ION 集合型プラットフォーム
C4110-4848

1G ～ 11.5Gbps SFP/SFP+ オープンスロット

メディアコンバータ

日本語インストール・ガイド
33572 Rev.D 式会社ピーエスアイ株
本社 〒 160-0022 東京都新宿区新宿 5-5-3    建成新宿ビル 4F
TEL: 03-3357-9980
FAX: 03-5360-4488
URL: https://www.psi.co.jp

33572 Rev. D

1 / 16

C4110-4848 日本語取説				

トレードマークについてすべての商標および登録商標は、それぞれの所有者に帰属します。

著作権／制限事項© 2022-2024 Lantronix, Inc. 本書の無断転載を禁じます。本書の内容のいかなる部分も、Lantronix の書面による許可なくして、いかなる形式または手段によっても、転送または複製することを禁じます。
Lantronix は、米国およびその他の国における Lantronix, Inc. の登録商標です。
その他のすべての商標および商号は、各所有者の財産です。
特許取得済み : https://www.lantronix.com/legal/patents/; 追加の特許は申請中です。
この日本語版マニュアルは、この Part Number（文書番号）33582 Rev.C を持つ英文版のマニュアルを基に株式会社ピーエスアイが１から作成したものです。

製造・販売元Lantronix Corporate Headquarters
48 Discovery, Suite 250 Irvine, CA 92618, USAToll Free: 800-526-8766 Phone: 949-453-3990 Fax: 949-453-3995
販売拠点
最新の国内外販売拠点一覧は、以下の Lantronix 社のウェブサイトをご覧下さい。
www.lantronix.com/about/contact.

免責事項
ここに含まれるすべての情報は、" 現状 " で提供されます。Lantronix は、本書の情報を更新する義務を負わないものとします。Lantronix は、本書で提供される情報のタイトル、非侵害、適合性、品質、正確性、完全性、有用性、適合性または性能について、いかなる種類の保証も行わず、特にこれを否認します。Lantronix は、ユーザーが本書に含まれる情報またはコンテンツにアクセスまたは使用したことに関連する損害、損失および訴訟原因（契約または不法行為その他を問わず）に対して、いかなる責任も負わないものとします。本書に記載されている情報および仕様は、予告なく変更されることがあります。

改版履歴
Rev.
ABCD

リリース日
2017/11/21
2018/08/08
2020/03/02
2024/01/12

修正内容
初期リリース FW v1.2.4
FW v1.2.6 リリース、Vendor DMI 修正
Loopback を削除し、LPT 概要を更新
Lantronix リブランド、FW v2.0.5 リリース、SNMP
ト ラ ッ プ 送 信 タ イ ミ ン グ の 調 整、 デ フ ォ ル ト
Software モードに変更

本書の内容は、表の一番下にある最新バージョンに基づいて作成しております。

2 / 1633572 Rev. D

製品概要
ラントロニクス社の 2 つの SFP/SFP+ スロット搭載 C4110 シリーズ 1G ～ 11.5 Gbps リピー
タ 1 光ファイバ間メディアコンバータは、ION シャーシに取り付けられるように設計されています。x4110 は、カード型 C4110-4848 または単体型 S4110-4848 の型番の両方示
す型番で、どちらも完全な 3R（信号再増幅、信号再生成、信号再タイミング）により信号再生を実行する 2 つの SFP または SFP+ スロット（共用）を備えています。 これは単独で使用することも、単体型 S4110 に接続して、次のネットワークで光ファイバ間変換を行うこともできます。CWDM 波長トランスポンダ、一般的な波長から特定の波長への変換にも対応しています。
 異なるタイプの光ファイバ：SM（シングルモード）から MM（マルチモード）へ
 光ファイバ・リピータ：同一速度の MM から MM または MM から SM 10G LAN, 10G WAN
 10G ファイバ・チャネル
 SONET OC-192
 10G OTN (G.709)
x4110 は、光ファイバ延長を必要とする 10Gbps のテレコムおよびエンタープライズ・アプリケーション、または 10 Gbps リンクが 2 つの異なるタイプの光ファイバ間のインターフェイスを必要とする場合に使用できます。 C4110 は、さまざまなプロトコルを透過するサービスを実行できます。 1 Gbps から 11.5 Gbps までのあらゆるプロトコルを事実上サポートしています。

