「「「「 Die Kreuzungsstelle交流」」」」をををを振振振振りりりり返返返返 って今後、、、、類似 のののの交流をををを主催 しようと考考考考え ている方方方方、、、、参加 しようと考考考考え ている方方方方、、、、これま で参加 して下下下下さ った方方方方、、、、休止をををを残念 にににに思思思思 って下下下下さ る方方方方 のために、、、、 これま で開催 してきた中中中中 でででで主催者 のののの立場 かかかからららら考考考考え るに至至至至 った ことを書書書書く ことにします。。。。

目次

一一一一ページ

一一一一．．．． 「「「「 Die Kreuzungsstelle交流」」」」 のののの性質 ・・・・・・・・・・・・・ 一一一一ページ
二二二二．．．． 「「「「ハー フ」」」」とは誰誰誰誰 かかかか？？？？参加規定 のののの問題 ・・・・・・・・・・・・・
三三三三．．．．多様なななな参加者 のののの ニーズ への対応不足 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 二二二二ページ
四四四四．．．．交流をををを休止した理由 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 三三三三ページ
五五五五．．．．今後 のののの活動 にににに向向向向け て ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 三三三三ページ
六六六六．．．．おわりに ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 四四四四ページ〈〈〈〈資料〉〉〉〉
ⅠⅠⅠⅠ．．．．過去 のののの交流記録 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・五五五五ページ
ⅡⅡⅡⅡ．．．．交流 のののの内容 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・五五五五ページ
ⅢⅢⅢⅢ．．．．交流 のののの雰囲気 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・六六六六ページ
ⅣⅣⅣⅣ．．．．交流をををを行行行行う にあた っての主催者 のののの考考考考ええええⅰⅰⅰⅰ．．．． 「「「「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ば れる共通点 でででで交流す る理由 はははは何何何何 かかかか？？？？ ・・・・・ 六六六六ページ
ⅱⅱⅱⅱ． 「方法として の集団化」」」」・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 八八八八ページ

www.kreuzungsstelle.com
Hyoue Okamura All Rights Reserved.
Copyright(C) 2005, 2006, 2007

一一一一． 「 Die Kreuzungsstelle交流」」」」 のののの性質「「「「 Die Kreuzungsstelle交流」」」」はははは、、、、ウ ェブ サイト開設約 一一一一年後 のののの二二二二〇〇三三三三年年年年七七七七月月月月がそ の最初 のののの開催でででで、、、、 そ の頃頃頃頃 はははは掲示板 二二二二( 〇〇七七七七年年年年 一一一一月閉鎖 にににに)書 込みを下下下下さ った方方方方 々々々々やややや、、、、 メー ルをををを主催者 にににに送送送送 って下下下下
さ った方方方方 々々々々と の個個個個 人的なななな交流がががが中心 でした。。。。
しかし、、、、多多多多 く の人人人人から メ ッセージをををを頂頂頂頂くな かで、 「『ハー フ』』』』とととと呼呼呼呼ば れる人人人人がががが 一一一一 堂堂堂堂 にににに会会会会 したら面白いだろうな ぁ」」」」とととと考考考考ええええ、、、、二二二二〇〇四四四四年年年年 からそ の輪輪輪輪をををを広広広広げ るために交流をををを開催 して いることをウ ェブ サイ
トトトトにににに掲載す ることにし、、、、 二二二二〇〇六六六六年年年年四四四四月月月月にににに休止す るま で計計計計 一五回行な いました。。。。 （（（（五五五五ページ参照））））「「「「 Die Kreuzungsstelle交流」」」」 はははは、、、、 いまから考考考考え ると 「「「「セ ルフ ヘルプグ ループ」」」」 自( 助グ ループのようなも のでした。。。。 つまり、、、、そ こではお互互互互 いの心心心心 のののの内内内内をををを語語語語りりりり合合合合 いいいい、、、、おおおお互互互互 いのこれま で の生生生生きききき方方方方をををを見見見見
つめ、、、、 これから の生生生生きききき方方方方をををを考考考考え る場所。。。。 交流 への参加がががが 一度 のののの人人人人も いれば、、、、数回 のののの人人人人も いた のは、、、、それぞれ の参加者がががが満 足 のののの行行行行くくくく結論をををを見出したなら参加 のののの頻度がががが減少して行行行行くと いう、「セ ルフ ヘル
プグ ループ」」」」 自( 助グ ループ のののの)特徴だ った のでしょう。。。。

