ハンドピースメンテナンスフロー
メンテナンスを行う際は感染予防のため、保護眼鏡､マスク､グローブ等を着用してください。

（PANA SPRAY Plusを使用した注油）1〜5の手順に沿ってメンテナンスを行ってください

1. 準 備2. 洗浄/清掃/消毒

コントラアングル

3. 注 油4. 余剰オイルの排出ハンドピースの洗浄

PANA SPRAY Plusでの注油

1 ハンドピースに付着した汚れを流各患者の治療後、またはオートクレーブ滅菌前には、以下の通り必ずパナスプレープラスで注 油を行ってください。その際オイルの周囲への飛散を防ぐため、必ずハンドピースを布等で覆ってください。パナスプレープラスをご使用する前はスプレー缶を3〜4回よく振ってからご使用下さい。

EZグリップセットを使用した余剰オイルの排出（コントラの場合）

水下でブラシ（金属製は不可）を用いて洗浄します。

15秒
以上

2 水分を吸水性のある布等で拭き取ります。

1 バーを取り外します。

1 EZグリップのインサート

3〜4回

エアブローボタン

グラスロッドの清掃
綿棒

グラスロッドにゴミや切削物などが付着した場合は、消毒用アルコールを染みこませた綿棒などで丁寧に拭き取ります。

2 ハンドピースをハンドピース

モータモーターから取り外します。

エアータービングラス
ロッド

クリーンヘッドの清掃

チャック内の清掃（目安：週1回）

歯間ブラシ等で落とします。

クリーン
ヘッド穴

2 ハンドピースを回転させたままノズル部にチップノズルを取り付けます。

固定解除ボタン

押しな が らバーの取り付け 穴へ直接スプレー注油を行います。

インサートをハンドピース後部へ挿し込みます。

2 エアブローボタンを約10秒程度押してハンドピース内に残留したオイルを排出します。

3 固定解除ボタンを押しながらハンドピースを引き抜きます。

チップ
ノズル

空運転による排出（エアータービンの場合）

1 バーを取り外します。

3 回転⇔停止を2〜3秒繰り返し2〜3秒（3回程度）ます。
（3回程度）

2 乾いた布を用いてハンドピースを拭き取ります。

4 ハンドピースを水から取り出し、きれいな布またはエアガンで表面の水分を取り除きます。

5 カップリングから

1 パナスプレープラス

2 スプレーノズルをハンドピース後部のノズル部に専用のスプレーノズルを強く挿し込みます。

へ挿し込み、ハンドピースを押さえて、ハンドピース先端よりオイルが出るまで2〜3秒スプレーします。
注 油は先端から異物等の汚れが出なくなるまで繰り返し行います。

取り外します。
(エアータービンのみ)

20秒
以上20秒以上作動させ、異常がないことを確認します。

警 告●治療が終わりましたら必ずすぐ（1時間以内）に、洗浄、注油、減菌を行ってから保管してください。
血液などが付着したまま放置されますと、内部で血液が凝固し、サビが発生することにより、発熱による火傷や故障等の原因になります。
また、バーが取り外しにくくなります。

消毒

1 ハンドピースホルダーに保持される部分は、消毒用アルコールで汚れを拭き取ってください。

注意：このマークの表示がある製品は熱水洗浄が可能です。製品の取扱説明書に従い行ってください。

2 I S O15 8 8 3 -1に合致した熱水洗浄器を使用してください。熱水洗浄器の取扱説明書に従ってください。

滅菌オートクレーブ滅菌を行います｡
以下の条件でオートクレーブ滅菌を行ってください。

1 ハンドピースをカップリングに接続します。

3 ハンドピースを取り外します。
※油分が外装に付着した場合はガーゼなどの布で拭きとってください。

2〜3秒

ウォッシャーディスインフェクター（熱水洗浄器）での洗浄

注 意●製品によって、浸漬および超音波洗浄器での洗浄が出来るものと出来ないものがあります。詳しくは、ご使用製品の取扱説明書をご確認ください。●酸化電位水（強酸性水、超酸性水）、強酸、強アルカリ性の薬剤、塩素含有の溶液、ベンジン、シンナー等の溶剤で洗浄、浸漬、拭き取りをしないでください。
●熱水洗浄器を使用する場合は、洗浄後に十分乾燥させて、内部の水分を取り除いてから注油をしてください。水分が残った状態で注油を行うと、注油の効果が損なわれるだけでなく、内部腐食等の発生する原因となります。

スプレーノズル

清掃・洗浄を行った後、消毒用アルコールを染みこませた布などで丁寧に全体を拭き取ります。

注 意
PVA（ポリビニルアルコール）等の水溶性の接着成分を含む滅菌バッグは使用しないでください。
滅菌中に溶出した接着成分が製品内部に入り込み、回転不良（固着して作動しない）等の不具合を起こす場合がございます。

