jUijD血路svs
Association

Ls器駆of MedicaI

Doctorsfor Asia

アジア醒鰐這箇蓄鸚兪
voL.15 N0.3 3月号
1992年3月15日
編集責任者:津曲兼司/山本秀樹
事務局 岡山市楢津３１０の１
菅波内科医院(TEL)0862‑84‑7676(FAX)0862‑84‑7645

j‑''‑‑ヽ'
W示'？

'｀'､･. …j‑.､ヽぞ｀'.'''……JI匹尚尚尚尚･･･:;
7WIII尚更饌談,1ﾙ¨j'斜光贈'｀回
万万万万万聯

陽

聯万言…

言
jj

…

Uｭ市Jﾂﾞolヽ回百万…

蓉]]]]………]￨……iEと]11…………゜ljU4JjlJ]]]]…

￨生

生 ……ﾐ… …
]
…
…

1……

i
ajl
国……j
tl白lll宋

Ji
1

回兜

￨鉱゜l
'自白

,￨

…………ils

￨白

回

ly詣1
S

''｀
'゛ '｀,皿泌''゜･･匹｀こ]儡 ￨尚1宍呂｀57'11117J白'湾
lil゛'圖
￨

''

･E

11'･m
ii

]]

]
で，'
L

…

ﾐ ……,
.

J=

ｦ …j
l

第１回 日・タイ定期医学交流in岡山
アジア多国籍医師団構想の医原文化共有へ
主要トピック
アジア多国籍医師団準備委員会報告（1）ミャンマー難民医療緊急救援プロジェクト（菅波茂先生）
国際医療情報センター便り（小林米幸先生/香取美恵予氏〉
ＡＭＤＡカンボジアプロジェクトに関する提言書（桑山紀彦先生）
ロンドン便り（高橋央先生）
会員紹介（桑山紀彦先生）
東北タイ農村開発プロジェクト（津曲兼司先生）
平成４年度春期執行部報告（津曲兼司先生）
Reserch＆Education（国井修先生）

皿ijj'｀1・Association of MedicaI Doctors゜forヽ･￨
Asia AMDA）
皿謳副題一誦…………箆……奏謳￣
一一 劃盾訟ｚ
４･● ●●●･゛。
｛
覇一回￨圖｡。｡､･潮圃．ｓ．闘‑｡｡｡ご案内（理念）Better Medicine for Better Future in Asia
（沿革）1979年タイ国にあるカオイダンのカンボジア難民キャンプにかけつけた1名の医師と2名の医学生の活動から始まっています。
（現状）アジアの参加国は13力国。会員数は日本が200名でアジア各国の総数
乎匈名4orジア各地で種々のプロジェクト、フォーラム等を実施中。
（本部）岡山市楢津310‑1菅波内科医院（電）0862‑84‑7676（Fax）0862‑84‑4576（参加希望者は本部までご連絡ください）心（国内）
在日外国人医療プロジェクト
1991年4月17日にＡＭＤＡ国際医療情報センターを設立。在日外国人をはじめとする関係者からの医療に関する電話相談、受け入れ医療機関の紹介、シンポジウム、セミナーの開催などを行なっています。
国際医療情報センター：東京都世田谷区新町2‑7‑1横尾ビル201（電）03‑3706‑4243、7574（Fax）03‑3706‑4420（海外）ミャンマー難民医療緊急救援プロジェクト
1992年3月よりバングラデッシュに流入しているミャンマー難民にAMDA‑
Bangradeshの指導下にAMDA‑JapanとAMDA‑Nepalの､3力国が国際合同緊急救援活動を実施。
ピナツボ火山噴火被災民救援プロジェクト
1991年11月よりフィリピン支部のルソン島ピナツボ火山噴火被災民キャ ン
プ医療活動へ医薬品援助と共に医師およびヘルスワーカーを派遣。
ネパール王国ビヌス村地域医療プロジェクト
1991年7月からネパール支部のビヌス村農村の地域医療推進活動へ医療用ジープ寄贈とともに医師等を派遣。ＡＭＤＡネパールクリニック開設。
インド連邦カルナタカ州無医地区巡回診療プロジェクト
1988年9月よりインド支部のカルナタカ州でアユルベーダ医学を用いた農村無料巡回診療を支援。
タイ国バンコック病院プロジェクト〃

タイ支部の救急医療、産業医学、環境医学を主体にした病院設立を支援。
al°‑｀泄a｀i¨゛ga.S'吸s･゜゛s･゛゛.゛4゛｀゜
｀

゛.゜゛.

1993年5月に創設／展開予定。アジアの自然災害や難民等の緊急時に瞬敏に対応できる全支部（13力国）から構成されるアジア多国籍医師団設立予定。
その他：伝統医学／産業医学のフォーラムや国際交流プログラム実施。

−１−

（ＡＭＤＡ日本支部）
701‑12岡山市根津310‑1菅波内科医院内 アジア医師連絡協議会（Tel）0862‑84‑7676（Fax）0862‑84‑7645
役員代表
菅波茂（菅波内科医院）
副代表
小林米幸（小林国際クリニック）
国井修（国保栗山診療所）
事務局長 山本秀樹（岡山大学公衆衛生教室）
広報部長 田中政宏（菅波内科医院）
プロジェクト委員長 中西泉（町谷原病院）〃･（ＡＭＤＡ国際医療情報センター）
154東京都世田谷区新町2ｺﾞﾌｰ1横尾ビル201（Tel）03‑3706‑4243､7574（Fax）03‑3706‑4420
役員
所長
小林米幸（小林国際クリニック）
副所長
中西泉（町谷原病院）
事務局
香取美恵子（専任）
漏㎜朧朧
g S

z｀゛

゛゛｀y｀

日本、韓国、台湾、香港、フィリピン、インドネシア、タイ、
マレーシア、シンガポール、インド、バングラデッシュ、
ネパール、スリランカ
パキスタン（近日中参加予定）､●22.●吻●●｡中●4●●i￠･･●●｡●●
廳圖圖

●噛●

〃｀

郵便振替用紙にて所定の年会費を納入してください。入会金はありません。
正会員１００００円（医師に限る）
準会員５０００円（医師以外の社会人の方）
学生会員３０００円（学生に限ります）
ただし、会計年度は４月一翌年３月です。入会の月より会報を送付致します。
振替先：郵便振替口座「アジア医師連絡協議会：岡山5‑40709」
なお、会費と共にＡＭＤＡプロジェクトのためにカンパをお寄せになる方は振替用紙の通信欄に「０００プロジェクトのために」などとご記入ください。
郵便貯金口座（ボランティア貯金口座も含む）からのＡＭＤＡ年会費」自動引き落とし制度も開始となりました。くわしくは岡山事務局までお問い合わせください。申込書を送ります

