Capítulo 1: IntroducciónCAPÍTULO 1

INTRODUCCIÓN

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

1.1

Volumen 3: Procesos industriales y uso de productos

Autores
Seccio nes 1.1 y 1.2
Jochen Harnisch (Alemania) y William Kojo Agyeman-Bonsu (Ghana)
Seccio nes 1.3 y 1.4
Timothy Simmons (Reino Unido), Jos G. J. Olivier (Países Bajos), Domenico Gaudioso (Italia), Michael
Gillenwater (Estados Unidos), Chia Ha (Canadá), Leif Hockstad (Estados Unidos), Thomas Martinsen(Noruega), Maarten Neelis (Países Bajos), y Hi-chun Park (República de Corea)
Secció n 1.5
Deborah Ottinger Schaefer (Estados Unidos)

Autores colaboradores
Secció n 1.2
Maarten Neelis (Países Bajos), Jos G. J. Olivier (Países Bajos), y Timothy Simmons (Reino Unido)
Seccio nes 1.3 y 1.4
Martin Patel (Países Bajos)

1.2

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoCapítulo 1: IntroducciónÍndice1

Introducción ................................................................................................................................................. 1.5
1.1

Introducción ...................................................................................................................................... 1.5

1.2

Cuestiones generales e interdisciplinarias......................................................................................... 1.7

1.2.1

Definición de los procesos industriales y de las emisiones provenientes de laquema de combustibles ................................................................................................................ 1.7

1.2.2

Captura y reducción ..................................................................................................................... 1.7

1.2.3

Precursores ................................................................................................................................... 1.9

1.2.4

N2O indirecto ............................................................................................................................... 1.9

1.2.5

Fuentes internacionales de datos .................................................................................................. 1.9

1.3

Naturaleza de los usos no energéticos de los combustibles fósiles ................................................. 1.12

1.3.1

Tipos de utilización .................................................................................................................... 1.12

1.3.2

Contabilización de los usos de combustibles fósiles como sustanciaspara la alimentación a procesos y como reductores y de sus emisiones de CO2 ........................ 1.13

1.3.3

Emisiones provenientes de los procesos de refinerías................................................................ 1.16

1.4

CC de la exhaustividad y atribución del CO2 proveniente de usos no energéticos.......................... 1.16

1.4.1

Introducción ............................................................................................................................... 1.16

1.4.2

Rango de aplicabilidad de los métodos ...................................................................................... 1.17

1.4.3

Control de calidad de la exhaustividad....................................................................................... 1.17

1.4.3.1

Verificación de la exhaustividad del CO2 ......................................................................... 1.18

1.4.3.2

Verificación del balance de sustancias para la alimentación a procesos........................... 1.22

1.4.4

Generación de informes y documentación sobre la atribución y el CC de la exhaustividad...... 1.27

1.4.4.1

Atribución del CO2 proveniente de usos no energéticos................................................... 1.27

1.4.4.2

Exhaustividad del CO2 proveniente de usos no energéticos ............................................. 1.28

1.5

Opción entre el método por equilibro de masas y el método por factor de emisión ....................... 1.30

1.5.1

Introducción ............................................................................................................................... 1.30

1.5.2

Méritos e inconvenientes del método por equilibrio de masas................................................... 1.30

1.5.3

Méritos e inconvenientes del método por factor de emisión ...................................................... 1.32

Referencias.....................................................................................................................................................1.34

Ecuación
Ecuación 1.1 Requerimiento total de sustancias para la alimentación a procesos ............................................. 1.23

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

1.3

Volumen 3: Procesos industriales y uso de productos

FigurasFigura 1.1

Categorías de procesos industriales y utilización de productos.................................................... 1.6

Figura 1.2

Balance material general de los procesos industriales en los cuales se fabrican los productos
utilizando sustancias para la alimentación a procesos provenientes de hidrocarburos............... 1.15

Figura 1.3

Diagrama de flujo para la verificación de la exhaustividad en la contabilización delos usos no energéticos de combustibles .................................................................................... 1.26

Figura 1.4

Fugas aparentes versus efectivas; sin crecimiento anual de las ventas de equipos..................... 1.31

Figura 1.5

Fugas aparentes versus efectivas; 5% de crecimiento anual de las ventas de equipos ............... 1.32

Cuadros
Cuadro 1.1

Categorías de Procesos industriales y Uso de productos y sus posibles emisiones ..................... 1.10

Cuadro 1.2

Tipos de utilizaciones y ejemplos de combustibles utilizados para aplicaciones no energéticas 1.13

Cuadro 1.3

Verificación de la exhaustividad de los informes de CO2 procedente deluso no energético de combustibles fósiles................................................................................... 1.20

Cuadro 1.4

Lista de combustibles fósiles que pueden ser utilizados como
productos químicos intermedios o como reductores.................................................................... 1.22

Cuadro 1.5a Comparación de los suministros de sustancias para la alimentación a procesos
con los requerimientos inferidos de la producción ...................................................................... 1.24
Cuadro 1.5b Consumo específico de sustancias para la alimentación a procesos (TJ/Gg) y/o reductores....... 1.25
Cuadro 1.6

Atribución del CO2 proveniente del uso no energético de los combustibles fósiles .................... 1.29

Cuadro 1.7

Opción entre el método por equilibrio de masas y el método por factor de emisión................... 1.33

Recuadro

Recuadro 1.1 Atribución de las emisiones de CO2 a las emisiones procedentes de laquema de combustibles o de los procesos industriales .................................................................. 1.8

1.4

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoCapítulo 1: Introducción

1 INTRODUCCIÓN
1.1

INTRODUCCIÓN

En este volumen, Procesos industriales y uso de los productos (IPPU, del inglés, Industrial Processes and Product Use), se
abordan las emisiones de gases de efecto invernadero provocadas por los procesos industriales, por el uso de gases de efecto
invernadero en los productos y por los usos no energéticos del carbono contenido en los combustibles fósiles.
Se ha incorporado a este volumen la anterior sección «Utilización de disolventes y otros productos» de las directrices del
IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero, versión revisada en 1996.
Las emisiones de gases de efecto invernadero son producidas por una gran variedad de actividades industriales. Las
principales fuentes de emisión son las descargas provenientes de los procesos industriales que transforman materias por
medios químicos o físicos (por ejemplo, los altos hornos de la industria del hierro y el acero, el amoníaco y otros productos
químicos fabricados a partir de combustibles fósiles utilizados como sustancia química intermedia y la industria del cemento:
estos son ejemplos notorios de procesos industriales que liberan cantidades significativas de CO2). Durante estos procesos
puede producirse una gran variedad de gases de efecto invernadero, incluidos el dióxido de carbono (CO2), el metano (CH4),el óxido nitroso (N2O), los hidrofluorocarbonos (HFC) y los perfluorocarbonos (PFC).
Además, con frecuencia se utilizan los gases de efecto invernadero en productos tales como refrigeradores, espumas o latasde aerosol. Por ejemplo, se usan los HFC como alternativa a las sustancias que agotan la capa de ozono en variados tipos deaplicaciones de productos. Análogamente, se emplean el hexafluoruro de azufre (SF6) y el óxido nitroso (N2O) en una serie
de productos utilizados por la industria (p. ej., el SF6 utilizado en las instalaciones eléctricas y el N2O utilizado como
propulsor en los productos de aerosol, principalmente en la industria de la alimentación) o por los consumidores finales (p.
ej., el SF6 utilizado en el calzado deportivo y el N2O utilizado durante la anestesia). Una característica notable del uso deestos productos es que en casi todos los casos puede transcurrir un tiempo significativo entre la fabricación del producto y laliberación del gas de efecto invernadero. El retardo puede variar desde pocas semanas (p. ej., las latas de aerosol) hasta varios
decenios, como es el caso de las espumas rígidas. En el caso de algunas aplicaciones (p. ej., la refrigeración), una fracción delos gases de efecto invernadero utilizados en los productos puede ser recuperada al final del período de vida del producto y
ser reciclada o destruida. Además, varios otros gases de efecto invernadero fluorados pueden ser utilizados en procesos
especiales como la fabricación de semiconductores, por ejemplo:•

trifluoruro de nitrógeno (NF3)•

trifluorometil pentafluoruro de azufre (SF5CF3)•

éteres halogenados (p. ej., C4F9OC2H5, CHF2OCF2OC2F4OCHF2, CHF2OCF2OCHF2)

y otros halocarbonos no controlados por el Protocolo de Montreal que incluyen a los CF3I, CH2Br2, CHCl3,
CH3Cl, CH2Cl2.
En este volumen de las Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto
invernadero (Orientaciones de 2006 del IPCC), se presentan también métodos para la estimación de los gases
halogenados de efecto invernadero que no están contemplados en el Protocolo de Montreal y para los cuales nose dispone de valores del potencial de calentamiento atmosférico (PCA) en el Tercer informe de evaluación del
IPCC (TAR, del inglés, Third Assessment Report). Entre otros, estos gases son los siguientes:•

C3F7C(O)C2F5 1

•

C7F16

•

C4F6

•

C5F8

•

c-C4F8O.

Algunos de los métodos pueden ser utilizados para otros halocarbonos no controlados por el Protocolo de Montreal(incluidos varios líquidos y mezclas como los comercializados bajo las marcas de la familia de productos Fluorinert™ y
Galden®) 2
El uso del producto se combina con las orientaciones para el proceso industrial porque en muchos casos los datos deproducción y de importación/exportación son necesarios para estimar las emisiones de los productos y porque el uso deestos puede tener lugar también como parte de las actividades industriales, excluidos los sectores no industriales(comercio minorista, servicios, hogares.) Por ello, es deseable vincular la estimación de las emisiones asociadas con la1

2

Este gas, comercializado como Novec™612, corresponde a una cetona fluorada producida por 3M (Milbrath, 2002).
Los materiales Fluorinert™ son seleccionados a partir de alcanos, éteres, aminas terciarias y aminoéteres completamente fluorados y demezclas entre sí para obtener las propiedades deseadas. Los fluidos Galden® abarcan un rango de poliéteres completamente fluorados
llamados perfluoropoliéteres (PFPE).

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

1.5

Volumen 3: Procesos industriales y uso de productos

producción y el uso de los productos. Los usos no energéticos de los combustibles fósiles comprenden su aplicación
como sustancias para la alimentación a procesos, reductores y productos no energéticos en los cuales sus propiedades
físicas son utilizadas directamente en vez de ser quemados con propósitos energéticos.

Figura 1.1

Categorías de procesos industriales y utilización de productos

2A Industria delos minerales

2A1

Producción de cemento

2A2
2A3

Producción de cal
Producción de vidrio

2A4

Otros usos de carbonatos
en los procesos

2A5

Otros (sírvase especificar)

2B1
2B2
2B3
2B4
2B5
2B6
2B7
2B Industria química
2B8

2B9

2A4a Cerámicas
2A4b Otros usos de la ceniza de sosa2A4c Producción de magnesia no metalúrgica
2A4d Otros (especificar)

Producción de amoníaco
Producción de ácido nítrico
Producción de ácido adípico
Producción de caprolactama, glioxil y ácido glioxílico
Producción de carburo
Producción de dióxido de titanio
Producción de ceniza de sosa
2B8aMetanol
2B8b
EtilenoProducción petroquímica y
2B8c
Dicloruro de etileno y monómero cloruro de vinilode negro de humo
2B8dÓxido de etileno
2B8eAcrilonitrilo
2B8f
Negro de humo
Producción fluoroquímica

2B9a
2B9b

Emisiones de productos derivados
Emisiones fugitivas

2B10 Otros (especificar)

2C Industria delos metales

2

PROCESOS
INDUSTRIALESY USO DEPRODUCTOS

2C1
2C2
2C3
2C4
2C5
2C6
2C7

Producción de hierro y acero
Producción de ferroaleaciones
Producción de aluminio
Producción de magnesio
Producción de plomo
Producción de cinc
Otros (especificar)

2D Uso de productos no energéticosde combustibles y de solvente

2E Industria electrónica

2E1
2E2
2E3
2E4
2E5

2D1
2D2
2D3
2D4

Uso de lubricantes
Uso de la cera de parafina
Uso de solventes
Otros (especificar)

Circuitos integrados o semiconductores
Pantalla plana tipo TFT
Células fotovoltaicas
Fluidos de transferencia térmica
Otros (especificar)
2F1 Refrigeración yaire acondicionado

2F Uso de productos sustitutos de lassustancias que agotan la capa de ozono

2F1a Refrigeración yaire acondicionado estacionario
2F1b Aire acondicionado móvil

2F2 Agentes espumantes
2F3 Protección contra incendios
2F4 Aerosoles
2F5 Solventes
2F6 Otras aplicaciones (especificar)

2G Manufactura y utilizaciónde otros productos

2G1

Equipos eléctricos

2G2

SF6 y PFC de otros
usos de productos

2G3
2G4
DH Otros

1.6

2H1
2H2
2H3

2G1a Manufactura de equipos eléctricos
2G1b Uso de equipos eléctricos
2G1c Eliminación de equipos eléctricos
2G2a Aplicaciones militares
2G2b Aceleradores
2G2c Otros (especificar)

2G3a Aplicaciones médicas
N2O de usos 2G3b Propulsor para productos presurizados y aerosolesde productos 2G3c Otros (especificar)
Otros (especificar)

Industria de la pulpa y el papel
Industria de la alimentación y las bebidas
Otros (especificar)

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoCapítulo 1: Introducción

En este capítulo se abordan:•

la definición y la estructura del tratamiento de los procesos industriales y del uso de productos (1.1);•

una serie de cuestiones generales o interdisciplinarias (1.2), entre las cuales se hallan la definición de los procesos
industriales y las emisiones procedentes de la quema de combustibles (1.2.1), así como las fuentes internacionales dedatos (1.2.5);•

la naturaleza de los usos no energéticos de los combustibles fósiles (1.3);•

la exhaustividad y la atribución del CO2 procedente del uso no energético de combustibles (1.4); y•la opción entre el método por equilibrio de masas y el método por factor de emisión (1.5), con el acento específico en losgases fluorados abordados en los Capítulos 7 y 8 de este volumen.

CLASIFICACIÓN Y ESTRUCTURA DEL SECTOR
La Figura 1.1 muestra la estructura y los códigos de clasificación para cada categoría y subcategoría del Sector IPPU.