二二二二． 「ハー フ」」」」とは誰誰誰誰 かかかか？？？？ 参加規定 のののの問題「「「「 Die Kreuzungsstelle交流」」」」 のののの参加者 のののの基準 はははは 「「「「 ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ば れ て育育育育 ったと いうも のでした。。。。

)

www.kreuzungsstelle.com
Hyoue Okamura All Rights Reserved.
Copyright(C) 2005, 2006, 2007

では、「『ハー フ』』』』とととと呼呼呼呼ばれ て育育育育 った人人人人とは、、、、どんなタイプ のののの人人人人な のか？」と いうと、、、、あまりにも多様
過過過過ぎ て 一概 には言言言言えません。。。。
しかしししし、、、、主催者もそう ですが、、、、それま で自分 以外にににに 「「「「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ば れた人人人人 のののの内心をををを知知知知りえな い環環環環
境境境境 に いると、、、、 しば しば 「「「「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ばれ て育育育育 った者者者者 のののの基準がががが自分自身 にあ ったりします。。。。
テ レビなど で表面的 にににに他他他他 のののの 「「「「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ばれる人人人人 のののの存在 はははは知知知知れ ても、、、、そ の心心心心 のののの内内内内ま ではわからな
いため、 「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ば れる人人人人はははは 「「「「だ いた い 〝〝〝〝同同同同じじじじ 〟〟〟〟よう に考考考考え ているかもしれな い」」」」と いう想想想想像像像像がががが生生生生まれ易易易易 いいいい。。。。 これには〝〝〝〝 「「「「ハー フ」」」」と いう こと 〟〟〟〟 のののの性質がががが大大大大きく影響 している のでしょう。。。。
このサイト でででで 「『ハー フ』』』』とととと〝〝〝〝呼呼呼呼ば れる 〟〟〟〟」」」」と いう表現をををを用用用用 いているよう にににに、、、、それは他他他他 のののの人人人人から名名名名
指指指指されることから各 人 のののの中中中中 でででで形成され て行行行行くも のです。。。。
生生生生まれたときから 「「「「ハー フ」 （「ダブ ル」」」」など呼呼呼呼びびびび方方方方 はははは色色色色 々）とととと呼呼呼呼ばれ続続続続けることによ って、、、、本人のののの意識 のののの中中中中 にににに 「『ハー フ』』』』とととと呼呼呼呼ばれる自分」」」」と いうも のが芽生え るも のですが、、、、親親親親がががが 「「「「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ばれ ていな い場合、、、、基準とな る のは自分自身やややや自分 のののの兄弟姉妹 のののの割合がががが高高高高 いです。。。。

1

そ のため、、、、どう しても〝〝〝〝 「「「「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ば れ る人人人人 〟〟〟〟 のののの基準 はははは極極極極 々々々々狭狭狭狭 いも のとな りがち です （（（（ここここれは主催者自身 もももも同同同同じで、、、、多多多多 く の 「「「「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ばれる人人人人とととと出会 って行行行行くくくく中中中中 でででで、、、、自分 のののの 「「「「ハー フ」」」」観観観観がががが狭狭狭狭 いも のでしかな か った ことに気付 かされま した）。
そ のような 「「「「自分自身」」」」 のののの経験とととと、、、、他人 のののの経験をををを過度 にににに〝〝〝〝想像的 にににに同 一化 〟〟〟〟 しやす い 「「「「ハー フ」」」」と いう立場 のののの人人人人がががが出会うと、、、、想像とととと違違違違 った ことによる 「「「「失望」」」」もももも生生生生まれ易易易易くなります。。。。
こ のような交流がががが成功す る のも失敗す る のも、 「『ハー フ』』』』と は誰誰誰誰 かかかか？」をををを個個個個 々々々々人人人人がど のよう に考考考考
え て いるかが大大大大きな要因とな って来来来来 るでしょう。。。。

