Information ISSA

PolymerMetals®

Due to the functionalty of our products on board of vessels MultiMetall has a continuous increasing strong position in the cost-conscious
shipping sector. Severe damages on complex vessel parts can be
repaired with our technology quickly and easily.
From Germany PolymerMetals are delivered to every port in theworld within a short period of time. In addition PolymerMetals can beordered from many worldwide operating dealers which are organisedin the ISSA (= "International Ship Suppliers Association"). A listing ofvarious MultiMetall-products can be found in the ISSA´s "Ship stores
catalogue".
On the next pages can be found the relevant extract of the mentioned ISSA-catalogue. Then follows an overview showing the equivalent common MultiMetall order numbers according to the ISSAorder numbers, which can be used to order all products directly at
MultiMetall.

MultiMetall
the MetalExistenceCompany
PolymerMetall® • MultiMetall® • Ceramium® • Molymetall® • Sealium® • XETEX®
MultiMetall • P.O. Box 12 02 64 • 41720 Viersen • Germany
Tel: +49 (0) 21 62-97 00 9-0 • Fax: +49 (0) 21 62-97 00 9-11
Email: info@mm-multimetall.de • Web: http://www.mm-multimetall.de • Web: http://www.polymermetal.com

PolymerMetall®

PolymerMetall®, MultiMetall®, Ceramium®, Molymetall®, Sealium®, XETEX®

Metals must live longer. MM
www.mm-multimetall.de
MultiMetall · P.O.Box 12 02 64 · D-41720 Viersen · Germany
Tel.: +49 (0 ) 21 62/ 9 70 09-0 · Fax: +49 (0 ) 21 62/9 70 09-11
E-mail: info@mm-multimetall.de · Web: www.mm-multimetall.de, www.polymermetal.com

THE ISSA SHIP STORES CATALOGUE

2002 EDITION

75 – PACKING & JOINTING
7

ORDER BY REFERENCE NUMBER AND STATE QUANTITYISSA CODE NO

ISSA CODE NO

75.553.00 MULTIMETALL – POLYMERMETALS®

75.553.01

75.553.02
75.553.03
75.553.04––

Product(s)MM-metal SS-steelceramicHardener yellow
Hardener red

–

–

Unit
1,150 kg

MM-metal SQ
Hardener SQ2
MM-metal SQ
Hardener SQ8
MM-metal SQ
Hardener SQ35

1,220 kg
1,220 kg
1,220 kg

MM-metal SS-steel 381
MM-metal SS-steel 381 is a PolymerMetal andconstruction material. By using this developed MMproduct desired material properties can be
optimised. The high performance material MMmetal SS-steel 381 delivers the best technical datain case of mechanical and physical stress.
Machinability: with standard tools
Application consistency: pasty

APPLICATION ON METALS AND ALLOYS
MM-metal SS-steelceramic
MM-metal SS-steelceramic is the PolymerMetal withthe widest range of application for repairs andmaintenance of all metals and alloys. MM-metal SSsteelceramic offers a very high quality at mechanicalrepairs of damaged devices (ie. caused by crack,corrosion, abrasion, impact or chemical stress). Hightechnical data and also the chemical resistance andbonding with the structure of metallic surfaces are
remarkable features of MM-metal SS-steelceramic.
The Hardener yellow offers better technical data;
the Hardener red is suitable for emergency andquick repairs or at non high-stressed repairs
because of the short partial and full curing time.
Machinability: with SiC-grinding plates or Diamond
tools
Application consistency: pasty–

MM-metal SQ
Characteristic for this PolymerMetal are the extreme
short full curing time and the easy processing. The
powdery metal component offers, together with theliquid hardener component, a corrosion-proof alloymaterial with high bonding properties. MM-metal SQ
can be used for repairs of components made of any
metal or alloy damaged by mechanical or chemical
stress or corrosion. We recommend the use of a
PolymerMetal from the MM-metal SS-”productgroup” instead of MM-metal SQ in cases where aconstruction material is required (ie. for building up
rudder bearings, V-grooves/keyways or bearing
seatings). MM-metal SQ is a purely repair material.
Hardener SQ2 is for ambient temperatures from 5ºC
up to minus 30ºC. The other hardeners offer
following application times at 20ºC:
Hardener
Pot life/Full curing time
SQ8
8 min/60 min
SQ35
35 min/120 min
Machinability: with standard tools
Application consistency: from pasty to liquid

