File-Eze™
EDTA Chelating& Filing Lubricant

Description & Indications:File-Eze™ lubricant is a 19% EDTA
dentin chelating agent in an aqueous,water-soluble solution with alubricating base.
Indications:
Use File-Eze lubricant to aid in
instrumentation and debridement ofroot canals.
Procedure:
Preliminary Steps:
A. IndiSpense™ system delivery:
1.The prelabeled unit dose File-Eze
lubricant syringe is attached to theend of the large, no-waste IndiSpense
syringe by turning the Luer Lock of
the unit dose syringe snugly onto themale thread of the IndiSpense syringe.
2.Depress plunger of IndiSpense
syringe with palm of hand while
stabalizing the unit dose syringe at theplunger with the non-dominant hand.
Slightly pull on plunger ofunit dose syringe to facilitate loading.
Do not express contents of unit dose
syringe back into IndiSpense syringe.
To prevent cross-contamination, aused syringe should not be reattachedto the IndiSpense syringe.
3.Place cap on unit dose syringe if
not using immediately, or attach a
Mini tip and cover with Ultradent’s
TipSoc™ covers.
4.When ready for use, continue withprocedure steps 1-4.
B. Preloaded 1.2ml syringe delivery:
1.Remove Luer Lock cap from thesyringe.
2.Twist a NaviTip™ tip firmly onto thesyringe. For optimal control, holdsyringe with plunger in palm of hand,instead of in conventional mannerwith thumb on plunger.

File-Eze™
EDTA Chelating & Filing Lubricant

EN

Figs. 1&2 A 1.2ml unit dose syringeis twisted firmly onto the IndiSpense
syringe. While sup­port­ing plunger ofunit dose syringe with the non-dominanthand, depress plunger of IndiSpense
syringe and fill unit dose syringe todesired level.

Procedure:
1.The NaviTip™ tip can be used todeliver File-Eze lubricant directly into
the canal opening, as shown in Fig.
3. When the canal is difficult to find,start by placing point of file into canal
opening prior to introducing File-Eze
lubricant to pulp chamber (or onto
file.) Visibility is not impaired.
2.Once canal opening is engaged,
express File-Eze lubricant through tip
into canal to no more than half theworking length. As an alternative, asmall amount of File-Eze lubricant canbe placed directly onto file as seenin Fig. 4.
3. File-Eze lubricant is only used withthe first two or three instruments.
A thorough amount of sodium
hypochlorite is used during entire
instrumentation and cleansing
procedure, alternating with liquid
EDTA between each file.
4.File-Eze lubricant is irrigated andrinsed from canal, similar to otherroot canal preparations; ChlorCid™
sodium hypochlorite solution isrecommended. A slight effervescentcleansing action occurs when
ChlorCid solution contacts residualFile-Eze lubricant, which helps remove
extraneous material from canal.
Precautions:
1.Deliver only to canal orifice. Do
not express material with pressure up
canal past apical foreamen.
2.Tips are disposed after use.
3.Clean and disinfect syringes
between patients.
4.NaviTip tips do not have a side porthole. Do not express past apex.

Filing and Chelating Agent
EDTA-Gel zur
DE
Wurzelkanalaufbereitung
FR
Agent Chélatant
NL
Chelaterende gel
IT
Agente Chelante EndodonticoES
Gel Quelante
Preparação do Canal com
PT
Ouelante EDTA
Smörjande Dentin
SV Upplösande,
Behandlare
DA Smøre- og chelateringsmiddel
ja Voiteleva Dentiinin
FI PehmentäväKäsittelyaineΠαράγοντας χήλισης για τηELρίνιση
RU
Пломбировоуный и
PL 19% EDTA W Zelu do Chemicznego Poszerzenia KanałuTREğeleme ve şelasyon ajani
ZH

Fig. 3 File-Eze lubricant is placed
after canal orifice is engaged.
Visibility is not impaired.