２

代表

菅波茂

手回し午のアジア多国籍医師団発足に向けてモデルプロジェクトを実施す
玉レェ上二⑤っました。AMDA‑Bangladeshのりーダーシップのもとに、△ゾ二八八回y寸ＡＭＤＡ‑Ｎｅｐａｌの３力国が共同で、バングラデッシュで大きな問
匹二言ﾆjでさているミャンマー難民の医療緊急救援活動を開始いたします。
千句希望者の方は本部事務局津曲兼司医師までご連絡ください。

ｆ日限白パンダラデッシュ医師、ネパール人医師と日本人医師の３力国の医師団による、ｉングラデッシュに流入しているミャンマー難民に対する国際緊急医豪壮頂活動の実施。また、本プロジェクトをアジア医師連絡協議会各国支部による緊急救援活動を展開する「アジア多国籍医師団」構想のパイロットプロ
ジェクトとする。
（責任者）
AMDA｡Bangladesh
AMDA‑Japan

ＡＭＤＡ‑Ｎｅｐａｌ

Dr,Nayeem S,A.(AMDA‑Bangladesh代表／東京大学医学部第二外科留学中)
菅波茂医師(ＡＭＤＡ代表／医療法人アスカ会理事長)
701.12岡山市楢津310‑1(Tel)0862‑84‑7676,(Fax)0862‑84‑7645
Dr.Rameshwar PrasadPokharel(神戸大学医学部小児科
留学中)

（担当者）
AMDA‑Bangladesh
AMDA‑Japan

Dr.K,M.Ajamil(東京大学医学部第一内科留学中：バングラデッシュのチッタゴン出身)
津曲兼司医師(医療法人アスカ会菅波内科医院副院長)
701‑12岡山市楢津310‑1 菅波内科医院(Tel)0862‑84‑7676,(Fax)0862‑84‑7645(東京連絡事務所)
小林米幸医師(AMDA‑Japan副代表／小林国際クリニック院長)
２４２神奈川県大和市西鶴間3‑5‑6‑110(Tel)0462‑63‑1380,(Fax)0462‑63‑09(チッタゴン連絡事務所)
Mr,S.A,Razzak(Regional
Co‑ordinator of AMDA‑Bangladesh
c/oDr.K.rvl.Ajamil19
for this Project)

3,Brickfield
Road, Patharghata,Chittagong 4000,Bangladesh(Tel)88‑031‑222453,(Fax)88‑031‑225539

３−

‑

‑

（第一次先発隊）
Dr.K.M.Ajamil東京大学医学部第一内科留学中）（第一次医療隊）
Dr.Nayeem
S.A.（東京大学医学部第二外科留学中）
津曲兼司医師（医療法人アスカ会菅波内科医院副院長）
野田信一郎医師（高知医科大学卒業）（第二次医療隊）編成待機中（活動内容）
１）現地予備調査（第一先発隊）
２）移動医療キャンプ（２回／週）の実施と支援（第一次医原隊以後）
AMDA‑Bangladeshの現地医師団による医療キャンプをAMDA‑JapanとＡＭＤＡ‑Ｎｅｐａ１が支援する。医療キャンプでは緊急医療（Emergency）、予防接種（lmmun
ization）､健康教育（Health
Education）を実施予定です。
（日程）
平成４年３月２７日にDr.K.M.A.Jamilが成田からダッカ経由チッタゴン入る予定。平成４年４月１０日にDr.Nayeem
S.A.津曲兼司医師／野田信一郎医師が成田からダッカ経由チッタゴン入る予定。

第一次医療隊は１−２週間現地活動、その後第二次医療隊派遣予定。
゛ ゛^゛￣゛ …………………圖噛−−………￨￨ 廼斐‑･･甲● 夕丿夕。●。
●●‑
１）郵便振替口座番号：岡山5‑44380 加入者名：ＡＭＤＡミャンマー難民（加入者負担）２）銀行口座：中国銀行一宮支店（普）1206026: AMDAミャンマー難民

ンマーからバングラヘの難

昨年末から急増したミャ人と報じた︒

た︑一部の新聞は死者十五哺讐13人死亡か軍が難民に発砲︻ニューデリーー日日日長岡昇︼バングラデシュ国境

カン地方で先月二十八日︑おり︑事件の翌二十九日に民は十二万人近くに達してに近いミャンマー西部アラ

バングラ側に逃れようとしミャンマー軍が発砲し︑少性︑子供が多かったのに︑﹁去年までは老人や女

最近は難民の中に若者が増も︑一万人が越境した模様

模様だ︒昨年末から急増しえてきた﹂︵西側外交筋︶

英国やカナダも附政支援にに神経をとがらせている︑踏み込んだ形跡があることの少胞氏族との共同作戦に

特に︑ロヒンギャ族が他を強めていた︒

乗り出している︒国際赤十のミャンマー軍とバングラ

昨年十二月の国境地帯でとの見方が有力だ︒

カレン︑シャン州の少数民

族ゲリラを深追いした結果

軍との衝突も︑ロヒンギャ

バングラ側の警戒感を強増強を続けていることも︑十万人規模に膨張し︑軍備︒の三年間に二十万人から︼一一八

また︑ミャンマー軍がこれている︒

起きた偶発的なものといわ族ゲリラを各個撃破の形で人︶のゲリラに対する攻勢族︵人口二百万−三百万部のイスラム系ロヒンギャ

掃討し︑昨年後半からは西分離独立を求めるカチン︑

ミャンマーの軍事政権は字の職員も現地入りした︒

通貨単位︶の拠出を表明︒

でに︑五十万ＥＣＵ︵欧州欧州共同体︵ＥＣ︶はすという︒

ヘの難民流入は︑全体で十という︒取り囲んで銃を乱て並ばせ︑一斉に銃撃した

ギャ族住民の一部を適行し側に向かおうとするロヒン

ンマー軍部隊は︑バングラたちの証言によると︑ミャ

ザール村︒国境地帯の難民のモーンド地区のアミナバ

ったのは︑ミャンマー西部

ム系住民への発砲事件があ通信などによると︑イスラ

パングラデシュのＵＮＢそうだ︒

し︑国際的な非難が強まりンマー軍の住民迫害に対二万人に達しており︑ミャたミャンマーからバングラ

なくとも十三人が死亡した

たイスラム系住民に対して

乙

ミャンマー

射したとの証言もある︒ま

だ

ている︒

４

−椚
函？
EI
雇用
月曜日
１９９２年(平成４年)３月２日

ﾊＭＤＡ国際医療情報センター便り
154東京都世田谷区新町２−７−１ 横尾ビル201
03(3706)4243,03(3706)7574,FAX.03(3706)4420

