τουpatienter. Hvis en patient har en kendt følsomhedυδρογόνου).
overfor aromastoffer, skal varianten uden smagΠροφυλάξεις για την Ευρώπη:udvælges.
7.	Brug ikke husholdningsblegemiddel til at blege tænder. 1. Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε άτομα κάτω των
18 ετών.
8.	Brug ikke tobak og spis ikke, mens blegningsforme er
2. Πρέπει να πουληθεί μόνο σε οδοντιάτρους. Για κάθεpå plads.
κύκλο χρήσης, η πρώτη χρήση πρέπει να εκτελεστεί
9.	Tænderne er naturligt mørkere langs tandkødslinjen.
μόνο από οδοντίατρο ή υπό την άμεση επιτήρηση
Disse områder kan kræve mere tid til at lyse endDAELοδοντιάτρου εφόσον διασφαλίζεται ισοδύναμο
επίπεδο ασφαλείας. Κατόπιν μπορεί να παρασχεθεί
στον καταναλωτή για την ολοκλήρωση του κύκλου
χρήσης.
3. Περιέχει φθοριούχο νάτριο.
4. Παρακαλούμε λάβετε υπόψη την ημερομηνία λήξηςπου είναι τυπωμένη στην εξωτερική συσκευασία/στην σύριγγα.
Προφυλάξεις:1.	Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά μετην κατάλληλη χρήση αυτού του προϊόντος,συμπεριλαμβανομένου του χρόνου που θα χρειαστεί
για τη λεύκανση των δοντιών σας, συμβουλευτείτε τονοδοντίατρό σας.
2.	Οι τακτικές οδοντιατρικές εξετάσεις και καθαρισμοί
είναι σημαντικές πριν και μετά τη λεύκανση για ναδιατηρήσουν ένα υγιές χαμόγελο.
3.	Μερικοί ασθενείς αισθάνονται ευαισθησία με τηλεύκανση. Εάν συμβεί αυτό, σταματήστε τη θεραπεία
και επικοινωνήστε με τον οδοντίατρό σας.
4.	Μερικοί ασθενείς έχουν παρατηρήσει προσωρινή
δυσφορία των ούλων, των χειλιών, του λαιμού ήτης γλώσσας. Σε περίπτωση που οποιοδήποτε απόαυτά τα συμπτώματα επιμείνει για περισσότερες απόδύο ημέρες ή επιδεινωθεί προοδευτικά, καλέστε τονοδοντίατρό σας. Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειεςσυνήθως υποχωρούν μέσα σε 1-3 ημέρες μετά από τηδιακοπή της θεραπείας.
5.	Η λεύκανση δεν πρέπει να εφαρμόζεται σε έγκυεςή θηλάζουσες γυναίκες ή ασθενείς με σοβαρά
προβλήματα υγείας. Συμβουλευθείτε τον ιατρό τουςπριν από τη θεραπεία
6.	Εάν ο ασθενής έχει γνωστή αλλεργία ή χημική
ευαισθησία σε κάποιο από τα συστατικά τουλευκαντικού Opalescence, μην το χρησιμοποιείτε.
Η γεύση δυόσμου ή πεπονιού ενδέχεται ναπροκαλέσει σε κάποιους ασθενείς. Εάν ένας ασθενής
έχει γνωστή ευαισθησία στις αρωματικές ουσίες,πρέπει να επιλεγεί η παραλλαγή η οποία δεν είναι
αρωματισμένη.
7.	Μη χρησιμοποιείτε οικιακή χλωρίνη για τη λεύκανσητων δοντιών.
8.	Μην χρησιμοποιείτε καπνό ή τρώτε, ενώ οι δίσκοι
λεύκανσης βρίσκονται στη θέση τους.
9.	Τα δόντια είναι κατά το φυσικό τους πιο σκούρα κατάμήκος της γραμμής των ούλων. Αυτές οι περιοχές
ενδέχεται να χρειάζονται περισσότερο χρόνο για ναλευκανθούν σε σχέση με την υπόλοιπη επιφάνεια
του δοντιού και συνήθως παραμένουν ελαφρώς πιοσκούρες.
10.	Τα λευκά σημεία ενδέχεται να εμφανίζονται πιοεμφανή στο σμάλτο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας
λεύκανσης και ενδέχεται να συνδυαστούν με συνεχή
λεύκανση.
11.	Οι κορώνες, γέφυρες, μερικές οδοντοστοιχίες, εμφανή
και σύνθετα σφραγίσματα δεν θα λευκανθούν.
12.	Ο καφές, ο καπνός και λοιπά προϊόντα μπορούν ναλεκιάσουν ξανά τα δόντια σας με την πάροδο τουχρόνου. Σε αυτή την περίπτωση, τα δόντια μπορούν
να λευκαίνουν ξανά.
13.	Ορισμένα σφραγίσματα αμαλγάματος ενδέχεται
να αφήσουν ένα σκούρο μωβ χρώμα στο δίσκο
λεύκανσης, αυτό είναι φυσιολογικό.
14.	Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης και αποθηκεύστε
σύμφωνα με τις οδηγίες.
15.	Αποφύγετε την κατάποση μεγάλων ποσοτήτων γέλης
ή νερού που χρησιμοποιούνται για την έκπλυσηυπολειμμάτων γέλης από τα δόντια.
16.	Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια.
Opalescence™ PF
Tannblekingssystem
Beskrivelse:
Opalescence™ er en tannlege-kontrollert, tannlegeovervåket blekesystem for hjemmebruk, dispensert isprøyter. Produktene er klare, smakstilsatte, tyktflytende,
klebende geler som inneholder karbamidperoksid samt
kaliumnitrat og natriumfluorid. Gelene er tilgjengeligei karbamidperoksid-konsentrasjoner på 10 % og 16 %(tilsvarende 3.6 % og 5.8 % hydrogenperoksid).
Forholdsregler for Europa:
1. Skal ikke brukes på personer under 18 år.
2. Kun for salg til tannleger. For hver brukssyklus, skal
første gangs bruk kun gjennomføres av tannlege eller
under deres direkte veiledning, så fremt et tilsvarende
trygghetsnivå sikres. Etter dette kan produktet
overdras til forbruker for fullføring av brukssyklusen.
3. Inneholder natriumfluor.
4. Vennligst vær oppmerksom på holdbarhetsdatoen
som er trykket på den ytre pakningen/sprøyten eller
ampullen.
Forholdsregler:
1.	Konsulter tannlegen din hvis du skulle ha spørsmål
angående passende bruk av dette produktet, inkludert
hvor lang tid det vil ta å bleke tennene dine.
2.	Jevnlig kontroll og rengjøring hos tannlegen din er viktig
før og etter bleking for å opprettholde et sunt smil.
3.	Noen pasienter opplever sensitivitet ved bleking.
Stopp behandling og kontakt tannlegen din hvis dette
inntreffer.
4.	Noen pasienter kan ha merket midlertidig ubehag itannkjøttet, leppene, halsen eller tungen. Skulle noen
av disse symptomene vare mer enn to dager, eller bli
progressivt verre, må du ringe tannlegen din. Disse
bivirkningene vil vanligvis avta innen 1-3 dager etterat behandling er avsluttet.
5.	Gravide eller ammende kvinner eller pasienter med
alvorlige helseproblemer bør ikke bleke. Konsulter
med deres primære omsorgsperson før behandling
6.	Må ikke brukes hvis pasienten har en kjent allergi

