DIGITALKAMERA

TG-4

Betjeningsvejledning

Bilag: Funktioner, der er tilføjet via firmwareopdatering ....121 (II-1)
Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde
af kameraet og sikre det en lang levetid bør du læse denne vejledninggrundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem denne vejledning til
senere brug.
Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende,
før du tager vigtige billeder.
Illustrationerne af skærmen og kameraet i denne vejledning er udarbejdet,
mens produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske
produkt.
Hvis der er tilføjet/ændret funktioner, fordi firmwaren til kameraet er blevet
opdateret, afviger indholdet herfra. Besøg Olympus-hjemmesiden for atfå de seneste oplysninger, eller kontakt Olympus-kundeserviceteamet i ditområde.
Registrer dit produkt på www.olympus.eu/register-productog få flere fordele fra Olympus!

Udpakning af æskens indhold
Følgende dele følger med kameraet.
Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller erødelagt.

DigitalkameraRem

Li-ion batteri(LI-92B)

OLYMPUS Setup
CD-ROMeller
USB-netadapter (F-5AC)

USB-kabel (CB-USB8)

Andet tilbehør, der ikke vises: Garantibevis
Indholdet kan variere afhængigt af købsstedet.

Montering af kamerarem• Træk i remmen for at stramme den til, så den ikke løsnes.

2 DA

Delenes betegnelser

1 Stikdæksel
2 Stikdæksellås
3 LOCK-knap
4 Højttaler
5 Remholder
6 Optik
7 Selvudløserlampe/LED Illuminator/
AF-hjælpelys
8 Flash9 Stereomikrofon
0 GPS-antenne
a n-knapb Indikatorlampec Udløser
d Zoomknap
e Skærmf INFO-knap (Informationsvisning)g R (Film) knaph Omskifteri q (Gengive)-knap
j A-knapk /Wi-Fi-knap
l Multistik
m HDMI-mikrostikn Stativgevindo Batteri-/kortdæksel
p Lås på batteri-/kortdæksel
q Pileknapr F (Op)/ F-knap(Eksponeringskompensation)s I (Højre)/# (Flash)-knap
t G (Ned) / jY (Serieoptagelse/
selvudløser)/ (Slet)-knap
u H (Venstre)-knap• FGHI Henvisning til at trykke på op/ned/venstre/højre pil.

DA 3

Klargøring til optagelseIndsættelse og udtagelse af batteri og kort

1 Følg trin 1, 2 og 3 for at åbne batteri-/kortdækslet.
• Sluk for
kameraet, før duåbner batteri-/kortdækslet.

Lås på batteri-/kortdæksel

3

2

1
Batteri-/kortdæksel

LOCK-knap

2 Skub batterilåsetappen i pilens retning, mens batteriet sættes i.
• Sæt batteriet
i som vist,
med mærket
C vendt modbatterilåsetappen.
• Hvis batteriet
vender forkert, når
du sætter det i,vil kameraet ikke
blive tændt. Sørg
for, at det venderrigtigt, når dusætter det i.
• Skub batterilåseknappen i retningaf pilen for atoplåse, og fjern
derefter batteriet.

4 DA

Batterilåsetap

3 Sæt kortet lige i, indtil det klikker på plads.
• Rør ikke direkte ved kortets
metaldele.
• Brug altid specificerede kort ikameraet. Der må ikke indsættes
andre typer hukommelseskort.

Skrivebeskyttelseskontakt

Kort, der er kompatible med kameraet
SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-kort (med trådløs LAN-funktion) (fås i almindelig
handel) (se Olympus-hjemmesiden for oplysninger om kompatibilitet for
kort.)• Dette kamera kan bruges uden et kort ved at gemme billederne ikameraets indbyggede hukommelse. g"Kontrol af billedplacering" (s. 96)

Sådan tages kortet ud
Tryk på kortet, indtil
det giver et klik og
kommer lidt ud, og
fjern derefter kortet.

1

2

4 Følg trin 1, 2 og 3 for at lukke batteri-/kortdækslet.
• Batteri-/kortdækslet skalvære lukket, når kameraet
er i brug.

1

2

3

DA 5

Opladning af batteriet

1 Kontroller, om batteriet er sat i kameraet, og tilslut USB-kablet
og USB-netadapteren.

• Batteriet er ikke fuldt opladet ved forsendelsen. Før brug skal du opladebatteriet, indtil indikatoren slukkes (op til 3 timer).

Tilslutning af kameraet
IndikatorlampeTændt: Oplader
Slukket: Opladet

Stikkontakt

2

eller

Multistik1
3

USB-kabel(medfølger)
Stikdæksel

Oplysninger om, hvordan du oplader batteriet i udlandet, findes i "Brug af
lader og USB-netadapter i udlandet" (s. 95).
Brug aldrig et andet kabel end det medfølgende kabel eller et af Olympus
godkendt USB-kabel. Det kan forårsage røgdannelse eller brand.
Den medfølgende F-5AC USB netadapter (herefter blot betegnet som USBnetadapter) kan være variere afhængigt af regionen, hvor du købte kameraet.
Hvis du har modtaget en USB-netadapter af indstikstypen, skal du stikke den
direkte i en stikkontakt.
Sørg for at trække USB-netadapterens strømstik ud af stikkontakten, når
opladningen er færdig.
For yderligere oplysninger om batteriet, se "Håndtering af batteriet" (s. 107).
For yderligere oplysninger om USB netadapteren, se "USB-netadapter" (s. 110).

6 DA

• Hvis indikatoren ikke lyser, skal du tilslutte USB-kablet og USB-netadapteren
til kameraet igen.
• Hvis "Ingen Tilslutn." vises på den bagerste skærm, skal du frakoble
USB-kablet og vælge [Hukommelse] i [USB Tilslutning] (s. 58), før du tilslutter
kablet igen.

Hvornår skal batterierne oplades
Fejlmeddelelse

Oplad batteriet, når du ser
fejlmeddelelsen, der vises
til højre.
Blinkerrødt

Batteri Fladt

DA 7Tænd kameraet og udfør de indledende
indstillinger
Når du tænder for kameraet første gang, vises der en menu, hvor du kanvælge sproget for menuer og meddelelser, som vises på skærmen, samt
dato og tid.
Hvis du vil ændre den valgte dato og tid skal du se "Indstilling af dato og tid
d [X]" (s. 60).

1 Tryk på n-knappen for at tænde for kameraet, tryk på

FGHI på multivælgeren for at vælge dit sprog, og tryk på
A-knappen.
• Hvis kameraet ikke tændes, når du trykker på n-knappen, skal du
kontrollere, om batteriet vender rigtigt. g "Indsættelse og udtagelse afbatteri og kort" (s. 4)

2 Tryk på FG på

multivælgeren for atvælge året for [År].

3 Tryk på I på

multivælgeren for at
gemme indstillingen for
[År].

X
Å

2015 .

Bagpå MENU
M

D

Tid

-- . -- -- : --XÅ2015 .

Å/M/DBagpå MENU
M

D

Tid

-- . -- -- : --Å/M/D

4 Tryk på FGHI på multivælgeren for at indstille [M](måned), [D] (dag), [Tid] (timer og minutter) og [Å/M/D](datoformat), på samme måde som i trin 2 og 3, og tryk
derefter på A-knappen.
• Du kan opnå en nøjagtig indstilling af tiden ved at trykke på A-knappen,når sekunderne når til 00 sekunder.

5 Brug HI (pileknap) til at’15.02.26 12:30

vælge tidszone, og tryk
derefter på A-knappen.

• Brug FG (pileknap) til at
slå sommertid ([Sommer])til og fra.

8 DA

SommerBrug af grundlæggende funktioner
Optagelse af billeder (P-funktion)

1 Tryk på n-knappen for at tænde kameraet.
Skærmen tændes, når kameraet tændes.

2 Sæt omskifteren på P.

I P-funktion indstiller kameraet
automatisk lukkertid og blændeværdi
efter motivets lysstyrke.

3 Komponer billedet.

• Når du holder kameraet, skal dusørge for, at du ikke tildækker
flashen, mikrofonen eller andre
vigtige dele med fingrene osv.
AF-søgefelt

4 Tryk udløseren halvt ned
for at stille skarpt.

Tryk halvt ned

Hvis AF søgefeltet blinker rødt,
betyder det, at kameraet ikke
kunne stille skarpt. Prøv at stilleskarpt igen.
• Lukkertiden ogblændeværdien vises i rødt,
hvis kameraet ikke kan opnåkorrekt eksponering.

5 Hvis du vil tage billedet, skal duforsigtigt trykke udløseren helt
ned, mens du holder kameraet
helt stille.

P

1/400

F6,9

Lukkertid Blændeværdi

Tryk halvt
ned

Tryk helt ned

DA 9

Visning af billeder (Gengivelse af billeder)Tænd kameraet.
Tryk på q-knappen.
• Det nyeste billede vises.
• Tryk på HI (pileknap) for at vælge et billede.
Viser det
forrige billede

Viser detnæste billede

4/30’15/02/26 12:30

Billedeq-knap

Pileknap

Indeksvisning• I enkeltbilledvisning skal du dreje zoomknappen til W
for indeksvisning.
• Brug FGHI (pileknap) til at flytte markøren.
• Drej zoomknappen til T, eller tryk på A-knappen for
enkeltbilledvisning.

’15/02/26 12:30

Forstørret gengivelse• I enkeltbilledvisning skal du dreje zoomknappen til
T for at zoome ind op til 10×; tryk på W for at zoome
ud. Tryk på A-knappen for at vende tilbage til
enkeltbilledvisning.
• Tryk på FGHI (pileknap) for at rulle billedet i retning
af den trykkede knap.

10 DA

4/30

’15/02/26 12:30

Optagelse af film

1 Tryk på R (film)-knappen for
at starte optagelse.

• Filmen optages i den indstillede
optagefunktion. Bemærk at
optagefunktionens effekter
muligvis ikke fungerer i visse
optagefunktioner.
• Der optages også lyd.
• Når du bruger et kamera med en
CMOS billedsensor, kan motiver
i bevægelser forvrænges pga.
den rullende lukker. Dette er
et fysisk fænomen, hvorved
der opstår forvrængning i det
optagne billede, når der optages
motiver med hurtig bevægelse,
eller hvis kameraet rystes. Dettefænomen bemærkes især, nårder bruges en lang brændvidde.

REC 00:00

Lyser rødt
under
optagelse

REC

0:00

00:34

00:34

Optagetid
Optagelængde (s. 97)

2 Tryk på R (film)-knappen igen for at stoppe optagelse.

DA 11

FilmgengivelseVælg en film under
gengivefunktionen, og tryk på
A-knappen.

4/30

Filmafspilning OK

00:12/00:34’15/02/26 12:30

Film

Under gengivelse

Pause og genstart af
gengivelse

Tryk på A-knappen for at sætte gengivelsen påpause. Under pause, hurtig fremspoling eller hurtig
tilbagespoling skal du trykke på A-knappen for at
genoptage gengivelse.

Hurtig fremspoling

Tryk på I (pileknap) for at spole hurtigt
frem. Tryk på I (pileknap) igen for at øge
fremspolingshastigheden.

Gå tilbage

Tryk på H (pileknap) for at spole tilbage.
Tryk på H (pileknap) igen for at øge
tilbagespolingshastigheden.

Justering af lydstyrken Brug FG (pileknap) til at justere lydstyrken.

Betjening under pause i gengivelsen

Brugt tid/samlet optagetid

00:14/00:34

Under pause
Søgning

Brug F (pileknap) til at få vist det første billede, og
tryk på G for at få vist det sidste billede.

Frem- og tilbagerykning Tryk på I eller H (pileknap) for at rykke fremeller tilbage med ét billede ad gangen. Hold I
med ét billede adeller H (pileknap) nede for kontinuerlig frem- eller
gangentilbagerykning.
Genoptagelse af
Tryk på A-knappen for at genoptage gengivelsen.
gengivelse

12 DASådan stoppes gengivelse af film
Tryk på -knappen.

• Til gengivelse af film på computeren anbefales det at anvende den
medfølgende pc-software. Til den første anvendelse af pc-software skal
kameraet sluttes til computeren, og derefter skal softwaren startes.

Sletning af billeder under gengivelse

1 Vis det billede, du ønsker at slette, og tryk på ().
• Hvis du vil slette en film,skal du vælge filmen og
trykke på ().

SletBagpå MENU

4/30

Slet

Annullér
100-0004

2 Tryk på FG (pileknap) for at vælge [Slet], og tryk på
A-knappen.

• Grupperede billeder slettes som en gruppe (s. 54).
• Du kan slette flere eller alle billeder på en gang (s. 54).

DA 13

Gengivelse af panoramabilleder og
grupperede billeder
Gengivelse af panoramabilleder
Panoramabilleder, der er blevet kombineret ved hjælp af [Auto] eller[Manuel], kan gennemgås til visning.

1 Vælg et panoramabillede under

4/30

gengivelse.

2 Tryk på A-knappen.
Genafspilning OK’15/02/26 12:30

Styring af gengivelse af panoramabillede
Stop gengivelse: Tryk på -knappen.
Pause: Tryk på A-knappen.
Styring under pause
Tryk på FGHI (pileknap) for at rulle billedet
i retning af den trykkede knap.
Tryk på zoomknappen for at forstørre/formindske
billedet.
Tryk på A-knappen for at genstarte rulning.

14 DA

Visningsområde

Gengivelse af grupperede billeder
Med serieoptagelse (j/c/d) (s. 32) og [p Fokus-BKT] (s. 23)
i k (Mikroskopfunktion) vises de optagne billeder som en gruppe under
gengivelse.

T sideUdvider.
• Udvider til visning af billeder i en
gruppe i indeksvisning.
• Hvis du vil slette billeder fra
grupperede billeder, skal du udvide
gruppen og slette billederne
enkeltvis.

4/30

Forøg T
Play OK’15/02/26 12:30

Seriebilleder• Vælg billedet, og tryk på A-knappen for at vise de enkeltebilleder.
• Brug HI (pileknap) til at få vist det forrige/næste billede.
A-knapAfspiller automatisk de grupperede billeder i sekvens eller sætter
gengivelse på pause.

-knap Standser gengivelsen.

DA 15

Visning på skærmen
Visning på optageskærmen

1 2 3
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25

4

5 6

SCN
0,0
0,0
WB
AUTO
ISO
AUTO

880 hPa 1200 m

16M

z
4 NORM Dato n

4:3

G

00:00:34

7
8
9
10
11
12
13
14

24 2322 21 2019 18 17 1615
1/100 F6,937 36 35
Når udløseren trykkes halvvejs nedAflæsning af et histogram
Hvis spidserne fylder
for meget af rammen,
vil billedet væreovervejende sort.

Hvis spidserne fylder formeget af rammen, vilbilledet være overvejende
hvidt.
Det grønne område viser
lysstyrkefordelingen i skærmens centrum.

Skift mellem visningerSkærmen skifter i rækkefølgen Normal → Detaljeret → Ingen info.
→ Målepositionsoplysninger, hver gang du trykker på INFO-knappen.
g [GPS-indstillinger] (s. 64)

16 DA

Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Navn
Optagefunktion
Tilslutning til smartphone
BreddegradLængdegrad
Underfunktion
Billedfunktion
Flash
Flashkompensation
Eksponeringskompensation
Hvidbalance
ISO følsomhed
o/YBilledstørrelse (billeder)
Sideforhold
Optagelse med reducering af lyd/vindstøj
Billedstørrelse (film)
Filmens optagelængde
Filmoptagesymbol
GPS-ikon
Retningsoplysninger
Konverteroptik
Datoprint
Komprimering
Antal billeder, der kan gemmes
Aktuel hukommelse
Batteriniveau
HistogramMålingAtmosfærisk/hydraulisk tryk
Højde/vanddybde
Billedstabilisering
Verdensur
AF-søgefelt
Gitterhjælp
Blændeværdi
Lukkertid
Kamerarystelse, advarsel

Normal Detaljeret Ingen info.
–
R
R
R
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
R
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
R
R
–
–
R
–
–
R
–
–
R
–
–
R
–
–
R
–
–
R
R
R
R
–
–
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

DA 17

Skærm for gengivefunktion• Normal

2345 6

7

RAW

8 9
4/30

10

’15/02/26 12:30

27
26

Billede• Detaljeret

1 2 3 45 612

8 9 10

7
10

RAW

11

4/30

880 hpa

1200 mP

1/1000 F3.9
NORM

ISO
100

2,0

WB
AUTO

4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

13 14 15 16 17 18 19
880 hpa

1200 mP

1/1000 F3.9
NORM

ISO
100

2,0

WB
AUTO

4608 3456
100-0004

27
18 DA

20

’15/02/26 12:30

21
22
23
24
25
26

Skift mellem
visninger• Ingen informationer

Visningen skifter irækkefølgen Normal →Detaljeret → Ingen info.,
hver gang der trykkes
på INFO-knappen.

27
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Navn
Batteriniveau
Overførsel af data med Eye-Fi/Wi-Fi
Slettesikring
Tilføjelse af lyd
Del valgRAW-fil
Printkodninger/antal print
Aktuel hukommelse
Billednummer/samlet antal billeder
RetningsoplysningerLængdegrad
Breddegrad
Komprimering/Opløsning (film)
Lukkertid
Optagefunktion
Atmosfærisk/hydraulisk tryk
ISO følsomhedBlændeværdi
Højde/vanddybde
Histogram
Eksponeringskompensation
Billedfunktion
HvidbalanceBilledstørrelse (billeder)
Filnavn
Optagedato og -klokkeslæt
Grupperede billeder

Normal
–
R
R
R
R
R
R
R
R
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
R
R

Detaljeret Ingen info.
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
–
R
R
R

DA 19

Optagelse med brug af
grundlæggende funktionerSådan bruges optagefunktionerneSådan vælges optagefunktion
Drej omskifteren for at indstilleoptagefunktionen til indikatoren.
• Efter du har valgt ^, O eller k, skal du vælge
underfunktionen.

Liste over optagefunktioner• Funktionens standardindstilling er fremhævet i
Optagefunktion.

Underfunktion

A (iAUTOfunktion)–

P (Programfunktion)–

A (A-funktion)

–

s. 21

C1 (Brugervalg 1)

–

s. 21

–

s. 21

C2 (Brugervalg 2)

s. 21
s. 9

^ (Undervandsfunktion)] Z Snapshot/\ Z Vidvinkel1/[ Z Vidvinkel2/w Z Makro/_ Z HDR

s. 22

k (Mikroskopfunktion)m Mikroskop/o Hold fokus/p Fokus-BKT/n Mikroskopkontrol

s. 23

B Portræt/e e-Portræt/F Landskab/
1 Intervaloptagelse/# Live Composite/H Håndholdt Starlight/G Natfoto/U Nat+Portræt/s. 24
O (Motivfunktion) C Sport/2 Indendørs/3 Selvportræt/` Solnedgang/X Fyrværkeri/_ Gourmet/^ Dokumenter/g Strand+Sne/s Sne/s Panorama/E Baggrundsbelyst HDR

20 DA

• "Liste over indstillinger, der er tilgængelige i hver optagefunktion" (s. 103), "Liste
over ^-indstillinger" (s. 104), "Liste over O-indstillinger" (s. 105)
• I visse optagefunktioner kan kameraet bruge et øjeblik på billedbehandling,efter der tages et billede.

A (iAUTO-funktion)
En fuldautomatisk funktion, hvor kameraet automatisk optimerer
indstillingerne, så de passer til det aktuelle motiv. Kameraet gør alt arbejdet,
hvilket gør det nemt for begyndere.

1 Drej omskifteren til A.
2 Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt.

Hvis AF søgefeltet blinker rødt, betyder det, at kameraet ikke kunne stilleskarpt. Prøv at stille skarpt igen.

3 Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.

A (A-funktion)
Når der er valgt en blændeværdi, indstiller kameraet automatisk en
tilsvarende lukkertid. Når du har trykket på H (pileknap), kan du ændre
blændeværdien med FG.

C1/C2 (Brugervalg)
Hvis du gemmer optageindstillinger i [Brugervalgt indstill.] (s. 57), kan duåbne optageindstillinger og optage med de gemte optageindstillinger.
• Du kan registrere forskellige indstillinger i C1 og C2.

DA 21

^ (Undervandsfunktion)
Du kan kun optage undervandsbilleder med den korrekte indstilling ved atvælge en underfunktion, der passer til motivet eller situationen.
Underfunktion] Z Snapshot

Anvendelse
Velegnet til portrætter, der tages ved havet eller enswimmingpool.

\ Z Vidvinkel1

Velegnet til undervandsoptagelser.

[ Z Vidvinkel2

Velegnet til undervandsoptagelser.
Fokusafstanden er fastsat til ca. 5 m.

w Z Makro

Velegnet til optagelse af nærbilleder under vandet.

_ Z HDR

Egnet til undervandsbilleder med kontrast.
Denne funktion tager flere billeder og fletter dem
sammen til et enkelt korrekt eksponeret billede.
Denne funktion er muligvis ikke særlig velegnet til
optagelse af et motiv, der bevæger sig hurtigt.

1 Drej omskifteren til ^.
2 Brug HI (pileknap) til at vælge en

Z Snapshot

undermenu, og tryk på A-knappen for at
afslutte.
• Tryk på H (pileknap) én gang igen for at viseskærmbilledet til valg af underfunktion.

• Du kan optage med en fast position for skarphed. gAFL (s. 34)

Flashkompensation
I []], [\], [[] og [w] kan du justere lysstyrken på flashen.
g "Flashkompensation" (s. 38)

22 DA

0,0
0,0

16M
4:3

MENU

k (Mikroskopfunktion)
Der kan tages billeder op til 1 cm væk fra motivet. Med denne funktion kan
du optage billeder med en stor feltdybde og bruge fokusbracketing til at
optage et fast antal billeder.

1 Drej omskifteren til k.
2 Brug HI (pileknap) til at vælge en undermenu, og tryk på
A-knappen for at afslutte.

Underfunktion

Anvendelsem Mikroskop

Der kan tages billeder op til 1 cm væk fra motivet.

o Hold fokus*1

Kameraet optager et antal billeder og skifter automatisk
skarpheden i hvert billede. Disse billeder kan derefter
kombineres til et kompositbillede med en stor feltdybde. Der
optages to billeder - det første billede og kompositbilledet.

p Fokus-BKT

Med denne funktion optager kameraet et antal billeder og
skifter automatisk skarpheden i hvert billede. Antallet af
billeder og optagetrinnene indstilles under [Fokus-BKT indstil.](s. 65).

Mikroskopn
kontrolÆndrer forstørrelsesniveauet for motivet på skærmen. Når
optageafstanden er 1 cm, vises forstørrelsesniveauet påskærmen. Du kan ændre forstørrelsesniveauet ved at trykke
på I (pileknap).*2 Ved høje forstørrelsesniveauer kan billedetvære kornet.

*1 I nogle situationer vil det eventuelt ikke være muligt at danne etkompositbillede på grund af kameraets rystelser.
*2 Kun tilgængelig hvis billedfunktionen er [Vivid], [Natural] eller [Muted].

3 Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.

• Du kan optage med en fast position for skarphed. gAFL (s. 34)• I "AF-funktion" (s. 44) er kun [Spot] eller [Område] tilgængelig.
• Du kan vælge [#LANGS] til optagelse i flashfunktionen.
g "Flash" (s. 30)

DA 23

O (motivfunktion)
Du kan kun optage med den korrekte indstilling ved at vælge enunderfunktion, der passer til motivet eller situationen.
Underfunktion

Anvendelse

B Portræt

Egnet til optagelse af portræt.

e e-Portræt

Udglatter hudtoner og -tekstur. Denne funktion er god til
f.eks. at vise billeder på et HD tv.

F Landskab

Egnet til optagelse af landskab.

1 Intervaloptagelse

Tager automatisk en serie billeder i overensstemmelse
med indstillingen i [Påbegynd ventetid], [Billedantal] og[Intervaltid]. Billederne kan også optages som i en film.

# Live kompositNår kameraet er fastgjort på et stativ, optager det
automatisk flere billeder, idet det kun tager områder,som lige er blevet lyse, og samler dem til et enkelt
billede.
Med normal lang eksponering har lyse bygninger entendens til at blive for lyse på billeder med et lyst sporsåsom stjerner. Du kan optage dem med eller uden
eksponering, mens du kontrollerer fremskridtet.

H Håndholdt Starlight

Egnet til optagelse af natfotos uden et stativ.
Reducerer uskarphed ved belyste-/svagtlys motiver.

G Natfoto

Egnet til optagelse af natfotos med stativ.

U Nat+Portræt

Egnet til optagelse af portræt med en natlig baggrund.

C SportEgnet til optagelse af motiver i hurtig bevægelse.

2 Indendørs

Egnet til at optage portrætter indendørs som f.eks. enfest.

3 Selvportræt

Egnet til at optage dig selv, mens du holder kameraet.

` Solnedgang

Egnet til at tage solnedgange.

