www.topland.co.jp①

ご使用になる前にこのたびは、当社商品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用前に必ずこの取扱説明書をお読みいただき、正しくお使いください。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。

◎サーキュレーターとは、お部屋の空気を循環させるための送風機です。そのため風の直進性を高める構造になっており、通常の扇風機に比べ風音が若干大きくなります。
◎広範囲に送風させたいときは、左右首振り運転が効果的です。

2WAY電源クリップサーキュレーター

取扱説明書【設置場所】

保証書付★ご使用になる前に「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。

警 告 『誤った取り扱いをすると、人が死亡または、重傷を負う可能性が想定される内容』を含めて、『してはならないこと』を示しています。
注 意 『誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性や物的損害の発生が想定される内容』を含めて、使用上の注意を示しています。

■暖房時 （エアコンとの併用）

保管用

警告

ここに記載の注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、誤った取り扱いによる人への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。

・障害物のない水平な床や机に置いてください。
・クリップで安定して固定できる障害物のない場所に設置してください。

■冷房時 （エアコンとの併用）②

安全上のご注意 （必ずお守りください）

禁止

図記号についてこの記号は、「してはいけないこと」の内容を告げるものです。

もくじ

この記号は、「必ずすること」の内容を告げるものです。

●ご使用になる前に・・・・・・・・・・・・・・①

警告●安全上のご注意・・・・・・・・・・・・・・・②●長期使用製品についてのご注意・③

指示●USBケーブルを傷付けたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、束ねて使用しない。
＞火災・感電の原因になります。
●USBケーブルやコンセントプラグが傷んでいたり、DCプラグ、コンセントの差し込みがゆるい場合は使用しない。
＞感電・ショート・発火の原因になります。
●濡れた手でＡＣアダプターやUSBコネクタを抜き差ししない。
＞感電の原因になります。
●ＡＣアダプターのコンセントプラグは家庭用コンセント電源（ＡＣ100Ｖ）以外では使用しない。
＞火災・感電の原因になります。
●分解・修理・改造をしない。
＞火災・感電の原因になります。
修理は「トップランド お客様センター」にご相談ください。
●水につけたり、水をかけたりしない。
＞故障・感電の原因になります。
●こどもだけで使わせたり、乳幼児の手の届くところでは使用しない。
＞けが・感電の原因になります。

●故障かな？と思ったら・・・・・・・・・・・・④●アフターサービスについて・・・・・・・・⑤●保証書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・⑥

床にたまった冷たい空気をお部屋に循環させます。

天井やエアコンに送風し、天井にたまった暖かい空気をお部屋に循環させます。

●各部のなまえ・製品仕様・・・・・・・・⑦●使いかた・・・・・・・・・・・・・・・・・・・⑧/⑨■お部屋の換気 （固定運転）■2部屋の空気循環 （固定運転）●その他の使いかた・・・・・・・・・・・・・・⑩●お手入れと保管・・・・・・・・・・・・・・・・⑪
禁止※記載されている写真は梱包されている製品の色と異なる場合がございます。
※使用されているイラストはイメージです。

・仕様等は改良・改善のため予告なく変更することがあります。
・この製品は日本国内のみでご使用になれます。 FOR USE IN JAPAN ONLY
製造・発売元

株式会社トップランド

送風口を窓に向け、お部屋の空気を排出します。

エアコンに背を向けて、２部屋の間や広いお部屋の中心に設置し、空気を循環させます。

③

長期使用製品についてのご注意
長時間ご使用の扇風機は、熱や湿気、ホコリなどの影響により、内部部品が劣化し、発煙、発火のおそれがあります。
ご使用中に下記のような現象がみられる場合は、電源スイッチを切り、コンセントから電源プラグを抜いて、本書記載の「トップランド お客様センター」にお問い合わせください。
●スイッチを入れてもファンが回らない。
●ファンが回っているときに異音や振動がする。（摩擦音・接触音等）●ファンの回転動作が不安定である。
●モーター部分や電源コードが異常に熱かったり、焦げた臭いがする。
●電源コードが折れ曲がったり、破損している。
●運転中に電源コードに触れると、ファンが回ったり回らなかったりする。

