中日（青岛）地方发展合作示范区
中日（青島）地方発展協力モデル区

2020.08.05

目录

青岛概况

中日（青岛）地方发展合作示范区

青島の概要

中日（青島）地方発展協力モデル

示范区发展优势

双方合作机制モデル区発展の優位性

双方の協力枠組み

配套扶持政策

示范意义

関連支援政策

モデル効果

01
PA R T青岛概况/青島の概要

01 青岛概况/青島の概要

山东省

青
岛

青岛-山东面向世界开放发展的桥头堡 / 青島－山東が世界に向ける開放発展の橋頭堡•

位于山东省东部，中国东部沿海重要的中心城市•

国家“一带一路”战略支点城市、中日韩泛黄海经济圈重要城市•山东省经济龙头城市、山东半岛胶东经济圈的中心城市



山東省の東部に位置し、中国東部沿岸の重要な中心都市



国家「一帯一路」戦略支点都市、中・日・韓汎黄海経済圏の重要都市



山東省経済筆頭都市、山東半島膠東経済圏の中心都市•山东作为中国重要的制造业基地之一，具有与日本实现产业对接及区域分工合作得天独厚的条件。

•

日本是山东省第三大外资来源地和第五大贸易伙伴， 2019年对日进出口额达到219.3亿美元，近2000多家日本企业在此投资兴业。

•

山東は中国重要な製造業の拠点の一つとして、日本と産業のマッチング及び地域の役割分担・協力を実現させる恵まれた利点を持っている。

•

日本は山東省の第3位の外資導入元と第5位の貿易相手国である。2019年対日輸出入総額は219.3億米ドルに達しており、2000社近い日本企業は山東で投資・事業展開している。

01 青岛概况/青島の概要•

青岛，有着红瓦绿树、碧海蓝天的独特城市风貌。自然条件优越，产业基础雄厚， 
是中国北方一座极富人文与发展魅力的城市•

青岛与日本交流历史源远流长，早在公元前219年，秦始皇派遣徐福从青岛起航东渡日本，揭开了中日友好交流的序幕•

青岛是最早与日本缔结友好城市关系的城市之一，目前已与日本下关、福冈、北九州、京都、川崎、札幌等城市缔结为友好城市

青島は、赤いレンガと緑の木、紺碧な海と青い空という独特な都市像をもっている。また自然条件が卓越し、産業基盤も強靭であるため、中国北方における人文と発展の魅力に富んだ都市である。



青島と日本は交流の歴史が長く、紀元前219年に秦の始皇帝は徐福を派遣して青島から出航し、東の日本へ渡ったことより、日中友好交流の幕が開かれた。



青島は一番早く日本と友好都市関係を締結した都市の一つであり、現在はすでに日本の下関、福岡、北九州、京都、川崎、札幌などの都市と友好都市を締結
している。

02
PA R T

中日（青岛）地方发展合作示范区
中日（青島）地方発展協力モデル区

02 中日（青岛）地方发展合作示范区概况中日（青島）地方発展協力モデル区の概要
1、地理区位 / 地理的な位置

中日（青岛）地方
发展合作示范区

中日（青岛）地方
发展合作示范区
中日（青島）地方
発展協力モデル区•

位于中国国家级新区-青岛西海岸新区北部、东临山东自由贸易试验区，占地

约10.6km2，总建筑面积 1200万平方米

中国国家クラス新区-青島西海岸新区の北部に位置し、東には山東自由貿易試験区と隣接し、敷地面積が約10.6km2、延べ建築面積が1200万㎡。

•

中日两国在节能环保领域唯一的国家级示范区



日中両国が省エネ・環境保護の分野における唯一の国家クラスのモデル区•

青岛西海岸新区综合实力在全国 19 个国家级新区中位居前三

青島西海岸新区の総合実力は全国 19個の国家クラス新区で上位３位。

02 中日（青岛）地方发展合作示范区概况中日（青島）地方発展協力モデル区の概要
2、发展理念 / 発展理念•

着力规划打造集生态、生产、生活三位一体，面向世界、面向未来、面向大众的国际型、持续型、活力型新城。



生態・生産・生活を一体化し、世界向け、未来向け、大衆向ける国際的、持続可能な、活気溢れる新しい都市を築くよう努力している。

• 中日文化有机融合 面向世界的国际型园区
 日中文化が有機的に融合 世界に向ける国
際的なパーク• 人与自然和谐共生 面向未来的持续型园区• 人間と自然が調和共生 未来へ向ける持続的なパーク• 产城融合去空心化 面向大众的活力型园区
• 産業・都市の融合とアンティ空洞化 大衆に向ける活気溢れるパーク