三三三三．．．．多様なななな参加者 のののの ニーズ への対応不足

参加者 のののの ニーズをををを把握 しししし切切切切れな か った ことが、、、、交流 のののの中中中中 での大大大大きな問題点 でした。。。。
「「「「 Die Kreuzungsstelle交流」」」」 のののの当初、、、、そ の参加者 ははははウ ェブ サイト への積極的なななな参加者 であ ったた
Kreuzungsstelle
めめめめ、、、、顔顔顔顔をををを合合合合わせた ことはなく ても、、、、 おおおお互互互互 いの考考考考ええええ方方方方 はだ いた い知知知知 って いました。。。。仮想 （（（（ヴ ァーチ ャルルルル））））空間 でででで何度 もももも会会会会 って いた ことが、、、、現実 （（（（リ ア ル））））空間 で の出会 いを容易 にし、、、、〝〝〝〝初初初初 め て会会会会ううううと いう印象 はははは持持持持ちませんでした。。。。
しかし、、、、交流をををを広広広広くくくく宣伝 して行行行行くな かで、、、、当初 のような密度 のののの濃濃濃濃 いいいい内 面的交流がががが望望望望めなくなりまし
たたたた。。。。また、、、、人数をををを増増増増や した集集集集 まりでは、、、、参加 して下下下下さ った方方方方 々々々々のののの間間間間 での交流もももも希薄 にな って行行行行きききき、、、、参参参参”

www.kreuzungsstelle.com
Hyoue Okamura All Rights Reserved.
Copyright(C) 2005, 2006, 2007

参加者者者者 のののの中中中中 でででで 一度もももも話話話話 した こと のな い人人人人がががが出出出出るよう に
加者 同士がががが話話話話 しししし合合合合うううう場場場場 であるにもかかわらず、、、、
もな ってしま いました。。。。
いま考考考考え ると、、、、参加された方方方方 々々々々のののの ニーズ のののの多様性 にににに主催者がががが気付 かな か った ことと、、、、主催 して いる
交流 のののの性質がががが 「「「「セ ルフ ヘルプグ ループ」」」」 自( 助グ ループ で)あると いう ことに主催者がががが気付 いて いな
か った ことが、、、、交流をををを続続続続けられなくな った理由だと思思思思 います。。。。 ニーズ のののの多様性 にににに気付 かな か った のはははは、、、、主催者自身 のののの 「「「「ハー フ」」」」観観観観がががが狭狭狭狭か った ことと、、、、主催者 のののの意識がががが変化 してい った ことが影響 しています。。。。
当初、、、、主催者自身 もももも 「「「「他他他他 のののの 『『『『ハー フ』』』』とととと呼呼呼呼ばれる人人人人にににに会会会会 ってみた い」」」」と いうううう理由 でででで主催 していた
ため、、、、ただ 「「「「会会会会うううう」」」」ことに意義をををを見出せました。。。。 しかし、、、、様様様様 々々々々なななな人人人人にににに会会会会 って行行行行くくくく中中中中 でででで、 「会会会会うううう」」」」こここことから 「「「「話話話話 しししし合合合合うううう」」」」ことが重要にな って行行行行きま した。。。。 そしてさら にそ の話話話話すすすす内容もももも、、、、自 己紹介程度のののの話話話話 から、、、、さら に深深深深 いいいい話話話話 にな ることを求求求求 めるよう にな りました。。。。
最後 には、 「ハー フ」」」」と いう話題 にににに限限限限らな い、、、、様様様様 々々々々なななな話題をををを共有す ることを重要にににに思思思思うよう にな っ2

てててて行行行行きました。。。。 つまり、、、、最初 「「「「ハー フ」」」」と いう括括括括りで出会 った人人人人をををを、、、、最後 には 一人 のののの人人人人として見見見見るよ
う にな ったと いう こと です。。。。
しかし、、、、参加者 のののの中中中中 には 「「「「会会会会うううう」」」」 ことだけを求求求求 める人人人人もももも多多多多 くくくく、、、、深深深深 いいいい話話話話をす るま では求求求求 めて いな い
人人人人も いました。。。。また、、、、深深深深 いいいい話話話話をした い人人人人が いても、、、、主催者がそれに興味をををを示示示示せな い時期もあり、、、、そ の
話題にににに触触触触れなくなり深深深深くくくく 「「「「話話話話 しししし合合合合うううう」」」」 ことを求求求求 め ていた人人人人 のののの ニーズ にににに対応出来なくな った こともありま した。。。。
勢勢勢勢 いで始始始始めた活動、、、、主催者 のののの個 人的興味関心 でででで始始始始めた活動 はははは、、、、そ の主催者 のののの興味関心がががが薄薄薄薄れ て いくとととと開催頻度がががが減少して行行行行くも のな のでしょう。。。。

