冬号

クーポン

vol.37

特
集

集

五島を知る

五島列島公園マップ

五島で輝いている人「やっぱり五島はいいね！」

五島のお店紹介
Ｕ・Ｉターン者の声￥０

玉之浦 P44 A3
玉之浦 P48 A3

求人・地元で働こう

発行／ Mitake 合同会社 fully 編集部 〒 853 - 0006 五島市江川町 10 - 6 １階 TEL：090 - 4351 - 5103
発行部数／15,000 部

特五島つばき蒸溜所 小元 俊祐さん

2023 冬号 vol.37 2023 年 12月10 日発行／季刊発行 制作／合同会社アークデザインオフィス他

yen

ご

五島でがんばる団体応援

さにお取りくだ

自

0

満載!!

由

五島列島を満喫するフリーマガジン

２０２３

オトクな

い

長崎・五島

×

五島産黒毛
和牛
ハンバーグ
（株）山口Farm（株）
山口Farm飼育
五島産黒毛和牛

五島産黒毛和牛
牛すじ味噌煮込セット

五島産黒毛和牛
しぐれ煮込セット

五島産黒毛和牛
コロッケセット

五島産黒毛和牛
ハンバーグセット福江
P44 A2

製造事業者
有限会社心誠 五島通販

（株）山口Farm
五島市岐宿町中嶽1073番地4

代表取締役 山口 伸太郎

ホットスナック or ソフトクリームのトッピング無料！

岐 宿 P44 B1

tel/fax 0959-83-1795

公式サイト
instagram
R6.1月下旬頃、販売開始予定

携帯 080-8550-3356

ふるなびトラベル

クーポン券

クーポン券

有効期限：2024年3月９日まで

有効期限：2024年3月９日まで

2023 ／冬 号

シミ取りエステ「フォトフェイシャルRF」

お店で使える

クーポン

2023 ／ 冬 号

開業5周年

P41にクーポン一覧を掲載しています

2023 ／冬 号

有効期限：2024年3月９日まで

クーポン券
2023 ／ 冬 号

有効期限：2024年3月９日まで

STEP

1

お店のクーポン特典をチェックしよう。

パターン①

クーポン券

クーポン券

有効期限：2024年3月９日まで

有効期限：2024年3月９日まで

2023 ／冬号

2023 ／ 冬 号

クーポンの使い方はP4をご覧ください

一品おもてなし

クーポンはP4

クーポン券

有効期限：2024年3月９日まで

有効期限：2024年3月９日まで

2023 ／冬号

2023 ／ 冬 号

紙 クーポンの使い方
STEP

クーポン券

クーポン券

2

有効期限：2024年3月９日まで

有効期限：2024年3月９日まで

STEP

2023 ／ 冬 号

クーポン券

クーポン券

有効期限：2023年3月９日まで

有効期限：2024年3月９日まで

2023 ／冬号

2023 ／ 冬 号

322023 ／冬号

有効期限：2024年3月９日まで

クーポン券
2023 ／ 冬 号

有効期限：2024年3月９日まで

お店の人にクーポン券を渡しましょう！

STEP

3

右 のQRコ ー ド を お使いのスマホで読み込みましょう！
クーポン一覧が表示されたら、使いたいクーポンをタップしクーポンが画面全体に表示された状態でお店の人に見せましょう。
クーポン券一覧画面

クーポン券

有効期限：2024年3月９日まで

有効期限：2024年3月９日まで

2023 ／冬号

2023 ／ 冬 号

クーポン券

有効期限：2024年3月９日まで

有効期限：2024年3月９日まで

2023 ／冬号

2023 ／ 冬 号

施術前

お店の方に見せる画面※２つ目以降 5,000（税込）

施術後シミの度合いによって1度で綺麗になる場合や数回かかります■ １回 19,800（税込）／50分

美容脱毛
当店の脱毛機は世界最高水準の脱毛機バイマッハを使用。
早い、綺麗、安心は当店のバイマッハ脱毛で間違いなし！！
■脇2,500（税込）／5分■ 腕丸ごと9,000（税込）／40分

■顔

5,500

（税込）
／30分

表面ではなく 深層からの引き上げ で強力リフトアップ

痛み強・弱
選べます

加齢やマスクでたるんだ頬、フェイスラインを弾力のある若々しい肌へ導きます。

※男性のお客様は 1.1 倍の値段になります。

当店は都度払い制に

脳洗浄® 8,000 ～（不眠症の方におすすめ）

骨盤調整 4,500 ～（身体の歪みが気になる方）

ハーブトリートメント
9,500 ～
（肌荒れでお悩みの方へ）なりますが５回回数券■ 足丸ごと 13,000（税込）／90分 （10%OFF）あります。

8,800（税込）／40分

学生は３割引で案内しております。

クーポンの使い方はP4をご覧ください

全メニューどなたでも使える
または10%OFF券☎ 0959-76-3615 隠れ家的なサロンになっています

美容脱毛エステサロン

クーポン券（2～5cm 大の丸いシミ）

二 重 ア ゴ や た る み、 ほ う れ い 線、 頬 痩 け 等 の 悩 み を
ま と め て 解 決 す る の に １ 番 効 果 が あ る エ ス テ で す。
3 ヶ月～ 5 ヶ月に 1 回のペースで通うのが理想となります！

■ ＶＩＯ
クーポン券

■ 老人性色素班 1ヶ所 8,000（税込）

ハイフ（HIFU）

左のクーポン券を切り取りましょう！
あらかじめ切って、お財布の中に！
すぐに使えて便利ですよ♪

電子 クーポンの使い方
STEP

クーポン券

コーヒー１杯サービス※お店によって、クーポン特典がない場合もあります。
※お店によって、クーポン内容は異なります。
※有効期限は、お店によって異なる場合があります。

STEP

2023 ／冬 号

当店は脱毛サロンとしてオープンし、フェイシャ
ルエステや整体を行っています。また、脳洗浄や骨盤調整、内臓調整を通して心身のケアを行っています。美容と整体を通して来ていただいた方のカラダとココロ両方を同時に癒したくさんの方をケアしてきました。月に一度の楽しみとして来ていただく方が増えており理想な状態を維持できる
そのようなサロンです。
お悩みをお持ちの方ぜひお問い合わせください！

※他のサービスとの併用は不可となります※ご注文時にクーポン提示をお願いします

パターン②

クーポン券

4,000～ 6,000（税込）
１回 22,800（税込）
１回 36,800（税込）■ 両頬・鼻・こめかみ■ 全顔

奥さんやお母様へのプレゼントとしても人気ですクーポン券

クーポンの使い方（共通）■ 無料シミ診断（10 分）■ シミ予防フォトフェイシャル

おかげさまで住アヴニール

所 五島市吉久木町1159 -Ｃ

予約 完全予約制

営業時間 9：00～22：00（最終受付20:00） 休日 なし
福 江 P44 A2

支払方法 現金・クレジット（キャンペーンでの使用不可）

12

上五島マップ23

特●離島初の女子競輪選手「バンク」と呼ばれる競争路上を自転車で走り、速さを競う競輪。その世
界で離 島出身初の女子の プロ選手として活躍しているのが、五島市木場町
出身の出口倫子さんです。自転車競技に興味を持ったのは4歳の頃。福江島を会場としたアイアンマンJAPANというトアイアスロンの国際大会がき っ か け で し た。
「自宅にホームステ
イしていた海外の選手達を見て、自分もやってみたいと思いました。きつそうというよりも、楽しそう！としか思
え ま せ ん で し た。」 幼 少 期 か ら 自 転 車に触れた出口さんは、小学校3年生の時に福岡県で開催された大会に初出場
し、第2位の成績を収めます。その後も競技を続け、高校時代には自転車競
技の全国大会で7位となる活躍を見せ
ま す。
「地元の高校には自転車競技部がなかったので、島外の高校に同行して合宿をしたり、全国大会に出たりし
ま し た。」 高 校 卒 業 後 は、 大 学 進 学 や
他 の 道 を 考 え た こ と も あ り ま し た が、
「今まで頑張ってきた自転車競技を活これから五島に住みたい！いずれは五島に帰りたい‼

という方々のサポートツールになることを目指します。

占い師カレナが贈る 季節の 12 星座占い
41

クーポン一覧

地元の方や U・I ターンで島に来て間もない方、
42

ウチの子がいちばん♪

観光で五島を訪れる方に楽しんでもらえるのはもちろん！
43

広域マップ
44

福江島マップ45

fully が手に入る場所

出口さんは2度目の受験で、狭き門である競輪学校へ合格します。そこで待ち受けていたのは、11ヶ月間の厳しい練習と、ほとんど自由のない、同期 生 達 と の 共 同 生 活 で し た。
「同じメンバーと同じ部屋で過ごしていたので自由がなく、人間関係で苦労しました。
外部との連絡も決まった日に公衆電話でしかすることができないので、家族との電話の際に泣いてしまい、もう帰り た い と 漏 ら し た こ と も あ り ま す。」と、かなり厳しい環境だったといいます。そんな生活を乗り越えた出口さん
は、2019年、青森競輪場でデビューを果たしました。

●幾度の怪我を乗り越え初勝利
デビュー後の選手生活は順風満帆とはいかず、レース中の落車による骨折や入院により思うように走れなかった
時期も多かったという出口さん。
「 こ れ ま で 7 回 落 車 し て、 骨 折は１０箇所、手術は 4 回 し ま し た。 怪 我 が 多かったのですが、デビュー初勝利は大腿骨骨折後の復帰戦だったんです。その時は練習メニューも自分で考えてい五島を若者の活気あふれる島へ!!
ご協賛おねがいします１．
協賛金 個人様 一口 1,000円～
企業・団体様 一口 3,000円または 5,000円
２．
納入方法 発刊後 1 回ずつもしくはご希望の方は年間まとめて
３．
fully にご芳名を掲載させていただきます（個人様はご希望に応じます）

３ 月10 日 発行

います！

漕ぎ、走り続ける出口さんを応援して自分の道へ向かいまっすぐにペダルを

五島の強カワアスリート。これからもの 闘 志 で、 今 も 己 の 限 界 に 挑 戦 す る、

競 輪 に 出 口 な し。 内 に 秘 め る 不 屈

だきました。

し て 欲 し い。」 と 力 強 い エ ー ル を い たともできる。強い気持ちで行動を起こ

ナースポーツもできるし、夢を追うこても、諦めずに行動を起こせば マイも 達 に は、「離島というハンデがあっ

い る 部 分 も あ り ま す ね。プ ラ イ ベ ー
トでは、大好きなウイスキーや美味しい食事を楽しみにして、オンとオ
フをしっかり切り替えています。」
レースは楽しいですか？の問いには、「 仕 事 と し て 走 っ て い る の で、プレッシャーや責任、色々なものが圧し掛かってきます。常に楽しいとは 言 え な い か も し れ ま せ ん。」 好 きという気持ちから始めたことを仕事に し た 出 口 さ ん。 そ の 言 葉 か ら は、
勝負の世界の厳しさが垣間見えま
し た。 そ れ で も ス ポ ー ツ を す る 子 ど

行けますし、それでバランスが取れてスで全国に行くので色々な観光地にもそう感じます。不便も感じません。レー

れいで、レースから帰ってくると特に島が合っていると思います。空気がき

口 さ ん は 今 も 五 島 在 住。
「自分には五から移動することになるのですが、出いいます。もちろんレースの度に五島のレース場は全国各地に43場あると北は函館から南は佐世保まで、競輪●五島でプロ生活を続ける

えています。」

たので、本当に嬉しかったし、よく覚

2024年春号

FAX.

0959-88-9137

090-4351-5103

TEL.

担当 橋本

帯 状 疱 疹 の ワ ク チ ン が あ る こ とを 知 っ て い
ま す か ？ ワ ク チ ン の 対 象 は 5 0歳 以 上 、 ま たは ８歳 以 上 の 帯 状 疱 疹 に 感 染 す る リ ス ク の高い人となります。
ワクチンは自費診療であるため多少費用はかか り ま す が 、 帯 状 疱 疹 の 予 防 効 果 は 9 0～
9 7 %、 後 遺 症 の 予 防 効 果 は 8 9～ 1 0 0 %ととても高い有効性があります。

■帯状疱疹ワクチンの効果、接種できる人は？

帯 状 疱 疹 とは 水 痘 ・ 帯 状 疱 疹 ウ イ ル ス に よる 病 気 で 体 に ピ リ ピ リ とし た 痛 み が 出 現 し 、体 に 水 ぶ く れ と発 疹 が 出 る 病 気 で す 。 ま た その 後 に ピ リ ピ リ とし た 神 経 痛 が 残 る 後 遺 症 があ り 多 く の 人が こ の 後 遺 症 で 苦 し ん で い る 病
気でもあります。

■帯状疱疹ってどんな病気？

段々と寒くなってきましたね。皆さんは、帯 状
疱疹を知っていますか？

帯状疱疹を予防しよう！

たいじょうほうしんドクターコラム

地元のドクターがアドバイス ！

fullyGOTO 冬号の特集「五島を知る」では、冬に行われるイ
ベントや、各島の意外と知らない最新ニュースをお届けできればと思い、各島在住の方に記事を制作いただきました。普段、住んでいる島以外の情報はなかなか手に入らないことも多い
ため、ぜひこの機会に足を運んでみてはいかがでしょうか。

fully は、五島で広告を出したい店舗や企業様の一助になりつつ、島外へも配布することで五島へ U・I ターンする方々のサポートツールとなり、「島の過疎化」という課題の解決に少しでも尽力したいという想いがあります。
今後、内容の充実、発行部数の増加を図るため、この主旨にご賛同いただける方にはご協賛を賜りますよう、よろしくお願い申し
上げます。

次号予告

フリー GOTO

fully『●競輪学校を卒業し、デビュー

五島でがんばる団体応援き ち ん とし た 食 事 、 睡 眠 、 運 動 な どが 免 疫力を高める基本ではありますが、適切なワクチン接種による病気の予防も重要です。
まずはかかりつけの先生や近くの医療機関にワクチン接種について相談してみましょう。

著者の紹介

5
6

09

かせる」とプロの道へ進むことを決めたそうです。

目指していること：
少しでも患者さんの笑顔が見られる
ように診療すること。

「やっぱり五島はいいね！」U・I ターン者の声

MAIL info@fullygoto.com
前：川口 湧水（かわぐち ゆうすい）08※本誌掲載の記事・写真・イラスト等の無断転載を固く禁じます。
※本誌掲載の金額は特段記載のない場合、税込み価格となります。
編集長 けんた

専門領域： 総合診療、家庭医療

巻頭インタビュー「五島で輝いている人」
五島つばき蒸溜所 小元 俊祐さん

fully 編集部
今後も fullyGOTO では、皆様のお役に立てる情報を提供できるように活動していきたいと思います。引き続き応援よろ
しくお願いします！
名