五化标准

1.政产学研一体化

2.文化融合化

3.产业集群化

4.设施低碳化

5.功能复合化

五化基準

1.政治・産業・学
習・研究の一体

2.文化の融合化

3.産業の集積化

4.施設の低炭素化

5.機能の複合化

02 中日（青岛）地方发展合作示范区概况中日（青島）地方発展協力モデル区の概要

3、发展定位 / 発展のポジションニング

••先行先试，持续深化与日本政府部门、城市、企业、商协会、科研机构等交流合作••

按照“规划共商、园区共建、产业共引、市场共拓、利益共享”原则，吸引日本优

利益は共にシェア」という原則に基づき、日本の良質な資源、先進的な技

势资源、领先技术、专业人才等高端要素集聚

術、専門的人材などのハイエンド要素を集積させる。

•

全面深化青岛与日本在节能环保重点领域的务实合作，实现示范区共建共赢

先駆けて試行し、日本の政府、都市、企業、商業協会、科学研究機関との交流と協力を継続に深化させていく。

•「計画は共に相談、パークは共に建設、産業は共に誘致、市場は共に開拓、

青島と日本が省エネ・環境保護重要分野における実務的協力を全面的に深化させ、モデル区の共同建設とウィンウィンを実現させる。

02 中日（青岛）地方发展合作示范区概况中日（青島）地方発展協力モデル区の概要

4、功能布局 / 機能の配置••

规划构建“一核引领、五区联动、功能拓展”的空间格局「一つの核によるリード、五区の連動、機能の開拓」の空間パータンを計画・構築する。
一核引领 /一つの核によるリード•

以中日（青岛）地方发展合作示范区总部集聚区为核心区，聚焦打造中日产业需求精准对接窗口、节能环保开放数据共享平台、高端产业与技术试点基地、技术孵化共享服务中心、中日第三方市
场合作促进中心等功能性平台•

日中（青島）地方発展協力モデル区の本社集積区を中核区とし、日中産業ニーズが的確にマッチングする窓口、省エネ・環境保護データシェアのプラットフォーム、ハイエンド産業と技術のテスト拠点、技術インキュベーションのサービスシェアセンター、日中第三国市場協力促進
センターなどの機能性プラットフォームの構築に焦点を当てる。
五区联动 / 五区の連動•

按照“五化”标准，规划建设生产制造、科研办公、商业商务、生活居住、基础配套“五大功能区”，建设适宜日资企业、日籍人才生产生活，引领绿色低碳、产城融合的现代化园区•「五化」の基準に従い、生産・製造、科学研究・オフィス、商業・商務、生活・居住、インフラという「五大機能区」を計画・建設し、日系企業と日本籍人材の生産・生活に適し、グリー
ン・低炭素で産業・都市が融合するようリードできる現代的なパークを構築する。
功能拓展/機能の開拓•

在已规划 10.6 平方公里建设面积的基础上，在相邻区域适当预留用地，以备未来长远发展或新增功能之需，为下一步建设中日合作现代城拓展发展空间•

すでに計画されている 10.6平方キロメートルの建設面積の上で、隣接しているエリアから適切に予備用地を取り、将来の発展或いは増加機能のニーズのために備え、次に建設される日中協力現代城のために発展のスペースを造っておく。

02 中日（青岛）地方发展合作示范区概况中日（青島）地方発展協力モデル区の概要
5、产业规划 /産業計画•

产业体系以基础性强，延展性佳，应用性广为特点，延伸发展新能源新材料、医疗&生命健康、节能&智能家电、高端装备&智造、新能源&智能汽车等产业，衍生
形成围绕“人•家•产•城”的应用场景•

産業システムは強い基盤と良い延長性と広い応用性を特徴とし、新エネルギー・新材料、医療＆生命健康、省エネ＆スマート家電、ハイエンド装備＆スマー
ト製造、新エネルギー＆スマート自動車などの産業を発展させるほか、更に「人・家・産業・都市」という応用場面を形成する。

