散水タイマー TR-310A 製品仕様
大きさ

高さ 98 ×幅 96 ×奥行き 90（mm）

重さ

約 255 g

水流量 *1

1 〜 17L / 分 *2
〔水圧 0.3MPa（3kgf/cm2）、市販ホース（ф15）30m を使用した場合：17L〕

使用可能な水圧

0.1 〜 0.7Mpa（1 〜 7kgf/cm2）

電源

単三アルカリ乾電池 2 本

電池寿命

約 12 ヶ月（環境により異なります）

本体動作環境0 〜 50℃（結露しないこと）

設 水やり頻度
定

1 日 1 回、1 日 2 回、1 日 3 回、1 日 4 回、
1 日おきに 1 回、2 日おきに 1 回、3 日おきに 1 回（計 7 通り）

TR-310A を設置する場所を決める

散水タイマー
TR-310A

取扱説明書

直射日光・風雨を避ける

お買い上げありがとうございます。
この取扱説明書をお読みいただき、本製品を正しくお使いください。

本体はまっすぐに

斜め、逆さまの状態で使用しない

水やり開始時刻 0：00 〜 23：59 で設定
土の湿り具合 *3 水滴アイコンの数 0 〜 5 個で設定
工場出荷時の状態

1 日 1 回（散水時刻：6:00 / 散水時間：20 分間）

氷点下では使用しない* 防滴仕様とは鉛直から 15 度以内の方向に落下する水滴によって有害な影響を受けない構造（JIS（日本工業規格）保護等級）のことです。
斜め・横方向からかかる水や、地面から跳ね返りなど下からかかる水は本体の故障の原因になります。多少の雨や夜露、朝露程度なら問題ありませんが、直接雨がかからない場所に設置することをおすすめします。

屋内設置は
避ける

給水

その他のボタン操作 時刻合わせ
すぐ水やりをする / 水を止める
水やり時間の延長 / 短縮

地面から30cm 以上

散水*1：水圧や使用するホースやチューブの長さにより変わります。
*2：この範囲を超えて使用した場合、故障、動作不良の原因になります。水流量の範囲内でご使用ください。
*3：オプションの水分センサを使用する場合のみ設定します。

厚さ 20mm 以上
の木質材

留め具

冬期 0℃以下になる
場所では、給水口・散水口に接続しているホースは外してください。

0 〜 99 分間で設定

水やり時間

設置場所を決めたら、傾かないように注意しながら、ネジ 4 本で留め具を固定します。厚さ 20mm
以上の木質材への取り付けが適しています。

本体は耐光、防滴仕様 * です。
氷点下になる時期は、本体を取り外して保管してください。
けがをする恐れがありますので、取り付けの際留め具の縁を強く握ったり、ネジの先端に触れたりしないでください。

こんなときは水分センサ（オプション：TMC-3301/3111）
センサ部分のサイズ

高さ 60 ×幅 18 ×厚さ 3.3（mm）

ケーブルの長さ

TMC-3301：3m，TMC-3111：10m

温度測定範囲-9 〜 60℃

使用環境温度

0 〜 50℃

温室やビニールハウス
で使える？
© Copyright T&D Corporation. All rights reserved.
2017.02 16504770005（第 5 版）

- 湿気の多い場所に設置し結露した場合、故障の原因になります。本体は外に設置するようにして、散水用のホースを延長してください。

蛇口側の取り付け（給水ホースを水道に取り付ける）

http://www.tandd.co.jp/

地下水栓

ネジ付水栓

洗濯機用水栓①②

留め具とネジ 4 本

ホース部分 1.5 m
内径 13 mm

アルカリ単三乾電池 2 本保証書付取扱説明書（本書）

水分センサ（弊社別売品）
TMC-3301（ 3m ケーブル）
TMC-3111（10m ケーブル）

本書では散水タイマー TR-310A を " 本体 " と記載します。

シールは付けたまま !

