自 分 に出 会 う030
ワークショップのようす（OUTBACKアクターズスクール）

2022

う会
出自分 にb.

a.

したり、音 楽を奏でたり、自身の 病気による経 験

OUTBACK アクターズスクール
演劇を通して精神障害当事者の声を社会に伝えるを語り合ったりと、さまざまな時間をともに過ごすなかで、互いを知り合い、受容していった。その信
頼 関 係のなかで 参加 者同士が 支え合いつつ、講表現を通して、声をとどける師が一人ひとりの潜在的な力を引き出すことで作品が 完 成されていく。完 成した作品は、やむなく「OUTBACK アクターズスクール」は、精神障害精神病院へ入院することになった主人公が、他ののある人たちがこれまでさまざまな理由で語れなあらゆる患者のエピソードを聞くなかで、自身のかったこと、表現できなかったことを演 劇を通じなかに気付きを得ていくストーリーだ。精神病院て発信し、自らの「生」を再構築することを目指すを舞台にしつつ、「 不思議の国のアリス」を思わせ団体だ。その目的に共感して集まった精神障害当る世界観のなか、参加者一人ひとりがユーモラス

事 者が 役 者として参加し、2021 年の夏から秋にに描かれていた。劇中で語られる患者のエピソー

かけて、舞台で活躍する俳優を講師として迎えた

ドは、実 際に演 ずる参 加 者自身の 病にまつわる演 劇ワークショップが 積み重ねられ、作品制作を話だ。当事 者たちの生身の声からは、切実さにあ行った。

ふれた力強さを感じる。フィクションとノンフィク

一人ひとりが持つ力
ワークショップのなかで参加者は、身体を動かションが混ざり合い、演 劇ならではの新たなリアリティが生まれていた。

他者との出会いや表現を通して、自分自身を見つめるそんな機会が生まれる場を、横浜の地域でつくり続けているみなさんにお話を伺いました。
OUTBACK アクターズスクール
Picture This 2021 ：横浜インターナショナルユースフォトプロジェクト
スペースナナd.

a . 空 間を歩き、す れ 違った 人と握 手する
b . 隣 の人の背中に触 れてみる
c . 空 間を埋めるように歩いてみる
d . みんなで 深 呼 吸するc.

舞台に立つことから同団体代表の中村マミコさんは、活動を通して精神障害当事 者が 声を挙げる場、表現する場を設けたかったという。
「 精神障害のある人への偏見は未だに根強くあります。社会に向けて声を挙げるためには、まわりの人間だけでなく、本人の声がどうしても必要だと思っています。実際、声を挙げたい、表現したいと思っている当事 者の人は多いのですが、さまざまな事情によってそれができないことが多いのが現状です。そこで、演劇という表現を通すことで、当事 者たちの生身の声をうまく伝えられるのではないかと考えました」。

しまうということがしばしば起こります。残念ながら、今の日本の福祉のシステムではそういったことが起こりやすくなっているように感じています。そのため、OUTBACK アクターズスクールでは自身が主体となって動くこと、誰にも変え難い、唯一無二の存 在として舞台に立ってもらうことがとても大事なことだと思っています。そのことが、彼ら／彼女らが日常を生きていくうえでの自信につながると信じています」
役を演じながら、当事 者として生身の声も届ける。観客へ向けて、自分自身に向けて、対峙しながら、社会と立ち向かう姿がそこにあった。

中村さんは、この活動が社会へ声を挙げるためだけでなく、当事 者自身にとっても意味のある経験になると考える。
「障害者として支援『される』立場に慣れすぎてしまうと、自分で責任を持ったり、自主的に何かに関わろうとする意欲がなくなってOUTBACK アクターズスクール
https://outback-jp.com/

Picture This 2021：
横浜インターナショナルユース
フォトプロジェクト「外国につながる」ではひとくくりにできない中高生たちの写真ワークショップ違いを認め合い、肯定する
Picture This Japan が主催する「横浜インター肯定しながら、堂々と社会とつながることができるようになってくれればと思います」。

ナショナルユースフォトプロジェクト」は、写真を通違いを認め肯定する場から、自分にしかない伸びして自らを表現するプログラム。参加者のほとんど伸びとした表現が生まれていた。

は海外にルーツを持つ子どもたちだ。ワークショッ
プでは、普段マイノリティである彼ら／彼女らがマジョリティとなり、日本人がマイノリティになる経験ができるよう意図されている。また、インターナショナルスクール、私立校、公立校と、同じ街でも違った環境で暮らす子たちが出会う場でもある。
参 加 者はワークショップを 通してさまざまなテーマで写真を撮 影し、最後に展覧会を行う。そa.の間、参加者は互いに交流したり、一人で黙々と作業したりと自由に過ごす。不登校などの問題を抱えていても、この場になら来られるという人もいるようだ。それは、ここが違いを認め合う場だからかもしれない。これまでの参加者の感 想では「『違う』っていいこと、面白いことなんだ、自信を持っていいんだと初めて思えた。違いが認められる環境が初めてだった」という声があったという。

自分自身を表現することから

b.