NO

PL

CS

karbamid peroxidu doplněný o dusičnan draselný
a fluorid sodný. Gely jsou k dostání s 10% a 16%
koncentracemi karbamid peroxidu (3,6% a 5,8%
ekvivalent peroxidu vodíku).
Bezpečnostní opatření pro Evropské země:1. Není určeno osobám mladším 18 let.
2. Prodejné pouze zubním lékařům. Při každém cyklupoužití musí být první nanesení provedeno zubnímlékařem nebo pod jeho přímým dohledem, pokud
je zajištěna bezpečnost na stejné úrovni. Další cykly
provádí zákazník.
3. Obsahuje fluorid sodný.
4. Prohlédněte si datum vypršení spotřeby uvedené navnější straně balení/stříkačky.
Bezpečnostní opatření:1.	V případě jakýchkoli dotazů týkajících se vhodnéhopoužití tohoto produktu, včetně dotazů ohledně dobyvybělení zubů, se prosím obraťte na svého zubaře.
2.	Pro zachování zdravého úsměvu je důležité před apo bělení pravidelně navštěvovat zubaře, který zuby
zkontrolujte a očistí.
3.	Někteří pacienti jsou na bělení přecitlivělí. Pokud
dojde k přecitlivělosti, přestaňte s bělením a obraťte
se na svého zubaře.
4.	Někteří pacienti zaznamenali dočasné mírné bolesti
dásní, rtů, hrdla a jazyka. Pokud kterýkoli z těchto
příznaků přetrvá déle než dva dny nebo se postupně
zhoršuje, zavolejte svému zubaři. Tyto vedlejší účinky
obvykle poleví během 1 až 3 dnů po přerušení
procesu bělení.
5.	Bělení není vhodné pro těhotné nebo kojící ženy ani
pro pacienty s vážnými zdravotními potížemi. Předléčbou se poraďte s praktickým lékařem pacienta
6.	Pokud je u pacienta známá alergie nebo přecitlivělost
na chemické látky obsažené v přípravku Opalescence,
tento přípravek nepoužívejte. Příchuť máty nebo
melounu může být pro některé pacienty dráždivá. Je-li
pacient citlivý na ochucovací prostředky, měla by býtzvolena varianta bez příchuti.
7.	K bělení zubů nepoužívejte domácí bělidla.
8.	Když máte zavedené bělicí nosiče, neužívejte
tabákové produkty ani nejezte.
9.	Zuby jsou přirozeně tmavší podél dásní. Tyto oblasti
mohou vyžadovat delší čas k vybělení než zbytek
povrchu zubů a obvykle zůstávají o něco málo tmavší.
10.	Bílé skvrny se mohou během procesu bělení zdátvýraznější na sklovině a s postupem bělení mohou
zaniknout.
11.	Korunky, můstky, částečné zubní náhrady, fasety a
kompozitní výplně nezbělají.
12.	Kafé, tabák a další produkty mohou časem způsobitopětovné znečištění zubů. Pokud k tomu dojde, zuby
lze opět vybělit.
13.	Některé amalgámové plomby mohou na bělícím
nosiči zanechat fialové zbarvení, tento jev je běžný.
14.	Zkontrolujte datum spotřeby a skladujte v souladu s
pokyny.
15.	Vyvarujte se polykání velkého množství gelu nebo
vody použité pro oplachování zbytků gelu ze zubů.
16.	Zabraňte kontaktu s očima.
Opalescence™ PF
Diş Beyazlatma Sistemi
Tanım:
Opalescence™ diş hekimi kontrolünde ve gözetiminde
kullanılan, şırıngalarda hazırlanan ev tipi beyazlatma
sistemidir. Ürünler, potasyum nitrat ve sodyum florürle
birlikte karbamit peroksit içere berrak, aromalı,yüksek viskoziteli, yapışkan jellerdir. Jeller %10 ve %16
karbamid peroksit konsantrasyonları (%3,6 ve %5,8
hidrojen peroksit muadili) olarak sunulur.
Avrupa’ya Yönelik Kullanım Önlemleri:
1. 18 yaşından küçüklerde kullanılmamalıdır.
2. Yalnızca diş hekimlerine satılabilir. Her kullanım
döngüsünde, ilk uygulama diş hekimleri tarafından
veya eşit derecede güvenlik düzeyi sağlanıyorsadoğrudan diş hekimi gözetimi altında yapılmalıdır.
Daha sonra, kullanım döngüsünün tamamlamasıiçin hastaya verilir.
3. Sodyum florür içerir.
4. Lütfen dış ambalajda/şırıngada basılı olan son
kullanma tarihine dikkat edin.
Önlemler:
1.	Dişlerinizi beyazlatmanın ne kadar zaman alacağı
dahil, bu ürünün doğru kullanımı konusunda
sorularınız varsa lütfen diş hekiminize danışın.
2.	Sağlıklı bir gülüşü muhafaza etmek içinbeyazlatmadan önce ve sonra düzenli diş kontrollerive temizliği önemlidir.
3.	Beyazlatma bazı hastalarda hassasiyete neden
olur. Böyle bir durumda tedaviyi durdurun ve diş
hekiminizle irtibata geçin.
4.	Bazı hastalar diş etlerinde, dudaklarında, boğazında
veya dilinde geçici rahatsızlık yaşamıştır. Bu
semptomlar iki günden fazla devam edere veya
giderek kötüleşirse diş hekiminizi arayın. Bu yan
etkiler genelde, tedavi bırakıldıktan sonra 1-3 gün
içinde ortadan kalkar.
5.	Hamile veya emziren kadınlarda ve ciddi sağlık
sorunları olan hastalarda beyazlatma işlemi
yapılmamalıdır. Tedaviden önce aile hekimlerinden
konsültasyon alın
6.	Opalescence beyazlatma içeriklerinden herhangi
birine karşı bilinen alerjisi veya kimyasal hassasiyeti
olan hastalar tarafından kullanılmamalıdır. Naneveya kavun aroması bazı hastaları rahatsız edebilir.
Aromalara karşı bilinen hassasiyeti olan hastalar,aromasız ürünü seçmelidir.
7.	Dişleri beyazlatmak için ev tipi beyazlatıcı
kullanmayın.

