㍺ධ㌴ྥࡅ㹒㹔࢟ࣕࣥࢭ࣮ࣛ࢟ࢵࢺ 㹒㹔࢟ࣕࣥࢭ࣮ࣛ࢟ࢵࢺࢆ࠾㈙࠸ୖࡆ࠸ࡓࡔࡁࠊㄔ࡟࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ

ྲྀᢅㄝ᫂᭩9HU‫ە‬ไᚚಙྕ※‫ە‬㟁※‫ࢫ࣮࢔ە‬‫ە‬ᮏయᑍἲྲྀ௜ࡢ๓࡟ࠊྲྀ௜ࡢ๓࡟ࠊࡇࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩ࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳࡢୖࠊࡇࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩ࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳࡢୖࠊṇࡋࡃసᴗࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋṇࡋࡃసᴗࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋͤ㌴㍗ࡢ௙ᵝࡸ⿦ഛ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊᮏ࢟ࢵࢺࡀྲྀࡾ௜ࡅ࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋྲྀࡾ௜ࡅࡢ๓࡟㌴㍗ࡢ௙ᵝࡸ⿦ഛࢆࡼࡃࡈ☜ㄆࡢୖࠊసᴗࢆጞࡵ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋͤᮏ࢟ࢵࢺ࡜ྲྀࡾ௜ࡅࡿࢩࢫࢸ࣒࡛ࡣࠊྠࡌാࡁࡢࢥ࣮ࢻ࡛ࡶⰍࡀ␗࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ᥋⥆ࡢ๓࡟ࡼࡃࡈ☜ㄆࡢୖࠊྠࡌാࡁࡢࢥ࣮ࢻ࡝࠺ࡋࢆ᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

&$1ࣂࢫ
'&9 ᖖ᫬㟁※࣐࢖ࢼࢫ࢔࣮ࢫPPPPPPᮏయ㸯ࣘࢽࢵࢺ᥋⥆ࢥ࣮ࢻ㸯ูῧࠕ㹒㹔࢟ࣕࣥࢭࣛ㐺ྜ⾲ࠖࢆࡈཧ↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋእ㒊࢟ࣕࣥࢭࣝࢫ࢖ࢵࢳ㸯ࡇࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩࠾ࡼࡧ〇ရ࡬ࡢ⾲♧࡛ࡣࠊ〇ရࢆᏳ඲࡟ṇࡋࡃ࠾౑࠸㡬ࡁࠊ࠾ᐈᵝࡸ௚ࡢேࠎ࡬ࡢ༴ᐖࡸ㈈⏘࡬ࡢᦆᐖࢆᮍ↛࡟㜵Ṇࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ௨ୗࡢ⾲♧ࢆࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢ⾲♧࡜ෆᐜࢆࡼࡃ⌮ゎࡋ࡚࠿ࡽᮏᩥࢆ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㆙࿌ ࡇࡢ⾲♧ࢆ↓どࡋ࡚ࠊㄗࡗࡓྲྀࡾᢅ࠸ࢆࡍࡿ࡜ࠊேࡀṚஸࡲࡓࡣࠊ㔜യࢆ㈇࠺ྍ⬟ᛶࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿෆᐜࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋὀព ࡇࡢ⾲♧ࢆ↓どࡋ࡚ࠊㄗࡗࡓྲྀࡾᢅ࠸ࢆࡍࡿ࡜ࠊேࡀᦆᐖࢆ㈇࠺ྍ⬟ᛶࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿෆᐜ࠾ࡼࡧࠊ≀ⓗᦆᐖࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿෆᐜࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ㆙࿌࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭‫ە‬ᮏရࡣ DC 㸯㸰 V㸦㸫㸧࢔࣮ࢫ㌴ᑓ⏝࡛ࡍࠋ኱ᆺࢺࣛࢵࢡࡸᐮ෭ᆅ௙ᵝࡢࢹ࢕࣮ࢮࣝ㌴࡞࡝ࡢ㸰㸲 V ㌴࡟ࡣⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࡢ࡛౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ‫ە‬ᮏရࢆ๓᪉ࡢど⏺ࢆጉࡆࡿࢫࢸ࢔ࣜࣥࢢࠊࢩࣇࢺࣞࣂ࣮ࠊࣈ࣮ࣞ࢟࣌ࢲࣝ࡞࡝ࡢ㐠㌿࡟ᨭ㞀ࢆࡁࡓࡍሙᡤࠊྠ஌⪅࡟༴㝤ࢆཬࡰࡍሙᡤ࡞࡝࡟ࡣ⤯ᑐ࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ஺㏻஦ᨾࡸ᛹ᡃࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬ᮏရࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿ㝿࡟ࠊ㌴య࡟✰ࢆ㛤ࡅࡿሙྜࡣࠊ㟁Ẽ㓄⥺ࠊࣃ࢖ࣉ㢮ࠊࢱࣥࢡ࡞࡝ࡢ఩⨨ࢆ☜ㄆࡢୖࠊࡇࢀࡽ࡜ᖸ΅ࡸ᥋ゐࡍࡿࡇ࡜ࡀ↓࠸ࡼ࠺༑ศὀពࡋ࡚⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬ᮏရࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿ㝿࡟ࠊ㌴యࡢ࣎ࣝࢺࡸࢼࢵࢺࢆ౑⏝ࡋ࡚ࠊᶵჾࡢྲྀ௜ࡸ࢔࣮ࢫࢆྲྀࡿሙྜࡣࠊࢫࢸ࢔ࣜࣥࢢࠊࣈ࣮ࣞ࢟⣔⤫ࡸࠊࢱࣥࢡ࡞࡝ࡢಖᏳ㒊ရࡢ࣎ࣝࢺࠊࢼࢵࢺࡣ⤯ᑐ࡟౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋไື୙⬟ࡸⓎⅆࠊ஦ᨾࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ྲྀە‬௜సᴗ๓࡟ࡣࠊᚲࡎࣂࢵࢸ࣮ࣜࡢ࣐࢖ࢼࢫ㸦㸫㸧➃Ꮚࢆྲྀࡾእࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࣉࣛࢫ㸦㸩㸧࡜࣐࢖ࢼࢫ㸦㸫㸧⤒㊰ࡢࢩ࣮ࣙࢺ࡟ࡼࡿឤ㟁ࡸ᛹ᡃࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ࢻ࣮ࢥە‬㢮