Place File-Eze solution into canal from bottom up.
EN Following instrumentation, irrigate with sodium hypochlorite.
Den Wurzelkanal von unten her mit File-Eze füllen. Nach
DE der instrumentellen Aufbereitung mit Natriumhypochlorit
spülen.
le File-Eze de bas en haut dans le canal. Après
FR Placer
alésage, irriguer avec de l’hypochlorite de sodium.
vanaf de bodem File-Eze aan in het kanaal. Na
NL Breng
instrumentatie spoelen met natriumhypochloriet.
Inserire File-Eze nel canale procedendo dal fondo verso
IT l’alto. Dopo la strumentazione, irrigare con ipoclorito
di sodio.
Coloque File-Eze en el canal llenando de abajo hacia
ES arriba. Irrigue el canal con hipoclorito de sodio.
com File-Eze o canal radicular de baixo para cima.
PT Encher
Iniciar a instrumentação, irrigar com hipoclórito de sódio.
File-Eze i kanalen, efter instrumentering, spola
SV Applicera
med natrium hypoklorid.
File-Eze i rodkanalen fra bunden. Efter
DA Fyld
instrumenteringen skylles med natriumhypochlorit.
File-Eze kanavaan. Huuhtele natriumhypokloridilla
FI Vieinstrumentoinnin jälkeen.

File-Eze direkt auf die Wurzelkanal-Feile
DE Alternativ:
und den Wurzelkanaleingang bringen.
Placer directement sur la lime ou au
FR Alternative:
niveau de l’entrée canalaire.
breng direct op de vijl in de kanaalopenNL Alternatief:
ing aan.
alternativa: Applicare File-Eze direttamente
IT Tecnica
sulla lima endodontica e nell’orifizio canalare.
Aplique File-Eze directamente en la lima y
ES Alternativa:
en el orificio del canal.
Aplicar directamente na lima e no orifîcio
PT Alternativa:
do canal.
SV Alternativt: Applicera på fil och rotkanalsöppning.
Anbring File-Eze direkte på rodfilen og i
DA Alternativ:
kanalindgangen.
Vie juurikanavaneulaan ja kanavan
FI Vaihtoehto:
suuhun.

Γεµίστε τον ριζικό σωλήνα µε File-Eze. Μετά τη ρίνιση
EL ξεπλύνετε µε διάλυµα Υποχλωριώδους Νατρίου.

EL Eναλλακτικά: Τοποθετείστε τον επάνω οτη ρίνη και
στο στόµιο του ριζικού σωλήνα.

B ведите File-Eze в канал снизу вверж. После работы
RU инструментами оросите гипожлоридом натрия.

RU Bариант: Поместите непосредственно наинструмент и в отверстие канала.

Umieścić File-Eze w kanale od szczytu kanał do ujścia.
PL Opracpwuwać kanał przepłukując go podchlorynem
sodu.

PL Można też nanieść preparat bezpośrednio nanarzędzie kanałowe i ujście kanału.

File-Eze ’yi kanala apikalden kronale doğru uygulayınız.
TR Eğelemeyi takiben, sodyum hipoklorit ile irrigasyon
yapınız.
KO

TR Alternatif: Direkt olarak eğeye ve kanal ağzına
yerleştiriniz.
KO

ZH

ZH

TH

TH

Fig. 4 File-Eze lubricant may be
applied directly on file if desired.

EN Alternative: Place directly on file and canal orifice.

EN

EN- Recycle
DE- Recyclen
FR- Recycler
NL- Recyclen
IT- Riciclare
ES- Recicle
PT- Reciclável
SV- Återvinn
DA- Genbrug
FI- Kierrätä
EL- Ανακυκλώστε το
RU- Утилизировать
PL- Oddać do recyklingu
TR- Geri dönüştürün
KO- 재활용
ZH- 回收
TH-

EN- Use by date
DE- Verfallsdatum
FR- Date de péremption
NL- Uiterste gebruiksdatum
IT- Utilizzare entro
ES- Usar antes de
PT- Usar até a data
SV- Använd före datum
DA- Udløbsdato
FI- Viimeinen käyttöajankohta
EL- Ημερομηνία λήξης
RU- Использовать до
PL- Data ważności
TR- Son kullanma tarihi
KO- 기재일까지 사용
ZH- 有效期
TH-

