006-0487̲OCF̲QX4 10.6.25 3:23 PM ページ1

03-6714-3115

プロセス・イメージャー・システム
プロセス・イメージャー MP150
プロセス・イメージャー MP150は、連続・非連続を問わず、幅広い工場プロセスに対応できるラインスキャナー。エ
ア・パージと冷却ハウジングが内蔵され、180℃（水冷時）の高温環境でも高い精度を維持します。専用ソフトウェア
データテンプDP との組合せで、リアルタイムに温度データの表示、分析、制御が可能です。

Infrared Sensors for Industrial Automation

アプリケーション・システム

CS200

FAXお問い合わせシート

ロータリーキルン専用

CS200は、セメントや石灰製造に使用するロータリーキル
ンの温度監視、制御、そして分析のためのシステム。耐火
レンガ劣化による高温スポット、炉壁くずれ、空冷ファンや火炎の異常・位置異常などを検知し、大規模なシステムダウンを予防します。

ご記入日

会社名

部署名

御担当者名

E-mail

ご住所

TEL

年

月

日

Infrared Sensors for
Industrial Automation

FAX

Raytek｜設置型 非接触温度計 セレクション・ガイド

1.お問い合わせ内容

GS150
ラインで温度測定
ポイント・センサーとは異なり、MP150はスキャンライン
に沿って幅方向に最高1024ポイントを測定（90度スキャ
ニング角度内）。MP150に内蔵されている回転ミラーで、最高150ライン／秒を測定。高速スキャニングで、異常温度や温度のばらつきを速やかに検出。またスキャンライン
は任意のセクターに分割し、それぞれ高温・低温アラームが設定可能です。

ガラス工程専用

ガラス成形において、ガラスの表面温度を任意の形状ゾーンに分割して測定・管理。熱画像とX-Y軸グラフで即座に確認・分析が可能。温度のばらつきがすぐに検知できるので、安定したライン稼動と高品質を確保します。

□個別カタログ請求
希望機種 □プロセスイメージャー □マラソン・シリーズ □サーマラート □コンパクト・シリーズ □その他
□機種選定（測定内容）
・測定温度

℃ 〜

・測定対象物℃（移動：する（m/mi）・しない）
概略図

・測定物の大きさ

TIP450E 石膏ボード専用

MP150用保護ハウジング。MP150の保護のほか、設置やスキャンラインの角度調節も容易に行えます。

石膏ボードの温度バランスをモニタリングや分析する事により、温度のばらつきがある箇所のヒーターを素早く検出、調整できます。確かな温度管理により、ラインの停止の防止、品質向上・増産につながります。

アプリケーション・システム
細かな温度管理が必要な工場プロセスに素早く対応する5モデルのプロセス・イメージャー・システム。各システム
はプロセス・イメージャー MP150と専用システム ソフト
ウェアで構成。専用システム・ソフトウェアを使用することにより、測定温度の熱画像やデータをより詳細に表示、分析、そして制御できます。異常温度や不良個所の早期検出により、ライン停止の予防、高額な修理費用の削減、品質向上を可能にします。

・外部出力

不要・必要
（4-20mA・0-5V、熱電対J、K、RS485、その他）

・測定環境温度

℃

・希望予算

万位

￥

・御要望

TF150 熱成形専用
ヒーターブロックのサイズに合わせゾーンを設定することでヒーターの温度分布調整ができます。リアルタイム温度監視シ
ステムにより、安定した熱成形ラインを実現します。

□デモ評価希望使用希望日（

年

月

日 〜

）

・希望機種
※デモ機の貸出期間：7日間。
機種や測定内容により御希望に沿えない場合がございます。
Raytek非接触温度計は、お客様の用途に応じてアプリケーション毎に豊富な機種を取りそろえています。
最適な機種を選択頂けるよう、御購入前のデモ評価を推奨しております。

汎用ソフトウエアES150
連続で走行している物体の温度モニターができるMP150の基本ソフトウエアです。
下記はガラスウールのホットスポット（発火点）を検出した例です。
この他コークスの搬送ラインの発火検知、鉄鋼圧延、製鋼、フロートガラス、プラスチック成形など様々な分野で使用で
きます。

・測定距離

www.raytekjapan.co.jp
for up-to-the-minute features

販売代理店

EC150／ES150 薄膜フィルム専用
フィルムの表面温度を測定する事により、フィルム裂けや異常温度によるムラなどを素早く検出し、制御するシステ
ム。シート押出しやラミネート加工などの工程において、不良個所や温度のばらつきが迅速に検出できます。
〒108-6106
東京都港区港南2-15-2
品川インターシティB棟6F
TEL：03-6714-3114
FAX：03-6714-3115©2010 Raytek（55512 Rev. D1）
RJK 06/2010 S
本カタログに含まれる価格、情報、仕様等は予告なく変更する場合があります。

006-0487̲OCF̲QX4 10.6.25 3:23 PM ページ2

Raytek

非接触温度計Raytekの非接触温度計は、業界で40年以上の実績を誇り世界各地で使用されています。測定対象物にじかに触れないので、移動体、高温箇所、接触温度計では測定困難な場所の対象物でも、素早く安全に精度の高い温度測定ができます。また、様々な工場プロセスやご要望にお応えできるよう、豊富な種類を取り揃えております。

主な使用例

プロセス イメージャー

マラソン シリーズ

サーマラートサーマラートコンパクト シリーズ

サーモジャケットシステム ソフトウェア

鉄鋼、溶融フィルム、キルン、
ガラス成型、発火検知、
石膏ボード

鉄鋼製造工程、鋳造、鍛造、圧延、溶接、電気炉、キルン、ガラス製造工程
半導体製造（結晶成長、蒸着、アニーリングなど）

ガラス、フィルム、
熱処理、製紙

製紙、鉄鋼、
熱処理、熱成形炉、乾燥、ラミネート加工、コーティング、塗装乾燥
機械設備、電気設備の温度常時監視

保護ハウジング

セット アップ、
データ モニタリング、
記録

MR（¥672,000〜）

XR（¥132,000〜）

TX（¥155,000〜）CI（¥35,000〜）

TJ（¥145,000〜）

DTMD

ディスプレイ内蔵の回路
一体型温度計。外部出力
はデジタル、アナログ（mA、V、熱電対）より選択可。

2線電気配線式の回路一体型温度計。タイプは、ｍA出力のみのTXC、デジタル通信タイプのTXSの2種類。防爆用、火炎測定用D54などを御用意。

機器組込型、超小 MIのハイスペック
型センサタイプの 機。高速応答（20ms）
小 型 セ ン サ ー 。 温度計。センサヘ のLTFタイプ、高温
省 コ ス ト ・ 省 ス ッドは、高温環境 測定（0〜1000℃）
ペ ー ス を 追 及 し で 使 用 で き る 、 のLT20、ガラス表面
た 回 路 一 体 型 セ MIH（〜180℃）、 測定用のG5（250〜ンサー。
MIC（〜125℃）、 1650℃）。小型で高MID（〜85℃）の 温、高速応答、高3種類。
性能な温度計。

応答波長

応答波長

応答波長

鋳造工程でのマラソン使用例（サーモジャケット装着）

ポイント・センサ

スリム・ロッド
ポリシリコン

MP150（¥2,600,000〜）

ポイント・センサ

供給ガス(TCS, H2)