五島の多くの人の「あったらいいな」を形にした

07

Mitake合同会社
第 22 回集 五島を知るドクターコラム

広告のお問合せ・お申込みは…
今回の五島列島全体のマップシリーズでは、子供たちがのびのびと遊ぶことができる場所として、五島全体にある公園をピックアップしてまとめてみました。外遊びが好きな子供たちが、親子でお出かけしてもらえたらいいなと思い制作しました。
1

今まで五島には、あるようでなかったもの。

06

』
。
40

今回冬号の表紙を飾ってくれたのは、
出口倫子 （いでぐちみちこ） さん。
27 歳のプロ競輪選手で、 今年デビュー 5
年目を迎えています。 プロスポーツの世界に進むこととなったきっかけや、 今も五島に住みながらプロ生活を続けることの意味など、 選手ならではのエピソードを交えながらお話を伺いました。

都会では普通にあるフリーマガジン。

五島ではたらく若者応援

かけて名付けました。

06

したいという想いと、フリーマガジンの「フリー」をクーポン／クーポンの使い方

五島列島のことを余すところなくお伝えするものに

04

はたらく
若者 応 援アンケートに答えてプレゼントをゲットしよう！

表紙の顔

集 五島列島公園マップ
25 ～ 特fully 』（フリー）とは「余すところなく」という意。
『」
フリー GOTO

fully
What's「CONTENTS

五島で

39

出口 倫子 さん2023 冬号 vol.37

編集後記第 3 7 回

たのはお酒にずっと関わってきた、元同僚のが『五島つばき蒸溜所』です。立ち上げ

景が広がるこの土地に昨年12月誕生したの海岸をぐるりと山が包み込み、美しい風をくだると現れる半泊集落。碧い海と丸石

福江島の北東、大きな道を外れ細い山道選びました。

こうしていくつかの候補地の中から半泊を

は『ものがたり』が大事と語る小元さん、

ス ト ー リ ー を 感 じ ま し た。」お 酒 づ く り にはない、人と自然が作り出したさまざまな教会堂や潜伏キリシタンの歴史など、他にた。風景や自然の美しさはもちろんですが、クラフトジンは、土地を表現するお酒の３人衆。小元さんはマーケティングディ

レクターを努めます。

ストーリーのある唯一無二の土地

つくるお酒で、柑橘類やお茶、スパイスな「ジ ン は ボ タ ニ カ ル（香 味 植 物）を 使 っ て「コ ロ ナ 禍 に、ど こ で・ど ん な お 酒 を、

もちろん、僕たちがここ半泊で感じた『慈愛』を届けたいと思っていて。実際に五島の椿のタネや柑橘などを使っています。普通は数種類のボタニカルをまとめて蒸留したりするのですが、ここでは１７種類をひとつひとつ蒸留しています。こうすることで、そ れ ぞ れ の ボ タニカルの一番良いところを引き出すことが で き る ん で す。」こ

輝 人

島
五 で

いている

五島つばき蒸溜所
おもと

しゅんすけ

小元 俊祐 さん

お酒の製造販売企業にて、30 年以上勤務。ウイスキー、スピリッ
ツなどの広告宣伝やマーケティン
グ業務に従事。氷結担当時代のチームで一緒だった 3 人で、50 代新たなチャレンジ、五島で GIN づくりを始める。

公式サイト

なと構想を練ったりしています。」

五島列島から世界へ

次 の 目 標 は、世界で五島のGINが評価されること。
「当 初 は 日 本 の出に力を入れない

所 ： 〒853-0054
長崎県五島市
戸岐町 1223-5

営業時間： 月～土
10:00 ～15:00（ボトルショップあり）

クラフトジン市場と、と 思 っ て い ま

住が小さいというこ

り と 手 間 が あ っ て こ そ。
「蒸 留 す る た び にし た。で も 嬉 し い

株式会社
五島つばき蒸溜所と も あ り、海 外 輸

できあがる原酒は微妙に変化するので、毎増やすための改善をしているので、早いう

誤算で、国内、それこそ島内でたくさん飲

ち に 海 外 に も 出 し て い き た い で す。」ジ ン

回その時の最高なブレンドを追求していま「お 酒 造 り を す る と い う 段 階 で、限 定 品の本場はやはりロンドン。至極のお酒が揃んでいただくことができていて、今は製造を作りたいなというのは決めていて。やるう こ の 場 所 で、
「美 味 し い」と 言 っ て も らす。なのでバッチごとに香りや味が実は違ならば五島にゆかりのある人とコラボした

え る ジ ン 作 り を 目 指 し て い ま す。
「海 外 のが追いついていない状態。でも原酒の貯蔵

いと思っている中で、山本二三さんに依頼人が、GOTOGINを飲んで気に入って

うんです。
」

をさせてもらいました。快諾、そして６種

くれて、半泊の蒸溜所まで足を運んでもら用タンクを増やす等、ひと月に作れる量を類の絵を提案いただき、先月11月に 作

山本二三氏とのコラボシリーズ

品全ての限定ラベルボトルが出揃いまし● 利用の際には、歩行者や車に注意して下さい。 ● 後日、うどんのテイクアウトも始めます。

8

れはブレンダーの鬼

ドライブスルーについて● オープン時にはお弁当のみです。 ● あらかじめ電話注文いただくとスムーズにご利用できます。

え る 日 が 来 た ら、最 高 に 嬉 し い で す よ。」■ 営業時間 11:00 ～ 13:30
30（不定休）（不定休）■ 支払方法 現金・カード・paypay・他

いろんな国の人々が、GOTOGINで日℡ 0959-76-3337■ 住所 五島市籠淵町 20932093-2■ 形式 店内飲食・テイクアウト

た。限定ラベルのGOTOGINは、ラベ

キッズ弁当（土日のみ） プチ松花堂弁当
450円（税込）
600円（税込）

福 江 P44 A2 ご注文はお電話か instagram で

頭 さ ん の 提 案。と てクリスマス
年末年始に！

本の西の果て、五島の半泊を想う、そんな

幕の内弁当
750円（税込）

ルの風景をイメージしたブレンドをしていかつ丼
600円（税込）

も大変な作業ですが、特選デミグラスハンバーグ弁当
750円（税込）

W 海老エビフライ弁当
700円（税込）/

6

日は近いと感じました。

/

使った上五島のGOTOGINも作りたい

オードブル注文承ります！

るんです。いずれは上五島のボタニカルを家族で、島の自然や人のあたたかさを感じながら楽しいことをしていきたい。夫とも今後の店について「自分たちがしたいこと」「島の方の役に立てること」を考えてよく話します。島の方に健康であってほしいから惣菜は手作り、使う調味料もなるべく添加物のない優しいものをと考え、日々努力していきたい。また、島暮らしで自然が身近だからこそ、環境問題についても考えていきたいです。沢山の方から優しさをもらって生活しているので、私たちも次の世代に渡していきたいと思っています。

休み
4,400 円（税込）～ 12店 舗28-1
3

のり弁当
400円（税込）

味しさはこのこだわ

小値賀で暮らすようになってよかったなぁと思います。福
岡で共働きをしていたときは、夫婦共に忙しく、生活はす
れ違い、寝るのもとても遅かった。小値賀に来てからは、生活が一変し、家族としての時間がものすごく増えました。
島で暮らすようになって2年後、私たちの元へ息子が来てくれて、家族が増えた喜びを味わっています。
惣菜店をしていることで、島の方とお話する機会も多
く、賑やかな毎日です。島は朝が早く、日が昇ると、近所のおばちゃんたちの元気な声が聞こえます。夜は、
18:00前には人通りがほとんどなくなります。我が家も家で夜をゆっくり過ごしています。太陽と共にあるこの生活が今では当たり前になり、とても心地良いです。

いまお弁当メニュー

これから毎日、食べに来て下さるお客様から叱咤激励を頂き日々
色んなことを学ばせて頂いてます。テーブル席で美味しそうに食べるお客様の笑顔やご家族やご友人で楽しく食卓を囲む姿は何事にも代えがたい幸せな気持ちになります。今後は、島の方々にはもちろんのこと、海外の方にもアウトバウンド発信し五島の魅力をお伝えできるようなサービスを展開していきたいと思
います。

現在、
想うこと

私は、五島福江島で育ち高校卒業後にアメリカ LA に留学しました。海外での生活はとても充実していてイン
ディージョーンズみたいな気持ちで毎日冒険のような日々を送っていました。アットホームな環境でフレンドリーな人達ばかりだったのでホームシックにかかることはありませんでしたね。笑）その後、上京し東京の大学を卒業した後に貿易会社に就職。それからは、サラリーマン生活をずっと送っていました。今は
福江商店街の中にある「焼肉 味よし」を父から譲り受
けお店の切り盛りをしています。

私の家族が惣菜店「Soul Kitchen( ソウルキッチン )」をオー
プンさせることになり、手伝いのために小値賀島へ来ました。初めは単身で来ていましたが、すぐに夫も仕事の休みを取って1か月間来島し、共に店の手伝いをしてくれました。飲食業で働いていた彼は、「惣菜店の手伝
いが、楽しかった。」と、仕事を辞めて再び来島、そのま
ま夫婦で正式に島で暮らし始めました。その後、家族から
私たち夫婦が店を引き継ぎました。

4

GOTOGINの美U ターンで帰島する前は福岡で銀行員として日々の業務に励んでいました。福岡でサラリーマン生活を送っていた矢先に父から「3年時間をあげるから、お店を継ぐかどうか真剣に考えてくれ」、この一言が五島に帰るきっかけとなりました。父も高齢だったこともあり〝親孝行をしたい、生まれ育った島で自分のやりたいように生活したい″という気持ちが日に日に強くなり五島に戻る決断に至りました。今思い返してみると3年間という時間をもらえたことが自分の中で気持ちの整理をつける期間になったと思います。

ど、さまざまな素材を蒸留し、ブレンドしSoul Kitchenと い う コ ン セ プ ト ワ ー ク を 行 っ て い て、なつこています。クラフトジンで、風景や歴史はこまつ

小松 奈津子さん（37歳）

月、半 泊 を 初 め て 訪 れ ま し

焼肉 味よし声

4

年前Ｉ ターン

こうめい

きっかけ

２年前Ｕ ターンおだ

小田 孔明さん（36歳）

2021年

五島 はいいね！

やっぱり

巻 頭 イ ン タ ビ ュ ー

文：藤田 佳子

五島で

全ての港で

下五
島地
区

がんばる 福江少年少女合唱団 さん
今回の団体は…

団体応援
済
決
ス
レ
ュ
シ
キャッ
。

「福江少年少女合唱団」ってどんな団体？？

た
し
ま
め
はじ

福江少年少女合唱団は、結成 47 年目の歴史ある団体です。（1976 年結成 )歌うことが大好きな五島市内の年中児から高校 3 年生まで、現在 29 名が在籍し、「ハーモニーの輪で人の和を」をモットーに、幅広い年齢層で楽しく活動しています。五島の海をイメージしたブルーの制服が目印です。

主な活動内容は？
■地域のイベントに参加■練習風景
毎週土曜日に福江文化会館音楽室等で練習しています。 福江文化祭、三井楽文化祭、JA ごとう農業まつり、奥高学年のお姉さんたちが、低学年のサポートをしてく 浦混声合唱団クリスマスコンサート、五島の唄フェス
ティバル、fullyGOTO 公式イベントなど、地域のイベれます。男の子の団員もいますよ。
ントに出演させて頂いています。

■年に一度の集大成「定期演奏会」
毎年、夏に、福江文化会館大ホールで定期演奏会を行っています。令和 5 年度は久しぶりにたくさんのお客様に子どもたちの歌声を聴いていただき、歌えることの嬉しさ、楽しさを改めて感じることができました。

博多発着分 片道運賃
区間

発着時刻
港名

博多

宇久

小値賀

青方

奈留

福江

下り便

23:45発

3:55着
4:05発

4:40着
4:50発

5:40着
6:05発

7:25着
7:35発

8:15着

上り便

17:50着13:45着13:55発

13:00着13:10発11:50着12:10発←10:10発野母商船株式会社
福岡支社 〒 812-0021 福岡市博多区築港本町 220 番地博多ふ頭第 2 ﾀｰﾐﾅﾙﾋﾞﾙ
TEL：0570-01-0510( 代 ) FAX：092-271-7152
長崎本社 〒 850-0035 長崎県長崎市元船町 17 番 3 号
TEL：095-822-0121( 代 ) FAX：095-822-9625
ホームページ：http://www.nomo.co.jp/

太古

博多

検索

博多～五島航路（太古）の予約・お問い合わせ先

0570-01-0510【受付時間】月曜～土曜日 ( 日祝日休み ) ／ 9:00 ～ 17:00

大人

小人

宇久

3,840

1,920

小値賀

4,000

2,000

青方

4,370

2,190

奈留

4,750

2,380

福江

4,930

2,470

ＷＥＢ予約受付けてます
キャンセル待ち可能！
コンビニ支払ＯＫ！
予約状況が分かる！
簡単アクセスいつでも予約！
※ご予約のお申し込みには会員登録が必要です

新入団員募集中！見学・体験（無料）
随時受付中！
「歌やダンスが好き」、「 もっと歌がうまくなりたい！」、「 お友達がたくさん欲しい！」きっかけはいろいろ。一緒に歌ってくれる年中さんから、高校生のお友達を募集しています。興味がある方は、ぜひ一度見学に来て下さいね。見学・体験は無料です。毎週土曜日、文化会館音楽室でお待ちしています。

練習場所 福江文化会館音楽室
対

象

連絡先

年中～高校3年生の男女

活動日時 毎週土曜日 14:00～17:00
活 動 費 3,000円/月

090-5482-4373(才津)/090-7924-2582(寺村)見学・体験は無料

9新上五島町
五島市

新上五島町

和処 よかよ

浦桑
P12

株式会社

やがため

網上
P12

矢堅目の駅
地方
承り 発 送ます！

塩工房、
椿油製造工房の工場見学可能、観光バスも受け入れています！

マグロホルモン煮
五島うどんの製造にご興味のある方、お待ちしております（経験者優遇）

職種 五島うどん製造・箱詰め・袋詰め作業
場所 新上五島町船崎郷 820 番地

従業員・アルバイト

待遇 交通費・雇用保険・労災

募集中

時間 8:30 ～ 16:00（昼までの部 希望により相談可能）
休日 土・日・祝・盆・正月・ゴールデンウィーク

未経験の方もお気軽にご連絡くださいませ！

☎0959-52-4802

上五島産養殖マグロのホルモンが美味
しい煮込みになりました。
産地で新鮮だからこそできる逸品！
是非、ご賞味ください。
よかよの玉子焼きも好評販売中
facebookgooglemap 和処よかよ で検索◆生マグロ丼ホルモン煮付き 2,300円（税込）◆マグロホルモン煮◆よかよの玉子焼き