File-Eze000

Reactivity

HealthFlammability

EN- See Instructions
DE- Siehe Anleitung
FR- Cf. instructions
NL- Zie gebruiksaanwijzing
IT- Vedere le istruzioni
ES- Vea las Instrucciones
PT- Veja as instruções
SV- Se anvisningar
DA- Se brugsanvisningen
FI- Lue käyttöohjeet
EL- Δείτε τις οδηγίες
RU- См. инструкцию
PL- Patrz: instrukcje
TR- Talimatlara bakın
KO- 설명서 참고
ZH- 参阅说明
TH-

EN- Lot Number
DE- Chargennummer
FR- Numéro du lot
NL- Batchnummer
IT- Numero del lotto
ES- Número de Lote
PT- Número do lote
SV- Satsnummer
DA- Lotnummer
FI- Eränumero
EL- Αριθμός παρτίδας
RU- Номер партии
PL- Numer serii
TR- Lot Numarası
KO- 로트 번호
ZH- 批号
TH-

Hazard Rating
4 = Severe
3 = Serious
2 = Moderate
1 = Slight
0 = Minimal

General Precautions:
1.For professional use only.
2.Review instructions, precautions, and MSDS before beginning treatment. Use
only as directed.
3.Keep products out of heat/sunlight.
4.Avoid skin exposure to resins.
5.Isolate strong chemicals to area of treatment.
6.Confirm that patient has no known allergies to treatment materials.
7.Test flow of materials from syringe and tip before using intraorally.
8.Never force syringe plungers.
9.Use Ultradent® syringe covers and/or clean and disinfect syringes between
patients.

DE

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen:
1. Nur für den professionellen Gebrauch vorgesehen.
2. Vor der Behandlung Anweisungen, Vorsichtsmaßnahmen undSicherheitsdatenblatt durchsehen. Nur gemäß Anweisung verwenden.
3. Produkt nicht direkter Hitze/ Sonne aussetzen.
4.Hautkontakt mit Harzen vermeiden.
5. Starke Chemikalien auf den zu behandelnden Bereich beschränken.
6.Bestätigen Sie, dass der Patient keine bekannten Allergien gegen das
Behandlungsmaterial hat.
7. Vor der intraoralen Verwendung ist der Materialfluss aus der Spritze zu prüfen.
8. Niemals den Stopfen der Spritze gewaltsam eindrücken.
9. Für die Benutzung an verschiedenen Patienten Ultradent Spritzendeckel und/oder saubere und desinfizierte Spritzen verwenden.

EN- Health hazard
DE- Gesundheitsgefahr
FR- Dangereux por la santé
NL- Gevaar voor de gezondheid
IT- Pericolo per la salute
ES- Peligro para la salud
PT- Riscos à saúde
SV- Hälsofara
DA- Sundhedsfarlig
FI- Terveysvaara
EL- Κινδυνεύει την υγεία
RU- Опасно для здоровья
PL- Zagrożenie dla zdrowia
TR- Sağlık için tehlikeli
KO- 건강유해물
ZH- 健康危害
TH-

U.S. federal law restricts the sale of this device by or on the order of astate licensed dental professional.
Keep out of reach of children.
For immediate reorder and/or complete descriptions of Ultradent’s product line,refer to Ultradent’s catalog or call Toll Free 1-800-552-5512.Outside U.S. call (801)572-4200or visit www.ultradent.com.

Ultradent Products GmbHAm Westhover Berg 30
51149 Cologne
GermanyFile-Eze™

EDTA Chelating & Filing Lubricant
Manufactured by:
Ultradent Products Inc
505 West 10200 SouthSouth Jordan, Utah 84095 USA
Made in the USA from U.S. and globallysourced materials
For product SDS please see our
website: www.ultradent.com
1-800-552-5512; 801-572-4200© Copyright 2022 Ultradent Products, Inc. All Rights Reserved.
10187-UAR10 110322

