TW二連傾斜NC円テーブル
Two-Spindle NC Tilting Rotary Table

TW2180
高生産性2軸傾斜タイプ
High performance twin spindle tilting table●小型M/Cに取付可能
Mountable to a compact M/C●クラス最小総横幅999mm
Smallest width in its class 999mm●ロータリジョイント完全内蔵（オプション）でシンプルで確実な治具配管
Built-in rotary joint (option) allows simple and secure jig piping●高クランプトルク
High clamping torque＊CE対応品 CE correspondence■仕様 Speciﬁcations※2軸共付加軸の仕様では、輸出貿易管理令の別表第1の6項の（8）に該当する商品となりますので、海外に輸出される場合は、経済産業省の許可が必要です。
TW2180※In the specifcations of both two additional axes, since thisproduct is applied to (8) of item 6 of a separate list No.1 of theForeign Trade Control Ordinance, when exporting it overseas,
the permission of the Ministry of Economy, Trade and Industry is required.

型 式 Model
傾斜角度 Tilting
g angleg rangeg
テーブル直径 Table dia（mm）
テーブル基準穴径 Centre hole dia（mm）
テーブル貫通穴径 Throughg hole dia（mm）
軸間距離 Distance between axes（mm）
テーブル面垂直時センタハイト Centre heightg at rightg angleg on table face（mm）
回転軸 Rotating
g axis
クランプ方式 Clamping method
傾斜軸 Tilting
g axis
回転軸 Rotating
g axisクランプトルク（空圧 0.5MPa時）
Clamping torque(at pneumatic 0.5MPa)(N.m) 傾斜軸 Tilting
g axis
回転軸 Rotating
g axis
モータ軸換算イナーシャ
Motor axis reduced inertia(kg.m2) 傾斜軸 Tilting
g axis
サーボモータ（FANUC 仕様の場合）Servomotor (for FANUC speciﬁpcation)
回転軸 Rotating
g axis
減速比 Total reduction ratio
傾斜軸 Tilting
g axis
回転軸（min-1/モータ3000min-1時）Rotatingg axis(min-1/at motor 3000min-1)
FANUC 仕様
テーブル最高回転速度 FANUC speciﬁcation 傾斜軸（min-1/モータ3000min-1時）Tiltingg axis(min-1/at motor 3000min-1)
Max. rotation speed M信号仕様
回転軸（min-1/モータ3000min-1時）Rotatingg axis(min-1/at motor 3000min-1)
M signal speciﬁcation 傾斜軸（min-1/モータ3000min-1時）Tiltingg axis(min-1/at motor 3000min-1)
許容ワークイナーシャ Allowable work inertia(kgg.m2)
回転軸 Rotating
g axis
割出精度 Indexing accuracy（sec）
傾斜軸 Tilting
g axis
再現精度 Repeatabilitypy（sec）
製品質量 Mass of pproduct（kg）
g
内蔵ロータリジョイント（オプション）
Buit-in rotary joint (as an option)

許容積載質量Allowable mass of workpiece

水平時（kg）
at horizontal

回転1軸あたり Rotation per axis30

傾斜時（kg）
at tilted

回転1軸あたり Rotation per axis

30

回転1軸あたり Rotation per axis

5F（kN）
許容荷重（テーブルクランプ時）

F×L（N.m）Allowable load
(When clamped to table)

許容切削トルク

TW2180−110。
〜＋110。
φ180
φ65H7
φ40250200
空圧 Pneumatic
空油圧 Air-Hydraulicy400
800
0.000383
0.00035
αiF 2/5000-B
1/90
1/180
33.3
16.6
33.3
16.6
0.12
30
60
4247
RJ40TW2180
回転1軸あたり 油圧/空圧2ポート＋空圧専用3ポート
Rotation pper axis Hydraulic/Pneumaticy2-portp + Exclusive Pneumatic 3-portp

F×L（N.m）

回転1軸あたり Rotation per axis 800
回転1軸あたり Rotation per axis 400

T（N.m）（ウォームギア強度）

回転1軸あたり Rotation per axis 250

Allowable cutting torque(Worm gear strength)

傾斜可搬モーメント
Moment of tilting weight capacity

W×L（N.m）

59注）1．圧力確認用スイッチはNCテーブルのTC・DM・LRを除く全シリーズに内蔵しています。２．テーブルクランプ用ソレノイドバルブは内蔵しています。３．NCテーブルと工作機械との間のケーブル及びホースは付属しておりません。４．製品質量は弊社M信号仕様時の質量です。５．付加軸仕様の場合供給口の位置と型式が変更になる場合があります。別途ご相談下さい。
Note) 1. The switch for pressure checking is incorporated to all series except TC/DM/LR of NC tables. 2. Solenoid valve(s) is (are) incorporated. 3. Neither cable nor hose is ﬁtted
between NC rotary table and machine tool. 4. Each product mass is determined by a Kitagawa M signal spec. 5. In case of additional axis spec., the position and type of supply
port may be changed. Contact to Kitagawa on it separately.

86機種TypeB R FTWTW 2 180＊

デザイン番号
Design No.
モ−タ種類（両軸同メーカ）、コントロ−ラ種類
Motor type (Double axes; same maker)
Controller type
V：Quinte仕様 Quinte speciﬁcation
オプション仕様 Ｒ：ロータリジョイント Rotary Joint−：オプション無し Non- option
Option spec.
クランプ方式 Clamping method
Ｂ：傾斜軸 空油圧のみ Tilting axis Air-Hydraulic
回転軸 空圧のみ Rotating axis Only Pneumatic

テーブルサイズ
Table Size

テーブル数
Number of tables
2■寸法図 Dimensions【付加軸仕様】【additional axis speciﬁcations】
2×3-M10100 100
230
105 74007714h7235235182

テーブル貫通穴Thru-Hole Diameter

125250φ180φ120125
φ180φ120

Rc1/4
クランプ用空圧供給口
Pneumatic port for clamp

M16×5535.5

1587 115
202

18h7
115
288490260

125 125713
99913920328.552165

305
200
40 5六角ボルト Hex bolt

11φ40H8
φ506-M658

58 1151603752715°

5201293
φ1

テーブル上面
Table surface

583-M6

φ65H7
φ52
φ40.5

125

TW218030147

クランプ器具Clamping Parts※上記外観寸法はFANUC仕様です。他社モータ仕様の場合、寸法が異なることがあります。クランプ器具につては別途ご相談下さい。
※Those dimensions may vary from motor to motor that is mounted. Confer with Kitagawa about clamping devices.

【M 信号仕様】【M signal speciﬁcations】＊モータの仕様により外形寸法が変わる可能性があります。
＊The dimensions may vary from motor to motor that is mounted.
129 15°

2×3-M10

125
250
φ180

テーブル貫通穴Thru-Hole Diameter

182
125
φ180φ120112

Rc1/4
クランプ用空圧供給口
Pneumatic port for clamp
六角ボルト Hex bolt

M16×55

15TW218018h7
115287489260
139125 125713999【M 信号仕様】【ロータリジョイント付】

2033014728.587 115
2022156520030540 5φ120

235

35.5

235

11

φ40H8
φ5048

20166160

27

100 100

56-M6239

テーブル上面
Table surface

3φ13-M6

φ65H7
φ52
φ40.5

202

TW2180クランプ器具Clamping Parts【M signal speciﬁcations】【with Rotary Joint】

オプション：ロータリジョイント供給口
Option：Supply port for rotary joint

オプション：ロータリジョイント供給口
Option：Supply port for rotary joint

87