KARTA CHARAKTERYSTYKI

Typ ME43

Brama sieciowa Fieldbus• Brama sieciowa dla standardów Industrial Ethernet i Fieldbus• Możliwe jest przesłanie maks. 128 zmiennych wejściowychi 128 zmiennych wyjściowych• Łatwiejsza integracja z poziomem sterowania procesem dziękiplikom opisu urządzeń specyficznym dla systemu• Graficzne programowanie do automatyzacji podsystemów

Warianty produktów opisane w karcie charakterystyki mogą różnić się pod względem wyglądu i opisu.

Łączony z:Opis typu
Typ 8741
Regulator masowego
przepływu (MFC) / Przepływomierz masowy(MFM) do gazów
Typ 8742
Regulator masowego
przepływu (MFC) / Przepływomierz masowy(MFM) do gazów
Typ 8746
Regulator masowego
przepływu (MFC) / Przepływomierz masowy(MFM) do gazów
Typ 8905
System analityczny
online Bürkert

Brama sieciowa Fieldbus typu ME43 reprezentuje centralną jednostkę sterującą do produktów firmy Bürkert (zawory, czujniki, kontrolery przepływu masowego lub wyświetlacze), które są oparte na standardzie EDIP („Efficient Device Integration Platform”). W wariancie podstawowym typ ME43 składa sięz bramy sieciowej Fieldbus, która w oparciu o CANopen przenosi wewnętrznąkomunikację urządzeń polowych firmy Bürkert do wszystkich powszechnie
stosowanych standardów przemysłowych dla Industrial Ethernet lub Fieldbus.
Za pomocą opcji programowania graficznego obsługiwanego przez modułmożna również zautomatyzować podsystemy w sposób niestandardowy(np. sterowanie mieszaniną gazów, monitorowanie błędów za pomocą wyłączników krańcowych, timerów)
Typ 8652
AirLINE — wyspazaworowa — zoptymalizowana do automatyzacji procesów

Standard | PL | pl | 202206 | 08
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, zmiany zastrzeżoneOdwiedź stronę internetową produktu Typ ME43

Spis treści
1.

Ogólne dane techniczne

32.

Wymiary

4

2.1.

3.

Opis przyłączeń
3.1.

4.

6

Cechy produktu......................................................................................................................................................................6

Akcesoria do produktu
5.1.
5.2.

5

Przypisanie przyłączy..............................................................................................................................................................5

Cechy i struktura produktu
4.1.

5.

Wariant z zaciskiem typu sprężynowego do przyłącza büS (przykład)..................................................................................47

EDIP — Efficient Device Integration Platform.........................................................................................................................7
Oprogramowanie Bürkert Communicator...............................................................................................................................7

6.

Współpraca w sieci i połączenie z innymi produktami firmy Bürkert

8

7.

Informacje dotyczące składania zamówień

87.1.
7.2.
7.3.
7.4.

eShop Bürkert — wygodne zamawianie i szybka dostawa....................................................................................................8
Filtr produktów Bürkert...........................................................................................................................................................8Tabela zamówień....................................................................................................................................................................9Tabela zamówień — akcesoria...............................................................................................................................................9Odwiedź stronę internetową produktu 2 | 10

Typ ME43

1.

Ogólne dane techniczneWłaściwości produktu
Wymiary
Waga
MateriałObudowaWyświetlanie statusuPamięć konfiguracji

Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „2. Wymiary” na stronie 4.
0,322 kg
PC (poliwęglan)
Dioda LED RGB oparta na NAMUR NE107
Karta micro SD (brak w zestawie) (do przechowywania
parametrów urządzenia, konfiguracji i łatwej wymiany modułu)