下記に示す標準的な使用条件のもとで、適正に使用した場合に安全上支障なく使用することができる標準的な期間です。

本体に表示している【設計上の標準使用期間】とは、経年劣化により危害の発生が高まることを注意喚起するために、電気用品安全法で義務付けられた内容の表示を行っています。
[製造年] （本体に西暦４桁で表示してあります）[設計上の標準使用期間] （本体に表示してあります）
設計上の標準使用期間を超えて使用されますと、経年劣化による発火・けが等の事故に至るおそれがあります。
★経年劣化とは、長期間にわたる使用や放置にともない生じる劣化をいいます。

症状

電源が入らない標 準 使 用 条 件 （J IS C 9921- 1によ る ）電圧

ＡＣ10 0Ｖ

周波数

50Ｈｚ/60Ｈｚ

温度30℃

湿度65％

設置

取扱説明書による設置基準

処置

羽根が回らない(運転しない）運転が停止した・本体の電源以外にACアダプターのもう一方のUSBポートも使用している。

・本体の電源以外をUSBポートから外す。

・リ モコ ンの電池がなくなってい る。

・リ モコ ンの電池を交換する。

・リ モコ ンの 保護シ ー ト を外していない・リ モコ ンの 保護シ ー ト を取り 外す。
（⑧項をご覧ください）

・OFFタイマーにより運転が停止した。

・電源ボタンを押す。

運転時間

8時間/日

運転回数

5回/日

運転日数110日/年

スイッチ操作回数

・不安定な場所で使用している・平置き使用の場合は水平な場所で使用する。

運転時に異音がする
・各部品の取り付け状態を・羽根、前面ガード、背面ガードがしっかりと固定されていない。 確認する。
（⑪項をご覧ください）

55 0回/年※上記の条件は、付属のＡＣアダプターを使用した時のものです。
★製品の故障や劣化は、上記の条件以外でも様々な要因に影響を受けます。
標準使用期間に達しない場合でも、本体に異常が確認された場合にはすみやかに「トップランド お客様センター」にご相談ください。

●火に入れたり、電子レンジやオーブンで加熱しない。
火の近くや、長時間直射日光の当る場所、車内などの高温になる場所、浴室などの多湿となる場所で使用しない。
＞感電・火災・故障の原因になります。
●異常時（発煙・こげ臭いなど）はUSBコネクタやＡＣアダプターを抜き、使用しない。
＞火災・感電の原因になります。
●ＡＣアダプターのコンセントプラグやUSBケーブルのUSBコネクタにホコリが付着している場合はふき取る。
＞ショート・発火の原因になります。
●使用しないときは、必ずUSBケーブルなど全ての接続を外す。
＞ホコリなどの蓄積により、漏電・火災の原因になります。
●お手入れの際は、安全のためＡＣアダプターやUSBケーブルなど全ての電源から接続を外す。
＞感電・火災・けがの原因になることがあります。

禁止●本製品は家庭用です。業務目的で使用しない。
＞故障の原因になります。
●火気の近くや湿気、水気の多い場所では使用しない。
＞火災や感電の原因になる恐れがあります。
●風を長時間、からだにあてない。
＞健康を害することがあります。
●本体のすき間から、ものや手を入れない。
＞感電・けがの原因になります。

アフターサービスについて指示⑤

1.交換・修理を依頼されるとき●ＡＣアダプターをコンセントから抜く際は、コードを持たずに必ずＡＣアダプターを持って引き抜く。
＞感電・ショート・コードの断線の原因になります。
●USBケーブルを本体から抜く際は、コードを持たずに必ずコネクタを持って引き抜く。
＞感電・ショート・コードの断線の原因になります。
●お手入れの後は前面ガードをしっかり固定する。
＞けが・故障の原因になります。
●凍結・結露しない安定した使用環境・温度０℃～３５℃の範囲内で使用する。
＞故障・破損の原因になります。

④⑥品

名品

番

S F- C C 2 0 シ リ ーズ

保証期間

お買い上げ日より 1年

2WAY 電源ク リ ップサー キュ レー ター

保証対象

本年

ご購入日

・保証期間は商品のお買い上げ日から１年間です。
・保証期間中は、商品に保証書を添えて、弊社までご連絡ください。
保証書の記載内容により無料交換・修理いたします。
・保証期間が過ぎている場合は、弊社までご相談ください。
・保証書に所定の記入や印章がない場合や、語句を書き替えられた場合は、無料交換・修理を保証することはできません。