オフ・ガス

マラソンシリーズによる、
ポリシリコン製造温度モニター

コンパクトセンサーによるベアリング温度監視

金属加工でのサーマラート使用例

ラインスキャナー（走査型放射温度計）。走行中の物体の温度分布を最大1024ポイ
ント/ライン測定。応答速度
は最高150Hz。フィルム、ガラス成型など各種用途に合わせたモデル、ソフトを用意。

MM（¥419,000〜）FR（¥505,000〜）FA（¥330,000〜）

2色温度計。煙や 高 性 能 単 色 温 度 ファイバー2色温
浮 遊 分 子 、 汚 れ 計。スコープ・レ 度計。200℃までた窓からの測定、 ーザー・ビデオ照 の高温環境に耐え
小 さ な 対 象 物 な 準。ビデオ照準な られるセンサーヘ
ど の 悪 条 件 下 で ら測定画像・スポ ッド。強い磁場内も 測 定 可 能 。 単 ット測定値記録時 の物体も温度測定
色 ／ 2 色 切 替 機 間 等 が P C 画 面 上 可能。単色／2色
能 。 専 用 ソ フ ト で確認可能。専用 切替機能。専用ソウェア付属。
ソフトウェア付属。 フトウェア付属。

ファイバー単色温度計。人間が近づく事の出来ない灼
熱対象物の測定に最適。狭い場所での設置や曲げたりする事も可能。専用ソフトウェア付属。

応答波長3-5μm（LT）3.43μ（P30,P31）
3.9μm（MT）1.0μ（1M）
5.0μm（G5）1.6μ（2M）
2色温度計MRによる溶融金属温度モニター

マラソンシリーズによる圧延温度モニター

曲げ工程でのサーマラート使用例（サーモジャケット装着）

豊富なアクセサリー

調整機能付
パイプアダプターセンサー

1色：0.75-1.1μm
2色：0.75-1.1μm
0.95-1.1μm

LTS −40〜800℃
G5L 250〜1560℃
G5H 400〜2250℃
1SA 600〜1400℃ MTS 250〜1100℃
1SB 700〜1800℃ 1ML 450〜1740℃
1SC 1000〜3000℃ 1MH 650〜3000℃
2ML 300〜1100℃
2MH 450〜2250℃
3M 100〜600℃

光学分解能（注2）
固定取付
ブラケット

8-14μm（LT）
5μm（G5）3.9μm（MT）
1μm（1M）
1.6μm（2M）
2-2.6μm（3M）

LTH −40〜600℃（レーザー・サイティング付）
1色：0.75-1.1μm
8-14μm（LT）
0.7-1.2μm（1シリーズ）2色：0.75-1.1μm
3.9μm（MT）
1.4-1.7μm（2シリーズ）
0.95-1.1μm
5.0μm（G5）7.9μm（P7）モデル／測定温度範囲（注1）

モデル／測定温度範囲（注1）LT低温用
20〜350℃
MT中温用
100〜800℃
G5ガラス用
100〜950℃
P30フィルム用 30〜250℃
P31フィルム用 100〜350℃
1M高温用
600〜1200℃
2M中高温用400〜950℃

Raytek製品は、多様な工場プロセスに対応する各種アクセサリーをご用意しています。各用途に合ったアクセサリーを使用することによって、粉塵やチリ、高温などの過酷な環境下でも安定した温度測定を確保でき
ます。

応答波長

A 500〜1100℃
B 700〜1500℃
C 1000〜2500℃

1A 475〜900℃
1B 800〜1900℃
1C 1200〜3000℃
1G 750〜1675℃
2A 250〜800℃
2B 400〜1700℃

光学分解能（注2）

サイドビュアー

150：1（LT、MT、G5）
44：1（1SA） 70：1（LT、G5、MT、 20：1（1A）
20：1（1A 2A）
100：1（1M、2M）
82：1（1SB）
3M）
40：1（1B）
40：1（2B）
33：1（P30）
130：1（1SC） 160：1（1MH、2MH）
65：1（1C）
100：1（1B 1C 1G）
60：1（P31）（95％エネルギー） 300：1（1MH、2MH）（95％エネルギー） （95％エネルギー）

直角ミラー

測定精度＊（注2）

サーマラートP7によるブローフィルム成形温度モニター

8-14μm（LT、LTP、DZA）
3.9μm（MT）
2.2μm（HT）
5.0μm（G5）7.9μm（P7）4.24μm（D54）

モデル/測定温度範囲（注1）

モデル／測定温度範囲（注1）

LTH −40〜600℃（レーザー・サイティング付）
LT −40〜60℃
MT 250〜1200℃
G5 250〜1650℃
P7 10〜360℃

LT −18〜500℃
MT 200〜1000℃
HT 500〜2000℃
G5 250〜1650℃
P7 10〜360℃
DZA −18〜500℃
D54 250〜1650℃

光学分解能（注2）

光学分解能（注2）

50：1（LTHSF）
33：1（LT、G5）
30：1（MT、P7）（95％エネルギー）

33：1
15：1（LTP）
60：1（HT）

測定精度＊（注2）

測定精度＊（注2）±1％または±1.0℃±1%または
±1.4℃

反復精度＊

反復精度＊

±0.5％または±0.5℃±0.5%または±0.7℃

応答速度（95％）

応答速度（95％）

150ms

165ms
100ms（HT）

7-18μmMI（¥64,000〜）

MI3（¥70,000〜）

8-14μm（LT）
5μm（GS）

8-14μm

厳しい工場環境からセンサー ヘッドを保護（TX、MR、MM用）

冷却

空冷水冷ハウジング、
エアパージ

測定温度範囲（注1）−40〜600℃
0〜350℃（A）（熱電対J出力：30〜500℃（B）−25〜600℃）

TX、MI、マラソン シリーズ向けデータ管理ソフ
トウェア

LT02、LT10 −40〜600℃
LT20、LTF 0〜1000℃
G5
250〜1650℃
250〜1200℃（熱電対J出力）250〜1372℃（熱電対K出力）

光学分解能（注2）

4：1

2：1
10：1
20：1

2：1（LTS）
10：1（LTS、LTF）
22：1（LTS、G5）
周辺温度±2℃（LT）±3℃（MT、P30、P31、
G5、1M、2M）

水 / 空冷ハウジング付
センサー
調整機能付
取付ブラケット

エアパージカラー

Tmeas＞100℃, ±1.0%±（測定温度の0.5%＋2℃） Tmeas＜100℃, ±1℃±0.3%＋1℃（1M,2M）

反復精度＊±1℃（LT、G5、P30、P31）±2℃（MT、1M、2M）

取付ナット
サーモジャケット

マラソンシリーズによる刃物の焼き戻し温度測定

標準チューブ
取付フランジ
標準チューブ

調整機能付
取付ベース

測定精度＊（注2）±0.3%
フルスケール±0.5%または±0.5℃

4〜20mA
RS-485リレー
Ethernet
マラソンシリーズによるＳ
ｉ結晶成長温度測定±0.1%
フルスケール±1℃

応答速度（95％）

10ms

120ms（LT MT）
60ms（G5）
2ms（1M 2M）
20ms（3M）

出力

取付フランジ±0.3%±1℃±0.3%±3℃（1G）

反復精度＊

スキャン速度（Hz）

20、36、48、76、108、125、150±0.3%±1℃

10ms

10ms

出力
0〜20mA
4〜20mA
RS-485リレー

0〜20mA
4〜20mA
RS-485リレー

0〜20mA
4〜20mA
RS-485
リレー（注1）G5はガラス用、Pはフィルム用。MTは火炎透過用、D54は火炎測定用、1M、2M、3Mはガラス透過可。
（注2）モデルにより異なります。詳しくは裏面のお問い合わせシートで個別カタログをご請求下さい。
＊ 下記スペックのいずれか大きい値

