『沖縄芸術の科学』第 33 号別刷【資料紹介】

Wereldmuseum Rotterdam
所蔵紅型の調査報告平田美奈子

2021 年 3 月

【資料紹介】Wereldmuseum Rotterdam 所蔵紅型の調査報告
平田美奈子

Research Report : A Okinawan Bingata Collectionin the Wereldmuseum Rotterdam
Minako HIRATA
はじめに
本稿は、Museum der Kulturen Basel1 に続き、Wereldmuseum Rotterdam（以下 WMR と記す）所蔵沖縄染織品のうち、紅型資料について報告する。
WMR での調査は、これまで２回行われている。2019 年 10 月に行われた第 1回調査では織物調査を行った。２回目は、2020 年 2 月 24 日～ 28 日に紅型資料の調査を行った 2。
本稿では、紅型裂資料の概要と形状について報告をする。

１．WMR 所蔵沖縄の紅型資料の概要
WMR 所蔵の沖縄染織品は 81 点であった。内訳は、織物資料 7 点、染物資料74 点であり、資料数から染物が積極的に蒐集されていることがわかる。
本調査では、古典的な紅型を調査対象としている。したがって WMR が沖縄の染物として分類している 74 点のうち、更紗裂（759513）や、注染による手拭い（75991）は調査対象から外した。また 77253 は、紅型の型染め技法で製作された着物ではあるが、現代の絵羽模様の振袖であり除外した。その結果、WMRが所蔵する染物資料のうち、調査の対象となる紅型資料は計 71 点となった。

－ 109 －

２．所蔵年からみる紅型資料
WMR が紅型資料を入手した際の記録は、購入年代と購入元または旧収蔵先のみで、その他の詳細な情報は不明である。
表 1 に、WMR 所蔵紅型資料 71 点の所蔵年別の蒐集先と資料数について示した。
表１

Wereldmuseum Rotterdam 所蔵紅型資料の所蔵年別資料数

所蔵年

蒐集先着物裂

ウチクイ小計1956

J.Langewis

5320371958

J.Langewis00111960

J.Langewis

200203140261277613711968
1994

MuseumNusantara4TextileMuseum合計表 1 より、紅型資料の蒐集は、1956 年から 1994 年の間に計 5 回行われていたことがわかる。所蔵年が古いものから 1956 年・1958 年・1960 年・1968 年と続き、最後の入手は 1994 年であった。
紅型資料を最も多く蒐集したのは、1956 年であり 37 点を J. Langewis から入手している。次に多いのは、最後に資料を Textile Museum から入手した 1994年の 27 点である。

３．WMR の紅型資料
表 1 より、WMR の紅型資料は、着物 7 点、紅型裂 61 点、ウチクイ 3 点である。
着物 7 点（40773・40774・40775・40776・40895・51626・51627）は破損のない良い状態であった。
ウチクイ資料 3 点（47333・58739・75913）は、いずれも正方形である。ウチクイは、松竹梅模様が輪状に構成され筒描きの技法により布全面に描かれていた。
－ 110 －

そのうち 2 点は、鶴亀の丸文が型染により輪の中央に加えられ、筒描きと型染の2 種類の技法が使われていた。ウチクイの大きさは、反物幅の生地を 3 枚接いだものが 2 点と、同様に 5 枚を接いた一辺が 2m を超えるウチクイが 1 点であった。
本稿では、すべての撮影を終了していない着物・ウチクイ資料の報告は省き、紅型裂資料についての報告を行う。

４．WMR の裂資料
表 2 に、WMR 所蔵紅型裂資料 5 の名称、寸法（縦×横長さ、単位㎝）を示した。
名称は、調査にもとづき素材・地色・模様 ･ 大別・形態の順に付与した。
表２№
12345
678
9
101112
13
1415
16
1718
1920
212223

Wereldmuseum Rotterdam 所蔵の紅型裂資料
収蔵番号
40312
40313
40314
40315
40317
40318
40319
40777
40781
40782
40783
40784
40785
40786
40787
40788
40789
40790
40791
40792
40793
40794
40795