センター電話相談（１９９１年４ﾉ可１７日開設〜１９９２年２月末迄）
１．外国人からの相談件数
碩〜12月
11
2月
計
件数
８１４
９２
１０３
１００９
２．外国人相談者国籍別統計
アメリカ

261
７０３９８０
１６５３３ｎｊ
ｌ

中国
フィリビン

イラン一一一一13

ガーナ一一一一12

ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ,ﾅ4ｼﾞd7，Fn

− ‑10

インド

11

ねう1ﾙ

9

ﾏﾚｰｼﾌ,ﾀ4.4ﾀﾘﾌｰ一一

肘5ﾌうﾝｽ,ﾌｲﾙうﾝF一−−８2べわ,ﾈﾊﾟｰﾙ一一一一‑6

パキスタン

ｵﾗﾝﾀﾞ,ｺﾛﾝﾋﾞﾌ,ﾎﾞﾘﾋﾞｱ,ｽ4ｽ，ﾐｬﾝﾏｰ，二3‑ｼﾞｰう:d−一一U上4

バンダうデシュブうジル

糾ｼｺ,ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ,ｵｰｽ11ﾘﾌｰ−−−−−−−−−一―副:3

ペルー

ｿﾋﾞｴｈ劃1,ｶjﾙｰﾝ.ｽﾘｴｰﾃﾞﾝ.ﾌ4ﾝうﾝF.ﾊﾞﾊﾏｰ一一一一

オーストラリアイギリス
スリランカ

７４ハＤＱ︶
ＱＵｎａ９むｎ乙

カナダ

ｻﾞ4‑ﾙ,スコ０うﾝにｈｺｽﾛﾊﾞｷｱ,ｳﾙﾀﾞｱ4
ｲﾝFﾈｼｱ.ﾓﾛ,１,ﾁｭﾆｼﾞﾌ,ｻﾞﾝﾛ.Fﾐﾆｶ.ﾏﾘ
ﾎﾟｰうﾝF,りぺり了.ｴｸﾌFﾙ,りﾅﾑ.ｽｰﾀﾞﾝ,ｹﾆｱ一一一一一一Utl

日本
台湾

不明
16

‑

哨:2

韓国

44

14

３．地域別内訳
３ 93（38.9Z）
アジア
32（3.2Z）
アフリカ
４
欧米
01（39.7Z）
旧東欧
4（0.4X）
南米
94（9.3X）
不明
44（4.4Z）
41（4.1Z）
オセアニア
合計
1009（100Z）
４．外国人相談者居住地域
５５５￢
東京
他県 １０１ (10Z)
１２６
７２７（８１Ｚ）
神奈川
不明
９３ (9Z)
８６
埼玉
合計１００９４８」
千葉
５．相談内容(1)言葉の分かる医師の紹介
743（73.6Z） (2)医療制度
99（9.8Z）(3)金銭問題70（6.9Z） (4)トラブル相談
38（3.8Z）
59（5.9X）(5)その他

センター薗跨１．３月半ばに待望のコンピューターが届くことになりました。正確な情報を素早く提供できるようになります。
２．２月２９日（土）センター定例会。
☆セミナー
東京大学医科学研究所 感染免疫内科の大昔克知先生による熱帯医学のセミナーがありました。休暇前になると渡航のための予防接種の問い合わせが増えるため，大変勉
強になりました。
☆来年度の運営資金調達のため，新聞，雑誌に掲載されたセンターの記事などを載せた
協力要請のパンフレットを作成することになりました。製薬会社をはじめ，いろいろな企業に送付，または直接訪問して協力を求めてゆく方針です。
☆医療保険をもっていない外国人患者を受け入れてくれる医療機関が滅ってゆくのではないかという不安があります。３月２１日（土）の外国人患者を受け入れるための実−５−‑

務者会議を通じて．理解．協力を訴えてゆく予定です．

秋大医学部サークル

約八割の医師は外国人患者の診療経験があるものの︑今後も積極的に受け入れようという医師は四人に一人︒そして診療のネックとなるのは言葉１秋田犬医学部の学生サークル﹁国際医療交流会﹂︵千野佳恵会長︶が︑昨年暮れから県内の医師を対象に行った﹁外国人患者の受け入れに関するアンケート﹂で︑こんな結果がまとまった︒県内でも在日外国人の増加に伴い︑医療機関の利用が増えてい

県内医療根 ︲１思わない﹂が五十六大関の在日外 ︵四二％︶と︑消極的な意

めに︑活動

け入れのた

のは拒まない﹂とする医師

訳がいればやる﹂﹁来るも国人患者受昆が上回った︒しかし﹁通を進めていへの要望が最も多く︵五十の派遣・電話による通訳﹂

に関しては︑﹁外国語の通訳れのために必要なシステム

在日外国人の患者受け入も多かった︒

る国際医療交流会

困った点とし一一かＩｌｌ一一一ｌ一ては︑やはり院のネットワーク化による診療体制の確立﹂﹁外国人四人︑四一％︶︑﹁指定病が個λで加入できる医療保言葉の壁を挙かった︒﹁患険の普及﹂を求める声もあける医師が多者の症状を理の受け入れへの態度など︒