ࡣࠊ㐠㌿᧯సࡢጉࡆ࡜࡞ࡽ࡞࠸ࡼ࠺ࠊ⤖᮰ࢸ࣮ࣉ࡞࡝࡛᮰ࡡ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢫࢸ࢔ࣜࣥࢢࡸࢩࣇࢺࣞࣂ࣮ࠊࣈ࣮ࣞ࢟࣌ࢲࣝ࡞࡝࡟ᕳࡁ௜ࡃ࡜஦ᨾࡢཎᅉ࡜࡞ࡾ༴㝤࡛ࡍࠋ‫ە‬ᶵჾࢆศゎࡋࡓࡾࠊᨵ㐀ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ஦ᨾࠊⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬㟁※ࢥ࣮ࢻࡢ⿕そࢆษࡗ࡚ࠊ௚ࡢᶵᲔࡢ㟁※ࢆྲྀࡿࡇ࡜ࡣࠊ⤯ᑐ࡟Ṇࡵ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㟁※ࢥ࣮ࢻࡢ㟁ὶᐜ㔞ࡀ࣮࢜ࣂ࣮ࡋࠊⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ࢆࢬ࣮ࣗࣄە‬஺᥮ࡍࡿ࡜ࡁࡣࠊᚲࡎつᐃᐜ㔞㸦࢔ࣥ࣌࢔ᩘ㸧ࡢࣄ࣮ࣗࢬࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋつᐃᐜ㔞ࢆ㉸࠼ࡿࣄ࣮ࣗࢬࢆ౑⏝ࡍࡿ࡜ࠊⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ࠊ୍୓ە‬Ỉࡀ࠿࠿ࡗࡓࠊ␗≀ࡀධࡗࡓࠊ↮ࡀฟࡿࠊኚ࡞⮯࠸ࡀࡍࡿ࡞࡝ࡢ␗ᖖࡀ㉳ࡁࡓሙྜࠊ┤ࡕ࡟౑⏝ࢆ୰Ṇࡋࠊᚲࡎ࠾㈙࠸࠶ࡆࡢ㈍኎ᗑ࡟┦ㄯࡃࡔࡉ࠸ࠋ஦ᨾࠊⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ືࡢࢡࢵࣂ࢔࢚ە‬సࢆጉࡆࡿሙᡤ࡟ࡣࠊ⤯ᑐ࡟ᶵჾࡢྲྀ௜ࡸ㓄⥺ࢆࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ஺㏻஦ᨾࡢ㝿ࠊ࢚࢔ࣂࢵࢡࢩࢫࢸ࣒ࡀṇᖖ࡟ᶵ⬟ࡋ࡞࠸ᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ࡅ✵✰࡛➼ࣝࣜࢻە‬సᴗࢆࡍࡿሙྜࡣࠊࢦ࣮ࢢࣝ➼ࡢ┠ࢆಖㆤࡍࡿࡶࡢࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ◚∦࡞࡝ࡀ┠࡟ධࡗ࡚᛹ᡃࡸኻ᫂ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬᥋⥆ࡋࡓࢥ࣮ࢻࡸ౑⏝ࡋ࡞࠸ࢥ࣮ࢻࡢඛ➃࡞࡝ࠊ⿕そࡀ࡞࠸㒊ศࡣ⤯⦕ᛶࢸ࣮ࣉ➼࡛⤯⦕ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢩ࣮ࣙࢺ࡟ࡼࡾⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋὀព࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭‫ە‬ᮏရࡢྲྀ௜࣭㓄⥺࡟ࡣࠊᑓ㛛ᢏ⾡࡜⤒㦂ࡀᚲせ࡛ࡍࠋᏳ඲ࡢࡓࡵᚲࡎ࠾㈙࠸࠶ࡆࡢ㈍኎ᗑ࡟౫㢗ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋㄗࡗࡓ㓄⥺ࢆࡋࡓሙྜࠊ㌴࡟㔜኱࡞ᨭ㞀ࢆࡁࡓࡍሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬ᚲࡎ௜ᒓࡢ㒊ရࢆᣦᐃ㏻ࡾ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᣦᐃ௨እࡢ㒊ရࢆ౑⏝ࡍࡿ࡜ࠊᶵჾෆ㒊ࡢ㒊ရࢆᦆയࡋࡓࡾࠊࡋࡗ࠿ࡾ࡜ᅛᐃ࡛ࡁࡎ࡟ࠊእࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾ༴㝤࡛ࡍࠋ‫ە‬㞵ࡀ྿ࡁ㎸ࡴᡤ࡞࡝ࠊỈࡢ࠿࠿ࡿሙᡤࡸ‵ẼࠊᇕࠊἜ↮ࡢከ࠸ሙᡤ࡬ࡢྲྀ௜ࡣ㑊ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᶵჾ࡟Ỉࡸ‵ẼࠊᇕࠊἜ↮ࡀΰධࡋࡲࡍ࡜ࠊⓎ↮ࡸⓎⅆࠊᨾ㞀ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫࡜ࡾ࠿ࡗࡋە‬ᅛᐃ࡛ࡁ࡞࠸ሙᡤࡸ᣺ືࡢከ࠸࡜ࡇࢁ࡞࡝࡬ࡢྲྀ௜ࡣ㑊ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋእࢀ࡚㐠㌿ࡢጉࡆ࡜࡞ࡾࠊ
஺㏻஦ᨾࡸ᛹ᡃࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫┤ە‬ᑕ᪥ගࡸࣄ࣮ࢱࡢ⇕㢼ࡀ┤᥋ᙜࡓࡿ࡜ࡇࢁ࡞࡝࡬ࡢྲྀࡾ௜ࡅ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋᶵჾࡢෆ㒊 ᗘࡀୖ᪼ࡋࠊⅆ⅏ࡸᨾ㞀ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬ᶵჾࡢ㏻㢼Ꮝࡸᨺ⇕ᯈࠊࣇ࢓ࣥࢆࡩࡉࡀ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋෆ㒊࡟⇕ࡀࡇࡶࡾࠊⅆ⅏ཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ྲྀە‬ᢅㄝ᫂᭩࡛ᣦᐃࡉࢀࡓ࡜࠾ࡾ࡟᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋṇつࡢ᥋⥆ࢆ⾜ࢃ࡞࠸࡜ࠊⅆ⅏ࡸ஦ᨾࡢཎᅉ࡜࡞ࡿ
ࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫╔⿦ࢡࢵࣂ࢔࢚ە‬㌴࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡿሙྜࡣࠊ㌴㍗࣓࣮࢝࡟సᴗୖࡢὀព஦㡯ࢆ☜ㄆࡋ࡚࠿ࡽసᴗࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࢚࢔ࣂࢵࢡࡀㄗືసࡍࡿཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬㌴యࡢࡡࡌ㒊ศࠊࢩ࣮ࢺ࣮ࣞࣝ࡞࡝ࡢྍື㒊࡟ࢥ࣮ࢻ㢮ࢆᣳࡳ㎸ࡲ࡞࠸ࡼ࠺࡟㓄⥺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ᩿⥺ࡸࢩ࣮ࣙࢺ࡟ࡼࡾࠊ஦ᨾࡸឤ㟁ࠊⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
