「連邦政府の新型コロナウイルスへの対応」ウェブサイト1
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行拡大に対し、米国政府連邦は様々な形での情報提供を行っている。その主な例としては以下のサイトがあるが、本稿においては、これらの他に「コロナウイルス、COVID-19 への政府の対応（Government Response to Coronavirus, COVID-19）」と名付けられたサイト（ https://www.usa.gov/coronavirus ）に掲載された様々な取り組みを、項目の和訳を添えることにより紹介する。このサイトからリンクが貼られた連邦政府の諸機関の取り組みは、保健医療関連の情報提供に加え、様々な米国民の日常生活に関連する情報が掲載されており、新型コロナウイルスが及ぼす影響の幅広さとそれらへの対応の必要性を概観する助けになると考えられる。
主な米国連邦政府の新型コロナウイルス情報関連サイト
・大統領府新型コロナウイルスタスクフォースに関する公式情報サイト（Visit Coronavirus.gov forthe latest official information from the Coronavirus (COVID-19) Task Force at the WhiteHouse.）
・疾病対策センターの公式コロナウイルス健康情報サイト（Visit the Centers for Disease Control(CDC) for official Coronavirus (COVID-19) health information.）
・米連邦緊急事態管理局のコロナウイルスに関する作り話と噂のサイト（Visit FEMA for answers
to coronavirus myths and rumors.）

連邦政府における COVID-19 へ対応（What is the Federal Government Doing in Response toCOVID-19?）
健康と安全（Health and Safety）
旅行、入国管理、輸送（Travel, Immigration, and Transportation）
資金および納税（Money and Taxes）
教育（Education）
詐欺および悪徳行為（Scams and Fraud）
給付金と助成金（Benefits and Grants）
住宅（Housing）
連邦政府建物の状況の更新および国立公園（Federal Building Status Updates and National Parks）
投票と選挙（Voting and Elections）
コミュニケーション（Communications）
ビジネス（Businesses）
国際協力（International Cooperation）
サイバーセキュリティー（Cybersecurity）
連邦政府職員（Federal Workforce）
各州における COVID-19 への対応（How Are States Responding to COVID-19?）1「米国の科学政策」ウェブサイト 2020 年 3 月 29 日掲載
1

健康と安全（Health and Safety）


児童・家庭援護長による子供・家族・コミュニティー向けプログラム
Administration for Children and Families has program information for children, families,
and communities.



コミュニティー生活庁による高齢者および障がい者向け情報
Administration for Community Living offers information for older adults, and people withdisabilities.



疾病対策センター（CDC）による世界のウイルス調査報告と地域コミュニティー支援
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is studying the virus worldwide andhelping communities respond locally. Check the CDC’s Coronavirus Disease 2019 (COVID19) page for news and guidance.



メディケア・メディケイド・サービス・センターによる医療保険の受領者および提供者向け情報
Centers for Medicare and Medicaid has guidance for Medicare recipients and Medicare
providers.



消費者製品安全委員会による家庭における安全へのアドバイス
Consumer Product Safety Commission home safety advice.



全米・コミュニティー奉仕公社によるボランティア志望者とプログラム案内
Corporation for National and Community Service guidance for volunteers and programs.

国防長物品販売局による世界各国における販売局における食品の質と安全性への取り組み
Defense Commissary Agency is ensuring the quality and safety of food available atcommissaries world-wide.



国防省による政府としての対応と米軍の健全性のための防衛活動
Department of Defense supports the government response, and is working to protect thehealth of the military.



エネルギー省の国立研究所における COVID-19 研究
Department of Energy is researching COVID-19 at the National Labs.



健康福祉省準備・対応担当次官補室による新たな医療の開発
Department of Health and Human Services Office of the Assistant Secretary forPreparedness and Response (ASPR) is developing new medical treatments.



国土安全保障省が実施する COVID-19 に対応した米国を安全にし、ウイルスの検出・拡大抑制支援のための連邦政府全体にわたる対応の取組
Department of Homeland Security is facilitating a whole-of-government response inconfronting COVID-19, keeping Americans safe, and helping detect and slow the spread ofthe virus.

