昭和 40 年代の電話帳にみる沖縄・奄美諸地域における劇場・映画館の変遷
大嶺可代

Looking at Changes in Okinawan/Amamian Theatresaccording to Phonebooks from 1964 to 1974
Kayo OMINE
I extracted addresses of theatres from phonebooks from 1964 to 1974. These
were released by "Ryukyu Telegraph and Telephone Public Corporation" and"Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation Kagoshima Branch."
I suggest everyone should use this database to update Okinawan/Amamian
cultural history.

はじめに
近年、終戦後から昭和 40 年代後半（いわゆる沖縄の本土復帰前後）にかけて、沖縄各地域ならびに奄美諸島に存在した劇場／映画館の場所・時期を特定していく動きが盛んになってきた (1)。しかし、予算面などから現地でのフィー
ルドワークがきちんと行えないケースも多く、当時の新聞広告や経営者／観客
らの断片的な記憶（エッセイなど）を元に調査が行われる手法が主流であり、正確さに欠けているのではないかという懸念がいまひとつ拭えないのが現状である。
今回、国立国会図書館に所蔵されている『琉球電話番号簿』『沖縄県電話帳』『鹿
児島県電話帳』の職業別電話帳に収められた劇場／映画館の情報をデータベー
ス化することにより、昭和 30 年代から 40 年代における沖縄・奄美諸地域の劇場／映画館研究に寄与することを目的とした。

－ 21 －

今回用いたのは次の資料である。いずれも国立国会図書館東京本館所蔵。
〈沖縄諸地域 (2）〉
① 『琉球電話番号簿 1964 年 7 月 1 日現在』
（琉球電信電話公社）② 『琉球電話番号簿 1969 年 7 月 1 日現在』
（同上）
③ 『沖縄県電話帳

五十音職業別昭和 47 年 7 月 1 日現在』

（日本電信電話公社沖縄電信電話管理局）〈奄美諸地域〉④ 『鹿児島県職業別電話番号簿

昭和 42 年 10 月 31 日現在』

⑤ 『鹿児島県職業別電話番号簿

昭和 43 年 10 月 31 日現在』

⑥ 『鹿児島県職業別電話番号簿

昭和 44 年 10 月 31 日現在』

⑦ 『鹿児島県職業別電話番号簿

昭和 45 年 10 月 31 日現在』

⑧ 『鹿児島県職業別電話帳

昭和 46 年 10 月 31 日現在』

⑨ 『鹿児島県職業別電話帳

昭和 47 年 10 月 20 日現在』

⑩ 『鹿児島県職業別電話帳

昭和 48 年 10 月 20 日現在』

⑪ 『鹿児島県電話帳奄美版

昭和 49 年 4 月 20 日現在』

（以上

日本電信電話公社九州電気通信局）

１.1964 年（昭和 39 年）～ 1972 年（昭和 47 年）の沖縄諸地域における劇場／映画館の掲載状況（表１）
劇場／映画館名は基本的に各電話帳の掲載順に沿ってデータ化をすすめナン
バリングを行った。

１) 那覇地区
重複のぞき合計 28 件の掲載が確認できた (3）。琉映系列 (4）、オリオン系列、
国映系列の各館については、琉映が会社名に続けて各館の名称ならびに電話番
号もあわせて掲載しているケースも複数存在する。26 桜坂琉映館は、電話帳
では那覇市牧志 2-208、『ゼンリン住宅地図 1969 年』に那覇市牧志 1-208 とあるが地図の地番誤表記と考えられる。
６ 小 禄 銀 映 の 住 所 が ① 高 良 100 番 地 か ら ② ③ で は 高 良 89 番 地 に 変わっているが、移転によるものなのか区画整理等による地番変更かは調査中で－ 22 －

表１
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21
22
22
23
23
24
25
26
26
27
28
28
28
29
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

沖縄諸地域における劇場／映画館登載状況

住所
那覇市安謝264
那覇市安里10
那覇市寄宮164
那覇市寄宮183
那覇市鏡原3-4
那覇市高良100
那覇市高良89
那覇市高良50
那覇市山下1-204
那覇市松山1-1
那覇市松尾2
那覇市前島2-147-17
那覇市前島2-147-17
那覇市大中1-5
那覇市鳥堀1-19
那覇市壷屋278
那覇市壷屋284-2
那覇市樋川41
那覇市牧志1-770
那覇市牧志1-770
那覇市牧志1-770
那覇市牧志1-779
那覇市牧志1-773
那覇市牧志1-784
那覇市牧志1-789
那覇市牧志2-116
那覇市牧志2-116
那覇市牧志2-180
那覇市牧志2-180
那覇市牧志2-208
那覇市牧志2-208
那覇市牧志2-67
那覇市与儀西原562-2
那覇市与儀西原562-2
那覇市与儀562-2
糸満町(市)字糸満1413
糸満町(市)字潮平590
糸満町(市)字糸満1413
糸満町(市)字糸満1434
糸満町(市)字糸満967
与那原町与那原3110-2
与那原町与那原3120(島尻郡)
南大東村在所区3班
浦添村(市)屋富祖230
浦添村(市)屋富祖236
浦添村(市)屋富祖301
宜野湾市普天間138

