発行日

No.195 2008年 冬季号

平成20年1月25日

編集・発行

Japan Cooperation Center, Petroleum (JCCP)＜本

J a p a n C o o p e r a t i o n C e n t e r, P e t r o l e u m

部＞〒170-6058
東京都豊島区東池袋3丁目1番1号 サンシャイン 60ビル 58階

トピックス

● 総務部

TEL. 03-5396-6000

FAX. 03-5396-6006● 業務部

TEL. 03-5396-6001

FAX. 03-5396-6006● 研修部

TEL. 03-5396-6909

FAX. 03-5396-6006■ 中東地域へのテーラーメード研修報告● 技術協力部

TEL. 03-5396-8021

FAX. 03-5396-8015■ ロシア／メキシコ テーラーメード研修報告■ JCCP横山常務理事＜海外事務所＞■ 研究者長期派遣事業の進捗状況● 中東事務所#904, Al-Ghaith Office Tower, Hamdan St.
P.O.Box: 51828, Abu Dhabi, U.A.E.
TEL. (971)2-627-4410
FAX. (971)2-626-2166● リヤド事務所

Al-Dahlawi Building, King Fahad Rd., Tahlia St., Olaya
P.O.Box: 61356 Riyadh 11565
Kingdom of Saudi Arabia
TEL. (966)1-462-5121
FAX. (966)1-461-0983

URL http://www.jccp.or.jp
E-mail webmaster@jccp.or.jp

中東訪問■ JCCP受入研修生17,000人突破※ 本誌の内容を無断で複写複製転載する事を禁じます。

■ 「第3回 OPECサミット展示会」への参加

2008  冬季号
Japan Cooperation Center, Petroleum (JCCP)

No.195JCCP ニュース No.195

目

冬季号

次

連載コラム
見え始めた JCCP 事業再編の道筋 —2007 年の事業展開を通じて—・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
トピックス• JCCP 横山常務理事 中東訪問・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4• 中東地域へのテーラーメード研修報告
クウェート —「省エネセミナー」開催・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
クウェート —「プロセス制御セミナー」開催・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12
カタール (Qatar Petroleum) のための「日本の製油所における保全管理」コース開催・・・・・・・・・・・・・・ 14• ロシア / メキシコ テーラーメード研修報告
ロシア (LUKOIL-Inform) のための「製油所のコンピューター化」コース 開催・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16
メキシコ (PEMEX) のための「製油所保全管理セミナー」開催・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18• 研究者長期派遣事業の進捗状況・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 20• ＜ JCCP 研修事業＞受入研修生 17,000 人突破・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 23• サウジアラビア「第３回 OPEC サミット展示会」への参加・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 24
研修事業•	・トレーニングセンター協力事業報告（ベネズエラ・コロンビア・ブラジル）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 26• トレーニングセンター協力事業報告（ロシア・カザフスタン）・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 30• 研修生の声（コロンビア・オマーン）・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 33• JCCP 直轄研修コース 実施概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 35• 会員企業による受入研修実績・専門家派遣実績・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 37
技術協力事業• カタ−ル国営石油との事業契約更新覚書交換式・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 38• UAE 大学との第 6 回科学評議会・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 39• 第 17 回日本・サウジアラビア合同触媒シンポジウム開催・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40
センター便り職員交代のお知らせ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 41

Now

JCCP

Winter 2008

見え始めた JCCP 事業再編の道筋—2007 年の事業展開を通じて—
財団法人
専務理事

国際石油交流センター
小島 幹生

JCCP は 2006 年 11 月の創立 25 周年を前にして外あってこそ相手国の高い評価を得ることができま部専門家による事業レビューを行い、2006 年 6 月にす。こうした効果的な事業展開に資する主要対象国提出されたレビュー報告書の提言に基づく事業再編

別アクションプランを作成するため、国別戦略 WGに取り組んでおり、2007 年度を事業再編を軌道に乗が発足していることは前号の本コラムでご紹介しませる年度と位置づけて努力を重ねて参りました。

した。

本誌でカバーする第三四半期に至って、レビュー

こうしたマッチングの観点からは、技術協力事業

作業以来の事業再編が様々な形で具体化してきたとやテーラーメード研修は有効なスキームと考えられ感じます。来るべき 2008 年度の課題を明らかにす

ますが、ニーズの内容によっては新たなスキームでる意味もあり、ここでは事業再編の基本方針を以下の対応が必要です。そこでご注目願いたいのは技術の三点に集約して、これまでの進捗状況と課題を整協力事業の一環として 2007 年度からスタートした

理したいと思います。

研究者長期派遣事業です（本誌 20 頁参照）。上記国

１ 対象国優先度に応じた事業展開
上記提言をうけて 2006 年 7 月に定められた事業
実施ガイドライン（詳細は本誌 190 号コラム参照）
では、対象国の我が国エネルギー確保における重要度・優先度に応じたメリハリの利いた事業展開をすべきとして、中東諸国を最優先国と定めました。

別戦略 WG が昨年中東諸国で現地調査をした際に、いくつかの国から相手国または日本の現場での長期技術指導を望む声が出ており、こうした従来スキー
ムでは対応しにくい要請にどう対応していくかが今後の課題になってくるものと思われます。
３ オールジャパンの一翼を担う事業展開

しかるに JCCP 創立以来の事業である研修事業で本誌 191 号のコラムでご紹介の通り、石油下流部

は、我が国の石油依存の太宗をしめる中東諸国から門での協力、産油国石油政策機関対象に加えて、我の直轄研修受入比率が約 25%に過ぎず、早急な改善が国技術移転促進のための官民協調が JCCP 事業のが必要となりました。そこで昨年初頭から様々な形特長です。

で中東諸国に働きかけを行ってきた結果、2007 年

JCCP 発足以来、関係当局からの財政支援に加え、度上半期に中東諸国からの直轄研修参加比率を 40%

石油ダウンストリーム関係企業の支援・協力を頂いを超えるレベルに引き上げることが出来ました。

てきましたが、昨今の産油国関係者との協議では、

また中東諸国に特化したテーラーメード研修も石油ダウンストリーム部門特有の問題に限らず、極続々と実施に移されており（本誌 10 頁以下参照）、

めて多岐にわたる協力要請を受けるようになってき

さらにスキーム自体が中東諸国中心となっている技ています。

術協力事業についても、新任の横山常務理事が精力

国別戦略 WG では関係機関からの参加をお願い

的に関係国を歴訪して事業推進を図っており、本年していますが、今後は関係学会や技術要素が共通す

度も着実に成果をあげる目処がつきつつあります

る隣接部門企業などとも連携し、オールジャパンの（本誌 4 頁参照）。

一翼を担いつつ対応していくことが益々必要になっ

こうして中東重視路線を軌道に乗せると同時に、てくると思われます。

2007 年度は、将来を見据えた布石としてロシア、
中央アジア、ラテンアメリカ諸国との関係強化にも取り組んでいます（本誌 26 頁等参照）。このような対象国優先度に応じたバランスの取れた事業展開を維持・定着させていくために更なる努力を続けてい（連載コラム休止のお知らせ）

個々のトピックスや事業紹介の根底にある JCCP 事業

再編の基本的な考えをご紹介すべく、約 2 年にわたり本

きたいと考えております。

コラムを連載して参りました。上記の通り、事業再編が２ 相手国ニーズにマッチした事業展開て本コラムを休止させて頂きます。JCCP 職員一同、今事業内容が相手国ニーズに合致し、JCCP 事業が相手国ニーズと我が国シーズのマッチングの場で具体化の段階に入ってきたと考えますので、今回をもっ後とも、時代の要請に応えた JCCP 事業の実施に邁進致します。よろしくご支援の程、お願い申し上げます。

3トピックスJCCP 横山常務理事
中東訪問

平成 19 年 10 月末より11 月にかけて、当センターのの契約書に、オマーン石油精製会社 マスード副社長

技術協力事業担当の横山常務理事が、2 回に分け中（Mr. Masoud Salim Al-Msalmy）とJCCP 横山常務

東 6 カ国を歴訪しました。7 月の就任以来初めての中理事が調印しました。本事業は旺盛な石油需要に対応

東訪問ですが、各国で重要な式典に出席するとともにするため、更なる省エネルギーと運転効率化を狙ったも事業関係先を表敬訪問し、就任の挨拶と今後の事業のです。技術協力事業の原点である、石油精製分野の取り進め方について意見交換を行い、横山常務理事に於ける日本の技術移転を多年にわたって継続し、関係による技術協力事業の新体制が本格的に始動したこと

強化の成果を挙げてきた実績を踏まえて、オマーン石油

を強く印象付けることが出来ました。以下、主要な内容

精製会社より強い要請を受けて実施に至ったものです。

をご紹介します。

式典には、在オマーン国大森大使、経済産業省 資
源エネルギー庁 石油精製備蓄課 上條課長補佐のごI.
1.

オマーン・イラン・UAE 訪問

臨席を仰ぎ、本事業のオマーン・日本両国の関係強化

10 月 26 日（金）〜 11 月 8 日（木）に資する意義や人材交流の進展の重要性についてお

オマーン国 オマーン石油精製会社（ORC）との事業契約書調印式 ＜ 10 月 30 日＞
オマーン国 マスカット グランドハイアットホテルレセプショ

ンルームにて、「オマーン石油精製会社製油所における運営方法の改善に関する調査」（平成 19 年〜 21 年
度の 3ヵ年事業：Study for Process and Operational
Improvement in Mina Al-Fahar Refinery in Oman）

言葉をいただきました。続いて、オマーン石油精製会社
マスード副社長、本事業の参加企業である株式会社コスモ総合研究所 堀田取締役社長より、本事業の成功への期待と感謝や関係者協力へのお礼について挨拶をいただきました。また、JCCP 横山常務理事からは関係者へのお礼と挨拶を述べました。式典は現地新聞でも報道され、JCCP 事業の意義を広く知らしめることができ
ました。

調印式挨拶
在オマーン 大森日本国大使

4

ト ピック ス

調印式挨拶
経済産業省 上條課長補佐

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

調印契約書を持って
左：ORC マスード副社長 右：JCCP 横山常務理事

調印式記念品の交換
中央：コスモ総合研究所 堀田社長 右：ORC マスード副社長

オマーンデイリー紙 新聞記事
大森大使、上條課長補佐を囲んで ORC 幹部、在オマーン大使館新田書記官、JCCP 関係者、コスモ総合研究所関係者。

2.

オマーン国 ルムヒ石油ガス大臣訪問、スルタンカ
ブース大学訪問 ＜ 10 月 31 日＞
オ マ ー ン 国 ル ムヒ 石 油 ガ ス 大 臣（H.E. Dr.

Mohammed Bin Hamad Bin Saif Al-Rumhy）を訪問し、JCCP 事業への協力に対する感謝と今後の支援をお願いしました。ルムヒ大臣は「1996 年スルタンカブー
ス大学教授時代に、JCCP 技術協力事業の前身である PEC 事業に携わり、非常に印象深かった」と語られ、また「この事業に引き続いて JCCP 事業が進展していることは喜ばしいことであり、今後もJCCPとの良好な関

オマーン石油ガス省を訪問
右：ルムヒ大臣係を続けたい」と述べられました。さらに 1990 年代から
日本の大学生を毎年多数受け入れるなど、日本の石油やガス会社に限らず、多方面から人を招いてオマーンの良い点を知ってもらいたいと思っている旨語られました。
また最近では日本の CO2 の削減技術に関心を持っていることなどが述べられ、日本への期待の大きさを感じました。
続いて、スルタンカブース大学 リヤミ学長（H.E. Dr.
Saud Nasser Ali Al-Riyami）を訪問し、JCCP 事業の協力関係について確認する機会を得ました。

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

スルタンカブース大学での集合写真
前右から２人目：リヤミ学長

ト ピック ス5

3.

イラン国 ネマトザデ石油次官兼国営石油精製販

4.

売会社（NIORDC）社長訪問、イラン国営石油

UAE 国 サ エ グ ア ブ ダ ビ 石 油 精 製 会 社（TAKREER）社長訪問会社（NIOC）訪問 ＜ 10 月 29 日＞＜ 11 月 6 日＞

アブダビ石油精製会社を訪問し、常務新任の挨拶

イラン国 ネマトザデ石油次官兼 NIORDC 社長（Mr.

と事業協力へのお礼を述べました。サエグ社長（Mr.

Mohammadreza Nematzadeh） を は じ め と す る

Jasem Ali Al-Sayegh）からは、JCCP 事業に対する

NIORDC 幹部を訪問しました。JCCP 研修コースに多感謝と技術者育成、共同プロジェクトについて発展させくの研修生が参加されている実績を説明した後、JCCP

たいとの期待が語られました。

技術協力事業の今後の取り進め方について意見交換しました。
次官自身から前職 NPC（国営石油化学会社）での経験も交え、NIORDCとして人材育成に重大な関心をもって取り組みたいと話され、熱意を感じました。
また、同国の石油ガス生産販売を担当するイラン
国 営 石 油 会 社（NIOC）を訪 問し、 国 際 局 ハティ
ビ・タバタバイ副 上 級 取 締 役（Mr. S.M.A. Khatibi
Tabatabai）に挨拶を行いました。

TAKREER への記念品贈呈
左：サエグ社長

5.

