2011

ANNUALREPORT

Message

ごあいさつ
昨 年 3月11日の東日本 大 震 災がもたらした未 曾 有の被 害に対 応するため、
ピースウィンズ・ジャパン（ PWJ ）は事 業 計 画を大きく変 更し、

2 011 年 度の活 動は、東 北 被 災 地での緊 急・復 興 支 援をひとつの柱として展 開しました。
緊 急 支 援 物 資の配 布に続き、4月に開 設した岩 手 県 一 関 市の事 務 所を拠 点に、23 人のスタッフが被 災 地 域 の人びとの暮らしの再 建と、産 業・経 済 の復 興を支えてきました。
支 援 者 の方々や企 業 の皆さまに、ご寄 付、物 資の提 供 、
ボランティア参 加などの形でご協 力いただきまして、心より御 礼申し上げます。

震 災から1 年 余りが過ぎた今でも、復旧・復興が進んでいない 被災地も多く、がれきの処 理すらほんの 一 部しか終わっていません。
津 波に襲われた地 域 のかさ上げや、地区ごとの高 台 移 転など、新しいまちづくりの動きは緒についたばかりです。
原発 事 故による放 射 能 汚 染を受け、いまだに数万の人びとが全 国各 地で避 難 生活を続けています。
また、暮らしに直結する食べものの安 全・安 心を揺るがす放 射 能の影 響も深 刻です。
復興 への長 い道のりのなかで、私たちに何ができるのか。
国や自治 体とは違う視 点から復 興 支 援を展 開するNGOとして、どう被 災 者に寄り添っていけるのか。
さらに、次に起こりうる大 規 模 災害にどう備えるのか。今こそ、団体としての 真 価が問われる時だと感じています。

2 011 年 度に海 外では、10 カ国で 支 援 活 動に取り組みました。
アフリカのケニアでは、干ばつによる飢 餓と治 安 の悪 化 のため
隣 国ソマリアから逃 れてきた難民に対する住 宅 支 援に向けた調 査を始めました。
トルコ東部 の地 震に対 応し、スタッフを現 地に派 遣し、緊急支援を行いました。
2 011 年 秋には、タイの洪 水 被 害、

東日本 大 震 災で世 間の関心が国 内に集まり、海 外での活 動に対するご支 援をお 願 いしていくのが難しい状 況が続 いていますが、「 必 要な人びとに、必 要な支 援を」のモットーを忘れることなく、
これからも世界各地で起きる人 道 危 機に対 応し、果 敢に活 動を展 開してまいります。
今 後とも皆さまのご理 解とご協力を賜りますよう、よろしくお願いいたします。

2012 年 5月
特 定 非 営利 活 動 法人
（ 認 定 NPO 法 人 ）ピースウィンズ・ジャパン
代 表理事 大 西 健丞

2011 年度 ピースウィンズ・ジャパ ン年次報告書 -- 2 011. 2. 1 - 2012. 1. 31 -ビジョン

C ONTENTS
ごあいさつ／ビジョン・ミッション

03

ピースウィンズ・ジャパンの活 動04

スタッフの横 顔06

2011 年 度 活 動報告
皆さまからのご支 援

08○ 紛 争や自然災 害などにより、生 命が脅かされている人びとに対し、迅 速に緊 急人 道 支 援を行います。

18○ 社 会的 基 盤の崩 壊などにより、困 窮している人びとに対し、自立のための復 興・開発 支援を行います。

フェアトレード 事業20○ 支 援地での活 動を通じ、紛 争の予 防および 解 決に取り組みます。

活 動年表／ 団 体概 要 ／組織図21

○ 支 援の必 要 性に対する情 報を発 信し、市民の関心を喚 起します。

2 011 年 度 会計報 告22○ 援 助システムをより効 果 的にするための提 言を行い、その改 善に取り組みます。

人びとが紛 争や貧 困などの脅威にさらされることなく、希望に満ち、尊厳を持って生きる世界をめざします。
ミッション

Contents 03

04 Activity

Beneficiary

必 要な人びとに、必 要な支 援を。

ピースウィンズ・ジャパンの活動
私たちは紛 争 や災 害、貧 困などの脅威にさらされている人 びとに 対して支 援 活 動を行っています。

1996 年 の設 立 以 来 、イラクやスマトラ沖 地 震の被 災地をはじめ、
世 界で 24 の国や地 域で 支 援 活 動を実 施しました。

2012 年 5月現 在は、イラク、アフガニスタン、南スーダン、ケニア、ハイチ、スリランカ、
東ティモール、モンゴル、日本の計 9カ国で活 動を続けています。

New Orleansトルコ

2011年度活動を行なった国・地域
活動を終了した国・地域

東部地震 被 災者支援

Haiti

南スーダン

Sierra Leone
Liberia2006-

国内避難民緊急支援

ハイチ 2010地震 被災者支援

ケニア 2011-

2011 年 度の支 援事 業 一 覧 受 益 者 総 数 43, 814 世 帯＋約 59, 576 人

東アフリカ干ばつ被災者支援（調査）

イラク
復興支援

実施場所

インフラ整備小学校改築事業

ニワナ州アクレ郡・アルビル 州

水・衛生

水資源調査

サリプル 州

アフガニスタン
帰還地域復興支援

実施場所

ハイチ

実施場所

受益者

4,703人

受益者

N/A

受益者

仮 設 教室 建 設
地震被災者支援

インフラ整 備学校家具・学校備品・学用品の配給
キャパシティ・ビルディング講 座
心理 社会サポート講 座
保 健衛生向上 講座

南スーダン

実施場所

帰還民再定 住 支 援

水・衛生

国内避難民緊急支援

支援物資配布

井戸建設及び衛生・井戸管理研修
トイレ建設・衛生研修

7,585人

受益者

38,135人
ジョングレイ州

1, 258人
5,300人東ティモール
地域開発 支援

ポルトープランス郡

実施場所

自立 支 援コーヒー生産者自立支援

水・衛生

給水施設建設女性支援

女 性グル ープ活 動 支援

自立 支援

コーヒー生産者自立支援

受益者

463世帯
エルメラ県

220人

リキサ県

136世帯

162人

Activity

Beneficiary 05

イラク 1996日本

復興支援

東日本大震災被災者支援
国内災害対応・災害救助犬育成

モンゴル 1996教育・子ども支援

アフガニスタン 2001-

KosovoTurkeyMongolia
North Korea

帰還地域復興支援

Iran

LebanonIchinoseki
Niigata

Afghanistan

Jinseki Kogen

China
Iraq
Pakistan
TaiwanMyanmar
India
ThailandSouth Sudan
Sri Lanka

タイ
洪水被災者支援Kenya

東ティモール 1999-

Indonesia

地域開発支援East Timor

スリランカ 2009帰還民再定住支援・大雨洪水被害被災者支援

スリランカ
帰還民再定住 支援

大雨洪水被害被災者支援

実施場所

生計支援

農業・酪農支援トリンコマレ県・ムラティブ県

シェルター支援仮設住宅・トイレ建設

ワウニヤ県

152世帯

インフラ整備小学校再建

ムラティブ県・ワウニヤ県

1, 557 人

生計支援

稲作種子配布トリンコマレ県

392 世帯水・衛生

給水事業・井戸洗浄作業
汚 水回収作業

トリンコマレ県・バティカロア県

モンゴル
教育・子ども支援

実施場所

貧困家庭の子どもの自立支援

日本

ウランバートル 市

実施場所

緊急支援
東日本大震災被災者支援

36, 116 世帯

受益者

4人
受益者

23, 879 人

仮設住宅入居者への支援

岩手県 9 市町44, 281 人

子ども・コミュニティ支援

宮城県気仙沼市・岩手県陸前高田市

4, 224 人

経済復興支援岩手県陸前高田市・大船渡市
宮城県南三陸町

防災訓練

静岡県袋井市

災害救助犬育成

災害救助犬およびトレーナー育成

広島県神石高原町

タイ

実施場所

生活物資配布トルコ
東部地震被災者支援

2,406世帯 + 652人

宮城県気仙沼市・南三陸町
岩手県陸前高田市・大船渡市

国内災害対応

洪水被災者支援受益者

緊急調査および生活物資配布

パトゥンタニ県

100 世帯 +44, 356 人
N/A

受益者

3, 662世帯

実施場所

受益者

ワン州

487世帯

受 益者数の算出について：村でのインフラ整備など、事業実施地域全体が対 象となる支 援については、
その地域の人口を受 益者数としています。

06 Staff Introduction

現 場を支える支 援 のプロ

ピースウィンズ・ジャパンのスタッフの横 顔
希 望 に満ち、だれもが尊 厳を持って生きられる平 和な世 界 のために。
世 界 各 地で、現 地 の人と力をあわせて活 動しています。