延伸领域 / 展開産業分野
节能&智能家电高端装备&智造

省エネ&スマート家電

ハイエンド装備&スマート製造

核コ
心ア

新能源&智能汽车新エネルギー&スマート自動車

医疗&生命健康
医療&生命健康产业定位/産業ポジションニング

支 サ
撑 ポ
ー
ト

节能环保

现代服务

省エネ・環境保護

現代サービス

材料科学

能源技术

生物工程

信息通信

材料科学

エネルギー技術

バイオ工学

情報通信

共性技术 / 共通技術

02 中日（青岛）地方发展合作示范区概况中日（青島）地方発展協力モデル区の概要
6、发展目标 / 発展の目標

目标时序 / 段取り目標“一年启动、三年成形、五年成城”「一年でスタート、三年で形を成し、五年で城になる」

2025年

•

100 亿元/億元>350亿元/億元

入驻创新型企业

地区生产总值

工业总产值

進出イノベーション型企業

地域総生産

工業生産総額>200家/社

近期目标（2020-2025 年）。按照“一年启动、三年成形、五年成城”的目标，到 2022 年，培育成形中日节能环保产业集聚、双边地方合作特色平台，到2025 年，基础设施配套基本完成，入驻创新型企业超过 200 家，工业总产值超过 350 亿元，地区生产总值达100 亿元。

•

目先の目標（2020-2025 年）。「一年でスタート、三年で形を成し、五年で城になる」の目標にしたがい、2022 年まで日中省エネ・環境保護産業が集まり、両国間地方協力の特色プラットフォームを築き、2025 年までインフラはほぼ完成、進出イノベーション型企業は200社超、工業生産総額は350億元超、地域総生産は100億元に達す。

02 中日（青岛）地方发展合作示范区概况中日（青島）地方発展協力モデル区の概要
6、发展目标 / 発展の目標•

中远期目标（2026-2035年）。到2035年，不断完善高度开放、富有活力的
中日地方合作体制机制，全面建成创新引领、经济繁荣、生态宜居、睦邻友
好的对日合作示范区，成为具备国际影响力、发展引领力、社会贡献力的全国典范。

•

長期目標（2026-2035年）。2035年まで高度に開放、活気溢れる日中地方
協力体制·メカニズムを絶えず改善し、革新リード、経済繁栄、エコで住みやすく、善隣友好の対日協力モデル区を全面的に完成させ、国際的影響
力・発展引率力・社会貢献力を持つ全国模範となる。

03
PA R T

示范区发展优势
モデル区発展の優位性

03 示范区发展优势
モデル区発展の優位性

1、交通便利 / 交通便利•青岛地处黄河流域最主要的出海口，拥有陆海内外联动、东西双向互济，
海陆空广域交通四通八达，具有得天独厚的、打造“一带一路”国际合作新平台的良好区位优势。

•

青島は黄河流域の主な河口に位置し、陸・海が連動、東西双方向に互
恵、海・陸・空を渡る交通網が縦横無尽なので、「一帯一路」国際協
力新プラットフォームを築く良い地理的優位性をもっている。

青岛海 / 海 世界第六大港，天然不冻港

世界で六番目に大きい港で、天然の不凍港
与全国铁路联网，丝绸之路经济带的重要节点

陆/陸多条高速公路与地铁形成交通网络

空/空青岛流亭国际机场、青岛胶东国际机场

全国の鉄道と繋がり、シルクロード経済ベルト上における重要な結節点であり、複数の高速道路と地下鉄が交通網となっている

青島流亭国際空港、青島膠東国際空港

03 示范区发展优势
モデル区発展の優位性

1、交通便利——机场:中国东部沿海重要的航空枢纽 / 交通便利-空港: 中国東部沿海重要な航空ターミナル•

国内航线：157条，国际航线：27条，港澳台地区航线：2条•

直飞日本的东京、大阪、福冈、名古屋以及札幌•每天有18架次航班穿梭于青岛与日本之间，每年有近40万人次往来两地交流•

通航国内城市：61个、国际地区：16个城市

•

4F级的青岛胶东国际机场，未来将建设成为面向日韩地区的门户机场和东北亚枢纽机场

•
•
•
•
•

国内線：157路線，国際線：27路線，香港・マカオ・台湾線：2路線
日本の東京・大阪・福岡・名古屋と札幌に直行
毎日18路線の飛行機が青島と日本を往来し、毎年、約延40万人が両地を往来し、交流を行っている。
国内都市路線：61都市、国際地区：16都市
4F級の青島膠東国際空港は将来、日本・韓国向けのゲートウェイ空港と
東北アジアのターミナルになる03 示范区发展优势
モデル区発展の優位性