Dane elektryczne
Napięcie robocze
24 V DC ±10% — tętnienie szczątkowe 10%1.)
Pobór mocy
2W
Ograniczenie prądu
3,2 A przy 24 V
Max. Prąd wyjściowy
400 mA (przy 3,3 V oraz 5 V)
Przyłącze procesowe/rurowe i komunikacjaInterfejs komunikacyjny
PROFINET(zintegrowany przełącznik dla InduEtherNet/IPstrialModbus/TCPEthernet)
PROFIBUS DPV1
EtherCAT
CC-Link
Dopuszczenia i certyfikaty
Dopuszczenie
UL
ATEX
IECEx

Certyfikat
PROFINET (PNO)
EtherNet/IP (ODVA)Środowisko i instalacja
Temperatura otoczenia
Temperatura przechowywania
Stopień ochrony
Wysokość nad poziomem morza

cULus Listed
Certyfikat: E238179
II 3G Ex ec IIC T4 Gc
Certyfikat: BVS 18 ATEX E 051 X
Ex ec IIC T4 Gc
Certyfikat: IECEx BVS 18.0041X
Certyfikat Z11908
DOC 11648
od -20°C do +60°C
od - 30 do + 80°C
IP20 (brama sieciowa Fieldbus)
Max. 2000 m1.) Przy doborze źródła zasilania należy również wziąć pod uwagę wymagania wszystkich podłączonych komponentów.

Odwiedź stronę internetową produktu 3 | 10

Typ ME43

2.

Wymiary

20,73591,475,535,72.1. Wariant z zaciskiem typu sprężynowego do przyłącza büS (przykład)

1,532
43,3

Odwiedź stronę internetową produktu 

6,72,982,695,6

4 | 10Typ ME43

3.

Opis przyłączeń

3.1. Przypisanie przyłączyWskazówka:• Rezystor terminujący można łatwo włożyć w widoczny sposób po prawej stronie modułu (w zakresie dostawy). Można go równieżzamówić jako akcesorium. Aby znaleźć numer artykułu, patrz „Tabela zamówień — akcesoria” na stronie 9).
• CANopen wymaga dwóch rezystorów terminujących: jednego na początku i jednego na końcu sieci. Wskaźnikiem prawidłowegozakończenia magistrali jest rezystancja między CAN_H i CAN_L w stanie beznapięciowym; powinno to być około 60 omów.
CANopen / büS — zacisk typu sprężynowego,5-stykowy

87654
32 — interfejs X1 i X2
Industrial Ethernet RJ45
1

8
7
6
5
4
3
2
1

PROFIBUS-DPV1 D-Sub 9-styk., gniazdo

67891234
5CC-Link D-Sub, 9-styk, gniazdo

KolorPrzypisanie przyłączyCzerwony
Biały
Zielony
NiebieskiCzarny

24 V DCCAN H (przyłącze büS)
EKRAN
CAN L (przyłącze büS)
GNDPin
1
2
3
4
5
6
7
8

Przypisanie przyłączyTX+
TXRX+Bez funkcji
Bez funkcji
RXBez funkcji
Bez funkcji

Pin
1
2
3
4
5
6

Przypisanie przyłączy
EKRAN
M24 (opcjonalnie)
RxD/TxD-P (przewód B)
CNTR-P (opcjonalnie)
DGND+5 V (zasilanie do zakończenia magistrali)+24 V (opcjonalnie)
RxD/TxD-N (przewód A)
CNTR-N (opcjonalnie)
Przypisanie przyłączy
Bez funkcjiBez funkcji
Linia danych DA —(przewód A)
DG data groundBez funkcji
Bez funkcji
Bez funkcji
Linia danych DB +(przewód B)
Bez funkcji

789Pin1234
56
789

Odwiedź stronę internetową produktu 

5 | 10Typ ME43

4.

Cechy i struktura produktu

4.1. Cechy produktu
67
58
4Nr
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Oznaczenie
Gniazdo na kartę microSD
Przyciski
NAMUR-LED
Display
Przyłącze Fieldbus
Wtyczka büS
Rezystor terminujący1.)
Mocowanie do wyspy zaworowej (typ 8652)
Montaż na szynie standardowej

1.) W zakresie dostawy

3921

Odwiedź stronę internetową produktu 

6 | 10Typ ME43

5.

