T ECH N I C AL I N FO R M AT I O NHygroGen2 仕様

HG2-S

HG2-XL

チャンバ容積2L20 L

有効容積

1.5 L

17 L

<5 分

<15 分

23～50 °C

<5 分

<15 分

23～0 °C

<25 分

<35 分

15～50 °C<±0.05 °C<±0.05°C

5～60 °C<±0.1 °C<±0.1 °C

0～5 °C<±0.15 °C<±0.15 °C

6 プローブまで、ドアポート利用

19 プローブまでドアポートと内部棚利用

13 kg, 45 x 41x 21 cm

37 kg, 80 x 62 x 41 cm

湿度可変域 (安定度 <±0.1 %RH)

5～95 %RH

湿度可変域 (安定度 <±0.01 °C)
温度分布

接続プローブ数
重量、寸法“外部MBW/RHS基準接続” (旧“AutoCal+”)
外部MBW/RHS基準接続は湿度発生器の機能を拡張するユーティリティで、MBW製の鏡面冷却式露点計を接続しAutoCal校正時の基準にするかリモートAPIを使用するかのいずれかを利用いただけます。
MBW製の測定器は最も信頼のおける校正用基準器として広く認知されており、欠かすことのできない標準として最高レベルの測定が要求されるNPL, NIST, PTB, NMLなどを含む国家的な度量衝機関においても使用されています。精度0.1℃ DPの外部基準を追加することにより、実際に考え得る0.7%rhよりも高い測定確 度を実現させることが可能です。 (MBW基準接続が必要です)

H UM I D IT Y AN D TEM PER ATU R E C ALI B R ATO R S

発生方法

デシカントドライヤセルとピエゾ電気加湿器による分流式; 放射状チャンバ攪拌ファンを用いたペルチェ温度電気素子

制御プローブ仕様±0.8 %RH (10～30 °C), ±2 %RH (0～60 °C) ±0.1K (10～30 °C), ±0.3K (0～60 °C)

校正不確かさ 代表値±1.5 %RH (k=2) at 23 °C, ±0.15 °C (k=2) 15～50 °C

センサ

HygroClip2, 容量式湿度センサ, Pt100温度センサ

制御方式

組み込み多重PIDコントローラ, タッチスクリーングラフィカルユーザインターフェース

プログラマ向け機能

20ユーザプログラムメモリ, 1プログラムあたり最大200設定点遷移

MBW基準用外部サンプルループ

温度制御された出口･入口, 6 mmフィッティング

USBポート前面 7, 背面 2

内蔵ソフトウェア

Rotronic HW4 (FDA 21 CFR part 11対応)

水位

Low/highアラーム, 棒グラフ表示

水質

UV滅菌, 自動起動

デシカント条件

制御動作時にモニタリング

オプション 拡張機能

温度 / 湿度 範囲拡張, AutoCal, 外部MBW/RHS基準接続, リモートスクリーン共有, リモートAPI (2017年1月時点)

電源100～240 VAC 50/60 Hz, 3 A (240 VAC) 6A (100 VAC)

エンクロージャ

粉体塗装アルミニウム･鉄, IP20

動作条件

10-35 °C, 標高2000 m 以下

CE

Safety:EN 61010-1:2001

EMC:

EN 61326-1:2006
EN 61000-6-1:2007

オーダコード“範囲拡張”• 範囲拡張機能については以下の通りです:• 低温範囲拡張 -5～60 °C (標準 0～60 °Cに対し)• 湿度範囲拡張 2～99 %RH (標準 5～95 %RHに対し)“リモートスクリーン共有” (旧“リモートコントロール”)
リモートスクリーン共有は、HygroGen2をモバイルデバイスも使用可能なセキュリティ対策がされたWIFIを含むローカルエリアネットワークに接続して、離れた場所からの使い勝手を向上させます。
オープンソースで標準的なVNCプロトコルを用い、HygroGen2の制御とモニタリングがPC上でできるようになります。複数のデスクトップ/モバイル プラットフォームからのHygroGen2の遠隔操作が可能です。