中铁联集青岛中心站（海铁联运）

1、交通便利——航运:东北亚重要的区域性航运与物流中心 / 交通便利-海運:東北アジア重要な地域的な海運と物流センター
山东港口集团

山東港口集団•

2019年完成货物吞吐量13.2亿吨，其中青岛港6亿吨•

2019年貨物取扱量が13.2億トン、そのうち青島港が6億トン。

•

中国北方地区最大的港口，可直达日本东京港、名古屋港、横滨港、下津港•

中国北方における最大の港で、日本の東京港、名古屋港、横浜港、下津港

等主要港口などに直航。

•

集装箱吞吐量2956万标准箱，同比分别增长10.9%、9.7%•コンテナ取扱量2956万TEU，同期比それぞれ10.9%、9.7%増加•

开通海铁联运的中亚班列、中欧班列以及东盟专线等国际班列，成为“一带•

海運·鉄道連絡輸送の中国ーアジア列車、中国ー欧州列車及び東南アジア

一路”货运走廊枢纽

諸国連合専用路線等の国際列車を開通、「一帯一路」の貨物運輸回廊のターミナルとなる。

03 示范区发展优势
モデル区発展の優位性
日本瑞穗银行、三井日联银行
日本みずほ銀行、三菱UFJ銀行

日本贸易振兴机构
日本貿易振興機構（JETRO）

2、经贸合作基础
経済貿易協力基礎

日本贸易振兴机
构

76.4亿美元
76.4億米ドル
36.8亿美元
36.8億米ドル
日本驻青岛总领事馆
在青島日本国総領事館

2019年 2020年上半年

截止六
月底
六月末
迄

青岛日本人学校、医院等
青島日本人学校、病院

每天有18架次航班穿梭于青岛-日本
毎日18路線の飛行機が青島と日本を往来し

2157

95

$76.4

日本が青島に投資したプロジェクト累計

青島が日本に投資したプロジェクト累計

青島と日本輸出入貿易総額

个/個

日本累计在青岛投资项目

个/個青岛累计对日本投资项目

2019年

亿/億

青岛与日本进出口贸易总额•青岛的第一家中外合资企业、第一家外资银行、第一条国际空中航线、第一个友好城市都是来自日本。目前，青岛与日本下关、福冈、北九州、京都、川崎、札幌等9座城市分别建立了友好城市、友好合作城市和经济合作伙伴城市关系。

•

青島初めての中外合資企業、初めての外資銀行、初めての国際空中線、初めての友好都市は全て日本からのものである。現在、青島と日本の下関、福岡、北九州、京都、川崎、札幌などの九つの都市とそれぞれ友好都市、友好協
力都市と経済協力パートナー都市を締結している。

03 示范区发展优势
モデル区発展の優位性

开 放/開放3、开放优势叠加 / 開放的優位性の重なり•

中日韩消费专区、•

中・日・韓消費専門区•

中国—上海合作组织地方经贸合作示范区•

中国—上海協力機構地方経済貿易協力モデル区•

中国（山东）自由贸易区青岛片区•

中国（山東）自由貿易試験区青島エリア•

经济技术开发区

•経済技術開発区•

海关特殊监管保税区•

税関特殊監督管理保税区

国际性活动 / 国際的なイベント

国際的なイベント•

上合组织青岛峰会、•

上海協力機構青島サミット、•

跨国公司领导人青岛峰会•

多国籍企業リーダー青島サミット•

博鳌亚洲全球健康博览会•

ボアオ・アジアグローバル健康博覧会

现 代/現代活 力/活力时 尚/
ファッション

03 示范区发展优势
モデル区発展の優位性

4、产业基础雄厚 / 強靭な産業基盤•

制造业龙头企业：海尔、海信、青啤、中车四方等•

千亿级产业集群：轨道交通装备、汽车、机械装备、家电、石化等•

节能环保、高端装备、智能制造、健康医疗、现代服务业等产业蓬勃发展•

製造業筆頭企業：ハイアール、ハイセンス、青島ビール、中車四方など•

千億クラスの産業クラスター：鉄道交通装備、自動車、機械装備、家電、石油化学等•

省エネ・環境保護、ハイエンド装備、スマート製造、健康・医療、現代サービス業などの産業が盛んに発展している。

03 示范区发展优势
モデル区発展の優位性

4、产业基础雄厚/強靭な産業基盤••

已形成轨道交通装备、汽车、机械装备、家电、石化等6大千亿级产业，是国家重要的先进制造业基地，涵盖节能环保领域大部分产业门类。
青岛海尔与三菱重工合资的三菱重工海尔（青岛）空调机有限公司、青岛海信与日立合资的青岛海信日立空调系统有限公司等都成为中国本土企业与日本企业完美合作
的成功典范。

