ࣂࢵࢸࣜ࢔ࢩࢫࢺࣘࢽࢵࢺࣂࢵࢸࣜ࢔ࢩࢫࢺࣘࢽࢵࢺࢆ࠾㈙࠸ୖࡆ࠸ࡓࡔࡁࠊࣂࢵࢸࣜ࢔ࢩࢫࢺࣘࢽࢵࢺࢆ࠾㈙࠸ୖࡆ࠸ࡓࡔࡁࠊㄔ࡟࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋㄔ࡟࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋྲྀᢅㄝ᫂᭩ྲྀ௜ࡢ๓࡟ࠊࡇࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩ࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳࡢୖࠊࠊṇࡋࡃసᴗࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋྲྀ௜ࡢ๓࡟ࠊࡇࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩ࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳࡢୖṇࡋࡃసᴗࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

9HU

ͤ㌴㍗ࡢ௙ᵝࡸ⿦ഛ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊᮏ࢟ࢵࢺࡀྲྀࡾ௜ࡅ࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ྲྀࡾ௜ࡅࡢ๓࡟㌴㍗ࡢ௙ᵝࡸ⿦ഛࢆࡼࡃࡈ☜ㄆࡢୖࠊసᴗࢆጞࡵ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋͤᮏ࢟ࢵࢺ࡜ྲྀࡾ௜ࡅࡿࢩࢫࢸ࣒࡛ࡣࠊྠࡌാࡁࡢࢥ࣮ࢻ࡛ࡶⰍࡀ␗࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ᥋⥆ࡢ๓࡟ࡼࡃࡈ☜ㄆࡢୖࠊྠࡌാࡁࡢࢥ࣮ࢻ࡝࠺ࡋࢆ᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋͤࢼࣅࣘࢽࢵࢺ࡟᥋⥆ࡍࡿ9EDW ࡜ $&&ࡢ㟁ᅽࢆಖᣢࡋࡲࡍࠋ࠙ὀពࠚࣂࢵࢸࣜ㟁ᅽࡀ㸵㹔௨ୗ࡛ࡣసືࡋࡲࡏࢇࠋ࠙ὀពࠚ‫ە‬ධຊ㟁ᅽ‫ە‬ฟຊ㟁ᅽ‫ە‬ฟຊ㟁ὶ‫ە‬ᮏయᑍἲ‫ືە‬స᫬࿘ᅖ ᗘ㹂㹁㸵㹔㹼㸯㸴㹔 ࠙ὀពࠚࣂࢵࢸࣜ㟁ᅽࡀ㸵㹔௨ୗ࡛ࡣసືࡋࡲࡏࢇࠋὀពࠚ㸦ධຊ㟁ᅽ㸫㸯㸧㹔 ࣭࣭࣭ධຊ㟁ᅽࡀ㸯㸰㹔௨ୖ᫬㸯㸯㹔࣭࣭࣭ධຊ㟁ᅽࡀ㸯㸰㹔௨ୗ᫬
$㸦$&&㟁ὶྵࡴ㸧 ࣭࣭࣭ධຊ㟁ᅽࡀ㸯㸰㹔௨ୗ᫬:PP'PP+PPΥ㹼Υ㸦ణࡋ⤖㟢↓ࡁࡇ࡜㸧࢔࢖ࢻࣜࣥࢢࢫࢺࢵࣉ᫬࠿ࡽࡢ᚟ᖐ᫬➼࡟ࠊࣂࢵࢸࣜ㟁ᅽࡀୗࡀࡗ࡚ࡋࡲ࠸ࠊࢼࣅタᐃࡀࣜࢭࢵࢺࡉࢀ࡚ࡋࡲ࠺㌴୧
PORSCHE
Volkswagenࣃࢼ࣓࣮ࣛ㸪࢝࢖࢚ࣥ㸦୪⾜㸧ࢩࣕࣛࣥ➼ᮏయࡇࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩࠾ࡼࡧ〇ရ࡬ࡢ⾲♧࡛ࡣࠊ〇ရࢆᏳ඲࡟ṇࡋࡃ࠾౑࠸㡬ࡁࠊ࠾ᐈᵝࡸ௚ࡢேࠎ࡬ࡢ༴ᐖࡸ㈈⏘࡬ࡢᦆᐖࢆᮍ↛࡟㜵Ṇࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ௨ୗࡢ⾲♧ࢆࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢ⾲♧࡜ෆᐜࢆࡼࡃ⌮ゎࡋ࡚࠿ࡽᮏᩥࢆ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ㆙࿌ࡇࡢ⾲♧ࢆ↓どࡋ࡚ࠊㄗࡗࡓྲྀࡾᢅ࠸ࢆࡍࡿ࡜ࠊேࡀṚஸࡲࡓࡣࠊ㔜യࢆ㈇࠺ྍ⬟ᛶࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿෆᐜࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋὀពࡇࡢ⾲♧ࢆ↓どࡋ࡚ࠊㄗࡗࡓྲྀࡾᢅ࠸ࢆࡍࡿ࡜ࠊேࡀᦆᐖࢆ㈇࠺ྍ⬟ᛶࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿෆᐜ࠾ࡼࡧࠊ≀ⓗᦆᐖࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿෆᐜࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ㆙࿌࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭‫ە‬ᮏရࡣ DC 㸯㸰 V㸦㸫㸧࢔࣮ࢫ㌴ᑓ⏝࡛ࡍࠋ኱ᆺࢺࣛࢵࢡࡸᐮ෭ᆅ௙ᵝࡢࢹ࢕࣮ࢮࣝ㌴࡞࡝ࡢ㸰㸲 V ㌴࡟ࡣⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࡢ࡛౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ‫ە‬ᮏရࢆ๓᪉ࡢど⏺ࢆጉࡆࡿࢫࢸ࢔ࣜࣥࢢࠊࢩࣇࢺࣞࣂ࣮ࠊࣈ࣮ࣞ࢟࣌ࢲࣝ࡞࡝ࡢ㐠㌿࡟ᨭ㞀ࢆࡁࡓࡍሙᡤࠊྠ஌⪅࡟༴㝤ࢆཬࡰࡍሙᡤ࡞࡝࡟ࡣ⤯ᑐ࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ஺㏻஦ᨾࡸ᛹ᡃࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬ᮏရࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿ㝿࡟ࠊ㌴య࡟✰ࢆ㛤ࡅࡿሙྜࡣࠊ㟁Ẽ㓄⥺ࠊࣃ࢖ࣉ㢮ࠊࢱࣥࢡ࡞࡝ࡢ఩⨨ࢆ☜ㄆࡢୖࠊࡇࢀࡽ࡜ᖸ΅ࡸ᥋ゐࡍࡿࡇ࡜ࡀ↓࠸ࡼ࠺༑ศὀពࡋ࡚⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬ᮏရࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿ㝿࡟ࠊ㌴యࡢ࣎ࣝࢺࡸࢼࢵࢺࢆ౑⏝ࡋ࡚ࠊᶵჾࡢྲྀ௜ࡸ࢔࣮ࢫࢆྲྀࡿሙྜࡣࠊࢫࢸ࢔ࣜࣥࢢࠊࣈ࣮ࣞ࢟⣔⤫ࡸࠊࢱࣥࢡ࡞࡝ࡢಖᏳ㒊ရࡢ࣎ࣝࢺࠊࢼࢵࢺࡣ⤯ᑐ࡟౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋไື୙⬟ࡸⓎⅆࠊ஦ᨾࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
‫ྲྀە‬௜సᴗ๓࡟ࡣࠊᚲࡎࣂࢵࢸ࣮ࣜࡢ࣐࢖ࢼࢫ㸦㸫㸧➃Ꮚࢆྲྀࡾእࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࣉࣛࢫ㸦㸩㸧࡜࣐࢖ࢼࢫ㸦㸫㸧⤒㊰ࡢࢩ࣮ࣙࢺ࡟ࡼࡿឤ㟁ࡸ᛹ᡃࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ࢻ࣮ࢥە‬㢮ࡣࠊ㐠㌿᧯సࡢጉࡆ࡜࡞ࡽ࡞࠸ࡼ࠺ࠊ⤖᮰ࢸ࣮ࣉ࡞࡝࡛᮰ࡡ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢫࢸ࢔ࣜࣥࢢࡸࢩࣇࢺࣞࣂ࣮ࠊࣈ࣮ࣞ࢟࣌ࢲࣝ࡞࡝࡟ᕳࡁ௜ࡃ࡜஦ᨾࡢཎᅉ࡜࡞ࡾ༴㝤࡛ࡍࠋ‫ە‬ᶵჾࢆศゎࡋࡓࡾࠊᨵ㐀ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ஦ᨾࠊⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬㟁※ࢥ࣮ࢻࡢ⿕そࢆษࡗ࡚ࠊ௚ࡢᶵᲔࡢ㟁※ࢆྲྀࡿࡇ࡜ࡣࠊ⤯ᑐ࡟Ṇࡵ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㟁※ࢥ࣮ࢻࡢ㟁ὶᐜ㔞ࡀ࣮࢜ࣂ࣮ࡋࠊⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ࢆࢬ࣮ࣗࣄە‬஺᥮ࡍࡿ࡜ࡁࡣࠊᚲࡎつᐃᐜ㔞㸦࢔ࣥ࣌࢔ᩘ㸧ࡢࣄ࣮ࣗࢬࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋつᐃᐜ㔞ࢆ㉸࠼ࡿࣄ࣮ࣗࢬࢆ౑⏝ࡍࡿ࡜ࠊⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ࠊ୍୓ە‬Ỉࡀ࠿࠿ࡗࡓࠊ␗≀ࡀධࡗࡓࠊ↮ࡀฟࡿࠊኚ࡞⮯࠸ࡀࡍࡿ࡞࡝ࡢ␗ᖖࡀ㉳ࡁࡓሙྜࠊ┤ࡕ࡟౑⏝ࢆ୰Ṇࡋࠊᚲࡎ࠾㈙࠸࠶ࡆࡢ㈍኎ᗑ࡟┦ㄯࡃࡔࡉ࠸ࠋ஦ᨾࠊⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ືࡢࢡࢵࣂ࢔࢚ە‬సࢆጉࡆࡿሙᡤ࡟ࡣࠊ⤯ᑐ࡟ᶵჾࡢྲྀ௜ࡸ㓄⥺ࢆࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ஺㏻஦ᨾࡢ㝿ࠊ࢚࢔ࣂࢵࢡࢩࢫࢸ࣒ࡀṇᖖ࡟ᶵ⬟ࡋ࡞࠸ᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ࡅ✵✰࡛➼ࣝࣜࢻە‬సᴗࢆࡍࡿሙྜࡣࠊࢦ࣮ࢢࣝ➼ࡢ┠ࢆಖㆤࡍࡿࡶࡢࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ◚∦࡞࡝ࡀ┠࡟ධࡗ࡚᛹ᡃࡸኻ᫂ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬᥋⥆ࡋࡓࢥ࣮ࢻࡸ౑⏝ࡋ࡞࠸ࢥ࣮ࢻࡢඛ➃࡞࡝ࠊ⿕そࡀ࡞࠸㒊ศࡣ⤯⦕ᛶࢸ࣮ࣉ➼࡛⤯⦕ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢩ࣮ࣙࢺ࡟ࡼࡾⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋὀព࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭‫ە‬ᮏရࡢྲྀ௜࣭㓄⥺࡟ࡣࠊᑓ㛛ᢏ⾡࡜⤒㦂ࡀᚲせ࡛ࡍࠋᏳ඲ࡢࡓࡵᚲࡎ࠾㈙࠸࠶ࡆࡢ㈍኎ᗑ࡟౫㢗ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋㄗࡗࡓ㓄⥺ࢆࡋࡓሙྜࠊ㌴࡟㔜኱࡞ᨭ㞀ࢆࡁࡓࡍሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬ᚲࡎ௜ᒓࡢ㒊ရࢆᣦᐃ㏻ࡾ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᣦᐃ௨እࡢ㒊ရࢆ౑⏝ࡍࡿ࡜ࠊᶵჾෆ㒊ࡢ㒊ရࢆᦆയࡋࡓࡾࠊࡋࡗ࠿ࡾ࡜ᅛᐃ࡛ࡁࡎ࡟ࠊእࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾ༴㝤࡛ࡍࠋ‫ە‬㞵ࡀ྿ࡁ㎸ࡴᡤ࡞࡝ࠊỈࡢ࠿࠿ࡿሙᡤࡸ‵ẼࠊᇕࠊἜ↮ࡢከ࠸ሙᡤ࡬ࡢྲྀ௜ࡣ㑊ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᶵჾ࡟Ỉࡸ‵ẼࠊᇕࠊἜ↮ࡀΰධࡋࡲࡍ࡜ࠊⓎ↮ࡸⓎⅆࠊᨾ㞀ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫࡜ࡾ࠿ࡗࡋە‬ᅛᐃ࡛ࡁ࡞࠸ሙᡤࡸ᣺ືࡢከ࠸࡜ࡇࢁ࡞࡝࡬ࡢྲྀ௜ࡣ㑊ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋእࢀ࡚㐠㌿ࡢጉࡆ࡜࡞ࡾࠊ
