カラマンボ COLOR MANBO
水棒ローラカバー・モルトンを超えたスーパーモルトン

DAMPENING ROLLER COVER SUPERMOULTON OVER THE MOULTON

オフセット印刷用 水棒ローラカバー 毛羽抜けのない高級綿糸モルトン
High-Grade-cotton Dampening roller cover for Offsetprinting(fluff-less)

カラマンボ

ユニカバー

「カラマンボ」と弊社従来品「ユニカバー」の組織密度の比較

カラマンボの常識
Common sense of COLOR MAMBO

モルトンは汚れるので再々洗わねばならない
It has to be clean often.

カラマンボは汚れないので週末にだけ洗えば良い
Being hard to get dirty, weekend washing is enough.

モルトンは水が切れにくい
Easy to get wet, but hard to dry.
モルトンは目開きが良くないBig dot gain.
モルトンは糸目が出る
It's get rent.
モルトンはホコリが出る
Dust comes out frequently.
モルトンは寿命が短い
Short life.
モルトンは水調整が面倒
Hard to control water.
連続給水はインキ濃度が出ない
Hard to concentrate ink in continuous dampening system.
連続給水はゴーストが出易い
Ghosting comes out easily in continuous dampening system.
連続給水はアルコール(代替品)が要る
Alcohol (substitute) is required in continuous dampening system.

カラマンボは汚れないので水がよく切れます
Being hard to get dirty, shed water well.
カラマンボは汚れないのと肌目が細かいので目開きが良い
Few dot gain. Sharp dot.
カラマンボは糸目が出ない
Seldom get rent. Few fluff.
カラマンボはホコリが出ない
Few dust comes out.
カラマンボは丈夫で長持ちLong life. Good durability.
カラマンボは水調整が簡単
Very easy of water control.
カラマンボはインキ濃度が上がる
Easy to concentrate ink.
カラマンボはゴーストが出ない
Few ghosting.
カラマンボはアルコールが要らない
Needless of alcohol.

印刷用諸材料

従来のモルトンの常識
Common sense of conventional moulton

Printing Materials

As a result of pursuit of ultimate quality,
Techno Roll developed a supreme moulton named " COLOR MAMBO" . Consequently, common sense of moulton haschanged entirely. We wish all printing
engineer newly keep in mind of "thecommon sense of Color Mambo".

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲「モルトンを徹底的に改良するとどうなるか？」
テクノロールはこの命題に挑戦し、モ ルトン の集大成として「カラマンボ」を完成致しました。その結果、これまでの「モルトン常識」は大幅に塗り替えられることになりました。これからは新たに「カラマンボの常識」として御記憶下さい。

カラマンボ COLOR MANBO
御使用方法

USED METHOD

カラマンボは御使用になる直前に袋から出して水棒

Please take Color Mambo out from the package
immediately before you use it. Tie up it's bothends by nylon band or thread. Pour sufficient
hot water and make it shrunk. Pour "Super Rinsetamper"（in stock solution）and rinse it withsponge etc so that liquid pervades to the whole.
And then remove the surplus liquid and water,and set the roller to the printing press.
Please mix concentration（0.2〜0.5%）of "SuperRinsetamper"（40 〜100 ml of stock solution to 20
liter of water）with dampening water too.

ローラにはめて下さい。両端をナイロンバンドか糸でとじたら充分の熱い目の湯をかけて収縮させ次にスーパーリンスタンパーを原液のままでかけ全体に液が染み渡るようにスポンジなどでリンスして下さい。
その後余分の液や水をしごいて取り、印刷機にセットして下さい。
スーパーリンスタンパーは湿し水にもバケツ１杯を混ぜて（20R）当り40から100P（0.2〜0.5％）おいて下さい。
太さThickness
号数
Size No.
23456789

ローラ直径範囲
Range of Roller Diameter（inch）
100〜85mm（3.94〜3.35）
85〜75mm（3.34〜2.96）
75〜65mm（2.95〜2.56）
65〜55mm（2.55〜2.17）
60〜50mm（2.36〜1.97）
55〜45mm（2.16〜1.78）
45〜35mm（1.77〜1.38）
35〜25mm（1.37〜0.98）

長さ（mm）
PLATE LENCTH
版サイズ

長さ（mm）

版サイズ

長さ（mm）

B倍版

1800

K半裁

900

A倍版

1600

A半裁

800

B全版

1400

B4裁

700

K全版

1200

軽オフセット

600

A全版

1100

軽オフセット

500

B半裁

1000

軽オフセット400

御注文の方法Order Method●例えばローラ直径51mm、長さ（Ａ半裁）640mm●For example, if you want roll with 51mm in diameter with 640mm length, please order size
number 7×800.
●Purchase in the case unit is profitable, since
there are 11pieces in a case with the cost of 10pieces amount.
●Since we provide nylon drawstring attached inboth ends type and one end type, please indicate which type is your requirement.
In case you order the nylon drawstring attachedin both ends type, please tell us machine typename of the printing press to be used.

とすれば「７号(55〜45)×800」と御申付け下さい。

Printing Materials
印刷用諸材料●１ケースにはカラマンボが11本入っており、御値段は10本分なのでケース単位の御購入がお得です。
●両端の紐付きも有ります。片紐付きか両紐付きかを御指示下さい。
尚、両紐付きのときは印刷機の機種名を教えて下さい。

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2008 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.