えちぜん社協だより

65

No.

2021.7.1〜お互いさんのまちづくり〜

友達をつくりたい！
交流をしたい！
思いがつながり、今を楽しむ
ボランティアグループ

手話サークル

すいせん
昭和58年にできた手話グループです。手話を難しく考えず、気持ちがつながる喜びを知ってほしいです。
（詳細は2頁）

つながる

すい せん

グループ名の由来は？

ボランティアグループ
活動を始めたきっかけは？

15

私たちのグループは︑身体障害者協会が主催した手話講座に参加したことがきっかけで昭和 年 月 日に耳が聞こえない方が立ち上げました︒最 初は２人だけでしたが︑清 水さんと渡辺さんの﹁手話を覚えることだけが目的ではなく︑耳が聞こえない者同士で交流がしたい︑友達を作りたい！﹂﹁手話は出来るけ
ど︑文章を作ることが苦手なので教えて欲しい！﹂などの思いが広がり︑今では 人のメンバーが活動しています︒
10

県 花でもある﹁水 仙﹂をイメージして︑風にも負けず︑雨にも雪にも負けず︑厳しい寒さにも耐え抜いて生きる︒このグループがこれからも︑長く続くようにという思いを込め名付けました︒

気持ちが繋がる喜びを知って欲しい58

どうして︑文章が苦手なの？
手 話は︑英 語と 似ていて︑﹁私は○○します△△を﹂といった順に表現し︑﹁〜は﹂とか﹁〜を﹂は使いません︒文章とはちょっと違うんです︒

どんな活動をしていますか？
毎週水曜日 午後７時からの手話サークルや小中学校へ出向き︑福祉体験で手話を教えています︒
平成 年からは手話ダンスも始め︑これまで何十曲もの手話ダンスを練習し︑披露してきました︒
その他に︑今はコロ

手 話ダンスを色々なイベントで披 露 出 来たことですね︒
私たちの手 話ダンスは︑歌 詞そのままを手話で表 現するのではなく︑耳が聞こえない方が作るので︑耳が聞こえない方にも理 解しやすいダンスです︒

一番印象に残っていることは？

きました︒

通して手 話 を 覚 えてり 旅 行 など︑交 流 を作 り やお 花 見︑日 帰

い 方 達 と 一 緒にパン合いの 耳 が 聞こえ ななく︑メンバーの知りんが︑メンバーだけでナ禍 なので 出 来 ませ18

愛手話 サークル12第65号
えちぜん 社協だより
令和3年7月活動している中で意識していることは？

あまり手 話を勉 強みたいに難しく考えず︑畑の話や日常会話を通して︑堅苦しくならないよう過ごしてきました︒
毎週︑サークル活動に出掛けさせてくれた家族に一番感謝したいです︒

今後の予定は？

日常生活で使える手話を皆さんに知っていただけるような活動をしていきたいです︒
また︑９月には︑県 民 総 合 文 化 祭︵越 前 町生涯学習センター︶にて︑手話ダンスの披露を予定しています︒ぜひ︑見に来て下さい︒

最後に一言手話で気持ちがつながった喜びを知って欲しいです︒
手話は耳が聞こえない方との大事なコミュニケーションツールです︒難し
く 考えず︑気になる 方は一 度でもいいので体験してみてください︒︵お話を伺った人
下記の写真 左から
代表 川上幹乃さん︑渡辺君江さん︑清水さだ子さん︑青山田鶴子さん︶

2

第65号

令和3年7月えちぜん 社協だより

室内でつかえる無料！

「おもしろレクリエーショングッズ」
貸出できます！

紅白スプーンリレー
大きめの木製のスプーンを使って、卵型のボールを、落とさずに運ぶゲームです。
卵の数は、一度に2 個まで乗せることができ、難易度を変えることもできます。

ボッチャ

白玉に向かって、青玉、赤玉を交互に投げ、白玉卓上ホッケー
柔らかいボールを相手に打ち出します。
ローラーがついているので、腕の力や握力が弱い方でも、操作が簡単。テーブルの 横に新 聞 紙 などを使って、ガードをつくって、楽しみましょう。