海外

南スーダン赴 任から、早くも1 年半が 経とうとしています。この間に、世界で一 番新しい国「 南スーダン共 和国 」が生まれ、その歴史的瞬間を感じることができました。
しかし、独 立という輝かしいイメージからはほど 遠く、南スーダンでは、さまざまな問 題が山積みです。長 年の内 戦による疲 弊のため、人びとが生きていく上で最 低 限必要な水や食料、そして住居などにも事欠くような状況です。政 治的な独 立は果たしても、自国民の生活を支えていけないようでは、実 質的な独 立国とはいえません。
私たちの活 動は、その最 低 限 必 要な条 件を整 備することに徹しています。駐 在 環 境 は
南スーダン 現 地代 表

厳しく、治 安も不 安 定ですが、最低限の必 要を満たすには、そういう厳しい環境に身を置石川 雄史

くことは切っても切り離せません。自分は、これまでの経 験から、苦しく辛い努 力の向こう

1973 年大阪府出身／青山学院大学国際側にこそ、大きなやりがいや喜びが待っているものだ、と感じてきました。それは、プロボ

政治経済学部卒業／ IT 企業に勤務後プロクサーだった時 期でも、キリマンジャロの 頂に 立った際も、そして南スーダンで活 動するボクサーになる／ 青 年 海 外 協 力 隊としてブルガリアに派遣／国連ボランティアとしてコソヴォの国連ミッションに従事／ボスニア・
ヘルツェゴヴィナにてJ I C A 専 門 家として
従 事 ／ 2010 年 PWJ の職員に。南スーダンへ赴任。

今も全く変わりません。
井戸の 完 成 時に、村 の女 性たちが 踊る歓 喜 の 踊り。
井戸を作るため、炎 天 下の 中で 村 人とともに汗を流しながら鍬を振るい、井戸を完 成させた経 験。そうした
素晴らしい瞬 間に出会うため、今も南スーダンの地で働いています。

東日本大震災直後に南スーダンチームから送られた写 真

私は、2001年 2月に PWJ に入りました。その前は国 連で長 年 働いておりましたが、効 果 的な支 援を実 施するには、柔 軟 性、決 断力、透 明 性 、コミュニケーション力、職 務 権 限 の広さといった特 徴をもつ 国 際 N G O で働きたいと考えるようになりました。1990 年 代 のイラクは、戦 争や、地 震 、洪 水 、干ばつといった自然災害、伝 染 病の流 行などいくつもの
緊 急 事 態に直 面し、避 難を強 いられた人たちが迅 速な支 援を必 要としていました。そこ
イラク 現地代 表

Kawa Sami Sabri
カワ・サミ・サブリ

では、国 連に比 べると資 源 、人 材も限られた国 際 NGO が 大きな変 化を作り出していました。P WJ もその１つで、私が当 時 働いていた国 連イラク人 道 調 整 官 事 務 所からの 助
成 金で、イランからの 帰 還 民に対する定 住 支 援を実 施していました。その 時 私は P W Jの 支 援 の姿に、私 が思い描く支 援 像に 近 いものを感じ、国 連を離れ、PWJ のドホーク

19 6 0 年イラク共 和 国ドホーク州 出 身 ／国 連で長 年イラク国 内 避 難 民 支 援 等 に従事／ 2001 年ＰＷＪの職 員に。
ドホーク事
務所とアルビル事務所の事務所長を経て、2011年 2月よりPWJイラク事業現地代表。

事 務 所とアルビル 事 務 所 の事 務 所長として働くことになりました。
イラクは、石 油をはじめとする天 然 資 源の収 入に依 存する豊かな国とみられていますが、その恩恵のごく一 部しか一般の人びとには届いていません。特に農 村 部では、公 共サー
ビスが 行き届かず、人びとは厳しい 生 活を続 けています。P W J イラク事 業では、これからも都 市 部と農 村 部のギャップを埋 める支 援を実 施していきます。
（日本 語 訳：佐 久 間 ／ 牛 田 ）PWJアルビル事務所スタッフとその家族

Staff Introduction 07

国内

PWJとの出会 いは英 国の大 学 院 在 籍 時 。西アフリカのシエラレオネへ 研 究・調 査 旅 行に赴き、PWJ が運 営するリベリア難 民キャンプを見学したことがきっかけでした。その後 、
リベリア 難 民 が母 国 帰 還 後 の生 活をサ ポートする活 動に PWJ スタッフとして 携わり、
以 降スーダン南 部・ハイチ、そしてスリランカで 紛 争や自然 災 害 後 の 緊 急 支 援と復 興につながる活 動を担 当してきました。この、私の海 外での経 験 がまさか日本にお いて活用される日がくるとは思 いもしませんでした。
震災当日はスリランカ東 部の洪 水 緊急 支 援 活 動に携わっていましたが、急きょ帰 国し、東北現 地事業責任者

備 中 哲人

帰 国 翌日には陸 路で東 北 へ 向かいました。これまでも破 壊された町並みや寸 断された
道 路、避 難 民キャンプでの生活を目の当たりにして、そのような状 況を改 善すべく尽 力

1974 年奈良県出身／大学卒業後、外 資

してきましたが、被災されている方々が自分と同じ言 葉を話し、それまでの 生 活が 想 像

系 専 門 商 社に勤 務 ／ 英 国ブラッドフォー

できる母 国での活 動というのは特 別な思いがあります。また海 外でも国 内でも活 動 内

ド大 学 大 学 院 平 和 学 部 紛 争 解 決 学 卒業
／ 2004 年に PWJ の職員に。リベリア、南スーダン、ハイチ、スリランカでの活 動を経て、現在、東北現地事業責任者。

容の組み立てや実 施 方法については同じですが、海 外では数 年 単 位の時 間がかかることが、日本では数カ月で進んでいくこともあり、常に現 地の状 況やニーズを更 新し、その時 期その場 所で必 要な支 援とは何かを考えながら活 動を続けています。
東 北での 生 活は豊かな海 の 幸・山の幸 に恵まれた郷 土 料 理 や四 季 の 祭りなどの 伝 統
行事、東北の人びととの交 流を通して、日本の多様な魅 力を発見する毎日です。復 興にはこれから長い年月がかかります。まだまだ余 震も続き、予断は許しませんが、震 災 前からの地 域の課 題にも取り組んでいく 復 興 を現 地の方々と共に考え、協 力をしてこれからも活 動を続けていきます。

「さんま直送便」念願の再開の出発式

大船渡漁港にて 引き渡し式

広 島 県 神 石 高 原 町に 赴 任してから1 年 半 が 過ぎました。近 年、殺 処 分となる 犬・猫 が
年 間 約 30 万 頭ともいわれる中で、「 人によって捨てられた犬が人の命を救う」というテー
マに感 銘を受け、殺 処 分 寸 前であった犬たちが立 派な災 害 救 助 犬として活 躍できるよう、日々訓 練に励んで います。
新しい 環 境で必 死に頑 張ってきた犬たちは、東日本 大 震 災の発 生 時には、現 場 へ 赴き
広 島 災害救助犬育成トレーナー