TR

8.	Beyazlatma plakları takılıyken tütün ürünleri
kullanmayın veya bir şey yemeyin.
9.	Dişler diş eti boyunca doğal olarak daha koyu
renklidir. Bu alanların renginin açılması diğer diş
yüzeylerine göre daha uzun sürebilir ve bu kısımlar
genelde biraz daha koyu kalır.
10.	Beyazlatma işlemi sırasında beyaz noktalar mineninüzerinde daha belirgin olabilir. Devamlı beyazlatma
ile daha az belirgin hale gelir.
11.	Kronlar, köprü malzemeleri, parsiyel protezler,
veneerlar ve kompozit dolgular beyazlamaz.
12.	Kahve, tütün ürünleri ve diğer ürünler zaman
içinde dişlerinizde yeniden lekelere yol açabilir.
Bunun meydana gelmesi halinde dişler yeniden
beyazlatılabilir.
13.	Bazı amalgam dolguların beyazlatma plağınızda
koyu mor renk bırakması normaldir.
14.	Son kullanma tarihini kontrol edin ve talimatlara
uygun şekilde saklayın.
15.	Yüksek miktarda jel veya dişlerdeki jel kalıntılarını
temizlemek için kullanılan suyu yutmaktan kaçının.
16.	Gözlerle temas etmesinden kaçının.
Opalescence™ PFотбеливания зубов
Описание
Opalescence™ PF — это система домашнего
отбеливания зубов в шприцах. Применяется поназначению и под контролем врача-стоматолога.
В комплект поставки входят прозрачные липкие
гели вязкой консистенции на основе перекиси
карбамида, содержащие нитрат калия и фторид
натрия. Гели предлагаются в двух концентрациях
перекиси карбамида: 10 и 16 % (что соответствует
концентрации перекиси водорода 3,6 и 5,8 %соответственно).
Меры предосторожности для Европы
1.	Не рекомендуется использовать лицам до 18 лет.
2.	Продается только врачам-стоматологам.
Для каждого цикла отбеливания первое
использование должно проводиться врачомстоматологом или под его наблюдением приусловии обеспечения необходимого уровня
безопасности, затем продукт подлежит передаче
пользователю для дальнейшего применения.
3.	Содержит фторид натрия.
4.	Срок годности указан на упаковке/шприце.
Меры предосторожности:1.	Если у вас есть вопросы относительно
надлежащего использования данного продукта,включая вопрос о том, сколько времени
необходимо для отбеливания зубов, пожалуйста,проконсультируйтесь с вашим стоматологом.
2.	Регулярные стоматологические осмотры ичистка важны до и после отбеливания, чтобы
поддерживать здоровую улыбку.
3.	Некоторые пациенты испытывают
чувствительность при отбеливании. Привозникновении чувствительности прекратите
лечение и обратитесь к вашему стоматологу.
4.	Некоторые пациенты заметили временный
дискомфорт десен, губ, горла или языка. Есликакой-либо из этих симптомов сохраняется более
двух дней или постепенно ухудшается, позвоните
своему стоматологу. Эти побочные эффекты
обычно проходят в течение 1-3 дней после
прекращения лечения.
5.	Беременные или кормящие женщины илипациенты с серьезными проблемами создоровьем не должны отбеливать зубы.
Проконсультируйтесь с лечащим врачом доначала лечения
6.	Не используйте, если у пациента имеется
известная аллергия или химическая
чувствительность к любому из ингредиентов
отбеливания Opalescence. У некоторых пациентов
раздражение может вызывать мятный илидынный ароматизатор. Если у пациента имеется
известная повышенная чувствительностьна ароматизаторы, используйте варианты
отбеливания без ароматизаторов.
7.	Не используйте вблизи
легковоспламеняющегося газа.
8.	Запрещается есть или использовать тобачные
изделия во время использования отбеливающих
капп.
9.	Зубы естественно темнее вдоль линии десны.
Этим зонам может потребоваться больше
времени для отбеливания, чем остальной части
поверхности зуба. Зоны вдоль линии десны
остаются немного темнее.
10.	Белые пятна могут казаться более заметными наэмали во время процесса отбеливания и могут
сочетаться с основным отттенком зубов во время
продолжения отбеливания.
11.	Коронки, мосты, частичные протезы, виниры икомпозитные пломбы не будут отбеливаться.
12.	Кофе, табак и другие продукты могут повторно
окрашивать ваши зубы с течением времени.
Если это произойдет, зубы можно отбеливать
повторно.
13.	Некоторые наполнители из амальгамы могут
оставлять темно-фиолетовый цвет в вашей
отбеливающей каппе; это нормально.
14.	Проверьте срок годности и храните всоответствии с инструкциями.
15.	Избегайте проглатывания большого количества
геля или воды, используемой для ополаскивания
остатков геля с зубов.
16.	Не допускайте попадания в глаза.