X Fyrværkeri

Egnet til at tage fyrværkeri om natten.

_ Gourmet

Egnet til at optage madlavning.

^ Dokumenter

Egnet til at tage billeder af papirdokumenter og
tidsplaner.

g Strand+Sne

Egnet til at optage bjerge med snebedækkede toppe,
havudsigter i solen og andre hvidlige motiver.

s Sne

Egnet til optagelse af snebilleder. Denne funktion givermulighed for optagelse med trykstyring (s. 62).

24 DA

Underfunktions Panorama

Anvendelse
Du kan optage og kombinere flere billeder for at opretteet vidvinkelbillede (panorama).

Egnet til motiver med kontrast. Denne funktion tager
E Baggrundlyst HDR flere billeder og fletter dem sammen til et enkelt korrekt
eksponeret billede.

1 Drej omskifteren til O.
2 Brug HI (pileknap) til at vælge enPortræt

16M
4:3

undermenu, og tryk på A-knappen for at
afslutte.
• Tryk på A-knappen én gang igen for at viseskærmbilledet til valg af underfunktion.

MENU• I funktionen [e-Portræt] optages to billeder: et uændret billede og et andetbillede, hvor [e-Portræt] effekterne anvendes.

1 Intervaloptagelse
Justerer intervalindstillingerne i indstillingsmenuen, inden du vælger
Intervaloptagelse i O (Motivfunktion) for at optage.
Tilpasning af indstillingen

1 Tryk på -knappen for at vise

Fanebladmenuerne.

Indstillingsmenu 3

2 Brug H (pileknap) til at gå til
3Bagpå MENU

GPS indstillinger
Wi-Fi-indstillinger
Intervalindstillinger
Fokus-BKT indstilling

sidefanen, og brug FG til at vælge
Certificering
Indstillingsmenu 3, og tryk derefter påA.
Brug FG (pileknap) til at vælge [Intervalindstillinger], og tryk på
A. Tryk derefter på FG (pileknap) for at vælge et element, og
tryk på A.
Indstillingsmenu 3Bagpå MENU

IntervalindstillingerBagpå MENU

GPS indstillinger

Wi-Fi-indstillinger

Intervalindstillinger
Fokus-BKT indstilling
CertificeringA

BilledantalPåbegynd ventetidInterval tid
Time Lapse Movie

99
00:05:00
00:00:30
Sluk

DA 25

4 Brug FG (pileknap) til at fremhæve en indstilling, og tryk på A
for at vælge den.
Billedantal

Indstiller antallet af billeder, der skal optages, tilmellem 1 og 99 billeder.

Indstiller, hvor lang tid der går, fra der trykkes påPåbegynd ventetid udløseren, til billedet tages, til mellem 00:00:00 og
24:00:00.
Interval tid

Indstiller optagelsesintervallet for det andet og
efterfølgende billeder mellem 00:00:01 og 24:00:00.

Vælg [Til] for at optage. Udover de billeder, derTime Lapse Movie optages i hver ramme, dannes en film ud fra
rammesekvensen.
• Tryk på -knappen gentagne gange for at afslutte menuen.
• Intervallet kan være længere end det indstillede interval, som f.eks. når
kameraet bruger et øjeblik på at behandle et billede.
• Hvis du optager en Time Lapse Movie over et større tidsrum, skal du bruge
USB-netadapteren.
• Pga. manglende ledig plads på kortet kan du ikke optage det indstillede antal
billeder.
• Kameraet slukkes eventuelt under intervaloptagelse, men optagelsen udføres
stadigvæk i henhold til indstillingen.

Sådan annulleres intervaloptagelse
Tryk på -knappen.

# Live Composite
1 Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt.
• Hvis AF søgefeltet blinker rødt, betyder det, at kameraet ikke kunne
stille skarpt. Tryk udløseren halvt ned, mens AF søgefeltet blinker, og
tryk på A-knappen uden at slippe udløseren. Kameraet stiller skarpt påuendeligt.
2 Hvis du vil tage billedet, skal du forsigtigt trykke udløseren helt ned, mens duholder kameraet helt stille.
• Kameraet konfigurerer automatisk de rigtige indstillinger, og starter
optagelsen.
• Efter at du har trykket på udløseren, er der en tidsforsinkelse, inden
optagelsen starter.
• Der vises et kombineret panoramabillede for hvert fastsat tidsrum.
3 Tryk på udløseren igen for at stoppe optagelsen.
• Optagelængden for én optagelse er op til tre timer.

26 DA

s Panorama
Når du optager et panoramabillede, kan du med undermenuen vælge
metoden til kombinering af billederne.
1 Vælg [s Panorama].
2 Tryk på G (pileknap) for at gå til undermenuen.
3 Brug HI (pileknap) til at vælge en undermenu, og tryk på A-knappen for atanvende den.
Undermenu

Anvendelse

Auto

Panoramabilleder kombineres automatisk blot ved at
dreje kameraet i optageretningen.

ManuelTre billeder optages og kombineres af kameraet.
Brugeren komponerer optagelserne med styrerammenog aktiverer lukkeren manuelt.

Pc

De optagne billeder kombineres til et panoramabillede
ved hjælp af PC programmet.

• Flyt kameraet, som om det drejer rundt om en lodret akse, der går
gennem centrum af optikken, for at tage bedre panoramabilleder.

Optagelse af billeder med [Auto]
1 Tryk på udløseren for at tage det første billede.
2 Flyt kameraet lidt i retning af dets
SCN
andet billede.
AUTO
3 Flyt kameraet langsomt,
Søgefelt
så markøren og søgefeltet
overlapper hinanden. Kameraet
Markøraktiverer udløseren automatisk
Annullér MENU
Gem OKnår markøren og søgefeltetSkærmen, når billeder
overlapper.
kombineres fra venstre• Hvis du kun vil kombinere
mod højre
to billeder, skal du trykke påA-knappen.
4 Gentag trin 3 for at tage et tredje billede. Kameraet kombinerer automatisk
billederne til et enkelt panoramabillede.
• Hvis du vil annullere panoramafunktioner, skal du trykke på-knappen.
• Hvis udløseren ikke aktiveres automatisk, skal du prøve [Manuel] eller
[PC].

DA 27

Optagelse af billeder med [Manuel]
1 Brug FGHI (pileknap) til at
specificere, hvilken kant det næste
billede skal forbindes med, og tryk
derefter på A-knappen.
2 Tryk på udløseren for at tage det
første billede. Kanten af det første
billede vises svagt på skærmen.

Retning for kombinering af billeder
SCNs
MANUEL

3 Komponer den næste optagelse, så kanten af det første billede, der vises
svagt på skærmen, overlapper motivet i det andet billede, og tryk på
udløseren.
• Hvis du kun vil kombinere to billeder, skal du trykke på A-knappen.
4 Gentag trin 3 for at tage et tredje billede. Kameraet kombinerer automatisk
billederne til et enkelt panoramabillede.

Optagelse af billeder med [PC]1 Brug FGHI (pileknap) til at specificere, hvilken kant det næste billede
skal forbindes med, og tryk derefter på A-knappen.
2 Tryk på udløseren for at tage det første billede. Kanten af det første billede
vises svagt på skærmen.
3 Komponer den næste optagelse, så kanten af det første billede, der vises
svagt på skærmen, overlapper motivet i det andet billede, og tryk på
udløseren.
4 Gentag trin 3, indtil det ønskede antal billeder er taget, og tryk derefter på
A-knappen eller -knappen, når du er færdig.
• En panoramaoptagelse kan bestå af op til 10 billeder.
• De optagne billeder kombineres af PC-programmet til et enkelt
panoramabillede.
• Du kan finde flere oplysninger om installering af PC programmet under s. 85.
Se også hjælpeguiden til PC programmet for flere oplysninger om, hvordan
man laver panoramabilleder.

28 DA

Brug af zoom
Hvis trykker på zoomknappen, ændres optageområdet.
Zoomindikator
P

3,4

0,0
WB
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

W sideBilledstørrelse
16 M

T side4 NORM

00:34

Zoomindikator

Optisk zoom

Zoom med super opløsning*1

Andet
*2
*1 For zoom med superopløsning og detaljer, se P. 49.
*2 Takket være forøget pixelbehandling reduceres billedkvaliteten ikke.
Forstørrelsesgraden ændres afhængigt af den valgte opløsning.

DA 29Sådan bruges optageindstillingerne (indstil
med genvejsknap)
Ofte anvendte funktioner tilknyttes til IFG (pileknap). Ved at trykke på
knappen kan du vælge den tilknyttede funktion direkte.
Nogle elementer er ikke tilgængelige i nogle optagefunktioner. g "Liste over
indstillinger, der er tilgængelige i hver optagefunktion" (s. 103)Flash
Du kan bruge en flash under optagelse.

1 Tryk på knappen # for at få vist indstillinger.
2 Brug HI (pileknap) til at vælge en flashfunktion, og tryk på A.
#AUTO

Automatisk flash

Flashen udløses automatisk underdårlige lysforhold eller i modlys.

!

Flash med rødøjereducering

I denne funktion kan du reducere rødeøjne på billeder.

#

Fill-in flash

Flashen udløses altid uanset
lysforhold.

$Flash Fra

Flashen udløses ikke.

Fjernbetjening

Den dedikerede
undervandsstrobelampe eller Olympustrådløs RC-flash bruges til at tagebilleder. For detaljerede oplysninger,
se "Optagelse af billeder med Olympustrådløst RC-flashsystem" (s. 98).

Slave

Slave flash, der fås i den almindeligehandel og er synkroniseret med
kameraets flash, bruges til at tagebilleder. Indstillingen for flashintensitet
kan justeres.

Synkro med lang
lukkertid

Lange lukkertider bruges til at gøre
svagt oplyste baggrunde lysere.
Kun tilgængelig i k (Mikroskop).

LED TilLED'en tændes, når der tages etbillede. Dette er nyttigt, når der tages
billeder på nært hold.

#RC

#SLV

#LANGSq• I [!] (Flash med rødøjereducering) går der cirka 1 sekund fra de små
flashglimt, til billedet tages. Flyt ikke kameraet, før optagelsen er færdig.

30 DA• [!] (Flash med rødøjereducering) fungerer muligvis ikke effektivt undervisse optageforhold.
• Lukkertiden bliver længere i [#LANGS]. Brug et stativ, og fastgør
kameraet.
• Hvis [Trådløs Flash] (s. 46) er indstillet til [Fra], kan [#RC] og [#SLV] ikkevælges.
• Nogle elementer er ikke tilgængelige i nogle optagefunktioner.

Eksponeringskompensation
Kompenserer lysstyrken (korrekt eksponering), der indstilles af kameraet.

1 Tryk på knappen +/-, og tryk derefter på HI (pileknap) for
eksponeringskompensation.

• Vælg positive ("+") værdier, hvis du vil gøre billederne lysere, og vælgnegative ("–") værdier, hvis du vil gøre billederne mørkere.

Negativ (–)

Ingen kompensation (0)Positiv (+)

DA 31

Enkelt/Serie

1 Tryk på knappen jY for at få vist genvejsmenuen.
2 Vælg en indstilling med HI (pileknap), og tryk på A.
o

Enkeltbilledoptagelse

Optager ét billede ad gangen, når
der trykkes på udløseren (normal
optagefunktion).

j

Serie *1

Billederne tages i serie med
100 billeder i op til 5 billede pr. sekund(fps), mens udløseren er trykket heltned.

c

Hurtig 1 *1, 2Billederne tages i serie med op til
100 billeder med 15 billeder pr. sekund(fps), mens udløseren er trykket heltned.

dHurtig 2 *1, 2Billederne tages i serie med op til
100 billeder med 60 billeder pr. sekund(fps), mens udløseren er trykket heltned.

*1 Optagne billeder vises som en gruppe.
*2 Antallet af pixel til optagelse er begrænset.
• Ved serieoptagelse låses fokus, eksponering og hvidbalance ved det første
billede.
• Hvis batteriindikatoren blinker under serieoptagelser på grund af lavt
batteriniveau, stopper kameraet optagelserne og gemmer de billeder, du har
taget, på kortet. Muligvis gemmer kameraet ikke alle billeder, afhængigt af
hvor meget strøm der er tilbage i batteriet.

32 DA

Selvudløser
Indstiller hvor lang tid der går, fra udløseren trykkes ned, til billedet tages.

1 Tryk på knappen jY for at få vist genvejsmenuen.
2 Vælg [Y12], [Y2] eller [YC] med HI (pileknap), og tryk på
A-knappen.

Y12

Selvudløser
12 SEK

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt, og
tryk derefter helt ned for at aktivere selvudløseren.
Selvudløserlampen lyser konstant i ca.
10 sekunder, derefter blinker den i ca. 2 sekunder,
hvorefter billedet tages.

Y2

Selvudløser
2 SEK

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt, og
tryk derefter helt ned for at aktivere selvudløseren.
Selvudløserlampen blinker i ca. 2 sekunder,
hvorefter billedet tages .

YC

Efter du har valgt denne funktion skal du trykke på
Brugerdefi-knappen for at indstille "antal billeder fra
neret selvud- det øjeblik, der trykkes på udløseren, til billedet er
løser
taget, samt intervaltiden". Billeder tages med disse
indstillinger.

• Den aktiverede selvudløser annulleres ved at trykke på -knappen.
• Selvudløserfunktionen annulleres ikke automatisk efter optagelse.

DA 33

AFL (Fokuslås)Du kan låse positionen for skarphed.

AF-låsefelt

1
2 Tryk på A-knappen, mens du holder

Tryk udløseren halvt ned for at fokusere.
0,00,0

kameraets position.

Focus

16M

Kameraet fokuserer og låser positionen.
I funktionen k (Mikroskop) og []], [\],
00:34
4N[w] og [_] i funktionen ^ skal du trykke
på A-knappen uden at trykke på udløseren for at stille skarpt og låsepositionen.
• Foretag fine justeringer frem/tilbage af den låste skarphed med FG (pileknap).
• Tryk på A-knappen og tryk på -knappen under zooming. De andre funktioner
annullerer også fokuslåsen.
• Når funktionen O er indstillet til [# Live Composite] (s. 26), skal du trykke
udløseren halvt ned og derefter trykke på A-knappen, mens AF-målet blinker
rødt. Kameraet indstilles til fokus på uendeligt.
• AFL er ikke tilgængelig i A-funktionen og visse O-funktioner.
4:3

ORM

OmrådeDu kan vælge AF søgefeltets position manuelt.
Vælg på forhånd [Område] under [AF-funktion] (s. 44) i optagemenuen.

1 Tryk på A-knappen, og hold den nede.
2 Brug FGHI (pileknap) til at vælge AF-søgefeltets position,
og tryk på A-knappen.

• Når der trykkes på A-knappen, og den holdes nede, inden positionen
indstilles, vender AF-søgefeltet tilbage til midten.
• Når der trykkes på A-knappen, og den holdes nede efter indstilling af
positionen, åbnes valgskærmen igen.

34 DA

Følge AF
Kameraet følger motivets bevægelser automatisk for at kunne fokusere på
det kontinuerligt.
Vælg på forhånd [Følge AF] under [AF-funktion] (s. 44) i optagemenuen.

1 Hold kameraet, så AF-søgefeltet ligger over motivet, og tryk på
A-knappen.

2 Når kameraet registrerer motivet, følger AF-søgefeltet
automatisk motivet for hele tiden af fokusere på det.

• Tryk på A-knappen for at annullere følgefokus.
• Alt efter motiverne eller optageforholdene vil kameraet muligvis ikke kunnelåse fokus, eller det vil ikke kunne følge motivets bevægelser.
• Hvis kameraet ikke kan følge motivets bevægelser, bliver AF-søgefeltet rødt.

DA 35Sådan bruges optageindstillingerne(Indstilling i funktionsmenu)
Nogle elementer er ikke tilgængelige i nogle optagefunktioner. g "Liste over
indstillinger, der er tilgængelige i hver optagefunktion" (s. 103)
Funktionsmenu

P
0,0
0,0
WB
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

MENU

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Indstillingsmenu (s. 41)

Funktionsmenu
1 Billedfunktion ......................... s. 37
2 Flash ...................................... s. 37
3 Flashkompensation................ s. 38
4 Eksponeringskompensation... s. 38
5 Hvidbalance ........................... s. 38

6 ISO følsomhed ....................... s. 39
7 o/Y..................................... s. 39
8 Billedstørrelse (billeder) ......... s. 40
9 Sideforhold............................. s. 40

1 Tryk på H (pileknap) for at få vist funktionsmenuen.
• Tryk på A for at skjule funktionsmenuen.

2

Brug FG (pileknap) på multifunktionsvælgeren til at vælge
indstillinger, brug HI til at ændre den valgte indstilling og tryk
på A.
Viser navnet på den valgte funktion

Pileknap(HI)

Autom. Flash

Valg

0,0
WB
AUTO
ISO
AUTO

Pileknap
(FG)

16M
4:3

MENU

Funktion

36 DA

• Funktionens standardindstilling er fremhævet iBilledfunktion.

Indstiller behandlingsmuligheder.

h

Vivid

i

NaturalGiver naturlige farver.

j

Muted

Giver afdæmpede nuancer.

8

Fiskeøje

Producerer forvrængning, som om du optager med
fiskeøjeoptik.

7

FunkleProducerer blinkende lys, som om du optager med
krydsfilter.

6

Spejlbillede

Laver et billede med effekten fra et reflekterende spejl.

5

Delt

Omdanner et billede til en fotomontage af ruder.
Denne funktion producerer en effekt, der ligner
mosaisk kunst.

Popkunst

Forstærker farven og atmosfæren for et billede, så
det bliver lysere og mere levende.



Blødtegning

Udtrykker en flygtig atmosfære med en blød tone og
et drømmende billede.



Blege&Lyse
Farver

Udtrykker en behagelig, flydende følelse ved at gøre
billedet mere blegt og lyst.



Kornet Film

Udtrykker styrken og den ubehandlede fornemmelse isort/hvide billeder.



Hulkamera

Udtrykker tunneleffekten ligesom den, der opnås vedbrug af gamle kameraer eller et legetøjskamera, ved
at reducere den periferiske lysstyrke.

Diorama

Udtrykker et billede som var det en optagelse af ensurreal miniverden ved at forstærke mætning og
kontrast og ved at sløre et ufokuseret område af etbillede.

Dramatisk

Forstærker den lokale kontrast i et billede og skaber
dermed et billede, hvor lysstyrken og skyggerne er
fremhævet.

_Autom.FlashFlashen udløses automatisk under dårlige lysforhold
eller i modlys.

!

RødøjeUdsender små glimt for at undgå røde øjne påbillederne.

#

Fill In

Flashen udløses altid uanset lysforhold.

$Flash Fra

Flashen udløses ikke.

Flash

Giver levende farver.

Indstiller affyringsmetode for flash.

DA 37

#RC

Fjernbetjening

Den dedikerede undervandsstrobelampe eller
Olympus trådløs RC-flash bruges til at tage billeder.
For detaljerede oplysninger, se "Optagelse af billeder
med Olympus trådløst RC-flashsystem" (s. 98).

#SLV SL-slave

Slave flash, der fås i den almindelige handel og er
synkroniseret med kameraets flash, bruges til at tagebilleder. Indstillingen for flashintensitet kan justeres.

Synkro med
LANGS lang lukkertid

Lange lukkertider bruges til at gøre svagt oplystebaggrunde lysere.
Kun tilgængelig i k.

LED TilLED'en tændes, når der tages et billede. Dette er
nyttigt, når der tages billeder på nært hold.

Flashkompensation*1

Kompenserer flashens lysstyrke (flashniveauet),
der indstilles af kameraet.

#–2,0 til #+2,0 værdi

Justerer flasheffekten ved undervandsoptagelser.
Indstil en højere negativ (–) værdi for at gøre mørkere
eller en højere positiv (+) værdi for at gøre lysere.

#q

Eksponeringskompen- Kompenserer lysstyrken (korrekt eksponering),
sationder indstilles af kameraet.
–2,0 til +2,0 værdi

Indstil en højere negativ (–) værdi for at gøre mørkere
eller en højere positiv (+) værdi for at gøre lysere.

Hvidbalance

Indstiller et passende farvetema for lyset for det
optagne motiv.

e

WB AutoKameraet justerer automatisk hvidbalancen.

f

Sol

Velegnet til optagelse udendørs i skyfrit vejr.

g

Skyet

Velegnet til optagelse udendørs i skyet vejr.

h

Pære

Velegnet til optagelse i glødelampelys.



Rør

Velegnet til optagelser i hvidt lys fra lysstofrør.

Z

Undervandsoptagelse

Egnet til undervandsoptagelse.

Enkelttryk 1Enkelttryk 2

Til manuel justering af hvidbalancen ioverensstemmelse med lyset under optagelse.
Anbring et stykke hvidt papir eller et andet hvidt
objekt, så det fylder hele skærmen, og tryk på-knappen for at indstille hvidbalancen. For
oplysninger om, hvordan du registrerer enkelttryks hvidbalance, se "Registrering af enkelttryks
hvidbalance" (s. 40).

*1 Denne funktion er kun tilgængelig, når []], [\], [[] eller [w] er valgt i ^.

38 DA

ISO følsomhed

Indstiller ISO følsomheden.

l

ISO Auto

Kameraet indstiller automatisk følsomheden med
prioritet på billedkvalitet.

m

Høj ISO

Kameraet indstiller automatisk følsomheden med
prioritet på reducering af uskarpheden på grund af etmotiv i bevægelse eller kamerarystelser.

Q til # værdi

Indstil en mindre værdi for at reducere støj i billedet
eller en større værdi for at reducere uskarpheden.

o/Y

Indstiller funktionen for serieoptagelse og hvorlang tid, der går, fra udløseren trykkes ned, tilbilledet tages.

oEnkeltDer optages et billede, hver gang der trykkes på
udløseren.

j

Serie

Billederne tages i serie med 100 billeder i op til
5 billede pr. sekund (fps), mens udløseren er trykket
helt ned.

c

High-speed 1

Billederne tages i serie med op til 100 billeder med
15 billeder pr. sekund (fps), mens udløseren er trykket
helt ned.

dHigh-speed 2

Billederne tages i serie med op til 100 billeder med
60 billeder pr. sekund (fps), mens udløseren er trykket
helt ned.

Y12

Y 12 sek

Selvudløserlampen lyser i ca. 10 sekunder og blinker
derefter i ca. 2 sekunder, hvorefter billedet tages.

Y2

Y 2 sek

Selvudløserlampen blinker i ca. 2 sekunder, hvorefter
billedet tages.

YC

Billeder tages med det indstillede "antal rammer, og
Brugerdefinetiden fra du trykker på udløseren til billedet tages og
ret selvudløser
intervaltiden".

DA 39

Billedstørrelse(billeder)

Indstiller antallet af pixel for optagelse.

!

4608×3456
Gemmer både en JPEG-fil og en RAW*2-fil med [](RAW+JPEG)*3, 4 pr. optagelse.



4608×3456

Velegnet til printning af billeder større end A3.

43200×2400

Velegnet til printning af billeder op til A3-format.

3

1920×1440

Velegnet til printning af A4-billeder7

640×480

Velegnet til brug af billeder i e-mail.

Sideforhold
u

4:3

v

16:9

w

3:2

x

1:1

Indstiller vandret-til-lodret forholdet for billeder.
Ændr vandret-til-lodret forholdet, når der tages
billeder.

*2 RAW: Dette format (filtypenavn ".ORF") gemmer ubehandlede billeddata til
senere behandling. Hvis du bruger den medfølgende software, kan du justerebilleddataene, eksempelvis ved at ændre eksponeringskompensering og
hvidbalance, og ved at anvende effektfiltret. Afspilning, visning og redigering
af RAW-billeder kan ikke udføres på kameraet og med normal software.
*3 Du kan ikke kun slette JPEG-filen eller RAW-filen for et billede, der er optaget
med [!]. Hvis du sletter én af filerne, bliver de begge to slettet (hvis dusletter JPEG-filen på en computer og kun overfører RAW-filen til kameraet
igen, vil det ikke være muligt at redigere og udskrive billedrækkefølgen).
*4 [!] er ikke tilgængelig i [_], [p], [o], [n], [e], [#], [H] og [E].
• I visse optagefunktioner kan nogle funktioner ikke indstilles. g "Liste over
indstillinger, der er tilgængelige i hver optagefunktion" (s. 103).
• Eksempler på billedstørrelse når aspektforholdet er 4:3.

Registrering af enkelttryks hvidbalanceVælg [ Enkelttryk 1] eller [ Enkelttryk 2], vend kameraet mod et stykke
hvidt papir eller et andet hvidt objekt, og tryk på -knappen.
• Kameraet aktiverer udløseren, hvorefter hvidbalancen er registreret. Den
tidligere registrerede hvidbalance er nu opdateret.
• De registrerede data for hvidbalancen slettes ikke, når strømmen slukkes.
• Udfør denne arbejdsgang under de lysforhold, som billeder faktisk skal
optages under.
• Når kameraets indstillinger ændres, skal hvidbalancen registreres igen.
• Hvis hvidbalancen ikke kan registreres, skal du kontrollere, om det hvide papir
udfylder hele skærmen, og derefter udføre arbejdsgangen igen.