REPAIR OF COMPONENTS WITH
POLYMERMETALSAir Sleeves • Axles • Bearing Housings • Bearing
Seating • Boiler • Compensators • Compressors •Condensers / Capacitors • Conveyor Belts • CoolingTubes • Cyclone • Cylinder Barrels • Cylinder
Sleeves • Engine Blocks • Engines • Exhaust
Pipelines • Exhaust Pipes • Exhaust Turbines •Gaskets • Gearbox Housings • Guide Rails • Heat
Exchangers • Housings For Gas Inlet And Outlet •Hulls Hydraulic Cylinders • Hydraulic Oil Pipes •Hydraulic Pistons • Impellers • Kort Nozzles • Oil
Coolers • Oil Pipelines / Oil Feed Pipes • Oil Tanks• Petrol Pipelines / Petrol Feed Pipes • Petrol Tanks •Plain Bearings • Plungers • Propellers • Pumps •Rudder Bearings • Seals Shaft Plates • Shafts • SlabFrames • Spline Shafts • Steam Pipelines / SteamFeed Pipes • Tappet Guides • Transformers • Turbine
Housings • Turbochargers • V-Grooves / Keyways •Valve Housings • Valves • Vibration Dampers •Water Coolers • Water Pipes • Water Tanks

575.553.05

MM-metal SS-steel 381
Hardener yellow

0.830 kg

MM-metal SS-steel
MM-metal SS-steel is an alloy-related PolymerMetal
for the repair of steel and iron materials. The
alloying material contained in the polymer possesses
all quality standards for the reconstitution of thenominal state in case of metallic material loss.
Machinability: with standard tools
Application consistency: pasty
75.553.06

1018

MM-metal SS-steel
Hardener yellow

1,050 kgTHE ISSA SHIP STORES CATALOGUE

2002 EDITION

75 – PACKING & JOINTING
7

ORDER BY REFERENCE NUMBER AND STATE QUANTITYISSA CODE NO

MM-metal SS-aluminium
Hardener yellow

MM-metal SS-brass
Hardener yellow

75.553.110,650 kg
75.553.12

MM-metal SS-copper
Hardener yellow

MM-metal SS-bronze
Hardener yellow––

MM-metal oL-steelceramicHardener yellow
Hardener red
MM-metal oL-steelceramicHardener yellow
Hardener red

1,150 kg

0,625 kg

MM-metal UW
MM-metal UW is a PolymerMetal with an extremely
short full curing time. It is certified for repairs underwater or on wet metal surfaces. Possible application
areas of MM-metal UW are the repair ofunderwater components or the sealing of leaks. In
case of water pouring from leaks at systems underpressure special accessories for this are only
contained in the MM-Set UW Plus (75.553 35)
MM-metal UW can be processed at ambient
temperatures as low as 0ºC.
The hardeners offer different application times
Hardener
Pot life/full curing time at 20ºC:
UW3
3 min/10 min
UW9
9 min/60 min
UW30
30 min/120 min
Machinability: with SiC-grinding plates or Diamond
tools
Application consistency: pasty

1,050 kg1,050 kg

MM-metal SS-bronze
MM-metal SS-bronze is an alloy-related
PolymerMetal. The formulation is a polymer, copper
and tin alloy especially to repair damaged metallic
components made of bronze.
Machinability: with standard tools
Application consistency: pasty
75.553.10–

APPLICATION ON WET SURFACES

MM-metal SS-copper
MM-metal SS-copper is an alloy-related
PolymerMetal. The formulation is a polymer andcopper alloy especially for the repair of damaged
metallic components made of copper.
Machinability: with standard tools
Application consistency: pasty
75.553.09–

is suitable for emergency and quick repairs or at
non high-stressed repairs because of the shortpartial and full curing time.
Machinability: with SiC-grinding plates or Diamond
tools.
Application consistency: pasty

MM-metal SS-brass
MM-metal SS-brass is an alloy-related
PolymerMetal. This material is a polymer and analloy of copper and zinc especially to repair
damages at metallic components made of brass.
Machinability: with standard tools
Application consistency: pasty
75.553.08–