資料①
安謝劇場
琉映本館
寄宮国映
寄宮琉映館
小禄琉映
小禄銀映
小禄劇場
ペリー琉映
文化座
国映館
若松国映

資料②
安謝劇場
琉球映画貿易株式
寄宮国映
寄宮琉映館
小禄琉映

資料③

小禄琉映

小禄銀映

小禄銀映

琉球映画貿易株式

ペリー琉映
国映館
若松国映
首里劇場
首里有楽座(合名)真和志琉映館
あけぼの劇場
開南琉映
沖映本館

首里有楽座(合名)真和志琉映館
あけぼの劇場
開南琉映
沖映本館
ニュー沖映館
平和館
南映劇場(合資)

平和館
南映劇場(合資)

沖縄東宝劇場

沖縄東宝劇場

国際琉映
国際琉映館
グランドオリオン
桜坂オリオン
桜坂琉映
桜坂琉映館
グランドオリオン
大洋琉映
大洋琉映館

国際琉映

国映館
若松国映
国映アドセンター
首里劇場
首里有楽座(合名)真和志琉映館
あけぼの劇場
開南琉映館
沖映本館

南映劇場(合資)
沖縄東宝劇場

南部オリオン

国際琉映館
桜坂オリオン座

桜坂オリオン座

桜坂琉映館
グランドオリオン

桜坂琉映館
グランドオリオン

大洋琉映館
南部オリオン
南部オリオン

南部沖映館
南部東映館
糸満国映館
与那原沖映
もなり座
大東映画館

与那原沖映館
もなり座
大東映画館

大東映画館

浦添沖映館
浦添琉映館
浦添オリオン座
グランドパレス

浦添沖映館
浦添琉映館
浦添オリオン座
グランドパレス

浦添沖映館
浦添琉映館
浦添オリオン座
グランドパレス－ 23 －

与那原沖映館

40
41
42
43
43
44
45
45
46
47
48
49
50
51

宜野湾市普天間495
宜野湾市普天間564
宜野湾市普天間586
コザ市照屋58
コザ市越来28
コザ市胡屋2
コザ市胡屋一里根原1353
コザ市胡屋1353
コザ市胡屋1611
コザ市胡屋29
コザ市山里75
コザ市照屋13
コザ市照屋46
コザ市照屋61

52
53
54
55
56
57
58

コザ市照屋後原5
コザ市上地1817
コザ市上地247
コザ市諸見里1149
コザ市諸見里188
嘉手納村嘉手納259
嘉手納村嘉手納286

59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
72
73
74
74
75

嘉手納村嘉手納287
読谷村波平39
具志川村(市)安慶名482
具志川村(市)安慶名527
具志川村(市)安慶名528
具志川村(市)田場510
石川市上間松男
石川市石川363
石川市石川625
石川市石川684
勝連村平安名1612
名護町(市)字名護369
名護町(市)字名護615
名護町(市)字名護629
名護町(市)字名護692
名護町(市)字名護630
金武村金武419
金武村金武528
国頭郡
今帰仁村仲宗根279
国頭郡本部町渡久地139
国頭郡
本部町渡久地142-1
国頭郡伊江村東江前116
国頭郡伊江村東江前14
国頭郡国頭村辺土名114
国頭郡国頭村辺土名1437

76
77
78
78
79
80

開放地琉映館
普天間沖映
普天間琉映
十字路オリオン座

開放地琉映館

十字路オリオン座

胡屋オリオン座

胡屋オリオン座
胡屋オリオン座

開放地琉映館

十字路オリオン座
胡屋オリオン座
ゴヤオリオン

キャピトル館
胡屋琉映館
島袋琉映館
コザ沖映新館
コザ琉映館
第一セントラル
琉映館
十字路国映館
園見国映館
中部沖映館
ピカデリー国映
パルム座
嘉手納琉映館
嘉手納沖映館・
国映館
嘉手納第二東映館
読谷沖映館
安慶名国映館
安慶名沖映館
安慶名琉映館
石川沖映
石川国映館
石川オリオン
与勝琉映館
名護映画劇場
北部沖映館
名護国映
名護琉映館
金武琉映

胡屋琉映館
島袋琉映館
コザ沖映新館
コザ琉映館
第一セントラル
琉映館
十字路国映館
園見国映館

胡屋琉映館
島袋琉映館
コザロキシー
コザ琉映館
第一セントラル
琉映館
十字路国映館

ピカデリー国映
パルム座
嘉手納琉映館
嘉手納沖映館・
国映館
嘉手納第二東映館
読谷沖映館

ピカデリー国映
嘉手納琉映館
嘉手納沖映館・
国映館
読谷沖映館

安ゲ名沖映館
安慶名琉映館

安慶名沖映館安ゲ名沖映館
安慶名琉映館
石川琉映

石川国映館
石川オリオン

石川国映館
石川オリオン

名護国映
名護琉映館
金武琉映館

名護国映
名護琉映館
金武琉映館

今帰仁沖映
本部劇場
本部沖映

本部劇場

江の島劇場
辺土名琉映画
国頭映劇－ 24 －

江の島劇場
辺土名琉映
国頭映劇

本部劇場

81
82
83
84
85
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94

平良市下里565
平良市西里157
平良市西里158
平良市西里220
平良市西里239
平良市西里293
平良市西里297
平良市西里56
平良市字池間229(宮古郡)
多良間村塩川201
石垣市石垣21石垣市石垣36-1
石垣市大川200-1
石垣市大川204
石垣市登野城32