1.2

CUESTIONES GENERALES E
INTERDISCIPLINARIAS

1.2.1

Definición de los procesos industriales y de lasemisiones procedentes de la quema de combustibles

La atribución de las emisiones procedentes del uso de combustibles fósiles al Sector Energía o al Sector IPPU puede
ser una tarea compleja. Los usos de las sustancias para la alimentación a procesos y de los reductores de combustibles
producen frecuentemente gases que pueden quemarse para proveer energía a los procesos. Asimismo, una parte de lassustancias para la alimentación a procesos puede quemarse directamente para producir calor. Esto puede conllevar
incertidumbres y ambigüedades en la generación de informes. Para ayudar a resolver este problema, las presentes
Directrices introducen orientaciones prácticas para determinar cuándo deben atribuirse las emisiones de CO2 liberadas
por la quema de combustibles a la subcategoría quema de combustible dentro de la categoría fuente de energía o a lacategoría fuente del proceso industrial. Se explica la regla en el Recuadro 1.1.
Los problemas que se encuentran al atribuir las emisiones a la quema de combustibles o a los procesos industriales
presentan una importancia particular cuando los productos derivados de los combustibles o los gases de desecho sontransferidos desde el sitio de fabricación y quemados en otro lugar, en actividades bien diferentes. Este hecho haestablecido el principio para las orientaciones dadas en el Recuadro 1.1, que ofrecen una definición para la quema decombustibles y un criterio para decidir si las emisiones de combustibles derivados deben declararse en el Sector IPPUo en una categoría de fuente del Sector Energía. En la Sección 1.3 se presentan los antecedentes sobre la naturaleza delos usos no energéticos de los combustibles fósiles y sobre los vínculos establecidos con los usos de combustibles
fósiles en el Sector Energía.

1.2.2

Captura y reducción

En algunas categorías de IPPU, en particular para las grandes fuentes por puntos de emisiones, puede haber captura deemisiones con fines de recuperación y reutilización o bien de destrucción. Es una buena práctica contabilizar lacaptura de emisiones mediante datos específicos del país o con los más adecuados para cada planta. Por lo tanto, losmétodos de Nivel 1 de este volumen no son los apropiados para el seguimiento de este tipo de reducciones. La capturadebe ser incorporada a las ecuaciones mediante un término adicional que representa una cantidad de captura medida ola eficiencia de un sistema de reducción conjuntamente con el uso del dicho sistema a lo largo del año. Se recomienda
no contabilizar la captura mediante el uso de un factor de emisión corregido, pues reduce la transparencia y genera
riesgos de incoherencias en las series temporales. 3
En el caso de que la tecnología de captura de CO2 haya sido instalada en una planta, es una buena práctica restar el
CO2 capturado de los cálculos de emisiones de un nivel superior. Las cantidades CO2 de utilización ulterior y dealmacenamiento a corto plazo no deben restarse de las emisiones de CO2, excepto cuando las emisiones de CO2 hayansido contabilizadas en otra parte del inventario. La hipótesis por defecto establece que no se produce captura ni

3

En las industrias tales como las de producción de ácido nítrico y de ácido adípico, el diseño de plantas modernas con tecnologías de destrucción
incorporadas es una práctica estándar de la ingeniería, que ha sido desarrollada en respuesta a la necesidad de abordar las emisiones de NOx. En
estos casos especiales es posible utilizar factores de emisión que tomen en cuenta esta tecnología de destrucción, siempre y cuando el compiladordel inventario pueda documentar el hecho de que la tecnología está efectivamente instalada y que ha sido utilizada.

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

1.7

Volumen 3: Procesos industriales y uso de productos

almacenamiento de dióxido de carbono (CCS). 4 Toda metodología que tome en cuenta la captura de CO2 debe
también considerar que las emisiones de CO2 capturadas en el proceso pueden guardar relación con la combustión ycon el proceso. En aquellos casos en los que se deba declarar por separado las emisiones de combustión y de procesos,
los compiladores del inventario deben garantizar que no se haga el cómputo doble de las mismas cantidades de CO2.
En estos casos, la cantidad total de CO2 capturado debe ser declarada preferentemente en la correspondiente de quemade combustible y de fuente IPPU, en igual proporción respecto de las cantidades de CO2 generadas en esas categoríasde fuentes. Refiérase al Volumen 2, Sección 2.3.4, para obtener información adicional sobre la captura y elalmacenamiento de CO2.
En relación con gases distintos del CO2, es una buena práctica garantizar que las emisiones ulteriores de los gases
capturados sean contabilizadas en el lugar donde ocurren. Un ejemplo es el HFC-23 generado como producto derivadode la producción de HFC-22. En este caso, la sustancia se extrae de las descargas gaseosas y se utiliza en los productos
o procesos. En este volumen pueden consultarse los métodos para tratar apropiadamente las eficiencias de captura en
los casos en los que actualmente exista información suficiente.
Una reducción parcial o completa de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de los procesos ocurre amenudo a través del tratamiento de las descargas gaseosas, p. ej., la destrucción de gases de efecto invernaderoposterior a la combustión. Este método suele aplicarse a las sustancias con un alto potencial de calentamiento
atmosférico, tales como los PFC en la industria de semiconductores o los HFC-23 en la industria química. Las
eficiencias de las destrucciones dependen igualmente de las prácticas operativas y de las tecnologías aplicadas.
RECUADRO 1.1
ATRIBUCIÓN DE LAS EMISIONES DE CO2 A LAS EMISIONES PROCEDENTESDE LA QUEMA DE COMBUSTIBLES O DE LOS PROCESOS INDUSTRIALES

La combustión se define de una manera funcional como:
La oxidación intencional de materiales dentro de un aparato diseñado para proporcionar calor o trabajo
mecánico a un proceso, o bien para aplicaciones fuera del aparato.
El propósito de esta definición es separar la quema de combustibles para utilizaciones diferenciadas y
productivas de la energía del calor liberado a través del uso de hidrocarburos en las reacciones químicas que
definen un proceso industrial.
Los combustibles de proceso pueden obtenerse directamente de las sustancias para la alimentación a procesos,como en el caso de la fabricación del amoníaco, donde el gas natural proporciona a la vez sustancias para laalimentación a procesos y combustibles. Como otra alternativa, los combustibles de proceso pueden obtenerse
indirectamente a través del uso de productos derivados de las sustancias para la alimentación a procesos o deluso de reductores. Constituyen ejemplo las descargas gaseosas obtenidas de la escisión por vapor de lasustancia para la alimentación del proceso de la nafta en la fabricación del etileno y los gases de los altos
hornos.
Durante estas actividades pueden ocurrir a la vez emisiones procedentes de las etapas de la quema decombustibles y de los procesos industriales. Sin embargo, con frecuencia resulta impracticable o imposible
declarar por separado estos dos tipos de emisiones (véase la Sección 1.3.2, a continuación). De acuerdo con lo
anterior y para simplificar la generación de informes, se ha formulado la regla siguiente:Las emisiones procedentes de la quema de combustibles obtenidas directa o indirectamente de laalimentación a procesos para un proceso IPPU serán atribuidas a la parte de la categoría de fuente en lacual ocurre el proceso. Estas categorías de fuente son, normalmente, 2B y 2C. Sin embargo, si se transfieren
los combustibles derivados para su combustión en otra categoría de fuente, las emisiones deben declararse
en la parte apropiada de las categorías de fuente del Sector Energía (normalmente, 1A1 o 1A2).
Dos ejemplos pueden ayudar a ilustrar esta definición.
1. Si el gas de altos hornos se quema por completo dentro de la industria del hierro y el acero (ya sea para elcalentamiento del aire inyectado, las necesidades de fuerza de la instalación o las operaciones de acabado delos metales), las emisiones asociadas se declaran en la subcategoría 2C1 de fuente IPPU. Si una parte del gas
se entrega a una fábrica de ladrillos vecina para la producción de calor o a un productor de electricidad
pública, entonces las emisiones se declaran en las subcategorías de fuente (1A2f o 1A1a).
2. Si el metano excedentario o el hidrógeno proveniente de la escisión por vapor de la nafta se quema dentro
de la planta petroquímica a los fines de otro proceso, entonces las emisiones se declaran como emisiones en
IPPU, 2B8. Por el contrario, si los gases se transfieren a una refinería vecina para ser utilizados como
combustible, las emisiones deben declararse como 1A1b, Refinación del petróleo.

4

Si un país declara la captura de CO2, es una buena práctica garantizar que el CO2 sea almacenado en áreas de almacenamiento geológico de larga
duración, controladas de conformidad con la orientación del Capítulo 5, Transporte, inyección y almacenamiento geológico de CO2, del Volumen 2:
Energía.

1.8

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoCapítulo 1: Introducción

1.2.3

Precursores

Estas Directrices no incluyen metodologías para la estimación de las emisiones de precursores (NOx, COVDM,
CO, SO2 y NH3). Las emisiones de estos gases pueden estimarse mediante otras orientaciones bien establecidas.
Un ejemplo es el la Guía de Inventarios de Emisiones del EMEP/CORINAIR (EEA, 2005). Esta guía ha sido
desarrollada para los inventarios de emisiones de sustancias reguladas bajo el Convenio de la CEPE sobre
Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia (CLRTAP) (véase el Recuadro 7.1, Capítulo 7,
Precursores y emisiones indirectas, del Volumen 1. Orientación general y generación de informes) y cubre todos
los sectores de fuentes. Por lo tanto, debe considerársela como la fuente principal de información para laestimación de estas emisiones.
En el Volumen 1, Cuadro 7.1, se proporciona un vínculo entre las categorías de fuentes del IPCC y loscorrespondientes capítulos de metodología de la Guía de inventario de emisiones de EMEP/CORINAIR. Este
cuadro aporta información sobre el capítulo específico de EMEP/CORINAIR en el cual se pueden encontrar lasorientaciones metodológicas sobre NOx, CO, COVDM, SO2 y NH3. Incluye también información sobre ladisponibilidad de los métodos y la importancia de las emisiones de precursores provenientes de ciertas categoríasde fuentes.
Algunas de las metodologías y los factores de emisión indicados en la Guía de inventario de emisiones de
EMEP/CORINAIR son pertinentes para las condiciones dadas y para las categorías de fuentes existentes, tanto
en los países desarrollados como en los países en desarrollo. Sin embargo, las diferencias entre los países
desarrollados y los países en desarrollo pueden ser mayores para algunos sectores, como es el caso de lossolventes y, por ello, se debe utilizar la Guía de inventario de emisiones de EMEP/CORINAIR con granprecaución.

1.2.4

N 2 O indirecto

El depósito de compuestos que contienen nitrógeno en los suelos provoca emisiones de N2O. Sucede tanto a
través de procesos de nitrificación como de desnitrificación (véase el Volumen 4: Agricultura, silvicultura yotros usos de la tierra). Se las denomina emisiones de «N2O indirecto». Para garantizar la coherencia interna delinventario es importante estimar las emisiones indirectas a partir de los depósitos de compuestos que contienen
nitrógeno emitidos en el Sector IPPU. La metodología es simple y atribuye todas las emisiones indirectas de N2O
a la fuente original del nitrógeno.
Las fuentes del nitrógeno son NOx (NO y NO2) y NH3. El NOx es emitido originalmente a partir de la quema decombustibles, mientras que el NH3 es emitido principalmente en la agricultura, aunque pueden ocurrir emisiones
significativas provenientes de procesos industriales para ambos gases. La información necesaria para estimar lasemisiones de NOx y NH3 puede hallarse en otros lugares. Un ejemplo es la Guía de Inventarios de Emisiones del
EMEP/CORINAIR, (EEA, 2005).
Las orientaciones completas se presentan en el Capítulo 7, Precursores y emisiones indirectas, del Volumen 1:
Orientación general y generación de informes, para la estimación de emisiones indirectas de N2O resultantes delas emisiones de NOx y/o NH3. Es una buena práctica estimar el N2O indirecto en los países donde exista uninventario de NOx y/o NH3.

1.2.5

Fuentes internacionales de datos

En la medida en la que estén disponibles, se debe dar preferencia a la utilización de los datos nacionales. En los
casos en los que la disponibilidad de los datos constituye un problema, los compiladores de datos pueden
consultar las fuentes internacionales para obtener estimaciones a partir de los datos sustitutos para los IPPU. Las
fuentes incluyen:•

Las estadísticas de producción industrial de las Naciones Unidas (ONU) disponibles en versión impresa en elanuario Industrial Commodity Statistics Yearbook (UN, 2004) desde 1991 y en CD-ROM con estadísticas de 1950
en adelante. Los datos (expresados en unidades físicas) están dados por producto básico y por país para todos los
años y para casi todos los productos básicos pertinentes para los inventarios de emisiones.

•

La OCDE publica datos de producción en unidades monetarias (valor de producción) para los países de la
OCDE (disponibles en el sitio Web:http://www.oecd.org/statsportal/0,2639,en_2825_293564_1_1_1_1_1,00.html), pero
los datos para los años
más recientes no están disponibles. La OCDE vende también una publicación con datos adicionales en elsitio Web:http://www.oecd.org/document/63/0,2340,en_2825_499554_1935935_1_1_1_1,00.html, pero según el sitio, losDirectrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

1.9

Volumen 3: Procesos industriales y uso de productos

datos más recientes son de 2001. Los datos de contabilidades nacionales pueden ser también consultados —mediante pago de una tarifa— hasta el año 2002. La más útil es quizás la base de datos
STAN, (del inglés, Industry Structural Analysis) publicada por la OCDE (disponible también sólo a travésde suscripción, en el sitio Web:http://hermia.sourceoecd.org/vl=4126925/cl=58/nw=1/rpsv/cw/vhosts/oecdstats/ 16081307/v265n1/contp11.htm), que contiene datos monetarios de producción sobre las mayores industrias hasta el año 2002. Nótese, sinembargo, que el valor monetario refleja no sólo la cantidad de producción, sino también el precio del producto —que puede fluctuar de un año para otro— de modo que los datos deben utilizarse con precaución.
•

Eurostat publica datos de PRODCOM (Eurostat, 2005) para muchos países europeos.

•

Las estadísticas sobre la producción de un gran número de productos básicos y sobre las capacidades de lasplantas individuales son proporcionadas por producto básico y por país por el Instituto Geológico de los Estados
Unidos (USGS, del inglés, US Geological Survey) como parte de las estadísticas del USGS en International
Minerals Statistics and Information, 2005.

