Bedienungsanleitung

Beispielhafte Darstellungen

Typ 2034-B
Aseptisches Mehrwegeventil-System

Bedienungsanleitung:© 2017-2024 Bürkert Werke GmbH & Co. KG
Bedienungsanleitung 2408/0A_ML-ml_00810621 / Original DE

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
1

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
Darstellungsmittel

4
4

2

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Beschränkungen5
5

3

GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE

64ALLGEMEINE HINWEISE
Kontaktadresse
Gewährleistung
Informationen im Internet

8
8
8
8

5

SYSTEMBESCHREIBUNG
Vorgesehener Einsatzbereich
Allgemeine Beschreibung
5.2.1 Typschildangaben
Bedienungsanleitungen Antrieb; Automatisierungseinheit
5.3.1 Antriebe
5.3.2 Automatisierungseinheit für pneumatische Antriebe
Funktionen

9
9
9
9
11
11
13
14

6

TECHNISCHE DATEN
Betriebsbedingungen
Allgemeine Technische Daten
6.2.1 Mechanische Daten
6.2.2 Pneumatische Daten
6.2.3 Elektrische Daten

15
15
15
15
17
17

7

MONTAGE UND INSTALLATION
Sicherheitshinweise
Pneumatische Installation
Elektrische Installation
Montage und Installation des Mehrwegeventils
7.4.1 Gehäuse mit Schweißanschlüssen
7.4.2 Gehäuse ohne Schweißanschlüsse

18
18
19
19
20
20
20

8

INBETRIEBNAHME
Sicherheitshinweise

21
21

9

BEDIENUNG UND FUNKTION
Sicherheitshinweise

21
21

10

WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG
Sicherheitshinweise
Wartungsarbeiten
Störungen

22
22
22
23

-2-

Inhaltsverzeichnis

Empfohlene Hilfsstoffe

23

11

ERSATZTEILE

23

12

AUßERBETRIEBNAHME
Sicherheitshinweise
Demontage des Mehrwegeventils

24
24
24

13

VERPACKUNG UND TRANSPORT

25

14

LAGERUNG

25

15

ENTSORGUNG

25

-3-

Die Bedienungsanleitung

1

Die Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Gerätes. Bewahren
Sie diese Anleitung so auf, dass sie für jeden Benutzer gut zugänglich ist und jedem neuen
Eigentümer des Gerätes wieder zur Verfügung steht.

WARNUNG!
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit!
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situationen führen.
Die Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden werden.

Darstellungsmittel
GEFAHR!
Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr!
Bei Nichtbeachtung sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge!

WARNUNG!
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation!
Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen oder Tod!

VORSICHT!
Warnt vor einer möglichen Gefährdung!
Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verletzungen zur Folge haben.

HINWEIS!

Warnt vor Sachschäden!
Bei Nichtbeachtung kann das Gerät oder die Anlage beschädigt werden.
Wichtige Zusatzinformationen, Tipps und Empfehlungen.
Verweis auf Informationen in dieser Bedienungsanleitung oder in anderen
Dokumentationen.
→ Markiert einen Abschnitt, den Sie ausführen müssen.

-4-Bestimmungsgemäße Verwendung

2

Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG!

Allgemeiner Gefahrenhinweis
Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Gerätes können Gefahren für Personen,
Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen.
Für den Einsatz des Gerätes sind die in den Vertragsdokumenten und derBedienungsanleitung spezifizierten zulässigen Daten, Betriebsbedingungen und
Einsatzbereiche zu beachten!
Das Aseptische Mehrwegeventil System Typ 2034, nachfolgend nur noch
Mehrwegeventil genannt• Ist für den Einsatz bei hochreinen, sterilen, aggressiven oder abrasiven Medien, die das
Gehäuse und den Dichtwerkstoff nicht angreifen, konzipiert.
Den maximalen Druckbereich laut Typschild beachten!
• Darf nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten
und -komponenten eingesetzt werden.
• Darf nur bestimmungsgemäß eingesetzt werden.
• Voraussetzungen für den sicheren und einwandfreien Betrieb sind sachgemäßer
Transport, sachgemäße Lagerung und Installation sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung.
• Gerät vor schädlichen Umgebungseinflüssen schützen (Strahlung, Luftfeuchtigkeit,
Dämpfe etc.). Unklarheiten mit der jeweiligen Vertriebsniederlassung klären.

