ABC

Shukubo (Pilgerklause)
Shin-Osaka

Sannomiya

EFGH

Gokurakubashi
StationKyoto

Cable CarOsaka1

ケーブルカー

Koyasan Station

2.0km

高野山駅
1

Fudozaka Slope Pilgrimage 不動坂

2000
ydKyobashi
Namba

Shin-Imamiya

To NaraOkuno-in
Kobodaishi Gobyo Mausoleum

Tennoji

1
mile

2

Kansai International
Airport (KIX)

Cable Car
From Tanabe, Shirahama

KoyasanStandseilbahn
Die Schweizer
Standseilbahn wurde im
März 2019 restauriert(repariert) und befördert
die Pilger von der
Gokurakubashi-Station
auf direktem Weg zur
Koyasan-Station. Jene
Bahn legt in nur 5Minuten einen
Höhenunterschied von
340 m zurück, weshalb sie bei einem Großteil derKoyasan-Besucher beliebt ist. Die großen Fenster bieten
den Besuchern während der Fahrt auf den Berg zu allen
Jahreszeiten einen atemberaubenden Anblick.

1500
yd

Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag
von 9.00 bis 17.00 Uhr• Ladestation fürHandys• Öffentliche Toiletten

2020.●

Nyonin-michi
Pilgrimage Route 女人道
2

Nyonin-do Hall 女人堂 Open 8:30-17:00

C-5

20 Annyo-in

D-5

37 Jimyo-in

E-5

４ Hoki-in

B-5

21 Rengejo-in

C-3

38 Sanbo-in

E-5

５ Henjoson-in

C-5

22 Nishimuro-in

C-4

39 Fudo-in

E-5

６ Zofuku-in

C-5

23 Nan-in

C-4

40 Kitamuro-in

E-5

７ Joju-in

C-5

24 Kodai-in

D-4

41 Henjoko-in

E-5

８ Shakamon-in

C-5

25 Ryusen-in

D-4

42 Jizo-in

E-5

９ Joki-in

C-5

26 Fukuchi-in

D-4

43 Mitsugon-in

E-5

10 Tentoku-in

D-5

27 Hongaku-in

D-4

44 Jochi-in

E-5

11 Shochi-in

C-4

28 Muryoko-in

D-4

45 Daimyoo-in

E-5

12 Hojo-in

C-4

29 Honno-in

D-4

46 Komyo-in

F-5

13 Saizen-in

C-430 Fumon-in

D-4

47 Eko-in

F-5

14 Myoo-in

C-4

31 Fugen-in

D-4

48 Kumagai-ji

F-5

15 Ryuko-in

C-4

32 Takamuro-in

D-5

49 Hozen-in

F-5

16 Shinno-in

C-4

33 Kongosanmai-in

D-5

50 Sekisho-in

F-5

17 Soji-in

C-5

34 Saimon-in

D-5

51 Shojoshin-in

F-5

Bus Stops

7

Odawara-dori

15

8Rengedani

16

Senjuinbashi（W）
Kongobuji-mae

Koyasan Station

9

Karukayado-mae

17

Reihokan-mae

Nyonindo

10

Ichinohashi-guchi

18

Kondo-mae

Isshinguchi

11

Okunoin-guchi

19Atago-mae

Namikirifudo-mae12

Tamagawa-dori

20

Benten-mae

5Koya Keisatsu-mae

13Tamagawa-dori21

Daimon6Senjuinbashi（E）

14

Okunoin-mae

22

Daimon Minami Chushajo

21

1.0km 1000yd

3480

4To Hashimoto
Wakayama
Osaka

壇上伽藍

至橋本・和歌山・大阪

A

22

Koya
Town Office

12

金剛峯寺

14

11
1329

Choishi-michi
Pilgrimage Route19

Nishiri

まちの駅 西利

18￥

85May-Oct Open 8:30-17:30
Nov-Apr Open 8:30-17:00
Last admission 30min prior

22

Kiyo Bank
紀陽銀行

20

38

36

PostOffice3433

高野山観光情報センター

371

12371

11Open 8:30-17:00

0yd
0km

500yd
0.5kmKoyasan Visitor Information Center

高野山ビジターインフォメーションセンター

1000yd1.0km

オストメイト設備

Baby Crib
ベビーベッドFree Parking

Paid Parking

Gas Station

Post office
郵便局

InternationalATM
インターナショナルATM

1

ガソリンスタンド

有料駐車場￥National Highway

Railway Station

Cable CarBus Stops

Taxi

Medical Clinic

Shukubo・Shojin Ryori
Reservation
宿坊・精進料理予約

Public Access Computer

Wi-Fi Free Spot

Rental Audio Guide

Rental Bicycles

Device Charging Station

Coin Lockers

Wheel Chair Services

Fudozaka Slope

Choishi-michi

バス停

コインロッカー

不動坂

10
947

45

48

鉄道駅

ケーブルカー

タクシー

診療所

Koyasan Shukubo
AssociationIchinohashi
Office46

Sankosho
インターネット検索

Wi-Fi スポット

レンタサイクル
車いす無料貸出

町石道

充電器¥Admission Fee Charged
諸堂拝観有料Nyonin-michi
女人道

小辺路

Koya・Ryujin Skyline
高野・龍神スカイライン

5一の橋案内所

44

Public Hall公民館

Taho-to Pagoda 多宝塔

1500ydTo Kohechi 至女人道・小辺路

1mile

Verleih von Audioguides

1.5km

To Tanabe
Shirahama

2000yd2500yd2.0km

Esoterisches Utensil,
das von Mönchen inbuddhistischen Messen
verwendet wird.