藤崎 啓
1984 年新潟 県出身／警察犬訓練所へ入

捜 索 活 動を行うことができるレベ ルにまだ達しておらず、悔しい思いもしました。現 在では、福 島の原 発 事 故で被 災した犬 2 頭も災 害 救 助 犬チームに加わり、外 部の訓 練 士との合 同トレーニングなどを通じて技 量 の 向 上を図っています。また、混 乱した災 害 現 場所、5 年半の課程を経て卒 業 ／犬 のトレーで犬 たちとともに迅 速かつ 効 率よく救 助 活 動が 行えるよう、私たちスタッフも初 歩 的なナーとして独 立 開 業 ／ 2 010 年 P W J の職

レスキュー訓 練を始めました。倒 壊した家 屋から人を救 出する方 法 、けがの応 急 処 置 、員に。広島 県での災害救助犬育成事業に携わる。

ヘリを使った搬 送など、あらゆる場 面を想 定して行う訓 練はたいへん厳しいものですが、昨 年 の 震 災を目の当たりにした
私たちにとって、レスキュー訓 練は命 の重さを再 認 識させられる、とても貴 重な時 間です。犬たちも含め、全 員が 呼 吸を合わせて行 動することが 求められる環 境を通じて、チームの絆も強くなってきているように感じます。ここ神 石 高 原 町より
被災 現 場 へいち早く駆けつけ、捜 索・救 助 活 動を行うその日に備えて、挑 戦の毎日です。

ヘリを使った搬送の訓練にて

08 Activity Report

Higashi Nihon

2011 年 度 活 動 報告

Activity Report

東日本 大 震 災 被 災者 支 援

Higashi Nihon 09

震 災後のピースウィンズ・ジャパンの動き

災 害 緊 急 支援 から
復 興 のあと押しへ

3月

震災発 生 直 後に支 援を決 定し、翌日にはヘリコプターで現場を視察、その後 1カ月間で約 16 0トンの救 援 物 資の配布などを実 施。刻々と変わる被災地のニーズに柔軟に対応した支援を行いました。

2 0 1 1 年 3 月 1 1日の東日本 大 震 災の発 生 直 後から三 陸 沿

4月

岸 の 被 災 地に入り、直ちに活 動を始めました。救 援 物 資● 4/9から岩手県 9 市 町の仮 設 住宅 入 居者に布の 配 布を中 心とした初 動 支 援から、復 興を見 据えた支 援

団 や 食 器などの 生 活 用 品 の 提 供を開 始し、計8,588 世帯にお届けしました。
● 外出するための交通手段がない方々のために、
陸前高田市の避難所や仮設 住宅をまわり、スーパーや病院にお連れする「おもいやりバス」の運行を開始しました。
● 陸前高田市、
大船渡市、南三陸町の商工会を通して、事業再開に必要な備品や、移動販売車を提供しました。
● 子どもが安心して自由に遊べる場を提供する「アートスポーツキャラバン」
を開始しました。

へと徐々に重 点を移しながら、「仮設住宅」「経済復興」「 子ども支 援 」の 3 つの 課 題 への 対 応を軸に事 業を展 開しました。
今後、数十年の後に、東北の人びとが「みんなで協 力して、あの震 災を乗り越え、地 元の人 同 士の結 びつきを一 層 強めることができた」と思えるように地 域 の 復 興を支える活動を見出していくことが、これからの挑 戦となります。ＰＷＪ

5月

大 船 渡 市にて、被 災 者 の 方々が 新たな場 所で生 活を始める一 助として、地元のスーパーとショッピングセンターで利用できる商品券を2,398 世帯に配布しました。

は、自治 体 や 民 間 企 業 、また地 元 の 団 体と協 力しつ つ 、「 地 域の復 興のあるべき姿 」を実 現するために支 援を続け

● 4/11 中長期的な支援を見越して、岩手県一関市に事務所を開設しました。

6月

大 船 渡 市 魚 市 場 の 再 開にあたり、大 船 渡 市 役 所を通じて、事 務 機 器を提供し、市場の業務環境を整えました。

ていきます。

7月

仮 設 住 宅 入 居 者 への 生 活 用 品 の 提 供が 繁 忙期を迎えるにあたり、多くの企 業からボランティ
アの方にお手伝いいただき、計画通り各世帯にお届けすることができました。

岩手

8月

主な活動地域
一関事務所● 陸前高田市の「 動く七夕祭り」や復興まちづく

りイベント、気 仙 沼 復 興 祭 の 山 車に使われる電

大船渡
陸前高田
気仙沼
南三陸

飾や会場の備品、シャトルバスサービスなどを提供しました。
● 南 三 陸 町での 漁 業 支 援が 本 格 化し、歌 津 漁

協に、わかめの養殖支援に必要な浮き、ロープ、

宮城

海の信 号 機などを提 供しました。志 津 川漁 協には新事務所を開設するためのプレハブ事務所などの設備を提供しました。

9月

全国有数のさんまの水揚げを誇る大船渡 市場
で 25 年間続いていたさんま直送便事業の再開

現 地からに携わり、例 年 通りに日本 全 国 の 消 費 者に新鮮なさんまをお届けすることができました。

ふるさとの地に希 望を託して

10月

気仙沼市内の児童館で行われた運動会を支援しました。体育館で思いっきり走り回る子どもたちの笑顔が印象的です。

南 三 陸 町 で 経 済 復 興 支 援 を担 当するＰＷＪ西城幸江は、この町で生ま
れ 育ちました 。震 災 前 は 青 年 海 外
協 力 隊（ J I C A が 実 施する海 外ボラ

11月

東北の寒い冬の到来を前に、岩手県の仮設住宅 入 居 者 計 7,590 世 帯に暖 房 器 具を提 供しまンティア派 遣 制 度 ）の隊員として南 米パラグアイに滞 在していましした。各 市 商 工 会との協 力により、地 元の家 電

たが、震 災を機に帰 国しました。現 在は、南 三 陸 町の住 民たちに声

小 売 店から購 入し、配 送することで、地 域 経 済をかけながら、「この 町を立て直す起 爆 剤になれば 」との 思いを胸の活性化にも貢献しています。

に毎日の業務に携わっています。

12月「 喪 失 体 験 が 子どもの 心 身 に 与 える影 響と回復支援 」と題し、ダギー・センター所長のドナ・シャーマン氏を講 師に、子どもに関わる方々を対象とした講演会を開催しました。

2012

1月

宮城県気仙沼市にて、スポーツや身体を動かすアクティビティを通して子どもたちの心理社会的ケアを図るムービング・フォワード（ＭＦ）プログラム
をスポーツ少年団と連携して実施しました。