お客様03-5501-1695《受付： 平日午前９時～午後5時》※祝祭日、季節休業日を除く。

日ー（）

店名
ご住所

・保証書は必ず「お買い上げ日・販売店名」などの記入をお確かめの上、内容をよく読まれた後、大切に保管してください。
（販売店の記入ができない場合は、販売店の発行する保証書添付用シールまたはレシートか領収書を必ず一緒に保管し、交換を依頼される場合は必ず添付してください。）

〒

電話番号
販売店体
月

お名前
ご住所2 .保証書について

トップランドお客様センター●本体の送風口や吸気口に顔や髪を近づけすぎない。
＞髪が巻き込まれけがの原因となります。
●風に吸い込まれやすいもの（紙やひも、カーテン等）の近くで使用しない。
＞故障や事故、けがの原因になります。
●本体に強い衝撃を与えない。
＞感電・故障・破損の原因になります。
●不安定な場所では使用しない。
＞けが・故障の原因になります。
●本体を横にねかせて使用しない。
＞故障や事故、けがの原因になります。
●お手入れの際はシンナー・ベンジン・アルコール・住宅用洗剤などを使わない。
＞変形・変色・劣化の原因になります。
●前面ガード、背面ガードを取り付けずに運転をしない。
＞けが・故障の原因になります。

保証書

アフターサービスについてご不明な場合には「トップランド お客様センター」までお問い合わせください。

株式会社トップランド 〒427-0033 静岡県島田市相賀2508-23
・AC アダプター や U S B
・コ ン セ ン トま た は
U S B電源 か ら 本体までの表示ランプが点灯しない コ ネクタが抜け てい る。
ま た は接続されていない。 接続の しかたを確認する。

禁止

注意

点検・修理・ご連絡・お問い合わせ先

本製品の最大定格で運転

負荷条件

想定時間など主な原因

・AC アダプター や U S B
・コ ン セ ン トま た はコ ネクタが抜け てい る。
U S B電源 か ら 本体までのま た は接続されていない。 接続の しかたを確認する。

★設計上の標準使用期間は、無償保証期間とは異なります。また、偶発的な故障を保証するものではありません。無料保証期間は、お買い上げの日から１年間です。

すぐに運転を停止し、「トップランド お客様センター」にご相談ください。

■長期使用製品安全表示制度に基づく本体表示について下記の表でお調べください。
改善されない場合は「トップランド お客様センター」にご連絡ください。

○設計上の標準使用期間とは環境条件④

故障かな？と思ったら注意〒

電話番号ー（）

故障内容など（販売店様へ：販売店印を捺印ください。上記、項目欄に無記入の場合無効となる場合がありますので、必ずご記入いただく
ようお願いいたします。）

この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料交換をお約束するものです。
したがって、お客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後などで不明な場合は「トップランド お客様センター」にご相談ください。

＜無料交換保証規定＞
1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書きに従った使用状態及びお手入れを実施された状態で保証期間中に故障した場合には、同等品と無料交換をさせていただきます。
2. 保証期間内に故障して、交換をお受けになる場合には、製品と本書をご用意のうえ「トップランド お客様センター」にご依頼ください。
3. 保証期間内でも次の場合には無料交換となりません。
使用上の誤り、または不当な修理や改造による故障や損傷。
お買い上げ後に落とされた場合等による故障や損傷。
火災、地震、落雷、風水害、その他天災地変、異常電圧、指定外の使用電源（電圧・周波数）等による故障や損傷。
● 一般家庭以外（例えば業務用に使用したり車両、船舶への搭載）に使用された場合の故障や損傷。
● 本書の提示が無い場合。
● 本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入が無い場合（レシート添付を除く）あるいは記載の内容を書き換えた場合。
●●●

4. 本書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan.

トップランドお客様センター

5. 本書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。

03-5501-1695 《受付時間：平日午前９時～午後５時》※祝祭日、季節休業日除く

株式会社トップランド 〒427-0033 静岡県島田市相賀2508-23■ お客様の個人情報は、商品の修理・交換に関するご連絡、修理・交換業務以外の目的には使用いたしません。

株式会社トップランド〒427-0033 静岡県島田市相賀2508-23

⑦

各部のなまえ・製品仕様 ※記載されている写真は梱包されている製品の色と異なる場合がございます。
【ACアダプター/USBケーブル】

【本体】

⑧

■使用前の準備（リモコンについて）
USB-Aコネクタ

USB Type-C
コネクタ

２.