RU

Ultradent™ Pocket
Tray CaseEN

Patient Instuctions
Follow your dentist’s instructions
on how to load gel into yourcustom whitening tray. Use 1/3
to 1/2 of syringe.

Lightly tap tray to adapt traysides to teeth. Wear Opalescence
10% gel for 8-10 hours orovernight and Opalescence 16%
gel for 4-6 hours.

Remove excess gel with clean
finger or soft toothbrush. Do
not swallow rinsed gel.

Clean tray with soft brushand water. Store tray in caseprovided.

DE

Anleitung Für Patienten
Befolgen Sie die Anleitung desZahnarztes, wie die Füllung
der individuellen Aufhellungsschienen mit dem Gel erfolgt. 1/3
bis 1/2 der Spritze verwenden.

Zahnschiene leicht antippen, um
die Seiten der Zahnschiene an die
Zähne anzupassen. Opalescence
10 % Gel für 8-10 Stunden oderüber Nacht, Opalescence 15 %und 16 % Gele für 4-6 Stunden
einwirken lassen.

Überschüssiges Gel mit
einem sauberen Finger odereiner weichen Zahnbürste
entfernen. Gespültes Gel nicht
verschlucken.

Zahnschiene mit einer
weichen Bürste und kaltem
Wasser säubern. Zahnschiene
im mitgelieferten Behälter
aufbewahren.

FR

Instructions Pour Le Patient
Observer les instructions devotre dentiste pour charger
le gel dans votre gouttière deblanchiment personnalisée.
Utiliser 1/3 à 1/2 seringue.

Taper légèrement sur lagouttière pour adapter ses
côtés aux dents. Porter le gel
Opalescence 10 % de 8 à 10
heures ou toute une nuit et lesgels Opalescence 15 % et 16 %de 4 à 6 heures.

Retirer l'excès de gel à l'aide
d'un doigt propre ou d'une
brosse à dents souple. Ne pasavaler le gel rincé.

Nettoyer la gouttière à l'eau
avec une brosse souple. Ranger
la gouttière dans l'étui fourni.

NL

Lnstructies Voor De Patiënt
Volg de instructies van uw
tandarts over hoe u de gel in
uw op maat gemaakte bleektray
laadt. Gebruik 1/3 tot 1/2 vande spuit.

Tik zachtjes op de tray om
de zijden van de tray aan tepassen aan de tanden. Draag
Opalescence 10% gel voor 8-10
uur of ‘s nachts, Opalescence
15% en 16% gels voor 4-6 uur.

Verwijder de overtollige gel met
een schone vinger of een zachte
tandenborstel. Slik gespoelde
gel niet in.

Reinig de tray met een zachte
borstel en water. Berg de tray
op in het meegeleverde etui.

IT

Istruzioni Per Il Paziente
Attenersi alle istruzioni deldentista su come caricare lamascherina personalizzata per losbiancamento con gel. Utilizzare
1/3 - 1/2 della siringa.

Battere leggermente sulla
mascherina per adattare i lati ai
denti. Tenere il gel Opalescence
10% per 8-10 ore o tutta la notte,e il gel Opalescence 15% e 16%
per 4-6 ore.

Rimuovere il gel in eccesso con
le dita pulite o con uno spazzolino morbido. Non ingerire ilgel risciacquato.

Pulire la mascherina con una
spazzola morbida e acqua.
Riporre la mascherina nella
custodia fornita.

ES

Instrucciones Para Pacientes
Siga las instrucciones de su
dentista sobre cómo cargar el gelen su cubeta de blanqueamiento
personalizada. Utilice entre 1/3 a
1/2 de la jeringa.

Golpee ligeramente la cubeta
para adaptar los lados de lacubeta a los dientes. Utilice elgel Opalescence 10% durante
8 a 10 horas por la noche, y losgeles Opalescence 15% y 16%
durante 4 a 6 horas.

Retire el exceso de gel con undedo limpio o un cepillo dedientes suave. No se trague elgel enjuagado.

Limpie la cubeta con un cepillo
suave y agua. Guarde la cubeta
en la caja proporcionada.

PT

Instruções Para O Paciente
Siga as instruções do seu dentista sobre como colocar o gel na
sua moldeira de branqueamento
personalizada. Utilizar 1/3 a 1/2
da seringa.

Dê umas pancadinhas levespara adaptar os lados damoldeira aos dentes. Usar o gel
Opalescence 10% durante 8 a
10 horas ou durante a noite, osgels Opalescence 15% e 16%
durante 4 a 6 horas

Retire o gel em excesso com
um dedo limpo ou uma escova
de dentes suave. Não engula aágua do enxaguamento.