Akcesoria do produktu

5.1. EDIP — Efficient Device Integration Platform
EDIP to nowa platforma urządzeń Bürkert, która standaryzuje działanie, komunikację i interfejsy wielu urządzeń procesowych(np. czujników, regulatorów przepływu masy). Dzięki EDIP urządzenia mogą być inteligentnie połączone w sieć i obsługiwane za
pomocą znormalizowanego oprogramowania Bürkert Communicator. Kręgosłupem i łącznikiem EDIP jest cyfrowy interfejs, który
zapewnia następujące korzyści:• Interoperacyjność — gwarantowana przez jednolity interfejs• Wygodne rozwiązanie obsługi i wyświetlania• Szybszy i łatwiejszy rozruch• Modułowość — umożliwia dostosowanie urządzeń do indywidualnych wymagań klienta• Łatwy transfer i tworzenie kopii zapasowych ustawień urządzenia

5.2. Oprogramowanie Bürkert Communicator
Wskazówka:Aby zainstalować oprogramowanie, należy kliknąć tutaj .
Bürkert Communicator jest najważniejszym narzędziem programowym platformy urządzeń EDIP („Efficient Device IntegrationPlatform”). Rozbudowane funkcje tego uniwersalnego narzędzia ułatwiają konfigurację i parametryzację wszystkich urządzeń, którezostały wyposażone w cyfrowy interfejs oparty na CANopen. Bürkert Communicator oferuje użytkownikom pełny przegląd wszystkich
cyklicznych wartości procesowych, jak również acyklicznych danych diagnozowania. Zintegrowane graficzne środowisko programowania umożliwia tworzenie funkcji sterujących dla zdecentralizowanych podsystemów. Połączenie z komputerem można nawiązać za
pomocą adaptera USB-CAN. Ten produkt jest dostępny w ramach wyposażenia dodatkowego (patrz „Tabela zamówień — akcesoria” na stronie 9) .
Bürkert Communicator umożliwia:• Konfigurację, parametryzację i diagnostykę urządzeń/sieci EDIP
• Proste i wygodne przypisywanie (mapowanie) wartości cyklicznych• Graficzne przedstawienie wartości procesowych• Aktualizację oprogramowania sprzętowego podłączonych urządzeń EDIP
• Tworzenie kopii zapasowych i przywracanie konfiguracji urządzeńOdwiedź stronę internetową produktu 7 | 10

Typ ME43

6.

Współpraca w sieci i połączenie z innymi produktami firmy Bürkert

Wskazówka:Przykładowa sieć bramy sieciowej Fieldbus ME43 i MFC
Industrial Ethernet

24 V DC, GND, CAN-L, CAN-H

7.

Informacje dotyczące składania zamówień

7.1. eShop Bürkert — wygodne zamawianie i szybka dostawaeShop Bürkert — wygodne zamawianie i szybka dostawa
Czy chcesz szybko znaleźć żądany produkt lub część zamienną firmy Bürkert i zamówić je bezpośrednio? Nasz sklep internetowy jest dostępny przez całą dobę. Zarejestruj się teraz i skorzystaj z jego zalet.
Kup teraz online

7.2. Filtr produktów Bürkert
Filtr produktów Bürkert — umożliwia szybkie znalezienie odpowiedniego produktu
Pragniesz łatwo i wygodnie wybrać produkt w oparciu o swoje wymagania techniczne? Skorzystaj z filtra produktów Bürkert i znajdź odpowiedni produkt do swojego
zastosowania.
Filtruj produkty teraz