■使用前の準備

テスト用のボタン電池がリモコンに搭載されています。

USB-Aポート前面ガード・リモコンの送信部に傷をつけないでください。

使いかた

・搭載されているボタン電池はテスト用のため、早く消耗する場合があります。
リモコンが動作しにくくなった場合は新しい電池と交換してください。

1. 設置方法を選んでください。

USBケーブルのUSB Type-Cコネクタを本体の接続ポートに差し込む。
USB Type-C
コネクタ

コンセントプラグ
リモコンをはじめてお使いになる前に下記の手順で「保護シート」を取り外してください。

送信部

羽根ケーブル

操作部分

8

153電源ボタン（ON/OFF）

風量調節ボタン

台座＆クリップ

電源ボタン（ON/OFF）

風量調節ボタン

OFFタイマー
設定ボタン

左右自動
首振りボタン

製品仕様

持ち運び用ハンドル
背面ガード②3. 使用する電源を選ぶ。
図のような不安定な取り付け禁止

左右自動
首振りボタン

OFFタイマー設定ボタン① 電池の保護シートを引き抜く。

Ｗ18 5 × Ｈ 275 × Ｄ2 0 0 m m

本体重量

約10 6 0 g (U S Bケーブル・アダ プター を除く ）主要材質

Ａ Ｂ Ｓ 樹脂

1W（最小）～12 Ｗ（最 大）OFFタイマー設定

１・3・5・8 時間

風量調節

弱・中・強・ターボ（4 段階）①上 /約5 0 °USBケーブル接続ポート（USB-Cポート）

CR2025 をお求めください。
◎操作範囲

ツメ部

約3m

羽根サイズ

直径15 c m（3 枚羽根）

クリップ保持範囲

直径約2 0 m m 以上～6 0 m m 以下

受信部

U S Bケーブル (U S B -A⇒ U S B - C/約2 . 5 ｍ）

以下のような場所ではリモコンが操作できない場合があります。

専用リ モコ ン (試供 用ボタン 電池：C R 2 0 25 付属）

・本体とリモコンの間に障害物がある場合。
・本体受信部に直射日光など、強い光が当たる場所。

⑨方式です。

電源ボタン（ON/OFF）★電源ボタン（ON/OFF）を押すと運転が始まります。

2. 風量を調節する

風量調節ボタン★風量調節ボタンを押すごとに風量を変えることができます。
＞運転中に風量調節ボタンを押してください。

【OFFタイマー 表示ランプ】
81531時間

81533時間

81535時間

風量表示ランプの動作について【風量表示ランプ】

8153

向きに注意

（中風）

（強風）

（ターボ）

警告

■OFFタイマーの設定のしかた★設定した時間に自動的に運転を停止させる機能です。

（１時間・3時間・5時間・８時間の設定ができます。）

5＞運転中にOFFタイマー設定ボタンを押してください。

13OFFタイマー設定ボタン⑪【前面ガード・羽根の取り外しかた】

警告・お手入れの際は、必ずＡＣアダプターなど全ての接続を取り外し、電源を切って行ってください。
＞感電・火災・けがの原因になります。
・本体に水をかけて洗わないでください。
＞感電・故障の原因になります。

「左向き」に回す。

【背面ガードの取り外しかた】「右向き」に回す。

背面ガードにある下記の目印をご確認ください。
背面ガード・ロック位置

前面ガード

背面ガード・ロック解除位置

背面ガード

羽根（本体）「左向き」に回して背面ガードを取り外してください。

前面ガード

左右自動首振りボタン

注意【左右角度】 約70° ★自動調節

羽根キャップ

取り外しの際は、羽根のエッジなどでけがをしないよう、十分に注意してください。

「左向き」に回す。

【羽根・前面ガードの取り付け方】①⇒②⇒③の順で取り付けます。

注意

・動作中に角度調節をしないでください。
・自動首振り運転時に、持ち運び用ハンドルを持って移動させないで下さい。本体とモーターの連結部分に負荷がかかり、故障の原因になります。