100907060504020100010203040

Temperature (°C)

						

HG2-XL

HygroGen2-XL タッチスクリーン付, 校正済み制御/基準プローブ, 設定点制御/プログラマ機能,
加熱サンプルループ, 2 x デシカントセル, 注入器, 組み込みHW4-P

チャンバドア / プローブスリーブ / メクラ蓋HG2-D-11111

HG2-Sドア 5 x 15 mm ポート(5 x HygroClip), 6 x メクラ蓋, より小径のプローブにはB1スリーブが必要

HG2-D-888888

HG2-Sドア 6 x 30 mm ポート, 6 x メクラ蓋, より小径のプローブにはB8スリーブが必要

HG2-HFW

HG2-Sドア プローブ一体型 HF3/HF4ウォールマウント変換器用, HP21ハンドヘルド測定器用

HG2-DP-00000

HG2-S透明アクリルドア (ポート無し) 表示器付測定器用

HG2-B115 mm メクラ蓋 HG2-D-11111用

HG2-B1-xx

B1プローブスリーブ HG2-D-11111用 (15 mm 外部, 内部プローブ径は 径コードxxを参照)

HG2-B830 mm メクラ蓋 HG2-D-888888用

HG2-B8-xx

B8プローブスリーブ HG2-D-888888用 (30 mm 外部, 内部プローブ径は 径コードxxを参照)

HG2-D-xxxxx

HG2-S カスタムドア > 30 mm ポート用, 注文可能なドアについては販売店にお問い合わせください

HG2-Bxx

カスタムメクラ蓋

HG2-Bxx-xx

カスタムプローブアダプタスリーブ

HG2-D-888888-Map

HG2-D888888 ドア 取り外し可能マッピング装置付き

AIRCHIPデジタルテクノロジを採用

Accessories

30–5HygroGen2 タッチスクリーン付, 校正済み制御/基準プローブ, 設定点制御/プログラマ機能,
加熱サンプルループ, デシカントセル, 注入器, 組み込みHW4-P. チャンバドアは別途注文

温湿度測定器を校正するための 基準発生器

標準動作範囲拡張動作範囲(オプション)
チャンバ内結露可能性 (周囲条件に依存)

5060

HG2-TB

HG2-S 輸送バッグ, 計量タイプ

HG2-TC

HG2-S ヘビーデューティ輸送ケース

HG2-AC3001-L/050

HygroClip2 校正ケーブル, 50 cm, USB

HG2-AC3001-L/050 (5)HygroClip2 校正ケーブル, 50 cm, USB

HG2-PRT-ring

PRTマウントリング HG2-S外部温度基準を用いたHG2-Sのモニタリング用

5セット入りHG2-AC3001-L/050

Service & Consumables
HG2-DES-3

モレキュラーシーブ乾燥剤 (3 kg)

更に情報が必要ですか ? インターネット上から全ての最新概要情報が入手できます。ww.rotronic.com.

ROTRONIC AG, Grindelstrasse 6, CH - 8303 Bassersdorf, Tel. +41 44 838 11 11, Fax +41 44 836 44 24, www.rotronic.ch
ロトロニックジャパン株式会社, 〒222-0033, 神奈川県横浜市港北区新横浜1-13-12, info@rotronic.co.jp

59061E/2017-02

Relative Humidity (%RH)

80

HG2-S

HYGROGEN2-S/XL

予告なく記載内容を変更することがあります。誤記･省略の可能性についてご了承ください。

H UM I D IT Y AN D TEM PER ATU R E C ALI B R ATO R S

持ち運び可能な湿度･温度校正ラボラトリ• 安定度の高い湿度と温度条件を発生(<±0.1 %RH, <±0.01 °C)• 研究室やオンサイトでの校正ソリューション
• 湿度平衡までわずか5分以内(HG2-S)、15分以内(HG2-XL)• 同時に複数のプローブを校正可能• «AutoCal» 自動校正(オプション)• «Remote API» サードパーティー製ソフトウェアによるロギングと制御が可能 (オプション)*• FDA 21 CFR part 11に対応するRotronic HW4ソフトウェアを内蔵H UM I D IT Y AN D TEM PER ATU R E C ALI B R ATO R S