15秒
以上

2 バーを取り付けず15秒ほど空運転します。

3 ハンドピースをハンドピースを個々に滅菌バッグに入れ、封印します。

※FGバー使用製品の場合

注意：チャックの清掃を怠りますとチャック内にゴミがたまり、バーが抜けるなどの恐れがあります。ハンドピース先端から出てくるオイルの色が汚れている場合には、この汚れが無くなるまで繰り返し注油を行ってください。

きれいな水の中にヘッド半分が隠れるくらい入れます。

約10秒

包装
注油により表面に付着したオイルをガーゼなどの布で全体を拭き取ります。

1 パ ナスプ レ ープ ラスの

2 プッシュボタンを軽く1 クリーンヘッド穴まわりの汚れをバー取り付け穴

5. 包装/滅菌

注 意●各患者の治療後、ハンドピース内に残った汚れ、切削粉などを排出・洗浄し、ベアリング等を潤滑するために必ず注油を行ってください。チャック内の清掃、ハンドピース内部への注油を怠りますとベアリング等の摩耗粉や汚れが原因で以下の不具合、または思わぬ事故が発生する恐れがあります。
［ハンドピースの発熱や回転不良／異常な振動、音／バーの振れ／バーが抜ける、または抜けない／ベアリングの早期破損］●パナスプレープラスを逆さにして使用しないでください。●ハンドピースをしっかり押さえてください。スプレーの圧力によってハンドピースが飛び出す恐れがあります。●オイル飛散を防ぐため、ヘッドに布等をあてがう場合は、プッシュボタンを押さないように注意してください（右図）。内部部品が破損し、バーが取り付けられなくなる恐れがあります。●他社製のオイルは使用しないでください。使用中にハンドピースが発熱する恐れがあります。●ハンドピース内の余分なオイルにより発熱する恐れがあるため、注油後はオイルを排出してください。

※132℃で15分間以上、又は134℃で3分間以上。
※ご使用のオートクレーブ滅菌器の取扱説明書に従って下さい。
※乾燥工程を含め、135℃をこえる滅菌器を使用しないでください。故障の原因になります。
このマークの付いているナカ
ニシ製ハンドピースは、135℃の蒸気滅菌器で滅菌可能です。

コントラアングルのメンテナンス動画はこちら

エアータービンのメンテナンス動画はこちら

ハンドピースメンテナンスフロー
メンテナンスを行う際は感染予防のため、保護眼鏡､マスク､グローブ等を着用してください。

（iCareを使用した注油）1〜5の手順に沿ってメンテナンスを行ってください

1. 準 備2. 洗浄/清掃/消毒

コントラアングル

3. 注 油ハンドピースの洗浄

iCareでの注油

1 ハンドピースに付着した汚れ

i C areを使 用することで、ハンドピースの注油を自動で行うことが可能です。使用の際は、付属の取扱説明書をよく読んだ上で、使用してください。

を流水下でブラシ（金属製は不可）を用いて洗浄します。

15秒
以上

2 水分を吸水性のある布等で拭き取ります。

綿棒

モーターから取り外します。

グラスロッドクリーンヘッドの清掃
エアータービン

1 EZグリップの1 クリーンヘッド穴まわりの汚れを歯間チャック内の清掃
iCareではチャック内の清掃を行うことができます。
チャック内の清掃は、ジョイント"４"しか使用できません。
チャック内の清掃は、少なくとも週に一度は行ってください。

2 エアブローボタンを約10秒程度押してハンドピース内に残留したオイルを排出します。

約10秒

固定解除ボタン

3 固定解除ボタンを押しながらハンドピースを引き抜きます。

クリーン
ヘッド穴ブラシ等で落とします。

2 ハンドピースを回転させたままき

2〜3秒（3回程度）

3 回転⇔停止を2〜3秒繰り返します。

（3回程度）

ハンドピースを拭き取ります。

3 ハンドピースを20秒以上作動させ、4 ハンドピースを水から取り出し、きれいな布または エアガンで表面の水分を取り除きます。

5 カップリングからハンドピースの取付消毒清掃・洗浄を行った後、消毒用アルコールを染みこませた布などで丁寧に全体を拭き取ります。

20秒
以上

警 告

ウォッシャーディスインフェクター（熱水洗浄器）での洗浄
1 ハンドピースホルダーに保持される部分は、消毒用アルコールで汚れを拭き取ってください。

注 意●製品によって、浸漬および超音波洗浄器での洗浄が出来るものと出来ないものがあります。詳しくは、ご使用製品の取扱説明書をご確認ください。●酸化電位水（強酸性水、超酸性水）、強酸、強アルカリ性の薬剤、塩素含有の溶液、ベンジン、シンナー等の溶剤で洗浄、浸漬、拭き取りをしないでください。●熱水洗浄器を使用する場合は、洗浄後に十分乾燥させて、内部の水分を取り除いてから注油をしてください。水分が残った状態で注油を行うと、注油の効果が損なわれるだけでなく、内部腐食等の発生する原因となります。