EN- For professional use only
DE- Nur zur Verwendung durch Sachkundige
FR- Destiné à un usage professionnel uniquement
NL- Alleen voor professioneel gebruik
IT- Esclusivamente ad uso professionale
ES- Sólo para uso profesional
PT- Apenas para uso profissional
SV- Enbart för yrkesmässig användning
DA- Kun til professionel brug
FI- Vain ammattikäyttöön
EL- Για επαγγελματική χρήση μόνοRU- Только для профессионального применения
PL- Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych
TR- Sadece profesyonel kullanıma yöneliktir
KO- 전문가 전용
ZH- 仅用于专业用途
TH-

EN- Store at room temperature
DE- Bei Raumtemperatur lagern
FR- Entreposer à température ambiante
NL- Bij kamertemperatuur bewaren
IT- Conservare a temperatura ambiente
ES- Almacene a temperatura ambiente
PT- Armazene em temperatura ambiente
SV- Förvaras i rumstemperatur
DA- Opbevares ved stuetemperatur
FI- Säilytä huoneenlämmössä
EL- Φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου
RU- Хранить при комнатной температуре
PL- Przechowywać w temperaturze pokojowej
TR- Oda sıcaklığında muhafaza edinKO- 실온 보관
ZH- 室温储存TH-EN- Catalog Number
DE- Katalognummer
FR- Numéro de référence
NL- Catalogusnummer
IT- Numero di catalogo
ES- Número de catálogo
PT- Número do catálogo
SV- Katalognummer
DA- Katalognummer
FI- Luettelonumero
EL- Αριθμός καταλόγου
RU- Номер по каталогу
PL- Numer katalogowy
TR- Katalog Numarası
KO- 카탈로그 번호
ZH- 目录号
TH-

EN- Do not re-use to avoid cross contamination
DE- Um Kreuzkontaminierung zu vermeiden, nicht erneut benutzen
FR- Ne pas réutiliser pour éviter la contamination croisée
NL- Niet opnieuw gebruiken om kruisbesmetting te voorkomen
IT- Non riutilizzare per evitare la contaminazione crociata
ES- No reutilice para evitar la contaminación cruzada
PT- Não reutilize para evitar a contaminação cruzada.
SV- För undvikande av korskontamination, återanvänd inte
DA- Må ikke genbruges for at undgå krydskontaminering
FI- Älä käytä uudelleen ristikontaminaation välttämiseksi.
EL- Μην το επαναχρησιμοποιείτε για να αποφύγετε τη διασταυρούμενη μόλυνσηRU- Не использовать повторно во избежание перекрестного заражения
PL- Nie używać ponownie, aby uniknąć przeniesienia zakażenia
TR- Çapraz kontaminasyonu önlemek için tekrar kullanmayın
KO- 교차 오염 방지를 위해 재사용하지 말 것
ZH- 切勿再使用，以免交叉感染。
TH-

FR

Précautions générales.
1. Destiné à une utilisation professionnelle uniquement.
2. Revoyez les instructions, les précautions et les fiches toxicologiques avant decommencer le traitement. A utiliser uniquement selon les instructions.
3. Gardez les produits loin de la chaleur/de la lumière.
4. Eviter d’exposer la peau aux résines synthétiques.
5. Isolez les produits chimiques forts à la zone de traitement.
6. Confirmez que le patient n’a pas d’allergies connues aux matériaux dutraitement.
7. Testez le flux des matériaux sortant de la seringue et de l’embout avant de lesutiliser intraoralement.
8. Ne forcez jamais sur le piston des seringues.
9. Utilisez les bouchons à seringue Ultradent et/ou nettoyez et désinfectez lesseringues entre patients.

SV

Allmänna försiktighetsåtgärder:
1. Endast för yrkesmässigt bruk.
2. Gå igenom instruktioner, varningar och varuinformation (MSDS) innanbehandlingen påbörjas. Använd endast produkten enligt anvisningarna.
3. Produkterna ska hållas borta från hetta/solljus.
4. Undvik hudkontakt med resiner.
5. Begränsa starka kemiska medel till behandlingsområdet.
6. Bekräfta att patienten inte har några kända allergier mot behandlingsmaterial.
7. Kontrollera att materialet flödar mellan sprutan och spetsen före intraoral
användning.
8. Tvinga aldrig kolvar.
9. Använd Ultradent skydd för sprutor och/eller byt till rena och desinficerade
sprutor mellan patienter.

