Discover Yamagata 2023
し ゅ っ ぱ つ びTour No.1 -MEET A SAMURAI--出発日-

6/17（土）どようび

山形県主催 令和５年度在住外国人山形魅力体験バスツアー・情報発信事業

さんかひむ

りょう

参加費無料

※2022年7月に実施したツアーの写真です。
ごろ しんじょうえき ひがしぐち しゅうごう

7:30頃 新庄駅東口 集合

ないようバスツアー内容↑酒田方面
ごろしんじょうえき ひがしぐち

おおいしだえき にしぐち しゅうごう

8:00頃 大石田駅西口 集合●新庄駅東口50分■最上駅■鶴岡駅がさがえし① さくらんぼ狩り（寒河江市）
30分
くぬぎだいらたなだ

あ さ ひ ま ち② 椹平の棚田（朝日町）
お お い し だ え き に し ぐち

●大石田駅西口

30分
く う き

いあい じん じゃ

じ ん じ ゃあ さ ひ ま ち

③ 空気神社（朝日町）⑤居合神社

1時間15分

月山

ひがしざわ

こうえん

⑥東沢バラ公園
めがす

め①さくらんぼ狩り
くぬぎだいらたなだ②椹平の棚田すず

ちゅうしょくひ が し ね し

15分

ず

④梅ヶ枝清水がが④ 梅ヶ枝清水・昼食（東根市）
い あ い

じ ん じ ゃむ ら や ま し⑤ 居合神社（村山市）■さくらんぼ東根駅

10分

■寒河江駅

ひがしざわ

こうえん

む ら や ま し⑥ 東沢バラ公園（村山市）

くうき じん じゃ

③空気神社

30分
ごろ

おおいしだえき にしぐち かいさん

17:30頃 大石田駅西口 解散
ごろ しんじょうえき ひがしぐち かいさん

↓米沢方面

■山形駅

さんかじょうけん

もうしこ

参加条件
いか申込み
あすべ

ひと

以下①～⑥の全てに当てはまる人① 山形県に来てから５年以内の外国籍の人② 山形県内に住んでいて働いている人③ 在留資格が【就労可】の人 ※留学生は参加不可④ ツアーの様子をSNS等で発信してくれる人⑤ ツアーについてのアンケートに答えてくれる人⑥ 新聞やテレビ等に顔を出すことができる人
やまがたけんきねん

いないがいこくせきはたらす

やまがたけんない

しゅうろう かざい り ゅ う しか く

よ う す

ひと

ひとりゅうがくせいはっしんなど

ひと

さ ん かしんぶんなど

かおだ

ふ かひと

こた

みぎ

じ げ ん

ひ つよ うじょうほうざいりゅうとじ ぶ ん

かおくしゃし ん

さ ん かひと

もうしこ

ひと

ご

観光庁長官登録旅行業第1528号 JATA正会員

公式SNSフォロー後、公式SNSよ① 右の２次元コードを読み取ってください。
② 必要な情報をメールに書いてください。
③ 在留カードの写真もメールで送ってください。
※ツアーに参加する人が、自分で申込みをしてください。

ひとこうしきこうしき

18:00頃 新庄駅東口 解散※写真は全てイメージです。

#ymgt23のハッシュタグをつ付けてInstagramやとうこうFacebookで投稿！

うんえいと い あ わ

問合せ

やま こうかんこ う かぶしきがい しゃ【運営】山交観光株式会社 本社営業所 営業一課

山形市鉄砲町二丁目13-18

総合旅行業務取扱管理者 大宮 利章
たんとうしゃ

あいたぬまざわ

たかはしいさござわ【担当者】會田、沼澤、髙橋、砂子澤【TEL】023-641-4567 【Email】eigyo-1ka@yamakokanko.co.jp

Discover Yamagata 2023
-Date-

Tour No.1 -MEET A SAMURAI-

6/17

2023 Experience Yamagata Bus Tour and Promotion Project for International Residents in Yamagata Prefecture

（Sat）

Free!

※Tour photo from July 2022

Bus Tour Details

7:30 Meet at Shinjo Station East Exit
↑To Sakata

8:00 Meet at Oishida Station West Exit

●Shinjo Station East Exit

50 mins■Mogami Sta.
■Tsuruoka Sta.

① Cherry Picking（Sagae City）

30 mins② Terraced Rice Fields（Asahi Town）●Oishida Station
West Exit

30 mins③ Air Shrine⑤ Iai Shrine（Asahi Town）

Mt. Gassan

1 hour 15 mins
⑥ Higashizawa
Rose Park④ Lunch at Megasuzu（Higashine City）

15 mins④ Megasuzu⑤ Iai Shrine（Murayama City）■Sakuranbo Higashine Sta.

① Cherry Picking

10 mins■Sagae Sta.

⑥ Higashizawa Rose Park

② Kunugidaira TerracedRice Paddy Fields(Murayama City)30 mins
③ Air Shrine

17:30 Return to Oishida Station West Exit

↓To Yonezawa ■Yamagata Sta.

18:00 Return to Shinjo Station East Exit
※Photos are for illustrative purposes.

ApplyConditions to Participate
International residents who meet all of the following conditions can join!

① Scan the 2D code on the right.

① Those who came to Yamagata less than 5 years ago② Fill in the necessary information in the② Those who work within Yamagata Prefectureauto-generated e-mail.

③ Those with a visa that allows them to work in Japan③ Please also send a photo of your※Exchange students cannot participate.

residence card by e-mail.

④ Those who will post pictures of the tour on social media（#ymgt23）

Please apply for the tour yourself- do not⑤ Those who will answer a short survey after the tour
⑥ Those who do not mind photos of themselves being used (e.g on TV, in newspapers, etc.)

apply on the behalf of someone else.
Registered travel agency No. 1528 by the Director-General of the Japan Tourism Agency
JATA regular member【Management】 Yamakokanko Co.,Ltd.

Socials

Contact

2-13-18 Teppomachi, Yamagata City

General Travel Service Supervisor: Toshiaki Omiya【Supervisors】 Aita, Numazawa, Takahashi, Isagozawa【TEL】023-641-4567 【Email】eigyo-1ka@yamakokanko.co.jp