1 Portier文化シヤッターのHS（ハイスピード）
ガレージシャッターシリーズ！
フラットでワイドなガレージシャッター《ポルティエ》が、スピードアップして新登場！
開口高さ2.5mの場合、約14秒でシャッターは全開します。
※閉スピードは安全を考慮して約26秒で全閉します。
※シャッターの大きさによっては27秒/2.5m（開）、35秒（閉）となる範囲があります。
詳細はP１６「設計範囲表」をご確認ください。

スラット消音材
シャッターの内側に設置されたスラット消音材により、開閉音を低減します。
※設計範囲表④の範囲ではスラット消音材は付きません。
詳細はP16「設計範囲表」をご確認ください。
タイプ

開閉音

開閉スピード

標準HSタイプスマートHSタイプ ※1
防火設備HSタイプ
防火設備スマートHSタイプ ※1

開閉方式

障害物感知装置

セレカード
65dB

セレクルーズⅡ
１４秒/2.5ｍ（開）２６秒/2.5ｍ（閉） 押しボタンスイッチ※2※1 はセレコネクト 2 対応

多光軸センサカラースタンダード
ウッドテイスト（オーダーフィルム）
ウッドテイスト（木目鋼板）
スタンダードウッドテイスト（木目鋼板）※2 シャッターの大きさによっては27秒/2.5m（開）、35秒（閉）となる範囲があります。詳細はP１６「設計範囲表」をご確認ください。
ミストシルバーPortier 2

フラットに拘ったフェースデザインが洗練された感覚を醸し出し、住まいとの一体感を演出します。
創りあげたのは“品格”
フラットでシンプルなデザインは、ガレージの美しさを際立たせます。
新型スラットは 1 枚 1 枚が平らで、段差のないフラットサーフェスデザイン。
見た目の印象は新鮮かつ美麗。

防火設備に対応
建設省告示第 1360 号に基づく例示仕様の防火設備仕様もラインアップ。
スラットはスチール製 t0.8 ㎜を使用。ガイドレールはスチール製 t1.2 ㎜、ステンレス製 t1.5 ㎜となります。

※ガイドレールは W5,001〜6,300 の場合、スチール製 t1.6mm または、ステンレス製 t1.5mm となります。

3 Portierヘイゼルステン

Portier 4

車2台を収納しても、まだ余裕のスペース。
あなたのガレージが思いやり溢れた空間に変わります。

最大間口 W6.3m。
最大有効開口 W は 6.3m まで対応可能です。
車２台分のガレージでも１連で対応できますので、柱の無いスッキリとした空間が実現できます。
5 Portier

約1.8m

約1.8m
MAX W 6. 3m

チャコールネズコFe

ブランチークPortier 6

ワンタッチで楽々開閉。
セレカード
【乳白】
とレザージャケット
【桧皮色】が標準で付属します。
オプションで他の色もお選びいただけます。
※オプション色は現在庫がなくなり次第廃番となります。

■オプション
セレカード5色×レザージャケット6色

■標準色
セレカード
【乳白】にゅうはく
レザージャケット【桧皮色】ひわだいろ※セレカードとレザージャケットが1個ずつ付属します。
※レザージャケットは天然皮革の特性上、質感や色調が多少異なります。

※対応スピーカーはGoogleアシスタント搭載スマートスピーカー製品（Google Home TM , Google Home MiniTM等）となります。
（2022年9月現在）

住宅に調和する色、柄。
ガレージに美しい表情をもたらすカラーバリエーションです。

シャッターカラーは全9色。住宅用途に特化したモダンテイストな色調と、ウッドテイストをご用意しました。
建物との調和、ガレージの強調など選択肢は広がります。

スタンダード※裏面色（屋内側）
は表面（屋外色）と同系色となります。

標準仕様（アルミレール）
ミストシルバーヘイゼルステン① ミストシルバー③ ステンカラー① ヘイゼルステン③ ブロンズ② ステンカラー④ ミストシルバー

防火設備仕様（スチールレール）
ミストシルバーヘイゼルステン① ミストシルバー③ アーモンドステン① ヘイゼルステン③ ビューブラウン② アーモンドステン④ ミストシルバー

防火設備仕様（ステンレスレール）
ミストシルバーヘイゼルステン① ミストシルバー③ ステンレス① ヘイゼルステン③ ステンレス② ステンレス④ ミストシルバー※カタログの色は実際の製品の色・柄と多少異なる場合があります。

