噂蔓草墓室≡室−⁝⁝≡喜−⁝≡ ≡ ⁝ 喜 環

東北比較文化学会（TA（ブC）会報
May1981 m2

弘前学院大学英米文学佐藤研究室
事務局 青森県弘前市稔町13−1

喜喜ヨ⁝⁝⁝⁝−∃≡喜⁝⁝⁝ ⁝ − ■州州…ll州州＝1‖‖…州州…州‖l州州…ll…州……l…l肌晰冊州l…州州州l川Illll州川州l川川川州…‖州Itl………lM州川棚州t州…州＝‖＝‖川州州…州酬

川】l川胴IMII…川l…l…lll …川…＝l……l棚川IM…州州仰ml…l川Ill…冊…l…llllt州…川川l川…州川州…1…m…l11川仙川州川川州仙川州州仙川

編集兼発行者 山 浦 拓 造 電話（0172）34−5211内線73

比較文化学への期待
花得よう︒

田隆

第三は︑﹁文化的な﹂側面である︒同一の事件が文化的基騰が臭ると受取る意

的idO−aが解消されつつあるが︑未だ未味も対応の仕方も適ってくる︒幸い今日︑人間・物質・情報の国際的交流が急増するに伴い次第に全世界における文化悪しきSOCialDawinismに轟く議論で︵弘前大学 教育学部︶あることに気付いて貰うことである︒文となんだ︒なのに日本の対応は実に歯が化人類学や比較文化学は︑かかる領域にゆい︒なんで︑﹁なら︑代りにトラックもかかわり︑寄与できる可能性が大きい
等畢軍需物資を何処へでも売ることを認苦である︒もちろん学問はなにも直接︑めよ﹂とバーゲンしないのか︑と忠告している︒イルカで言えば︑日本商品ポイコ 現実的問題の解決を志向する営みではな︒
ッートをねらう欧米一部企業のWat賀gate研究が実践的設題のみに限定される対︵つまり︑イルカ保推を叫ぷ団体に幽霊
象ローカリズムには厳に注意が必要であ
法人経由で活動資金を流し反日感惜を煽ろう︒しかし︑好むと再とに拘らす今後っている謀略︶を曝き地元公衆にアピー
私どもの生き方には比較文化学的知見がルすることである︒TBS・TV番組﹁益々求められるようになることだけは間現場検証・誤解﹂等も有力な材料になり違いあるまい︒本学会の発腱と会員各位のこ活甜が期待されるゆえんである︒に米国からもっと武器を買え︑というこを持出し防衛努力を求めるのは︑要するだ不充分である︒私どもは彼等の文化比情報も刺用することである︒日本︵人︶較により相互の誤解をとき徒らに感情をとしては道義的立場を臍みはすすべきで葬ることを戒めねばならない︒わが国ではないが︑相手の謀略はこれを見抜き賢は海の動物は全て魚貝顆と称し長年食べナぺ 明に対処する術も心得ねばならない︒こ続けてきた︒生物を殺生して食べるのはれは私どもの鹸もウィークな分野で︑か摂取同化することなのだ︒欧米人が皮やなり国際的にも知れわたっている︒椒が油で儲けるためラッコや鯨を殺したのと正眼過ぎるのであろう︒
は意味が違う︒日本ではイルカも欧米人
ユダヤ系米国鰭留易商
Abra aヨLaま氏もその近老P−Ot が殺生を認める家畜と同じ文化的位置を占めるのである︒彼等はまた︑イルカはagainsttFelapanese．の中で︑ク日本高等動物だ︑と主張するが︑それは︑賢人は詰をまともに聞き過ぎる〃なる見附
しの下に︑米国政府がsea−ane保障等 く高等でない者はやっつけても奴隷にしてもよい︑という人種差別等にも通じる

第二は︑﹁謀略的な﹂側面を把握し裏副会長
今日︑私どもはその生活に関連するさまざまな国際的ニュースに接するわけであるが︑それらをどのように理解し判断したらよいか戸惑うことが少なくない︒
月伊東直の漁港でロープをはす

例えば︑カナダのウォールという青年が昨年十し︑捕獲してあった一五〇鎖のイルカをれていた所謂イルカ裁判で懲役六カ月︑逃がし威力業斯妨害︑器物破壊罪に聞わ執行猶予三年の判決が出た︒外国人が議ら︑私どもも自分なりのきちんとした意論を吹掛けそうな恰好のl一ユースだか
見を持っていないと︑いくら外国語が流暢に話せても﹁イルカ殺しの野蛮﹂の類
ところで︑かような国際的なトピック