•

すでに鉄道交通装備、自動車、機械装備、家電、石油化工などの六大千億クラスの産業を形成しており、国家重要な先進製造業拠点となり、省エネ・環境保護分野の産業の大部分をカバーしている。
青島ハイアールと三菱重工の合弁会社である三菱重工ハイアール（青島）エアコン有限会社、青島ハイセンスと日立の合弁会社である青島ハイセンス日立エアコン
システム有限会社などは、中国ローカル企業と日本企業が協力する成功の模範となっている。

•

03 示范区发展优势
モデル区発展の優位性
5、人力资源丰富/人的資源が豊富

28

62

60

20

青島にある高等学校

院士

人材の総人数

人材誘致計画の新政策

所/カ所

青岛所在高校人

院士

万人

人才总量达到发明专利申请量和授权量居山东省各区县首位
発明特許の申込と授権の量は山東省各区・県で第一位条聚才计划新政03 示范区发展优势
モデル区発展の優位性
6、配套设施良好/ 良質なインフラ施設

休闲购物 / レジャー・ショッピング

医疗 / 医療政务服务 / 政務サービス

金融/金融

03 示范区发展优势
モデル区発展の優位性
7、宜人宜居 / 住みやすさ•

2018年度中国十大宜居城市，青岛再次荣登榜首•2018年中国十大住みやすい都市ランキングで、青島は再び首位となった。

03 示范区发展优势
モデル区発展の優位性
8、发展基础坚实 / 強靭な発展基盤•

2018年，就委托日本野村综合研究所和三菱地所设计
着手开展中日（青岛）地方发展合作示范区的前置综合研究和概念性规划设计工作，预计年底前完成控制
性详细规划工作•2018年12月，在北京举办的第十二届中日节能环保综合论坛上，园区与日中经济协会签署“关于支持建设
中日节能环保产业园”战略合作备忘录•

2018年、日本野村総合研究所と三菱地所設計に委託
し、日中（青島）地方発展協力モデル区の前置総合研究とコンセプト計画が始まり、年末までにレギュ
ラトリプラン（regulatory plan）が完成する見込み。

•

2018年12月、北京で開催された第12回日中省エネ・環境総合フォーラムで、モデル区は日中経済協会と『日中省エネ・環境保護産業パーク」の建設に共同支援する戦略協力覚書」を締結。

三、示范区发展优势
8、发展基础坚实 / 強靭な発展基盤•

2019年12月，在日本东京举办的第十三届中日节能环保综合论坛上，园区与日本瑞穗银行总行和瑞穗银行（中国）有限公司签署关于节能环保产业领域
战略合作协议

•2019年12月、東京で開催された第13回日中省エネ・環境総合フォーラム
で、モデル区は日本みずほ銀行本部とみずほ銀行（中国）有限会社と省エ
ネ・環境保護産業分野における戦略協力合意書を締結。

•

2020年7月30日，连线日本下关、大阪，在园区举行“对话山东——青岛市中
日城市友好交流会”，与地方政府建立紧密合作关系

•2020年7月30日、日本の下関、大阪とインタネットで提携し、モデル区で「対話山東——青岛市日中都市協力交流会」を開催し、地方政府と密接な協力関係を構築。

03 示范区发展优势
モデル区発展の優位性

8、发展基础坚实 / 強靭な発展基盤•

对日招商合作效果明显，日本富士精密磨具项目、日本来易特医疗器械等一批重点项目已经落户，规划面积3.2平方公里的“日本科学城（与日本JST合作）”等重点对日合作项目在园区有序推进。

•

日本に向ける企業誘致の効果が著しい。日本富士精密研磨器具、日本ライト医療機器などのプロジェクトがすでに進出し、計画面積3.2平方キロメートルの「日本科学城（日本JSTと協力）」などの重要協プロジェクトはモデル区で円滑に進められている。