対応プロトコル 10G LAN (10.3125 Gbps) / WAN (9.95 Gbps)
 SONET OC-192/SDH STM-64 @9.95 Gbps
 10G Fiber Channel @10.52 Gbps
 1/2/4/8 Gbps Fiber channel
 OTU2 @10.709 Gbps
 OTU1e @11.05 Gbps
 OTU1f @11.27 Gbps
 OTU2e @11.09 Gbps
 OTU2f @11.32 Gbps
 SONET OC-48/SDH STM-16 @2.40 Gbps
 レガシー 1G Ethernet @1.25 Gbps
 その他の 1G ～ 11.5 Gbps の範囲内にある、各種同一速度または同一レートのモジュール同士を挿入して変換できるメディア・コンバータです。

代表的なモード・コンバータ使用例
下表それぞれのポートには、掲載の通信規格に対応した SFP+ トランシーバが別途必要であり、必ずしもラントロニクス社で提供できることを保証していません。
製品名
S4110-4848
または
C4110-4848

33572 Rev. D

ポート 1
10GBASE-SR
1G 光 SFP
8Gb/s FC
10GBASE-SR
2G FC SFP

ポート 2
10GBASE-LR
1000BASE-T SFP
8Gb/s FC
10GBASE-ER
2G FC SFP

製品形状  S4110 単体型
C4110 ION カード型

3 / 16

C4110-4848 日本語取説				

管理機能
C4110 は ION シャーシのスライドインカード（SIC）です。 S4110 は単体型（ION スタンドアロン）デバイスです。S4110 は、スタンドアロンデバイスとして、または管理シャーシカードにリンクされたリモートデバイスとして使用されます。C4110 SIC カードは、ION Web、ION CLI、または FocalPoint3.1（2022 年サポート終了しているが、Windowsx86/64 ベースのシステムで動作可能：Win10 可）によって管理できます。 S4110 は遠隔から管理することはできません。管理可能な C4110 機能は、ION プラットフォーム・シャーシと ION 管理モジュール（IONMM）で使用すると利用できます。 x4110 はデフォルト構成で提供されます。 設定を変更するには、ION Web インターフェイス、Focal Point 3.1、および ION CLI を使用します。
 各ポートのリンク統計情報（C4110 のみ）
 挿入されている SFP の情報（C4110 のみ）
 DMI 搭載 SFP の DMI 情報の表示（両方のポート）
 リンクパススルー機能（無効にはできません）

オプション・アクセサリ（別売）
型番説 明
SFP または1G または 10G のトランシーバ・モジュールのラインナップにつSFP+ トランシーバ・ いては、次のＱＲコ－ドを読み取って、当社のＨＰにアクセスモジュールして下さい。
全 SFP カタログとなっていますので、対応レートおよびファイバ種別、延長距離などニーズに従って、適合するモジュールを検索して頂くか、当社 HP からお問合せフォームで製品選定のリクエストを行って下さい。
https://www.psi.co.jp/catalog/transition/Optical-TranceiverModule-Catalog.pdf

お問合せフォーム
は右の QR コード

このドキュメントについて
このマニュアルは C4110-4848 の取扱説明書です。随所に S4110 単体型の記載もありますが、S4110-4848 の取説は別にあります。

4 / 1633572 Rev. D

使用構成例
次の図はスイッチと 10G サーバ間のアプリケーション例を示しています。

ネットワーク接続シナリオ例
C4110 は、最大 11.5 ギガの光ファイバ間リピータを提供し、信号の 3R（再増幅、再生成、再タイミング）を実行します。 具体的に３R が有効なのは、多段カスケード接続が有効であることです。10GBASE-SR のようにマルチモード光ファイバでは、本来 300m までしか接続延長できませんが、x4110 のリピータ・コンバータは３R により信号を補強しながら伝送できるため、お客様のニーズに応じて、何度でも信号を繰り返し伝送・延長することが可能です。
ION６スロット・シャーシ

