通刊38号

南総にやって束た′･の慶伝(学頭職の下にあや栄長を知った｡この慶伝とり現在の副学長職か)じめ伴頭職

元与と飯縄寺は北斎の交友を栄長が'のち行元寺住職とし等林､られる｡以下､伊八㌧

また､ll｡世堤等琳とも友人て晋山することで縁は深い｡

として親密な関係ともなった｡

機会は護国寺での達磨半身像〇畳敷の達磨図を書‑ため､を北斎が描いたときだ｡一二

北斎は転居の達人としてもにfJを吊り下げ､柄を肩にか藁筆の柄を長‑して､その端け､酒樽に入れた潔をつけて知られる｡引越しすること生して画境の開拓と躍進にあた

大紙にいっきに苦いてい‑0等林だった｡

この様子をみて驚いたのが堤

ごったとする｡その中でも比較二八〇三)

世絵を描いた｡このことで寛生｣｢にない堂｣など多‑の浮心に｢ヒ野晩鐘｣や｢根本中に一万三千枚ともいう｡文化も逢した｡挿絵を描‑こと実その独特の画法は人気絶頂に絵に勢力を集中したことで､このあと､北斎は読本の挿馬琴の食客
南総への憧れ永寺に出入りして､僧たちとの画題を中面識があった｡画僧の等随はを歩いて｢L野｣

この間よ‑上野寛永寺界隈が一番血気盛んなときだった｡

ろからで数年聞'いわば北斎辺で享利元年

的長‑住んだのが､上野山下涯に九二一回､識者はこれを許上野界隈での等琳と等随等随との推孝父友録である｡

介して､深い結びつきが考え

北斎と南紀の地､ことに行

伊八･等琳･等随㌔交友録㌔
北斎名画誕生秘話

北斎 ｢神奈川沖浪裏｣‑房総浮世絵美術館提供‑

0470‑86‑2321

吉田ストア

いすみ市苅谷Tシャツ｢波に宝珠｣好評販売中

団体等予約
平日

個人･一般公開
土･日.祝麿灘索胞

ひとり300円志納
文化財修復基金
上同FAX
行元寺発行

10:00‑16:00℡0470(86)3816
千葉県いすみ市荻原2136

歓 改
観光･研修旅行
寺報

(1)
化
文
仰信
平成21年8月15日

レしイ

文

斎は据之内のは強かった｡日蓮宗信者の北間彫刻を制作中と聞けばなお総行元寺で書院の杉lL絵や欄動した､'その伊八と等随が南立寄ったのが久留里だ｡とで立証されている｡ついで久留里から山越えで大多い汁久留里藩上の梅幕里谷峨が､て杉戸絵を描かせていた｡北寛永寺の画僧等随を連れてき向かう｡ときの住僧栄良は､城トへ､更に荻原行元寺へとの読本挿絵を措‑

二一年

妙法寺で伊八の彫刻をみて感っていて｢山根大夫｣

本所埋据藩邸から久留里に帰二八〇六)

ため馬琴の食客となっていたじ史だった｡加えて八犬伝の挿(東京杉並区)

北斎と馬琴は門弟のごと‑級

絵との関係から､南総の風土随は左1:んで迎えたであろうO

斎は等随と呪懇の中だけに等は完成していて､｢老(いすみに亡命'この間に行北斎も親し‑看とれたに違いない｡

御摘彫師であるo｢膜｣など名作を残した徳川家と牡丹凶｣､向拝の ｢唐獅子｣

元寺本萱の彫刻､｢龍｣ ｢錆鶏に逆上‑､不思議なことに行等随の元祖は高松又八郎邦教とで克楽院等随の名があるo

片柳の寮坊五楽院に任したこ

偏撫斎と‖'DL､いまの栃木市絵を描いた等随は字は淡山､､つ0

元寺で仏道修行に励んだとい市万木)

逃避行の未に万吉城来の斉藤道三に回を追われ'生きたいと願ったのだが､家土岐頼芸のシンボルだ｡強‑｢卜岐の鷹｣ で美濃国にあった力強さが溢れていた｡これは頭を左に向け鋭い眼光と爪に白鷹が老梅に羽根を休め'態｣だが､制作中だった｡梅に白鷹｣その粟は｢獅子二しない)墨書の ｢松和国｣四面(現存れていたらしい｡｢土岐の鷹｣制作中等随を執筆中で'その挿絵を頼まて外へ出ると､馬琴が後ろか六月､し‑'北斎が麻裏草履をはい文化三年(1八〇六)を知る必要にせまられていた｡｢南総里見

北斎は南総へ旅エリ.ちする｡ここのころ馬琴はらついてきたというD

八犬伝｣ の構想を ｢里見記｣のことは木更津の口技神社の｢画狂人北斎旅中画｣とあるこ

奉納額｢富士の巻狩り図｣に､｢里見九代記｣さらには中村国香 (いすみ市長者住) の ｢房｢房総志料｣

総志料｣を手元に置いて読破していた｡このは南総の雑談や奇説をも書かが｢荻原行‑.<寺｣ で始まるのれており､その上'書き出しに果たした役割は大きいとさも奇縁で､馬琴が八犬伝執筆れる｡