‫ࡀࢻ࣮ࢥە‬㔠ᒓ㒊࡟ゐࢀ࡞࠸ࡼ࠺࡟㓄⥺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㔠ᒓ㒊࡟᥋ゐࡋࢥ࣮ࢻࡀ◚ᦆࡋ࡚ⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿ஦ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
‫ࢻ࣮ࢥە‬㢮ࡢ㓄⥺ࡣࠊ㧗 㒊ࢆ㑊ࡅ࡚⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢥ࣮ࢻ㢮ࡀ㌴యࡢ㧗 㒊࡟᥋ゐࡍࡿ࡜⿕そࡀ⇇ࡅ࡚ࢩ࣮ࣙࢺࡋࠊⅆ⅏ࠊឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬ᶵჾࡢྲྀ௜ሙᡤኚ᭦᫬ࡣᏳ඲ࡢࡓࡵᚲࡎ࠾㈙࠸࠶ࡆࡢ㈍኎ᗑ࡬౫㢗ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋྲྀࡾእࡋࠊྲྀࡾ௜ࡅ࡟ࡣᑓ㛛ᢏ⾡ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ‫ە‬ᮏရࢆ㌴㍕⏝࡜ࡋ࡚௨እࡣ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋឤ㟁ࡸ᛹ᡃࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ᥋⥆ᡭ㡰ͤ࢖ࢢࢽࢵࢩ࣮ࣙࣥ࢟ࢆᢤ࠸ࡓ≧ែ࡛సᴗࢆ⾜ࡗ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
㌴㍗䛾䜸䞊䝕䜱䜸䝴䝙䝑䝖䜎䛯䛿䚸䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝴䝙䝑䝖㸯

&$1ࣂࢫ᥋⥆ࢥ࣮ࢻࢆࠊ㌴㍗ CAN ࣂࢫ࡟᥋⥆ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ㸦ྑᅗཧ↷㸧㸰㯮ࢣ࣮ࣈࣝࢆࠊ㌴㍗࢔࣮ࢫ࡟᥋⥆ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ㸱ྛ✀ࢣ࣮ࣈࣝࢆࠊ᥋⥆ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ㸦ୗᅗཧ↷㸧㸲ࢹ࢕ࢵࣉࢫ࢖ࢵࢳࢆࠊタᐃࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
㸦ྑ࣮࣌ࢪཧ↷㸧㸳ᮏయࣘࢽࢵࢺࢆࠊ᥋⥆ࢥ࣮ࢻ࡟᥋⥆ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ㸴㯤ࢣ࣮ࣈࣝࢆࠊᖖ᫬㟁※࡟᥋⥆ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋͤᚲࡎࣄ࣮ࣗࢬᅇ⥺ࢆ௓ࡋ࡚᥋⥆ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ㌴㍗䝝䞊䝛䝇&$1ࡢࣁ࣮ࢿࢫࢆษ᩿ࡋࡲࡍ