0〜20mA
4〜20mA
RS-485リレー

測定精度＊（注2）±2%または±3℃±1%または±1℃（mA出力）±1%または±1℃
20℃＞±2℃
熱電対：±1%または±2.5℃ ±1%または±2.5℃（TC出力）±1%±0.5%または±0.5℃±0.5%または±0.5℃
337×125×158mm

応答速度（95％）

350ms

150ms

130ms（LTS）
20ms（LTF）
55ms（G5）

出力

出力4〜20mA
0〜20mA
0-5V
熱電対（J、K）
RS-485

4〜20mA
RS-232リレー

0〜20mA、4〜20mA、
J：1A/1B
4〜20mA、
0-5V、
K：2A/2B
0-5V、熱電対J・K、
熱電対J・K・R
10mV/℃：3A/3B
RS-232
S、リレー、USB
RS-485（オプション）

下記スペックのいずれか大きい値

寸法

反復精度＊

出力

＊

315℃まで質量3.7kg（取付ベースを除く）

データテンプ マルチドロップ ソフトウェアは
測定温度データの表示、記録などが可能な管理ソ
フトウェア。測定温度データをリアルタイム表示
するので、温度のばらつ
きや異常個所を素早く検出。マラソン シリーズ
MMビデオ照準モデルな
ら、測定視野と測定個所がコンピューター画面上で画像確認、スナップシ
ョット保存が可能。

測定温度データをそのま
まテキスト出力で保存。
エクセルやデータベースなどのアプリケーション
で分析などにも活用できます。

006-0487̲OCF̲QX4 10.6.25 3:23 PM ページ1

03-6714-3115

プロセス・イメージャー・システム
プロセス・イメージャー MP150
プロセス・イメージャー MP150は、連続・非連続を問わず、幅広い工場プロセスに対応できるラインスキャナー。エ
ア・パージと冷却ハウジングが内蔵され、180℃（水冷時）の高温環境でも高い精度を維持します。専用ソフトウェア
データテンプDP との組合せで、リアルタイムに温度データの表示、分析、制御が可能です。

Infrared Sensors for Industrial Automation

アプリケーション・システム

CS200

FAXお問い合わせシート

ロータリーキルン専用

CS200は、セメントや石灰製造に使用するロータリーキル
ンの温度監視、制御、そして分析のためのシステム。耐火
レンガ劣化による高温スポット、炉壁くずれ、空冷ファンや火炎の異常・位置異常などを検知し、大規模なシステムダウンを予防します。

ご記入日

会社名

部署名

御担当者名

E-mail

ご住所

TEL

年

月

日

Infrared Sensors for
Industrial Automation

FAX

Raytek｜設置型 非接触温度計 セレクション・ガイド

1.お問い合わせ内容

GS150
ラインで温度測定
ポイント・センサーとは異なり、MP150はスキャンライン
に沿って幅方向に最高1024ポイントを測定（90度スキャ
ニング角度内）。MP150に内蔵されている回転ミラーで、最高150ライン／秒を測定。高速スキャニングで、異常温度や温度のばらつきを速やかに検出。またスキャンライン
は任意のセクターに分割し、それぞれ高温・低温アラームが設定可能です。

ガラス工程専用

ガラス成形において、ガラスの表面温度を任意の形状ゾーンに分割して測定・管理。熱画像とX-Y軸グラフで即座に確認・分析が可能。温度のばらつきがすぐに検知できるので、安定したライン稼動と高品質を確保します。

□個別カタログ請求
希望機種 □プロセスイメージャー □マラソン・シリーズ □サーマラート □コンパクト・シリーズ □その他
□機種選定（測定内容）
・測定温度

℃ 〜

・測定対象物℃（移動：する（m/mi）・しない）
概略図

・測定物の大きさ

TIP450E 石膏ボード専用

MP150用保護ハウジング。MP150の保護のほか、設置やスキャンラインの角度調節も容易に行えます。

石膏ボードの温度バランスをモニタリングや分析する事により、温度のばらつきがある箇所のヒーターを素早く検出、調整できます。確かな温度管理により、ラインの停止の防止、品質向上・増産につながります。

アプリケーション・システム
細かな温度管理が必要な工場プロセスに素早く対応する5モデルのプロセス・イメージャー・システム。各システム
はプロセス・イメージャー MP150と専用システム ソフト
ウェアで構成。専用システム・ソフトウェアを使用することにより、測定温度の熱画像やデータをより詳細に表示、分析、そして制御できます。異常温度や不良個所の早期検出により、ライン停止の予防、高額な修理費用の削減、品質向上を可能にします。

・外部出力

不要・必要
（4-20mA・0-5V、熱電対J、K、RS485、その他）

・測定環境温度

℃

・希望予算

万位

￥

・御要望

TF150 熱成形専用
ヒーターブロックのサイズに合わせゾーンを設定することでヒーターの温度分布調整ができます。リアルタイム温度監視シ
ステムにより、安定した熱成形ラインを実現します。

□デモ評価希望使用希望日（

年

月

日 〜

）

・希望機種
※デモ機の貸出期間：7日間。
機種や測定内容により御希望に沿えない場合がございます。
Raytek非接触温度計は、お客様の用途に応じてアプリケーション毎に豊富な機種を取りそろえています。
最適な機種を選択頂けるよう、御購入前のデモ評価を推奨しております。

汎用ソフトウエアES150
連続で走行している物体の温度モニターができるMP150の基本ソフトウエアです。
下記はガラスウールのホットスポット（発火点）を検出した例です。
この他コークスの搬送ラインの発火検知、鉄鋼圧延、製鋼、フロートガラス、プラスチック成形など様々な分野で使用で
きます。

・測定距離

www.raytekjapan.co.jp
for up-to-the-minute features

販売代理店

EC150／ES150 薄膜フィルム専用
フィルムの表面温度を測定する事により、フィルム裂けや異常温度によるムラなどを素早く検出し、制御するシステ
ム。シート押出しやラミネート加工などの工程において、不良個所や温度のばらつきが迅速に検出できます。
〒108-6106
東京都港区港南2-15-2
品川インターシティB棟6F
TEL：03-6714-3114
FAX：03-6714-3115©2010 Raytek（55512 Rev. D1）
RJK 06/2010 S
本カタログに含まれる価格、情報、仕様等は予告なく変更する場合があります。

006-0487̲OCF̲QX4 10.6.25 3:23 PM ページ2

Raytek

非接触温度計Raytekの非接触温度計は、業界で40年以上の実績を誇り世界各地で使用されています。測定対象物にじかに触れないので、移動体、高温箇所、接触温度計では測定困難な場所の対象物でも、素早く安全に精度の高い温度測定ができます。また、様々な工場プロセスやご要望にお応えできるよう、豊富な種類を取り揃えております。