H UM I D IT Y AN D TEM PER ATU R E C ALI B R ATO R S

HYG ROG EN2
TH E BEN CH M AR K FO R H UM I D IT Y C ALI BR ATI O N
ロトロニックHygroGenは、ポータブルな温湿度校正システムの標準機として認知されるようになりました。世界中の数百ものユーザが安定した温度と湿度条件を高速に発生させることのできる本製品によって、あらゆるメーカーの温湿度測定器の校正にかかる多大な時間を節約することができるようになりました。HygroGen2は幅広い作動領域において測定器を校正することができ、品質やコンプライアンス規制の厳しい要求を満たし、製薬業界においては同一クラスの測定器における先進性が評価され、世界中のISO17025を適用する湿度校正ラボラトリにおいて使用されています。ポータブルかつ頑丈なため、お客様のシステム全体を評価する際に使用する場所を選びません。
HygroGen2-Sの強固な安定性、優れた温度均一性、設定温湿度条件の高速遷移といった特長は、HygroGen2製品ファミリー
新製品で10倍ものチャンバ容積を誇るHygroGen2-XLに受け継がれています。

HYGROGEN2-S• チャンバ容積: 2 L• 有効容積 1.5 L• 湿度可変(5～95 %RH, 安定度 0.1 %RH):< 5 分• 温度可変(23～50 °C, 安定度 0.01 °C):
< 5 分

HYGROGEN2-XL• チャンバ容積: 20 L
• 有効容積 17 L
• 湿度可変(5～95 %RH, 安定度 0.1 %RH):< 15 分• 温度可変(23～50 °C, 安定度 0.01 °C):
< 15 分

H UM I D IT Y AN D TEM PER ATU R E C ALI B R ATO R S

U P G R AD E YOU R HYG ROG EN2 WITHEN HAN CED FE ATU R ES

標準機能
• 2つのHygroGen2モデルともに、標準の温度制御範囲･湿度制
御範囲は0～60 °C・5～95 %RHです。オプションによる範囲拡張が可能です。
• 湿度発生は対応温度内において最適化された応答が可能なデジタルPID制御式のピエゾ電子素子を使用しています。相対湿度の平衡制御は±0.1 %RH以内です。
• タッチスクリーンによるユーザインターフェース。
• マウスやキーボードといった周辺機器の接続が可能なUSBポートを内蔵。またUSBケーブルによる接続が可能なRotronic
HygroClip2プローブも使用できます。
• ユーザがプログラム可能な任意の温湿度設定点を自動で変更させることが可能です。温湿度自動設定機能によりユーザに手間をかけること無く複数点における校正を行います。

• FDA 21 CFR part 11に対応可能な本体に内蔵されている
Rotronic HW4-Pデータ取得･校正ソフトウェアにより、測定値の自動収集とHygroClip2など互換性のあるプローブについてのデジタル調整を実行します。制御用HygroClip2のロギングも可能です。

拡張機能オプション
全てのHygroGen2モデルについていくつかの拡張機能オプションが利用可能です。下記の機能は各機器に対してロックを解除するコードにより使用可能となり、販売店からいつでもご購入いただく事が可能です。
• リモートAPI• AutoCal – 自動校正、HC2-Sについては調整と証明書の発行• 外部MBW/RHS基準接続• 温度･湿度範囲拡張 (-5～60 °C, 2～99 %RH)
• リモートスクリーン共有“AutoCal”
AutoCalによってユーザは一連の校正点を事前に設定することがで
き、HygroClip2プローブの自動校正･調整の間は測定器に触る必要がなく、カスタマイズ可能な校正に関する全ての詳細データが記載されたPDF証明書が生成されます。

