東京都写真美術館ニュース
eyes103

日本初期写真史 関東編
幕末明治を撮る
瀬戸正人 記憶の地図
138億光年 宇宙の旅

第13回恵比寿映像祭

eyesNEWS MAGAZINE / 2020 Vol.103

1）〈 バンコク、ハノイ〉より《バンコク中央駅の裏通り、早朝》1982- 1987年 東京
都写真美術館蔵
2）〈 Living Room Tokyo〉より《（手前）ノ
イナーさん（28）と同居している友人、バンコク出身》1989-1994年 作家蔵
3）〈 バンコク、ハノイ〉より《ファンティ家の一族と母》1982-1987年 東京都写真美術館蔵

が自分 の仕事場兼ギャラリー「room 801」を開いていたように、自分たちの発表の場は自分たちの手で作りたくなったんです 。編 集 者 の 長 谷 川 明さんがPlace Mで作品を見てくれたことがきっかけで、出版社のアイ
ピーシーを紹介してくれて初の写真集『バンコク、ハノイ』も出版

1

INTERVIEW

2瀬戸正人 記憶の地図3

瀬戸正人（以下「瀬戸」）：自分の家が写真館だった、と瀬戸流写真術「狩り」に行く写真

上京して東京写真専門学校（現・東京ビジュアルアー

的に作品を発表しながら独自の表現を模索しとりました。街中の何気ないものをスナップショットすジアから東京にやってきた人々の暮らしに興いうのが写真に関わった最初の理由。家を継ぐため、ツ）に入学し、2年生のとき新設された森山大道ゼミを

Seto Masato: Maps of Memory

12 .1｜火｜- 2021 .1. 24｜日｜

る森山さんの姿を見て「プロの写真って、こういうこともあるんだ」と驚きました。写真学校卒業後、実家に戻

日本やアジアのさまざまな地を旅し、地域性の違いや時代を写真に刻んできた写真家・瀬戸正人は、現代

処女写真集にまとめられたデビュー作の日本を代表する写真家の一人です。東京都写真美術
館では、デビュー作〈 バンコク、ハノイ1982 - 1987〉〈バンコク、ハノイ1982 - 1987〉には、写真

代の代表作を集めた個展「瀬戸正人 記憶の地図」を

生まれはタイ国ウドーンタニ市。第二次世から最新作〈Silent Mode2020〉にいたるまで、各時開催します。

家・瀬戸正人を知る上で欠かせない重要な
原体験や出会いが数多く詰まっている。
界大戦でビルマからインドを目指した過酷瀬戸は自身の創作活動を「現実と非現実を自由にな「インパール作戦」に参加し、戦後に同市といいます。本展覧会の公式カタログでは、
これらのの母・ジンのもと、この地で８歳まで暮らし

行き交うことによって見えてくる『記憶の地図』」である

で写真館を開業した父・武治とベトナム人

言 葉が 示す作家としての信条や、作品制作に大きなた。一家で帰還した福島県でも写真館を開

タビューを掲載。
ここでは、その一部をダイジェスト版

るべく、幼い頃から暗室作業の手ほどきを

影 響を及 ぼした人 生 の 記 憶につ いて語られ たインとして紹介します。
1

写真体験の原点業した武治は、長男の正人に家業を継がせ行ったという。

できました。

らず、半年くらい森山さんがイメージショップCAMPで開催していた私塾「森山大道写真塾」に通い、ある時、森山さんが「深瀬昌久さんの事務所で助手を募集して自主ギャラリー「Place M」を拠点に、意欲た瀬戸。自らの出自から、さまざまな事情でア味 を 持 ち 制 作した の が〈 L i v i n g R o o m ,Tokyo〉（ 1989-1994）だ。大型カメラで、彼らの住む部屋の内部を隅々まで描写したこのシリーズは、発表当時から大きな反響を巻き起いるから、そこで働かないか」と勧めてくれた。ただし、深瀬さんが助手を募集していたのではなくて、彼と共同で事務所を持っている広告写真家の岡田正洋さん

がアシスタントを欲しがっていた。

助手時代の3年間はとにかく忙しくて自分の時間はほとんど持てず、
フリーになった1982年、20年ぶりにタイに帰った。8歳まで暮らしていたタイでの記憶――

通っていた小学校や、放課後に友人らと遊んでいた場
所など、自分でも驚くほど鮮明に覚えていた。

バンコクの作品は、1983年にニコンサロンで発表し、それ以降も撮影を重ね、1987年には自主ギャラ

リー「Place M」をオープンさせました。森山大道さん〈Picnic〉
より 2003年 作家蔵

2こした。そして、作品のコンセプトを根気よく説明し、信頼を得て撮影に協力してくれるモデルにアプロー
チ する手 法 は 、〈Picnic〉（ 2 0 0 3 ）、〈Binran〉（2004 - 2007）にも引き継がれている。瀬戸の写真術は、深い観察と洞察力で獲物をしとめる「狩り」そのものである。

瀬戸：〈Picnic〉を撮り始めて気がついたのは、

これは壁のない〈Living Room〉だったこと。

カップルはたいてい敷物の上でくつろぎ、2人の世界は、「見えない壁」
で仕切られている。靴を脱いで、寝転び、好きな飲みものや お弁当〈Fukushima〉への想いと〈Silent Mode〉録』であると同時に『記憶』である」と語る

バンコクやハノイなど縁のあるアジアの地を撮影

表 現を追 求してきた彼の挑戦は、現 在もの挑戦

し、それぞれの異なる風土に自身のルーツを見出した瀬戸の視線は、日本の故郷である福島県にも向けられ、風景を記録するようになったという。そして、
東日本大震災による津波と福島第一原子力発電所

