KABAYARAN SA PAGTAPON NG BASURA
PAG-PUPULONG NG RESIDENTEBAYAN NG HIGASHIURA

Ano ang waste disposal charge?
Depende sa dami ng basura na itatapon ng tao, ito ay isang sistema ng
pagbabayad sa isang parte ng kabayaran sa pagtatapon at pangongolekta ng
basura . Mula sa waste disposal charge , ang pagbili ng itinalagang plastik ng
basura ay ang magiging waste disposal charge.
【Kasalukuyan】

Halaga ng itinalagang plastik ng basura =halaga ng gastos sa paggawa ng plastik ng basura + kita ng tindahan※Ang koleksiyon ng basura , transportasyon, kabayaran sa pagtatapon ay binabayan mula sa buwis.
【Bago】Halaga ng specified garbage bag = waste disposal charge(Koleksiyon ng basura , transportasyon at parte ng
kabayaran sa pagtatapon ng basura.)※ Ang manufacturing cost ng plastic ng basura ay babayaran mula sa buwis.
1

Simula sa April 1,2019 ay magbabago ang
halaga ng itinalagang plastik ng basura.
Ang kulay ng itinalagang plastic ng basura ng bayan ay[translucent blue] na magbabago sa bagong kulay na[translucent white] .
Translucent
blue

Sa kaalukuyan
Hanggang sa March 31,2019 ,halaga na mabibili sa mga
tindahan.
（1 set / 10 pieces）
Large （45L）L
Medium (30L）M
Small （20L）S

¥ 100
¥ 80
¥ 70
Ang halaga ay naiiba depende sa
tindahan.

Bago
Simula sa April 1 ,2019 ,halaga na mabibili sa mga
tindahan .
（1 set / 10 pieces ）Translucentwhite

¥ 450
¥ 300
¥ 200
Lahat ng tindahan ay pareho ng
halaga.
2

Layunin ng waste disposal charge① Ang mabawasan ang basura .
② Maging pantay-pantay ang
babayaran ng residente.

③ Upang mabawasan ang
financial burden.
3KABAYARAN SA PAGTAPON NG BASURA SABAYAN NG HIGASHIURA
Heisei 28 Nendo（ unit : ¥ 1,000 ）balanceexpenses

waste
item disposal
expenses
cost
total

122,758

resource
waste
disposal
expenses

incomeAmount ofToubu Chita
sold
Clean Center
resource
expenses
waste

109,594

105,718

338,070

Per capita ¥ 6,045

13,232（expenses－income）

Amount ofsold garbage
bag .

20,07733,309Bawat sambahayan

304,761¥ 15,069４

Dami ng basura ng pamilya(burnable waste + non-burnable waste+ resource waste + bulk waste)ｔ
14,00013,50013,00012,932

12,768
12,611

12,50012,245

12,24912,681

12,00012,147

11,50011,00010,50010,000
22

23

24

25

26

27

28
5

dami ng resource wasteｔ6

non-burnable waste
ｔ
400
350

300

351

355
320

324

274
255

250

263

200
150
100
50
0

22

23

24

25

26

27

28
7

burnable wasteｔ
10,000
9,800
9,600
9,400
9,200
9,000

8,996

9,004

9,026
9,079

9,067

24

25

9,089

9,043

27

28

8,800
8,600
8,4008,200
8,000
2223268

Dami ng basura sa isangaraw ng isang taog
550
545
540
535
530

528

530

536

530

527

528

2728524

525
520
515
510
505
500
22232425

269

TUNGKOL SA PAGDEDESISYONNG KABAYARAN○ Dami ng basura sa isang araw ng isang tao

・Ministry of Environment
Year 2020（Heisei 32 nendo ）Target 500g
・Napag desisyunan nitong taon na ito ng June Year 2025
（Heisei 37 nendo）
Target halos 440g
・Bayan ng HigashiuraYear 2016（Heisei 28 nendo）resulta 528g
Kung sakaling bumaba ng 20 porsiento ang dami ng basura mula sa bahay＜ Dami ng basura sa isang araw ng isang tao ＞

528g

429g
10

BURNABLE WASTE FEE AND WASTE
EMISSION CONTROL RATE
35%
30%
Emission control rate

25%
20%
15%

10%
5%
0%
～0.49

0.5～0.99

１～1.491.5～1.99 2.0～2.49

2.5～（円yen /L）Price levelsource ：一般廃棄物処理有料化の手引き（環境省）

11・「 Price of handling charge and emission control rate」
・「 Sitwasyon ng kalapit na siyudad /bayan na
gumagamit ng waste disposal charge. 」

Kapasidad ng garbage bag sa isanglitro ay ¥1 na waste disposal charge.
waste disposal charge
Large （45L）L¥45

Medium (30L）M¥30

Small （20L）S¥20
12

Tungkol sa halaga na babayaran ng
bawat pamilya＜Kapag gagamit ng 45L ng garbage bag ng dalawang piraso saisang linggo＞
amountweek

amountannual totalmonthly total

before charge¥1052week ¥1,040--

after charge¥4552week ¥4,680＋¥3,640＋¥304

13

TUNGKOL SA KASALUKUYANG PLASTIKNG BASURAAng kasalukuyang plastic bag na kulay translucent blue ay hindina maaaring gamitin simula April 1,2019 para sa burnablewaste . Ipinakikiusap po na bumili ng bagong plastic para dito .
Subalit, ang plastic bag na para sa [containers and packaging
made of plastic] ay maaari parin gamitin kahit makalipas ang
April 1,2019.

