Centralne zarządzanie konfiguracjąurządzeń firmy Bürkert

Instrukcja obsługi — Oprogramowanie

Zmiany techniczne zastrzeżone.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2018
Instrukcje dotyczące eksploatacji 1812/01_EU-ML_00810713 / Oryginał w języku niemieckim

Spis treści1WYJAŚNIENIE INSTRUKCJI....................................................................................................................4
1.1

Symbol...........................................................................................................................................4

1.2

Adresy kontaktowe.......................................................................................................................4

1.3

Gwarancja.....................................................................................................................................4

1.4

Informacje w Internecie................................................................................................................52UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM...............................................................................................53

OPIS PRODUKTU....................................................................................................................................643.1

Definicja centralnego zarządzania konfiguracją..........................................................................63.2

Komponenty do zarządzania konfiguracją..................................................................................63.3

Wymagania....................................................................................................................................7

KONFIGURACJA.....................................................................................................................................84.1

4.2
5

6

Provider konfiguracji.....................................................................................................................84.1.1

Aktywacja funkcji przez Bürkert Communicator............................................................8

4.1.2

Aktywacja funkcji na wyświetlaczu................................................................................9

Klient konfiguracji.........................................................................................................................9DIAGNOSTYKA......................................................................................................................................11
5.1

Provider konfiguracji...................................................................................................................115.2

Klient konfiguracji.......................................................................................................................12WYMIANA URZĄDZENIA......................................................................................................................133polski﻿Wyjaśnienie instrukcji

1WYJAŚNIENIE INSTRUKCJINiniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące funkcjonalności centralnego zarządzania konfiguracją
urządzeń firmy Bürkert. Instrukcja przeznaczona jest dla osób planujących, instalujących, uruchamiającychi utrzymujących sieć urządzeń.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Wskazówki bezpieczeństwa i informacje dotyczące korzystania z urządzeń komunikacyjnych podane są wewłaściwej instrukcji obsługi.
▶ Niniejszą instrukcję należy dokładnie przeczytać.

1.1

SymbolOznacza ważne dodatkowe informacje, wskazówki i zalecenia.

Wskazuje na informacje w tej instrukcji obsługi lub innej dokumentacji.
Oznacza krok roboczy, który należy przeprowadzić.
Oznacza rezultat.
MENU

1.2

Oznaczenie tekstów do oprogramowania.

Adresy kontaktowe

PolskaBurkert Austria GmbH Oddział w Polsce
Branch Office of Austria
Ul. Czarodzieja 16
03-116 Warszawa
Telefon +48 22 840 60 10
Telefaks +48 22 840 60 11
e-mail buerkert@buerkert.plŚwiatAdresy kontaktowe można znaleźć w Internecie pod adresem: www.burkert.com

1.3

Gwarancja

Warunkiem gwarancji jest zgodne z przeznaczeniem użytkowanie urządzenia oraz przestrzeganie określonychw specyfikacji zasad pracy.

4polski﻿Wyjaśnienie instrukcji

1.4Informacje w Internecie

Instrukcje obsługi i karty charakterystyki produktów firmy Bürkert dostępne są w Internecie pod adresem:
https://country.burkert.com/

2UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Funkcjonalność centralnego zarządzania konfiguracją została zaprojektowana z myślą o prostej i szybkiej
wymianie urządzeń komunikacyjnych firmy Bürkert.
▶ Podczas użytkowania należy przestrzegać dopuszczalnych danych, warunków eksploatacji i użytkowania odpowiednich urządzeń lub produktów, określonych w dokumentach umowy i instrukcji obsługi.
▶ Z funkcjonalności należy korzystać wyłącznie w połączeniu z zalecanymi lub dopuszczonymi przez firmęBürkert urządzeniami i komponentami obcych producentów.
▶ Warunkiem bezpiecznej i bezusterkowej eksploatacji są: prawidłowa instalacja oraz staranna obsługa
i serwisowanie.

5polski﻿Opis produktu

3

OPIS PRODUKTUTa sekcja zawiera opisy i objaśnienia dotyczące funkcji zarządzania konfiguracją urządzeń firmy Bürkert.

3.1

Definicja centralnego zarządzania konfiguracją

Funkcjonalność centralnego zarządzania konfiguracją umożliwia szybką wymianę urządzeń firmy Bürkert bez
żadnego wysiłku konfiguracyjnego.
Cel konfiguracji:• Nieskomplikowana wymiana uszkodzonych urządzeń.