のぶこ

代表で講師の大藪順 子さんは次のように話す。
「ここでは自分にしか撮れないものを撮ってほしいと伝えています。写真を通して表現した『自分自身』を肯定される経験が本人たちによい影響があると思っているからです。ワークショップでは、自分で写真を撮り、その写真を客 観的に見て、なぜこれを撮ったのかという解釈を通して、まず自分と向き合います。次にその写真を他の人に見せます。
そのことで自分にしか見えない 視 点を他者に投げかけることができるんです。ただ、展示会では作品の捉え方は見る人に委ねなくてはならないので、その覚悟は必要です。彼ら／彼女らが自分自身を

c.
a．記念撮影のようすb．ワークショップで展示用の写真を選定する様子
c．この日撮影された写真を吟味するようす

Picture This Japan
https://www.picturethisjapan.com/

スペースナナ
地域でゆるやかに支えあう交流の場いたのですが、みなさんすでに自分のやりたいこみんなで過ごして元気になれる場所とがあるんですよね。だから、やりたいことを少しでも応援できるように、おしゃべりしながら、情報をあざみ野にある「スペースナナ」は、ギャラリー提供したり、相談にのったりしています。この場所やカフェ、ショップを併せたコミュニティカフェだ。

から小さな活動が生まれて、それが地域の中にアイベントや講座の開催、アート作品等のギャラリーメーバのように増えていってくれたら嬉しいです」。

展示、フェアトレード製品の販 売などを行ってい「スペースナナ」を訪れると、一人ではたどりつける。同スペース内には雑誌『くらしと教育をつなぐないアイデアやテーマに出会うことができる。
ここでWe』の編集部がある。
「 スペースナナ」の立ち上げ得たものを自身の生活へ持ち帰ったり、他の場所でには、『 We』の読者や編集者、子育て仲間、この地活かしたりすることから、その豊かさが広がっている。

域でさまざまな活動を行う人などが関わった。ともに時間を過ごし元気になれる場をつくりたいという思いから、都内にあった『We』編集部の移転話をきっかけとして、2010年12月にスペースナナを開設した。運営メンバーの柴田暁子さんは「ここに来れば人と会えて話せる、元気になるという場所が地 域には必要だと思います。なによりも私自身がこの場所がないと困ります」と笑う。

この場所から芽吹いていくa.

家族の介護や療育を行う人たちの集うケアラー
ズカフェや、震災避難者の交流の場「311 カフェ」、地域の高齢者のためのサロン「シニアの遊び場」、厳しい状況にある家庭へ食べ物を届けるフードパントリーなど、スペースナナでの活動は多岐にわたる。運営メンバーの中村泰子さんはこう語る。
「こんなことがやりたいというアイデアや思いがあって、仲間が「いいね!」と共感してくれたら、すぐに始められるのが私たちの強みです。いろいろな困りごとが寄せられたり、人との出会いによって場所自体が育ってきたと思います」。
スペースのこれからについては「最初は、若い人たちにこの場を手渡すことができればと考えて

b.
a. クリスマスの飾り「ヒンメリ」づくりのワークショップのようす
b . スペースナナの入り口にて、ワークショップ参加者の記念写真

スペースナナ〒225-0011 横浜市青葉区あざみ野1-21-11
https://spacenana.com/index.html

今 回の取 材先では 、さまざまな表 現のなかで 他者に出会うと同 時に、自分自身に出会うということが 実 現していた。自分自身について、どのように伝えるか「考える」こと、考えたことを他者に「伝える」こと、伝えることを通して客 観 的に「捉えなおす」こと。この繰り返しが内面に気付きを与え、結果的に自分自身を認めることにつながっているようだった。

ヨコハマアートサイトラウンジ Vol. 30

寿町から見る人と社会テーマ

花崎 攝（シアタープラクティショナー、ことぶき「てがみ」プロジェクト実行委員会）

横山千晶（ 慶應義塾大学教授、居場所「カドベヤで過ごす火曜日」運営委員会 代表）

ゲスト

横 浜 の 寿 町 は 、東 京 の 山 谷 、大 阪

所 集 中 地 域 の 一 つ で す 。こ の ま ち でおける生と死について語られましディスカッションでは寿地区にと出会える居場所です。

継続的に活動を行ってきたお二人た 。そ れ ぞ れ の 活 動 を 通 し た 経 験の釜ヶ崎に並ぶ日本三大簡易宿泊を お 招 き し 、寿 町 の 現 在 、そ し て 、か ら 、寿 地 区 に お け る 生 と 死 に つるということとアートのつながり

