※As datas de início são diferentes para cada tipo de atividade🔶O que são os “Clubes de Bairro de Higashiura”🔶
・Diferentemente do bukatsudou (atividades extracurriculares do chuugakkou), é um novo tipo de clube, administrado
pelo Conselho de Educação (Kyouiku Iinkai), e com o time de instrutores formado por pessoas do próprio bairro.
・Devido às influências do declínio da taxa de natalidade, somente com as atividades do distrito escolar (bukatsudou), oambiente no qual os alunos possam expandir suas capacidades e atividades de interesse, está diminuindo ano após ano.
Lançamos este clube como uma oportunidade de assumirem novos desafios ou participarem de atividades que já estãohabituados.
・Os inscritos terão liberdade de participar de qualquer atividade, que lhes permitirá familiarizar-se à diversas atividades.
Ao mesmo tempo que nos concentraremos em tornar as atividades do clube acessíveis a todos, pretendemos
expandir o âmbito das atividades a fim de atender às necessidades de uma ampla gama de asssociados.
⇒Ano fiscal Reiwa 5…Alguns clubes promovem jogos-treino com alunos ginasiais de outros bairros e intercâmbio
com alunos colegiais !

（１） Tipos de clubes

Clubes lançados a partir de setembro de 2023 (5 clubes)●Clube de futebol(saccaa) ●Clube de handebol ●Clube de basquetebol ●Clube de Judô ●Clube de esgrima(kendô)
Clubes novos lançados a partir de janeiro de 2024 (4 clubes)●Clube de softbol(yakyuu) ●Clube de voleibol ●Clube de tênis de mesa(takkyuu) ●Clube de instrumentos de sopro (suisou)（２） Local das atividades, datas e o que trazer

Local

Futebol

Handebol

Basquetebol

JudôHigashiura
Chuugakkou

Higashiura
Chuugakkou（Quadracoberta）

Higashiura
Chuugakkou（Quadracoberta）

HokubuChuugakkou（Salão de artesmarciais）

Todos osdomingos
9∼12 hTodos ossábados
9∼12 hs

Todos ossábados
9∼12 hs

・Roupas esportivas
・Tênis de usointerno・Bebida・Toalha※Bola (o clube
providenciará

・Roupas esportivas
・Tênis de usointerno・Bebida・Toalha※Bola (o clubeprovidenciará)・Roupas esportivas・Bebida・Toalha※O uniforme de judô
(juuudougi):(o clubeprovidenciará)（Campo deesportes）

DataHorário（Atividadesbásicas）

TrazerTodos os domingos
9∼12 hs
・Roupas esportivas
・Tênis（spike）
・Bebida・Toalha
・Caneleiras(Se tiver)※Bola (o clubeprovidenciará)

EsgrimaTênis demesa

Instrumentos
de sopro

Higashiura
Chuugakkou（Salão dereuniõesHishoukan）

Hokubu Chuugakkou (SalaOngakushitsu)
Higashiura Chuugakkou (SalaTamokuteki)
Seibu Chuugakkou (SalaOngakushitsu)

Todos ossábados
9∼12 hs

Todos osdomingos
9∼12 hsTodos ossábados
9∼12 hs

・Roupas esportivas
・Tênis de uso interno
・Bebida・Toalha
・Apoiador (sapoutaa, setiver)※Bola (o clubeprovidenciará)・Roupas esportivas
・Tênis de uso interno
・Bebida・Toalha
・Raquete(Se tiver)※Bolas eraquetes: o clubeprovidenciará)

・Sapatos de usointerno
・Bebida・Toalha・Instrumento musical(gakki, quem tiver)

Softbol

Voleibol

HokubuChuugakkou（Campo deesportes）

HokubuChuugakkou（Quadracoberta）

Todos ossábados
9∼12 hs

Todos ossábados
9∼12 hs

・Roupas esportivas
・Bebida・Toalha（tenugui）※A armaduraprotetora(bougu) e a
espada debamboo(shinai):(o clubeprovidenciará)・Roupas esportivas（Se tiver, roupas de treino desoftbol）
・Tênis・Spike(Se tiver)・Bebida・Toalha・Luvas(gurobu, se tiver)・Bastão (batto, se necessitar)※Bola, batto e
gurobu: o clube
providenciará

Higashiura
Chuugakkou（Salão dereuniõesHishoukan ）※Instrumentos
musicais: hádisponíveis, porém
a quantidade e ostipos são limitados.

※As atividades não ocorrerão necessariamente todas as semanas. Para verificar as datas, favor consultar a funçãocalendário do aplicativo ou o home-page da cidade (atualizado mensalmente por volta do dia 20).
※Os ítens necessários para as atividades, além daqueles listados nos ítens para trazer, serão geralmente fornecidos
pelo clube. Caso haja algum outro ítem, avisaremos através do aplicativo e do home-page da cidade.
※Se achar necessário, poderá trazer seu próprio equipamento. Porém, certifique-se de escrever seu nome para que
possamos identificá-los.

（３） InstrutoresSão pessoas que concluíram o seminário de formação de instrutores, realizado pela
cidade. Nossa ênfase é garantir a segurança, cooordenar o local e responder àemergências. E, dependendo da solicitação do aluno, apresentaremos explicaçõesdetalhadas das atividades e forneceremos orientações técnicas.