瀬戸。自らの出自を原点としながら多彩な進行中だ。
インタビュー＆構成

関次和子（東京都写真美術館学芸員）
本稿構成

富田秋子

の事故によって甚大な被害を受けた後も撮影しつづ

瀬戸 正人 せと・まさと
1953年、
タイ国ウドーンタニ市に生まれる。1961年に父の故郷、福島県に移り住む。1975年、東京写真専門学校（現・東京ビジュアルアーツ）卒業。森山大道氏の紹介で、
岡田正洋写真事務所に勤務、同時に深瀬昌久氏の助手を務 める。1 9 8 7 年 自らの 発 表 の 場として、ギャラリー〈 P l a c e M 〉を開 設 。以 降 、写 真 集「《 バンコク、ハノイ》
1982 -1987」で日本写真協会新人賞受賞をはじめ、第21回木村伊兵衛写真賞を受賞、1999年『トオイと正人』でけたことが、〈 Fukushima〉（ 2013）の制作につな

第12回新潮学芸賞受賞など多数。

がった。

瀬戸：小学校2年までタイで過ごし、父の実家のを用意し、ラジカセまで持参するカップルもいある福島県の大枝村（川内）に来たのは1961

瀬戸正人 記憶の地図

むには様々な工夫や観察が必要でした。大型の穏やかな流れが僕の原風景です。

Seto Masato: Maps of Memory

させ、正面から近づき、丁寧に説明しながら、続けてきたけれど、
あの事故をきっかけに、福島る。
そんな彼らの世界に、見知らぬ僕が入り込

カメラを持ち運んでいることをモデ ルに意識

珍しい大型カメラで撮ることである種プレッ

年の春。野山に囲まれた畑や田んぼ、阿武隈川
福島原発の事故以前から福島の風景 は撮り

瀬戸正人（1953 -）はタイ国ウドーンタニ市に、日本人の見え方や考え方が変わってきたというか、さシャーも与えながら撮ったシリーズです。

らに地元に対する愛着が深まった気がします。

〈Binran〉
は、台湾の写真家・沈昭良さんの協力

そして、本展覧会を契機に公募した方にモデルと台湾の「ビンラン・スタンド」
をテーマにした

2F 1 2 .1｜火｜- 2 0 21 .1. 2 4｜日｜

で撮影したもの。
ビンラン・スタンドはいわばして 協 力 い た だ い た 最 新 作 が〈 S i l e n t M o d e

撮影に応じてくれるたびに水やビールを買うものいう本作は、モデル一人一人が自身の内面に到達「キオスク」だから、一応、僕なりに気を遣って、2020〉。表面に現れる個性を消すことを目指したとだから、撮影中は買い物が増えてしまいました。

した表 情を捉えた野 心 的な試 みだ 。
「 写 真 は『 記の父とベトナム人の母の元に生まれ、61年に父の故郷である福島県に移り住みました。東京写真専門学校（現・東京ビジュアルアーツ）卒業後、81年よりフリーランスの写真家として活動を始め、96年には、
特異な視点で都会に生きる人々を捉えた〈Silent Mode〉、〈 Living RoomTokyo 1989 -1994〉
で第21回木村伊兵衛写真賞を受賞、〈Silent Mode 2020〉より 2019 -2020年 作家蔵

現代日本を代表する写真家の一人として高い評価を得ています。

タイと日本を往還しながら、半世紀以上にわたりアジ

ア各 地 の 人 々の 暮らしや 表 情 、風 土 や 自 然 、社 会 にレンズを向けてきた瀬戸は、「 写真は『記録』であると
同 時に『記憶』でもある」と語ります。本展で紹介する

写真群は、瀬戸自身の記憶とともに、何層にも折りたたまれた「記憶の地図」となって、見る者の前に鮮やかに浮かび上がらせることでしょう。

本展は、デビュー作〈バンコク、ハノイ1982 -1987〉か

ら最新作〈Silent Mode2020〉にいたる各時代の代表作によって、瀬戸が見たアジアの表情を紹介します。

[主催] 公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都写真美術館／読売
新聞社／美術館連絡協議会 [特別協賛] 東京都写真美術館支援会員[協賛] ライオン／大日本印刷／損保ジャパン／日本テレビ放送網[協力] キヤノンマーケティングジャパン／イルフォード・ジャパン[ 観 覧 料 ] 一般700円 ほか 各種割引あり ※1月2日（土）、1月3日（日）および1月21日（木・開館記念日）は無料。新型コロナウイルス
感染拡大防止のため、入場規制があります。

〈Binran〉
より 2004 -2007年 AKIO NAGASAWA GALLERY 蔵

3〈Fukushima〉
より《会津若松市》2013年 東京都写真美術館蔵※事業はやむを得ない事情で変更することがございます
最新情報はホームページをご確認ください

4日本初期写真史 関東編 幕末明治 を撮る
History of Early Japanese Photography: Kantō Region Images of Japan, 1853 - 1912
3F 12 .1｜火｜- 2021 .1. 24｜日｜

東京都写真美術館では、日本における写真文化の始まりをご紹介する
ために、毎年、初期写真に焦点を当てた展示を行っています。本展覧会

は、高橋則英氏（日本大学藝術学部

写真学科教授）の監修のもと、幕末

写真発明の起点は、
18世紀末に遡り、1839年にフランス
写で発明されたダゲレオタイプは肖像や風景の記録に用いでで発発
られ、欧米の人々を魅了しました。
イングランドで発明され
ら
られ
初期写真
たカロタイプは、一度に撮影で何枚も同じ写真を得ることた
たカができる画期的な技術の発明でした。1870年代末からはががで
抄史
ゼラチン乾板の普及によって瞬間撮影も可能になります。
ゼラ
日本では、天保14（1843）年に長崎で写真器材一式の5年後の再挑戦で成功。
薩摩藩によって写真技術の研究が進めら輸入が試みられ、輸入が試みられ
輸入が試み
入が
が試
試みら
みられ
られ 5年後5年後の再挑
5年後の
5年後の再
年
年後
後 の再挑
の再
再挑
挑
れ、川本幸民
川本幸民の『遠西奇器述』に「直写影鏡ダゲウロテーピー」
として紹介されていまれす。欧米各国と条約を締結した日本は次々と使節団を派遣し、彼らは現地で撮影した肖像写真を江戸へ持ち帰り、写真の普及に貢献しました。
開港した横浜には日本初の写真館が登場し、ここで写真術を取得した鵜飼玉川が日本人初の写真家として江戸で開業します。文久2（ 1862）年には横浜で下岡蓮杖が、長崎で上野彦馬がそれぞれ開業しました。彼らはコロディオン湿板方式を用い、アンブロタイプや鶏卵紙のプリントを作りました。彼らを師とする第二世代が慶応〜明治初年に開業し、更に弟子を輩出するかたちで写真文化が日本に定着していきます。