いとみられかねない︒
スについて考える場合︑私どもは三つの側面からアプローチすることが出来る︒
な﹂側面である︒今更説明は要らぬと思

第一は︑最もオーソドックスな﹁論理的うが︑イルカ問題を例にとれば︑葱では︑水産資源としてのイルカや鯨の潤渇を防くために鶴在イルカ漁を止めるべきなのか︑どうか︒イルカを逃がすことは日本人の食料と仕事を苓うことで︑最適粥数を越えた分は捕縛を認めるべきだと思うが︑いすれにしろ︑それには先ず界る︑といった具合の議論である︒

観的な調査資料に基いた検討が必要であ﹁山形大学比較文学・飯島武久

文化 研 究 会 ﹂ 活 動 状 況
山形大学

福島支部報告福島舶立医科大学

男・女と︑文・化論
福島県立医科大苧
森

耐を紙上に重ねた紋俵の形であって︑よいう︒また紋︵綴りもよう︶の廃字と考ってアヤをなしている様を表したものとえた方がよく︑いろいろな色と形を呈するものを文といい︑文章・文学の文とは︑ことばのアヤの意に転じた用法であ雄る︑と説く学者もいる︒それでは化とは

岳

人間社会で↓番安定しているものは何地か︑というと︑男女の比率が一対一だとくりは人の変化した登︵若い人が年をと何か︒左の扁は人の左側を示し︑右のつ引

グランドホテル﹂での第いうことではあるまいか︒戦争で男√が﹁山形大学比較文学・文化 研 究 会 ﹂ は﹁福島支部﹂が誕鴫し︑初代支部長に︑るから不思議である︒このように数の七激減しても︑しばらくすると一対一に戻ではバランスがとれている男女⁚が︑性してある︶であるという︒まことに人間り︑白髪を加え︑騰が仙った形を逆さに

回大会席上︑福島県立医大・森一教授が選出された︒

一九八〇年六月七‖︑福他市﹁えびす外国語教官有志によって設立 さ れ た ︒ 以

一九八〇年十二〃十五日︑腰の聖母短年五月に︑主とし て 当 大 学 の来︑広い視野からの口本文学 ・ 文 化 の 研

附新玉十︵文と口本 文 学

臭い字で︑化学変化に伴う物の具さは感︵文化︶大に於て︑福島支部十↓月例会が左記のじられない︒

究・外国文学化︶の周辺又は対比等を取り扱う 研 究 をでもある︒男が誓うと︑女は裏切るもの

一

引地岳離

は柔和とゆかしき典雅︵みやび︶のためた︑とか︑男は思索と勇気のために︑女よりも感情に従って行動するように創っもしれないが︑自然は女性を原理に従うてきたか︒思索と勇気はよいとして︑科章を記しっづけてきたが︑男性は何をしの実にひかれ︑布を織り筆を走らせ︑文ある︒女性は酋も今も︑衣服や花や絵画し︑男性は化を担当してきたと見るので学と科学技術の船頭として激流を失のように下ってきてはいまいか︒そこには化その科学は止めどもなく発達する︒い

学的臭いも立ちこめている︒の苦︑文化第一号として︑中国から伝来れていない列車のようなものだ︒その科レーキが装備されていす︑終着駅も京さの片仮名を加えて男子甘用となり︑流れやむしろ限りなく発達するから関る︒ブるような美しさの平仮名を女子専用としわらないばかりか︑全体としてはつねに学は前進しても︑人間自身はちっとも変人生を離れていく︒これを何とか抑えるのことし︑の化であるが︑男性の化は︑けであろう︒女性の化は変らざること山者がいるだろうか︒いるとすれば女性だて論じることは分裂病者の発想である

さて︑文化という語を︑文と化に分ける︒て︑女流文学を育んだようなものであしたゴツゴツした楔字と漢文が︑自家製文化が︑かもし出されることになる︒そには男件的文化が︑女性社会には女性的このように対比してみると︑男性社会人をうなずかせるものがある︒につくられた︑といった表現はますますここで分裂痛者は︑☆性は文を拇当