660円（税込）

新上五島町浦桑郷1309

現金・カード・paypay・他

エレナFC
至至 七目・青方 方面

犬塚製麵所

カトリック冷水教会
旅の宿やがためATM

ローソン有川店

網上0959-54-2333
11：00～18：00

ATM

青方

エレナ FC

ローソン青方店
カラオケ Do 青方店

ATM

OSADA

至至 青方 方面

あおかた

オリンピヤ会館

西肥バス
センター

至至 今里 方面

ATM

ATM

ドコモ

上五島病院

ATM

不定休

一番長く愛されている
五島うどんの製麺所

至 榎津・魚目 方面

石油備蓄記念会館
図書館

太田製麺所

新上五島町浦桑郷1381-1-D
現金・カード・paypay・他

有川至至 浦桑 方面

至 奈摩 方面

青方
P12

ありかわ

船崎

奈摩

太田製麺所

至 青方 方面

ふなさき

な ま

浦桑
P12

新上五島町網上郷688-7
年中無休
現金

有川支所

船崎海水浴場あみあげ

0959-53-1007
9：00～17：00

冬の新作も続々と登場です★
バーニーズでしか手に入らない商品も沢山です★

塩竃神社

有川湾

ギフトにぴったり おしゃれなキューブ型『New-STANDARD』
ブランド登場！
海水塩4種類 の粗波（あらなみ）、細波（さざなみ）
、
藻塩
（もしお）
、
塩結
（えんむすび）内容量は40g。なぜなら40は【しお】と読むから！！

水曜

各種決済可能★

矢堅目の塩本舗（やがため）

奈摩湾

17:30～22:00

3,000円

BURNNY'S バーニーズ

新 上 五 島 町 店 舗 ガイドマップ

660円（税込）

他、店内には地元食材を使用したメニューがあります！

0959-54-2507

ム

ー
！
気！ クリ
大人 フト
塩ソ

うらくわ

浦桑

BURNNY'S

大正八年の創業以来、島人に親しまれている五島うどんの製麺所です。
永年の伝統と経験に裏付けされた確かな技で、うどん一本一本に真心を込めた太田製麺所の五島うどんをぜひお土産に。
築 100 年の古民家を改装した店
舗でみなさまのお越しをお待ちし
ています。

4

和処よかよ
ローソン浦桑店
ローソン
浦桑店

ATM

至 七目・有川 方面

0959-52-2076
9：00～17：00

新上五島町青方郷1144-10
不定休

現金・カード

11

五島市

求

五島コンカナ王国

人

さまざまな場面で活躍できます 正 パ ア 契☎ 0959-72-1348

五島市上大津町 2413

㈱ I LOVEファーム

0959-74-1999（担当：橋崎）
五島市高田町1928-1

福江
P44 A6

着物でもてなすカラオケバー

内 容 フロント・ホール・調理・農園
ワイナリー・マイクロバス運転手

画像はイメージです。

五島市三尾野1丁目1-13橋本ビル2階
不定休
現金
なし

鬼岳温泉がご家族含め無料

資 格 高校卒業以上～※やる気がある方は年齢問わず 歓迎いたします！

20：00～24：00（畑）・選別（工場）作業員／パート
職 種 ブロッコリー収穫
時 間 8:00～17:00

休憩１時間半期 間 定めあり（～令和 6 年 5 月 20 日頃）
休 日 シフト指定日
給 与 時給 920 円～ 1,000 円

OPEN 食堂 さんさん
P44 A3漁師直送「のどぐろ」を使った定食屋
福江

玉之浦の玄関口となる、荒川漁港の一角に店舗を構え、2023 年4 月にリニューア
ルOPEN しました。それに伴い、五島の美味しい魚を食して頂きたく、「五島産のどぐろ」を使用したメニューを加え提供しています。大人気の肉系定番商品に、のどぐろを使った漬丼や焼魚定食等々取り揃えてお客様のお越しをお待ちしております。

◆ アジフライ定食

備 考 ①時間・日数、休み相談に応じます②リフト・大特・運転手さんも募集してます

元気なあなたを待ってます♥

五島市東浜町（2023年1月版）

正パア派契

職 種 営業

給 与 135,000円

生命保険営業（研修時は当社規程あり）

給与135,000円（実働開始時給与）※ただし、研修時は当社規程により支給

住み込み でています！

950円◆ のどぐろ塩焼き定食 2,500円～（炙り刺身付き）（規格で変動）

080-1521-4460
火・第2・第4水あり

五島市玉之浦町玉之浦荒川279-23
昼11：00～14：00／夜18：00～21：00
1,000円～
現金・他

NEWOPEN 島日和レンタカー

福江
P44 A6

働 いてくれる方を募 集し有給休暇（初年度最大 16 日）

通費補助（25,000 円を上限）、子育て支援手当・保育支援手当（支給条件あり）、退職金（一時金）
・退職年金制度

9:30 ～朝礼
10:00 ～保険設計書作り
10:30 ～エリア活動・企業訪問
13:00 ～昼食
14:00 ～フコク赤ちゃんクラブ会員訪問
16:00 帰社
16:30 退社
☆未経験者の方・経験者の方・独身の方など大歓迎☆
♪たくさんの応募お待ちしてます♪

富国生命保険相互会社 長崎支社
福江営業所 五島市東浜町 1-14-5☎ 0959-72-3629【採用担当：小川】

14

♪♪

栄町店

福江
P44 B5

24時間カラオケ！ローソン栄町店2階にオープン！
コンビニ商品をそのまま持ち込みしていただくスタイルの完全持ち込み
制で、リーズナブルな価格でご利用いただけます。
ご利用の際は、ローソン栄町店で受付をお願いいたします。

お部屋サイズ（ご利用人数）

部屋数

中（6～8名）大（10～12名）

平日料金表（1 部屋 1 時間あたり）
8時～17時

17時～21時

21時～翌朝8時

6 部屋￥1,000￥1,600￥2,200

3 部屋￥1,700￥2,200￥2,7000959-76-3522

五島市中央町6-24

24時間

現金・カード

年中無休

あり

NEWOPEN CHA.PPU(チャップ)

出張ネイルはじめました！！

2,500 円
3,500 円
4,500 円
5,500 円
6,500 円（付け替え、
オフ無料・出張費、交通費込み）

・単身者（住み込み用のお部屋は居住者以外立ち入り禁止）
・普通免許資格
・1年以上勤務が可能な方

業務内容

当社は『家事や育児と両立しながら安心してキャリアを積んでいける環境づくり』に取り組んでいます！
長く活躍して頂けるよう、充実した待遇をご用意！
あなたが求める働き方、
ぜひここで手に入れて下さい！

あり

詳細は LINE、Instagram をご覧下さい

雇用条件

働くお母さんの為の♪♪
手当が充実

9：00～18：00

現金・カードNEWOPEN カラオケ◆ クリア
◆ ワンカラー◆ シンプルアート◆ 5 本アート◆ 10 本アート、賞与（年 2 回・実績）、各種社会保険、交待 遇 昇給（年 1 回）

☆１日のお仕事の流れ☆

五島市上大津町182-16

小さなお子様がいてなかなか外出が難し
い方、忙しくて自宅でしてもらいたい方、家のリラックスした空間でしてもらいたい方など ... お気軽にご連絡して下さい。

、祝日、年末年始休み、夏季休暇、
休 日 完全週休 2 日制（土日）資 格 高校卒業以上

1月1日～2日

1,500円◆ 漬け丼

待 遇 保険完備・エプロン 帽子支給

パートさん募集中!!

0959-76-3305

お席代無料

クーポンはP4

リニューアル

時 間 9：30 ～ 16：30

五島列島初出店プロの食材の店「A -プライス」

経験者(リーダー候補)は25万～
交通費支給・社会保険完備※試用期間３ヶ月間 /正社員登用あり

勤務地 福江営業所

福江
P44 D2

待 遇

給 与 1,000円～

内 容 生命保険営業

NEWOPEN A - プライス福江店

A-プライスではトーホーグループの経営キーワード「美味しさ」そして「安心・安全、健康、環境」をテーマに、商品を品揃え。お客様の食材ニーズに沿った、使い勝手の良い A-プライス自慢の商品をご提供しています。

お酒好き、お話することが好き、歌うことが好きな方々と一緒に楽しい時間を過ごせたらいいなという想いで、2023 年 7 月にオープンしました。20:00 ～ 24:00 の営業です。

勤務地 五島コンカナ王国

勤務体系 シフト制
例：フロントスタッフ
7:00～14:00/13:00～21:00※原則 9:00 ～ 21:00 の間で相談して決めます。

NEWOPEN Bar MaronN E W O PE N

五島市・9～13時 宿の清掃
・ライトハウス＋2号店のチェックイン業務（ライトハウス7部屋、2号店4部屋）※住み込み部屋、光熱費等、車 1 台貸出（車検費用・税金以外は自己負担）を無料で提供する代わりとして、チェックイン業務を行っていただく形となります。週 1 ～ 2 日はお休みを設けさせていただきます。宿の清掃については、時給をお支払いいたします。

1日 / 9 : 00 ～ 17 : 00

9：00～17：00

不定休

現金・paypay

5,500 円 （ 免 責 込 ）1泊 / 9 : 00 ～ 翌日17 : 00

11,000 円 （ 免 責 込 ）コチラから！

以 後 1 日 に つ き 4 ,4 0 0 円※送迎は事前予約制です。混雑状況によってはお断りする場合もございます。予めご了承ください。
080-5805-2258
不定休

五島市三尾野1丁目1-29
現金・カード

9：00～17：00

バックナンバーや現在発刊中の電子データはfullyGOTOのWEBサイトよりご覧いただけます♪

13

五島市

五島市
富江
P44 D3株式会社

五島列島酒造三井楽
P44 A1

地域医療への貢献、高度医療の提供。

◆ 木工教室
（自由コース）▶一輪挿し・箱物・カッティングボード・テーブル・イス等々▶ウッドターニング（刳物作り）NAGASAKI GOTO CHUOH HOSPITAL

観
光

現金

泊まる

ラインレンタカー

LR0959-88-9795
8：00～18：00

福江
P44 B2

ラインレンタカーで素敵な福江島の思い出をつくろう!!

五島市で運営してる、レンタカー
屋です。安心・安全・笑顔で対応させて頂いております。
観光、ビジネスなど様々な用途でご利用ください。五島での移動は、
ラインレンタカーで♪

五島列島の原料にこだわった焼酎造りを行っています。五島列島の伝統食「かんころもち」の原料となる甘みの強いさつ
ま芋を使用した『五島芋』や、島の二条
大麦を全量使用した香り高い麦焼酎『五島麦』が代表銘柄です。
併設する売店では試飲が可能です。
またフランスの鑑評会「Kura Master」
にて金賞を受賞した『五島芋 紅はるか
樽熟成』などの限定商品も販売しています。予約なしでも対応できますのでお気
軽にお越しください。

10％OFF

福江
P44 D10959-72-8366◆五島芋蔵出し原酒

4,180円 (720ml )◆五島芋紅はるか樽熟成 2,530円 (720ml)

五島市三井楽町濱ノ畔3158
0959-84-3300
月～金曜9：00～17：00 /土日・祝日10：00～15：00

現金・カ・paypay
年末年始
あり

トラベルＱ

福江
P44 B2/旅/のパートナー

ゲストハウス

ご と う じ こ う

五島時光

福江
P44 C4

長期 滞在におすすめ広々とした共有キッチンあり

福江
Stay inn Blue P44 C4
コンドミニアム ホテル

五島市江川町10-6 2F

テンキー錠で入室できるセルフチェックイン式。
お支払いは室内でスマホ決済可能（クレジット、PayPay）。10日以上の連泊は3,000円～

現金・ｶIN 15：00／OUT 10：00
goto_times510
あり

2交代 ／ 3交代

お問合せ

☎ 0959-72-3181

長崎県五島中央病院

総務係「刺身で十日いける」
五島の天然鮮魚ボックス（送料込）▼
梅 イカ・五島の旬魚2種◆●金沢仕立て ●真空包装●五島の醤（魚醤）1本

価格 8,800円（税込）

竹 イカ・五島の高級魚3種◆●金沢仕立て ●真空包装●五島の醤（魚醤）2本

価格 13,800円（税込）

松 イカ・五島の高級魚5種◆●金沢仕立て ●真空包装●五島の醤（魚醤）2本

価格 19,300円（税込）

航空券、新幹線、バス、船、ホテルなど旅行や出張に関することの手配やツアーの作成などご相談下さい。ご相談・お見積りは無料です。

LINでE
注文!!

LINE で予約・相談・見積もりなどが簡単にできます。
航空券を手配したいけど、忙しい・面倒…と思われる方は、LINE でお問い合わせ下さい！簡単・スムーズです。
まずは、ご登録の上、お問い合わせ下さい。

050-5243-1373
又はBooking.com
五島市江川町2-4 3F（焼鳥廣ノIN15：00～26：00／
翼の3階
OUT10：00 5,000円～／2名1泊

丸1日ご利用可能
詳細はお問合せ下さい
貸しスペース住所：富江町土取1237番地2階

travel-q.com【求人】スタッフ募集中

価格 6,000円（税込）▼

五島市木場町240-1

info@travel-q.com●真空包装●五島の醤（魚醤）1本

団体様（～50人程度）でのご利用におすすめ！

行 先：福江～東京
日 付：行き9月10日、帰り9月15日
人 数：2人
その他：ご要望や質問など
0959-76-3636

イカ・五島の旬魚１種

100畳のスペースがある貸しスペースあります。ロケーション最高！

LINE お問い合わせ例（航空券の依頼）

１部屋まるまる貸切
0959-88-9238

勤務形態

8：30～17：30

電子レンジ・トースター・冷蔵庫・
ＩＨコンロ（２台）・コーヒーメー
カー・炊飯器、その他調理器具をお使いいただけます。

3,900円（税込）～※職歴がある方は加算します。

イカセット

現金

看護補助者

217,000 円～
233,500 円～
145,300 円～

当社はお車のご購入か
ら愛車の整備・板金・レンタカーまでお客様のカーライフに寄り添う街の車屋さんが売りの会社です。4月からレンタルキャンピングカーが始動します！アウト
ドアをスマートに自由自在の快適な冒険の輪を広げてみませんか？

五島市下大津町508-3

なし

助産師

◆五島麦 1,705円 (720ml)島限定ボトル(900ml)

快適冒険スタイル◆ 料金 １泊¥20,000〜(島民割有)

与看護師◆五島芋 1,925円 (720ml)島限定ボトル(900ml)※1グループ１回までとなります※免責保証は対象外です

0959-88-9796
年中無休
五島市吉久木町619-9

給◆五島椿 1,430円 (500ml)島限定つばきねこラベル

クーポンの使い方はP4をご覧ください株式会社 稔サービス

16

正社員 看護師・助産師・看護補助者を募集しています。
スキルを活かして一緒に働きましょう！ブランクのある方、未経験者の方歓迎！
パート◆ 木工雑貨販売

五島市富江町黒瀬1132-3
不定休
あり

五 島 を 贈 ろう

蒼い森の工房instagram

木工小物から家具等など、先ずはご相談下さい。

090-8289-2915
9：00～17：00

人

長崎県五島中央病院◆ 日本ミツバチ蜂蜜（直売店）
年１回秋だけ収穫の新蜜販売してます。
不定時営業につき、ご来店前に御連絡下さい。

◆ オーダー承ります求

五 島 を 贈 ろう

蒼い森の工房福 江 P44 D2

TEL 0959-86-0716
WEB https://kanazawasengyo.com 富 江
製造所 五島市富江町１１１番地 P44 C3

15

五島市

五島市
福江
P44 B5

宴会承ります！！（10名以上で貸し切りとさせていただきます。）
忘年会・新年会でぜひご来店お待ちしております。
詳細はインスタ DM もしくは電話にてお問い合わせ下さい。