四四四四．．．．交流をををを休止した理由

主催者とととと参加者 のののの ニーズ、、、、求求求求 めるも ののズ レにににに気付きききき、、、、 それが負担とな って行行行行 った ことが 「「「「 Die交流」」」」をををを休止した原因にあります。。。。
Kreuzungsstelle
Kreuzungsstelle
当初、 「ハー フ」」」」と して見見見見 ていた相手をををを、、、、 人人人人として見見見見 てててて行行行行く こと の重要性 にににに気付 いたとき、、、、自分 のののの
行行行行な っている活動 にににに対対対対す る懐疑心がががが芽生えました。。。。それは つまり、「〝〝〝〝同同同同じじじじ 〟〟〟〟 『『『『ハー フ』（とととと呼呼呼呼ばばばばれ ている）」と いう見方がががが、、、、相手をををを 〝〝〝〝個 人 〟〟〟〟として見見見見な い見方 であり、、、、自分自身がががが嫌嫌嫌嫌 っている偏見
でででで相 手をををを見見見見 て いることを、、、、自分もももも犯犯犯犯していることに気付 いてしま ったと いう こと です。。。。

www.kreuzungsstelle.com
Hyoue Okamura All Rights Reserved.
Copyright(C) 2005, 2006, 2007

も っとも、、、、これは何人も の人人人人とととと出会 って初初初初め て気付 いた こと であり、、、、おそらく、、、、そ のような自分 のののの
中中中中 のののの偏見にににに気付く ことが、、、、この活動 にににに参加す る意義な のでしょうが、、、、それに気付 いたときには、、、、既既既既にににに
自分 のののの中中中中 でででで参加す る意欲 はははは失失失失われ ていました。。。。

五五五五．．．．今後 のののの活動 にににに向向向向け て「「「「 Die Kreuzungsstelle交流」」」」をををを休止す ることにな った のは、、、、それが 「「「「セ ルフ ヘルプグ ループ」」」」 自自自自(助助助助グ ループ で)あ った ことに主催者がががが気付 かず、、、、主催者がそれ への対応がががが出来 ていな か ったためでしたたたた。。。。それは、、、、周周周周りを気気気気 にせず落着 いて話話話話せる場所をををを用意 できな か ったなど の運営上 のののの問題だけ ではな
くくくく、、、、主催者自身がががが求求求求 めるも のが変化して行行行行 った ことが原因 です。。。。
「「「「セ ルフ ヘルプグ ループ」」」」 自( 助グ ループ のののの)活動をををを続続続続けるには、、、、おそらく主催者自身 がががが実生活 にお3

ける余裕 （（（（心的 ・・・・経済的なななな））））がなければ難難難難 し いのだと思思思思 います。。。。また、、、、主催者自身 がががが、、、、そ の交流をををを主催す ること の意義をををを見出しししし続続続続ける必要がある のでしょう。。。。
「「「「 Die Kreuzungsstelle交流」」」」はははは、、、、それが個 人的 にににに主催 して いたと いう性質上、、、、休止にににに至至至至るま での間間間間ににににバト ンタ ッチがががが出来 るるるる人人人人をををを見出せませんでした。。。。また主催者がががが計画性もなく勢勢勢勢 いで始始始始めたも のであ ったため、、、、活動がががが 一貫したも のとな っていませんでしたたたた。。。。
今後活動をををを主主主主催催催催 しようとす る方方方方 はははは、、、、自分自身 のののの求求求求 めるも のと、、、、参加者 のののの求求求求 めるも のと の折折折折りりりり合合合合 いをどう つけるかを考考考考え ておく必要があると アドバイ スした いと思思思思 います。。。。

六六六六．．．．おわりに今 回、、、、 これま で の活動をををを振振振振 りりりり返返返返ることにした のは、、、、今後似たような交流をををを主催 しようと思思思思うううう人人人人にににに「「「「 Die Kreuzungsstelle交流」」」」 のののの中中中中 でででで見見見見 つか った問題点をををを参考 にして貰貰貰貰 いた いと思思思思 ったから です。。。。
「「「「ハー フ」 （「ダブ ル」」」」など呼呼呼呼びびびび方方方方 はははは色色色色 々）とととと呼呼呼呼ばれること で集集集集まりた いと いう気持ちを抱抱抱抱きききき、、、、自自自自分自身がそ の主催者 にな ったとき、、、、主催者として活動 しししし続続続続ける責責責責任任任任とととと、、、、主催者 でありながら参加者 のののの一人として活動 にににに加加加加わ ること への葛藤 に ついて、、、、 ここから ヒントをををを得得得得 てててて貰貰貰貰えればと思思思思 います。。。。
な お、、、、まだ 目処はははは立立立立 っていませんが、、、、なんら か の形形形形 でででで 「「「「 Die Kreuzungsstelle交流」」」」 のののの活動 はははは継継継継

www.kreuzungsstelle.com
Hyoue Okamura All Rights Reserved.
Copyright(C) 2005, 2006, 2007