宮古琉映館
沖映館

宮古琉映館
沖映館

宮古琉映館
まいなみ劇場

第二琉映館
国映館
平和館
とみや会館
池間映画館

国際館
万世館
八重山沖映本館
丸映館
大勝劇場

国映館

国映館

とみや会館

とみや会館

羽地映劇場

羽地映劇場

国際館
万世館
第一琉映
丸映館
大勝劇場

万世館
琉映館
丸映館
大勝劇場

ある。同様に 22 沖縄東宝劇場の掲載地番も①②と③では異なるが、移転してないはずなので地番変更あるいは誤植かもしれない（数字の 3、8、9 は互いに間違えやすく、また数字の 1 と 7、4 と 9、5 と 6 も誤記しやすい）。ちなみに近隣の 21 南映劇場の地番も①②と③で異なっている。
10 若松国映館と同じ番地に「国映アドセンター」とあるが詳細は不明。グランドオリオン (5) という映画館名は①では 2 件登録され、そのうち 24 牧志
2-180 番地については桜坂オリオンと同番地で掲載されているが電話番号が異なる。
18 沖映本館と 20 平和館の電話番号が同じ番地に登録されているが、平和館は少々離れた場所に存在していたので業務上の連絡回線をまとめたのかもしれない。なお 23 国際琉映館について、③に掲載されているものの 1970 年に閉館したことが先行研究で確認できるため掲載ミスと思われる (6)。

２) 島尻郡（那覇・浦添を除く本島南部地区）
合計 7 件の掲載が確認できた (7)。糸満地区 (8) では当初、30 南部沖映と 29
南部オリオンが同じ番地に登録されている（同番地は比較的範囲が広く電話番号が異なる）が、1969 年には南部オリオンのみとなり、その後、字潮平へ移転したらしい。南大東島の行政区画は島尻郡なのでこちらで数に加えた。映画
は島最大の娯楽として長い間存続したと推測できる。
－ 25 －

３) 浦添宜野湾地区 (9)合計 7 件の掲載が確認できた。いずれも屋富祖や普天間といった米軍基地に隣接する歓楽街にあった (10)。現在、映画研究家の當間早志氏が当時の 37 屋富祖琉映館経営者である宮城三吉氏に取材中とのことで、続報が待たれる。

４) コザ地区 (11)
合計 14 件の掲載が確認できた (12)。①②でコザ十字路に所在確認できる 43
十字路オリオン座 (13) は③では越来の住所で掲載されているが、地番変更の可能性がある。胡屋オリオン座という名称の映画館が胡屋に 2 軒混在しているが、イチリンニー

胡屋一 里根原 1353 番地の 45 胡屋オリオン座は『1968 年コザ市地図』に見当たらない。56 パルム座について、『沖縄時報』1967 年 8 月 1 日 7 面に「映画館が火事きのうコザで」との見出しで「7 月 31 日午前 4 時 20 分頃、コザ市諸見 230、映画館パルム座」と報じられているが、①②では「コザ市諸見里 188」で掲載されている。48 島袋琉映は 2007 年まで、50 コザ琉映は 2016 年まで営業していた (14)。

５) 中頭郡（宜野湾・コザを除く本島中部地区）(15)
合計 13 件の掲載が確認できた。③で「62 安慶名沖映」と「63 安ゲ名沖映」の名前が隣り合わせの地番で 2 件登録され、電話番号も異なるため別個に集計した（16）。64 安慶名琉球映館の住所が①②③とも具志川村 ( 市 ) 田場 510 番地になっているが、『ゼンリン住宅地図 1978 年』において安慶名 510 番地に掲載が確認できる。65 石川琉映の住所が「上間松男」となっているが詳細不明。
以下、大嶺が 1998 年に現地調査を行っているので付記する。電話帳に掲載された状況とは異なる点もあるがそのまま記述した。
〈61 安慶名国映〉
経営者は古我地昌繁氏。1899 年（明治 32 年）生まれ。当時は古我地氏をはじめ何名かで経営していた。安慶名国映館は 1949 年～ 67 年ごろまであった。
当時、映画館は安慶名と石川に２、３ヶ所しかなく、与那城や勝連からも客が来た。国映系なので洋画を上映、フィルムはグランドオリオンや国映館、また－ 26 －