・ Os instrutores dos Clubes ⇒de Bairro de Higashiura（４） Conteúdo das atividades
・ Respeitaremos a vontade dos associados que participarem no dia para decidir sobre o conteúdo das atividades, portanto,comunique ativamente suas intenções ao instrutores. No entanto, considere que as atividades podem ser limitadas,dependendo do número de participantes, instalações e disponibilidade de equipamentos.
・ Para os iniciantes, etc, fiquem tranquilos, pois apresentaremos explicações detalhadas sobre as atividades, tanto quanto fornecessário.
・ Para divulgar as atividades do clube, pretendemos publicar fotos, etc no home-page da cidade e em outros meios decomunicação. Porém, tomaremos os cuidados necessários para evitar que os membros sejam identificados.

（５） Despesas
・ Taxa de participação: 1,000 円 por mês 【ano fiscal Reiwa 6】 ※A cobrança da taxa de participação será contada apartir do mês da inscrição.
🔶Deverá escolher entre pagamento através de Cartão de crédito ou em dinheiro.
（※O procedimento para o pagamento através de cartão de crédito e em dinheiro é diferente）❶Pagamento com cartão de crédito→No dia 25 do mês da inscrição chegará aviso de cobrança (através doaplicativo)→Deverá registrar os dados do cartão de crédito【conlusão do procedimento】→O pagamento serárealizado através de débito automático, mensalmente.
❷Pagamento em dinheiro→Realize o pagamento referente ao período de 6 meses, até o final do mês dainscrição, no balcão do ginásio de esportes Medias Taikukan de Higashiura.
<<Exemplo>>Inscrição realizada de março à abril⇒Deverá pagar dentro de abril o valor de 6.000 円,referentes ao 1.o período. E, no mês de outubro deverá pagar 6.000 円 referentes ao 2.o período.
→Funcionamento do Medias Taikukan Higashiura : De segundas à domingos, das 8:30às 20:30 hs.
※ Pessoas que se inscreverem no meio do período⇒Os prazos de pagamento variam de acordo com a data dainscrição, portanto poderá ser necessária uma consulta individual.
※ Famílias beneficiárias de subsídios escolares receberão desconto na taxa de participação（※500 円 por mês）.
Deverão trazer até o dia 25 do primeiro mês de participação, o certificado de Beneficiário de despesas escolares (Shuugaku
Enjo-hi Jukyuusha Nintei-sho) ao balcão do ginásio de esportes Medias Taikukan Higashiura.
・ O clube fornecerá o equipamento mínimo necessário para a atividade, mas há limites de tamanho e tipo, portanto, senecessário, deverá preparar seu próprio equipamento.

（６） Cancelamentos
・ Se desejar cancelar a adesão, deverá entrar em contato com o departamento de esportes (Supoutsu-Ka). Por regra, deverárealizar a solicitação do cancelamento até o final do mês anterior ao mês que deseja o cancelamento. Caso
reembolso, será contado a partir do mês que deseja cancelar, e depositado na conta bancária.

haja※1 Solicitamos vossa compreensão, pois houve alterações nas informações transmitidas nas reuniões de explicação para o ingresso nos shuugakkous da cidade.

（７） Seguro
・ Será adotado o seguro ”Fureai Hoken”（Atenção１）（Contrato da cidade） ※Sem custos diretos para os membros（Atenção 1）
FureaiHoken

Taxa doÂmbito deseguro

execução

Gratuito（Pago pela cidade）

Acidentes durante atividadessociais na cidade

Compensação
por danos

Seguro para acidentes (Shougai Hoken)
MorteDeficiência

DoençaFerimentos

Internação 3,000 円/dia （máx 180 dias）

3,000,000 円

3,000,000 円

Tratamento ambulatorial hospital 2,000 円/dia

Cirurgia

PessoasObjetosNão cobre

5 Oku 円5 Oku 円（máx 90dias）※Para solcitar o seguro de ferimentos, etc, notifique imediatamente seu instrutor ou entre em contato com o departamento abaixo.

（８） Registro・Sequência até início das atividades
Guia de recrutamento de membros （será transmitido através do aplicativo tetoru para todas as escolas primárias e ginasiais）
Baixe o aplicativo Sgrum, e através dele realize a inscrição 【a qualquer momento a partir de 22 de março de 2024】
Os dados da inscrição serão verificados pela secretaria e será enviada notificação de aprovação(através do aplicativo)
Após a aprovação você poderá visualizar a página da associação, e será emitido um cartão de associado.
Verifique as precauções do 「掲示板 Quadro de avisos」 da página dos associados, dos ítens 「MENU」 à 「スクール会員証 Cartão de associado escolar」. （O próprio membro poderá ser solicitado
a postar).Verifique a agenda das atividades e o que trazer, na função calendário do aplicativo, ou no home-page da cidade (Verifique sem falta no dia. Será atualizado por volta do dia 20 de cada mês).
Apresentação do cartão de associado・Preencher com círculo a lista de nomes・Atividades de cada clube
As atividades do ano fiscal Reiwa 6 dos “Clubes de bairro de Higashiura” terão início em 13 de abril de 2024 (sáb) !
Formas de pagamento da taxa de participação（Cartão de crédito, dinheiro, isento）
Verifique no ítem acima （５）Despesas（9） Contatos
Ginásio de esportes Medias Taikukan Higashiura (Endereço: Ikuji Aza Hazama 80 )Departamento de esportes (Supoutsu-Ka Fone: 0562- 83-8333) Responsáveis: Nagai, Shigeno