棚田通信№282017.8

ＮＰＯ法人 恵那市坂折棚田保存会

美しい石積み棚田の里だより
平成 29 年度特定非営利活動法人恵那市坂折棚田保存会通常総会概要

平成 28 年度 事業報告
平成 28 年度の事業は、オーナー募集（稲づくり、きのこ、里芋）、石積塾、炭焼塾の開催、田の神様灯祭り、10 月 29 日から翌年 1 月 28 日までＬＥＤ約 2,000 基の照明、「都市と農村共生対流事業」の３年目の活動として、オーナー１日体験（稲刈）、ウォーキングツアーを実施しました。
特に 28 年度から 13 の農業体験を行い里山の暮らしを体験できる「里山くらぶ」の会員を募集し、５名の参加がありました。棚田の自然、中野方の文化に触れ愛着を持って頂き、棚田オーナーの拡充や惹いては移住定住施策につなぐ期待を含んでいます。

第 11 期（自 平成 28 年 4 月 1 日～至 平成 29 年 3 月 31 日）決算報告
貸借対照表 … 別添（5 ページ）
財産目録及び特定非営利活動に係る事業会計損益計算書は省略します。

平成 29 年度 事業計画
１、事業方針坂折棚田は、過去 400 年前から造成され、日本棚田百選に選定されています。
その景観は、全国棚田百選の中でも上位に入り、恵那市の宝です。この美しい石積みの棚田を後世に伝えるため、保全（修復）を続けなければなりません。
坂折棚田の特徴は、真ん中に棚田が広がりその周囲に住居があり、住居の外側の山林に囲まれていることです。昔は、棚田の周辺は落葉樹が主であり、四季の変化があって年中景観を楽しむことができました。
保全活動は、棚田の保全と同時に里山の整備（雑木除去、間伐）、都市住民との交流や企業との連携によって農作業を体験し、棚田保全の必要性の理解を深めます

