PRESS RELEASE 2023.11.16

ホー・ツーニェン

エージェントの A

2024 年 4 月 6 日（土）― 7 月 7 日（日）東京都現代美術館ではこのたび、シンガポールを拠点に活動するアーティスト、ホー・ツーニェンの個展を開催します。ホー・ツーニェンは、東南アジアの歴史的な出来事、思想、個人または集団的な主体性や文化的アイデンティティに独自の視点から切り込む映像やヴィデオ・インスタレーション、パフォーマンスを制作してきました。既存の映像、映画、アーカイブ資料などから引用した素材を再編したイメージとスクリプトは、東南アジアの地政学を織りなす力学や歴史的言説の複層性を抽象的かつ想起的に描き出します。そのようなホーの作品は、これまでに世界各地の文化組織、ビエンナーレなどで展示され、演劇祭や映画祭でも取り上げられてきました。国内でも、当館で開催した「他人の時間」展（2015 年）を含めた多くの展覧会

ホー・ツーニェン

撮影：マシュー・テオに参加し、近年は国際舞台芸術ミーティング in 横浜（2018 年、 1.
2020 年）、あいちトリエンナーレ 2019（2019 年）、山口情報芸術センター［YCAM］（2021 年）、豊田市美術館（2021 年）で新たな作品を発表し話題を呼びました。
本展では、ホーのこれまでの歴史的探求の軌跡を辿るべく、最初期の作品含む 6 点の映像インスタレーション作品を展示するとともに、国内初公開となる最新作を紹介します。ホーが監督と脚本を務めたデビュー作《ウタマ—歴史に現れたる名はすべて我なり》(2003 年)
は、シンガポールという国名の由来「シンガプーラ（サンスクリット語でライオンのいる町）」とその地を命名したとされるサン・ニラ・ウタマに関する諸説を巡りながら、イギリス人植民地行政官スタンフォード・ラッフルズを建国者とする近代の建国物語を解体します。３D アニメーションを用いた《一頭あるいは数頭のトラ》(2017 年)
では、トラを人間の祖先とする信仰や人虎にまつわる神
1. 《ウタマ―歴史に現れたる名はすべて我なり》
2003 年、映像スチル

話をはじめ、19 世紀にイギリス政府からの委任で入植していた測量士ジョージ・D・コールマンとトラとの遭遇や、お問い合わせ：東京都現代美術館 事業企画課 企画係 広報班 工藤・稲葉・内堀
TEL：03-5245-1134（直通）/ FAX：03-5245-1141
E-MAIL：mot-pr@mot-art.jp URL：https://www.mot-art-museum.jp※開催内容は、都合により変更になる場合がございます。予めご了承ください。

第二次世界大戦中、イギリス軍を降伏させ「マレーのトラ」と呼ばれた軍人山下奉文など、シンガポールの歴史における支配と被支配の関係が、姿を変え続けるトラと人間を介して語られます。
ホーは他にも、既存の映像を転用し、マレー半島の近現代史とその編纂に影響を与えた人物に焦点を当てた作品を制作しています。第二次世界大戦中、マラヤ共産党総書記を務めながら、イギリス、日本、フランスの三重スパイとして暗躍したライ・テクを取りあげた《名のない人》(2015 年)、マラヤ共産党とマラヤ危機について、党の機密情報に基づいた文献を残した、ゴーストライターとも言われているジーン・Z・ハンラハンを描いた《名前》(2015 年)は、いくつもの映画の断片をつなげ、複数のイデオロギーに介在した謎多き人物に、同一性をもたせることなく、その内側に迫ります。

2 《一頭あるいは数頭のトラ》2017 年、映像スチル

3 《名のない人》2015 年、映像スチル

これらの作品を生み出す基盤となっているのは、2012 年に始まったプロジェクト「東南アジアの批評辞典」です。「いかなる言語、宗教、政治体制によっても統一されることのなかった東南アジアの総体性をもたせるのは何か？」という問いを起点にしたこのプロジェクトのオンラインプラットフォームが、本展でも展示する《CDOSEA（東南アジアの批評辞典）》(2017-)です。幅広いソースから抽出された東南アジアに関連するＡから Z のキーワードとイメージが、アルゴリズムによって都度組み合わされ、東南アジアというその呼び名が想起させる総体に抗う多層性、複数性を描き出します。
近年日本で制作した作品からは、山口情報芸術センター［YCAM］とのコラボレーション作品《ヴォイス・オブ・ヴォイド—虚無の声》(2021 年)を展示します。VR と６面の映像で構成された本作では、西洋主義的近代の超克を唱え、大東亜共栄圏建設について考察した京都学派の哲学者たちの対話、テキスト、講演などが現前します。VR では、戦争の倫理性と国家のための死についての議論が行われた座談会から、4 《CDOSEA》2017 年-、スクリーンキャプチャ
Image courtesy of the artist and Eduard Malingue Gallery

5 《ヴォイス・オブ・ヴォイド―虚無の声》2021 年、展示風景
撮影：三嶋一路 写真提供：山口情報芸術センター［YCAM］

お問い合わせ：東京都現代美術館 事業企画課 企画係 広報班 工藤・稲葉・内堀
TEL：03-5245-1134（直通）/ FAX：03-5245-1141
E-MAIL：mot-pr@mot-art.jp URL：https://www.mot-art-museum.jp※開催内容は、都合により変更になる場合がございます。予めご了承ください。