主な使用例

プロセス イメージャー

マラソン シリーズ

サーマラートサーマラートコンパクト シリーズ

サーモジャケットシステム ソフトウェア

鉄鋼、溶融フィルム、キルン、
ガラス成型、発火検知、
石膏ボード

鉄鋼製造工程、鋳造、鍛造、圧延、溶接、電気炉、キルン、ガラス製造工程
半導体製造（結晶成長、蒸着、アニーリングなど）

ガラス、フィルム、
熱処理、製紙

製紙、鉄鋼、
熱処理、熱成形炉、乾燥、ラミネート加工、コーティング、塗装乾燥
機械設備、電気設備の温度常時監視

保護ハウジング

セット アップ、
データ モニタリング、
記録

MR（¥672,000〜）

XR（¥132,000〜）

TX（¥155,000〜）CI（¥35,000〜）

TJ（¥145,000〜）

DTMD

ディスプレイ内蔵の回路
一体型温度計。外部出力
はデジタル、アナログ（mA、V、熱電対）より選択可。

2線電気配線式の回路一体型温度計。タイプは、ｍA出力のみのTXC、デジタル通信タイプのTXSの2種類。防爆用、火炎測定用D54などを御用意。

機器組込型、超小 MIのハイスペック
型センサタイプの 機。高速応答（20ms）
小 型 セ ン サ ー 。 温度計。センサヘ のLTFタイプ、高温
省 コ ス ト ・ 省 ス ッドは、高温環境 測定（0〜1000℃）
ペ ー ス を 追 及 し で 使 用 で き る 、 のLT20、ガラス表面
た 回 路 一 体 型 セ MIH（〜180℃）、 測定用のG5（250〜ンサー。
MIC（〜125℃）、 1650℃）。小型で高MID（〜85℃）の 温、高速応答、高3種類。
性能な温度計。

応答波長

応答波長

応答波長

鋳造工程でのマラソン使用例（サーモジャケット装着）

ポイント・センサ

スリム・ロッド
ポリシリコン

MP150（¥2,600,000〜）

ポイント・センサ

供給ガス(TCS, H2)

オフ・ガス

マラソンシリーズによる、
ポリシリコン製造温度モニター

コンパクトセンサーによるベアリング温度監視

金属加工でのサーマラート使用例

ラインスキャナー（走査型放射温度計）。走行中の物体の温度分布を最大1024ポイ
ント/ライン測定。応答速度
は最高150Hz。フィルム、ガラス成型など各種用途に合わせたモデル、ソフトを用意。

MM（¥419,000〜）FR（¥505,000〜）FA（¥330,000〜）

2色温度計。煙や 高 性 能 単 色 温 度 ファイバー2色温
浮 遊 分 子 、 汚 れ 計。スコープ・レ 度計。200℃までた窓からの測定、 ーザー・ビデオ照 の高温環境に耐え
小 さ な 対 象 物 な 準。ビデオ照準な られるセンサーヘ
ど の 悪 条 件 下 で ら測定画像・スポ ッド。強い磁場内も 測 定 可 能 。 単 ット測定値記録時 の物体も温度測定
色 ／ 2 色 切 替 機 間 等 が P C 画 面 上 可能。単色／2色
能 。 専 用 ソ フ ト で確認可能。専用 切替機能。専用ソウェア付属。
ソフトウェア付属。 フトウェア付属。

ファイバー単色温度計。人間が近づく事の出来ない灼
熱対象物の測定に最適。狭い場所での設置や曲げたりする事も可能。専用ソフトウェア付属。

応答波長3-5μm（LT）3.43μ（P30,P31）
3.9μm（MT）1.0μ（1M）
5.0μm（G5）1.6μ（2M）
2色温度計MRによる溶融金属温度モニター

マラソンシリーズによる圧延温度モニター

曲げ工程でのサーマラート使用例（サーモジャケット装着）

豊富なアクセサリー

調整機能付
パイプアダプターセンサー

1色：0.75-1.1μm
2色：0.75-1.1μm
0.95-1.1μm

LTS −40〜800℃
G5L 250〜1560℃
G5H 400〜2250℃
1SA 600〜1400℃ MTS 250〜1100℃
1SB 700〜1800℃ 1ML 450〜1740℃
1SC 1000〜3000℃ 1MH 650〜3000℃
2ML 300〜1100℃
2MH 450〜2250℃
3M 100〜600℃

光学分解能（注2）
固定取付
ブラケット

8-14μm（LT）
5μm（G5）3.9μm（MT）
1μm（1M）
1.6μm（2M）
2-2.6μm（3M）

LTH −40〜600℃（レーザー・サイティング付）
1色：0.75-1.1μm
8-14μm（LT）
0.7-1.2μm（1シリーズ）2色：0.75-1.1μm
3.9μm（MT）
1.4-1.7μm（2シリーズ）
0.95-1.1μm
5.0μm（G5）7.9μm（P7）モデル／測定温度範囲（注1）

モデル／測定温度範囲（注1）LT低温用
20〜350℃
MT中温用
100〜800℃
G5ガラス用
100〜950℃
P30フィルム用 30〜250℃
P31フィルム用 100〜350℃
1M高温用
600〜1200℃
2M中高温用400〜950℃

Raytek製品は、多様な工場プロセスに対応する各種アクセサリーをご用意しています。各用途に合ったアクセサリーを使用することによって、粉塵やチリ、高温などの過酷な環境下でも安定した温度測定を確保でき
ます。

応答波長

A 500〜1100℃
B 700〜1500℃
C 1000〜2500℃

1A 475〜900℃
1B 800〜1900℃
1C 1200〜3000℃
1G 750〜1675℃
2A 250〜800℃
2B 400〜1700℃

光学分解能（注2）

サイドビュアー

150：1（LT、MT、G5）
44：1（1SA） 70：1（LT、G5、MT、 20：1（1A）
20：1（1A 2A）
100：1（1M、2M）
82：1（1SB）
3M）
40：1（1B）
40：1（2B）
33：1（P30）
130：1（1SC） 160：1（1MH、2MH）
65：1（1C）
100：1（1B 1C 1G）
60：1（P31）（95％エネルギー） 300：1（1MH、2MH）（95％エネルギー） （95％エネルギー）

直角ミラー

測定精度＊（注2）

サーマラートP7によるブローフィルム成形温度モニター

8-14μm（LT、LTP、DZA）
3.9μm（MT）
2.2μm（HT）
5.0μm（G5）7.9μm（P7）4.24μm（D54）

モデル/測定温度範囲（注1）

モデル／測定温度範囲（注1）

LTH −40〜600℃（レーザー・サイティング付）
LT −40〜60℃
MT 250〜1200℃
G5 250〜1650℃
P7 10〜360℃

LT −18〜500℃
MT 200〜1000℃
HT 500〜2000℃
G5 250〜1650℃
P7 10〜360℃
DZA −18〜500℃
D54 250〜1650℃

光学分解能（注2）

光学分解能（注2）

50：1（LTHSF）
33：1（LT、G5）
30：1（MT、P7）（95％エネルギー）

33：1
15：1（LTP）
60：1（HT）

測定精度＊（注2）

測定精度＊（注2）±1％または±1.0℃±1%または
±1.4℃

反復精度＊

反復精度＊

±0.5％または±0.5℃±0.5%または±0.7℃

応答速度（95％）

応答速度（95％）

150ms

165ms
100ms（HT）

7-18μmMI（¥64,000〜）

MI3（¥70,000〜）

8-14μm（LT）
5μm（GS）

8-14μm

厳しい工場環境からセンサー ヘッドを保護（TX、MR、MM用）

冷却

空冷水冷ハウジング、
エアパージ

測定温度範囲（注1）−40〜600℃
0〜350℃（A）（熱電対J出力：30〜500℃（B）−25〜600℃）

TX、MI、マラソン シリーズ向けデータ管理ソフ
トウェア

LT02、LT10 −40〜600℃
LT20、LTF 0〜1000℃
G5
250〜1650℃
250〜1200℃（熱電対J出力）250〜1372℃（熱電対K出力）