大宝館（後の沖縄東宝劇場）も国映系だったので、そこからのフィルムも上映していた。西部劇やミュージカルも上映していたらしい。イタリア映画、フランス映画の固定客もいたが、アメリカ映画の方が客の入りは良かったようだ。
また、あげな小学校や田場小学校（具志川小学校も？）からの団体見学で、歴史映画（アニメーション）の上映もしたことがあった。映画館は２階建て。１階は椅子があり、200 名以上入った。２階はスクリーンをコの字型に囲うように畳が敷き詰められた（後に椅子席になった）。合計して 500 ～ 600 名は入ったのではないかとのことである。テレビの影響で客足が遠のき閉館となった。
古我地氏は 72 ～ 3 歳で亡くなられたという (17)。
〈64 安慶名琉映〉
経営者は与那覇盛吉氏（1923 年 6 月 20 日生まれ）。具志川市議を７期務めた。
安慶名琉映は当時具志川村田場 2519 番地にあった。1952 年（昭和 27 年）6 月
9 日経営開始。当時、平良川に琉映館があったので買収して安慶名に持ってきた（金額は 70 万）という (18)。２階建てで、１階は真ん中に４列あり、500
名ぐらい座れた。２階は畳敷きで 200 名以上。いままでに立ち見を合わせて1000 人入ったこともあるとのこと。入場料は琉映本部と折半（フィルムの借り賃４日分として）、その折半したものに興行税がかかり、50％取られた。また、冷房設備を入れたら客が２、３名でもクーラーを掛ける必要があるので月に 100 ドルも取られた。当時の冷房は維持費もかかったという。
赤木圭一郎や石原裕次郎の作品、「里見八犬伝」はよく客が入った。なお、良い作品は宣伝カーで街頭を廻った。警察の許可が必要だった。大きい看板は本社のみで、あちこちに貼るぶんは与那覇氏が自分で描いた。また、本社からポスター貼りが立ち会いとして一人来た。
映画館には映写技師と助手がいた。映写技師は免許制で一級・二級とあり、給与が高かった。
安慶名琉映では照屋林助のワタブーショウをやったこともある。よく客が入った。文部省の奨励で小学校の団体映画見学があった。田場小学校や具志川
小中学校が来たが、子供は１席に２名座ったらしい。1973 年（昭和 48 年）７月３日に閉業した (19）。

－ 27 －

６) 名護地区
合計４件の掲載が確認できた。72 名護国映 (20) の住所は①では字名護 629 番
地、②③では字名護 692 番地になっている。どちらかが誤植の可能性が高い。
〈73 名護琉映〉
大嶺が 1998 年旧名護シアターの又吉良全氏に行ったインタビューによると、
ここは第二琉映であり、２階建て木造建築であった。宇茂佐からマイクロバス
でフィルムを運んだ。映画館だが冷房がなく、ボックスに販売用のベストソー
ダを詰め、その排気にさらに氷を当て冷房代わりに客を冷やしていた。又吉氏
は 1963 年から 23 年間名護琉映の映写技師を務めていたが、「愛と死を見つめて」
で約 1000 人入ったときには、２階から客が落ちないか肝を冷やしながら映写を行っていたとのことである。

７) 国頭郡（名護を除く北部地区）
合計７件の掲載が確認できた。繁華街である名護から離れている地域特性のためか、金武、本部、辺土名地域で復帰後も劇場／映画館が営業していたことを確認できた。74 金武琉映館の住所が①②と③で、78 江の島劇場の住所が①と②で異なるが詳細不明。

８) 先島諸地域
宮古地区 (21) で８件、八重山地区で５件の掲載が確認できた。特筆すべきなのは、数多くの離島からなる八重山地区において劇場／映画館は石垣旧四箇村 (22) 地域のみの掲載であるのに対し、宮古地区では周辺離島である池間島 (23)ならびに多良間島に映画館が 1 軒ずつ掲載されていること、そのうち多良間島の映画館は復帰後も存続したと思われることである。
以下、大嶺が 1998 年に石垣島で現地調査を行っているので付記する。戦前の様子についても聞き取りが行えた。
たいしょう〈石垣字登野城（写真 1）
94 大勝劇場〉

飯田マハツさんによると、この劇場は戦前から小屋があった。名前の由来は画数で縁起を担ぐためという。みつわ座、ときわ座、大伸座、劇団与座、翁長座、－ 28 －

天川劇団などが興業を行い、遠く白保、大浜、新川からも東バスや山田バスを利用して客が詰めかけたという。近所にはいつもうるさく
迷惑を掛けていたため招待券をサービスしていた。劇場は板敷きにゴザを敷き詰めており、座布団があった。100 ～ 200 名入った。
飯田さんは昼はパイン工場で働き、夜は劇（写真 1）大勝劇場の建物と
飯田マハツさん（写真左端）

場で札売りをしていたため周囲から「フダウヤーオバサン」と呼ばれた。また劇場内で売店も取り扱った。パンやジュース（丸具商店のサンコーラなど）、
たばこを置いてあった。給料は月 10 ドル。売った札は最終的に劇場主の富川氏が計算した。富川氏は目が不自由であったがとても頭が良く、物の置き場所を全て記憶していた。計算もきちんと合わせてきたため、決してごまかしはきかなかったという。
〈石垣字石垣千歳座