数以上を占めた︒しかし百入が七十八入と回答者の半を招きかねない﹂という指える︒このため﹁医療過誤など︑現場の苦労がうかがーで何とか意思疎通した﹂

大きい収穫︒︸般市民の協がいることが分かったのは

国人の診療経験豊かな医師

学部四年＝は︷秋田にも外る堀江徹さん︵Ｊ一Ｔ同大医

アンケートの責任者であった︒

解できない﹂﹁薬の説明が同会は秋田犬医学部空十五百八入に質問用紙を郵送

摘もあった︒

通じたか不安≒ジェスチャ

召人のサークル︒東京で在人以上というベテラン″

加入していない患者への対医療費負担では︑保険にップができれば理想的︒医

ボランティアの三者タイア

力も得て医療機関︑行政︑医師も三人いた︒

し︑百三十三人が回答した︵回収率二六％︶︒

日外国人の医療相談︑医療機関の紹介などを行ってい患者の国籍別に診療経験を持つべきだ﹂と語る︒

語学力では﹁片言またはらかの保険に加入しているアジア医師連絡協継台日

リカ人を診療したことがあた︒しかし半数以上の未加

学生はもっと社会への関心る医師が五十九人︑中国四応が問題︒約四割の患者はる人が大部分︒英語以外で日常会話程度の英語﹂とす

十九人︑フィリピン四十七

民間の医療保険も含め︑何本支部と連絡を取りながはドイツ語︑留学生の多い︵複数回答︶をみるとアメら︑同轍のヽンステムを県内

中国語︑フランス語などがに︑春ごろにシンポジウム

門家だけでなく一般市民には﹁今回のアンケートを基も参加してもらいたい﹂と入者の場合︑全額自己負担︑を診療しようと思うか﹂と話した︒

人と︑これら三力国が群を千野会長︵ＪＴ同三年＝にも咋ろうと︑医学主の立挙げられたがやはり少数箭から取り組んでいる︒
今回のアンケートは︑県欧米を中心に︑アフリカをいう質問に対しては﹁思う﹂を企画している︒医療の専

実際の診療経験は︑経験除く世界各地の計四十四力が三十三人︵二五男︶︑

無料のケースもあった︒

なしの医師は二十八入で︑外国人患者の診療の際︑国・地域の名が挙がった︒

抜いて多かった︒アジア︑プを受けて実施︒質問内容

亘二人︵七七％︶が経験あ派︒

は医師の語学力︑外国人患り︒このうち患者数一一十

国際交流協会のバックアッ者の診療経験︑診療の際の﹁今後進んで外国人患者問題点︑今後の外国人患者６−るとみられ︑コ耳葉の壁や医療費負担の問題を解決するため︑外国人向けの医療情報センターが必要﹂と開会は指摘している︒

県内医師にアンケート

Ｊ多い通訳派遣の要望

外国人患者の診療経験□ご:こごj7r‑フコ

木曜日にｒ１９９２年（平成4年）２月２０日
力「

さ
日ﾖ

禾欠

ンポジウムに香取の意見を聴くこと
３月１日に栃木インターナショナル・ライフラインの一周年記念￡ﾉ田中が出席しました．各地で在日外国人のために活動している方々ができ．今後の活動の参考としたいと思います．
３

ＡＭＤＡ国際医療情報センター
ボランテ4アプロフィール（５）清水 ルイーズ（産前教育家）
アメリカ出身で，２６年間日本で暮らしています。３人の子供を育てた経験，又，日本でお産をした外国人女性を１０年間助けてきた経験から，長い間医療情報を提供するセンターの必要性を感じていました。在日外国人看護婦協会のニュースレターでボランティア
を募集していることを知り，お手伝いできることを嬉しく思っています。そして，外国人として，このセンターについて，ＡＭＤＡのメンバーの方々にお礼を申し上げます。

ＡＭＤＡ国際医療情報センター

１）２月１日：若手医師の会が東京医科歯科大学内で開催され、在日外国入の医療問題についてセンター副所長中西泉先生と事務局香取さんが依頼されてお話をしました。
２）カソリック医師のメンバーより協力したいとの連絡があり、小林が先方と会ってお話をしました。
３）芳賀氏と小林が話し合い、東京都医療ガイドブック（ハングル版）の作成の一部についてセンターが協力しガイドブックの最後頁に「ＡＭＤＡ国際医療情報センター協力」と入れてもらうと共に、分担分について資金をいただくことになりました。
４）２月２９日：センター例会が開催されました。
１）協力医のリスト再確認しつつあります。
２）十数か国語での診察補助票は順調に作製されつつあります。
３）４月以降の新たな資金獲得について、検討を行っています。
皆さんの中で、ＡＭＤＡニュースレターヘ毎月名前を掲載するということで１２万円を出して下さる方（広告代として）、出して下さりそうな方を知っていらっしやる方がいらっしやいましたら、センターまでその旨お電話を下さい。もちろん、１２万円以下でも結構です。経費として落とせなくてもよろしいのでしたら、「寄付金」という名目でも結構です。詳細はセンターヘご連絡下さい。
５）２月２９日：経団連会館にて経団連１％ボランティア基金個人会員の集いが開かれ、センター事務について、小林が説明しました。
６）３月１日：栃木県ＴＩＬＬの設立１周年記念シンポジウムが宇都宮で開かれ、センターより香取さんが出席しました。
７）３月２１日（土）：東京主婦会館において第２回外国人患者を受け入れるための実務者会議
８）３月２２日（日）：山形市遊学館においてシンポジウム「外国人の医一療問題を考えるシンポジウムｉｎ山形」をセンター主催で行います。詳細はセンターまで。
平嘸ぞ怒慰芦日平成4年1月14日（実診療日数523日初診患者総数728人延べ患者総数228o人）

箭焚 1ﾔ笥 聚j頴叉禰与 J?愕 t讐

づiぢiﾗkj｀Lｼﾞこ吃‑ j聡① フィリピン120
カンボジア★
104Ｓ③ ベトナム ★
76
④ タイ
71
55
⑤ アルゼンチン○ｅ スリラン力
48
⑦ ラオス
★
42
ｅ ペルー
○
31
⑤ 中国
30
ｅ パキスタン30⑩ アメリカ26⑩ ドミニカ ○14⑩ 韓国
12⑩ ブラジル ○
10
９
⑩ 台湾
７
⑩ イラン

＝J

U=
一一

〔データに封するコメント〕￨）当初、インドシナ雛涜が多か･ｺたのですが｡●近は廟米田県人が署増しています。
2）平盧３年11月まではカンボジア人が糖lftでしたが｡12月にフィリピン人が銚｜位となりました。カンポジア人は日本には120a人前後しか居住しておらず、日本に住んでいる母集団を比岐すると、フィリピン人が魏｜位にな、たのは当然ともいえます。
3）同種の理由で、２〜３ヵ月のうちにタイ人の豊はベトナム人の数を超えるでしょう。
4）さらに、そのタイ人を超える勢いで日系アルゼンチン人の倣が増加しています。
5）現在、クリニックで過訳する言●の他に、今後はこスペイン謳、タイ謳の対応が特に必蕃とされそうです。（現在でも、●話通訳や辞書の適用で何とか対応しています）