03 示范区发展优势
モデル区発展の優位性
9、搭建对日交流合作新平台 / 日本に向ける交流協力の新しいプラットフォームを構築•

成立由山东16个地市的21家功能区联合发起“山东
功能区对外开放合作联盟”•

山東省16の都市からの21カ所の機能区より「山東機能区対外開放協力連盟」を発足。

•

2020年5月19日，举行青岛日本“国际客厅”揭牌仪式及一系列日方企业的签约入驻仪式•

2020年5月19日、青島日本「国際ビジネスハブ」除幕式と一連の日本企業の契約調印式が開催された。

•

为进入中国市场的日本企业、商会以及有意对接日本的中国企业提供全方位商务配套服务•

中国市場に進出したい日本企業、商会及び日本に接触したい中国企業に全面的なビジネスサポーティングサービスを提供する

03 示范区发展优势
モデル区発展の優位性

9、搭建对日交流合作新平台 / 日本に向ける交流協力の新しいプラットフォームを構築•

提供集展示、推介、路演、接洽、交易等功能的服务平台•提供法律、审计、会计、签证、生活等全方位的配套服务

•

展示、プロモーション、ロードショー、打合せ、取引などの機能を一体化したサービスプラットフォームを提供する•

法律、会計審査、会計、ビザ、生活など全面的なサポーティングサービスを提供する

03 示范区发展优势
モデル区発展の優位性

9、搭建对日交流合作新平台 / 日本に向ける交流協力の新しいプラットフォームを構築•

设立日本“网上国际客厅”和信息共享数据库

•

建立双向产业输出，为中日企业按需对接提供有效支持•

日本「インターネット国際ビジネスハブ」と情報共有データバンクを設置•

双方向の産業アウトプットを実現させ、日中企業がニーズに合せたマッチングができるように有効な支援を提供

04
PA R T

双方合作机制双方の協力枠組

04 双方合作机制
双方の協力枠組み
为做好中日地方合作先行示范，拟建立以下双边合作机制：
日中地方協力の先行示範を行うために、下記のような両国間協力枠組みを設立する予定：
1、建立健全中日地方合作机制 / 日中地方協力枠組みを設立·健全• 善双边沟通协调机制，探索建立在中日两国有关部门的指导下，青岛市政府与日本重点地方城市或示范区与日本知名产业园区，缔结姊妹城市或姊妹园区，
创新“两国双园”合作模式。
• 両国間協力枠組みを改善させ、日中両国の関係部署の指導の下で、青島市政府と日本重要地方都市、或いはモデル区と日本有名な産業パークが姉妹都市或いは姉妹パークを締結することにより「両国双パーク」の協力パターンを模索する。

2、建立中日产业链资金链协同合作机制 / 日中産業チェーン・資金チェーンの協同協力枠組みを設立• 建立产业链融合机制，设立中日节能环保产业联盟，建设联盟交互信息平台。建立资金链融合机制，加强与日本服务海外企业和合作项目的金融机构有效
对接，利用跨境贷款等工具，加强两国资金链融合。推动设立节能环保产业合作发展基金、创新孵化基金等。
• 産業チェーン融合枠組みを設立し、日中省エネ・環境保護産業連盟を設立し、連盟相互情報プラットフォームを建設する。資金チェーン融合枠組みを設立し、日本の海外企業・海外協力プロジェクトに支援する金融機関との提携を強め、越境融資などの道具を利用することにより、両国の資金チェー
ンの融合を強める。省エネ・環境保護産業協力発展ファンド、イノベーションファンドの設立を推進する。

04 双方合作机制
双方の協力枠組み
为做好中日地方合作先行示范，拟建立以下双边合作机制：
日中地方協力の先行示範を行うために、下記のような両国間協力枠組みを設立する予定：
3、优化示范区人才资源共享机制/モデル区人材シェア体制を最適化• 围绕节能环保等重点领域推动建立青岛中日（国际）人才库，实现人才资源共享。
• 省エネ・環境保護などの重要分野をめぐって青島日中（国際）人材データバンクを設立することにより、人的資源のシェアを実現させる。
4、建立营商环境协同联动机制/ビジネス環境協同連動体制を設立• 加强中日知识产权保护合作，建立知识产权调解机制，设立知识产权调解中心和知识产权综合支援中心，为中日企业提供一站式咨询服务。
• 日中知的財産権の保護と協力を強め、知的財産権の調停枠組みを建て、知的財産権の調停センターと知的財産権の総合支援センターを設立することにより、日中企業にワンストップ式のコンサルティングサービスを提供する。