続続続続 して行行行行くくくく予定 にして います。。。。少少少少なくとも、、、、ウ ェブサイトがががが存続 しししし続続続続けるうち は活動再会 のののの可能性ががががあることだけは忘忘忘忘れな いで下下下下さ い。。。。

二二二二〇〇七年 二月 二十五日
岡村 兵衛

4

〈〈〈〈資料〉〉〉〉
ⅠⅠⅠⅠ．．．．過去 のののの交流
第第第第 一一一一回回回回 二二二二〇〇四四四四年年年年 一一一一月月月月 横 浜 み:なとみら いでででで会食21

第第第第 二二二二回回回回 二二二二〇〇四四四四年年年年 七七七七月月月月 京都 清:水寺 ・・・・三十三間堂 のののの拝観後会食
第第第第三三三三回回回回 二二二二〇〇四四四四年年年年 九九九九月月月月 京都 嵐:山散策
第第第第 四四四四回回回回 二二二二〇〇四四四四年年年年 十 二月月月月 東京 六:本木 ヒルズ でででで会食
第第第第 五五五五回回回回 二二二二〇〇四四四四年年年年 十 二月月月月 神戸 港港港港: ・・・・異人館巡りりりり
第第第第六六六六回回回回 二二二二〇〇五五五五年年年年 一一一一月月月月 東京 新:宿 でででで会食
第第第第七七七七回回回回 二二二二〇〇五五五五年年年年 二二二二月月月月 大阪 梅:田にてパネ ルデ ィスカ ッシ ョン開催
題題題題 国:際結婚 のののの子子子子どもたち～ 「ハー フ」」」」として日本 にににに育育育育 った私私私私たち のホ ンネ～～～～第第第第八八八八回回回回 二二二二〇〇五五五五年年年年 四四四四月月月月 京都 四:条河原町周辺でででで会食 ・・・・おおおお花見
第第第第九九九九回回回回 二二二二〇〇五五五五年年年年 五五五五月月月月 東京 浅:草散策
第第第第十十十十回回回回 二二二二〇〇五五五五年年年年 七七七七月月月月 東京 新:宿 でででで会食
第第第第十 一回回回回 二二二二〇〇五五五五年年年年 八八八八月月月月 京都 四:条河原町でででで会食
第第第第十 二回回回回 二二二二〇〇五五五五年年年年 十 一月月月月 東京 イ:サ ム ・・・・ノグチ展展展展 へへへへ
第第第第十三回回回回 二二二二〇〇六六六六年年年年 一一一一月月月月 京都 四:条河原町でででで会食
第第第第十四回回回回 二二二二〇〇六六六六年年年年 一一一一月月月月 東京 東:京ジ ャー ミー モ( スク 訪)問）」とととと呼呼呼呼ばれる人人人人とととと、、、、関西 ・・・・関東
etc.

www.kreuzungsstelle.com
Hyoue Okamura All Rights Reserved.
Copyright(C) 2005, 2006, 2007