後に千歳館〉

万世館経営者の山城興常氏は 1925 年（大正 14 年）に千歳座を新築した。建築経緯は山城氏の自伝に詳しい (24) のでここでは簡潔に記すと、昭和 10 年ごろ競売に出されていた料亭（住所は字石垣長田次良若 33-1 番地）を劇場にしようと思い立った山城氏は、球陽座の渡嘉敷守良や鉢嶺喜次と話し合って建築に踏み切った。
劇団との約束で、
旧５月４日のハリュウ船にこけら落としを行った。この劇場には渡嘉敷や、イシミネという役者、そして子役に大宜見小太郎が出ていたという。戦前この劇場によく足を運んだ森田孫栄氏によると、千歳座は木造２階建てで瓦葺き。観客席は床にむしろ敷きだったが後にベンチになったらしい。沖縄芝居の翁長、大宜見などが記憶にある。収穫時期には毎日満員を記録した。400 人くらい入ったかも知れないとのことであった。
ふたたび山城氏の証言に戻るが、戦後千歳館の成立は 1945 年である。木造
２階建て、有蓋、後に瓦ぶきとなった。映画はヤミでフィルムを手に入れた。
「瞼の母」「鞍馬天狗」「神州天馬侠」「踊る竜宮城」などを上映。弁士は沖縄の寄留民でヤマダ、セナハなどが担当した。沖縄芝居では梅劇団の名城（南洋デブ）や大宜見小太郎、真喜志康忠がやってきた。氏は 1963 年８月８日、道路拡張に伴い撤去したと語った。
－ 29 －

〈石垣字石垣91 万世館〉

大正時代は歌舞伎座という劇場だった。調査の際、森田孫栄氏が「黒島鳴潮」という名を出されたが経営者の名前か役者の名前か定かでない。1924 年 ( 大正 13 年 ) に台風がやってきて新築４、５年だった歌舞伎座は倒壊 (25)。その後建て直し営業を続けたが、千歳座の人気に押されたため 1929 年（昭和４年）
八重山館という映画館へ衣替えした (26)。
山城氏によると、当時は木造２階建て。映写室はコンクリート造り（?） 観
客席の後ろに設けられていた。観覧料は１階が 10 銭、２階は特等のため追加で５銭出た。無声映画だったのでササキという弁士と伴奏（演奏家）が４～５名いた。ブラスバンド風でトランペットやドラムもあった。彼らは上映前、映写室の上（もちろん外から丸見え）に上がり、客引きのため宣伝用のテンポの速い音楽をずっと演奏していた。上映が始まるとオーケストラボックスに入って、映像にあわせた音を奏でていた。なお時代劇の場合は歌舞伎の「勧進帳」
で使われる長唄の部分を演奏していた。
万世館は八重山館の敷地を山城氏が買い取り 1953 年（昭和 28 年）７月に開業した。
「ばんせいかん」と呼んでいたが後に「まんせいかん」となった。『八重山毎日新聞』1990 年５月 30 日付に道路拡張に伴う取り壊しの模様を撮った写真が掲載されている。その後移転し 1999 年９月 30 日閉館した。
２.1967 年（昭和 42 年）～ 1974 年（昭和 49 年）の奄美諸地域における劇場／映画館の掲載状況（表 2）
残念ながら名瀬地区中心部を除き掲載住所は集落名のみである。本論では当時の電話局管轄地区から推定して集計作業を行った。

１) 奄美大島名瀬市
合計６件の掲載が確認できた (27)。２中央会館の住所が⑩⑪で異なり、移転したと思われる。５桜岳興業奄美支部も⑩⑪で住所が異なるが詳細は不明。１
朝日館（写真２）は『ゼンリン住宅地図 1972 年』では名瀬文化会館、また３
名瀬新栄館も名瀬東映館と表記されている。電話帳④⑤によると「元英七」の名前が名瀬幸町に掲載されているが、電話帳⑥⑦以降は喜界島赤連に同名で記－ 30 －

－ 31 －

住所
1 名瀬市伊津部112 名瀬市末広92 名瀬市金久16-2
� 名瀬市末広12� 名瀬市幸16� 名瀬市入舟7� 名瀬市金久7-10
6 名瀬市佐大熊
7 大島郡笠利町中金久
� 大島郡瀬戸内町朝日
9 大島郡瀬戸内町松江
10 大島郡喜界町赤連
11 大島郡喜界町赤連
12 大島郡伊仙町伊仙1� 大島郡徳之島町亀津1� 大島郡徳之島町亀津1� 大島郡徳之島町亀津
16 大島郡徳之島町亀津
17 大島郡天城町平土野
1� 大島郡天城町平土野
19 大島郡徳之島町母間・山20 大島郡和泊町和泊