桁︑行助︑晴好となると︑まさに対比的

県立医大だ︵シェークスビア︶ではひどすぎるかとおりの日程で開催された︒

一

学内外に公開してきた︒毎年 二 阿 ︑ 春 とプログラム

秋に例会が持たれ︑今年の六 月 初 旬 に 朗
かれる第8回例会では︑学内 の 諸 師 が ﹁森

支部長挨拶

誓斎藤英二

ギリシャ神話と三島由紀夫﹂ と 越 し て 研

腰の聖母短大究発表を行なう予定である︒
司会

懇話会・テーマ﹃人間と老化﹄

次に︑参考までにこれまで の 研 究 発 走

森

南条善治

芳賀

﹁文学作品にあらわれた老人像﹂﹁人間と寿命﹂のテーマを記す︒︵数字は大会の 回 教 ︶我国のストリンドベリイ 受 締 の 一 面﹁生物と人間の老化﹂

煩立医大
い
日本におけるエミリ・ブ ロ ン テ 研 究

司会

懇談会・﹃今後の支部運営について﹄

田立医大

県立医大

物
﹃智恵子抄﹄翻訳におけ る ク ロ ス ・ー

カルチュアの諸問題
鴎外とゲーテ﹁諦 念 ﹂ の 問 題 を籾
仙医大・引地岳碓助教授と楼の聖母短大・

なお︑同席上︑支部委員として︑爪立永井荷風とモーバツサン中心として−−−㈲ことが決まった︒

大で︑研究允ぶを小心にして開催される会は一九八一年六月二十日︑桜の唱母知助教授を選出した︒次期支部例斎藤英−﹃トリストラム ・ シ ャ ンr沓輩は猫である﹄にお け る ﹁ 遊 び−㈱﹂の問題

ディ﹄と関連してmニーチェの﹁狂気﹂と斎藤 茂 蕾が︑中国の市習である説文には︑文は筆変化のみの化であり︑今に人 類 が 全 体 とら︑それら両岸からは︑それぞれ知ったの四月から約一〇〇名が入学した︒この流れにたとえることもたしかに可能となるが︑これらの文学作品をひとつの川のを比較文学的に見て行こうと目録んでい

私はいま︑日本の大正時代の文学作品って︑第三次r新思潮﹄の経営に大打げだ︶から︑発売を押さえられたこともあ

ワイセツ性︵と当時の官権はみたようる︒もちろん一万では︑この﹁輪舞Jの作品に鋳直そうとしたりするもの．があ

後者はのちに芥川が下敷きにして自分の小間腫と若主人﹂などがあるが︑とくに史︑地域文化論︑民俗学︑兼学︑美術として︑大きな期待を集めている︒

社会教育担当の専門養成のパイオニアーとになり︑地域文化の発展はもとより︑事︑学芸員︑司苔等の資格が得られるこ

来︑公民館︑図讃館などで︑社会教育主体からも注目を集めている︒学生は将ようなコースは全国では初めてであり︑その創刊号︵大厄3・2︶には小山内ン︶︒男女同権とは︑男の地位が ︑ 女 の 地 位

何か︑すばらしい女件の姿だ︵エ マ ー ノる︒その両岸には国文学附視点からの眺

史︑考古学︑首題学︑演劇概論︑芸能

文部省︑全国の大学はもとより地方自治

自然界の植物︑動物の体の つ く り は ︑望と︑この時代ならではの比較文学的なきを与えるなど︑それほど当時としては論︑芸術鑑賞などの教姜科∩に︑自然科

豊吉﹁ショニッツレル︻輪舞﹄の三︑﹁一賞して︑円︑球︑左右対称 で あ る ︒ 一眺望という二つの視点が成り立つものとて︑菊地のシング紹介︑山本のストリン大胆な内容であった︒このほか旨を迫っ