第第第第十十十十五五五五回回回回 二二二二〇〇六六六六年年年年 四四四四月月月月 東京 歌:舞伎観劇

ⅡⅡⅡⅡ．．．．交流 のののの内容
サイトをををを訪訪訪訪れ て下下下下さ った 「「「「ハー フ ダ( ブ ル、、、、混血、、、、 ミ ック ス

をををを主主主主なななな開催地として〝〝〝〝 日本語をををを ベー ス 〟〟〟〟にした交流をををを行行行行な っています。。。。基本的 には会食をををを行行行行な いま
すが、、、、例例例例えば京都 ではお寺巡りなど行行行行な っています。。。。
ははははグ ループ ではなく 「「「「交差点」」」」 です。。。。 い つも決決決決ま った人人人人がががが居居居居 るるるる場所 では“Die Kreuzungsstelle”
なく、「交差点」」」」のよう に自由 にににに人人人人がががが往来 でき る場所 です。。。。そして、、、、そ の自由なななな往来 のののの中中中中 から地域やややや世代をををを超超超超えた幅広 い つながりが生生生生まれることを目指 しています。。。。
なお 「「「「この交流 には 『『『『ハー フ』』』』とととと呼呼呼呼ば れな い人人人人はははは参加出来な いのか」」」」と いう問合 せが来来来来 ると思思思思わわわわ
れますが、、、、このサイトをををを通通通通しての交流 はははは現在 のと ころ 「「「「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ばれる人人人人 のみを対象 にさ せて頂頂頂頂いてます。。。。
多多多多 く の方方方方とととと交流 のののの機会をををを持持持持ちた いと ころではござ いますが何卒ごごごご理解 よろしくお願願願願 いいいい致致致致 しししします。。。。

5ⅢⅢⅢⅢ．．．．交流 のののの雰囲気
こ の交流 はははは、 「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ば れる ことに ついて、、、、自分とととと似似似似 たたたた立場 にあ る人人人人 （（（（似似似似 てると想像 してるるるる人人人人）））） のののの考考考考え に触触触触れ てみた い、、、、関心をををを共有 した いと いう方方方方をををを対象として考考考考え て います。。。。
例例例例えば、、、、国籍選択など への対処法やややや、、、、 そ のような選択 のののの是非 に ついて話合 いた い。。。。自分 のののの所属意
識識識識 にににに関関関関す るそれぞれ の考考考考ええええ方方方方をををを知知知知りりりり、、、、自分自身 に ついて考考考考え る機会をををを探探探探 している方方方方 にににに、、、、そ のため の場場場場
をををを提供す ることを目的として います。。。。
しかし、、、、 そう は言言言言 っても常常常常 にににに込込込込みみみみ入入入入 った内容 でででで会話をす るわけ ではありません。。。。気軽な おしゃべ
りから込込込込みみみみ入入入入 ったテー マま で、、、、幅広 いいいい話題をををを共有 でき る機会があると いう程度 にお考考考考ええええ 下下下下さ い。。。。
な お、、、、 ここで の集集集集 まりは、、、、参加 して下下下下さ った方方方方 々々々々がががが、、、、 おおおお互互互互 いの顔顔顔顔とととと名前をををを 一致さ せ、、、、会話 にににに参加
でき る規模 のも のです。。。。食事す る場所もももも落着 いた雰囲気 のののの店店店店をををを選選選選ぶよう にし、、、、意見交換がががが出来 るるるる空間
をををを提供 しています。。。。

ⅣⅣⅣⅣ．．．．交流をををを行行行行う にあた っての主催者 のののの考考考考ええええ「「「「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ばれる共通点 でででで交流す る理由 はははは何何何何 かかかか？？？？

このサイトをををを始始始始めるま で、、、、私私私私はははは 「「「「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ばれる人人人人が いることは知知知知 って いても、、、、とりわけ会会会会 っっっっ

www.kreuzungsstelle.com
Hyoue Okamura All Rights Reserved.
Copyright(C) 2005, 2006, 2007てみた いとは思思思思 いませんでした。。。。
私私私私 には小学校 から の付付付付きききき合合合合 いがある親友が います。。。。友達 ののののグ ループもあります。。。。い つも見守 ってくれる家族も います。。。。様様様様 々々々々なななな所属す る場所、、、、居場所をををを確保 して来来来来たため、 「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ばれること で集集集集まる必要性をををを感感感感 じませんでした。。。。
また以前 から、、、、ある特定 のののの 「「「「民族」」」」と いう意識やややや、、、、あ る共通 のののの歴史をををを持持持持 つこと で集集集集まる人人人人たちが、、、、
なぜ集集集集まる のか理解 できませんでした。「集集集集 ま って何何何何をす る のだろう ？」とととと、、、、い つも思思思思 っていたも のです。。。。
この交流をををを始始始始めるま でに 「「「「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ばれるるるる人人人人にににに会会会会 った ことはあります。。。。それは母親 のののの友 人 ・・・・知知知知
人人人人 のののの子供たち です。。。。しかし、、、、だ からと い って何何何何 のののの感慨もなく、、、、たとえドイツ出身 のののの人人人人 のののの子供 であ ってもももも おおおお“母母母母さ ん の知知知知 りりりり合合合合 いの子供 と” いう認識 しかありませんでした。。。。 そ こに〝〝〝〝同同同同じじじじ 〟〟〟〟 「「「「ハー フ」」」」と い
うううう視点 はな か った です し、、、、 いまもありません。。。。
もし、、、、以前 のののの自分とととと話話話話す ことが できたなら、、、、 おそらく 「「「「そんな集集集集まりをや って何何何何 のののの意味があるん6