Beschränkungen
HINWEIS!

Hinweis Sachschaden:
Die Abluft kann durch Schmierstoffe im Antrieb verunreinigt sein.
Beachten Sie bei der Ausfuhr des Systems/Gerätes gegebenenfalls bestehende
Beschränkungen (sofern zutreffend).
Ex-Zulassung
Die EX-Zulassung ist nur gültig, wenn Sie die von Bürkert zugelassenen Module und
Komponenten so verwenden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.
Die Elektronikmodule dürfen Sie nur in Kombination mit den von Bürkert freigegebenen
Pneumatikventiltypen einsetzen, andernfalls erlischt die Ex-Zulassung!
Nehmen Sie unzulässige Veränderungen am System, den Modulen oder Komponenten vor,
erlischt die Ex-Zulassung ebenfalls.

-5-

Grundlegende Sicherheitshinweise3

Grundlegende Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine• Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung der Geräte
auftreten können.
• ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung, auch in Bezug auf das
Montagepersonal, der Betreiber verantwortlich ist.

GEFAHR!
Gefahr durch hohen Druck!
Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungenentlüften!
Gefahr durch elektrische Spannung!
Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage, Spannung abschalten (sofern vorhanden)
und vor Wiedereinschalten sichern!
Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Gerätebeachten!
Verbrennungsgefahr/Brandgefahr bei Dauerbetrieb durch heiße Geräteoberfläche!
Das Gerät von leicht brennbaren Stoffen und Medien fernhalten und nicht mit bloßen
Händen berühren!
Allgemeine Gefahrensituationen!
Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten, dass:- die Anlage nicht unbeabsichtigt betätigt werden kann.
- Installations- und Instandhaltungsarbeiten nur von autorisiertem Fachpersonal mit
geeignetem Werkzeug ausgeführt werden dürfen.
- nach einer Unterbrechung der elektrischen oder pneumatischen Versorgung ein
definierter oder kontrollierter Wiederanlauf des Prozesses zu gewährleisten ist.
- das Gerät nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung derBedienungsanleitung betrieben werden darf.
- für die Einsatzplanung und den Betrieb des Gerätes die allgemeinen Regeln derTechnik eingehalten werden müssen.

WARNUNG!
Gefahr durch laute Geräusche.
Abhängig von den Einsatzbedingungen können durch das Gerät laute Geräusche
entstehen. Genauere Informationen zur Wahrscheinlichkeit von lauten Geräuschen
erhalten Sie durch die jeweilige Vertriebsniederlassung.
→ Bei Aufenthalt in der Nähe des Geräts Gehörschutz tragen.

-6-

Grundlegende Sicherheitshinweise

VORSICHT!
Austritt von Medium bei Verschleiß der Membran→ Entlastungsbohrung regelmäßig auf austretendes Medium prüfen.
→ Wenn Medium aus der Entlastungsbohrung austritt, die Membran wechseln(siehe Kapitel Wartungsarbeiten).
→ Bei gefährlichen Medien, die Umgebung der Austrittstelle vor Gefahren sichern

HINWEIS!