第一章

明治期における関東地方の写真文化をひもとく展覧会です。

本展は三章構成とし、一章では、

欧州で発祥した写真が日本において普及するまでの歴史と、当時の写真技術を紹介します。二章では、関東地方を訪れた写真家や写真技術者の活躍を展覧し、さらに一都六県

1

で 開 業した写 真 家 たちも紹 介します。最終章では、ペリー来航時の肖制作者不詳《（東京向島）》明治中期 鶏卵紙に手彩色 東京都写真美術館

像写真から建設中の東京駅まで、激動の関東地方の様子を、バラエティに富んだ幕末明治の写真作品で展覧します。

日本写真の起源に深く関わる関東の初期写真群を一堂に会し、その積層する写真文化を俯瞰する貴重な機会を、
どうぞお楽しみく
ださい。

初期写真の
主な写真技法5

Daguerreotype

最も早く公表された写真術。銀メッキされた銅板の上に画像を形成します。フランス人のダ ゲ ー ル（ L o u i s J a c q u e s M a n d éDaguerre 1787-1851）が考案し、1839年1月に発表しました。
この年が写真発明の年とされています。感光面をレンズ側から鑑賞するため左右逆となる画像は解像度が高く、美しく鮮明なもので、見る角度によってポジにもネガにも見えます。肖像写真に多く用いられ、大流行した写真術です。

下岡蓮杖《（相撲）》
慶応4 - 明治4（1868 - 71）年頃
鶏卵紙 東京都写真美術館
1）ハーベイ・ロバート・マークス《慎兵衛（清太郎）像》185152年頃 ダゲレオタイプ 川崎市市民ミュージアム

2）《アメリカン・ダゲレオタイプカメラ（ ルイス・タイプ）》1850年代初頭 ガラス、鉄、真鍮、木 東京都写真美術館[主催] 東京都／公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都写真美術館／読売新聞社／美術館連絡協議会 [協賛] ライオン／
大日本印刷／損保ジャパン／日本テレビ放送網[ 観覧料] 一般700円 ほか 各種割引あり ※1月2日（土）と3日（日）および1月21日（木・開館記念日）は無料。新型コロナウイルス感染拡大防止のため、入場規制があります。

ダゲレオタイプ2

カロタイプ Calotype and Salted paper

最も早く公表されたネガ・ポジ方式の写真術。英国のタルボット（ Wi l l i a m H e n r y Fox Ta l b o t
1800 -77）が考案した、紙を支持体とした感光材
料による撮影技法。ギリシャ語のカロス "美しい"から命名された方式で、発明者の名前からタルボ
タイプとも呼ばれます。ネガ原板の紙の繊維により、ダゲレオタイプ に比べると鮮明さを欠きます
が、建造物や遺跡、風景などの記録だけでなく、肖像写真にも使用されました。
また単一の原板か
ら多数の印画が 作れるという利点をもちます。

3）
アンドレ=アドルフ=ウジェーヌ・ディスデリ《（8分割した画面でとらえた少年像）》元治元（1864）年頃
鶏卵紙 東京都写真美術館
4）ナダール《第二回遣欧使節 副使 河津祐邦》元治元（1864）年 鶏卵紙 東京都写真美術館

コロディオン湿板方式
Wet collodion process

ガラス板を支持体とする実用的な撮影技法。一度の撮影で一枚しかできないダゲレオタイプと、紙の繊維のため鮮明さを欠くカロタイプ、それぞれの短所を改良すべく考案されました。日本における実用的な意味での写真の技術は、
この湿板方式から始まりました。鵜飼玉川や上野彦馬、下岡蓮杖らが開国後に来日した外国人から湿板写真を学び、文久年間（1861- 63年）に最初の職業写真家として開業しました。

3

アンブロタイプ

Ambrotype

コロディオン湿板方式が発表されて間もなく、この方式を応用して、背後に黒い布や紙を置いたり、裏に黒いニスを塗るなどして画像をポジ像に見せる方法が考案されました。
この写真は、欧米ではダゲレオタイプの廉価版として普及し、ダゲレオタイプと同様なケースで装丁されました。
日本では桐箱に入れて顧客に手渡され、「ガラス写し」あるいは「ガラス生撮写真」などと通称されました。

ゼラチン乾板

4

Gelatin dry plate

ガラス板に薬品を塗り、濡れたまま撮影しなくてはならないコロディオン湿板方式に対し、乾いた状態で使用できるガラス支持体の感光材料を乾板（かんぱん）と呼びます。
これにより写
真家は撮影の現場での暗室作業から開放され、感光板を自製する必要がなくなりました 。日 本 に は 明 治 1 6（1883）年頃に最初のスワン乾板が輸入されたといわれています。

6

関 東 一 円を起 点 の ひ
とつとして日本の写真文
と
第二章
化は普及し
ていきます。
化
文 久 3（ 1 8 6 3 ）年 には
関東のフェリーチェ
・ベアトが訪フ
写真家
日し、
外国人居留地が日あった
横 浜（ 現・神 奈 川あ県）
日本の風俗を紹介
県 で、する手彩色の写真を加えた作品を制作しました。
ベアする手彩色の写真を加えた作
トの元で研鑽したのが、日下部金兵衛です。彼らの作例をはじめ、手彩色によるカラー写真は明治期の重要な技術でした。
また、明治初期には、化学者レオン・ボエルによる横須賀製鉄所の作例が生まれたり、東京では浅草や銀座などの繁華街に写真館がオープンしたりと、さまざ
まに写真が制作されていきました。埼玉の熊谷、茨城の水戸、栃木の日光市、千葉の千葉市に、それぞれ明治初年に写真館が誕生し、群馬でも明治10（ 1877）年に富岡で写真館が開業しました。
写真家だけでなく、さまざまな人々が写真文化と交わり、変わりゆく時代の姿を大切に残しました。