だだだだ ！」とととと言言言言われるかもしれません。。。。いま でも時時時時 々々々々自分 のののの心心心心 のののの声声声声がががが、、、、そう問問問問 いかけ て来来来来 ることがありま
すすすす。。。。
それ では、、、、なぜ 「「「「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ばれる共通点 でででで集集集集まる のかかかか？？？？私私私私 のののの場合、、、、それは人人人人にににに対対対対す る興味がもとにな っています。。。。自分とととと同同同同じよう に 「「「「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ばれ て育育育育 った人人人人がががが、、、、ど のような経験をして いる

上上上上 でででで交流をををを持持持持 つよう にな りました。。。。 いろ いろWebのかを知知知知りた い、、、、何何何何をををを目標にににに生生生生き ている のかを知知知知りた いから です。。。。
このサイトをををを始始始始めて 「「「「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ばれる人人人人とととと話話話話 して行行行行くうち に、、、、案外似たたたた経験をしている人人人人がががが多多多多 いことに気気気気づかされました。。。。そうや って交流 して行行行行くうち に 「「「「実際 にににに 一度会 ってみても悪悪悪悪くはな いかな ？」とととと思思思思うよう にな り、、、、 この交流をををを始始始始 めることにしました。。。。
この交流 はははは、、、、おそらく居場所をををを探探探探 している人人人人にににに、、、、心地よ い場所をををを提供す ることは出来な いと思思思思 いますすすす。 「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ば れる共通点 でででで、、、、ただ寄寄寄寄 りりりり添添添添 って いた いと いう人人人人には向向向向かな いかも しれません。。。。

上上上上だけ でなく、、、、実際 ににににWeb「「「「居場所はあるけれど、、、、
信頼 できる友 人は いるけれど、、、、でも共通 のののの話題にににに出来な いことを話話話話 した い。。。。
『『『『ハー フ』』』』とととと呼呼呼呼ばれる他他他他 のののの人人人人はははは、、、、何何何何をををを考考考考え ている のか知知知知りた い。。。。 それを会会会会 って話話話話をしてみた い」、そう いう人人人人には向向向向 いていると思思思思 います。。。。
顔顔顔顔をををを知知知知らな い人人人人にににに会会会会う のは、、、、誰誰誰誰 でも緊張す るも のだと思思思思 います。。。。自分自身、、、、交流 のののの際際際際 には い つも緊緊緊緊張張張張 しています。。。。もし自分がががが主催者 ででででなければ、、、、どんな人人人人がががが来来来来 る のかわからな いため、、、、恐恐恐恐く て参加 しな
いかもしれません。。。。しかし、、、、それ でも私私私私がががが交流をををを催催催催す のは、、、、人人人人にににに対対対対す る興味があるからだと思思思思 います。。。。
「「「「ハー フ」」」」とととと呼呼呼呼ば れる共通点 でででで交流す る理由 はははは何何何何 かかかか？？？？とととと聞聞聞聞かれたら、、、、私私私私 のののの場合 はははは 「「「「
興味があるから」」」」

www.kreuzungsstelle.com
Hyoue Okamura All Rights Reserved.
Copyright(C) 2005, 2006, 2007とととと答答答答えます。。。。時時時時 々々々々この交流をををを続続続続ける意味がわからなくなり、、、、や めたくな るときもありますが、、、、それ でもももも何何何何とか続続続続けられる のは、、、、人人人人にににに対対対対す る好奇心がそ の根底 にあるからだと思思思思 います。。。。