2

労働省による労働現場における COVID-19 への準備と対応についての雇用者・労働者向け情報
Department of Labor has information for employers and workers on preparing workplaces
and responding to COVID-19 in the workplace.



退役軍人省による退役軍人支援
Department of Veterans Affairs is caring for Veterans.



環境保護庁による COVID-19 ウイルス殺菌と水の安全についての事実に関する情報
Environmental Protection Agency has information about disinfectants that can kill COVID19 and facts about water safety.



連邦捜査局による学校閉鎖に伴う子供の虐待の増加への警告と、子供の保護と虐待の報告のための行動手順の提供
Federal Bureau of Investigation (FBI) warns of increase in child abuse due to school
closures, and offers tips on what you can do to protect children and report abuse.

食品薬物庁による医療関連企業と協力して行うワクチン、薬剤、診断検査の開発と、および医療専門家向けの診断検査の質問と回答
Food and Drug Administration is working with the medical industry to develop vaccines,
drugs, and diagnostic tests. For healthcare professionals, they offer FAQs about diagnostictesting.

インディアン保健サービス局による米国インディアンおよびアラスカ先住民に対する公衆衛生の対応
Indian Health Service is coordinating the public health response for American Indians andAlaska Natives.



米軍コミュニティー家族ポリシー局による米軍コミュニティー向けのアドバイスと情報
Military Community and Family Policy offers advice and information for the militarycommunity.



米軍保健システムによる米軍関係者への健康面のアドバイスと旅行制限の更新
Military Health System offers health advice, and updates on travel restrictions for membersof the military.



国立環境健康科学研究所による最前線の対応者向けのバーチャル安全トレーニング
National Institute of Environmental Health Sciences has virtual safety training for frontline
responders.



国立薬物濫用研究所による薬物使用疾患の人々向けアドバイス
National Institute on Drug Abuse advice for people with substance use disorders.



海軍・海兵隊公衆衛生センターによる保健医療提供者向け指導書の刊行
Navy and Marine Corps Public Health Center published guidance for healthcare providers.

3

農務省による食品の安全とペットの安全に関する疑問への回答
U.S. Department of Agriculture answers questions about food safety and pet safety.



消防庁による最初に対応者（救急隊等）向けの感染抑制指導書
U.S. Fire Administration published infection control guidance for first responders.

旅行、入国管理、輸送（Travel, Immigration, and Transportation）


国土安全保障省による特定の国籍者による入国制限およびカナダ・メキシコ国境の制限に関する情報とニュース更新
Department of Homeland Security has information on arrival restrictions for certain foreign
nationals, restrictions for Canada and Mexico border crossing, and news and updates.



国務省による海外旅行者向け情報
Department of State has advisories for international travelers.

連邦航空局による航空機による旅行者向け指導書
Federal Aviation Administration (FAA) offers guidance for air travelers.



連邦運輸庁による交通関連機関向け指導書
Federal Transit Administration (FTA) offers guidance to transit agencies.



運輸安全庁による新型コロナウイルス陽性者職員在籍施設地図
Transportation Security Administration published a map of where TSA agents have tested
positive for COVID-19.



米国市民および移民局による部署閉鎖、任用、行事情報
U.S. Citizenship and Immigration Service (USCIS) has information about office closings,appointments and events.

資金および納税（Money and Taxes）


消費者資金保護局によるコロナウイルスによる個人の金銭面の影響への対応へのアドバイス
Consumer Financial Protection Bureau has advice for managing the personal financial
impact of coronavirus.



国税庁による 7 月 15 日までの連邦セ府納税手続き延期通知および CVID-19 費用の税額控除に関するアドバイス
Internal Revenue Service (IRS) delays federal tax filing until July 15, and offers advice fordeducting COVID-19 costs from your taxes.

教育（Education）
4

教育省による学校向けの情報
Department of Education information for schools.



連邦政府学生支援局による学生、借入者、両親向けの情報
Federal Student Aid has information for students, borrowers, and parents.

詐欺および悪徳行為（Scams and Fraud）


サイバー安全・基盤安全庁によるコロナウイルス感染症に関する詐欺防止情報および COVID19 関連の重要基盤労働者向け情報
Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) has tips to avoid scams related toCoronavirus Disease 2019 (COVID-19), and identifies critical infrastructure during COVID19.