ISSA CODE NO

MM-metal SS-aluminium
MM-metal SS-aluminium is an alloy-related
PolymerMetal for the repair of components made ofaluminium. MM-metal SS-aluminium is a very
workable polymer-metallic material for thereconstitution of functional surfaces.
Machinability: with standard tools
Application consistency: pasty
75.553.07

575.553.13
75.553.14
75.553.15

1,050 kg
75.553.16
75.553.17

APPLICATION ON OILY OR GREASYSURFACES
MM-metal oL-steelceramic
MM-metal oL-steelceramic is a PolymerMetal tested
and certified for the repair of oily, greasy or fuelcontaminated metals and alloys in case of stressdue to cracks, corrosion, abrasion, impact orchemicals. The degree of soiling does not in any
way affect the bonding with the structure of thesoiled metal surface. In case of oil, grease or fuelpouring from leaks at systems under pressure
special accessories for this are only contained in the
MM-Set oL Plus (ISSA 75.553.34). The Hardener
yellow offers better technical data; the Hardener red

75.553.18

1019

MM-metal UW
Hardener UW3
MM-metal UW
Hardener UW9
MM-metal UW
Hardener UW30
MM-metal UW
Hardener UW3
MM-metal UW
Hardener UW9
MM-metal UW
Hardener UW30

1,250 kg
1,250 kg
1,250 kg
0,625 kg
0,625 kg
0,625 kgTHE ISSA SHIP STORES CATALOGUE

2002 EDITION

75 – PACKING & JOINTING
7

ORDER BY REFERENCE NUMBER AND STATE QUANTITYISSA CODE NO

75.553.20

75.553.24

75.553.22

Ceramium DW
Hardener CE3
Application consistency: pasty
Ceramium DW
Hardener CE3
Application consistency: liquid

0,750 kg

VP 10-017
Hardener VP 10-017 red––

VP 10-500
Hardener VP 10-500

1,300 kg

Molymetall®
Molymetall is a PolymerMetal with a very low
coefficient of friction and self-lubricating properties.
The emergency running properties against solid dry
friction such as sliding wear and stick-slip areexcellent. After full curing Molymetall can beprocessed to a finished measure up to the µ-area.
Possible applications are ie. hydraulic pistons, pillar
guides, slide bearings, slide ways, tappet guides.
Machinability: with standard tools
Application consistency: pasty

0,750 kg

75.553.25

0,830 kg

MM-Elastomer
MM-Elastomer is a material with rubber-likecharacteristics. These Urethane-Elastomer-systems
unite very good combinations of physical and chemical
properties. The range of MM-Elastomer goes from
Shore A hardness 40 to 95. Using MM-Elastomer
elastic connections can be created or elastomer
components repaired which are ie. subject to abrasion.
One great advantage of MM-Elastomer is, that neither
primer nor conditioner is required. MM-Elastomer has
a good temperature resistance and excellent bonding
properties, in particular on metallic surfaces.

0,740 kg

75.553.26

75.553.27

1,200 kg
75.553.28

APPLICATION IN HIGH TEMPERATURE RANGE
VP 10-500
A PolymerMetal for repair and maintenance of metals
in the high temperature range. It is a hot-hardening
material which does have a clearly higher
temperature resistance than cold-hardening polymer
materials. A high chemical resistance especiallyagainst sulphuric acid is given. Because VP 10-500 is
founded on an organic basis, durable repairs withhigh technical data are possible. At high temperatures

Molymetall
Hardener Molymetall

MAINTENANCE WITH ELASTOMER-SYSTEMS

0,740 kg

VP 10-017
A viscoplastic polymer-ceramic with high impact andcavitation resistance. Due to its low viscosity, VP 10017 can be processed either with brush or rollcoating. This extremely smooth surface protection
provides very high resistance against chemicals andhas a high mechanical-physical load capacity.
Application consistency: liquid75.553.23–

APPLICATION BY SLIDING WEAR

Ceramium® DW
Ceramium DW is a high wear-resistant polymerceramic for the preservation of metals in the area offood and drinking water. Ceramium DW has beenregistered according to a recommendation of the
Plastics Commission of the “Federal Board of
Health” at the Hygiene Institute of Gelsenkirchen,
Dir.Tgb.: C82/92/St.
Machinability: with SiC-grinding plates or Diamond
tools
75.553.21–

the type of mechanical, chemical or physical stress isdecisive whether VP 10-500 shall be used. VP 10-500
can be applied on cold or warm metal surfaces.
Machinability: with SiC-grinding plates or Diamond
tools
Application consistency: pasty

