製品仕様
お買い上げありがとうございます。この取扱説明書をお読みいただき、本製品を正しくお使いください。

型番SJ1

適用流体

水接続形式/口径
適用水圧© Copyright T&D Corporation. All rights reserved.
2022. 08 16508190003（第3版）

1～17L/分（水圧3kgf/㎝ 2、市販ホース（φ15）30mを使用した場合）

液晶表示

散水状態、電池状態、通信状態、散水の残り時間、次回の散水予定時刻、温度

通信インターフェース

スマジョロはBluetooth®通信 と無線LAN通信のどちらも使える自動散水タイマーです。
現場でも、遠隔地でも、散水スケジュールを設定できます。散水時刻になるとスマジョロがバルブを自動開閉して散水します。

スマジョロの通信イメージ

1日240回の動作で約5年（環境により異なります）

サーバ（T&D提供）

無線LAN通信でできること

・ 遠隔地から散水設定、散水ログの確認、マニュアル散水ができます。

無線LAN
アクセスポイント

Bluetooth通信: Bluetooth 4.1（Bluetooth low energy）無線LAN通信:
規格: IEEE 802.11b/g/n（2.4GHzのみ）
セキュリティ: WEP（64bit/128bit）, WPA-PSK（TKIP）,
WPA2-PSK（AES）
WPS 2.0: プッシュボタン方式（アプリから操作）
プロトコル: HTTP（クライアント）, DHCP, DNS

・ 機器の異常、タイマー設定の変更が機器に反映されたときに、スマートフォンに通知が届きます。

無線LAN通信間隔 10分 / 1時間 / 2時間から選択、休止時間帯の指定

パッケージ内容

タイマー設定
ボタン操作

スマジョロ

給水ホース

ホース部分1.5 m / 内径13 mm

OFF

1年以上

本体寸法

H98 × W99 × D94（㎜）

本体動作環境

0～50℃（凍結しないこと、結露しないこと）

留め具の準備スマートフォン/タブレット用アプリケーション（iOS/Android対応）
T&D SmartValve*1: 適用水流量を超えて使用した場合、故障、動作不良の原因になります。
水流量の範囲内でご使用ください。
*2: 電池寿命は通信回数、バルブ開閉回数、周辺温度、ネットワーク環境、電池性能などにより異なります。
*3: 応端末、OSバージョンについてはWebサイト（www.tandd.co.jp/software/）からアプリケーションの詳細をご確認ください。
上記仕様は予告なく変更することがあります。

散水パターン
設定した曜日と時刻に散水曜日、開始時刻、散水時間を設定し散水を行います。

本体は防雨仕様IP33です。鉛直から左右60度以内の方向に落下する水滴によって有害な影響を受けない構造で、斜め、横、下（地面から跳ね返りなど）方向からかかる水は故障の原因になります。
多少の雨や夜露、朝露程度は問題ありませんが、強い風雨がかからない場所に設置することをおすすめします。ペットの尿にもお気をつけください。

高湿環境下での使用について湿度の影響で本体内部が結露すると故障の原因になります。温室などで散水する場合は、本体は室外に取り付けて、散水ホースを延長するようにしてください。

間欠散水

散水設定+気温条件

雨水などの貯水や地下水の使用について貯水や地下水は十分な水圧（0.1MPa以上）がないと使えません。上水に比べて不純物が多いため藻が発生しやすく、ホース内がつまる原因にもなります。

散水設定に温度条件を加えると、散水時刻の気温（*）が、設定値以上/ 以下の場合に本体が判断して散水を行います。

使用できる水栓

地下水栓• 留め具の縁を強く握ると手を負傷する恐れがあります。
• ネジを締めるとき、ドライバーが滑って手を負傷しないよう、厚手のゴム手袋を着用するなど対策をしてください。

• ＋/－を間違えないよう、正しくセットしてください。
• ぬれた手で電池のセット/交換をしないでください。
• 使用する電池は必ず同じ種類で、使用推奨期限内のものをご使用ください。
• 長期間本体を使用しない場合は電池を外して保管し、使用を再開するときは新しい電池をセットしてください。

自在水栓

ワンタッチ式水栓

万能ホーム水栓

散水時間

カップリング水栓

終了時刻

終了時刻

Off[℃]