健康福祉省による医療保険、COVID-19 検査と治療に関する悪徳に関する注意
Department of Health and Human Services warns about medicare, COVID-19 testing andtreatment scams.



司法省によるコロナウイルスに関する詐欺および悪徳行為に関する捜査および訴追
Department of Justice is investigating and prosecuting Coronavirus scams and fraud.



連邦捜査局による疾病対策センターを名乗る偽メールや偽検査や不正なマスク等の医療機器などのコロナウイルス詐欺に増加の監視
Federal Bureau of Investigation (FBI) is seeing a rise in Coronavirus scams, including fakeemails from the CDC, and fraudulent testing and medical equipment like face masks.



連邦取引委員会による COVID-19 詐欺情報および COVID-19 関連の不正取引企業への対応
Federal Trade Commission (FTC) has COVID-19 scam information and is taking action
against companies marketing fraudulent COVID-19 treatments.



連邦預金保険公社による潜在的悪徳行為に関する消費者向け注意
Federal Deposit Insurance Corporation warns consumers about potential scams.



社会保険庁による社会保険給付金停止の可能性を伝える偽書簡に関する米国民への注意喚起
Social Security Administration warns Americans about fraudulent letters threatening thesuspension of Social Security benefits.



米国郵政検査局による悪徳行為の防止と報告に関する情報
U.S. Postal Inspection Service tips for avoiding and reporting fraud.

給付金と助成金（Benefits and Grants）

5



アパラチア地域委員会による助成金受領者に対する申請手続き、行事についての更新
Appalachian Regional Commission is working with grantees to process applications, andposted updates for upcoming events.



保健資源事業局による助成金受領者と医療提供者向け情報
Health Resources and Services Administration has information for grantees and health careproviders.



博物館・美術館および図書館サービス機構による助成金申請者および受領者向け情報更新
Institute for Museum and Library Services updates for grant applications and awardees.



国立保健研究所（NIH）によるグラント手順に関する更新情報
National Institutes of Health posted updates on the grants process.



社会保険庁による社会保険給付金に関する質問と回答と事務所閉鎖
Social Security Administration answers questions about Social Security benefits and officeclosures.

住宅（Housing）


住宅・都市開発省による公的住宅機関、地主、保護施設、非営利機関、給付金受領者、ステー
クホルダー向け指導書の発行
Department of Housing and Urban Development (HUD) issued guidance for public housing
authorities, landlords, shelters, non-profits, grantees, and stakeholders.

連邦政府建物の状況の更新および国立公園（Federal Building Status Updates and National Parks）


歴史的保存物件諮問委員会による業務状況および評価手順の更新
Advisory Council on Historic Preservation posted workforce status, and updates on thestatus review process.



国防調達大学による施設および授業の状況
Defense Acquisition University facility and class status.



国防省による首都圏における施設の状況
Department of Defense facility status for the National Capital Region.



森林局による国立森林と施設の状況
Forest Service posted the status of National Forests and facilities.



一般調達局による連邦政府施設賃借人と賃貸人へのアドバイス
General Services Administration offers advice for federal tenant agencies and lessors.

6

エネルギー遺産管理の訪問センター閉鎖情報
Legacy Management (Department of Energy) information on visitor center closings.



国立公文書館の施設の状況
National Archives status of National Archive facilities.



首都計画委員会による事務室閉鎖情報およびオンラインサービス
National Capital Planning Commission offers office closure information, and online services.



国立財務センターの業務状況
National Finance Center operating status.



国立保健研究所（NIH）による COVID-19 の治療とワクチンの研究に関する情報
National Institutes of Health are researching COVID-19 treatments and a vaccine.



国立公園局による国立公園の状況
National Park Service status of National Parks.



国立科学財団（NSF）による施設、会合、グラント申請手順に関する情報の更新
National Science Foundation updates on facilities, meetings, and the grant submission
process.



原子力規制委員会による原子力施設の安全確保情報
Nuclear Regulatory Commission ensures the safety of nuclear facilities.