名称〔素材・地色・模様・大別・形態〕
寸法（h × w）
木綿葡萄地唐草に松梅扇模様朧型裂
68 × 38
木綿浅地波に鳥梅模様紅型裂
48.5 × 36.4
木綿葡萄地梅菊柳流水模様紅型裂
65 × 35.5
木綿浅地鉄線梅女郎花蔦模様紅型裂
67.8 × 33.5
苧麻染分地立涌に唐草渦模様紅型裂
59.2 × 32
木綿水色地青海波に菊雪輪梅模様紅型裂
73 × 37.5
木綿黄色地籠に牡丹藤燕模様紅型裂
96 × 30.4
木綿花色地楓葡萄模様紅型裂
244 × 34.2
絹黄色地松皮菱藤模様紅型裂
17 × 18.2
木綿黄色地流水桜楓籠模様紅型裂
5.2 × 8.7
木綿葡萄地扇繋ぎにあられ松葉模様朧型裂
6.5 × 5.8
木綿緑地桜繋ぎ模様紅型裂
4.2 × 10.3
木綿葡萄地梅菊柳流水模様紅型裂
8 × 13.1
木綿黄色地女郎花梅流水模様紅型裂
18.3 × 6.5
木綿緑地萩繋ぎに四つ露模様朧型裂
15.3 × 7.8
木綿葡萄地小花繋ぎに丁子模様朧型裂
11 × 8.2
木綿花色地梅水草貝模様紅型裂
16.4 × 6.1
木綿黄色地楓傘扇模様紅型裂
8.5 × 17.1
木綿花色地菊唐草模様朧型裂
14.6 × 3.8
木綿黄色地女郎花梅模様紅型裂
12.8 × 3.2
木綿ブキ地菊雷模様紅型裂
4.5 × 10
木綿花色地花びら尽くしに斜格子梅模様朧型裂
19 × 3.9
木綿染分地雲に薔薇模様紅型裂
17.2 × 6－ 111 －

№
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

収蔵番号
40796
40797
40798
40799
40800
40801
40802
40803
40804
58732
58733
58735
75903
75919
75920
75921
75922
75924
75925
75930
75940
75944
75945
75946
75953
75954
75955
75958
75959
75961
75962
75963
75964
75965
75967
75968
75980
75982

名称〔素材・地色・模様・大別・形態〕
寸法（h × w）
木綿花色地氷裂にあられ松葉模様朧型裂
11.4 × 6.2
苧麻白地梅模様紅型裂
14.7 × 2
木綿水色地牡丹尽くしに桜模様紅型裂
14.1 × 4.1
木綿白地梅鳥散らし模様紅型裂
11.8 × 6.7
木綿ブキ地葵唐草模様紅型裂
8.2 × 3.6
木綿灰色地桜貝青海波模様紅型裂
18 × 18.8
木綿葡萄地梅菊柳流水模様紅型裂
13.5 × 22.4
木綿葡萄地小花繋ぎに丁子模様朧型裂
11.2 × 7.6
木綿斜格子繋ぎに小花模様朧型裂
11.8 × 7.5
木綿染分地雲に松竹梅菊模様紅型裂
59 × 16
木綿浅地菊楓花器模様紅型裂
62.3 × 12
木綿白地鳳凰牡丹模様紅型裂
49 × 36
絹黄色地松皮菱藤菊模様紅型裂
47 × 17.6
木綿白地鳥桜霞模様紅型裂
16 × 19.8
木綿黄色地楓傘扇模様紅型裂
30.6 × 13.3
木綿水色地流水に窓絵模様紅型裂
9.4 × 9木綿浅地梅霞模様紅型裂
12.9 × 3.9
木綿花色地菊枝垂れ桜模様紅型裂
19.6 × 9.8
木綿葡萄地梅鳥松葉模様紅型裂
10.6 × 6.8
木綿深浅地松竹梅桐鶴模様藍型裂
10 × 18.7
木綿深浅地松竹梅桐鶴模様藍型裂
17.4 × 18.7
桐板深浅地松竹梅楓鳥に鉄線松葉羽模様藍朧型裂
58 × 16
木綿白地鳥桜霞模様紅型裂
99 × 19.8
桐板花色地牡丹唐草模様紅型裂
17.5 × 18
木綿浅地波に桜模様紅型裂
20.5 × 3.8
桐板花色地牡丹唐草模様紅型裂
60 × 17.6
木綿赤地格子に網代鞠模様紅型裂
21 × 23
木綿葡萄地斜格子繋ぎに四つ露模様朧型裂
8.5 × 7
木綿深浅地梅繋ぎ模様紅型裂
13.5 × 15.5
木綿水色地斜格子に笠牡丹模様紅型裂
16.7 × 30.5
木綿染分地雲に牡丹模様紅型裂
19.5 × 13.1
木綿黄色地流水干網松菊模様紅型裂
28 × 9木綿白地菊窓絵短冊模様紅型裂
33.6 × 14
木綿水色地雪輪繋ぎに枝垂れ桜模様紅型裂
14 × 33.9
木綿黄色地松皮菱繋ぎに扇椿模様紅型裂
32.3 × 11
木綿染分地雲に流水椿桜模様紅型裂
11.9 × 33
木綿深浅地松竹梅桜鳥模様藍型裂
35 × 10.3
苧麻水色地流水に桜楓模様藍型裂
62.5 × 30.5－ 112 －裂資料の内訳は、着物を解いた状態の裂が 3 点（身頃：40777、袖：40315・40318）、着物を解いた後さらに小片へ断ち切った裂が 58 点であった。一部の裂資料には、着物の部位が推定できる縫い跡・折れの跡、着用によって生じる退色や汚れなどが確認できた。その結果、着物の部位が推定できた裂資料は 32 点、部位が判断できなかった裂資料は 29 点であった。
着物の部位が推定できた資料について、以下に記す。
身頃にあたる裂資料は、7 点確認できた。40777 は、着物を解いたままの見頃裂 6 であり、WMR の裂の中で最も大型である。残りの見頃裂 6 点（40312・40314/40785/40802・40801・58735）は、身頃の一部を断ち切った資料である。
このうち 40314/40785/40802 は、裁ち切り部分が繋がる同一裂 7 であった。
袖にあたる裂は 3 点であった。2 点（40315・40318）は片袖全体の裂であった。
衽の裂は、16 点確認できた。そのうち 12 点は、衽上部の剣先部分の裂である（写 真 1）。11 点（40786・40787・40788・40794・40795・40798・40803・75920・75964・75967・75980）は剣先の形が確認できた。長方形の棒衽の裂は 1 点（75963）認められた。残り 4 点（40790・75930/75940・75944）の裂は、衽の下部分に位置すると考えられる。このうち 2 点（75930/75940）の裂は同一裂であった。