Elektrostatisch gefährdete Bauelemente / Baugruppen
Das Gerät kann elektronische Bauelemente enthalten, die gegen elektrostatische
Entladung (ESD) empfindlich reagieren. Berührung mit elektrostatisch aufgeladenen
Personen oder Gegenständen gefährdet diese Bauelemente. Im schlimmsten Fall werdensie sofort zerstört oder fallen nach der Inbetriebnahme aus
Beachten Sie die Anforderungen nach EN 61340-5-1, um die Möglichkeit eines Schadens
durch schlagartige elektrostatische Entladung zu minimieren bzw. zu vermeiden!
Achten Sie ebenso darauf, dass Sie elektronische Bauelemente nicht bei anliegender
Versorgungsspannung berühren!
Das Gerät wurde unter Einbeziehung der anerkannten sicherheitstechnischen
Regeln entwickelt und entspricht dem Stand der Technik. Trotzdem können
Gefahren entstehen.
Betreiben Sie das Gerät nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung derBedienungsanleitung.
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise und unzulässigen Eingriffen in das Gerät
entfällt jegliche Haftung unsererseits, ebenso erlischt die Gewährleistung auf
Zubehörteile!
• Speisen Sie in die Medienanschlüsse des Systems nur Medien ein, die im Kapitel 5.1
als Durchflussmedien zugelassen sind.
• Belasten Sie das Gehäuse nicht mechanisch (z. B. durch Ablage von Gegenständen
oder als Trittstufe).
• Nehmen Sie keine äußerlichen Veränderungen an den Gerätegehäusen vor.
Gehäuseteile und Schrauben nicht lackieren!
• Das Antriebsgehäuse darf nicht geöffnet werden. Durch die darin enthaltene gespannte
Feder besteht bei Öffnung Verletzungsgefahr.
• Für die Einsatzplanung und den Betrieb die anlagenspezifischen
Sicherheitsbestimmungen beachten.
• Schweres Gerät ggf. nur mit Hilfe einer zweiten Person transportieren, montieren unddemontieren, dabei geeignete Hilfsmittel verwenden.

-7-

Allgemeine Hinweise4

Allgemeine Hinweise
Kontaktadresse

Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 IngelfingenTel. + 49 (0) 7940 – 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 –10 91 448
E-Mail: info@de.buerkert.com
www.buerkert.de

Gewährleistung

Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße Gebrauch desMehrwegeventils unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen.
Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf die Fehlerfreiheit des Mehrwegeventils
Typ 2034 und seiner Bauteile.
Für Folgeschäden jeglicher Art, die durch Ausfall oder Fehlfunktion des Gerätes
entstehen könnten, wird keine Haftung übernommen.

Informationen im Internet

Bedienungsanleitungen und Datenblätter zu den Antriebstypen 2103, 2031, 2063, 2036,
3233, 2933, 2973, 3323, 3363, sowie den passenden Ansteuerungen 8685 bis 8697 finden
Sie im Internet unter: www.buerkert.de beziehungsweise als direkten Link über die QRCodes in Abschnitt 5.2.1.

-8-

Systembeschreibung

5

Systembeschreibung
Vorgesehener Einsatzbereich

Das Mehrwegeventil ist für den Einsatz bei hochreinen, sterilen, aggressiven oderabrasiven Medien, die das Gehäuse- und den Dichtwerkstoffe nicht angreifen, konzipiert.
Den maximalen Druckbereich laut Systemtypschild beachten!

Allgemeine Beschreibung

Das Mehrwegeventil besteht aus:

• Ventilgehäuse• Membrane(n) Typ 2031, 2036
• Antrieb(en) Typ 2103(AP09), 2031(AP2030), 2063(AP2063), 2036(AP05),
3233(AM3232), 2933(AM293x), 2973(AM297x), 3323(AE33S), 3363(AE33R)
Je nach Konfiguration können auch folgende Ansteuerungen verbaut sein
•
•
•
•
•
•

Typ 8690, 8697
Typ 8691, 8695
Typ 8692, 8694, 8696
Typ 8693
Typ 8685
Typ 8686

Pneumatische Ansteuerung
Steuerkopf
Stellungsregler
Prozessregler
Rückmelder
Steuerkopf

Eine ausführliche Beschreibung der verbauten Antriebe und Ansteuerungen finden
Sie auf der Maßzeichnung und unserer Homepage www.buerkert.de unter den
jeweiligen Gerätetypen.

5.2.1

Typschildangaben

Systemtypschild:

Nennweite

Membranwerkstoff

GerätetypGehäusewerkstoff
Zulässiger
Steuerdruck

Mediumsdruck max.
Mediumstemp. max.