㌴㍗䛾䜸䞊䝕䜱䜸䝴䝙䝑䝖䜎䛯䛿䚸䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝴䝙䝑䝖䠟䠝䠪䚷䡄䡅㻌䚷⣸䠟䠝䠪䚷㼘㼛㼣䚷ᶳ㌴㍗䝝䞊䝛䝇䠟䠝䠪䚷䡄䡅䚷䚷⣸䠟䠝䠪䚷䡈䡋䡓䚷ⓑࣁ࣮ࢿࢫࢆ࢚ࣞࢡࢺࣛ
ࢱࢵࣉ➼࡛᥋⥆ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ㸦ಙ㢗ᛶࢆୖࡆࡿࡓࡵ
࡟ࡣࠊ༙⏣௜ࡅ➼࡛᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸㸧䐟 㯮 㻠㼜㼕㼚䝁䝛䜽䝍䐠 㻔⣸㻛ᶳ⥺䠅䐡䚷䠄⣸㻛ⓑ⥺䠅䐢䚷䠄㯮⥺䠅
䐣䚷䠄㯤⥺䠅ձ ษ᭰ࢫ࢖ࢵࢳ᥋⥆ղ CAN ࣂࢫ᥋⥆ࣁ࣮ࢿࢫ㸦࣮࢜ࢹ࢕࢜ࣘࢽࢵࢺഃ㸧ճ CAN ࣂࢫ᥋⥆ࣁ࣮ࢿࢫ㸦㌴㍗ഃ㸧մ ㌴㍗࢔࣮ࢫ
࣭タ⨨㌴㍗ࡢ࢔࣮ࢫ࣏࢖ࣥࢺ࡟᥋⥆յ ᖖ᫬㟁※࣭タ⨨㌴㍗ࡢࣂࢵࢸ࣮ࣜ㟁※ 9 ࡟᥋⥆࣭ࣄ࣮ࣗࢬᅇ㊰ࢆ㏻ࡗࡓᚋࡢࢥ࣮ࢻ࡟᥋⥆ᮏయ᥋⥆࠾ࡼ ࡧࠊタᐃ᪉ἲͤྲྀࡾ௜ࡅ࠾ࡼࡧタᐃࡣࠊ࢖ࢢࢽࢵࢩ࣮ࣙࣥ࢟ࢆᢤ࠸ࡓ≧ែ࡛⾜ࡗ࡚ୗࡉ࠸ࠋձᮏయࢆ᥋⥆ࡍࡿ๓࡟ࠊูῧࠕ㹒㹔࢟ࣕࣥࢭࣛ㐺ྜ⾲ࠖࢆཧ⪃࡟ࡋ࡚ࠊ㌴㍗ࡢタᐃࢆ⾜ࡗ࡚ୗࡉ࠸ࠋղ㯤ࢥ࣮ࢻ㸦ᖖ᫬㟁※᥋⥆㸧௨እࡢ௜ᒓࢥ࣮ࢻࢆ㌴㍗࡟᥋⥆ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋճᮏయࢆࢥࢿࢡࢱ࡟᥋⥆ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋմ㯤ࢥ࣮ࢻࢆᖖ᫬㟁※࡟᥋⥆ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
ͤᚲࡎࣄ࣮ࣗࢬᅇ㊰ $ ࢆ௓ࡋ࡚᥋⥆ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ

㌴✀ࡢタᐃ㌴✀ࡢタᐃࡣࠊูῧࠕ㹒㹔࢟ࣕࣥࢭࣛ㐺ྜ⾲ࠖࢆ ࡈཧ↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋእ㒊࢟ࣕࣥࢭࣝ ࢫ࢖ࢵࢳࡢタᐃࢫ࢖ࢵࢳタᐃ㻡㻡እ㒊࢟ࣕࣥࢭࣝ ࢫ࢖ࢵࢳ᭷ຠ㸭↓ຠࢫ࢖ࢵࢳ᭷ຠࢫ࢖ࢵࢳ↓ຠ㸦ᖖ᫬࢟ࣕࣥࢭࣝ㸧ࢫ࢖ࢵࢳ↓ຠ᫬࡟ࡣࠊᖖ᫬࢟ࣕࣥࢭࣝࡉࢀࡿࡓࡵࠊእ㒊࢟ࣕࣥࢭࣝࢫ࢖ࢵࢳࡣ୙せ࡛ࡍࠋ࢟ࣕࣥࢭࣝ≧ែ࡛ࢹ࢕࣮࣮ࣛࡢデ᩿ᶵࢆ࠿ࡅࡓሙྜࡣࠊ࢚࣮ࣛ࡟࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

ձࢻ࢔ࡢ㛤ᡬ➼࡛㌴㍗ࡢ CAN ࣂࢫࡀ㉳ືࡋࡲࡍࠋ