その他の方々への訪問 ＜ 11 月 3 日〜 7 日＞
オマーン国 ソハール石油精製会社 アル・ハダビ社長（Mr. Ahmed Mohammed Al-Haddabi）、UAE 国UAE 大学 アルダヒリ副学長（H.E. Dr. Hadef Bin
Jouan Al Dhshiri,）、同マイサ副学長代行（H.E. Dr.
Maitha Salem Al Shamsi）、アブダビ石油精製会社
NIORDC での会見
右：ネマトザデ次官

アルジャベリ・ルワイス製油所長（Mr. Ali Mohd. Al
Jaberi）など、各事業の要人、責任者の方々とJCCP事業の今後の取り進め方について懇談を行いました。
また、イラン・オマーン・UAE 各日本大使館を訪問し、各国の政治・経済情勢を勉強させていただくとともに、JCCP 事業についての支援をお願いしました。
なお本出張の中で、実施した 11 月 4、5 日 UAE 大
学との科学技術協議会の経緯は、“技術協力事業”
欄で紹介しています。
（技術協力部・前川 渉）

NIOC での会見
左：ハティビ・タバタバイ取締役

6

ト ピック スJCCP NEWS No.195 Winter 2008

II.

1.

サウジアラビア・カタール・クウェート
訪問

アリング㈱ 金井専務取締役及びセントラルコンピュータ

11 月 15 日（木）〜 11 月 30 日（金）サービス㈱（CCS）にご出席して頂きました。

書記官、宗二等書記官、参加会社である日陽エンジニ

サウジアラビア王国 キングアブドゥルアジズ
科学技術都市（KACST）との事業契約書
調印式 ＜ 11 月 19 日＞
サウジアラビア王国 KACST 本社にて「サウジアラ

ビア王国におけるリモートセンシング技術の設備保全への応用に関する調査」（平成 19 年〜平成 20 年度の2 年 間 事 業：Experimental Application of In-SAR
Technology in Saudi Arabia to Assess the Effectof Reservoir Activity on Surface Subsidence） の契 約 書に、KACST 副 総 裁トゥルキ殿 下（H.H．Dr.
Turki bin Saud bin Mohammed Al-Saud）とJCCP
横山常務理事が調印しました。

KACST との記念品交換式
右：トゥルキ副総裁殿下 中：在サウジアラビア中村大使

式典では KACST スワイエル総裁から、JCCP への感謝と本事業の成功及びより一層の事業協力が進められることを切望する旨が表明され、またトゥルキ副総裁
殿下からは、「本事業はサウジアラビアにおいて非常に重要な技術開発であり是非成功し、多くの他の協力事
KACST との契約書調印式
右：トゥルキ副総裁殿下 中右：スワイエル総裁
中左：在サウジアラビア中村大使 左：JCCP 横山常務理事業へ繋げたい」との、期待と感謝が述べられました。
中村大使からは、07 年春の安倍首相のサウジアラビア
訪問時に表明された日−サの技術協力の必要性に言及

本事業は、平成 18 年度に In-SAR データ（衛星より投射されたマイクロ波の反射データ）を数値解析する
ことにより、地盤の変動（隆起・沈下）を把握する InSAR 解析技術を用いて、サウジアラビア国の部分的な地盤変動把握の事前調査を実施したところ、KACSTがこの技術に極めて高い関心を示したことを受け、InSAR 技術移転とデータ処理のためのシステム整備を行い、サウジアラビアの地盤変動による石油施設関連エリアのリスクマネジメントへ、適用した技術を開発・移転するものです。
式 典 に は KACST から、 スワイエ ル 総 裁（Dr.
Mohammed ibn Ibrahim Al-Suwaiyel）、トゥルキ副
総裁殿下、タリク部長（Dr. Tariq A. Alkhalifah）、日
本からは、在サウジアラビア王国中村大使、靏田一等

され、本事業を是非とも成功して頂きたいとの、期待と関係各位へのお礼が述べられました。JCCP 横山常務
理事は、新任の挨拶、本事業実施に当たっての決意、
長年に亘る KACST との事業協力に対するお礼を述
べ、参加会社を代表して日陽エンジニアリング㈱ 金井
専務取締役からは「本事業を成功させ技術移転を確実に実行させたい」との決意が述べられました。これら
スピ−チの後に契約書が調印されました。その後本技術の一例として、KACST 側から、サウジアラビア北西部で発生した地震による地殻変動を In-SAR 技術で捉えることが出来たこと、日本側からは、CCS が In-SAR技術を利用して地表面の変動を捉えられることを実例を使って発表を行い、本式典は成功裏に終了することができました。式典の模様は地元数紙に報道されました。

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

ト ピック ス7

サウジアラビア地元新聞の報道
KACST と JCCP は、中村大使ご出席のもと共同事業実施契約書を締結。

KFUPM との記念品交換

左：スルタン学長（２） サウジアラムコ（Ｓ
ａ
ｕｄ
ｉＡｒ
ａｍｃ
ｏ） ＜ 11 月 21 日＞
アルバイアット副社長（Mr. Isam A. Al-Bayat ）、ア
ブドルハミッド部長（Dr. Omar S. Abdul-Hamid）らと面談し、横山常務理事から長年のＪＣＣＰ事業に対する感謝と、この協力関係の更なる発展を望んでいることを述べ、ＳａｕｄｉＡｒ
ａｍｃｏ側からはＪＣＣＰからの多大な協力に対し感謝の意が表明され、今後の技術協力事業に関して意見交換が行われました。

KACST との契約書調印式会場
中央：スワイエル総裁

本事業の実施によってサウジアラビアでの JCCP 事
業への理解を一層深めることが期待できます。

2.

サウジアラビア・カタール・クウェートのＪＣＣＰ事業関係先訪問（１） キングファハド石油鉱物資源大学（ＫＦＵＰＭ）＜ 11 月 20 日＞
スルタン学長（H.E. Dr． Khaled S.Al-Sultan）及Saudi Aramco との記念品交換

左：. アルバイアット副社長

びアブドルージャウワド副学長（Dr. Sahel N. AbdulJauwad）らと面談し、横山常務理事からＪＣＣＰ事業に対するＫＦＵＰＭの協力に対し感謝を述べ、ＫＦＵＰＭからは、「ＨＳ-ＦＣＣは大学が関与した事業であり、本技術の実用化・商業化に向けて調査・検討することは非
常に喜ばしく、成果を期待している」と述べられました。

8

ト ピック ス（３） クウェ−ト国 営 石 油 精 製 会 社（ ＫＮＰＣ）＜ 11 月 28 日＞
アル ルシェイド前 KNPC 会 長（Mr. Sami F. AlRushaid）、アルサード副会長（Mr. Asa'ad Ahmad E.
Al-Saad）、アルアジミ副 社 長（Mr. Fahed Fahhad

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

Al-Ajimi）と懇談し、ＪＣＣＰとＫＮＰＣ間の技術協力事
業について意見交換を行いました。

（５） クウェ−ト科学研究所（ＫＩＳＲ） ＜ 11 月 28・29日＞
横 山 常 務 理 事 からアルアワディ総 裁 代 行（Dr.
Nader Al-Awadhi）、アルハセムＰＲＳＣ所 長（Dr.
Abdulhameed Al-Hashem ）へ長年のＪＣＣＰ事業への協力に対する謝意が述べられ、ＫＩ
ＳＲからはＰＲＳＣを含めた将来の課題等の説明を受け、種々の意見交換を行いました。また、ＫＩＳＲ側から今までの技術支援への感謝とより一層の支援を要請されました。

KNPC 元会長との集合写真
中央：アルルシェイド 前 KNPC 会長 ( 現 KOC 会長 )左 2 人目：アルアジミ 副社長
左 3 人目：アルサード副会長（４） KNPC ミナ・アブドゥラ（MAB）製油所＜ 11 月 29 日＞
平成 17 年度からの３年間実施している「クウェ−トＫ
ＮＰＣ直 脱 装 置の水 素 化 分 解 型 への適用に関する

KISR との集合写真
左 2 人目：アルアワディ総裁代行
常務右：マラフィ部長
右 3 人目：アルハシム PRSC 所長

調 査（フェーズⅡ）」 等の JCCP 事 業に関して、ア
ルムタイリＭＡＢ製 油 所 長（Mr. Mohammad Ghazi
Al-Mutairi）、シャマス技 術 部 長（Mr. Ousama H.
Shammas）と事業の成果・課題及び今後対応について意見交換を行いました。

また、サウジアラビア・カタール・クウェート各日本大使館、サウジアラビア総合投資院（ＳＡＧＩＡ）、財団法
人 中東協力センタ−ジャパンデスク（ＪＣＣＭＥ）、日本貿
易振興機構（ＪＥＴＲＯ）を訪問し、各国の政治・経済
情勢、中東諸国との技術交流方法等々国内では得られない貴重な情報を提供して頂くとともに、JCCP 事業についての支援をお願いしました。
なお、11 月 26 日に実施したカタール国営石油との調印式については、“技術協力事業”欄で紹介しています。
（技術協力部・蓜島

武義）

KNPC との集合写真
中 央：アルムタイリ MAB 製油所長
左 2 人目：シャマス技術部長

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

ト ピック ス9

—クウェート—「省エネセミナー」開催

中東地域へのテーラーメード
研修報告

1. 実施に至る経緯
去 る 10 月 20 日 か ら 10 月 29 日 ま で、JCCP の
ES-20-07（専門家派遣）活動の一環でクウェートを訪問しました。今回のセミナーのテーマは「製油所の省エ
ネルギー」で、ＪＣＣＰ研修部から佐竹、高橋両レクチャ
ラーが参加し、それに専門家として日揮㈱から青山尚登氏、コスモグループから井上剛氏に同行頂きました。
最近ＪＣＣＰでは各国が参加できる従来のレギュラー研修
コースのほかに、中東など主要産油国を対象に先方の希望にマッチした、その国向けの研修コースをより充実させていこうという方針が打ち出されました。その方針に基づき今年４月に始めて実施した中東プロモーション・ミッ
ションで、JCCP が提案したテーマ・開催時期にクウェー
ト国営石油会社（以下 KNPC）が賛同し、正式な先方の要請のもとに実施が決定した第１号がこのセミナーなのです。このため、一般的にはスムースにいかないことが多い中東諸国との事前連絡・調整の作業が今回
は極めて順調に進みました。内容の充実を図るため訪問前に３回の講師打合せ準備会をもち、先方の意見を聞きつつ通常コースにはない「地球温暖化対策」「省エネのための高度プロセス制御」の２講義の追加、内KNPC 本社にてわせて今後の友好促進を確認することができました。セ
ミナーは翌日から 4 日間、ＫＮＰＣ全 3 製油所から 13 名
（Shuaiba 7 名、Mina Abdullah 3 名、Mina Al
Afmadi 3 名）が参加して開始されました。参加者の研修に対する態度は総じてまじめで、やりがいのあるセ
ミナーとなりました。アラブスタイルにあわせ、毎日昼飯抜
きで午前８時から午後 2 時までというスケジュールで実施
しましたが、研修の集中力が切れなかったのでこれも悪くないと思えました。

3. セミナープログラム

容の増強それに英文用語の統一などをはかりました。

セミナー初日はビデオ上映を含めた「ＪＣＣＰ紹介」「日

KNPC 人事部のアレンジはすばらしく、メール連絡による

本の石油産業」「日本の代替エネルギー事情」「日本事前の印刷準備、参加者リスト、セミナーの詳細予定なと製油所の省エネルギー概論」 の講義を、ＪＣＣＰのども事前に知ることができ、現地に着いてからの先方の２名が担当しました。

対応も大変親切で準備も行き届いており、おかげでセミナーは成功裡に終了しました。

2. 日程の概要
クウェート到着の日にカウンターパートであるＫＮＰＣ（国
営石油会社ＫＰＣの子会社で石油精製を担当）の本社を訪問し、人事部の Waleed Al-Hamad 副部長 ,Ali Abdullah チームリーダーそれに担当の Haifa AlYouha 嬢とセミナースケジュールの詳細を打合せし、あ10

ト ピック スJCCP NEWS No.195 Winter 2008

Hilton Kuwait Resort ホテルの研修会場

2 日目は「製油所の省エネ１」と題して、運転改善

真をとりました。参加者アンケートも実施しましたが、幸と少額設備投資による省エネの実際例を、コスモの井い評判は大変よく安心しました。また短時間ながらセミ

上氏が紹介しました。引き続いてＪＧＣの青山氏が、熱ナーの 3 日目と4 日目の閉講式には、在クエート大使館

交系の省エネ理論「ピンチテクノロジー」のさわりを説の浦田一等書記官が出席され、ＪＣＣＰ講師陣の意気も明し、高橋レクチャラーが今回追加した「地球温暖化

上がり先方にも喜ばれたことでした。セミナーの前後とオ対策」について講義しました。この日の最後は KNPC

フタイムには KPC の研修センター、Mina Abdullah 製の Jasem Al-Muhanna 氏による「ＫＮＰＣの省エネ状

油所、中東協力センター・クウェート支社（ジャパンデス

況」の説明があり、今年の 4 月から半年間 14 名のプク）それにクウェート国際フェア（展示会）を訪れる機

ロジェクトチームが同社で初めての省エネ運動（冷房温会もあり、これらの交流を通じて今後の活動に向けた有度の 19 → 23 度アップ、照明減など）を全社的に実施意義な情報交換をすることができました。