NL Общие меры предосторожности:Algemene voorzorgsmaatregelen:
1. Uitsluitend voor professioneel gebruik.
2. Lees de gebruiksaanwijzing, voorzorgsmaatregelen enveiligheidsinformatieb laden (MSDS) voorafgaand aan de behandeling goed door.
Gebruik uitsluitend zoals voorgeschreven.
3. Zorg dat de producten niet aan hitte/zonlicht worden blootgesteld.
4. Voorkom dat huid in aanraking komt met harsen.
5. Breng sterke chemicaliën alleen aan op de behandelingsplaats.
6. Controleer of de patiënt niet allergisch is voor de behandelingsmaterialen.
7. Test hoe het materiaal uit de spuit en tip stroomt voordat u het intraoraal
toepast.
8. Druk de plunger van de spuit nooit met kracht in.
9. Gebruik Ultradent-spuitdoppen en/of reinig en desinfecteer spuiten voordat u
deze weer bij andere patiënten gebruikt.

IT

Precauzioni generali:
1. Solo per uso professionale.
2. Prima di iniziare il trattamento, leggere le istruzioni, le precauzioni e le schededi sicurezza dei materiali. Usare solo come indicato.
3. Tenere i prodotti lontano da fonti di calore e dalla luce del sole.
4. Evitare l’esposizione della pelle alle resine.
5. Isolare i prodotti chimici potenti nelle zone dove si svolge il trattamento.
6. Confermare che il paziente non soffra di allergie ai materiali usati per il
trattamento.
7. Provare il flusso del materiale dalla siringa e dalla punta prima dell’utilizzo
intraorale.
8. Non forzare mai gli stantuffi delle siringhe.
9. Usare i tappi per siringa Ultradent e/o pulire e disinfettare le siringhe tra un
paziente e l’altro.

ES

Precauciones Generales:
1. Sólo para uso profesional.
2. Revise las instrucciones, precauciones y MSDS antes de iniciar el tratamiento.
Úselo solamente de la manera indicada.
3. Mantenga este producto alejado del calor y de la luz solar.
4. Evite la exposición de la piel a las resinas.
5. Aísle los químicos fuertes del área de tratamiento.
6. Asegúrese de que el paciente no sufra de alergias conocidas a los materialesdel tratamiento.
7. Compruebe el flujo de los materiales desde la jeringa hasta la punta antes deusar intraoralmente.
8. Nunca fuerce los émbolos de las jeringas.
9. Use Cubiertas de Jeringa Ultradent y/o jeringas limpias y desinfectadas entre
pacientes.

PT

Precauções Gerais:
1. Destina-se apenas à utilização profissional.
2. Rever as instruções, precauções e as fichas de segurança do produto antes deiniciar o tratamento. Utilizar apenas conforme indicado.
3. Manter fora do calor/luz solar.
4. Evitar a exposição da pele às resinas.
5. Isolar a área de tratamento contra químicos fortes.
6. Confirmar que o paciente não tem alergias conhecidas aos materiais detratamento.
7. Testar o fluxo dos materiais da seringa e da ponta antes de utilizar
intraoralmente.
8. Nunca forçar os êmbolos da seringa.
9. Utilizar Coberturas de Seringa Ultradent e/ou limpar e desinfectar as seringas
entre pacientes.

RU

1. Только для профессионального применения.
2. До начала применения изучите инструкции, меры предосторожности,листок данных о безопасности материала. Используйте только всоответствии с указаниями.
3. Не подвергайте материалы воздействию тепла/ солнечного света.
4. Избегайте попадания смол на кожу.
5. Ограничьте сильные химикаты исключительно зоной их применения.
6. Проверьте, что у больного нет известных аллергий на материалы,используемые в лечении.
7. Проверьте выход материала из шприца и наконечника прежде, чемматериал будет применен во внутриротовую полость.
8. Никогда не выжимайте шток шприца с силой.
9. Используйте наконечники для шприцов Ultradent и/или обрабатывайтеи дезинфицируйте шприцы между приемами пациентов.