S4110

S4110 -4848

12

ポート1: SFP+
ポート2: SFP+

Port

Port
2

S4110
ポート1: SFP+
ポート2: SFP+

2

1

Port

1

2

1

C4110
シナリオA

顧客ネットワーク

顧客ネットワーク

S4110-4848

シナリオB

S4110-4848

1

1

2

C4110

12Port2

2

C4110

11Port

シングルモード

ION シャーシ

ION デュアル・スロット・シャーシ2

顧客ネットワーク

顧客ネットワーク

顧客ネットワーク

C4110-4848
顧客ネットワーク

シナリオC

マルチモードシナリオD

IONシャーシPort
22心 1GbE

ポート1: SFP+
ポート2: SFP+

133572 Rev. D

S4120-1048

PortPort22

Port.1: RJ45
Port.2: SFP+

１心 1GbE
C4110

シナリオE

S4110-4848

2S41101

ポート1: SFP
ポート2: SFP

シナリオF

顧客ネットワーク

11１心２心10G Ethernet

5 / 16

C4110-4848 日本語取説				

設置手順
C4110 を扱うとき、静電気放電の注意事項を守ってください。この注意に従わない場合には、C4110 の破損や故障につながる可能性があります。

製品と付属品□ C4110-4848 デバイス（本体）□マニュアル（本紙）C4110-4848 対応シャーシ
型番
ION219-A
ION219-D
ION106-A
ION106-D
ION001-A
ION002-AD説 明
ION プラットフォーム 19 スロット・シャーシ AC 電源モデル：
フェース・プレート (IONFP)10 枚付、AC 電源ケーブル付、冗長電源モジュール（空き）ION プラットフォーム 19 スロット・シャーシ DC 電源モデル：
ェース・プレート (IONFP)10 枚付、冗長電源モジュール（空き）ION プラットフォーム 6 スロット・シャーシ AC 電源モデル：
フェース・プレート (IONFP)4 枚付、AC 電源ケーブル付、冗長電源モジュール（空き）ION プラットフォーム 19 スロット・シャーシ DC 電源モデル：
フェース・プレート (IONFP)4 枚付、AC 電源ケーブル付、冗長電源モジュール（空き）ION プラットフォーム 1 スロット・シャーシ AC 電源アダプタ
付
ION プラットフォーム 2 スロット・シャーシ AC 電源アダプタ付、DC 電源入力可能

DiP スイッチ（SW1）とジャンパ（J9）設定
C4110-4848 には、８ポジション DIP スイッチが１つと、J9 にジャンパがあります。

6 / 1633572 Rev. Dハードウェア／ソフトウェア・ジャンパ
 ディップ・スイッチの奥にある J9 ジャンパが、C4110 の機能制御をソフトウェア・モードとハードウェア・モードのどちらかに切り替えるためのジャンパです。
 ”H" と印刷されている方にショートするとハードウェア・モードになります。（工場出荷時デフォルト） ”S" の方にショートすると、ソフトウェア・モードになります。
ハードウェア・モード：J9 ジャンパ
H 側ピンをショート
メディアコンバータ機能は基板上の DIP スイッチで制御されます。

J9

ソフトウェア・モード：J9 ジャンパ
S 側ピンをショート
メディアコンバータ機能
はすべて IONMM 管理モジュールで設定します。
※出荷時デフォルトはソフトウェア
ソフトウェア・モードを利用するには IONMM が同シャーシに挿入されている必要がある。

IONMM は６スロットまたは 19 スロット・シャーシでのみ使用可能です。

ハードウェア・モード時の DIP スイッチ設定
前ページで説明している J9 のジャンパが H 側にショートされている場合のみ、下に示すDIP スイッチのすべての設定が有効化します。（カード型の出荷時設定はソフトウェア）
Ｓ側にショートされている場合のデフォルトは、不揮発メモリ内の設定に依存します。
ソフトウェア・モードの設定変更には、IONMM が搭載された６スロットまたは 19 スロット・シャーシが必要であり、WebGUI または CLI、あるいは focalpoint v3.1 ソフトウェアを経由することで、カード上の不揮発メモリに収納されている設定を読み出すことが出来ます。IONMM が無い環境でご使用になる場合は、必ずハードウェア・モードにして下さい。