【KUNG SAKALI NA HINDI NAGAMIT LAHATTranslucent blue
ANG PLASTIC BAG】
Ang plastic bag [translucent blue] na hindi nagamit sa bahay ay
naka-planong bilin ng bayan pagkaraan ng April 1,2019.
Ipagbibigay alam ang tungkol dito sa ibang araw pagkaraan na
mapag-desisyunan ang detalye.
14

TUNGKOL SA PAGBEBENTA NG BAGONGITINALAGA NA GARBAGE PLASTIC BAG
Panahon ng pagbebenta ng bagong plastic bag.
Mag-uumpisa simula sa February , 2019 .
Lugar kung saan makakabili nito.
Maaaring bumili nito sa mga itinalagang tindahan ng
bagong plastic bag, Ito ay ipagbibigay alam sa town
homepage pagkaraan na mapagdesisyunan ang mga
tindahan na itatalaga.
Translucent white
15

MGA BASURA NA HINDI KWALIPIKADO SA
WASTE DISPOSAL CHARGE（１）diaperIlagay ang pinag-gamitan na diaper satransparent plastic bag or semitransparent plastic bag. Isulat sa plasticgamit ang pentel pen ang salitang [ kamiomutsu] at saka ito itapon sa “gomistation” .
16

MGA BASURA NA HINDI KWALIPIKADO SA
WASTE DISPOSAL CHARGE（２）Voluntary Cleaners ng “gomi station”

Ito ay iaalok sa community members
mula sa bayan o registered volunteer
groups.

17

Pagbabago sa paraan ng pagtaponng basura ①Paraan ng pagtapon ng sanga ng puno sa gomi station.
Ang sanga ng puno ay ilagay sa itinalagang plastic ng basura.
Ang kapal ng kahoy ay mababa sa 5cm.
【Kapag hindi mailagay sa itinalagang plastic ng basura.】
Ang haba ay mababa sa 60cm , lapad ay mababa sa 40 cm .
Ito ay itali kabilang ang isang large size specified garbage
bag.
40 cm

60cm

18

Pagbabago sa paraan ng pagtaponng basura ②Paraan ng pagtatapon ng “futon”
Ang futon ay ilagay sa specified garbage bag at itapon.

【 Kapag hindi mailagay sa loob ng specifiedgarbage bag 】
Tiklupin ng isa –isa ang futon at itali kabilang ang
isang large size specified garbage bag dito .

19

TUNGKOL SA PAGBABAWAS NG BASURA
REDUCEAng makapamuhay ng walang basura , mabawasan ang
basura .

REUSE
Ang ma-reuse pa ang mga bagay na pwede pang gamitin
ng hindi ito tinatapon.
RECYCLE
Para sa epektibong pag-gamit ng limited resource waste
ay magamit itong muli bilang materyales.

20

REDUCE～ TUNGKOL SA FOOD LOSS～Ang food loss na tinawagan ay mga pagkain na pwede pang kainin na tinatapon na.
Sa bansang hapon, ang isang tao sa isang araw ay halos nagtatapon ng isang bowl ngpagkain araw-araw.

① [Huwag bumili ng marami] , [gamitin lahat] ,[kainin lahat] .
② Pag-aralan ang pagkakaiba ng[Expiration Date] at [Best Before]
SHOUHIKIGEN- EXPIRATION DATESHOUMIKIGEN –BEST BEFORE
Para maging ligtas sa pagkain , mas Ito ay expiration upang mas masarap kainin
makabubuti na huwag kainin ang pagkain ang pagkain. Ito ay makakain parin kahitna ito kapag lagpas na ang expiration date. lumagpas na ang petsa.
Katulad ng
Katulad ng snack, cup noodles etc.
bento , sandwich, cake etc.
21

REDUCE～PAGBABAWAS NG “NAMA GOMI” RAW GARBAGE～
Ang 30 percent ng burnable waste na nanggagaling sa bahay ay“nama gomi” raw garbage .
Kapag nabawasan ang “nama gomi- raw garbage ” ay madalingsigaan ang basura. Sa ASPA ay possible ang composting ng rawgarbage .