写真 1

衽上部剣先部分の裂（40786） 写真 2 中央に折り目のある衿部分の裂 (40781)－ 113 －

写真 3

多角形の剣先部分の裂 (40788)

衿の裂資料は、6 点（40781/75903・58732・75919/75945・75959）確認できた（写真 2）。衿の裂資料の中には、同一裂が 2 組（40781/75903・75919/75945）含まれていた。
裂資料の中に、裂の一角が切り取られた多角形の形の資料 4 点が確認できた（写真 1、写真 3）。比較的小さく裁ち切られた資料で布の形より衽裂と推定できるが、着物の形態とは直接関係しない角が何故切り取られているのか不明である。このような形はサントリー美術館所蔵品でも見ることができる特徴である。

５．まとめ
本稿では、WMR 所蔵の紅型資料のうち、調査を完了した裂資料 61 点について報告した。WMR は、沖縄染織資料のうち紅型資料を積極的に蒐集し、その中でも裂資料が多いことがわかった（表 1）。また、主な入手先は 1956 年に J.
Langewis、1994 年に Textile Museum であった。
WMR の紅型資料は、着物 7 点、ウチクイ資料 3 点、裂資料 61 点であった。
裂資料は表 2 に示すよう名称を付与した。
－ 114 －

32 点の裂資料は、その形態、縫い跡や折り目の跡、汚れや退色具合などから、着物本来の部位が推定できた。また、同一裂資料が 4 組 9 点確認できた。
今後は、WMR 所蔵のウチクイと着物の撮影を完了させるとともに、調査資料の詳細な研究を進めて行きたい。
本調査は、2019 年度科研費「在欧沖縄染織品の調査とそのコレクションの成立に関する研究」（研究代表者：柳 悦州、国際共同研究強化（B））の助成によるものである。

注
1

在欧の沖縄染織品調査は、2017・2018 年にスイス・バーゼルの Museum der Kulturen
Basel (MKB と記す ) で行われており、欧州での調査は 2 カ国めとなる。平田美奈子「Museum der Kulturen Basel 収蔵の琉球染織品の調査報告 −紅型資料の調査報告−」（2018 年 沖縄県立芸術大学附属研究所紀要『沖縄芸術の科学』第 30 号 pp. 107-125）

2

在欧沖縄染織品調査は、新田摂子（沖縄県立芸術大学附属研究所講師）、柳悦州（沖縄県立芸術大学客員教授）、筆者（沖縄県立芸術大学附属研究所共同研究員）、海外共同研究者のハンス・トムセン（チューリッヒ大学教授、沖縄県立芸術大学附属研究所客員研究員）により行われている。

3

本稿の 5 桁の番号は、所蔵先である WMR の所蔵番号である。

4

オランダ・デルフト（Delft）の Museum Nusantara は、現在は閉業している。

5裂とは、以前は着物を解いたものである。そのため見頃や衽・袖・衿であった縫い跡や形状の特徴を残したものがある。また、さらに解かれた各部位を小片に断ち切ったものもある。

640777 は、全長 244㎝あり標準的な身頃丈の 2 倍の長さである。中央の肩山にあたる部分には衿肩あきの切れ込みがあり、片身頃がすべて残っている。

7同一裂とは、同じ裂が複数に裁断され、別の所蔵番号が付与されている裂を指す。同一裂には、裁ち切り部分が繋がるものがあり、その場合には、「裁ち切り部分が繋がる同一裂」と記した。

－ 115 －