343
464

333
157
142
113
哩1
61
93
51
94
59
25
10
10
15

壷…ｲﾝﾄﾞｼﾅ●●○…南米l藁Å
小林国際クリニック開設２周年のデーター
−７−

⑩
⑩
⑩
ｅ
Ｏ
ｅ
ｅ
ｅ
ｅ
ｅ
ｅ
ｅ
ｅ
ｅ
ｅ
ｅ

マレーシア

７

13

シンガポール７

１１

バングラ･デシュ

Ｂ

15

讐瀋
インド

４

５

３

10

カナダ

３

ガーナ

２
２
２
１
１
１
１
１
１
１

５
４
４

オーストラリア

イギリス
ドイツ

スイス
ナイジェリア
卜−ゴ
フランス

イスラエル
レバノン

３

７
５

２
E!
１
１

｜

４胆ロフ佃

〈凱Ξ糧郵便物認可〉

鳥ａ
蜀穴
命li￡

Ｉ遥
漂
11□

シンガポールでも同様の事件

Ｓ︲＝４．︒︒１
鼎即順順

＝'︲Ｉ

Ｓ' ︑ＪＩＩＩ・

送り︑シンガポールの労働゛ためだと発れに怒った︒︲'１'ｓ＝＝１〜'＝ＩＳ９＆ｉ'ｓ

人については不法滞在とみ

医師の処力せんが必要﹂と

では︑薬を手に入れる時は入っていない﹂とし﹁タイ﹁シンガポールで︑タイ人なった︒

じれヽ一結局︑原因は不明に命令を出すほどに関係はこ

９ダィ側は労働者に帰国

思わぬ紛争の種仁のは在日外国人らに医療情Z;i･&lcl"︲｡!
ふここで思い出されるの労働者が死んだのはビタミ

済︑つ葡ａ府間々激論にな報などを提供している﹁Ａは︑平成二年轡のタイーシンの不足のせい︒寝ていて環境が劣悪ー﹂の小林米幸所長︵小林ＭＤＡ国際医療情報センタ

ンガポール間の論争︒シン

そのまま死んだ人が多いといない︒ここ数力月︑タイ

降ａ．バｙＮ ￥にい． ． ．

ガポー・−ルで働いていたタイ人の突然死といーた連絡も﹁今回の原因ははっきり人のヱノソの死・か相次い

い繭を持ち込み︑．必要のな

い．本国から︑・そういう強ニールパイプを食事の容器査に入り︑タイ人が塩化ビに及んだ︒同政府か原因調たところ︑七年間で二百人

シンガポール政府か調ぺの死を迎えることは悲しい働いている日本などで不慮が︑タメ人労働者か不法に法律に従うことが大切だ

ことだ︒外国ではその国のだという説はぱかばかしいで︑タイ人だけが特殊体質なるため︑二十割以上の負担ている︒英語以外での診療がまったく対応できない︑としは︑英萌が話せる外国人でも百三十円に上っている︒

で︑秋雨三百二十七万五千八千六十円︒うち七％が未払い

当たりの平均医療費は二万二

診回数は平均二・四回︑一人六四％は保険に未加入で︑受め︑過半数が二十代だった︒

五四％︑南米が三七％を占診者は約二千百人︒アジアが国人を診療しており︑その受一方︑三百九十三機関で外ンス語に限られている︒

が︑ドイツ哨︑中国語︑フラ話してい地元の小諸保健所では
ＩＩ
ＩＳｋ″

な
つ

長野県小諸市でタイ人男性二人が相次いで変死した事件はＩわからないが︑フィリピン

聞いている︒同じアジア人

い時に飲んだり︑量を二倍に利用する面があるのが原

国際クリニック院長︶の見などアジアの国々では医師だ︒ ぃ︑・︱も飲むなどして︑病院に来因Ｉといった趣旨か伝えら

言葉が通じない外国人はでを求める所も︑総合病院などできる機関も一九％あった

市民団体
鯛 べ

も︑死因は不明︒同著は犯罪の可能性は蒔いとし︑部屋にあった大量の久４製薬品の調ぺなどから︑誤飲など

いが︑説明書がタイ語で詳の処方せんなしで︑心臓なるケースはかなりある．外どの強い薬を買える所が多国人を受け入れる詞院も少外国人愚者の医療費は︑約半きれば受け入れたくないと答千ヵ所を対象に︑昨年五−七を中心に二五％︒外国人の負１の捜査も行う︒しかし平成二年に︑シンガポールで働いていた夕４人労働者か相次いで″ナゾの死″を遂哩しい効能は不明︒ごのため九種類発見された︒風

小諸寄は他殺の可能性も

同著は﹁これだけの薬を持た時は手遅れだったといあるとして司法解剖︒そのっているのは不自然﹂と見業などをしていたが︑現在原因をめぐり両国が激論を展開︑タイ側か労働者に帰国命令を出すなど国際問題に発展したことがある︒

変死したのはタイ人男

結果︑殺人の線は消えたもう︒

ほかの仲間とビールなどをのの︑直接の死因は特定で前夜︑市内のスナックで飲み︑アパートに帰ってかは無職だった︒

ン・ジャキットさん︵・￡︒

ら苦しみ出し︑一日未明︑性︑ソムチャイ・ワンナヴ

二人は同市内の外国人専用

るとともに︑柴の誤飲では現段階では″ナソの死″

ＴＩＬＬは医師や通訳︑ボ数が保険点数と同じ十割と定えた機関は四一％︒二六％

月に治療した外国人患者の全担軽減を図っているのは七％ｙ&｀ォンさん︵ｊ︶とプラティー

アパート﹁見晴荘﹂に昨年

きず﹁さらに精査して原因ないかとの見力もしてい小諸厚生総合病院に運ぱれを鍔ぺる﹂ことになった︒

だが︑同苓の兇力を支えるる︒にはタイから持ってきたとで︑個人病院が多かった︒

ランティアらが昨年二月に結めている︒だが︑自由診療に壁や︑医療費不払いの可能性

例について尋ね︑五百凹十四

８

一々﹁見崎荘﹂の部屋みられる錠剤や粉末の薬が健康保険に加入していない

医療・健康相談や医療用語の成︒調査は同県内の医療機関

どまっている︒

対訳表作りなどの活動を続け

外国人登録者数の増加率がている市民団体﹁栃木インタ

外国人に不自由な医療体制があることなどから︑外国人

医療機関から回答を得た︒

ｊの場合積極受け入れは６％
刺柳が栃木を積極的に受け入れると笞え状況調査をまとめた︒︒言葉の内の医家機関の外国人の受診︵略称ＴＩＬＬ︶﹂が︑同県ーナショナル・ライフライン