二二二二〇〇六年 一月
岡村 兵衛

7

「「「「方法としての集団化」」」」
私私私私 はははは集団行動やややや集団をををを作作作作 る のが苦手 です。。。。高校時代 のののの友達とととと時時時時 々々々々集集集集まることはあ っても、、、、同同同同じじじじ人人人人たたたた国国国国」」」」をもとにした 「「「「大大大大きな
ちと常常常常 にににに行動をををを共共共共にす ることはありません。。。。そして、 「民族」 「宗教」 「集団」」」」など、、、、紛争 のののの単位とな り得得得得 るるるる集団には強強強強 いいいい嫌悪感をををを抱抱抱抱 いています。。。。
「「「「日本人」」」」とも 「「「「ドイツ人人人人」」」」とも言言言言え るが、、、、そ の両方とも言言言言 いいいい切切切切れな い。。。。そしてまた 「「「「ハー フ」」」」とととという カテゴリー でも括括括括られるが、、、、それにもど こか違和感をををを持持持持 つと いう自分 のののの経験 から、、、、行行行行きききき着着着着 いた のはははは 「「「「自分 はははは自分」」」」でど の 「「「「大大大大きな集団」」」」にも属属属属さな いと いう考考考考え でした。。。。しかし、、、、そ の姿勢だと結結結結
局局局局はははは家族やややや友 人達達達達 でででで形成される集団以外には所属 のな い個 人になります。。。。
「「「「ハー フ」」」」と いう枠組 みみみみ （（（（カテゴリー）））） にににに入入入入れられ、、、、それが持持持持 つつつつイメージ にににに左右され ていた時期をををを経経経経 てててて 「「「「自分 はははは自分」」」」と いう考考考考え に行行行行きききき着着着着 いた のは いいのですが、、、、それ で良良良良 いのかとも思思思思 って来来来来ましたたたた。。。。なぜなら、 「大大大大きな集団」」」」 のののの前前前前 では個 人 のののの力力力力はははは小小小小さく 「「「「自分 はははは自分」」」」と いう考考考考えだと、、、、 そ のよ
うな集団とととと対話をををを行行行行うううう際際際際 にあまり大大大大きな声声声声をををを発発発発せな いから です。。。。
「「「「ハー フ」」」」と いう枠組 みを集団として捉捉捉捉ええええ、、、、 そして自分をそ の集団 のののの 一一一一 員員員員 のののの中中中中 にににに入入入入れることに抵抗はあります。。。。 しかし、 「大大大大きな集団」」」」とととと個 人 のののの関係をををを考考考考えたとき 「「「「自 己特別扱 いいいい」」」」をををを行行行行な って自分をあえ て集団 のののの中中中中 にににに入入入入れる のも必要だと思思思思 って います。。。。
「「「「ハー フ」」」」と いう枠組 みを使使使使 って集集集集まると、、、、共通点より相違点をををを発見す る可能性があります。。。。しかし、、、、
そ の差異をををを乗越えたうえ で話話話話 しししし合合合合え る可能性もあると思思思思 います。。。。もし似似似似たたたた経験をしていて、、、、それを互互互互
いに知知知知 ったなら、、、、なぜ違違違違うううう場所 でででで育育育育 ったり年齢がががが違違違違 ったりす る人人人人がそ のような経験をす る のかを考考考考ええええ

www.kreuzungsstelle.com
Hyoue Okamura All Rights Reserved.
Copyright(C) 2005, 2006, 2007

ることが出来ます。。。。また、、、、そうや って話話話話 しししし合合合合う こと で、、、、いま現在 一人 でででで考考考考え て いる人人人人にににに有益なななな情報をををを提供す ることも出来 ると思思思思 います。。。。
「「「「昔昔昔昔 のこと で、、、、もう終終終終わ った」 「自分 には関係 のな いこと」」」」とととと言言言言う のも いいですが、、、、それ では い つ
ま で経経経経 っても同同同同じこと の繰繰繰繰 りりりり返返返返しです。「過去 にににに目目目目をををを閉閉閉閉ざす者者者者 はははは、、、、現在 にも盲 目」」」」となり、、、、そして 「「「「歴歴歴歴史史史史 はははは繰繰繰繰 りりりり返返返返される」」」」 のです。。。。
｢｢｢｢

｣｣｣｣

方法として の集団化 とは、、、、普段はははは 「「「「大大大大きな集団」」」」にににに頼頼頼頼らな い個 人がががが、、、、目的をををを達成す る方法と して集集集集まることを指指指指 しています。。。。ホー ムページをををを通通通通 して経験をををを語語語語りあう のも ひと つの方法 ですが、、、、実際 にににに会会会会 ってみる のもひと つの方法 です。。。。集団がががが苦手なななな私私私私 ですが、、、、前向きな目的をををを持持持持 つつつつ場合 にににに限限限限れば 一時的にににに 「「「「大大大大きな集団」」」」にな ることはははは可能だと思思思思 います。。。。

二二二二〇〇五年八月 二十四日
岡村 兵衛

8