40 DA

Brug af opsætningsmenuens
funktionerOpsætningsmenuBagpå MENU

Kamera Menu 1

1
2
3
4
5
6
7

Start Wi-Fi
Nulstilling
Komprimering
Skyggejust
AF Funktion
ESP/
Digitalzoom

NormalAuto
Ansigt/iESP
ESP
Sluk

1 Kamera Menu 1z

2 Kamera Menu 2

z

s. 43

Start Wi-Fi/Afslut Wi-Fi (s. 67)
Nulstil
Komprimering
Skyggejust
AF Funktion
ESP/nDigitalzooms. 64

Billedstabil. (billeder)
Tilbehørsindstilling
AF Hjælpelys
Optagekontrol
Billedretning
Datoprint
Højtopløselig zooms. 50
3 Filmmenu
Billedstørrelse
IS Filmfunktion
R (Lydoptagelse til film)
A Reduc. vindstøj
Optageniveau

4 Gengivemenuq

5 Indstillingsmenu 1

d

s. 56

Formatér
BackupEye-Fi
Brugervalgt indstill.
USB-tilslutningq TændValg Af Lyd

6 Indstillingsmenu 2

d

s. 51

Diasshow
Rediger
Slet
Printbestill. (s. 81)
R (Beskyt)
Del valgs. 59

Pixel Mappings (Skærm)TV Udl (Sprog)
X (Dato/tid)
Verdensur
Tough indstillinger

s. 64
7 Indstillingsmenu 3
GPS indstillinger
Wi-Fi-indstillinger
Intervalindstillinger
d Fokus-BKT indstilling
Certificering

DA 41

Brug af indstillingsmenuen
Tryk på -knappen under optagelse eller gengivelse for at få vist
indstillingsmenuen.
Indstillingsmenuen giver adgang til forskellige kameraindstillinger, somf.eks. optage- og gengivefunktioner, indstillinger for dato og tid samt
indstillinger for visning. Nogle elementer er ikke tilgængelige i nogle
optagefunktioner. g "Liste over indstillinger, der er tilgængelige i hver
optagefunktion" (s. 103)

1 Tryk på -knappen.

Bagpå MENU

Kamera Menu 1

Start Wi-Fi
Nulstilling
Komprimering
Skyggejust
AF Funktion
ESP/
Digitalzoom• Indstillingsmenuen vises.

NormalAuto
Ansigt/iESP
ESP
Sluk

2 Tryk på H (pileknap) for at vælge sidefanerne. Brug FG(pileknap) til at vælge den ønskede sidefane, og tryk på I.
Sidefane
Kamera Menu 1
Start Wi-Fi
Nulstilling
Komprimering
Skyggejust
AF Funktion
ESP/
Digitalzoom

Undermenu 1
Bagpå MENU

Kamera Menu 1

Bagpå MENU

Start Wi-Fi
NormalAuto
Ansigt/iESP
ESP
Sluk

Nulstilling
Komprimering
Skyggejust
AF Funktion
ESP/
Digitalzoom

NormalAuto
Ansigt/iESP
ESP
Sluk

3 Brug FG (pileknap) til at vælge den ønskede undermenu 1, og
tryk derefter på A-knappen.

Undermenu 2
Kamera Menu 1

Bagpå MENU

Start Wi-Fi
Nulstilling
Komprimering
Skyggejust
AF Funktion
ESP/

NormalAuto
Ansigt/iESP
ESP

Digitalzoom

Sluk

4 Brug FG (pileknap) til at vælge den ønskede

undermenu 2, og tryk derefter på A-knappen.
• Når du har valgt en indstilling, vender skærmen
tilbage til Undermenu 1.
• Der kan være flere indstillinger.

Kamera Menu 1
Start Wi-Fi
Nulstilling
Komprimering
Skyggejust
AF Funktion
ESP/

Sluk
Til

Digitalzoom

Kamera Menu 1

Bagpå MENU

Start Wi-Fi
Nulstilling
Komprimering
Skyggejust
AF Funktion
ESP/

NormalAuto
Ansigt/iESP
ESP

Digitalzoom

Til

5 Tryk på -knappen for at afslutte indstillingen.
42 DABagpå MENUFor oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).
• Funktionens standardindstilling er fremhævet i.

z Kameramenu 1
Sådan gendannes optagefunktionernes standardindstillingerz [Nulstil]
Undermenu 2

Anvendelse

Ja

Gendanner standardindstillingerne for følgende menufunktioner.
• Underfunktion for ^, O og k
• Billedfunktion• Flash• Flashkompensation• Eksponeringskompensation• Hvidbalance• ISO følsomhed• o/Y• Billedstørrelse (billeder)• Sideforhold• Funktioner i Kamera Menu 1, Kamera Menu 2 og Filmmenu• Blændeværdi
• AF-søgefeltets position

Nej

Indstillingerne vil ikke blive ændret.

Valg af billedkvalitet for billeder z [Komprimering]
Undermenu 2

Anvendelse

Fin

Optagelse i høj kvalitet.

Normal

Optagelse i normal kvalitet.

• "Antal billeder, der kan gemmes/Optagelængde (film) i den indbyggede
hukommelse og på kort" (s. 97)

DA 43

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

Lysning af motiv i modlys z [Skyggejust]Undermenu 2
Auto

Anvendelse
Automatisk slået til, når en kompatibel optagefunktion er valgt.

Fra

Effekten anvendes ikke.

Til

Optag med automatisk justering for at lysne et område, der er
blevet mørkere.

• Når [ESP/n] er indstillet til [n], er [Skyggejust] automatisk låst i [Fra].

Valg af fokusområde z [AF Funktion]
Undermenu 2

Anvendelse

Ansigt/iESP

Kameraet stiller automatisk skarpt. (Hvis et ansigt registreres,vises det med en hvid ramme*1, når udløseren trykkes halvt indog når kameraet stiller skarpt, bliver rammen grøn*2. Hvis derikke registreres noget, vælger kameraet et motiv i rammen og
stiller automatisk skarpt.)

Spot

Kameraet stiller skarpt på motivet inden for AF søgefeltet.

OmrådeIndstil det ønskede AF-søgefelt blandt de 25 fokuspunkter.

Følge AF

Kameraet følger motivets bevægelser automatisk for at kunne
fokusere på det kontinuerligt.

*1 For nogle motiver vises rammen muligvis ikke, eller der går et stykke tid, før
den vises.
*2 Hvis rammen blinker rødt, kan kameraet ikke stille skarpt. Prøv at stille skarpt
på motivet igen.

44 DA

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

Valg af metode til måling af lysstyrkez [ESP/n]
Undermenu 2

Anvendelse

ESP

Optager med afbalanceret lysstyrke over hele skærmen (måler
lysstyrken i centrum af skærmen og de omkringliggende områder
af skærmen hver for sig).

5 (punkt)

Optager motivet i midten i modlys (måler lysstyrken i midten afskærmen).

• Ved indstillingen [ESP] kan det midterste område forekomme mørkt, når der
optages mod kraftigt modlys.

Optagelse med større forstørrelse end optisk zoom
z [Digitalzoom]
Undermenu 2

Anvendelse

Fra

Deaktivering af digitalzoom.

Til

Aktivering af digitalzoom.

• Valget for [Digitalzoom] har indflydelse på zoomindikatorens udseende (s. 49).
• Denne indstilling er ikke tilgængelig, når drevindstillingerne er [c] og [d].
• Denne indstilling er ikke tilgængelig, hvis optagefunktionen er indstillet til
andet end [Vivid], [Natural] eller [Muted].

DA 45

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

z Kameramenu 2
Fjernelse af slør forårsaget af kamerarystelser ved optagelsez [Billedstabil.]
Undermenu 2

Anvendelse

Fra

Billedstabilisering er deaktiveret. Dette anbefales til optagelse,når kameraet er fastgjort på et stativ eller en anden stabil
overflade.

Til

Billedstabilisering er aktiveret.

• Du kan muligvis høre lyde inde fra kameraet under reducering af
kamerarystelser.
• Billederne kan muligvis ikke stabiliseres, hvis kamerarystelserne er for
kraftige.
• Hvis lukkertiden er meget langsom, f.eks. ved optagelse af billeder om natten,
er [Billedstabil.] muligvis ikke effektiv.

Brug af separat købt tilbehør z [Tilbehørsindstilling]
Undermenu 2 Undermenu 3

AnvendelseFra

Den eksterne flash er ikke tilgængelig.

RC

Den dedikerede undervandsstrobelampe eller
Olympus trådløs RC-flash bruges til at tagebilleder. (Kanal: CH1, Gruppe: A)

Slave

Slave flash, der fås i den almindelige handel og
er synkroniseret med kameraets flash, bruges
til at tage billeder. Indstillingen for flashintensitet
kan justeres.

FraVælges, når der optages billeder uden en
konverteringsoptik.

Trådløs Flash

Konverteroptik PTWC-01
FCON-T01
TCON-T01

Vælg, afhængigt af designeret, valgbart
konverteringsoptik.

• "Optagelse af billeder med Olympus trådløst RC-flashsystem" (s. 98)• "Brug af koverteroptik/LED-belysningsguide" (s. 99)

46 DA

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

Brug af hjælpelys ved optagelse af et mørkt motivz [AF Hjælpelys]
Undermenu 2

Anvendelse

Fra

AF-hjælpelyset bruges ikke.

TilNår udløseren trykkes halvt ned, tændes AF-hjælpelyset for at
gøre det lettere at stille skarpt på motivet.
AF-hjælpelys

Visning af billedet umiddelbart efter optagelsez [Optagekontrol]
Undermenu 2

Anvendelse

Fra

Billedet, der optages, bliver ikke vist. Dette gør det muligt
at forberede den næste optagelse, mens motivet følges påskærmen.

0,5/1/2/3(sek.)

Billedet, der optages, bliver vist i et valgt antal sekunder. Dettegiver brugeren mulighed for hurtigt at kontrollere det billede, derlige er blevet taget.

DA 47

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

Roterer automatisk billeder under gengivelse, der er optaget
med kameraet i lodret position z [Billedretning]• Under optagelse indstilles [y] (s. 54) automatisk i gengivemenuen q.
• Denne funktion fungerer muligvis ikke, hvis kameraet vender opad eller nedadunder optagelse.
Undermenu 2

Anvendelse

Fra

Oplysninger om kameraets lodrette/vandrette retning under
optagelsen registreres ikke sammen med billederne. Billeder,som er optaget med kameraet i lodret position, roteres ikke
under gengivelse.

Til

Oplysninger om kameraets lodrette/vandrette retning under
optagelsen registreres sammen med billederne. Billederneroteres automatisk under gengivelse.

Indfotografering af datoen for optagelsen z [Datoprint]
Undermenu 2

Anvendelse

Fra

Indfotografer ikke datoen.

Til

Indfotografer optagedatoen på nye fotografier.

• Når dato og tid ikke er indstillet, er det ikke muligt at indstille [Datoprint].
g [X] (s. 60)• Den indfotograferede dato kan ikke slettes.
• Du kan ikke indstille [Datoprint], når drevindstillingerne er [j], [c] og [d],og billedfunktionen ikke er [Vivid], [Natural] eller [Muted].

48 DA

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

Optagelse af større billeder end ved brug af optisk zoom medlav forringelse af billedkvaliteten z [Højtopløselig zoom]
Undermenu 2

Anvendelse

Fra

Deaktivering af superopløsningszoom.

Til

Aktivering af superopløsningszoom.

• [Højtopløselig zoom] kan kun anvendes, når [Billedstørrelse] er sat til [].
• Denne indstilling er ikke tilgængelig, når drevindstillingerne er [c] og [d].
• Denne indstilling er ikke tilgængelig, hvis optagefunktionen er indstillet til
andet end [Vivid], [Natural] eller [Muted].
Zoom med
Digitalzoom
superopløsning

Billedstørrelse

Til

16 M

Fra

Zoomindikator

Zoom medsuperopløsning

16 M
Fra

Digitalzoom

Til
Andet

*1

Til

Til

16 M

Zoom medsuperopløsning
Digitalzoom*1 Takket være forøget pixelbehandling reduceres billedkvaliteten ikke.
Forstørrelsesgraden ændres afhængigt af den valgte opløsning.
• Billeder, der er optaget, når zoomindikatoren vises i rød farve, kan se"kornede" ud.

DA 49

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

A Filmmenu
Valg af opløsning for film A [Billedstørrelse]
Undermenu 2
1080p
720p
VGA (640×480)
HS 120fps*1 (640×480)
HS 240fps*1 (320×240)

AnvendelseVælg billedkvaliteten ud fra opløsningen og
billedfrekvensen.

*1 HS: Optag motiver i hurtig bevægelse til gengivelse i slowmotion.
Denne indstilling er tilgængelig, når optagefunktionen er [Vivid], [Natural] eller[Muted].
• "Antal billeder, der kan gemmes/Optagelængde (film) i den indbyggede
hukommelse og på kort" (s. 97)

Reducering af sløring forårsaget af kamerarystelser under
optagelse A [IS Filmfunktion]
Undermenu 2

Anvendelse

Fra

Billedstabilisering er deaktiveret. Dette anbefales til optagelse,når kameraet er fastgjort på et stativ eller en anden stabil
overflade.

Til

Billedstabilisering er aktiveret.

• Billederne kan muligvis ikke stabiliseres, hvis kamerarystelserne er for
kraftige.

Optagelse af lyd, når der optages film A [R]
Undermenu 2

AnvendelseFra

Der optages ikke lyd.

Til

Der optages lyd.

• Der optages ikke lyd i [Diorama] i billedfunktion eller HS-filmfunktion.

50 DA

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

Reducering af vindstøj i den optagne lyd ved optagelse af film
A [Reduc. vindstøj]
Undermenu 2

Anvendelse

Fra

Deaktivering af vindstøjsreducering.

Til

Bruger vindstøjsreducering.

Justering af mikrofonens lydstyrke A [Optageniveau]
Undermenu 2

Anvendelse

NormalIndstil mikrofonens niveau til Normal for generel anvendelse.

Lav

Indstil mikrofonens niveau til Lav for at undgå at producere
klipningslyden fra højt mikrofonniveau.

q Gengivemenu
Automatisk gengivelse af billeder q [Diasshow]
Undermenu 2 Undermenu 3

Anvendelse

Baggr. MusikFra/
Kosmisk/
Brise/Blød/Vælger valgmuligheder for baggrundsmusik.
Drømmeagtig/
Urban

Start

―

Starter diasshow.

• Tryk under et diasshow på I (pileknap) for at gå et billede frem eller på H for at
gå et billede tilbage.
• Tryk på -knappen eller A-knappen for at stoppe diasshowet.

DA 51

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

Redigering af billeder q [Rediger]
Undermenu 1

Undermenu 2

Redigering (billeder)

Q

s. 52

P

s. 52

R

s. 53

Skyggejusts. 53

Rødøjered.

s. 53

y

s. 54

e-Portræt

s. 54Ændring af opløsning q [Q]Gemmer et billede med høj opløsning som et separat billede i mindre
størrelse til vedhæftning i e-mail og andet.
Undermenu 1

Undermenu 2

Undermenu 3
3 (1920×1440)

Q

Rediger

7 (640×480)

1 Brug HI (pileknap) til at vælge et billede.
2 Brug FG (pileknap) til at vælge en billedstørrelse, og tryk på A-knappen.
• Billedet med den nye størrelse gemmes som et separat billede.

Beskæring af et billede q [P]Undermenu 1
Rediger

Undermenu 2P

1 Brug HI (pileknap) til at vælge et billede, og tryk
på A-knappen.
2 Brug zoomknappen til at vælge
beskæringsrammens størrelse, og brug FGHI
(pileknap) til at flytte rammen.
3 Tryk på A-knappen, når du har valgt det område,der skal beskæres.
• Det redigerede billede gemmes som et separatbillede.

52 DABeskæringsrammeBagpå MENUFor oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

Tilføjelse af lyd til billeder q [R]Undermenu 1

Undermenu 2
R

Rediger

1 Brug HI (pileknap) til at vælge et billede.
2 Ret mikrofonen mod lydkilden.
3 Tryk på A-knappen.
• Optagelsen starter.
• Kameraet tilføjer (optager) lyd i ca. 4 sekunder under
gengivelse af billedet.

Mikrofon

Gengivelse af lydoptagelser
Hvis du vil gengive lyd, optaget med et billede, skal du vælge billedet og trykke
på A-knappen.
• Tryk på FG (pileknap) for at justere lydstyrken.

Lysning af områder, der er mørke på grund af modlys eller
andre årsager q [Skyggejust]Undermenu 1
Rediger

Undermenu 2
Skyggejust

1 Brug HI (pileknap) til at vælge et billede, og tryk på A-knappen.
• Det redigerede billede gemmes som et separat billede.
• Redigeringen virker ikke på alle billeder, afhængigt af selve billedet.
• Retoucheringen kan gøre opløsningen i billedet lavere.

Retouchering af røde øjne ved flash-fotografering q[Rødøjered.]
Undermenu 1
Rediger

Undermenu 2
Rødøjered.

1 Brug HI (pileknap) til at vælge et billede, og tryk på A-knappen.
• Det redigerede billede gemmes som et separat billede.
• Redigeringen virker ikke på alle billeder, afhængigt af selve billedet.
• Retoucheringen kan gøre opløsningen i billedet lavere.

DA 53

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

Rotering af billeder q [y]Undermenu 1

Undermenu 2yRediger

1 Brug HI (pileknap) til at vælge et billede.
2 Tryk på A-knappen for at rotere billedet.
3 Gentag om nødvendigt trin 1 og 2 for at vælge indstillinger for andre
billeder, og tryk på -knappen.
• Den nye billedretning gemmes, selvom kameraet slukkes.

Udglatning af hudtone q [e-Portræt]Undermenu 1
Rediger

Undermenu 2
e-Portræt

1 Brug HI (pileknap) til at vælge et billede, og tryk på A-knappen.
• Nogle billeder kan ikke justeres, f.eks. hvis ansigterne ikke kan
registreres.
• Det redigerede billede gemmes som et separat billede.

Sletning af billeder q [Slet]
Undermenu 2

Anvendelse

Slet Alt

Alle billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet slettes.

Vælg billede

Kun individuelle billeder vælges og slettes.

Slet

Sletter det viste billede.

Slet gruppe

Alle billeder i gruppen slettes.
Hvis du vil slette alle billeder i gruppen, skal du se "Gengivelse
af grupperede billeder" (s. 15).

• Sæt ikke kortet i kameraet, når der slettes billeder i den indbyggede
hukommelse.
• Slettesikrede billeder kan ikke slettes.

54 DA

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).
Sådan vælges og slettes billeder individuelt [Vælg billede]1 Brug FG (pileknap) til at vælge
OK
Vælg Bill (1)4/30[Vælg billede], og tryk på A-knappen.
2 Brug FGHI (pileknap) til at vælge Rmarkering
det billede, der skal slettes, og tryk på
A-knappen for at føje markeringen
R til billedet.
Slet/annullér MENU
• Drej zoomknappen mod T for atvende tilbage til enkeltbilledvisning.
3 Gentag trin 2 for at vælge de billeder, der skal slettes, og tryk på-knappen for at slette de valgte billeder.
4 Brug FG (pileknap) til at vælge [Ja], og tryk på A-knappen.
• De billeder, der er markeret med R, slettes.

Sådan slettes alle billeder [Slet Alt]
1 Brug FG (pileknap) til at vælge [Slet Alt], og tryk på A-knappen.
2 Brug FG (pileknap) til at vælge [Ja], og tryk på A-knappen.

Slettesikring af billeder q [R]• Slettesikrede billeder kan ikke slettes med [Slet] (s. 13, 54), [Vælg billede],[Slet gruppe] eller [Slet alle] (s. 54), men alle billeder slettes med [Formatér
hukommelse]/[Formatér] (s. 56).
1 Brug HI (pileknap) til at vælge et billede.
2 Tryk på A-knappen.
• Tryk på A-knappen igen for at annullere indstillingerne.
3 Gentag om nødvendigt trin 1 og 2 for at slettesikre flere billeder, og tryk på-knappen.
• Hvis du slettesikrer de grupperede billeder, slettesikres alle billederi gruppen samtidigt. Du kan slettesikre hvert billede i gruppen ved at
udvide billederne. g "Gengivelse af grupperede billeder" (s. 15)

DA 55

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

Indstilling af en overførselsordre på billeder q [Del valg]
Hvis du indstiller deleordrer, kan du overføre alle de ønskede billeder samtidigt,
når kameraet er tilsluttet til en smartphone med [Privat] (s. 70). Med smartphonen i[One-Time] (s. 70) kan du kun se de billeder, der er indstillet til at blive delt.
1 Brug HI (pileknap) til at vælge et billede, der skal deles, og tryk på A for at
få vist h.
2 Gentag 1 for at vælge alle billeder til deling, og tryk derefter på-knappen for at afslutte [Del valg].
• h vises på de billeder, der er valgt til deling.
• Hvis billedstørrelsen er indstillet til [!], omfatter deleordren ikke
RAW-filer.
Du kan oprette en delingsordre på maksimalt ca. 200 billeder.

d Indstillingsmenu 1
Fuldstændig sletning af data d [Formatér hukommelse]/d [Formatér]• Før formateringen skal du sørge for, at der ikke er vigtige data i den
indbyggede hukommelse eller på kortet.
• Kort skal formateres med dette kamera, før de tages i brug eller efter at haveværet anvendt med andre kameraer eller computere.
• Sørg for at fjerne kortet, før den indbyggede hukommelse formateres.
Undermenu 2

Anvendelse

Ja

Fuldstændig sletning af billeddata i den indbyggede hukommelse
eller på kortet (gælder også slettesikrede billeder).

Nej

Annullerer formateringen.

Kopiering af billeder fra den indbyggede hukommelse til
kortet d [Backup]
Undermenu 2

Anvendelse

Ja

Sikkerhedskopierer billeddata fra den indbyggede hukommelse
til kortet.

Nej

Annullerer sikkerhedskopieringen.

56 DA

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

Sådan bruges et Eye-Fi-kort d [Eye-Fi]
Undermenu 2

Anvendelse

Alle

Overfører alle billeder.

Vælg billede

Overfører kun det valgte billede.

Fra

Deaktivering af Eye-Fi-kommunikation.

• Når du bruger et Eye-Fi-kort, bedes du læse Eye-Fi-kortets brugsanvisning
grundigt igennem og overholde instruktionerne.
• Brug Eye-Fi-kortet i overensstemmelse med lovgivning og regler i det land,hvor kameraet bruges.
• På steder som for eksempel et fly, hvor Eye-Fi-kommunikation er forbudt, skal
Eye-Fi-kortet fjernes fra kameraet, eller [Eye-Fi] skal indstilles til [Fra].
• Dette kamera understøtter ikke Eye-Fi-kortets Endless-funktion.

Lagring af brugerdefinerede indstillinger
d [Brugervalgt indstill.]
Undermenu 2 Undermenu 3
Brugervalg 1
Brugervalg 2Anvendelse

AnvendGem aktuelle indstillinger.

Nulstil

Skifter tilbage til standardindstillinger.

AnvendNulstil

Det samme som Brugervalg 1.

DA 57

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

Valg af metode til forbindelse af kameraet med andre enheder
d [USB Tilslutning]
Undermenu 2

Anvendelse

Auto

Indstilling til valg af metode til at oprette forbindelse til andre
enheder.

Hukommelse

Tilslutning af kameraet som kortlæser.

MTP

Med Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1
tilsluttes kameraet som en bærbar enhed.

PrintVælges ved tilslutning til en PictBridge-kompatibel printer.

• Når den medfølgende software bruges, vælges [Hukommelse].
• Se "Tilslutning af kameraet til en computer" (s. 83) for oplysninger omtilslutningsmetode til en computer.

Sådan tændes kameraet med q-knappen d [q Tænd]Undermenu 2

Anvendelse

Nej

Kameraet tændes ikke. Du skal trykke på n-knappen for attænde kameraet.

Ja

Tryk på q-knappen og hold den nede for at tænde kameraet i
gengivefunktion.

Valg af kameraets lyd og lydstyrke d [Valg Af Lyd]
Undermenu 2 Undermenu 3

Anvendelse

Lydtype

1/2/3Vælger kameraets lyde (betjeningslyde, lukkerlyd
og advarselslyd).

Volumen

0/1/2/3/4/5

Vælger betjeningslydstyrken for kameraets
knapper.

q Volume

0/1/2/3/4/5

Vælger lydstyrken ved billedgengivelse.

58 DA

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

d Indstillingsmenu 2
Justering af funktionen til billedbehandling d [Pixel Mapping]• Denne funktion er allerede tilpasset af fabrikken, og det er ikke nødvendigt at
tilpasse den umiddelbart efter købet. Ca. én gang om året anbefales.
• Det bedste resultat opnås ved at vente mindst et minut, efter du har taget
eller vist billeder, før du udfører pixelmapping. Hvis kameraet er slukket underpixelmapping, skal du udføre den igen.