おけだま

おてだまを投げて木製の棚にのせるゲーム

へより近づけるように狙です。投げる距離を決めうゲームです。個人戦かて、大きさや形などが違らペアや団体戦など、幅う段違いの棚に乗せて広く楽しめます。

競うゲームです。木製の棚は自由に動かすことができます。

ターゲットゲーム壁にターゲットシートを掛け、色ごとに自由に点数を決め、マジックテープで張り付くボールを投げて点数を競います。
また、床に置いて楽しめる点数シートもあり、ビーンズバック（お手玉より大きいサイズ）を投げて、楽しめるゲームです。

この他にも、子ども から 高齢 者 まで 楽しめるレクリエーショングッズあります！

是非借りたい！という方はお電話下さい！ ☎0778-34-23883令和3年7月

第65号

えちぜん 社協だより

心も体もリフレッシュ！体を動かすことが好きな方、おうち時間が増えて体を動かす機会が減った方、スキマ時間にこの体操は動画でも見ることができます

ちょこっと体を動かしてみませんか？
今回は、普段あまり動かさないお腹周り、肩甲骨の体操をご紹介します。まずはかかと上げだけでも構いません。慣れてきたら、好きな音楽に合わせてやってみましょう！

肩甲骨を寄せる

両手を開く

両手を開く

右腰を上げる

左腰を上げる

かかとを軽く上げる

かかとを軽く上げる

脇を閉め、手の平を上に向ける。

肩甲骨を寄せる

両手を横へ動かし肩甲骨を寄せる。
右腰を上げ、かかとも軽く上げる。

手を前に戻す。

両手を横へ動かし肩甲骨を寄せる。
左腰を上げ、かかとも軽く上げる。

子育てサロンの ご 案 内
保護者同士で子育ての悩みを話したり、情報交換をしたり、子ども同士の交流を深める場として開催しています。サロンには、支援員がいるため安心して参加

開 設 日

毎週水曜日・金曜日（週2回）

開催時間

子どもを遊ばせながら、育児ストレスを午前9時30分〜 11時30分
解消しませんか？

開催場所

越前町社会福祉センター 2階

持 ち 物

お子さんの飲み物できます。入園前のお子さんと一緒に気軽にご参加ください。

イベント日

イベント内容7月

17日（土）

子育て講演会（保護者向け）

8月

25日（水）

親子でつくろう！

9月

22日（水）

親子ダンス

お知らせ

子育て個別相談サロンと同時間に支援員がご相談をお受けします。
（予約制）

わいわい広場（お部屋開放） サロン終了後、第1 〜 4土曜日、祝日

午前9時30分〜午後2時

ご利用前には…マスク着用・手指消毒・体温測定・名簿記入をお願いします！
※内容や日程が変更になる場合がございますので、随時ホームページでご確認ください。

令和3年度 環境ふくい推進協議会会長表彰
4月27日、環境ふくい推進協議会（会長 林 正博）より町内のボランティアから次の方が表彰されました。
おもちゃ修理ボランティアグループ「丹生おもちゃ病院」

4第65号

令和3年7月えちぜん 社協だより安心して相談できる「心配ごと相談員」をご紹介！
住民の方のくらしの中の困りごとや心配ごとなど、安心して相談できる場として、「心配ごと相談所」を開設しています。相談会の開催時には、下記の委員が対応しております。
個人情報は、固く守られておりますので、安心してご利用ください。

心配ごと相談員 ( 敬称略 )岡﨑賢
佐々木美穂子
奥谷富治子

森西野利彦
千信

来田 秋生
冨田 一茂

（任期：令和 3 年 4 月1 日〜令和 5 年 3 月31 日）

福祉サービスに関する 苦情相談窓口 のお知らせ
いやな思いをした
サービス内容に不満がある
職員の対応が悪い など

福祉サービスを利用して事業所に直接話しにくい場合や事業所との話し合いで解決できなかった場合など、お気軽にご相談ください。秘密は必ず守ります。（匿名でも構いません）

お問い合わせ福井県運営適正化委員会
相談時間 月〜金曜日

午前 9時〜午後 5 時（祝日・年末年始は除きます。）

電話／０７７６ ２４ ２３４７
FAX／０７７６ ２４ ８９４２
E-mail／kujyo@f-shakyo.or.jp

新しく 福祉推進委員3名が就任 されました！
地域の見守り活動や声かけを通して、住民の困りごとや地域課題を発見し、関係者等と連携しながら取り組む最も身近な地域のボランティアとして、社会福祉協議会会長より委嘱しています。今後の活動にご協力をよろしくお願いします。

橘
佐々生区 藤井西ヶ丘区 品川
内 郡 区

5和幸和子
好成

( 敬称略 )

情報や問題の連絡役（結び目）

ふくし意識の啓発役（宣伝隊）★社協への連絡★民生委員児童委員等への連絡★福祉活動への参加の呼びかけ

ふくし活動の協力役（サポーター）

地域のアンテナ役（つぶやき拾い）★座談会や研修への参加★困りごとの把握★気がかりな人の見守り・声掛け令和3年7月

第65号

えちぜん 社協だより

基本理念

お互いさんのまちづくり

越前町社協では、誰もが安心して暮らすことができる福祉のまちづくりを推進するために、補助金や委託金などの「公費財源」と町民の皆様からの社協会費や共同募金などの「民間財源」によりさまざまな事業を実施しています。

令和3年度 予算総額
「お互いさんのまちづくりのために」● 社会福祉協議会の運営
89,946千円● えちぜん福祉のつどい● 社協だよりの発行（年4回）● ホームページ、フェイスブックでの情報提供● 第4次地域福祉活動計画の策定「地域ぐるみで支えあい」

5,331千円● 住民主体による地域ふれあいサロン● 見守り活動の推進（福祉推進委員活動）● 地域ぐるみ福祉教育推進事業● つながりの輪づくり推進支援事業（ボランティア）「高齢者を支援するために」13,569千円● 給食サービス事業● 外出支援サービス事業● 寝具洗濯サービス事業● 生活支援サービス事業● 要支援高齢者宅等の防災診断等の訪問● 在宅介護支援センター

３９６，０９４千円「子育てを応援」441千円● 子育てサロン● すみずみ子育てサポート● 子育て用品貸出事業● わいわい広場（部屋開放）「困ったら、悩んだら、相談を」13,071千円● くらしの困りごと相談● 生活福祉資金貸付相談● 日常生活自立支援事業● 障害者相談支援事業● ふく福くらしサポート事業「いつまでも住み慣れた地域で」在宅介護を支援します551千円● 家族介護者のための「介護おはなし会」の開催● 介護講座の開催

介護保険サービスを利用しながら 228,840千円● デイサービス事業● ホームヘルプサービス事業● 居宅介護支援事業（ケアマネジャー）「障がいのある方とともに」 358千円

障害福祉サービスを利用しながら 14,212千円「くつろぎの時間を」13,938千円「その他施設維持管理等」● ふれあい福祉スキューバダイビング体験●「越前なぎさの湯」の運営● 身障デイサービス事業● 身障ホームヘルプサービス事業

介護保険事業収入
232,638,914

支出
439,423,960

事業収入
285,280
共同募金
配分金収入
3,753,902

法人運営事業
126,158,171
相談支援事業
21,755,992
地域福祉活動事業
12,472,699

介護保険事業
250,564,384

在宅福祉サービス事業
4,259,904

公益事業（単位：円）
その他の収入3,378,950

受取利息
配当金収入
4

事業収入
2,241,757

受託金収入
9,900,000

収入
15,520,711

越前町社会福祉センター
3,499,943

支出
15,520,711
越前町
越前地域福祉センター
12,020,768

令和２年度

障害福祉
サービス収入11,380,640

収入
439,423,960

受託金収入
19,806,985

越前町社会福祉協議会事業
決算報告

受取利息
配当金収入
6,692,484

施設維持管理事業
11,806,770

６月に開 催された 理 事 会 及び評 議 員 会において︑令 和２年 度の補助金収入
61,357,172

基金等取崩
その他の収入98,012,505

障害福祉サービス事業
12,406,040

なお︑事 業 報 告 書︑収 支 決 算 書︑財 産 目 録 等については︑当 協寄附金収入1,723,078

事業報告並びに収支決算について承認されました︒

会費収入3,773,000

議会事務所で閲覧することができます︒

社会福祉事業（単位：円）

15,837千円

6※令和 年 月日〜令和 年 月

36日

10

孝幸様

※写真（順不同）

ランプシェード・ＤＶＤ☆織田中学校 様ました。ご芳志いただいた方々は次の皆様です。

▼ご寄付者☆細野／伊部

食料品

様③2（御尊父杢右エ門様の供養として）①

フ(ードドライブ活動にて )※写真②☆㈱福井村田製作所 宮崎工場 様

3☆西田中／八木 慎也 様
（御尊父政則様の供養として）☆匿名 １名②

2

マスク ※写真③☆高山運輸㈱①

3

えちぜん共同募金だより令和 年度版
令(和 年 月発行 ) ページに掲載しました寄付者名簿の中で、お名前に誤りがありましたので、心よりお詫びするとともに、訂正いたします。

今年の夏も始まりました。マスク生活の夏も 2 年目となりましたが、自然の中で編 集 涼しい場所をみつけ、乗り切れたらと思っています。

真心ありがとうございました
寄付・寄贈

11

この度は、多額の寄付金並びに寄贈品をお寄せいただき、誠にありがとうござい3（正）吉田 幸江 氏
（誤）吉田 幸子 氏

「継続は力なり」 という言葉がありますが、地道な努力を続けていれば、いずれM.M

後 記 必ず成果は出るという意味だそうです。今年の夏も乗り切りましょう。

3▼寄贈品
収集品（古切手・未使用ハガキ等）☆青山事務機 様☆髙橋 忠子 様
☆渡辺 啓 様☆小辻 良子 様☆パニオン工芸㈱ 様☆越前町老人クラブ連合会 様☆織田地区老人クラブ連合会 様☆おた訪問看護ステーション 様☆おた居宅介護支援センター 様☆ 宮崎地域コミュニティ運営委員会 様☆草月陶房 様☆匿名 ４名
日用品・介護用品☆匿名 ３名7

織田デイサービスセンターに元気に通う山嵜照江さん。
デイサービスとご家族との情報交換のための連絡帳に、お嫁さんの美枝子さんが毎回書いてくれる俳句や文章が、なんともほっこりするのでご紹介します。

”とっけのい聞と“ちょっ令和3年7月
えちぜん 社協だより第65号

ースセンタ
ビー
サ
織田デイこの前お客さんに、手話ができなくても、身振りや手振りのジェスチャーで伝わるのね。

今は、コロナでみんなマスクをしているから、口元や表情がわかりづらいので、挨拶は目を見て。

あと、笑顔も大事 だね。
簡単な手話を少しずつ覚えてくれたら嬉しいです。

それなら簡単！

★

やってみるね。
聞いてよかったわ 。
―

Facebook

耳の聞こえない人が来て、どうやって話したらいいか困ったの。
私、手話はできんし 、

―
︑かん
なの〜
おしえとっけ例えば、グーを枕にして頭を乗せます。
頭を枕から起こして目覚めた様子が「おはようございます」になります。

越前町社協の活動や事業を随時紹介

越前町社会福祉協議会

3

4

1
Y 商店：和子さん

2
越前町聴覚障害者協会会長：斎藤さだ子さん

あわてちゃって、どうしたらよかったんやろー。

！

★

E-mail info@e-shakyo.or.jp

ホームページ https://www.e-shakyo.or.jp/

この広報誌は町民の皆様からいただいた会費で作られています

手話ができなくても、安心してください。まずは、ろう者が何を伝えようとしているか、目や表情を見ることが大切です。

★

★

♪

社会福祉法人 越前町社会福祉協議会えちぜん 社協だより ■発行／〒916ｰ0141
丹生郡越前町西田中8ｰ20ｰ1 越前町社会福祉センター内

TEL（0778）34ｰ2388 FAX（0778）34ｰ0794

令和3年7月1日 第65号

ジェスチャーでも紙とペンを使って筆談もいいですね。

OK

第65号
えちぜん 社協だより
令和3年7月教えとっけの｢ふくし｣〜ろう者と話すの巻〜

8