Kohechi

Daishi Kyokai Training Center 大師教会 ¥To Tanabe
Shirahama

至田辺・白浜方面

Ostomate Facilities

音声ガイド機

中の橋案内所（中の橋会館1F）

49

42

43
39

Convenience
Store
Koyasan Tourism
Information
Center414037￥高野山大学50

8

郵便局

Koyasan
University735710173Convenience
Store4

消防署

61551

Fire Station
32

166

Reihokan Museum 霊宝館 ¥0 0km yd

9蛇腹路

202町石道

18

Koyasan Shukubo
AssociationNakanohashi
Office (1F)

13

Ichinohashi Bridge（Main Entrance to Okuno-in）一の橋

Bononsha

まちの駅
梵恩舎

南都銀行

Jabara-michi Path

Restroom

Restroom

警察

371

31

174

宿坊協会 中央案内所

2819371

14

Tombs/Monuments

供養塔、他

道

Police Station

30

Nanto Bank

B

21

27

5

Open 8:30-17:00
Admission until 16:30

15一般トイレ施設

国道

商工会館

Koyasan Shukubo
Association
Central Office

Police Station¥A

1

Society of Commerceand Industry

高野町役場Kongobu-ji Head Temple

165

高野山総合診療所

25

警察宝寿院
高野山専修学院

インフォメーション

障害者対応のトイレ施設

Koyasan Medical Clinic

26

HojuinKoyasanSenshugakuin

Information

無料駐車場

4Konpon Daito 根本大塔 ¥Great Pagoda
B Kon-do Hall¥
金堂

Tourist Association

参（Wheel Chair Accessible）

24

23

Entrance to the Sacred Precincts

案内所

Nakanohashi Bridge 中の橋Open 8:30-17:00 Admission until 16:30

500
yd英霊殿

¥World Heritage Area
世界遺産高野地区

Open 8:30-17:00 Admission until 16:30

Danjo Garan
Sacred Temple Complex

Dai-mon Gate 大門

6

Tokugawa Mausoleum 徳川家霊台（One way to Okunoin-mae）

Legend 凡例

Eireiden Hall(buddhistische vegetarische Küche)Die buddhistische vegetarische Küche, die man auchunter dem Namen „Shojin-ryori“ kennt, geht auf die
buddhistische Lehre zurück, dass es einem Gläubiger
untersagt ist, das Leben eines anderen Lebewesens zu
nehmen. Gegenwärtig erhalten die Besucher bei einerÜbernachtung in einem der Shukubo die Möglichkeit,
eine Shojin-ryori zu essen, was es wahrlich zu einem
authentischen Erlebnis macht. Bei der ausgefeilten
vegetarischen Küche der Buddhisten handelt es sich um
eine authentisch zubereitete Mahlzeit, die die fünf
Geschmacksarten, fünf Farben sowie den Genuss derjeweiligen Jahreszeit beinhaltet, sodass sie nicht nur gut
für den Körper, sondern auch für das Herzen (Seele) ist.

3
Okuno-in 奥之院

Information

Unsere Dienste beinhalten:• Kostenloses Wi-Fi• Unterstützung durch
multilinguale Mitarbeiter• Mehrsprachige Broschüren

御供所

30.5km

Das Koyasan Touristeninformationszentrum befindet sich inder Mitte von Koya und bietet Besuchern aus der ganzen
Welt eine breite Palette an Diensten an.

水向地蔵

Gokusho Hall

弁天岳

E-5

３ Yochi-in

1Mizumuke-Jizo

Gobyonohashi Bridge 御廟橋

Shojin-ryori

Koyasan Touristeninformationszentrum

転軸山

あじさい園

Mt. Benten
Dake（984ｍ）

E-5

36 Jofuku-in

Mt. Tenjikusan（915ｍ）

Hydrangea
Garden

1.5km

35 Daien-in

D-4

４

Gokuraku-bashi

シャクナゲ園

南海りんかんバス
専用道路（通行不可）

Das absolute Highlight des Koyasan-Erlebnisses ist die
Möglichkeit, eine mystische Nacht in einem buddhistischen
Tempel verbringen zu können. 52 der 117 Tempel auf dem
Koyasan bieten den Gästen die Gelegenheit zu einerÜbernachtung an. Diese Tempel werden „Shukubo“ genannt.
Jedes dieser Shukubo zeichnet sich durch seine Einzigartigkeit wie z. B. mit einem schönen Garten oder hochgeschätzten Kulturgütern aus. Abgesehen von der vegetarischen
Küche stellt auch die Möglichkeit, am morgendlichen Gottesdienst teilnehmen zu können, einen besonderen Reiz dar,den man nur auf dem Koyasan geboten bekommt.

Open 6:00-17:30

D-5

19 Ichijo-in３

Wakayamakou

高野山森林公園218 Renge-in

B-5

２Hashimoto

Wakayama

Toro-do Hall 燈籠堂

Rhododendron
GardenB-5

２ Hoon-in

Sainan-in

1

１Wakayamashi

奥之院 弘法大師御廟

KoyasanShinrin Koen Forest Park

This Road only for
Nankai Rinkan bus.
No Pedestrian or Vehicle Traffic.

Nankai Koya Line
Nankai Line

Shukubo (51 Temple Lodgings)

1

極楽橋駅

1Shin-kobe

D

To Namba（Osaka）至難波方面

N

3000yd2.5km

至田辺・白浜方面

3.0km

6Kohechi Pilgrimage Route 小辺路

Die Shukubo-Vereinigung bietet einen Verleih von
Audioguides an, mit denen Sie die Führung inJapanisch, Englisch, Französisch, Mandarin undKoreanisch genießen können.

KOYASANFÜHRER357 Koyasan, Koya-cho, Ito-gun, Wakayama 648-0211
URL : http://koyasan.net/

ドイツ語：Deutsch