10 Activity Report

Iraq

IRAQ イラク

未 来を担う子どもたちに学びの場を
P W J は 1 9 9 6 年 の 設 立 以 来 、イラク北 部 のクルド人自治

現地から区を中心に、教育、医療、保健衛生、社会福祉などの支援
活 動を行ってきました。2 0 0 9 年 後 半からは、イラク北 部の教 室 不 足や校 舎の老 朽 化などの劣 悪な学 習 環 境を改善するため、小 学 校 改 築 事 業を実 施しています。2 0 1 0 年に始 めたアクレ郡での 小 学 校 5 校 の 改 築が 2 0 1 1 年 5 月末に完成し、ザホ郡・アクレ郡の支援校は計 9 校となりました。
さらに 2011 年 6月からは、アルビル州で小学校 7 校 の 改 築事業を開始し、2012 年 3月末の完成をめざしています。
また、約 3 年 半をかけて 2 0 1 0 年 9 月に完 成したハラブジャ
母子保健病院では、2011 年 9月に建設業者のメンテナンス（ 維持管理 ）保証期間が終わり、最終確認や譲渡手続きが小 学 校 増 築 修 復 事 業を実 施した学 校の先 生より
生 徒 の 人 数に対して教 室 数が 足りず 、授 業 時 間を短 縮して朝と昼 の 2
交 替 制で運 営していました。教 室の窓が 壊れても、それをナイロンで覆うだけで、冬 場は教 室 内がとても寒く、生 徒たちは授 業 中 、寒さで凍えていました。多くの生 徒が貧しい家 庭のため、暖かい服を着てくるようにと生 徒に言うこともできず 、自分の無 力さを感じていまし
た。PWJ の増 築 修 復 事 業を経て、生 徒たちは毎 朝 、新しくなった教室にとてもうれしそうに入ってきます。PWJ の皆さまにお礼を申し上げます。いつかイラクが教 育や科 学の分 野で日本のレベ ルに到 達できる日がくることを願ってやみません。

完了しました。5 0 床を備えた同 病 院は、ハラブジャだけでなく、周 辺 地 域 の 産 婦 人 科・小 児 科 の 中 心となる病 院とIraq イラク

して 認 識されており、これからも地 域 随 一 の 病 院として人口

機 能することが期 待されています。

面積

首都

約 44 万平方キロメートル（日本の約 1.2 倍）
約 2,710 万人

バグダッド

スタッフの数

現地スタッフ5 人

Activity Report

South Sudan 11

SOUTH SUDAN 南スーダン

世界で一番新しい国 、南スーダンに命の水をアフリカ最長の激しい内戦のため、社会基盤が完全に破壊

ピボール 郡で民 族 間の対 立が激 化し、孤 立した住 民が避された南スーダン。内戦終結後も社会基盤の整備は進まず、

難 先で生 活 必 需 品を入 手しにくい状 況にあることが 確 認

そこへ帰るべき住民の帰還が遅れています。PWJは水をはじされたため、緊 急 支 援 物 資を配 布しました。民 族 対 立は今めとする支援のニーズが極めて高い地域で、井戸掘削や衛生後も予 断を許さず、必 要に応じて支 援を検 討します。

施設の建設を進め、難民の帰還と復興を促しています。

2 0 1 1 年 度は、これまでより対 象 地 域を拡 大し、水・衛 生や現地から

教 育 分 野の支 援を行いました。2 月から3 月にかけてジョン

駐 在スタッフ石川雄 史より

グレイ州アコボ郡に12 本、デュック郡に8 本の手押しポンプ式

遠く離れた奥地の村々にはまだまだ井戸の無い所がたくさんあります。

の井戸を建設し、同州の井戸の合計は151 本となりました。
井戸を引き渡したすべての村に対しては、水・衛生の知識、ポンプの維 持 管 理 、井 戸を囲むフェンスや排 水 溝の整 備について研修を行っています。2012 年 3月末までに計 25 本

灼 熱の日差しの中 、女 性たちは 2 0 k g の水のタンクを頭に乗せて、
何 時 間も歩 いて 水を汲まないといけません 。日中 5 0 度を超える日もあるため、体 調が 悪くなって倒れれば 命を落としかねません。
私たちは現 場の村々を直 接 訪れ、住 民から直 接 状 況を聞き取った
上で 、井 戸を建 設する場 所を選 定しています。本 当に水が 無くて困っている人 びとへ、命の水となる井 戸を提 供したいという思いのの 井 戸を建 設する計 画で 、1 月に掘 削 工 事を開 始してい下、私たちは毎日活 動しています。

ます。衛生分野では、2011 年に同州アユッド郡に 6 室の公South Sudan 南スーダン

共トイレを 2 棟 建 設し、ボー郡で集 落 用トイレ5 0 基 の 建 設
支 援を始めています。
また、2 0 1 1 年 末から2 0 1 2 年 1 月にかけて、ジョングレイ州

64 万平方キロメートル（日本の約 1.7 倍）
826 万人
首都 ジュバスタッフの数 日本人スタッフ4 人・現地スタッフ21 人
面積

人口

12 Activity Report

Sri Lanka

SRI LANKA スリランカ

内 戦後の帰 還民の本当の自立をめざして
2 0 年 以 上におよぶ内 戦によって避 難 生 活を余 儀なくされロア県での 洪 水 被 害に対する緊 急 支 援として、3 , 3 5 7 世

たスリランカ北部の人びとが、内戦終結後に故郷に戻って帯を対 象とした食 糧 配 布や、約 4 3 , 0 0 0 世 帯 への 給 水 支

います。PWJ は、帰 還した住 民の生 活を支 援しています。

援を行いました。洪水で汚染された741 本の井戸を除菌洗

2 0 1 1 年 度はトリンコマレ県や北 部ムラティブ県 、ワウニヤ

浄し、道 路を修 復したほか、流された苗や農 具などを農 家

県で、引き続き帰 還 民の再 定 住を支 援しました。北 部では392 世 帯に配 布しました。

生 活を立て直し、現 金 収 入を得て自立するのに役 立ててもらうための 6 9 6 世 帯を対 象とした生計支援パッケージの配 布 、帰 還 民 1 5 0 世 帯に対する仮 設 住 居とトイレの 資 材の 配 布に加え、小 学 校 5 校を建 設して帰 還を促しました。
東 部 では 、緊 急 支 援 から復 興 支 援 へ の 過 渡 期 に 入り、紛争により20 年以上放置されていた伝統的なため池 6カ所と水 路わきの 道 路 の 修 復を行 いました。ため池が 有 効に利用されるように、住民組織を通じて維持管理の方法などを伝えました。酪 農 家 の 収 入 向 上を目的に、地 域にある公 営ミルク工 場にミルク回 収 車や冷 凍 冷 蔵 車を提 供したほか、増 産のための研 修も行いました。
また、2 0 1 1 年 1月に発 生した東 部トリンコマレ県 、バティカ

現地から
ムラティブ県に帰 還したカビタさん（ 3 0 代・女 性 ）の場 合
以前にヤギを飼っていた経験があることから、生計支援パッケージのヤギ（ 雄 1 頭 、雌 2 頭 ）を選 択し、生 計を立て直すことに決めました。
スリランカのヤギは1 年間に平均 2 匹を出産するため、2 頭の雌ヤギから1 年間で合計 4 頭出産することが期待できます。雄ヤギは、肉食用として6,000 〜 8,000 ルピーの収入になります。ヤギを少しずつ増やし、3 年後には雌ヤギを10 頭まで増やすことをめざしています。
Sri Lanka スリランカ

6.5 万平方キロメートル（北海道の約 0.8 倍）
約 2,063 万人
首都 スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテ
スタッフの数 日本人スタッフ3 人・現地スタッフ17 人
面積

人口

Activity Report

HAITI

ハイチ

震災から 2 年「 Build Back Better 」
2010 年 1月の大地震から2 年が経過したハイチは、地震の進めました。また、震災でトラウマを負った生徒への対応を学ぶ

前から中 南 米 の 中でも最も貧しく政 治 的に不 安 定だった教師向けの「心理社会サポート講座」、コレラ予防に力点をことや、地 震が首 都を直 撃したこともあり、国 全 体としては置いた生徒向けの「保健衛生向上講座」をそれぞれ開 催し、