0959-76-3020

五島市中央町5-10

不定休

7：00～9：30（L.O.9:00）
あり

現金・カード・paypay・他

五島コンカナ王国ワイナリー & リゾート

福江
P44 C1

宴会 は コ ン カ ナ 王 国 が お す す め で す

4,000 円 ～ 6,000 円 の コ ー ス か ら選択でき、10 名以上のご予約で送
迎バスを運行いたします！
最大 120 名を収容できる施設を備えているので、大人数でも安心です。
ホテルの料理人が腕によりをかけた
極上のコースは新鮮そのもの。
年度末は大切な人たちと特別な時間を味わいませんか。
17:00～21:00

五島市上大津町2413
0959-72-1348
現金・カード・paypay・他
あり

創作 鮨 居酒屋

オンマのキムチ

この度、キムチ以外にもキンパやチャプチェ、唐揚
げ等、お惣菜の販売も始めました。商品の予約やお取り置きもしていますので、インスタグラムや LINE
等で連絡して下さい。寒いこの時期は当店のキムチを使ったキムチ鍋がお勧めですよ。

福江
P44 B4五島市上栄町4-11080-6976-6887
現金

月・木曜

クリスマスランチビュッフェ2023
開催日

12/16（土）・17（日）・23（土）・24（日）・25（月） 11:30～14:00（最終受付13:00）

料 金

大人￥2,500（税込） 小学生￥1,500（税込） 幼児無料

冬のおすすめメニュー

11:30～18:00

きびなごのコンフィ オイルサーディン風￥1,200なし

うなぎ クマヒロ

五島産真イカのクラムチャウダーコンキリエ￥1,700富江
P44 D3

良質なうなぎを、価格を抑え沢山の人に食べて頂きたい為日々努力しています

１尾300g以上◆ お持ち帰り用冷凍蒲焼 人気NO.1［タレ、山椒付］（１尾）1,800円◆ セイロ蒸し弁当 1,900円 人気NO.2◆ うなぎ弁当（並）

900円◆ うなぎ弁当（上）1,400円◆ うなぎ弁当（特盛）1,700円

30 年ぶりにU ターンし、
昨年4月より販売をスタートしました。お陰様でお客様から美味しかったとリピートされ夏ばかりでな
く1 年通して売れています。又全国各地から、ご注
文の御電話を頂き発送しています。ご遠慮なく御電話下さい。

要電話予約
090-1862-9016
五島市富江町富江275-1
火・木曜（10月～3月）
10：00～19：00（18時20分オーダーストップ）

現金

しょう

福江
P44 B4あり㈱中本製麺 おっどん亭

福江
P44 A1

食 べる ・呑 む

食 べる ・呑 む

ときん商店

きびなごとじゃが芋のピッツァ￥1,500期間

五島地鶏しまさざなみのソテー￥2,500

17

12 /

おひとり様

[土]

2510,000

五島牛の赤ワイン煮 フィットチーネ添え￥4,000円（税込）[日]※写真はイメージです※ 3 日前までのご予約をお願いいたします。

価格に消費税が含まれております。

店舗
情報
四季があることを思い出す、海の幸、山の幸。

カフェじゃろなんじゃろ玉之浦
P44 B3「幾久山米」「上の平米」とこだわりのコーヒーのお店

お問い合わせ： 0959-74-5600
五島市栄町 1 番地 57 （GOTO TSUBAKI HOTEL 1F）
Lunch 11:30 ～ 14:00（os13:30）
福 江 P44 D4
Dinner 17:00 ～ 21:00（os20:30）

洋菓子工房 ル・ポン

福江
P44 A2五島列島で、
採れた旬の食材を創作し、調理いたします！大・小宴会承ります※ご宴会は2時間以内でお願いします。

0959-74-5131
五島市末広町7-18
18：00～21：45（21：00 L.O.） 日曜

現金・paypay・カード
3,500円～なし

居酒屋ひかさ

炭火焼鳥サイドメニューも豊富でドリ

福江
P44 A518

本場の五島手延べうどん

福江港・五島つばき空港から約 10 分。
㈱中本製麺が五島うどん専門店「おっどん亭」を 2017 年 12 月にオープン。
「本場の五島うどん」を味わっていただけます！直売店・工場も併設しており、ガラス越しに工場見学 (8:00 ～ 14:00) もできます。＊感染症対策にも取り組んでおります。
◆ 地獄炊きうどん
（単）

750円

◆ 肉うどん680円◆ ごぼう天うどん

650円◆ 鍋焼きうどん（11月より）◆ 地鶏のたたき◆ 地鶏の網焼き

ンク類も酎ハイ・カクテル等数多くございます。
◆ 炭火焼鳥
事前予約で鍋や焼肉もご用意できます。
0959-76-3745
17：30～23：00

多少飾りが変更になる場合があります。

五島市幸町8-2
現金・paypay
2,500円～3,000円
火曜なし

期間限定の幾久山米・上の平米の販売もこちらです。
各種テイクアウトもご準備しております。
お気軽にお声がけ下
さい。

◆ 焼うどん（11月より）

1,100円
950円

0959-72-4846
五島市吉久木町831-1
現金・paypay【お食事】11：00～14：30（14:15 L.O.）／定休日は火曜（祝祭日除く）【直売店】9：00～17：00
年末年始
1,000円あり（20台／大型車OK）

【お食事】
◆ カレー
◆ カレーセット◆ なんじゃろごはん◆ にんじんケーキ◆ かんころもちパイ

【お飲物】
500円
900円 ◆ 森のコーヒー
1,300円 ◆ 堀口珈琲ブレンド 500円
700円～
1,200円 ◆ 限定コーヒー
350円 【販売】400円 ◆ 幾久山米 700円／kgから（2kg入り）

0959-88-2288
10：00～16：00

五島市玉之浦町幾久山437-75
火曜・水曜
1,500円
現金・カード（2,500～）

12 月は X' マスケーキです。チラシを参考にして下さい。
２月はバレンタインです。自家製の生チョコやトリフチョコ、オランゼット、ハートのチョコケーキなど、毎年皆様に喜んでもらっています。
今年も食べてみてください。誕生日ケーキもいろいろとチャレンジしています。
◆ クリスマスケーキ（チラシ参考）◆ 生チョコ（6ヶ入、9ヶ入、12ヶ入）◆ トリフチョコ（3ヶ入、5ヶ入、8ヶ入、10ヶ入）

0959-74-6339
10：00～18：00

五島市籠淵町2115-3（喫茶スペースあり）
水曜
現金・paypay
あり

17

五島市

五島市
福江
P44 B5

島わんこ

こんねこんね 調 totonoe

福江
P44 D5

今年も牡蠣始まりました！
牡蠣、水イカ、車海老。五島産の魚介、セレクト焼酎、手作りの器で。お刺身、箱フグ、
五島牛&シカ肉、五島うどん。
炭火の温ったか時間を♡インスタグラムき れい

忘 年 会・新 年 会 は 是 非 Z E R O で！

曜日・時間・御予算等お客様のご要望に対応させていただきますのでぜひお気軽にご相談ください。
0959-72-6939
20：00～25：00
2,000円～3,000円

五島市中央町4-14-2F
日曜(事前予約受付可能)
現金0959-82-1680
現・ｶ五島市岐宿町河務593
11：30～15：00（14：30 L.O.）
18：00～21:30（要予約）
ﾗﾝﾁ1,000円～/ﾃﾞｨﾅｰ2,000円～
月曜・火曜・不定休あり（10台）福江薬局

福江
P44 B5

アゴ、キビナゴ、カンコロ芋、シカ肉など、五島の名産品を使った無添加、無保存料の安心しあわせおやつで〜す。

五島市東浜町1-9-17

木～日曜／18：00～21:00（月曜日不定休）

妃華福江
P44 A6

資生堂の最高級ブランド「CPB クレ・ド・ポーボーテ」のマスクを使用し、手わざによるマッサージを組み合わせた（ハリ、うるおい、透明感）を実感できる
癒しのエステです。
クーポンはP4

お肌にうれしい★
美容ドリンクプレゼント

ウェブサイト

夜を愉しむ空間を

福江
P44 B4

ＭＥＮＵ

焼 酎 シャンパン
ワイン ウィスキー

美の内側にある「幸福因子」とひとりひとりの肌が秘める「甦る力」。心までときほぐすスキ
ンケアで、日々感じる幸福を美肌への原動力に。進化を遂げた
AQ 独自の「統合美容」。

幅広く取り揃えております。

(
焼酎 ¥4,400 ～◆ボトルキープ (ウィスキー ¥11,000 ～◆お 席 代男性 ¥2,200
女性 ¥1,100※ボトルによって金額が異なります。

【求人】スタッフ募集中

10：00～19：00

20

五島市福江町15-7
不定休あり（３台）

現金・カード◆ ロース

1,400円◆ 上カルビ1,700円0959-72-7608
17：00～22：00

要予約

5,000円

現金・ｶ

五島市玉之浦町中須945 旧平成小学校

10:00～15:00
600円

水曜

福江
P44 B5

自然豊かな五島牛

オープンしてから 30 年間、地元の人達に愛され守り続けてきた伝統の味。34 名収容で小さなお子様から大人までゆっくりお食事を楽しんで頂ける店内。自然豊かな五島で、島の恵みと愛情をたっぷり受けて育った五島牛。
自家製のタレに絡めて食べると絶品です。真心を持ってご提供
させて頂きます。
五島市中央町3-23
水曜あり（3台）
現金・カード・paypay

しま味彩

福江
P44 B5ベース

人気急上昇！

自信あり!!

五島豚を100%10時間以上煮込んだ、
本格豚骨スープにストレート細麺です!!

肌 、心 へ 、輝 き の 勲 章 を 。
A Q エ イ ジ ン グ ケ ア・シ リ ー ズ

0959-74-5580

火・水曜

ン屋の
ちゃんぽ
ん

・ 背油焦がしにんにく入り
・ 肉の旨味ぎっしり！！

0959-72-2733
五島市中央町5-16
日曜
平日 8：30～18：30／土・祝 8：30～17：30
現金・カード・paypay・他あり（13台）サロンド YOU

090-9959-0053

ラーメ

醤油豚骨ラーメン〈肌測定15分（無料）＋エステ30分〉◆ 輝き集中ケアコース 3,520円（税込）◆ 導く美白ケアコース 3,080円（税込）
予約受付 10:00~16:00（最終受付15:00）

instagram

090-9833-8079

野菜たっ
濃厚と ぷり
んこつス
ープ

ババリリ
こく

カウンセリング / 美容マスク /手わざエステでマスクを外しても私はキレイ

ネットショップBASE

当店のおすすめ◆ 赤み

1,400円

五島名物ジビエの店

廃校となった小学校でジビエ肉を使用した食事、角牙のアクセサリー、
リサイクル家具等の販売。
お食事やコーヒー · お休み処としてご利用下さい。

現金・ｶ月曜

焼肉屋 味よし玉之浦
P44 A3

一番どりが引越して、
新しく店舗名が「しま味彩」となりました。

Beauty & Health

五島の食材を中心に手作り料理にて提供しております。お祝い・法事・会合など宴会もご予約承ります。
少人数から 25 名様までのお席もご用意しております。

お料理好きの「こんねこん
ね女将」が五島移住と同時に始めた自由な作陶。「こんねこんね」「月一開催蚤の市
～とろ光る」「ベイスサイト」
でご購入いただけます。オー
ダーメイドもご相談下さい。

お留守番のわんちゃん・にゃんこに五島のお土産

夢の駅

福江

や

ぐり家 ～美味求心～ P44 A6

0959-88-9686
五島市三尾野1-1-14
18:00～22:00
夜2,000円～

岐宿
P44 B1

五島の旬をイタリアンで！
カルパッチョ、テリーヌ、パスタ、石窯ピッツア、五島牛 etc
テイクアウトも充実中！
コースはご予算に応じます。

4

オンラインショップ

福江港・空港売店で販売中！

島の旬のイタリアン
できたて石窯ピッツア

島食Gino

長崎県五島市の『ふるさと納税商品』にもなっています♪

福江
P44 D50959-72-3933
20：00～24：00

五島市三尾野2-1-12勤王ビル2F
水曜
現金・カード

こってりしてるが、さっぱり塩とんこつラーメン!!
サイドメニューも充実しています

◆ 各刺身

◆ 餃子

◆ 山芋ステーキ◆ ニラレバ◆ 若鳥唐揚げなど、
居酒屋メニュー豊富！

カラオケルーム料金表 テングソング（2F）
ご利用人数

開店 ～17:00

17:00～21:00

21:00～12:30

平

4名まで

600円 ～

1,200円 ～1,800円 ～日

5名～10名1,000円 ～1,500円 ～2,100円 ～※人数制限させていただきます。
★持ち込みOK※空気清浄機機付きエアコン導入★1部屋1時間の料金です。
★ GW・年末年始・連休など 週末料金になります。詳しくは店頭まで…

ラーメン居酒屋

天狗党

0959-72-7870
五島市末広町1-13
11：00～12：30（金・土・祝前日は01：00迄）あり（8台）
水曜
福江
現金・paypay・d払い・au払い P44 B5

食 べる ・呑 む

食 べる ・呑 む

ZERO

料理も焼き鳥から串揚げに変り、その他魚料理も増えて、五島地産地消をめざし、皆様にも五島の「おいしい」をご提供致します。また、会社の大事な商談などにも使って頂く為に、さらに料理もバージョンアップし、おいしく仕上げました。どうぞ、新しい一番どり改め、「しま味彩」をご利用下さいませ。法事各種承り中。
◆ 串揚げ