3.2

Komponenty do zarządzania konfiguracją

• Provider konfiguracji• Configuration client
W przypadku centralnego zarządzania konfiguracją istnieje provider konfiguracji, który odczytuje konfiguracje plików klientów konfiguracji i zapisuje je centralnie.
Wymiana zarządzanego urządzenia jest rozpoznawana przez providera konfiguracji w sieci. Provider konfiguracji automatycznie parametryzuje nowe urządzenie z zapisaną konfiguracją poprzedniego urządzenia.

Provider konfiguracji(centralna jednostkasterująca)Ilustracja 1:Klienci konfiguracji

Przykład komponentów centralnego zarządzania konfiguracją6polski﻿Opis produktu

Do automatycznej konfiguracji wymagane jest urządzenie o tym samym numerze identyfikacyjnym i innym
numerze seryjnym.
Dodatkowe wymagania warunkowe:• SCV2 ME4x
– to samo gniazdo• Urządzenia z trwale ustawianym adresem za pomocą przełącznika DIP — ten sam adres• Compact Connect Module– ta sama pozycja montażowa3.3

Wymagania

Wymagania dotyczące centralnego zarządzania konfiguracją:• funkcja providera konfiguracji jest aktywowana,• provider konfiguracji ma kartę SD.

7

polski﻿
Konfiguracja

4KONFIGURACJA
Oprogramowanie „Bürkert Communicator” i związany z nim ogólny opis można znaleźć na stronieinternetowej firmy Bürkert.
Dokładny opis urządzeń lub produktów komunikacyjnych można znaleźć w odpowiednich instrukcjach obsługi.

4.1

Provider konfiguracji

4.1.1

Aktywacja funkcji przez Bürkert Communicator

Funkcję providera konfiguracji należy aktywować raz.
Ustawienia providera konfiguracji są dostępne w następującym menu:Menu: General settings → Widok szczegółowy Parameter → Configuration provider

COMMUNICATOR
FileDevice EditViewOptions
1DesktopTools

HelpGraphParameterDiagnostics MaintenancebüS COM4

Parameter

Configuration provider

Gateway ME43
Industrial communication

Status

OffForce configuration of all device

Off8DI

Slot 01

8DI

Slot 02

8DI

Slot 03

3AI3DO
Slot 04

Ilustracja 2:

ActiveErase all device configurations

General settings

Zoom

1

General settings

100%

Szczegółowy widok parametrów providera konfiguracji

8polski﻿
Konfiguracja

Parameter dla Configuration provider
Poziom 1

Poziom 2

Opis

Configuration provider

StatusAktywacja lub dezaktywacja funkcji

Erase all device configurations

Wykonywane po ponownym uruchomieniu urządzeniaForce configuration of all device

Wykonywane po ponownym uruchomieniu urządzenia4.1.2

Aktywacja funkcji na wyświetlaczuMenu → Parameter → Cfg.Provid. → On

4.2

Klient konfiguracji
Urządzenie jest wstępnie inicjalizowane w fabryce i dlatego nie jest wymagana żadna konfiguracja.

Ustawienia klienta konfiguracji są dostępne w następującym menu:Menu: General settings → Widok szczegółowy Parameter → Configuration client

COMMUNICATOR
FileDevice Edit

View

Options

Tools

Help

General settings

DesktopGraphParameter

Diagnostics MaintenancebüS on COM4Parameter

Configuration clientGateway ME43

Automatically switchon

Mode
Change mode

8DI

Slot 01

InputsGeneral settings
8DI

Slot 02

8DI

Slot 03

3AI3DO
Slot 04

Zoom

Ilustracja 3:Szczegółowy widok parametrów klienta konfiguracji
9polski﻿
Konfiguracja

Parameter dla Configuration client
Poziom 1

Poziom 2

OpisConfiguration clientModeOkreśla, czy konfiguracja ma być zarządzana przezurządzenie.
W przypadku opcji Automatically switch on provider jest oczekiwany, a następnie przełączany w stan
Active (stan dostawy)

Change modeUrządzenia dostarczane są standardowo w stanie Automatically switch on.