ロックレバーを引き下げるように握る

散水用のホースやチューブ、ノズルなどの部品は含まれません。
水分センサは土の水分量と土の中の温度を測定します。パッケージには含まれませんので弊社別売品をお求めください。

自在長型水栓- ネジを締めすぎて蛇口を傷つけないようにしてください。

給水継ぎ手
給水ホース

角水栓

3. 給水継ぎ手を蛇口に密着させた状態で、ネジを均等に締めます。

1. 給水ホースから給水継ぎ手をはずす

散水タイマー（本体）
TR-310A

洗濯機
ニップル

市販のカッ
プリング
横水栓

利用できない水栓利用できる水栓パッケージ内容

4. 給水継ぎ手のシールをはがします。

可動スリーブ
4 本のネジを締めてからシールをはがす① 給水ホースのロックレバーを持ち、引き下げるように握ると可動スリーブが下がります。
② 給水継ぎ手を引っ張り、給水ホースから外してください。

各部の名称
ボタンを操作する以外は、パネルフタを閉じた状態でご使用ください。
パネルフタは故意に取り外さないでください。

5. 締め付けボディを右にまわして、さらに締め付けて
ください。
右まわし

洗濯機用水栓をご利用の場合
給水継ぎ手を外したら、図のようにホースを蛇口にセットしてください。給水継ぎ手を使わないので、2. 以降の手順は不要です。

締め付けボディロックレバーを洗濯機
ニップルに引っかける

電池フタ- 締め付けた後に給水継ぎ手のすき間が 1 〜 2 ミリぐらい残る場合もありますが、給水継ぎ手がぐらぐらせずにしっかり止まっていれば問題ありません。

パネルフタ

3. 給水ホースを差し込む

留め具
差し込み部

電池フタ

水分センサ
ソケット

給水口

1. ① のようにロックレバーを握りながら、給水継ぎ手に差し込むとカチンと音がしてはまります。

2. 給水継ぎ手を蛇口に取り付ける

ロックレバーを給水継ぎ手のツバに引っかける1. 給水継ぎ手を蛇口に取り付ける前に、5 ミリ程のす
き間を空けておきます。
散水口

2. 全てのネジを充分にゆるめてから蛇口に差し込みます。

液晶画面と操作ボタン①①

電池アイコン

蛇口に入らないときは内側にある白色透明のプラス
チックリングをはずす

電池の状態を表します。
良好 :電池交換時期 :電池残量なし :

⑥
②

⑤

②

水やりの予定 /土の中の温度水やりの頻度や予定を表示します。
水分センサが測定した土の中の温度を表示（*）します。

③

時刻・時間表示

現在時刻、水やりの時間、残り時間のカウントなどを表示します。

④

水分レベル
WET / DRY

水分センサが測定した土の中の水分を 6 段階（0 〜５レベル）で表示（*）します。

④

③

①

②

（水やり動作不可）

水やり中は点滅表示します。
6 段階（0 〜 5 個）で設定できます（*）。

⑤

水滴アイコン⑥

じょうろアイコン③

こんなときは給水継ぎ手や給水
ホースの接続部分から水漏れする- 給水継ぎ手の締め付けボディ部分がゆるんでいないか確認してください。それでも水漏れがあるようでしたら、給水継ぎ手を蛇口から取り外し、もう一度取り付けてください。
- ホースのロックレバーが給水継ぎ手のツバ部分に引っかけるようにはめ直してください。
- 使用を開始してから時間が経過している場合、給水継ぎ手の中や、給水ホースの接続部にあるパッキンを確認してください。変形、ひび割れ、劣化があれば給水継ぎ手とホースを交換する必要があります。

水道を別の用途で利用したいときは- 給水ホースを外せばご利用いただけます。そのまま外すと水が勢いよく飛び散りますので、裏面の [ 取り外し / お
手入れ / 保管について ] を参照して、手順に従って取り外してください。