そこから見えてくる社会の現状にについてさまざまな視点から語ら

い て 見 え て き た こ と 、人 を 悼 む・送花崎さんは応用演劇という分野

つ い て 、お 話 を 伺 い ま し た 。

で 、ふだんは演劇に縁のない人でも、について考えるプロジェクトをその人や場所にあるテーマや課題さい。

載 し て い ま す の で 、ぜ ひ ご 覧 く だ

アートサイトのホームページに掲より詳しいレポートをヨコハマれました。

行 っ て い る 方 で す 。寿 地 区 で は 、こ演 劇 を 中 心 と し た 表 現 を 通 し て、と ぶ き「 て が み 」プ ロ ジ ェ ク ト に 関
わ っ て い ま す 。こ れ は 寿 地 区 に あることぶき診療所のデイケア内から 生 ま れ た 活 動 で 、参 加 者 が ワ ー
ク シ ョ ッ プ を 通 し て 書 い た「 て がみ 」を テ ー マ と し た パ フ ォ ー マ ンスを行います。
横 山 さ ん は 毎 週 火 曜 日 に、居 場 所「 カ ド ベ ヤ で 過 ご す 火 曜 日 」と い う
活 動 を 行 っ て い ま す 。こ の 活 動 は
カ ド ベ ヤ と い う 場 所 で 、ダ ン ス や描画などいろいろな表現ワーク
シ ョ ッ プ を し て 、一 緒 に ご 飯 を 食 べる と い う シ ン プ ル な も の で す 。こ
こは寿地区の人たちのためだけでは な く 、誰 に で も 開 か れ た 場 所 で 、お 互 い が 何 者 か に か か わ ら ず 、人

地 域におけるつながりやネットワークを広げ、コミュニティの活 性化を図ることを目的とし、横 浜というまちでアートと地 域の関わりについて考える交流と研 修の場です。今年度はコロナ禍への対応として、収 録したものを公開するかたちをとっています。

ヨコハマアートサイトラウンジとは日吉カフェ
収録場所
2021年 10月22日(金)収 録日時

小川智紀（ヨコハマアートサイト事務局）
聞き手・進 行収 録の様 子（左：横山さん、右：花 崎さん）

左上2枚：世田谷線を借り切った「サンタ電車」の様子 左下：三軒 茶屋周辺での練り歩きの様子 右：パントリー活動で子どもたちへ図書カードを渡す様子※写真は2021年「三茶にサンタがやってくる！2021」開催レポートより

地 域 文 化を育む日常の
人 的ネットワークの大切 さ
寄 稿： 市川 徹

日頃から培った人的な地域ネットワークを活かしたコロナ禍での活動について、株式会社世田谷 社の代表でまちづくりコーディネーターの市川徹さんが、お話をしてくれました！

新 型 コ ロ ナ が 感 染 拡 大 し 緊 急 事 態 宣 言 が 出 さ れ た 2 020 年 4

月 、世 田 谷 で は 有 志 の 呼 び か け に よ り「 世 田 谷 N PO 地 域 連 携 会 議 」

が 立 ち 上 が り ま し た 。子 ど も・福 祉・若 者 な ど 各 分 野 で の コ ロ ナ 禍の 状 況 や 取 り 組 み の 共 有 を 目 的 に 、週 2 回 オ ン ラインで 継 続 的 に 開

催 し た 緩 や か な 会 議 で す。こ の 会 議 で は 、刻 々 と 変 化 す る 状 況 共 有の ほ か 、コロナ禍 で 家 計 が 厳 し い 家 庭 に 食 材 を 提 供 す る「 せ た が やこ ど も フ ー ド パ ン ト リ ー」な ど の 新 し い 取 り 組 み も 報 告 さ れ 、そ れらの活動をみんなで応援し合うことも行われました 。

そ し て 、こ の 会 議 で の 話 し 合 い か ら「 三 茶 に サ ン タ が や っ て くる ！」が 企 画 さ れ ま し た 。上 記 、パ ン ト リ ー を 利 用 す る 家 庭 の 子 ど月日）もたちへクリスマスプレゼントを贈るための寄付を集めるチャリ

テ ィ イ ベ ン ト で す。2 回 目 とな る 2 0 2 1 年 の 開 催 当 日（は 、 人 の サンタが 集 ま り 、お 菓 子 を 配 り な が ら 三 軒 茶 屋 周 辺 を 練 り

13歩 い た ほ か 、クイズに 答 え な が ら 散 策 す る ウォークラリーも 実 施 し 、人の 子 ど も た ち が 参 加 し ま し た 。ま た 、世 田 谷 線 を 借 り 切 っ た「 サン タ 電 車 」に は 、サ ン タ の ほ か 医 療 的 ケ ア 児 と そ の ご 家 族 も 乗 り 込

日 に 3 80 人 の準 備 は オ ン ラ イ ン 中 心 で 自 分 た ち の 持 ち 出 し 、短 い 期 間 で こ の よう な 取 り 組 み が 実 行 で き た 背 景 に は、コ ロ ナ 以 前 の 人 的 な 地 域 ネ ット ワ ー ク が 生 き た こ と が 大 き い よ う に 思 い ま す。世 田 谷 で は 、地 域で 活 動 し て い る 人 同 士 の 分 野 を 越 え た 交 流 が 日 常 的 に 盛 ん で あ り、今 回 の 会 議 の 立 ち 上 げ も 、そ う し た ネ ッ ト ワ ー ク 経 由 で 呼 び か け ら

れ ま し た 。今 は 難 し く と も 、日 頃 の 地 域 ネ ッ ト ワ ー ク が 育 ま れ て い

れ ば 、こ う し た 取 り 組 み の よ う に 、い つ か 文 化 と し て 新 た な 芽 を 出す の で は と 感 じ て い ま す。

体の役員も務める。

12

み 、キ ャ ン ペ ー ン を ア ピ ー ル し ま し た 。事 前 に 参 加 費 と し て い た だ

い た 寄 付 の ほ か 、当 日 の 街 頭 募 金 も 加 え て 、 月

18

株式会社世田谷社 代表取締役、まちづくりコーディネーター

いちかわ とおる

40

子どもたちへ図書カードを渡すことができました 。

12頃の活動相談から、ホームページなどの制作からワークショップの進行、イベントの企画立案まで、世田谷を中心にさまざまな市民活動のお手伝いをしている。ほかにも一般財団法人世田谷コミュニティ財団やNPO法人せたがや子育て

市川 徹

70

1977年、東京都生まれ。学生の頃から世田谷のまちづくりに関わり、卒業後も継続して関わるため世田谷社を設立。日ネット、NPO法人SAHS、NPO法人つどい、駒沢給水塔風景資産保存会、羽根木プレーパークなど地域の市民活動団

11月28日日曜日
シーホース工房主催の「禅林のシンフォニー」に参加。竹林を間伐する体験や、竹を使った楽器づくりワークショップ、紙芝居や楽器演奏のステージなど盛りだくさんのいち日。当日は子どもから大人まで障害のある人もない人も、自然やアートにふれあうことを通して、同じ時間を楽しんだ。

12月11日 土曜日
野毛山kiez主催のまちあるきワークショップ『まちを「知覚」する』に参加。
戸部周辺を地元在住で、振付家・ダンサーの酒井幸菜さんの案内で歩く。後半では、まちなかで小さなパフォーマンスを行った。
歩く、立ち止まるといった日常の仕草をダンスに見立てて酒井さんが振付を行い、参加者が動く。まちをアートの視点で味わう新鮮な体験。

12月13日 月曜日「しましまのおんがくたいwith あおば支援学校」のコンサートへ。外出が難しい子どもたちに生の音楽を届けるこのプロジェクト。
あおば支援学校での音楽ワークショップを経て、横浜市青葉区民文化センターフィリアホールでのコンサートが行われた。
子どもたちも一緒に楽器を演奏するコーナーもあり、会場は大盛り上がり。

3月1日 火曜日
ヨコハマアートサイト2022の募集を開始しました。2022年度もヨコハマアートサイトは横浜の地域文化を支えるアート活動を応援します。
みなさまぜひご応募ください。
募集期間は3月1日〜4月5日（火）です。詳しくはウェブサイトをご覧ください。
（火）

横浜市地域文化サポート事業。地域課題の解決にアプローチする文化芸術活動、文化芸術の持つ創造性をコミュニティやまちの活性化と結びつける活動、ヨコハマの個性ある文化芸術を市内外へ発信する活動を広く公募し、支援する事業です。

ヨコハマアートサイト事務局（認定NPO 法人 ST スポット横浜、横浜市文化観光局、横浜市芸術文化振興財団）〒220-0004 横浜市西区北幸1-11-15 横浜ST ビル 208（認定NPO 法人ST スポット横浜 地域連携事業部 内）
TEL:045-325-0410

FAX:045-325-0414

MAIL:office@y-artsite.org

https://y-artsite.org@Y_ Artsite

ヨコハマアートサイト

ヨコハマアートサイトに関することを中心に、横浜市内のさまざまな地域文化について発信します。

季刊ヨコハマアートサイト vol.030
発行 : ヨコハマアートサイト事務局
デザイン : 小池佑子

編集 : 認定NPO法人 STスポット横浜

撮影（表紙・特集1）: 橋本貴雄

編集協力 : 大谷薫子

印刷・製本 : 共進印刷株式会社

季刊誌についてのご意見・ご感想もお待ちしております。

取材・テキスト : 小川智紀、森崎花、田中真実

発行日 : 2022年3月31日