Limpe a moldeira com uma
escova suave e água. Guarde amoldeira no estojo fornecido.

SV

Patientinstruktioner
Följ din tandläkares anvisningar
om hur du ska fylla gel i din
anpassade blekningsbricka.
Använd 1/3 till 1/2 spruta.

Knacka lätt på brickan för att
passa in dess sidor mot tänderna. Låt Opalescence 10% gelsitta på i 8–10 timmar eller övernatten, och Opalescence 15%
och 16% gelerna i 4–6 timmar.

Ta bort överskott av gel
med ett rent finger eller en
mjuk tandborste. Svälj intebortsköljd gel.

Rengör brickan med en mjuk
borste och vatten. Förvara
brickan i den medföljandeasken.

DA

Patientvejledninger
Følg din tandlæges instruktionerom, hvordan du lægger gel i din
tilpassede blegeform. Brug 1/3
til 1/2 af sprøjten.

Tryk let på formen for at tilpasse
formens sider til tænderne. Bær
Opalescence 10% gel i 8-10 timer
eller natten over, og Opalescence
15% og 16% gel i 4-6 timer.

Fjern overskydende gel med enren finger eller blød tandbørste.
Undgå at sluge skyllet gel.

Rengør formen med en blød
børste og vand. Opbevar
formen, hvis den leveres.

FI

Potilasohjeet
Noudata hammaslääkärisi
ohjeita siitä, miten asetat geelin
henkilökohtaiselle valkaisulusikallesi. Käytä ruiskun sisällöstä
1/3 – 1/2.

Naputtele lusikkaa kevyesti
yhdistääksesi sen reunat hampaisiin. Anna Opalescence 10%
geelin olla paikallaan for 8-10
tuntia tai yön yli, Opalescence
15% ja 16% geelien 4-6 tuntia.

Poista ylimääräinen geeli
puhtaalla sormella tai pehmeällä hammasharjalla. Älä niele
huuhdeltua geeliä.

Puhdista alusta pehmeällä harjalla ja vedellä. Säilytä alustaa
saamassasi kotelossa.

ELΟδηγιες Για Τον Ασθενή
Ακολουθήστε τις οδηγίες τουοδοντιάτρου σχετικά με τοντρόπο φόρτωσης της γέληςστο δικό σας δίσκο λεύκανσης.
Χρησιμοποιήστε 1/3 έως 1/2
της σύριγγας.

Χτυπήστε ελαφρός το δίσκο ώστενα προσαρμόσετε τις πλευρές
του δίσκου στα δόντια. Φοράτετη γέλη Opalescence 10% για8-10 ώρες ή όλη τη νύχτα, τηγέλη Opalescence 15% και 16%για 4-6 ώρες.

Αφαιρέστε το περίσσευμα
της γέλης με καθαρό δάκτυλο
ή μαλακή οδοντόβουρτσα.
Μην καταπίνετε τη γέλη που
αφαιρέθηκε.

Καθαρίστε το δίσκο με μαλακή
βούρτσα και νερό. Αποθηκεύστετο δίσκο στην παρεχόμενη θήκη.

NO

Pasientinstruksjoner
Følg tannlegens instruksjoner
for å ha gel i din tilpassede blekningsskål. Bruk 1/3 til 1/2 av
sprøyten.

Bank lett på skålen for å
tilpasse sidene til tennene.
Ha på Opalescence 10 % gel
i 8-10 timer eller over natten,
Opalescence 15 % og 16 % gel
i 4-6 timer

Fjern overflødig gel med renfinger eller myk tannbørste.
Ikke svelg skylt gel.

Rengjør skål med myk
børste og vann. Lagre skål i
medfølgende beholder.

PL

Instrukcja Dla PacjentaPostępować zgodnie z
wytycznymi stomatologa w
zakresie sposobu załadowaniażelu do indywidualnej tacki
wybielającej. Zastosować od 1/3
do 1/2 strzykawki.

Delikatnie nacisnąć tackę, aby
dostosować boki tacki do zębów.
Nosić żel Opalescence 10%
przez 8–10 godzin lub przeznoc, żel Opalescence 15% i 16%
przez 4–6 godzin.

Usunąć nadmiar żelu czystym
palcem lub miękką szczoteczką
do zębów. Nie połykać
wypłukanego żelu.

Wyczyścić tackę miękką
szczoteczką i wodą. Tackę
przechowywać w dołączonym
pojemniczku.

CS

Pokyny pro pacientaŘiďte se pokyny zubaře, jak namíru vyrobený bělící nosič naplnitbělícím gelem. Použijte 1/3 až
1/2 stříkačky.

Na nosič jemně poklepejte, aby
jeho strany přilnuly k zubům.
10% gel Opalescence noste 8
až 10 hodin přes noc, 15% a
16% gely Opalescence noste 4
až 6 hodin.

Přebytečný gel odstraňte
pomocí čistého prstu nebo
jemného kartáčku na zuby.
Opláchnutý gel nepolykejte.

Nosič po každém použití
očistěte jemným kartáčkem
a vodou. Nosič skladujte v
poskytnutém pouzdře.

TR

Hasta talimatıÖzel beyazlatma plağınıza
jel koyma konusunda diş
hekiminizin talimatlarını izleyin.
Şırınganın 1/3›ü ile 1/2›sini
kullanın.

Plakların yan taraflarının dişeuyum sağlaması için plağa
hafifçe vurun. Opalescence %10jeli 8-10 saat veya gece boyu,
Opalescence %15 ve %16 jelleri
4-6 saat kullanın.