水やり中に表示します。普段は非表示です。

①

ボタン

②

ボタン

数値合わせや選択、水やり時間の延長 / 短縮などを操作するボタ
ンです。

③

ボタン

設定の決定、水やり開始 / 停止などを操作するボタンです。

本体側の取り付けと水やりテスト
1. 給水ホースを取り付ける（*）オプションの水分センサを接続したときの機能です。

給水口

3. 本体を留め具に差し込む
差し込む

ネジの締め方がゆる
いと、水漏れの原因になります。

電池のセット / 電池交換
オプションの水分センサを使用する場合、電池のセット / 交換をしてから 10 分間は自動水やりの機能は動作しません。
＋ / − を間違えないよう、正しくセットしてください。
ぬれた手で電池のセット / 交換をしないでください。
使用する電池は必ず同じ種類（アルカリ単 3 乾電池）で、使用推奨期限内の新品をご使用ください。
長期間本体を使用しない場合は電池を外して保管し、使用を再開するときは新しい電池をセットしてください。

4. 水やりテスト
水漏れがないか、散水部品からの水の出方はどうかなど、水やりテストで確認してください。

2. 散水用の部品をセットする

1.

電池交換の時期

セットの手順

液晶画面上の電池状態を見て交換してください。

1. パネルフタを開け、電池フタのツメの部分を押すとフタが外れます。
電池フタのツメを押す

給水ホース

水やりテストの画面ワンタッチ継手
付属品ではありません

じょうろアイコンの点灯

スライドして電池フタをはずす
はめる② の段階で電池交換することをおすすめします。
③ の段階になると水やり動作ができなくなります。

2. 水道の蛇口を少し開き、ホースなどの継ぎ目から水漏れがないか確認します。

付属品ではありません

3. 問題がなければ蛇口を全開にしてください。

1. ワンタッチ継手は別途ご用意ください。

4. ノズルの位置や向き、水分センサ（オプション）をさす位置などを調整してください。

2. 本体の散水口にワンタッチ継手をはめます。
2. アルカリ単 3 乾電池を 2 本入れます。

- カチッとロックする音を確認してください。

- 水分センサの詳細は裏面で説明しています。

3. 散水用のホースやノズルなどの部品は別途ご用意ください。

電池をセット / 交換したら電池をセット / 交換すると、時刻合わせの画面が表示されます。裏面の [ 本体の時刻を合わせる ] を参照してください。

水滴アイコンの
点滅

残り時間の
カウント
ホースやチューブ、ノズルなど

電池寿命の目安
電池寿命の目安は約 12 ヶ月です（連続使用）。使用環
境や電池性能によりますので、電池寿命を保証するものではありません。

ボタンを長めに押します。

5. もう一度ボタンを押すと水が止まります。

こんなときは

水やりの設定は電池交換後も継続されます。
3. 電池フタとパネルフタを閉じます。
- 電池フタを閉じるときは、カチッとロックする音を確認してください。

本体の接続部分から水漏れする- 給水ホースのネジがゆるんでいないか確認してください。
- ワンタッチ継手や、散水ホースはしっかり差し込んでください。
- 使用を開始してから時間が経過している場合、給水ホースの接続部にあるパッキンを確認してください。変形、ひび割れ、劣化があればホースを交換してください。

雨水など貯水を利用できる？

- 貯水や井戸水は水圧がないので使えません。また上水に比べて不純物が多く藻が発生しやすくなるため、ホース内がつまり本体の故障の原因になります。

製品・修理に関するお問い合わせ

お電話で

FAX で

インターネットで修理を依頼されるときは事前にご連絡ください。
修理の場合、送付料はお客様のご負担になりますのでご了承ください。

0263-40-0131

0263-40-3152

http://www.tandd.co.jp/support/

FAX かお電話にて回答いたします。
しばらくお時間をいただけますようお願いいたします。

お問い合わせフォームからご連絡ください。
回答にはしばらくお時間をいただけますようお願いいたします。

製品送付先 : 〒 390-0852 長野県松本市島立 817-1

月曜日から金曜日（祝日を除く） 9：00−12：00 / 13：00−17：00

乾いたらタップリ。水やりの基本を実現します。
水分センサの変化を見て植物に合った土の湿り具合に調整しましょう。
本体の時刻を合わせる

水分センサ（オプション）について

電池をセット / 交換すると時刻合わせの画面が表示されます。操作ボタンで設定してください。

水分センサで測定された土の水分レベルと、水滴アイコンの設定により、本体が最適な水やりを判断します。

時刻を修正するときはと例えば雨が多い日は…

ボタンを同時に長押しすると時刻合わせの画面が表示されます。
時刻合わせの画面（24 時間表示）

水やりをしません

通常の画面（表示例）
水分センサあり

水分センサなし

点滅

ボタンで進みます（長押しで早送り）。
ボタンで戻ります（長押しで早送り）。
ボタンで決定すると通常の画面が表示されます。

1 回目（ 5:30 〜 / 10 分間 / 水滴 5 個）
3.