なかなか復興が進んでいません。単に地震前の状態に戻す

広義の教育環境再建、改善のための事業を実施しました。

だけではなく、これを機会に道路や水道、法制度などの社会
インフラ整 備を行い、国としての 開 発 や 経 済 発 展を促 進
しようという「 Build Back Better（ 以前より良くする復興）」という呼 びかけも聞かれます。P W J は昨 年 度に引き続き
大 地 震 の 被 災 校を対 象に、教 育 環 境 再 建 支 援を実 施しました。2 0 1 0 年 度に建 設に着 手した 1 0 校が完 成し、事 業
開 始からの 支 援 校は 2 3 校になりました。各 校 のニーズに合わせて、仮 設 教 室・トイレ・教員室・調 理 室・フェンスなどを設け、備 品や学用品・教 科 書なども提 供しました。
また地域住民や教員、生徒による「学校支援委員会」
を各校につくり、このメンバーを対象に、自校の問題を把握して解決法を見出す力を養うための講座を開催したり、学用品の配布時に仕分け作業を分担してもらったりと、受益者参加型で事業を現地から
駐在スタッフ山元めぐみより校舎が完成すると、それぞれの学校が開校式を企画し、PWJスタッフを招 待してくれました。生 徒や先 生 、保 護 者や地 域 住 民がぞくぞくと集まる熱 気 の 中 、感 謝 の 言 葉 が 伝 えられました 。ある生 徒 は「こんなきれいな学 校ができてうれしい。新 学 期からここで勉 強できるのが楽しみ！」と満 面の笑 顔 。またある校 長 先 生からは「日本でも震 災で大きな被 害が 出ている中で、ハイチでの 支 援を続けてくれてどうもありがとうございます。日本の皆さまのためにお祈りさせていただきます。」というメッセージがありました。

Haiti ハイチ

2.8 万平方キロメートル（四国と九州の中間程度）
1,009 万人
首都 ポルトープランス
スタッフの数 日本人スタッフ3 人・現地スタッフ11 人
面積

人口

Haiti 13

14 Activity Report

East Timor

EAST TIMOR 東ティモール

不 作に負けず新たなチャレンジを続けています
インドネシアの実効支配を経て、2002 年に独立を果たした

再生される）
を実施しました。台切りは一時的に収穫量（収入）東ティモール。独立から10 周年を前にした今年度、PWJ にが減ってしまうため生産者の理解が得られずこれまでほとん

とっては、我慢と新たな展開に向けたチャレンジの一年でし

ど浸透しなかったため、ＰＷＪがテスト圃場で台切りの成果をた。2003 年からコーヒーの品質向 上と生 産 体 制 の 確 立を実証することで生産者の理解と自主的な作業を図ります。

大きな目標としてコーヒー生 産 者 支 援を行 い 、スペシャル
ティコーヒーとして日本で多くの方々に飲んでいただけるようになりました。一方で、生産地では「裏作」とコーヒーの木の老齢化という問題に直面しています。コーヒーは一本の 木から収 穫できる実の量が一 年おきに増 減しますが、今年は減ってしまう「 裏作 」に当たりました。木自体も年齢を重ねるにつれ収穫量が減ってしまうため、今年は裏作と木の老齢化の影響により収穫量は昨年の 95トンに対して26トンと大幅に減ってしまいました。
事業の継続には安定した収穫量の確保が不可欠です。そこで今年度は、裏作対策として買い付ける生産者数の拡大、木の老齢化に対してはPWJのテスト圃場（コーヒー農園）
にて木の台切り（幹の部分を切り落とし、そこから新しい芽が生え木が現地から
コーヒー生産の現場より
ポルトガル植民地時代に持っていたコーヒー品質への絶対の自信をインドネシア支 配 時 代に一 度は失いかけましたが 、P W J の 支 援 のおかげで、私たちは過去の誇りを取り戻すことができました。感謝の意 味を込めて、日本の皆さんには良質のコーヒーを届けたいです。
不作年の収穫期を目前に、品質の徹底管理を提案する人や、経験豊かなリーダーに教えを乞う若い生産者など、現地ではお互いが助け合ってコーヒー生産に向き合っています。

East Timor 東ティモール

1.5 万平方キロメートル（首都 4 都県程度）
約 107 万人
首都 ディリ
スタッフの数 日本人スタッフ1 人・現地スタッフ4 人
面積人口

Activity Report

AFGHANISTANMONGOLIA

アフガニスタンモンゴル

Afghanistan / Mongolia 15

アフガ ニスタンの 慢 性 的 な 水 不 足 の 解 消を目 的として

貧困や家庭の事情のために家族と暮らすことができない子

2003 年より続けてきた水資源調査事業は、現地の治安悪どもたちへの支援を継続しました。首都ウランバートルにあ化を受けて事 業を一 時 中 断しています。現 場 の 状 況を鑑る児 童 保 護 施 設「 ベ ルビスト・ケアセンター（ V C C ）」で生みながら、水 資 源 調 査の成 果を現 地 政 府へ移 譲する方 向活している4 人の子どもたちが、職業訓練校や小中学校でで検討しています。

勉 強に励んでいます。面 接やカウンセリングを通じて学 業
後の進路を相談するなど、社会での自立に向けた支援も始まりました。今後もVCCを通じて子どもたちの成長を応援していきます。

Afghanistan アフガニスタン

Mongolia モンゴル

人口

人口

面積

首都

65 万 平方キロメートル（日本の約 1.7 倍）
3,000 万 人
カブール

面積

首都

156.5 万平方キロメートル（日本の約 4 倍）
278 万人ウランバートル16 Activity ReportThai / Turky / Kenya

THAI タイ

緊急支援

TURKEY トルコ

緊急支援

7月から続いた豪 雨により、記 録 的な洪 水 被 害に見 舞われ

1 0 月 2 3 日に発 生したマグニチュード 7 . 2 の 地 震は、死 者たタイ。1 0 月には首 都 バンコクの全 5 0 地 区のうち 1 7 地 区

4 5 9 人・負 傷 者 1 , 3 5 2 人 の 被 害をもたらしました。震 源にが 被災しました。当初想定していた市内の避難所での支 援

近いワン州のワン周辺地域およびアージッシ郡では全壊のは現 地 政 府などにより充 足していたため、バンコク北部に家屋が多く、住民が戸外での生活を余儀なくされていました。

隣接するパトゥンタニ県で活動しました。洪 水 被 災 地 域の中

被 災 地 域が P W J のイラク事 務 所から地 理 的に近 いことでも、川 沿いに位 置する平 野 部 のため浸 水 状 態が 2 カ月

から、10月29日には被災地入りし調査を開始。ワン市周辺

以 上 続き、他の地 域に比べて水も引きにくく、水 深は常にの 4 村において、衛生用品・下着・防寒用品などのニーズを

1 . 5 - 2 ｍとなっていました。政 府 の 支 援が 届きにくい移民

確 認しました。1 1 月 4日から同 村 計 4 8 7 世 帯に対して衛 生

労働者の世帯を含む8 地域の 3,662 世帯の自宅 避 難 者を用品・下 着や毛 布を配 布し、支 援を終了しました。

対象に、パートナー団体の公益社団法人 Civic Forceと連携して、米 、水 、補 助 食 料 、衛 生 用 品を配布しました。子どもがいる家庭には牛乳や粉ミルクを別途配布しました。水位が下がり、被 害 が 収 束 に 向かったことを確 認したため、配 布の 完 了をもって支 援を終了しました。

KENYA ケニア

調査

7 月、干ば つに起 因した飢 饉がアフリカ東 部で 発 生し、ソマリアから約 2 9 万 人が難 民となってケニア、エチオピアなどの周 辺 国に流 入しました。1 0 月に調 査チームを派 遣し、
ケニア北 東 州で国 連・NGO・現 地 政 府・地 域 住 民などからの情 報 収 集と必 要な協 議を行い、国 境 付 近のダダーブ難民キャンプでの事 業 計 画の概 要を策 定しました。2 0 1 2 年度の事 業 開 始を予 定しています。