11 Portier

フロストホワイト② ブロンズ④ ヘイゼルステン① フロストホワイト③ シルバー② シルバー④ フロストホワイト

フロストホワイト② ビューブラウン④ ヘイゼルステン① フロストホワイト③ シルバーグレー② シルバーグレー④ フロストホワイト

フロストホワイト② ステンレス④ ヘイゼルステン① フロストホワイト③ ステンレス② ステンレス④ フロストホワイト

① スラット ② ガイドレール

ウッドテイスト（木目鋼板）
ミディアムオークFe① ミディアムオークFe③ ブラック④ ケース

ガイドレール、座板はブラックです。

ブランチークFe② ブラック④ ブラック

③ 座板① ブランチークFe③ ブラックチャコールネズコFe② ブラック④ ブラック

裏面色（屋内側）ブラウン①チャコールネズコFe③ ブラック② ブラック④ ブラック

裏面色（屋内側）グレー

ウッドテイスト （オーダーフィルムタイプ ）※オーダーフィルムは標準ＨＳタイプ、スマートＨＳタイプのみの対応になります。
また、オーダーフィルムの裏面色（屋内側）はミストシルバー同系色となります。
ガイドレール、座板はブラックです。

※防火設備には対応できません。

クラムアッシュ 柾目① クラムアッシュ 柾目③ ブラック② ブラック④ ブラック

トラッドウォールナット 板柾ゼブラウッド 柾目① トラッドウォールナット板柾③ ブラック

① ゼブラウッド柾目③ ブラック② ブラック④ ブラック② ブラック④ ブラックPortier 12

静から動、動から静へ、こころ和む安心が暮らしを彩ります。

13 Portier

ヘイゼルステンブランチークFe

ミストシルバーミストシルバーPortier 14

ミストシルバー

フロストホワイト

15 Portier

ミストシルバー

仕様

開閉機仕様

項 目

標準HSタイプスマートHSタイプ

スラット

塗装溶融アルミニウム亜鉛合金めっき鋼板 t0.8 塗装溶融アルミニウム亜鉛合金めっき鋼板 t0.8

項

防火設備HSタイプ
防火設備スマートHSタイプ

目

電動巻上速度EGLM-25GT4

EGLM-50GT4

開10.0m/min
閉6,6m/min

開10.0m/min ※閉6,6m/min

0.35kW

0.40kW

木目鋼板

塗装溶融アルミニウム亜鉛合金めっき鋼板 t0.8 塗装溶融アルミニウム亜鉛合金めっき鋼板 t0.8

出力

オーダーフィルム

塩化ビニル樹脂（不燃）----

時間定格5min5min

ガイドレール

アルミニウム合金押出形材

溶融亜鉛めっき鋼板 t1.2/t1.6

電圧

100V

100V

ステンレス鋼板 t1.5

周波数50/60Hz50/60Hz

座板

アルミニウム合金押出形材

アルミニウム合金押出形材+溶融亜鉛めっき鋼板t1.2巻き

5.66A

9.02A

アルミニウム合金押出形材+ ステンレス鋼板 t1.5 巻き
ケース

塗装溶融亜鉛めっき鋼板t0.8 塗装溶融亜鉛めっき鋼板t0.8

障害物感知装置

多光軸センサ式

耐風圧性能

750Pa

全負荷電流

※電動巻上速度はシャッターの大きさにより変わります。
設計範囲表④に関しましては、50/60Hz 開6.0m/min■

閉4.6m/minとなります。

設計耐用回数・年数（作動不良を起こさない状態）：20000回開閉・10年

・「設計耐用回数・年数」
は保証値ではありません。保証期間については「製品保2軸光電センサ式（寒冷地向けオプション）証」
を参照してください。
・「設計耐用回数・年数」はお客様による適切な維持・管理とお手入れを行い、かつ専門技術者による定期的なメンテナンス（定期交換部品の交換、注油、調整など）を実施した場合の数値です。
なお、沿岸部、温泉地帯、化学・薬品工場などの腐食性環境や、大気中の砂塵、

設計範囲表

2.683.944.91煙などが商品に付着する場所、および高温、低温、多湿などの使用環境下では、記載数値を満足しないことがあります。

4■=SH

4 ※

23H［m］

2.53121.8

周囲温度-10℃〜＋40℃（凍結を除く）周囲湿度

RH80％以下

周囲環境

粉塵、有害ガス、結露、凍結のないこと

ケース寸法
範囲

10使用条件［mm］

開閉機
EGLM-25GT4

155.02
有効開口W［m］（ガイドレール内々）
23466.3

EGLM-50GT4※設計範囲表④に関しましては、50/60Hz、開6.0m/min、閉4.6m/minとなります。
※設計範囲表④の範囲ではスラット消音材は付きません。
※内巻き専用です。
※開閉機納まりは、右勝手のみとなります。

AB

485

430

550

550

530

430580

550

αα

姿図αα

αは天井からブラケット下端までの寸法を示し、α=100以上とする。

αは天井からブラケット下端までの寸法を示し、α=100以上とする。

Portier 16

ケース納まり① : 485 ② : 550 ③ : 530 ④ : 580① : 400 ② : 520 ③ : 400 ④ : 520
有効高さＨ＝ＳＨ（ＦＬ面からブラケット下端）