第三章

初期写真に
見る関東

1

2

1）日下部金兵衛《（花売り）》明治中期（1882 -97）頃 鶏卵
紙 に手 彩 色 日本 大 学 藝 術
学部2 ）下 岡 蓮 杖《 木 村 政 信 像 》文久2（1862）年 ゼラチン・シ
ル バー・プリント（後年のプリント）東京都写真美術館

3 ）江 崎 礼 二《 江 崎 写 真 館 》明治中期（1882 -97）頃 鶏卵
紙に手彩色 東京都写真美術館

3

かたおか・とき まつ

片岡如松

よこ やま・まつさぶ ろ う

横 山 松 三 郎の 弟 子 と さ れ る ︒
横 山が 肖 像 を 撮っている ︒

栃木

横山松三郎
とよ だ・なおか ず

豊 田 尚一千葉

千 葉 市 本 町でスタ
ジ オ を 開 業 し 主に肖像を 撮影︒

鶏卵紙の後に広く使われた塩化銀ゼラチ
ン乳剤による焼出し印画紙（Printing out
paper, P.O.P.）
もゼラチン・シルバー・プリン
トの一種ですが、銀ゼラチン乳剤を使用し、露光後に現像処理を行って画像を生じさせる近代的な印画紙（Developing out paper,
D.O.P.）
を指して用いられることが多いのが特徴です。日本での使用例は日露戦争頃から始まったと考えられています。

荒 廃 す る 江 戸 城 を 撮 影し 江 戸
文 化の記 録 を 今に遺し た ︒

うさ み・ち くじょう

ゼラチン・シルバー・プリント
Gelatin silver print

宇佐美竹城

オーリン・フリーマン

1850年に発表された、卵白を感光物質の媒体として使用する印画紙。幕末から明治時代中期にかけて、日本においても中心的に用いられた印画紙。
印画紙をネガと密着して太陽光で焼き付けるだけで画像が生じる、焼出し紙です。
コロディオン湿板方式が発表されると、このガラスネガと鶏卵紙の組み合わせが19世紀後半の約30年の間、標準的な写真術として普及しました。
この一方で、湿度や光の影響による画像濃度の低下や卵白層の黄変
は、19世紀の鶏卵紙写真の特徴でもあります。

7

下 岡 蓮 杖の 孫 弟子と さ れ る ︒

茨城

おがわ・か ず ま さうかい・ぎょくせん

し もおか・れんじょう

日 本 初の商 業 写 真 家 ︒

鶏卵紙 Albumen paper

鵜飼玉川

下岡蓮杖

長 崎の 上 野 彦 馬 と な
ら び 日 本の 写 真 開 祖の一人 ︒多 くの 弟 子 を輩出︒

フェリーチェ・ベアト

日 本の 名 勝 と 風 俗 を欧 米に紹 介 ︒

神奈川東京

日 本 人 初の写 真 家とし て 知 ら れ る ︒

よしはら・ひでお

吉原秀雄

小 川一真の師 匠 ︒磐梯 山 の 噴 火︵ 明 治年 ︶を 撮 影 ︒

埼玉

小 川一真

富 岡 製 糸 場の 前で 開業 ︒写 真 印 刷 で 成 功
し ︑東 京 駅 開 業 に む
け て 鉄 道 院︵ の ち の日 本 国 有 鉄 道 ︑現︶が 制 作 し た ア
ルバムを 撮 影 ︒

群馬

J
R

21

江戸が東京になっても、民衆の暮らしは大きく変わることはなく、日本家屋に住み、和服で生活をしていました。欧米の人々は日本のめずらしい風習・風俗やエキゾチックな風景に強い興味を抱いていました。
それに応えるべく訪日外国人や日本人写真家たちが、関東各地で数多くの写真を撮影しました。
この章では、同じ被写体を複数の写真家が撮影した写真も展示します。写真が雄弁に語りだす物語を読み解いていくことは、初期写真を鑑賞する醍醐味といえるでしょう。
関東各地で誕生した写真家たちは、地域や公的機関の要請に基づいて写真を制作するようになりました。彼らの仕事は、すべて関東地方で制作された写真であり、関東地方の人の手に伝えられました。そして度重なる戦乱や災害を生き抜き、100年の時を超えて私たちの眼前に存在しているのです。

465）宮内幸太郎《第二回全国写真師大会記念撮影》明治44（1911）年 コ
ロタイプ印刷 東京都写真美術館

6）玉村康三郎・騎兵衛《東京、上野》
明治中期頃 鶏卵紙に手彩色 東京
都写真美術館

7）田中武あるいは江崎礼二《（足場を組んだニコライ教 会 堂 ）》明 治
2 2（ 1 8 8 9 ）年 ゼラチン・シル バー・プリント 個 人 蔵

788）宮内幸太郎《中央停車場建築》明治44（ 1911）年 ゼラ
チン・シル バー・プリント 横須賀市自然・人文博物館

ペリー来航時にエリファレット・ブラウン・ジュニアによって撮 影された肖 像 写 真【 国 指 定 重 要 文 化 財 】を出品します。
（ 展示替え有）左）《黒川嘉兵衛像》嘉永7（1854）年 個人蔵・日本大学藝術学部管理

展示期間：2020年12月1日（火）−2020年12月27日（日）

右）《田中光儀像》嘉永7（1854）年 個人蔵・東京都写真美術館管理

展示期間：2021年1月2日（土）−2021年1月24日（日）

鶏卵紙に手彩色 Hand-colored albumen print

鶏卵紙による紙焼き写真に手で彩色を施したもの。明治期の日本の写真を特徴付ける、
いわ ゆる横浜写真では、一見カラー写真に見まがうような繊細な色付けが画面全体に施されたものも多くあります。横浜
写真は、幕末から明治初年にかけ下岡蓮杖やベアトが創始し、明治20年代から30年代半