Ceramium®
Ceramium offers maximum wear resistance against
continuing material loss on metallic surfaces. Withviscos-hardening layers, Ceramium protects against
erosion, abrasion, cavitation or corrosion in case of
dry or wet stress.
Machinability: with SiC-grinding plates or Diamond
tools
Ceramium
Hardener CE
Application consistency: pasty
Ceramium
Hardener CE1
Application consistency: liquid–

ISSA CODE NO

PROTECTION AGAINSTEROSION/ABRASION/CAVITATION

75.553.19

575.553.29

75.553.30

75.553.31

1020

MM-Elastomer 95
0,480 kg
Hardener EL1
Application consistency: pasty
MM-Elastomer 95
0,480 kg
Hardener EL1
Application consistency: liquid
MM-Elastomer 95
0,480 kg
Hardener EL1
Application consistency: brushable
MM-Elastomer 85
0,444 kg
Hardener EL3
Application consistency: liquid
MM-Elastomer 65
0,444 kg
Hardener EL4
Application consistency: liquid
MM-Elastomer 40
0,444 kg
Hardener EL5
Application consistency: liquidTHE ISSA SHIP STORES CATALOGUE

2002 EDITION

75 – PACKING & JOINTINGORDER BY REFERENCE NUMBER AND STATE QUANTITYISSA CODE NO

MM-SETS FOR MOBILE REPAIRS
MM-Sets
Some PolymerMetals are available with plenty
accessories as MM-Set to offer optimum assistanceat versatile repair problems.
75.553.32

75.553.33

75.553.34

75.553.35

75.553.36

MM-Basic Set
pc
for all kind of repairs with
MM-metal SS-steelceramic
MM-metal oL-Steelceramic
MM-metal UW
Ceramium
MM-Set SS
pc
for repairs of all metals and alloys with
MM-metal SS-steelceramic
MM-Set oL Pluspc
for repairs of oily, greasy or fuel contaminatedmetals also at systems under pressure with
MM-metal oL-steelceramic
MM-Set UW Pluspc
for repairs under water or on wet metal surfaces
also at systems under pressure with
MM-metal UW
MM-Set VP 10-500
pc
for repairs in high temperature area with
VP 10-500

1021

7

5

–

–

–

–

–

Übersicht Bestell-Nummern aus "ISSA"-Katalog Edition 2002 / Overview order numbers from "ISSA"-catalog edition 2002
Anwendung auf Metallen und Legierungen / Application on metals and alloys
ISSA-#
75.553.01

Prod-#
200
248
249

Produkt (Deutsch)
MM-metall SS-StahlKeramik, pst.
Härter rot, pst.
Härter gelb, pst.

Product (Englisch)MM-metal SS-steelceramic, pst.
Hardener red, pst.
Hardener yellow, pst.

Einheit/Unit
1,000 kg
0,100 kg
0,050 kg

Application Consistency
pastös / pasty

ISSA-#
75.553.02

Prod-#
300
301
300
302
300
303

Produkt (Deutsch)
MM-metall SQ, pul.
Härter SQ2, fl.
MM-metall SQ, pul.
Härter SQ8, fl.
MM-metall SQ, pul.
Härter SQ35, fl.

Product (Englisch)MM-metal SQ, pow.
Hardener SQ2, liq.
MM-metal SQ, pow.
Hardener SQ8, liq.
MM-metal SQ, pow.
Hardener SQ35, liq.

Einheit/Unit
1,000 kg
0,220 kg
1,000 kg
0,220 kg
1,000 kg
0,220 kg

Application Consistency
von pastös bis flüssig /from pasty to liquid75.553.03
75.553.04

von pastös bis flüssig /from pasty to liquid
von pastös bis flüssig /from pasty to liquid

ISSA-#
75.553.05

Prod-# Produkt (Deutsch)
215
MM-metall SS-Stahl 381, pst.
252
Härter gelb, pst.

Product (Englisch)MM-metal SS-steel 381, pst.
Hardener yellow, pst.