また'当時最大の人気作家出身とされるに南総の夷隅邪神置村 (硯い山東京伝と弟の東山が､ともすみ市神置)｢白藤源太談｣また｢花角力白藤源太｣を執筆中だと馬琴は知った｡かつて若き滝沢馬琴は酒一博を下げて､京伝の弟子にして欲しいと頼んだこともある｡しかもその挿絵を北て､白藤源太の錦絵は人気の斎のライバル豊国が描いてい頂点にあった｡ほかに新内節や歌舞伎に登場して巷間の話
一方'北斎は伊八への関心題をさらっていた｡

0470‑86‑2321

吉田ストア

いすみ市苅谷Tシャツ｢波に宝珠｣好評販売中

仰信〜複数の視点からみて彫る〜
伊八｢波に宝珠｣

平成21年8月15日

伊八の波図彫刻レしー

文怒蹄に新機軸発見

マワシ(コンパス)ているではないかo
それに差規はブン

堤等琳｢龍図｣と怒涛凝視!

ろす｡精細な波の観察に終始を､いや波の腹を見上げ見下ッチする北斎の様子が臼に見した｡凝視しては手早‑スケえるようだ｡かれ独特の新工

し金､水盛‑'空っぽの糸を北斎がつぎに訪れた飯縄寺

l

感動に浸った｡そこに立体感､垂れての仕事に北斎は大きな■の鷹

二人は文化九年ごろには絶交き継いだ｡あれほど密だった

馬琴をおろして高井関山が引に一旦立寄り､いまの南あと伊八は故郷打塁 (硯鴨川

化四年にかけ完工した｡その堤等琳の作だからである｡北とれた｡これが雪山､つまり斎は内陣天井画の ｢龍｣ に見なる｡文政三年

北斎は等琳を師と仰ぐようにの許へ移す｡南総から帰った

北斎は属を馬琴宅から等琳

一下から覗き上から見おろした｡

市)たであろう｡線描太‑輪郭が斎は直接等林から聞いてあっ北斎は載斗の号を改め｢為こ1

複数の視点から見た光景を脳

房総市や館山市内の数か寺のはっき‑して'円を猫‑よう岐

夫を加え､画期的な作品を願っての波の大写だった｡
八〇五)

本堂は一年前の文化二年 (一三月に竣工している｡

的手法に魅了を覚えた｡

写実､遠近法といった幾何学

北斎は'馬琴と｢牛若丸が天狗より極意状態となって､北斎は読本ののたのが行一lg寺栄長だったo こ

この落慶法要の導師をつとめこの後編刊行に版元は困って挿絵の件でいさかいを生じ､あるD場面であろう｢水瀦伝｣｢おしをの本堂の内陣と外陣を区切る

南総行脚から江戸に帰ったや｢牛若丸と北斎が前に描いた｢賀奈川沖本埜之図｣は､どこ天狗｣｢波の飛龍｣ の大彫刻が結界上部に伊八のを授けられる｣‑りはとうつうせんず｣て北斎の代表作｢賀奈川津浪

か生気に乏しい｡これがやが裏｣に転生するのだが､飛びが､厚手に豪快な彫りに生気挿絵の世界から遠ざかってい八の ｢波に宝珠｣ の完工を､まれそうな威圧を感じる｡が躍動し､また飛龍に呑み込散る浪の表現はまだない｡伊
北斎は楽しみに待つこととしこの伊八の彫刻に浸った北く 0た｡｢波図彫刻｣は翌文別部屋では｢波の伊八｣が裏にみごととどめた｡波を彫彫刻と､ときに泉水池を造成に全身を‑ねらせている龍の伊八の等琳の許へ移る

波回彫刻にのみを振って挑ん

刻であらわすこと自体､絵画発揮した｡

するといった器量の大きさを形あるものは消える｡栄長は､その翌年書院奥の間正面

房州での仕事を終えた伊八特色を見出した｡また桝に描点描とも受取れる等琳独特の姿態だ｡その尻尾と鱗部分に｢為二名であろうか｡いやそに帰‑新たな出発を願ってのと称するようになった｡｢二●でいた｡北斎が訪れたその時と異なって修ljjも効かない｡って､毎日のように九十九里のことばに伊八は波に無常をに｢松竹梅｣回を彫って完工､●は波国は完成していな‑'横

失敗は絶対許せないのだ｡

浜南端の太東崎の荒海の中に感じた｡般若心経の色即是空入って'崩れる横波を凝視しられて‑る｡北斎よ‑はや‑

れ以上に等琳との関係が考え省山三十七せ帆柱紫衣代

元寺で杉戸絵を描いていた等して太東岬の怒涛に深い関心の称号を与えられていた｡こ随で､北斎より前に｢無為｣を寄せていた｡怒涛逆巻‑波等琳の弟子となったのが'行

いた花鳥図､蓮華､牡丹図にの氷+'･)̲押八良絹功咋

弟子久八
千時丈化六ここネ9月吉祥q!