54）
フェリーチェ・ベアト
《江戸三田の綱坂》文久3（1863）年 鶏卵紙 東京
都写真美術館ばにかけて全盛期を迎える外国 人 向 け の お 土 産 写 真 でした。名所旧跡や風俗などが対象として撮影され、鶏卵紙に焼き付けられた写真は、そのほとんどに手彩色が施されていました。日本画の絵師が雇われて 彩 色 の 作 業 をしたとい わ
れ、膨大な数の写真が横浜を中 心として 生 産されました 。

コロタイプ印刷

Collotype printing

写真印刷法の一種であるコロタイプの原型は、
1855年に考案された
写真石版法フォトリソグラフィー（Photolithographie）
です。1870年にイギリスのオートタイプ社がこれをコロタイプとして発表しました。
この印刷技法は写真の再現に優れており、発表後から急速に普及し、ウッドベリタイプなどの複製技術に置き換わっていきました。比較的少部数の写真印刷などに適しているところから、日本でも卒業アルバムなどの印刷に多用され1960年代まで広く使われました。

展覧会動画

公 式ホームページで は、本展担当学芸員によるオンラ
インギャラリートーク（ 全 7
本）を公開しています。

※事業はやむを得ない事情で変更することがございます
最新情報はホームページをご確認ください8

映像（動画）は、21世紀の都市生活のいたるところにあふれています。明滅する光に過ぎない映像を前に、わたしたちは、笑ったり、泣いたり、驚いたり、怒りや欲望を喚起されたり、触れられないものや行くことができない場所へ思いをは せたり…と気持ちを動かされています 。さらに世 界 的なパンデミックを契 機 に、物 理 的な移 動や 直接的な交流の代替手段のひとつとして、動画配信や 映像を介した遠隔コミュニケーションの普及が加速し、映像との付き合い方はさらに拡がりを見せています。

第13回恵比寿映像祭では、見る人の感情を動かす映像の力に着目し、あらためて、「 動画」であるということ、について考えます。
さまざまな工夫による動画表現の歴史を参照しつつ、あたりまえのように映像とともに生きる
現在を見つめ直す機会をつくります。

ग़඼༧ఆ࡞ՈʛArtists

赤松正行＋ARARTプロジェクト／チョ・ヨンガク／ペトラ・コートライト／カワイオカムラ／木本圭子／松本力／トニー・アウスラー／渡辺豪／
シシヤマザキ／ほか












1.赤松正行＋ARARTプロジェクト《ウロボロスのトーチ》2012年
Akamatsu Masayuki+ARART Project, Uroboros Torch, 2012
2.カワイオカムラ《ムード・ホール 》2019年［参考図版］Kawai+
Okamura, Mood Hall, 2019 [related image] 3.渡辺豪《Aevum》
2009-2012年／タグチ・アート・コレクション蔵 Watanabe Go,
Aevum, 2009-2012 / Taguchi Art Collection, Tokyo ©Go
Watanabe, Courtesy of ANOMALY 4.トニー・アウスラー《１，２，３》1996年／東京都現代美術館蔵 Tony Oursler, 1, 2, 3, 1996/
Collection of the Museum of Contemporary Art, Tokyo5.チョ・ヨンガク《道路は流星のように》2019年［参考図版］Cho
Youngkak, Highway like a shooting star, 2019 [related image]
6.木本圭子《Imaginary・Numbers 2006》2006年 Kimoto Keiko,Imaginary・Numbers 2006, 2006 7.ペトラ・コートライト《sssss//////^^^^^^^》2011年 Petra Cortright, sssss//////^^^^^^^,
2011 8.松本力《宇宙登山》原画、2006年 Matsumoto Chikara,
Original drawing for Climbing Universe, 2006 9.シシヤマザキ《とにかくなにかをはじめよう》2020年 Shishi Yamazaki , Let’s
Just Get It Started, 2020

9







‫ܙ‬ൺणө૾ࡇͱ͸ ʛ"CPVUUIF'FTUJWBM
恵比寿映像祭は、平成21（ 2009）年の第1回開催以来、年に一度恵比寿の地で、展示、上映、
ライヴ・パフォーマンス、
トーク・
セッションなどを複合的かつ、領域横断的に紹介する映像とアートの国際フェスティヴァルです。映像分野における創造活
動の活性化と、映像表現やメディアの発展をいかに育み、継承していくかという課題について広く共有する場となることを目指してきました。第13回開催となる今回は、「 動画」であるということ、に焦点をあて、歴史的な作品も参照しながら、映像の楽しみ方を広げるテーマをかかげました。
これまでに培った地域とのつながりや国際的なネットワークを支えに、さらなる充実と発展をはかります。

※事業はやむを得ない事情で変更することがございます
最新情報はホームページをご確認ください10

1F HALL / 上映

最新の上映スケジュールはこちら▼

138億光年 宇宙の旅
Space Odyssey of 13.8 billion light - years

B1F 2020 . 11 . 2 1｜土｜- 2021.1. 24｜日｜

ベートーヴェン生誕250年／バーンスタイン没後30年
バーンスタイン＆ウィーン・フィル ベートーヴェン全交響曲シネコンサート

1F

驚異の美しさで迫る宇宙観測のフロンティア

創立から60年余り、宇宙開発や天体観測に偉大な功績

至高の名演、全9交響曲を一挙上映！
名指揮者レナード・バーンスタインとウィーン・フィルハーモニー管弦楽団による、白熱のコンサート収録映像をスクリーンで！

を残してきたNASA―アメリカ航空宇宙局。

本展では、NASAの画像を中心に、観測衛星や惑星探査機、
宇宙望遠鏡等がとらえた美しく驚異的な天体写真を選り

バーンスタインが、その円熟期にウィーン・フィルハーモニー管弦楽団と取り組んだ
ベートーヴェンの全交響曲演奏会は、
今に聴き継がれる至高の名演と言われています。
ウィーン楽友協会大ホールをはじめウィーンが誇る世界的な劇場で収録された、
その歴史的なライブ映像、全9交響曲を劇場のスクリーンで一挙上映します。