全国一の栃木県で︑外国人のってた医療機関はわずか六％にと−･ヽ‑‑ヽ

十月ごろから居住し土木作＝ｊＺＺ︲ＳｇＥｉｚ

晴荘﹂ハ申巾一の咄物︶︒部屋には何植類もの薬が
あっＪｊ

‑

ＡＭＤＡ

カンｚｎ゛

□゛゛ェ

こ

舌

山形大学精神神経科

桑山紀彦

この度、私桑山は２月１８日より２３日までの間、カンボジア国内プノンペン、コンポンスプー、
シェムリアプを訪問しました。私の目的は、①難民本国帰還に際して生じるであろう、精神科的不適応状態の調査とメンタル・ケアのための足場作り②クメール伝統医療の分野に於けるrカンボジ
アン漢方薬」の体系化、マニュアル化→定住難民に活かすため③プノンペン市内第４孤児院（社会福祉センターと呼ぶ）の診療と、情操教育プログラム及.‑＿ぴリハビリテーションプログラム作りであり、カンボジア入国も３回を数えました。
現在カンボジアは国境難民３７万人の本国帰還を目前にして揺れ動いており、また急速な商業活動の影響を受けて、急激な資本主義化の波にさらされています。農村部は「食えなく」なっていき、都市部は人口の集中を受けて治安の悪化、貧富の差の拡大、都市機能の不備による衛生状態の悪化などが深刻化しています。この国の医療は全く停滞したままで、ポルポト時代に知識階級として殺されたり、国外に脱出した人の中に医療従事者が多かったことが今も響いています。従って生存し、現在カンボジアに住む医師や看護婦は極端に少なく、そういった人を育成する機関は今も十分その機能を果しておりません。和平が米たとはいえ、それは全く表面的なもので、９３年の総選挙についても、一向に止まないポルポト派の小規模な戦闘とテロ行
為によって水を差され、相変わらずカンボジアの未来は先行き不透明なものになっています。
そんな中でも今回、ＡＭＤＡのカンボジアプロジェクトがその方向性を具体化するべく動きだし始めていると聞いて大変嬉しく思うと共に、一応カンボジアで医療活動をさせて頂いている自分なりの考えを聞いていただければと思っております。
①カンボジア国内プロジェクトの可能性について「積極的条件」
・各地で病院の建物はあるが、実際ほとんど機能していないものも多いようです。そのほとんどは医者、看護婦不足によるものです（噂ではプノンペン市内にカンボジア人医師は２０人ほどしかいな
いとの事です）。
・従ってその中の病院を全面的にサポートし、そこで診療と共に、看護婦さんの育成なども行えると思われます。
・オーストラリア赤十字などはこの方法でバッタンボンの病院を運営しています。
「消極的条件」
・医療器材、薬品などを揃えるための費用はほぽ全面的にＡＭＤＡの負担になるでしょう。しかし、診療行為に入った場合、継続的にＵＮＩＣＥＦからの薬物無料供与が得られると思われます。
・プノンペン市内を一歩出ればほとんど道路も舗装されていない様な「農村」が広がっています。そのため、病院まで来れないような人も多く、また、自分の症状が病気であるということを認識できる人も実はまだまだ多くありません。そのためその点を考えて診療を進めないと、開院したはいいが開店休業などということになりかねません。そこで、カンボジアで病院を開くのならば「プライマリー・ヘルス・ケア」と「保健婦」さんがキーワードになります。カンボジア人で、そこに住ん９でおり、人々の人望も厚い人物がこのような鋤きをして初めて地域の病院は機能すると思われます。
従って、医師、看護婦と共に、現地のキーパーソン（いわゆる保健婦さん）をも同時にリクルート
する必要があると思われます。
②日本への留学プロジェクト「積極的条件」
・カンボジアの医療教育の低さを考えれば、これは大変重要なプロジェクトだと思います。日本で学んだ人物が再びカンボジアに戻り、そこでまた同じ道を志すカンボジア人を育てて行けるのならば大変広がりのあるものだと思います。
・実際に医療を学ぶために日本に行きたいという希望を出す人はいると思われます。
「消極的条件」
・現在のカンボジアの状況下ではたった一人の看護婦さんが医者のような役割をしたり保健婦のような役割をしたりと、大変多くの技能を要求されています。それは結局のところ「人がいない」ということに尽きると思われますが、医療関係者の存在はその地域の存亡が掛かっているといっても決して過言ではないので、例えばある看護婦さんをリクルートして日本に連れてきたとすると、それはその地域にとって大変な損失で、例え半年とえいどもその人物がいなくなるだけであらゆる医療がストップしてしまう可能性があります。それくらい医療従事者は不足しています。「ＡＭＤＡは
余計なことをしている」と言われかねない状況が現地にはあるように思われてなりません。
正規の留学手続きでなく、私費留学としてＡＭＤＡが受け入れるとした場合、まずカンボジア政府が認可するかが大きな鍵であると思われます。実際多くの市民がパスポートを持っておりません例
え発行を請求しても現政権はなかなか発給しないのが現状です。９３年の総選挙まではごたごたしているでしょうし、総選挙が行われてもますますごたごたする（ポルポト派の妨害などにより）可能性が高いと現地では言われているので、増々パスポートを一看護婦さんや一市民に発給するとは思えません。「留学」についてはかなりの調査が必要と思います。
③ではどの様なプロジェクトが可能と考えられるか
生意気にも、私ごときが明言することは出来かねます。しかし以下の事については可能性があると思われます。
a)プノンペン郊外の田舎の病院を借り受けて、日本人医師一人、看護婦一人体制で始める。大切なのは現地の人材育成なので、その地域のキーパーソンを見つけ、保健婦活動を行ってもらい、プライ
マリー・ヘルス・ケアも同時に目指す。
b)土地を買い、建物を立ててＡＭＤＡ直属の診療所を運営する。それは教育機関も兼ねる。
c)バッタンボンなどのタイ国境に近い地方都市にて、もはや他の団体がサポートしている病院に医師や看護婦を派遣する。一日１００人を越える地
雷による受傷者の治療や、帰還難民を預かるレセプションセンター（バッタンポンには２つ）での治療や保健医療活動（ただこのレセプショ
ンセンターに難民はほんの１−２週間しか滞在しないので、やはり重要なのは地域の停滞した病院のサポートではないかとも思われます）
まずは気の付いたこと、見てきたことを小走りに述べただけなのでまとまり無かったかも知れま
せんが、動き始めたカンボジアに「医療」という面で関わるのは、東の間の和平の期間を突いた今の時期がベターだと思われます。