ついで北斎は太東岬を訪れ感銘した北斎である｡

宝珠で表現した｡加えて波裏｢空｣を会得した｡これをらない｡現れたと見れば崩け続けた｡波は瞬時として留ま郎物上虜叫.収扱那わ名産した｡の彫法に北斎は新機軸を発見彫刻でいう規矩準縄いや規散って消え､また新しい波が矩方円をみごと駆使して彫っうね‑押し寄せて‑る｡

伊八はこれまでの粉本になたであろう｡伊八の波岡を通その銘に(1八二〇)

これまで伊八は住職の馬を駆波･鶴など制作半ばであった｡｢伊八の波｣

等随｢土杉戸絵い横波の波頭､荒波の腹部を0470‑86‑2321

吉田ストア

いすみ市苅谷Tシャツ｢波に宝珠｣好評販売中

仰信

平成21年8月15日

んなことで等林に門下生二人の大絵馬は今に伝わり圧巻だ｡

八四センチ二二九センチ)
こには飛び散る波しぶきの表気に欠けた重々しい波だ｡そ態は両者共通だが'どこか生なる技法を北斎に示した｡波硯はない｡等称はまた点描法｢神奈川沖浪裏｣は､世界絵画こうして生まれたであろうに来て､江戸屈指の西洋文化へ大きな影響の絶賛を浴びたのである｡

史上画期的新機軸とされ'世のち北斎が描‑｢跨ぎの不二｣｢神奈川沖浪裏｣と等琳･伊八
すみ市)

しぶきがそれであった｡

を得たo為言方は富接三十六宗がまとまる天保四年二八や｢たかはしの不二｣は股のはその典型といってよい｡

さく覗‑｡その図柄の奇抜さ

間から橋脚の下から富士を小三三)まで続‑｡

覗法と点描法の伝授

この北斎の点描法をとり入問屋｢伊勢八店｣ の絵馬を措れたのが､ゴッホだった｡か北寿･北漠と外房いて町内の天神社に奉納してれは非常な感激を覚え遠‑海また北斎が洋風趣味のもといる｡長者町出身の忠兵衛が｢おしを‑りはとうつ描いた描かせたのだが､北斎の再度等琳の得意とした画法に覗うせんず｣｢賀奈川沖本埜之図｣

就いては北斎伝やその他の記が果たせた｡巨大な波が飛沫再度接したことで'長年の夢

等琳の教授と伊八の波図にに関連する｡また西洋ではじソのキユビズムから見下ろす､いわゆるピカい視点から見上げる｡舟を上慕った｡｢神奈川沖浪裏｣を低

このころ､文政五年前後に法がある｡さきに浅草寺に奉録に見えないが'高弟の昇亭をあげながら､砕け落ちようめて怒涛逆巻‑波裏を描いた

外から北斎を私淑していた()は'波を措いて盛‑上がる形

北寿が描いた ｢上総九十九里としている｡そして波の袈面ピカソにしても同じ‑北斎をの立体をいや腹部を､視線を低‑と知れない｡

感に刺激され､またより六〇年のちのことである｡のがクールベで､北斎の作品南総への来訪と関係あるかも沖浪裏｣完成のために､伊八って波を見上げ､舟を上からさらにドビュッシーの海の曲たものと考えられる｡これにの ｢波に宝珠｣を再度確認と､見下ろすといった複数の視点

北斎は再度南総への旅に赴いの完成作品をは｢神奈川津浪裏｣から受け｢鷹回｣｢神奈川(立体主義)等随の波を見上げ見下ろした､｢波とから描いた｡伊八が馬上から0470‑86‑3343

さらに文政五年秋には､弟市原酒店

地引網大漁猟正写図｣見ることにあったと考える｡

いすみ市荻原3918

行元寺住職

市原淳田の存在は看過できないと思う｡

た､堤等琳や等随､波の伊八が､北斎に影響感化を及ぼしした貢献に敬意の念しきりだ

画なるジャンルを開拓'大成

風景を独立させ､浮世絵風景俗画､美人画の添え画だった北斎の前に北斎はな‑'風た霊感によるとされる｡

純米酒｢錦鶏埠｣

宝珠｣ の彫刻に共通している｡｢錦鶏斡｣

子の魚屋北渓が長者町 (硯い山門裏面彫刻､中通彫刻復元
21年完工予定
lR東日本文化財団支援金'

今年度二百万円､および拝観財等をあて'2 1年秋には裏面料､篤志者からの寄付金､浄の予定です｡と中通り彫刻彩色復元が完丁

吟醸酒｢波の伊人｣

習志野市花咲1‑21‑5

波の伊八ファンクラブ｢伊八会｣会員募集中(一納した｢韓信の股‑ぐ‑｣

一顔料に岩絵具を駆使して復元‑
行元寺山門

平成21年8月15日
化
文仰信トり