学概論︑専門科目的性格の科目として︑

薫﹁俳優の見たるマーテルリンク﹂︑秦

眼や︑片足を尖った烏がどの よ う な 運 命考えている︒というのも︑大jEという時

図善館通論︑博物館学︑公民館通論︑社眺望を得ることができる︒もし︑そのー眺に陥るか︒バランスをとる形 を 枢 え る た代が︑明治︑昭和とはちがった︑ある意

ドベリイの翻訳︑など︑ほとんどが︑外会学などの科目が盛沢山に用意され︑学望がひとつだなどと強調したらおかしなめに︑生命は数億年もの時間 を 刻 み つ づ

味で高臍的時期であり︑若い新進の作家国の文芸の紹介︑試訳がその中心となっるまいか︒文化という字を用 意 し て く れ

けてきたが︑人間が変化の表 徴 と し て の通が︑同好のグループをなし︑よきにつている︒

して白髪になりひっくりかえ る の で は あ科学の粋をこめて作った︒自 動 車 ︑ 新 幹

けあしきにつけ︑この時ほど互に影轡ををどうみるかという閲題と深くかかわることになろう︒

線︑スペースシャトルも︑結 局 は ︑ 単 細

キえたり︑影轡を受けたりした帖は︑わものでもあろう︒そして︑そのひとつのたのは︑そうした見通しがあ っ た の だ ろ胞の麻生動物や︑バランスの と れ た 烏 のが国の文学史上なかったのではないかと新らたな視点として︑こうした作家の群にまであがったことなのです︵太 宰 治 ︶ ︒

うと︑分裂摘者は考えてみた ︒ 文 明 と は姿に近づいたにすぎない︒文 と 化 が ︑ そ思われ︑しかも︑外国文学の紹介︑ある像が︑お互いに文芸的な意味でどのよう

清已

−

︵森一記︶

総論から各論へ西 村

TACC事務扁長

ケルン行の飛行機に乗り換え︑汽車に滞

アンカレジ耗由でハンブルグに飛び︑は︑これまでになく疲れるものであった︒

四月二十八日から五月十 臼までの旅−

弘大における国際交流る者が多い︒

生ならすとも教養のために聴講を希望す

講義科目として︑文化人類学︑文化れぞれ思いのままの方向に進 め ば ︑ 片 栗

いは味読という点においていかにもユニ明らかにするひとつの臍み石であろうとを︑大正の時代を生きた人々の精神史をにかかわりあっていったかという探索

三︑久米正雄︑市田杜太郎︵菊池寛︶︑考えている︒

郡山女子大学学長

最初の目的地アアヘンに着き︑次の日はられてオランダ︑ベルギーの国境に近い︑パリに飛ぶという朋子で︑ヨーロッパ・口

郡山女子大学では毎期大学部に文化学

関科︵定員七五名︶の新設が認められ︑こ富 左

郡山女子大・文化学科の開設

小説の柳川隆之介︵芥川龍之介︶︑尊島集いよった作家遵︑戯曲︑小説の山本有以上のような動向は︑大正という時代はおろか︑両翼の無い烏の啓 に な ろ う ︒

信とくに︑第三次﹃新思潮﹄同人としてークな色を帯びているからである︒

第三次﹁新思潮Jの作家た ち正

山形大学工業短期大 学 部

川早の作家生前の習作期をいかに送っていたかが患えて興味深いものがある︒その習与志雄︑松岡讃というような人々が︑そころには︑必ず岸が存在する ︒ し か も ︑不用意な恰好で現われているのをみると作期に︑後期では窺えない本当の姿が︑およそ︑川というものが流 れ て い る とけである︒もし︑片方の岸し か も た な い川があったとすれば︑もはや ︑ そ れ は 川ことにもなる︒

き︑むしろ人間としての魅力を垣間見る

川岸は両岸をもって川を枠づ け て い る わにあたいしないだろう︒当然 の こ と な がアメリカの旅を二週間で果し た の だ かに椎野正之氏︵大正大︶と瓜生息夫氏︵した片石玲子先生︵弘前学院︶の帰朝報いうプロジェクトに参加し︑この度帰国等英群数再出当教自の連合王国派遣﹂とCより発行されることになった︒希望者