部品のラベル付けは実際と異なる場合がありますのでご注意ください。下の左図では SW1 が「ON」（下）と表示され、SW2 ～ 8 が「オフ」または「上」の位置に示されています。 右図は、CLOSE（下）の位置（「OPEN」とラベルの付いた位置の反対側に倒れている）にある 8 つのスイッチを示していますが、ONまたは OFF では誤解を招く可能性がありますので、このスイッチの意味は常にシリアル番号記載のラベルを底面にした状態で、DIP スイッチのそれぞれの番号において上か下かでご判断ください。部品の表記は一切、関係ありません。
C4110-4848 の工場出荷時設定は、SW1 ～８がすべて「下」です。

33572 Rev. D

7 / 16

C4110-4848 日本語取説				

DIP スイッチは SW1 ～４を使用し、５～８は使用しません。（機能無し）
挿入する SFP のデータ・レートに従って、次の通り設定してください。
SW1下上下上下上下上下上下上下上下上

SW2下下上上下下上上下下上上下下上上

SW3
下下下下上上上上下下下下上上上
上SW4
下下下下下下下下上上上上上上上上

データ・レートの設定
10GE（10GbE）：工場出荷時設定（デフォルト）
10GFC +FEC（10GbE ファイバ・チャネル +FEC）
10GFC（10GbE ファイバ・チャネル）
WAN/OC-192+FEC（最大レート 9953.28Mbps）
WAN/OC-192（最大レート 9953.28Mbps）
8GFC（8.5G ボー・ラインレート、FDX1,600Mbps）
4GFC（4.25G ボー・ラインレート、FDX 800Mbps）
2GFC（2.125G ボー・ラインレート、FDX 400Mbps）
1GFC（1GbE ファイバ・チャネル）
2.5GE（2.5 ギガビット・イーサネット）
1GE（1G/1000M イーサネット）
OC-48 = ネットワーク送信速度最大 2488.32Mbps
予約されている。（この設定にしないでください）

C4110-4848 を ION シャーシに挿入

重要：ION シャーシの電源がオンの状態のまま、C4110 スライドイン・カードはホットスワップを行うことができます。詳しくはシャーシに付属のマニュアルを参照して、空いているスロットに挿入し、固定して下さい。

8 / 1633572 Rev. D

SFP または SFP+ トランシーバ・モジュールの挿入
ラントロニクス社の SFP デバイスは、他のすべてのネットワークデバイスとの相互運用性を確保する（SFF 委員会が仕様を策定した）MSA（マルチソース・アグリーメント）に準拠しています。SFP はホットプラグ可能であり、SFP ポートを介してインタフェース、プロトコル、および伝送媒体の多数に接続されることになります。
注：SFP または SFP+ スロットは、UL Listed のマルチソースアグリーメント準拠のオプショ
ン・トランシーバ製品（定格 DC3.3V、レーザークラス 1、または SFF 委員会が定めた仕様の最大 1.0W までの消費電力の Power Level I モジュールだけが利用できます）を使用する必要があります。
最大 1.0W を越える場合は、挿入先のスロットを持つホスト製品製造メーカーに、SFF8472 および Power Level II モジュールに適合しているかを確認しなければなりません。Power Level II モジュールの動作条件上、最大消費電力である 1.5W は、電源投入後500ms からレベル II 動作が有効になるまで 1.0 W を超えてはならない必須条件があります。
また、ラントロニクス社が販売している HP 社準拠、Cisco 準拠、Juniper 準拠など各種メーカー ID 準拠品であっても、ラントロニクス社が販売しているすべてのメディアコンバー
タやスイッチで動作させることが出来ます。
なお、ラントロニクス社が販売するすべての準拠品は各社の OEM 製品ではありません。
C4110-4848 のポート１およびポート２に挿入可能な SFP トランシーバ・モジュールは 2つ共同じレート（同じ速度）である必要がありますが、それ以外の要素となる光ファイバ芯数、ＭＭまたはＳＭ、あるいは光または銅線といったケーブル種類、波長が異なっていても使用することが出来ます。

（C4110-4848 前面）

33572 Rev. D

9 / 16

C4110-4848 日本語取説				C4110 の SFP スロットへ挿入する
1. ラントロニクス製の殆どの SFP または SFP+ トランシーバ・モジュールであれば、製品ラベルを右側にした時、SFP 端子が左奥に見えれば、その方向で挿入できます。一部の製品はラベル面が右面（露出端子側にラベルがあるケース）になるものもあります。
原則的に SFP 端子が左側になる方向で挿入して下さい。
2. カチリと奥まで、停止するまで挿入して下さい。（左右逆では奥まで入りません）
3. 次は光ファイバ・ケーブルの接続です。SFP トランシーバはコネクタが LC になり、研磨面は PC、SPC、UPC、または AdPC が適合します。