Sådan justeres funktionen til billedbehandling
Tryk på A knappen, når [Start] (Undermenu 2) vises.
• Kontrol og justering af funktionen til billedbehandling går i gang.

Justering af skærmens lysstyrke d [s]1 Brug FG (pileknap) til at justere lysstyrken,
mens du ser på skærmen, og tryk derefter på
A-knappen.

sBagpå MENU

Gengivelse af billeder på et tv d [TV Ud]
Tv'ets videosignalsystem afhænger af land og område. Før du viser billederfra kameraet på dit tv, skal du vælge den videoudgang, der passer til tv'ets
videosignaltype.
Undermenu 2 Undermenu 3
NTSC
PAL

Ved tilslutning af kameraet til et tv i deeuropæiske lande, Kina, osv.

480p/576p
720p
1080i

Vælger det signalformat, der skal have højest
prioritet. Hvis tv-indstillingen ikke matcher,ændres den automatisk.

NTSC/PALHDMI Ud

HDMI Kontrol

Anvendelse
Ved tilslutning af kameraet til et tv i Nordamerika,
Taiwan, Korea, Japan, osv.

Fra

Betjen med kameraet.

Til

Betjen med tv-fjernbetjeningen.

• Se "Visning af billeder fra kameraet på tv" (s. 76) for oplysninger omtilslutningsmetode til en computer.

DA 59

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

Ændring af skærmsproget d [l]Undermenu 2
Sprog

Anvendelse
Du kan ændre det sprog, som menuerne og fejlmeddelelserne
vises på.

Indstilling af dato og tid d [X]
1 Tryk på FG på multivælgeren for at vælge året for [År].
2 Tryk på I på multivælgeren for at gemme indstillingen for [År].
3 Som i trin 1 og 2 skal du trykke på FGHI på multivælgeren for
at indstille [M] (måned), [D] (dag), [Tid] (timer og minutter) og [Å/M/D](datoformat) og derefter trykke på A-knappen.
• Du kan opnå en nøjagtig indstilling af tiden ved at trykke på A-knappen, når
sekunderne når til 00 sekunder.

Sådan kontrolleres dato og tid
Tryk på INFO-knappen, mens der er slukket for kameraet. Det aktuelleklokkeslæt vises i ca. 30 sekunder.

Valg af hjemmetidszone og alternativ tidszone d [Verdensur]• Du vil ikke kunne vælge en tidszone ved hjælp af [Verdensur], hvis kameraets
ur ikke først er blevet indstillet ved hjælp af [X].
Undermenu 2 Undermenu 3

Anvendelsex

Tiden i tidszonen for dit hjem (tidszonen, der ervalgt for x i undermenu 2).

z

Tiden i tidszonen for rejsedestinationen (den tid
der er valgt for z i undermenu 2).

x*1—Vælg hjemmets tidszone (x).

z*1, 2—Vælg rejsedestinationens tidszone (z).

Lokal/Anden*1 På steder, hvor der anvendes sommertid, skal du bruge FG (pileknap) forat slå sommertid ([Sommer]) til.
*2 Når du vælger en tidszone, vælger kameraet automatisk tidsforskellen
mellem den valgte zone og tidszonen i dit land (x) for at vise tiden irejsedestinationens tidszone (z).

60 DA

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

Indstilling af specielle funktioner til vanskelige forholdd [Tough indstillinger]
Visning af den aktuelle højde/vanddybde (atmosfærisk tryk/
vandtryk) (Manometer)• Aflæsningerne kan have en fejlmargin, afhængigt af vejrforholdene. Brug kunaflæsningerne til orientering.
Undermenu Undermenu Undermenu
1
2
3

Tough
indstillinger

Manometer

Anvendelse

Fra

Annullerer manometervisningen.

Til

Viser den aktuelle højde/vanddybde(atmosfærisk tryk/vandtryk) på
optagefunktionens standbyskærm.
(–20 m til 5.000 m)

Kalibrer

Fortsæt til indstillingsskærmen.
Se nedenfor.

• Når indstillet til [Til], vises en påmindelse hvis vanddybden når 12 m, efterfulgt
af en advarsel hvis dybden når 15 m.

Sådan justeres højden/vanddybden på skærmen
1 Brug FG (pileknap) til at vælge [Kalibrer], og tryk
på A-knappen.
2 Brug FG (pileknap) til at vælge den aktuelle
højde/vanddybde, og tryk på A-knappen for atindstille den.

Bagpå MENU

Kalibrer

1200 mIndstilling af enheder for højde, dybde osv. (m/ft)
Undermenu Undermenu Undermenu
1
2
3
Tough
indstillinger

m/ft

Anvendelsem

Dette vises i meter.

ft

Dette vises i fod.

DA 61

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

Betjening af kameraet ved at trykke på huset (Trykstyring)
Undermenu 1 Undermenu 2 Undermenu 3

Toughindstillinger

Anvendelse

Fra

Annullerer [Trykstyring].

Til[Trykstyring] er aktiveret.

Kalibrer

Justerer trykkets styrke og
tidsrummene mellem flere tryk
på hver side af kamerahuset.
(Overside, underside, venstre,
højre og bagside)

Trykstyring

Betjening under optagefunktion (Eksempel: Billedfunktion)
1 Tryk én gang på højre eller venstre side af
kamerahuset.
• Skærmen til valg af billedfunktion vises.
2 Tryk på højre eller venstre side af kamerahuset forat vælge en funktion.
3 Tryk to gange på bagsiden af kamerahuset for atbekræfte dit valg.

Natural

h

j 8
0,0
WB
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

MENU

Tag et billede: Tryk to gange på bagsiden af kameraet (Kun for funktionen[s Sne]).
• Tryk fast på kameraet med fingerpuden.
• Når kameraet er stabiliseret, for eksempel på et stativ, virker trykstyringmåske ikke korrekt.
• Fastgør kameraet til håndleddet for at undgå, at det tabes under brug aftrykstyring.

Betjening under gengivefunktion
Når der skiftes til gengivefunktion ved at trykke ovenpå kamerahuset to gange, kan handlingerne nedenfor
bruges.
Vis næste billede: Tryk én gang på højre side af
kameraet.
Vis forrige billede: Tryk én gang på venstre side af
kameraet.
Hurtigt frem og tilbage: Vip kameraet til højre eller
venstre.
Vend tilbage til optagefunktion: Tryk to gange ovenpå kameraet.

62 DA

Når der trykkes
oven på kameraetFor oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).
Sådan justeres trykstyringen
1 Vælg [Kalibrer] i Undermenu 3, og tryk på
A-knappen.
2 Vælg den del, der skal justeres med FG(pileknap), og tryk på A-knappen.
3 Vælg indstillingen [Str] med FG (pileknap), og
tryk på I.
4 Vælg indstillingen [Intvl] med FG (pileknap), og
tryk på A-knappen.

Bagpå MENU

Top

Str

Intv.

Gns.

Norm

• Kontroller kameraets funktion ved at trykke på kameraet efter at have udført
indstillingerne.

Brug af LED-lyset som ekstra lys (LED illuminator)
Undermenu Undermenu Undermenu
1
2
3
Tough
indstillinger

LED
Illuminator

Anvendelse

Fra

Deaktiverer LED-lyset.

Til

Aktiverer LED-lyset.

Sådan bruges LED-lyset
Tryk på INFO-knappen og hold den nede, indtil
LED-lyset tændes.

LED-lys• Hvis du betjener kameraet, mens LED-lyset er
aktiveret, lyser det i ca. 90 sekunder. (Op til 30
sekunder, når der er slukket for kameraet.)Sådan slås LED-lyset fra
Tryk på INFO-knappen, og hold den nede, indtil LED-lyset slukkes.

DA 63

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

d Indstillingsmenu 3
Registrering af optagestedet og tidsoplysninger på deoptagne billeder d [GPS indstillinger]
Undermenu 2 Undermenu 3
GPS
Automatisk
tidsindstill.

Søger
A-GPSdataata

Anvendelse

Fra

Når GPS-funktionen ikke skal anvendes.

TilNår GPS-funktionen skal anvendes.

Fra

Uret justeres ikke.

Til

Uret kan justeres ved hjælp af GPS UTC data.

Fra

Slå GPS sporing fra.

Til

Kameraet optager automatisk loggen.

Gem

Gemmer en søgelog på kortet.

–

Giver mulighed for at tjekke dataenes
gyldighedsperiode.

• [Automatisk tidsindstill.] anvendes kun når x (hjemmets tidszone) er valgt
under [Verdensur].
• Se "Sådan bruges GPS-funktionen (GPS-indstillinger)" (s. 74). for GPS- og
søgefunktion.

Indstilling af Wi-Fi d [Wi-Fi-indstillinger]
Undermenu 2

Anvendelse

Forbindelsesindstillinger

Indstil forbindelsesfunktionen. g "Tilslut
kameraet til en smartphone" (s. 66)

Privat adgangskode

Opret en adgangskode.

Nulstil hAnnuller alle billeder, der er valgt til deling.

Nulstil Wi-Fi-indstillinger

Nulstil Wi-Fi-indstillingerne til deres
standardindstillinger.

• For oplysninger om betjeningen skal du se under "Ændring af
tilslutningsmetoden" (s. 70).

64 DA

For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 42).

Justering af intervalindstillinger d [Intervalindstillinger]
Undermenu 2

Undermenu 3

Anvendelse

Billedantal

1 til 99 (billeder)

Indstiller antallet af billeder, der skal
tages.

Påbegynd
ventetid

00:00:00 til 24:00:00(minutter)

Indstiller ventetiden, før optagelsen
startes.

Interval tid

00:00:01 til 24:00:00(minutter)

Indstiller intervaltiden, efter at optagelsen
er startet.

Fra

Gem hver ramme som et billede.

Til

Gem billederne, og dan derudover en film
ud fra rammesekvensen, og gem den.

Time Lapse
Movie

Indstilling af optagelse med fokusbracketing d [Fokus-BKT
indstilling]
Undermenu 2

Undermenu 3

Anvendelse

10/20/30

Indstiller antallet af billeder, der skal tages
med bracketing.

Fokusområde Snæver/Normal/Bred

Indstiller intervallet mellem de ændrede
fokuspositioner.

Antal billeder

Kontrol af certificeringsmærkerne d [Certificering]
En del af certificeringsmærket (sikkerhedsstandarder osv.) vises.

DA 65

Tilslut kameraet til en smartphone
Hvis du tilslutter en smartphone ved hjælp af kameraets trådløse LANfunktion og anvender den angivne app, kan du gøre brug af endnu flere
funktioner både under og efter optagelse.

Det kan du gøre med den angivne app, OLYMPUS Image Share(OI.Share)• Overførsel af billeder fra kameraet til en smartphone
Du kan overføre billeder fra kameraet til en smartphone.
• Fjernstyret optagelse fra en smartphone
Du kan fjernstyre kameraet og optage med en smartphone.
• Flot billedbehandlingDu kan anvende effektfiltre og føje stempler til billeder, der er blevet overført
til en smartphone.
• Tilføjelse af GPS-mærker til kamerabilleder
Du kan føje GPS-mærker til billeder ved at overføre den GPS-log, der er gemt
på smartphonen, til kameraet.

Nærmere oplysninger findes på adressen nedenfor:
http://oishare.olympus-imaging.com/
Inden du bruger den trådløse LAN-funktion, skal du læse "Brug af dentrådløse LAN-funktion" (s. 109).
Hvis du bruger den trådløse LAN-funktion i et land uden for det område,hvor kameraet er købt, er der risiko for, at kameraet ikke vil overholdebestemmelserne for trådløs kommunikation i det pågældende land. Olympus
kan ikke holdes ansvarlig for eventuel manglende overholdelse af sådanne
bestemmelser.
Som ved alle former for trådløs kommunikation er der altid en risiko for, at entredjepart opfanger den.
Den trådløse LAN-funktion på kameraet kan ikke oprette forbindelse til et
privat eller offentligt adgangspunkt.
Den trådløse LAN-antenne er placeret i bunden af kameraet. Hold så vidt
muligt antennen på afstand af metalgenstande.
Under trådløs LAN-forbindelse aflades batteriet hurtigere. Hvis batteriniveauet
bliver lavt, kan du miste forbindelsen under en overførsel.
Forbindelsen kan være vanskelig eller langsom i nærheden af enheder,der danner magnetfelter, statisk elektricitet eller radiobølger som f.eks. inærheden af mikrobølgeovne og trådløse telefoner.

66 DA

Opret forbindelse til en smartphone

1 Start den OI.Share App, der er installeret på din smartphone.
2 Vælg [Start Wi-Fi] i d Kamera Menu 1 og tryk på A.

• Hvis du trykker på -knappen og holder den nede, starter det også [Wi-Fi
Start].

3 Følg vejledningen på kameraets skærm, for at gøre klar til
Wi-Fi-forbindelsen.

4 Brug en smartphone, hvor OI.Share er aktiveret, til at læse QRkoden på kameraets skærm. Tilslutningen starter automatisk.
Fej ved læsning af QR-kodeIndstil et SSID og en adgangskode i Wi-Fiindstillingerne på en smartphone forud fortilslutningen (SSID og adgangskoden vises
nederst til venstre på QR-kodeskærmen).
Læs brugsvejledningen til din smartphone for
oplysninger om dens Wi-Fi-indstillinger.

SSID

QR-kodeForbereder Wi-Fi-forbindelse

3/3

Oprettelse af forbindelse
til din smartphone.
Læs QR-koden inden for
OLYMPUS Image Share.
SSID: X-XX-X-XXXXXXXXX
Adgangskode : 00000000
Afslut Wi-Fi MENU

Adgangskode• Afbryd forbindelsen ved at trykke på -knappen på kameraet.

Fejlmeddelelse under WiFi-tilslutning
Tilslut kameraet til smartphonen igen.
1 Deaktiver Wi-Fi-funktionen på din smartphone.
2 Aktiver Wi-Fi-funktionen igen. Vælg SSID for TG-4, før der oprettes en anden
forbindelse.

DA 67

Overførsel af billeder til en smartphone
Du kan vælge billeder på kameraet og overføre dem til en smartphone. Du
kan også bruge kameraet til på forhånd at vælge billeder, som du ønsker atdele. g[Del valg] (s. 56)

1 Tilslut kameraet til en smartphone. (s. 67)
2 Tryk på billedoverførselsknappen i OI.Share.

• Billederne i kameraet vises på en liste.
• Hvis der vises en fejlmeddelelse: g "Fejlmeddelelse under WiFitilslutning" (s. 67)

3 Vælg de billeder, du ønsker at overføre, og tryk på knappenGem.

• Når lagringen er gennemført, kan du slukke for kameraet på
smartphonen.

Fjernoptagelse med en smartphone
Du kan udføre fjernoptagelse ved at betjene kameraet med en smartphone.
Denne funktion kan kun bruges i [Privat].

1 Tilslut kameraet til en smartphone. (s. 67)
2 Tryk på fjernbetjeningsknappen i OI.Share.

• Hvis der vises en fejlmeddelelse: g "Fejlmeddelelse under WiFitilslutning" (s. 67)

3 Tryk på udløseren for at tage billedet.

• De optagede billeder gemmes i den indbyggede hukommelse eller på det
hukommelseskort, der er sat i kameraet.

De tilgængelige optagefunktioner er delvist begrænsede.

68 DA

Tilføjelse af positionsoplysninger til billeder
Du kan føje GPS-mærker til billeder, der blev optaget, mens GPS-loggen
blev gemt, ved at overføre den GPS-log, der er gemt på smartphonen, til
kameraet.
Denne funktion kan kun bruges i [Privat].

1 Inden du starter optagelsen, skal du starte OI.Share og

slå knappen Tilføj placering til for at begynde lagringen af
GPS-loggen.
• Inden du påbegynder lagringen af GPS-loggen, skal kameraet forbindes
med OI.Share én gang for at synkronisere tidsangivelsen.
• Du kan bruge telefonen og andre app'er, mens GPS-loggen gemmes.
Luk ikke OI.Share.

2 Når optagelsen er afsluttet, skal du slå knappen Tilføj placeringfra.

Lagringen af GPS-loggen er gennemført.

3 Tilslut kameraet til en smartphone. (s. 67)
4 Overfør den gemte GPS-log til kameraet med OI.Share.

• Der føjes GPS-mærker til billederne i den indbyggede hukommelse ellerpå hukommelseskortet ud fra den overførte GPS-log.
• I den detaljerede afspilning vises længde- og breddegrad på de billeder,
hvor der blev tilføjet positionsoplysninger.
• Hvis der vises en fejlmeddelelse: g "Fejlmeddelelse under WiFitilslutning" (s. 67)

Det er kun muligt at tilføje positionsoplysninger med en smartphone med
GPS-funktion.
Der kan ikke føjes positionsoplysninger til film.

DA 69Ændring af tilslutningsmetoden
Kameraet kan tilsluttes en smartphone på to måder: [Privat], hvor den
samme indstilling anvendes hver gang, og [One-Time], hvor der anvendes
forskellige indstillinger hver gang.
Det anbefales, at du gør brug af [Privat], når du tilslutter kameraet til dinegen smartphone, og at du gør brug af [One-Time], når du overfører billedertil en anden smartphone.
• Standardindstillingen er [Privat].

1 Vælg [Wi-Fi-indstillinger] i d Indstillingsmenu 3, og tryk på A.
2 Vælg [Tilslutningsindstillinger], og tryk på I (pileknap).
3 Vælg den trådløse LAN-forbindelsesmetode, og tryk på A.

• [Privat]: Tilslut en smartphone (opretter automatisk forbindelse med
indstillingerne fra den første tilslutning). Alle OI.Share-funktioner ertilgængelige.
• [One-Time]: Tilslut flere smartphones (opretter forbindelse med
forskellige tilslutningsindstillinger hver gang). I OI.Share er kun
billedoverførselsfunktionen tilgængelig. Du kan kun få vist billeder, der er
indstillet til en delingsordre med kameraet.
• [Vælg]: Vælg hver gang hvilken metode, der skal anvendes.
• [Fra]: Wi-Fi-funktionen er slået fra.

Ændring af adgangskode
Skift den adgangskode, der bruges for [Privat].

1 Vælg [Wi-Fi-indstillinger] i d Indstillingsmenu 3, og tryk på A.
2 Vælg [Privat adgangskode], og tryk på I (pileknap).
3 Følg brugervejledningen, og tryk på F (pileknap).
• Der oprettes en ny adgangskode.

70 DA

Annullering af en delingsordre
Annuller delingsordrer, der er indstillet for billeder.

1 Vælg [Wi-Fi-indstillinger] i d Indstillingsmenu 3, og tryk på A.
2 Vælg [Nulstil h], og tryk på I (pileknap).
3 Vælg [Ja], og tryk på A.
Nulstilling af indstillingerne for trådløst LAN
Initialiserer indhold i [Wi-Fi-indstillinger].

1 Vælg [Wi-Fi-indstillinger] i d Indstillingsmenu 3, og tryk på A.
2 Vælg [Nulstil Wi-Fi-indstillinger], og tryk på I (pileknap).
3 Vælg [Ja], og tryk på A.

DA 71

Sådan bruges GPS-funktionen
Brug kameraets GPS-funktion til at optage positionsoplysningerne påbillederne eller optage bevægelsessporing.
• Længde- og breddegrad vises på de billeder, hvor der blev tilføjet
positionsoplysninger.
• Kameraet er ikke udstyret til GPS navigering.
Inden GPS-funktionen bruges, bør du læse "GPS-funktion, elektronisk
kompas" (s. 111).
I nogle lande og regioner kan det være ulovligt at optage positionsoplysninger
uden forudgående tilladelse fra myndighederne. Derfor kan visning af
positionsoplysninger mangle i kameraet i nogle salgsområder.
Når du tager kameraet med til udlandet, skal du være opmærksom på, atnogle lande eller regioner kan have love, som regulerer brugen af denne
funktion. Vær opmærksom på at overholde alle lokale love.
Slå GPS fra om bord på fly og andre steder, hvor brug af GPS enheder er
forbudt g [GPS indstillinger] (s. 64)
Dette kamera understøtter også Quasi-Zenith Satellites System og
GLONASS.

72 DA

Inden du bruger GPS-funktionen (A-GPS-data)Afhængigt af kameraets status og kommunikation kan det tage et stykke
tid at indhente positionsoplysningerne. Når A-GPS anvendes, kan
positionsbestemmelsestiden afkortes med nogle sekunder (fra nogle få
til en snes sekunder omtrent). A-GPS-data kan opdateres ved hjælp af
smartphone-app'en "OLYMPUS Image Track" (OI.Track) eller PC-softwaren"OLYMPUS A-GPS Utility".
• Kontrollér, at kameraets dato er korrekt indstillet.
• Stil kameraet på privat forbindelse (s. 70).
• A-GPS-data skal opdateres hver 4. uge.
Positionsoplysningerne kan være blevet ændret i mellemtiden siden
opdatering af data. Brug så nye A-GPS-data som muligt.
• Levering af A-GPS-data kan afsluttes uden forudgående varsel.

Opdatering af A-GPS-data ved hjælp af smartphone
Før opdatering skal app'en "OLYMPUS Image Track" (Ol.Track) installeres
på din smartphone. Se URL herunder for detaljerede oplysninger om,
hvordan du opdaterer A-GPS-data.
http://oitrack.olympus-imaging.com/
Tilslut kamera og smartphone ved at følge fremgangsmåden, som er
beskrevet i "Opret forbindelse til en smartphone" (s. 67).
Opdatering af A-GPS-data ved hjælp af PC
Hent softwaren OLYMPUS A-GPS fra nedenstående URL, og installér den
på din PC.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Se vejledningen for "OLYMPUS A-GPS" på hjemmesiden med ovennævnte
URL for flere detaljerede oplysninger om, hvordan du opdaterer data.
Fejlmeddelelse under WiFi-tilslutning
Tilslut kameraet til smartphonen igen g s. 67

DA 73

Sådan bruges GPS-funktionen(GPS-indstillinger)

1 Vælg [GPS-indstillinger] i d Indstillingsmenu 3 (s. 64), og tryk påA.

2 Vælg [GPS], og tryk på A.
3 Vælg [Til] og tryk på A.

P• G blinker under målingen. Når målingenaf positionen slutter, vises G, og
positionsoplysningerne vises.
• Når positionsmålingen er afsluttet, tilføjes
positionsoplysningerne til billederne på
tidspunktet for optagelsen.

i
0,0
WB
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

4 NORMGPS

00:34• Tildæk ikke GPS antennen med hænderne eller metalgenstande.
• Hvis det er første gang du bruger GPS-funktionen, og A-GPS ikke er blevet
opdateret, eller hvis funktionen ikke har været brugt i lang tid, kan det tage
nogle minutter, før positionsmålingen er gennemført.
• Længde- og breddegrader vises på optageskærmen. Hvis du ikke ønsker attilføje positionsoplysninger,skal du indstille [GPS] til [Fra].
• Positionsoplysninger tilføjes ikke til film.
• Når [GPS] er indstillet til [Til], bruges batteriet hurtigere.

Brug af det elektroniske kompas (Visning af
målepositionsoplysninger)
1 Tryk på INFO-knappen, og hold den nede, mens optageskærmen vises.
• Målepositionsoplysningerne vises.
Bagpå MENU
LOG

Latitude/Longitude

N123°56' 78''Ø123°56' 78''
Barometer

1

880 hpa
Altitude/Water Depth

1200 m2015/02/26

2

12:30

Updated 1 min ago

Opdater GPS OK

3
4
5
6
7
8

1 Elektronisk kompas
2 Opdateringsstatus
3 GPS sporing aktiv
4 Breddegrad
5 Længdegrad
6 Atmosfærisk/hydraulisk tryk (s. 61)
7 Højde/vanddybde (s. 61)
8 Aktuel dato og tid• Skærmen skifter i rækkefølgen Normal → Detaljeret → Ingen info.
→ Målepositionsoplysninger, hver gang du trykker på INFO-knappen.

74 DA

• Tryk på A-knappen, når målepositionsoplysningerne vises for at opdatere
positionsoplysningerne.
• Du kan kontrollere målepositionsoplysningerne ved at trykke på
INFO-knappen, når kameraet er slukket.

Brug af en funktion, som indhenter oplysninger til at visebevægelsessporing (Søger)1 Vælg [GPS-indstillinger] i d Indstillingsmenu 3 (s. 64), og tryk på A.
2 Vælg [Søger], og tryk på A.
• Dette kan ikke vælges, hvis der ikke er sat et kort i kameraet.
3 Tryk på A-knappen for at vælge optagemetoden for rækkefølgen af
positionsoplysningerne (logdata).
Undermenu 2

Anvendelse

Undermenu 3
Fra

Optag ikke.

Til

Kameraet henter automatisk
positionsoplysninger med regelmæssige
mellemrum.