Fazla jeli yumuşak bir diş
fırçası veya temizledikten sonraparmağınızla alın. Yıkanmış jeli
yutmayın.

Plağı yumuşak fırça ve
suyla yıkayın. Plağı verilen kapta
muhafaza edin.

RUИнструкции Для Пациента
Следуйте указаниям вашего
стоматолога по наполнению
гелем специально
изготовленной каппы дляотбеливания. Используйте неболее 1/3 до 1/2 от объема
шприца.

Кончиками пальцев прижмите
капу, чтобы она плотно
прилегла к зубам. Носите капус 10-процентным гелем Opalescence в течение 8–10 часов
либо на протяжении всейночи, а капу с 16-процентным
гелем Opalescence — втечение 4-6 часов.

Удалите избыток геля чистым
пальцем или мягкой зубной
щеткой. Не проглатывайте
воду, содержащую остатки
геля.

Почистите каппу прохладной
водой, используя мягкую
зубную щетку. Храните каппу впредусмотренном футляре дляхранения капп.

EN- Shade Guide
DE- Farbschlüssel
FR- Teintier
NL- Kleurenstaal
IT- Scala Colori
ES- Guía de Tonos
PT- Guia de Cores
SV- Färgskala
DA- Farveskala
FI- värimalli
EL-Χρωματολόγιο
NO- farveskala
PL-Kolornik
CS- Průvodce odstíny
TR-Renk Skalası

eller kjemisk sensitivitet for noen av ingrediensene
i Opalescence bleking. Mint- eller melonsmak kanvære irriterende for noen pasienter. Hvis en pasient
har en kjent sensitivitet til noen av smakene, bør den
smakløse varianten velges.
7.	Ikke bruk blekemiddel for husholdning til å bleketenner.
8.	Ikke bruk tobakk eller spis mens blekeskålene er påplass.
9.	Tenner er naturlig mørkere langs tannkjøttlinjen.
Disse områdene kan kreve lengre tid på å blekes
enn resten av tannoverflaten, og forblir vanligvis noe
mørkere.
10.	Hvite flekker kan opptre mer fremtredende på
emaljen under blekingsprosessen, og kan forsvinne
med fortsatt bleking.
11.	Kroner, broer, partialproteser, fasetter og
komposittfyllinger vil ikke blekes.
12.	Kaffe, tobakk og andre produkter kan sette flekker
på tennene dine igjen over tid. Hvis dette inntreffer,
kan tennene blekes på nytt.
13.	Noen amalgamfyllinger kan etterlate en mørk lilla
farge i blekeskålen din. Dette er normalt.
14.	Sjekk utløpsdato og lagre i henhold til instruksjoner.
15.	Unngå å svelge store mengder gel eller vann brukt
til å skylle gelrester fra tennene.
16.	Unngå kontakt med øynene.
Opalescence™ PF
System wybielania zębów
Opis:™
Opalescence to kontrolowany i nadzorowany przez
stomatologa system do wybielania, dostępny w
strzykawkach, do stosowania w domu. Produkty to
bezbarwne, aromatyzowane, żele przylepne o wysokiej
lepkości, zawierające nadtlenku karbamidu oraz azotan
potasu i fluorek sodu. Żele są dostępne ze stężeniem
nadtlenku karbamidu wynoszącym 10% oraz 16%(równoważny 3,6% oraz 5,8% nadtlenku wodoru).
Środki ostrożności (Europa)
1. Nie stosować u osób poniżej 18 roku życia.
2. Produkt sprzedawany wyłącznie lekarzom
stomatologom. Dla każdego cyklu użytkowania,
pierwsze zastosowanie musi zostać przeprowadzone
przez lekarza stomatologa, lub pod jego
bezpośrednim nadzorem, jeśli zapewniony zostanie
taki sam poziom bezpieczeństwa. Potem preparatmoże zostać przekazany pacjentowi w celudokończenia przez niego cyklu użytkowania.
3. Zawiera fluorek sodu.
4. Należy zwrócić uwagę na termin ważności
wydrukowany na opakowaniu zewnętrznym lub
ampułce.
Środki ostrożności
1.	W przypadku pytań dotyczących prawidłowego
stosowania tego produktu, w tym czasu niezbędnego
do wybielenia zębów, proszę skonsultować się ze swoim
stomatologiem.
2.	Przed i po wybielaniu dla zachowania zdrowegouśmiechu ważne są regularne kontrole stomatologiczne
i czyszczenie zębów.
3.	Niektórzy pacjenci doświadczają wrażliwości podczas
wybielania. W takim przypadku należy zaprzestać
leczenia i skontaktować się ze stomatologiem.
4.	Niektórzy pacjenci zauważali dyskomfort w okolicydziąseł, ust, gardła lub języka. Jeśli objawy te utrzymują
się dłużej niż dwa dni lub pogarszają się, należy
skontaktować się ze stomatologiem. Te działania
niepożądane ustępują zwykle po 1–3 dniach odzaprzestania leczenia.
5.	Kobiety w ciąży lub karmiące piersią lub pacjenci
z poważnymi stanami chorobowymi nie powinni
wykonywać wybielania. Przed leczeniem skonsultowaćsię z lekarzem podstawowej opieki zdrowotnej
6.	Jeśli pacjent ma znaną alergię lub wrażliwość
chemiczną na dowolny składnik środka wybielającego
Opalescence, nie stosować. Smak mięty lub melonamoże być drażniący dla niektórych pacjentów. Jeśli
pacjent ma znaną wrażliwość na aromaty, należy wybrać
wariant bez aromatów.
7.	Nie stosować domowych wybielaczy do wybielania zębów.
8.	Nie stosować tytoniu ani nie jeść, gdy założono tacki
wybielające.
9.	Zęby są naturalnie ciemniejsze wzdłuż linii dziąseł.
Obszary te mogą wymagać dłuższego czasu wybielenianiż pozostała powierzchnia zęba i zazwyczaj pozostają
nieznacznie ciemniejsze.
10.	Białe plamy mogą wydawać się wyraźniejsze na szkliwie
podczas procesu wybielania i mogą wkomponowywać
się wraz z ciągłym wybielaniem.
11.	Korony, mostki, częściowe protezy, licówki oraz
wypełnienia kompozytowe nie wybielą się.
12.	Kawa, tytoń oraz inne produkty mogą ponownie barwićzęby wraz z upływem czasu. W takim przypadku zębymożna ponownie wybielić.
13.	Niektóre wypełnienia amalgamowe mogą pozostawiać
ciemny fioletowy kolor na tacce wybielającej, jest to
normalne.
14.	Sprawdzić datę ważności i przechowywać zgodnie z
instrukcjami.
15.	Unikać połykania dużych ilości żelu lub wody
stosowanych do płukania pozostałości żelu z zębów.
16.	Unikać kontaktu z oczami.
Opalescence™ PF
Systémy bělení zubůPopis:
Opalescence™ je přípravek pro domácí bělení zubů veformě injekčních stříkaček, jehož aplikace je dohlížena
a řízena zubními lékaři. Produkty Opalescence jsou
čiré, ochucené, lepivé a s vysokou viskozitou. Obsahují