Activity ReportJapan 174

国 内事業

人に捨てられた犬が人の命を救う
地 震などの緊 急 災 害 時の初 動 対 応 力を高めるべく、広 島

好き。チビはやさしい性 格で元 気いっぱいです。

県神石高原町にて災害救助犬の育成事業を行っています。

また、前 年 度に続き、大 西 代 表 理 事が 座 長を務める神 石

2 0 1 0 年 1 1 月に広 島 県 動 物 愛 護センターから子 犬 4 頭を

高 原 町の地 域 再 生 戦 略 会 議で過 疎 地 域の活 性 化に向け譲り受け、育 成を開 始しました。うち１頭は殺 処 分 直 前 のた政策を提言。
「 道の駅 」の改革、食のイベント「 神石高原状況だった中、処分用ケージの通称 ドリームボックス からマルシェ」の運 営 、日本に住む難 民を農 業の担い手としてゆめのすけ

生還し、夢と希望を託す意味を込めて、「 夢之丞 」と名付け受け入れる構 想 の 調 査などに町と連 携して取り組 みましられました。4 頭 のうち、夢 之 丞と杏 につ いては引き続きた。広 島 県の観光政策「瀬戸内 海の道構想」で提言された

災害救助犬として訓練していますが、おとなしくて愛嬌のあ

瀬戸内地域の公 益プラットフォームの 実 現に向け、地 銀 、るリーベとカズについては、福祉施設などで暮らすお年寄り

シンクタンク、県をはじめとする関 係 者と協 議・調 整を進めのための「 セラピー犬 」として訓 練していくことになりましています。

た。2 0 1 1 年 1 0月には作 業 犬としての血 筋をもつハルクを

防 災 協 定 先である静 岡 県 袋 井 市においては、12月に行わ迎え入れ、夢 之 丞たちをリードしていくことで、訓 練のレベ

れた防災訓練に参加し、緊急支援用大型テント「 バルーン

ルを底 上げすることをめざしています。2 0 1 2 年はじめにはシェルター」による避 難 所 設 営を指 導しました。

福 島の原 発 事 故の被 災 地からベアーとチビの 2 頭が 仲 間

救助犬訓練中セラピー犬として訓練開始

新しい仲間に加わり、救 助 犬として訓 練することにしました。どちらも飼い主が避難した際に福島県飯館村に取り残され、東 京 の
民 間 団体に救出された犬です。ベアーは好奇心が強く遊び

夢之丞

杏

カズ

リーベ

ハルク

チビ

ベアー

18 PWJ Supporters

皆さまからのご支 援
個人の皆さまからのご支援
より多くの皆さまに活動を知っていただき、参画の機会を広げるための仕組みを提供しています。

ブックキフ

ご寄付
「認定 NPO 法人」
として国税庁に認可されています。
PWJは2010 年 3月、これにより、PWJ へのご寄付は寄付金の税金控除の対象となります。

ブックオフコーポレーションの協力により、不要になった中古本やＣＤを無料集荷の上、買い取り金額の一部がＰＷＪに寄付されます。

※但し、正会員会費は控除の対象ではありません。

ハガキフ

月々 1,200 円〜の会員制度「ピースサポーター」などを通じて継続的に寄付いただけます。

ボランティア
平日の事務所での作業手伝いや、土日のイベント企画、補助など、随時募集しています。

書き損じハガキや未使用切手をＰＷＪにお送りください。
交換した切手を事業で活用させていただきます。

JustGiving Japan
ポータルサイト上で個人もしくはチームの目標を掲げ、達成へのチャレンジを通じてＰＷＪのために寄付を集めることができます。

企業や団体の皆さまからのご支援
PWJ では、設 立当時より企 業や団 体の皆さまを大 切なパートナーと考え、連携を重視してきました。
特に、2011 年 3月の東日本 大震 災発 生 以 降、多くの企業や団体から寄せていただいたご協力により、
広範 囲かつ効果的な支 援を展開してきました。
今 後、公 共サービスの提 供において民 間セクターの担う役割が一層高まる機運の中、それぞれの特色とリソースを活かした協働について、さらに可 能性を広げていきたいと考えています。

02

01

東 北被 災地でのジブリ映画キャラバン

特 性を活かした支 援「被災地の子どもたちを楽しませたい」というPWJ の要請にスタジオジブリが応え、避難所を巡回する映画キャラバンにて、「となりのトトロ」などジブリ作品を上映。
子どもはもちろん、大人も時おり歓声をあげてスクリーンに見入っていました。
商品の売り上げの一部を寄付、また自社媒体や販促ポイントを活用して顧客に寄付の機会を提供するなど、企業のもつ流通や販売チャネルなどを活かしたキャンペーンを展開しています。

03

会 社をあげて社 会貢 献 活動

04

自然派化粧品「シャノンマーレェ」の販売などを行う株式会社風の音舎
は、（ 2012 年 4月に株式会社シャノンマーレェ化粧品へ称号変更）
ＰＷＪの活動を応援してくださっています。

代理店販売に携わる皆さまも、社会貢献を目的とした「シャノンマーレェソーシャルファンド」を組織し、PWJ への寄付やフェアトレード商品の購入をしていただいています。

防 災協 定により、あらかじめ支援 内 容を協 議
今後、想定される大規模災害に備え、PWJと連携する施策を事前に協議します。

災害発生時に、現場で支援活動を展開するPWJ へ提供が可能とされる

また、東日本大震災に対応した支援活動でも、商品の提供や支援物資やサービス、ボランティア人材やオフィススペースなどを

現地でのボランティアなど、積極的な支援への参画をいただきました。

ご提示いただく協定です。

PWJ Donors

企 業・団 体・個 人からの寄 付の推 移
寄付状 況
企業・団体

寄 付の内 訳金額

個人件数

単位：百万円

単位：件

700

500

600

400

金額

件数

単位：百万円

単位：件

500

8000
7000

400

400
300

200

200

100
0

100
2009

2010

2011

5000

300

海外事業地への特定寄付

2009 海外事業地への特定寄付

6000

500
300

一般寄付

10%

国内事業地への特定寄付

2010

国内事業地への特定寄付

1%

2011

海外事業地への特定寄付

20.3%

一般寄付
13%

国内事業地への特定寄付

海外事業地への
特定寄付

0.7%

0.5%

4000
200

3000
2000

100
0

一般寄付 89%

国内事業地への特定寄付 86.5%

一般寄付 79%

1000
2009

2010

2011

2011 年 度の高 額 寄 付 企 業・団 体※ 50 万円以上。社員や顧客などの寄付を集約・代行して入金された金額を含む

アピデ株式会社／株式会社エクスパンド／株式会社エニシル／株式会社きく屋宝石店／ギフコ株式会社／クラヴマガ・ジャパン株式会社／医療法人 綮愛会石川病院／「攻殻機動隊 S.A.C.SOLID STATE SOCIETY 3D 」製作委員会／ゴールドマン・サックス／ジェイワード
株式会社／一般財団法人 ジャスト・ギビング・ジャパン／シャディ株式会社／シャノンマーレェ ソーシャルファンド／セラミックフォーラム株式会社／セント・ジョン株式会社／ソフトバンクモバイル株式会社／宗教法人 大本山百萬遍知恩寺／特定非営利活動法人 チャリティ・
プラットフォーム／ 株 式 会 社ツツミ／ティンバーランド ジャパン株 式 会 社 ／ 東 栄 産 業 株 式 会 社 ／ 株 式 会 社ドワンゴ／日興 A M 従 業員
チャリティプログラム（日興アセットマネジメント株式会社 ）／日本ロレアル株式会社／特定非営利活動法人 パブリックリソースセンター／
株式会社ヒロコーヒー／フィアット グループ オートモービルズ ジャパン株 式 会 社 ／ 学 校 法 人 双 葉 学 園 ／ 株 式 会 社プロマックス／ 株式会社ワンダーシティ／株 式 会 社日本ホールマーク／みずほ証券株式会社／三菱ケミカルホールディングス／三菱樹脂株式会社／ヤフー株式会社／株式会社有隣堂／株式会社ユナイテッドアローズ／株式会社ラッシュジャパン／リコージャパン株式会社／株式会社
ロワール／ As-me エステール株式会社／ Forevermark 株式会社／ International Rescue Committee ／ ITI International Teamfor Implantology ／ J.S.Foundation ／ Mercy Corps ／一般財団法人 mudef ／ Peace Winds America ／ Think the Earth 基金／ Tides Foundation ／ UBS（ UBS 証券会社 ,UBS 銀行東京支店 ,UBS 証券会社 ,UBSグローバル・アセット・マネジメント株式会社）尾道事務所