Herstellerdatum(verschlüsselt)
Beispielhafte Darstellung

Identnummer-9-Systembeschreibung

Typschild Antrieb Beispiel 1:
Typ Antrieb

Beispielhafte Darstellung

Typschild Antrieb Beispiel 2 (Robolux):
Typ Antrieb

Beispielhafte Darstellung

Typschild Automatisierungseinheit:
Typ Automatisierungseinheit

Beispielhafte Darstellung- 10 -

Systembeschreibung

Bedienungsanleitungen Antrieb;
Automatisierungseinheit
Die Bedienungsanleitungen der jeweiligen Gerätetypen finden sie auf unserer Homepage
www.buerkert.de.
Die zu Ihrem System gehörenden Geräte- Antriebstypen beziehungsweise
Automatisierungseinheiten entnehmen Sie bitte der Maßzeichnung oder lesen die
Typinformation direkt auf dem Typschild des jeweils verbauten Antriebs beziehungsweiseder Automatisierungseinheit ab (siehe Kapitel 5.2.1). In der nachfolgenden Übersicht finden
sie eine Auflistung aller möglich verbauten Gerätetypen.

5.3.1

Antriebe

Typnummer
Typ 2103

Darstellung

Typ AP09

Typ 2031
Typ AP2030

Typ 2063
Typ AP2063

Typ 2036
Typ AP05

Typ 3233
Typ AM3232- 11 -QR-CodeSystembeschreibung

Typ 2933
Typ AM293x

Typ 2973
Typ AM297x

Typ 3323
Typ AE33S

Typ 3363
Typ AE33R- 12 -

Systembeschreibung

5.3.2

Automatisierungseinheit für pneumatische Antriebe

Typ
Typ 8685

Darstellung

Typ 8686

Typ 8690

Typ 8691

Typ 8692

Typ 8693

Typ 8694- 13 -QR-CodeSystembeschreibung

Typ 8695

Typ 8696

Typ 8697

Funktionen

Das Mehrwegeventil ist konzipiert für das Verteilen, Sammeln, Absperren und Freigeben
von Produkt- und Reinigungsmedien.

- 14 -

Technische Daten

6

Technische Daten
BetriebsbedingungenSchützen Sie dieses Gerät vor UV-Bestrahlung und bei Außenanwendungen vor
Witterungseinflüssen.

WARNUNG!
Falls laminierte EPDM/adv.PTFE-Membranen zum Einsatz kommen, beträgt die max.
Medientemperatur +90°C. Diese Membranen sind nicht für Dampf zugelassen.
Zulässige Betriebsbedingungen:• Siehe Typschilder am Mehrwegeventil und an den verwendeten Komponenten.
• Weitere Spezifikationen siehe Bedienungsanleitungen der verwendeten Typenund Komponenten (vgl. Abschnitt 5.2.1)

Allgemeine Technische Daten
6.2.1

Mechanische Daten

1.44351.44351.45392.4602EPDM
EPDM
EPDM/PTFEEPDM/PTFEEPDM/advanced
PTFE
EPDM/GYLON ®
FKM

Gehäusewerkstoffe(siehe Systemtypschild)
Edelstahl-Blockmaterial nach DIN EN 10088 + 316L
VH
nach ASTM A479/A479M
Edelstahl-Blockmaterial nach BN2 + 316L nach ASME
VI
BPE
VU
X1NiCrMoCu25-20-5
HA
NiCr21Mo14W
Membranwerkstoffe(siehe Systemtypschild, Membrane)
AB
E01/E02
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
AD
E04
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
EK
L07
Polytetrafluorethylen
L04 (DN08)
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
EA
E02+(P01)*
Polytetrafluorethylen
L05 (DN08)
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
EU
E02+P02
Polytetrafluorethylen
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
ER
L08
Polytetrafluorethylen
FF
F01/F02
Fluorelastomer- 15 -

Technische Daten

Antriebe(siehe Systemmaßzeichnung, Typschild Antrieb)
Typ 2103 / AP09

PPS (Polyphenylensulfid) + VA (Edelstahl)

Typ 2031 / AP2030

PPS (Polyphenylensulfid) oder PA (Polyamid)