CUADRO 1.1
CATEGORÍAS DE PROCESOS INDUSTRIALES Y USO DE PRODUCTOS Y SUS POSIBLES EMISIONES
2 Procesos industriales y uso de productos (Note 1, 2)

CO2

2A Industria de los minerales
2A1: Producción de cemento
X
2A2: Producción de cal
X
2A3: Producción de vidrio
X
2A4: Otros usos de carbonatos en los procesos
2A4a: CerámicasX
2A4b: Otros usos de la ceniza de sosaX
2A4c: Producción de magnesia no metalúrgica
X
2A4d: Otros
X
2A5: Otros
X
2B Industria química
2B1: Producción de amoníacoX
2B2: Producción de ácido nítrico*
2B2: Producción de ácido adípico
*2B4: Producción de caprolactama, glyoxal y ácido glyoxílico
*2B5: Producción de carburo
X
2B6: Producción de dióxido de titanioX
2B7: Producción de ceniza de sosaX
2B8: Producción petroquímica y de negro de humo
2B8a: Metanol
X
2B8b: EtilenoX
2B8c: Dicloruro de etileno y monómero de cloruro deXvinilo2B8d: Óxido de etilenoX
2B8e: AcrilonitriloX
2B8f: Negro de humo
X
2B9: Producción fluoroquímica (Nota 4)
2B9a: Emisiones de productos derivados (Nota 5)
2B9b: Emisiones fugitivas (Nota 5)
2B10: Otros*
2C Industria de los metales
2C1: Producción de hierro y aceroX
2C2: Producción de ferroaleaciones
X
2C3: Producción de aluminio
X
2C4: Producción de magnesio (Nota 6)X
2C5: Producción de plomo
X
2C6: Producción de zinc
X
2C7: Otros*(Nota 7)
2D Productos no energéticos de combustibles y uso de solvente
2D1: Uso de lubricanteX
2D2: Uso de la cera de parafina
X
2D3: Uso de solvente (Nota 8)
2D4: Otros (Nota 9)*
2E Industria electrónica
2E1: Circuito integrado o semiconductor (Nota 10)*
2E2: Pantalla de panel plano tipo TFT (Nota 10)
2E3: Productos fotovoltaicos (Nota 10)
2E4: Fluido de transporte y transferencia térmica (Nota 11)
2E5: Otros
*

1.10

CH4

HFC

PFC

SF6

Otros
gases
halogenados

X
X
*

X
X
*

X
X
*

X
X
*

X

X
X

X

X

*

*

*

*

*

X
X
X

X
X
X

X
X
X

*

*

*

*

X
X
X
X
*

N2O

*
*
*
*
*
*
*
*

*

*
*
*
*
X
*
*

*
X
X
X
*
*
*

X
X

*
*

X

*

X
X
X

*
*
*

*

*

X
X
*

*
*

*

*

*

*

*

*

*

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoCapítulo 1: Introducción

CUADRO 1.1 (CONTINUACIÓN)CATEGORÍAS DE PROCESOS INDUSTRIALES Y USO DE PRODUCTOS Y SUS POSIBLES EMISIONES
2 Procesos industriales y uso de productos (Note 1, 2)

CO2

CH4

N2O

HFC

PFC

SF6

Otros
gases
halogenados

2F Usos de productos como sustitutos para las sustancias que agotan la capa de ozono
2F1: Refrigeración y aire condicionado
2F1a: Refrigeración y aire acondicionado estacionario*
X
X*
2F1b: Aire acondicionado móvil*
X
X*
2F2: Agentes de soplado de espumas*
X**
2F3: Productos contra incendios*
X
X*
2F4: Aerosoles
X
X*
2F5: Solventes (Nota 12)X
X*
2F6: Otras aplicaciones
*
*
*
X
X
*
2G Manufactura y utilización de otros productos
2G1: Equipos eléctricos
2G1a: Fabricación de equipos eléctricos (Nota 13)
X
X*
2G1b: Uso de equipos eléctricos (Nota 13)
X
X*
2G1c: Eliminación de equipos eléctricos (Nota 13)
X
X*
2G2: SF6 y PFC de otros usos de productos
2G2a: Aplicaciones militares*
X*
2G2b: Aceleradores (Nota 14)*X*
2G2c: Otros
X
X*
2G3: N2O del uso de productos
2G3a: Aplicaciones médicasX
2G3b: Propulsor para productos presurizados y aerosolesX
2G3c: Otros
X
2G4: Otros****
2H Otros
2H1: Industria de la pulpa y del papel (Nota 15)**
2H2: Industria de la alimentación y la bebida (Nota 15)**
2H3: Otros***
1) «X» denota los gases para los cuales se ofrecen orientaciones metodológicas en este volumen.
2) «*» denota los gases que pueden ocasionar emisiones, pero para los cuales no se dan orientaciones metodológicas en este volumen.
3) Para los precursores (NOx, CO, COVDM, SO2 y NH3), véase el Cuadro 7.1 en el Capítulo 7 del Volumen 1.
4) Las metodologías de Nivel 2 y 3 son aplicables a cualquiera de los gases fluorados de efecto invernadero detallados en los Cuadros
6.7 y 6.8 del informe Contribución del grupo de trabajo I para el Tercer informe de evaluación del IPCC (IPCC, 2001), que
comprende los HFC, PFC, SF6, alcoholes fluorados, éteres fluorados, NF3, SF5CF3. En estos niveles todas las estimaciones están
basadas en medidas, ya sea por medición de fugas en los procesos o por medición de emisiones, lo cual incluye las liberaciones
específicas de los procesos. Para la metodología del Nivel 1, los valores por defecto se proveen para las emisiones HFC-23
provenientes de la fabricación de HFCF-22 y para las emisiones de HFC, PFC y SF6. Para los demás materiales hay muy pocos
fabricantes, cada cual con su tecnología individual, como para permitir el uso de valores por defecto generales.
5) Los «Otros gases halogenados» son los alcoholes fluorados, éteres fluorados, NF3, SF5CF3.
6) Las pequeñas cantidades de CO2 utilizadas como disolventes del SF6 y emitidas durante el procesamiento del magnesio son
consideradas insignificantes y contabilizadas usualmente en otros rubros. Los «otros gases halogenados» mencionados aquíincluyen principalmente las cetonas fluoradas.
7) Las emisiones provenientes de la alimentación a procesos en la industria petroquímica deben ser abordadas en 2B8 (Producción deproductos petroquímicos y negro de humo). Las emisiones provenientes del uso de algunos productos deben ser atribuidas a cadacategoría de fuente industrial (p. ej., de ánodos de carbono y electrodos Æ 2C (Industria de los metales)).
8) Sólo las emisiones de COVDM y de gases de efecto invernadero indirecto son relevantes para esta categoría. Por lo tanto, en este
volumen no se dan orientaciones metodológicas. Para obtener orientaciones sobre el COVDM, véase el Capítulo 7, Volumen 1.
9) Están incluidas aquí las emisiones provenientes de la producción de asfalto, de la pavimentación de rutas e impermeabilización detechos. Para más detalles, véase la Sección 5.4 de este volumen.
10) Los «otros gases halogenados» son NF3, c-C4F8O, etc.
11) Aquí, los «otros gases halogenados» incluyen C4F9OC2H5 (HFE-7200), CHF2OCF2OC2F4OCHF2 (H-Galden 1040x),
CHF2OCF2OCHF2 (HG-10), etc.
12) Las emisiones provenientes del uso de gases fluorados deben declararse aquí. Las emisiones provenientes de los aerosoles que
contienen solventes deben declararse bajo la Categoría 2F4 en vez de esta categoría. Las emisiones provenientes del uso de otros
solventes deben declararse bajo 2D3.
13) Hasta el momento de escribir estas Orientaciones, no se han identificado las emisiones de «otros gases halogenados», pero es
posible que estos gases puedan ser utilizados y emitidos en el futuro.
14) Hasta el momento de redactar estas Orientaciones, no se han identificado las emisiones de los PFC u «Otros gases halogenados»,
pero es posible que estos gases puedan ser utilizados y emitidos en el futuro.
15) Este volumen no contempla una sección específica para estas categorías, pero las orientaciones metodológicas sobre las emisiones
de CO2 provenientes del uso de carbonatos producidos por estas industrias se presentan en el Capítulo 2, Sección 2.5 de este
volumen.

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

1.11

Volumen 3: Procesos industriales y uso de productos

1.3

NATURALEZA DE LOS USOS NO
ENERGÉTICOS DE LOS COMBUSTIBLESFÓSILES

Como se explica en la Sección 1.1, algunas emisiones de CO2 provenientes de los combustibles fósiles se
producen debido a utilizaciones que no están destinadas originalmente a propósitos energéticos, y en esta sección
se describen los principios que han orientado su estimación y la generación de los informes correspondientes.
Los métodos utilizados para estimar las emisiones están descritos en los capítulos sobre categorías de fuentes
IPPU específicas (Capítulos 3, 4 y 5). Esta sección proporciona antecedentes importantes y adicionales para el
uso de los datos relacionados con los usos no energéticos y sobre los vínculos entre estos datos y el uso de loscombustibles fósiles.
El uso no energético es generalizado y diverso, y la declaración correcta de sus emisiones es conceptualmente
difícil. Es una buena práctica garantizar que todos los combustibles fósiles suministrados para propósitos noenergéticos puedan ser vinculados con los usos cubiertos por el inventario y que las emisiones declaradas seancoherentes con el carbono suministrado. De acuerdo con ello, la Sección 1.4 proporciona orientaciones para
evaluar la coherencia y la exhaustividad de las emisiones de carbono provenientes del uso de los combustibles
como alimentación a procesos. Estas orientaciones contemplan las acciones siguientes: (a) verificar que lasnecesidades en alimentación a procesos para los procesos incluidos en el inventario sean proporcionales a lossuministros para la alimentación a procesos tal como esté registrado en las estadísticas nacionales sobre energía;(b) verificar que los totales declarados para las emisiones de CO2 provenientes de fuentes de la alimentación aprocesos y calculados «de abajo hacia arriba» en los diferentes niveles de subcategorías sean exhaustivos ycoherentes; (c) documentar y declarar cómo estas emisiones son atribuidas en el inventario.

1.3.1

Tipos de utilización

Algunos combustibles primarios (carbón, gas natural) y secundarios derivados del carbón o del petróleo crudo
pueden no ser utilizados como combustibles. Se suele hacer referencia a estos casos como utilizaciones noenergéticas de los combustibles, aunque éstas puedan incluir la combustión de una parte del hidrocarburo
contenido para aumentar su temperatura.
Según el uso, pueden distinguirse tres categorías de usos no energéticos:
1.

Alimentación a procesos: combustibles fósiles que se utilizan como materias primas en procesos deconversión química con el fin de fabricar principalmente productos químicos orgánicos y, en menor medida,
productos químicos inorgánicos (en particular el amoníaco) y sus derivados (OECD/IEA/Eurostat, 2004). En
la mayoría de los casos, una parte del carbono queda incorporado al producto fabricado. El uso dehidrocarburos para la alimentación a los procesos de conversión está casi por entero circunscrito a lasindustrias químicas y petroquímicas.

2.

Agentes reductores: se utiliza el carbono como agente reductor en la producción de varios metales (Capítulo
4) y de productos inorgánicos (Secciones 3.6 – 3.8). Se utiliza directamente como agente reductor oindirectamente a través de la producción intermedia de electrodos utilizados en la electrólisis. En la mayoríade los casos, sólo muy pequeñas cantidades de carbono son incorporadas al producto fabricado, mientras
que la mayor parte se oxida durante el proceso de reducción.

3.

Productos no energéticos: aparte de los combustibles, las refinerías y también los hornos de coque producen
algunos productos no energéticos que son utilizados directamente (p. ej., sin conversión química) debido a
sus propiedades físicas o diluyentes, o se venden a la industria química como producto químico intermedio.
Los lubricantes y las grasas son utilizados en las máquinas debido a sus propiedades lubricantes; las ceras deparafina son utilizadas en las velas, en los recubrimientos de papeles, etc.; el alquitrán es utilizado en lostechos y en las rutas por sus propiedades de impermeabilidad y de durabilidad. Las refinerías producen
también espíritus blancos, los cuales son utilizados por sus propiedades como solventes.

En este capítulo se discuten las emisiones resultantes de los usos iniciales de los hidrocarburos que entran enestas tres categorías. En el Cuadro 1.2 se muestran los tipos de hidrocarburos utilizados en las tres categorías ylas principales aplicaciones. La lista de tipos de combustibles y de procesos es ilustrativa pero no exhaustiva,
pues algunas utilizaciones menores de productos de refinerías o de hornos de coque han sido omitidas. Porejemplo, no se muestran las olefinas de refinería porque en las refinerías se produce sólo una fracción menor delas olefinas utilizadas para la fabricación de productos intermedios.
En esta sección se concentra la atención sobre las cuestiones relacionadas con la generación de informes sobre
procesos industriales y emisiones provenientes del uso de combustibles fósiles utilizados como sustancias para la

1.12

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoCapítulo 1: Introducción

alimentación a procesos y como reductores (las categorías primera y segunda del Cuadro 1.2). Las cuestiones
relativamente más simples que inciden sobre la estimación de las emisiones producidas por los usos iniciales deproductos no energéticos (la tercera categoría del Cuadro) se presentan con sus respectivos métodos en el
Capítulo 5.
Además de las emisiones provenientes del uso inicial de hidrocarburos, los productos fabricados a partir desustancias para la alimentación a procesos (metanol, etileno, negro de humo) y sus derivados pueden conllevar
emisiones adicionales posteriores a la fabricación y a la venta. Por ejemplo, la conversión de etileno en óxido deetileno conlleva emisiones sustanciales de CO2 provenientes de procesos industriales (Sección 3.9).
Las emisiones provenientes de utilizaciones ulteriores de productos no energéticos «usados» (desechos
posteriores al consumo) no se incluyen en este volumen sobre el Sector IPPU, pero son abordadas en los
Sectores Energía y Desechos según cómo ocurra su tratamiento, ya sea con o sin recuperación de energía o bien
como tratamiento de aguas residuales.

CUADRO 1.2
TIPOS DE UTILIZACIONES Y EJEMPLOS DE COMBUSTIBLES UTILIZADOS PARA APLICACIONES NO ENERGÉTICAS
Tipo de utilización
Alimentación aprocesos

Reductor

Producto noenergético

Ejemplo de tipos de combustible

Producto/proceso

gas natural, aceites, carbón

amoníaco

3.2

nafta, gas natural, etano, propano, butano,diésel, fuelóleo

metanol, olefinas (etileno,
propileno), negro de humo

3.9

coque de petróleo

carburos

3.6

carbón, coque de petróleo

dióxido de titanio

3.7

coque metalúrgico, carbón pulverizado, gas
naturalhierro y acero (primario)

4.2

coques metalúrgicos

ferroaleaciones

4.3

1

coque de petróleo, brea (ánodos)

aluminiocoque metalúrgico, carbón

plomo

4.6

coque metalúrgico, carbón

zinc

4.7

lubricantes

propiedades lubricantes

5.2

ceras de parafina

miscelánea (p. ej., velas,recubrimientos)

5.3

Alquitrán (asfalto)

Pavimentación de rutas eimpermeabilización de techos

5.4

espíritus blancos2, algunos compuestos
aromáticos

como solvente (pinturas,
limpiado al seco)

5.5

1.

Utilizado también en la producción secundaria del acero (en hornos de arco eléctrico) (véase Capítulo 4.2).

2.

Conocidos también como trementina mineral, espíritus de petróleo o esencias de petróleo.

1.3.2

Capítulo

4.4

Contabilización de los usos de los combustibles fósiles
como sustancias para la alimentación a procesos ycomo reductores, y de sus emisiones de CO2

Idealmente, la estimación de las emisiones provenientes de los usos de los combustibles como sustancias para laalimentación a procesos y como reductores debería hacerse a partir del conocimiento de los datos de plantas
específicas y que son pertinentes para el proceso considerado. Sin embargo, rara vez se dispone de todos losdatos necesarios, pero para algunas de las estimaciones, por lo menos, pueden necesitarse los datos nacionales
sobre los usos no energéticos de los combustibles. Para identificar los datos apropiados para las estimaciones deemisiones de CO2 provenientes de los procesos que utilizan hidrocarburos combustibles como sustancias para laalimentación a procesos o reductores, es necesario comprender las relaciones que existen entre los flujos dehidrocarburos y los datos nacionales sobre energía.