設定する項目
工場出荷時の状態は 1 日 1 回
以下の 7 通りから選択
1日4回/1日3回/1日2回/1日1回
1 日おきに 1 回 / 2 日おきに 1 回 / 3 日おきに 1 回
工場出荷時の状態は 6：00（24 時間表示）

水やりの頻度

水やり開始時刻
水やり時間
土の湿り具合 *2 回目（18:30 〜 / 5 分間 / 水滴 3 個）

1 回目の開始時刻

かボタンで開始時刻を合
わせます。

2.

1. 予約確認画面を開く

4.

4個

より土を湿らせた状態にしたい。
頻繁に水やりしたい。

5個

土の状態にかかわらず、必ず設定した
時刻通りの水やりをしたい。

充分湿っている状態

センサで測定した土の湿り具合を 6 段階（0 〜 5レベル）で表示します。

水分センサの取り扱い

ボタンで決定します。

水分センサの取り扱いにご注意ください。

センサエラーの表示
水分センサのエラーは、
水分レベルが白い状態で点滅します。
エラーの原因としては次のことが考えられます。
- 土にささっていない- 本体との接触不良

センサをさし直しても点滅している場合は、センサが故障していますので交換をおすすめします。

2.

水やりの頻度の設定

4.

水分センサソケットに水分センサを接続してください。

持ち方
センサのふくらみ部分を持ってください。

水分センサ
TMC-3301: 3000
TMC-3111: 10000

115
60（水分センサ部）

5.

か
ボタンで水滴アイ
コンの数を設定します。

6.

ボタンを押すごとに、設定項目が点滅していきます。

水分センサを曲げないでください。また、土の中に石など硬いものがある場合、無理にさし込まないでください。
土やコネクタ部分からセンサを抜きさしするときは、ケーブルを無理に引っ張らないでください。
センサの接続- 極端に乾いた土にさしている

18
温度センサ部

5 個の状態にする。

2.

尖っていますので人に向けたり、土以外のものにさしたりしないでください。お子様がご利用になるときや、保管場所には充分ご注意ください。

- 土にささっていてもさし方が浅いセンサを使う場合は、土の湿り具合を設定します。
1 回目の水滴アイコン

予約確認画面（工場出荷時の状態）

土の湿り具合を維持したい。

乾燥している状態

水分センサを使わない場合は 4.（2 回目の水やり設定）へ。
ボタンで

2〜3個

水分レベル

か
ボタンで時間を合わせます。
"10" に合わせる。

ボタンを押すと、下図のような画面で次の水やり予定が表示されます。

か

現在時刻

ボタンで決定します。

鉢や花壇に充分な水を与えることができる時間（水やり時間）を設定します3.

１日数回水やりをする設定をしている場合、各設定を確認できます。

土を乾いた状態にしたい。
水やりを減らしたい。
（0 個でも水やりをする場合があります）"5:30" に合わせる。

1 回目の水やり時間

購入直後は工場出荷時の状態が表示されます。
ボタン操作をしなければ通常画面に戻ります。

0〜1個

開始時刻を設定します

1.

工場出荷時の状態は 3 個（水滴アイコンの数） （0 〜 5 個の６段階から設定）

1.