Typ 2063 / AP2063
Typ 2036 / AP05

VA (Edelstahl)
VA (Edelstahl)
Aufsatz + Handrad PPS (Polyphenylensulfid)
oder Aufsatz VA + Handrad PPS (Polyphenylensulfid)

Typ 3233 / AM3232
Typ 2933 / AM293x

Aufsatz + Handrad PPS (Polyphenylensulfid)
oder Aufsatz VA + Handrad PPS (Polyphenylensulfid)

Typ 2973 / AM297x

Aufsatz VA + Handrad PPS (Polyphenylensulfid)

Typ 3323 / AE33S

Aufsatz VA + Aluminium (pulverbeschichtet) + PPS(Polyphenylensulfid)

Typ 3363 / AE33R

Aufsatz VA + Aluminium (pulverbeschichtet) + PPS(Polyphenylensulfid)

Typ 8685
Typ 8686
Typ 8690
Typ 8691
Typ 8692
Typ 8693
Typ 8694
Typ 8695
Typ 8696
Typ 8697

Automatisierungseinheit(siehe Systemmaßzeichnung, Typschild Automatisierungseinheit)
PPS (Polyphenylensulfid) + VA (Edelstahl)
PPS (Polyphenylensulfid) + VA (Edelstahl)
PPS (Polyphenylensulfid) + VA (Edelstahl)
PPS (Polyphenylensulfid) + VA (Edelstahl)
PPS (Polyphenylensulfid) + VA (Edelstahl)
PPS (Polyphenylensulfid) + VA (Edelstahl)
PPS (Polyphenylensulfid) + VA (Edelstahl)
PPS (Polyphenylensulfid) + VA (Edelstahl)
PPS (Polyphenylensulfid) + VA (Edelstahl)
PPS (Polyphenylensulfid) + VA (Edelstahl)*Werkstoffcode nicht gekennzeichnet- 16 -

Technische Daten

6.2.2

Pneumatische Daten

Angaben zum Steuermedium:• Siehe Typschilder am Mehrwegeventil und an den verwendeten Komponenten.
• Weitere Spezifikationen siehe Bedienungsanleitungen der verwendeten Typen und
Komponenten (vgl. Abschnitt 5.2.1).
• Angaben zu den Steuerluftanschlüssen siehe Bedienungsanleitungen der verwendeten
Typen und Komponenten (vgl. Abschnitt 5.2.1)

6.2.3

Elektrische Daten

Falls Elektrische Komponenten montiert sind - Angaben zu den elektrischen Daten:• Siehe Typschilder an den verwendeten Komponenten.
• Weitere Spezifikationen siehe Bedienungsanleitungen der verwendeten Typen und
Komponenten (vgl. Abschnitt 5.2.1) bzw. sonstige mitgelieferte Dokumentationen.

- 17 -

Montage und Installation

7

Montage und Installation
Sicherheitshinweise
GEFAHR!

Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage!
Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungenentlüften!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage, Spannung abschalten und vor
Wiedereinschalten sichern!
Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Gerätebeachten!

WARNUNG!
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Installation!
Die Installation darf nur autorisiertes Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug
durchführen!
Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontrollierten
Wiederanlauf!
Anlage vor unbeabsichtigtem Betätigen sichern.
Nach der Installation einen kontrollierten Wiederanlauf gewährleisten!

HINWEIS!

Beim Einbau des Geräts in die Anlage beachten.
Das Gerät und die Entlastungsbohrung müssen zur Kontrolle und für Wartungsarbeiten
zugänglich sein.

- 18 -

Montage und Installation

Pneumatische Installation
GEFAHR!
Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage!
Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungenentlüften!

Elektrische Installation
GEFAHR!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage, Spannung abschalten und vor
Wiedereinschalten sichern!
Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Gerätebeachten!

- 19 -

Montage und Installation

Montage und Installation des Mehrwegeventils
7.4.1

Gehäuse mit Schweißanschlüssen

Vorgehensweise:
Angaben zur Montage/Demontage der Antriebe vom Gehäuse siehe
Bedienungsanleitungen der verwendeten Typen und Komponenten (vgl. Abschnitt
5.3).
→ Montageposition der Antriebe und sonstiger direkt am Gehäuse montierter
Komponenten am Gehäuse und an den Komponenten kennzeichnen.
→ Antriebe samt Membranen und ggf. Rückmelder o. dgl., sowie ggf. sonstige direkt am
Gehäuse montierte Komponenten demontieren (sofern nicht werksseitig demontiertausgeliefert).
→ Schweißverbindungen entsprechend der vorgesehenen Einbaulage (dabei
Entleerungsrichtung beachten) herstellen. Die bevorzugte Einbaulage ist der
mitgelieferten Maßzeichnung zu entnehmen.
→ Geeignete Abstützung entsprechend dem Gewicht (siehe Maßzeichnung) des
Mehrwegeventils vorsehen.
→ Montage der Komponenten. Auf positionsrichtige Lage achten (s. hierzu auch
Maßzeichnung sowie die zuvor aufgebrachten Kennzeichnungen).
→ Pneumatische und elektrische Anschlüsse herstellen (falls vorhanden).
→ Nach der Montage ist das Mehrwegeventil betriebsbereit.

7.4.2

Gehäuse ohne Schweißanschlüsse

Vorgehensweise:
Angaben zur Montage/Demontage siehe Bedienungsanleitungen der verwendeten
Typen und Komponenten (vgl. Abschnitt 5.3), sowie die dazugehörige
Maßzeichnung.
→ Ventilgehäuse über die spezifizierten Anschlüsse mit Hilfe der erforderlichen
Komponenten mit dem Rohrleitungssystem verbinden.
→ Anschlussverbindungen entsprechend der vorgesehenen Einbaulage (dabei
Entleerungsrichtung beachten) herstellen. Die bevorzugte Einbaulage ist der
mitgelieferten Maßzeichnung zu entnehmen.
→ Auf geeignete Abstützung des Mehrwegeventils achten.
→ Pneumatische und elektrische Anschlüsse herstellen (falls vorhanden).
→ Nach der Montage ist das Mehrwegeventil betriebsbereit.

- 20 -

Inbetriebnahme

8Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise
WARNUNG!

Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Betrieb!
Nicht sachgemäßer Betrieb kann zu Verletzungen, sowie Schäden am Gerät und seiner
Umgebung führen!
Vor der Inbetriebnahme muss gewährleistet sein, dass der Inhalt derBedienungsanleitung dem Bedienungspersonal bekannt ist und vollständig verstanden
wurde.
Die Sicherheitshinweise und die bestimmungsgemäße Verwendung müssen beachtet
werden.
Nur ausreichend geschultes Personal darf die Anlage/das Gerät in Betrieb nehmen.
Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sind die korrekte Montage des Mehrwegeventils unddie anstehenden Drücke und Spannungen zu prüfen (s.a. Kapitel 6 und Kapitel 7).

9

Bedienung und Funktion

Siehe Bedienungsanleitungen der verwendeten Typen und Komponenten (vgl.
Abschnitt 5.3), sowie die dazugehörige Maßzeichnung.

Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Bedienung!
Nicht sachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen, sowie Schäden am Gerät undseiner Umgebung führen!
Das Bedienpersonal muss den Inhalt der Bedienungsanleitung kennen und verstanden
haben.
Die Sicherheitshinweise und die bestimmungsgemäße Verwendung müssen beachtet
werden.
Nur ausreichend geschultes Personal darf die Anlage/das Gerät bedienen.

- 21 -

Wartung und Fehlerbehebung

10

Wartung und Fehlerbehebung
Sicherheitshinweise
GEFAHR!

Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage!
Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungenentlüften!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage, Spannung abschalten und vor
Wiedereinschalten sichern!
Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Gerätebeachten!

WARNUNG!
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen Wartungsarbeiten!
Die Wartung darf nur autorisiertes Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug durchführen!
Falls das Mehrwegeventil im Ex-Umfeld eingesetzt wird: Die Wartung darf nur
autorisiertes Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug, das für Arbeiten in
explosionsgefährdeter Umgebung ausgebildet ist, durchführen!
Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontrollierten
Wiederanlauf!
Anlage vor unbeabsichtigtem Betätigen sichern.