EN- Dentist Dispensed.
DE- Vom Zahnarzt abzugeben.
FR- Distribué par le chirurgien dentiste.
NL- Door de tandarts verstrekt.
IT- Prescritto dal dentista.
ES- Administrado por el Dentista.
PT- Administrado pelo dentista.
SV- Appliceras av tandläkare.
DA- Administreret af tandlæge.
FI- Hammaslääkärin käyttöön.
EL- Διανέμεται από τον οδοντίατρο.
NO- Kun for bruk av tannlege.
PL- Wydaje się z przepisu dentysty.
CS- Vydáno zubařem
TR- Dişçi tarafından dağıtılır.

Ingredients:
Opalescence PF 10% Regular
10% Carbamide Peroxide = 3.6% Hydrogen Peroxide
Ingredients: Glycerin, Water (Aqua), Xylitol, Urea (Carbamide)
Peroxide, Carbomer, PEG-6, Sodium Hydroxide, EDTA,
Potassium Nitrate, Sodium Fluoride
Opalescence PF 10% Mint:
10% Carbamide Peroxide = 3.6% Hydrogen Peroxide
Ingredients: Glycerin, Water (Aqua), Xylitol, Urea (Carbamide)
Peroxide, Carbomer, PEG-6, Sodium Hydroxide, EDTA,
Peppermint Oil (Aroma), Potassium Nitrate, Sodium Fluoride
Opalescence PF 10% Melon:
10% Carbamide Peroxide = 3.6% Hydrogen Peroxide
Ingredients: Glycerin, Water (Aqua), Xylitol, Urea (Carbamide)
Peroxide, Carbomer, PEG-6, Sodium Hydroxide, Watermelon
Flavor (Aroma), EDTA, Potassium Nitrate, Sodium Fluoride