論文集であるが︑この度第二版がTAC

腐テキストの参考資料として漏集されたは事務局まで︵一部三宮円︶︒なお57年︶を選出し︑放送芸術製作関係者と研究

l月にはヘレン・ハンフ﹃ブルームズベ評論家︶︑また顧問に内村l庄也氏︵作家

告﹁イングランドの10週間−歴史と文学まい︒今度の旅行は︑大池・ 弘 前 大 学 長者が一常に会するユニークな学会として散歩﹂をスライドを見ながら聞いた︒

ら︑療労も満更年のせいばか り で は あ るのアメリカはテネシー大学マーチ ン 校 ︵事務文部長土︶︺於楼の鞘母梅期大学

一︑支部長挨拶斎藤英二

二︑懇話会−﹃人間と老化b−司会
発癌者

森兼
南条善治

芳賀

﹁文学作品にあらわれた老人像﹂﹁人間と寿命﹂森一﹁生物と人間の老化﹂
引地岳雄
弘前大学

一の第一土曜日とする︒講演者に東北女子学院大学と決定する︒今後の大会を6月第三回大金を56年6月6日︵土︶弘前

於文社から出版の予定︒

左記の通り︑弘前学院大学にて一帖よ○第三阿東北比較文化学全案内

り掴催される︒

記一研究発表 13時40分

一総会 13時

司会 弘前大学 岩岡豊麻

劇団﹁夜行館﹂座長 笹原茂朱

l 日本人の感性と演劇

2 音調比較上の一考察

佐藤複利

一芳賀馨

福島県立医科2rテス﹄その映画と文学 弘前大学

画 弘前大学 太田敏雄

1﹁アルクーL﹁・・ステーツ﹂脚本と映分 司会 福島県立医科大学

一シンポジウム﹁文学と映像﹂15時20福島県立医科大学 森

欧米諸国の比較

3 姓名・地名の分布からみた日本とOTACC役員会︹55・11・2︵土︶︺ 東北女子大学 藤原靡作

司会

三︑懇談会﹃今後の支部運営について﹄

リィ街の公爵夫人﹄がテキストとして開局担当の弘大・太田まで︒

期待されています︒お問合せは第回例会︹54・11・17︵土︶︺弘前学院大学会議室○第山浦先生の講演と研究発表が次の如く

研究発表

Rimaの生成と発腱○福島支部十一月例会︹55・11・16︵UTM︶訪問に︑国際交流委 員 長 と し てl行われた︒

於TACC行事記録

同行するのが主たる目的であ っ た ︒
弘大は︑これまでにUTM と 十 年 近 い交流があった︒TACC副 会 長 の 花 田

月のスミス 学 長 の 弘 大ことがある︒今回これを姉妹 校 関 係 に 発氏︑山本︑太田両理事もUT M を 訪 れ た展させ︑昨年十意味があった︒

訪問になった︒大池学長の訪 閏 は 答 礼 の
これまでにも各槻の問題が あ っ た が ︑いわば︑﹁総論﹂の難しさで あ っ た ︒ 今
度︑弘大が提供した奨学金で ︑ 両 校 と も佐藤幸正

CFayefskyのテレビドラマについて

弘前学院大学2

のうと︑別種の困難が生じて き た ︒ ﹁ 各それぞれ粕手校の学生を招く 態 勢 が と と山浦柘造

於福島市︵﹁えびすグランドホテル﹂︶

出席者︵芳賞・西村・佐藤︵撥︶・太田・大学学長

石川茂雄氏を内定する︒
り︑総会・研究発表・シンポジウム・講

小林・佐藤︵事︶8 映画芸術の国際性O﹁英語青年﹂に第三回大会研究発表
者の公＃依頼︹56・1・20︵火︶︺大学 芳賀 馨つがあった︒また︑第≡回大会の会場と一講演 16時30分︵︵閲文杜︶は表東北女子大学 石川茂應

気候の変化からみた北東北の植物分布○﹃チャリング・クロス街84番地﹄

ング・クロス街84番地し

芳費薫温・He−eコeHan託と﹃チャリ開文社︶第二触発行さる︹56・2・22︺

同誌︵4月号︶にその旨掲載される︒○第≡回例会︹55・10・14︵火︶︺弘前学院大学

リティシュカウンシルによる﹁私立大学55年7月6日から川週間︑文部省とプ於して弘前が選ばれる︒

森一︶の発足に伴い︑支部長のこあいさ演が行われた︒なお︑福島支部︵支部長

午後一時より︑﹁会報﹂一号御案内通

OTACC第二回大会︹566・7・︵土︶︶弘前学院大学

佐藤憲和

弘前大学

奨学金を与えて学生を招け ば ︑ そ れ で講演﹁ベニスの商人﹄に学ぷ雄論﹂の難しさである︒の難しさがある︒

田敏

能事終われり︑といかない所 に 国 際 交 流

太

日本放 送 芸 術 学 会 設 立
弘前大学

東北比較文化学全発行による r バ デ ィ

チャイエフスキ論﹄に端を発 し て ︑ 設 立の準備が進められておりまし た 上 志 学 会が︑四月四日上智大学におい て ︑ 設 Ⅱ 総長に江上照彦氏︵相模女子大︶︑ 副 会 長会を開催︑正規に発足いたし ま し た ︒ 会