Gem

Optag hver gang [Gem] vælges, og der
trykkes på A-knappen. Ved kontinuerlig
brug skal dette gøres én gang om dagen.

Søger• Logfiler gemmes i mappen GPSLOG på hukommelseskortet.
• Sporingen ophører automatisk, når:• batteriet er brugt op.
• kameraet er slukket i mere end 24 timer.
• Når [Søger] er på [Til], fortsætter GPS-modtageren med at bruge strøm fra
batteriet, når kameraet er slukket.

Visning af sporet bevægelse fra GPS-logfiler
Når GPS-logfilerne er gemt, kan bevægelsen, som er sporet i loggene,vises ved hjælp af OLYMPUS Viewer 3 eller Ol.Track.
• Den sporede bevægelse kan ikke vises på kameraet.

DA 75

Tilslutning af kameraet til en anden
enhed
Visning af billeder fra kameraet på tv
Brug AV-kablet (sælges separat) for at gengive optagne billeder på tv'et.
Du kan gengive HD billeder på et HD tv ved at slutte det til kameraet med et
HDMI kabel.
Multistik

AV-kabel (sælges separat: CB-AVC3)(tilsluttes tv'ets videostik (gult) og
audiostik (hvidt).)

HDMI-kabel(tilsluttes HDMI-stikket
på tv'et.)

HDMI mikrostik (type D)

1 Brug kablet til at slutte kameraet til tv'et.

• Vælg kameraets videofunktion, før du tilslutter kameraet via et AV-kabel.
g [TV Ud] (s. 59)

2 Vælg tv'ets indgangskanal.

• Kameraets skærm slukkes, når kablet tilsluttes.
• Tryk på q-knappen, når der oprettes forbindelse via et AV-kabel.
• Se betjeningsvejledningen til tv'et for yderligere oplysninger om skift af
indgangskilde på tv'et.
• De viste billeder og oplysningerne beskæres muligvis. Dette afhænger af
tv'ets indstillinger.

76 DA• Hvis kameraet er tilsluttet både med et A/V og et HDMI kabel, vil det prioritere
HDMI.
• Tilslut ikke USB-kablet og HDMI-kablet samtidigt.
• Hvis kameraet er tilsluttet via et HDMI-minikabel, vil du kunne vælge typen af
det digitale videosignal. Vælg et format, der passer til det indgangsformat, derer valgt på tv'et.
1080i

1080i HDMI-udgang prioriteres.

720p

720p HDMI-udgang prioriteres.

480p/576p

480p/576p HDMI-udgang. 576p bruges, når der er valgt[PAL] for [TV Ud] (s. 59).

Brug af tv-fjernbetjening
Kameraet kan betjenes med en tv-fjernbetjening, når det er tilsluttet et tv,
der understøtter HDMI-kontrol.

1 Vælg [TV Udt] i d Indstillingsmenu Menu 2 (s. 42).
2 Vælg [HDMI Kontrol] og vælg [Til].
3 Betjen kameraet ved hjælp af tv-fjernbetjeningen.

• Du kan betjene kameraet ved at følge vejledningen, der vises på tv'et.
• Nogle tv'er understøtter muligvis ikke alle funktioner.

• Du kan ikke optage billeder eller film, mens HDMI-kablet er tilsluttet.
• Kameraet må ikke tilsluttes andre HDMI-udgangsenheder. Det kan beskadige
kameraet.
• HDMI-udgangen er ikke aktiv ved tilslutning via USB til en computer eller
printer.

DA 77

Print af billeder
Direkte printning (PictBridge)
Du kan printe billeder direkte ved at slutte kameraet til en PictBridgekompatibel printer med et USB-kabel.
Inden tilslutning skal du vælge [Print] for [USB Tilslutning] (s. 58)
i indstillingsmenuen.

Tilslutning af kameraet
Multistik

Mindre stik

USB-kabel• Brug et fuldstændigt opladet batteri, når der printes.
• Film kan ikke printes.

USB-stik Nem printning

1 Brug HI (pileknap) til at få vist de billeder, der skal printes,
på kameraet.

2 Tilslut kameraet til printeren med det
medfølgende USB-kabel.

• Hvis startskærmen for nem printning
ikke vises, skal du vælge [Print] for [USBTilslutning] (s. 58) i indstillingsmenuen, før
du tilslutter printeren igen.

78 DA

Nem Printning Start
Selvvalgt Printning3 Tryk på I (pileknap).

• Menuen til valg af billeder vises, når printningen er afsluttet. Hvis du vil
printe et andet billede, skal du bruge HI (pileknap) til at vælge billedet og
trykke på A.
• Tag USB-kablet ud af kameraet, mens menuen til valg af billeder vises,
for at afslutte.

 Brugerdefineret printning

1 Slut kameraet til printeren med det medfølgende USB-kabel,og tænd for kameraet.

• Når kameraet er tændt, bør der blive vist
en dialog på skærmen, der beder dig om atvælge en vært. Hvis dette ikke er tilfældet, skal
du vælge [Print] for [USB Tilslutning] (s. 58) i
indstillingsmenuen.

Bagpå MENU

Printfunktion

Print
Print Alle
Multiprint
Hele Indeks
Printbestil.

2 Følg betjeningsvejledningen for at vælge
printfunktion.

Valg af printfunktionVælg den type printning, der skal anvendes (printfunktion). De mulige
printfunktioner vises nedenfor.
Print

Printer udvalgte billeder.

Print Alle

Printer alle de billeder, der er gemt på kortet, i ét eksemplar.

Multiprint

Printer flere kopier af et billede i separate rammer på
et enkelt stykke papir.

Hele Indeks

Printer et indeks af alle billeder på kortet.

Printbestill.

Printer i henhold til den printkodning, du har foretaget(s. 81). Hvis der ikke er noget billede med printkodning,
er unktionen ikke til rådighed.

Indstillingsmuligheder for printerpapir
Denne indstilling varierer afhængigt af printertypen. Hvis kun printerens
STANDARD-indstilling er til rådighed, kan du ikke foretage ændringer
i indstillingen.
Størrelse

Indstiller den papirstørrelse, printeren understøtter.

Uden KantVælger, om billedet printes til kanten eller med ramme.

Billeder/arkVælger antallet af billeder pr. side. Vises, når du har valgt[Multiprint].

DA 79

Valg af billeder, som du ønsker at printe

PrintVælg de billeder, som du ønsker at printe.
De valgte billeder kan printes senere(enkeltbilledkodning), eller billedet, som vises,
kan printes med det samme.

Enkelt print
4/30

NORM

4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

Flere

Print (f)Printer det billede, der vises i øjeblikket. Hvis etbillede allerede er markeret med printkodningen[Enkeltbillede], printes kun det markerede billede.

Enkelt print (t)Printkoder det billede, der vises i øjeblikket. Hvis duvil printkode andre billeder, når [Enkeltbillede] er valgt,
skal du vælge dem med HI (pileknap).

Mere (u)Indstiller antallet af billeder eller andre mulighederfor det billede, som vises i øjeblikket, og om det skal
printes eller ej. Du kan finde oplysninger om betjeningi "Indstilling af printdata" i næste afsnit.

Indstilling af printdata
Her kan du vælge, om printdata, f.eks. dato og tid eller filnavn, skal printes
på billedet.
<×

Indstiller antallet af billeder.

Dato

Printer dato og tid, der er gemt, på billedet.

Filnavn

Printer filnavnet, som er gemt, på billedet.

P

Udsnit af billedet. Vælg beskæringsområdet med
zoomknappen (T/W), og vælg beskæringens placering
med FGHI (pileknap).

3 Når du har valgt billeder og data, skal du vælge [Print] og
derefter trykke på A.

• For at stoppe eller annullere printningen skal du trykke på Q. For at
genoptage printningen skal du vælge [Fortsæt].

 Annullering af printning
Hvis du vil annullere printningen, skal du markere [Annuller] og trykke på A.
Bemærk, at ændringer af printbestillingen går tabt. Hvis du vil annullere printningog vende tilbage til det forrige trin, hvor du kan ændre den aktuelle printbestilling,skal du trykke på .

80 DA

Printkodninger (DPOF)
Når du bruger printkodninger, gemmes antal print og indstilling forindfotografering af dato i billedoplysningerne på kortet. Dette gør
det let at printe billederne på en printer eller få dem printet hos en
professionel fotoserviceudbyder, der understøtter DPOF, ved kun at bruge
printkodningerne på kortet uden en computer eller et kamera.
• Du kan kun oprette printkodninger for billeder, der er gemt på kortet.
• DPOF kodninger, der er oprettet på en anden DPOF enhed, kan ikke ændres
med dette kamera. Ændringer skal foretages på den oprindelige enhed. Nårdu opretter nye DPOF kodninger med kameraet, slettes de printkodninger, derblev oprettet med den anden enhed.
• Der kan oprettes DPOF kodninger for op til 999 billeder pr. kort.

 Printkodning af enkeltbilleder [<]1 Vis indstillingsmenuen.

• "Brug af indstillingsmenuen" (s. 42)

2 I gengivemenuen q, skal du vælge [Printbestil.], og derefter
trykke på A-knappen.

3 Brug FG (pileknap) til at vælge [<], og

Print OK

Printbestil.

tryk på A-knappen.

4/30
0

NORM
4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

4 Brug HI (pileknap) til at vælge det billede, der skal printkodes.
Brug FG (pileknap) til at vælge antallet. Tryk på A-knappen.

5 Brug FG (pileknap) til at vælge skærmindstillingen [X](datoprint), og tryk på A-knappen.
Undermenu 2

Anvendelse

Nej

Kun billedet printes.

Dato

Optagedatoen printes på billedet.

Tid

Optagetidspunktet printes på billedet.

• Når der printes billeder, kan indstillingen ikke ændres mellem billederne.

6 Brug FG (pileknap) til at vælge [Anvend], og tryk på A-knappen.
DA 81

 Sådan printkodes alle billeder på kortet [U]

1 Følg trin 1 og 2 i [<] (s. 81).
2 Brug FG (pileknap) til at vælge [U], og tryk på A-knappen.
3 Følg trin 5 og 6 i [<].
 Nulstilling af alle printkodningsdata

1 Følg trin 1 og 2 i [<] (s. 81).
2 Vælg enten [<] eller [U], og tryk på A-knappen.
3 Brug FG (pileknap) til at vælge [Nulstil], og tryk på A-knappen.
 Nulstilling af printkodningsdata for valgte billeder

1 Følg trin 1 og 2 i [<] (s. 81).
2 Brug FG (pileknap) til at vælge [<], og tryk på A-knappen.
3 Brug FG (pileknap) til at vælge [Behold], og tryk på A-knappen.
4 Brug HI (pileknap) til at vælge billedet med den printkodning,som du vil annullere. Brug FG (pileknap) til at indstilleprintantallet til "0".

5 Gentag om nødvendigt trin 4, og tryk på A-knappen, når du erfærdig.

6 Brug FG (pileknap) til at vælge skærmindstillingen [X](datoprint), og tryk på A-knappen.

• Indstillingerne anvendes på de resterende billeder med
printkodningsdata.

7 Brug FG (pileknap) til at vælge [Anvend], og tryk på A-knappen.

82 DA

Tilslutning af kameraet til en computer
Tilslutning af kameraet
Multistik

Mindre stik

USB-kabelUSB-stikHvis der ikke vises noget på kameraets skærm, selv efter at du har sluttet
kameraet til computeren, kan batteriet være opbrugt. Brug et fuldt opladet
batteri.
Hvis kameraet ikke kan oprette forbindelse til computeren, skal du frakoble
USB-kablet og kontrollere indstillingen for [USB Tilslutning] (s. 58) inden dutilslutter til computeren igen.
• Batteriet kan oplades, mens kameraet er sluttet til en computer via USB.
Opladningstiden varierer afhængigt af computerens ydeevne. (Der kan væretilfælde, hvor det tager op til 10 timer.)

DA 83

Overførsel af billeder til en computerDit kamera understøtter standarden "USB Mass Storage Class". Du kan
overføre billeder til en computer ved at slutte kameraet til computeren med
det medfølgende USB-kabel. Følgende operativsystemer er kompatible
med USB-forbindelsen:
Windows

Windows XP SP3 /Windows Vista SP2 / Windows 7 SP1 /Windows 8 / Windows 8.1

Macintosh

Mac OS X v10.5-v10.9

Microsoft yder ikke længere support til Windows XP. Idet der kan opstå
sikkerhedsrelaterede problemer, vil du være ansvarlig for brugen.

1 Sluk kameraet, og slut det til computeren.

• Placeringen af USB-stikket afhænger af computeren. Se computerens
vejledning for yderligere oplysninger.

2 Computeren registrerer kameraet som en ny enhed.
Hvis din computer kører Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 /Windows 8.1, skal du vælge [MTP] i [USB Tilslutning] i indstillingsmenuen
for at bruge Windows Billedgalleri.
I følgende computermiljøer kan der ikke garanteres for dataoverførslen,selvom computeren er forsynet med et USB-stik.
Computere med et efterinstalleret USB-stik på udvidelseskort osv.
Computere uden fabriksinstalleret operativsystem og hjemmebyggede
computere
Kameraets betjeningsdele kan ikke bruges, mens kameraet er sluttet til encomputer.
Hvis dialogboksen ikke bliver vist, når kameraet er tilsluttet, skal du indstille[USB Tilslutning] (s. 58) i indstillingsmenuen, før du opretter forbindelse tilcomputeren igen.

84 DA

Installering af program Windows

1 Sæt den medfølgende cd i et cd-rom-drev.
Windows XP• En "Setup"-dialogboks vises.

Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 /Windows 8.1• En autorun-dialogboks vises. Klik på"OLYMPUS Setup" for at vise "Setup"dialogen.
Hvis "Setup"-dialogen ikke vises, skal du vælge "Min Computer"(Windows XP) eller "Computer" (Windows Vista/Windows 7) fra startmenuen.
Dobbeltklik på cd-rom-ikonet (OLYMPUS Setup) for at åbne "OLYMPUS
Setup"-vinduet, og dobbeltklik derefter på "LAUNCHER.EXE".
Hvis en dialog om "Brugerkontostyring" vises, skal du klikke "Ja" eller"Fortsæt".

2 Følg vejledningen på computerskærmen.
3 Registrer dit Olympus-produkt.

• Klik på knappen "Registrering", og følg vejledningen på skærmen.

4 Installér OLYMPUS Viewer 3.

• Kontrollér systemkravene, inden du begynder på installationen.
• Klik på knappen "OLYMPUS Viewer 3", og følg vejledningen på skærmen
for at installere programmet.

Operativsystem

Windows XP SP3 /Windows Vista SP2 /Windows 7 SP1 /Windows 8 / Windows 8.1

Processor

Pentium 4 1,3 GHz eller bedre(Core 2 Duo 2,13 GHz eller bedre kræves til film)

RAM

1 GB (2 GB eller mere anbefales)

Ledig plads på
harddisken

3 GB eller mereSkærmindstillinger

1024 × 768 pixels eller mere
Minimum 65.536 farver (16.770.000 farver
anbefales)• Se onlinehjælpen for oplysninger om brug af programmet.

DA 85

 Macintosh

1 Sæt den medfølgende cd i et cd-rom-drev.
• Diskens indhold bør blive vist automatisk
i Finder. Hvis det ikke er tilfældet, skal dudobbeltklikke på cd-ikonet på skrivebordet.
• Dobbeltklik på ikonet "Setup" for at vise
"Setup"-dialogen.

2 Installér OLYMPUS Viewer 3.

• Kontrollér systemkravene, inden du
begynder på installationen.
• Klik på knappen "OLYMPUS Viewer 3",
og følg vejledningen på skærmen for at
installere programmet.

Operativsystem

Mac OS X v10.5–v10.9

Processor

Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz eller bedre(Core 2 Duo 2 GHz eller bedre kræves til film)

RAM

1 GB (2 GB eller mere anbefales)

Ledig plads på
harddisken

3 GB eller mereSkærmindstillinger

1024 × 768 pixels eller mere
Minimum 32.000 farver (16.770.000 farver
anbefales)• Andre sprog kan vælges fra valgboksen for sprog. Du kan finde oplysninger
om brug af programmet under onlinehjælpen.

86 DA

Tips omkring anvendelse
Hvis kameraet ikke fungerer som tilsigtet, eller hvis der vises en fejlmeddelelsepå skærmen, og du ikke er sikker på, hvad du skal gøre, kan du referere til
oplysningerne nedenfor for at rette problemet/problemerne.

FejlfindingBatteri
Kameraet fungerer ikke, selv om batterierne er installerede.
• Isæt opladte batterier og sørg for, at de vender korrekt. g "Indsættelse og
udtagelse af batteri og kort" (s. 4)• Batteriets ydeevne kan være midlertidigt reduceret pga. lav temperatur. Tag
batterierne ud af kameraet og opvarm dem ved at lægge dem i lommen etstykke tid.

 KortDer vises en fejlmeddelelse.
• g "Fejlmeddelelse" (s. 89)

 Udløser
Der tages intet billede, når der trykkes på udløseren.
• Annuller dvalefunktion.
Hvis kameraet ikke betjenes i 3 minutter, efter der er tændt for det, skifter det
automatisk til dvaletilstand og skærmen slukkes for at spare på batteriet. Dertages ikke billeder, selvom udløseren trykkes helt ned i denne funktion. Betjen
zoomarmen eller de andre knapper for at 'vække' kameraet fra hviletilstand,inden du tager et billede. Hvis kameraet ikke bruges i yderligere 5 minutter,slukkes det automatisk. Tryk på knappen n for at tænde kameraet.
• Tryk på q-knappen for at skifte til optagefunktionen.
• Vent med at tage billedet, indtil #(opladning af flash) stopper med at blinke,
inden du tager billeder.
• Hvis du bruger kameraet i længere tid, kan den interne temperatur stige og
medføre, at kameraet slukkes. Hvis denne situation opstår, skal du vente,indtil kameraet er nedkølet tilstrækkeligt.
Kameraets eksterne temperatur kan også stige under brug, men dette er
normalt og indikerer ikke en fejl.

DA 87

 Skærm
Vanskeligt at se.
• Der kan være opstået kondens. Sluk for strømmen og vent, indtil kamerahuset
akklimatiseres med den omgivende temperatur, og lad det tørre, før du tager
billeder.

Lyset opfanges i billedet.
• Når du tager billeder under mørke forhold med flash, kan det resultere
i billeder med mange flash-refleksioner fra støvet i luften.

 Dato og tid-funktion
Indstillingerne for dato og tid vender tilbage til standardindstillingen.
• Hvis batteriet fjernes fra kameraet i ca. 3 dage*1, vil indstillingerne for dato og
tid vende tilbage til standardindstillingerne, og de skal nulstilles.
*1 Perioden, før indstillingerne for dato og tid vender tilbage tilstandardindstillingerne, varierer afhængigt af, hvor længe batterierne harværet isat. g "Tænd kameraet og udfør de indledende indstillinger" (s. 8)

 Optik
Linsen dugger.
• Der kan komme dug på linsen (kondens) ved hurtige temperaturskift.
Sluk for strømmen og vent, indtil kamerahuset akklimatiseres til den
omgivende temperatur, og lad det tørre, før du tager billeder.

 Diverse
Kompasretningen er ikke korrekt, eller kompasnålen blinker.
• Kompasset fungerer ikke som forventet i nærheden af kraftige
elektromagnetiske felter, f.eks. fra tv-apparater, mikrobølgeovne, store
elmotorer, radiosendere og højspændingsledninger.
Den normale funktion kan nogle gange genoprettes ved at bevæge kameraet
i en ottetalsfigur, mens du drejer håndleddet.

88 DA

Fejlmeddelelse• Når en af nedenstående meddelelser vises på skærmen, skal du læseløsningsforslaget.
Fejlmeddelelse

Kortfejl
Skrivebeskytt.

Hukomm. Fyldt

Kort Fyldt
Kort Formatt.

SlukFormatér

Hukomm. Indst.

SlukFormatér hukommelse

Intet Billede

Billedfejl

Korrigerende handling
Kortproblem
Isæt et nyt kort.
Kortproblem
Kortets skrivebeskyttelseskontakt er indstillet til "LOCK"siden. Frigiv kontakten.
Problem i den indbyggede hukommelse• Isæt et kort.
• Slet uønskede billeder.*1
Kortproblem• Udskift kortet.
• Slet uønskede billeder.*1
Kortproblem
Brug FG (pileknap) til at vælge [Formatér], og tryk på
A-knappen. Brug derefter FG (pileknap) til at vælge
[Ja], og tryk på A-knappen.*2
Problem i den indbyggede hukommelse
Brug FG (pileknap) til at vælge [Formatér
hukommelse], og tryk på A-knappen. Brugderefter FG (pileknap) til at vælge [Ja], og tryk på
A-knappen.*2
Problem i den indbyggede hukommelse/på
kortetDu skal tage billeder, før du kan få dem vist.
Problem med det valgte billede
Brug et redigeringsprogram etc. til at få vist billedetpå en computer. Hvis billedet stadig ikke kan vises, erbilledfilen beskadiget.

*1 Overfør vigtige billeder til en computer, før du sletter dem.
*2 Alle data slettes.

DA 89

Fejlmeddelelse

Korrigerende handling

Problem med det valgte billede
Brug et redigeringsprogram etc. til at redigere billedet påBilledet kan ikke
en computer.
redigeres
Batteri Fladt
Ingen Tilslutn.
Ingen Papir
Ingen BlækBlokeret

Problem med batteriet
Oplad batteriet.
Problem med forbindelsen
Slut kameraet korrekt til computeren eller printeren.
Printerproblem
Læg papir i printeren.
Printerproblem
Fyld mere blæk på printeren.
Printerproblem
Fjern det fastkørte papir.

Printerproblem
Indstill. Ændret*3 Vend tilbage til de indstillinger, hvor printeren kan
bruges.
Printfejl
Kan ikke printe*4

Printerproblem
Sluk for kameraet og printeren, kontrollér, om der er
problemer med printeren, og tænd dem igen.
Problem med det valgte billede
Brug en computer til at printe.

*3 Denne meddelelse vises f.eks., når printerens papirbakke er fjernet. Brugikke printeren, når du vælger printindstillinger på kameraet.
*4 Kameraet kan muligvis ikke printe billeder, der er taget med et andet kamera.

90 DA

Optagetips
Hvis du ikke er sikker på, hvordan du skal tage et billede, du har forestillet dig,kan du referere til oplysningerne nedenfor.

 Fokuser
Fokuser på motivet.
• Sådan tager du et billede af et motiv, der ikke er i centrum af skærmen.
Fokuser på en genstand i samme afstand som motivet, komponer og tag
billedet.
Tryk udløseren halvt ned g s. 9
• Indstil [AF Funktion] til [Ansigt/iESP]. g s. 44• Optagelse af et billede i funktionen [Følge AF]. g s. 35
Kameraet følger motivets bevægelser automatisk for at kunne fokusere på
det kontinuerligt.
• Sådan tager du et billede af et skyggefuldt motiv. g s. 47
Sådan bruger du AF hjælpelys til at gøre det lettere at fokusere.
• Sådan tager du et billede, når det er svært at bruge autofokus.
I følgende tilfælde skal du først fokusere på et motiv (ved at trykke udløseren
halvvejs ned) med høj kontrast og i samme afstand som motivet og derefter
komponere billedet og tage det.

Motiver med lav kontrast

Meget kraftigt lys
i midten af billedet

Motiv uden indhold af
lodrette linjer *1

Motiver med forskellig
Motiver i hurtig
Motivet uden for AF Felt
afstandbevægelse*1 Du kan også komponere billedet ved at holde kameraet lodret, når du stiller
skarpt, for derefter at vende kameraet tilbage til vandret position for at tagebilledet.

DA 91

 Kameraet rysterSådan tager du billeder, uden at kameraet ryster.
• Sådan tager du billeder med [Billedstabil.]. g s. 46
Kameraet detekterer kamerabevægelser for at kunne reducere uskarpheden,også selv om ISO følsomhed ikke øges. Denne funktion er også effektiv, når
der tages billeder med en høj zoomforstørrelse.
• Optagelse af film med [IS Filmfunktion]. g s. 50• Vælg [J Sport] i motivprogrammet. g s. 24[J Sport]-funktionen bruger en kortere lukkertid og kan reducere slør fra et
motiv i bevægelse.
• Optagelse af billeder med høj ISO følsomhed. g s. 39
Hvis der er valgt en høj ISO følsomhed, kan der tages billeder med kort
lukkertid, selv på steder, hvor der ikke kan bruges flash.