国立公園局による施設およびキャンプ場情報の更新
Tennessee Valley Authority updates on facilities and campgrounds.



北部管轄地域の状況の更新
U.S. Northern Command status updates.

投票と選挙（Voting and Elections）


米国選挙支援委員会による投票の安全に関する選挙担当職員と投票者への情報
U.S. Election Assistance Commission has information for election officials and voters onvoting safely.



各州の選挙事務所ウェブサイトにおける州全体の投票案内
Visit your state’s election office website for state-wide voting guidance.

7

コミュニケーション（Communications）


連邦通信委員会による COVID-19 流行期における米国民の接続の安全に関する取り組み、および接続サービス業者向けの米国民の接続の継続に関する取り組み
Federal Communications Commission is ensuring that Americans stay connected during theCOVID-19 pandemic. They’re also encouraging service providers to Keep Americans
Connected.



米国グローバルメディア機構によるコロナウイルス関連情報
U.S. Agency for Global Media is covering the coronavirus pandemic.

ビジネス（Businesses）


財務省による米国の労働者やビジネスの支援
Department of the Treasury is supporting American workers and businesses.



輸出入銀行による米国の輸出コミュニティーの支援
Export-Import Bank supports the U.S. exporting community.

農業金融局による指導者に向けた COVID-19 による影響を受けた借入人への協力
Farm Credit Administration urges lenders to work with borrowers affected by COVID-19.



連邦預金保険公社によるコロナウイルスに対応した銀行と消費者との協力
Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) is working with banks and consumers torespond to coronavirus.



金融犯罪法執行ネットワークによる金融機関に対する注意喚起および懸念報告
Financial Crimes Enforcement Network reminds financial institutions to remain alert, andreport concerns.



政府調達資源Government acquisition resources.



海事管理局による海事産業に関する更新
Maritime Administration has updates for the maritime industry.

全米クレジットユニオン庁による連邦政府により保証されたクレジットユニオンとその構成員への案内
National Credit Union Administration has guidance for federally insured credit unions, andtheir members.



通貨監督庁による流行の影響に対応するための銀行と顧客への協力と銀行顧客向け質問と回答
Office of the Comptroller of the Currency is working with banks and customers to manage
the impact of the outbreak and has FAQ's for bank customers.

8

小企業庁によるビジネス向け案内と、コロナウイルスに影響を受けたビジネスと非営利機関に向けた案内と、低利の経済的災害被害貸付金の提供
Small Business Administration (SBA) has guidance for businesses, and is offering lowinterest Economic Injury Disaster Loans (EIDLs) businesses and non-profits impacted bycoronavirus (COVID-19).

国際協力（International Cooperation）
国務省による COVID-19 への戦いのための海外政府との協力と旅行に関する注意
Department of State is working with international governments to combat COVID-19 andhas also issued travel advisories.



米国国際開発庁による COVID-19 との戦いのための国際機関への資金提供
U.S. Agency for International Development (USAID) is providing funding to internationalorganizations to combat COVID-19.

サイバーセキュリティー（Cybersecurity）


サイバーセキュリティーおよび基盤安全機構によるサイバーセキュリティーに関する脅威とリ
スクへのモニタリングおよび VPN 安全活動への注意喚起
Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) is monitoring cybersecurity
threats and risk, and issued an alert on enterprise VPN security.

連邦政府職員（Federal Workforce）
最高人材担当官評議会による最高人材担当官、人材局、機関の長宛てのアドバイス
Chief Human Capital Officers Council advises Chief Human Capital Officers, HR Directorsand Heads of Agencies.



人事局による連邦政府機関および被雇用者向け情報
Office of Personnel Management posted information to Federal agencies and employees.

各連邦政府機関のコロナウイルス対応のリスト
Here's a list of the agencies responding to coronavirus (COVID-19).
各州における COVID-19 への対応（How Are States Responding to COVID-19?）
各州の保健担当部門の最新のコロナウイルスに関する情報、リソース、案内
Visit your state Health Department website for the latest coronavirus information, resources, andguidance.
最終更新日：2020 年 3 月 27 日

9Last Updated: March 27, 202010