60

1594.423（埋込可能範囲）

60

152394.4（埋込可能範囲）
外部
FL

内部

12930

11130FL

内部
70

外部

防火設備 HS タイプ
防火設備スマート HS タイプ

70① : 430 ② : 550 ③ : 430 ④ : 55030

標準 HS タイプ
スマート HS タイプ

天井内納まり
標準 HS タイプ
スマート HS タイプ

有効高さH
α
10
① : 400 ② : 520 ③ : 400 ④ : 520
ＳＨ（ＦＬ面からブラケット下端）

605（埋込可能範囲）209620605（埋込可能範囲）209620

外部
FL

内部

30

111

30FL

内部
70

外部

防火設備 HS タイプ
防火設備スマート HS タイプ

70① :430 ② : 550 ③ : 430 ④ : 550

30① : 485 ② : 550 ③ : 530 ④ : 580

129

露出レール納まり【レール部平面納まり図】
外部

防火設備HSタイプ
防火設備スマートHSタイプ

下がり壁位置【ブラケット部平面納まり図】

防火設備HSタイプ
防火設備スマートHSタイプ

標準HSタイプ / スマートHSタイプ
外部

内部

36 14.5120

4.732.8

32.5

有効開口Ｗ

120

ＳＷ
（＝有効開口Ｗ＋240：ガイドレール外々）

Dサイド側
袖寸法
10

ブラケット化粧カバー外々寸法＝ＳＷ＋10120

10Dサイド側
袖寸法

111
ブラケット化粧カバー
Fサイド側
袖寸法
（0）

ブラケット化粧カバー
25

内部120

有効開口Ｗ

Fサイド側69123
Dサイド側

ブラケット
71012912911160

標準HSタイプ / スマートHSタイプ

69123
Dサイド側

710

埋込レール納まり【レール部平面納まり図】
標準HSタイプ / スマートHSタイプ

外部【ブラケット部平面納まり図】
防火設備HSタイプ
防火設備スマートHSタイプ

標準HSタイプ / スマートHSタイプ
外部

内部
14.5120

32.5
有効開口Ｗ

32.8120ＳＷ（＝有効開口Ｗ＋240：ガイドレール外々）ブラケット化粧カバー外々寸法＝ＳＷ＋1017
1 Portier

ブラケット
化粧カバー

4.7
Dサイド側
袖寸法
10

Fサイド側袖寸法
（0）

25120
Fサイド側

内部
有効開口Ｗ

69123
Dサイド側

129

ブラケット
化粧カバー

111

111

60

シーリング
（別途工事）
下がり壁位置防火設備HSタイプ
防火設備スマートHSタイプ

15ブラケット
710

69123
Dサイド側

710

座板

スラット

防火設備 HS タイプ
防火設備スマート HS タイプ

設計範囲表④の範囲ではスラッ
ト消音材は付きません。

採用上のご注意58.8648080

構造上の特性であり、不具合ではありませんのでご留意ください。

開閉時の音、傷について正常なご使用方法でも、シャッターカーテン同士やガイドレールなどとの接触部分では、音、傷が発生することがあります。発生状況は使用頻度や使用環境に大きく左右されますが、シャッターの作動には問題ありません。ただし、錆などが発生する可能性があるた
め、定期的なお手入れの実施をお願いします。

・車両等との接触を避けるため、屋内側にはシャッターから下図を参考にスペースを確保してください。

雨、風について・風雨時にシャッターを閉めた状態でも、シャッターカーテンの屋内側が濡れることがあります。これはシャッターカーテンの屋外側に横向きの風雨が当たった際、屋内側に水が伝わるためです。
・シャッターカーテンの屋外側が、雨などで濡れているまま開閉すると、屋内側に水滴が付くことがあります。これはシャッターを巻き上げた際、シャッターカーテンの屋外側と屋内側が重なるためです。
・強風時にシャッターカーテンがたわむ場合があります。
・シャッターの構造上、開閉する際にシャッターカーテンが前後に揺れて音がする場合があります。
・シャッターの構造上、シャッターカーテンに付着している水滴も一緒に巻き上げるため、シャッターケース内に水が垂れ、ケースから水がもれることがあります。

使用上のご注意

84.3

83.4

標準 HS タイプ
スマート HS タイプ

400mm
400mm

全閉中のご使用について・シャッターを閉めても、すき間から屋外の光が入ることがあります。
・シャッターを閉めた状態で、強風などによりシャッターカーテンが揺れて音がする場合があります。