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

1.13

Volumen 3: Procesos industriales y uso de productos

La utilización del término «uso no energético» difiere de un país a otro, así como en las fuentes de estadísticas
sobre energía (Patel, 1999). Por ejemplo, a menudo, sucede que en las estadísticas sobre energía, las tres
categorías mencionadas más arriba no están agrupadas como utilizaciones no energéticas. En la mayoría de lasestadísticas sobre energía, las entradas de combustibles como reductores en los altos hornos no están incluidas
pero son tomadas en cuenta como entradas a una actividad de conversión que transforma el coque en
combustibles y como otras entradas a los gases de los altos hornos. La Agencia Internacional de Energía (AIE)utiliza este método. También declara la categoría alimentación a procesos como elemento recordatorio bajo elrubro utilización de la energía dentro de la rama productos químicos de la industria, mientras que los suministros
provenientes de productos no energéticos, tal como se definen más arriba, son declarados bajo «utilizaciones noenergéticas». Por el contrario, en muchas estadísticas nacionales sobre energía, el total de las tres categorías(generalmente sin los altos hornos) se declaran como categoría única llamada uso no energético.
Esta práctica de contabilización para los usos de combustibles como sustancias para la alimentación a procesos yreductores difiere significativamente entre los países y entre los procesos. En la Figura 1.2 se ilustra un balance
general de hidrocarburos para los procesos en los cuales las entradas de hidrocarburos son utilizadas con
propósitos relacionados con la alimentación a procesos o con los reductores. Esta figura puede ayudar acomprender las diferencias que existen entre los diferentes países en materia de fronteras de categorías para cadasistema de contabilización de los usos no energéticos en relación con sus respectivas estadísticas sobre energía.
En algunos procesos que utilizan hidrocarburos como materias primas, los combustibles derivados son
producidos cerca del sitio de producción de los productos principales. Los productos derivados son quemadospara proveer energía, ya sea al proceso mismo (Flujo 5), a otros procesos en el mismo sector industrial (Flujo 6)
o en cualquier otra parte, en otro sector industrial (Flujo 7).
En el caso de la producción de hierro primario en los altos hornos, el coque es utilizado junto con el carbón yotras entradas suplementarias para reducir el mineral ferroso. Se fabrica el coque a partir del carbón en hornos decoque que también generan alquitrán y gas de horno de coque. En los altos hornos se produce el gas de altos
hornos. El arrabio que se forma en el alto horno es transformado en su mayor parte en acero en el horno básico
de oxígeno lo cual produce gas de horno de oxígeno: éste contiene la mayor parte del carbón incorporado alarrabio. Algo del arrabio puede ser suministrado también a las fundiciones de hierro y a otras aplicaciones. Paramantener un balance de energía, las entradas a los hornos de coque y a los altos hornos, normalmente se declaranen las estadísticas nacionales e internacionales sobre energía, no como usos no energéticos (reductores), sino que
se identifican como flujos en el sector de conversión de energía. Todos los productos de estos procesos (coque,gas de horno de coque, alquitranes, gases de altos hornos y gases de horno de oxígeno) se declaran como salidas
del sector conversión, excepto si algunas partes se consumen en el mismo proceso o en otros procesos del sector
conversión. La salida del sector conversión se declara como uso final de energía (en el sector donde el
combustible es utilizado) o como uso final no energético.

1.14

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoCapítulo 1: Introducción

Figura 1.2

Balance material general de los procesos industriales en los cuales sefabrican los productos utilizando sustancias para la alimentación a procesos
provenientes de hidrocarburos (el tamaño de los flujos es arbitrario).

FLUJOS DE SALIDAFLUJOS DE ENTRADA

1

2
3
4

Proceso98765

1 Total de entradas de hidrocarburos al proceso
2 Parte de entrada atribuida a uso final energético en las estadísticas de energía
3 Parte de entrada atribuida a la alimentación a procesos y/o usos no energéticos en las estadísticas de energía
4 Parte de entrada atribuida a las conversiones de energía en las estadísticas de energía
5 Productos derivados utilizados como combustibles en el proceso
6 Productos derivados utilizados como combustibles en la categoría de fuente del proceso
8 Productos principales(Adaptado de Neelis et al., 2005)
En el proceso de escisión al vapor empleado para producir etileno y otros productos químicos básicos, además delos productos principales (Flujo 8), se producen productos derivados de los combustibles. Éstos son utilizados enparte para sostener la reacción endotérmica de escisión al vapor (Flujo 5), en parte como combustibles para otros
propósitos de orden químico (Flujo 6) y en parte para otros sectores (Flujo 7, p. ej., flujos de retorno hacia las
refinerías para incorporarlos a la producción de refinería). En contraste con la industria del hierro primario y delacero, es frecuente que en las estadísticas nacionales sobre la energía, la conversión de los hidrocarburos deentrada en productos derivados de combustibles no se aborde como proceso de conversión de energía: por lo
general, sucede porque los datos sobre producción de derivados de combustibles no están disponibles. En
cambio, la entrada total de hidrocarburos (incluidos los hidrocarburos que aparecerán en los productos derivadosde los combustibles) se atribuye al uso en la alimentación a procesos. En los países donde la producción deproductos derivados es conocida, la quema de productos derivados combustibles puede incluirse en lasestadísticas nacionales sobre la energía como consumo de energía final y puede excluirse de los usos noenergéticos.
En la producción de gas de síntesis para producir amoníaco, metanol y otros productos químicos, la entrada dehidrocarburos se utiliza para producir gas de síntesis a través de la reformación de vapor o del proceso deoxidación parcial. Dado que la reformación de vapor es un proceso endotérmico, se quema una parte delhidrocarburo en un horno para sostener la reacción. Por lo tanto, una parte de la entrada de hidrocarburos dalugar a emisiones de CO2 provenientes de la quema de combustibles, mientras que otra parte da lugar aemisiones en los procesos industriales. En el reformado al vapor convencional, la combustión y la reformación
tienen lugar en reactores separados y pueden existir datos separados sobre los requerimientos de hidrocarburos
de cada uno de estos procesos. En el caso de los procesos de concepto avanzado y de la oxidación parcial, resulta
mucho más difícil distinguir claramente entre la combustión y las emisiones de procesos. De acuerdo con el
principio de atribución presentado en el Recuadro 1.1, todas las emisiones debidas a la producción de gas desíntesis deben declararse en el sector IPPU.
Los usos de otras entradas de hidrocarburos en otros procesos diferentes de los que se abordan aquí pueden
declararse también como usos no energéticos en las estadísticas nacionales sobre energía. La figura modelo
precedente y los procesos ya descritos deben, por lo tanto, considerarse como ejemplos.

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

1.15

Volumen 3: Procesos industriales y uso de productos

En las estadísticas nacionales sobre energía puede aplicarse una definición bruta del uso no energético para estos
procesos en la cual el total de la entrada de hidrocarburos se atribuye a utilizaciones no energéticas. Los expertos
estadísticos pueden aplicar también una definición neta en la cual se resta del total de entrada la parte atribuida al
uso de energía final en el proceso. En el caso de una definición «bruta», el Flujo 1 es igual al Flujo 3 de la Figura
1.2 y los Flujos 2 y 4 están ausentes. En el caso de la definición «neta», la entrada (Flujo 1) se divide entre usos
no energéticos (Flujo 3) y usos de energía final (Flujo 2). Aparte de las definiciones bruta pura y neta pura, aveces se aplican métodos mixtos según la disponibilidad de los datos para ciertos procesos y para ciertos
combustibles. Al elaborar los inventarios de un país dado, es necesario comprender bien la definición de uso noenergético, de modo que se puedan prevenir el cómputo doble y garantizar que las emisiones de CO2 no seanpasadas por alto. En el caso ideal, los datos disponibles deben cubrir todos los flujos identificados en la Figura
1.2. Por otro lado, el consumo de combustibles en el proceso (Flujo 5) permitirá hacer una estimación de lasemisiones del Sector IPPU. Sin embargo, es infrecuente que ambos conjuntos de datos estén disponibles, demodo que la descripción precedente de los procesos y de los datos debe aportar suficientes elementos decomprensión para orientar la búsqueda de los elementos principales de información requeridos para declarar
emisiones del Sector IPPU. Se trata del carbono combustible suministrado al proceso (Flujo 1), el carbono
contenido en los productos (Flujo 8) y los productos derivados combustibles utilizados en otra categoría defuente (Flujo 7; véase también el Recuadro 1.1). Una estimación de las emisiones puede hacerse restando losúltimos elementos al primero.

1.3.3

Emisiones provenientes de los procesos de refinerías

Las refinerías fabrican productos del petróleo para usos en tanto que combustibles y usos no energéticos, y eneste proceso producen hidrógeno y otros gases, productos intermedios y productos químicos básicos. Las
emisiones provenientes de los combustibles consumidos por las refinerías para realizar esta actividad se declarancomo emisiones del Sector Energía. Este principio se mantiene en las Orientaciones, aun cuando algunas
utilizaciones de combustibles en las refinerías estén destinadas a sustentar la fabricación de productos químicos
para la venta (por ejemplo, el propileno o los compuestos aromáticos). La fabricación de productos químicos
básicos en las refinerías ocurre normalmente, y de manera usual, a través del tratamiento de los productos
derivados de las fabricaciones dominantes. Estos productos químicos básicos pueden utilizarse en otros procesosde la refinería o transferirse hacia instalaciones petroquímicas vecinas. Sin embargo, en algunas circunstancias,la demanda de productos químicos básicos puede inducir a la refinería a ajustar los procesos de producción paraaumentar el suministro del producto químico y venderlo directamente en el mercado. A pesar de esta actividad,
el uso de combustible para sustentar todos los procesos se considera todavía como combustible de refinería y lasemisiones como emisiones del Sector Energía. Es importante reconocer que se considera la producción deproductos químicos básicos destinados a la venta una actividad secundaria de las refinerías y distinta de la
fabricación de productos químicos en instalaciones petroquímicas vecinas o localizadas conjuntamente. Esto es
coherente con la clasificación estadística aparte de ambas actividades económicas.

1.4

CC de la exhaustividad y atribución del CO 2
proveniente de usos no energéticos

1.4.1

Introducción

El compilador del inventario cumple la tarea de minimizar las omisiones y evitar el cómputo doble de emisiones
de productos que contienen carbono fósil. Es importante también garantizar que todas las fuentes hayan sido
identificadas y atribuidas correctamente a una categoría de fuente.
Más abajo se describen dos métodos de Control de calidad (CC) destinados a facilitar la organización y elacabado de esta tarea. No se espera que los compiladores del inventario obtengan datos sobre usos noenergéticos que no estén normalmente disponibles, excepto en los casos en los que las verificaciones de balance
referidas más abajo revelen insuficiencias significativas que requieran explicación.
Antes de efectuar verificaciones de CC es necesario comprender la definición de uso no energético (incluso el deuso como sustancia para alimentación a procesos y como reductor) y los principios aplicados para su
categorización se describen en la Sección 1.3. Las emisiones provenientes de los usos del carbono contenido en
los materiales en cada una de las categorías pueden producirse durante los primeros o sucesivos usos, bajo laforma de productos de derivación, al igual que al momento de su destrucción final. Con el fin de evitar el
cómputo doble, es fundamental estar consciente de que algunas de las emisiones de carbono provenientes de los
productos derivados de combustibles fósiles serán declaradas en el Sector Desechos o en el Sector Energía.

1.16

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoCapítulo 1: Introducción

En suma, es una buena práctica verificar la exhaustividad de todos los combustibles y fuentes analizados aquí ydocumentar dónde y cómo se los declara en el inventario. El compilador debe garantizar que todo combustible
fósil utilizado con propósitos no energéticos pueda ser vinculado con los usos cubiertos por el inventario yverificar que las emisiones declaradas sean coherentes con el carbono utilizado. Los dos métodos de CC
propuestos para verificar la exhaustividad son los siguientes:(a) Verificar que los totales declarados —calculados «de abajo hacia arriba»— para las emisiones de CO2
provenientes de los usos no energéticos de combustibles fósiles en los diferentes niveles desubcategorías sean exhaustivos y coherentes (Sección 1.4.3.1)(b) Verificar que los requerimientos en la alimentación a los procesos incluidos en el inventario estén
equilibrados con los suministros de sustancias para la alimentación a procesos, tal como esté registrado
en las estadísticas nacionales sobre energía. (Sección 1.4.3.2)
En la práctica, las actividades de CC constituyen sólo una parte del proceso de desarrollo del inventario y loscompiladores tienen que equilibrar, por un lado, los objetivos del control de calidad, una exactitud mejorada y
una incertidumbre reducida y, por otro, las exigencias para poder cumplir con los plazos y con la rentabilidad.
Un sistema de buenas prácticas busca lograr ese equilibrio y permitir el mejoramiento continuo de lasestimaciones del inventario. En la Sección 6.2 del Volumen 1 se ofrece más información sobre lasconsideraciones prácticas relativas a la manera de priorizar los esfuerzos de GC/CC y de verificación. Tomando
esto en cuenta, se considera una buena práctica efectuar al menos la primera verificación de exhaustividad sobre
emisiones de CO2, particularmente si las emisiones totales declaradas de CO2 provenientes de usos noenergéticos de combustibles son superiores a la categoría principal de más bajo nivel. Además, se insta alcompilador del inventario a verificar el balance entre suministros y requerimientos de la alimentación a procesos,
si dispone de las condiciones suficientes para hacerlo.
Además de ofrecer estos métodos de CC, esta sección presenta también orientaciones para documentar y declarar
cómo se atribuyen estas emisiones en el inventario y cómo se verifica la exhaustividad (Sección 1.4.4). Las
emisiones de CO2 provenientes de usos no energéticos están incluidas junto con las emisiones del Sector Energía(1A), allí donde hayan sido utilizados gases de desecho de los procesos IPPU y declarados en el Sector Energía.
Independientemente de cualquier control de calidad efectuado sobre la exhaustividad y por razones detransparencia y de comparabilidad entre países, es una buena práctica informar dónde se han atribuido estas
fuentes en el inventario (véase formato de ejemplo en la Sección 1.4.4).