資料⑤
朝日館
中央会館

資料⑥
朝日館
中央会館

資料⑦
朝日館
中央会館

資料⑧
朝日館
中央会館

資料⑨
朝日館
中央会館

奄美諸地域における劇場／映画館登載状況
資料⑩
朝日館

資料⑪
朝日館

中央会館
中央会館
名瀬新栄館 名瀬新栄館 名瀬新栄館 名瀬新栄館 名瀬新栄館
名瀬新栄館
名瀬新栄館
名瀬新栄館
元英七
元英七
桜岳興業奄美支部 桜岳興業奄美支部
桜岳興業奄美支部 桜岳興業奄美支部
奄美映劇 奄美映劇
奄美映劇
奄美映劇
奄美映劇
赤木名映劇 赤木名映劇 赤木名映劇 赤木名映劇 赤木名映劇
赤木名映劇
赤木名映劇
赤木名映劇
藤谷達雄
藤谷達雄 藤谷達雄
藤谷達雄 藤谷達雄
藤谷達雄
藤谷達雄
藤谷達雄
中央館
中央館
中央館
中央館
昭和映劇
昭和映劇 昭和映劇
昭和映劇 昭和映劇
昭和映劇
昭和映劇
昭和映劇
元英七
元英七
元英七
元英七
元英七
元英七
平山信成
平山信成 平山信成
平山信成
平山信成
平山信成
太洋映劇
太洋映劇 太洋映劇
徳田徳里
徳田徳里
徳田徳里
徳之島東映 徳之島東映 徳之島東映 徳之島東映
徳之島映劇
徳之島映劇
徳之島映劇
徳之島映劇
松竹館
松竹館
松竹館
松竹館
松竹館
松竹館
松竹館
東映館
東映館
東映館
東映館
東映館
東映館
東映館
東映館
東映館
東映館
東映館
東映館
東映館
沖映館
沖映館
沖映館
沖映館
沖映館
沖映館
沖映館

資料④
朝日館
中央会館

表２

載がある。おそらく同一人物が何らかの理由で喜界島へ居住を移したと推測できる。

２) 大島郡笠利町
７赤木名映劇１件のみ確認できた。名瀬から遠隔地であったためか長く興行をおこなったと推測できる。

（写真 2）朝日館跡。現在はパチンコ店になっている。

３) 大島郡瀬戸内町
朝日地区（詳細不明）と古仁屋松江地区に１件ずつ計２件確認できた。これらの劇場／映画館には近接する加計呂麻島からも客足があったと考えられる。

４) 喜界島計２件確認できた (28) 。いずれも港のある赤連地区にあったようだ。名瀬市の項に述べたが「元英七」は名瀬地区からの移住であろう。

５) 徳之島合計８件（徳之島町亀津地区に４件、徳之島町母間の山地区に１件、伊仙町
伊仙に１件、天城町平土野地区に２件）確認できた。亀津地区の４件については④⑤⑥に 2 件、⑦⑧に１件のみ、⑨⑩⑪に 2 件の掲載である。業務移譲など
なんらかの関係があったかもしれないが、電話番号も全く異なり住所も未詳のため推測の域を出ない。

６) 沖永良部島
和泊地区に 20 沖映館１件のみ確認できる。2016 年に大嶺が現地調査を行った。
〈20 沖映館〉『わどまり商工誌』( 昭和 61 年４月発行 ) によると、「( 株 ) 和泊文化センター(29)

解散の翌年 昭和 42 年（1967 年）、（現在の沖えらぶシーサイドホテルの 1階に）映画館をオープンした。土日祭日に昼夜 2 回上映、客層は高校生を中心－ 32 －

に 20 ～ 30 人」と述べられている。実際大嶺は「当時沖映館で映画を観た」という話を和泊・知名の人々から幾度も耳にしている。ある知名の住民は高校生の頃「エマニエル夫人」を観にバスに乗って和泊へ来たという。
こ は く ら「『君の名は』を上映したが文芸館長だった古波倉正生氏はインタビューで、的で庶民には難しかったようだ。色のついた作品のほうが受けがいい。沖縄芝居もよく来たよ。乙姫、与座、大伸座。双子の劇団も来ていた。みんな私が呼んでやったんだよ。あのころ、ここらでは客席、舞台、楽屋がそろっている設
備はうちしかなかったから」と述べている (30)。沖映館は 1985 年（昭和 60 年）
７月に閉館した。
なお、沖永良部島では和泊に「瑞三劇場」、知名に３軒、他地域にも映画館があったことを確認している (31)。

総括および今後の展望
今回作成した電話帳データベースによって、数々の劇場／映画館の所在地とその時期を明らかにできる「ある程度」の手掛かりを提供できたことに異論の余地はないと思われる。
しかしながら、このデータベースは戦後沖縄・奄美諸地域における事実の一部分を指し示すものであり、必ずしも劇場／映画館活動の全体を表すものではないことに我々研究者は留意しなくてはならない。

反証１：同時代に存在した著名な劇場のほとんどは電話を所有していなかった
当時乙姫劇団に在籍していた女優の森多賀子によると、「電話の置いてある劇場はむしろ珍しかった。例えばコザ自由劇場なんて劇場主の潮平さんが芝居
好きなお母さんのために作っただけのハコだから、そもそも電話なんて必要がなかったしね。だいたい地方の劇場なんて、劇団がいつ頃来るかって決めるのもテーゲーに決めてたし。あらかじめ決めていた日に劇団が来なかったら、台風とかで来ないんだはずとかしか思わない、連絡も取らないで１ヶ月くらいは来るの待ってるわけさー」（32）と述べている。
傍証として、当時那覇市の中心部で文化の発信源である那覇劇場の名が電話－ 33 －