西田幾多郎の「無」の概念を象徴する抽象的空間まで、京都学派の思想と哲学者たちの主観性を体現する空間に没入することができます。
タ イム

ホーの最新作で新たな展開ともいえる《時間の T》(2023 年)では、ホーが引用しアニメーション化した映像の断片が、アルゴリズムによって、時間の様々な側面とスケール—素粒子の時間から生命の寿命、宇宙における時間まで—を描き出すシークエンスに編成されます。それらが喚起する意味や感覚は、時間とは何か、そして私たちの時間の経験や想像に介在するものは何かを問いかけます。

タイム

タイム

6 《時間の T》2023 年、映像スチル
Image courtesy of the artist and Kiang Malingue

ホー・ツーニェン

7 《時間の T：タイムピース》2023 年、映像スチル
Image courtesy of the artist and Kiang Malingue

プロフィール1976 年シンガポール生まれ、同地在住。ホー・ツーニェンの映像、映像インスタレーション、パフォーマン
スは、幅広い資料や言説を参照し、再編成することで、複雑に絡み合う歴史や権力、あるいは個の複雑な主体性を描き出す。ホーの作品は世界各地で取り上げられており、2011 年には第 54 回ヴェネチア・ビエンナーレのシンガポール館の代表を務めた。近年、ハマー美術館（ロサンゼルス、2022 年）、豊田市美術館（2021 年）、クロウ・アジア美術館（米テキサス州ダラス、2021 年）、山口情報芸術センター［YCAM］(山口市、2021 年)、ハンブルク美術館（ハンブルク、2018 年）、明当代美術館（上海、2018 年）などで個展を開催しており、タイランド・ビエンナーレ(チェンライ、2023 年)、あいちトリエンナーレ 2019（名古屋市等、2019 年）、第 12 回光州ビエンナーレ（光州、2018 年）等の国際展にも数多く参加している。また、世界演劇祭（ドイツ各地、2010 年、2023 年）、オランダ芸術祭（アムステルダム、2018 年、2020 年）、ベルリン国際映画祭（ベルリン、2015 年）、サンダンス映画祭（米ユタ州パークシティ、2012 年）、カンヌ映画祭第 41 回監督週間（カンヌ、2009 年）など、各地の演劇祭や映画祭でも取り上げられている。2019 年にはアーティストの許家維（シュウ・ジャウェイ）と共に、国立台湾美術館で開催された第 7 回アジア・アート・ビエンナーレのキュレーションを担当した。

会期中にギャラリートーク、読書会などの関連プログラムの開催を予定しています。参加方法・詳細は当館
ウェブサイトで順次公開いたします。

お問い合わせ：東京都現代美術館 事業企画課 企画係 広報班 工藤・稲葉・内堀
TEL：03-5245-1134（直通）/ FAX：03-5245-1141
E-MAIL：mot-pr@mot-art.jp URL：https://www.mot-art-museum.jp※開催内容は、都合により変更になる場合がございます。予めご了承ください。

展覧会概要会期

2024 年 4 月 6 日（土）～ 7 月 7 日（日）開館時間

10:00－18:00（展示室入場は閉館の 30 分前まで）

休 館 日

月曜日（4 月 29 日、5 月 6 日は開館）、4 月 30 日(火)、5 月 7 日(火)会場

東京都現代美術館 企画展示室 B2F

観覧料

未定

主催

公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館

お問合せ

050-5541-8600（ハローダイヤル）

企画事業企画課 企画係 崔 敬華

展覧会ページ

https://www.mot-art-museum.jp/exhibitions/HoTzuNyen/

広報用図版
広報用図版として 7 点をご用意しております。お貸出しをご希望の方は、下記の貸出条件をご確認の上、必要事項とあわせて図版番号をメール（mot-pr@mot-art.jp）にてご連絡ください。
必要事項
御社名／ご担当者名／貴媒体名（ジャンル）／発売・放送予定日

貸出条件⚫

画像には作品情報（作家名・作品名・制作年・所蔵・コピーライト）を併記してください。

⚫

画像のトリミング、文字載せ、編集はご遠慮ください。

⚫

記事の掲載前に校正原稿をお送りください。また、記事の掲載後には掲載誌（紙）、ウェブサイトの URL、DVD、CD 等をお送りください。

⚫

お貸出しした画像データの二次使用はお断りしております。使用後はかならずデータを削除してください。

広報図版

作品クレジット一覧

1.

《ウタマ―歴史に現れたる名はすべて我なり》2003 年、映像スチル

2.

《一頭あるいは数頭のトラ》2017 年、映像スチル

3.

《名のない人》2015 年、映像スチル

4.

《CDOSEA》2017 年-、スクリーンキャプチャ Image courtesy of the artist and Eduard Malingue Gallery

5.

《ヴォイス・オブ・ヴォイド―虚無の声》
2021 年、展示風景 撮影：三嶋一路 写真提供：山口情報芸術センター［YCAM］

6.

《時間の T》2023 年、映像スチル Image courtesy of the artist and Kiang Malingue

タイム＊ルビがふれない場合の作品名表記：《時間(タイム)の T》
7.

タイム《時間の T：タイムピース》2023 年、映像スチル Image courtesy of the artist and Kiang Malingue＊ルビがふれない場合の作品名表記：《時間の T：タイムピース》

お問い合わせ：東京都現代美術館 事業企画課 企画係 広報班 工藤・稲葉・内堀
TEL：03-5245-1134（直通）/ FAX：03-5245-1141
E-MAIL：mot-pr@mot-art.jp URL：https://www.mot-art-museum.jp※開催内容は、都合により変更になる場合がございます。予めご了承ください。