◆ 刺身

◆ 魚料理

◆ 一品料理◆ 馬刺

五島市末広町2-2
日曜
0959-75-0551
4,000円前後
18：00～22：00
現金、paypay、カードあり（隣 コインパーク）

19

五島市

五島市
福江
P44 B4

し福岡から移住、2020年6月にオープンして3年目の美容室です。

hair salon Leon Covo レオンコーボ

福江
P44 C5き れい

癒美容室 Happy clover

大人の方もお子様も男女問わず
大歓迎です。
お気軽にご来店下さいね。
Happy_clover0531

3,600円

7,000円～し◆カット(大人）◆パーマ(カット別)癒【Instagram】 【facebook】◆カラー(カット別） 5,500円～

070-4457-8140
9：00～18：00

五島市末広町1-1
現金

美容室 core

火曜・不定休あり（1台）

福江
P44 C5

広々とした店内でゆったりとしたプラ
イベートサロン♪
一人ひとりのお客様との時間を大切に施術させて頂きます♪
福 江 P44 B2【求人】フリーランス募集

クーポンはP4

500円OFF（一部メニューを除く）

あり 完全予約制
080-2720-6993
五島市中央町6-4 2F
10：00～18：00
不定休
現金・カード・paypay・他

bright福江
P44 A2

はり
きゅう

の

ためになる

リレーコラム

ご予約はこちらから！

ご自身でも扱いやすいヘアスタイルを

LeonCovo は、日常生活でのヘアスタイルの扱いやすさを重視
して、ヘアスタイルだけではなく、日頃のケアや、スタイリン
グの方法までお伝えいたします。男性、女性のスタイリストが両方とも在籍しているため、安心してご来店いただけます。
ご予約は公式 LINE やネット予約で簡単に取れます。
ご希望の日時を選んで、スムーズに予約確定までお進めいただけます。また、ヘアスタイルや施術に関するご相談、質問などは、公式 LINE や InstagramDM からもお気軽にどうぞ。
LeonCovo は、あなたの美しい日常をサポートいたします。
不定休
LeonCovo：五島市中央町7-13長濱ビル1F 2号
LeonCovo坂の上店：長崎県五島市三尾野町991-3
あり
予約制
9：00～19：00
現金・カード・paypay・他

美容室 Fain ファイン

お肌悩みについて
佐々木整骨院でも数年前から美容メニューを取り入れております。
沢山あるからこそ、どこを選んだらいいか分からない、という事はありませんか？今回は当院の美容メニューの特長をご紹介させていただきます！
● E ライトフェイシャル
光と高周波が肌真皮まで届く光美容。肌内部から改善します。
ニキビ・赤ら顔・シミ・しわ・リフトアップなど光の波長をお肌悩みに合わせて出力します。
● SSR
美白・アンチエイジングに特化した波長の光を高速照射。
ボディの黒ずみ・くすみの改善、背中のシミやニキビ跡の改善などターンオー
バーを整えることでトラブルが起きにくい強い肌質に変えていきます。
●カーボンピーリング
カーボン ( 炭 ) と光の相乗効果でお肌のキメを整えるトリートメント。
開き毛穴、角栓詰まり、黒ずみ毛穴、ニキビ跡などごわつきの原因と肌の不純物を除去し、ワントーン明るい肌に導きます。

クーポンはP4

トリートメント 2,600円→ 2,100円

富江
P44 C3

年末年始のお知らせ。
12月31日 ~1月6日まで
お休みします。
通常2,600 円のトリートメントを 2,100 円で販売中です。
香りもとっても良いです。

◆カット(大人）2,500円 ◆カラー(カット込）6,000円 ◆パーマ(カット込) 6,000円◆縮毛矯正(カット込) 10,000円 ◆ヘッドスパ（ブロー付）2,000円

0959-86-2242
9：00～19：00

五島市富江町富江179-8
月曜
あり

３匹のやぎ

福江
P44 D1

プライベートで隠れ家的な「女性専用」リラクゼーショ
ンサロンが OPEN

● RF フェイシャル
皮膚深層のみに高周波の熱エネルギーを加え、肌のハリを保つコラーゲンの力を強制的に促進するリフトアップトリートメント。
リフトアップ、毛穴のひきしめ、小じわ・ほうれい線を改善するエイジングケ
アで、たるみ改善、進行を予防する効果も見込めます。

070-7581-9770
現金・paypay

22

五島市籠淵町359-19
不定期 クーポンはP4

9：00～20：00
ハンドケア無料

次回は 五島市吉久木町本院 安本誠二郎 へバトンタッチ！
【佐々木整骨院】853-0031 五島市吉久木町 1157-1 ／休診日：木曜日
営業時間：平日 8：00 〜 19：30・土曜 8：00 〜 18：00・日祝 8：00 〜 12：00◆ 全身オイルマッサージ 75分 6,500円

95分8,500円（足湯＆着替え15分）SETメニュー ヘッドスパ・足裏ソフレ

クーポンはP4◀インスタ

筆者の自己紹介◀ホームページ

日々のお仕事や家事で「肩が腰がしん
どい」「ストレスでなんだかダルイ…癒されたい」「眠りが浅くて疲れがとれな
い」などなど。オイルマッサージで気持ちよくスッキリさせませんか？

ご予約、ご相談いつでもお待ちしておりますので気になる方はぜひ 1 度
ご連絡くださいませ！

名前：山下 加子
出地：長崎県出身
ひとこと：一緒にお肌のお悩みを解決していきましょう！

現金

島民初回割 2,000円OFF（島民以外のお客様は 1,000円OFF）

070-8304-3630

五島市増田町345-2

10：00～18：00

不定休

あり
現金

21

遊べる場所をとびのびのクアップしてみました！
たちが
ッ
供
ピ
子

島
列 島
五

新上五島町

小値賀町

宇久町

15 中央公園

20 赤浜園地

25 平公園あ た ご や ま

16 新魚目ふれ愛らんど

21 愛宕山
宕山園地
園地

な な め

17 七目公園

22 番岳園地

な か す じ18 中筋公園

プ
園
公マ ッ

23 前浜公園
まだらしま

19 奈良尾大橋公園

25

24 斑島園地

11

12

13

14

15

16

18

21

24

25

21
24

五島市

23
22 20

01 末広公園06 鬼岳樹木園

11 玉之浦カントリーパーク

02 東公園07 五島椿園

12 白良ヶ浜万葉公園

03 外濠公園

08 大浜高崎公園

13 さんさん富江キャンプ村

04 丸木緑地公園

09 五島市中央公園

14 宮の森総合公園

05 大津みなと公園

10 京嶽公園

そ と ぼ り

16

きょうだけ

01

15
17

02

18

19

14

03

04

12

10
02
01

06

04

03

09

08

08
11

13

07

05
06

寒 さ 厳 し い 1 月、 五 島 列 島 福
江島の下崎山地区で行われる『へト マ ト 』。 世 話 役 を 務 め る 山 内
家 は 代 々 こ の 役 目 を 繋 ぎ、 清 一さんが８代目となります。農業、漁業が盛んな地である下崎山地区の1年の豊作豊漁を願う祭りと し て 行 わ れ て き ま し た が、 詳
しい起源が明確ではなく、「奇祭」「昔は農耕の際牛が重宝されてとしても注目されています。
い た の で、 元 々 牛 を 休 憩 さ せ る
た め の 大 草 履 で し た。 前 の 方 に
子牛用の小さい草履がくくりつ
け ら れ て い ま す。 戦 時 中 人 を 取ら れ、 へ ト マ ト が で き な か っ た
年 が あ っ た の で す が、 牛 が 病 気に な っ て し ま い、 や は り し な いと い け な い、 と 続 け ら れ て き たの で、 コ ロ ナ 中 も 神 事 だ け は していました。」長い間守り続けら
れ る 祭 り で す が、 例 に 漏 れ ず 人
手 不 足 も 深 刻 な 問 題。 玉 せ せ りや大草履は藁で手網みしているため年々作り始めを早めて間に合 わ せ て い ま す。 草 履 作 り は 手
伝える方も大募集、当日の担ぎ手も、事前に連絡をすれば参加でき
で、
一度体験

るそうなの
してみませ
んか？

肉や魚を使わない精進料理のひとつ「お煮しめ」。食材を煮るところから始め、煮汁がなくなるまでじっくり煮つめることから、この名前が付いたそうです。余談ですが、ねぎ・らっきょう・にら・にんにく・たまねぎといった臭気の強い野菜は、修行の妨げになるという理由で精進料理には使わないのだとか（宗派によって異なります）。
しかし、普段、食べるお煮しめには、特に決まりはなく、あごやいりこを使い、春には旬のツワブキを楽しむ方もいます。

すが、おせちのお煮しめには、それぞれの食材

そんな私が大人になってから知った話なのでと思ったものです。

りお煮しめも並んでいて、正直、「煮しめかぁ」の頃、そういう集まりには、海老フライに混じもう数十年前の話になりますが、私が子どもなってきました。

く、 一 堂 に 会 し て の 調 理 や 食 事 の 機 会 が な く

ろは高齢化などの影響で人を集めることが難し

集まり、皆で作り振る舞っていましたが、近ごお祭りや行事の際、郷のお母さん達が公民館に

この他にも、お煮しめという料理は、地域のヘトマトの 1日に意味があり、それらを一緒に煮ることで「家時の鐘～羽つき神社境内から降り、羽つきが始まります。下崎山地区の新婚晴
れ着姿の女性が子孫繁栄を願い酒樽の上で羽つきを行います。

玉せせり
その昔は捕鯨でも栄えたことから、鯨の目を模した形の藁で作られた大きな玉を紅組白組で投げ合います。
綱引き
玉せせりに続き、紅白で真剣勝負の綱引き。その昔は、白浜地区の漁師 vs 大里地区の農家で分かれていたそう。

大草履
へトマトの締めくくりは見た目にもインパクトの大きい大草履。
白濱神社へ奉納する道すがら、女性をのせ草履ごと跳ね上げます。
未婚女性が担がれると運気が上がるとの噂もあります。実際に、1 番目に担がれてその年に出会い～結婚をした方もいるそう。
奉納
ゆっくりと大草履を担ぎ山城神社へ。
その年の大草履を奉納し、へトマトが終わります。

わかった今、あのお煮しめの光景を、もう一度、知ることによって自分の心が豊かになれるとです。

テーブルの真ん中に置かれている、そんな光景

り 干 し 大 根 、 昆 布、 厚 揚 げ と い っ た 具 を 盛 り、

実家の台所を思い浮かべます。絵柄の皿に、切

そ う い え ば、
「 お 煮 し め 」 と 聞 く と、 未 だ に素直に思います。

昔 の 自 分 と は 違 い、
「料理は奥深いんだな」とという願いが込められているそうです。

族 が 仲 良 く 結 ば れ、 末 永 く 繁 栄 し ま す よ う に 」

白濱神社 １３：００～相撲（余興）
地元の小学校中学校の生徒が相撲を取ります。真剣勝負、白熱した戦いも見られ、実はこの相撲を見物するのが好き！というファンも。後半は地元の青年団 vs 消防団の相撲もあります。

振り返る時期が来たのかもしれません。

25
26

知る
知る

世話役 山内さん

五島を
五島市

ヘトマト
「ハレの日」と「ケ」と「お煮しめ」と
新上五島町

五島を

画されたもので、令和六年三月で第二十一回目

感性を磨きながら音楽を楽しんでもらおうと企

小値賀の青い海と緑が広がる豊かな自然の中で国際音楽祭」が開かれています。この音楽祭は小値賀町では、毎年三月下旬に「長崎おぢかました。

において開催し

日 間、 小 値 賀 町

月一日までの五二十八日から四の青柳晋氏をお迎えし、講師陣には作陽学園大

祭では、音楽監督に東京藝術大学音楽学部教授りの開催となった今年の第二十回記念国際音楽

新型コロナウイルス感染症の影響で、四年ぶを超える三十四名が集まり、島の中はヴァイオ

国各地から定員

受 講 生 に は、 全ロのアカデミーン、ピアノ、チェ

ヴァイオリ

学音楽科名誉教授の藤村佑子氏、東京藝術大学
リンやチェロを担いだ受講生が見かけられ、島を迎えます。

音楽学部教授の玉井菜採氏、桐朋学園大学音楽

かさに感銘を受け、その恩返しをしたいと意気

映画撮影で初めて宇久島を訪れ、地元の方の温は、 1 9 歳 の 時 に一 方、 塩 田 さ んていました。

を休めに来島されカー現役の時も羽親 戚 が お り、 サ ッ保さんは宇久島にと コ メ ン ト。 大 久と 思 っ て い ま す。」

知ってもらいたい

日までの五日間で二十八日～四月一は令和六年三月

次回の音楽祭

印象的でした。

だいたのが非常に揃えて話していたられない」と口を聞けるなんて信じいオーケストラがさ ん が、「小さな小値賀島 で、こんな素晴らし

人に来場いただきました。参加した音楽家の皆

トには、おぢか国際音楽祭史上最高の約三〇〇更に第二十回を記念したプレミアムコンサー

以前の賑わいが戻ったような感じとなりました。

ちょうど春休みということも重なり、コロナ禍

内各所でクラシックの音色が響き渡りました。

青柳先生によるピアノレッスン

学 部 准 教 授 の 長 谷 川 陽 子 氏 を お 招 き し、 三 月

2023年6月5日、宇久島観光大使が誕生しました。
観光大使に就任されたのは、
サッカー
元日本代表の大久保嘉人さんと人気若手女優の塩田みうさん。式典は宇久地区コミュニティセ
ンターで行われました。
式典では宇久町観光協会会長から委嘱状が交付され、子供たちからは宇久島モチーフのピン
バッヂとポロシャツ、花束が贈られました。
大 久保さんは、宇久島の美しさに魅了され、これからの活動でその魅力を広める決意を表明。
「サッカーで疲れたときに癒しを求めて宇久島に来ました。こんなに美しい町を多くの人々に込みを語りました。宇久島を第二の実家と感じている程 で、「ここに来る度に『おかえり』と声をかけてくれるのが嬉しい。」とコメントされています。
また、この式典は2度の延期を経ての開催でした。開催日が度重なる悪天候に見舞われ、地元住民からは「本当に大使は来るのか？」と不安の声もあがり、開催側からも「次、時化たら開催予定です。日本一アットホームな島の音楽受けながら盛り上がって行きます！

宇久島は今後、観光大使の力強いサポートをは開催された式典は興奮と熱気に包まれました。

中止……」なんていう声も。そんな中、最終的に古民家でのヴァイオリンレッスン

祭に是非一度お越しください。

講師陣からアカデミー修了証の授与
来年の音楽祭に遊びにきてください♪

27
来場者の皆さんと記念撮影

受講生によるアカデミーコンサート
宇久島観光大使に就任されたおふたり
控室で宇久小学生児童の質問に答える大使

知る
知る

300 人が集まったプレミアムコンサート
宇久小学生による花束贈呈

五島を
小値賀町

長崎おぢか国際音楽祭
宇久島観光大使誕生
宇久町

五島を

宇久中学生によるピンバッヂとポロシャツ贈呈

五島市

五島市
福江
P44 B5

才津政男商店 ギフト・雑貨コーナー

冬 オススメクリスマスフェア開催中

これからのイベントに

クリスマス
お正月
バレンタイン

で特に雑貨の中いもの推した生◆ 冠婚葬祭一式◆ 生花 ◆ 鉢物

トムテ（妖精のお人形） 期間中（-1/10㊌）正月用品除く店内全商品１割引（商品代金合計税込 1,100 円以上）

活

全国花手配

（ジャパンフラワーネットワーク）
0959-75-0878

五島市池田町2-12

9：00～17：00（不定時～18：30）

現金・paypay

日曜

コワーキング＠ mitake

福江
P44 C4

Wifiスポット・旅の拠点としても様々なことに利用できるスペース。
Zoom会議や研修などにもご利用いただいております。

会議室

個室

どなたでも来店後すぐにご利用いただけます（予約不要）◆ドロップイン

500円
（税込）
／3時間
【会議室・個室あり】※見学等も可能ですので、事前にお問い合わせ下さい。 会議室・個室は予約制
クーポンはP4

コワーキングスペース利用時間 1時間延長

0959-88-9238
10：00～18：00

五島市江川町10-6（Mitake合同会社）
日曜
あり
現金

福江
P44 A2

けいたい相談室

0959-72-3325
平日 9:30～18:10

五島市中央町3-21
現金・paypay
saitsu_masao_shoten.corp
不定休

Studio Rainbow

福江
P44 D1

マタニティフォト、
ニューボーンフォトのセットあります２０２２年１１月にオープンした小さなフォトスタジオです。
ウェディング、家族写真など
ご希望の場所での撮影も OKです。
自然溢れる五島でクーポンはP4 撮影料金 1,000 円割引
大切な一枚を残し5,000円～ てみませんか◆ スタジオ撮影