THข้อควรระวังทัว่ ไป:
1. สำ�หรับทันตบุคลากรผูเ้ ชีย่ วชาญใช้เท่านัน
้
2. อ่านขัน้ ตอนการใช้, ข้อควรระวังและ MSDS ก่อนเริม่ การรักษา ใช้งาน
ตามทีร่ ะบุไว้เท่านัน
้
3. เก็บรักษาผลิตภัณฑ์ให้หา่ งจากความร้อน/แสงแดด
4. หลีกเลีย่ งผิวหนังจากการสัมผัสกับเรซิน
5. แยกสารเคมีทเ่ี ข้มข้นสูงจากบริเวณทีร่ กั ษา
6. ตรวจให้แน่ใจว่าคนไข้ไม่มอี าการแพ้ใดๆ ต่อวัสดุทใ่ี ช้ในการรักษา
7. ทดสอบการไหลออกจากกระบอกสูบและปลายฉีดของวัสดุกอ่ นใข้
ภายในปาก
8. อย่าพยายามใช้แรงกดก้านกระบอกสูบโดยเด็ดขาด
9. ใช้ฝาปิดกระบอกสูบ Ultradentฎ Syringe Cover และ/หรือทำ�ความ
สะอาดและฆ่าเชือ้ กระบอกฉีดเมือ่ ใช้กบั คนไข้คนต่อไป

DA

Almene forholdsregler:
1. Må kun anvendes af tandlægepersonale.
2. Læs vejledningerne, forholdsreglerne og sikkerhedsdatabladene,inden
behandlingen påbegyndes. Må kun anvendes som angivet.
3. Produkterne skal holdes væk fra varme/sollys.
4. Undgå resinkontakt med huden.
5. Isoler stærke kemikalier til behandlingsområdet.
6. Bekræft, at patienten ingen kendte allergier har overfor
behandlingsmaterialerne.
7. Afprøv materialeudstrømingen fra sprøjte og spids inden intraoral brug.
8. Sprøjtestemplet må aldrig forceres.
9. Brug Ultradent sprøjtehylstre og/eller rengør og desinficér sprøjterne imellem
hver patient.

PL Yleisiä varotoimia:

Ogólne środki ostrożności:1. Tylko do użytku profesjonalnego.
2. Przed przystąpieniem do zabiegu zapoznać się z instrukcjami, środkami
ostrożności i kartami charakterystyki substancji niebezpiecznych (MSDS).
Używać tylko w zalecany sposób.
3. Przechowywać produkty w miejscach wolnych od działania ciepła ipromieniowania słonecznego.
4. Unikać kontaktu kompozytów ze skórą.
5. Ograniczać użycie silnych środków chemicznych tylko do miejsca zabiegu.
6. Spytać pacjenta, czy nie cierpi na alergie związane z materiałami
zabiegowymi.
7. Przed użyciem w obrębie jamy ustnej sprawdzić wypływ materiału ze
strzykawki.
8. Nigdy nie naciskać tłoka strzykawki przy użyciu zbyt dużej siły.
9. W przypadku użycia preparatu dla kilku pacjentów używać osłon
strzykawkowych Ultradent Syringe Covers i/lub czystych i zdezyn-fekowanych
strzykawek.

ELΓενικές προφυλάξεις:1.Για επαγγελματική χρήση μόνο.
2.Διαβάστε τις οδηγίες, τις προφυλάξεις και τα Δελτία Δεδομένων Ασφαλείας
Προϊόντος (MSDS), πριν ξεκινήσετε τη θεραπεία. Χρησιμοποιείτε μόνον όπωςυποδεικνύεται.
3.Διατηρείτε τα προϊόντα μακριά από τη θερμότητα/ηλιακή ακτινοβολία.
4.Αποφύγετε την έκθεση του δέρματος στις ρητίνες.
5.Απομονώνετε τα ισχυρά χημικά στην περιοχή της θεραπείας.
6.Βεβαιωθείτε ότι ο ασθενής δεν πάσχει από γνωστές στα υλικά τηςθεραπείας αλλεργίες.
7.Ελέγχετε τη ροή των υλικών από τη σύριγγα και το ρύγχος, πριν από τηνενδοστοματική χρήση.
8.Μην πιέζετε ποτέ υπερβολικά το έμβολο της σύριγγας.
9.Χρησιμοποιείτε καλύμματα συριγγών Ultradent® ή/και καθαρίζετε καιαπολυμαίνετε τις σύριγγες μεταξύ ασθενών.