シャッターの取付け場所について※ポルティエは内巻き専用商品です。

耐風圧性能、開閉音について
本カタログに掲載されている数値は、計算値又は測定値であり保証値ではありません。

屋外

屋内

内巻き末永く安全にお使いいただくためにご留意ください。

お手入れ方法寒冷地における取扱い

・水洗いで落ちない汚れは、ぬるま湯で薄めた中性洗剤を使用したのち、水洗いし、最後に乾いた布で水分を拭き取ってください。

寒冷地においては、シャッターカーテン表面の凍結・着雪を取除いてからご使用ください。
凍結・着雪した状態で開閉すると、氷や雪の重みでシャッターが破損し思わぬケガをする場合があります。 また、厳寒時にシャッターを開けた場合には、速やかに閉めてください。
開けたままにすると、シャッターケース内部に入り込んだ氷・雪により、シャッターが巻かれたままの状態で凍結する場合があります。凍結したままシャッターを閉めようとしたとき「シャッターが破損し急速降下へ至る」場合があるためです。シャッターが巻かれたままの状態で凍結し動かない場合は、操作を止めて文化シヤッターサービス株式会社までご連絡ください。

・なお、強風の際（特に台風の場合）は、塩分が内陸部まで飛来することがあるので、風が収まった後、できるだけ早い時期の清掃が必要です。

電池使用製品について■

スチール、ステンレス、アルミ製品共通

・雨などにより、泥、ほこりなどが付着しますと錆の発生を早め、美観上からも好ましくありません。

・製品が汚れた場合は、ぬれた布などで汚れを落とした後、固く絞った布などで水分をふきとってください。

（注意事項）
・お手入れの際は、柔らかい布をご使用ください。
・製品へのキズを避けるため、金属ブラシ、たわし、みがき粉等の硬いものでこすらないでください。製品にキズが付くと、錆の原因となります。
・酸性またはアルカリ性の洗剤、ベンジン、シンナー、ガソリンなどの有機溶剤は、変色や腐食の原因となりますので使用しないでください。
■

お手入れ回数の目安
海岸地帯

工業地帯

市街地

田園地帯

スチール（塗装品）

1〜41〜31〜21ステンレス（素地）10〜128〜108〜104〜6アルミ（クリア塗装）

1〜41〜311

回数はあくまでも目安なので、汚れの状況に応じて清掃回数を増やしてください。

ステンレス部品の注意事項

・ステンレスは、錆びない素材と考えられがちですが、絶対に錆びない素材ではありません。通常、塗装など表面処理をしない状態で用いられますので、清掃も頻繁に必要です。
・初期の錆については、ぬるま湯で薄めた中性洗剤を使用したのち、水洗いし、最後に乾いた布で水分を拭き取ってください。
・泥、ほこり、塩水、排気ガス中の有害成分、洗浄薬液、もらい錆の付着は、ステンレス自身の錆に発展しますので、早めの清掃が必要です。
■

リモコンについて
電波送信所近辺の強電界では、電波到達距離が短くなることがあります。また、緊急災害時用無線、熱反射ガラス等によっても電波が遮蔽される場合があります。

（１年あたりの回数）■

蓄電池、乾電池を使用している製品につきましては、電池の寿命が切れる前に交換してください。電池の寿命が切れた製品をお使いになると、製品が正常に作動せず事故につながるだけでなく、電池から発煙・発火する恐れがあります。電池交換時期や乾電池の種類等につきましては、各製品の取扱説明書をご覧ください。電池交換についてのお問い
合わせは、文化シヤッターサービス株式会社までご連絡ください。

スチール塗装品の再塗装・再塗装時期は、塗料種類や環境により異なりますが、3〜7年に1度が適当です。

セレクルーズⅡのご使用について
電源スイッチはスライド式です。車種によってはUSBソケットに差し込んだ際に電源スイッチが車の内装にあたり電源が入らなかったり、使用中に戻ってしまったりする場合があります。その場合は付属のUSB延長ケーブルまたはUSB変換アダプタをご使用ください。

セレコネクト２のご使用について
シャッターを操作するときは、シャッターが見える場所から操作をしてください。
スマートフォン等からシャッターが見えない位置で操作する場合は、必ず遠隔監視カメラなどで安全を確認したうえでシャッターの下に人がいないこと、物がないことを確認してから操作してください。※遠隔監視カメラはお客様にてご用意ください。

非常時の取扱いについて■

電動シャッターの停電時について・停電時にシャッターを手動で開閉することができる装置を標準装備しています。
■

停電時手動操作について

・屋内側（ケース側）からしか行なえませんので、シャッター取付け場所以外に出入り口がない場合は、別途出入り口用の扉を設置するなどご検討ください。

Portier 182

第 8 版 CA 1 1 4 6 -5TD ' 2 3 ・ 0 9