トムテとは…もじゃもじゃ髭と帽子を深く被っているのが特徴的な妖精。トムテは北欧出身で、元々農家の守り神でした。
今では、サンタさんのお手伝いをする小人として子どもたちからも人気です♪トムテは優しい性格の働き者で家庭に幸福をもたらしてくれます。毎年大人気なのでお早めに～
今年は、光るトムテも居ます★

五島市長手町181

10：00～18：00

不定休

● 盛花
（税込6,600円～オーダー可能）→ご要望等お気軽にご相談下さい！

詳細は、後日お知らせ
しますので、お楽しみに～♪

● 門松（税込4,500円）
置くだけで空間が華やかな雰囲気に。

Ozaki

あり（2台）

Flower Garden

現金㈲青山電機商会

福江
P44 B5店 ☎ 0959-72-5050
舗 住
所：五島市中央町 4 - 22
情 営業時間：9：00 ～ 18：00
報
福 江 P44 B5GOTO パソコン専門店

福江
P44 C4パソコンの不調をだ
ましだまし使っていませんか？

データを消さずに即日対応！

4

起動が遅い。ソフトを立ち上げるのに時間がかかるなどお悩みではありませんか？
部品交換すれば、パソコンが早くなります！

iPhone11 の場合 ( 税込 )・液晶交換 12,000円 /40 分
・電池交換 7,900円 /40 分

iPad、
Androidはお問い合わせ下さい●全国へお店から直接発送致します。
●クレジットカード・paypay使えます。
●チラシ掲載以外の商品もございます。
●ギフトラッピング承ります。

吉田電機商会

お家まるごと !
家電はお任せください！

IIJmioモバイル代理店（パソコン高速化）サービスなど何でもお気軽にご相談ください♪

福江
P44 B2

はじめました

五島市で20年の経験と実績◆通信工事 ◆オール電化工事

家電各種 修理受付（メーカーにより取扱できない場合もあります）

0959-72-3145
9：00～18：00

トータル家電ライフ！

快適◆エアコン工事 ◆電気工事

シロアリの事は五島市登録事業者の有資格者にお任せください！！
☎ 0959-76-3431

家電・インフラ・安全・安心がセットになった

各種家電
取り扱い

井関シロアリ消毒携帯 090-5281-6082

福江
P44 A4●パソコン修理●中古・新品パソコン販売●周辺機器の販売●ホームページ制作● SSD換装

0959-76-3555
不定休
五島シティーモール1F
11：00～18：00
現金・ｶ

五島市吉久木町 1368-36

リース各種（税込1,550円～）● しめ縄（税込4,300円）
玄関や室内インテリアに。
ギフトにもオススメ♪

◆ ロケーション撮影（1時間）10,000円～

090-8766-6380

クリスマスツリー各種、
オーナメント付（税込6,600円～）

昨年ご好評頂いた“ カウントダウンセール”
本年も開催予定！

iPhone修理

30

ショップ

ショップ

福江
花工房フローラル・トーヨー P44
C5

五島市中央町6-16
現金
年中無休 【求人】スタッフ募集中（経験不問）◆ 中古パソコン 25,000円～◆ 新品パソコン 98,900円～◆ マウス 500円～ ◆ キーボード 880円～

0959-88-9138
10：00～18：00

クーポンの使い方はP4をご覧ください

レンタルパソコン１日延長

五島市江川町10-6あり
日曜
現金・カード家電
販売0959-72-3607
8：30～18：00

をご提案。

各種
工事

修

理

各種メーカー

五島市福江町4-13
日曜

現金・カード・paypay・他

29

5,000～6,000部 （※配布期間：約1ヶ月）
福江島全域8,000～9,000部 （※配布期間：約2ヶ月）
福江地区※1~2週間での配布、特定の地域のみなどの希望がある場合はお気軽にご相談ください。

1000枚無料 体感し
まず

は効

果を

でポスティングします！
五島でのポスティング事例

て

くだ
さい
！

・2000枚 求人チラシ2名採用（2022年7月）
・4500枚 中古釣具買取チラシ 来店15名 前月比利益1.5倍（2022年10月）
・8000枚 ウォーターサーバーチラシ 契約5件獲得（2021年8月）
ポスティングの良い理由①露出できなかった多くの世帯に配布②必ず手にとってもらえるのがポスティング③福江・富江・岐宿など地域を限定して配布可

通常12,000円の下記費用が無料

・1,000枚 チラシ印刷代金
・1,000枚 配布代金

価 格 表

9円

福 江 P44 C6・1000部から配布可
・チラシ代金は１枚２～５円
こちらのお電話番号orLINEまでお問い合わせ下さい！

「fullyGOTO（フリーゴトウ）を見た」
または「fullyクーポン持参」
いただくと、
3,000円以上の中古査定買取成立でLAWSONで使えるクオカード500円分をプレゼント！

五島市

五島市

ショップ

生
活
福 江 P44 B5

福 江 P44 A2

石種・彫刻例

TEL 0959-52-2052
FAX 0959-52-3725

はるか昔から、そして未来へつなぐ

2023 New Model

DOING GROUP

クレジットカード・電子マネーがご利用いただけます
1 文字の言葉に込めてアルファベットでモダンに

石種：M10-H（インド産）

FC3店

縦書きで
言葉を刻む

月曜10％OFFFC上五島店 ATM

石種：アーバングレー（インド産）TEL 0959 - 52 - 2234
全優石
イメージキャラクター

石種：新インドマホガニー（インド産）

石種：M1-H（インド産）

名取裕子

FC有川店

TEL 0959 - 43 - 0266

一級技能士・お墓ディレクター 1 級・お墓相談員・終活カウンセラー在籍

五島市三尾野３丁目６番１号（0959 ）
72 - 2457
TEL

34

福 江 P44 C2（0959 ）
72 - 1439
FAX

info@arikawakisekizai.jp
http://www.arikawakisekizai.jp
有川喜石材

検索

FC福江店 ATMTEL 0959 - 74 - 0077

ATM 24時間営業
上五島青方店
TEL 0959-42-5072
ATM 6時～24時
上五島有川店
TEL 0959-43-0231
ATM 6時～24時
上五島浦桑店
TEL 0959-43-6052
ATM 24時間営業
福江中央店
TEL 0959-75-0407
ATM 24時間営業
福江吉久木店
TEL 0959-75-0081
ATM 24時間営業
福江栄町店
TEL 0959-76-3522
ATM 6時～24時
五島病院前店
TEL 0959-88-9708
6時～24時福江富江店
TEL 0959-75-3102
6時～24時福江岐宿店
TEL 0959-78-4188

火曜～土曜ポイント3倍

DoINGオサダ上五島店

プラスゲオ上五島店

TEL 0959 - 52 - 2086

DoINGオサダ福江店 ATM
TEL 0959 - 75 - 0885

福江店
TEL 0959 - 76 - 3305
カラオケ

カラオケ

青方店

カラオケ

吉久木店

カラオケ

栄町 店

TEL 0959 - 42 - 5072
TEL 0959 - 75 - 0081

TEL 0959 - 76 - 3522

33

五島市

五島市

令和5年度、受け入れ募集開始（中学生もＯＫ）

灯油・軽油配達します！

ご利用料金◆ 月会費／6,000円 ◆ 利用日の各習い事への送迎サービス無料◆ 週に1回から〜カスタム利用可能(¥1,200〜)

0959-72-2620
五島市大荒町7-8

年末年始・お盆・ゴールデンウイーク
14：00～20：00（14：00～の受け入れに限定）

あなたの
島暮らし、
応援します

福江島での不動産の売買・賃
貸はおまかせください。
移住に関することもお気軽に御相談ください。
0959-74-2675
9：00～18：00

五島市三尾野3-6-7
現金あり（5台）
www.a-sukikaku.com
火曜

お気軽にご相談ください。
古民家・空き家・倉庫 等でお困りはありませんか？

リフォーム工事
土木工事 草木伐採㈱福富工業
0959(72)1623 福 江 P44 B5【産業・一般廃棄物収取運搬業許可取得事業所】

■ 合カギ
￥770～
■ ディンプルキー ￥3,300～￥4,400～■ ウェーブキー■ カギ開け鍵師が常駐しております！

株式会社アース企画

福江
P44 C2（車・ドア・机・金庫 etc）

■ カギなし作製 ￥11,000～
カギ交換もいたします。

㈲スギ・コーポレーション ☎ 0959-75-0797
五島市吉久木町205-22

7:00 ～ 18:30

活活

就労証明無しでもご利用可。随時受付、短期受
け入れもＯＫ！
「スポット利用」で週に1 回など、細かい設定でご利用頂けます。

は解体工事
お任せ下さい!!

生

福江
P44 C2

複 作 開
製 製 錠

生

「みんなの家」

民間放課後デイサービス

現金・カード福江
P44 A2

災害時でもご利用頂けます。水のトラブル・電気のトラブルご相談ください。

お客様からの要望には真摯にお応え致します。

年会費
永久無料
には
月払い

五島市東浜町１丁目６番１号㈱神田商会
福江SS・セルフ福江

http://www.kandasyokai.co.jp/

36

スタッフ募集中
iphoneご利用の方

公式アプリはじめました

0959(72)4165 けします！スタンプカード機能やクーポン
info@kandasyokai.co.jp

神田商会の最新情報をリアルタイムでお届など、お得な特典をご用意しております。

Androidご利用の方

有川新石材有限会社は事業活動で使用する全電力を五島産および再生可能エネルギーとすることを宣言します。

有川新石材 有限会社
五島市松山町187-1
福 江 P44 C1

営業時間 A.M 8:30 ～ P.M 5:30
72-2496
TEL（0959）
72-6438
FAX（0959）

松寿園●

有川新石材 有限会社
丸八ストアー松山店

資源エネ庁長官賞受賞店

災害などの停電時にも、給油が可能です。

求人 詳しくはお電話下さい

イベント・特典いろいろ！お得なカード

全国優秀給油所

福江
P44 D6

創 業 １ ０ ０年 に 渡 り 培 っ た 長 年 の 知 恵 と 熟 練 の 技 で お 客 様 の ご 要 望 に誠 心 誠 意 お 応 え 致 し ま す。 伝 統 的 な 和 型 か ら 洋 型 は も ち ろ ん、 モ ダ ン
でおしゃれなお墓作りなど多種多様な石製品を取り揃えております。
その他、石の事ならお気軽にご相談ください。

は

現金に

災害時でも
ご利用頂けます福江
P44 D5

ARIKAWA STONE●

聖マリア病院

●

35

五島市

五島市

無料体験レッスン実施中
内 容：実際に使える表現と交流の場（ゼロからでもＯＫ）
場 所：五島インターナショナルハウス（大浜）担当者：ニコラス 日時：希望に沿う 料金：2,000 ～ 4,000 円
連絡先：070-3517-8932（もちろん日本語 OK）

要予約【ジャズ（ビッグバンド・コンボ）バンド】

体験

募集パート：ドラム・ベース・ピアノ・ギター
サックス・トランペット・トロンボーン等
連絡先：松井 勇磨 090-4766-6961
メール：alnus@live.jp★一緒にバンド演奏しましょう。

体験料金：①搾油体験 (3,000 円 /1 人 )②リップクリーム作り (2,000 ～ 3,000 円 /1 人 )③椿オイル香り付け (1,500 ～ 3,000 円 /1 人 )所要時間：①約 1 時間 ②③約 40 分
場

所：五島市吉田町 2498（ツバキノ内）【ブラスバンド】ウィンドアンサンブル花音

練習日：毎週木曜 19：00 ～ 21：00
場 所：松山住民センター（福中の近く）
会 費：500 円 / 月 連絡先：秋山 gotokanon@yahoo.co.jp★インスタ始めました！メンバー募集中！

考：人数や体験メニューにより所要時間は多少前後します。
詳細は QR コードから！

対内こ

謝：（小）7,000 円（中）週 3 回 16,000 円
週 2 回 12,000 円 週 1 回 7,000 円（高）週 2 回 7,000 円 週 1 回 4,500 円

象：小学 5 年生～高校 3 年生
容：（小）国語・算数 （中・高）英語・数学中心の※試験前中学生 5 教科 ※個別指導相談可※以前の学年の学習内容につきましても対応いたします

日

習

場
月

時：月～土曜授業の時間帯につきましては、お問い合わせ下さい
所：五島市幸町 1-26（2F）
謝：（小）8,000 円 （中）14,000 円～ （高）17,000 円～

い 事※入会金なし※別途教材費がかかります。

連絡先：貞方 080-8373-7088【合唱】福江少年少女合唱団

大人の習い事38【合唱】混声合唱団コールフロイデ
内

見学大歓迎！

容：クラシックからポピュラーまで、様々なジャンルの曲を歌っています。
練習日：毎週火曜 19:30 〜 21:00
場 所：勤労福祉センター２階 音楽室
会 費：1,000 円 / 月 連絡先：080-1705-9640 担当：島2/23(金祝日)14:00〜 文化会館大ホール ふれあいコンサート

農薬散布・種まき

洗浄講習コース・習得可能な飛行条件

Mitake studio☎ 0959-88-9238

レンタル料金：1,000 円／時間・場所
音楽サークルの活動・ヨガ・ダンスレッスン・体験教室など

一般機
コース

■ 基本飛行

一般機
農業機
コース

■ 目視外飛行（一般機に限る） ■ 夜間飛行
■ 危険物輸送（農業機に限る）■ 物件投下・液剤・農薬散布（農業機に限る）■ 人または物件との間に 30m の距離が確保出来ない場所の飛行