 Eksponering (lysstyrke)
Optagelse af billeder med den korrekte lysstyrke.
• Optagelse af billeder af et motiv i modlys
Ansigter eller baggrunde er lyse, selv når der optages i modlys.
[Skyggejust] g s. 44[E Baggrundlyst HDR] g s. 25• Optagelse af billeder med [Ansigt/iESP]. g s. 44
Der opnås en passende eksponering for et ansigt i modlys, hvor ansigtet
lysnes.
• Sådan tager du billeder med [Spot Metering]. g s. 45
Lysstyrken afstemmes med et motiv i centrum af skærmen, og billedetpåvirkes ikke af baggrundslyset.
• Sådan tager du billeder med [Fill In]-flash. g s. 30
Et motiv i modlys bliver lysere.
• Optagelse af billeder på en hvid strand eller i et snelandskab. g s. 24Vælg [g Strand+Sne], [s Sne] som motivfunktion.
• Sådan tager du billeder med eksponeringskompensation. g s. 31
Juster lysstyrken, mens du ser på skærmen, for at tage billedet. Normalt vil
optagelse af billeder af hvide motiver (som f.eks. sne) resultere i billeder, derer mørkere end det faktiske motiv. Brug eksponeringskompensationen til atjustere i positiv (+) retning for at udtrykke hvide motiver, som de er. Når dupå den anden side tager billeder af sorte motiver, er det effektivt at justerei negativ (-) retning.

92 DA FarvenuanceSådan tager du billeder med farver i den samme nuance, som de hari virkeligheden.
• Sådan tager du billeder ved at vælge hvidbalancen. g s. 38
De bedste resultater i de fleste omgivelser opnås normalt med
indstillingen [WB Auto], men for nogle motiver er det en god ide at prøve
at eksperimentere med forskellige indstillinger (det gælder særligt forsituationer med solskærm under en skyfri himmel, indstillinger med naturligt
og kunstigt lys osv.).

 BilledkvalitetSådan tager du skarpere billeder.
• Optagelse af billeder med optisk zoom eller zoom med superopløsning.
Undgå at bruge digitalzoom (s. 45), når du tager billeder.
• Sådan tager du billeder med en lav ISO-følsomhed. g s. 39
Hvis billedet tages med en høj ISO-følsomhed, kan der forekomme
støj (små, farvede prikker og ujævnhed i farven, der ikke fandtes
i originalbilledet), og det giver billedet en kornet fremtoning.

Tips til gengivelse/redigering Gengivelse
Gengivelse af billeder i den indbyggede hukommelse eller kortet.
• Fjern kortet og vis billederne i den indbyggede hukommelse. g s. 4

Visning af højkvalitetsbilleder på et HD tv.
• Slut kameraet til tv'et ved hjælp af et HDMI kabel. g s. 76

 RedigeringSådan sletter du lyden optaget til et billede.
• Overspil lyden med ingenting under gengivelse af billedet. g s. 53

DA 93

Information
Rengøring og opbevaring af kameraet
Vedligeholdelse af kamera
Udvendigt:• Tør forsigtigt skærmen af med en blød klud. Brug en klud, der er dyppet i mildtsæbevand og opvredet hårdt, hvis kameraet er meget snavset. Tør kameraet
af med den fugtige klud, og tør efter med en tør klud. Hvis kameraet har været
brugt på stranden, skal det tørres af med en klud opvredet i rent vand.
• Der kan sætte sig fremmed materiale på kameraet, når kameraet bruges
under forhold med fremmed materiale som snavs, støv eller sand. Hvis dufortsætter med at bruge kameraet under sådanne forhold, kan det medføre
skade på kameraet.
For at undgå en sådan skade, skal du vaske kameraet ved hjælp af følgende
metode.
1 Luk og lås batteri-/kortdækslet og
stikdækslet ordentligt. (s. 4)
2 Fyld en spand eller anden beholder
med frisk vand, nedsænk kameraet ispanden, mens det vender nedad, og ryst
det grundigt. Og skyl kameraet ved atanbringe det under en kraftig vandstrøm fra
vandhanen og trykke på knapperne.

Skærm:• Tør forsigtigt skærmen af med en blød klud.

Optik:• Blæs støv af optikken med en puster, der kan fås i handelen, og tør derefter
forsigtigt optikken af med et rensemiddel.
Brug ikke kraftige opløsningsmidler, som f.eks. benzol eller sprit, ellerkemikalieklude.
Der kan dannes mug på optikken, hvis den er blevet meget snavset under
opbevaring.

Batteri/USB-netadapter:• Aftør forsigtigt med en blød, tør klud.

94 DA

Opbevaring• Når kameraet skal opbevares i længere tid, skal du fjerne batteriet, adapterenog kortet og opbevare det et køligt og tørt sted med god ventilation.
• Du skal isætte batteriet regelmæssigt for at teste, om kameraets funktioner
virker.
Undgå at efterlade kameraet på steder, hvor der håndteres kemiske
produkter, da det kan medføre korrosion.

Brug af en lader (sælges separat)
En lader (UC-90: sælges separat) kan bruges til at oplade batteriet.

Brug af lader og USB-netadapter i udlandet• Laderen og USB-netadapter kan bruges til de fleste elektriske strømkilder
i boliger fra 100 V til 240V AC (50/60 Hz) overalt i verden. Alt afhængig af
landet eller det område, du befinder dig i, kan stikkontakten imidlertid haveforskellig udformning, og laderen og USB-netadapteren skal muligvis bruges
med en stikadapter for at kunne sluttes til stikkontakten. Kontakt din lokale
elektriker eller rejsebureauet for at få yderligere oplysninger.
• Brug ikke rejse-spændingsomformere, da de kan beskadige din lader og
USB-netadapteren.

Brug af kortet
Kort, der er kompatible med kameraet
SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-kort (med trådløs LAN-funktion) (fås i almindelig
handel)(se Olympus-hjemmesiden for oplysninger om kompatibilitet for kort.)

Eye-Fi-kort• Brug Eye-Fi-kortet i overensstemmelse med lovgivning og regler i det land,hvor kameraet bruges. Tag Eye-Fi kortet ud af kameraet, eller deaktivér
kortets funktioner på fly og andre steder, hvor brugen er forbudt.
• Eye-Fi-kortet kan blive varmt under brug.
• Når et Eye-Fi-kort anvendes, kan batteriet aflades hurtigere.
• Når et Eye-Fi-kort anvendes, kan kameraets funktioner være langsommere.

DA 95

Skrivebeskyttelseskontakt på SD/SDHC/SDXC-kortet
SD/SDHC/SDXC-kortet har en skrivebeskyttelseskontakt.
Hvis du sætter kontakten til "LOCK"-side, vil du ikke kunne
skrive til kortet, slette data eller formatere. Flyt kontakten
tilbage for at muliggøre skrivning.

LOCK

Formatér
Kort skal formateres med dette kamera, før de tages i brug eller efter athave været anvendt med andre kameraer eller computere.

Kontrol af billedplacering
Hukommelsesindikatoren viser, om der bruges den indbyggede
hukommelse eller kortet under optagelse og gengivelse.
Aktuel hukommelsesindikator
v: Indbygget hukommelse bruges
w: Kort bruges
Selvom [Formatér hukommelse]/[Formatér], [Slet], [Vælg billede], [Slet alle]eller [Slet gruppe], slettes dataene på kortet ikke helt. Når du bortskaffer
kortet, bør du ødelægge kortet først for at forhindre afsløring af dine
personlige data.
Du kan ikke skifte mellem et kort og den indbyggede hukommelse.
Ved brug af den indbyggede hukommelse skal kortet først tages ud.

Udlæsning fra/optagelse på kortet
Under optagelse tændes den aktuelle hukommelsesindikator og lyser
rødt, når kameraet skriver data. Åbn aldrig batteri/kort-dækslet, og tag
aldrig USB-kablet ud. Det kan ikke blot beskadige billeddataene men ogsåødelægge den indbyggede hukommelse eller kortet.

96 DA

Antal billeder, der kan gemmes/Optagelængde
(film) i den indbyggede hukommelse og på kort
Antallet af billeder, der kan gemmes, og optagelængden, er skønsmæssigt.
Den faktiske kapacitet varierer efter optageforhold og det anvendte kort.

Billeder*1
Billedstørrelse!

4608×3456(JPEG+RAW) 4608×3456
4 3200×2400
3 1920×1440
7 640×480

Komprimering
L
M
L
M
L
M
L
M
L
M

Antal billeder, der kan gemmes
Indbygget
hukommelse

SD/SDHC/SDXC-kort (4GB)

―
―
6
14
14
29
40
77
290
480

110
130
450
990
1.020
2.030
2.770
5.300
20.34030.510*1 Eksempler på billedstørrelse når sideforholdet er 4:3.

Film
Optagelængde
Billedstørrelse

Indbygget hukommelse

SD/SDHC/SDXC-kort (4GB)

Med lyd

Uden lyd

Med lyd

Uden lydC 1920×1080*1

17 sek.

17 sek.

20 min.

20 min.

D 1280×720*1

32 sek.

32 sek.

38 min.

38 min.

E 640×480

55 sek.

55 sek.

69 min.

69 min.

y 640×480*2―

6 sek.

―

7 min.

z 320×240*2―

11 sek.

―13 min.

*1 Optagetiden er op til 29 minutter, når der er valgt HD-kvalitet.
*2 Optagetiden er op til 20 sek., når der er valgt HS-kvalitet.
• Den maksimale filstørrelse for en enkelt film er 4GB uanset kortets kapacitet.

DA 97Sådan øges det antal billeder, der kan tages
Du kan slette uønskede billeder eller slutte kameraet til en computer eller enanden enhed og gemme billederne der for senere at slette billederne i den
indbyggede hukommelse eller på kortet.
[Slet] (s. 13, 54) [Vælg billede], [Slet alle], [Slet gruppe] (s. 54), [Formatér
hukommelse]/[Formatér] (s. 56)

Brug af separat købt tilbehør
Optagelse af billeder med Olympus trådløst RCflashsystem
Du kan tage billeder og undervandsbilleder med en trådløs flash, når du bruger
en flash, der er kompatibel med det trådløse RC-flashsystem fra Olympus.
Vejledende konfigurationsafstand for optagelse med trådløs flash er fra 1 til 2 m,men det afhænger af omgivelserne.
• Kameraets indbyggede flash anvendes til kommunikation mellem kamera og
flash.
• Hvis du ønsker at bruge en dedikeret undervandsstrobe, skal du forberede etundervandskabinet, et optisk fiberkabel osv.
• Du kan finde flere oplysninger om anvendelse af trådløs flash og enundervandsstrobe i betjeningsvejledningen til den specielle, eksterne flash
eller undervandsstroben.

1 Tænd for den dedikerede strobe.
2 Indstil flashfunktionen på den dedikerede strobe til RC-funktion.
Når du har indstillet en kanal og en gruppe, vælger du CH1 for kanalen og A
for gruppen.

3 Indstil [Trådløs Flash] (s. 46) på kameraet til [#RC].
4 Vælg flashfunktionen i funktionsmenuen, og vælg derefter[#RC] (Fjernbetjening).
• "Flash" (s. 30)

5Lav en testoptagelse for at kontrollere flashens funktion og det
resulterende billede.
• Sørg for at kontrollere opladningsniveauet for kameraet og den trådløse
flash, før du tager billederne.

98 DA• Når kameraets flash er indstillet til [#RC], bruges kameraets indbyggede
flash til kommunikation med den trådløse flash. Den kan ikke bruges til attage billeder.
• Du kan tage billeder med en trådløs flash ved at rette fjernsensoren på
den specielle eksterne flash mod kameraet og rette flashen i retning af
personen.

Brug af koverteroptik/LED-belysningsguide
Der fås en fiskeøjekonverter, som kan tage billeder med kraftigt forstærket
perspektiv og kæledyrs unikke ansigtsudtryk osv. samt en telekonverter,
som kan optage motiver langt væk.
Når du optager MAKRO'er, kan du bruge LED-belysningsguiden til atforebygge ujævnheder i MAKRO LED-belysningen.
Konverteroptik/LEDbelysningsguide
Fiskeøjekonverter (FCON-T01)
Telekonverter (TCON-T01)
LED-belysningsguide (LG-1)

Konverteradapter
CLA-T01―• Hvis du vil bruge konverteringsoptik (sælges separat) skal du fjerne
optikringen, der er sat på kameraet, og derefter fastgøre konverteradapteren(sælges separat) til kameraet.
• LED-belysningsguiden (sælges separat) fastgøres direkte på kamerahuset,når optikringen er blevet fjernet.

Sådan påsættes/fjernes optikringen
Aftagningsretning
OptikringMærkerfor påsætningPåsætningsretning

DA 99Sådan påsættes/fjernes LED-belysningsguiden
LED-belysningsguideAftagningsretningMærkerfor påsætningPåsætningsretningSådan påsættes/fjernes konverteringsoptikken/filtret
Konverteradapter
Konversionsoptik

AftagningsretningPåsætningsretning

FilterØ40,5Mærkerforpåsætning• Hvis du vil sætte optikringen, konverteradapteren eller LED-belysningsguiden
på kameraet skal du rette mærkerne ind og skrue dem i påsætningsretningen,indtil de klikker på plads.
• LED-belysningsguiden kan ikke bruges under vandet.
• Når LED-belysningsguiden er monteret, må flashen ikke udløses.
• Se Olympus websted for dit land for yderligere oplysninger.

100 DAVigtige oplysninger om vand- og stødsikre
funktioner
Vandtæthed: Vandtæthed garanteres*1 ned til 15 m i op til en time.
Den vandtætte funktion kan være udsat, hvis kameraet er genstand for kraftige
eller for store stød.
Stødsikkerhed: Anti-stødfunktionen garanterer*2 kameraets funktioner vedtilfældige stød, som opstår ved almindelig brug af dit kompakte digitalkamera.
Anti-stødfunktionen garanterer ikke ubetinget mod alle fejlfunktioner eller
kosmetiske skader. Kosmetiske skader som ridser og buler er ikke omfattet af
garantien.
Som med ethvert andet elektronisk apparat er ordentlig pleje og vedligeholdelsepåkrævet for at bevare kameraet og dets funktioner. Af hensyn til kameraets
ydeevne bedes du indlevere dit kamera til det nærmeste autoriserede Olympusserviceværksted for at få det undersøgt efter en større stødpåvirkning. Hvis
kameraet skulle være beskadiget som følge af uagtsomhed eller misbrug,dækker garantien ikke omkostninger i forbindelse med service eller reparation af
kameraet. Du kan finde yderligere oplysninger om vores garanti ved at besøge
Olympus-hjemmesiden for dit område.
Bemærk venligst den følgende vejledning om pleje af kameraet.
*1 Som fastsat af Olympus' trykprøvningsudstyr i overensstemmelse med IEC
standardpublikation 529 IPX8 - Det betyder, at kameraet kan bruges normalt
under vand ved et angivet vandtryk.
*2 Denne anti-stødfunktion er bekræftet af Olympus' testbetingelser ioverensstemmelse med MIL-STD-810F, metode 516.5, procedure IV(Transit Drop Test). Du kan finde flere yderligere oplysninger om Olympus'
testbetingelser ved at besøge Olympus-hjemmesiden for dit område.

Før brug:• Kontrollér kameraet for fremmed materiale, herunder snavs, støv eller sand.
• Luk låsen til batteri-/kortdækslet, stik-dækslet og LOCK-knappen forsvarligt.
• Du må ikke åbne batteri/kortholderdækslet og stikdækslet med våde hænder,mens kameraet er under vand, eller i fugtige eller støvede omgivelser (f.eks.
strand).

DA 101

Efter anvendelse:• Tør overskydende vand eller rester af fremmed materiale af efter brug af
kameraet under vand.
• Når kameraet har været anvendt under havvand,skal du komme kameraet i en spand med ferskvand
i ca. 10 minutter (med batteri-/kortdækslet og
stikdækslet forsvarligt lukket, låsen på plads og
optikringen fjernet). Lad derefter kameraet tørre etskyggefuldt sted med god ventilation.
• Når du åbner batteri-/kortdækslet eller stikdækslet,
skal du åbne det langsomt med kameraet vendt,
som vist i den følgende illustration, for at undgå,at der kommer vanddråber ind i kameraet. Hvis duBatteri-/finder vanddråber på indersiden af dækslet, skal dukortdæksel
tørre dem af, før du bruger kameraet.

Opbevaring og vedligeholdelse• Efterlad ikke kameraet på steder med høje temperatur (40 °C eller
højere) eller lave temperaturer (–10 °C eller lavere). I dette tilfælde kan
vandmodstanden blive nedbrudt.
• Brug ikke kemikalier ved rengøring, ej heller rustbeskyttelse, anti-dug,
reparation osv.
I dette tilfælde kan vandmodstanden blive nedbrudt.
• Efterlad ikke kameraet i vandet i lang tid. Langvarig udsættelse for vand
vil beskadige kameraets udseende og/eller forringe vandmodstanden.
• For at bevare vandtætheden anbefales det, som ved andre
undervandshuse, at den vandtætte pakning (og tætninger) udskiftes
hvert år.
Du kan finde oplysninger om Olympus-forhandlere eller
serviceværksteder, hvor den vandtætte pakning kan udskiftes, ved at
besøge Olympus-hjemmesiden for dit område.
Det medfølgende tilbehør (f.eks USB-netadapter) er ikke stødsikkert eller
vandtæt.

102 DA

Liste over indstillinger, der er tilgængelige
i hver optagefunktion
Se "Liste over ^-indstillinger" (s. 104) og "Liste over O-indstillinger" (s. 105)for en liste over tilgængelige indstillinger for ^ og O.

Billedfunktion
Flash
Flashkompensation
Eksp. Komp.
HvidbalanceISOo/YBilledstørrelse (billeder)
Sideforhold
Start Wi-Fi/Afslut Wi-Fi
Nulstil
Komprimering
Skyggejust
AF Funktion
ESP/nDigitalzoom
Billedstabil.
Tilbehørsindstilling
AF Hjælpelys
Optagekontrol
Billedretning
Datoprint
Højtopløselig zoom
Billedstørrelse (film)
IS Filmfunktion
R
Reduc. vindstøj
Optageniveau

A

P

A

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
―
―
―
―
R
*1
―
R
R
R
―
*1
R
R
R
R

R
R
―
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

R
R
―
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

k
m
R
*1
―
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
*1
R
R
R
*1
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

o
―
*1
―
R
R
―
*1
*1
R
R
R
R
R
*1
R
―
R
*1
R
R
R
―
―
*1
R
R
R
R

p
―
*1
―
R
*1
R
*1
*1
R
R
R
R
R
*1
R
―
R
*1
R
R
R
―
―
*1
R
R
R
R

n
R
*1
―
R
R
R
R
*1
―
R
R
R
R
*1
R
―
R
*1
R
R
―
R
―
R
R
R
R
R

*1 Nogle funktioner kan ikke indstilles.

DA 103

Liste over ^-indstillinger
Billedfunktion

]
―

\
―

[
―

w
―

_
―
―

Flash

*1

*1

*1

*1

Flashkompensation

R

R

R

R

―

Eksp. Komp.
Hvidbalance

R
*1

R
*1

R
*1

R
*1

R
*1

ISO

―

―

―

―

―

o/Y

*1

*1

*1

*1

*1

Billedstørrelse (billeder)

R

R

R

R

*1

Sideforhold

R

R

R

R

R

Start Wi-Fi/Afslut Wi-Fi

R

R

R

R

R

Nulstil

R

R

R

R

R

Komprimering

R

R

R

R

R

Skyggejust

R
*1

R
*1

R
―

R
*1

―

―

―

―

―

―

Digitalzoom

R

R

R

R

―

Billedstabil.

R

R

R

R

R

Tilbehørsindstilling

R

R

*1

R

R

AF Hjælpelys

R

R

R

R

R

Optagekontrol

R

R

―

R

R

Billedretning

R

R

R

R

R

Datoprint

R

R

R

R

―

Højtopløselig zoom

―

―

―

―

Billedstørrelse (film)

*1

*1

*1

R
*1

IS Filmfunktion
R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Reduc. vindstøj

R

R

R

R

R

Optageniveau

R

R

R

R

R

AF Funktion
ESP/n*1 Nogle funktioner kan ikke indstilles.

104 DA*1*1

Liste over O-indstillinger
Billedfunktion

B e F 1 # H G U C 2 3― ― ― R ― ― ― ― ― ― ―

Flash

*1

*1

― R ―

―

―

*1

*1

*1

*1

Flashkompensation

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

Eksp. Komp.

――― R R ―

―

―

―

―

―

Hvidbalance――― R *1

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

― R ―

―

―

―

―

―

―

o/Y

*1

*1

*1

―

―

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Billedstørrelse (billeder)

R *1 R *1*1*1 R R R R R

Sideforhold

R R R R R R R R R R R

Start Wi-Fi/Afslut Wi-Fi

R R R R R R R R R R R

NulstilR R R R R R R R R R R

Komprimering

R R R R R R R R R R R

Skyggejust

R R R R R ―AF Funktion
ESP/n

R ― R *1 R R R R R R ―Digitalzoom

R R R R R ― R R R R ―Billedstabil.

R R R R ―TilbehørsindstillingR *1 R R R R R R R R *1

AF Hjælpelys

R R R R R R R R R R R

Optagekontrol

R R R ― R R R R R R R

Billedretning

R R R R R R R R R R R

Datoprint

R ― R R ―― R R R R R

Højtopløselig zoom

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

Billedstørrelse (film)

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

IS FilmfunktionR

R R R R R R R R R R R

Reduc. vindstøj

R R R R R R R R R R R

Optageniveau

R R R R R R R R R R R

―

―

―

―

―

―

―
―

― R R R――――

― R R R R R

R R R R R R R R R R R*1 Nogle funktioner kan ikke indstilles.

DA 105

Billedfunktion` X _ ^ g s s E― ― ― ― ― ― ― ―

Flash

―

―

*1

*1

*1

*1

―

―

Flashkompensation

―

―

―

―

―

―

―

―

Eksp. Komp.

―

―

―

―

―

― R ―

Hvidbalance

―

―

―

―

―

ISO
o/Y

―

―

―

―

―

― R ―
― ― ―

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Billedstørrelse (billeder)

R R R R R R *1

*1

Sideforhold

R R R R R R ― R

Start Wi-Fi/Afslut Wi-Fi

R R R R R R R R

NulstilR R R R R R R R

Komprimering

R R R R R R R R

Skyggejust

R ― R R R R ―AF Funktion
ESP/n

R ― R R R R *1 R――

Digitalzoom

R R R R R R ――Billedstabil.

R R R R R R R R

Tilbehørsindstilling

R R R R R R R R

AF Hjælpelys

R ― R R R R ― R

Optagekontrol

R R R R R R R R

Billedretning

R R R R R R R R

Datoprint

R R R R R R ―― ― ― ― ― ― ――*1

Højtopløselig zoom

―

―

*1

―

*1

―

*1

―

*1

*1

―

Billedstørrelse (film)*1

IS FilmfunktionR

R R R R R R R R

Reduc. vindstøj

R R R R R R R R

Optageniveau

R R R R R R R R

R R R R R R R R*1 Nogle funktioner kan ikke indstilles.

106 DA*1――SIKKERHEDSFORSKRIFTERFORSIGTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØDMÅ IKKE ÅBNESFORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, MÅDÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES.
INDVENDIGE DELE MÅ IKKE SERVICERES AF BRUGEREN.
OVERLAD EFTERSYN TIL ET AUTORISERET OLYMPUS-SERVICECENTER.

FARE
ADVARSEL

En trekant med et udråbstegn gør dig opmærksom på vigtige
betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger i det materiale,
der er vedlagt produktet.
Hvis produktet bruges uden hensyn til oplysningerne under
dette symbol, er der risiko for alvorlig personskade eller
dødsfald.
Hvis produktet bruges uden hensyn til oplysningerne under
dette symbol, er der risiko for personskade eller dødsfald.

Hvis produktet bruges uden hensyn til oplysningerne
FORSIGTIG under dette symbol, er der risiko for lettere personskade,beskadigelse af udstyret eller tab af værdifulde data.
ADVARSEL!
FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ
DETTE PRODUKT ALDRIG ADSKILLES ELLER UDSÆTTES FOR HØJ
LUFTFUGTIGHED.
Generelle forholdsreglerLæs alle instruktioner — Læs alle instruktioner i brugervejledningen, før produktet tages i brug. Gem allevejledninger og bilag til senere brug.
Rengøring — Tag altid stikket ud, inden produktet rengøres. Brug kun en blød klud til rengøring. Brug hverkenvæsker, rensemidler på spraydåse eller organiske opløsningsmidler til at rengøre dette produkt.
Tilbehør — For din egen sikkerhed og for at undgå at beskadige produktet bør du kun anvende tilbehør, der anbefales
af Olympus.
Vand og fugt — Læs afsnittene i forbindelse med forholdsreglerne vedrørende den vejrsikre konstruktion.
Placering — For at undgå skader på produktet og personer skal dette produkt anbringes på et sikkert stativ,
holder eller lign.
Strømforsyning — Produktet må kun tilsluttes de strømkilder, der er angivet på produktets mærkat.
Lyn — Netadaptere skal omgående trækkes ud af stikkontakten i tordenvejr.
Fremmedlegemer — For at undgå personskade må der aldrig indsættes et objekt af metal i produktet.
Varme — Dette produkt må aldrig bruges eller opbevares i nærheden af en varmekilde, f.eks. en radiator, etvarmespjæld, en brændeovn eller andre varmeudviklende apparater herunder stereoforstærkere.