すぐってご紹介します。

太陽系から、銀河系内の星雲や星団、そしてさらにその先にある無数の銀河や銀河団など、多様な天体の驚異的な姿を大型の高品位銀塩写真プリントでご覧いただきます。
併せて、すばる望遠鏡、
アルマ望遠鏡など国立天文台関連©Unitelの大型望遠鏡による観測成果の一部を美しい画像によりコー〈お問い合わせ〉
楽画会（がくがかい）
TEL . 03 - 3498- 2508
（平日9:30 -17:30）〈公式サイト〉
www.gakugakai.com / 9

ナー展示いたします。

2020年は、本展で紹介するハッブル宇宙望遠鏡が打ち上げ 30周年を迎え、その他にも火星探査機マーズ・リコ

ネッサンス・オービターの打ち上げ15周年など、宇宙科学の記念すべき年となっています。

全9曲を5つのプログラムに編成して、各日3プログラムを上映※上映スケジュールなど詳細はホームページをご確認ください。

上映プログラム【A】
1番 ＆ 3番「英雄」【B】
2番 ＆ 5番「運命」【C】
4番 ＆ 6番「田園」【D】
7番 ＆ 8番【E】9番「合唱付」[上映期間] 2020.12.1（火）-12.18（金） [休映日] 2020.12.7（月）、12.12（土）、12.14（月）[料金] 当日券（1プログラム）2,800円 各種割引なし

サイエンスでありながらアートのごとく見る者を魅了す

る画像の数々。宇宙の謎や神秘を紐解く人間の英知や科学技術発展の素晴らしさをご体感ください。

月探査機ルナー・リコネッサンス・オービターがとらえた「地球の出」NASA / Goddard / Arizona State University[主催] クレヴィス [共催] 東京都写真美術館[観覧料] 一般1,000円 ほか 各種割引あり〈お問い合わせ 〉株式会社クレヴィス 03- 6427- 2806
〈公式サイト〉www.crevis.co.jp

3F

白川義員写真展

第一期 永遠の日本 2021.2. 27｜土｜- 4. 4｜日｜
第二期 天地創造

2021.4. 6｜火｜- 5. 9｜日｜

※本展覧会は上記の日程で展示替えを行います。

世界的写真家で、山岳写真家でもある白川義員の集大2F 2 0 21 . 3 . 2｜火｜- 5 . 9｜日｜
木村伊兵衛写真賞（2004年）をはじめとする国内外の写真賞を受賞し、その作品が

国 際 的 に も 高 く評 価 さ れ る 澤 田 知 子成となる2つのシリーズを二期構成で紹介します。第一期（1977-）。本展では、新作《Reflection》を初りたいという作家自身の願いが込められた、崇高で美しい含む代表作を紹介する、国内初の大規模個ウェーブ（アメリカ）、武稜源（中国）、ウユニ塩湖（ボリビア）

ちながら、アイデンティティの在り方までもを「永遠の日本」では、日本人の誇りと魂を復興する一助にな
日 本 の 自 然 を紹 介します 。 第 二 期「 天 地 創 造 」は 、ザ・

11

澤田知子展（仮称）

公開するほか、鮮烈なデビュー作《ID400》を

展です。
「 内面」
と
「外見」の関係に関心を持などを中心に構成された最新作を、かつてないスケール感

探求し、制作を続ける、澤田の旺盛な制作活で再現します。

動を概観します。

[観覧料] 一般700円 ほか 各種割引あり[主催] 東京都／公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都写真美術館[協賛] 凸版印刷株式会社 [協力] 株式会社小学館[観覧料] 一般700円 ほか 各種割引あり[ 主催] 東京都／公益財団法人東京都歴史文化財団
東京都写真美術館

1F 『マロナの幻想的な物語り』『ロング・ウェイ・ノース 地球のてっぺん』『ホフマニアダ ホフマンの物語』

鼻がハート型のミックス犬マロナの生涯を描くルー
マニア・フランス他制作のアニメーション。各国の映画祭で受賞歴を誇る監督のアンカ・ダミアンが、
ブレヒト・
エヴェンス、サラ・マゼッティ、ジナ・ト―ステンセンといったヨーロッパの若い才能を集結して紡ぎあげた愛とアートと犬の気持ちがいっぱい詰まった作品です。日
本語吹替え版では、主人公マロナの声を、女優・創作
アーティストのんが務めています。東京アニメアワード
フェスティバル2020グランプリ受賞作品。
世界の秀作アニメーションとして『ロング・ウェイ・ノー
ス 地球のてっぺん』『ホフマニアダ ホフマンの物語』も上映いたします。

© Aparte Film, Sacrebleu Productions, Mind's Meet

〈お問い合わせ〉
リスキット
TEL . 047 - 317 - 0841 info@riskit.jp※上映スケジュールなど詳細はホームページをご確認ください。
[上映期間] 2020.12.19（土）- 2021.1.3（日） [休映日] 2020.12.21（月）、12.28（月）- 2021.1.1（金）[料金] 当日券（各作品）：一般1,500円、大学生1,300円、シニア・障害者手帳をお持ちの方1,100円、高校生以下800円 割引料金あり
2021年1月2日、3日限定特別割引料金

一般・大学生・シニア・障害者手帳をお持ちの方1,000円、高校生以下無料※事業はやむを得ない事情で変更することがございます
最新情報はホームページをご確認ください

12

支援会員

東京都写真美術館の活動をご支援いただくため、次の企業・団体に支援会員としてご入会いただきました。

《特別賛助会員》
キヤノン
（株）
（株）
資生堂
全日本空輸（株）
（株）
ニコン

（株）
＝株式会社、（ 相）＝相互会社、（ 有）＝有限会社、（ 学）＝学校法人、（ 公社）=公益社団法人、（ 同）=合同会社、（ 一社）=一般社団法人（令和2年10月末日時点・五十音順）