1

2、事業別実施計画
事業名

事業内容

棚田景観保全事業

ＬＥＤ照明・ライトアップ・石積塾・ビオトープ・坂折棚田及び周辺フォトコンテスト・荒廃地及び周辺整備（草取り作業）

都市農村交流事業

観光写真展出店・棚田オーナー制度・田の神様灯祭り
田植え、稲刈体験・棚田ウォーキングガイド・きのこオーナー・
里山くらぶ

棚田ブランド開発事

棚田カレンダー及び年賀はがき作成・観光物産展出店・棚田応業

援米販売・農産物開発及び販売（トマト・スイートコーン）

棚田文化伝承事業

棚田稲作体験学習・ふるさと文化祭り・炭焼塾

その他事業

全国棚田サミット参加・棚田通信の発行・なごみの家運営
棚田カフェ「ぺんぺん草」運営

平成 29 年度 収支予算
（収入の部）
項会 費 収 入事 業 収 入Ｈ28 年度予算

Ｈ29 年度予算

160,000

230,000

70,000棚 田 景 観 保 全 事 業

300,000

300,0000

都 市 農 村 交 流 事 業

3,131,310

3,290,000

158,690

棚 田ブラン ド品開発 事業

4,140,000

4,960,000

820,000

会

目費

文化

その事業

補 助 金 等補

その他収入そ合

収

伝助の他

入

承計比較増減事業50,000

50,0000

他事業

5,274,800

4,570,000△704,800

収入

計

12,896,110

13,170,000

273,890

計

1,100,000

600,000△500,000

計

301,500

1,000,000

698,500

14,457,610

15,000,000

542,390

金収入計

平成 28 年 10 月（棚田コンサート）で披露された
石川県無形文化財の「ご陣乗太鼓」

10 月 29 日は晴れであったが、午後から急に気温が低下。寒くなったが、ご陣所太鼓の熱宴に圧倒された

2

（支出の部）
項事業費

目

Ｈ28 年度予算

Ｈ29 年度予算

棚 田 景 観 保 全 事 業

235,000

185,000△50,000

都 市 農 村 交 流 事 業

3,052,293

1,780,000△1,272,293

棚田ブランド品開発事業

2,610,000

3,164,000

554,000

文化

その事

管理

費

伝

承他

業

比較増減

事

業

100,000

100,000

0事

業

5,079,660

4,285,000△794,660

計

11,076,953

9,514,000△1,562,953

費

運

営

費

630,000

898,000

268,000

需

用費

1,115,000

761,000△354,000

活動費1,610,000

3,605,000

1,995,000

計

3,355,000

5,264,000

1,909,000

管理

費

予

備 費

25,657222,000

196,343

合計14,457,610

15,000,000

542,390

中野方小学校の田植え風景

第 9 回「田の神様灯祭り」飯地太鼓

美味しそうでしょ…と名物の美しい景観を絵にしたり、カメラにほうば寿司をカメラに向けておさめたりと、多くの方が遠方から下さったオーナー様

訪れます

3

棚田オ-ナ- [グル-プ参加] *坂折棚田に行って来たなだ隊
2010 年 5 期: 4 名で1 区画の参加

2011 年 6 期: 8 名で2 区画の参加

2012 年 7 期: 25 名で6 区画の参加

2013 年 8 期: 19 名で6 区画の参加

2014 年 9 期: 45 名で9 区画の参加

2015 年 10 期. 80 名で 14 区画の参加
2016 年 11 期: 60 名で9 区画の参加

2017 年 12 期: 60 名で10 区画の参加

棚田オーナーをグル-プで参加するには
坂折棚田のエネルギーの高さはそれぞれが感じ取り癒される場所として沢山の人から認められています。私達のメンバーもこの場所に来るのを楽しみに参加している人達が多く、毎年参加とリピーターになる人もいますが、毎年常に参加のアプローチをしないと思いを繋げてもらえないのは事実です。
棚田オーナーをやっていて思う事先ず、第一に棚田保存会は棚田オーナーの存在をどのように思っているのか。ふとたまに思う保存会の発言と行動。オーナーを募集し集まった参加費を保存の為とし活用していくのは良い。
参加されたオーナーさんからこんな声が。例えば・●田植えなどの行事の日程を急に変更されるのは困る。
●初参加で田んぽに行ってみたけど誰も指導してくれないので困った。
●何をするのか予定や誘導があいまいなのでよく分からない。等
棚田オーナ-さんは参加費を払い、時間を作り、交通費などを使って足を運んでくれています。
これからはオーナーさんがここに来て楽しみ、オーナー同志や地元の方達と交流を持ち、この場所がいかに良い場所かと思い、また来たいと思うような取り組みや対応が必要なのではないでしようか。
活動をやっていて思う事
田植え、草取り、稲刈り、収穫祭と作業や行事がありますが、毎年同じ事を同じ繰り返しでは今後に影響が出てくるのではないでしようか。既に参加されているオーナーさんは午前中に作業を終え、お昼を食べたら帰るという予定を組んでかかわりを持たない方もいます。これでは一度経験すれは満足をして次の年へのリピーターにはならないでし
よう

4

貸

借 対 照 表《資産の部》【流動資産】（現金・預金）
小口 現金
ゆうちょ銀行 当座 預金
ゆうちょ銀行 普通 預金
普通 預金
普通 東海労金 預金
普通 東信 預金
現金・預金 計（売上債権）
未 収 金
売上債権 計（その他流動資産）
前 払 金
立 替 金
その他流動資産 計
流動資産合計【固定資産】（有形固定資産）
土地
建物
什器 備品
有形固定資産 計
固定資産合計
資産合計

21,186
728,576
1,647
287,2093,100
399,582
1,441,300
39,80039,80041,1003,000
44,1001,525,200

8,583,254
35,198,388
948,833
44,730,475
44,730,475
46,255,675《負債の部》【流動負債】
未 払 金
前 受 金
預 り 金
流動負債合計【固定負債】
長期借入金
固定負債合計負債合計

215,073
601,000
25,000841,073
2,555,000
2,555,000
3,396,073《正味財産の部》

前期繰越正味財産
当期正味財産増減額
正味財産合計
負債及び正味財産合計

45,464,684△ 2,605,082
42,859,602
46,255,675
5

〇第 23 回 全国棚田（千枚田）サミット開催と き：平成 29 年 9 月 28 日～29 日
開催地：⾧崎県波佐見町（⿁木棚田）
テーマ：棚田は 21 世紀の社交場
今回は代表 4 人の参加とします。
〇これからの事業
9 月 2 日（土） 第 11 回フォトコンテスト審査
棚田ウォーキングガイド
9 月 16 日（土） 水源の森活動（稲刈り）
中野方小学校（稲刈り）
9 月 24 日（日） 棚田ビオトープ（刈取り）
9 月 26 日（火） クラブツーリズム（稲刈り）
9 月 30 日（土） 棚田オーナー（稲刈り）
10 月 1 日（日）〇会員の皆様へお願い
日頃は、当棚田保存会にご協力頂き、誠にありがとうございます。
今年度の会費についてまだ収めて頂いてない方、今後も続けて下さる会員様は至急お収め頂きますようお願い致します。尚、脱会を考えてみえる方にはその旨ご連絡して頂きますようお願い申し上げます。
〇なごみの家 利用アイデア募集
平成 28 年に落成し棚田カフェﾍﾟﾝﾍﾟﾝ草を開店、営業しております。
大会議、和室の利用をどう進めるか、アイデアを募集中
編集後記
棚田通信の発行が遅れており、皆様にはたいへんご迷惑おかけしております。
ある冬の夕方のこと、南西の山の頂きに沈む夕日が、辺り一面オレンジ色に染めておりその美しさに暫く見とれてしまいました。都会では出会えない美しさです。
この里山の自然を守るのは人間、壊す事が出来るのも人間・・・
ここ、棚田の雄大な風景がずっと、ずっと続いて行って欲しいと思います。

6

〇お飲みもの・ブレンドコーヒー

350 円

・紅茶

350 円

・この夏 季節限定しそジュース 350 円

梅ジュース 350 円

秋になったらお楽しみ・・〇お食事・棚田定食

500 円

・棚田ご膳

1,000 円

要予約（5 名様以上）
・お米は地元 坂折棚田米を使用しております。
・カレーライス カレーうどん うどんもご用意しております。

営業時間：9：00～14：00
定 休 日：月曜日(祝日の場合は翌日）
T E L : 0573-23-2032

7