コンポンスプーの避難民村にて
10

生大 てＪ 生ン問間の先は しー 発ラのヽトＭで ぼ味 でグトにンる本 こ気・合はス目ラ
あ日 に病る割師ポ横グ
でヽ・僚裂あの医のをや員才だ間分でつの後員き会35いとぐかず半国在続ののてーたな件大帰駐手
会身れ っのＩぐとのの師出ら・だ闇年情中業付
医大来・じが毎事学企還っな 衛ヽテく
なや 神は・ツハムス

家路に付

くじ？精見たかいかの意っ
暖いす入るあ
て￣て
でi邦
く
で
1︲
︲︲
tt
Kv s︲ z o
っっん留てのはたなたる在出も晩いにくすヽしなのて
春なうりか的日出

い憶常・生・う両で教てをはる先う来プであスこてッスでりおルがそと・あワだ ゜ｊいま｀ない ゜しヤあしよ欲
チは欲ので゜

るアー

い ゛イ
ててテ

っしパ
使流ス

ににン

謡味ダ
童気の

はリリ
間絞き

昼し人

｀少二
でムと

ド30だコと・イ人供レ生るラー子う先いヤ私ていいとユ ・けレた熱室一Ｊ
っ・る助もらは教ユヤ

ダヤ人独特の物を見通すよ
ところがこのお婆ちやん、

︼一

・な方
スえリ
リ見踊
イはΓ

習で園しタ
かス稚とヽ
つン幼くき
ヤくダるやとチいルあした○くがないと一人で行けないのッスン出来るのは、ダンス
くさん習っている気がする
心に40−50分かけて教えて

通・ろスて
普るありし
れでイを

11

ヤヽヤにくしチがシｄか演ヤだ一助に公チめソｓ実ン」と酷評した有名人でもある。
・フォックストロットから始まってス先生がいつも言われることは、「て、ハイ・クオリティーなダンスをードして、その優雅さを一緒に楽し。指導はア
てい てそうイム ズ紙にる。

いごと もしていある。

ス・バック・リプレイのた
来たのはもちろん熱帯病の勉強
つが、毎週木曜日の晩に通っている
ンドン中心部の高級住宅街St.John。彼女は80過ぎのお婆ちゃんだが、
ゼンチン・タンゴの舞踊団がロンド

ロンドンに
そのうちの１
練習場所はロ
マークス先生い。昨年アル‑

たのだ生ガリヽ自文金とはでヽヽや回自はくポっ
く旬んらネながのの貯裕達のがてち２に手暗てブな初込か近身だ族英に余師︒いむっ赤に将のはえダ
な月び月最ろい家日ずな医な染ねの年はいに凍で①死２飛６Ｆごものはれ的のけ馴うてヽれ救人にん
リはにのヽ近生そに取済れいくこめ後こで本上席
便 せＨ年にｒ先と景が経づば早行初間ヽま日のがン らｈ90前ヽる師背ｊら族ねもに！週が人は々れ
ド 知ｈヽをかれ医の金か家らでり・︱だの冬木そン い・ａで国とら人こ励だの回に狩 のれてののは
口 し・ぱ授帰噂お本・奨・くけこ毎゜報さ全ンスにの 悲計教ののて日る究る多駆どでか悲議もドー目
央 の朝助春とっはい研あのには皆すの討てンヒの橋 そ今ののた語実てぐが代請供らでこがと口・分
高が学こいと しト題年中子たい 生Ｆ ド自高橋央のロンドン便り②

い る高橋先生か ら定期的に便りも ご期待くださ い。

ロン ドン大学熱帯医学研究所に留学されてが寄せ られることになりました。今後の便り゛ss゛l°四諦一轍瀕゛髄ile91融i
懇願蔚藪

ローカーによる仲介で︑その数︵松本逸也︶

メンテーターもこなす︒

や︑地一匹フジオのニューース・コる︒特に十二月から二月までの

非政府組織︵ＮＧＯ︶の代表

厳冬期を︑関係者の間では﹁魔語︑生活習慣︑宗教などの滴いが︑ここに来て花嫁を金で買から問題が一気に嘆き出していさを﹂と国連当局に提茸した︒

訪問︑雛罠の帰還問題で﹁慎重飛んだ︒二月にはカンボジアをりｙ湾岸戦争直後のイラクにもタイの難民キャンプヘ通った

く︑行動の幅は広い︒数年来︑アジア人花嫁問題だけでな

み︑識字︑医療について話す︒

見﹂シンポジウムで︑花嫁の悩で行われる﹁結挙ご農村の再発

竺月︒︲日２釆京︒・日本青年館

入れないんです﹂にある︒拒否するだけで︑受け生き方に関心を持だない夫たち﹁問題は相手の文化や性格︑の三ヵ月﹂と呼ぶ︒

チャムロン元バンコック市長の要請によって始められたプロジェクトです。バンコックの都市問題のスラムは東北タイの農民の窮状を救わなけ
れば解決がないという視点です。
この６月にはチャムロン氏をリーダ
ーに７名が１ヵ月間程岡山に滞在します。その調整のためパタマバディさんが岡山に来られ、高松農協の有
機農業を視察されました。
案内は三谷、菅波、津曲がしました

う感覚に対する批判に加え︑寫

ン︑韓国︑中国などから約二百……s゛'゛゛・，ml
五十人にもなった︒

患生色士

アの女性を迎え始めて八年︒村

農村のアジア人花嫁の一みを正面
lill科医から受け止めている精
くわ やま のむ
桑山一紀

挙げての行政主導と︑民間のブ

嫁不足の東北の農村が︑アジ話相談で熟睡出来た夜がない︒

持ってからは︑悩みを訴える電から週一回︑日本語教室を受けした経験を生かしている︒年末

代︑バッグーつでアジアを放浪

精神面でケアしてきた︒学生時﹁異文化外来﹂を設置︑花嫁らをた︒昨年春︑山形大病院内にたフィリピン人花嫁からだっとめ︶とのいさかいで︑家出し子育てを巡っての姑︵しゆろ