注意：このマークの表示がある製品は熱水洗浄が可能です。製品の取扱説明書に従い行ってください。

2 I S O15 8 8 3 -1に合致した熱水洗浄器を使用してください。熱水洗浄器の取扱説明書に従ってください。

注 意
PVA（ポリビニルアルコール）等の水溶性の接着成分を含む滅菌バッグは使用しないでください。
滅菌中に溶出した接着成分が製品内部に入り込み、回転不良（固着して作動しない）等の不具合を起こす場合がございます。

15秒
以上

1 ハンドピースをカップリングに接続します。

取り外します。
(エアータービンのみ)

異常がないことを確認します。

●治療が終わりましたら必ずすぐ（1時間以内）に、洗浄、注油、減菌を行ってから保管してください。
血液などが付着したまま放置されますと、内部で血液が凝固し、サビが発生することにより、発熱による火傷や故障等の原因になります。
また、バーが取り外しにくくなります。

注意：ハンドピース先端から出てくるオイルの色が汚れている場合には、この汚れが無くなるまで繰り返し注油を行ってください。弊社製スト
レートハンドピースは、チャック内の清掃を行わないでください。故障する恐れがあります。

ハンドピースを個々に滅菌バッグに入れ、封印します。

オートクレーブ滅菌を行います｡
以下の条件でオートクレーブ滅菌を行ってください。

1 バーを取り外します。

2 乾いた布を用いて包装
注油により表面に付着したオイルをガーゼなどの布で全体を拭き取ります。

滅菌

空運転による排出（エアータービンの場合）

れいな水の中にヘッド半分が隠れるくらい入れます。

5. 包装/滅菌

インサートをハンドピース後部へ挿し込みます。

インサート

グラスロッドの清掃
グラスロッドにゴミや切削物などが付着した場合は、消毒用アルコールを染みこませた綿棒などで丁寧に拭き取ります。

2 ハンドピースをモータ

EZグリップセットを使用した
余剰オイルの排出（コントラの場合）

エアブローボタン

1 バーを取り外します。

ハンドピース

4. 余剰オイルの排出

iCareは同時に4本のハンドピースに 注 油 を行 うことが可能です。コントラ2本タイプ、コントラ3本タイプの2種類がございます。

iCareエアーフィルターの水抜き
エアーフィルターのケース内に水が溜まってきたら、ケースの下にあるドレンボタンを押して水抜きを行います。
ドレンボタン
注意：それぞれの水抜きを1週間に1度行ってください。水抜きを怠ると、本製品内のメンテナンスオイルに水が混入する恐れがあります

2 バーを取り付けず15秒ほど空運転します。

3 ハンドピースを取り外します。
※油分が外装に付着した場合はガーゼなどの布で拭きとってください。

※132℃で15分間以上、又は134℃で3分間以上。
※ご使用のオートクレーブ滅菌器の取扱説明書に従って下さい。
※乾燥工程を含め、135℃をこえる滅菌器を使用しないでください。故障の原因になります。
このマークの付いているナカ
ニシ製ハンドピースは、135℃の蒸気滅菌器で滅菌可能です。

iCare使用時の注意

注 意

エアータービン、コントラアングルハンド
ピースは必ずバーを取り外してから、ジョイントまたはアダプターに装着してください。ただし、ストレートハンドピースの場合は、必ず付属のテストバーを取り付け、チャック開閉リングをロックしてからジョイントに装着してください。

●各患者の治療後、ハンドピース内に残った汚れ、切削粉などを排出・洗浄し、ベアリング等を潤滑するために必ず注油を行ってください。
チャック内の清掃、ハンドピース内部への注油を怠りますとベアリング等の摩耗粉や汚れが原因で以下の不具合、または思わぬ事故が発生する恐れがあります。●他社製のオイルは使用しないでください。
使用中にハンドピースが発熱する恐れがあります。●ハンドピース内の余分なオイルにより発熱する恐れがあるため、注油後はオイルを排出してください。
［ハンドピースの発熱や回転不良／異常な振動、音／バーの振れ／バーが抜ける、または抜けない／ベアリングの早期破損］

チャック開閉リング

テストバー

PR-D7014 v1 2024-01-26.00