設定値

ワンタッチ継ぎ手（必須）

蛇口を市販の給水栓ジョイントに取り替えれば使用できる水栓

電池フタはツメ部分を押してスライドするように外します。はめるときはカチッと音を確認してください。

On

開始時刻

散水時間

終了時刻

本体とホース接続用（参照：本書裏面「給水ホース（付属品）の取り付けから散水テストまで」）

ワンタッチ継ぎ手

必要に応じて揃えるもの

外す

洗濯機用水栓

終了時刻

開始時刻

開始時刻

電池のセット

留め具が傾かないように押さえつつ、均等にネジを締めてくだ
さい。

散水* 本体の底面にセンサが付帯しています。正確な測定のために、植物や物がセンサに触れないようにご注意ください。

横水栓

留め具（付属品）は厚さ20㎜以上の木質材への取り付けが適しています。

散水

気温が設定値以上の場合に散水するイメージ

氷点下での使用について本体やホースが凍結すると故障の原因になります。氷点下になる時期は、本体とホースを外して保管してください。

散水時間

開始時刻

散水時間内に、設定した間隔でバルブ開閉（On/Off）を繰り返して散水を行います。

本体の防水性能について

散水時間

ホース
給水ホース

散水

地面から30cm以上

防雨形 IP33

散水屋内に取り付けない255g（電池含まず）

散水

斜め・逆さまで使用しない

2時間

約11ヶ月

散水

氷点下で使用しない

1時間

約8ヶ月

散水

高湿環境下で使用しない

約2ヶ月

散水

強い風雨を避ける・ 散水ログの確認、マニュアル散水、無線LAN設定ができます。

無線LAN通信間隔（通信休止設定：12時間）

10分• スマホ１つで複数のスマジョロを管理できます。
• 本体内部の時計は、スマートフォンからアプリで通信した際、または無線LAN 経由でサーバと通信した際に自動的に設定されます。
• 無線LAN通信の場合、一定間隔で通信を行います。通信のタイミングで設定/変更が本体に反映されます。

・ 現場で散水設定して、すぐに反映できます。

散水

取り付け場所

Bluetooth通信でできること

5秒～23時間59分55秒まで（5秒単位）

散水取り付ける前にご確認いただきたいこと

0:00～23:59（1分単位）

散水時間

曜日、開始時刻、散水時間、散水間隔、気温条件

無線LAN通信

電池寿命*2

ソフトウェア*3

本書ではスマジョロを"本体"、"機器"と記載している場合があります。

開始時刻

単3アルカリ電池×2

防水性能

はじめにお読みください
取扱説明書（本書）
保証書

最大20件

設定内容

バルブ開閉履歴（開閉ペアで300回分）

電源

本体質量

アルカリ単三乾電池２本

設定可能数

バルブ開閉動作（10分間）

記録内容

留め具とネジ4本

0.1～0.7MPa（1～7kgf/㎝ 2）

適用水流量*1
モーター寿命www.tandd.co.jp

概要

給水側: 専用ホースで蛇口に接続
散水側: ワンタッチ継手に接続

光を通さない不透明タイプ
で、ワンタッチ継ぎ手に接続できるもの
市販の洗濯機ホースで内径13ミリのもの（劣化などで交換が必要な場合）

分岐栓/分岐継ぎ手

給水ホースが接続できるもの（１つの元栓で蛇口を増やす場合）

スプリンクラー /散水ノズル

点滴ノズル、霧状ノズルなど植物に合うもの
スプリンクラーは水流量・水圧に合うもの

ホースジョイント

無線LANアクセス
ポイント

ホースの分岐、延長が必要な場合に無線LANでインターネットに接続可能な環境

スマジョロの散水口
ホース接続

給水ホース（付属品）の取り付けから散水テストまで
蛇口側

散水テストはアプリで設定する前に必ず実施することをおすすめします。

本体側

1.  給水ホースから継ぎ手を外します

給水口

ロックレバーを引き下げるように握りつつ、継ぎ手を引っ張るようにしてください。

洗濯機用水栓へ取り付ける場合は継ぎ手は不要です。

継ぎ手

給水ホース

へ進んでください

本体の給水口には給水ホース、散水口にはワンタッチ継ぎ手をはめます。

トップ画面へ機器名称の編集号をリスト表示します。

シリアル番号は本体の底部で確認できます。

2. 対象のシリアル番号をタップします。

機器名称の編集は右上のペンアイコン[ください。

2 . 継ぎ手を蛇口に取り付けます1. 継ぎ手のネジをゆるめて蛇口にはめ、継ぎ手を押し当てつつ、落ちないようにネジを均等に締めます。

散水口

ワンタッチ継ぎ手

蛇口にはまらないは、継ぎ手の内側にある白色透明のプラスチックリングを外してください。

ホース

2. シールをはがしてボディ部分を回し、しっかり締め付けます。

• 本体から給水ホース、ワンタッチ継ぎ手を取り外すときは、蛇口を閉めた状態で散水ボタン を押し、本体、ホース内から水を抜いた状態で外してください。本体の下には換気用の穴があり、下から水がかかると故障の恐れがあります。