業 務 の 効 率 化 に 努 め ながら
カタログ 販 売 事 業「 P W J 特 選

情 報発 信Follow me on Twitter＠ PeaceWindsJapanマ ルシェ」を継 続し、2 0 1 1 年 夏

日本 国 内においては、支 援 の 必 要 性 、N G O / N P O の 役 割などに

以 降 は震 災 支 援 の 一 環として関する情 報 発 信にも力を入れています。またリアルタイムな情 報

福 島 産 の 果 物を販 売しました。

を伝えるTwitter や Facebookを活 用し、多くの 支 援 者とのコミュ

神石高原町の災害救助犬訓 練

ニケーションの構 築をはかっています。

センターを活 用したドッグホテ
ル、隣 接するドッグランの 管 理・
運 営 など 、犬 に 関 連した 収 益
事 業にも取り組みました。

学 校プロジェクト
子どもたちに 支 援 活 動 の 実 態や 海 外 の 支 援 地 の 様 子などを伝える「 学 校プロジェクト」にも継続的に取り組んでいます。

メディア掲 載＜ 2 月＞テレビ東 京（「ワールドビジネスサテライト」広 報 山 下が出 演 ）＜3月＞雑誌 TIME（ 広報山下のコメント掲載 ）／テレビ朝日（「スーパーモー
ニング」東北での活動が紹介）／テレビ朝日（「やじうまテレビ」事業部齋藤が出 演 ）／日テレ（「 a c t i o n ! 」代 表 理 事 大 西が出 演 ）／ 朝日新 聞（ 代 表 理 事
大 西のコメント掲 載 ）／ NHK（「ニュースウォッチ 9 」代 表 理 事 大 西が 出 演 ）／テレビ朝日（「朝まで生テレビ！」代表理事大西が出演）
・TOKYO FM（「鈴 木敏 夫のジブリ汗まみれ」に代 表 理 事 大 西が出演 ）＜4月＞読売テレビ（「ウェークアップ ! ぷらす」代表理事大西が生出演）／毎日新聞（「 論 点 」代 表 理 事 大 西のコメントが掲 載 ）／日テレ（「 news every. 」
フェアトレード部 松 田が出 演 ）／ N H K（「 白熱 教 室 J A PA N 」P W J がケーススタディの題材に）／ BS 朝日（「いま世界は」緊急対応部長山本が生出演 ）＜5月＞ Japan Times（ 東 北での子ども支 援 事 業が紹 介 ）＜ 6月＞中 央 公 論 6月号（ 代表理事大 西の対 談が掲 載 ）＜7月＞テレビ東 京（「 地 球 VOCE 」東ティモールでの活 動が紹 介 ）＜8月＞読売新聞（ 災害救助犬育成プロジェクトが紹介 ）／毎日小学生新聞（「 仕 事 発 見！NGO 職員」事 業 部 西 野が出演 ）PR 19

20 Fair Trade

フェアトレード 事 業
東ティモールからの応 援メッセージやコーヒーを東 北にお届けし、
福 祉 施 設 、企 業と連 携しながらより広くフェアトレードが普 及するよう努めました。

01

東北にピースコーヒーをお届けしました

3/17 、支援物資を積んだ車にドリップバッグのピースコーヒーを積み、避難所にて配布しました。4月初旬には宮城県南三陸町、同県気仙沼市の避難所にコーヒーメーカーを持参し、淹れたての東ティモールピースコーヒーを「ホッとしたよ」「嗜好品は全く届いてないから
2日間で約 1,000 杯提供しました。
うれしい」「今まで飲んだコーヒーの中で一番美味しいよ」などの温かい言葉をいただきました。

02「がんばろう日本」
寄 付つきコーヒーを販 売「コーヒーで東北を応援したい」という想いからコーヒーを購入すると東北に寄付していただける商品を4月より販売。

この企画に賛同していただいた企業様よりラベルのデザイン・印刷したシールをご提供いただき、たくさんの方々にご協力いただきました。

04

企業での販 売会実施、社内イベントでの利 用

03

コーヒービーンズチョコ、
カフェオレボウルなどを福 祉 施 設とコラボ

2011 年も多くの企業様で社内販売会を実施していただき、

フェアトレードや商品についてご紹介しました。また、
キャンペーンやアンケート
回答者へのプレゼントや、株主総会で提供するコーヒーとしてなど、様々な形で商品をご利用いただきました。

北海道のクピドフェア様のピースコーヒーを使ったビーンズチョコレートとピースコーヒーのセットギフトを販売しました。また、神奈川県の進和学園様には、
ピースウィンズのオリジナルカフェオレボウルを作っていただきました。

PWJでは今後も企業様や福祉施設とのコラボ商品開発に力を入れていきます。

06

05
ブログ、Facebook、Twitter を使った情報 発 信

文 化 祭 やイベ ントなどでの委 託 販 売をスタート

昨年に引き続き、東ティモールの日常やイベントの写真の公開や、Twitterを使った
キャンペーンなども行いました。

文化祭やイベントなどでフェアトレード商品を販売したいというお問い合わせを
Follow me on Twitter＠ PeaceWindsShop

たくさんいただき、より多くの方に気軽に販売していただけるように委託販売パッケージを作りました。HPからお申込みいただけます。

About PWJ 21

ピースウィンズ・ジャパンについて
活動 年 表1996

2

ピースウィンズ・ジャパン設 立

3

イラク北部クルド人自治 区で支援事 業を開 始

8

モンゴルで支援 事業を開 始

1997 11 インドネシアで支援事 業を開始
1998

6

朝鮮民 主主義人 民共 和国で緊急 食 糧 支 援

1999

4

旧ユーゴスラビア・コソボ自治 州で緊 急 支 援（ 〜 2000 年 3月）

9中国雲 南省チベット人自治 州で支 援事 業を開 始（ 〜 2007 年 1月）

10

東ティモールで支援事 業を開始

団 体概 要 2012 1 31
年 月

名称

特 定 非 営 利 活 動 法 人 ピースウィンズ・ジャパン

設立

1996 年 2月

法人格取得

1999 年 10月

事 務 局 有 給 職員数57 人（ 海 外 駐 在スタッフ14 人 ／ 東 北 駐 在スタッフ16 人 ／国 内 事 務 局 付けスタッフ27 人 ）役員 代 表 理 事