光学分解能（注2）

4：1

2：1
10：1
20：1

2：1（LTS）
10：1（LTS、LTF）
22：1（LTS、G5）
周辺温度±2℃（LT）±3℃（MT、P30、P31、
G5、1M、2M）

水 / 空冷ハウジング付
センサー
調整機能付
取付ブラケット

エアパージカラー

Tmeas＞100℃, ±1.0%±（測定温度の0.5%＋2℃） Tmeas＜100℃, ±1℃±0.3%＋1℃（1M,2M）

反復精度＊±1℃（LT、G5、P30、P31）±2℃（MT、1M、2M）

取付ナット
サーモジャケット

マラソンシリーズによる刃物の焼き戻し温度測定

標準チューブ
取付フランジ
標準チューブ

調整機能付
取付ベース

測定精度＊（注2）±0.3%
フルスケール±0.5%または±0.5℃

4〜20mA
RS-485リレー
Ethernet
マラソンシリーズによるＳ
ｉ結晶成長温度測定±0.1%
フルスケール±1℃

応答速度（95％）

10ms

120ms（LT MT）
60ms（G5）
2ms（1M 2M）
20ms（3M）

出力

取付フランジ±0.3%±1℃±0.3%±3℃（1G）

反復精度＊

スキャン速度（Hz）

20、36、48、76、108、125、150±0.3%±1℃

10ms

10ms

出力
0〜20mA
4〜20mA
RS-485リレー

0〜20mA
4〜20mA
RS-485リレー

0〜20mA
4〜20mA
RS-485
リレー（注1）G5はガラス用、Pはフィルム用。MTは火炎透過用、D54は火炎測定用、1M、2M、3Mはガラス透過可。
（注2）モデルにより異なります。詳しくは裏面のお問い合わせシートで個別カタログをご請求下さい。
＊ 下記スペックのいずれか大きい値

0〜20mA
4〜20mA
RS-485リレー

測定精度＊（注2）±2%または±3℃±1%または±1℃（mA出力）±1%または±1℃
20℃＞±2℃
熱電対：±1%または±2.5℃ ±1%または±2.5℃（TC出力）±1%±0.5%または±0.5℃±0.5%または±0.5℃
337×125×158mm

応答速度（95％）

350ms

150ms

130ms（LTS）
20ms（LTF）
55ms（G5）

出力

出力4〜20mA
0〜20mA
0-5V
熱電対（J、K）
RS-485

4〜20mA
RS-232リレー

0〜20mA、4〜20mA、
J：1A/1B
4〜20mA、
0-5V、
K：2A/2B
0-5V、熱電対J・K、
熱電対J・K・R
10mV/℃：3A/3B
RS-232
S、リレー、USB
RS-485（オプション）

下記スペックのいずれか大きい値

寸法

反復精度＊

出力

＊

315℃まで質量3.7kg（取付ベースを除く）

データテンプ マルチドロップ ソフトウェアは
測定温度データの表示、記録などが可能な管理ソ
フトウェア。測定温度データをリアルタイム表示
するので、温度のばらつ
きや異常個所を素早く検出。マラソン シリーズ
MMビデオ照準モデルな
ら、測定視野と測定個所がコンピューター画面上で画像確認、スナップシ
ョット保存が可能。

測定温度データをそのま
まテキスト出力で保存。
エクセルやデータベースなどのアプリケーション
で分析などにも活用できます。

006-0487̲OCF̲QX4 10.6.25 3:23 PM ページ2

Raytek

非接触温度計Raytekの非接触温度計は、業界で40年以上の実績を誇り世界各地で使用されています。測定対象物にじかに触れないので、移動体、高温箇所、接触温度計では測定困難な場所の対象物でも、素早く安全に精度の高い温度測定ができます。また、様々な工場プロセスやご要望にお応えできるよう、豊富な種類を取り揃えております。

主な使用例

プロセス イメージャー

マラソン シリーズ

サーマラートサーマラートコンパクト シリーズ

サーモジャケットシステム ソフトウェア

鉄鋼、溶融フィルム、キルン、
ガラス成型、発火検知、
石膏ボード

鉄鋼製造工程、鋳造、鍛造、圧延、溶接、電気炉、キルン、ガラス製造工程
半導体製造（結晶成長、蒸着、アニーリングなど）

ガラス、フィルム、
熱処理、製紙

製紙、鉄鋼、
熱処理、熱成形炉、乾燥、ラミネート加工、コーティング、塗装乾燥
機械設備、電気設備の温度常時監視

保護ハウジング

セット アップ、
データ モニタリング、
記録

MR（¥672,000〜）

XR（¥132,000〜）

TX（¥155,000〜）CI（¥35,000〜）

TJ（¥145,000〜）

DTMD

ディスプレイ内蔵の回路
一体型温度計。外部出力
はデジタル、アナログ（mA、V、熱電対）より選択可。

2線電気配線式の回路一体型温度計。タイプは、ｍA出力のみのTXC、デジタル通信タイプのTXSの2種類。防爆用、火炎測定用D54などを御用意。

機器組込型、超小 MIのハイスペック
型センサタイプの 機。高速応答（20ms）
小 型 セ ン サ ー 。 温度計。センサヘ のLTFタイプ、高温
省 コ ス ト ・ 省 ス ッドは、高温環境 測定（0〜1000℃）
ペ ー ス を 追 及 し で 使 用 で き る 、 のLT20、ガラス表面
た 回 路 一 体 型 セ MIH（〜180℃）、 測定用のG5（250〜ンサー。
MIC（〜125℃）、 1650℃）。小型で高MID（〜85℃）の 温、高速応答、高3種類。
性能な温度計。

応答波長

応答波長

応答波長

鋳造工程でのマラソン使用例（サーモジャケット装着）

ポイント・センサ

スリム・ロッド
ポリシリコン

MP150（¥2,600,000〜）

ポイント・センサ

供給ガス(TCS, H2)

オフ・ガス

マラソンシリーズによる、
ポリシリコン製造温度モニター

コンパクトセンサーによるベアリング温度監視

金属加工でのサーマラート使用例

ラインスキャナー（走査型放射温度計）。走行中の物体の温度分布を最大1024ポイ
ント/ライン測定。応答速度
は最高150Hz。フィルム、ガラス成型など各種用途に合わせたモデル、ソフトを用意。

MM（¥419,000〜）FR（¥505,000〜）FA（¥330,000〜）

2色温度計。煙や 高 性 能 単 色 温 度 ファイバー2色温
浮 遊 分 子 、 汚 れ 計。スコープ・レ 度計。200℃までた窓からの測定、 ーザー・ビデオ照 の高温環境に耐え
小 さ な 対 象 物 な 準。ビデオ照準な られるセンサーヘ
ど の 悪 条 件 下 で ら測定画像・スポ ッド。強い磁場内も 測 定 可 能 。 単 ット測定値記録時 の物体も温度測定
色 ／ 2 色 切 替 機 間 等 が P C 画 面 上 可能。単色／2色
能 。 専 用 ソ フ ト で確認可能。専用 切替機能。専用ソウェア付属。
ソフトウェア付属。 フトウェア付属。