Status zmienia się na aktywny, gdy tylko aktywny provider znajdzie się w tej samej sieci.
1General settings
Parameter

Diagnostics MaintenanceParameter

Configuration client
ActiveMode
Change mode

Ilustracja 4:

Tryb aktywnyJeśli konfiguracja nie jest prawidłowo zarządzana przez providera, klient konfiguracji zgłasza niebieski
komunikat dotyczący konserwacji.

10polski﻿Diagnostyka

5DIAGNOSTYKA

5.1

Provider konfiguracji

Niebieski komunikat o konserwacji wskazuje, że brakuje klienta konfiguracji lub że nie jest przeprowadzanarekonfiguracja wymienionych urządzeń.
Szczegółowe komunikaty o stanie można wyświetlić w następującym menu:Menu: General settings → Widok szczegółowy Diagnostics → Configuration provider

COMMUNICATOR
File

Device EditViewOptions

Tools

Help

1

ME43_8MFCs
1 device missing

1

DesktopGraphbüS COM4

Diagnostyka MaintenanceDiagnostics

Configuration provider

StatusWait for changes

Number of managed devices

10– Thereof Number of offline configurtions

0– Thereof Number of forced reconfigurations

0

Number of reconfigured clients0

Number of loaded client configurations

0Slot 02

Number of missing clients

1

8DI

Number of failed configuration loads

03AI3DO

Number of failed reconfigurations

0Gateway ME43
Industrial communication
General settings
8DI

Slot 01

8DI

Slot 03
Slot 04

Managed clients
100%Zoom

Ilustracja 5:

Parameter

Szczegółowy widok diagnostyki providera konfiguracji

Diagnostics dla Configuration provider
Poziom 1
Configuration provider

Poziom 2
StatusNumber of managed devices

Opis *Oczekiwanie na zmiany
Liczba konfigurowanych urządzeń w tym liczba konfiguracji offline
i oczekiwanych rekonfiguracji– Thereof Number of offline
configurtions– Thereof Number of forced
reconfigurations
Number of reconfigured clients
Number of loaded client
configurations
Number of missing clients
Number of failed configuration loads
Number of failed reconfigurations
Managed clients

Liczba skonfigurowanych urządzeń
Liczba załadowanych konfiguracji
Liczba brakujących urządzeń
Liczba wadliwych konfiguracji
Liczba wadliwych rekonfiguracji
Obsługiwane urządzenia* od dostaniego uruchomienia urządzenia11polski﻿Diagnostyka

5.2

Klient konfiguracji

Niebieski komunikat o konserwacji wskazuje, że co najmniej jedna konfiguracja nie jest zarządzana prawidłowo. W takim przypadku nie ma możliwości wymiany urządzenia.

Maintenance is required.

1

8DI
Configuration is NOT managed byanother device. Confirm to switch
off this function.

Confirm

Ilustracja 6:

Komunikat o konserwacjiSzczegółowe komunikaty o stanie można wyświetlić w następującym menu:
Menu: General settings → Widok szczegółowy Diagnostics → Configuration client

COMMUNICATOR
FileDevice Edit

View

Options

Tools

Help1

1

DesktopGraph

Parameter

Diagnostics MaintenancebüS on COM3

Diagnostics

Configuration clientTransferable memory status
Gateway ME43

Status8DI

Number of reconfigurations

Slot 01

InputsGeneral settings
8DI

Slot 02

8DI

Slot 03

3AI3DO
Slot 04

Zoom

Ilustracja 7:

100%

Szczegółowy widok diagnostyki klienta konfiguracji

12

polski

Device is managed by a provider
Managed by provider
1

﻿
Diagnostyka

Diagnostics dla Configuration client
Poziom 1

Poziom 2

Opis

Configuration client

Transferable memorystatusUrządzenie jest zarządzane przez providera

StatusZarządzane przez providera

Number ofreconfigurations

6WYMIANA URZĄDZENIASposób postępowania przy wymianie urządzenia:→ Wymień wybrane urządzenie.
Zastąpienie zarządzanego urządzenia jest rozpoznawane przez providera konfiguracji i uruchamiane
ponownie 1 minutę po integracji z siecią.
Wymienione urządzenie przejęło konfigurację poprzedniego urządzenia.
Niebieski komunikat dotyczący konserwacji wskazuje, że provider konfiguracji nie jest zarządzany
prawidłowo i że urządzenie nie zostało prawidłowo wymienione.
Komunikat o konserwacji pojawia się 180 s po uruchomieniu.

13

polski