1.4.2

Rango de aplicabilidad de los métodos

El CC de exhaustividad (abordado en la Sección 1.4.3) puede distinguirse del CC de la documentación sobre
atribuciones, que se aborda en la Sección 1.4.4. La verificación de la exhaustividad en la contabilización utiliza
dos métodos «de arriba hacia abajo», cada uno de los cuales tiene limitaciones de aplicabilidad para lasemisiones provenientes de los primeros usos de los combustibles para fines no energéticos. El CC de atribución
verifica dónde se han declarado todas las emisiones provenientes de los usos no energéticos de los combustibles,
la destrucción de productos no energéticos y las emisiones fugitivas de la fabricación de combustibles.
Además de verificar la exhaustividad del CO2, se insta al compilador del inventario a verificar el balance entre
los suministros y los requerimientos de la alimentación a procesos, si dispone de las condiciones suficientes paraello. Esta verificación utiliza los mismos datos sobre la alimentación a procesos y otros usos no energéticos,
tomados de las estadísticas sobre energía, y sobre contenidos de carbono, que los utilizados en los cálculos delcarbono excluido indicados en el Método de referencia para el CO2 proveniente de la quema de combustibles delSector Energía (véase el Capítulo 6, Volumen 2)

1.4.3

Control de calidad de la exhaustividad

La verificación de la exhaustividad del CO2 (Sección 1.4.3.1) comienza con los datos de balance de energía yestá diseñada para verificar que todas las emisiones significativas de CO2 provenientes de los primeros usos noenergéticos de los combustibles fósiles hayan sido declarados, sin cómputo doble, en alguna parte del inventario.
Las emisiones son la suma de las emisiones de CO2 provenientes de: (a) combustibles utilizados comoalimentación a procesos en la industria química; (b) combustibles utilizados como reductores en la industria delmetal; (c) productos de combustibles oxidados durante el uso (emisiones directas o emisiones de carbono que
contienen gases diferentes del CO2 (COVDM, CO y CH4), oxidados parcial o totalmente en la atmósfera).
Las emisiones sucesivas de CO2 pueden producirse en la fase de desecho si los óleos o los productos de desecho
son incinerados. Sin embargo, la cantidad de carbono fósil que contiene productos que se eliminan anualmentecomo desechos no es igual a la cantidad utilizada anualmente para los primeros usos, porque el carbono fósil que
contiene productos puede ser importado o exportado, o bien porque los productos pueden ser utilizados durante

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

1.17

Volumen 3: Procesos industriales y uso de productos

varios años antes de ser descartados. Las complicaciones que surgen del comercio exterior son igualmenteválidas para las emisiones que resultan del uso de los productos fabricados a partir de las sustancias para laalimentación a procesos y de sus derivados. Puesto que los productos de derivación también pueden importarse oexportarse, las emisiones provenientes de su uso (p. ej., de la producción de óxido de etileno o de acrilonitrilo)
no pueden vincularse directamente con el primer uso no energético de los combustibles fósiles. Debido a estas
razones, la verificación de la exhaustividad del CO2 se limita a los primeros usos no energéticos del carbono
fósil que generan emisiones y no incluye las emisiones de CO2 provenientes de la incineración de desechos.
Otras fuentes no energéticas de CO2 fósil son: la quema en antorcha, la ventilación y otras emisiones fugitivas dela Categoría 1B. Éstas están igualmente excluidas de este método de verificación de la exhaustividad.
La verificación del balance de la alimentación a procesos (Sección 1.4.3.2) es más simple y comienza con lasestadísticas no energéticas de los suministros de sustancias para la alimentación a procesos y reductores y luego
las compara con los requerimientos declarados (o inferidos) de la alimentación a los numerosos procesos IPPU.
Esta verificación identifica las discrepancias entre estos dos conjuntos de datos, las cuales pueden indicar
omisiones de procesos o usos de sustancias para la alimentación a procesos que han sido clasificados como
quema de combustibles.

1.4.3.1

Verificación de la exhaustividad del CO 2

El principio de este método está basado en la realización de comparaciones entre las emisiones declaradas deCO2 y las emisiones potenciales de CO2 provenientes de usos no energéticos. En él se distinguen tres etapas:1.

Los contenidos de carbono equivalente-CO2 se calculan para el uso no energético de los combustibles
fósiles tal como estén declarados en las estadísticas nacionales sobre energía (incluidos el coque y otras
entradas de combustibles sólidos en los altos hornos).

2.

Las emisiones totales de CO2 declaradas por subcategoría IPPU se ponen en relación con los (principales)
combustibles utilizados con propósitos no energéticos. Debe incluir las emisiones provenientes de los
productos derivados de los combustibles que se transfieren del sector IPPU y declaran en otros lugares en el
sector Energía.

3.

Las emisiones totales de CO2 fósil IPPU declaradas se comparan con una estimación «de arriba hacia abajo»del CO2 potencial existente en el contenido de carbono de las sustancias utilizadas para la alimentación aprocesos. La comparación se realiza mediante el cálculo del CO2 efectivamente liberado como fracción delCO2 potencial contenido en los combustibles de entrada. Las fracciones pueden entonces compararse con losvalores observados para diferentes industrias (véase más abajo, «Etapa 3: Acciones derivadas de lacomparación»). En el caso de que se observen discrepancias significativas, deben enumerarse las causas
probables, tomando en cuenta el grado de exactitud en la atribución de fuentes a los combustibles tomados
individualmente.

Etapa 1: Cantidad de sustancias para la alimentación a procesos y contenido decarbono equivalente-CO2
La cantidad de sustancias para la alimentación a procesos y de uso no energético introducida en el Cuadro 1.3
corresponde al consumo de cada combustible con fines «no energéticos», tal como esté declarado en lasestadísticas nacionales sobre energía. Estas cantidades deben ser expresadas o convertidas en terajulios (TJ)
usando los valores calóricos netos (calentamiento débil) (véase el Capítulo 1 del Volumen 2 para consultar losvalores por defecto del Sector IPPU). Seguidamente, las emisiones potenciales CO2-equivalentes asociadas con
el contenido de carbono pueden calcularse utilizando los valores de contenido de carbono específicos por país olos valores por defecto del IPCC (véase el Capítulo 1 del Volumen 2 para consultar los valores por defecto delIPCC).
Si en las estadísticas sobre energía, un país da cuenta por separado de los montos de producción de gases deproductos derivados provenientes de los procesos químicos de producción, se los debe sumar, en la columna
superior, a los montos asociados con las emisiones de CO2 provenientes de la alimentación a procesos y a losmontos correspondientes de CO2-equivalente calculados usando los valores de contenido de carbono específicos
por país.

Etapa 2: Atribución de las emisiones de CO 2 de las categorías de fuente a uno omás combustibles de alimentación a procesos
Las emisiones de CO2 declaradas en el Sector IPPU que provienen principalmente de las industrias del metal yquímicas, deben atribuirse a los tipos de combustible correspondientes utilizados como entradas del proceso. Las
emisiones resultantes del uso no energético de combustibles fósiles, y declaradas en otros lugares, deben
incluirse aquí también. Las orientaciones para realizar esta atribución se presentan en el Cuadro 1.3, donde, paracada subcategoría, el combustible de alimentación a procesos más común está marcado con un recuadro en

1.18

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoCapítulo 1: Introducción

negrita. Los otros combustibles cuya utilización como sustancia para la alimentación a procesos para estas
fuentes es conocida, están indicados con un recuadro normal. En la mayoría de los casos, estos recuadros
representan las únicas atribuciones que deben ser verificadas para la aplicación específica por país. Si no hay
información específica disponible, todas las emisiones de CO2 pueden asignarse al recuadro en negrita. Allídonde la información específica por país indique que varios combustibles son utilizados como alimentación aprocesos, pueden utilizarse tanto las fracciones específicas para cada combustible como asignársele a cada uno
una idéntica fracción del total de la fuente.

Etapa 3: Acciones derivadas de la comparación
La fracción de CO2 potencial efectivamente liberado puede calcularse por tipo de combustible o por grupos decombustible y evaluarse por su nivel, tendencia y variación a través de los años. Los valores de las fracciones
pueden compararse con los valores inferidos de la información proporcionada respecto de los niveles
metodológicos para las categorías de fuente o con valores tomados de publicaciones especializadas (p. ej., Neelis
et al., 2005).
Es previsible que se observen pequeñas discrepancias debido a diferencias entre las características tecnológicas u
operacionales específicas de los procesos. Pueden surgir discrepancias importantes a partir de diferencias
significativas entre tecnologías, de comparaciones realizadas con datos o publicaciones de otros países o del uso
de una definición diferente para la alimentación a procesos (para más detalles, véase la Sección 1.3). Una tercera
explicación para la aparición de discrepancias es que provengan de errores en la presunta atribución deemisiones de categoría de fuente a ciertos tipos de combustible utilizados como alimentación del proceso.

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

1.19

Volumen 3: Procesos industriales y uso de productos

CUADRO 1.3 VERIFICACIÓN DE LA EXHAUSTIVIDAD DE LOS INFORMES DE CO2 PROVENIENTE DEL USO NO ENERGÉTICO DE COMBUSTIBLES FÓSILES
NOTAS
1
2
3
4
5

Año:_________
A:
B:
C:
D:
E:

UnidadCO2
Emisiones a)

IEF
CO2

7

2A: Industria de los minerales(especifique la sub-categoría)
2B: Industria Química

Gg CO 2

Producción de amoníaco
Producción de carburo
Producción de dióxido de titanio
Producción petroquímica y de negro de humo
2B8a: Metanol
2B8b: Etileno
2B8c: Negro de humo
Otro

7

2C: Industria de los metales
2C1:
Producción de hierro y acero
2C2:
Producción de ferroaleaciones
2C3:
Producción de aluminio
2C5:
Producción de plomo
2C6:
Producción de cinc
2C7:
Otro
7 2D: Uso de productos no energéticos de combustibles y de solvente
2D1:
Uso de lubricantes
2D2:
Uso de ceras de parafina
2D3:
Uso de solventes
2D4:
Otro
7 2H: Otros
2H1:
Industria de la pulpa y el papel
2H2:
Industria de la alimentación y las bebidas
2F3:
Otro
EXCEPCIONES DECLARADAS EN OTRAS FUENTES
7 1A ACTIVIDADES DE QUEMA DE COMBUSTIBLES
1A1a: Actividad principal electricidad y producción de calor
1A1b: Refinamiento de petróleo
1A1c: Manufactura de combustibles sólidos y otras industria energía
1A2:
Industrias manufactureras y de la construcción
a)
b)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:

(Gas CO) b)

Gg C

Gg CO 2

2B10:

Gas BF/OF

Gg CO2-eq.
%

F: Total de CO2 fósil declarado en IPPU
2 PROCESOS INDUSTRIALES

2B1:
2B5:
2B6:
2B8:

Aceites dehulla

kg C/GJ

6

7

Alquitrán de
hulla

TJ

NEU declarado (del balance de productos básicos)
Contenido de carbono
Total suministrado para alimentación/no-energíaía [C = A * B / 1000]
Total suministrado para alimentación/no-energía [D = C * 44/12]
Fracción del carbono implicado que se oxida[E = F / D * 100]
Actividad
a)

Coque

Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2

Los mismos datos sobre la actividad y las emisiones que en el cuadro de antecedentes por sector (también para Datos de la actividad NE, NO, C y para las emisiones NE, NO, IE, donde sea aplicable)
Incluir sólo si la producción de coque se declara como parte de la producción integrada de hierro y acero
Debe especificarse por cada año
Refiérase a la Hoja de trabajo auxiliar para el Método de referencia del CO2 para restar el NEU del consumo aparente total
Valores por defecto del IPCC o específicos del país
Denominadas emisiones potenciales, es decir, carbono integrado en los combustibles para alimentación/no-energética, expresado en equivalente- CO2
Cociente de las emisiones de CO2 (emisiones directas declaradas también como entradas atmosféricas de CO2 desde otros carbonos (no CO2)) a un cierto nivel de agregación (por tipo detallado de combustible o por combustible principal)
sobre el total potencial de CO2 en los combustibles NEU de alimentación consumidos
Suma de la sub-categorías indicadas más abajo, incluidas las fuentes IPPU atribuidas a las Actividades de consumo de combustibles 1A (debido a la transferencia de combustibles derivados hacia otra categoría de fuente (y 1B, 4C, cuando corresponda)
Suma de las sub-categorías de esa categoría

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

1.20

Capítulo 1: Introducción
CUADRO 1.3 (CONTINUACIÓN) VERIFICACIÓN DE LA EXHAUSTIVIDAD DE LOS INFORMES DE CO2 PROVENIENTE DEL USO NO ENERGÉTICO DE COMBUSTIBLES FÓSILES
NOTAS

Año:_________
1
2 A : NEU declarado (del balance de productos básicos)
3 B: Contenido de carbono

UnidadOtro

GasquímicoLubricantes

Ceras

Bitumen Total líquidos

Total gas

CO2
Emisiones a)

Gg C

IEF
CO2
Gg CO2

7 2A: Industria de los minerales(especifique la sub-categoría)
7 2B: Industria Química
2B1:
Producción de amoníaco
2B5:
Producción de carburo
2B6:
Producción de dióxido de titanio
2B8:
Producción petroquímica y de negro de humo
2B8a: Metanol
2B8b: Etileno
2B8c: Negro de humo
2B10: Otro
7 2C: Industria de los metales
2C1:
Producción de hierro y acero
2C2:
Producción de ferroaleaciones
2C3:
Producción de aluminio
2C5:
Producción de plomo
2C6:
Producción de cinc
2C7:
Otro
72D: Uso de productos no energéticos de combustibles y de solvente

Gg CO 27 2H: Otros
2H1:
Industria de la pulpa y el papel
2H2:
Industria de la alimentación y las bebidas
2F3:
Otro
EXCEPCIONES DECLARADAS EN OTRAS FUENTES
7 1A ACTIVIDADES DE QUEMA DE COMBUSTIBLES
1A1a: Actividad principal electricidad y producción de calor
1A1b: Refinamiento de petróleo
1A1c: Manufactura combustibles sólidos y otras industria energía
1A2:
Industrias manufactureras y de la construcción

Coque depetróleo

Gg CO2-eq.
%

Total de CO2 fósil declarado en IPPU
2 PROCESOS INDUSTRIALES

Uso de lubricantes
Uso de ceras de parafina
Uso de solventes
Otro

GPL b)

kg C/GJ

Actividad
a)

2D1:
2D2:
2D3:
2D4:

Etano

TJ

C: Total suministrado para alimentación/no-energíaía [C = A * B / 1000]
4 D: Total suministrado para alimentación/no-energía [D = C * 44/12][E = F / D * 100]
5 E: Fracción del carbono implicado que se oxida

6 F:

Líquidos
Fuelóleo
Nafta Gasóleo

Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2
Gg CO 2

Nota: en el cuadro, los recuadros en negrita representan los principales combustibles utilizados como alimentación a procesos o agentes reductores para los procesos indicados a laizquierda. Los recuadros normales representan otras sustancias para la alimentación a procesos o reductores para los procesos indicados a la izquierda.