ファイバー単色温度計。人間が近づく事の出来ない灼
熱対象物の測定に最適。狭い場所での設置や曲げたりする事も可能。専用ソフトウェア付属。

応答波長3-5μm（LT）3.43μ（P30,P31）
3.9μm（MT）1.0μ（1M）
5.0μm（G5）1.6μ（2M）
2色温度計MRによる溶融金属温度モニター

マラソンシリーズによる圧延温度モニター

曲げ工程でのサーマラート使用例（サーモジャケット装着）

豊富なアクセサリー

調整機能付
パイプアダプターセンサー

1色：0.75-1.1μm
2色：0.75-1.1μm
0.95-1.1μm

LTS −40〜800℃
G5L 250〜1560℃
G5H 400〜2250℃
1SA 600〜1400℃ MTS 250〜1100℃
1SB 700〜1800℃ 1ML 450〜1740℃
1SC 1000〜3000℃ 1MH 650〜3000℃
2ML 300〜1100℃
2MH 450〜2250℃
3M 100〜600℃

光学分解能（注2）
固定取付
ブラケット

8-14μm（LT）
5μm（G5）3.9μm（MT）
1μm（1M）
1.6μm（2M）
2-2.6μm（3M）

LTH −40〜600℃（レーザー・サイティング付）
1色：0.75-1.1μm
8-14μm（LT）
0.7-1.2μm（1シリーズ）2色：0.75-1.1μm
3.9μm（MT）
1.4-1.7μm（2シリーズ）
0.95-1.1μm
5.0μm（G5）7.9μm（P7）モデル／測定温度範囲（注1）

モデル／測定温度範囲（注1）LT低温用
20〜350℃
MT中温用
100〜800℃
G5ガラス用
100〜950℃
P30フィルム用 30〜250℃
P31フィルム用 100〜350℃
1M高温用
600〜1200℃
2M中高温用400〜950℃

Raytek製品は、多様な工場プロセスに対応する各種アクセサリーをご用意しています。各用途に合ったアクセサリーを使用することによって、粉塵やチリ、高温などの過酷な環境下でも安定した温度測定を確保でき
ます。

応答波長

A 500〜1100℃
B 700〜1500℃
C 1000〜2500℃

1A 475〜900℃
1B 800〜1900℃
1C 1200〜3000℃
1G 750〜1675℃
2A 250〜800℃
2B 400〜1700℃

光学分解能（注2）

サイドビュアー

150：1（LT、MT、G5）
44：1（1SA） 70：1（LT、G5、MT、 20：1（1A）
20：1（1A 2A）
100：1（1M、2M）
82：1（1SB）
3M）
40：1（1B）
40：1（2B）
33：1（P30）
130：1（1SC） 160：1（1MH、2MH）
65：1（1C）
100：1（1B 1C 1G）
60：1（P31）（95％エネルギー） 300：1（1MH、2MH）（95％エネルギー） （95％エネルギー）

直角ミラー

測定精度＊（注2）

サーマラートP7によるブローフィルム成形温度モニター

8-14μm（LT、LTP、DZA）
3.9μm（MT）
2.2μm（HT）
5.0μm（G5）7.9μm（P7）4.24μm（D54）

モデル/測定温度範囲（注1）

モデル／測定温度範囲（注1）

LTH −40〜600℃（レーザー・サイティング付）
LT −40〜60℃
MT 250〜1200℃
G5 250〜1650℃
P7 10〜360℃

LT −18〜500℃
MT 200〜1000℃
HT 500〜2000℃
G5 250〜1650℃
P7 10〜360℃
DZA −18〜500℃
D54 250〜1650℃

光学分解能（注2）

光学分解能（注2）

50：1（LTHSF）
33：1（LT、G5）
30：1（MT、P7）（95％エネルギー）

33：1
15：1（LTP）
60：1（HT）

測定精度＊（注2）

測定精度＊（注2）±1％または±1.0℃±1%または
±1.4℃

反復精度＊

反復精度＊

±0.5％または±0.5℃±0.5%または±0.7℃

応答速度（95％）

応答速度（95％）

150ms

165ms
100ms（HT）

7-18μmMI（¥64,000〜）

MI3（¥70,000〜）

8-14μm（LT）
5μm（GS）

8-14μm

厳しい工場環境からセンサー ヘッドを保護（TX、MR、MM用）

冷却

空冷水冷ハウジング、
エアパージ

測定温度範囲（注1）−40〜600℃
0〜350℃（A）（熱電対J出力：30〜500℃（B）−25〜600℃）

TX、MI、マラソン シリーズ向けデータ管理ソフ
トウェア

LT02、LT10 −40〜600℃
LT20、LTF 0〜1000℃
G5
250〜1650℃
250〜1200℃（熱電対J出力）250〜1372℃（熱電対K出力）

光学分解能（注2）

4：1

2：1
10：1
20：1

2：1（LTS）
10：1（LTS、LTF）
22：1（LTS、G5）
周辺温度±2℃（LT）±3℃（MT、P30、P31、
G5、1M、2M）

水 / 空冷ハウジング付
センサー
調整機能付
取付ブラケット

エアパージカラー

Tmeas＞100℃, ±1.0%±（測定温度の0.5%＋2℃） Tmeas＜100℃, ±1℃±0.3%＋1℃（1M,2M）

反復精度＊±1℃（LT、G5、P30、P31）±2℃（MT、1M、2M）

取付ナット
サーモジャケット

マラソンシリーズによる刃物の焼き戻し温度測定

標準チューブ
取付フランジ
標準チューブ

調整機能付
取付ベース

測定精度＊（注2）±0.3%
フルスケール±0.5%または±0.5℃

4〜20mA
RS-485リレー
Ethernet
マラソンシリーズによるＳ
ｉ結晶成長温度測定±0.1%
フルスケール±1℃

応答速度（95％）

10ms

120ms（LT MT）
60ms（G5）
2ms（1M 2M）
20ms（3M）

出力

取付フランジ±0.3%±1℃±0.3%±3℃（1G）

反復精度＊

スキャン速度（Hz）

20、36、48、76、108、125、150±0.3%±1℃

10ms

10ms

出力
0〜20mA
4〜20mA
RS-485リレー

0〜20mA
4〜20mA
RS-485リレー

0〜20mA
4〜20mA
RS-485
リレー（注1）G5はガラス用、Pはフィルム用。MTは火炎透過用、D54は火炎測定用、1M、2M、3Mはガラス透過可。
（注2）モデルにより異なります。詳しくは裏面のお問い合わせシートで個別カタログをご請求下さい。
＊ 下記スペックのいずれか大きい値

0〜20mA
4〜20mA
RS-485リレー

測定精度＊（注2）±2%または±3℃±1%または±1℃（mA出力）±1%または±1℃
20℃＞±2℃
熱電対：±1%または±2.5℃ ±1%または±2.5℃（TC出力）±1%±0.5%または±0.5℃±0.5%または±0.5℃
337×125×158mm

応答速度（95％）

350ms

150ms

130ms（LTS）
20ms（LTF）
55ms（G5）

出力

出力4〜20mA
0〜20mA
0-5V
熱電対（J、K）
RS-485

4〜20mA
RS-232リレー

0〜20mA、4〜20mA、
J：1A/1B
4〜20mA、
0-5V、
K：2A/2B
0-5V、熱電対J・K、
熱電対J・K・R
10mV/℃：3A/3B
RS-232
S、リレー、USB
RS-485（オプション）