お気軽にお問い合わせください！
住 所

五島市江川町10-6

支払方法 現金・カード・paypay・その他

営業時間 10：00～18：00（休み：日曜）
駐車場あり（5台まで）

080-1742-8821または

skymission208@gmail.com まで

練習日：毎週金曜 10:30 ～ 11:45（緑丘地区公民館）／
19:30 ～ 20:45（松山住民センター） 参加費：1 回 1,000 円★ｼﾃｨｰﾓｰﾙ MIRAI GOTO クラス 第２土曜 14:00 ～ 15:00
連絡先：丸山 090-4981-5209
ブログ：ひがしはままちじかん／ユーチューブ：ひーこヨガ【太鼓】鬼神太鼓

練習日 : 毎週月曜日 18:00 ～ 20:00
場 所 : 五島市離島開発センター 3 階
連絡先 : 柳野 080-5287-0280 会費：500 円／月★未経験者大歓迎！今年始まったばかりのクラブです。
練習を通してストレス発散をしましょう！

【パソコン教室】スキルパソコンスクール
内

容：ワード・エクセルの基礎から応用の操作★資格取得に向けた指導も行っています（試験会場：スキルパソコンスクール）
簿記３級の受験に向けた指導（受験場所：商工会議所）

日

時：月～金曜まで（９：00 ～ 17：00）相談可

場

所：五島市福江町 3-8（末広公園前）

料

金：ワード・エクセル（2,000 円 / 時）
簿記（2,000 円 / 時）※事前予約必要

連絡先：0959-72-6902 担当：増山【ヨガ／インド古典武術 カラリパヤット】MOKSHA【ヨガ】隔週水曜 14:30 〜 16:30 武家屋敷
【カラリパヤット】毎週水曜 18:30 〜 20:45 長手
島民料金 : 初回体験 1,000 円 /4 回チケット 4,800 円【ご予約】@moksha ( 公式 LINE) /080-6404-0062 まで

QRで簡単申し込み！

ド ロ ー ン パ イ ロ ット に
興 味 が あ る 方！

【ヨガ】ひーこのヨガ教室

無料体験学習受付中

対 象：4 歳～ 12 歳のお子様向け
内 容：遊びながら学ぶ！楽しく子供中国語
日 時：土曜（2 回 / 月、正月、GW 、お盆は 1 回）
場 所：ロイス台湾華語教室（江川町 10-6）
料 金：キッズ 45 分特別コース 9,000 円（3 ヶ月 / ５～６回）
連絡先：0959-88-9138

空撮・点検

見学無料！

練習日：毎週火曜 10：00 ～ 11：00
場 所：五島市勤労福祉センター 3 階軽運動室
会 費：2,000 円 / 月
連絡先：田口恵子 090-3077-5727

見学受付中

対 象：年中さん～高校 3 年生
練習日：毎週土曜 14：00 ～ 17：00
場 所：文化会館音楽室
会 費：3,000 円 / 月
連絡先：才津 美代子 080-6425-3766【学習】ロイス台湾華語教室

お問合せ 090-8392-8381

ドローンスクール五島

ニコラス
英会話教室

!! -AKO H
o
u
EW

対
内

活動費：2,000 円／月

N【学習塾】英慶進学ゼミ

い 事

ど も

場 所：大荒町 956-10
連絡先：太田良平 090-7155-4202

講習団体

hiphop を中心にダンスレッスンをしています。
小さな子どもから大人まで年齢問わず、ダンスに興味がある方ならどなたでも OK ！
初心者も大歓迎ですので、まずは 1 度見学だけでも、お越しください！

【多目的スタジオ・防音室】

受講生
募集中

国土交通省認定

girls 初級
girls 中級hiphop 初級
hiphop 中級

練習日：毎週火曜日 19：00 ～ 21：00
場 所：旧 富江幼稚園
会 費：500 円 / 月
フェイスブックページ「富江バラモン会」
連絡先：インスタグラム、※ 経験不問！音楽に自信がなくても大丈夫。お試し参加も OK!

【エアロビクス】グレープヴァイン

習※中学生の国理社コースは教材費 5,000 円／年の※学年、曜日により上記と異なる場合があります。

月【太鼓】倭寇太鼓富江バラモン会

人

時

冬期講習生募集中

象：小学生～高校生
容：（小）算数、国語、中学入試など （中）5 教科（高）数学など ※中学生は今年度から 5 教科コースを新設。
間：（小）土曜日 15：00 〜 16：30（中）19：30 〜 21：30（高）21：40 〜 23：00

大【学習塾】太田ゼミナール

17:00 ～17:50
17:50 ～18:40
18:40 ～19:30
19:30 ～20:20（かのん）

連 絡 先：0959-75-0411
備

隔週 土曜・日曜【英語・スペイン語・サルサダンス】

習い事・体験
【椿の体験】ツバキノ

RaumJack

Raum
Jack
PV
2022

se

趣 味

DANCE SCHOOL

日 時：月～金曜 ※体験も受付けています。
会 費：1,500 円 / 回（別途材料費）
場 所：富江町黒瀬 322
連絡先：花びより 080-2752-6355
営業時間：14：00 ～ 17：00

趣 味 ・習 い事

趣 味 ・習 い事【石粉粘土教室】アトリエ来夢

アコウの木の下で、一緒に楽しく英語を学びませんか？
ニコラス英会話教室が、リニューアルし、新しい学びの場ができました！こどもから大人まで、どなたでも♪
個人レッスン、セミプライベートレッスン、グループ
レッスン、自分のスタイルに合わせて選べます。

無料体験レッスン実施中です！お気軽にお問い合わせください。

☎ 070-3517-8932
nicholas@nichosensei.com

37季節の12星座 占い 12月 2月

おひつじ座

おうし座

3/21 → 4/19 生まれ

4/20 → 5/20 生まれ▲
月

来年の理想や叶えたい夢を語って。
今年のテーマは頼まれたら引き受ける。

1▲
月

何事もまずは計画書を作る。今年のテーマは自分にできることを自覚する。

1▲
月

直感を信じて、決断は早く迷いなく。
今年のテーマはスピード感が命。

2

何事も身軽にしておくことが一番。
仕事も、プライベートもしがらみなく。

2

言葉の力を磨きましょう。文章でも話すことでもあなたの影響力が増す。

2

自分が欲しいものが手に入りますが心から願うものしかやってきません。

アドバイス

開運

アドバイス

かに 座

おとめ 座
12

中途半端に手をつけていたものは中断を。
断捨離ポイントはもう飽きたもの。

ほめられたことを極めてみる。
今年のテーマは自分が輝く場所を探す。

1

慎重より大胆。現実より夢を語って。
今年のテーマは一人で冒険してみる。

2

おおらかな気持ちで接しましょう。
小さなことにイライラは損をする。

2

自分の身の回りをスッキリさせましょう。
片付くほどに頭も心も爽快に。

▲
月

開運

アドバイス

▲
月

好きなことに集中の 1 ヶ月に。
断捨離ポイントは不要な健康グッズ。

▲
月

マイブームだったものが、あなたの周りでも流行し出す。皆と一緒に楽しんで。

8/23 → 9/22 生まれ▲
月

2

色々な情報源を持つ

▲
月

▲
月

一緒にいて違和感を感じる人とはお別れを。 1
今年のテーマは嫌な人と縁を切る。

家族や恋人との時間を
大切にする

12

▲
月

1

▲
月

▲
月

効率よくタスクをこなすことが大切。
時間厳守で。断捨離ポイントは靴。

アドバイス

アドバイス

7/23 → 8/22 生まれ

12

開運

開運

楽しい予定は
日にちを決めておくしし座

6/22 → 7/22 生まれ

アンケートプレゼント係

開運

ホメられたら素直に受け取る

アドバイス

健康管理を徹底する

応募方法

1

▲
月

▲
月

刺激的な人との出会いがある。
断捨離ポイントは苦手な人との付き合い。

▲
月

▲
月

12

▲
月

▲
月

嫌いな人は好きな人にムカつく人は
愛おしい人へ変化。断捨離は書類紙類。

地元の紹介をする

fully 編集部

5/21 → 6/21 生まれ

思いきって遠くへ冒険の旅へ。新しい発見が。 12
断捨離ポイントは写真のデータ。

アンケートに答えて

五島市江川町 10-6

ふたご座

12

開運

〒 853-0006
宛て先

占い師
カレナが贈る【はがきの場合】左の住所を切り取ってご利用ください【メールの場合】

info@fullygoto.com

PRESENTをゲットしよう
！

件名は「アンケートプレゼント応募」

必要事項とアンケートの回答をご記入の上、ハガキかメールにてご応募ください。

必要事項
☆名前

☆年齢

☆住所

☆ TEL ☆希望プレゼント（1 つではなく第 1 希望～順番に）アンケート①本誌をどこで入手されましたか？ ②本誌で楽しみなコーナー③前号で利用したクーポンの枚数④ ③ で1枚以上の方、どのお店のクーポンを使用されましたか？
③⑤ で 0 枚だった理由は何ですか？ ⑥本誌の感想・要望⑦fullyGOTO をどのような目的で読んでいますか？
※当選者の発表は、発送をもってかえさせて頂きます。（FB ページに掲載）

応募締切 2月28日（水）必着※ご応募は、おひとり様一通までとさせて頂きます。

※プレゼントによっては、提供元より直送となることもありますのでご了承下さい。
※お送り頂いた個人情報は、プレゼント当選時の発送に利用し、その他の目的に使用することはありません。

てんびん 座

さそり座

9/23 → 10/23 生まれ

いて 座

10/24 → 11/22 生まれ

11/23 → 12/21 生まれ▲
月

広い視野で物事を見る。断捨離ポイント
はお付き合いで買ったもの。

12

▲
月

大勝負に勝てる時。不利でもひっくり返るかも。断捨離ポイントは洋服。

1▲月

自己主張は控えめだが強気に。
今年のテーマはひっそりと野望を持つ。

1▲
月

第一印象とは違う人に出会う。
今年のテーマは紹介されたら会ってみる。

1▲
月

いつもと違うメイクファッションに挑戦。
今年のテーマは変身願望を叶える。

2

強いリーダーシップを取る人について行くのが◯。二番手でいること。

2

楽しいことは一人でこっそりと。
誰かと共有してもズレが生じます。

2

興味を持ったことはすぐ周りに聞いてみて。
詳しい人が近くにいてビックリ。

開運

アドバイス

人の紹介は進んで会いに行く

開運

アドバイス

やぎ 座

苦しいことからは無事解放されます。
断捨離ポイントはスマホの中。

1

懐かしい人へは連絡を。
1
今年のテーマは古いつながりを大切にする。

▲
月

ダイエット禁煙禁酒など始めるなら今。
今年のテーマは健康第一。

2

辛い時でも、今は頑張りどき。
来月にはスッキリ解決しています。

2

今年一、変化の大きい 1 ヶ月。
目まぐるしく時間が過ぎていきそう。

ボランティアをしてみる

メッセージ

外出がなかなか難しい今、TV 電話鑑定が人気です。西洋占星術、タロット、そして手相も鑑定いたしますので、ぜひお気軽にご利用ください。
公式からお気軽にお申し込み
くださいませ。
長崎市古川町 8-8 めがね橋 LOGIC3( 浜の町アーケード観光通り出口徒歩 2 分 )「占いサロン 幸運への鍵」予約制・完全個室・秘密厳守

ご予約は当たる占いサロン 幸運への鍵

▲
月

開運

アドバイス

▲
月

毎朝のルーティーンを徹底する。
頭のエンジンがかかりやすくなる。

占い師カレナ

12▲
月

2

楽しい時間を確保する

トラブルは過ぎ去り、ほっと一息。
断捨離ポイントは化粧品や洗面台。

▲
月

▲
月

仕事は置いてプライベート優先で。
今年のテーマは遊び心を忘れない。

5 名様

B

五島バラモン Socks

３名様C

幾久山米 or上の平米 2kg

３名様

2/19 → 3/20 生まれ

▲
月

1

▲
月

▲
月

急ぎすぎると失敗。心も時間も余裕が大切。 12
断捨離ポイントは冷蔵庫。

子供と一緒に遊ぶA

Sleepwell 5ml
五島列島産
椿オイルロールオン 5ml

うお 座

1/20 → 2/18 生まれ

12

開運

開運

アドバイス

みずがめ 座

12/22 → 1/19 生まれ

アドバイス

秘密の趣味を持つ

▲
月

12

▲
月
月

▲
月

なんとなく、で続けていたものは辞めてみる。断捨離ポイントは本棚。

▲
月

12

開運

アドバイス

SNS で好きなことについて書く

手相ワンポイントアドバイス
小指の下を斜めに上がっていく線
直感力が優れています。
ぴん、ときたものにはしたがっておく方がいいです。トラブルも回避。

Berry で 大 人 気 の オ リ ジ ナ ル ブ レ ン ドの エ ッ セ ン シ ャ ル オ イ ル「Sleepwell
5ml」と「五島列島産 椿オイルロールオ
ン 5ml」のセットです。

※ロールオンに Sleepwell を最大 25 滴入れてお使いください。自然由来 100％の香水として、また肩こり・頭痛の緩和にお役立てください。
※妊娠初期の方は使用をお控えください。

アロマセラピーサロン

Berry

オリジナルデザインのバラモンを靴下にしました。23cm ～ 27cm のフリーサイズで女性も男性も着用できます。ばえー

食味コンクールで４年連続受賞している「幾久山米」「上の平米」。今回は「幾久山。今回は「幾久山
米 or 上の平米」をプレゼント。
ワンランク上の味をお楽しみください。

mitake studio

幾久山・上の平米取扱所

取扱店舗
・五島つばき空港・五島市観光協会売店
・五島椿物産館・山本海産物・武家屋敷通りふるさと館
・遣唐使ふるさと館・ときん商店（カフェじゃろなんじゃろ内）

0959-88-2288
五島市玉之浦町幾久山437-75
10：00～16：00

火曜・水曜

39

応募方法

あなたご自慢のお子様を集募
fully に載せてみませんか？
ウチがの子 大いちばん

2023年冬号
クーポン一覧

① お子（孫）様の名前・性別・年齢② コメント③ 写真

上記の情報を添えて、メールにてご応募下さい！

info@fullygoto.com（ 件 名 は「 子 投 稿 」）

あこ ちゃん

たくさんのご応募お待ちしてます！

自慢の可愛い初孫のあこです。
すくすく元気に育ってね。大好きだよ♡♥みくちゃん（16 歳）

あみ ちゃん10（6 歳）

りく ちゃん

全メニューどなたでも使える
下五島
機内でも

6,350円

9,550円

6,650円（7,650円）

五島福江 - 福岡

11,000円

13,250円

11,500円（12,500円）「fullyGOTO（フリーゴトウ）を見た」
または「fully クーポン持参」いただ
くと、3,000 円以上の中古査定買取成立で LAWSON で使える
下五島
クオカード 500 円分をプレゼント！
P32※ORCｴﾒﾗﾙﾄﾞ60は搭乗日の60日前までの予約・購入となります。
また、( )は2023年12月22日～2024年1月4日の金額となります。