EN- Keep away from heat/sunlight
DE- Von Hitze/Sonneneinstrahlung fernhalten
FR- Conserver à l’abri de la chaleur/lumière du soleil
NL- Uit de buurt van warmte/zonlicht bewaren
IT- Tenere lontano da fonti di calore/luce del sole
ES- Mantenga alejado del calor/luz solar
PT- Mantenha distância do calor/luz solar
SV- Skyddas från värme/solljus
EN-Destroy after use
Må ikke udsættes for varme/sollys
Opalescence PF 16% Regular
DE-Nach Gebrauch vernichten
27°C DAFI- Suojattava kuumuudelta/auringonvalolta
16% Carbamide Peroxide = 5.8% Hydrogen Peroxide
FR-Détruire après utilisationΦυλάξτε το μακριά από θερμότητα/ηλιακό φως
Ingredients: Glycerin, Water (Aqua), Urea (Carbamide)
NL-Na gebruik vernietigen
81°F ELNO- Hold borte fra varme/solskinn
Peroxide, Xylitol, Carbomer, PEG-6, Sodium Hydroxide, EDTA,
2°C
IT-Distruggere dopo l’uso
PL- Przechowywać z dala od ciepła/promieniowania słonecznego
Potassium Nitrate, Sodium Fluoride
ES-Destrúyalo después de usarlo
CS- Chraňte před teplem a sluncem
36°F
Opalescence PF 16% Mint:
PT-Destruir após usar
TR- Isıdan/güneş ışığından uzak tutun
16% Carbamide Peroxide = 5.8% Hydrogen Peroxide
SV-Förstøres efter användning
EN - Not for injection
Ingredients: Glycerin, Water (Aqua), Urea (Carbamide)
DE-Nicht zur Injektion. DA-Destruer efter brug
Peroxide, Xylitol, Carbomer, PEG-6, Sodium Hydroxide, EDTA,
FI-Hävitä käytön jälkeen
FR-Ne pas injecter.
Peppermint Oil (Aroma), Potassium Nitrate, Sodium FluorideEL-Καταστρέψτε το μετά τη χρήση
NL-Niet injecteren.
Opalescence PF 16% Melon:
NO-Ødelegg etter bruk
IT-Non per iniezione.
16% Carbamide Peroxide = 5.8% Hydrogen Peroxide
ES-No debe inyectarse. PL-Po użyciu zniszczyć
Ingredients: Glycerin, Water (Aqua), Urea (Carbamide)
CS- Po použití zlikvidujte
EN- 1oz (20ml) OpalescencePT-Não injectar.
Peroxide, Xylitol, Carbomer, PEG-6, Sodium Hydroxide,
TR -Kullandıktan sonra imha edin
Whitening Toothpaste
SV-Ej för injektion.
Watermelon Flavor (Aroma), EDTA, Potassium Nitrate,DE- Zahncreme für strahlende
DA-Ikke til injektion.
Sodium Fluoride
Zähne
FI-Ei injektiokäyttöön.
FR- Dentifrice blanchissantEL-Μη ενέσιμο.
NL- Whitening Tandpasta
NO-Ikke til innvortes bruk.
EN - Kosher Certified
IT- Dentifricio Schiarente
PL-Nie nadaje się do iniekcji.
DE - Als „koscher“ zertifiziert CS- Není určeno pro injekční podání
ES- Pasta Dental Blanqueadora
PT- Pasta de Dentes Branqueadora FR - Certifié Kascher
TR-Enjekte edilmek için kullanılmaz.
NL - Kosher gecertificeerd
SV- Vitgörande Tandkräm
EN- See Instructions
EN- Catalog Number
EN- Recycle
IT - Certificato Kosher
DA- Lysnende tandpasta
DE- Siehe Anleitung
DE- Katalognummer
DE- Recyclen
ES - Certificación Kosher
FI- Puhdistava hammastahna
FR- Cf. instructions
FR- Numéro de référence FR- Recycler
PT - Certificado Kosher
EL- Λευκαντική Οδοντόπαστα
NL- Zie gebruiksaanwijzing NL- Catalogusnummer NL- Recyclen
SV - Koshercertifierad
NO- Blekende tannpasta
IT- Vedere le istruzioni
IT- Numero di catalogo IT- Riciclare
DA - Kosher-certificeret
PL- Wybielająca pasta do zębów
ES- Vea las Instrucciones ES- Número de catálogo ES- Recicle
FI - Kosher-varmennettu
CS- Bělicí zubní pasta
PT- Veja as instruções
PT- Número do catálogo PT- Reciclável
EL -	Πιστοποιημένο ως αγνόTR- Beyazlatıcı Diş Macunu
SV- Se anvisningar
SV- Katalognummer
SV- Återvinnκατά το Μωσαϊκό νόμοDA- Se brugsanvisningen DA- Katalognummer
DA- Genbrug
NO - Kosher-sertifisert
ENLot
NumberFI- Lue käyttöohjeet
FI- Luettelonumero
FI- Kierrätä
PL - Produkt koszerny
DEChargennummer
EL- Δείτε τις οδηγίες
EL- Αριθμός καταλόγου EL- Ανακυκλώστε το
CS - Košer kvalita
FRNuméro
dulot
NO- Se instruksjoner
NO- Katalognummer
NO- Resirkuler
TR - Kosher Sertifikalı
NL- Batchnummer
PL- Patrz: instrukcje
PL- Numer katalogowy PL- Oddać do recyklingu
IT- Numero di lotto
CS- Viz pokyny
CS- Katalogové číslo
CS- Recyklujte
ES- Número de Lote
TR- Talimatlara bakın
TR- Katalog Numarası
TR- Geri dönüştürün
EN- Use by datePT- Número do lote
DE- Verfallsdatum
SV- Satsnummer
EN- Keep out of reach of children
FR- Date de péremption EN - 1.2ml Opalescence PF Tooth Whitening
DA- Lotnummer
DE- Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
DE - 1.2ml Opalescence PF Zahnaufhellungsgel
NL- Uiterste
FI- Eränumero
FR- Tenir hors de la portée des enfants
FR - 1.2ml Opalescence PF Blanchiment DentairegebruiksdatumEL- Αριθμός παρτίδας
NL- Buiten bereik van kinderen houden
NL - 1.2ml Opalescence PF bleeksysteem
IT- Utilizzare entro
NO- Varenummer
IT- Tenere lontano dalla portata dei bambini
IT - 1.2ml Opalescence PF Sbiancamento Dentale
ES- Usar antes de
PL- Numer serii
ES- Mantenga alejado del alcance de los niños
ES - 1.2ml Opalescence PF Blanqueamiento Dental
PT- Usar até a dataCS- Číslo šarže
PT- Mantenha o produto fora do alcance de crianças
PT - 1.2ml Opalescence PF Branqueamento
SV- Använd före datum
TR- Lot Numarası
SV- Förvaras utom syn- och räckhåll för barn
SV - 1.2ml Opalescence PF Tandbleknings
DA- Udløbsdato
DA- Opbevares utilgængeligt for børn
DA - 1.2ml Opalescence PF Blegning af Tænder
FI- Viimeinen
FI- Pidä poissa lasten ulottuvilta
FI - 1.2ml Opalescence PF Hampaiden valkaisu
käyttöajankohta
EL- Φυλάξτε το μακριά από τα παιδιά
EL - 1.2ml Opalescence PF Λεύκανσης Δοντιών
EL- Ημερομηνία λήξης
NO- Holdes utilgjengelig for barn
NO - 1.2ml Opalescence PF Tannblekings
NO- Bruk før dato
PL- Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci
PL - 1.2ml Opalescence PF wybielania zębów
PL- Data ważności
CS- Ukládejte mimo dosah dětíCS - 1.2ml Opalescence PF bělení zubůCS- Použijte doTR- Çocukların ulaşamayacağı yerde muhafaza edin
TR - 1.2ml Opalescence PF Diş Beyazlatma
TR- Son kullanma tarihi

TM

Manufactured by

505 West Ultradent Drive (10200 South)
South Jordan, UT 84095, USA
www.ultradent.com
1-800-552-5512; 801-572-4200
Ultradent Products GmbHAm Westhover Berg 30
51149 Cologne, Germany© 2019 Ultradent Products, Inc. All Rights Reserved.
Made in USA 1007269.4 051519