下記スペックのいずれか大きい値

寸法

反復精度＊

出力

＊

315℃まで質量3.7kg（取付ベースを除く）

データテンプ マルチドロップ ソフトウェアは
測定温度データの表示、記録などが可能な管理ソ
フトウェア。測定温度データをリアルタイム表示
するので、温度のばらつ
きや異常個所を素早く検出。マラソン シリーズ
MMビデオ照準モデルな
ら、測定視野と測定個所がコンピューター画面上で画像確認、スナップシ
ョット保存が可能。

測定温度データをそのま
まテキスト出力で保存。
エクセルやデータベースなどのアプリケーション
で分析などにも活用できます。

006-0487̲OCF̲QX4 10.6.25 3:23 PM ページ1

03-6714-3115

プロセス・イメージャー・システム
プロセス・イメージャー MP150
プロセス・イメージャー MP150は、連続・非連続を問わず、幅広い工場プロセスに対応できるラインスキャナー。エ
ア・パージと冷却ハウジングが内蔵され、180℃（水冷時）の高温環境でも高い精度を維持します。専用ソフトウェア
データテンプDP との組合せで、リアルタイムに温度データの表示、分析、制御が可能です。

Infrared Sensors for Industrial Automation

アプリケーション・システム

CS200

FAXお問い合わせシート

ロータリーキルン専用

CS200は、セメントや石灰製造に使用するロータリーキル
ンの温度監視、制御、そして分析のためのシステム。耐火
レンガ劣化による高温スポット、炉壁くずれ、空冷ファンや火炎の異常・位置異常などを検知し、大規模なシステムダウンを予防します。

ご記入日

会社名

部署名

御担当者名

E-mail

ご住所

TEL

年

月

日

Infrared Sensors for
Industrial Automation

FAX

Raytek｜設置型 非接触温度計 セレクション・ガイド

1.お問い合わせ内容

GS150
ラインで温度測定
ポイント・センサーとは異なり、MP150はスキャンライン
に沿って幅方向に最高1024ポイントを測定（90度スキャ
ニング角度内）。MP150に内蔵されている回転ミラーで、最高150ライン／秒を測定。高速スキャニングで、異常温度や温度のばらつきを速やかに検出。またスキャンライン
は任意のセクターに分割し、それぞれ高温・低温アラームが設定可能です。

ガラス工程専用

ガラス成形において、ガラスの表面温度を任意の形状ゾーンに分割して測定・管理。熱画像とX-Y軸グラフで即座に確認・分析が可能。温度のばらつきがすぐに検知できるので、安定したライン稼動と高品質を確保します。

□個別カタログ請求
希望機種 □プロセスイメージャー □マラソン・シリーズ □サーマラート □コンパクト・シリーズ □その他
□機種選定（測定内容）
・測定温度

℃ 〜

・測定対象物℃（移動：する（m/mi）・しない）
概略図

・測定物の大きさ

TIP450E 石膏ボード専用

MP150用保護ハウジング。MP150の保護のほか、設置やスキャンラインの角度調節も容易に行えます。

石膏ボードの温度バランスをモニタリングや分析する事により、温度のばらつきがある箇所のヒーターを素早く検出、調整できます。確かな温度管理により、ラインの停止の防止、品質向上・増産につながります。

アプリケーション・システム
細かな温度管理が必要な工場プロセスに素早く対応する5モデルのプロセス・イメージャー・システム。各システム
はプロセス・イメージャー MP150と専用システム ソフト
ウェアで構成。専用システム・ソフトウェアを使用することにより、測定温度の熱画像やデータをより詳細に表示、分析、そして制御できます。異常温度や不良個所の早期検出により、ライン停止の予防、高額な修理費用の削減、品質向上を可能にします。

・外部出力

不要・必要
（4-20mA・0-5V、熱電対J、K、RS485、その他）

・測定環境温度

℃

・希望予算

万位

￥

・御要望

TF150 熱成形専用
ヒーターブロックのサイズに合わせゾーンを設定することでヒーターの温度分布調整ができます。リアルタイム温度監視シ
ステムにより、安定した熱成形ラインを実現します。

□デモ評価希望使用希望日（

年

月

日 〜

）

・希望機種
※デモ機の貸出期間：7日間。
機種や測定内容により御希望に沿えない場合がございます。
Raytek非接触温度計は、お客様の用途に応じてアプリケーション毎に豊富な機種を取りそろえています。
最適な機種を選択頂けるよう、御購入前のデモ評価を推奨しております。

汎用ソフトウエアES150
連続で走行している物体の温度モニターができるMP150の基本ソフトウエアです。
下記はガラスウールのホットスポット（発火点）を検出した例です。
この他コークスの搬送ラインの発火検知、鉄鋼圧延、製鋼、フロートガラス、プラスチック成形など様々な分野で使用で
きます。

・測定距離

www.raytekjapan.co.jp
for up-to-the-minute features

販売代理店

EC150／ES150 薄膜フィルム専用
フィルムの表面温度を測定する事により、フィルム裂けや異常温度によるムラなどを素早く検出し、制御するシステ
ム。シート押出しやラミネート加工などの工程において、不良個所や温度のばらつきが迅速に検出できます。
〒108-6106
東京都港区港南2-15-2
品川インターシティB棟6F
TEL：03-6714-3114
FAX：03-6714-3115©2010 Raytek（55512 Rev. D1）
RJK 06/2010 S
本カタログに含まれる価格、情報、仕様等は予告なく変更する場合があります。

006-0487̲OCF̲QX4 10.6.25 3:23 PM ページ1

03-6714-3115

プロセス・イメージャー・システム
プロセス・イメージャー MP150
プロセス・イメージャー MP150は、連続・非連続を問わず、幅広い工場プロセスに対応できるラインスキャナー。エ
ア・パージと冷却ハウジングが内蔵され、180℃（水冷時）の高温環境でも高い精度を維持します。専用ソフトウェア
データテンプDP との組合せで、リアルタイムに温度データの表示、分析、制御が可能です。

Infrared Sensors for Industrial Automation

アプリケーション・システム

CS200

FAXお問い合わせシート

ロータリーキルン専用

CS200は、セメントや石灰製造に使用するロータリーキル
ンの温度監視、制御、そして分析のためのシステム。耐火
レンガ劣化による高温スポット、炉壁くずれ、空冷ファンや火炎の異常・位置異常などを検知し、大規模なシステムダウンを予防します。

ご記入日

会社名

部署名

御担当者名

E-mail

ご住所

TEL

年

月

日

Infrared Sensors for
Industrial Automation

FAX

Raytek｜設置型 非接触温度計 セレクション・ガイド

1.お問い合わせ内容

GS150
ラインで温度測定
ポイント・センサーとは異なり、MP150はスキャンライン
に沿って幅方向に最高1024ポイントを測定（90度スキャ
ニング角度内）。MP150に内蔵されている回転ミラーで、最高150ライン／秒を測定。高速スキャニングで、異常温度や温度のばらつきを速やかに検出。またスキャンライン
は任意のセクターに分割し、それぞれ高温・低温アラームが設定可能です。

ガラス工程専用

ガラス成形において、ガラスの表面温度を任意の形状ゾーンに分割して測定・管理。熱画像とX-Y軸グラフで即座に確認・分析が可能。温度のばらつきがすぐに検知できるので、安定したライン稼動と高品質を確保します。