஺㏻஦ᨾࡸ᛹ᡃࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
‫┤ە‬ᑕ᪥ගࡸࣄ࣮ࢱࡢ⇕㢼ࡀ┤᥋ᙜࡓࡿ࡜ࡇࢁ࡞࡝࡬ࡢྲྀࡾ௜ࡅ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋᶵჾࡢෆ㒊 ᗘࡀୖ᪼ࡋࠊⅆ⅏ࡸᨾ㞀ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬ᶵჾࡢ㏻㢼Ꮝࡸᨺ⇕ᯈࠊࣇ࢓ࣥࢆࡩࡉࡀ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋෆ㒊࡟⇕ࡀࡇࡶࡾࠊⅆ⅏ཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ྲྀە‬ᢅㄝ᫂᭩࡛ᣦᐃࡉࢀࡓ࡜࠾ࡾ࡟᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋṇつࡢ᥋⥆ࢆ⾜ࢃ࡞࠸࡜ࠊⅆ⅏ࡸ஦ᨾࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫╔⿦ࢡࢵࣂ࢔࢚ە‬㌴࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡿሙྜࡣࠊ㌴㍗࣓࣮࢝࡟సᴗୖࡢὀព஦㡯ࢆ☜ㄆࡋ࡚࠿ࡽసᴗࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࢚࢔ࣂࢵࢡࡀㄗືసࡍࡿཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬㌴యࡢࡡࡌ㒊ศࠊࢩ࣮ࢺ࣮ࣞࣝ࡞࡝ࡢྍື㒊࡟ࢥ࣮ࢻ㢮ࢆᣳࡳ㎸ࡲ࡞࠸ࡼ࠺࡟㓄⥺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ᩿⥺ࡸࢩ࣮ࣙࢺ࡟ࡼࡾࠊ஦ᨾࡸឤ㟁ࠊⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ࡀࢻ࣮ࢥە‬㔠ᒓ㒊࡟ゐࢀ࡞࠸ࡼ࠺࡟㓄⥺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㔠ᒓ㒊࡟᥋ゐࡋࢥ࣮ࢻࡀ◚ᦆࡋ࡚ⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿ஦ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ࢻ࣮ࢥە‬㢮ࡢ㓄⥺ࡣࠊ㧗 㒊ࢆ㑊ࡅ࡚⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢥ࣮ࢻ㢮ࡀ㌴యࡢ㧗 㒊࡟᥋ゐࡍࡿ࡜⿕そࡀ⇇ࡅ࡚ࢩ࣮ࣙࢺࡋࠊⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬ᶵჾࡢྲྀ௜ሙᡤኚ᭦᫬ࡣᏳ඲ࡢࡓࡵᚲࡎ࠾㈙࠸࠶ࡆࡢ㈍኎ᗑ࡬౫㢗ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋྲྀࡾእࡋࠊྲྀࡾ௜ࡅ࡟ࡣᑓ㛛ᢏ⾡ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ‫ە‬ᮏရࢆ㌴㍕⏝࡜ࡋ࡚௨እࡣ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋឤ㟁ࡸ᛹ᡃࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