እ㒊࢟ࣕࣥࢭࣝࢫ࢖ࢵࢳࡢࣛࣥࣉࡣࠊ⥳Ⰽ࡟Ⅼⅉࡋࠊᮏ〇ရࡀ㉳ືࡋࡲࡍࠋࡇࡢ≧ែ࡛ࡣࠊ㉮⾜୰࡟㹒㹔➼ࡢᫎീࡣไ㝈ࡉࢀࡲࡍࠋղእ㒊࢟ࣕࣥࢭࣝࢫ࢖ࢵࢳࢆᢲࡍ࡜ࠊࣛࣥࣉࡀ㉥Ⰽ࡟ኚࢃࡾࡲࡍࠋࡇࡢ≧ែ࡛ࡣ㹒㹔➼ࡢᫎീไ㝈ࡣゎ㝖ࡉࢀࠊ㉮⾜୰࡛ࡶど⫈ࡀྍ⬟࡜࡞ࡾࡲࡍࠋእ㒊࢟ࣕࣥࢭࣝࢫ࢖ࢵࢳࢆᢲࡍࡈ࡜࡟ࠊᫎീࡢไ㝈࡜ゎ㝖ࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࡲࡍࠋճ㝆㌴➼࡛㌴㍗ࡢ CAN ࣂࢫࡀ೵Ṇࡍࡿ࡜ࠊᮏ〇ရࡶ೵Ṇࡋࡲࡍࠋእ㒊࢟ࣕࣥࢭࣝࢫ࢖ࢵࢳࡢࣛࣥࣉࡣᾘⅉࡋࡲࡍࠋͤࢩࢫࢸ࣒೵Ṇ᫬࡟ࠊእ㒊࢟ࣕࣥࢭࣝࢫ࢖ࢵࢳࢆᢲࡍࡇ࡜࡛ࠊᮏ〇ရࡢࣜࢭࢵࢺࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡲࡍࠋࢫ࢖ࢵࢳࢆᢲࡍࡈ࡜࡟ࠊࢫ࢖ࢵࢳࣛࣥࣉࡀ ⥳㸭㉥ࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࡲࡍࠋ⥳ ࣭࣭࣭ࣀ࣮࣐ࣝ≧ែ࢟ࣕࣥࢭࣛࡀ↓࠸≧ែ࡜ྠࡌ࡛ࡍࠋࢹ࢕࣮ࣛ➼࡛デ᩿ᶵࢆ࠿ࡅࡿሙྜࡣࠊࡇࡢ≧ែ࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㉥ ࣭࣭࣭㹒㹔ど⫈࣮࣡ࢽࣥࢢ ࢟ࣕࣥࢭࣝ≧ែྠ஌⪅ࡀ㉮⾜୰࡟㹒㹔ࢆど⫈ࡍࡿ㝿ࠊࡇࡢ≧ែ࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

見 本ThisThi
is warranty
warranty is vaild
vaild only
only in Ja
Japan.
apan.

㼀㼂䜻䝱䞁䝉䝷㐺ྜ⾲㻌㻯㼀㻯㻙㻝㻜㻞䊡㻌㼀㼥㼜㼑㻭㻞㻜㻝㻡㻘㻜㻠㻘㻞㻟㻹㼑㼞㼏㼑㼐㼑㼟㻌㻮㼑㼚㼦ᖖ᫬ഛ⪃䜻䝱䞁䝉䝹㼃㻝㻣㻢䠝䜽䝷䝇ྍ㻞㻜㻝㻟㻔㻴㻞㻡㻕㻛㻜䠍䡚⌧⾜㼃㻞㻠㻢㻮䜽䝷䝇ྍ㻞㻜㻝㻞㻔㻴㻞㻠㻕㻛㻜㻠䡚⌧⾜㼃㻝㻝㻣䠟䠨䠝䜽䝷䝇ྍ㻞㻜㻝㻟㻔㻴㻞㻡㻕㻛㻜㻣䡚⌧⾜㼄㻝㻡㻢㻳䠨䠝䜽䝷䝇ྍ㻞㻜㻝㻠㻔㻴㻞㻢㻕㻛㻜㻡䡚⌧⾜㼃㻞㻜㻠㻯䜽䝷䝇ྍ䝙䞊䜶䜰䝞䝑䜾ᶆ‽ᦚ㍕㌴䞉㻴㻰㻰䝘䝡㻞㻜㻜㻤㻔㻴㻞㻜㻕㻛㻜㻣䡚⌧⾜㼄㻞㻜㻠㻳㻸㻷䜽䝷䝇ྍ㻴㻰㻰䝘䝡䝀䞊䝅䝵䞁䝅䝇䝔䝮ᦚ㍕㌴
㻞㻜㻜㻤㻔㻴㻞㻜㻕㻛㻝㻜䡚⌧⾜㼃㻞㻝㻤㻯㻸㻿䜽䝷䝇ྍ㻞㻜㻝㻝㻔㻴㻞㻟㻕㻛㻜㻢䡚⌧⾜㼃㻞㻝㻞㻱䜽䝷䝇ྍ㻞㻜㻜㻥㻔㻴㻞㻝㻕㻛㻜㻡䡚⌧⾜㻯㻞㻜㻣㻱䜽䝷䝇䜽䞊䝨ྍ㻞㻜㻜㻥㻔㻴㻞㻝㻕㻛㻜䠓䡚⌧⾜㻳㻠㻢㻟㻳䜽䝷䝇ྍ㻞㻜㻝㻞㻔㻴㻞㻠㻕㻛㻜㻤䡚⌧⾜㼄㻝㻢㻢㻳㻸䜽䝷䝇㻴㻰㻰䝘䝡䝀䞊䝅䝵䞁䝅䝇䝔䝮ᦚ㍕㌴
ྍ㻞㻜㻝㻞㻔㻴㻞㻠㻕㻛䚷䚷䡚⌧⾜㼃㻝㻣㻞㻿㻸㻷䜽䝷䝇ྍ㻞㻜㻝㻝㻔㻴㻞㻟㻕㻛㻜㻡䡚⌧⾜㻯㻝㻥㻣㻿㻸㻿䜽䝷䝇ྍ㻞㻜㻝㻜㻔㻴㻞㻞㻕㻛㻜㻢䡚⌧⾜㻞㻜㻝㻜㻔㻴㻞㻞㻕㻛㻜㻢⌧⾜㼃㻝㻢㻢䠩䠨䜽䝷䝇ྍ㻞㻜㻝㻞㻔㻴㻞㻠㻕㻛㻜㻢䡚⌧⾜㻾㻞㻟㻝㻿䠨䜽䝷䝇ྍ㻞㻜㻝㻞㻔㻴㻞㻠㻕㻛㻜㻟䡚⌧⾜㼃㻞㻞㻝 ୙ྍ䠯䜽䝷䝇㻞㻜㻜㻡㻔㻴㻝㻣㻕㻛㻝㻜䡚㻞㻜㻝㻟㻔㻴㻞㻡㻕㻛㻜㻥㻯㻞㻝㻢 ୙ྍ㻯㻸䜽䝷䝇㻞㻜㻜㻢㻛㻔㻴㻝㻤㻕㻝㻝䡚⌧⾜㌴✀㻮㻹㼃㌴✀㻲㻞㻜㻞㻜㻝㻝㻔㻴㻞㻟㻕㻛㻝㻝䡚⌧⾜㻲㻞㻞䠎䝅䝸䞊䝈㻞㻜㻝㻠㻔㻴㻞㻢㻕㻛㻜㻞䡚⌧⾜㻲㻟㻜䠏䝅䝸䞊䝈㻞㻜㻝㻞㻔㻴㻞㻠㻕㻛㻜㻝䡚⌧⾜㻲㻟㻞䠐䝅䝸䞊䝈㻞㻜㻝㻟䠄㻴㻞㻡㻕㻛㻜㻥䡚⌧⾜㻲㻝㻜䠑䝅䝸䞊䝈㻞㻜㻝㻞㻔㻴㻞㻠㻕㻛㻝㻜䡚⌧⾜㻲㻜㻝䠓䝅䝸䞊䝈㻞㻜㻝㻞㻔㻴㻞㻠㻕㻛㻜㻣䡚⌧⾜㻲㻝㻡㼄㻡䝅䝸䞊䝈㻞㻜㻝㻟㻔㻴㻞㻡㻕㻛㻝㻝䡚⌧⾜䠍䝅䝸䞊䝈ᖖ᫬䜻䝱䞁䝉䝹ྍྍྍྍྍྍྍഛ⪃䠄㻹㻯ᚋ䠅䝕䜱䝑䝥䝇䜲䝑䝏㻝㻌㻌㻌㻞㻌㻌㻌㻟㻌㻌㻌㻠㻌㻌㻌䝕䜱䝑䝥䝇䜲䝑䝏