展覧会に合わせて、品ぞろえがガラリと変わるミュージアム・ショッ
プ 。写真集や 関連書籍はもちろん、グッズ 類も豊富で す 。和紙でできた温かみのある花瓶カバー「かみのかびん」や 植物の美しい形を閉じ込めた「Sola cube」など、冬のギフトにぴったりな商品も取りそろえております。
かみのかびん 延筒（2種）
1,320円（税込）
Sola cube 各種
3,938円〜8,778円（税込）
詳細
ページは
こちら

営業時間／10:00 -18:00 TEL／03 - 6447-7684
定 休 日／毎週月曜日 ほか（美術館の休館日に準じます。詳細は裏表紙をご覧ください。）

LUNCH MENU（11:30 -15:00）
本日のキッシュ（自家製パン付き）
季節のラザニア（自家製パン付き）

1,200円
1,200円

自家製パン、ドリンクはお持ち帰りできます
自家製バゲットのピザ
380円〜
1斤 480円 1.5斤 680円
ぷるぷる生プルマン
ドリンクバー（コーヒー・カフェラテほか）
380円

詳細
ページは
こちら
▶

（株）
フェドラ
（株）
フジテレビジョン（株）フジヤカメラ店（株）
プリンスホテル（株）
フレームマン
プロフォト（株）（株）文化工房（株）文藝春秋北海道新聞社（株）
ホテルオークラ東京
本田技研工業（株）
毎日新聞社（株）
マガジンハウス
丸善（株）
マルミ光機（株）（株）
マンダム（株）みずほ銀行
三井住友海上火災保険（株）
三井倉庫ホールディングス（株）
三井不動産（株）（株）三越伊勢丹 三越恵比寿店
三菱地所（株）
三菱製紙（株）三菱倉庫（株）
三菱電機（株）
三菱ＵＦＪ信託銀行（株）
（株）
ミルボン
武蔵大学
明治安田生命保険（相）森ビル（株）
ヤマトグローバルロジスティ
クスジャパン（株）（株）吉野工業所（株）
ヨドバシカメラ
読売新聞社
ライオン
（株）
ライカカメラジャパン（株）（株）良品計画
（株）
ロボット
（株）
ワコウ・ワークス・オブ・
アート
（株）
ワコール

▶

東京メトロポリタンテレビ
花王（株）
（株）
スタジオエムジー
ジョン
（株）
加賀電子
（株）
（株）
スタジオジブリ
（株）東芝
鹿島建設
（株）
（株）
ＳＵＢＡＲＵ
東宝（株）（株）
ＫＡＤＯＫＡＷＡ
住友化学（株）（株）東北新社
カトーレック（株）
住友生命保険（相）（株）東洋経済新報社
神奈川新聞社（株）住友倉庫（株）徳間書店
カメラショップ（株）
（株）
生活の友社
《賛助会員》
セイコーホールディングス（株） 戸田建設（株）
カメラの三和キヤノンマーケティングジャパン（株） （株）
双日
（株）
（株）
トロンマネージメント
かんぽ生命保険
ゲッティイメージズジャパン（株） （株）
ニコンイメージングジャパン
ソニー
（株）
（株）
（株）
キクチ科学研究所
大日本印刷
（株）
日油（株）
損害保険ジャパン
（株）
（株）
キタムラ
東急建設
（株）
日活（株）
第一生命保険（株）
キッコーマン
（株）
凸版印刷
（株）
（株）
日経ＢＰ
第一法規
（株）
（株）
紀伊國屋書店
富士フイルム（株）
日光ケミカルズ（株）（株）
ダイケンビルサービス
ギャラリー小柳（株）日本カメラ社
台新國際商業銀行
共同印刷（株）《特別支援会員》
日本空港ビルデング（株）
大成建設
（株）
共同通信社
アサヒグループホールディン （一社）
日本経済新聞社（株）大丸松坂屋百貨店
空港施設
（株）
グス
（株）
日本航空電子工業（株）
大和証券
（株）
（株）
久米設計
サッポロ不動産開発
（株）
（株）
日本廣告社
（有）
タカ・イシイギャラリー（株）サッポロホールディングス（株） グローリー
（公社）
日本広告写真家協会（株）髙島屋（株）
ケー・アンド・エル
リコーイメージング（株）
日本写真印刷コミュニケー（株）宝島社
興亜硝子（株）
ションズ（株）（株）竹中工務店（株）
弘亜社《支援会員》（公社）
日本写真家協会
（株）
タムロン
（株）
廣済堂
（株）
アール＆キャリア
（公社）
日本写真協会（株）丹青社（株）
講談社（株）
Ｉ＆ＳＢＢＤＯ
日本写真芸術専門学校（株）中央公論新社（株）
光文社
あいおいニッセイ同和損害（一社）
日本写真文化協会
中外製薬
（株）
（株）
国書刊行会
保険
（株）
コスモスインターナショナル （株）
日本生命保険（相）ＴＢＳテレビ（株）
アオイネオン（株）小山登美夫ギャラリー（株）日本大学芸術学部
デジタル･アドバタイジング･
（株）
浅沼商会
佐川印刷
（株）
（株）
日本デザインセンター
コンソーシアム
（株）
旭化成
（株）
三愛石油
（株）
日本テレビ放送網（株）
（株）
テレビ朝日
（株）
朝日工業社
三機工業
（株）
（株）
ニッポン放送
（株）
テレビ東京
朝日新聞社
日本レコードマネジメント
（株）
産経新聞社
電源開発
（株）
（株）
朝日新聞出版
日本ロレックス（株）（株） （株）サントリーホールディングス
電通
朝日生命保険（相）（株）
ニューアートディフュー
（株）
サンライズ
東亜建設工業（株）（有）
アスペン /ＰＯＬＡＲＩＳ
ジョン（株）
ジェイアール東日本企画 東映
（株）
（株）
アマナ
野村證券（株）
ＪＳＲ
（株）
東急
（株）
（株）岩波書店（株）博報堂ＪＸＴＧホールディングス（株） （株）
東京印書館（株）潮出版社（株）博報堂ＤＹメディア（株）ＪＴＢ
東京空港交通（株）（株）栄光社パートナーズ（株）シグマ
東京工科大学 / 日本工学院（株）エージーピー（株）博報堂プロダクツ
東京工芸大学ＡＤＫクリエイティブ・ワン （株）実業之日本社（株）（株）ハースト婦人画報社
信濃毎日新聞社
東京新聞・中日新聞社
ＳＭＢＣ日興証券（株）（株）ハーツ清水建設（株）（株）東京スタデオ
ＮＨＫ営業サービス（株）
パナソニック（株）
東京造形大学（株）
ＮＨＫエデュケーショナル （株）写真弘社（株）パラゴン
写真の学校／東京写真学園
東京綜合写真専門学校（株）ＮＨＫエンタープライズ
ぴあ
（株）
東京建物
（株）
（株）
ＮＨＫグローバルメディア シャネル（同）
北海道 写真の町東川町（株）集英社
東京地下鉄
（株）
サービス
東日本旅客鉄道（株）
シュッピン
（株）
東京テアトル（株）（株）
ＮＨＫ出版
光写真印刷（株）
（株）
小学館
東京都競馬
（株）
（株）
ＮＨＫテクノロジーズ
ピクトリコ（株）東京ドーム（株）
ＮＨＫビジネスクリエイト 城西国際大学メディア学部（株）美術出版社
松竹（株）（株）
東京ニュース通信社
エルメス財団
ビックカメラ
信越化学工業（株）（学）専門学校 東京ビジュアル （株）
オリンパス
（株）
アーツ
（株）
ピラミッドフィルム新潮社（株）オンワードホールディングス （株）（株）
東京美術倶楽部（株）ファーストリテイリング（株）スタジオアリス
カールツァイス（株）アルコール類もあります。
（価格はすべて税抜）
メニューは予告なく変更される場合があります。