◎その他の調節【送風部】

360° ★手動調節（つづく）

ＵＳＢポート

①ＵＳＢケーブルを電源のあるＵＳＢポートに接続します。

羽根キャップ■風向きを調節する★運転中に「左右自動首振りボタン」を押してください。
ボタンを押すごとに自動首振り動作のON/OFFを切り替えることができます。

8◎ＵＳＢポートで使用する場合お手入れと保管360°
クリップ設置時にも自由に 送風方向を調節できます。

③ ②②：羽根キャップは 左回り に回して止まるまで締め付けてください。

★電源ボタン（ON/OFF）を押すと運転が停止します。

使用後はACアダプターやUSBケーブルなどすべての接続を取り外してください。
＞火災・故障の原因になります。

②ＡＣアダプターをコンセントに接続します。

置いて使用する場合は、本体を安定した水平な場所に設置してください。

（⑨へつづく）（風量が完全に切り替わるまで約5秒程度かかります。）

3. 運転を停止する
４. 本体からACアダプターを取り外す(平置きで使用する場合）★本商品はお手入れの際に、下記の部品に分解することができます。

⑩★本体の角度を変えて風向きを調節することができます。

★接続方向をお確かめのうえ、接続してください。
★２つの接続ポートはどちらも接続して使用できます。
本体を稼働させている時には、もう1つのUSBポートはお使いいただけません。

シンナー・ベンジン・アルコール・アルカリ洗剤は本体を変色させるので使わないでください。

全ランプが消灯（設定解除）【上角度】 約50° ★手動調節● 取り付け後、外れたり、落下しないか確認した上でご使用ください。
● 動作中に取り付けをしないでください。＞事故・けがの原因になることがあります。
● 取り付けの際、指などをはさまないように注意してください。

USBケーブル
接続ポート（USB-Aポート）★接続先のＵＳＢ電源が出力2.4A以上であることを確認してください。

首振り角度の調節について（弱風）

直径が20mm以下のパイプ・丸棒・本体分解した状態で運転させないでください。
＞けが・故障の原因になります。

8時間

その他の使いかた★風量調節ボタンを押すごとに風量表示ランプの点灯（表示）が、下記イラストのように切り替わります。

ボタン電池◎掃除機などでこまめに表面のほこりなどを取り除くようにしてください。

OFFタイマー表示ランプの動作について★OFFタイマー設定ボタンを押すごとにOFFタイマー表示ランプの点灯（表示）が、下記イラストのように切り替わります。

直径が60mm以上+ プラス
新しい電池をセットする。

ＡＣアダ プター (D C 5 V ）使いかた

1. 運転を開始する②①ツメ部を 方向に押さえながら②下方向に引き抜く。

（手動調節）

取扱説明書（1年保証書 付き）■運転を開始/停止する ※操作部分はタッチパネル①②左右/約70 ° （自動調節）

付属品

USB-A
コネクタ

注 意

消費電力

角度調節

リモコン

① Ａ Ｃ ア ダプタ ーの US Bポートに 、 US B-A コ ネクタ を 接 続 し ま す 。

かかりしろが少ない

交換用電池の種類/市販のボタン電池①家庭用コ ン セ ン ト電源（AC １ ０ ０V~24 0V ５ ０/６ ０ Ｈ ｚ）

◎家庭用コンセントで使用する場合② くぼみに指を入れて、矢印の方向に外す。

② U S B (Ｄ Ｃ 5 Ｖ/1. 6Ａ)

リモコン収納部

USBケーブル接続ポート（USB-Cポート）

取り付け場所にクリップでしっかりと固定してください。

◎ボタン電池の交換方法 （ボタン電池の裏表を間違えないでください。）

本体サイズ

電源①(クリップを使用する場合）◎本体のお手入れ①【背面ガードの取り付け方】③：前面ガードの●の凸部を本体外側の凸部に合わせて押し込み、右回り に止まるまで回す。

・中性洗剤をぬるま湯で薄めたものを、布等につけ、よく絞ってからふきます。
前面ガード
ロック解除位置◎前面ガード・背面ガード・羽根のお手入れ

前面ガード
ロック位置

・汚れがひどい場合は下記の手順でそれぞれを取り外し、中性洗剤をぬるま湯で薄めたものを、布等につけ、よく絞ってからふきます。または水洗いし、お手入れしてください。

①

背面ガード・ロック位置「右向き」に回す。

①本体の目印に、背面ガードのロック解除の目印を合わせて押し込む。
②背面ガードを「右向き」に止まるまで回す。

カチッ

背面ガード・ロック解除位置②「右向き」に回す。

本体とリモコンは水洗いできません。

凸部
お手入れの後は各部品をよく乾燥させてから本体に取り付けてください。
（つづく）◎保管・収納のしかた
・お手入れのあと、よく乾燥させてください。
・ポリ袋などをかぶせ、湿気の少ない場所に保管してください。

カチッ