ボディ部分• ネジを締めすぎると蛇口が変形する、穴が開くなど水漏れの原因になります。

3 .  給水ホースを差し込みます

ロックレバーがツバに引っかかるように差し込んでください。

散水テスト

1. 本体の散水ボタンります。

を長押しすると、約10分間散水状態にな

2. 水道の元栓と蛇口を少し開き、本体、給水ホース、ワンタッチ継ぎ手から水漏れがないか確認します。

最後に行った無線LAN通信の結果予約がある曜日を示す
次回の散水予定（曜日と開始時刻）
散水中は残り時間点灯

通信成功

交互点滅

サーバ接続エラー

点滅

Bluetooth通信時に点滅（通信時以外は非表示）

温度6. 編集画面右上にある[保存]をタップするとタイマーリストに追加されます。

アクセスポイント接続エラー• 通信中は3本が流れるように点灯します。
• 無線LAN設定をしなければアイコンは非表示です。

電池の状態
①動作可能

③動作不可

②電池交換時期• アイコンが ② から ③ に変わるまでの期間は最長1ヶ月です。散水と通信の頻度、使用環境や電池の性能などにより短くなります。
• 無線LAN通信機能利用時に ② になると、スマートフォンにプッシュ通知が届きます。
• 電池残量の低下は通信エラーの原因になりますので早めに交換してください。
• 電池を抜いて画面表示されている間に電池を交換すればそのまま動作を継続できます。表示が消えるまで放置した場合、タイマー設定、表示名等の設定は本体内部に保持されますが、時刻情報や散水ログは消えます。

タイマーリスト 表示例

個別画面

左上のバックナビ[ ]をタップすると、前画面に移行します。
画面のみかた、間欠散水や温度条件の設定手順についてはWebヘルプにて詳しく説明しています。

• 本体１台に20件まで（１つのタイマー名に対して３件まで）散水設定ができます。同じ曜日に4件以上の散水が必要な場合は、複数のタイマー名をつけて管理してください。
• バルブの開閉頻度が著しく高くなると本体の動作寿命を短くする恐れがあります。
• 無線LAN通信とバルブ開閉は同時に動作させることはできず、バルブの開閉が優先されます。無線LAN通信を利用される場合は、バルブの開閉間隔を1分以上空けるように設定してください。
• 機器名称とタイマー名はカタカナ、漢字、絵文字、記号、英数字の組み合わせで入力できる文字数が異なります（UTF8使用）。目安は全角で2～5文字、半角英数字で最大16文字です。

例1: 「8:00から30分間散水」と「8:20から30分間散水」を押して散水を停止します。

新規タイマー
追加ボタン

必須設定項目: タイマー名、曜日の指定、散水開始時刻と終了時刻の指定

4. もう一度散水ボタン
洗濯機用水栓最後に行った無線LAN通信の結果

5. 初期値のタイマー設定が表示されます。タップして編集画面を開き、設定を変更してください。
別のタイマーを作成するには、追加ボタン[ ]をタップしてください。

散水時間が重なったときの動作ルール

水漏れする場合はWebヘルプ内の「SMART VALVEシリーズ よくある質問」
を参照してください。

画面の基本表示]をタップして3. 水道を全開にして、水量や散水部品の位置、噴出方向を確認します。

バルブは水量が少ないと正常に開閉しません。一般的な水道圧では故障しませんので、まずは蛇口全開でお試しください。

散水中に点滅1. アプリを起動し、画面右下にある追加ボタン[ ]をタップすると、機器を検索してシリアル番

4. 登録機器をタップすると個別画面を開きます。
メニューから[タイマー設定]を選択してタイマーリストを開きます。

ロックレバー

電池の状態

機器の追加（登録）とタイマー設定

3. パスコード入力画面で任意の数字4桁を入力し、登録を完了するとトップ画面に移行します。

シールは付けたままシールをはがして右回し

Android版はGoogle Play ストア、iOS版はApp Storeから「TandD SmartValve」で検索してアプリをダウンロードしてください。
アプリを使う 初めて使うときは本体とスマートフォン/タブレット端末がBluetooth通信できる状態にしてください。

散水開始時刻が同じ、または散水中に別の散水開始時刻になるなど、設定が重なる場合には散水終了時刻の遅い設定、散水時間が長い設定を優先します。

8:00

8:20

8:50

例2: 「8:00から1時間散水」と「8:30から10分間散水」

9:00

8:00

8:00から8:50まで50分間散水を行う

9:00

8:00から9:00まで1時間散水を行う

例3: 「8:00から正午までOn 15分間、Off 45分間の繰り返し散水」と「9:45から45分間散水」
8:00

8:30

9:00

10:00

9:45

10:30

11:00

12:00

8:00～8:15、9:00～9:15、9:45～10:30、11:00～11:15に散水を行う

SMART VALVEシリーズ ヘルプ

アプリでの操作/設定に関する詳細はヘルプにて説明しています。