帰りたいんです︑センセイ﹂に︑土下座しても家族のもとに電話が鳴った︒﹁子供のため

夜中の一時過ぎ︒まくら元の桑山紀彦先生の行動はＡＭＤＡの会員の先生がたの胸を踊らせるものがあ
ると思います。国際医療協力は地域にいても海外にいても可能であるということです。

は山形県内だけでもフィリピ

12xl昿謳齢ai j§R歯舞輯嚢

平成４年度春期執行部会が平成４年２月２２日（土）から２３日（日）にかけて岡山市のつしま苑にて開催されました。決定事項を報告いたします。
１）アジア多国籍医師団準備委員会の正式発足について。
平成３年１１月のAMDA lnternationalのバンコック会議の決定を受けたものです。平成５年５月に向けてこの１年間準備を進めていくことになりました。
なお、Emergency Stageの準備だけでなくPre and Post Emergency Stageに備えて国内外の協力医療機関の整備強化と人材の養成を行なっていく必要性とその事業が確認されました。
２）アジア伝統医学専門委員会発足について。
リーダーは福岡のさく病院の朔元洋先生です。伝統医学を現代医学の視点から再評価して、私達の活動に医療資源としての活用を考えていくことを目的にしています。興味のある会員の方は朔元洋先生に御連絡ください。
３）在日外国人医療プロジェクトの充実と地方活動のバックアップについて。
ＡＭＤＡ国際医療情報センターに国別と専門別の「顧問制」を導入することになりました。地方活動のバックアップとしてNews Letterに「地方の動き」としての「短報」を掲載して相互連絡をはかることになりました。
4）Educational and Research Projeet促進について。
News Letterに専用ページを設けて現在進行しているEducationand Research
Projectを紹介して参加を募ることになりました。国井修先生が担当いたします。
５）東京例会開始について。
平成４年３月より１回／月の頻度で開始いたします。田中政宏先生が担当いたします。目的はＡＭＤＡのプロジェクトの進行状況説明、News Letter内容の説明に加えてＡＭＤＡ外部の方との交流です。
６）地区代表制設立について。
目的はＡＭＤＡの理念に基づいた国内地域における国際協力の展開、ＡＭＤＡの地域医療情報センターの役割、地区例会の開催等です。
名称は例えばAMDA‑Japan‑Fukuoka代表となります。当初は少なくとも都道府
県に１代表の設立を考えています。御希望の会員の方は事務局までお申し出ください。必要な名刺は本部で用意いたします。
７）ＡＭＳＡとの相互理解促進について。
AMDA
News LetterとAsianBrothersとの相互乗り入れ方式を行なうことを再確認いたしました。
８）活動資金公的助成申請について。
従来通り国際ボランティア貯金、各種財団などに積極的に申請していくことになりました。

13

ＲＥｓＥＡＲｃｎ＆

ＥＤＵＣＡＴＩＯＮＡＭＤＡでは、国際医療に関する広い意味での研究・教育の重要性を感じ、プロジｚクトを始めてきました。今後、ＮＥＷＳ ＬＥＴＴＥＲの中にそれら紹介し、また、会員の皆さまにも参加して頂きたく思います。
是非、次のような原稿を毎月５日までに下記住所までお送り下さい。
【研究:】①国際医療に関するあらゆる調査・研究・活動の報告(論文でなくとも報告で可)②今後、ＡＭＤＡで実施できそうな国際医療に関する研究テーマと方法③国際医療研究に関する外国文献の翻訳・紹介
④その他
【教育】
大学、国境を越えて、ＡＭＳＡ・ＡＮＳＡをはじめとする医学生・看護学生
その他、若手の医療従事者の教育のため、皆さんの施設・技術・知識を提供して下さい。目的は、将来の国際医療協力の人材開発と国内フィールドの開発です。教育は大学だけで行うらのでなく、日本どこでもでき｡るはずです。
つぎの項目を下記までお送り下さい。
Φ分野と内容：直接、国際医療に関達しなくとも、将来役立つと思われる分
野で、大学・看護学校などでは十分に実習できないもの。
②受け入れ可能時期・日数・人数③宿泊・食事・費用など④連絡先例）①僻地医療と予防医学；人口２８００人の村での診療、在宅ケアー、偉康教室などの見学と実習②冬季を除いていつ･でも可能、１週間以内、１０人まで③民宿（１泊５０００円〉、食事は時に、無料提供できます。
⑩〒321‑27 栃木県塩谷郡栗山村日蔭５７６ 栗山村国保診療所
国井 修
TBい0288‑97‑1014
お間合わせ・連絡は、上記、国井まで。

下記の方にご寄付をいただきました。
心からお礼を申し上げます。
岩淵千利／満江様

永井様

14

長島隆久様

(順不同敬称略)
以下の方々にご協力いただいています。有難うございます。
麹菌
丹羽章(栃木県)、故尾沢波一郎氏ご家族(神奈川県)、大串孝子(神奈川県)あ 皿

搬舞東舞
井上病院(千葉市〉、青梅慶太病院(東京一青梅市)、富士見病院(東京一板橋区)、町谷原病院(東京一町田市)、六本木赤枝診療所(東京一港区)、小林国際クリニック(神奈川一大和市)、永生病院(八王子市)、福
川内科クリニック(大阪)、菅波内科医院(岡山市)、ジャパングリー
ンクリニック(シンガポール／英国)、沖縄セントラル病院(沖縄一那覇

一

以上年間１２万円

エーザイ、カネボウ（株）、三共（株）、昭和メディカルサイエン
ス（株）、ジョンソン＆ジョンソンメディカルｏ．、大鵬薬品（株）、東邦薬品（株）、ファイザー製薬（株）、福神（株）、保健科学研究所（株）、協和発酵工業（株）、明治製菓（株）、田辺製薬（株）富士コ
カコーラボトラーズ（株）、日本アップジョン（株）、（株）ミドリ十
字、万有製薬（株）、サンド薬品（株）、大森薬品（株）、クラヤ薬品
ファルマーマーッケティングサーベイ研究所、アイシーアイファーマ（株）
以上年間１２万円
TVC、（株）スズケン
以上年間５万円
大塚製薬
以上年間３万円

なお、当センターの平成3年度の事業に関してトヨタ財団、庭野平和財団、日本青年会議所関東部会からの助成を受けています。

15

一