SFP/SFP+ モジュールを SFP+ スロットに挿入する

光ファイバ・ケーブルの接続
2 心光ファイバの接続
1. ISO/IEC 11801（JIS X5150）のファイバ種別に準拠した 2 心 パッチコードが両端にあり、LC コネクタ付のケーブルまたは 1 心パッチコードが両端にあり、LC コネクタ付のケーブルで TX ポートから RX ポートに接続します。
2. 次の説明されている通り、x4110 の片側のポート１に適切なパッチコードを接続して下さい。
3. TX 側のオスのパッチコードを、機器側の TX ポートに挿し込みます。それぞれ、対向先の対応するポートに（マルチモードまたはシングルモードに）注意して接続して下さい。
また、RX 側のオスのパッチコードを、機器側の RX ポートに挿し込みます。
4. 次に説明されている通り、対向先のメディアコンバータに反対側のパッチコードを接続して下さい。
 TX 側のオスのパッチコードを、対向先の RX ポートに挿し込みます。
 RX 側のオスのパッチコードを、対向先の TX ポートに挿し込みます。

10 / 16（2 心 LC）光ファイバ・ケーブルの接続図

33572 Rev. D 1 心の光ファイバは TX/RX ポートが共用の１ポートになっていますので、同じく対向先の１心シングルモード・ポートに接続するだけです。
 典型的な 2 心 LC コネクタでは、2 心を 1 心にできないように、クリップでまとまっているはずですので、その通りであれば SFP モジュールの TX ポートと RX ポートを意識することなく、接続できます。
 カードに挿入したポートの状態を監視したり、SFP モジュールの製造番号の管理をするためには、IONMM 管理モジュールが必要です。必ず同一シャーシに IONMM 管理モジュールが挿入されている必要があります。

ステータス LED
C4110 の動作を監視するステータス LED について次の通り説明します。

LED ラベル
PWR
ポート１LINK
ポート 2
LINK

33572 Rev. D

名称・意味
POWER= 電源
光ファイバ・ステータス（２芯トランシーバの場合は RX ポートの受光中を意味する）
光ファイバ・ステータス（２芯トランシーバの場合は RX ポートの受光中を意味する）

説 明
緑点灯＝電源オン
緑点灯＝光ファイバ・リンク確立。
消灯＝リンク・ダウン。
緑点灯＝光ファイバ・リンク確立。
消灯＝リンク・ダウン。

11 / 16

C4110-4848 日本語取説				C4110 へのアクセス
6 スロット・シャーシまたは 19 スロット・シャーシに搭載した C4110-4848 は、同シャーシ上に挿入された IONMM 経由にて、WebUI または SSH CLI、ローカル・コンソールケー
ブルによる CLI などで管理機能からアクセスを行うことが出来ます。

WebUI アクセス例：製品のシリアル番号や起動時間などの情報が得られます。

DMI 診断機能を搭載したトランシーバであれば、光ファイバ回線側の問題を知ることが出来る場合があります。（focalpoint3.1 の例）

12 / 1633572 Rev. D

DMI (Diagnostic Monitoring Interface)
C4110 は光モジュールに搭載されている DMI 自己診断機能をサポートします。診断
モニタリング · インターフェース（DMI）と NID モデル・サポートにより、ネットワーク内の問題を診断することができます。 DMI デバイスは、4 つの情報を表示できます。
● Transmit power（TX 光パワー   単位：µW または dBm)
● Receive power（RX 受光パワー    単位：µW または dBm)
● Transmit bias current（送信定格バイアス  単位：µA ）● Temperature（光素子の温度 単位：摂氏℃ または 華氏°F）
IONMM 管理モジュールは、SNMP v1/v2C/v3、Telnet または USB シリアルによる CLIインターフェース、もしくは Web GUI、Java で動作する focalpoint ソフトウェアによる管理方法が用意されております。