営業時間／11:00 -18:00 TEL ／03- 6277-3862
定 休 日／毎週月曜日 ほか（美術館の休館日に準じます。詳細は裏表紙をご覧ください。）

13

14

SCHEDULE / スケジュール
2020

12

2021

▼

展覧会・イベント・上映の最新情報は、
topmuseum.jpまたはこちらへ

3F

2F

B1F

1F

日本初期写真史
関東編
幕末明治を撮る 収
1 2 .1（火）- 2021.1.24（日）瀬戸正人
記憶の地図 企1 2 .1（火）- 2021.1. 24（日）11. 21（土）- 2021.1.24（日）138億光年 宇宙の旅

バーンスタイン＆ウィーン・フィル
ベートーヴェン
全交響曲シネコンサート
12.1（火）- 12.1 8（金）1
第13回恵比寿映像祭 2 . 5（ 金 ）- 2. 21（日 ）2
3白川義員写真展

永遠の日本／天地創造 収
2 . 2 7（土）- 5.9（日）4

澤田知子展（仮称） 収
3 . 2（火）- 5.9（日）日本の現代写真1985-2015

JPS 70周年記念展（仮称）3.20（土・祝）- 4. 25（日）

5
企 企画展

「ぐるっとパス 2020」の詳細はこちら

▼

収 収蔵展

『マロナの幻想的な物語り』『ロング・ウェイ・ノース
地球のてっぺん』『ホフマニアダホフマンの物語』
12 .19（土）- 2021.1. 3（日）図書室のご 案内

写真集を中心に、展覧会カタログ、写真と映像に関する図書、専門雑誌など国内外の資料を11万2千冊以上所蔵しています。
閲覧を希望する方はどなたでも、無料で利用できます。
新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、現在、図書室のご利用は、2時間ごとの定員入替制（最大12名）としています。

ご 利 用 時 に確 実 に閲 覧した い 資
料 が ある場 合 は 、事 前 のご 予 約をお勧めいたします。
予約方法の詳細はこちら

割引料金について展覧会を割引料金にてご観覧いただけます□MIカード（三越伊勢丹グループのクレジットカード）□ウエルカムカード（訪日外国人向けの割引カード）□当館映画鑑賞券提示者□東京都歴史文化財団他館友の会、年間パスポート会員□JR東日本「大人の休日倶楽部」
カード

展覧会を無料でご観覧いただけます

無料対象

割引対象

各種会員の方 観覧料が２割引□JRE CARD（2018年7月2日にアトレビューSuicaカードより移行のクレジットカード）□小学生以下□障害者手帳提示者及びその介護者（2名まで）□被爆者手帳提示者及びその介護者（2名まで）□愛の手帳・療育手帳提示者及びその介護者（2名まで）□精神障害者福祉手帳提示者及びその介護者（2名まで）□東京都内在住・在学の中学生※教育活動（スクールプログラムなど）
で当館をご観覧
希望の生徒と引率者は事前申告が必要です。
当館までお問い合わせください。

〒153-0062 東京都目黒区三田1-13-3 恵比寿ガーデンプレイス内 Tel.03- 3280- 0099 topmuseum.jp

JR恵比寿駅東口より徒歩約7分、
東京メトロ日比谷線恵比寿駅より徒歩約10分※当館には専用駐車場はありません。
恵比寿ガーデンプレイスの駐車場を御利用ください。

開館時間 10:00 -18:00 ※入館は閉館30分前まで。
休 館 日 毎週月曜日（月曜日が祝休日の場合は開館、翌平日休館）、年末年始（12/29 -1/1）。最新情報はホームページをご確認ください。
東京都写真美術館ニュース「アイズ2020」
103号 □発行日：2020年12月1日／企画・編集：東京都写真美術館事業企画課 企画

広報 □印刷・製本：株式会社公栄社 □発行：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都写真美術館©2020 □本誌掲載の記事、写真の無断複写、複製を禁じます。※本誌編集ページに掲載されている観覧料は、原則として消費税込みの価格です。
事業内容は予告なく変更される場合があります。最新の情報はホームページをご覧ください。