下五島P29
予約センター ☎ 0570-064-380 ■営業時間 8:00-18:00（年中無休）

42

GOTO パソコン専門店

レンタルパソコン
１日延長

下五島
P16

下五島
P30

下五島

お席台無料
美容室 core

500円OFF（一部メニューを除く）

P21

美容室 Fain

トリートメント2,600円→2,100円

下五島

Studio Rainbow

撮影料金
1,000 円割引

P30

ラインレンタカー

10％OFF※ 1 グループ１回まで※免責保証は対象外

コワーキング＠ mitake

コワーキングスペース
利用時間 1 時間延長

下五島

bright

ハンドケア無料

P22

ショップ

五島福江 - 長崎

釣りします釣具店

Bar Maron

P13

癒し

ORC エメラルド 60

P21

ショップ

シニア 65

下五島

P21

ショップ

アンダー 21（島民以外のお客様は1,000円OFF）

下五島

観 光

島外のご親戚やお友達を誘って島内観光はいかがでしょうか？

島民初回割2,000円OFF

ショップ

島民割引以外にもアンダー21
アンダー21やシニア65
シニア65 等のお得な運賃をご用意しております！

お肌にうれしい★
美容ドリンクプレゼント

下五島

ショップ

65 歳以上の方きれい

21歳以下の方

3 匹のやぎきれい

お 得 な 運 賃 のご 紹 介

下五島Beauty & Health 福江薬局

P20

fully 最新号提供中！

の10%OFF券

P3

ホットスナック or
ソフトクリームのトッピング無料

きれい

美容脱毛エステサロン アヴニール

きれい

三姉妹♡♡

みんなを笑顔にしてくれる天使です ♡してくれる天使です♡

P2

（4 歳）

きれい

なかよし姉妹だよ

下五島

長崎五島 ごとNEWOPEN

歳）

五島を贈ろうここね ちゃん（８ヶ月）

け いな ちゃん（（
６

歳）

歳）

おじいちゃん、おばあちゃん
今からいくよー！！

ここね ちゃん（（は お くん（（1（6 ヶ月）

下五島
P46

アクアクララ五島福江
fullyGOTO（フリーゴトウ）を見た」
または「fully クーポン持参」でお申込みいただくと、LAWSON で使えるクオカード 500 円分をプレゼント！

各店舗の特典をご利用になる場合は P4 のクーポンを切り取るか電子クーポンをお使いください。

Ｃ
ふくえ

きしく

ますだ

福江

岐宿

面

島食 Gino至福江方

至 岐宿方面

面

福江港

外堀公園

五島高校

若松島

A- プライス福江店
OSADA ATM至至 崎山 方面

〜〜
〜〜

玉之浦

玉之浦

福江小学校

たまのうら

たまのうら

五島海陽高校

五島福
中央
園央公園
江公中

方面

至至 岐宿方面

大

ATM

とみえ

富江

Leon Covo 坂の上店

㈱浜口水産

江

市街地より車で約40分

玉之浦

カフェじゃろなんじゃろ

至 玉之浦方面

至 玉之浦方面

市街地より車で約20分 市街地より車で約25分

福江島店舗
ガイドマップ

Ａ

拡大マップ

4

Ｂ

サロンドＹＯＵ

３

うなぎ クマヒロ
美容室 Fain
ローソン
富江店

至 玉之浦方面

浜口水産

黒瀬

金沢鮮魚

福江島

とみえ

富江

長崎港

椛島

福江港

Ｄ
玉之浦

コワーキング＠ mitake
ロイス台湾華語教室
GOTO パソコン専門店
ゲストハウス五島時光
mitake studio

奈良尾港

奈留港

岐宿

市街地より車で約20分

Ｃ

鯛ノ浦港

三井楽

蒼い森の工房貸しスペース（金沢鮮魚）

長崎空港

至至 福江方面

たまんなゆうゆう

面

方

夢の駅

至至 二本楠方面

玉之浦

玉之浦
カントリーパーク
井持浦教会ルルド

たまのうら

至至 二本楠方面

たまのうら

福江ダム

有川港

浦桑

久賀島

福

至 玉之浦方面

青方港

奈留島

至

食堂 さんさん

３

中通島

２

ATM

アース企画

佐世保港

ATM

交番

五島中央病院

至

台

灯

崎

トラベルＱ

ラインレンタカー

有川喜石材店／
有川喜石材店／
chiisanaishiya

ローソン五島病院前店

ATM

瀬

スギ・コーポレーション

福江幼稚園
ANDARA

Stay inn Blue

五島つばき空港
富江

航路

野母商船(株）0570-01-0510

4

五島産業汽船(株）0959-42-3939（代）

創作鮨居酒屋しょう
オンマのキムチ

市役所

天狗党

㈱福富工業
末広公園

青山電機商会

双葉幼稚園

5

Leon Covo㈱神田商会福江 SS

こんねこんね 調 totonoe
島わんこ5

九州商船(株）095-822-9153（代）

文化会館

味よし
Ozaki-Flower Garden
才津政男商店ZERO(2F)
居酒屋ひかさ

五島高校

ATM

ぐり家

㈱神田商会セルフ福江

福江小学校

島日和レンタカー

エレナ FC

8時間30分

福

江⇔青

方

フェリー

１時間40分
（直行）

青

方⇔博

多

フェリー

５時間40分長崎 ⇔ 鯛ノ浦

高速船

１時間40分

高速船

１時間20分
（直行）

小値賀 ⇔ 宇久長崎 ⇔ 奈良尾フェリー

2時間35分

高速船

1時間30分

フェリー

2時間45分

高速船

1時間25分

フェリー

2時間25分

高速船

20分

フェリー

35分

ジェットフォイル
フェリー
ジェットフォイル

1時間15分
2時間35分
1時間25分
（直行）

崎⇔福

江

フェリー

3時間10分
（直行）

奈良尾 ⇔ 福

江

フェリー

1時間５分

奈留島 ⇔ 福

江

フェリー

40分

奈留島 ⇔ 奈良尾

フェリー

1時間

長

高速船

1時間43分

崎⇔有

川

航路

6

Bar Maron

釣りします釣具店／アクアクララ

Ｂ

川

ATM

妃華（2F）

Ａ

外濠公園

花工房フローラルトーヨー

ローソン中央店

6

フェリー

長

郵便局

ATM

多

佐世保 ⇔ 宇久美容室 core(2F)

ときん商店

しま味彩

カラオケ Do 栄町店
ローソン栄町店 ATM

時間目安

江⇔博

佐世保 ⇔ 小値賀

吉田電機商会ATM

船種

福佐世保 ⇔ 有GOTO TSUBAKI HOTEL

美容室 Happy clover

福江薬局

港

多

博

小値賀島

浜口水産

ATM

至

宇久島

（ターミナル内）

ATM

ATM

ゲオ

ATM

ATM

みんなの家

ローソン吉久木店
ATM

市役所

カラオケDO吉久木店

あすなろ会

井関シロアリ消毒

ATM

384

末広公園

美容脱毛サロンアヴニール

ダイキョービッグバリュー福江店

１

至 福江 方面

至 崎山 方面

長崎五島 ごと佐々木整骨院bright

至岐

ながて

長手

拡大マップ

洋菓子工房ル・ポン

玉之浦

至 崎山 方面

Studio Rainbow

緑丘小学校

至至 三井楽・岐宿 方面

けいたい相談室
ばらもん亭×シンベエ株式会社 稔サービス

市街地より車で約10分

至 玉之浦方面㈱中本製麺 おっどん亭

楠・
宿二本

増田漁港

有川新石材

至 福江方面

第二双葉幼稚園２鬼岳㈱ 山口 Farm

岐宿支所

ローソン
岐宿店

㈱五島列島酒造
遣唐使
ふるさと館

楽方

福江中学校

１

三井

至至 福 江 方 面

至

五島列島
周辺地図

下大津

３匹のやぎ

至至 富 江 方 面

五島コンカナ王国

しもおおづ

至 福江 方面

増田

港

岐宿

空

きしく

岐宿

岡

きしく

岐宿 河務

みいらく

三井楽

Ｄ

市街地より車で約10分 市街地より車で約10分 市街地より車で約10分

福Ｂ
市街地より車で約20分 市街地より車で約15分 市街地より車で約15分

至Ａ
市街地より車で約30分

Ｃ

Ｄ

船種

時間目安

ORC

福

江⇔長

崎

飛行機

30 分

0570-064-380

福

江⇔福

岡

飛行機

40 分

ANA

福

江⇔長

崎

飛行機

30 分

福

江⇔福

岡

飛行機

40 分

0570-029-222

43

定期購読のご案内が手に入る場所（敬称略・順不同）

お得に
スタート

設置していただけるお店を随時募集中！
右のQRコ ー ド か ら fully 設 置 店 の 応 募
フォームへアクセスできます。

福

10

江

◇ 五島市役所ロビー◇ 五島市商工雇用政策課◇ 五島振興局◇ 五島自動車学校◇ 市立図書館◇ 勤労福祉会館
◇ 福江総合福祉保健センター内「五島サポステ」◇ 鐙瀬ビジターセンター◇ 福江港ターミナル◇ 五島つばき空港◇ 五島シティモール◇ ダイキョービッグバリュー◇ 食彩館まるはち本町店◇ OSADA◇ ローソン福江全店◇ ゲオ福江店◇ ジョイフル◇ ミッキーハウス◇ うま亭◇ ほっともっと池田町店◇ はまさき音楽教室◇ au ショップ◇ フラワーショップ 花の村◇ アース企画◇ 成美企画◇ ハートホール福江◇ カンパーナホテル◇ 五島コンカナ王国◇ ＪＡごとう本店◇ ＪＡごとう産直市場五島がうまい◇ ＪＡごとう福江支店
他 ビジネスホテル
アーケード各店
飲食店
病院・薬局
レンタカー各店

玉之浦◇ 玉之浦支所◇ NEW パンドラ
◇ 古民家松ノ下◇ネドコロノラ◇とうがらし◇竹之家旅館◇食堂さんさんTEL 0959-76-3676

長崎県五島市池田町5-22（駐車場有） 福 江 P44 C6

fullyGOTO（フリーゴトウ）を見た」
または「fullyクーポン持参」
でお申込みいただくと、
LAWSONで使えるクオカード500円分をプレゼント！

佐

江

長

三井楽

佐世保

◇ 遣唐使ふるさと館◇ つばき屋◇ 松本商店◇ 烏山釣具店◇ 民宿西光荘◇ 三井楽スイミングクラブ◇ 五島三井楽 サンセットユースホステル◇ ＪＡごとう三井楽支店

岐

賀

崎

◇長崎県庁本館玄関ロビー◇県立長崎図書館（立山町）◇九州商船本社ビル 2 階「ぷらっと五島」◇ビジネスホテルニューポート
◇長崎かゞみや（本河内）◇バラモン食堂（万屋町）◇スナック銀座（浜口町）◇お好み焼マツダ◇ ローソン富江店◇ 大河内酒店◇ たっしゃかランド◇ 平野牛乳◇ ラーメン 敏◇ ＪＡごとう富江支店◇ヘアースタジオ ルージュ
◇金沢鮮魚
◇菓子補はたなか◇うなぎ クマヒロ◇ 鯨瀬フェリーターミナル◇ 佐世保観光コンベンション協会（佐世保駅内）◇ 新みなとターミナル内
させぼ移住サポートプラザ

宿

奈留島・椛島
久賀島・赤島 各所◇ ローソン岐宿店◇ 民宿あびる◇ ＪＡごとう西部支店

上五島◇ 各港ターミナル（有川、鯛の浦、青方、奈良尾）◇ 町立図書館（5 館）◇ 有川総合文化センター◇ 新上五島町観光協会◇ 新魚目総合体育館◇ 新上五島町温水プール◇ 新上五島町役場◇ 五島うどんの里◇ 上五島石油備蓄記念会館◇ ツジヤマ（奈摩）◇ タナカフェ（有川）◇ まごの手整骨院（有川）◇ エフ・ピーまえだ ( 有川 )◇ ローソン上五島 青方店・浦桑店・有川店◇ カミティバリュー
◇ ＪＡごとう上五島支店◇ ＪＡごとう有川支店◇ ＪＡごとう若松支店◇ ＪＡごとうＡコープ浦桑店

岡◇五島市福岡事務所（博多駅前）◇ひなかの◇福岡市観光案内所（天神）
◇五島丸
（野間）
◇野母商船
◇玉川ポルタ（大橋）（チケット販売カウンター横） ◇ALBERO（高砂）◇福岡市役所 1 階◇COOKIN'（舞鶴）「九州情報コーナー」（天神） ◇Bar Clouds（鍛冶町）◇㈱アジア福岡パートナーズ◇ラド観光株式会社 福岡支店
◇日本旅行 赤い風船事業部◇旬膳とるあ◇もりた接骨院

富

九州商船
フェリー
（椿・万葉）
船内

五島産業汽船船内◇ 菓子工房クローバー（七目）◇ 青方サンライズホテル◇ ホテルマルゲリータ◇ カメリアホテル◇ 有川ビーチホテル浦◇ ホテル マリンピア◇ ホテル メリッサ
◇ ラ・メールヴィラ魚竹◇ 有川タクシー◇ トヨタレンタリース長崎◇ ナイスデイ（奈良尾）◇ かじむらマート（奈良尾）◇ メル・カピィあおかた◇ 虎屋（似首）◇ 前田クリーニング（浦桑）◇ docomo ショップ浦桑店（浦桑）◇ 民宿えび屋（若松）◇ ラーメンうまかッ亭（七目）◇ 五島バックパッカーズ ぽれ（七目）◇ カラオケ Do 青方店

東福

お申し込み・お問い合わせ アクアクララ五島福江

info@fullygoto.com 件名：「定期購読希望」

オリエンタル （ORC） フェリー太古
エアブリッジ 機 内
２等客室内

２

安心
安全な
お水

島外にお住まいの個人様でご希望の方には fully を定期的にお送り致します。その際、年間送料 500 円をいただきます。ご希望の方は、「 ご住所」「お名前」「お電話番号」を明記の上、メールでお申込ください。

◇五島市東京事務所（麹町）◇ふるさと回帰支援センター（有楽町）◇長崎よかもんショップ・四谷（四谷）◇㈱浜口水産東京店（豪徳寺）◇赤ちょうちんぶらり（赤坂）◇焼肉黒バラモン（田町）◇五島人（田町、浜松町）◇五島うどんと酒菜はちびら（世田谷）◇日本橋 長崎館◇小さな五島バル bi-go（品川区）◇神田ゴタル（千代田区）◇分とく山 伊勢丹新宿店（新宿区）◇五島列島マルシェ（港区）◇ブレーメンカフェ（江東区）

京◇株式会社近畿日本ツーリスト
ブループラネット

大阪◇ふるさと暮らし情報センター（本町橋）◇長崎県大阪事務所（梅田）◇小田茂信の店 ( 豊中 )◇居酒屋まごころ千葉◇鮨 五とう（千葉県、勝田台）

他、掲載店舗各店☆設置数４００箇所以上 たくさんのご協力、本当にありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします！