RTWS02 第1版■安全上のご注意
危

安全にお使いいただく為に必ずお守りください

険『誤った取扱いをすると、人が死亡又は重傷を負う可能性があり、その切迫の度合いが高い内容』
を示しています。
●本製品の充電式電池（リチウムイオン電池）が液もれした場合は素手では触らない●充電式電池の液体が目に入った場合は、目をこすらず、すぐに水道水などのきれいな水で十分に洗い、ただちに医師の診断を受けてください。失明の原因となる恐れがあります。
●充電式電池の液体が皮膚や衣服に付着した場合もすぐにきれいな水で洗い流してください。皮膚に違和感のある場合は医師の診察を受けてください。

警告『誤った取扱いをすると、人が死亡又は重傷を負う可能性が想定される内容』
を示しています。

Bluetooth® 完全ワイヤレスイヤホン
RTWS02シリーズ

取扱説明書●本製品を病院内や医療機器の近くで使用しない電波が心臓ペースメーカーや医療用電気機器に影響を与える恐れがあります。医療機関の屋内では使用しないでください。
●航空機内などワイヤレス機器の使用が禁止・制限された場
所ではその指示に従う
電波が影響をおよぼし、機械の誤作動による事故の原因となる恐れがあります。
●「自動車」「バイク」「自転車」などの運転中は使用しない
周囲の音が聞こえにくく、交通事故の原因となる恐れがあります。
●踏切や駅のホーム、自動車の通る道、工事現場等、周囲の音が聞こえないと危険を伴う場所では使用しない
交通事故の原因となる恐れがあります。
●乳幼児の手の届く場所にはおかない
誤飲の恐れがあり、窒息などの原因となる恐れがあります。
●火の中に入れない、加熱しない
液漏れ、発熱、発火、破裂の原因になります。
●水の中に入れない
感電・火災の原因になります。
●強い衝撃を与えない
破損・故障の原因になります。
●修理および、分解、改造をしない
液漏れ、感電・火災またはケガの原因になります。
●異常に気づいたら使用を中止する
異音、異臭、発煙、発熱、損傷に気づいたらすぐに使用を中止してください。

注

意『誤った取扱いをすると、人が障害を負う可能性が想定される内容』
や『物的損害の発生が想定される内容』
を示しています。

お買い上げありがとうございます。
この説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
そのあと大切に保管し、必要なときお読みください。安全に正しくお使いいただく為に、必ずお読みください。

○本製品をご使用の前に、必ずスマートフォン本体の取扱説
明書に記載されているイヤホンマイクに関する項目や注意事項等をよくお読みの上、安全に正しくご使用ください。
◯接続する機器の音量調節機能設定をよくご確認ください。
最大の設定になっている場合、お客様の耳を痛める恐れもありますので十分にご注意ください。
◯水、飲み物、ペットの尿など、液体がかかったらただちに使用を中止してください。

◯本製品の使用により肌に異常があらわれた場合は、使用を中止し医師の診断を受けてください。
○使用温度範囲内の環境で充電、使用してください。
○本製品を充電する際はmicro-USB端子から充電してください。
◯高温直射日光の当たる場所、高温多湿の場所、ホコリの多い場所を避けて保管してください。
◯機器に保存されたデータ（電話帳など電話機に登録された各種メモリーやメディアファイル等）は、本製品の使用に関わらず予期せず破損・消失する可能性があります。
メモリーの控えを手帳などに取るか、データのバックアップを取る等して、メモリーが消失しても困らない様にしてからご使用ください。
◯本製品の使用は日本国内に限ります。国外での使用時のトラブル等は一切責任を負いません。
◯本製品の使用に関して、上記の注意に従われない場合、誤った使用方法、用途外の使用による事故、故障、破損、メモリー内容の消失等の補償はお受け致しかねますので、予めご了承ください。
○本製品の使用（機器との接続を含む）、または使用不能から生ずる付随的な損害（通話内容の変化・消失、利益の損失、それらに伴う諸費用など）に関して、当社は責任を負いかねますので予めご了承ください。

■内容物／各部の名称■困ったときは製品本体電源が入らない
イヤーパッド（M）

スピーカー

ペアリングの際に、 ●本製品がペアリングモードになって接続先機器で検出いるか、確認してください。
できない●接続先機器の Bluetooth 機能を一度無効にした後で再度有効にしてください。検出されるまでに10秒程度時間がかかる場合があります。

（R）右耳用（L）左耳用装着イメージ

機能ボタン（タッチセンサー式）

ON/OFFボタン
残量表示LED

充電端子（micro-USB）

付属品

通信距離について●障害物や他の電子機器との電波干渉の影響を受け、通信距離内でも音切れが発生する場合があります。
そのような場合は、本製品を接続先機器の近くで使用してください。

本製品を処分する場合
Bluetooth機器の回収を行っている小型家電リサイクル回収拠点※にお持ち込みいただくか、お住まいの地方自治体の廃棄処分方法に従ってください。※小型家電リサイクル回収拠点によって回収品目が異なる場合があります。

●複数の機器とペアリングを行った場合、別の機器に接続されている場合があります。別の機器の接続を解除するか、Bluetooth機能をOFFにしてから再度接続してください。
●接続先機器の Bluetooth 機能を一度無効にした後で再度有効にしてください。検出されるまでに10秒程度時間がかかる場合があります。

音楽が聞こえない●接続先機器がA2DPに対応していることをご確認ください。
●音量が0になっている場合があります。
接続先機器で音量を調節してください。

音楽は聞こえるが、ボタンで操作できない●接続先機器がAVRCPに対応していることをご確認ください。

通知LED/マイク■使用上のご注意

内蔵の充電式電池について●バッテリーは、正常に使用した場合でも劣化する消耗部品です。
バッテリーの消耗は、特性であり故障ではありません●十分に充電した状態で使用時間が短くなったり、使用できなくなった場合は電池の寿命となります。
（電池の交換はできません）●本製品を使用せず長期間保管していた場合、バッテリー性能は低下しますが、充放電を繰り返すことで性能が回復することがあります。

ペアリング後 に 接
続されない

充電ケース

電波について●本製品は、電波法に基づいて工事設計認証を受けていますので、無線局の免許は不要です。
●本製品は、工事設計認証を受けています。分解および改造を行うと法律で罰せられることがあります。
●本製品は日本国の電波法に適合した製品であり、他の国の法律・安全規格には適合しない場合があるため、日本国内で使用してください。
●本製品と同一周波数帯（2.4GHz）の電波を使用する機器（無線LANを使用する機器・電子レンジなど）の影響によって音声が途切れるなど電波干渉による障害が発生することがあります。本製品と同一周波数帯（2.4GHz）の電波を使用する機器からは離れてご使用ください。

●電池残量が少なくなっています。付属の充電ケーブルを使用し十分に充電してからお使いください。

充電用ケーブル（データ通信はできません。）

イヤーパッド S , L（Mは製品本体に出荷時装着済み）

販売元:

株式会社テレホンリース

製造元:

株式会社ラスタバナナ〒460-0001 名古屋市中区三の丸1ー13ー1
Tel:052-201-1110 Fax:052-231-7388

電話受付時間 AM10:00〜PM6:00（土・日・祝祭日・夏期休暇・年末年始を除く）

製品に関するお問合せは e-mail info2@rastabanana.com
お問合せの際は、お使いの機種名と製品型番をお伝え願います。

（ハンズフリー通話時） ●接続先機器がHFPまたはHSPに対応していることをご確認ください。
相手の音声が聞こ●接続先機器によっては音声の出力えない先を選択する必要がある場合があります。接続先の取扱説明書をご確認ください。
（ハンズフリー通話時） ●接続先機器がHFPまたはHSPに対応していることをご確認ください。
相手に声が届かない●接続先機器によってはマイクの入力元を選択する必要がある場合があります。接続先の取扱説明書をご確認ください。
充電中に電源がONにならない● 製 品 保 護の為 、充 電 中は電 源がOFFになり操作する事はできません。

音 切れやノイズが聞こえる●電波干渉を受けている可能性があります。障害物や他の電子機器から離れてください。
●手等で製品本体を覆っている場合は、覆うのをやめてください。

音 声 ガ イ ダ ン ス ●接続先機器と本製品の距離が離れています。接続先機器と本製品を近Disconnected
づけてください。
が 鳴り、接 続 先 機
器の音 声が 聞こえなくなった
製品本体（L）
もしく ●電源をOFFにしたい方の製品本体
は（R）どちらか一方を充電ケースに入れてください。機の電源をOFFにし能ボタンを使い電源OFFにすると両たい方OFFになります。
※接続先機器の操作方法は弊社でサポートしておりません。
接続先機器の取扱説明書に記載のBluetoothの接続方法の項目をお読みください。

■使用方法
1.充電する（充電ケース）3.電源のオン/オフ（L）左耳用

充電器

機能ボタン（タッチセンサー式）

充電ケース（R）右耳用① 付 属の充 電 用ケーブルを充 電ケースの充 電 端 子（micro-USB）とお手持ちのパソコンもしくはUSBポート付充電器に接続します。
②充電ケースの残量表示LEDが青く点滅したら充電が開始します。
③残量表示LEDが全て点灯に変わったら充電完了です。
④充電用USBケーブルを取り外します。
充電ケースの充電状態は残量表示LEDで確認できます。
点滅点滅点滅

点滅

点灯
100%

0〜31% 32〜49% 50〜74% 75〜99%※充電の目安は電池切れの状態から約2時間です。
※製品本体を充電ケースに入れた状態でも充電可能です。
※充電完了後の充電ケースの充電状態は残量確認ボタンで確認することが可能です。

2.充電する（製品本体）（L）左耳用（R）右耳用①製品本体を充電ケースに入れます。
②充電ケースの残量表示LEDが点灯し、製品本体の通知LEDが赤色で点灯したら充電が開始します。
③製品本体の通知LED及び充電ケースの残量表示
LEDが消灯したら充電完了です。
充電ケースの電池残量は残量表示LEDで確認できます。
消灯

消灯

消灯

100〜72% 71〜38% 37〜27% 26〜3%

点滅
3〜1%

電源オン：製品本体を充電ケースから取り出します。通知LEDが赤青交互に点滅します。
その際スピーカーから音声ガイダンス（Power on）が鳴ります。
電源オフ：充電ケースに製品本体を入れます。通知LEDが2回赤色に点滅し、その後に充電状態に変わります。
充電ケースから取り出した製品本体の機能ボタンを使用した電源のオン/オフ
電源オン：機能ボタンを2秒間長押しします。通知LEDが2回青色点滅の後赤青交互に点滅します。
その際スピーカーから音声ガイダンス（Power on）が鳴ります。
電源オフ：機能ボタンを5秒間長押しします。通知LEDが２回赤色に点滅の後消灯します。
その際スピーカーから音声ガイダンス（Power oﬀ）が鳴ります。

4.製品本体（L）と（R）の接続
本製品は接続機器とペアリング（本製品を機器に初期登録する操作）する前に、製品本体のLRを接続する必要があります。

残量確認ボタン点灯

充電ケースを使用した電源のオン/オフ

消灯
0%※充電の目安は電池切れの状態から約1.5時間です。
※製品本体が満充電になると、充電ケースは過充電防止の為出力を停止します。
※製品本体を充電中に充電ケースの残量確認ボタンを押すことで、充電の中断・再開をする事が可能です。

①製品本体（L）と（R）の電源をオンにします。
スピーカーから音声ガイダンス（Power on）
が鳴ります。
②10秒以内に製品本体（L）と（R）が自動接続します。
製品本体（L）の通知LEDが赤青交互に点滅し、製品本体（R）の通知LEDが消灯します。
その際スピーカーから電子音の後に音声ガイダンス（Pairing）が鳴ります。
製品本体のLR自動接続がされない場合は製品本体（L）と（R）の電源がオンになっている事を確認し、いずれかの製品本体の機能ボタンを２回短押しします。
製品本体のスピーカーから電子音が鳴り製品本体（L）と（R）の接続が開始されます。

5.接続先機器とのペアリング●本製品を使用するためには、お使いの機器と本製品をペアリング（本製品を機器に初期登録する操作）する必要があります。
※接続先の機種やOS（システム）のバージョンによっては操作方法が異なる場合があります。接続先機器の取扱説明書に記載のBluetoothの接続方法の項目と合わせてお読みください。

1.本製品をペアリングモードにする①製品本体（L）と（R）の電源をオンにします。
スピーカーから音声ガイダンス（Power on）が鳴ります。
②製品本体（L）と（R）が自動接続します。
製品本体（L）の通知LEDが赤青交互に点滅し、製品本体（R）の通知LEDが消灯します。
その際スピーカーから電子音の後に音声ガイダンス（Pairing）が鳴ります。

6.ハンズフリー通話をする

8.製品本体の初期化（１回短押し）電話を受けて、通話を開始 ・・・・・・・・・機能ボタン【4.製品本体（L）と（R）の接続】【5.接続先機器とのペアリング】
がうまく行えない場合や、本製品に不調を感じた場合は、製品本体の初期化を行ってください。

〈着信時〉（2秒間長押し）着信を拒否・・・・・・・・・・・・・・・・・・・機能ボタン※製品本体（L）と（R）が接続されている事を確認して、次の項目の操作を行ってください。

※着信音については本製品のヘッドホンから鳴りますが、すべての環境で保証するものではありません。接続機器と本製品との組み合わせによって異なります。
※接続先機器によっては、本製品と接続中でも接続機器本体から着信音が鳴る場合があります。

2.接続先機器で本製品を検索する〈通話時〉①スマートフォン等の接続先機器のBluetooth機能設定にてペアリング可能な機器を検索してください。

（１回短押し）通話を終了・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・機能ボタン

ペアリング可能な状態になりました。

②しばらくすると検索結果に「RTWS02」が表示されます。
3.接続先機器で本製品を登録する
検索結果に表示された「RTWS02」を選択します。
製品本体（L）（R）の通知LEDが、消灯します。
その際スピーカーから音声ガイダンス（Connected）の通知があります。
ペアリングが完了しました。
※接続先の機器によってはパスワード（PIN/パスキーと呼ばれる場合があります）の入力が必要になる場合があります。
その場合は"0000"を入力してください。
※製品本体（L）と（R）が接続されていない場合は、接続先の検索結果に「RTWS02」が２個表示されます。接続先とペアリングする事は可能ですが、片側のみのペアリングとなり、ステレオでの視聴は行えません。
2回目以降の接続について①製品本体の電源をオンにします。
②接続先機器のBluetooth機能を有効にします。
③自動的に接続されます。
※自動的に接続しない場合は接続先機器に表示されているリストから、「RTWS02」を選択してください。

主なペアリング方法※すべての接続機器及び組み合わせでご使用いただける事を保証するものではありません。
片耳での視聴・通話について【4.製品本体（L）と（R）の接続】と【5.接続先とのペアリング】
が完了すると、製品本体（L）と（R）のいずれか片側のみでのご使用も可能になります。
ご使用になられる側の製品本体のみ電源をオンにしてご利用ください。
※片耳で使用中は曲送りは行う事はできません。視聴中に製品本体（R）で機能ボタンを２回短押ししても曲戻しになります。

電源オン

ボタン操作
LEDの状態
機能ボタン（約3秒長押し） 青点滅2回から赤青点滅

電源オフ

機能ボタン
（約3秒長押し） 赤点滅3回から消灯

着信応答

機能ボタン （１回短押し） 消灯（操作による変化無し）

着信拒否

機能ボタン
（約2秒長押し） 消灯（操作による変化無し）

終話

機能ボタン （１回短押し） 消灯（操作による変化無し）

接続先機器を操作し、音楽再生アプリケーションを起動してく
ださい。

音楽の再生

機能ボタン （１回短押し） 消灯（操作による変化無し）（１回短押し）再生・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・機能ボタン

音楽の停止

機能ボタン （１回短押し） 消灯（操作による変化無し）

音楽の曲送り機能ボタンR（2回短押し） 消灯（操作による変化無し）

音楽の曲戻し機能ボタンL（2回短押し） 消灯（操作による変化無し）

製品本体（L）と（R）が接続された状態の場合、通話時は（L）（R）いずれかのマイクが使用されます。片耳で使用する場合
は、電源が入っている側の製品本体のマイクが使用されます。

7.音楽を聴く〈視聴中〉（１回短押し）停止・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・機能ボタン【設定】 ▶【Bluetooth】 ▶ BluetoothをONにする。
▶【RTWS02】を選択 ▶ 接続完了

（R）の機能ボタン（２回短押し）曲送り・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Androidの場合(スマートフォン / タブレット)※Bluetoothの（A2DP）音声出力に対応していない接続機
器およびアプリケーションでは、本製品を使用して音楽を聴く事はできません。
※Bluetoothの（AVRCP）
リモコン操作に対応していない接続
機器およびアプリケーションでは、本製品のボタン操作での再生・停止／曲送り・曲戻しを行う事はできません。
※本製品に音量を調整する機能はありません。接続機器で調整を行なってください。

※上記は一例です。
ペアリング方法の詳細は接続先機器の取扱説明書に記載のBluetoothの接続方法をご確認ください。

機能ボタン主要操作の一覧

通話時のマイクについてiOSの場合(iPhone / iPad / iPod等)【設定】 ▶【無線とネットワーク】 ▶【Bluetooth】▶ BluetoothをONにする。▶【RTWS02】を選択▶ 接続完了①【5.接続先とのペアリング】
が完了している場合は、接続先機器のBluetooth機能設定で「RTWS02」をペアリング解除/削除します。
製品本体の初期化を行なった後は、接続先機器で初期化前のペアリング情報を選択してもペアリングする事はできません。
②充電ケースに製品本体を入れ、電源がオフになっている事を確認します。
③充電ケースから製品本体を取り出し、製品本体（L）と（R）の電源をオンにします。
④製品本体（L）（R）
いずれかの機能ボタンを5回短押しします。
操作した側の製品本体のスピーカーから電子音が１回鳴り、もう一 方の製 品 本 体のスピーカーから音 声ガイダンス（Disconnected）が鳴ります。
⑤充電ケースに製品本体（L）と（R）を入れ、電源をオフにします。
製品本体の初期化が終了しました。

通話音楽の視聴

主な電子音・音声ガイダンス（L）の機能ボタン（２回短押し）曲戻し ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
電源オン

電子音・音声ガイダンス
Power on

LEDの状態

電源オフ

Power oﬀ

赤点滅3回から消灯

LRの接続完了

電子音の後Pairing（L）赤青点滅（R）消灯

LRの接続解除

Disconnected

赤青点滅

接続先機器接続完了

Connected

消灯（操作による変化無し）

接続先機器接続解除

Disconnected（L）赤青点滅（R）消灯

電池切れが近い

Low Battery

赤点滅

青点滅2回から赤青点滅