□個別カタログ請求
希望機種 □プロセスイメージャー □マラソン・シリーズ □サーマラート □コンパクト・シリーズ □その他
□機種選定（測定内容）
・測定温度

℃ 〜

・測定対象物℃（移動：する（m/mi）・しない）
概略図

・測定物の大きさ

TIP450E 石膏ボード専用

MP150用保護ハウジング。MP150の保護のほか、設置やスキャンラインの角度調節も容易に行えます。

石膏ボードの温度バランスをモニタリングや分析する事により、温度のばらつきがある箇所のヒーターを素早く検出、調整できます。確かな温度管理により、ラインの停止の防止、品質向上・増産につながります。

アプリケーション・システム
細かな温度管理が必要な工場プロセスに素早く対応する5モデルのプロセス・イメージャー・システム。各システム
はプロセス・イメージャー MP150と専用システム ソフト
ウェアで構成。専用システム・ソフトウェアを使用することにより、測定温度の熱画像やデータをより詳細に表示、分析、そして制御できます。異常温度や不良個所の早期検出により、ライン停止の予防、高額な修理費用の削減、品質向上を可能にします。

・外部出力

不要・必要
（4-20mA・0-5V、熱電対J、K、RS485、その他）

・測定環境温度

℃

・希望予算

万位

￥

・御要望

TF150 熱成形専用
ヒーターブロックのサイズに合わせゾーンを設定することでヒーターの温度分布調整ができます。リアルタイム温度監視シ
ステムにより、安定した熱成形ラインを実現します。

□デモ評価希望使用希望日（

年

月

日 〜

）

・希望機種
※デモ機の貸出期間：7日間。
機種や測定内容により御希望に沿えない場合がございます。
Raytek非接触温度計は、お客様の用途に応じてアプリケーション毎に豊富な機種を取りそろえています。
最適な機種を選択頂けるよう、御購入前のデモ評価を推奨しております。

汎用ソフトウエアES150
連続で走行している物体の温度モニターができるMP150の基本ソフトウエアです。
下記はガラスウールのホットスポット（発火点）を検出した例です。
この他コークスの搬送ラインの発火検知、鉄鋼圧延、製鋼、フロートガラス、プラスチック成形など様々な分野で使用で
きます。

・測定距離

www.raytekjapan.co.jp
for up-to-the-minute features

販売代理店

EC150／ES150 薄膜フィルム専用
フィルムの表面温度を測定する事により、フィルム裂けや異常温度によるムラなどを素早く検出し、制御するシステ
ム。シート押出しやラミネート加工などの工程において、不良個所や温度のばらつきが迅速に検出できます。
〒108-6106
東京都港区港南2-15-2
品川インターシティB棟6F
TEL：03-6714-3114
FAX：03-6714-3115©2010 Raytek（55512 Rev. D1）
RJK 06/2010 S
本カタログに含まれる価格、情報、仕様等は予告なく変更する場合があります。

006-0487̲OCF̲QX4 10.6.25 3:23 PM ページ1

03-6714-3115

プロセス・イメージャー・システム
プロセス・イメージャー MP150
プロセス・イメージャー MP150は、連続・非連続を問わず、幅広い工場プロセスに対応できるラインスキャナー。エ
ア・パージと冷却ハウジングが内蔵され、180℃（水冷時）の高温環境でも高い精度を維持します。専用ソフトウェア
データテンプDP との組合せで、リアルタイムに温度データの表示、分析、制御が可能です。

Infrared Sensors for Industrial Automation

アプリケーション・システム

CS200

FAXお問い合わせシート

ロータリーキルン専用

CS200は、セメントや石灰製造に使用するロータリーキル
ンの温度監視、制御、そして分析のためのシステム。耐火
レンガ劣化による高温スポット、炉壁くずれ、空冷ファンや火炎の異常・位置異常などを検知し、大規模なシステムダウンを予防します。

ご記入日

会社名

部署名

御担当者名

E-mail

ご住所

TEL

年

月

日

Infrared Sensors for
Industrial Automation

FAX

Raytek｜設置型 非接触温度計 セレクション・ガイド

1.お問い合わせ内容

GS150
ラインで温度測定
ポイント・センサーとは異なり、MP150はスキャンライン
に沿って幅方向に最高1024ポイントを測定（90度スキャ
ニング角度内）。MP150に内蔵されている回転ミラーで、最高150ライン／秒を測定。高速スキャニングで、異常温度や温度のばらつきを速やかに検出。またスキャンライン
は任意のセクターに分割し、それぞれ高温・低温アラームが設定可能です。

ガラス工程専用

ガラス成形において、ガラスの表面温度を任意の形状ゾーンに分割して測定・管理。熱画像とX-Y軸グラフで即座に確認・分析が可能。温度のばらつきがすぐに検知できるので、安定したライン稼動と高品質を確保します。

□個別カタログ請求
希望機種 □プロセスイメージャー □マラソン・シリーズ □サーマラート □コンパクト・シリーズ □その他
□機種選定（測定内容）
・測定温度

℃ 〜

・測定対象物℃（移動：する（m/mi）・しない）
概略図

・測定物の大きさ

TIP450E 石膏ボード専用

MP150用保護ハウジング。MP150の保護のほか、設置やスキャンラインの角度調節も容易に行えます。

石膏ボードの温度バランスをモニタリングや分析する事により、温度のばらつきがある箇所のヒーターを素早く検出、調整できます。確かな温度管理により、ラインの停止の防止、品質向上・増産につながります。

アプリケーション・システム
細かな温度管理が必要な工場プロセスに素早く対応する5モデルのプロセス・イメージャー・システム。各システム
はプロセス・イメージャー MP150と専用システム ソフト
ウェアで構成。専用システム・ソフトウェアを使用することにより、測定温度の熱画像やデータをより詳細に表示、分析、そして制御できます。異常温度や不良個所の早期検出により、ライン停止の予防、高額な修理費用の削減、品質向上を可能にします。

・外部出力

不要・必要
（4-20mA・0-5V、熱電対J、K、RS485、その他）

・測定環境温度

℃

・希望予算

万位

￥

・御要望

TF150 熱成形専用
ヒーターブロックのサイズに合わせゾーンを設定することでヒーターの温度分布調整ができます。リアルタイム温度監視シ
ステムにより、安定した熱成形ラインを実現します。

□デモ評価希望使用希望日（

年

月

日 〜

）

・希望機種
※デモ機の貸出期間：7日間。
機種や測定内容により御希望に沿えない場合がございます。
Raytek非接触温度計は、お客様の用途に応じてアプリケーション毎に豊富な機種を取りそろえています。
最適な機種を選択頂けるよう、御購入前のデモ評価を推奨しております。

汎用ソフトウエアES150
連続で走行している物体の温度モニターができるMP150の基本ソフトウエアです。
下記はガラスウールのホットスポット（発火点）を検出した例です。
この他コークスの搬送ラインの発火検知、鉄鋼圧延、製鋼、フロートガラス、プラスチック成形など様々な分野で使用で
きます。

・測定距離

www.raytekjapan.co.jp
for up-to-the-minute features

販売代理店

EC150／ES150 薄膜フィルム専用
フィルムの表面温度を測定する事により、フィルム裂けや異常温度によるムラなどを素早く検出し、制御するシステ
ム。シート押出しやラミネート加工などの工程において、不良個所や温度のばらつきが迅速に検出できます。
〒108-6106
東京都港区港南2-15-2
品川インターシティB棟6F
TEL：03-6714-3114
FAX：03-6714-3115©2010 Raytek（55512 Rev. D1）
RJK 06/2010 S
本カタログに含まれる価格、情報、仕様等は予告なく変更する場合があります。