帳に一度も掲載されていない点を指摘しておこう。1965 年に乙姫劇団が大入り満員を出しているにもかかわらず、那覇劇場はその名称で固定電話を設置する必要性を感じていなかったのだ (32)。
もっとも、地区（特に島嶼地域）によっては、劇場は本島と地区を結ぶ重要な情報拠点となり得た。港に面して建てられた劇場（宮古島・87 とみや会館など）では、船舶発着時には物資輸送に関する重要な連絡網の一部であったた
め電話が設置されていた。しかし復帰時期のみならず、21 世紀に入ってからも、
携帯電話が一般に普及するまで固定電話加入権として８万円近く支払うのが相場であった (33)。それほどまでに電話というものは緊急時を除き、一部のお金持ちのみが使用するコミュニケーション手段であり、庶民にとっては高嶺の花であり続けた。
固定電話は、正確かつ迅速なフィルム貸借のやりとりが興行成績を左右する
都会の映画館にとっては必要なツールであったが、多くの劇場において、また一部の奄美島嶼地域の映画館においては、むしろ手紙や電報でのやりとりが電話に勝るものとして活用されていたと考えられるのである。

反証２：『電話帳』に掲載された住所と実際の劇場／映画館の所在地が異なる事例が存在する
わかりやすい例として 58 嘉手納沖映館と嘉手納国映館をあげておく。電話
帳ではひとまとまりで掲載されているが実際は少々離れて別々の場所で営業されていた。経営者が同一人物であったためこのようなことが起きたと推測される。

反証３：劇場／映画館がすでに存在していないにもかかわらず『電話帳』に掲載されている、あるいは存在しているが電話帳に掲載されてないケースが存在する③において当時すでに閉館して１年以上経過している 23 国際琉映館の電話番号が掲載されていた。単純に掲載ミスと思われるが、同じような例が他にもあるかもしれない。逆のケースとして池間島の映画館は電話帳へ掲載が①のみであったが、
地域誌ではその後しばらく存在が確認できる。電話契約を打ち切っ－ 34 －

たのか、あるいは個人名義へ変更したのか、疑問が残る。

反証４：米軍基地内の劇場／映画館の情報が皆無である
米軍基地は琉球電信電話公社の管轄外であるため当然ながら基地内部の劇場／映画館は全く掲載されていない (34)。

以上、現時点で考えられる反証をあげたが、これらは本データベースの昭和
40 年代における劇場／映画館の動向を示す公的資料としての位置づけを損ねるものではない。また『電話帳』は、
当時新聞掲載されることがほとんどなかった奄美島嶼地域（喜界島・徳之島・沖永良部島）における劇場／映画館の存在を確認できる唯一の公的資料といえるものである。本データベースが適切に活用され、沖縄／奄美諸地域における文化研究が一層掘り下げられることを祈念して止まない。

謝辞
論文作成にあたり、20 年前に快くインタビューに応じてくださった古我知
清司さん、与那覇盛吉さん、又吉良全さん、飯田マハツさん、山城興常さん、
森田孫栄さんに御礼申し上げます。
同じく３年前、「沖えらぶシーサイドホテル」
へ押しかけた私のぶしつけな質問にも丁寧にご応対くださった古波倉正生さんにも感謝の気持ちでいっぱいです。元乙姫劇団員森多賀子さんには数度確認イ
ンタビューを行いました。皆様ありがとうございます。
沖縄映画研究家の真喜屋力さん、平良竜次さん、當間早志さんからは web サイト「沖縄映画興行伝説」、google 社の地図機能を活用した「沖縄映画興行伝
説 MAP」のご提供など多大なご協力を賜りました。また森谷大介さん、松田良
孝さん、宇根底洋子さんからは貴重な資料をご紹介いただき大変感謝しております。
最後に、この論文の沖永良部島の項につきまして、平成 28 年度科学研究費助成事業・奨励研究（課題番号：16H00005）の補助金による研究成果の一部であることを明記して終わります。