したようです。しかし製油所の本格的省エネ活動（原単位向上運動）はこれからと見受けられました。また発電は政府管轄の事業（水・電力省）なので、製油所での発電は現時点では実現しにくいことも分かりました。
3 日目はこのセミナーのハイライトともいえる日で、「製油所の省エネ 2」（井上氏）と「最新の日本のエネルギー戦略」（高橋氏）「省エネ新技術」（青山氏）の 3 つの講義があり、熱交リアレンジ・ダイレクトチャージ・ＡＰＨ
新設など、大型設備投資による多くの実際例を説明し閉講式（前列左から３人目が浦田一等書記官）

たほか、内部分割型蒸留塔・再生型加熱炉バーナー・
熱伝達のよい新型熱交換器など、実施例があってしかも新しい各種の省エネ技術を紹介しました。質問も多く出て充実した 1 日となりました。
最終日の 4 日目は「製油所のＩＰＰ」「用役の最適化」「省エネの評価・活動・組織」「省エネルギーのための高度プロセス制御」の４講義を、4 名がそれぞれ担当して説明しました。今回新規に追加した「高度プロセス制御」では、ＭＰＣ(model based predictive
control) やＲＴＯ (real time optimizer) など最新のプロ
セス制御技術が省エネに大いに役立つことを紹介しましたが、参加者の関心は高かったようです。

4. セミナーの総括
産油国の要望に応じたセミナー活動などを強化していくという方針のもとで、中東第 1 号としての本セミナーは幸い成功裡に終了できました。日本でのレギュラー研
修コースと異なり、このようなセミナーの場合は参加者がすべて対象国のカウンターパートの組織メンバーなので、講義も先方の要望に添ったものを取り入れることができ、またその国向けに特化した内容にすることができるので、両者にとって効率的に技術情報の移転やＱ＆Ａをすることができます。今後に向けては、現在のところ先方に全面的に任さざるを得ない研修生の選定により注意を払って頂き、当該方面の知識と経験のあるもっともふさわしい方々の参加を得て、さらに有意義なセミナーにできれば言うことはありません。そのためにはＪＣＣＰもこのようなセミナーを考慮に入れて、普段から講義内容の充実をはかり先方の信頼を勝ち取っていかなければなりません。ともあれ来年 2 月には同じ KNPC のエンジニア向けに、日本での実地研修を主体とした省エネコース（ST）も予定されており、石油資源の豊富な中東諸国のひとつで

JCCP 修了証書授与あるクウェートと、直接このようにいろいろ技術交流の機

閉 講 式 に は 人 事 部 Waleed Al-Hamad, Ali

会を持てるのはＪＣＣＰにとって有意義なことであり、今後

Abdullah 両氏ほかの出席のもと、日本から持参した

これをより効果的なものにするよう努力していきたいと考え

JCCP のセミナー終了証書を参加者に贈呈し、記念写ています。

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

（研修部・佐竹信一）

ト ピック ス11

中東地域へのテーラーメード
研修報告
セミナー参加者と—クウェート—「プロセス制御セミナー」開催
1. 実施に至る経緯

本とクウェート両者の経験、実践を共有する場とすること

平 成 19 年 10 月 28 日（日） から 31 日（ 水 ） の間、KNPC 本社および 3 製油所に近い瀟洒なリゾート
ホテルを会場として、プロセス制御 (APC; Advanced
Process Control) をテーマにセミナーを開催しました。
本セミナーは、本号 10 頁にご紹介しているＫＮＰＣにおける「省エネセミナー」と同じく、昨年 4 月のプロモー
ションチーム派遣時の合意に基づき、開催となったものです。新日本石油㈱の西岡様、日揮㈱の野口様の協力を得て、ＪＣＣＰの仁藤、三枝の 4 人でクウェートを訪問しました。

に関する質疑応答、そして現在、制御の主流となっている MPC（モデル予測制御）の解説とプロジェクトを実施する上でのキーポイントなどをカリキュラムの中心に据え、以下の構成としました。
第 1 日目（平成 19 年 10 月 28 日）• オープニング• ＪＣＣＰ紹介• APC の概論
第 2 日目（10 月 29 日）

直轄研修事業における「プロセス制御コース」に
は、KNPC からも参加しており、高度制御が導入されていることは承知していましたので、本セミナーでは、日セミナー風景ト ピック ス

油所の事例紹介、開発・導入・メンテナンス・教育等(Outline of Advanced Process Control)

2. セミナーの概要

12に重点をおくプログラムとしました。具体的には、両国製• ＭＰＣの概要(Outline of Model Predictive Control)• リアルタイム最適化技術(Outline of Real Time Optimizers)

Mina Al-Ahmadi 製油所にて
中央： Mr. Asa’
ad Al-Saad (Deputy Managing Director)
左端： Mr. Mohammad Al-Mutairi (Manager Operation)

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

第 3 日目（10 月 30 日）

答が行われました。また双方の実施事例報告を通して、• 日本の製油所の制御事例

経験も共有でき、有意義な技術交流となりました。

(Example of Advanced Control Applications

4. 製油所等の訪問

from Japan )第 4 日目（10 月 31 日）

セミナー終了翌日には、Mina Al-Ahmadi 製油所を

• クウェート製油所の制御事例(Example of Advanced Control Applications
from Kuwait )訪問しました。Mr. Mohammad Al-Mutairi（Manager
Operations）の司会の下、同製油所の歴史や、運転に関するトレーニングシステム（マニュアルの統一的管理、• ＡＰＣ関連事項のＱ＆Ａ(Discussion about APC related Items)

あらゆる非常時を想定した対応訓練等）の説明を受け、安全対策に積極的に取り組んでいる姿勢を窺えました。
その後、所内を案内していただきました。広大な敷地に3. セミナーの実施状況

数多くの装置が稼動していました。装置内はキチンと整

セミナ ー に は KNPC 配 下 3 製 油 所 (Mina Al-

理、清掃され、油やスチームのリークも見受けられませAhmadi, Mina Abdulla, Shuaiba) から、ＡＰＣ、計装、んでした。装置や配管に錆なども見られず、きれいに管運転、技術サービス担当のエンジニアが 13 名参加されま

理されていました。拡張プロジェクトも計画されているようした。各エンジニアとも多忙でフルにはアテンドできず、常ですが、まだまだ広大な空き地があり、この面での心配

時は、5 〜 7 名程度が討議に加わっていました。両国とは全くありません。当日は KNPC の新会長就任式で多も多くのＡＰＣの導入実績があり、多様な装置に適用され忙であったにも拘らず、Mr. Asa’ad Al-Saad 氏 (Deputy

大きな成果を上げていることを確認できました。KNPC はManaging Director)も挨拶に来られ、昼食にもお付き

ＡＰＣに関するソロモンサーベイにも参加し、そのトップグルー合いしていただきました。

プに評価されたとのことです。日本では開発担当者の異午 後 には、KPC のトレーニングセンター（PTC:動に伴って、メンテナンスが疎かになる課題を抱えておりま

Petroleum Training Center）も訪問できました。Mr.

すが、
クウェート側ではそのような問題はないとのことでした。

Fouzi Al-Qassar（Team Leader General Training）

インド人等の優秀エンジニアが各所に配置されており、こから、研修概要の説明を受けました。ここも巨大な建物の種の問題を解決しているように見受けられました。

で、KPC 傘下全社を対象に、360 種の研修を用意し、本社に全製油所を統括する部門を持ち、生産計画、各社の要望に対応しているとのことでした。

設備の増改築計画等の全社的なコントロールを実施して

なお、セミナーを含めて全 体の運 営は、Mr. Ali

いる日本と異なり、ＫＮＰＣでは、本社に技術部門の統

Abdullah（Team Leader Career Development）

括組織を持たず、製油所がそれぞれ責任を持って実施と所属スタッフに負うところ大で、特に Ms. Haifa Al-

しているとのことで、両国のマネージメントに違いがある

Youha（Specialist, Career Development）には、いことも明らかになりました。

ろいろな場面でアテンドしていただき、お蔭様で全てのプ

セミナー全体としては、制御に関する基礎的な質問

ログラムを支障なく遂行でき、心から感謝申し上げます。
（研修部・三枝から、性状推定の技術に関する質問まで幅広い質疑応

Mina Al-Ahmadi 製油所にて
製油所スタッフとの会談

敬一）

Petroleum Training Center にて
左から２番目：Mr. Fouzi Al-Qassar (Team Leader Training)

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

ト ピック ス13

カタール (Qatar Petroleum) のための「日本の製油所における保全管理」
コース開催

中東地域へのテーラーメード
研修報告

1. 実施に至る経緯

ションや規制緩和による国際競争の激化とそれに対応

クウェートでの 2 件のセミナー開催と同じく、昨年
4 月のプロモーションチーム派遣時の合意に基づき、カタールの開催者との協議を重ね、日本国内で実施するスタディーツアーとして『日本の製油所における保するグループ化や業務提携などの観点から講義することで、日本の石油事情について理解してもらう良い機会となりました。特に、カタールの役割とその重要性を強く認識できたものと考えます。

全 管 理（Maintenance Management in Japanese
Refineries）』（コース No．ST-20-07）を実施しました。
Qatar Petroleum（QP）の保全部門の担当者を対
象とし、
平成 19
（2007）
年 10 月31日（水）〜 11 月9日（金）
で、
総日数 10日間、休日を除いた正味日数は 8日間でした。
近年、製油所の長期連続安全かつ安定操業、保全
コストの低減及び環境保全を達成することは、世界共通

コース説明（JCCP)の課題となっています。本コースは、こうした状況を踏まえてカタール側から要望されたテーマで、製油所の保全管本題である「日本における製油所の保全管理」に理を遂行し安全操業を達成するための新しいメンテナン

ついては、その現状と将来の方向を理解してもらうため、ス戦略を紹介し、組織活性化のための改善活動や創造

冒頭に日本の石油関連業界のプラント等で発生した重的チームワークに関する研修を中心に相互に了解してカリ大事故事例を示し、その要因と社会への影響を説明しキュラムを編成し、実施したものです。カタール一国を対ました。事故を防止するための保全管理の必要性・重象としたスタディツアー開催は初めてであり、ＪＣＣＰとカター

要性と日本の取り組みの概要を解説するなかで、安全ルとの関係において記念すべきコースとなりました。

･ 安定操業のために多くの製油所に導入されている『信頼性管理』についての基本理念を説明しました。
また日本独特のマネジメント方式である『創造的チー
ムワーク』を紹介する研修のなかで、日本が資源がない国であるにも拘らず、なぜこれほどまでに成長したかを感じ取ってもらえたようでした。講師の巧みな話術と会話力、研修生を巻き込む講義により、研修生から高い評価を受けました。

JCCP にて 参加者と2. 研修内容
2.1

JCCP での研修

まず、日本の石油産業の概要を、日本の一次エネル
ギーに占める石油の割合と原油の需給、グローバリゼー

14

ト ピック スJCCP NEWS No.195 Winter 2008

グループ討議風景

2.2

実地研修

さらに、住友金属工業㈱関西製造所では、研修生続いて実施した各社での実地研修は、具体的な取全員が初めて配管類の最先端の自動化されたステンレス

り組みとその実態を確認してもらいました。出光興産㈱パイプ生産ラインを視察するとともに、ステンレス材料の特

千葉製油所では、運転課でのＴＰＭ活動における自主性、損傷事例とその対策事例について講義を受けました。

保全活動を運転制御室において実際の活動板で説明を受け、効率化や改善事例・品質管理の実態を確認しました。さらに、実装置内での活動状況を確認することで活動の実態に直接触れることができ、また活発な質
疑応答がなされ大変好評でした。

住友金属テクノロジー㈱ 関西事業部

3. 研修の評価・感想
研修生の全体に対する評価は、各人の業務との関
出光興産㈱ 千葉製油所

連に全員が大変役立つと高い評価を受けました。

また、新日本石油精製㈱大阪製油所では、新日本石油の全製油所が導入している「保全管理システム」
について研修しました。研修生のシステム担当者が、システムの具体的な内容まで突っ込んだ質疑応答をしていました。また、ＴＰＲ活動でいかにして運転員が事故・故障の芽を事前に摘み取り、信頼性を上げる活動の説
明を受けました。
三菱重工・高砂製作所においては、ガスタービンの保全に関して様々な事例をあげた詳しい説明を受けました。またガスタービンを構成する特殊耐熱金属材料の加工工程を含め、タービン・ブレードなどの部品が製作されていく近代工場で研修を行い、その巨大さ（製作機器の多様性・規模の大きさ）と存在感に研修生は圧倒されていました。

また実地研修において、保全管理と関係が薄い内容があるので見直してほしいとの要望が多くでましたが、保全管理に携わるマネージャークラスは、装置の塔、槽から配管にいたるまでどのような材料でどのようにして作製されているかを実際に見て知っていることが、今後の保全管理を推進していく上で大切なことであり、無駄なものはないことを説明することで、理解を得ることができました。こうした率直なやりとりで相互の理解を深めていくことも、本研修の大きな成果と思われます。
反省点としては、開始時にコースの意義を説明しまし
たが、実地研修先の選定理由と関連付けの説明をしなかったことから、上記の研修生の意見・提言となったことかと考えます。今後は充分な対応を行っていきたいと思います。