05
PA R T配套支持政策
関連支援政策05

配套支持政策
関連支援政策1对节能环保投资领域拟争取给予引导资金、技改扶持、研发奖励和人才支持。

2

能源利用方面拟执行最优惠低价政策，拟争取给予差别化水价、电价等扶持政策。

3对污水处理、污泥发电、大气污染治理等功能性项目拟争取给予特许经营权利，并争取给予适当的财政补贴、奖励等扶持。

4节能环保设备的宣传、推广、认证以及技术示范等方面，拟争取给予适当的财政补助政策。

国
际
营
商

创新
保障政策

基础支持政策1

省エネ・環境保護投資分野に対し、誘導資金、技術改革補助、R&D奨励と人材支援を提供するよう努力する。

2

エネルギー利用において、最優遇の低価政策をとるほか、差別化された給水価格、電気価格などの補助政策を提供する予定。

3

汚水処理、汚泥発電、大気汚染改善などの機能的なプロジェクトに対し、特別許容経営権を提供し、適度の財政補助、奨励などを提供する予定。

4

省エネ・環境保護設備のアピール、プロモーション、認証及び技術展示などに関し、適度の財政補助政策を提供する予定。

05

配套支持政策
関連支援政策5

进出口方面，节能环保领域核心设备及关键零部件拟争取给予减免关税的扶持政策。

6对所生产节能环保产品，政府拟优先采用或采购。

7有针对性地制定日籍人才工作许可负面清单管理制度，放宽日籍专业技术技能人员停居留政策，开辟日籍人才工作生活“绿色通道”。

8推进建立中日人才服务中心，提供工作就业、教育生活服务，推动工作许可、签证与居留信息共享和联审联检。完善人才服务体系，提高人才落户、住房、医疗、子女上学等方面服务便利化程度，针对节能环保等领域紧缺人才、领军人物实施“一人一策”。

5

輸出入において、省エネ・環境保護分野の中核設備及び肝心な部品に対し関税の低減・免除などの扶助政策を提供する予定。

6

生産された省エネ・環境保護製品については、政府が優先的に利用・購入する予定。

78

日本籍の人材に対する就職許可ネガティブリスト管理制度を設立し、日本籍の専門技術人材の停留・居留政策を緩和させ、日本籍人材の仕事と生活の「グリーンルート」を開通する。
日中人材サービスセンターの設立を推進し、就職・就業、教育・生活サービスを提供するほか、就職許可、ビザと居留情報シェアと共同審査・検査を行う。人材サービスシステムを改善させ、人材の定着、住宅、医療、子女教育などの面におけるサービス便利さを上昇させ、省エネ・環境保護などの領域の不足している人
材、リーダーに対し「一人一策」の特別政策を提供する。

06
PA R T

示范意义
モデル効果

六、示范意义/モデル効果

高水平推进示范区建设 / モデル区の建设を高水準で推進する•进一步拓宽中日合作领域，推动对日开放合作的新模式、新路径，构建政产学研用的创新与合作高地，积极营造有利于深化中日两国重点产业合作和技术协同创新的营商环境，打造开放层次更高、营商环境更优、辐射作用更强的开放新高地，打造立足青岛、服务全国、辐射东北亚的中日开放合作新平台。

•

日中協力の分野を拡大し、日本向けの開放協力の新しいモデルとルートを進めるほか、政治・産業・学習・研究用のイノベーションと協力の新高地を築き、日中両国の重要産業協力・技術革新の深化に有利なビジネス環境をつくり、開放のレベルが一層高く、ビジネス環境が一層良く、輻射効果が一層強い開放の新高地を築き、青島に立脚し、全国に貢献、東北アジアに輻射する日中開放協力の新しいプラットフォームを構築する。

中日（青岛）地方发展合作示范区
日中（青島）地方発展協力モデル区感 谢 聆听 ！
ありがとうございました ！

中日(青岛)国际客厅发展有限公司 / 中日(青島)国際ビジネスハブ発展有限公司
TeL：0532-8316 2902
扫码关注微信公众号!
QRコードをスキャンしてください。

Web：www.cjch-qd.com

E-mail：zrkt@sgep.cn