FAREHåndtering af batteriet
Følg disse vigtige anvisninger for at undgå, at batterierne lækker, bliver
overophedet, brænder, eksploderer eller forårsager elektriske stød eller
forbrændinger.

DA 107

• Kameraet bruger et lithium-ion-batteri som angivet af Olympus. Oplad batteriet med den angivne USBnetadapter eller oplader. Brug ikke andre USB-netadaptere eller opladere.
• Batterier må aldrig brændes eller opvarmes i mikrobølgeovne, på varmeplader eller i trykkogere osv.
• Efterlad aldrig kameraet i eller nær elektromagnetiske enheder.
Dette kan medføre overophedning, brand eller eksplosion.
• Forbind ikke terminalerne med metalliske genstande.
• Tag forholdsregler ved opbevaring og transport af batterier for at undgå, at de kommer i forbindelse med
metalgenstande som smykker, nåle, låse, nøgler osv.
Kortslutning kan medføre overophedning, eksplosion eller brand, som kan medføre forbrændinger eller
personskade.
• Opbevar aldrig batterier i direkte sollys eller ved høje temperaturer i en varm bil, i nærheden af en varmekilde
osv.
• For at forhindre utætheder eller skader på batteriernes poler skal du omhyggeligt følge alle vejledninger om
brugen af batterierne. Forsøg aldrig at skille batterier ad, ændre dem eller lodde på dem osv.
• Hvis du får batterisyre i øjnene, skal du omgående skylle med rent rindende vand og søge læge med det
samme.
• Hvis du ikke kan få batteriet ud af kameraet, skal du kontakte en autoriseret forhandler eller et autoriseret
serviceværksted. Forsøg ikke at fjerne batteriet med magt.
Beskadigelse af batteriets udvendige side (ridser osv.) kan producere varme eller en eksplosion.
• Batterier skal altid opbevares utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger et batteri, skal der omgående søges
læge.

ADVARSEL
Håndtering af kameraet• Brug ikke kameraet i nærheden af brændbare eller eksplosive gasser.
• Kameraet må ikke bruges eller opbevares i støvede eller fugtige omgivelser.
• Brug ikke flash og LED-lys (inklusive AF hjælpelys) tæt på mennesker (spædbørn, mindre børn, osv.).
• Du skal være mindst 1 m væk fra personens ansigt. Hvis flashen aktiveres for tæt på et motivs øjne, kan det
medføre kortvarig synsnedsættelse.
• Se ikke direkte mod solen eller kraftige lyskilder gennem kameraet.
• Sørg for at holde spædbørn og mindre børn væk fra kameraet.
• Sørg altid for, at kameraet er uden for mindre børns rækkevidde for at undgå, at der opstår følgende farlige
situationer, som kan medføre alvorlig personskade:• Kvælning som følge af, at remmen kommer omkring halsen.
• Ved et uheld sluge batteriet, et kort eller andre små dele.
• At flashen ved et uheld udløses direkte mod deres egne øjne eller i andre børns øjne.
• Personskade ved et uheld som følge af kameraets bevægelige dele.
• Brug kun SD/SDHC/SDXC-hukommelseskort eller Eye-Fi kort. Brug aldrig andre typer kort.
Hvis du ved et tilfælde isætter en anden korttype, skal du kontakte en autoriseret forhandler eller etservicecenter. Forsøg ikke at fjerne kortet ved at bruge kraft.
• Hvis du opdager, at USB-netadapteren bliver meget varm, eller du bemærker usædvanlig lugt, støj eller røg
omkring den, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten og holde op med at bruge den. Kontakt derefter en
autoriseret forhandler eller et autoriseret serviceværksted.
• Du må ikke blokere for flashen med hænderne, når der tages billeder med flash.

Håndtering af batteriet• Batterierne skal altid holdes tørre.
• For at forhindre, at batterierne lækker, overophedes eller forårsager brand og eksplosion, bør der kun
anvendes batterier, som er anbefalet til dette produkt.
• Sæt batteriet forsigtigt i som beskrevet i betjeningsvejledningen.
• Hvis genopladelige batterier ikke er blevet ladet op på den angivne tid, skal opladningen standses, og
batterierne må ikke bruges.
• Brug ikke batterier med ridset eller beskadiget hus, og undlad at ridse batteriet.
• Udsæt ikke batterier for kraftige stød eller vedvarende rystelser ved at tabe eller støde det.
Dette kan medføre eksplosion, overophedning eller brand.

108 DA• Hvis et batteri lækker, lugter usædvanligt, bliver misfarvet, deformt eller på anden måde defekt under brug,skal man straks stoppe brugen af kameraet og holde det væk fra ild.
• Hvis et batteri lækker væske på dit tøj eller din hud, skal du fjerne tøjet og straks skylle det berørte område
med rent, rindende koldt vand. Hvis du får forbrændinger på huden fra væsken, skal du omgående søgelægehjælp.

Brug af den trådløse LAN-funktion• Sluk for kameraet på hospitaler og andre steder, hvor der findes medicinsk udstyr.
Radiobølgerne fra kameraet kan påvirke det medicinske udstyr i negativ grad og forårsage fejlfunktion, som
kan medføre en ulykke.
• Sluk for kameraet ombord på fly.
Brug af trådløse enheder ombord kan forhindre sikker drift af flyet.

FORSIGTIGHåndtering af kameraet• Brug ikke kameraet, hvis det udsender lugt, støj eller røg.
• Fjern i så fald aldrig batteriet med de bare hænder. Det kan medføre brand eller forbrænding af hænderne.
• Vær forsigtig med remmen, når kameraet bæres. Den kan let gribe fat i eller strejfe andre genstande ogforårsage alvorlige skader.
• Læg ikke kameraet på steder, hvor det kan blive udsat for meget høje temperaturer.
• Dette kan ødelægge dele i kameraet og kan under visse omstændigheder medføre, at der går ild ikameraet. Brug ikke laderen, hvis den er tildækket (f.eks. af et tæppe). Dette kan medføre overophedningog resultere i brand.
• Vær forsigtig med kameraet, så lettere forbrænding undgås.
• Kameraet indeholder metaldele, der kan blive overophedede, så de kan give lettere forbrændinger. Væropmærksom på følgende:• Kameraet bliver varmt efter brug i en længere periode. Hvis du fortsætter med at bruge kameraet, kan det
medføre lette forbrændinger.
• På steder med meget lave temperaturer kan kameraet blive koldere end omgivelsestemperaturen. Bær ommuligt handsker, når kameraet bruges i lave temperaturer.
• For at beskytte teknologien i dette produkt bør du aldrig efterlade kameraet på de steder, der er angivet
nedenfor, uanset om det er i brug eller skal opbevares:• Steder, hvor temperaturen og/eller luftfugtigheden er høj eller stærkt svingende. Direkte sollys, strande,låste biler eller i nærheden af andre varmekilder (komfur, radiator, osv.) eller luftbefugtere.
• I sandede eller støvede omgivelser.
• I nærheden af brændbare genstande eller sprængstoffer.
• På våde steder f.eks. badeværelser eller i regnvejr. Ved brug af produkter med vejrbestandig udformningskal disses vejledninger også læses.
• På steder, der udsættes for kraftige vibrationer.
• Lad aldrig kameraet falde og undgå at udsætte det for stød eller vibrationer.
• Når du sætter kameraet på et stativ eller fjerner det fra stativet, skal du dreje stativets skrue, ikke kameraet.
• Før transport af kameraet skal et eventuelt stativ og alt andet ikke-OLYMPUS tilbehør fjernes.
• Rør ikke ved kameraets elektriske kontakter.
• Lad ikke kameraet pege direkte mod solen. Optikken eller lukkeren kan tage skade og give farvefejl,
spøgelsesbilleder på billedsensoren eller forårsage brand.
• Træk og skub ikke i optikken med kraft.
• Tag batterierne ud, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid. Vælg et køligt og tørt sted til opbevaring forat forhindre dannelse af kondensvand eller mug inde i kameraet. Kontrollér kameraet, inden det tages i brugigen. Tryk på udløseren for at kontrollere, at kameraet fungerer korrekt.
• Kameraet kan få funktionsfejl, hvis det bruges på et sted, hvor det udsættes for et magnetisk eller
elektromagnetisk felt, radiobølger eller høj spænding, for eksempel i nærheden af et tv, mikroovn, videospil,
højttalere, storskærmsenhed, tv-/radiotårn eller sendemaster. I sådanne tilfælde skal kameraet slukkes ogtændes igen, før det bruges.
• Overhold altid de begrænsninger for betjeningsmiljøet, som er beskrevet i vejledningen til kameraet.

DA 109Håndtering af batteriet• Kontrollér altid batteriet omhyggeligt for lækager, misfarvning, deformering og andre afvigelser, før det sættes i.
• Batteriet kan blive varmt ved lang tids brug. For at undgå mindre forbrændinger må det aldrig tages ud
umiddelbart efter brug af kameraet.
• Tag altid batteriet ud af kameraet, hvis det ikke skal bruges i længere tid.
• Ved opbevaring af batteriet i længere tid skal du vælge et køligt sted til opbevaring.
• Dette kamera bruger ét Olympus Li-ion-batteri. Brug det specificerede originalbatteri.
Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med et batteri af forkert type.
• Kameraets strømforbrug varierer, afhængigt af, hvilke funktioner, der bruges.
• Under de forhold, der beskrives nedenfor, forbruges strøm kontinuerligt, og batteriet aflades hurtigt.
• Zoomet bruges gentagne gange.
• Udløseren trykkes halvvejs ned gentagne gange i optagefunktionen og aktiverer dermed autofokus.
• Der vises et billede på skærmen i en længere periode.
• Kameraet er tilsluttet til en printer.
• Hvis du bruger et afladet batteri, kan det medføre, at kameraet slukkes uden at vise advarslen om
batteriniveauet.
• Olympus Li-ion-batteriet er konstrueret til kun at blive brugt til Olympus digitalkameraet. Batteriet må ikke
bruges til andre enheder.
• Hvis batteripolerne bliver våde eller fedtede, kan der opstå fejl i kontakten med kameraet. Tør batteriet
grundigt af med en tør klud før brug.
• Oplad altid et batteri, før det bruges første gang, eller hvis det ikke har været brugt i længere tid.
• Når kameraet bruges ved lave temperaturer, skal kameraet og batteriet holdes så varme som muligt.
Et batteri, der er blevet afladet i kulde, kan fungere igen, når det opvarmes til stuetemperatur.
• Køb altid ekstra batterier før længere rejser, særligt i udlandet. Det kan være vanskeligt at finde det korrekte
batteri på rejser.
• Du skal aflevere batterierne til genbrug af hensyn til miljøet. Når du kasserer brugte batterier, skal du dække
deres poler og altid overholde lokale love og bestemmelser.
• Lad ikke børn håndtere eller transportere batterier (forebyg farlig adfærd såsom at slukke, putte i munden eller
tygge).

USB-netadapter• Den medfølgende USB-netadapter F-5AC er designet til kun at blive anvendt sammen med dette kamera. Andre
kameraer kan ikke oplades med denne USB-netadapter.
• Den medfølgende USB-netadapter F-5AC må ikke sluttes til andet udstyr end dette kamera.
• For USB-netadaperen af indstikstypen:
Tilslut stiktypen USB-netadapteren F-5AC korrekt ved at tilslutte den lodret i stikkontakten på væggen.

Brug kun det tilhørende genopladelige batteri, batterioplader og USB-netadapter
Vi anbefaler kraftigt, at du kun bruger det originale tilhørende genopladelige batteri, batterioplader og USBnetadapter fra Olympus sammen med dette kamera. Brug af et ikke-originalt genopladeligt batteri, oplader og/eller
USB-netadapter, som ikke er fra Olympus, kan medføre brand eller personskade pga. lækage, varme, antænding
eller ødelæggelse af batteriet. Olympus påtager sig intet ansvar for uheld eller ødelæggelse som følge af brug af
batteri, batterioplader og/eller USB-netadapter, som ikke er originalt Olympus-tilbehør.

Vær forsigtig, når du bruger den trådløse LAN-funktion.
Hvis du bruger den trådløse LAN-funktion i et land uden for det område, hvor kameraet er købt, er der risiko for, at
kameraet ikke vil overholde bestemmelserne for trådløs kommunikation i det pågældende land. Olympus kan ikke
holdes ansvarlig for eventuel manglende overholdelse af sådanne bestemmelser.

110 DAGPS-funktion, elektronisk kompas• På steder, hvor der ikke er åben op til himlen (indendørs, under jorden, under vandet, i en skov,
nær høje bygninger), eller på steder, hvor der er kraftige magnetiske eller elektriske felter (nær nye
højspændingsledninger, magneter eller elektronik, 1,5GHz mobiltelefoner), er det måske ikke muligt at
bestemme målinger eller generere fejl.
• Højden på skærmen med måleoplysninger eller billedgengivelsesskærmen vises/optages ud fra oplysninger
fra tryksensorerne, som er indbygget i kameraet. Vær forsigtig, da den viste højde ikke er baseret på GPSpositionsmålinger.
• Fejl på det elektroniske kompas kan skyldes påvirkning fra kraftige magnetfelter eller elektriske felter (såsom
fjernsyn, mikrobølgeovne, store elmotorer, radiotårne og højspændingskabler). For at genoprette funktionen
af det elektroniske kompas skal du holde godt fast i kameraet og bevæge det i en ottetalsfigur, mens du drejerhåndleddet.
• Fordi GPS- og den elektroniske ikke skal være nøjagtige, er der ingen garanti for, at de målte værdier(længdegrad, breddegrad, kompasretning osv.) er præcise.

Skærm• Tryk ikke for hårdt på skærmen. Billedet kan blive sløret, og der kan opstå gengivefejl, eller skærmen kan bliveødelagt.
• Der kan forekomme en lysstribe foroven og forneden på skærmen. Dette er ikke en fejl.
• Hvis et motiv ses diagonalt i kameraet, kan linjerne forekomme ujævne på skærmen. Dette er ikke en fejl.
Lysstriben er mindre synlig i gengivefunktion.
• I kolde omgivelser kan skærmen være lang tid om at blive tændt, eller farverne kan midlertidigt ændre sig. Ved
brug i meget kolde omgivelser er det en god idé at varme kameraet op en gang i mellem. En skærm, der ikke
fungerer godt ved lave temperaturer, fungerer helt normalt ved normale temperaturer.
• Skærmen i dette produkt er af høj kvalitet og nøjagtighed, men der kan dog forekomme fastlåste eller døde pixel
på skærmen. Disse pixel har ingen indvirkning på det gemte billede. På grund af skærmens egenskaber kan derogså være ujævnheder i farve eller lysstyrke afhængigt af vinklen, men dette skyldes skærmens opbygning. Det
skyldes ikke funktionsfejl.

Rettigheder og bemærkninger• Olympus giver ingen tilsagn eller garantier vedrørende skader eller omkostninger opstået ved lovmæssig korrekt
brug eller ethvert krav fra tredjemand som følge af forkert brug af dette produkt.
• Olympus giver ingen tilsagn eller garantier vedrørende skader eller omkostninger opstået ved lovmæssig korrekt
brug og hæfter ikke for skader opstået ved sletning af billeddata.

Bortfald af garanti• Olympus laver ingen indsigelser eller lover ingen garantier (implicit eller eksplicit) for skader eller omkostningeropstået i forbindelse med eller vedrørende indholdet i dokumentationen eller softwaren og kan aldrig gøres
ansvarlig for eventuelle implicitte krav vedrørende merkantil anvendelse eller andet brug eller andre direkteeller indirekte omkostninger (inklusive, men ikke begrænset til indtjeningstab, virksomhedsophør eller tab af
forretningsoplysninger) forårsaget af brugen eller manglende evne til at bruge dokumentationen eller softwareneller udstyret. I nogle lande kan firmaet ikke fralægge sig eller begrænse ansvaret for følgeomkostninger eller
implicit garanti. Derfor gælder ovenstående begrænsninger muligvis ikke i dit område.
• Olympus forbeholder sig alle rettigheder til denne vejledning.

Advarsel
Fotografering uden tilladelse eller brug af ophavsretligt materiale kan være i strid med gældende lov. Olympusfralægger sig ethvert ansvar for dette, samt andre forhold, der måtte krænke indehaverne af det beskyttede
materiale.

DA 111Angående copyrightAlle rettigheder forbeholdes. Intet af dette skriftlige materiale eller de vedlagte programmer må kopieres eller
gengives i nogen form eller via noget medie – elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering og indspilning –eller i nogen form for informationslagringssystem, uden tilladelse fra Olympus. Alt ansvar fralægges vedrørendebrug af materialet samt for omkostninger opstået som følge af brug af dette materiale. Olympus forbeholder sig ret
til at ændre indholdet i denne dokumentation eller programmerne uden varsel.

Bemærkninger om FCC
Udstyret er afprøvet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne for en Klasse B digitalenhed, jævnfør
afsnit 15 i FCC-reglementet. Disse grænser er udviklet til at give rimelig beskyttelse mod skadelige interferenser
i en boliginstallation. Udstyret genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeresog bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens i radiokommunikation.
Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil være interferens i en given installation. Hvis dette udstyr forårsager
skadelig interferens for radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke for udstyret og derefter tænde
for det igen, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende
foranstaltninger:• Juster modtagerantennen, eller placer den et andet sted.
• Forøg afstanden mellem udstyr og modtager.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet elektrisk kredsløb end det, modtageren er tilsluttet til.
• Bed forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker om hjælp.
• Når kameraet skal sluttes til en pc (personlig computer), der understøtter USB-tilslutning, må dette kun ske med
det medfølgende USB-kabel fra OLYMPUS.

FCC-advarselÆndringer eller modifikationer uden udtrykkelig tilladelse fra den part, der er ansvarlig for overholdelse af
bestemmelserne, kan ulovliggøre brugerens ret til at betjene udstyret.
Denne sender må ikke flyttes eller betjenes sammen med en anden antenne eller sender.
Dette udstyr opfylder FCC/IC-erklæringen om strålingseksponeringsgrænser, som fastlagt for et ikke-kontrolleretmiljø, og opfylder FCC's retningslinjer for eksponering for RF-energi, i tillæg C til OET65 og RSS-102 i IC's
regler for eksponering for RF-energi. Dette udstyr har meget lave niveauer af RF-energi, der vurderes at opfylde
bestemmelserne uden testning af specifik absorptionsfaktor (SAR).

Til kunder i Nordamerika, Mellemamerika, Sydamerika og Caribien
Overensstemmelseserklæring
Modelnummer:
Handelsnavn:
Ansvarshavende:
Adresse:Telefonnummer:

TG-4
OLYMPUS
3500 Corporate Parkway,
P.O. Box 610, Center Valley,
PA 18034-0610, USA.
484-896-5000

Afprøvet og fundet i overensstemmelse med FCC-standarder
TIL PRIVAT BRUG ELLER ERHVERVSBRUG
Denne enhed er i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC-reglementet og Industry Canada RSS standarden/-erne
for licensundtagelse. Driften er underlagt følgende to betingelser:(1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens.
(2) Enheden skal acceptere al modtagen interferens, herunder interferens der kan forårsage uønsket drift.
Dette Klasse B digitale apparat er i overensstemmelse med den canadiske standard ICES-003. CAN ICES-3(B)/
NMB-3(B)

112 DAOLYMPUS' BEGRÆNSEDE GARANTI FOR AMERIKA - PRODUKTER FRA OLYMPUS AMERICA
INC.
Olympus garanterer, at det eller de medfølgende Olympus®-billedprodukt(er) og relateret Olympus®-tilbehør(enkeltvis benævnt "produkt" og samlet benævnt "produkterne") er fri for defekter i materiale og fremstilling undernormal brug og eftersyn for en periode på et (1) år fra købsdatoen.
Hvis et produkt skulle vise sig defekt inden for den etårige garantiperiode, skal kunden, i overensstemmelse
med nedenstående anvisninger, returnere det defekte produkt til et autoriseret Olympus-serviceværksted, somudpeges af Olympus (se "NÅR DER ER BRUG FOR EFTERSYN").
Olympus vil efter eget skøn reparere, ombytte eller justere det defekte produkt på Olympus' omkostninger, under
forudsætning af, at Olympus' undersøgelser og fabriksinspektioner kan påpege følgende: (a) at den pågældende
defekt er opstået under normal og korrekt brug, (b) at produktet er omfattet af denne begrænsede garanti.
Reparation, ombytning eller justering af defekte produkter udgør Olympus' eneste forpligtelse og kundens eneste
retsmiddel.
Reparation eller udskiftning af et produkt forlænger ikke den heri anførte garantiperiode, medmindre det er fastlagt
ved lov. Medmindre det er forbudt ved lov, er kunden ansvarlig for og skal betale for forsendelsen af produkterne
til det udpegede Olympus-serviceværksted.
Olympus er ikke forpligtet til at udføre forebyggende vedligeholdelse, installation, afinstallation eller
vedligeholdelse.
Olympus forbeholder sig ret til følgende: (i) at bruge ombyggede, renoverede og/eller anvendelige brugte dele (deropfylder Olympus' kvalitetsstandarder) i forbindelse med udførelse af garantiarbejde eller andre reparationer, (ii) at
foretage interne eller eksterne designændringer og/eller funktionsændringer af eller på sine produkter uden at væreforpligtet til at implementere sådanne ændringer i eller på produkterne.

FØLGENDE ER IKKE OMFATTET AF DEN BEGRÆNSEDE GARANTI
Følgende garanteres ikke af Olympus og er ikke omfattet af den begrænsede garanti, hverken udtrykkeligt eller
stiltiende eller ved lov:(a) produkter og tilbehør, der er fremstillet af andre end Olympus og/eller er mærket med et andet mærke end"OLYMPUS" (med hensyn til garantidækningen for andre producenters produkter og tilbehør, der muligvis
leveres med Olympus, gælder, at ansvaret bæres af den pågældende producent af de pågældende produkterog det pågældende tilbehør i overensstemmelse med de vilkår og den gyldighedsperiode, der er nævnt i depågældende producenters garantioplysninger):(b) et produkt, der er blevet adskilt, repareret, forfalsket, forandret, ændret eller tilpasset af andre personer end
Olympus' egne autoriserede serviceteknikere, medmindre reparationen af sådanne personer er udført med
skriftlig tilladelse fra Olympus;(c) produktdefekter eller beskadigelse, der skyldes normalt slid, forkert brug, misbrug, forsømmelighed,sand, væske, stødpåvirkninger, forkert opbevaring, manglende udførelse af planlagte bruger- eller
vedligeholdelseselementer, batterilækage, brug af tilbehør med andet mærke end "OLYMPUS", forbrugsvarereller andet tilbehør eller brug af produkter i kombination med ikke-kompatible enheder;(d) software;(e) tilbehør og forbrugsvarer (herunder, men ikke begrænset til lamper, blæk, papir, film, udskrifter, negativer,kabler og batterier) og/eller(f) produkter uden gyldigt placeret eller registreret Olympus-serienummer, medmindre der er tale om en model,
som Olympus ikke placerer eller registrerer serienummer på.
(g) produkter, der afsendes, leveres købes eller sælges af forhandlere uden for Nordamerika, Mellemamerika,
Sydamerika og Caribien, og/eller(h) produkter, som ikke er beregnet eller godkendt til salg i Nordamerika, Sydamerika, Mellemamerika eller
Caribien (dvs. varer på det grå marked).
ANSVARSFRASKRIVELSE, BEGRÆNSNING AF ERSTATNING, BEKRÆFTELSE AF HELE GARANTIAFTALEN,
BEGUNSTIGETMED UNDTAGELSE AF DET, DER NÆVNES I OVENSTÅENDE BEGRÆNSEDE GARANTI, GÆLDER
FØLGENDE: OLYMPUS GØR IKKE KRAV PÅ OG FRASKRIVER SIG ANSVAR FOR ALLE KRAV, GARANTIER,VILKÅR OG GARANTIER VEDRØRENDE PRODUKTERNE, DET VÆRE SIG DIREKTE ELLER INDIREKTE,UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE ELLER SOM FØLGE AF LOV, BESTEMMELSE, ERHVERVSBRUG
ELLER ANDET, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL GARANTI ELLER KRAV VEDRØRENDE
PRODUKTERNES ANVENDELIGHED, HOLDBARHED, DESIGN, BETJENING ELLER TILSTAND (HELT ELLERDELVIST) ELLER KRÆNKELSE AF PATENT, OPHAVSRET ELLER ANDEN EJENDOMSRET, DER BRUGESELLER OMFATTES HERAF.
HVIS EN STILTIENDE GARANTI FINDER ANVENDELSE SOM FØLGE AF EN LOV, ER EN SÅDAN GARANTIBEGRÆNSET I VARIGHED TIL LÆNGDEN AF DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI.
IKKE ALLE STATER TILLADER ANSVARSFRASKRIVELSE ELLER BEGRÆNSNING AF GARANTIER OG/

DA 113ELLER BEGRÆNSNING AF ANSVAR, SÅ OVENSTÅENDE ANSVARSFRASKRIVELSE OG UNDTAGELSER
GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG.
KUNDEN KAN OGSÅ HAVE ANDRE OG/ELLER FLERE RETTIGHEDER OG RETSMIDLER, DER VARIERERFRA STAT TIL STAT.
KUNDEN ANERKENDER OG ACCEPTERER, AT OLYMPUS IKKE KAN HOLDES ANSVARLIG FOR NOGENSKADE, SOM KUNDEN KAN PÅDRAGE SIG SOM FØLGE AF FORSINKET FORSENDELSE, PRODUKTFEJL,PRODUKTDESIGN, VALG ELLER PRODUKTION, TAB AF BILLEDER ELLER DATA ELLER FORRINGELSEELLER ANDEN ÅRSAG, UANSET OM ANSVARET KAN HENFØRES UNDER KONTRAKT, SKADEGØRENDE
HANDLING (HERUNDER FORSØMMELIGHED OG STRENGT PRODUKTANSVAR) ELLER ANDET.
OLYMPUS KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR INDIREKTE SKADER,
TILFÆLDIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER KONKRET DOKUMENTEREDE TAB (HERUNDER, MEN IKKEBEGRÆNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE ELLER TAB AF MULIGHED FOR BRUG), UANSET OM OLYMPUS
ER ELLER BURDE VÆRE OPMÆRKSOM PÅ RISIKOEN FOR ET SÅDAN MULIGT TAB ELLER EN SÅDANMULIG SKADE.
Krav og garantier, der fremsættes af andre personer (der omfatter, men ikke er begrænset til, forhandlere,repræsentanter, sælgere eller agenter fra Olympus) og er i uoverensstemmelse med eller i strid med eller tillæg til
betingelserne i denne begrænsede garanti, er ikke bindende for Olympus, medmindre det er fremsat skriftligt med
udtrykkelig godkendelse af en autoriseret funktionær hos Olympus.
Denne begrænsede garanti udgør den komplette og eksklusive garantierklæring, som Olympus anerkender atlevere med hensyn til produkter, og den skal træde i stedet for alle tidligere og samtidige mundtlige eller skriftlige
aftaler, forståelser, forslag og kommunikationer, der måtte vedrøre dette emne.
Denne begrænsede garanti gælder alene den oprindelige kunde og kan ikke overdrages til eller tildeles andre.

NÅR DER ER BRUG FOR EFTERSYN
Kunden skal kontakte det udpegede Olympus-kunderserviceteam i sin egen region for at koordinere indsendelsen
af produktet til reparation. Du kan kontakte dit Olympus-kundeserviceteam in din region ved at besøge eller ringetil:Canada:www.olympuscanada.com/repair / 1-800-622- 6372
USA:
www.olympusamerica.com/repair / 1-800-622- 6372
Latinamerika:
www.olympusamericalatina.com
Kunden har ret til at kopiere eller overføre billeder eller andre data, der er gemt på et produkt til et andet billedeller datalagringsmedie og/eller fjerne en film fra produktet, før det sendes til reparation hos Olympus.
OLYMPUS ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR LAGRING, OPBEVARING ELLERVEDLIGEHOLDELSE AF BILLEDER ELLER DATA, DER ER GEMT PÅ ET PRODUKT, DER MODTAGES TIL
EFTERSYN, ELLER EN FILM, DER FINDES I ET PRODUKT, DER MODTAGES TIL EFTERSYN. OLYMPUS ERHELLER IKKE ANSVARLIG FOR SKADER I FORBINDELSE MED TAB ELLER FORRINGELSE AF BILLEDER
ELLER DATA UNDER EFTERSYN (HERUNDER, MEN UDEN BEGRÆNSNING, DIREKTE ELLER INDIREKTESKADER, TILFÆLDIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER KONKRET DOKUMENTEREDE TAB, TAB AF
FORTJENESTE ELLER TAB AF MULIGHED FOR BRUG), UANSET OM OLYMPUS ER ELLER BURDE VÆREOPMÆRKSOM PÅ RISIKOEN FOR ET SÅDAN MULIGT TAB ELLER EN SÅDAN MULIG FORRINGELSE.
Kunden skal pakke produktet godt ind med rigelige mængder polstring for at forebygge transportskader. Når
produktet er korrekt indpakket, skal pakken sendes til Olympus eller det autoriserede Olympus-serviceværksted
som anvist af det pågældende Olympus-kundeserviceteam.
Pakker med produkter, der sendes til reparation, skal indeholde følgende:
1) Købskvittering, der viser købsdato og -sted. Håndskrevne kvitteringer accepteres ikke.
2) En kopi af denne begrænsede garanti med produktets serienummer, der skal svare til serienummeretpå produktet (medmindre der er tale om en model, som Olympus ikke placerer eller registrerer serienummerpå).
3) En detaljeret beskrivelse af problemet.
4) Eventuelle prøveprint, negativer, digitalprint (eller filer på disk), der er relevante for problemløsningen.
OPBEVAR KOPIER AF ALLE DOKUMENTER. Hverken Olympus eller det autoriserede Olympus-serviceværksted
vil være ansvarlig for dokumenter, der går tabt eller ødelægges under transport.
Når der er udført eftersyn, returneres produktet med forudbetalt porto.

114 DABESKYTTELSE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER
Alle oplysninger, du angiver i forbindelse med behandlingen af dit garantikrav, vil blive behandlet fortroligt og kun
blive anvendt og videregivet med henblik på behandling og udførelse af reparationen inden for garantien.

Til brugere i Europa"CE"-mærket angiver, at dette produkt er i overensstemmelse med de europæiske
krav til sikkerhed, sundhed, miljø og forbrugerbeskyttelse. "CE"-mærkede
kameraer er beregnet til salg i Europa.
OLYMPUS CORPORATION og Olympus Europa SE & Co. KG erklærer hermed,
at denne TG-4 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. For yderligere oplysninger skal du gå til: http://
www.olympus-europa.com/
Dette symbol [en skraldespand med et kryds over, WEEE-direktivet, anneks IV]
betyder, at elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes separat indenfor EU.
Det må derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Brug det retur- og indsamlingssystem, der findes i dit land til bortskaffelse af dette
produkt.
Dette symbol [en skraldespand med et kryds over, Direktiv 2006/66/EF, bilag II]
betyder, at brugte batterier indsamles separat indenfor EU.
Batterierne må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald.
Brug det retur- og indsamlingssystem, der findes i dit land til bortskaffelse af
brugte batterier.
GarantiI det usandsynlige tilfælde at der skulle opstå fejl på produktet, selvom det er blevet brugt korrekt (i henhold til den
medfølgende skriftlige brugsanvisning) under den gældende nationale garantiperiode, og det er blevet købt hos
en autoriseret Olympus-forhandler inden for OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG's geografiske forretningsområde,som angivet på hjemmesiden: http://www.olympus-europa.com, vil det blive repareret eller ombyttet på
Olympus' foranledning uden omkostninger for kunden. For at gøre det muligt for Olympus at yde den ønskede
garantiservice til din fulde tilfredshed og så hurtigt som muligt, bedes du være opmærksom på de oplysninger og
anvisninger, der er anført nedenfor:
1. Hvis der fremsættes krav i henhold til denne garanti, skal kunden følge instruktionerne på http://consumerservice.olympus-europa.com med henblik på registrering og sporing (denne service er ikke tilgængelig ialle lande) eller indlevere produktet, den tilhørende originale faktura eller købskvittering samt det udfyldte
garantibevis til den forhandler, hvor produktet er købt eller et andet Olympus-serviceværksted inden for det
geografiske forretningsområde for OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG, som angivet på webstedet website:
http://www.olympus-europa.com, inden udgangen af den nationalt gældende garantiperiode.
2. Sørg for at garantibeviset er korrekt udfyldt af Olympus, en autoriseret forhandler eller serviceværksted.
Kontroller derfor, om dit navn, forhandlerens navn, serienummeret, købsår, -måned og -dag er udfyldt korrekt,eller at den originale faktura eller kvittering (med forhandlerens navn, købsdato og produkttype) er vedlagt
garantibeviset.
3. Opbevar garantibeviset på et sikkert sted. Et nyt kan ikke udstedes.
4. Bemærk venligst, at Olympus ikke bærer risikoen eller afholder omkostningerne i forbindelse med transporten
af produktet til forhandleren eller det autoriserede Olympus-serviceværksted.
5 Garantien dækker ikke følgende, og kunden skal betale for eventuelle reparationer, selvom disse falder inden
for den ovennævnte garantiperiode.
a. Enhver defekt, der skyldes forkert brug (som f.eks. anvendelse til formål, der ikke er nævnt ibetjeningsvejledningen osv.)
b. Enhver defekt, der skyldes reparation, ændring, rengøring osv. udført af andre end Olympus eller en
autoriseret Olympus-forhandler.
c. Enhver defekt eller skade, der skyldes transport, tab, stød osv. efter købet af produktet.
d. Enhver defekt eller skade, der skyldes brand, jordskælv, oversvømmelse, lynnedslag, andre naturkatastrofer,
forurening eller uregelmæssige strømkilder.
e. Enhver defekt, der skyldes skødesløs eller forkert opbevaring (som f.eks. opbevaring af produktet undermeget varme og fugtige forhold, i nærheden af insektmidler som f.eks. naftalen eller andre skadelige midlerosv.), forkert vedligeholdelse osv.

DA 115

f. Enhver defekt, der skyldes flade batterier osv.
g. Enhver defekt, der skyldes indtrængende sand, mudder, vand osv.
6. Olympus' ansvar under denne garanti begrænser sig til reparation eller ombytning af produktet. Olympusfralægger sig ethvert ansvar under garantien for indirekte tab eller skader, som kunden måtte lide eller som
følge af en defekt ved produktet og i særdeleshed tab eller skader på optik, film eller andet udstyr og tilbehør
anvendt sammen med produktet eller tab, der skyldes forsinket reparation eller tab af data. Gældende
lovgivning påvirkes ikke af ovenstående.

Til brugere i Asien
Garanti
1. Skulle der opstå fejl ved produktet, selvom det er blevet brugt korrekt (i henhold til de medfølgende
anvisninger om håndtering og betjening), vil produktet blive repareret eller ombyttet på Olympus' foranledninguden omkostninger for kunden i en periode på et år fra købsdatoen. Hvis der fremsættes krav i henhold til
denne garanti, skal kunden indlevere produktet og garantibeviset inden udgangen af garantiperioden pået år til den forhandler, hvor produktet er købt, eller til et andet Olympus-serviceværksted, som angivet ivejledningerne, og anmode om de nødvendige reparationer.
2. Transporten af produktet til forhandleren eller det autoriserede Olympus-serviceværksted sker for kundens
egen risiko og regning.
3. Garantien dækker ikke følgende, og kunden skal betale for eventuelle reparationer, selvom disse falder inden
for den ovennævnte periode på et år.
a. Enhver defekt, der skyldes forkert brug (som f.eks. anvendelse til formål, der ikke er nævnt ibetjeningsoversigten eller andre steder i betjeningsvejledningen osv.)
b. Enhver defekt, der skyldes reparation, ændring, rengøring osv. udført af andre end Olympus eller en
autoriseret Olympus-forhandler.
c. Enhver defekt eller skade, der skyldes transport, tab, stød osv. efter købet af produktet.
d. Enhver defekt eller skade, der skyldes brand, jordskælv, oversvømmelse, lynnedslag, andre naturkatastrofer,
forurening eller uregelmæssige strømkilder.
e. Enhver defekt, der skyldes skødesløs eller forkert opbevaring (som f.eks. opbevaring af produktet undermeget varme og fugtige forhold, i nærheden af insektmidler som f.eks. naftalen eller andre skadelige midlerosv.), forkert vedligeholdelse osv.
f. Enhver defekt, der skyldes flade batterier osv.
g. Enhver defekt, der skyldes indtrængende sand, mudder osv.
h. Hvis dette garantibevis ikke indleveres sammen med produktet.
i. Hvis der er foretaget nogen form for ændringer af garantibeviset, hvad angår købsår, -måned og -dato,
kundens navn, forhandlerens navn eller serienummeret i garantibeviset.
j. Hvis kvitteringen ikke forelægges sammen med garantibeviset.
4. Garantien gælder kun produktet. Garantien dækker ikke ekstra tilbehør, som f.eks. etui, rem, optikdæksel,
batterier og batteriopladere.
5. Olympus’ eneste ansvar under denne garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af produktet, og
ethvert ansvar for indirekte tab eller følgeskader, eller skade af nogen art, som kunden lider eller er blevetpådraget, på grund af en defekt ved produktet, og i særdeleshed eventuelt tab eller skade på film, optik ellertilbehør, der anvendes til produktet, eller tab som følge af forsinkelser af reparation, udelukkes.

Til brugere i Thailand
Dette telekommunikationsudstyr opfylder NTC tekniske krav.

Til brugere i Singapore
I overensstemmelse
medBemærkninger:
1. Denne garanti er et supplement til og påvirker ikke kundens lovfæstede ret.
2. Hvis du har spørgsmål vedrørende denne garanti, kan du henvende dig til et af de Olympusserviceværksteder, der er anført i vejledningen.

Bemærkninger om garantivedligeholdelse
1. Denne garanti er kun gældende, hvis garantibeviset er udfyldt korrekt af Olympus eller en autoriseret
forhandler. Sørg for, at dit navn og navnet på forhandleren, serienummeret såvel som år, måned og dato for
købet alle er udfyldt.
2. Opbevar garantibeviset på et sikkert sted. Et nyt kan ikke udstedes.
3. Enhver anmodning for reparation fra kunden i det land, som produktet blev købt i, er underlagt degarantibetingelser, der er udstedt af Olympus-forhandleren i det pågældende land. Hvis Olympus-forhandleren

116 DA

ikke udsteder en separat garanti, eller hvis kunden ikke befinder sig i det land, hvor produktet blev købt,gælder den internationale garanti.
4. Denne garanti gælder kun i det land, hvor produktet blevet købt. Olympus-forhandlere, der er nævnt i denne
garanti, vil med glæde opfylde garantien.
* Se den vedhæftede liste for oplysninger om det autoriserede, internationale Olympus-servicenetværk.

Bortfald af garanti
Olympus laver ingen indsigelser eller lover ingen garantier (implicit eller eksplicit) for skader eller omkostningeropstået i forbindelse med eller vedrørende indholdet i dokumentationen eller softwaren og kan aldrig gøres
ansvarlig for eventuelle implicitte krav vedrørende merkantil anvendelse eller andet brug eller andre direkteeller indirekte omkostninger (inklusive, men ikke begrænset til indtjeningstab, virksomhedsophør eller tab af
forretningsoplysninger) forårsaget af brugen eller manglende evne til at bruge dokumentationen eller softwaren.
I nogle lande tillades det ikke at fralægge sig eller begrænse ansvaret for følgeomkostninger. Derfor gælder
ovenstående begrænsninger muligvis ikke i dit område.

Varemærker
• Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
• Macintosh er et varemærke tilhørende Apple Inc.
• SDXC logoet er et varemærke tilhørende SD-3C,
LLC.
• Eye-Fi er et registreret varemærke tilhørende
Eye-Fi, Inc.
• Wi-Fi er et registreret mærke tilhørende Wi-Fi
Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED-logoet er et certificeringsmærke
tilhørende Wi-FI Alliance.

• Apical-logoet er et registreret varemærke
tilhørende Apical Limited.

• Alle andre selskaber samt produktnavne er registrerede varemærker og/eller varemærker tilhørende deres
respektive ejer.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONALAND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEOPROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR
ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM
Kameraets software kan inkludere tredjepartssoftware. Alle tredjepartsprogrammer er underlagt betingelserne ogvilkårene, fremsat af ejerne og licensgiverne af det program, under hvilken programmet er leveret til dig.
Disse betingelser og andre tredjepartsmeddelelser, hvis relevant, kan findes i softwarens PDF fil med
meddelelser, der er gemt på den medfølgende cd, eller på
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm• De kamerafilsystemstandarder, der henvises til i denne vejledning, er "Design Rule for Camera File System/
DCF"-standarder, som defineret af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

DA 117

Specifikationer
KameraProdukttype
Optagesystem
BillederAnvendelige
standarder
Lyd med billederFilm
Hukommelse
Samlet antal pixel
Samlet antal
effektive pixels
Billedsensor
OptikLysmålersystem
Lukkertid
Arbejdsområde
NormalMikroskopfunktion
Skærm
Stik
Automatisk
kalendersystem
VandmodstandType
Betydning
Støvmodstand
Wi-Fi-standard

118 DA: Digitalkamera (til optagelse og gengivelse): Digital optagelse, JPEG (i henhold til Design Rule for
Camera File System (DCF)): Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT
Image Matching III, PictBridge: Wave-format: MOV H.264 linear PCM, AVI Motion JPEG (HS120fps
eller HS240fps for Time Lapse Movie): Indbygget hukommelse, SD/SDHC/SDXC (understøtter
UHS-I)/Eye-Fi-kort: Ca. 16,8 millioner: 16 millioner: 1/2,3" CMOS (primært farvefilter): Olympus optik 4,5 mm til 18,0 mm, f2.0 til f4.9
(Svarer til 25 mm til 100 mm på en 35 mm film): Digital ESP-måling, spotmålingssystem: 4 til 1/2.000 sek.
: 0,1 m til (W/T): 0,01 m til 0,3 m(f=5,5 mm til 18,0 mm): 3,0" TFT LCD-farveskærm, 460.000 punkter: Multistik (DC-IN-stik, USB-stik,
A/V OUT-stik)/HDMI-ministik (type D): 2000 op til 2099

: Svarende til IEC 60529 (i henhold til Olympus'
testbetingelser), på 15 m dybt vand: Kameraet kan normalt anvendes under vand ved etangivet vandtryk.
: IEC 60529 IP6X (i henhold til Olympus' testbetingelser): IEEE802.11b/g/n

GPS
Modtagefrekvens:Geodætisk
systemDriftsbetingelser
Temperatur
Luftfugtighed
Strømforsyning
Mål
Vægt

: 1575.42 MHz (GPS/ Quasi-Zenith Satellites System)
1598.0625 MHz til 1605.3750 MHz (GLONASS): WGS84: –10 °C til 40 °C (i brug)/–20 °C til 60 °C (opbevaring): 30-90 % (brug)/10-90 % (opbevaring): Et Olympus lithium-ion-batteri (LI-92B) eller en USBnetadapter (F-5AC): 111,5 mm (B) × 65,9 mm (H) × 31,2 mm (D)(uden fremspringende dele): 247 g (med batteri og kort)

Li-ion-batteri (LI-92B)
Produkttype
Modelnr.
StandardspændingStandardkapacitet
Batterilevetid
Driftsbetingelser
Temperatur

:
:
:
:
:

Genopladeligt Li-ion-batteri
LI-92B
DC 3,6 V
1350 mAh
Ca. 300 hele opladninger (afhængigt af brug): 0 °C til 40 °C (opladning)

USB-netadapter (F-5AC)
Modelnr.
Strømkrav
UdgangDriftsbetingelser
Temperatur: F-5AC-1/F-5AC-2: 100 til 240 V AC (50/60 Hz): 5 V DC, 1500 mA: 0 °C til 40 °C (i brug)/– 20 °C til 60 °C (opbevaring)

Der tages forbehold for ændring af tekniske data uden varsel.
Besøg vores hjemmeside for at få de seneste specifikationer.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition
Multimedia Interface er varemærker
eller registrerede varemærker
tilhørende HDMI Licensing LLC.

DA 119NOTAT

120 DADIGITALKAMERA

TG-4
Bilag: Funktioner, der er tilføjet
via firmwareopdatering
Opdateringer af kameraets firmware har medført, at visse funktioner er
blevet tilføjet eller ændret.

Nyheder i firmwareversion 2.0

II-2

Funktionsmenu ........................................................................... II-2

Nye forhold vedr. brug af [Flash-kompensation] ................ II-2
Opsætningsmenu ....................................................................... II-2

Den nye indstilling [FD-1] kan vælges under punktet[Tilbehørsindstilling] i z Kameramenu 2 ...................... II-2
Ny indstilling d [Filnavn] i Indstillingsmenu 2 ..................... II-3
[Tough indstillinger] er blevet flyttet fra d Indstillingsmenu 2
til d Indstillingsmenu 3 .................................................... II-3
Ændringer af indstillingen [Frame] under punktet[Intervalindstillinger] i d Indstillingsmenu 3 ..................... II-3
Gemte indstillinger ..................................................................... II-3

Flash-diffuseren FD-1

II-4
DA II-1

Nyheder i firmwareversion 2.0
Funktionsmenu
Nye forhold vedr. brug af [Flash-kompensation]
Flash-kompensation kan nu bruges i k (funktionen Mikroskop), når der ervalgt [Til] for [FD-1] under [Tilbehørsindstilling] i Kameramenu 2.

Opsætningsmenu
Den nye indstilling [FD-1] kan vælges under punktet[Tilbehørsindstilling] i z Kameramenu 2
Brug denne funktion sammen med de særlige flash-diffusere FD-1 (s. II-4)(ekstraudstyr).
Undermenu 2 Undermenu 3
FD-1

Anvendelse

SlukketFlashen fungerer som normalt.

TilVælg, hvornår der skal bruges flash til billeder,
der tages med FD-1 i k (funktionen Mikroskop).

• Flashfunktionsindstillingen [LED til] kan ikke vælges, når [FD-1] er [Til].

II-2 DANy indstilling d [Filnavn] i Indstillingsmenu 2
Indstillingen [Filnavn] er blevet føjet til Indstillingsmenu 2.

Nulstilling af fortløbende filnummerering d [Filnavn]
Undermenu 2

Anvendelse

NulstilNår du indsætter et nyt kort, starter mappenumrene ved 100,og filnavnet starter ved 0001. Hvis der indsættes et kort med
billeder, starter filnumrene med det nummer, der følger det
højeste filnummer på kortet.

Auto

Selvom der er blevet sat et nyt kort ind, huskes filnumrene fra det
sidste kort. Filnummereringen fortsætter fra det sidste nummer,
der er brugt, eller fra det højest mulige nummer på kortet.

[Tough indstillinger] er blevet flyttet fra d Indstillingsmenu 2
til d Indstillingsmenu 3[Tough indstillinger] er blevet flyttet fra Indstillingsmenu 2 til Indstillingsmenu 3.

Ændringer af indstillingen [Frame] under punktet[Intervalindstillinger] i d Indstillingsmenu 3
Den maksimale værdi for indstillingen [Frame] i menuen[Intervalindstillinger] er blevet ændret fra 99 til 299.

Gemte indstillinger
Kameraet gemmer nedenstående indstillinger for hhv. funktion P, A og k(funktionen Mikroskop) og gendanner dem, næste gang funktionen vælges,også selv om der slukkes for kameraet.
• Flashfunktion• Hvidbalance• ISO følsomhed• AF-funktion

DA II-3

Flash-diffuseren FD-1
Den særlige flash-diffuser FD-1 (sælges særskilt) gør det muligt at bruge
flash i k (funktionen Mikroskop), eller når der tages nærbilleder.
• Monter diffuseren, efter at du har afmonteret den optikring, der er monteretpå kameraet.

Sådan påsættes/fjernes optikringen
OptikringMærker for påsætning
AftagningsretningPåsætningsretningSådan monteres/afmonteres flash-diffuseren
Flash-diffuserMærker for påsætning
AftagningsretningPåsætningsretning• Ret mærkerne på kameraet og flash-diffuseren ind efter hinanden, og drej
diffuseren i påsætningsretningen, indtil den klikker på plads.

II-4 DADu kan tilpasse flash-styrken.
• Skyl produktet med ferskvand, når det er blevet brugt under vand.
• Se Olympus websted for dit land for yderligere oplysninger.

DA II-5

udgivelsesdato
2015.02

http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Adresse:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Tyskland
Tlf.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Vareindlevering: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Tyskland
Postadresse:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland
Teknisk kundeservice i Europa:
Se vores hjemmeside http://www.olympus-europa.com
eller ring på (OPKALDET ER GRATIS)*: 00800 – 67 10 83 00Gælder for Østrig, Belgien, Tjekkiet, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland,
Luxemburg, Holland, Norge, Polen, Portugal, Rusland, Spanien, Sverige,
Schweiz, England.
* Bemærk, at nogle (mobil) telefontjenester/udbydere ikke tillader
opkald til +800 numre eller kræver et ekstra forvalg.
I alle andre europæiske lande, der ikke er nævnt ovenfor,
samt i tilfælde af vanskeligheder med at komme igennem
til ovenstående nummer – brug følgende
BETALINGSNUMMER: +49 40 – 237 73 899.

© 2015

WC889502