“リモートAPI”*
リモートAPIはTCP/IPを介し数々のコマンドによるHygroGen2の機器制御とロギングを可能にする新しい機能です。この機能によってユーザ独自あるいはサードパーティー製のシステムにHygroGen2を接続することができます。例としてBeamixやソフトウェアスクリプトの自動校正プロセスへの組み込みが考えられます。
コマンド• 鏡面冷却式露点計を接続するための加熱式サンプルポートにより、ユーザは常にHygroClip制御プローブの厳密な校正と校正の不確実性を最小にすることができます。またサンプルポートはアプリケーションにおいて安定した湿度条件を与える目的として使用することもできます。
• リモートサポート(英語による) - HygroGen2をインターネットに接続されたネットワークへ接続することでロトロニックによるリモートサポートとトレーニング(新規機能)を受けることができます。

• 水リザーバタンク内まで対応できる内蔵のUV滅菌システムにより水媒介の汚染菌を取り除きます。
• 乾燥した空気は状態のモニタリング機能を内蔵したデシカン
トセルから供給され、ユーザはデシカントの再生や交換の必要性を知ることができます。
• 標準構成のドア (ポート HG2-S: 6 x 30 mm, HG2-XL:8 x 30 mm) のほかカスタムデザインも可能です(例 HG2-XL:19 x 30 mm). 各種プローブスリーブにより全メーカーのプローブにも適合します。HG2-SはPerspex透明ドアを使用可能です。
• HG2-XLについてはプローブやデータロガーを取り外し可能な棚に置き、ケーブルをドアを介することでも使用できます。

Temp?

HC2Serial?

TempRef?

DesiccantHC2Serial?

TempControl?

Version?

TempControl=x [1,0]ControllerSerial?

TempSP?

Name?

TempSP=x

Reference?

TempStable?

Reference=x

TempPower?

ExtRefCorrections?

RH?

ExtRefSerial?

RHRef?

ExtRef Temp?

RHControl?

ExtRef TempCorr?

RHControl=x [1,0]ExtRefDP?

RHSP?

ExtRefDPCorr?

RHSP=x

ExtRefFP?

RHStable?

ExtRefFPCorr?

RHPower?

ExtRefRH?

Time?

ExtRefControl?

Desiccant1DP?

ExtRefStable?

Desiccant2DP?

Warning?

WaterLevel?

ProgramRun?

HC2プローブの自動校正には AC3001 USBアダプタを使用します:• 20ユーザプログラム(1プログラムあたり200設定点)• 温度1点･湿度10点についての自動調整(オプション)• 複数のプローブから任意の		プローブを指定して調整が可能• それぞれの測定プローブに対してPDF校正証明
書を生成

オーダコード内容

HG2-AutoCal-Code

ライセンスコードのみ:自動校正機能

HG2-ExtRef-Code

旧Autocal+, AutoCal或いはRemoteAPI, ライセンスコードのみ: MBW/RHS外部基準接続 - MBW鏡面冷却式外部基準器の使用

HG2-TempExt-Code

ライセンスコードのみ: 温度範囲拡張 -5～60 °C

HG2-HumiExt-Code

ライセンスコードのみ: 湿度範囲拡張 2～99 %RH

HG2-RemoteSS-Code

ライセンスコードのみ: 旧リモート、リモートスクリーン共有

HG2-RemoteAPI-Code

ライセンスコードのみ: リモートコントロールAPI(Application Programming Interface) *HG2-EF-Bundle1

bundle1 (ライセンスコードのみ):[TempExt / HumiExt / AutoCal]

HG2-EF-Bundle2

bundle2 (ライセンスコードのみ):[AutoCal / ExtRef / RemoteSS]

HG2-EF-Bundle3

bundle3 (ライセンスコードのみ):[TempExt / HumiExt / AutoCal / ExtRef / RemoteSS]

HG2-EF-Bundle4

bundle4 (ライセンスコードのみ):[RemoteAPI / ExtRef / RemoteSS]

HG2-EF-Bundle5bundle5 (ライセンスコードのみ):[TempExt / HumiExt / RemoteAPI / ExtRef / RemoteSS]

HG2-EF-Bundle6

bundle6 (ライセンスコードのみ):[TempExt / HumiExt / AutoCal / RemoteAPI / ExtRef / RemoteSS]