Einheit/Unit
0,800 kg
0,030 kg

Application Consistency
pastös / pasty

ISSA-#
75.553.06

Prod-#
201
249
205
249
209
249
211
249

Product (Englisch)MM-metal SS-steel, pst.
Hardener yellow, pst.
MM-metal SS-aluminium, pst.
Hardener yellow, pst.
MM-metal SS-copper, pst.
Hardener yellow, pst.
MM-metal SS-bronze, pst.
Hardener yellow, pst.

Einheit/Unit
1,000 kg
0,050 kg
0,600 kg
0,050 kg
1,000 kg
0,050 kg
1,000 kg
0,050 kg

Application Consistency
pastös / pasty

Anwendung auf öligen oder fettigen Oberflächen / Application on oily or greasy surfaces
ISSA-#
Prod-# Produkt (Deutsch)
Product (Englisch)
75.553.112460 MM-metall oL-StahlKeramik, pst.
MM-metal oL-steelceramic, pst.
249
Härter gelb, pst.
Hardener yellow, pst.
248
Härter rot, pst.
Hardener red, pst.
75.553.12
246
MM-metall oL-StahlKeramik, pst.
MM-metal oL-steelceramic, pst.
253
Härter gelb, pst.
Hardener yellow, pst.
248
Härter rot, pst.
Hardener red, pst.

Einheit/Unit
1,000 kg
0,050 kg
0,100 kg
0,500 kg
0,025 kg
0,100 kg

Application Consistency
pastös / pasty

Anwendung auf feuchten Oberflächen / Application on wet surfaces
ISSA-#
Prod-# Produkt (Deutsch)
Product (Englisch)
75.553.13
1160 MM-metall UW, pul.
MM-metal UW, pow.
1170 Härter UW3, fl.
Hardener UW3, liq.
75.553.141160 MM-metall UW, pul.
MM-metal UW, pow.
1180 Härter UW9, fl.
Hardener UW9, liq.
75.553.15
1160 MM-metall UW, pul.
MM-metal UW, pow.
1190 Härter UW30, fl.
Hardener UW30, liq.
75.553.16
116
MM-metall UW, pul.
MM-metal UW, pow.
117
Härter UW3, fl.
Hardener UW3, liq.
75.553.17
116
MM-metall UW, pul.
MM-metal UW, pow.
118
Härter UW9, fl.
Hardener UW9, liq.
75.553.18
116
MM-metall UW, pul.
MM-metal UW, pow.
119
Härter UW30, fl.
Hardener UW30, liq.

Einheit/Unit
1,000 kg
0,250 kg
1,000 kg
0,250 kg
1,000 kg
0,250 kg
0,500 kg
0,125 kg
0,500 kg
0,125 kg
0,500 kg
0,125 kg

Application Consistency
pastös / pasty

Schutz gegen Erosion/Abrasion/Kavitation / Protecion against erosion/abrasion/cavitation
ISSA-#
Prod-# Produkt (Deutsch)
Product (Englisch)
75.553.19
601
Ceramium, pst.
Ceramium, pst.
Härter CE, pst.
Hardener CE, pst.
75.553.20
602
Ceramium, fl.
Ceramium, liq.
607
Härter CE1, fl.
Hardener CE1, liq.

Einheit/Unit
0,695 kg
0,055 kg
0,695 kg
0,055 kg

Application Consistency
pastös / pasty

Einheit/Unit
0,650 kg
0,090 kg
0,650 kg
0,090 kg

Application Consistency
pastös / pasty

75.553.07
75.553.09
75.553.10

ISSA-#
75.553.21
75.553.22

Produkt (Deutsch)
MM-metall SS-Stahl, pst.
Härter gelb, pst.
MM-metall SS-Aluminium, pst.
Härter gelb, pst.
MM-metall SS-Kupfer, pst.
Härter gelb, pst.
MM-metall SS-Bronze, pst.
Härter gelb, pst.

Prod-# Produkt (Deutsch)
603
Ceramium DW, pst.
Härter CE3, pst.
604
Ceramium DW, fl.
Härter CE3, fl.