（研修部・刀禰文廣）

Mr. Salem Al-Wadaani (Manager, Operations Engineering) のコメント
カタール石油と同僚を代表して、JCCP の小島専務理事ならびに全職員の皆様に対し、素晴らしい研修コースを我々に提供され、日本滞在中に親切なご協力、ご配慮を与えて頂いたことを深く感謝いたします。研修コースのコーディネー
ターを務められた刀禰さん、中澤さんには特にお世話になり、感謝いたします。研修中に訪問した多くの企業からは大変暖かい歓迎を受けました。
研修体制は誠に申し分なく、研修期間中に行われたプレゼンテーションと討論によって我々は経験を共有し、保全管理について学ぶ機会を得ることができました。
また、日本に到着以来、どこに行っても日本の方々から親切と友情を示されたことは忘れがたい思い出となりました。
最後に、JCCP の皆様が今後も実りある活動を続けられるよう願い、皆様のご多幸をお祈り申し上げます。
どうもありがとうございました。

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

ト ピック ス15ロシア / メキシコ
テーラーメード
研修報告

出光興産㈱ 徳山製油所にてロシア (LUKOIL-Inform) のための「製油所のコンピューター化」コース 開催
１． 実施に至る経緯

LUKOIL 社は、ロシア国 内に４製 油 所、 国 外に

JCCP では将来の石油・エネルギーの供給ソースとして、ロシア・中央アジア諸国との関係を模索してきました
が、このたびロシア LUKOIL-Inform 社より、ＥＳ（専門家派遣）
・ＳＴ（特定国からの受入研修）実施の要請がありました。
そこで、７月初旬にロシアの LUKOIL-Inform 社を訪問し、「プロセス制御」のテーマでＥＳを実施（本誌
194 号・11 頁参照）し、先方の研修団が来日し、「製油所のコンピュ−タ−化」のテーマでＳＴを実施しました
ので、その概要を報告します。

3 製油所を所有しており、
LUKOIL -Inform 社は、グルー
プ全体の通信設備、情報システム全般、計装システムの構築・維持を担当しています。現在、計装、情報関係の近代化に取り組んでおり、研修団は本社及び各製油所のシステム管理者 12 名が参加しました。
コース期間は 9 月 25 日（火）から 10 月 5 日（金）の総日数 11 日間です。

2． 研修の概要
日本の製油所でのコンピューター化の進展と高度化の実態を知ってもらうため、実地研修を主体としたプログ
ラム構成とし、製油所 2 ヶ所、計装メーカー 2 ヶ所を訪問しました。
(1)

ＪＣＣＰでの講義 / 実習
• プロセス制御理論と実習• ＤＣＳトラブル事例と運転支援• 計装の近代化(2)

実地研修• 出光興産㈱ 徳山製油所• 新日本石油精製㈱ 根岸製油所• ㈱ 山武 湘南工場 / 藤沢テクノセンター

新日本石油精製㈱ 根岸製油所にて

16

ト ピック ス

• 横河電機㈱ 三鷹本社

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

への適切な回答が得られたと団長の Mr. Alexander
Zheludov から、感謝の言葉を頂きました。アンケート結
果では、製油所での現場見学の時間をもっと増やして欲しかったとの意見もありましたが、研修内容は「非常に役立つ」8 名、「役立つ」4 名の評価で、教材もコー
ディネートも大変良かったと好評でした。
なお、通常の研修は英語で行われていますが、今回はロシア一国を対象としたコースで、通訳（日本語〜ロシア語）を介しての説明のため、通常の倍の時間を要
横河電機㈱ 三鷹本社デモルームにて

3． 研修の評価・感想

しましたが、専門用語も事前勉強されており円滑に研修を進めることができました。
同じ会社の研修生同士で纏まりもよく、移動時の電車

研修生は、計装・制御・情報システムの基礎的知
識と経験を持っており、具体的で専門的な質問が多く、予定時間を越えることが度々ありました。例えば、ＡＰＣ
導入効果・他社ＤＣＳ通信と制御可否・使用ソフトウェ
アの優位性などの鋭い質問が出ました。システム高度化に向けた直近の検討課題になっているようでした。
研 修 生の感 想は極めて良 好で、 製 油 所、 計 装メーカーの技術者と直接話をする機会が持て、質問内では席が空いていても立っている人も多く、多少歩いても疲れた様子もなく元気で紳士的でした。
日本文化にも親しんでもらい、食事では全員がフォー
クでなく箸を使えるようになっていました。研修期間中には雨に降られたり、寒暖の差もありましたが体調を崩す
人もなく、笑顔で帰国しました。
最後になりますが、講師及び実地研修を受入れて頂いた各社に御礼申し上げます。（研修部・仁藤

JCCP CAI ルームにて裕二）㈱山武 藤沢テクノセンターにて

Mr. Alexander Zheludov (Head of Division) のコメント
私達 Lukoil-Inform 社の技術者グループは、国際石油交流センター（JCCP）主催の研修コース「ST-50-07
Refinery Computerization」に参加しました。日本の製油所と計装機器・DCS の製造工場の研修等を通じて、IAシステム、計装機器、ソフトパッケージについて勉強し、日本における IA システムの導入・メンテナンスの特徴、そして IA システムの発展動向と日本の企業文化について学ぶことができました。
私達はこれらの工場の技術関係者、IA システムの導入責任者・メンテナンス担当者と直接話をする機会を持つ事ができ、多くの質問に対して質の高い回答を得ました。
プロセスオートメーションと各種ソリューションに関する、訪問先の技術者との技術交流は特に有意義なものでありました。また研修に使われた教材は非常に良いものであり、JCCP の講師及び実地研修の説明も非常に詳しく理路整然としていました。
私達 Lukoil-Inform 社の技術者は参加して得た知識を、今後ロシア及び東欧諸国の石油精製工場での IA 導入
プロジェクトで活用していきます。
この機会を与えて下さった JCCP に感謝し、両組織の協力関係のさらなる発展を希望いたします。

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

ト ピック ス17ロシア / メキシコ
テーラーメード
研修報告
PEMEX 本社にてメキシコ (PEMEX) のための「製油所保全管理セミナー」開催
1. 実施に至る経緯

2. セミナーの内容

JCCP はメキシコ国営石油会社（以下 PEMEX）と本セミナーは、JCCPレクチャラーが日本の製油所では良好な関係にあり、これまで多くの研修生を受け入れ経験した、長期連続安全 / 安定操業及びメンテナンスてきましたが、このたび同国の要請を受け、JCCP の宮

コストの低減のためのメンテナンス管理上の種々の問題

脇、中澤、東の 3 名が、10 月 16 日（火）〜 19 日（金）とその対策の実例を紹介することをメインに構成し、「製に Minatitlan 製油所において表題のセミナーを実施し油所の信頼性管理」「静機器の損傷事例とそれらの対ました。

策」「回転機器のメンテナンス管理」の 3 項目を紹介し

近年、製油所メンテナンス部門に対し要求されていました。

る長期連続安全 / 安定操業及びメンテナンスコストの具体的には次のスケジュールでセミナーを実施しました。

低減は、万国共通の課題となっています。日本では第 1 日目 1) 製油所幹部表敬訪問

10 年以上前からその対応を行い、成果をあげています。

（所長 Tomas Avila Gonzalez 氏）

PEMEX から、日本の製油所における経験を紹介して

2) Minatitlan 製油所紹介

欲しいとの要請があり、今回のセミナー実施に至りました。

3) 製油所視察

なお、Minatitlan 製油所は PEMEX 石油精製事業が最初にスタートした最も歴史のある製油所（1905 年（拡張プロジェクト現場を含む）
第 2 日目 1) Opening
2) JCCP 紹介（特に 2008 年メンテナン

創 立 ） であリ、PEMEX の生みの親 である Lázaro

ス関係直轄研修）

Cárdenas 元大統領の名前を冠していることからも伺わ

3) 製油所の信頼性管理れるように、由緒ある製油所です。
また 2003 年から建 設が進められています拡 張プ
ロジェクトが完 成しますと、原 油 処 理 能 力は約 2 倍

18

第 3 日目 1) 静機器の損傷事例とそれらの対策
第 4 日目 1) 回転機器のメンテナンス管理（19 万バレル / 日⇒ 35 万バレル / 日）に、さらに重質2) 総合質疑

油分解装置が新設され、重質原油であるマヤ原油の3) Closing 及び Certificate 授与

処理比率を 30%から 60%に上げることができるとのこと参加者は、実際に日本で行われている種々の信頼性です。また、産油国でありながらガソリンなどを輸入して向上活動に感心しつつも、文化の違いによる戸惑いをいる現状の改善に大いに貢献できることになり、今まで感じたようでした。しかし、自分達の製油所の信頼性を以上に重要な製油所となります。

向上させ、長期連続安全 / 安定操業を達成し及びメン

ト ピック スJCCP NEWS No.195 Winter 2008

テナンスコストを低減するために、自分の職場に適用できる活動は何かを探っていました。
また、静機器の損傷事例では、事例をその根本原
因別に分類し、それらの対策を紹介したことにより具体的なイメージを伝えることができ、業務改善へのヒントを提示することができました。
一方、回転機のメンテナンス管理では、部品の材質
アップグレードや構造変更により、信頼性が飛躍的に向上する事例に驚き、より具体的（コスト、メンテナンス性など）な質問が参加者から多数寄せられました。

研修風景

4. PEMEX 本社訪問
セミナー終了後、PEMEX 本社の幹部を表敬訪問しました。その際、日頃 JCCP 研修の窓口として対応して頂いている人事部門の関係者一同に会うことができました。
人事部門首席の Sergio Juan Ortiz Bautista さんが挨拶されて今回のセミナーの実施に対する感謝とねぎらいの言葉がありました。また、今後とも製油所エンジニ
アの能力を高め、優秀なエンジニアを育成してことが必要と考えており、世界の成功国の一つとなっている日本の産業・技術に触れることができる JCCP 研修事業に研修風景

期待し、継続して研修生を派遣したいと考えているとの3. セミナーの状況

ことが述べられました。

Opening 及び Closing では、 人 事 研 修 部 門のマネージャー Abec Tocedo 氏の司会で、製油所 No.2

5. 感想の Antonio Hernandez Escobar 製 造 部 門 主 席 が今回のセミナーは、製油所のコーディネーター Mario

開会の挨拶をされ、今回のセミナー開催への謝辞と期氏が多忙な中、色々と手配をしていただいたおかげで、待、またその成果への感謝のお言葉を頂きました。また

計画通り遂行することが出来ました。

Closing において、参加者に対して、セミナーの成果を職場で活用するよう要請されていました。
さらに、セミナーのみならず総合質疑の時間には多く参加者は、「休憩を取ろうか」と尋ねても「続けてくれ」と、回答が来ることがあるくらい熱心に聴講され、質問も活発で理解を深めることができました。

の質問が出され、回答に窮することもありました。質問セミナーを無事終了することができ、今回のセミナーの多くは、現場に密着した切実なトラブルや、メキシコとに参画・尽力頂いた皆様に深く感謝いたします。特に日本のメンテナンス手法の比較に関する質問でした。

現地でサポートしていただいた Mario さん、Paola さん、

参 加 者 は の べ 30 人 にの ぼり、Minatitlan 製 油
所 の み な ら ず、PEMEX 本 社 及 び Salamanca/

Patty さん、PEMEX 本社の Tomas さん、Fidel さん、Elias さんに感謝いたします。

（研修部・東晃夫）

Cadereyta/Salina Cruz 各製油所から 2 名ずつの参加がありました。
また、セミナーはスペイン語⇔英語の同時通訳を介して行われ、通訳者が事前に発表資料を読んで準備していただいたおかげもあり、質疑を含めセミナーは極めてスムーズに行われました。
なお、セミナー終了後のアンケート結果では、全員から大変有益であり、現在 / 今後の仕事に役立つとの評
セミナー終了後の集合写真

価を得ることが出来ました。

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

ト ピック ス

19

研究者長期派遣事業の進捗状況

1. 経緯

2. 平成 19 年度事業の実施状況

研究者長期派遣は、平成 19 年度国際共同研究事
業の研究支援分野の新事業として、スタートしました。この事業では、専門分野で実績を上げられた大学名誉教
授、あるいは企業のベテラン研究者を主要産油国の大学・研究機関に長期的に派遣し、相手機関のニーズに応じる形で、日常的に現地の研究者と接して研究開発活動を行います。相手研究者を指導するとともに、研究手法の改善、今後有望な新しい研究テーマへの取り組みを進めるなど、相手機関の研究活動の高度化・活性化などを図ることを目的としています。このような相手機関の要望を満たす形での研究支援をとおして、きめ細かく高度な研究開発分野における人的交流を促進し、産油国のわが国に対する信頼感の醸成・向上を図ろうとするものです。
この事業の相手機関としては、すでにこれまでに国際共同研究事業あるいは石油産業等産業基盤整備事
業において、共同研究プロジェクトを実施するとともに、定期的なシンポジウム等を開催してきた JCCPと関係の深い、サウジアラビアのキングファハド石油鉱物資源大学（KFUPM）とクウェートのクウェート科学研究所（KISR）の 2 機関を選定しました。