－ 35 －

註(１)山里将人『アンヤタサ！沖縄・戦後の映画1945～1955』ニライ社 2001年、世良利和『
米軍統治時代の沖縄映画史―興行、制作、受容の独自性をめぐって― 三菱財団2014年
度研究助成プログラム成果報告』蜻文庫 2016年、など。
(２)国立国会図書館には『宮古・八重山電話番号等改訂版 1967年５月１日現在』（琉球電信電話公社）が所蔵されているが今回は未調査。
(３)①に「高安六郎プロダクション」が記載されているが集計に含めていない。
(４)①に琉球映画の事務所として栄町338という住所が掲載されている。
(５)「県内映画館巡り」『琉球新報』1988年1月28日付記事にて「もとの那覇市役所をつぶして建てられた」と注記あり。
(６)平良竜次・當間早志『おきなわまぼろし映画館』「アーニーパイル国際劇場」の項では閉館日を1970年５月８日としている（ボーダーインク 2014年）。平良氏から直々に「電話帳掲載ミスでほぼ間違いない」とご助言いただいた。記して感謝したい。
(７)与那原モナリ座について平良竜次「沖縄まぼろし映画館」『琉球新報』2016年5月10日
付に掲載されている。
(８)糸満町は1971年12月に糸満市へ昇格。
(９)浦添村は1970年7月に浦添市へ昇格。1971年（昭和46年）５月に宜野湾局から那覇局へ管轄が移されたため、①②では宜野湾局、③では那覇局に掲載されている。
(10) 普天間地区にあった映画館についての最新報告は平良竜次「沖縄まぼろし映画館」『琉球新報』 2018年2月9日、5月11日、7月13日、9月14日に掲載されている。
(11) コザ市が合併により沖縄市となったのは1974年であるため、ここではコザ地区として紹介した。
(12) コザ地区にはほかに「ワタブーショー」「当間プロダクション」「喜納昌永民謡クラブ」の掲載がある。漫談などを行う商業空間や民謡酒場を劇場と捉えることも可能ではあるが今回は集計に含めていない。
(13) 『KOZA ABUNKAABOX』（沖縄市役所発行 2017年）第13号２p.には1956年に撮影された十字路オリオン座と第一セントラル琉映の写真が掲載されている。
(14) 『KOZAABUNKAABOX』第13号６p. 島袋琉映館の写真(1960年代撮影）およびキャプショ
ン参照。なお同誌には平良竜次・當間早志両氏による「ローカルレポート 沖縄市における戦後沖縄興行史」が掲載されているので参照されたい。
(15) 具志川村は1968年７月に具志川市へ昇格。
(16) 安慶名沖映に関しては平良竜次「沖縄まぼろし映画館」『琉球新報』2017年12月８日付
にて、読谷沖映に関しては2017年11月10日付にて取り上げている。
(17) 古我地清司氏（当時：具志川市役所職員）の証言による。安慶名琉映の与那覇盛吉氏によれば、古我地昌繁氏は教員だったとのこと。また、旧名護シアターの又吉良全氏は、「安慶名国映で映写技師をやっていた時、米軍の電波がトーキーに入ってたいへんだった」と述べている。
(18) 与那覇氏が述べたこれらの経緯は、1954年にこの映画館の撮影記録があるとした『沖縄
まぼろし映画館』「平良川琉映館」の項の記述と矛盾している。新資料の掘り起こしに期待したい。
(19) 以上、与那覇盛吉氏の証言による。なお与那覇氏によれば、赤野出身の阿嘉エイホウ氏が経営する劇場も近隣にあったが、のちに与那覇氏が買収し第二琉映にした。閉館後は－ 36 －

靴屋になったとのこと。
(20) 名護琉映と名護国映は互いに真向かいに位置していたという。「県内映画館巡り」『琉球新報』1988年５月19日、６月２日付記事参照。
(21) 「県内映画館巡り」『琉球新報』1988年６月16日朝刊で宮古国映館を取り上げている。
(22) 『電話帳』に掲載はないが当時、石垣旧四箇村各地に南宝劇場、千歳座、白保屋劇場（
別名：新成劇場）といった劇場が存在した。平良とみ・平良進両氏によるインタビュー
記事「やいまインタビュー」『情報やいま』2007年６月号 https://yaimatime.com/
interview/4417/ (2018年9月22日閲覧）(23) 『沖縄池間民族誌』67-68pp.未来社1972年に、1972年当時池間島に映画館が２軒あり、平良の映画館からフィルムを借りて上映しているとある。なお池間島水浜地区には1961
年にはセンター劇場が存在したとされる。『バガンマリズマヌコヨミ2019 わたしのしまのカレンダー池間島』（NPO法人いけま福祉支援センター）参照。
(24) 『山城興常伝』1983年 非売品。うるま市立図書館、石垣市立図書館蔵。
(25) 『山城興常伝』287p.
(26) 森田孫栄「八重山における商業演劇（沖縄芝居）」の項、ならびに三木健「映画」の項参照。『石垣市史 各論編 民俗 下』2007年(27) 矢之脇町に「ワールドプロダクション」の掲載があるが詳細不明のため今回は集計に含めていない。
(28) 赤連に「安岡プロダクション」の掲載があるが詳細不明のため今回は集計に含めていない。
(29) 現在の和泊市立図書館にあった施設で映画も上映した。
(30) 2017年１月28日インタビュー。
(31) 大嶺可代「近現代の沖永良部島における劇場／映画館の変遷―終戦直後期から昭和30年
代を中心に―」『沖縄芸術の科学』第29号 2017年(32) 2018年６月14日インタビュー。
(33) 森の証言によると「那覇劇場の売店には電話が置いてあった」。たしかに那覇劇場経営者・仲本清智名義で1964年琉球電話番号簿50音順編那覇市の項には「(那覇市)樋川57」
として那覇劇場と同一住所が掲載されている。
(34) 「施設設置負担金の見直しについてのご説明」NTT西日本ウェブサイト http://www.
ntt-west.co.jp/basic/charge/nesage/futan2.html (2018年9月22日閲覧)。なお、実際に固定電話を使用するためには電話工事費や月々の基本使用料が必要なため、初期費用として10万円を超える金額を要求されるケースも少なからずあった。
(35) 米軍基地内外の芸能空間についてはライカム構内の事例などを含めた次の論考がある。三島わかな「都市における芸能空間 劇場・ホール等の展開」『沖縄市史第3巻
民俗編』1069-1090pp. (沖縄市役所市史編纂室 2015年)。また、『沖縄まぼろし映画館』130-131pp.にはフォスターシアターについての取材記事が掲載されている。

－ 37 －