車両側

ナビ側

バッテリー入力

バッテリー出力

ＡＣＣ入力

ＡＣＣ出力

（赤）

（黄）

（紫）

（橙）

BAU-35A（黒）アース接続

設置箇所はナビユニットの近傍で行ってください。
信頼性を上げるためには、半田付け等で接続してください。
施工はバッテリを外した状態で行ってください。

アイドリングストップからの復帰時バッテリ電源の電圧が降下しても、ナビユニットへの電圧降下を補助します。
Ｖｂａｔ 入力電圧

ACC 入力電圧

１４Ｖ

１３Ｖ

１４Ｖ

7V

１３Ｖ

7V
Ｖｂａｔ 出力電圧

ACC 出力電圧

１２Ｖ

１３Ｖ
１１Ｖ

１３Ｖ

１２Ｖ

１１Ｖ

ＯＮ
セルモータ動作ＯＦＦＯＦＦ

保証規定（１年保証）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
お客様が、この保証規定に同意頂けない場合、ご購入の製品を使用することなく購入された販売店に返却ください。
インタープラン（株）では、本製品について ご購入日より１年間の保証期間を設けております。
高い信頼性が求められる用途に使用される場合は、システムの故障等の処置に万全を期してください。その場合、その結果に対しての損害賠償責任については弊社は負担致しません。
本製品付属の取扱説明書などに沿った正常な使用状態の元で、万一保証期間内に故障、不具合が発生した場合、本保証規定に基づき無償修理・交換対応となります。
ただし、次のような場合には、保証期間内であっても有償修理となります。
１．本保証書（取扱説明書）が無い場合
２．本保証書に ご購入日、取付販売店印の記入が無い場合、または、字句が改ざんされている場合
３．取扱上の誤り、または、不当な改造や修理を原因とする故障および、損傷
４．ご購入後の輸送、移動、落下による故障および、損傷
５．火災、地震、落雷、風水害、ガス害、塩害、異常電圧および、その他天変地異など、自然災害に原因がある故障および、損傷
６．他の機器との接続に起因する故障および、損傷

見 本

免責事項
○お客様が購入された製品についての損害賠償責任は、当該製品の購入代金を限度と致します。
○お客様が購入された製品について隠れた瑕疵があった場合は、無償にて当該瑕疵を修理または、瑕疵の無い製品に交換致します。
○お客様および、第３者の故意または過失と認められる本製品の故障、不具合の発生につきましては弊社では一切責任を負いません。
○本製品の使用および、不具合の発生によって、二次的に発生した損害（事業の中断および、事業利益の損失）につきましては、弊社では一切責任を負いません。
○本製品を装着することにより他の機器に生じた故障および、損傷について、弊社では本製品以外についての修理費等は一切保証しません。
※本保証書は日本国内においてのみ有効です。
This warranty
warranty is
is vaildd only
only inin Japan.

■取付販売店印

インタープラン株式会社
イタープ
タープ
ラン株株式会社株式会社
インタープランインンンタ
タープープランラン〒102-0072

東京都千代田区飯田橋3-3-12石原ビル5F
TEL:03-5215-5771/FAX:03-5215-5772●ご購入または販売取付日：
２０年月日※本取扱説明書の記載内容は、調査時のデータに基づいて作成されています。調査後に車輌変更、車種追加などで取付情報が変更になる場合がありますのでご了承ください。