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

1.21

Volumen 3: Procesos industriales y uso de productos

1.4.3.2

Verificación del balance de sustancias para laalimentación a procesos

El principio del método de verificación del balance de la alimentación a procesos consiste en comparar elsuministro de sustancias para la alimentación a procesos y de reductores, tal como están declarados en lasestadísticas nacionales sobre combustibles, con los requerimientos de alimentación de cada proceso que lasutiliza. La existencia de una diferencia significativa entre los suministros y los requerimientos de una sustancia
para alimentación a procesos conduce a varias acciones. Éstas se sugieren con el fin de identificar la omisión deutilizaciones de alimentación a procesos en el inventario de usos de los combustibles en tanto que alimentación aprocesos que hayan sido declarados como consumo o como conversión de combustibles.
A diferencia de la verificación de exhaustividad del CO2, la verificación del balance de sustancias para laalimentación a procesos se efectúa al nivel de las cantidades de combustibles y no de las cantidades deemisiones de CO2. El método persigue obtener la confirmación de que el carbono de la alimentación a procesos
haya sido atribuido satisfactoriamente a las categorías de fuente identificadas en el inventario.
Los detalles de aplicación del método se explican más abajo y se presentan en una hoja de trabajo lista para serutilizada (Cuadro 1.5a). En el Cuadro 1.4 se presenta una lista de los combustibles que deben ser considerados.
CUADRO 1.4
LISTA DE COMBUSTIBLES FÓSILES QUE PUEDEN SER UTILIZADOSCOMO PRODUCTOS QUÍMICOS INTERMEDIOS O COMO REDUCTORES

Sólidos

Líquidos

carbóngas derefinería

nafta

coque metalúrgico*etano

querosenocoque de petróleo*propanogasóleo(diésel)alquitranes (de hulla) y óleos
de carbón*

butanofuelóleoGPLóleos dedesecho

Gases

Otros combustibles

gas natural

otro combustible
desechos (carbono
fósil)* Incluye utilizaciones tales como los electrodos.

Etapa 1: Suministro de sustancias para la alimentación a procesos
Las cifras correspondientes a los suministros de sustancias para la alimentación a procesos y de reductores setoman de las estadísticas nacionales presentadas en los balances de productos básicos o de energía. Estas cifras
se presentan como usos no energéticos o usos de alimentación a procesos, según las convenciones del país enparticular, y los usos como reductores se presentan como entradas de los procesos de transformación. Estas
cantidades deben ser expresadas (o convertidas) en terajulios (TJ) usando valores calóricos netos (calentamiento
débil) (véase el Capítulo 1 del Volumen 2 para consultar los valores por defecto del IPCC).
Los fundamentos de las definiciones usadas en la generación de informes difieren de un país al otro y esta
consideración se discute exhaustivamente en las Secciones 1.2.1 y 1.3.2. Por lo tanto, es necesario tomar ciertas
precauciones y usar las cifras correctas para las entradas de hidrocarburos, que deben corresponderse con losrequerimientos brutos de hidrocarburos de los procesos relacionados con la alimentación a procesos o con losreductores (incluidas las entradas no etiquetadas o etiquetadas parcialmente como utilizaciones no energéticas enlas estadísticas sobre energía). Para la verificación del balance de sustancias para la alimentación a procesos
descrito aquí, se requiere el valor de la entrada total de hidrocarburos en los procesos atribuida a los usos de lassustancias para la alimentación a procesos o de reductores. Esto, porque en las cifras del consumo específico en
alimentación a procesos (SFC, del inglés, Specific Feedstock Consumption) de cada proceso, tal como están
dadas en el cuadro, están incluidos los requerimientos de combustibles. El SFC corresponde al monto requerido(expresado en TJ/Gg) de sustancias para la alimentación a procesos o de reductores por tonelada de producto
generado.

Etapa 2: Requerimientos de la alimentación a procesos
Los requerimientos de sustancias para la alimentación de cada proceso incluyen los combustibles tomados
directa o indirectamente de las sustancias para la alimentación a procesos. Cuando los datos necesarios están

1.22

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoCapítulo 1: Introducción

disponibles a partir de fuentes industriales, pueden introducirse en la parte «requerimientos» de la hoja detrabajo. Cuando no están disponibles, deben calcularse los requerimientos a partir de las cifras de producción
para los procesos y, donde sea necesario, ha de recurrirse a un dictamen de expertos basado en las estimaciones
de emisiones utilizadas para el (o los) procesos. Es probable que la cifra correspondiente a los requerimientos delproceso sea idéntica a la cantidad suministrada (tomada de las estadísticas sobre energía), pero sólo cuando estaúltima haya sido obtenida de fuentes industriales.
Cuando los requerimientos se calculan a partir de la producción utilizando la hoja de cálculo, las cifras deproducción son las pertinentes para el proceso, en relación con la sustancia para la alimentación en cuestión. Si
dos o más sustancias para la alimentación a procesos sirven de alimentación a un proceso único, deben utilizarse
las cifras de producción correspondientes a cada sustancia.
En el Cuadro 1.5b se incluyen los factores SFC que vinculan las cifras de producción con los requerimientos enalimentación a procesos. Estos factores son los requerimientos específicos de sustancias para la alimentación delos procesos e incluyen el uso de estas sustancias como combustible. Los factores que se presentan en el Cuadro
1.5b han sido derivados a partir de los métodos descritos en este volumen de las Orientaciones y pueden serconsiderados valores por defecto. Es una buena práctica utilizar factores nacionales si se puede demostrar que
son más pertinentes que los factores por defecto ofrecidos aquí.
Si Rij representa los requerimientos en alimentación a procesos del proceso i para la sustancia j, entonces elrequerimiento total para la sustancia j (Rj), puede expresarse como:
ECUACIÓN 1.1
REQUERIMIENTO TOTAL DE SUSTANCIAS PARA LA ALIMENTACIÓN A PROCESOS
R j = ∑ R ij = ∑ SFC ij • Pij

(

i

)

i

Donde:
Rj = requerimiento total de la sustancia j, TJ
Rij = requerimiento en alimentación de sustancia j para el proceso i, TJ
SFCij = Consumo específico en alimentación (SFC) de la sustancia j en el proceso i, TJ/Gg
Pij= producción del proceso i al usar la sustancia j, Gg

El Rj se compara luego con la cifra correspondiente al suministro de la sustancia j. La diferencia aparece en el
Cuadro 1.5a. El procedimiento de implementación de esta verificación se expone en el diagrama de flujo de la
Figura 1.3

Etapa 3: Acciones derivadas de la comparación
En el caso de que la diferencia exceda el 10 por ciento del valor del suministro de la sustancia para laalimentación del proceso, se sugiere que se tomen las medidas para verificar los datos y que, si las diferencias seconfirman, el caso sea investigado. El umbral del 10 por ciento es necesariamente arbitrario y se ha escogido
para reflejar las probables incertidumbres generales inherentes a los datos.
Se considera una buena práctica concentrar la investigación en las diferencias para las cuales el suministro desustancias para la alimentación a procesos excede por mucho los requerimientos aparentes, pues esto indica que:•

Algunos procesos, y por ende, sus fuentes de emisiones, pueden haber sido omitidos; o bien•

Los requerimientos específicos de energía utilizados en el método son muy bajos. Los requerimientos
específicos de energía deben ajustarse entonces para que reflejen la situación nacional.

Cuando los requerimientos calculados exceden el suministro aparente de sustancias para la alimentación aprocesos, esto indica que:•Los usos de combustibles como alimentación a procesos han sido declarados en otros rubros, tales como
usos en la quema de combustibles o en la conversión de combustibles.

•

Puede ser que en las estadísticas sobre energía se haya utilizado la definición «neta» en vez de la definición«bruta» (véanse las referencias al etileno y a otros productos químicos en la Sección 1.3.2).

•

Los requerimientos en sustancias para la alimentación a procesos, determinados directamente de fuentes
industriales, han sido sobreestimados debido a la inclusión de combustibles que entran en la planta (o más
generalmente, en la categoría de fuente) sin ser utilizados en el proceso y que, por lo tanto, no corresponden
a usos de alimentación a procesos. La inclusión de combustibles no relacionados con la alimentación a

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

1.23

Volumen 3: Procesos industriales y uso de productos

procesos no debería ocurrir cuando los requerimientos en sustancias para la alimentación a procesos seinfieren de los datos de producción.
En el caso de que se mantengan discrepancias significativas, se deben enumerar las causas más probables
tomando en cuenta el grado de exactitud de los cálculos realizados con los valores por defecto del Consumo
específico de sustancias para la alimentación a procesos (SFC) por combinación de categoría de fuente y de lasustancia en particular.

CUADRO 1.5A COMPARACIÓN DE LOS SUMINISTROS DE SUSTANCIAS PARA LA ALIMENTACIÓN A PROCESOS
CON LOS REQUERIMIENTOS INFERIDOS DE LA PRODUCCIÓN

SustanciaoAg. Reductor
(TJ)

AÑO

ProcesoSFC(TJ/Gg)Sustancia de alimentación
Cantidad suministrada
Diferencia
Sustan- Prodn. amoníaco
cias
Carburo de silicio
químicas Carburo de calcio
Etileno
Metanol
Negro de humo
Otro
Metales Hierro y acero
Ferroaleaciones
Aluminio
Cinc
Plomo
Otro

1.24

ValoresdelCuadro 1.5b

Producción(Gg [= kt])

El Cuadro 1.5a es la forma reducida delcuadro completo, en el cual la partetabular aparece repetida tantas veces
como el número que haya de sustancias
de alimentación para el proceso. En
cada repetición se reemplaza el título
delacolumna1,«Sustancia o Ag. reductor» (“Feedstock or
Reductant”)
por el nombre delcombustible.
Los
valorescorrespondientes de SFC se inscriben
en la columna 2. Los valores de SFC
por defecto se presentan en el Cuadro
1.5b, más abajo.
En el CDROM Directrices de 2006 se
proporciona una hoja de cálculo Excelque contiene el Cuadro completo (eninglés), los valores por defecto y las
fórmulasparaefectuar
automáticamente el cálculo de losrequerimientos.

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoChapter 1: Introduction

CUADRO 1.5B CONSUMO ESPECÍFICO DE SUSTANCIAS PARA LA ALIMENTACIÓN A PROCESOS (TJ/GG) Y/O REDUCTORES
CarbónSustanciasProdn. amoníaco
Carburo de silicio
Craburo de calcio
Etileno
Metanol
Negro de humo
Otro
Hierro y acero
Ferroaleaciones
Aluminio
Cinc
Plomo
Otro

Gas derefinería

Coque
Coque demetalúrgico petróleo

Etano

PropanoButanoLPG

Nafta

QuerosénGasóleo

Fuelóleo

Aceites dedesechoGasnatural

43(l)

38(o)

37(m)
60(n)

34(p)
12(q)

37(e)
21(f)
58(j)

100(k)

104(k)

102(k)

137(k)

72(a)
60(h)
10(b)
12(g)

3(i)

21(c)
7(d)

NOTAS
(a) Metanol: de la Sección 3.9.2.2; Cuadro 3.13 Consúltese el cuadro para obtener el valor preciso según el proceso usado.
(b) Hierro y acero: de la Sección 4.2.2.3; «Los factores de conversión proporcionados en el Cuadro 6.2 del Documento del IPPC son de 940 Kg. de arrabio por tonelada de acero líquido y de 358 Kg. de coque por
tonelada de arrabio.» de modo que el requerimiento de coque es de 0,358 x 28,2 GJ/tonelada (cv coque) = 10 GJ/tonelada de hierro.
(c) Cinc: de la Sección 4.7.1 (sólo el proceso pirometalúrgico), tomado de Sjardin (2003); El consumo de coque es de 0,74 toneladas de coque/tonelada de cinc. Esto es: 0,74 x28,2 GJ/tonelada (cv coque)=21 GJ/tonelada de cinc(d) Plomo: tomado de Sjardin (2003); El consumo de coque es de 0,26 toneladas de coque/tonelada de plomo. Esto es: 0,26 x 28,2 GJ/tonelada (cv coque) = 7GJ/tonelada de plomo(e) Carburo de silicio: de la Sección 3.6.2.2: «Esto implica un factor de emisión típico de 2,3 toneladas de CO2/tonelada de coque de petróleo utilizado (IPCC, 1966), ó 2,62 toneladas de CO2/tonelada de carburo producido »De modo que el requerimiento es de 2,62/2,3 = 1,14 toneladas de coque de petróleo/tonelada de carburo.
(f)Carburo de calcio: de la Sección 3.6.2.2; «1750 Kg. de piedra caliza (ó 950 Kg. de CaO), 640 Kg. de coque de petróleo y 20 Kg. de electrodos de carbono son necesarios para producir 1 tonelada de carburo.»(g) Aluminio: de la Sección 4.4.2.2; Cuadro 4.11, promedio de dos procesos 1,65 toneladas de CO2/tonelada de Al = 0,45 toneladas de C/tonelada de Al. Se supone que los ánodos contienen un 84% de coque y un
16% de brea (Sjardin 2003). Se supone que el coque contiene 92% de C y la brea 93% de C. Se supone que el VCN para el coque calcinado es de 30 MJ/Kg. y que el VCN para la brea es de 35,6 MJ/Kg.
(h) Negro de humo: Se supone idéntico al fuelóleo. Véase Nota (n) más abajo.ás abajo.
(i)

Aluminio: véase Nota (g), más arriba.

(j)

Etileno: de la Sección 3.9.2.3; Cuadro 3.25, el requerimiento de etano es: VCN para el etano x 1/valor de matriz rendimiento. Esto es, 46,4 x 1/0,803 = 58 GJ/tonelada(k) Etileno: el requerimiento de sustancia de alimentación al proceso puede derivarse igual que para el etano. Véase Nota (j), más arriba.
(l)Amoníaco: de la Sección 3.2.2.2; Cuadro 3.1; Se supone oxidación parcial.

(m) Metanol: de la Sección 3.9.2.2; Cuadro 3.13; Consúltese el cuadro para obtener el valor preciso según el proceso usado.
(n) Negro de humo: basado en Voll et al. (1997) y en «Integrated Pollution Prevention and Control» (IPPC) de la UE (2004), Cuadro 4.13.
(o) Amoníaco: de la Sección 3.2.2.2; Cuadro 3.1.
(p) Metanol: de la Sección 3.9.2.2; Cuadro 3.13; Consúltese el cuadro para obtener el valor preciso según el proceso usado.
(q) Negro de humo: basado en Voll et al. (1997) y en «Integrated Pollution Prevention and Control» (IPPC) de la UE (2004), Cuadro 4.13.

2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories

1.25

Volumen 3: Procesos industriales y uso de productos

Figura 1.3

Diagrama de flujo para la verificación de la exhaustividad en la contabilización delos usos no energéticos de combustibles
Inicio¿Tienedatos sobre sustancias
de alimentación obtenidosde las estadísticas deenergía?

Obtenerlos datosNo

Sí¿Tienedatos sobre
requerimientos reales desustancias de alimentacióndel proceso?

Sí

Inscribir los datos Rij en el
cuadro (Cuadro 1.5a)

No
Sí¿Tienetodos los datos sobre
producción?
Sí¿Faltanalgunos Rij ?

No
Usar dictamen deexpertos para obtenerlos Pij faltantes

Inscribir Pij en el
cuadro (Cuadro 1.5a)¿Dispone dealgunos valores
nacionales de SFCij ?

Sí

No

No

Aceptar valores
por defecto en
Cuadro 1.5b

Inscribir SFCij en el
cuadro (Cuadro 1.5a)

Hacer
comparaciones
Nota :
Rij = requerimientos de sustancias de alimentación del proceso i para la sustancia j, TJ
SFCij = Consumo de la sustancia específica de alimentación j en el proceso i, TJ/Gg
Pij = producción del proceso i usando la sustancia de alimentación j, Gg

1.26

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoCapítulo 1: Introducción

1.4.4

Generación de informes y documentación sobre laatribución y el CC de la exhaustividad.