Odwiedź stronę internetową produktu 

8 | 10Typ ME43

7.3. Tabela zamówieńWskazówka:Należy pamiętać, że moduły bramy sieciowej ME43 nie są konfigurowane fabrycznie. Niemniej jednak muszą one zostać skonfigurowane, aby umożliwić użycie w systemie. Pliki z opisem urządzeń dla wymaganych protokołów muszą zostać wygenerowane za
pomocą oprogramowania Bürkert Communicator przed rozruchem systemu. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługiurządzenia ME43 .
ArtykułGateway Industrial Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP, EtherCAT)
Brama sieciowa PROFIBUS DPV1
Brama sieciowa CANopen (büS)
Brama sieciowa CC-Link

Nr art.
Standardowy
3073903073933073913073947.4. Tabela zamówień — akcesoria
ArtykułPrzedłużacz büS, M12, 0,1 m

772492

Nr art.

Przedłużacz büS, M12, 0,2 m

772402

Przedłużacz büS, M12, 0,5 m

772403

Przedłużacz büS, M12, 1 m

772404

Przedłużacz büS, M12, 3 m

772405Gniazdo M12, proste (typ A)1.)

772416

Wtyczka M12, prosta (typ A)1.)

772417Gniazdo M12, kątowe (typ A)1.)

772418Wtyczka M12, kątowa (typ A)1.)

772419Rozdzielacz Y

772420Rozdzielacz Y do połączenia w sieć dwóch oddzielnie zasilanych segmentów sieci büS

772421

Rezystor terminujący (podłączany bezpośrednio)

303833

Rezystor terminujący, 120 omów, wtyczka M12772424

Rezystor terminujący, 120 omów, gniazdo M12772425

Zasilacz sieciowy typu 1573 na szynę standardową DIN, 100–240 V AC/24 V DC, 1,25 A, NEC klasa 2 (UL 1310)

772438

Zasilacz sieciowy typu 1573 na szynę standardową DIN, 100–240 V AC/24 V DC, 1 A, NEC klasa 2 (UL 1310)

772361

Zasilacz sieciowy typu 1573 na szynę standardową DIN, 100–240 V AC/24 V DC, 2 A, NEC klasa 2 (UL 1310)

772362

Zasilacz sieciowy typu 1573 na szynę standardową DIN, 100–240 V AC/24 V DC, 3,8 A, NEC klasa 2 (UL 1310)

772898

Zasilacz sieciowy typu 1573 na szynę standardową DIN, 100–240 V AC/24 V DC, 10 A

772698

Karta micro SD

774087

Zestaw pendrive’a büS 1 (z kablem (M12), pendrive z zintegrowanym rezystorem terminującym, zasilaczem ioprogramowaniem)
Zestaw pendrive’a büS 2 (z kablem (M12)), pendrive z zintegrowanym rezystorem terminującym772426

Licencja na programowanie graficzne (wymagana tylko dla czasu pracy >60 minut)
Oprogramowanie Bürkert Communicator

772551567713
Link 1.) Z powodu braku miejsca poszczególne złącza M12 mogą nie nadawać się do jednoczesnego stosowania po tej samej stronie rozdzielacza Y. W takim przypadku należyużyć dostępnego w sprzedaży formowanego kabla.

Odwiedź stronę internetową produktu 

9 | 10Bürkert — Wszędzie blisko Ciebie

Wszystkie aktualne adresymożna znaleźć na stronieinternetowej
www.burkert.com

BelgiaDania
PolskaFinlandia
Francja
Wielka Brytania
WłochyHolandia
Norwegia

Austria
PolskaSzwecja
Szwajcaria
Hiszpania
CzechyTurcjaRosja

KanadaStany
Zjednoczone

Brazylia
Urugwaj

Zjednoczone
Emiraty
Arabskie
Republika Południowej Afryki

Chiny
Hongkong
Indie
Japonia
Korea
Malezja
Filipiny
SingapurTajwanAustralia
Nowa Zelandia

Redaktor, © i koncepcja: Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Zdjęcia: Marc Eggimann Fotografie — 4051 Bazylea | Scanner GmbH — Werbeagentur Künzelsau —74653 Künzelsau