KO일반 주의사항:1. 전문용도에 한함.
2. 치료를 시작하기에 앞서, 안내사항, 주의사항, 및 MSDS(물질안전보건자료)를 검토합니다. 지시에 따라서만 사 용합니다.
3. 제품은 열/태양광선이 들지 않는 곳에 보관합니다.
4. 피부를 레진에 노출시키지 않도록 합니다.
5. 강한 화학물질은 치료부위로부터 격리시키십시오.
6. 치료소재에 대해 알려진 알레르기 여부를 환자들에게 확인합 니다.
7. 구강내에 사용하기 전에, 주사기 및 팁에서 소재의 흐름을 시험합니다.
8. 주사기 플러져에 무리한 힘을 가하지 않습니다.
9. Ultradent 시린지 커버를 사용하고/또는 환자들간에 사용한 주사기를 세척 및 살균, 소독합니다.

FI

1. Vain ammattikäyttöön.
2. Lue ohjeet ja varotoimia koskevat kohdat sekä käyttöturvallisuustiedote ennen
hoidon aloittamista. Käytä vain ohjeissa mainitulla tavalla.
3. Suojaa tuote kuumudelta ja auringonvalolta.
4. On vältettävä altistamasta ihoa resiineille.
5. Käsiteltävän alueen ulkopuoliset alueet pitää suojata väkeviltä kemikaaleilta
eristämällä.
6. Varmista, ettei potilas ole allerginen hoidossa käytettäville materiaaleille.
7. Varmista, että materiaalit virtaavat vapaasti ruiskun kärjestä ennen suunsisäistä
käyttöä.
8. Älä koskaan pakota ruiskujen mäntiä.
9. Käytä Ultradent Syringe Cover -ruiskunsuojia ja/tai puhdista ja desinfioi ruiskut
potilaskäyttöjen välillä.

ZH

一般注意事项：1. 仅供专业人士使用。
2. 开始治疗前请仔细阅读说明、
警示及材料安全性数据表。
请严格按
照说明使用。
3. 产品须置于阴凉处，避免阳光照射。
4. 避免树脂接触皮肤。
5. 将强化学物质严格限制在治疗区域。
6. 确认病人未对治疗材料过敏。
7. 用于口腔前须测试注射器和针头的流量状况是否正常。
8. 切勿推动注射器活塞。
9. 使用Ultradent 注射器帽和/或进行注射器的清洁及消毒。

生产日期和使用期限:请参见产品标签。
注册人/生产企业名称：
Ultradent Products, Inc.美国皓齿制品有限公司
注册人住所/生产地址：505 West 10200 South, South Jordan, UT
84095, USA
联系方式：+1-888-863-5883
广州市皓齿登医疗器械有限公司
住所：
广州市海珠区工业大道北路67号34号楼首层自编102房
联系方式：020-84156506
医疗器械注册证编号/产品技术要求编号：国械注进20162172049
产品名称：
根管润滑剂
规格型号：
1075，297，682

TRGenel Tedbirler:
1. Sadece profesyonel kullanım içindir.
2. Tedaviye başlamadan önce talimatları, önlemleri ve MSDS’yi gözden
geçirin. Sadece belirtilen şekilde kullanın.
3. Ürünleri ısıya/güneş ışığına maruz bırakmayın.
4. Cildin reçineye maruz kalmasını önleyin.
5. Tedavi bölgesine uygulanacak güçlü kimyasalları izole edin.
6. Hastanın tedavi maddelerine karşı bilinmeyen alerjilere sahip olmadığını
doğrulayın.
7. Ağız içi kullanım öncesinde şırınga ve uçtan material akışını test edin.
8. Şırınga pistonlarını kesinlikle zorlamayın.
9. Ultradent Şırınga Kapakları kullanın ve/veya bir başka hasta üzerinde
kullanmadan önce şırıngaları temizleyerek dezenfekte edin.