Es una buena práctica revisar, resumir y documentar la exhaustividad de las verificaciones efectuadas para losusos no energéticos de los combustibles y las emisiones fugitivas provenientes de la fabricación decombustibles. Comprende la identificación de los usos dentro del Sector IPPU y las actividades de quema decombustibles (Categoría 1A) en los Sectores Energía, tal como se analiza en esta sección.
Existen diferentes métodos nacionales para contabilizar el uso de los combustibles como sustancias para laalimentación a procesos en las estadísticas sobre energía y en algunos casos excepcionales se da la posibilidad dedeclarar una parte del CO2 en el Sector Energía (véanse las Secciones 1.2.1 y 1.3.2). En consecuencia, es una
buena práctica mostrar en el informe de inventario:•

Dónde y cómo se ha contabilizado el uso no energético de los combustibles en el inventario (ya sea en el
Sector Energía o en el Sector Procesos industriales y uso de los productos (IPPU) (Sección 1.4.4.1).

•

Dónde y cómo se han contabilizado en el inventario las emisiones de carbono que no provienen del CO2.
Estas emisiones resultan de procesos sin combustión y no biogénicos que incluyen el carbono fósil, como es
el caso del uso de solventes.

•

Los resultados de las verificaciones de exhaustividad que se hayan realizado, cuando sean aplicables. Los
detalles de las actividades de control de calidad de la exhaustividad deben mantenerse como documentacióninterna (Sección 1.4.4.2), en concordancia con las orientaciones sobre GC/CC (véase el Capítulo 6 delVolumen 1).

El primer punto se refiere a la atribución de las emisiones correspondientes en el Sector IPPU o tal vez en las
Actividades de quema de combustible (Categoría 1A) del Sector Energía, y a la definición de «no energético» o«alimentación a procesos» utilizada en las estadísticas nacionales sobre energía. Según la definición dada paralas categorías de fuente, la contribución de las emisiones de CO2 provenientes del uso de la alimentación aprocesos y del uso no energético varía desde menos del uno por ciento hasta el 5 por ciento de las emisiones
nacionales totales de CO2 relacionadas con los combustibles fósiles.
La descripción de la verificación de la exhaustividad debe explicar toda atribución de una fuente particular avarios sectores. Debe explicarse en particular cómo se han realizado los ajustes a las emisiones de los procesos
industriales en los casos en los que los productos derivados de los combustibles (descargas gaseosas o venteo degases de los procesos) hayan sido transferidos a otra categoría de fuente del Sector IPPU o del Sector Energía.

1.4.4.1

Atribución del CO 2 proveniente de usos no energéticos

El Cuadro 1.6 puede ser utilizado para documentar y comunicar la información indicada más abajo, resumir las
subcategorías en las cuales se declaran las emisiones sectoriales de CO2 (distintas de las que proceden de laquema de combustibles) provenientes de los combustibles fósiles utilizados. Las cantidades de cada tipo decombustible consumido para propósitos no energéticos (correspondientes al carbono excluido en el Método dereferencia del CO2) deben registrarse como documentación interna. Ello está relacionado con lo siguiente:•

La división entre emisiones de procesos de fabricación declaradas en el Sector IPPU y emisiones de quemade combustibles declaradas en el Sector Energía.

•

La atribución de emisiones de CO2 provenientes del uso directo de «combustibles» debido a sus propiedades
físicas y del uso de productos químicos en el Sector IPPU. Se abordan las emisiones procedentes de laeliminación de los desechos de estos productos (p. ej., la incineración) en el Sector Desechos.

En el cuadro para declarar atribuciones (Cuadro 1.6) el «tipo de combustible de uso no energético NEU
primario» (NEU, del inglés, Non Energy Use) y «Otros tipos de combustibles NEU» deben ser introducidos paracada categoría. Las mismas emisiones de CO2 declaradas en el cuadro de antecedentes sectoriales de IPPU se
introducen en la columna de emisiones IPPU (o bien en las claves de notación NE, NO, IE, donde sea aplicable).
Luego, las emisiones de CO2 relacionadas con el uso de combustibles fósiles con propósitos no energéticos y que
son declaradas en otras categorías de fuente fuera del sector IPPU, se suman a las subcategorías 1A apropiadas.
Estas emisiones se etiquetan en las categorías de fuente IPPU como incluidas (parcialmente) en algún otro lugar
del informe IPPU con una referencia al lugar en el cual son declaradas. De esta manera, el cuadro incluye todas
las emisiones del Sector IPPU, sea donde fuere que se declaren y documenta así un informe completo sobre estas
emisiones en los Sectores IPPU y Energía.

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

1.27

Volumen 3: Procesos industriales y uso de productos

La inclusión del Sector Energía mejora la transparencia de los informes sobre las emisiones de CO2 respecto delas emisiones provenientes de gases de desecho y otros gases, tales como los gases de altos hornos. Estos gases
son producidos por procesos industriales, pero se los usa para la quema de combustibles en otros sectores
económicos y, por lo tanto, se declaran en el Sector Energía.

1.4.4.2

Exhaustividad del CO 2 proveniente de usos noenergéticos

Además de resumir la revisión de la atribución y exhaustividad de las emisiones provenientes de usos noenergéticos de los combustibles fósiles, es una buena práctica documentar el informe mediante:•

Una descripción de los métodos de cálculo utilizado para las emisiones en las respectivas secciones decategorías de fuente del informe. Debe incluir la causal de divergencia de atribución respecto de lo sugerido
en la clasificación de fuentes del IPCC, cuando sea aplicable.

•

Los resultados de la verificación de la exhaustividad del CO2, en el caso de que se haya efectuado, al menospara el año de base (hasta donde los datos lo permitan) y para el último año declarado, presentados en un
cuadro como el Cuadro 1.3, en calidad de documentación interna.

•

Si se ha efectuado la verificación del balance de la alimentación a procesos, un cuadro que muestre ladiferencia entre la estimación inferida del consumo de sustancias para la alimentación a procesos y lasentregas de tales sustancias; al menos para el año de base (hasta donde los datos lo permitan) y para los dos
años más recientes (como en el Cuadro 1.5a, por ejemplo), en calidad de información interna.

•

Una explicación de las discrepancias significativas inesperadas, si las hay, en cuanto a nivel y tendencia.
Debe incluir la causa principal de dichas diferencias.

•

Conclusiones de la comparación en términos que indiquen si hay emisiones significativas de CO2 queparecen ausentes y, de ser el caso, en qué parte del inventario éstas ocurren, así como una estimación de lamagnitud de estas omisiones.

1.28

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoCapítulo 1: Introducción

CUADRO 1.6
ATRIBUCIÓN DEL CO2 PROVENIENTE DEL USO NO ENERGÉTICO DE LOS COMBUSTIBLES FÓSILES

Categoría

Combustible NEU(1)primario

2 Procesos industriales y uso de productos
2A Industria de los minerales(Sírvase especificar la subcategoría) (carbón, ..)2B Industria química
2B1 Producción de amoníaco
gas natural
2B5 Producción de carburo
coque de petróleo
Producción de dióxido de
2B6 titanio
carbón2B8 Producción petroquímica y de negro de humo
2B8a Metanol
gas natural
2B8b Etileno

nafta

2B8f Negro de humo

gas natural

Si declarado en otro
Cantidad delugar:
emisionesen 1A
Otro combustible NEU declaradas en Sector Subcategoría
donde estas(1)
IPPU
emisiones están
CO2 (2)(parcialmente)(Gg)
declaradas

Notas

Declarado en el año:

4
petróleo, carbón
petróleo

petróleo, carbón
gasóleo (diésel);butano, etano, propano,GPL
petróleo, gas de horno
de coque55

2B10 Otros
2C Industria de los metales
2C1 Producción de hierro y acerocoque

carbón, coque depetróleo (electrodo decarbón)coque metalúrgico,carbóncoque metalúrgico,carbón(electrodo decarbón)(electrodo de
2C3 Producción de aluminio
carbón)2C5 Producción de plomo
coque
2C6 Producción de zinccoque(electrodo decoque metalúrgico,
2C7 Otros
carbóncarbón)2D Productos no energéticos de combustibles y uso de solvente
2D1 Uso de lubricantelubricantes
grasas
2D2 Uso de la cera de parafina
cerasalquitranes (de hulla) y
2D3 Uso de solvente(trementina mineral) aceites de hulla
2D4 Otros
2H Otros
Industria de la pulpa y del
2H1
papel
Industria de la alimentación y
2H2
coque
la bebida
2H3 Otros
1 ENERGÍA
1A Actividades de quema de
Declarado en(3)elSector 1A
combustible
Producción de electricidad y(descargas gaseosas
1A1a calor como actividad principal (gas BF)
químicas)
1A1b Refinación del petróleo
Fabricación de combustibles
1A1c sólidos y otras industrias
gas BFenergéticas
Industrias manufactureras y de(lubricantes, descargas
1A2 la construcción(gas BF)
gaseosas químicas)
2C2 Producción de ferroaleaciones

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

6
7
7

8
9

10

Las columnas «Combustible NEU primario» y «Otros combustible NEU» deben completarse con los combustibles efectivamente utilizados.
Estas son las mismas emisiones declaradas en el cuadro de antecedentes sectoriales (tienen también las mismas claves de notación NE, NO, IE, donde sea aplicable). Si ha sido (parcialmente)declarado en otro lugar, debe agregarse una referencia a esa otra fuente en la columna siguiente.
Declare aquí sólo las emisiones provenientes de la combustión de gases de desecho producidas por procesos industriales, pero utilizados para la quema de combustibles en otros sectores
económicos y declarados en el Sector Energía (p.ej; de la combustión de gases de altos hornos o descargas gaseosas químicas transferidas fuera de la instalación hacia otra categoría de fuente).
Por ejemplo, el carbón pulverizado de antracita puede usarse en la producción de vidrio (2A3).
En los casos en los que se da cuenta totalmente de la producción de descargas gaseosas (p.ej, gases derivados) en las estadísticas sobre energía, la combustión de estos gases puede ser utilizada
para calcular y declarar las emisiones de CO2 provenientes de las fugas en la alimentación a procesos. Una parte de las descargas gaseosas puede quemarse fuera de la instalación (p. ej., en un
sector que no sea la industria petroquímica) y por lo tanto debe contabilizarse separadamente como quema de combustibles en el Sector Energía.
Una parte del gas de altos hornos proveniente del coque utilizado en los altos hornos puede quemarse fuera de la instalación (p. ej., en un sector que no sea la industria del hierro y del acero) y por lotanto debe contabilizarse separadamente como quema de combustibles en el Sector Energía.
Los electrodos de carbón se fabrican generalmente del coque, del carbón o de alquitranes, ya sea en la instalación por los mismos usuarios, o bien separadamente por plantas de producción deánodos y son vendidos luego en el país y/o exportados. Si los ánodos son también importados o exportados, no existe una correspondencia directa entre los combustibles usados para la producciónde ánodos y las cantidades de ánodos utilizados en el país.
Las trementinas minerales se utilizan frecuentemente como solventes, mezcladas probablemente con otros líquidos. Los productos aromáticos derivados del carbón pueden utilizarse también comosolventes.
Las emisiones de la producción de asfalto, de la pavimentación de rutas y de la impermeabilización de los techos deben declararse bajo 2D4. Sin embargo, el alquitrán —y otros óleos utilizados como
diluyentes o «road oils» — usados para esta actividad no producen emisiones de CO2.
El CO2 proveniente de los gases de altos hornos y de descargas gaseosas químicas debe declararse aquí sólo cuando se utilice en la producción de fuerza o calor públicas.

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

1.29

Volumen 3: Procesos industriales y uso de productos

1.5OPCIÓN ENTRE EL MÉTODO POR
EQUILIBRO DE MASAS Y EL MÉTODO POR
FACTOR DE EMISIÓN

1.5.1

Introducción

Los capítulos 7 y 8 describen numerosos métodos para estimar las emisiones de HFC, PFC, y SF6 provenientes
de equipos presurizados de larga vida, incluidos los de aire acondicionado y refrigeración, equipos eléctricos yequipos contra incendios. En general, estos métodos se agrupan en dos categorías: (1) los métodos basados en un
equilibrio de masas del consumo químico y de los cambios en las existencias de equipos, y (2) los métodos
basados en bancos de productos químicos y en factores de emisión. Tanto el método por equilibrio de masas
como el de factores de emisión pueden ser aplicados en varios niveles de agregación, incluidos, de mayor amenor, los niveles: mundial, regional y nacional. Los niveles más avanzados de desagregación varían según eltipo de emisiones. Para las emisiones descritas en el Capítulo 8 (SF6 proveniente de equipos eléctricos, por
ejemplo), es posible aplicar métodos al nivel de las instalaciones o de las etapas del ciclo de vida de los equipos
en las instalaciones. En relación con el Capítulo 7 (HFC y PFC provenientes de los equipos de aireacondicionado, refrigeración y contra incendios, por ejemplo), pueden aplicarse métodos al nivel de la aplicación(Nivel 1) o de la sub-aplicación (Nivel 2). Ambos tipos de método pueden ser también de gran exactitud pero,
según las circunstancias y la disponibilidad de los datos, uno puede ser más exacto que el otro. En esta sección sedescriben los métodos por equilibrio de masas y de factores de emisión, así como las buenas prácticas para optar
por uno de ellos según las circunstancias nacionales.