土の中の温度と水やり予定の交互表示

1 回目の水やり設定

工場出荷時の状態は 20 分間（0 〜 99 分間）* オプションの水分センサを使う場合のみ設定します。

土を湿らせるか / 乾かすかで水滴アイコンの数を設定をしてください。

通常の画面（表示例）

設定例に沿ってボタン操作の手順を説明します。
1 回の水やりの時間は鉢や花壇などに合わせて決めましょう。鉢植えなら鉢底から流れ出るまで、花壇なら水が充分行き渡るようにしましょう。
1 日 2 回水やりする

植物に応じて土の湿り具合を変えましょう

センサを接続したときの画面

水やりの設定設定例

土の湿り具合が充分な状態であれば、開始時刻になっても水やりをしません。
土の乾燥状態が続いている場合は、水滴アイコンの数を増やしてみましょう。
植物の種類・成長の段階、季節によって調整することをおすすめします。

ボタンで決定します。

6.3

3.3

さす場所
散水により水が届き、土が湿る範囲内に、ふくらみ部
分の下までさしてください。
土が湿らない場所

単位（mm）

2 回目の水やり設定

1 回目の設定と同じボタン操作で設定します。
2 回目の開始時刻と
水やり時間

設定項目が
点滅します

1. 開始時刻を設定します。
"18:30" に合わせて決定。

2. 水やり時間を設定します。
"5" に合わせて決定。

取り外し / お手入れ / 保管について取り外す手順

お手入れについて

洗剤、油、ワックスやシンナー、ベンジンなどの薬品類は製品の変質、故障の原因になりますので使用しないでください。

1. 水道の蛇口を閉めます。
1.

かボタンを押して選択します。

2.

"2 回 " に合わせる。

2.

水分センサを使わない場合は設定完了です。

ボタンで決定します。

2 回目の水滴アイコン

頻度のみかた
1回
2回
3回
4回
1 日おき
2 日おき
3 日おき

1 日に 1 〜 4 回
水やりをします1 〜 3 日おきに1 回水やりをします

すぐ水やりしたい / 水を止めたい / 時間を変更したい
ボタン操作でできます。水やりの設定には影響しません。
ボタンを長押し長期間使用しない場合は留め具から本体を外して保管してください。
水分センサ、ホース類、電池を本体から取り外してください。
本体とホースを軽く振って水をきり、陰干しで乾燥させてから保管してください。

3 個の状態にして決定。

高温多湿になりやすい場所での保管、放置はしないでください。

本書に関しての注意と免責事項
1 日数回水やりをする場合、回数分の設定を同様に繰り返します。

電池を確認しましょう- 電池は正しくセットされていますか？

本体を確認しましょう

ボタンを押す水道の蛇口を閉じる必要はありません。

延長：水やり中
水やり時間の
短縮：水やり中変更

水やりしない / 水が出てくるまで時間がかかる- 電池交換のマークが表示されていませんか？

手動による水やり時間は 10 分間に設定されています。

水やり中

3. 給水ホースを蛇口から外します。

3. 水滴アイコンの数を設定します。

こんなときは水を止める

ボタンを押すボタンを押す0 〜 99 分間まで 1 分単位で変更できます。

水やり中の画面（表示例）

本製品を正しくお使いいただくために本書を必ずお読みください。

- 本書の著作権は、株式会社ティアンドデイに帰属します。本書の一部または全部を弊社に無断で転載・複製・改変などを行うことは禁じられています。
- 使用及び表示されている商標、サービスマーク及びロゴマークは株式会社ティアンドデイ及びその他第三者の登録商標または商標です。"TANDD"、"T&D" の文字、ロゴは株式会社ティアンドデイの登録商標です。
- 本書に記載された仕様・デザイン・その他の内容については、改良のため予告なしに変更することがあります。
- 本書に記載した安全に関する指示事項には、必ず従ってください。本来の使用方法ならびに本書に規定した方法以外でお使いになった場合、安全性の保証はできません。
- 本書に記載した画面表示内容と、実際の画面表示が異なる場合があります。
- 本書の内容に関しては万全を期して作成しておりますが、万一落丁乱丁・ご不審な点や誤り・記載漏れなどがありましたらお買い求めになった販売店または弊社までご連絡ください。
また、本製品の使用に起因する損害や逸失利益の請求などにつきましては、上記にかかわらず弊社はいかなる責任も負いかねますのであらかじめご了承ください。
- 本製品はご家庭のプランターや花壇などで使用されることを前提に設計されています。農業用潅水にはお使いにならないでください。
- 本製品の故障及び誤動作または不具合によりシステムに発生した付随的傷害、測定結果を用いたことによって生じたいかなる損害に対しても当社は一切の責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
- 本書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。
- 保証書・無料修理規定をよくお読みください。