MultiMetall
the MetalExistenceCompany
P.O. Box 12 02 64
41720 Viersen
Germany

Product (Englisch)
Ceramium DW, pst.
Hardener CE3, pst.
Ceramium DW, liq.
Hardener CE3, liq.

pastös / pasty
pastös / pasty
pastös / pasty

pastös / pasty

pastös / pasty
pastös / pasty
pastös / pasty
pastös / pasty
pastös / pasty

flüssig / liquid

flüssig / liquid

Tel: +49 - (0) 21 62-97 00 9-0
Fax: +49 - (0) 21 62-97 00 9-11
Email: info@polymermetal.com
Web: www.mm-multimetall.de
Web: www.polymermetal.com

ISSA-#
75.553.23

Prod-# Produkt (Deutsch)
705
VP 10-017, fl.
706
Härter VP 10-017 rot, fl.

Product (Englisch)
VP 10-017, liq.
Hardener VP 10-017 red, liq.

Einheit/Unit
0,800 kg
0,400 kg

Application Consistency
flüssig / liquid

Anwendung im Hochtemperaturbereich / Application in high temperature range
ISSA-#
Prod-# Produkt (Deutsch)
Product (Englisch)
75.553.24
701
VP 10-500, pst.
VP 10-500, pst.
Härter VP 10-500, pst.
Hardener VP 10-500, pst.

Einheit/Unit
0,650 kg
0,650 kg

Application Consistency
pastös / pasty

Anwendung bei Adhesivverschleiß / Application by sliding wear
ISSA-#
Prod-# Produkt (Deutsch)
75.553.25
401
Molymetall, pst.
403
Härter Molymetall, pst.

Einheit/Unit
0,800 kg
0,030 kg

Application Consistency
pastös / pasty

Wartung mit Elastomer-Systemen / Maintenance with Elastomer-systems
ISSA-#
Prod-# Produkt (Deutsch)
Product (Englisch)
75.553.26
951
MM-Elastomer 95, pst.
MM-Elastomer 95, pst.
Härter EL1, fl.
Hardener EL1, liq.
75.553.27
952
MM-Elastomer 95, fl.
MM-Elastomer 95, liq.
Härter EL1, fl.
Hardener EL1, liq.
75.553.28
953
MM-Elastomer 95, str.
MM-Elastomer 95, br.
Härter EL1, fl.
Hardener EL1, liq.
75.553.29
956
MM-Elastomer 85, fl.
MM-Elastomer 85, liq.
Härter EL3, fl.
Hardener EL3, liq.
75.553.30
958
MM-Elastomer 65, fl.
MM-Elastomer 65, liq.
Härter EL4, fl.
Hardener EL4, liq.
75.553.31
960
MM-Elastomer 40, fl.
MM-Elastomer 40, liq.
Härter EL5, fl.
Hardener EL5, liq.

Einheit/Unit
0,370 kg
0,110 kg
0,370 kg
0,110 kg
0,370 kg
0,110 kg
0,370 kg
0,074 kg
0,370 kg
0,074 kg
0,370 kg
0,089 kg

Application Consistency
pastös / pasty

MM-Sets für mobile Instandsetzungen / MM-Sets for mobile repairs
ISSA-#
Prod-# Produkt (Deutsch)
Product (Englisch)
75.553.32
802MM-Basic Set
MM-Basic Set
75.553.33
803
MM-Set SS
MM-Set SS
75.553.36
806
MM-Set VP 10-500
MM-Set VP 10-500

Einheit/Unit
Stück / pc
Stück / pc
Stück / pc

Application Consistency-

Product (Englisch)
Molymetall, pst.
Hardener Molymetall, pst.

flüssig / liquid
streichbar / brushable
flüssig / liquid
flüssig / liquid
flüssig / liquid

Hinweise / Notes:
Konsistenz/consistency: pst./pst.=pastös/pasty; fl./liq.=flüssig/liquid; pul./pow.=pulvrig/powdery; str./br.=streichbar/brushable
Alle Preise gelten EXW (= Lieferung ab Lager Deutschland excl. Verpackung). All prices EXW (=delivery ex works stock Germany excl. Packing)Dies ist nur ein Auszug aus unserem kompletten Produktprogramm. This is just an extract of our complete product range.

MultiMetall
the MetalExistenceCompany
P.O. Box 12 02 64
41720 Viersen
Germany

Tel: +49 - (0) 21 62-97 00 9-0
Fax: +49 - (0) 21 62-97 00 9-11
Email: info@polymermetal.com
Web: www.mm-multimetall.de
Web: www.polymermetal.com