Wartungsarbeiten

Die verwendeten Antriebe und Ansteuerungen des Mehrwegeventils sind, wenn für den
Einsatz die Hinweise dieser Bedienungsanleitung beachtet werden, wartungsfrei.
Teile die einer natürlichen Abnutzung unterliegen sind:• Membranen• DichtungenSie sind einer regelmäßigen Wartung zu unterziehen.
Bei Undichtheiten ist das jeweilige Verschleißteil gegen ein entsprechendes Ersatzteil
austauschen.
Weitere Angaben zur Wartung siehe Bedienungsanleitungen der verwendeten
Typen und Komponenten (vgl. Abschnitt 5.3).

- 22 -

Ersatzteile

Störungen

Angaben zu Störungen siehe Bedienungsanleitungen der verwendeten Typen und
Komponenten (vgl. Abschnitt 5.3).

Empfohlene Hilfsstoffe

für Betrieb, Wartung und Reparatur:

Angaben zu empfohlenen Hilfsstoffen siehe Bedienungsanleitungen derverwendeten Typen und Komponenten (vgl. Abschnitt 5.3).

11

Ersatzteile
WARNUNG!

Verletzungsgefahr bei Öffnung der Antriebgehäuse!
Die Antriebe enthalten gespannte Federn. Bei Öffnung des Gehäuses kann es durch
herausspringende Federn zu Verletzungen kommen!
• Antriebsgehäuse dürfen nicht geöffnet werden!

VORSICHT!
Verletzungsgefahr, Sachschäden durch falsche Teile!
Falsches Zubehör und ungeeignete Ersatzteile können Verletzungen und Schäden am
Gerät und dessen Umgebung verursachen
Nur Originalzubehör sowie Originalersatzteile der Firma Bürkert verwenden!
Für das Mehrwegeventil sind keine Ersatzteile definiert.
Falls Ersatzteile benötigt werden, können diese über die Bürkert Vertriebsniederlassung
bezogen werden (siehe hierzu auch Abschnitt 4.1).

- 23 -

Außerbetriebnahme

12

Außerbetriebnahme
Sicherheitshinweise
GEFAHR!

Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage!
Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungenentlüften!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage, Spannung abschalten und vor
Wiedereinschalten sichern!
Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Gerätebeachten!

WARNUNG!
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Demontage!
Die Demontage darf nur autorisiertes Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug
durchführen!
Falls das Mehrwegeventil im Ex-Umfeld eingesetzt wird: Die Wartung darf nur
autorisiertes Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug, das für Arbeiten in
explosionsgefährdeter Umgebung ausgebildet ist, durchführen!
Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontrollierten
Wiederanlauf!
Anlage vor unbeabsichtigtem Betätigen sichern.
Nach der Montage einen kontrollierten Wiederanlauf gewährleisten!

Demontage des Mehrwegeventils
Vorgehensweise:
Angaben zur Demontage der Antriebe vom Gehäuse siehe Bedienungsanleitungender verwendeten Typen und Komponenten (vgl. Abschnitt 5.3).

- 24 -

Verpackung und Transport

13

Verpackung und Transport

HINWEIS!

Transportschäden!
Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport beschädigt werden.
- Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren.
- Eine Über- bzw. Unterschreitung der zulässigen Lagertemperatur vermeiden.
- Elektrische Schnittstellen der Spule und die pneumatischen Anschlüsse mit
Schutzkappen vor Beschädigungen schützen.

14

Lagerung

HINWEIS!

Lagerungsschäden!
Falsche Lagerung kann Schäden am Gerät verursachen.
- Gerät trocken und staubfrei lagern- zulässige Lagertemperaturen:. -20 … +65 °C.
Für längere Einlagerung die Gehäuseschrauben lockern, damit eine Verformung derMembranen vermieden wird.

15

Entsorgung

HINWEIS!

Umweltschäden durch von Medien kontaminierte Geräteteile!
- Geltende Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten!
- Nationale Abfallbeseitigungsvorschriften beachten!
→ Entsorgen Sie das Gerät und die Verpackung umweltgerecht.

- 25 -