安全上のご注意

お客様や他の人々への危害や財産への損害を未然に防ぎ、本製品を安全にお使いいただくために守っていただきたい事項です。

警告表示の意味

取り扱いを誤った場合、使用者が障害を負う危険や、物的損害の発生が考えられる内容が記載されています。

- 本体の時刻は正しいですか？
- 水分センサを使っている場合、水滴アイコンの数を調整してみてください。

水道や散水部品を確認しましょう- 蛇口は全開になっていますか？
- ホースやノズルが長すぎると時間がかかる場合があります。

ボタン操作一覧

じょうろアイコンの点灯と水滴アイコン
の点滅

注意を促す
記号です。

禁止行為を示す
記号です。

厳守を促す
記号です。

注意
本製品は一般家庭での屋外園芸用散水機です。それ以外の目的には使用しないでください。

使用する電池は必ず同じ種類（アルカリ単 3 乾電池）で、使用推奨
期限内の新品をご使用ください。
古い電池と新しい電池が混ざらないようにしてください。

長期間使用しないとき、激しい風雨の場合は取り外してください。
本体の分解や改造、修理はしないでください。

水やりの時間のカウント（分 : 秒）

保管についてセンサを使う場合は、土の湿り具合を設定します。

1 回目の水やり設定へ。

すぐ水やり

ボタンを長押しして水やりさせます。

- 本体やホース内ににたまっている水を出し切ってください。

水洗い

本体を水洗いしないでください。汚れたらやわらかい布で拭いてしてください。

本体の水を抜いてから取り外してください。本体に水圧がかかったまま取り外すと、水が勢いよく飛び散ります。

思わぬ事故や故障の原因になります。

逆さまや横向きの状態で利用しないでください。
故障、動作不良の原因になります。本書の取り付け方法に従い正しく設置してください。

本製品を故意に濡らすことや、直接雨がかかる場所への設置は避けてください。
本製品は防滴仕様です。雨やペットの尿など、水がからないようにしてください。
万一製品内部に液体が入った場合は、電池を抜いて使用を中止してください。

ぬれた手で電池交換はしないでください。
製品内部に水が入り、故障や事故の原因になります。

屋内での設置、使用はしないでください。
水漏れなど事故が発生した場合、家屋を損傷する恐れがあります。

冬期など 0℃以下になる環境では使用しないでください。
凍結すると破損、水漏れの原因になります。

直射日光が当たる場所や、高温になりやすい場所を避けて設置、保管してください。
故障の原因になります。

陽射しの強い日中の散水にはご注意ください。
ホース内の水が熱くなり、植物を傷める原因になります。

取り付ける蛇口の種類にご注意ください。
本書が定めた水栓以外には取り付けないでください。

水道水、上水以外を使用しないでください。
ゴミが付着してホース内がつまり、故障の原因になります。

光を通さない不透明タイプのホースを使用してください。
透明タイプのホースを使用すると藻が発生しやすくなり、ホース内がつまって故障の原因になります。

本製品と付属品は乳幼児の手が届かないところに設置、保管してください。
けがをしたり、飲み込んだり思わぬ事故の原因になります。

お子様が使用するときは、保護者が付き添うか、事前に正しい使い方を指導してください。
本製品を設置するとき、留め具の縁を強く握ったり、ネジの先端に触れたりしないでください。
けがをする恐れがあります。

水分センサの取り扱いにご注意ください。
尖っていますので、先端を人に向けたり、土以外のものにさしたりしないでくだ
さい。お子様がご利用になるときや、保管には充分ご注意ください。

電池寿命は電池の性能、使用回数、使用環境などにより異なります。

本製品に接続されているホースや、水分センサを持って運んだり、振り回したりしないでください。
ホースやケーブルの断裂、センサの精度が落ちるなど故障の原因になります。

強い衝撃を与えたり、投げたりしないでください。
故障の原因になります。