33572 Rev. D

13 / 16C4110-4848 日本語取説				技術仕様
この仕様はトランジションネットワークス社 C4110-4848 メディアコンバータに適用される。
IIEEE802.3ae / ITU.G.709 / SFF8431
1G ～ 11.5Gbps
21.85mm( 幅 ) × 165mm( 奥行 ) × 86.36mm( 高さ )0.45kg4.2W （350mA@12V）
16384 バイト（ジャンボフレーム対応）
250,000 時間以上（MIL-HDBK-217F)
MTBF ( 電源アダプタ除く )687,000 時間以上（Bellcore）
動作温度
0℃～ +50℃（使用するシャーシの仕様に準ずる）
保管温度-40℃～ +85℃
動作高度
0 ～ 3,000m
動作湿度5% ～ 95％（結露無きこと）
放射の法規制遵守
FCC クラス A;  EN55022 クラス A
電磁波耐性の法規制遵守
EN55024
安全基準
CE マーク
保証期間
5 年間
標準規格
データ・レート
外形寸法
出荷重量
消費電力最大フレームサイズ

注意事項：レーザー安全基準はクラス１ですが、可視または不可視レーザーが出力されますので、光素子のコネクタ部分を直接覗いたりしないで下さい。
注意事項：このマニュアルに記載のない手順、機器を分解・改造・調整したりすることで有害な光線を浴びることがありますので絶対に行わないで下さい。

製品の詳しい仕様書はピーエスアイのホームページで仕様書をダウンロードして下さい。
ホームページにある検索機能を利用し、「C4110」を検索して下さい。

14 / 1633572 Rev. D

10GbE 光ファイバ・ケーブル長
光ファイバ・ケーブルの 2 つの一般的な種類は、SMF（シングルモード・ファイバ）および MMF（マルチモード・ファイバ）である。
規格
OM1
OM2
OM3
OM4
OS1

ケーブル種類マルチ・モード
マルチ・モード
マルチ・モード
マルチ・モード
シングル・モード

コア径 /クラッド径
62.5/125μm
50/125μm
50/125μm
50/125μm
9/125μm

IEEE 標準
延長距離33m (SR)82m (SR)
300m (SR)550m (SR)
最大 10km

光波長850nm/1300nm
850nm/1300nm
850nm/1300nm
850nm/1300nm
1310nm/1550nm※ OS1 SMF は、標準的なトランシーバで最大 10km ですが、特別なトランシーバおよびスイッチング・インフラ・ストラクチャとの組合せにより、さらに長距離間でも動作します。
※光成端箱内でのコネクタ接合部は IEC61300-3-35 の基準に適合していることを端面観察器等で確認されていなければなりません。接合部における傷や汚れ、または研磨面の不整合は多大なる反射減衰により、10G の帯域を維持できなくなり、FCS エラーやアンダーサイズ、オーバーサイズエラーの発生源となり、光損失の許容範囲を生かせなくなりますので、10G 帯域の光ファイバを取り扱うことのできるプロフェッショナルに工事を依頼しなければなりません。

33572 Rev. D

15 / 16

C4110-4848 日本語取説				

お問い合わせ製品の動作に関するご質問およびお問い合わせ、または設置についてのご不明な点がございましたら、下記までお問い合わせ下さい。
製品の故障や不具合が疑われる場合は、下記まで製品を送付頂ければ調査致します。また、障害状況によっては、シャーシそのものや、対向先メディアコンバータまたは SFP トランシーバ・モジュールと共にお送り頂く必要がある場合がございます。すべての ION
シャーシまたはカード、オプションは購入後 5 年間の保証があります。

本社：〒 160-0022

株式会社ピーエスアイ
東京都新宿区新宿 5-5-3 建成新宿ビル 4F
TEL(03)3357-9980 FAX(03)5360-4488

大阪営業所：〒 532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原 4-1-4KDX 新大阪ビル 9F
TEL(06)6151-4034 FAX(06)6151-4035
福岡営業所：〒 810-0001 福岡県福岡市中央区天神 3-4-5 ピエトロビル 4F
TEL(092)731-1238
名古屋営業所：〒 460-0003 愛知県名古屋市中区錦 2 丁目 9 － 27
NMF 名古屋伏見ビル 8F-A
TEL(052)217-8810
E-Mail: support@psi.co.jp
コーポレート・サイト URL: https://corp.psi.co.jp
サポート専用サイト URL：https://sp1.psi.co.jp

16 / 1633572 Rev. D