大西

理事

木村

町子

三宅

登志子

石井

宏明

鍵山

秀三郎

山本

理夏

桑名

恵

清水

雄二

NPO 法人格を取 得

2001

2003

2004

1

インド西 部 震 災支 援（ 〜 2001 年 9月）

4

シエラレオネで支 援事業を開始（ 〜 2007 年 3月）

11アフガニスタンで支援 事業を開 始

12アフガニスタン復 興 NGO 東 京会 議を開催

4

イラク・クルド人自治区外に支援を拡 大12

イラン・バム震 災緊 急 支援（ 〜 2006 年 2月）

3 リベリアで支援事 業を開始（ 〜 2010 年 2月）
10 新潟県 中越地震 緊急 支援（ 〜 2004 年 11月）
12

2005

インドネシア・スマトラ島 沖 地震・津 波 緊 急 支援（〜2006 年 3月）

10

パキスタン北部 地震緊 急 支援（ 〜 2006 年 5月）

3

東京都 葛飾区と「 災 害時の支援協 定 」を締 結

5

東京都 世田谷区と「 災害 時の支 援 協定 」を締 結8

南スーダンで支 援事業を開始

7新潟県 中越沖地 震緊 急支援（ 〜 2009 年 8月）

11

尾道事 務所開設

統括責任者

5 ミャンマー・サイクロン被 災 者緊急支 援（ 〜 2009 年 8月）

ケニア

ナ イロビ ／ ダ ダーブ

2012 年 度 から 事 業 開 始

スリ ランカトリンコマレ／ ワ ウニヤ

タイ洪 水被 災者 緊急支 援

東 ティモール

11

ディリ ／レテフォホ

東アフリカ干ばつ支 援に向けて準 備を開 始
トルコ東部地 震被 災者緊 急 支援

南スーダン

10

ハイチ

広島 県神 石高 原町に「 災害 救助 犬訓練センター」を開 設

ポルトープ ランス

東日本大 震災被災 者 支援を開 始

4

サリ プル

3

アルビル

広島県 神石高原 町にて災 害 救助 犬の育成 事業を開始

イ ラク

国 税庁により「 認定 NPO 法 人 」に認定

11

一関

ハイチ地 震緊 急支 援を開 始

3

東北

2011

1

ジュバ／ ボー／ アユッド

スリランカで支援事 業を開始
インドネシア・スマトラ島 西部沖 地 震

アフガニスタン

710

被災者緊 急支 援（〜2010年12月）

2010

尾道／神石高原アメリカ・ハリケーン被 災者緊 急 支援管理部

静岡県 袋井市と「 災 害時の支援協 定 」を締 結

9会計／財務／人事

3

PWJ ボランティア

理事会

フェアトレード 部

2009

総会

事業部

2008

組 織図

支 援 事 業・緊 急 対 応

2007

監事

健丞

コミュニケーション 部

2006

日現在

22 Financial report

2011 年度 会 計 報 告
収支計 算書 2011年2月1日〜2012年1月31日
収入の部

円

構成比

特定非営利活動に係る事業

117,027,443

4.4%

51,950,700

2.0%

一般寄付金収入47,207,911

1.8%

特定目的寄付金収入 1

685,978,332

25.8%

アフガニスタン事業

3,978,923

0.1%

物品・現物等寄付収入

4,729,163

0.2%

スーダン事業

138,062,469

5.2%

政府からの補助金収入

120,421,763

4.5%

スリランカ事業145,884,035

5.5%

緊急人道支援・復興支援活動
イラク事業

10,907,680

0.4%

ハイチ事業

160,215,614

6.1%

1,173,044,205

44.2%

ケニア事業

2,113,406

0.1%

業務受託収入81,846,476

3.1%

トルコ事業

3,622,075

0.1%

その他事業収入1,218,364

0.0%

タイ事業

2,573,346

0.1%

7,815,343

0.3%

国内災害事業2

その他収入（ 保証金返還収入、受取利息、雑収入等 ）小計2,185,119,937

その他の事業収入
当期収入合計前期からの繰越金 3

収入計85,758,080

海外事業共通費10,042,700

0.4%

モンゴル事業東ティモール事業

神石高原町集落再生事業

87,925

インドネシア事業

2,000

アフガニスタン事業

189,035

ケニア事業

71,000679,630,974
2,654,940

0.8%
0.1%

関連事業に関する資料の収集と研究

3,500,000

0.1%

38,448,416

1.4%

事業費計

1,583,597,392

59.6%

管理費

62,943,509

2.4%

その他支出（固定資産購入支出、助成金返還額など）

202,141,087

7.6%

小計

1,848,681,988

69.6%

その他の事業
支出

スリランカ事業

410,894

ハイチ事業

788,605

次期への繰越金

尾道事業

120,000

災害救助犬事業

888,834

支出計

トルコ事業

108,000

タイ事業

198,640
685,978,332

2011 年度に補助金、助成金、業務委託を受けた主な団体
特定非営利活動法人 ジャパン・プラットフォーム（ JPF ）外務省

MercyCorps
国際協力機構（ JICA ）国連開発計画（ UNDP ）国連人道問題調整事務所（ UNOCHA ）
大船渡市
陸前高田市
広島県

JTIFoundation
仙養ヶ原観光開発協会
株式会社フェリシモ
前期からの繰越金・次期への繰越金には、補助金、助成金、業務委託、特定目的寄付金等の未使用分を含みます。

0.0%

2,632,526

当期支出合計

合計

0.4%

299,346
22,105,018

広報並びに募金活動

749,445

10,570,382

人材育成事業78,040

東ティモール事業

東日本大震災事業

34.7%

14.5%

2,656,934,050

モンゴル事業

スーダン事業

0.1%

919,993,887

開発支援活動2,270,878,017
386,056,033

2,527,806

東日本大震災事業

3.2%

特定目的寄付金収入の内訳
イラク事業

3

構成比

会費収入

民間助成金収入2円

特定非営利活動に係る事業

国際機関からの補助金収入

1

支出の部

3

105,595,790

4.0%

1,954,277,778

73.6%

702,656,272

26.4%

2,656,934,050

Financial report 23

貸借対照表 2012年1月31日現在

単位：円

特定非営利
活動に係る事業科目

その他の事業

合計

Ⅰ 資産の部

特定非営利活動に係る事業科目

その他の事業合計

Ⅱ 負債の部

615,777,388

海外現金預金77,524,931

未払金

11,853,074 627,630,462
077,524,931

１ 流動負債

現金預金

１ 流動資産11,060,386

011,060,386

未払法人税等0226,600

226,600

未払消費税等

2,388,586

2,598,414

4,987,000

預り金

1,908,873

0

1,908,873

402,0290

402,029051,350,225

51,350,225

15,759,874

54,175,239

18,584,888

5,361,525

0

5,361,525

売掛金

05,723,445

5,723,445

商品

012,251,224

12,251,224

未収入金

1,392,511

0

1,392,511

仮受金「その他の事業会計」立替金

51,350,225

051,350,225

立替金

1,904,875

0

1,904,875

前払金

693,135

0693,135「特定非営利活動に係る事業会計」仮受金

仮払金

5,387,294

0

5,387,294

0984,507984,507
流動資産計 755,014,866

29,827,743 733,492,384

2 固定資産建物付属設備

6,095,466

2,111,784

8,207,250

車両運搬具

13,245,017

1,394,617

14,639,634

2 固定負債

前払費用

流動負債計

退職給与引当金

工具器具備品6,055,441

06,055,441

固定負債計

5,361,525

0

5,361,525

リース資産

2,472,960

02,472,960

負債合計

21,121,399

54,175,239

23,946,413

電話加入権

308,952

76,440385,392

商標権

706,222360,887

1,067,109

1,212,138

53,4091,265,547

正味財産769,166,093 △ 20,350,359 748,765,734［うち当期
正味財産増加額］［△17,636,706］［ 341,676,227］［ 324,039,521］

ソフトウェア
敷金差入保証金
固定資産計

資産合計

5,126,430

05,126,430

35,222,626

3,997,137

39,219,763

790,237,492 33,824,880 772,712,147

Ⅲ 正味財産の部
正味財産

正味財産合計 769,116,093 △ 20,350,359 748,765,734

負債及び正味財産合計

790,237,492 33,824,880 772,712,147※内部取引 51,350,225を差引いています。

PWJは、監査法人 エムエムピージー・エーマックによる外部監査を受けております。

特定 非営利 活動法人 ピースウィンズ・ジャパン
東 京 事 務所
〒102-0074 東 京都 千 代田区九 段南 4 - 7 -16 市ヶ谷 K Tビル

TEL 03-5213-4070
FA X 03-3556-5771
E-mail meet @ peace -winds. org
www. peace -winds. org

5階