REDUCE～PAGBABAWAS NG BIGAT NG SANGA NG PUNO～
Sa bayan ng Higashiura , para sa recycling ay nagsasagawa ng
libreng pagpapahiram ng “branch crusher – makinang pangputol” .
Ang sanga ay mapuputol ng maliliit , ikakalat sa hardin at
maaaring gamitin bilang prebensiyon sa alikabokng buhangin.
22

REUSE～ECO ACTIVITY～① Gumamit ng free market or recycle shop.
② Mas makabubuti kung gagamit ng bagay
na pwedeng mag-refill.
Halimbawa : shampoo , detergent soap, ink

REDUCE
Bawasan ang pag-gamit ng disposable goods.
Halimbawa : paper plate, paper cup

RECYCLE～WASTE EDIBLE OIL ～Nagsasagawa ng koleksiyon para sa waste edible oil sa bawat community
center at shuukaijyo (hindi kabilang ang Fujie) .
Maaari din itong itapon sa pamamagitan ng paggamit ng medisina paratumigas , subalit mag cooperate sa expansion ng resource collection sa
separadong koleksiyon.
23

RECYCLE～MADALING ITAPON NA BURNABLE WASTE～
Envelope, memo pad, notebook etc.
Sa loob ng burnable waste ay 20 percent ang nakalagay na bagay na
pwedeng i-recycle. Mga maliliit na papel, paper bag at envelope ay
pag-sama samahin at madaling itapon. Kapag itatapon ay isama sa[magazine / information magazine] .

※Pack na ang loob ay silver color,gawa sa water proof (paper cup, ice cream cup etc.) ,carbon paper (home delivery voucher etc.) ,thermal paper (receipt etc.) ,at larawan ay itapon as burnable waste.
24

RESOURCE WASTE NA NAKAHALO SA
BURNABLE WASTE
Aming sinorbeyo noong buwan ng May ,2017 ang loob ng burnablewaste . At ang naging resulta ay sa loob ng burnable waste ay maynakahalong [ plastic containers , packaging ] , [papel] at iba pang 30
percent resource waste ay nakalagay.
＜resource waste ratio＞＜Ratio ng lahat ng basura＞
resource
waste36%

burnable
waste

64%

item

Papel

Plasticratio（％）

4538

item

Telaratio（％）

8Bote ngIsang bote alagang metals
hayop

62１25

RECYCLE～PARAAN NG PAGTAPON NG SMALL ELECTRIC APPLIANCES～[TOUSHI KOZAN KARA TSUKURU ! MINNA NO METAL PROJECT]
Para sa Tokyo Olympic / Paralympic 2020, ang layunin ay upang makagawang winning medal. Simula noong buwan ng September , 2017 ay nagsagawang koleksiyon para sa small electric appliances .

【LUGAR 】
Town Office main building 1st floor , bawat area Community Center ,Moriokadai Shuukaikjyo, Higashigaoka Shuukaijyo,
Kenei Higashiura Juutaku Shuukaijyo, Ishihama Naka Shuukaijyo .

【Mga bagay na pwedeng itapon 】
Small elecrtric appliances na may sukat na laki 1cm×lapad 40cm na pwedengmagkasya sa laki ng butas ng lalagyanan.
Halimbawa : computer , extension cord , remote control, car navigation , video recorder,audio recorder, fax, music player , mobile phone , iron, hair drier at iba pa .

26

Tungkol sa impluwensya ng bagyo
May pagkakataon na may pagbabago
ang koleksiyon ng basura.
Konpirma ang gabay mula saanunsiyo, plakard sa gomi station oitanong sa maga taong nasa kapaligiran.
27

TUNGKOL SA ENTERPRISE WASTE
Ang kokolektahin na basura ng bayan ay household
waste lamang .
Ang basura na manggagaling sa negosyo ay hindi
pwedeng itapon sa “gomi station” ng komunidad.
< PARAAN NG PAGTAPON NG BASURA (MULA SAENTERPRISE) >①Diretso itong dalin sa Tobu Chita Clean Center para
itapon.
②Mag-request sa licensor ng bayan para sa
koleksiyon ng basura .
28

Upang mabawasan ang basura
Kinakailangan ang kooperasyon ng bawat residente
upang mabawasan ang basura .
【Pagtinapon ay basura , kapag hiniwalay ay
resource】ito ay gamitin na salita , ipinakikiusap poang separasyon ng basura . Sumunod sa waste
disposal charge ng burnable waste . Ito ay magiging
pasanin sa pagbabayad ng residente subalit
inaasahan po ang inyong lubos na pang-unawa at
kooperasyon tungkol dito .
29

Buod
１．Simula sa April 1,2019 kabayaran sa pagtapon ng
basura２．Simula sa April 1,2019 ay magbabago ang
halaga ng itinalagang plastik ng basura.
３．Ang kasalukuyang plastic bag na kulaytranslucent blue ay hindi na maaaring gamitinsimula April 1,2019 para sa burnable waste .
４．Subalit, ang plastic bag na para sa [containersand packaging made of plastic] ay maaari parin
gamitin kahit makalipas ang April 1,2019.

Buod
５．Ang plastic bag [translucent blue] na hindi
nagamit sa bahay ay naka-planong bilin ng
bayan pagkaraan ng April 1,2019. Ipagbibigay
alam ang tungkol dito sa ibang araw pagkaraan
na mapag-desisyunan ang detalye.
６．Mag-uumpisa simula sa February , 2019 .

BAYAN NG HIGASHIURA
KANKYOUKA KANKYOUEISEIKAKARI（0562）83-3111（内線283）
E‐ｍａｉｌ： kankyo@town.aichi-higashiura.lg.jp