服部名誉教授、ＫＦＵＰＭ副学長と面談（平成 19 年 9 月）

20

ト ピック ス

（1） 概要派遣研究者、その所属機関及び受け入れ側の相手機関との調整等の準備を経て、今年度は 11 月から 2月までの期間のうち、3 ヶ月の派遣を実施する計画でス
タートし、現在、2 人の研究者が KFUPM と KISR に滞在して研究指導を実施中です。
KFUPM には、北海道大学名誉教授の服部 英先生が派遣研究者として滞在されています。先生は触媒研究分野の高名な研究者であり、今回は先生の専門分野でもある固体塩基触媒の作用機構等についての研究を、現地の研究者と共同で開始されています。
KFUPM は広大な敷地内に、教育・研究施設に加えて、教職員・学生のための住居施設・病院等も完備しています。服部先生は教職員住居地区のゲストハウスに滞在されて、徒歩で 15 分程度の研究所へ通勤されています。今年は 12 月の後半は大学が休暇となるので、正月を含めてこの時期に日本へ帰国休暇に帰っていた
だき、その後正月明けから 2 月下旬まで現地に再び滞在していただくことになっています。

服部名誉教授、ＫＦＵＰＭ研究施設の視察（平成 19 年 9 月）

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

（2） 研究者壮行会
派遣研究者 2 名の 11 月の出発に合わせて、10 月22日に東海大学校友会館で研究者の壮行会を開催しました。服部先生、東氏を囲んで、経済産業省からは高田石油精製備蓄課長、安永課長補佐、上條課長補佐が、JCCP からは小島専務理事、横山常務理事及び関係者が参加しました。会は小島専務理事の、「高
名なお二人の研究者のご協力を得てスタートできたこの
新しい形の産油国協力をぜひ成功させたい。お二人の生活面等、最大限のサポートをさせていただきます」とい東博士、ＫＩ
ＳＲ研究者と打合せ（平成 19 年 9 月）

KISR には、触媒化成工業株式会社の東 英博氏に滞在していただいています。東氏は、これまで石油精製触媒開発の第一線で活躍されてきた研究者で、今回は、KISR からの強い要望に沿って、KISR が所有するパイロットプラントの評価性能の向上をテーマとした研究指導活動を開始しています。KISR には社有のゲストハウスは無いので、東氏は研究所から車で 20 分ほう挨拶で始まりました。服部先生は「先方の状況・要望をよく見ながら柔軟に研究活動に取り組みたい」とお話されました。また東氏は「世界水準にある日本の水素精製触媒技術の指導に効果をあげるべく努力したい」と話されました。高田課長は「技術の指導・移転はもとより文化的な交流も重要であり、現地に入りこんだお二人の地道な活動に期待します。特に健康には十分にご配慮ください」とお二人を激励されました。この後、終始和やかに産油国協力の話題を中心に話が進みました。

どの距離にあるホテルに長期滞在し、ドライバー付の車で通勤していただいています。
お二人とも、11 月初旬のまだ残暑が厳しい時期からの現地滞在のスタートとなりましたが、これまでの 12 月半
ばまでの約 1 ヶ月半の間、順調に研究支援・指導活動を継続されました。
現在は、今年度の約 3 ヶ月の派遣を順調に完了していただくことが第一の目標ですが、今回の経験について
は、研究者の方々のお考え、受け入れ機関の受け入れ状況等をよく把握して検討の上、次年度事業の発展に生かしていきたいものと考えています。

東博士、ＫＩ
ＳＲ研究施設視察（平成 19 年 9 月）

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

服部名誉教授、東博士の壮行会でのJCCP 小島専務理事挨拶（右端）服部名誉教授挨拶

ト ピック ス21

＜所感・現地の生活＞（3） 服部先生からのお便り
服部先生は現在前半の派遣期間を終了して、12 月

KFUPM の 石 油 精 製と石 油 化 学 研 究 センター

13 日に帰国、
年末・年始を日本（札幌）で過ごされました。

（Center for Refining & Petrochemicals Research

この機会に先生に、これまでの研究の実施状況、現地

Institute）は、実用化プロセスの開発で実績があるせ

での生活の様子などについて、文章をお寄せいただきまいであろうか、日本の大学の研究所とはかなり趣を異にししたので以下に紹介させていただきます。

ている。学術論文とパテントとではどちらが重要かとの問いに対しては、間髪を入れずにパテントと答えが返ってくる。

＜研究の実施状況＞
派遣に先立って、9 月に活動の打ち合わせのために
KFUPM に 2日間訪問した。そのとき、
KFUPM 側から、研究テーマの提案を求められた。そこで、固体酸触媒と固体塩基触媒関連の 1 つずつのテーマを提案した。
いずれもジルコニア触媒に関するものである。2 つのテー
マとも実施することが決まり、化学工学科と化学科の修士学生が実験協力者となることになった。
前半の 1 ヶ月半は、触媒 19 種類の調製と高圧反応装置の立ち上げまで進み、ハッジの休暇に入った。後半の 1 ヶ月半は正月明けから始まる予定で、反応実験が主になると思われる。論文を書ける基礎データを得る
ところまで何とか漕ぎつけたいと（服部は）思っている。

東博士（中央） 挨拶

22

ト ピック ス

新規性、独創性が重視される日本の大学とは大きく違う。
基礎研究を重視することが、特に大学では重要であることを少しでも認識してもらうよう心がけるつもりでいる。
勤務は 7 時半から 4 時までが公式な勤務時間であるが、実質は 8 時にはほぼ全員そろい、4 時には 8 割
方は帰宅するというところであろうか。宿舎は大学構内にある 100m2 以上の 2 ベッドルームを利用させてもらい、構内のスーパーで食材・日用品を調達することができ、遊びに出かけようと思わない限り生活に不自由することはない。物価は日本の 1/3 から 1/5 位である。車がないと大学構内から出るのは不可能であるが、必要ならい
つでも声をかけてくれという人が何人もいる環境で暮らしている。

（技術協力部・奥村和久）

高田資源エネルギー庁石油精製備蓄課長（左側） 挨拶

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

＜ JCCP 研修事業＞

受入研修生 17,000 人突破！
！

去 る 平 成 19 年 11 月 27 日 に TT-1（Training

ねてきた結果がこのような数字になったものと思い、感Management）及び TR-16（Gas Processing for LNG）

慨もひとしおです。17,000 人の研修生の中には産油国の２コースが開講し、JCCP 設立以来、日本での研修の国営石油会社の製油所長やトップマネージメントに昇に参加した研修生の累計が 17,000 人を突破しました。

進された方も多く、JCCP の継続した活動が、日本と産記念すべき17,000 人目となったのは、TR-16 に参加し

油国との友好関係の一層の強化につながっているものとたサウジアラビア・サウジアラムコの Mr. Mohammad

思っております。

Ali Al-Qahtani です。小島専務理事からお祝いの言
葉と共に記念品が贈られました。

今回達成された 17,000 人という数字に満足することなく、今後も着実な活動を継続していこうと、職員一同、

過去 26 年間にわたり、当センターが地道な努力を重17,000 人目の研修生となった Mr. Mohammed Ali Al-Qahtani

心を新たにした次第です。

サウジアラビア (Saudi Aramco) のメッセージ

1981 年から続いている JCCP の受入研修事業において、私がちょうど 17,000 人目の受入研修生にあたるということで大変光栄に思います。
JCCP で得た経験を生かし、帰国後は LNG での業務でさらに研鑽を積みたいと考えております。そしていつか 20,000 人目の研修生として、
JCCP の研修コースに再び参加する機会を願っております。
今回の日本訪問では、JCCP の研修施設での研修や、各社の LNG 関連施設の視察など様々な得がたい経験をしました。また、
日本の方々は大変親切で友好的で感謝しております。
最後に、小島専務理事はじめ JCCP のスタッフの方々にも、あらためて深く感謝申し上げます。

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

ト ピック ス23

ヌアイミ大臣とサウジアラビア「第３回 OPEC サミット展示会」への参加
1. 参加に至る経緯

2. JCCP 展示概要

第 3 回 OPEC サミットが、サウジアラビア首都リヤド

JCCP 展示ブースでは、15m2（3×5m）のスペー

市内において「Reliability、
Prosperity、Protection（信スに研修事業と技術協力事業 12 枚のパネルを掲示し、

頼性、繁栄、環境保護）」をキーワードに、
11 月 17 日（金）

JCCP 事業紹介の DVD を上映しました。

から 18 日（土）に開催され、OPECとして初めて環境

当ブースには、 期 間を通して約 200 名 程 度の人問題を前面に押し出した「リヤド宣言」が採択されました。

が訪れ、初日にはサウジ石 油 省 ヌアイミ（H.E. Ali

このサミットに先駆け、去る11 月13日
（火）
から16日
（木）

Al-Naimi）大臣も訪れました。さらに、ノザリ（H.E.

の 4 日間、サウジ石油省主催の展示会が開催されましGholamhossein Nozari）石油大臣（イラン）、ユスイ

た。JCCP は産油国との緊密な友好関係を築く一環としントロ（H.E. Purnomo Yusgiantoro）エネルギー資て、この展示会に当センターのブースを設け、事業内源大臣（インドネシア）およびアティア（H.E. Abdullah

容の説明を通して、産油国への更なる認知度の向上を

Al-Attiyah）副首相（カタール）なども当ブースを訪れ図ることとしました。

ました。

ヌアイミ サウジ石油大臣に説明する木下所長

24

ト ピック スJCCP NEWS No.195 Winter 2008

アティア副首相への説明

JCCP ブースの正面にはイランの NIOC、NIORDC、認知度が高まっていることを実感でき、来場者からは「日NPC など が ブ ー スを 設 営し て い た ほ か、Saudi

本の産油国に対する協力は有り難い」「人材育成がAramco、ExxonMobil、Saudi Arabian Chevron、

益々重要になっているので、人的交流活動はこれからも

ADNOC なども大規模なブースを設営していました。

続けて欲しい」「実務に直結している技術協力事業は

来場者には JCCP の事業紹介パンフレットを配布し、大変役に立っている」などの意見が寄せられました。

研修や技術協力について活動概要を説明しました。我

今回の来場者は石油関係者に限られていましたが、が国の民間企業の協力を得ての技術指導ということで、各国要人の来場もあり、有効な広報活動の機会であっ多くの人が興味を示していました。

たと考えます。当センターは今回寄せられた要望に応えて事業内容の充実に努めるとともに、今後もこのような

3. 感想

機会に積極的に参加して、認知度の向上に努めていき

期間中、JCCP 研修卒業生や、技術協力プロジェクたいと考えています。

（技術協力部・済川 信隆）

トについて知っている人も多数ブースを訪れ、JCCP のJCCP ブースを訪れたノザリ石油大臣（イラン）

ユスイントロ エネルギー資源大臣（インドネシア）への説明

イラン展示会参加者と JCCP ブース前にて

JCCP ブース

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

ト ピック ス

25

研修事業

PETROBRAS 本社にてトレーニングセンター協力事業報告（ベネズエラ・コロンビア・ブラジル）
1. 実施に至る経緯

各国とも原油の増産とともに製油所建設・精製能力

9 月 30 日から 10 月 13 日まで、TC-30-07 としてベネ
ズエラ、コロンビア、ブラジルの 3 カ国を、山中明夫総務部長、尾内三永子業務部主事、上野義明研修部
上席参事が訪問しました。南米産油国は、現状必ずしも我が国にとっての主要な石油・エネルギー供給源となっているわけではありませんが、将来の石油・エネル
ギー確保の布石として、JCCP 事業の強化を図る可能性を探るという狙いがあります。そして、3 カ国の国営石油会社の人材育成・教育担当部門及び JCCP 窓口担
当者との直接面談により、JCCP の事業活動をより深く理解してもらうと同時に、その研修ニーズを聴取し研修効果向上のための意見交換を行いました。

増強を強力に推進しようとしており、面談においてそれらの将来計画と付随して必要となる人材の確保、教育・育成計画についても詳しく聴くことができました。JCCPの事業と活動に対しても充分に理解してもらうことができ、今後どのような形で参画していくべきかについて具体的な議論を交わし、研修コースへの研修生の選考を
コンスタントに進めること、さらには関係する日本企業を窓口とする企業経由での専門家派遣等を活用していくことについて理解が得られました。
以下に、各国別に主なやりとりをご紹介いたします。

2. ベネズエラ訪問

近年その潜在的な原油埋蔵量の多さで注目を浴び

ベネズエラは原油埋蔵量 797 億バーレルで世界ているベネズエラでは、国営石油会社 PDVSA 本社

第 6 位、近年原油生産量は 300 万 B/D 近くで伸び悩とEl Palito 製油所を、海底油田からの原油生産が飛んでいるが、2012 年までに 500 万 B/D を越えるレベル

躍的に増え将来的に原油の輸出国になると期待されてまでの増産を計画中とされ、また非在来型のオリノコ超いるブラジルでは、PETROBRAS 本 社と Duque de

重質原油を豊富に埋蔵しており、原油換算での可採埋

Caxias 製油所を、さらには南米第 4 位の産油国である

蔵量 2700 億バーレル、これはサウジアラビアの原油埋

コロンビアでは ECOPETROL 本社と Cartagena 製油

蔵量 2600 億バーレルに匹敵する量であり、この開発も所をそれぞれ訪問して、JCCP 事業並びに JCCP 研修

加速させていくとのことであります。

コースの紹介を行うとともに、各国の課題と実状、教育・訓練の実態、またそれらに対するニーズをヒアリングし、
これら国々の研修窓口との密接なる関係の構築を図ることができました。

26

研修事業（1） ＰＤＶＳＡ本社訪問
10 月 2 日（火）にベネズエラ国営石油会社（以下PDVSA）本社を訪問しました。

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

PDVSA からは、2003 年までに約 100 名の研修生を受け入れました。その後申し込みが中断していました
が、今年度 4 年ぶりに研修コースに参加がありました。

（3） 在ベネズエラ日本大使館訪問
10 月 4 日（木）にベネズエラ大使館を訪問し、下荒地大使、小林一等書記官と面談しました。

これを機会に PDVSA との交流を本格的に再開する

下荒地大使は、最近着任されたばかり（前任はパため、センターの活動内容及び次年度研修プログラムナマ大使）でしたが、JCCP 事業の背景等熱心に耳を紹介を本社及び El-palito 製油所で行いました。申込傾けられ、またベネズエラの現況、治安や環境の問題、が中断していたにもかかわらず、先方からは大変好意

経済と社会の情勢について、小林一等書記官とともに的に迎えて頂き、HR 部門の責任者である Mr.Durio

詳しく説明して頂きました。

Merchan（Excutive Director）ともお会いし、非常に友好的な雰囲気のもと様々な課題について議論し、研修窓口との関係も深めることができました。
原油価格の高騰を背景に大規模プロジェクトを数多く計画しており、レベルの高い技術者の育成が大きな課題となっているとのことで、JCCP の事業活動に対する多くの質問を受けると同時に、今後、若くて優秀な人材を多数 JCCP の研修に参加させたいとの意向でした。

在ベネズエラ日本大使館 下荒地大使と3. コロンビア訪問
JCCP にとって初めて訪問することになった、コロン
ビア国営石油会社（以下 ECOPETROL）からはこ
こ数年研修生が増加していますが、JCCP の事業活ＰＤＶＳＡ本社にて動をさらに深く理解してもらう機会として、本社並びにCartagena 製油所を訪問しました。ECOPETROL は（2） El Palito 製油所訪問
10 月 3 日（水）、カラカス市内のホテルを朝 6 時に出発し、車で約 2 時間半ほどのところに位置する El Palito
製油所を訪問しました。副所長をはじめとして、運転部門、メンテナンス部門、人事部門の長といった方々に集まって頂き、JCCP 事業と活動について詳しく説明しました。
来年度の研修プログラムにも関心が高く、またメンテ

環境保護に取り組むことをアピールし、多くの外資企業とのジョイントプロジェクトを抱えており、そのため技術者の育成は大変な課題であり、JCCP への期待が多々聞かれました。また昨今の卒業生からも、参加した研修コー
スが現在の職務に大いに役立っているとの声が数多く寄せられました。

ナンス部門の専門家派遣要請の意見もだされ、企業経由の専門家派遣についてもPRしました。

（1） ECOPETROL 本社訪問
10 月 5 日（金）に、ECOPETROL 本社を訪問しました。今回の訪問に際して、コロンビア側からは計画段階から大変熱意のある対応をして頂き、会議においても精製部門の責任者である Mr. Federico Maya
（Vice President）が非常に積極的に発言されました。
Cartagena 製油所の Byron Miranda 所長をはじめとして製油所の要職にある JCCP の研修生も参集され、非常に熱気のある活発な話合いができ、研修窓口との

ＰＤＶＳＡ El Palito 製油所にて関係も深めることができました。

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

研修事業

27

育や研究開発を一手に統括している機関ですが、今回は PETROBRAS 本社と PETROBRAS University、並びにリオデジャネイロに一番近い Duqu de Caxias 製
油所を訪問し、JCCP 事業活動や来年度開催の研修コースを説明しました。先方からは専門家派遣事業に対する質問を特に多く受けました。
今 回 の 訪 問 に より、PETROBRAS に お け る
PETROBRAS University の位置づけと役割、さらには教育システムについて理解することができ、研修窓口
担当者との関係も深めることができました。

ECOPETROL 本社にて

（2） Cartagena 製油所訪問
10 月 6 日（土）に Cartagena 製油所を訪問しまし
たが、Cartagena はカリブ海に面し、スペイン統治時
代の建物が数多く残る非常に風光明媚で世界的な観光都市です。訪問当日は土曜日でしたが Miranda 所長をはじめとして多くの幹部の方々が参集され、長時間にわたって非常に行き届いた対応をして頂きました。昨年の研修生で、現在当製油所の能力増強計画の責任者をしている Mr. Hugo Barcelo が、製油所の将来計画について詳しく説明され、当方からは継続的な研修コースへの参加を要請しました。

（1） JETRO サンパウロセンター訪問
10 月 8 日（月）、JETRO サンパウロセンターを訪問し渡邉所長と面談しました。
南米の実状に大変詳しい方で、現下のブラジルの経済と社会の状況について詳しく説明され、ブラジルの今後の課題として、インフラの整備、教育問題、治安、累積財政赤字の 4 つを強調されました。当方からは、
今回訪問の目的、JCCP 事業と最近の活動について説明し、今後の協力のありかたについても議論致しました。
（2） Duque de Caxias 製油所訪問
10 月 9 日（火）、リオデジャネイロから車で 1 時間ほど西に位置するDuque de Caxias 製油所を訪問しました。
当製油所は、1961 年オペレーションを開始した大変歴史のある製油所で、精製能力は国内 3 番目の大きさですが、2 次装置の能力や複合度は No. 1 であり、また、リオやサンパウロに近く大変重要な位置を占めています。

ECOPETROL

Cartagena 製油所にて

4. ブラジル訪問
ブラジルの原油生産量は、2007 年度に 200 万バー
レル / 日を越えると見込まれ、原油の輸出国になると考えられています。また、バイオ燃料であるエタノールの生産では世界一となっています。ブラジル国営石油

Duque de Caxias 製油所にて会 社（ 以 下 PETROBRAS）は従 業 員 6 万 人の巨28

大企業ですが、すでに NY 証券市場に上場している

今後 2014 年までに約 45 億ドルを投資して、製品の白国際的な優良企業です。最近研修生が増えている

油化や付加価値の向上を計画しており、製油所の Next

PETROBRAS University は、PETROBRAS の 教

Targetとして、HSE や省エネの推進を揚げていました。

研修事業

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

途中から出席された Mr. Joao Machado（General
Manager）にもJCCP 事業と活動、研修コースの内容を詳しく説明し、製油所からのトレーニングコースへの参加を要請致しました。

（5） 在リオデジャネイロ日本総領事館訪問
10 月 11 日（木）、リオデジャネイロ総領事館を訪問し、福川総領事、高山領事福代調査員らと面談しました。
福川総領事は昨年着任され、以前中東の大使館にも勤務された経歴をお持ちでしたが、JCCP の事業活

（3） PETROBRAS University 訪問
10 月 10 日（水）、ＰETROBRAS University を訪問しました。
HR 部門長である Walter Brito 氏をはじめとして、各専門分野の責任者が勢ぞろいされて会議がはじま

動内容や今回の訪問の目的等を詳しく説明しました。ブ
ラジルは貧富の差が拡大しており、中間層が育っていないことが問題であると指摘され、また来年は日本からの移民 100 周年にあたり、色々記念行事が計画されていることなど色々教えて頂きました。

り、PETROBARAS University、JCCP 相 互 のプレ
ゼンテーションを行いました。Brito 氏自身が Petrobras（6） PETROBRAS International Forum 参加

University の組織構成、教育体系、方針等を詳しく

10 月 17 日（水）、PETORBRAS 社が主催する当説明、その後、各分野ごとにその特色や重点策などをフォーラムにおいて、“Overview of Oil Industry and説明されました。

Physical Distribution in Japan”のテーマで , 約 1 時

PETROBRAS の教育訓練から研究分野までを一手間かけてプレゼンテーションを行いました。（当フォーラムに運営し、社員のための研修コースを数多くもっており、は今回訪問の翌週に計画されていて、先方より日本の海外で働く社員の研修も行い海外の教育機関や大学と石油産業の現況について講演するよう強い要請がありまも提携しています。専属の教師は約 30 名で、その他した）このフォーラムは毎年 PETROBRAS 社が主催し外部からの派遣教師多数おり専門家を海外の石油会て、
ブラジル全土から 200 名前後の参加者を集めて行っ社、機関に派遣する契約を何社とも結んでいます。

ているものであり、現在の日本の石油産業と物流、並びJCCP の研 修コースに関しては、HRM, Refineryに合理化・効率化に対して非常に関心を示し、またガソManagement、環境管理等のコースに関心を示し、今リン中へのエタノールの混合の動向についても質問がな

後の協力のありかたについて議論しました。

されました。

（4） PETROBRAS 本社訪問

5. 総括

10 月 10 日（ 水 ）、PETROBARAS 社 を 訪 問し今回の南米ミッションにおいては、訪問国 3 カ国とも

Mr. Edson Castilho（General Manager, Equipment

ミーティングに各部門長をはじめ多くの幹部が同席してDiv.-Headquater）をはじめとして、製油所の運転や設下さったため、JCCP の事業活動を一度に多くのキー

備管理部門を担当されている方々に、JCCP 事業活動

パーソンの方々に紹介することができました。JCCPレギュの紹介、研修コースの内容を詳しく説明し、製油所か

ラーコースでは、「製油所運営管理」「環境管理」「人らの研修コースへの参加を要請しました。先方からは専事管理」に関するコースに質問が多く、専門家派遣や門家派遣事業について質問が多くだされ、当方からは、

JCCP 会員企業研修コースにも大変関心があるとの意

日本のエンジニアリング会社を通しての、企業経由での見が多くでました。今回、各組織の JCCP 窓口担当者

専門家派遣事業の進め方について PR 致しました。

と面談し意見交換する機会を得たことで、相手国の現状と研修ニーズを把握し、よりスムーズな意思疎通が図れる状況を確立できたと思います。今後お互いにとってよ
り良い関係を築く上で、大変成果の多い訪問となりました。今回構築した関係をベースに協力の実績を着実に積み上げ、今後さらに強い絆とするように努めていきたいと思います。

（研修部・上野義明）

PETROBRAS 国際フォーラムにて講演

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

研修事業

29

トレーニングセンター
協力事業報告（ロシア・カザフスタン）
JCCP は将来の石油・エネルギーの供給源としての、（2） NizhegorodniineftepProject 社

ロシア・中央アジア諸国との関係強化に努めていますが、ニズニーノボゴルト゛
市内にある LukOil のエンジニアリ

そうした関係強化の一環として、去る平成 19 年 10 月

ング会社です。Technical Director の Mr.LANTSEV

8 日から 18 日までの間、トレーニングセンター協力事業とと面談。2009 年完成が予定されている LukOil 製油

して、ロシアとカザフスタン両国を訪問しました。出張者

所の FCC プロジェクト他、拡張プロジェクトが多くあり、は研修部の久保田哲司次長と星野明夫レクチャラーの多忙を極めているそうです。

2 名です。
今回の出張の目的は両国の人材育成に資するため、
主な石油会社、エンジニアリンクﾞ会社、輸送会社、製油所等々を訪問してトレーニング体制の運営・改善に関するニーズを探ると同時に、JCCP のプロモーションを兼ねるものです。

1. ロシア（1） LukOil 社、ニズニーノボゴルド製油所
ニズニーノボゴルド市（旧ゴーリキ市）の郊外にある、
40 万 BD、従業員数 2 千人の同社最大の製油所です。
約 20 名の社員にプレゼンテーションを行った後、HR や経理、Economy 部門のスタッフと質疑を行いました。その後車で敷地面積 730 ヘクタールという製油所を見て回りました。かなり古い製油所ですが、少しずつ設備の更新 Project が進行しているようです。

（後列真中）Mr. Lantsev、（右端）Mr. Nikonorov
女性の多くは研修卒業生

多 数の女 性スタッフ（ 多くは JCCP 卒 業 生 ）が、会議室に集まり、我々に対する暖かい歓迎の雰囲気に JCCP 研修への感謝と期待感がよくにじみ出ていました。
（3） Transneft 社（モスクワ）
モスクワにある原油の大手輸送会社です。JCCP に研修生を既に何人か送り出しています。
面談した副社長 Mr.SOLYARSKIY からは、「現在原油の輸送を業としているが、近い将来石油製品の輸送も手がける予定である。そのため Down Stream に係わるノウハウ、情報が必要であり、JCCP に期待する
ところは大である。」というコメントを頂きました。

（左から）Dr. KUVYKIN、一人おいて Mr. ANATOLY

30

研修事業

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

付加価値を高めることに積極的になっている。『日本の技術』という言葉に概して敏感であり、日本のノウハウ・技術への関心は強いはずである」というものでした。

（前列右）Mr. SOLYARSKIY（副社長）
在ロシア日本大使館（左から）引原公使、一ノ瀬参事官（4） Vnipineft 社（モスクワ）
1929 年創業、従業員数 15,000 人を擁するロシアの大手エンジニアリング会社です。何人か研修生実績はありますが、JCCP としては初めての訪 問です。
Business Development 部 の Deputy Commercial
Director, Mr. Raud と面談し、相互理解を深めることができました。同社はロシア国外のプロジェクトにも近々2. カザフスタン（1） Central Dispatching Board of Oil and Gas
Industry (CDB OGI)進出する予定とのことです。現在はサハリンⅡProject

05 年、
06 年と、
社長以下幹部を含めてスタディーツアー

に参画。東洋エンジニアリング㈱が日本のパートナーで（ST）で来日しているため、JCCP にはおなじみの会あり、日揮㈱とも協力関係にあります。

社です。面談した社長の Mr. Kaipiyev から「現在の石油精製量は 130 万 BD だが、2020 年にはその 3 倍に引き上げる計画がある。そのため石油に係わるトレー（5） Slavneft 社（モスクワ）
ここも初めて訪問する中堅の石油会社です。JCCP
へ研修生派遣の実績も未だありません。近隣諸国への輸出用が、生産量の 3/4 という製油所を 2 ヶ所保有しています。HR 担当副社長の Mr. Medvedev と、ニングが大変重要と考えている。JCCP のプログラムには引き続き期待している」と JCCP への強い期待が表明されました。約 30 名のスタッフから受けた歓迎ぶりから、心底からの JCCP への期待が感じられました。

Down Stream 担当副社長の Mr. Krylov にプレゼン
テーションを行いました。1 時間半に及びましたが熱心に聞いてもらうことができました。特に人事管理コースに興味を示されました。
（6） ロシアその他
在モスクワ日本大使館と三菱商事モスクワ支店を訪問し、ロシアの政治・経済・社会の概観情報を得ることができました。日本人の立場で見たこれらマクロ的な情
報は JCCP の今後の事業展開にとって大変貴重なものでした。そのポイントは「ロシア経済は大変好調である。
しかし日本と同じように少子化傾向が強いことと、大都市と地方の格差が拡大が社会問題になりつつある。自国の資源の重要性に気がついてきており、その資源の（前列右）Kaipiyev 社長、（左）Ms. Kopebosinova（後列中央）Mr. Izbergenov 副社長

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

研修事業

31

（2） KazMnayGas 本社 (KMG)（4） カザフスタンその他

約 10 名の HR、HSE、ペトケミ等の Management

旧首都のアルマティにある日揮㈱アルマティ事務所をにプレゼンテーションを行いました。HR の Director

訪問し、カザフスタンの政治経済社会の一般情報を得

Ms. Raiskhanove は大変意欲的で、「プログラムに示ました。更に最後に Atyrau 製油所内にある同社アティ

されたメニューの他に、例えば石油精製分野以外のトラウ製油所現場事務所を訪ね、同国でのプロジェクト遂

レーニングコースでも設定するのか？」といった質問があ

行上の苦労をお聞きしました。

りました。JCCP はダウンストリームに特化した団体であり、上流分野は別の組織がある旨説明して納得してもらいました。

今回の出張は 9 日間で 12 ヶ所を回る忙しい出張でしたが、両国とも国家としての近代化を懸命に進めており、国家・都市・産業・経済、それに人々の雰囲気と、あらゆる面で大きなパワーを感じました。両国とも少なくとも見える範囲ではかつての暗い東欧のイメージはなく、物価面でも商品の豊富さでも西欧諸国とほとんど変わらないという印象です。そういう面からも近年の両国の経済発展と西欧化が進んでいることを実感することができました。
両国との関係をより緊密にする一端を担うべく、今回のミッションで得た両国との情報や人的ネットワークを活用（左から 2 人目）Ms. Raiskhanove（HR 部長）

し、JCCP の活動を一層強化していきたいと考えます。

（3） KazMnayGas Atyrau 製油所
同社の 3 つ製油所の一つで、カスピ海の北端に位置する 10 万 BD の製油所です。JCCPとして初めての訪問です。Administration Department Director のMr.Urievich 以下の Managements にプレゼンテーショ
ンを行い相互理解を深めることができました。1965 年完成の製油所は古さを感じさせる一方、昨年日揮㈱により完成した軽油脱硫装置の真新しいタワー・ベッセル・配管等々の輝きが、近代化の息吹を感じさせました。この改造プロジェクト完成の結果、ユーロⅢとⅣに適合するディーゼル軽油の生産が可能となり、今後の課題は残渣油のアップグレードです。

Atyrau 製油所博物館で同製油所の歴史の説明を受ける

32

研修事業

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

（研修部・星野

明夫）

声
声

研修生の

氏

名：Mr. Roberto Carlos Mideros Simarra

国

名：コロンビア（ECOPETROL）

参 加コー ス：最新の計測機器と制御技術（TR-13）
研 修 期 間：2007 年８月 21 日～ 9 月７日「最新の計測機器と制御技術」コースの参加者を代表しまして、この大変貴重な研修プログラムに参加する機会を与えて頂いた、JCCP の皆様に心から感謝いたします。特に、小島専務理事、桐田さん、仁藤さん、三枝さんには、全参加者に対する親切なご支援と暖かいご配慮、また関連企業訪問に際しての行き届いたガイダンスに深くお礼申し上げます。
アラブ人のある参加者は「人生にすべて終わりがあるように、この研修も終わってしまった。幸福な時間が過ぎ去るのは早い」と言っていました。私は彼の意見に全く同感です。他の参加者も気持はすべて同じだと思います。
研修内容は非常に有益であり、SIS（戦略情報システム）を含めプロセス制御について多くの知識が得られました。
ソフトとリアルタイムの DCS（分散型制御システム）による実地の説明が、極めて機能的に行われました。さらに工学に関する私の技術知識が向上し、この分野での経験の交流を図ることができました。また、他社と同等か他社を上回る水準と考えていた ECOPETROL の技術開発について、新たな視点を提供してくれました。さらに、各参加者が自分の会社で過去に経験していた幾つかの制約を、解決する機会を与えてくれました。
私の日本訪問は今回が初めてですが、日本人の親切と礼儀正しさには強い感銘を受けました。また、日本人の約束
時間厳守には非常に感心しました。東京は活気のある多彩な都市で、私に日本の文化についての広い知識と、自分の生活と自国の改善を促す幾つかの動機を与えてくれました。
京都、横浜、広島への歴史文化研修では、魅力的な城や寺院、神社の他、多くの美しい名所を見学して感動しました。それは、私がこれまでに見た最も美しい所でした。広島は克服を示す好例だと思います。日本人が戦後国土を再建し、経済を復興させた史実に強い感銘を受けました。過去に受けた苦難にもかかわらず、市民が示した親切な態度は広島の最も重要な点だと思います。
最後に、JCCP の皆様に、心からお礼申し上
げたいと思います。感謝の気持は到底言葉で言い尽くせませんが、近い将来再び研修のため、または休暇で日本を訪れる機会があることを、希望
してお別れの言葉と致します。
㈱山武・伊勢原工場にてありがとうございました。

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

研修事業

33

声
声

研修生の

氏

名：Mr. Ali Abdullahi Sulaiman Al-Fisri

国

名：オマーン（ＯＲＣ）

参 加コー ス：人材開発（TT-1）
研 修 期 間：2007 年 11 月 27 日～ 12 月 14 日

「人材開発」コースに参加した 13 カ国の研修生を代表して JCCP ニュースに感想を書く機会を与えられたことを光栄に思います。
研修コースは有益かつ優れたもので、我々は期間中に実地研修のため日本の多くの都市を訪問しました。訪れた都市は東京、京都、広島、徳山、坂出、横浜、湘南国際村に及びました。JCCP 教室にて Human Resource
Management (HRM)とHuman Resource Development (HRD) の総論を学んだ後、実地研修の間に代表的な石油会社や製油所、エンジニアリング会社等を訪問して実際の適用例を学びました。予め準備されたプログラムによる各社の説明や講習会では、有益な情報と知識が得られました。実地研修では各社の関係者と経験を分かち合い、新しい友好関係を築くことができました。我々の訪問に際して各社が示された歓待とご親切に、厚くお礼申し上げたいと思います。
また、我々は明星大学を訪問して２日間のセミナーに出席する機会を得ました。講義は極めて有益で、HRD に関する豊富なケーススタディを通じて多くのことを学び、日本企業の HRD を理解することができました。
実地研修中は幸い晴天に恵まれ、目の覚めるような紅葉や瀬戸内国立公園等、日本の美しい自然を堪能できました。
また、立派な寺院や壮大な城の見学を通じて、長い日本の歴史を実感することができました。近代文明と共存している
日本の伝統文化を体験する機会を得たことは、大きな収穫でした。
日本の優れた文化の経験と同時に、今回の研修参加を通じて 13 カ国の違った文化をお互いに知る機会を得たことも幸運でした。我々は一つの大家族としてお互いに協力しましたが、研修後もお互いに連絡を保つことになると思います。
今回初めて日本を訪問する機会を得て、将来必ず多くの研修生がこの素敵な国を再び訪れることを希望することでしょう。私個人としては、日本の文化・国民をもっと知りたいと感じています。近い将来、家族と再びこの素晴らしい国を訪れる機会があれば幸せだと思います。
最後に小島専務理事、星野さん、田部井さん、堀さんには特にお世話になり、深くお礼申し上げます。
皆様の歓待、ご親切に対する感謝の気持ちは言葉で言い尽くすことはできません。皆様のご成功をお祈りすると共に、皆様が私たちの母国にお越しになった節は大いに歓迎いたします。
明星大学にてありがとうございました。

34

研修事業

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

JCCP 直轄研修コース実施概要

TR-14-07

石油販売（10 月 30 日～ 11 月 16 日）

Petroleum Marketing

研 修 内 容： 石油販売、日本の石油産業、世界のエネルギー事情、石油会社の機能・販売戦略・CSR 活動、日本型人事管理の変遷と現状、ラショナル思考、JET 燃料の受注・貯蔵・給油、石油会社支店の販売機能と SS 展開、製油所での製品受注・貯蔵・出荷、陸上・海上の製品物流の実務、石油会社の原油調達、潤滑油の国際販売、自動車用新燃料の現状と将来実 地 研 修 先： コスモ石油、PS マネジメント、三愛石油、新日本石油・中国支店、新日本石油精製・根岸製油所、上野興産・川
崎事業所
参

加

国 ： インドネシア、イラン、クウェート、リビア、メキシ
コ、ミャンマー、ナイジェリア、パキスタン、ロシア、
シンガポール、タイ、U.A.E.
12 ヶ国 合計 16 名

TR-15-07

製油所の環境管理（10 月 30 日～ 11 月 16 日）

Environmental Management for Refineries

研 修 内 容： 日本の石油産業、タンクスラッジ処理、日本における環境
管理／製油所の環境管理、製油所における大気汚染の防止対策、環境マネージメントシステム（ISO14000S）、製油所における水質汚染の防止対策、土壌と地下水の浄化、石油精製におけるフレアガス回収
実 地 研 修 先： 栗田工業・グローバルテクノロジーセンター、コスモ石油・
坂出製油所及び番の州エコサービス、島津製作所・京都
工場
参加

国 ： コロンビア、インドネシア、イラン、クウェート、メキシコ、
ナイジェリア、パキスタン、カタール、サウジアラビア、タイ、
ベトナム、イエメン
12 ヶ国 合計 16 名

TR-16-07

LNG 取扱い技術（11 月 27 日～ 12 月 14 日）

Gas Processing for LNG

研 修 内 容： 日本の石油産業、世界 LNG 産業動向、LNG 配管技術、
LNG の開発と生産・販売、LNG の精製、液化プラントの概要、合成ガス等新エネルギーへの展開、LNG プロセスの将来の技術動向
実 地 研 修 先： 関西電力・姫路 LNG 貯蔵所、姫路第一発電所、神戸製鋼・高砂製作所、三菱重工・高砂製作所、横浜製作所
参加

国 ： 中国、カザフスタン、インドネシア、リビア、メキシコ、
ナイジェリア、サウジアラビア、カタール、タイ、ベトナム、イエメン
11 ヶ国 合計 13 名

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

研修事業

35

TT-01-07

人材開発（11 月 27 日～ 12 月 14 日）

Training Management

研 修 内 容： 日本の石油産業、日本型人事管理と人材育成、日本の石油会社の教育制度と人事・評価制度、ラショナル思考とチー
ム合意の形成、企業教育における各種手法と評価法、製油所における労務管理と小集団活動、製油所の人事管理と TPM、エンジニアリング企業の人材育成策と人事管理・評価制度
実 地 研 修 先： 新日本石油・本社、PS マネジメント、明星大学、コスモ石油・
坂出製油所、出光興産・徳山製油所、日揮・本社
参加IT-2-07

国 ： カタール、カザフスタン、イラン、タイ、インドネシア、マレーシア、中国、パキスタン、サウジアラビア、
コロンビア、ロシア、メキシコ、オマーン
13 ヶ国 合計 18 名

回転機の最新技術（12 月 5 日～ 12 月 19 日）

Advanced Technologies for Rotary Machinery ~Reliability Enhancement~

研 修 内 容： 回転機の保全管理・診断技術、メカニカルシール最新技術、ガヴァナー最新技術、圧縮機の最新技術、回転機の信頼性向上技術及び先端補修技術、ポンプ及びスチームター
ビンの保全・補修技術、ベアリングの振動計測技術、ガスタービンの最新技術 他
実 地 研 修 先： ウッズ・本社、三井造船・玉野事業所、ジャパンエナジー・
水島製油所、新日本造機・呉工場
参加IT-3-07

国 ： サウジアラビア、クウェート、ナイジェリア、
インドネシア、リビア、メキシコ、マレーシア、U.A.E.
8 ヶ国 合計 16 名

モデル予測制御（12 月 5 日～ 12 月 19 日）

Model Predictive Control

研 修 内 容： 日本の石油産業、最新制御システム紹介、プロセス制御理論、ソフトセンサー概論・実習、MPC 概論 ･ 実習､ MPC
適用事例
実 地 研 修 先： 新日本石油精製・根岸製油所、西部石油・山口製油所
参

36

加

研修事業

国 ： イラン、リビア、メキシコ、ナイジェリア、カタール、
マレーシア、インドネシア
7 ヶ国 合計 12 名

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

▶会員企業による受入研修実績 （’07 年 10 月～ 12 月）
センター研修日

機関名

人数

研修テーマ

ベトナム

PetroVietnam Group11

石油関連施設における環境および省資源対策技術

11/13

インドネシアPERTAMINA

5

製油所における制御システム技術の活用

11/16

オマーン

MOG, ORC

3

日本の石油情勢と原油・製品トレーディング研修

11/27

インドネシアPERTAMINA

5

製油所における経営改善への取り組み

11/30

中国

SINOPEC

10

省エネルギー

12/6

カザフスタン

KazMunayGaz

15

製油所建設プロジェクトの計画、遂行

12/7

カタール

QP

2

日本の石油情勢と原油・製品トレーディング研修

12/20

中国

CNPC

10

自動車燃料の品質改善

2007/ 10/24

国名合計 61 名▶会員企業による専門家派遣実績（’07 年 10 月～ 12 月）
派遣期間

派遣先国

派遣機関名

人数

指導内容

インドネシアPERTAMINA

1

DCS の高度活用

10/14 〜 10/20

中国

PetroChina

3

安全／環境管理及び省エネルギー

11/4 〜 11/10

ベトナム

PetroVietnam

2

エンジニアのキャリア開発に関する指導

11/12 〜 11/18

ベトナム

PVSB

2

石油ターミナル建設 FS に関する技術指導

11/16 〜 11/23

UAE

Takreer

4

製油所管理（教育・環境対策）

12/2 〜 12/8

インドネシアPERTAMINA

3

製油所管理（CCR プロセスと品質管理）

12/9 〜 12/16

ベトナム

PetroVietnam

3

石油輸出入管理12/10 〜 12/20

カタール、UAE、
オマーン

QP、Takreer、ORC

3

運転員訓練プログラム

2007/ 10/1 〜 10/11

合計 21 名JCCP NEWS No.195 Winter 2008

研修事業

37

技術協力事業
カタ−ル国営石油との事業契約更新覚書交換式
カタ−ル 国 営 石 油（QP: Qatar Petroleum） 本

式典では、Mr. Ishaq 取締役及び Mr. Al-Khoori 部

社にて「カタール国営石油メサイード製油所における長から製油所効率改善に向けた技術協力に対し感謝のLPG 回収に関する調査」（平成 18 年（FS 調査）〜意が表明されました。在カタ−ル国北爪大使の代読と平 成 19 年 度（FEED 調 査 ） の 2 年 間 事 業：FEED

して本間一等書記官からは、JCCP の湾岸諸国を対象

Study on LPG Recovery at QP's MESAIEEDとした環境シンボジウムの定期開催や中東産油国に対Retinery）事業について、QP 精製担当取締役 Mr.

する技術協力事業等 JCCP の今までの活動への謝意、

Hussain M. Ishaq 、メサ イ ード 製 油 所 製 造 部 長

そして本事業を通じてカタール国との更なる友好関係

Mr.Abdulaziz M. Al-Khoori 他エンジニア、日本大使の伸張を期待する旨の挨拶が述べられ、横山常務理事

館から本間一等書記官、参加会社であるコスモエンジ

からは、新任の挨拶、２月に実施した QP と共催の環境

ニアリング㈱ 丸川取締役らのご出席を得て昨年度締結

シンポジウム、JCCP 技術協力事業に対するお礼等をした契約更新の覚書を交換致しました。

述べました。また、参加会社のコスモエンジニアリング

QP は世界的な環境問題への意識の高まりから衛㈱ 丸川取締役からは、QP 及び JCCP に感謝の意が

生・安全・環境管理プログラム（Health, Safety, &示され、本事業によりメサイード製油所の効率化に寄与

Envirnoment Management Program）をスタート

出来ることから事業を確実に実施していきたい、との抱させ、廃棄物の削減、エネルギ−効率化への取り組み

負が述べられました。これらスピ−チ後に Mr. Ishaq 取を開始しています。本事業は、このような背景のもと締役と横山常務理事の間で覚書および記念品を交換しにカタール側から特に強い実施要請を受けて燃料ガスて本式典は成功裏に終了することができました。

／フレアーガス中の LPG 回収調査事業を実施するも（技術協力部：蓜島

のです。

QP との契約書交換式
右：Ishaq 精製担当取締役（QP） 左：横山常務理事（JCCP）

式典会場中央 : 在カタ－ル大使館 本間一等書記官

式典終了後の集合写真

38 技術協力事業

JCCP NEWS No.195 Winter 2008武義）

UAE 大学との第 6 回科学評議会
平成 19 年 11 月 4 日、アラブ首長国連邦（UAE）の ア ル・ア インに あ る UAE 大 学 で 第 6 回 科 学 評
議 会を開 催しました。JCCP と UAE 大 学とは平 成
13 年度から技術協力事業を開始し、現在は廃水処
理と酸性ガス処理に関する 2 件の技術協力事業を進めています。
UAE の産業界から、廃水処理についてはアブダビ
石油精製会社（TAKREER）ルワイス製油所、酸性ガス処理についてはアブダビガス液化会社（ADGAS）
が事業に協力しています。
日本側は、㈱新日石総研が参加会社として事業を実施し、また、酸性ガス処理では神戸大学の寺本先生に研究指導と事業支援をお願いしています。
科学評議会は、年 2 回日本と UAE で交互に開催するもので、今回の第 6 回科学評議会では今年度上半期の事業成果が発表され、活発な討議を行いました。
成果の概要は次のとおりです。

●廃水処理
新たな廃水処理方法として、生物処理と活性炭吸着処理を組み合わせたプロセスが最適であると判断されました。特に吸着処理では、現地で栽培されているデー
ツの種子を加工した活性炭が、ある種の金属の吸着に有効であることを確認しました。
また、ルワイス製油所の廃水性状を調査した結果、
COD フェノールおよび硫酸塩を処理する技術の確立が必要であることを確認しました。

●酸性ガス処理天然ガス中に含まれている二酸化炭素とメタンを分離するために中空糸膜を使用した各種の実験を行い、開発した数理モデルとよく一致した実験結果が得られました。さらに、実用的には圧力を高める必要があるため、加圧下で二酸化炭素が分離できることの実験を行い、中空糸膜の有効性を確認しました。アルカリ溶液によるガス洗浄に替わるプロセスの実用化を目指して今後も研究を進めていきます。 （技術協力部・種田

開会セレモニー信之）

協議風景

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

技術協力事業39

第 17 回日本・サウジアラビア合同触媒シンポジウム開催
さる 11 月 11 − 12 日にサウジアラビア ダーラ

また、昼食時や休憩時にもあちこちで研究者や技術ン市のキングファハド石油鉱物資源大学（KFUPM）

者の話し合いが行われており、人的交流にふさわしいにおいて、「日本・サウジアラビア合同触媒シンポジウム」

場にもなりました。

が開催されました。

今回のシンポジウム開催にあたり、早くから準備・調このシンポジウムは JCCP が委託している社団法人

整をしていただいた辰巳教授を始めとする JPI 海外協

石油学会（JPI）と KFUPM の共催として実施され、力分科会委員の方々、事務局の小西主任研究員およびサウジアラビア現地において KFUPM の恒例行事のカタフ所長を始めとする KFUPM 事務局の方々に厚く一つとして定着しています。JPI 側も東京工業大学のお礼申し上げる共に、引き続いての本シンポジウム発

辰巳敬教授を委員長とする海外協力分科会において、展に向けてのご協力をお願い申し上げます。

時代にマッチしたシンポジウムを目指して非常に活発な（技術協力部・堀毛実）

議論が行われ、毎年のシンポジウムのテーマや発表内
容が決められています。

発表者

第 17 回目となった今回のシンポジウムは、日本から JPI 会長である早稲田大学の菊地英一教授を団長として 7 名の発表を行うと共に JCCP の研究者長期派
遣事業の派遣研究者として KFUPM に滞在中の服部英北海道大学名誉教授の発表も行われました。
発表者と発表タイトルは右表のとおりです。
シンポジウムは、KFUPM 学長スルタン閣下の歓迎挨拶から始まり、日本側団長の菊地教授と JCCP 代表の堀毛技術協力部長が挨拶を行った後、セッションに入りました。
発表は、石油精製と石油化学の触媒関係を主体に
19 件行われ、参加者は KFUPM、サウジアラムコ、
SABIC はもちろん、サウジアラビア国内の他の大学や研究所、クウェートや欧米の多岐にわたり、会場には約 100 人の聴衆が入って活発な質疑応答が行われ大いに盛り上がりました。

発表タイトル

菊地 英一
早稲田大学教授
石油学会会長High Performance of Fe-K Oxide Catalysts for
Dehydrogenation of Ethylbenzene to Styrene
with an Aid of ppm-order Pd

辰巳 敬
東京工業大学教授

Green Synthesis of Petrochemicals Using
Zeolite Catalysts

高須 芳雄
信州大学教授Development of Non-platinum CathodeCatalysts for Polymer Electrolyte Fuel Cells

葭村 雄二
産業技術総合研究所

Catalysts for Ultra Deep HDS and/or Aromatics
Saturation of Middle Distillates

瀬戸山 亨
三菱化学科学技術
研究センター

Recent Topics on Catalyst Research at
Mitsubishi Chemical

二宮 貴之
ジャパンエナジー

Development of Chloride Traps Containing
Zinc Oxide for CCR Type Catalytic Reforming
Process

木村 信啓
新日本石油

New Butene Dimerization Technology

服部 英
KFUPM 客員研究者
北海道大学名誉教授

Mechanisms & Active Sites for Vapor-Phase
Oxidation of Ethylene to Acetic Acid over PdH4SiW12O40/SiO2

KFUPM スルタン学長挨拶
KFUPM
服部名誉教授発表

石油学会

40 技術協力事業

菊地会長挨拶

会場風景

JCCP NEWS No.195 Winter 2008

センター便り〜職員交代のお知らせ〜
退

任

新

任

業務部
業務部長

横須賀

晃一

反田 久義（2007 年 12 月 1 日付け）

技術協力部

黒田 崇

JCCP NEWS No.195 Winter 2008中村誠（2008 年 1 月 1 日付け）

センター便り41

発行日

No.195 2008年 冬季号

平成20年1月25日

編集・発行

Japan Cooperation Center, Petroleum (JCCP)＜本

J a p a n C o o p e r a t i o n C e n t e r, P e t r o l e u m

部＞〒170-6058
東京都豊島区東池袋3丁目1番1号 サンシャイン 60ビル 58階

トピックス

● 総務部

TEL. 03-5396-6000

FAX. 03-5396-6006● 業務部

TEL. 03-5396-6001

FAX. 03-5396-6006● 研修部

TEL. 03-5396-6909

FAX. 03-5396-6006■ 中東地域へのテーラーメード研修報告● 技術協力部

TEL. 03-5396-8021

FAX. 03-5396-8015■ ロシア／メキシコ テーラーメード研修報告■ JCCP横山常務理事＜海外事務所＞■ 研究者長期派遣事業の進捗状況● 中東事務所#904, Al-Ghaith Office Tower, Hamdan St.
P.O.Box: 51828, Abu Dhabi, U.A.E.
TEL. (971)2-627-4410
FAX. (971)2-626-2166● リヤド事務所

Al-Dahlawi Building, King Fahad Rd., Tahlia St., Olaya
P.O.Box: 61356 Riyadh 11565
Kingdom of Saudi Arabia
TEL. (966)1-462-5121
FAX. (966)1-461-0983

URL http://www.jccp.or.jp
E-mail webmaster@jccp.or.jp

中東訪問■ JCCP受入研修生17,000人突破※ 本誌の内容を無断で複写複製転載する事を禁じます。

■ 「第3回 OPECサミット展示会」への参加

2008  冬季号
Japan Cooperation Center, Petroleum (JCCP)

No.195