1.5.2

Méritos e inconvenientes del método por equilibrio demasas

El método por equilibrio de masas efectúa el seguimiento de la cantidad de un nuevo producto químico
introducido cada año en el país, en la instalación o en las existencias de un equipo (al nivel de aplicación y de
sub-aplicación). Este método contabiliza luego la parte de este nuevo producto químico que se utiliza para
completar las capacidades de los nuevos equipos o reemplazar el gas destruido. Se presupone que el consumo delcual no se puede dar cuenta reemplaza a un gas emitido o es emitido como tal.
El método por equilibrio de masas posee la importante ventaja de reflejar las emisiones reales en el lugar donde
se producen, al capturar las diferencias, no sólo entre tipos de instalaciones y tipos de equipo, sino entre
instalaciones individuales y entre partes de los equipos. Por lo tanto, el método por equilibrio de masas tiende aser más exacto allí donde los índices de emisión varían entre los equipos y entre las instalaciones y, en cierta
medida, donde estos índices varían con el transcurso del tiempo. Debido al hecho de que los índices de emisión
varían con frecuencia, y a menudo de manera impredecible, es una buena práctica utilizar el método por
equilibrio de masas en vez del método por factor de emisión. Debe hacerse siempre y cuando: (1) se disponga dedatos de gran exactitud sobre las actividades que conciernen al método por equilibrio de masas, y (2) ninguna delas desventajas descritas más abajo sean aplicables al proceso o al equipo cuyas emisiones estén siendo
estimadas.
El método por equilibrio de masas tiene dos desventajas. Primero, el grado de exactitud está limitado por la
precisión de los aparatos de medida de la masa, la densidad y la presión, el cual se sitúa alrededor de ±1 o ±2 por
ciento. Si sucede que el índice de emisión de un proceso (tal un equipo o una instalación) está dentro de este
rango (p. ej., 3 por ciento de la capacidad nominal anual o menos), entonces el método por equilibrio de masas
resulta inexacto para ese proceso.
Segundo, el método por equilibrio de masas detecta algunas emisiones después de producidas, a veces varios
años después. Esto se debe al hecho de que los equipos que sufren fugas lentas pueden operar durante años, oaún decenios, con una carga inferior a la máxima. Este retardo puede reducir drásticamente el grado de exactitud
en los lugares donde el mantenimiento no es frecuente y/o las existencias crecen con rapidez. Es el caso más
probable para: (1) los tipos de equipos que no son recargados casi nunca durante su vida útil (p. ej., los equipos
eléctricos sellados bajo presión y los equipos de aire acondicionado y de refrigeración herméticamente sellados,
tales como los refrigeradores domésticos); y (2) los países que han comenzado sólo recientemente a utilizar
equipos eléctricos que contienen SF6 y/o equipos de aire acondicionado y de refrigeración que contienen HFC.
En el último caso, el método por equilibrio de masas subestima significativamente las emisiones durante lospocos primeros años de utilización de los equipos porque el consumo de productos químicos de recarga de éstos
es cercano a cero hasta que el primer conjunto de equipos sea recargado por primera vez. En el caso de los

1.30

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoCapítulo 1: Introducción

equipos eléctricos, puede no suceder hasta 10 ó 20 años después de la introducción de los equipos en el país,
según el índice de fugas del equipo en cuestión. En el caso de los equipos de aire acondicionado y derefrigeración, puede no ocurrir hasta 5 ó 20 años después de la introducción de los equipos, también según elíndice de fugas de gases en los equipos.
En las Figuras 1.4 y 1.5 se ilustra el «error de retardo» asociado con el método por equilibrio de masas para estas
dos situaciones. En la Figura 1.4 la atención se concentra en el error que puede ocurrir cuando los paísescomenzaron hace poco a utilizar equipos eléctricos que contienen SF6 o equipos de aire acondicionado que
contienen HFC. En este ejemplo, el equipo recibe mantenimiento (es recargado) cada 10 años y tiene un tiempode vida de 30 años. Se presupone que las ventas anuales de equipos permanecen constantes, pero que lasexistencias totales de equipos crecen hasta que se alcanza el tiempo de vida útil del equipo. Para los efectos de lailustración, se presupone que las fugas corresponden al 100 por ciento de las emisiones (es decir, se supone quelas emisiones durante la instalación, el mantenimiento y la eliminación son nulas).
Figura 1.4

Fugas aparentes versus reales; sin crecimiento anual de las ventas de equipos(10 años en servicio, 30 años de vida útil)

1.20

350

Fugas reales
300

Fugas aparentes

1.00

Fugas aparentes/
Fugas reales

250

0.80
200

0.60
Cociente
150

0.40
100

0.20

50

0.00

0

36
6
11
16
1
21
26
31
Años desde la introducción de la sustancia química

41

En la Figura 1.4, luego de la introducción del producto químico por primera vez en el equipo, las emisiones(«Fugas reales») crecen con rapidez, en la medida en la que el banco de productos químicos en las existencias deequipos se duplica en el segundo año, se triplica en el tercero y cuadruplica en el cuarto. Sin embargo, las ventasdel producto químico de recarga («Fugas aparentes») permanecen próximas a cero hasta el año 11, cuando elequipo que fuera instalado en el año 1 es recargado por primera vez. En el año 21, las ventas vuelven a subir,
puesto que, por primera vez, dos conjuntos de equipos reciben mantenimiento. Cuando los equipos comienzan aser retirados, las fugas aparentes suben hasta igualar las fugas reales (lo cual resulta en una razón de 1,0) y elerror de retardo desaparece.
En la Figura 1.5 se describe la misma situación que en la Figura 1.4, salvo que en este caso, se presupone que lasventas anuales de equipos crecen en un 5 por ciento anual. La relación entre las fugas aparentes y reales es muy
similar a la que se muestra en la Figura 1.4 hasta que el equipo comienza a ser retirado. En ese punto, las fugas
aparentes crecen, pero no alcanzan nunca a igualar las reales. En vez de ello, la relación entre fugas aparentes yreales se estabiliza en torno a un valor constante de equilibrio, de 0,78 en esta simulación.

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

1.31

Volumen 3: Procesos industriales y uso de productos

Figura 1.5

Fugas aparentes versus reales; 5 por ciento de crecimiento anual de las ventas de equipos(10 años en servicio, 30 años de vida útil)Emisiones (toneladas)
0.90

1200

Fugas reales
0.80

Fugas aparentes

1000

0.70

Fugas aparentes /Fugas reales

0.60

800

0.50 Cociente
600

0.40
0.30

400

0.20
200

0.10
0.00

0

1

6

11

16

21

26

31

36

41

En general, si el tiempo medio entre sucesos de recarga es R, el método por equilibrio de masas da como resultado una
estimación muy deficiente de las emisiones hasta que R+1 años hayan trascurrido desde la introducción del producto químico
en el país. 5

1.5.3

Méritos e inconvenientes del método por factor deemisión

El método por factor de emisión iguala las emisiones con el producto de un factor de emisión multiplicado por:
(1) la capacidad nominal de un equipo que usa o retiene un producto químico, o (2) el banco de un producto
químico; (Estas cantidades son similares pero no necesariamente idénticas) Por fortuna, allí donde el método por
equilibrio de masas tiende a ser inexacto, se puede utilizar el método por factor de emisión. Sin embargo, larobustez y fiabilidad de un modelo factor-emisión depende mucho del grado de exactitud continuado en el5

El grado máximo de exactitud a largo plazo del método por equilibrio de masas depende de la frecuencia de las recargas de los equipos, dela tasa de crecimiento de las ventas de nuevos equipos y de la fracción de emisiones representadas por las fugas. El grado de exactitud
puede ser estimado utilizando la expresiones siguientes (para existencias de equipos que crecen exponencialmente): El grado de exactitud
puede estimarse por medio de la expresión siguiente (para un crecimiento exponencial de las existencias de equipos):FugasAparentes R[ln(1 + g )]=FugasReales(1 + g )R − 1
donde R = número de años entre recargas y g = tasa de crecimiento anual de la venta de equipos. (Nótese que ésta es igual a la tasa decrecimiento de las existencias una vez alcanzado el equilibrio).
Donde F = es la fracción del total de emisiones que representan las fugas, vale también la ecuación siguiente:⎛ FugasApare ntes ⎞EmisionesA parentes⎟⎟ + (1 − F )= F ⎜⎜
EmisionesR eales⎝ FugasReale s ⎠Si los compiladores del inventario pueden obtener datos sobre las variables de esta ecuación, podrán usarlos tanto para cuantificar comopara compensar el error de retardo a largo plazo asociado con el método por equilibrio de masas (Schaefer, 2002).

1.32

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernaderoCapítulo 1: Introducción

tiempo de sus factores de emisión. Además, los factores de emisión para estas categorías (p. ej., productos
sustitutos de las sustancias que agotan la capa de ozono) y SF6 de los equipos eléctricos) no existen para todaslas regiones del mundo.
Los índices de emisión pueden variar mucho de una instalación a otra y entre diferentes tipos de equipo, asícomo con el tiempo. Esto sucede según el diseño de los equipos (que varía según la fecha y el lugar defabricación), de las prácticas de manipulación, de la disponibilidad de equipos de manejo de última generación,de los precios de los productos químicos, de la legislación (es decir, de las exigencias en materia de recuperaciónde productos químicos), así como de otros factores. Por lo tanto, es una buena práctica desarrollar factores deemisión que utilicen una muestra representativa de las instalaciones y de los tipos de equipo, así como verificar
estos factores por lo menos cada cinco años.
Los métodos de factor-emisión de Nivel 3 explicados en el Capítulo 8, así como los métodos factor-emisión de
Nivel 2 (métodos de Nivel 2a) explicados en el Capítulo 7, requieren que el país y/o sus instalaciones llevenregistros detallados sobre los métodos escogidos para verificar y validar los factores de emisión. Los factores deemisión deben ser ajustados, cuando fuere necesario, para garantizar que las estimaciones de las emisiones estén
vinculadas, en última instancia, con las mediciones de las fugas efectivas de gas (es decir, según lo determinado
a partir de las ventas de productos químicos y/o las recargas de los equipos).
En el Cuadro 1.7 se resumen los principios, los méritos y los inconvenientes de los métodos por equilibrio demasas y por factor de emisión.

CUADRO 1.7
OPCIÓN ENTRE EL MÉTODO POR EQUILIBRIO DE MASAS Y EL MÉTODO POR FACTOR DE EMISIÓN
Método por equilibrio de masas

Método por factor de emisión

Desarrollo: efectúa el seguimiento de nuevos productos
químicos introducidos cada año en el país o en la
instalación, dando cuenta del gas que se utiliza para
cargar la capacidad de los nuevos equipos o para
reemplazar el gas destruido. Se supone que el consumodel cual no se puede dar cuenta corresponde al gas
emitido, o bien lo reemplaza.

Desarrollo: iguala las emisiones al producto de unfactor de emisión multiplicado por: (1) la capacidad
nominal del equipo que utiliza y retiene un producto
químico, o (2) el banco de un producto químico.
(Cantidades similares pero no necesariamente idénticas)

Nivel de agregación: tanto el método de equilibrio de masas como el de factores de emisión pueden ser aplicados en
varios niveles de agregación. Para los equipos eléctricos, incluye el país, la instalación y la etapa del ciclo de vida útildel equipo dentro de la instalación. Para los equipos de aire acondicionado, refrigeración y contra incendios, incluyen
la aplicación, la sub-aplicación o los tipos de equipo con niveles de desagregación aún más detallados.
Es más exacto donde:Es más exacto donde:•

Los índices de emisión varían entre las
instalaciones y/o los equipos, y en una cierta
medida, a lo largo del tiempo•

Los índices de emisión son relativamente
constantes entre los tipos definidos de equipos
y/o instalaciones•

Los índices de emisión de los procesos son
superiores al 3 por ciento anual•Los índices de emisión de los procesos son
inferiores a 3 por ciento anual•Los equipos son recargados frecuentemente•

Los equipos son recargados raramente o nunca•

Las existencias de equipos crecen lentamente•

Las existencias de equipos crecen rápidamente•

Los equipos que contienen HFC, PFC o SF6
han estado en uso al menos por un tiempo tan
largo como el tiempo típico entre recargas
para ese equipoo De 10 a 20 años para equipos
eléctricoso De 5 a 20 años para equipos de aireacondicionado y de refrigeración•

Los equipos que contienen HFC, PFC o SF6
han estado en uso por un tiempo menor que eltiempo típico entre recargas para ese equipoo De 10 a 20 años para equipos
eléctricoso De 5 a 20 años para equipos de aireacondicionado y de refrigeración

Otras consideraciones: a largo plazo, este método
refleja las emisiones reales, pero puede haber un tiempode retardo significativo (en algunos casos de hasta 20
años o más) entre las emisiones y su detección.

Otras consideraciones: los factores de emisión deben
ser verificados periódicamente para garantizar su
coherencia con la realidad.

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero

1.33

Volumen 3: Procesos industriales y uso de productos

Referencias
SECCIONES 1.1 Y 1.2
EEA (2005). “EMEP/CORINAIR. Emission Inventory Guidebook – 2005”, European Environment Agency,
Technical report No 30. Copenhagen, Denmark, (December 2005). Available from web site see:
http://reports.eea.eu.int/EMEPCORINAIR4/en
Eurostat (2005). Europroms. PRODCOM Data. The PRODCOM annual dataset DS-008451 is available atwebsite: http://fd.comext.eurostat.cec.eu.int/xtweb/setupdimselection.do
IPCC (2001). Climate Change 2001: The Scientific Basis. Contribution of Working Group I to the Third
Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change [Houghton, J.T.,Y. Ding, D.J.
Griggs, M. Noguer, P.J. van der Linden, X. Dai, K. Maskell, and C.A. Johnson (eds.)]. Cambridge
University Press, Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA, 881pp.
Milbrath, D. (2002). “Development of 3M™ Novec™ 612 Magnesium Protection Fluid as a Substitute for SF6
Over Molten Magnesium,” International Conference on SF6 and the Environment: Emission Reduction
Technologies, November 21-22, 2002, San Diego, CA.
UN (2004). 2001 Industrial Commodity Statistics Yearbook. United Nations Statistics Division, Energy andIndustry Statistics Section, Report no. ST/ESA/STAT/SER.P/41, 17 September 2004. Series P, No. 41,
Sales number: E/F.03.XVII.10. Also available on CD-ROM as ‘Industrial Commodity Statistics Dataset(1950-2002)’. See internet: http://unstats.un.org/unsd/industry/publications.htm
USGS (2005). International Minerals Statistics and Information. U.S. Geological Survey. Available at website:
http://minerals.usgs.gov/minerals/pubs/country/index.html#pubs

SECCIONES 1.3 Y 1.4
EU Integrated Pollution Prevention and Control (2004). Draft Reference Document on Best Available
Techniques in the Large Volume Inorganic Chemicals - Solid and Others Industry. (Draft August 2004)
Neelis, M.L., Patel, M., Gielen, D.J. and Blok, K. (2005). Modelling CO2 emissions from non-energy use with
non-energy use emission accounting tables (NEAT) model, Resources, Conservation and Recycling,
Volume 45, Issue 3, pp. 226-251.
OECD/IEA/Eurostat (2004). Energy Statistics Manual. IEA PUBLICATIONS, 9 rue de la Fédération, 75739
PARIS Cedex 15 PRINTED IN FRANCE BY STEDI, September 2004. Available at website:
http://www.iea.org/dbtw-wpd/textbase/nppdf/free/2004/statistics_manual.pdf, visited 3 February 2005.
Patel, M.K. (1999). Statistical definitions of non-energy use. 1st NEU-CO2 project workshop, 23-24 September
1999. IEA, Paris. Available at website: http://www.chem.uu.nl/nws/www/nenergy/wrkshp1c.htm, visited
3 February 2005.
Sjardin, M. (2003). CO2 Emission Factors for Non-Energy Use in the Non-Ferrous Metal, Ferroalloys andInorganics Industry. Copernicus Institute, Utrecht, The Netherlands. June 2003.
Voll, M. and Kleinschmit, P. (1997). ‘Carbon Black’ in Ullman’s encyclopedia of industrial chemistry. 5th ed.
on CD-ROM, Vol. A5. John Wiley and Sons; 1997.

SECCIÓN 1.5
Schaefer, D. (2002). A Potential Error Associated with Using Chemical and Equipment Sales Data to Estimate
Greenhouse Gas Emissions from Long-lived, Pressurized Equipment, Non-CO2 Greenhouse Gases:
Scientific Understanding, Control Options and Policy Aspects, Proceedings of the Third International
Symposium, Maastricht, The Netherlands, 21-23 January 2002, pp. 229- 230. Millpress, Rotterdam,
Netherlands, 2002.

1.34

Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero