DIGITAL PORTASTUDIO

LS-P5

Digital portastudioANVÄNDARHANDBOKKomma igång

1

Inspelning

2

Uppspelning

3

Meny

4

Bluetooth®-funktion

5

Använda med en dator

6Övrig information

7

Säkerhetsföreskrifter8

 ack för att du har köpt en diktafon från vårt företag. Läs denna handbok när duT
använder diktafonen för att se till att du använder produkten rätt och på ett säkert sätt.
Se till att du har läst och förstått innehållet i »8. Säkerhetsföreskrifter» innan duanvänder produkten. Ha instruktionerna till hands för framtida användning.
Läs denna handbok noggrant innan du använder produkten. Gör en testinspelning
för att bekräfta att produkten fungerar som avsett innan du gör några viktiga
inspelningar.
Skärmen och produktbilder som visas i den här handboken framställdes under
produktutvecklingen och kan skilja sig från den verkliga produkten.
Om det görs tillägg och/eller ändringar av funktioner p.g.a. uppdatering av den
fasta programvaran i diktafonen kommer det att finnas skillnader i innehållet.
Besök vår webbplats för den senaste informationen.
SVInnehållsförteckning
Delarnas namn.............................................................. 6
Diktafon...................................................................... 6
Display........................................................................ 7

1 Komma igång
Inställning.....................................................................11
Sätta i batterier......................................................... 12
Ladda batterier......................................................... 13
Ställa in datum/tid..................................................... 15
Ladda batterierna....................................................... 16
Ladda batterierna med en dator via USB................. 16
Ladda batterierna genom att ansluta till en
AC-adapter med USB‑anslutning(modell F-5AC, tillval)............................................... 18
Batterier....................................................................... 20
Sätta i/ta bort ett microSD-kort................................. 22
Sätta i ett microSD-kort............................................. 22
Ta bort ett microSD-kort............................................ 24
Sätta strömmen i läge ON/OFF.................................. 26
Sätta i läge ON......................................................... 26
Sätta strömmen i läge OFF...................................... 26
Förhindra oavsiktlig användning.............................. 27
Ställa in HÅLL-läget.................................................. 27
Frigöra HÅLL-läge.................................................... 27
Funktioner på [Hem]-skärmen................................... 28
Välja läge.................................................................. 28
Mappar......................................................................... 29
Mappar för ljudinspelningar...................................... 29
Musikmappar............................................................ 32
Välja mappar och filer................................................ 33

SV2

2 Inspelning
Inspelning.................................................................... 35
Grundläggande inspelningsprocedur........................ 35
Justera inspelningsnivåerna automatiskt
innan du spelar in ([SMART]-läget).......................... 38
Justera inspelningsnivåerna manuellt innan
du spelar in............................................................... 41
Pausa/återuppta inspelning...................................... 43
Snabbt kontrollera en inspelning.............................. 43
Medhörning under inspelning................................... 45
Använda hörlurar anslutna till hörlursuttaget
för att få medhörning under inspelning..................... 45
Få medhörning för inspelningen med hörlurar
som ansluts via Bluetooth®....................................... 46
Välja den automatiska inspelningsinställningen[Insp.scen]................................................................... 47Ändra inspelningstyp................................................ 47
Skapa anpassade inspelningsscener....................... 51
Spela in med externa mikrofoner eller andra
inmatningsenheter anslutna till diktafonen[Extern ingång]........................................................... 53
Välja en inmatningsenhet......................................... 53
Spela in med externa mikrofoner och andra
inmatningsenheter.................................................... 55
Spela in ljud från annan enhet med den här
diktafonen................................................................. 56
Spela in ljud från den här diktafonen
på annan enhet........................................................... 57

Innehållsförteckning
3 Uppspelning
Uppspelning................................................................ 58
Grundläggande uppspelningsprocedur.................... 58
Snabbspolning framåt............................................... 60
Spola tillbaka............................................................ 60
Hoppa till början av en fil.......................................... 61
Uppspelning med hörlurar anslutna
till hörlursuttaget....................................................... 63
Uppspelning med hörlurar anslutna
via Bluetooth®........................................................... 64Ändra återgivningshastighet..................................... 66
ABC-repeterad uppspelning...................................... 67
Indexmarkeringar/tillfälliga markeringar.................. 70
Skriva en indexmarkering/tillfällig markering............ 70
Radera en indexmarkering/tillfälllig markering.......... 71
Kalendersökfunktion.................................................. 73
Radera filer/mappar.................................................... 74
Radera filer............................................................... 74
Radera en mapp....................................................... 75

4 MenyStälla in menyalternativ............................................. 77
Grundläggande användning..................................... 77
Filmeny [Fil Meny]...................................................... 80
Extrahera röstdelarna av filer med talat
innehåll [Röstupptäckt]............................................. 80
Förhindra oavsiktlig filradering [Lås Fil].................... 80
Sortera filer [Sortera efter]........................................ 80
Flytta/kopiera filer [Flytta/Copy]................................ 81
Dela upp filer [Dela Fil]............................................. 81
Radera delar av filer [Radera delvis]........................ 81
Klippa en fil [Trimning].............................................. 81
Öka volymnivån för en fil [Normalisera].................... 81
Tona in/ut ljud i början/slutet av en fil [Tona in/ut]..... 82
Lägga till prefix i filnamn [Byt filnamn]...................... 82
Visa fil- eller mappinformation [Tillhör]...................... 82

Inspelningsmenyn [Inspel meny].............................. 84
Välja inspelningsnivå [Insp.nivå]............................... 84
Reducera klippning [Limiter]..................................... 85
Ställa in inspelningsläget [Insp.läge]........................ 85
Välja mikrofonens riktningskänslighet [Zoom mik].... 86
Minska brus under inspelning [Low Cut Filter].......... 87
Spela in klart ljud [Ljust ljud]..................................... 87
Välja den automatiska inspelningsinställningen[Insp. scen]............................................................... 88
Inaktivera utmatning under inspelning[Insp.monitor]............................................................ 88
Spela in med externa mikrofoner eller andra
inmatningsenheter anslutna till diktafonen[Extern ingång]......................................................... 88
Börja spela in på en inställd tidpunkt [Timer Rec]..... 88
Försätt diktafonen i vänteläge före inspelning[Standby insp.].......................................................... 89
Välja en inspelningsmetod [Fn Rec]......................... 89
Välja röstsynkroniseringstid [V-Synk. tid].................. 93
Spela in en referenston som kan användas vid
synkronisering av ljud och video [Identif.-ton]........... 93
Justera ljudnivån för uppspelning i kameran[Testton].................................................................... 93
Uppspelningsmeny [Uppspeln Meny]...................... 94
Hoppa över icke-röstdelar under uppspelning[Röstuppspeln].......................................................... 94
Minska brus under uppspelning [Brusreducering].... 94
Justera lågvolymsdelar under uppspelning[Röstbalans].............................................................. 95
Välja uppspelningslägen [Play mode]....................... 95Ändra musikens ljudkvalitet [Equaliser].................... 96
Ställa in ett överhoppningsutrymme [Skip Space].... 97
LCD/Ljud-menyn [LCD/Ljudmeny]............................ 98
Ställa in bakgrundsbelysningen [Bakbelysning]....... 98
Justera kontrasten [Kontrast].................................... 98
Ställa in LED-indikatorn [LED].................................. 98
Slå På/Av pipsignalen [Pip]....................................... 98Ändra displayspråket [Språk(Lang)]......................... 98
Spelar automatiskt upp början av filer [Intro play]..... 99
Välja högtalarutgången [Högtalare].......................... 99

SV
3

Innehållsförteckning
Apparatmenyn [Apparatmeny]................................ 100
Ansluta en Bluetooth®-enhet [Bluetooth]................. 100
Välja inspelningsmedia [Minnesval]........................ 100
Ställa in energisparläget [Energisparläge].............. 100
Välja vilken typ av batteri som används [Batteri].... 100
Ställa in datum/tid [Tid och datum]......................... 101
Ställa in USB-anslutningen [USB inställn.]............. 102
Återställa standardinställningarna[Reset settings]....................................................... 102
Formatera ett inspelningsmedia [Format]............... 103
Kontrollera inspelningsmediainformation[Minnesinfo]............................................................ 103
Kontrollera diktafonens information[Systeminfo]............................................................ 103
Visa certifieringsmärken [Certifiering]..................... 104
Extrahera röstdelarna av filer med talat
innehåll [Röstupptäckt]............................................ 105
Flytta/kopiera filer [Flytta/Copy].............................. 108
Dela upp filer [Dela Fil]..............................................111
Radera delar av filer [Radera delvis].......................113
Klippa en fil [Trimning]..............................................115
Tona in/ut ljud i början/slutet av en fil[Tona in/ut].................................................................117
Börja spela in vid en angiven tidpunkt[Timer Rec].................................................................118
Välja en inspelningsmetod [Fn Rec]....................... 121
Börja spela in innan du trycker på inspelning[Pre-inspelning]....................................................... 123
Använda överdubbning [Överdubba]...................... 125
Spela in en referenston som kan användas vid
synkronisering av ljud och video [Identif.-ton]...... 126
Justera ljudnivån för uppspelning i kameran[Testton].................................................................... 129
Ställa in USB-anslutningen [USB inställn.]............ 131
Inställningar för USB-anslutning............................. 131
USB-klass............................................................... 132
Formatera inspelningsmedia [Format]................... 133

SV
45 Bluetooth®-funktion
Innan du använder Bluetooth®-funktionen............. 135
Ansluta/koppla ifrån en Bluetooth®-enhet.............. 137
Ansluta en Bluetooth®-enhet................................... 137
Avsluta anslutningen till en Bluetooth®-enhet......... 141
Ansluta till en smartphone via Bluetooth®............. 142
Om DVR.Remote.................................................... 142
Aktivera eller inaktivera Bluetooth®........................ 144
Aktivera Bluetooth® och ansluta till parkoppladeenheter automatiskt................................................ 144

6 Använda med en dator
Ansluta till/koppla bort från en dator...................... 146
Ansluta diktafonen till en dator............................... 146
Koppla bort diktafonen från en dator...................... 147

7 Övrig information
Lista med larmmeddelanden................................... 148
Felsökning................................................................. 150
Tillbehör (medföljer ej)............................................. 154
Skötsel av diktafonen............................................... 156
Copyright- och varumärkesinformation................. 157
Specifikationer.......................................................... 159

8 SäkerhetsföreskrifterInnehållsförteckning

Indikeringar som används i den
här bruksanvisningen
OBS!
Beskriver säkerhetsåtgärder och åtgärder
som absolut bör undvikas vid användning
av diktafonen.
TIPS
Beskriver användbar information och tips
som hjälper dig att utnyttja din diktafon
till fullo.

☞
Indikerar referenssidor med fler detaljereller relaterad information.

SV
5

Delarnas namn
Diktafon
1

-

9

=

r

2
0
3

q

!

4

t

@
5
#
6

$

^

w

*

&

(

e

7
8

SV
6

%

1 Inbyggd mittmikrofon
2 Inbyggd stereomikrofon (V)3 Mikrofon-/linjeingång ( )4 Hörlursuttag ( )5 POWER/HOLD-reglage
6 F1-knapp
7 STOP ( 4)-knapp
8 ERASE-knapp
9 Inbyggd stereomikrofon (R)0 Display! MENU/SCENE-knapp@ F2-knapp# REC (inspelning) ( s)-knapp/
inspelningsindikator$ PEAK-indikatorlampa/
LED-indikatorlampa)% LIST-knapp^ `OK-knapp& 0-knapp* Knappen +( 9-knapp) Knappen −- Inbyggd högtalare= Stativuttag
q Batterilucka
w USB-uttag
e Fäste för rem
r microSD-kortplatst lucka till microSD-kortplats

Delarnas namn

Display
4 [Hem]-skärmen
1

1 Inspelningsmedieindikator

23

[
[

4

5

]: Internminne]: microSD-kort

2 Bluetooth®-indikator
3 Batteriindikator
4 [Musik]-läge (☞ s. 9)
5 [Recorder]-läge (☞ s. 8)
6 [Kalendersökning]-läge (☞ s. 7)

6

4 [Kalendersökning]-läge
1

1 Inspelningsmedieindikator

2 34

[
[

6
5
7

]: Internminne]: microSD-kort

2 Antal filer som sparats (spelats in)på det valda datumet
3 Bluetooth®-indikator
4 Batteriindikator
5 Dagens datum
6 Valt datum
7 Det datum som filen spelades inSV7Delarnas namn
4 [Recorder]-läge
Mapplista
1

Fillista23

1

6

Filvisning
7

23

8
4

7

5

5

1 Inspelningsmedieindikator[[]: Internminne]: microSD-kort

2 Bluetooth®-indikator
3 Batteriindikator
4 Mappnamn
5 Visning av funktionsknappsguide
6 Aktuellt mappnamn
7 Filnamn[[[]: Uppspelningsindikator]: Röstupptäckindikator]: Fillåsindikator

8 Diktafonens statusindikator
[
[
[
[
[
[
[
[

SV
8

]: Inspelningsindikator]: Inspelningspausindikator]: Stoppindikator]: Uppspelningsindikator]: Snabbuppspelningsindikator]: Indikator för långsam uppspelning]: Indikator för snabbspolning framåt]: Snabbspolning bakåt-indikator

9
1
0
5

23
!
@
#
$
%

9 Förfluten inspelningstid (underinspelningsläge), uppspelningstid(under uppspelningsläge)
0 Indikator för avstängd högtalare()! Indikator för inspelningsnivå
@ Fillängd# Nivåmätare (under inspelningsläge), stapelindikator för uppspelningsposition (under uppspelningsläge)$ Möjlig återstående inspelningstid% Indikator för timerinspelning

Delarnas namn
4 [Musik]-läge
Listvisning 1
1

Listvisning 2

23

1 6

Filvisning23

7

8 9 23
$

4

7

5

5
När mappen innehåller
filer och mappar^

5]: Internminne]: microSD-kort

2 Bluetooth®-indikator
3 Batteriindikator
4 Mappnamn eller filnamn
5 Visning av funktionsknappsguide
6 Aktuellt mappnamn
7 Filnamn
[
[

%

!
@
#
När mappen bara
innehåller filer

1 Inspelningsmedieindikator[[

0! Musiktitel@ Artistnamn# Albumnamn$ Indikator för timerinspelning% Fillängd^ Stapelindikator för
uppspelningsposition]: Uppspelningsindikator]: Fillåsindikator

8 Förfluten uppspelningstid
9 Indikator för avstängd högtalare()
0 Diktafonens statusindikator
[
[
[
[
[
[

]: Stoppindikator]: Uppspelningsindikator]: Snabbuppspelningsindikator]: Indikator för långsam uppspelning]: Indikator för snabbspolning framåt]: Snabbspolning bakåt-indikator

SV
9Delarnas namn
TIPS
• Du kan visa [Tid & Datum] (☞ s. 101) och [Återstående] (återstående tillgänglig
inspelningstid) genom att trycka på STOP-knappen ( 4) på [Hem]-skärmen eller
listvisningen eller när du spelar in och uppspelningen är pausad. Ytterligare
information kan visas om du trycker på + eller − för att bläddra på displayen.
Informationen som visas ändras varje gång du trycker på någon av knapparna.
Avsluta genom att trycka på STOP-knappen ( 4) en andra gång.
1

2

5

−

−

+
3

4

1 Aktuellt datum och tid
2 Batteriindikator[ ]: Ni-MH[ ]: Alkaline

3 Inspelningsmedieindikator
4 Återstående tillgängligt minneÅterstående tillgänglig
inspelningstidÅterstående tillgängligt minne
på lagringsenheten
5 Inspelningsmapp+
67

6 Inspelningsmeny
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[

]: Indikator för inspelningsläge]: Indikator för inspelningsnivå
]: Indikator för zoommikrofon]: Indikator för inspelningstyp]: Indikator för lågpassfilter]: Begränsningsindikator]: Indikator för ljust ljud]: Indikator för inspelningsmonitor]: Indikator för externt ingångsljud]: Indikator för vänteläge för
inspelning]: Röstupptäckindikator

7 Uppspelningsmeny
[
[
[

SV
10

[
[
[
[

]: Indikator för brusreducering]: Indikator för röstbalans]: Indikator för slumpmässig
uppspelning]: Indikator för uppspelningsområde
]: Indikator för upprepad uppspelning]: Equaliser-indikator]: Röstuppspelningsindikator

Komma igång
InställningNär du har packat upp diktafonen följer du stegen nedan för att göra den redo för
användning.

3
Komma
igång

3
Komma
igång

1

Sätta i batterier

2

Ladda batterier

3

Ställa in datum/tid
Ställ in diktafonens klocka för användning med filhantering.

Komma igång

Komma
igång

1

SV
11

Inställning

Sätta i batterier

1

Innan du använder diktafonen sätter du i de medföljande batterierna (BR404)
i diktafonens batterifack.

Komma igång

1

Dra ut batteriluckan för att
öppna den.

2

Sätt i batterierna och se till
att de positiva och negativa
polerna är riktade åt rätt håll.

Sätt i batteriernas
negativa poler först.

SV
12

3

Stäng batteriluckan helt.

Inställning

Ladda batterier

OBS!

3

Tryck på + eller − för att välja[Ni-MH].

4

Tryck på `OK-knappen.

5

Tryck på + eller − för att välja[OK].

• Försök aldrig ladda ett alkaliskt
batteri, litiumbatteri eller annat
primärcellsbatteri. Vätskeläckageeller överhettning kan leda till att
diktafonen slutar fungera.

1

Starta datorn.

2

Anslut diktafonen till datorn
med hjälp av den medföljande
USB-kabeln.

1
Komma igång

De medföljande batterierna kan laddas genom att du ansluter diktafonen till en dator via
en medföljande USB-kabeln.
Diktafonen kan användas med de medföljande Ni-MH-batterierna (BR404) eller med
alkaliska batterier från tredje part. När du använder alkaliska batterier väljer du [Alkaline]
under [Batteri] (☞ s. 100).

• På diktafonen visas dialogrutan[Batteri].

SV
13Inställning
6

Tryck på `OK-knappen för att
slutföra inställningen.
• På diktafonen visas dialogrutan[Laddar] och batterierna börjar nu
att ladda. LED-indikatorlampan
tänds.

1
Komma igång

• Laddningen är klar när
batteriindikatorn ändras till [].

Batteriindikator

Laddningstid: cirka 3 timmar** Den uppskattade tid som
behövs för att ladda helt tomma
batterier i rumstemperatur.
Batteriladdningstiden beror på
hur mycket ström som finns kvar ibatteriet och batteriets skick.

7

Koppla bort USB-kabeln fråndiktafonen och datorn.
• Du blir ombedd att ställa in datum/tid.

SV
14

Inställning

Ställa in datum/tid
1

Tryck på + eller − för att ändra
numret.

3

Tryck på `OK-knappen för att
slutföra inställningen.

TIPS• Du kan trycka på `OK-knappen
under inställningsproceduren för att
ställa in de objekt som angetts hittills
och starta klockan.
• Du kan ändra klockvisningsformatet.
Se »Ställa in datum/tid[Tid och datum]» (☞ s. 101) för mer
information om hur du gör.

1
Komma igång

2

Tryck på 9 eller 0 för
att välja vilket objekt du vill
ställa in.

• Ändra inställningen för ett annat
objekt genom att trycka på 9eller 0 för att flytta den blinkandemarkören och sedan på + eller − för
att ändra numret.

SV
15

Ladda batterierna
1

Du kan ladda de medföljande uppladdningsbara batterierna genom att antingen ansluta
diktafonen till en dator med hjälp av den medföljande USB-kabeln eller använda en
AC-adapter (tillval) som ansluts via USB.

Komma igång

Ladda batterierna med en dator via USB
Du kan ladda de medföljande uppladdningsbara batterierna genom att ansluta diktafonen
till en dator via USB. Se till att batterierna är korrekt isatta i diktafonen innan du går vidare(☞ s. 12).
OBS!
• Innan du laddar batterierna sätter dui de medföljande uppladdningsbara
batterierna och ställer in [Batteri] på[Ni-MH] (☞ s. 12, s. 100).
• Försök aldrig ladda ett alkaliskt
batteri, litiumbatteri eller annat
primärcellsbatteri. Vätskeläckageeller överhettning kan leda till att
diktafonen slutar fungera.

SV
16

1

Starta datorn.

2

När du har bekräftat att
diktafonen är stoppad eller
avstängd ansluter du den
till datorn med hjälp av
USB‑kabeln.

• På diktafonen visas dialogrutan[Laddar] och batterierna börjar nu
att ladda. LED-indikatorlampan
tänds.

• Laddningen är klar när
batteriindikatorn ändras till [].

Batteriindikator

Laddningstid: cirka 3 timmar** Den uppskattade tid som
behövs för att ladda helt tomma
batterier i rumstemperatur.
Batteriladdningstiden beror på
hur mycket ström som finns kvar ibatteriet och batteriets skick.

Ladda batterierna
OBS!

1
Komma igång

• Datorn som diktafonen är ansluten
till via USB måste vara påslagen för
att batterierna ska laddas. Du kan
inte ladda batterierna när datorns
ström är avstängd eller om datorn äri viloläge, vänteläge eller automatiskt
avstängningsläge.
• Använd inte en USB-hubb när duladdar batterierna genom att ansluta
diktafonen till datorn.
• Det går inte att ladda batteriernaom []*1 eller []*2blinkar. Ladda batterierna i en
omgivningstemperatur på 5–35 °C.
*1 [] Omgivningstemperaturen
är för låg.
*2 [
] Omgivningstemperaturen är
för hög.
• Om batteritiden blivit märkbart
kortare vid full laddning byter du tillnya batterier.
• Sätt in USB-kontakten ordentligt helavägen. Funktionen blir inte normal
om anslutningen inte görs på rättsätt.
• Använd endast den medföljande
USB-kabeln. Använd aldrig en kabelfrån tredje part eftersom detta kan
skada produkten. Den medföljandekabeln ska på samma sätt inteanvändas som anslutning mellan
enheter från tredje part.
• Om laddningen inte startar
väljer du [Lagringsklass] under[USB inställn.] > [USB Klass](☞ s. 132).
• Inget ljud spelas in om batterierna tar
slut under en inspelning. Kontrollera
att batterierna är laddade innan dustartar en inspelning (☞ s. 20).

SV
17

Ladda batterierna

1

Ladda batterierna genom att ansluta till en AC-adapter med
USB‑anslutning (modell F-5AC, tillval)

Komma igång

De medföljande batterierna kan laddas genom att du ansluter diktafonen till en F-5AC
USB AC-adapter (tillval) med hjälp av en USB-kabel. Se till att batterierna är korrekt isatta
i diktafonen innan du går vidare (☞ s. 12).
OBS!
• Innan du laddar batterierna sätter dui de medföljande uppladdningsbara
batterierna och ställer in [Batteri] på[Ni-MH] (☞ s. 12, s. 100).
• Använd endast den medföljandemodellen av AC-adaptern med
USB‑anslutning (F-5AC).
• Försök aldrig ladda ett alkaliskt
batteri, litiumbatteri eller annat
primärcellsbatteri. Vätskeläckageeller överhettning kan leda till att
diktafonen slutar fungera.

1

SV
18

Välj [AC Adapter] som
USB-anslutningsinställning(☞ s. 131).

2

Anslut diktafonen till
AC‑adaptern med hjälp av den
medföljande USB-kabeln.

Ladda batterierna
3

När du har bekräftat att
diktafonen är stoppad eller
avstängd kopplar du in
AC‑adaptern i ett näteluttag.

OBS!

• På diktafonen visas dialogrutan[Laddar] och batterierna börjar nu
att ladda. LED-indikatorlampan
tänds.

• Laddningen är färdig när [Batteri fullt]
visas.

• Det går inte att ladda batteriernaom []*1 eller []*2blinkar. Ladda batterierna i en
omgivningstemperatur på 5–35 °C.
*1 [] Omgivningstemperaturen
är för låg.
*2 [
] Omgivningstemperaturen är
för hög.
• Om batteritiden blivit märkbart
kortare vid full laddning byter du tillnya batterier.
• Sätt in USB-kontakten ordentligt helavägen. Funktionen blir inte normal
om anslutningen inte görs på rättsätt.
• Använd endast den medföljande
USB-kabeln. Använd aldrig en kabelfrån tredje part eftersom detta kan
skada produkten. Den medföljandekabeln ska på samma sätt inteanvändas som anslutning mellan
enheter från tredje part.
• Inget ljud spelas in om batterierna tar
slut under en inspelning. Kontrollera
att batterierna är laddade innan dustartar en inspelning (☞ s. 20).

1
Komma igång

Till ett
näteluttag

TIPS• Genom att välja [Tillval] som[USB Kontakt] när [Sammansatt]har valts för [USB Klass] kan duaktivera laddning genom att välja[AC Adapter] när du ansluter
diktafonen (☞ s. 131).

SV
19

Batterier
Batteriindikator

1

När batterierna förlorar sin återstående
laddning ändras batteriindikatorn idisplayen på följande sätt:

Komma igång• [] anger att det är lite återstående
laddning kvar. Ladda batterierna eller
sätt i nya. När batterierna är slut visas[] och [Batterinivå låg] och enheten
kan inte längre användas.

Uppladdningsbara batterier
Läs informationen nedan noga när duanvänder uppladdningsbara nickelmetallhydridbatterier (modell BR404).

4 Urladdning

Uppladdningsbara batterier laddas ur av
sig själva när de inte används. Se till att
ladda batterierna innan du använder dem.

4 Drifttemperatur

Uppladdningsbara batterier ärkemikaliebaserade produkter. Deras
prestanda kan variera även när deanvänds inom det rekommenderade
temperaturområdet. Denna variation
är normal.

4 Rekommenderade
temperaturområden

Vid drift av diktafonen: 0 till 42 °C
Vid laddning: 5 till 35 °C
Vid långvarig förvaring: -20 till 30 °C

SV20

Om uppladdningsbara batterier används
utanför temperaturområdena ovan kan det
resultera i att batteriernas prestanda eller
livslängd försämras. När du inte använder
diktafonen under en längre tid bör du ta
ut de uppladdningsbara batterierna innandiktafonen läggs i förvaring för att undvika
vätskeläckage eller rost.

4 Kassering

Kassera alltid uppladdningsbara batteriet
på det föreskrivna sättet. Innan dukasserar uppladdningsbara batterier som
inte är helt urladdade bör du vidta steg
som förhindrar kortslutning, som att isolera
deras poler med tejp.
OBS!
• På grund av karaktären hos
uppladdningsbara nickelmetallhydridbatterier kan det hända
att nya batterier och batterier som
inte används under en längre tid(en månad eller mer) inte blir helt
uppladdade. Batterierna bör bli
fulladdade när de har laddats och
laddats ur tre gånger.
• När du köper uppladdningsbara
batterier bör du alltid välja
uppladdningsbara nickelmetallhydridbatterier av modell
BR404. Funktionen kan integaranteras om batterier från enannan tillverkare används.
• Den kontinuerliga
batterianvändningstiden för
ett uppladdningsbart nickelmetallhydridbatteri som har använts
upprepade gånger minskar p.g.a.
batteriets urladdning (☞ s. 161).

Batterier
Batteriföreskrifter

Vi har ett avtal med GRS (Joint Battery
Disposal Association) i Tyskland för att
säkerställa en miljövänlig kassering av
batterier.

1
Komma igång

• Diktafonen stöder inte manganbatterier.
• Stäng alltid av strömmen innan du byter
batterier. Filer kan skadas om batterierna
tas bort medan diktafonen spelar in eller
utför en åtgärd, t.ex. raderar en fil.
• Alternativ för batterityp och datum/tid
återställs om batterierna är uttagna för
länge eller om de snabbt tas ur och
sätts in igen. Information om vad dukan göra om du blir ombedd att välja en
batterityp eller ställa in datum/tid finnsi »Ladda batterier» (☞ s. 13) eller»Ställa in datum/tid [Tid och datum]»(☞ s. 101).
• När du inte använder diktafonen
under en längre tid ska du alltid ta ut
batterierna innan diktafonen läggs
i förvaring.
• När du byter ut batterierna använder
du alkaliska AAA-torrcellsbatterier
eller uppladdningsbara nickelmetallhydridbatterier av modell BR404.
• Även om batteriindikatorn är []kan uppspelning med den inbyggda
högtalaren vid vissa volymer leda till ett
fall i batteriets utspänning, vilket medför
att diktafonen återställs. I sådant fall ska
du sänka volymen.
• Vissa microSD-kort kan försämra
batteriets hållbarhet (☞ s. 161).
• Den kontinuerliga batterianvändningstiden varierar beroende på
prestandan hos batterierna som
används (☞ s. 161).
• Skärmbilden [Batteri] visas automatiskt
när du bytt batterier. Du kan också
använda ett menyalternativ för att visa
den här skärmbilden och välja batterityp(☞ s. 100).

För användare i Tyskland

SV
21

Sätta i/ta bort ett microSD-kort
Diktafonen har ett eget internminne och har också stöd för vanliga microSD-kort(microSD, microSDHC, microSDXC) som säljs separat.

1

Sätta i ett microSD-kort

Komma igång

1• Om du sätter i ett microSD-kort åt
fel håll eller snett kan dess kontakter
skadas och kortet fastna i facket.
• Ett microSD-kort som inte är helt
isatt (om det inte klickat på plats)
tar ev. inte emot data.

Öppna microSD-kortluckan
medan diktafonen är
i stoppläge.

3

Stäng luckan till microSDkortplatsen.
• Skärmbilden för val av
inspelningsmedia visas när ett
microSD-kort har satts i.

2

Sätt i ett microSD-kort och setill att det sitter på rätt sätt,som på bilden.

4

Om du vill spela in på
microSD-kortet trycker du på +eller − och väljer sedan [Ja].

5

Tryck på `OK-knappen för att
slutföra inställningen.
• [Hem]-skärmen (☞ s. 7) visas.

Kontakter• Sätt i microSD-kortet rakt, undvik att
sätta i det snett.

SV
22

Sätta i/ta bort ett microSD-kort
TIPS• Du kan också välja internminnet som
inspelningsmedia (☞ s. 100 ).

Komma igångOBS!
• Diktafonen känner kanske inte igenett microSD-kort som formaterats(initierats) för en dator eller annan
enhet. Innan du använder ett
microSD-kort bör du alltid initiera det
på diktafonen (☞ s. 133).

1

SV
23

Sätta i/ta bort ett microSD-kort

Ta bort ett microSD-kort

1

1

Komma igång
2Öppna microSD-kortluckan
medan diktafonen är istoppläge.

Frigör microSD-kortet genom
att trycka det inåt och sedan
sakta släppa ut det.

• MicroSD-kortet rör sig utåt ochstannar. Dra ut microSD-kortet med
fingertopparna.
• [Inbyggt minne Valt] visas när
du tagit bort ett microSD-kort
om [Minnesval] var inställt på[microSD Card].

3
SV
24

Stäng luckan till microSDkortplatsen.

OBS!
• MicroSD-kort kan skjutas ut med
kraft om du släpper upp fingret för
snabbt efter att ha tryckt in kortet.
• Beroende på korttillverkare ochkorttyp kan det hända att vissa
microSD-, microSDHC- ochmicroSDXC-kort inte är helt
kompatibla med diktafonen ochkanske inte kan identifieras
ordentligt.
• Information om vilka microSD-kort
som bekräftats vara kompatibla
finns på kundsupportsidan på vår
webbplats.
Observera att vår kundsupport
tillhandahåller information om
microSD-kortillverkare och korttyper
som vi har bekräftat fungerar, meninte kan garantera prestanda för.
Lägg också märke till att vissa kort
kanske inte längre känns igen på rätt
sätt av diktafonen i de fall tillverkarenändrat kortets specifikationer.
• Läs bruksanvisningarna som
medföljde microSD-kortet innan
användning.
• Om ett microSD-kort inte känns igenav diktafonen kan du ta ut det och
sätta i det igen och låta diktafonen
försöka känna igen det en gång till.

Sätta i/ta bort ett microSD-kort

1
Komma igång

• Bearbetningshastigheten kan vara
låg för vissa microSD-korttyper.
Bearbetningsprestanda kan också
minskas vid upprepad skrivningeller borttagning av data från ett
microSD-kort. I så fall initierar dukortet på nytt (☞ s. 133).

SV
25

Sätta strömmen i läge ON/OFF
Sätta i läge ON

1

Starta diktafonen genom att skjuta
POWER/HOLD-reglaget i den riktning
som visas.

Sätta strömmen i läge OFF
Stäng av diktafonen genom att hålla
POWER/HOLD-reglaget i läget som
visas i minst 0,5 sekunder.

Komma igång
• När du stänger av diktafonenpåverkar det inte datum/tid som
rapporterats av diktafonen eller
aktuell uppspelningsposition, sparatljud, diktafoninställningar och dylikt.
TIPS• Genom att stänga AV strömmen
när diktafonen inte används kan duminimera batteriförbrukningen.

Energisparläge

SV26

När diktafonen har varit stoppad i minst 10 minuter (standardinställning) efter
att strömmen slagits på slocknar displayen och diktafonen försätts automatiskti energisparläge (☞ s. 100).
• Diktafonen lämnar energisparläget när du trycker på valfri knapp.

Förhindra oavsiktlig användning
Om du ställer in diktafonen i HÅLL-läge behålls det aktuella funktionsläget ochknapparna avaktiveras. HÅLL-läget är en praktisk funktion som förhindrar oavsiktliga
knappnedtryckningar när diktafonen bärs i en väska eller ficka. Det är också användbart
för att förhindra att diktafonen stoppas oavsiktligt under inspelning.

Välj HÅLL-läget genom att skjuta
POWER/HOLD-reglaget till HOLD och
bekräfta att [Håll] visas i displayen.

Frigöra HÅLL-läge
Avsluta HÅLL-läget genom att skjuta
POWER/HOLD-reglaget till A.

Komma igång

Ställa in HÅLL-läget

1

OBS!
• När en knapp trycks ned i HÅLL-läget visas [Håll] i displayen under 2 sekunder.
Ingen annan åtgärd utförs.
• Om du ställer in HÅLL-läget under uppspelning (eller inspelning) fortsätter
uppspelningen (eller inspelningen) och ingen annan åtgärd kan utföras (diktafonen
stoppar när uppspelningen är klar). (Diktafonen stoppar när uppspelningen slutar
eller när inspelningen slutar på grund av att det till exempel inte finns mer minne).

SV
27

Funktioner på [Hem]-skärmen
Välja läge

1

Utöver inspelningsfunktionen har diktafonen även en musikspelarfunktion. Välj den
funktion du vill använda genom att välja ett av diktafonens lägen.

Komma igång

1

Med diktafonen i stoppläget
trycker du på F1 (HEM) för att
få upp [Hem]-skärmen.

När [Recorder] är valt:
Diktafonen ställs i läget[Recorder]. Ljud kan
spelas in genom den
inbyggda mikrofonen.
Filer som spelats in med
den inbyggda mikrofonen
kan också spelas upp(☞ s. 35, s. 58).

2

Tryck på 9 eller 0 för att
välja önskat läge.

När [Musik] är valt:
Diktafonen ställs iläget [Musik]. I det här
läget kan du spela upp
musikfiler som överförts
till diktafonen (☞ s. 58).

3

SV
28

Tryck på `OK-knappen.

När [Kalendersökning] är valt:
Diktafonen ställs i läget[Kalendersökning].
I det här läget kan dusöka efter filer genom att
ange inspelningsdatumet(☞ s. 73).

MapparDiktafonen skapar mapparna [Recorder] och [Musik] i både internminnet och på
microSD-kort, den första för ljudinspelningar och den senare som en praktisk plats för att
lagra musikfiler som har laddats ned från en dator.

Ljudinspelningar sparas i undermappar direkt under mappen [Recorder]. Upp till 99 sådana
mappar kan sparas (☞ s. 30). Välj en mapp innan du börjar spela in.

HEM

Välj ett läge på [Hem]displayen.

DIKTAFON

MAPP01

1
Komma igång

Mappar för ljudinspelningar

001
002
003
004

Mapp

MAPP99200

Fil

Varje mapp kan lagra upp till 200 filer.

SV
29

MapparSkapa mappar

1

Skapa mappar direkt under mappen[Recorder]. Mappar kan namnges enligt
vilken typ av ljud som spelas in.

Komma igång

1

4

Tryck på + eller − för att väljaönskat prefix för mappen.
Prefix för mappar

Tryck på 9 eller 0 på[Hem]-skärmen och välj
[Recorder] (☞ s. 28).

Konferens

PodcastMöte

FramträdandeIntervju

KonsertDiktering

Utomhus

Föreläsning

SchemaKlass

Att göra

Språkstudie

Anteckningar

Musik

MAPP

Video

2

Tryck på `OK-knappen.

3

Tryck på knappen F2 (NY).

5

Tryck på `OK-knappen.

• [Var god vänta] blinkar i displayen.
[Mapp skapad] visas när åtgärden
har slutförts.
• Mapparna namnges med hjälp
av valt prefix följt av ett tvåsiffrigt
mappnummer.

SV
30

Mappar
OBS!

1
Komma igång

• Meddelandet [Inspelarmapp full]anger att det inte går att skapa fler
mappar. Radera mappar som du inte
vill ha kvar (☞ s. 75).
• I varje mapp som ligger direkt undermappen [Recorder] kan du spara
upp till 200 filer. Om du skapar
ytterligare inspelningar eller delar
upp filer (☞ s. 111) efter att denna
gräns har uppnåtts, skapas en ny
mapp för de nya filerna.

SV
31

MapparMusikmappar

1

Musikfiler som laddas ned från en dator sparas i mappen [Musik]. I mappen [Musik] kan
det finnas upp till två nivåer med undermapper.

Komma igång

HEM

MUSIK

Du kan skapa upp till
400 mappar i [Musik]mapparna, inklusive
själva [Musik]-mappen.

Nivå 1Nivå 2ARTIST
01

ALBUM
01

ARTIST
02

ALBUM
02

ARTIST
03

ALBUM
03

001
002
003
004

200

Varje mapp kan lagra
upp till 200 filer.

Mapp

Fil

SV
32

ARTIST
04

ALBUM
04

OK

NG
ALBUM
05
Diktafonen kan inte upptäcka filer i mappar
som kopierats från en dator till den andra
mappnivån.

Välja mappar och filer
Du kan välja en annan mapp medan diktafonen är stoppad eller spelar upp en fil.
Se »Mappar» (☞ s. 29) för en beskrivning av diktafonens hierarkiska mappstruktur.
När [Recorder]-läget är valt

Fillista

Filvisning

Komma igång

Visning av mapplista*[Hem]-skärmen

1* Varje mapp kan lagra upp till 200 filer.
När [Musik]-läget är valt

[Hem]-skärmen

Visning av mapplista*

Fillista

Filvisning* Varje mapp kan lagra upp till 200 filer.

Framåt: `OK-knappen

Varje tryck på `OK-knappen öppnar
den aktuella valda mappen eller filen ilistan, och flyttar framåt till nästa (lägre)nivå i mapphierarkin. När en lista visas
kan du utföra samma funktion genom
att trycka på knappen 9.

Bakåt: LIST-knappen

TIPS• När du navigerar i en mapphierarki
kan du hålla ned LIST-knappen för
att återgå till filvisningen.

Knappen + eller −Används för att välja en mapp eller fil.

Varje tryck på LIST-knappen flyttarbakåt till föregående (högre) nivå i
mapphierarkin. När en lista visas kan
du utföra samma funktion genom att
trycka på knappen 0.

SV
33

Välja mappar och filer

1
Komma igång
SV
34[Hem]-skärm
Används för att välja diktafonens läge(☞ s. 28).
Listvisning
Visar mapparna och filerna i diktafonen.
Om du håller ned knappen F2 (MAPP)ändras displayen till att visa listan för
nästa mapp.
Filvisning
Visar informationen för den valda filen.

Inspelning
Inspelning
Ljudinspelningar sparas i undermappar direkt under [Recorder]-mappen (☞ s. 29).
Upp till 99 sådana mappar kan skapas (☞ s. 30).

2Grundläggande inspelningsprocedur
OBS!

3• Om [På] har valts för [Standby insp.]
väljer du [Av] istället (☞ s. 89).

1

Tryck på + eller − för att
välja önskad mapp att spara
inspelningen i.

Inspelning

Börja spela in genom att välja målmappen och trycka på knappen REC ( s).

Tryck på 9 eller 0 på[Hem]-skärmen och välj
[Recorder] (☞ s. 28).
• Varje ny röstinspelningsfil sparas iden valda mappen.

4
2

Rikta den inbyggda mikrofonen
mot ljudet som du vill spela in.

Tryck på `OK-knappen.

SV
35

Inspelning
5cbInspelninga Förfluten inspelningstidb Möjlig återstående inspelningstid• Inspelningsindikatorn tänds.
• Om du spelar in något enkelt
material i början kan det användas
senare för enkel sökning med
funktionen [Intro play] (☞ s. 99).
• Justera inspelningsnivån genom att
trycka på 9 eller 0.
OBS!
• Justera inspelningsnivån så att
den inte överskrider nivåmätarens
toppnivå när du kontrollerar
mätaren. Om nivåmätarens
toppnivå överskrids tänds
PEAK-indikatorlampan och
inspelningsljudet kan förvrängas.
• Om du vill justera inspelningsnivån
måste du först välja [Manual] för[Insp.nivå] (☞ s. 84).

36

Tryck på knappen STOP ( 4)när du vill stoppa inspelningen.

a

2

SV

6

Tryck på REC ( s)-knappen för
att starta inspelningen.

c Fillängd

TIPS• [Insp.läge] kan användas för att
justera inspelningskvaliteten eller
välja filtyp medan diktafonen är
stoppad (☞ s. 85).
• När du trycker på REC ( s)-knappen
startar inspelningen även om[Recorder]-läget inte är valt, vilket
gör att du snabbt kan spela in ljud. De
färdiga inspelningarna sparas i den
första undermappen (den undermapp
som är högst upp i mapplistan) under[Recorder]-mappen.

Inspelning
OBS!

Ljudfiler inspelade med diktafonen får
automatiskt ett filnamn i nedanstående
format. Du kan lägga till ett prefix inamnet via [Fil Meny] > [Byt filnamn](☞ s. 82).

210101_0001.MP3
12

3

1 Inspelningsdatum
Anger årtalet, månaden och dagensom inspelningen gjordes.
2 Filnummer
Tillagda filnummer är i följd, oavsett
om inspelningsmediet har bytts.
3 Filändelse
En filändelse som anger det filformat
filen spelades in med.
• Linjärt PCM-format: ».WAV»• FLAC-format: ».FLAC»• MP3-format: ».MP3»

2
Inspelning• För att förhindra att början av
inspelningen klipps av ska
du starta inspelningen när
inspelningsindikatorn har tänts eller
lägesindikatorn visas i displayen.
• När den återstående möjliga
inspelningstiden är 60 sekunderbörjar LED-indikatorn blinka.
Den blinkar snabbare ju mer
den återstående tiden minskar(vid 30 och 10 sekunder).
• När [Folder full] visas kan ingen mer
inspelning göras. Om du vill spela inmer måste du välja en annan mappeller ta bort filer som inte längre
behövs (☞ s. 74).
• Om [Minnet Fullt] visas finns
det inget mer ledigt utrymme på
diktafonen. Du måste radera filer
som inte längre behövs för att kunna
spela in mer (☞ s. 74).
• När du använder ett microSD-kort
i diktafonen måste du välja rätt
inställning för inspelningsmedia([Internt minne] eller [microSD
kort])(☞ s. 100).
• Bearbetningsprestanda kan
minskas vid upprepad skrivning
till eller borttagning av datafrån inspelningsmediet. Initiera
inspelningsmediet i sådant fall(☞ s. 133).

SV
37

Inspelning

Justera inspelningsnivåerna automatiskt innan du spelar in([SMART]-läget)2

Börja spela in efter att ha justerat inspelningsnivån automatiskt så att den passaringångsvolymen.

1

Inspelning

Tryck på 9 eller 0 på[Hem]-skärmen och välj
[Recorder] (☞ s. 28).

4

Tryck på och håll in REC ( s)knappen.

a2

Tryck på `OK-knappen.

3

Tryck på + eller − för att
välja önskad mapp att spara
inspelningen i.

• Varje ny röstinspelningsfil sparas iden valda mappen.
TIPS

SV
38

• Du kan börja justera
inspelningsnivån automatisktäven om [Recorder]-läget inte
är valt genom att trycka på ochhålla in REC ( s)-knappen.
Inspelningarna sparas i den första
undermappen (den undermapp
som är högst upp i mapplistan)under [Recorder]-mappen.

a Nivåmätare (ändras beroende på
inspelningsnivå och läge)
OBS!
• [Manual] är valt för [Insp.nivå] >[Intern mik] eller [Extern mik](☞ s. 84).
• [Insp.scen] kan inte användas
(☞ s. 47).
• Om mätaren för inspelningsnivå
överskrider den högsta nivån
under inspelning kommer
PEAK-indikatorn att tändas
och det inspelade ljudet kan
innehålla förvrängningar. Genom
att aktivera [Limiter] kan duförhindra att det inmatade ljudet
förvrängs vid för höga toppnivåer
(☞ s. 85).

Inspelning
5

Rikta den inbyggda mikrofonen
mot ljudet som du vill spela in.

6

Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att avsluta den automatiska
justeringen av inspelningsnivån.

• Om du trycker på REC ( s)utan att först trycka på
STOP ( 4) -knappen kommer
den automatiska justeringen
av inspelningsnivå att avslutas
och inspelning påbörjas vid den
valda nivån.
• För att förhindra att ljud
som produceras genom att
diktafonkontroller som påverkar
inspelningsnivån ändras kommer
diktafonen att ignorera allaändringar av inmatningsvolymen
direkt efter att den automatiska
inspelningsjusteringen påbörjas
och innan den avslutas.

2
Inspelning• Inspelningsnivån justeras efter den
högsta volymen som registreras.

TIPS• Den automatiska justeringen av
inspelningsnivå avslutas och
diktafonen öppnar filvisningen.

SV
39

Inspelning
7

Tryck på REC ( s)-knappen för
att börja spela in.

b

2

c

Inspelningb Förfluten inspelningstidc Möjlig återstående inspelningstid• Inspelningsindikatorn tänds.
• Om du spelar in något enkelt
material i början kan det användas
senare för enkel sökning med
funktionen [Intro play] (☞ s. 99).

8

Tryck på knappen STOP ( 4)när du vill stoppa inspelningen.

dd Fillängd• Såvida inte inspelningsnivåerna
justeras på nytt mellan inspelningar
kommer den justerade nivån ävenatt användas vid efterföljande
inspelningar.

SV
40

Inspelning

Justera inspelningsnivåerna manuellt innan du spelar in
Börja spela in efter att du har justerat inspelningsnivån manuellt så att den passar
inmatningsvolymen.

Välj [På] för [Standby insp.](☞ s. 89).

2

Tryck på 9 eller 0 på[Hem]-skärmen och välj
[Recorder] (☞ s. 28).

3

Tryck på `OK-knappen.

4

Tryck på + eller − för att
välja önskad mapp att spara
inspelningen i.

6

Rikta den inbyggda mikrofonen
mot ljudet som du vill spela in.

7

Justera inspelningsnivån genom
att trycka på 9 eller 0.

2
Inspelning

1b• Varje ny röstinspelningsfil sparas iden valda mappen.

5

Tryck på REC ( s)-knappen
för att aktivera vänteläget för
inspelning.

b InspelningsnivåOBS!

aa Nivåmätare (ändras beroende på
inspelningsnivå och läge)• Inspelningsindikatorn tänds.

• Om mätaren för inspelningsnivå
överskrider den högsta nivån
kommer PEAK-indikatorn att
tändas och det inspelade ljudet
kan innehålla förvrängningar.
Justera inspelningsnivån så att
mätaren inte överskrider den
högsta nivån.
• Om du vill justera inspelningsnivån
måste du först välja [Manual] för[Insp.nivå] (☞ s. 84).

SV
41

Inspelning
8

Tryck på REC ( s)-knappen för
att börja spela in.

Inspelning av filer i linjärt
PCM‑format på över 2 GB
Vid inspelning av en fil i linjärt PCM-format

c fortsätter inspelningen även när filstorleken

2överskrider 2 GB.

d • Datan delas upp och sparas i separata

Inspelningc Förfluten inspelningstidd Möjlig återstående inspelningstid• Inspelningsindikatorn tänds.
• Om du spelar in något enkelt
material i början kan det användas
senare för enkel sökning med
funktionen [Intro play] (☞ s. 99).

9

Tryck på knappen STOP ( 4)när du vill stoppa inspelningen.

filer på upp till 2 GB. Filerna bearbetas
som flera filer under uppspelning.
• Om den 200:e filen överskrider 2 GB
kommer en ny mapp att skapas
där filerna som innehåller resten av
inspelningen sparas. Om gränsen på
99 mappar redan har uppnåtts kommer
inspelningen att avslutas utan att någon
ny mapp skapas.

Spela in FLAC- eller MP3-filer som ärstörre än 4 GB
Inspelningar i FLAC- och MP3-format

e avslutas automatiskt när filen nå högsta

tillåtna storlek (ungefär 4 GB).

e Filens längdSV
42

Spela in filer i FLAC-format
FLAC-formatet använder »variabel
bitfrekvens» som ändrar bitfrekvens för en
fil, så angivelsen av återstående tillgänglig
tid för inspelning kan skilja sig från den tid
som faktiskt återstår. Bekräfta att det finns
tillräckligt med minne innan du spelar in.

Inspelning

Pausa/återuppta inspelning
1

Tryck på REC ( s)-knappen
under inspelning.

2

Om du trycker på `OK-knappen underinspelning avslutas inspelningen och
uppspelning startar.

2
Inspelning• Inspelningen pausas och
det blinkande meddelandet[75 PAUSE] visas i displayen.
• Inspelningen stoppas automatisktom den varit pausad i mer än
60 minuter.

Snabbt kontrollera en
inspelning

Tryck på REC ( s)-knappen
igen medan inspelningen är
pausad.
• Inspelningen fortsätter från denplats den pausades.

SV
43

Inspelning
Inspel meny
Olika inspelningsinställningar är tillgängliga, så att du kan skräddarsy inspelningen till
olika inspelningsförhållanden.

2[Insp.nivå] (☞ s. 84)

Ställer in inspelningsnivån.

[Limiter] (☞ s. 85)

Välj om diktafonen automatiskt ska begränsa förvrängning om den
högsta inmatningsnivån överskrids under inspelning.

Inspelning[Insp.läge] (☞ s. 85)

Ställer in inspelningens ljudkvalitet.

[Zoom mik] (☞ s. 86)

Ställer in den inbyggda stereomikrofonens riktningskänslighet.

[Low Cut Filter] (☞ s. 87)

Minskar brummande ljud från utrustning som
luftkonditioneringsanläggningar eller projektorer.

[Ljust ljud] (☞ s. 87)

Skapa inspelningar med ljust, klart ljud.

[Insp.scen] (☞ s. 47)

Välj mellan olika inställningskombinationer som passar specifika
omgivningar eller förhållanden.

[Insp.monitor] (☞ s. 88)

Inaktivera utmatning av inspelningsmonitorns ljud.

[Extern ingång] (☞ s. 53)

Välj vilken typ av kontakt som är ansluten till mikrofon-/linjeingången.

[Timer Rec] (☞ s. 118)

Justera timerbaserade inspelningsinställningar.

[Standby insp.] (☞ s. 89)

Välj om ett tryck på REC ( s)-knappen försätter diktafonen i vänteläge så
att inspelningsnivån kan justeras.

SV
44[Fn Rec] (☞ s. 121)

Tilldela F2-knappen ett inspelningsalternativ.

[V-Synk. tid] (☞ s. 93)

Välj hur länge inspelningen fortsätter när inmatningsvolymen faller under
den nivå som har valts för [V-sync.Rec] (☞ s. 89).

[Identifieringston](☞ s. 126)

Avge och spela in en identifieringston som kan används som referens vid
filminspelning.

[Testton] (☞ s. 129)

Förhandsgranska volyminställningar genom att avge en testton vid envald volym.

Medhörning under inspelning
Du kan lyssna på ljudet under en inspelning genom att använda antingen hörlurar eller
annan ljudutrustning som ansluts via hörlursuttaget ( ) eller Bluetooth®-enheter som
ansluts via Bluetooth®.

Använda hörlurar anslutna till hörlursuttaget för att få medhörning
under inspelning

2

OBS!
• Bekräfta att [På] har valts för[Insp.monitor] (☞ s. 88). Inget
ljud spelas upp i hörlurarna när [Av]är valt.

1

Anslut hörlurarna till
diktafonens hörlursuttag (Till uttaget
för hörlurar

Inspelning

Du kan lyssna på inspelningen som du gör genom hörlurar anslutna till diktafonens
hörlursuttag ( ). Använd + eller − för att justera inspelningens medhörningsvolym.
• Hörlurarna är ett tillval.
• Högtalare och andra enheter som kan anslutas via hörlursuttaget kan användas istället
för hörlurar.

2

Tryck på + eller − för att
justera volymen.
• Justera volymen medan du lyssnar
på ljudet som spelas in.
• Ändring av volymen påverkar inte
inspelningsnivån.

).

OBS!
• För att undvika obehagligt högt ljud
ställer du in volymen på [00] innan
du kopplar in hörlurarna.
• För att förhindra återkoppling bör duinte ha hörlurarna nära mikrofonen
under inspelning.

SV
45

Medhörning under inspelningFå medhörning för inspelningen med hörlurar som ansluts via
Bluetooth®

2

Du kan lyssna på inspelningen med hörlurar som ansluts till diktafonen via Bluetooth®.
• Hörlurarna är ett tillval.
• Andra enheter kan också anslutas via Bluetooth®. Information om profiler som stöds
finns i »Bluetooth®-specifikation» (☞ s. 159).

Inspelning

1

Anslut diktafonen och hörlurar
via Bluetooth®.

Diktafon

OBS!
• Inget ljud skickas till Bluetooth®hörlurar om ett 24-bitarsalternativ
för [PCM] eller [FLAC] har valts i[Inspel meny] > [Insp.läge]. Välj
ett alternativ som inte är 24-bitar(☞ s. 85).
• Undvik att öronen överstimuleras
genom att ställa in volymen på [00]innan du tar på dig hörlurarna.
• För att förhindra återkoppling ska duhålla hörlurarna bort från mikrofonen
under inspelning.

Hörlurar• Information om Bluetooth®anslutningar finns i »Ansluta en
Bluetooth®-enhet» (☞ s. 137).
• Volymjusteringar påverkar inte
inspelningsnivån.

2

Tryck på + eller − för att
justera volymen.
• Justera volymen medan du lyssnar
på medhörningen av ljudet som
spelas in.

SV
46

TIPS
• Om inget ljud skickas till högtalareeller andra enheter som är anslutna
via Bluetooth® under inspelningenska du välja [Av] för [Insp.monitor](☞ s. 88).

Välja den automatiska
inspelningsinställningen [Insp.scen]Ändra inspelningstypDiktafonen har förregistrerade mallar med optimala inställningar anpassade till olika
inspelningstillfällen, t.ex. föreläsningar och diktering. När du väljer en av dessa mallar kan
du ange flera inställningar rekommenderade för ditt inspelningstillfälle i en enda åtgärd.
Lämpligt för inspelning med mikrofonen riktad åt ett visst håll somt.ex. vid en stor tillställning där talaren befinner sig långt bort.

[Konferens]

Lämpligt för inspelning av konferenser i stora utrymmen och andra
ljud i ett stort område.

[Möte]

Lämpligt för inspelning av möten som hålls i mindre utrymmen och
andra ljud som befinner sig i närheten.

[Diktering]

Lämpligt för inspelning av din egen röst och andra ljud som befinnersig väldigt nära diktafonen.

[Brusig Miljö]

Lämpligt för inspelning av din egen röst och andra ljud som befinnersig väldigt nära diktafonen samtidigt som omgivande ljud minskas.

[Musik]Lämpligt för inspelning av realistiskt ljud med exceptionell tydlighet,
som t.ex. live-inspelning av musik eller vid inspelning utomhus.

[DNS]

Lämpligt för taligenkänningsprogram.

[användare 1][användare 2]

1

Inspelning[Föreläsning]

2

Spara anpassade inställningar för [Insp.nivå], [Insp.läge], [Zoommik], [Low Cut Filter] och [Extern ingång] i någon av de anpassade
inspelningsscensbankerna för [Användare 1] eller [Användare 2].
Information om hur du skapar anpassade inspelningsscener finns i»Skapa anpassade inspelningsscener» (☞ s. 51).

När diktafonen är i stopplägehåller du ned MENU/SCENEknappen.

2

Tryck på + eller − för att väljaönskad inspelningstillämpning.

SV
47

Välja den automatiska inspelningsinställningen [Insp.scen]
TIPS• Tryck på knappen 9 för att
visa inställningarna för den valda
mallen. Tryck på knappen 0
för att gå tillbaka till skärmen
[Scenval].

2
Inspelning3

Tryck på `OK-knappen för att
slutföra inställningen.
• Du kan visa en ikon som anger
vilken inspelningsscen som
är vald genom att trycka på
STOP ( 4)-knappen när diktafonen
är stoppad och sedan bläddra på
displayen med hjälp av + eller −.

Inspeln scenSV
48

Förregistrerade [Insp.scen]inställningar[Föreläsning][Insp.nivå][Auto][Insp.läge][MP3 128 kbps][Zoom mik]

[20]

[Low Cut Filter][På][Extern ingång][Mikrofon][Konferens][Insp.nivå][Auto][Insp.läge][MP3 128 kbps][Zoom mik][0]

[Low Cut Filter][På][Extern ingång][Mikrofon][Möte][Insp.nivå]

[Hög]

OBS!

[Insp.läge][MP3 128 kbps]• Följande funktioner kan inteanvändas när [Insp.scen] är aktivt:• [Röstupptäckt] > [Med inspelning](☞ s. 105)
• [Fn Rec] > [Pre-inspelning](☞ s. 123)
• [Fn Rec] > [Överdubba](☞ s. 125)

[Zoom mik][0]

[Low Cut Filter][Av][Extern ingång][Mikrofon]

Välja den automatiska inspelningsinställningen [Insp.scen][Diktering][DNS][Insp.nivå][Medel][Insp.nivå][Medel][Insp.läge][MP3 128 kbps][Insp.läge][MP3 128 kbps][Zoom mik][0]

[Zoom mik][0]

[Low Cut Filter][På][Low Cut Filter][Av][Extern ingång][Mikrofon][Extern ingång][Mikrofon][Insp.nivå][Medel][Insp.läge][MP3 64 kbps mono](samplingsfrekvens
16 kHz)[Zoom mik][0]

[Low Cut Filter][På][Extern ingång][Mikrofon]

Inspelning[Brusig Miljö]

2[Musik][Insp.nivå][Medel][Insp.läge][PCM 44.1 kHz/16 bit]

[Zoom mik][0]

[Low Cut Filter][Av][Extern ingång][Mikrofon]SV
49

Välja den automatiska inspelningsinställningen [Insp.scen]
OBS!

2
InspelningSV
50• Vid inspelning med [Brusig Miljö]
inställt ska du peka den inbyggda
mikrofonen, som sitter högst upp till
vänster eller höger på diktafonen,
mot talaren och ha den i ett upprättläge så nära som ungefär 3 cm fråntalarens mun.

Välja den automatiska inspelningsinställningen [Insp.scen]

Skapa anpassade inspelningsscener
Spara inställningar för [Insp.nivå] (☞ s. 84), [Insp.läge] (☞ s. 85), [Zoom mik] (☞ s. 86),
[Low Cut Filter] (☞ s. 87) och [Extern ingång] (☞ s. 53) i anpassade inspelningsscensbanker.
OBS!

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

1

2

Tryck på MENU/SCENEknappen under inspelning eller
när diktafonen är i stoppat läge.

4

Tryck på + eller − för att välja[Insp.scen].

Tryck på + eller − för att välja
fliken [Inspel meny].

5

Tryck på `OK-knappen.

6

Tryck på + eller − för att välja[Spara scen].

7

Tryck på `OK-knappen.

2
Inspelning3• Det går inte att skapa anpassade
inspelningsscensbanker när något
annat alternativ än [Av] är inställt för[Insp.scen]. Välj [Av] för [Insp.scen].

SV
51

Välja den automatiska inspelningsinställningen [Insp.scen]8

Tryck på + eller − för att
välja [användare 1] eller[användare 2].

9Tryck på `OK-knappen för att
slutföra inställningen.

2
Inspelning• De aktuella inställningarna sparas i[användare 1] eller [användare 2].

10 Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.

SV
52

Spela in med externa mikrofoner eller
andra inmatningsenheter anslutna till
diktafonen [Extern ingång]Spela in ljud från en extern mikrofon eller ljudenhet som är ansluten via diktafonens
mikrofon-/linjeingång ( ).

Välj [Mikrofon] för inmatningsenheter med mikrofonkontakter, [Linjeingång] för
ljudenheter eller annan utrustning med linjeingångskontakter.
OBS!

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

• Om inställningen för mikrofon/
linjeingång inte stämmer överens
med kontakttypen som används för
att ansluta enheten kan ljudet spelas
in med en volym som för hög eller
för låg.

1

Tryck på MENU/SCENEknappen under inspelning eller
när diktafonen är i stoppat läge.

4

Tryck på + eller − för att välja[Extern ingång].

2

Tryck på + eller − för att välja
fliken [Inspel meny].

5

Tryck på `OK-knappen.

6

Tryck på + eller − för att välja[Mikrofon] eller [Linjeingång].

Inspelning

Välja en inmatningsenhet

2

SV
53

Spela in med externa mikrofoner eller andra inmatningsenheter anslutna till
diktafonen [Extern ingång]2

7

Tryck på `OK-knappen för att
slutföra inställningen.

8

Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.

Inspelning• Du kan visa en ikon som anger
vilket alternativ som valts för
extern ingång genom att trycka på
STOP ( 4)-knappen med diktafonen
i stoppat läge och sedan bläddra
på displayen genom att trycka på+ eller −.

Extern ingång

OBS!
• När [Extern ingång] aktiveras ställs[Insp.scen] in på [Av]. Inställningar
för [Extern ingång] kan inte justeras
när något annat alternativ än [Av]har valts för [Insp.scen].

SV
54

Spela in med externa mikrofoner eller andra inmatningsenheter anslutna till
diktafonen [Extern ingång]Spela in med externa mikrofoner och andra inmatningsenheter
Diktafonen kan spela in ljudinmatning från externa mikrofoner och liknande.
Se »Tillbehör (medföljer ej)» (☞ s. 154) för information om kompatibla externa mikrofoner.
OBS!

• Bekräfta att enheten har en
mikrofonkontakt och välj [Mikrofon]
för [Extern ingång]. Information om
hur du väljer en inmatningsenhet
finns i »Välja en inmatningsenhet»(☞ s. 53).

• Koppla inte in eller ur några enheterfrån ingången under inspelning.
• Mikrofoner med externaströmförsörjningar kan användas.
• När [Insp.läge] är inställt på stereo
sker inspelningar med en externmonomikrofon bara i vänster kanal(☞ s. 85).
• När [Insp.läge] är inställt på monosker inspelningar med en externstereomikrofon bara från vänster
kanal (☞ s. 85).

Anslut en extern mikrofontill diktafonens mikrofon-/linjeingång ( ).

2
Inspelning

1

OBS!

Till mikrofon-/linjeingången

2

Börja spela in.
• Se »Inspelning» (☞ s. 35)
för beskrivningar av
inspelningsfunktioner.

SV
55

Spela in med externa mikrofoner eller andra inmatningsenheter anslutna till
diktafonen [Extern ingång]Spela in ljud från annan enhet med den här diktafonen

2

Diktafonen kan spela in ljuduppspelningar från musikspelare och andra ljudenheter via
linjeingången.

Inspelning
1

OBS!

OBS!

• Bekräfta att enheten och
anslutningskabeln har
linjeingångskontakter och välj
[Linjeingång] för [Extern ingång].
Information om hur du väljer eninmatningsenhet finns i »Välja eninmatningsenhet» (☞ s. 53).

• Koppla inte in eller ur några kablarfrån ingången under inspelning.
• Vid inspelning från en ansluten
extern enhet utför du en
testinspelning och justerar utnivån
från den anslutna enheten efter
behov.

Anslut musikspelaren till
diktafonens mikrofon-/linjeingång ( ).
Till ljudutgång på
den andra enheten

2Till mikrofon-/linjeingången

Börja spela in.
• Se »Inspelning» (☞ s. 35)
för beskrivningar av
inspelningsfunktioner.

SV
56

TIPS
• Ljud kan spelas in om du ansluter
ljudutgången (hörlursuttag) påen annan enhet och mikrofon-/linjeingången ( ) på diktafonen med
anslutningssladden KA333 (tillval) för
kopiering.

Spela in ljud från den här diktafonen på
annan enhet
Spela in ljud från musikspelare eller andra ljudenheter anslutna via diktafonens
hörlursuttag ( ).

1

Anslut en annan enhet till
diktafonens hörlursuttag ().

2
Inspelning

Till uttaget för
hörlurar

TIPS• Ljudet från denna diktafon kan
spelas in på andra enheter genom
att du ansluter ljudingången
(mikrofon-/linjeingången) på den
andra enheten och hörlursuttaget på
diktafonen med anslutningssladden
KA333 (tillval).

Till ljudingång på den
andra enheten

2

Börja spela in.
• Se »Inspelning» (☞ s. 35) för
beskrivningar av inspelningsfunktioner.
OBS!
• Koppla inte in eller ur några kablarfrån ingången under inspelning.
• När du justerar uppspelningens
ljudkvalitetsinställningar på diktafonenpåverkas ljudutgången frånhörlursuttaget (☞ s. 94 till s. 96).

SV
57

Uppspelning
Uppspelning
Utöver filer som spelats in på diktafonen kan du också spela upp filer i formaten WAV,FLAC och MP3 som har överförts från en dator.

Grundläggande uppspelningsprocedur

3

1

3

Uppspelning

Välj den fil du vill spela uppfrån mappen som den ligger
i (☞ s. 33).
TIPS
• Filer sparas på nedanstående
platser.
Filer inspelade med den
inbyggda mikrofonen:
Sparas i mappar direkt undermappen [Recorder] (☞ s. 29)
Musikfiler som överförts frånen dator:
Sparas i mappar direkt undermappen [Musik] (☞ s. 32)

2• Volymen kan justeras till en
inställning mellan [00] och [30]. Ju
högre nummer du ställer in, desto
högre kommer volymen att vara.
• Om volymen är för högt inställd kan
en varningsskärm visas.

Tryck på `OK-knappen för att
starta uppspelning.
a

b
c

SV
58

Tryck på + eller − för att ställa involymen på önskad nivå.

a Filnamnb Förfluten uppspelningstid/
filens längd
c Listindikator för uppspelningsposition• Ljudet spelas upp via diktafonens
inbyggda högtalare (☞ s. 32).

Uppspelning
4

Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stoppa uppspelningen.
• Uppspelningen avslutas automatiskt
när slutet av filen nås.
• Återupptagningsfunktionen spararden aktuella uppspelningspositionen
när diktafonen stängs av. Nästa
gången den startas igen kan
uppspelningen återupptas frånpositionen som sparats i minnet.

3
UppspelningSV
59

Uppspelning

Snabbspolning framåt

Spola tillbaka

Snabbspolning framåt medan
diktafonen är i stoppläge

Snabbspolning bakåt medan
diktafonen är i stoppläge

3
Uppspelning

Tryck på och håll in knappen 9 med
diktafonen i stoppat läge.
• Snabbspolning framåt avbryts när dusläpper knappen 9. Tryck på `OKknappen för att starta uppspelningen frånden aktuella positionen.

Snabbspolning framåt under
uppspelning
Tryck på och håll in knappen 9 under
uppspelning.
• Uppspelningen startar från den aktuellapositionen när du släpper knappen 9.
• Om en indexmarkering eller tillfällig
markering i filen nås, stoppar
snabbspolningen framåt vid markeringen(☞ s. 70).
• Snabbspolningen framåt stoppar när
slutet av filen nås. Håll ned knappen
9 igen för att snabbspola framåt frånbörjan av nästa fil.

SV
60

Tryck på och håll in knappen 0 med
diktafonen i stoppat läge.
• Tillbakaspolningen stoppas när dusläpper 0. Tryck på `OK-knappen
för att starta uppspelningen från den
aktuella positionen.

Tillbakaspolning under
uppspelning
Tryck på och håll in knappen 0 under
uppspelning.
• Uppspelningen startar från den aktuellapositionen när du släpper knappen 0.
• Om en indexmarkering eller tillfällig
markering i filen nås, stoppas
tillbakaspolningen vid markeringen(☞ s. 70).
• Tillbakaspolningen stoppar när början
av filen nås. Håll ned knappen 0 igenför att spola tillbaka från slutet av den
föregående filen.

Uppspelning

Hoppa till början av en fil
OBS!

Hoppa till början av den aktuella
filen

3
Uppspelning

Hoppa till början av nästa fil
Tryck på 9 med diktafonen i stoppat
läge eller under uppspelning.

• Om en indexmarkering eller
tillfällig markering nås när duhoppar till början av en fil under
uppspelning, startar uppspelningenfrån markeringens position. När duhoppar till början av en fil medan
diktafonen är i stoppat läge ignoreras
markeringen (☞ s. 70).
• Om en annan inställning än [Hoppa
över fil] ställs in för [Skip Space]startar uppspelningen efter att den
inställda tiden har hoppats överbakåt eller framåt. Uppspelningen
hoppar inte till början av filen.

Tryck på 0 med diktafonen i stoppat
läge eller under uppspelning.

Hoppa till början av den
föregående filen
Tryck på 0 när uppspelningspositionenär början av filen.
• Om du vill hoppa till börja av den
föregående filen under uppspelning
trycker du två gånger på knappen 0.

SV
61

Uppspelning
Uppspelningsmeny
Du kan välja olika filuppspelningsmetoder anpassade för olika tillämpningar och önskemål.

3
UppspelningSV
62[Röstuppspeln]*1 (☞ s. 94)

Spelar bara upp röstdelarna i en inspelad ljudfil.

[Brusreducering]*1 (☞ s. 94)

En inställning som gör inspelade röster lättare att urskilja blandprojektorljud och liknande ljud.

[Röstbalans]*1 (☞ s. 95)

Kompenserar lågvolymdelar i inspelade ljudfiler under uppspelning.

[Play mode] (☞ s. 95)

Välj uppspelningsområdet. Repeterad och slumpmässig uppspelningär tillgängliga i musikläget.

[Equaliser]*2 (☞ s. 96)

Justerar ljudkvaliteten efter önskemål.

[Skip space] (☞ s. 97)

En praktisk funktion för snabbt byte av uppspelningsposition och för
uppspelning av korta segment repeterat.

*1 Funktionen är bara aktiv i [Recorder]-läget.
*2 Funktionen är bara aktiv i [Musik]-läget.

Uppspelning

Uppspelning med hörlurar anslutna till hörlursuttaget
Du kan ansluta hörlurar till diktafonens hörlursuttag ( ) och lyssna på uppspelningen
genom dem.
• Hörlurarna är ett tillval.
• Högtalare och andra enheter som kan anslutas via hörlursuttaget kan användas istället
för hörlurar.
OBS!
• Undvik att öronen överstimuleras
genom att ställa in volymen på [00]innan du tar på dig hörlurarna.
• Undvik för hög volym vid
uppspelning genom hörlurarna.
Det kan leda till hörselskador.
• Om volymen är för högt inställd kan
en varningsskärm visas.

Anslut hörlurarna till
diktafonens hörlursuttag ().

3
Uppspelning

1

OBS!
• Inget ljud hörs från högtalaren när
hörlurarna är anslutna.

Till uttaget för
hörlurar2

Tryck på `OK-knappen för att
starta uppspelning.

3

Tryck på + eller − för att
justera volymen.
• Justera volymen medan du lyssnar
på ljudet som spelas upp.

SV
63

Uppspelning

Uppspelning med hörlurar anslutna via Bluetooth®
Ljud kan spelas upp i hörlurar som är anslutna via Bluetooth®.
• Hörlurarna är ett tillval.
• Även andra enheter kan anslutas via Bluetooth®.

13Anslut diktafonen och hörlurar
via Bluetooth®.

Uppspelning

Diktafon

Hörlurar• Information om Bluetooth®anslutningar finns i »Ansluta en
Bluetooth®-enhet» (☞ s. 137).

2

SV
64

Tryck på + eller − för att
justera volymen.

OBS!
• Undvik att öronen överstimuleras
genom att ställa in volymen på [00]innan du tar på dig hörlurarna.
• För att förhindra återkoppling ska duhålla hörlurarna bort från mikrofonen
under inspelning.

Uppspelning
Musikfiler
Spara musikfiler som du har laddat ned från en dator i [Musik]-mappen (☞ s. 32).
Om en musikfil som har överförts till diktafonen inte kan spelas upp kontrollerar duatt dess samplingsfrekvens, bitantal och bitfrekvensvärde ligger inom de kompatiblaintervallen. Kombinationerna av samplingsfrekvens, bitantal och bitfrekvens som stöds för
uppspelning av musikfiler i diktafonen visas nedan.
Filformat

Samplingsfrekvens

Bitantal/bitfrekvens

44,1 kHz, 48,0 kHz, 88,2 kHz, 96,0 kHz 16 bit, 24 bit

MP3-format

MPEG 1 lager 3:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
MPEG 2 lager 3:
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

8 till 320 kbps

• MP3-filer med variabla bitfrekvenser (bitfrekvenser konverterade variabelt i en fil)spelas kanske inte upp normalt.
• WAV-filer i linjärt PCM-format är de enda WAV-filer som diktafonen kan spela upp.
Uppspelning av andra WAV-filer stöds inte.
• Även om filformaten är kompatibla för uppspelning på den här diktafonen stöder
diktafonen inte alla kodare.

3
Uppspelning

WAV-format, FLAC-formatSV65Ändra återgivningshastighet
Det är praktiskt att ändra uppspelningshastigheten för konferenspresentationer eller för
att göra delar som är svåra att höra mer lättfattliga när du lär dig ett nytt språk.

1

Tryck på `OK-knappen under
uppspelning.

3
Uppspelning2

Tryck på + eller −.

3

Tryck på `OK-knappen för att
slutföra inställningen.
Indikator för uppspelningshastighet

66

OBS!
• Ändrade uppspelningsinställningar
bibehålls även efter att strömmen
stängts AV.
• När du ändrar uppspelningshastighet
tar batterierna slut fortare.

• Uppspelningshastigheten kan
justeras mellan [x0,5-uppsp.] och[x3,5-uppsp.] i steg om 0,1.
• Uppspelningshastigheten ökar när
du trycker på + och minskar när dutrycker på −.
• Ställ in [x1,0-uppsp.] för att återgå
till normal uppspelningshastighet.

SV

TIPS
• När du ändrar uppspelningshastigheten, är uppspelningsfunktioner
som stopp av uppspelning, hopp
till början av en fil och skrivning av
indexmarkering/tillfälliga markeringar desamma som under vanlig
uppspelning.

Begränsningar för snabb
uppspelning
Beroende på samplingsfrekvens och
bithastighet kan det hända att vissa filer
inte kan spelas upp på vanligt sätt. I så fallmåste du sänka uppspelningshastigheten.

ABC-repeterad uppspelning
Diktafonen har en funktion som låter dig repetera uppspelningen av en del (segment) av
filen som spelas upp. Förutom funktionen för A-B-repetering, tillgänglig från föregående
modeller, kan det segment som ska repeteras ändras under repeterad uppspelning.

ABC-repeterad uppspelning

Välj en fil för ABC-repeterad
uppspelning och starta
uppspelningen.

2

Tryck på knappen F1 (ANGE A)
när uppspelningen når denönskade startpositionen för
ABC-repeterad uppspelning.

3
Uppspelning

1 Välj startpunkten för repeterad
uppspelning (A) under uppspelning.
2 När slutpunkten (B) har valts startar
den repeterade uppspelningen.
3 När startpunkten för repeterad
uppspelning (A) avbryts under
repeterad uppspelning blir slutpunkten
för segmentet (B) den nya startpunkten
och uppspelningen fortsätter.
4 När slutpunkten (C) har valts startar
den repeterade uppspelningen igen.
5 Dessa steg kan upprepas för att återange ett nytt segment som ska spelas
upp repeterat till slutet av filen.

1

TIPS• Du kan ändra uppspelningshastigheten (☞ s. 66) och
snabbspolning framåt/bakåt
(☞ s. 60) när [B]-indikatorn
blinkar.
• Om uppspelningen når slutet av
filen när [B]-indikatorn blinkar,behandlas slutet av filen som
segmentets slutposition och
den repeterade uppspelningen
startar.

SV67

ABC-repeterad uppspelning3

Tryck på knappen F1 (ANGE B)
igen när uppspelningen når
den önskade slutpositionen för
ABC-repeterad uppspelning.

• Segment A-B avbryts. [ ] blir
den nya startpositionen och
uppspelningen fortsätter.
• Du kan ändra
uppspelningshastigheten(☞ s. 66) och snabbspolningframåt/bakåt (☞ s. 60).

53
Uppspelning• Segment A-B anges och ABCrepeterad uppspelning startar.
Stoppa ABC-repeterad
uppspelning: ☞ Gå till steg ]Ange nya start-/slutpunkter:☞ Gå till steg [Tryck på knappen F1 (ANGE C)
vid önskad slutposition för
ABC-repeterad uppspelning.

• Segment B-C anges och ABCrepeterad uppspelning startar.

Ange nya start-/slutpunkter

TIPS

4

• Du kan upprepa steg [ och “
om det behövs för att ändra det
segment som repeteras.

Tryck på knappen F1(AVBRYT A) under ABCrepeterad uppspelning.
6

Tryck på STOP ( 4)-knappen.

• Uppspelningen stoppas.
Uppspelningssegmentet som
angetts för den här funktionenbehålls.

SV
68

ABC-repeterad uppspelning
OBS!
• Du kan inte ändra slutpositionen
för ett segment för repeterad
uppspelning till en position som
ligger före startpositionen.
• Du kan inte skriva indexmarkeringar
eller tillfälliga markeringar under
ABC-repeterad uppspelning(☞ s. 70).

Avbryta ABC-repeterad uppspelning
Tryck på knappen F2 (AVBR ABC).

3
Uppspelning• Om du trycker på den här knappen när
ABC-repeterad uppspelning är stoppad
avbryts ABC-repeterad uppspelning.
• Om du trycker på den här knappen under
ABC-repeterad uppspelning avbryts
inställningen av uppspelningssegment
för funktionen och vanlig uppspelning
fortsätter.
OBS!
• Om du byter fil eller växlar till enannan visningsskärm, avbryts
ABC‑repeterad uppspelning.

SV
69

Indexmarkeringar/tillfälliga markeringar
Om du skriver en indexmarkering eller en tillfällig markering i en fil kan du snabbt komma
till önskad position i filen med samma funktioner som används för snabbspolning framåt,snabbspolning bakåt eller hoppa till början av en fil. Indexmarkeringar kan bara skrivas
i filer som skapats med denna diktafon. För filer som skapats med andra enheter ändiktafoner från detta företag och för filer där indexmarkeringar inte kan skrivas, kan duskriva tillfälliga markeringar i en fil som spelas upp för att tillfälligt komma ihåg önskade
positioner.

3

Skriva en indexmarkering/tillfällig markering

Uppspelning

1

2

Starta uppspelningen efter att
ha valt en fil där du vill lägga
till en indexmarkering eller entillfällig markering.
När den önskade positionen
har nåtts trycker du på
knappen F2 (INDEX) för att
skriva en indexmarkering eller
en tillfällig markering.

OBS!
• Tillfälliga markeringar är justtillfälliga och sparas inte. De raderas
automatiskt när du väljer en annanfil, överför filen till en dator eller flyttar
filen på en dator.
• Om filer som skapas med denna
diktafon spelas upp på en dator
kanske det inte går att skriva
indexmarkeringar i filerna.
• Du kan skriva upp till 99
indexmarkeringar/tillfälliga
markeringar i en och samma fil.
Meddelandet [Index Fullt] visas
om du försöker att skriva fler än 99
markeringar.
• Du kan inte skriva eller raderaindexmarkeringar/tillfälliga
markeringar i filer som har låsts av
fillåsfunktionen (☞ s. 80).
• Du kan inte skriva indexmarkeringar
i FLAC-filer.
TIPS• Indexmarkeringar kan även läggas tillunder inspelning.

SV
70

Indexmarkeringar/tillfälliga markeringar

Radera en indexmarkering/tillfälllig markering
Radera alla indexmarkeringar
samtidigt

Radera valda indexmarkeringar/tillfälliga
markeringar.

Du kan radera alla indexmarkeringar på enoch samma gång.

1

Välj en fil som innehåller den
indexmarkering/tillfälliga
markering som du vill radera
och starta uppspelningen.

1

Välj en fil som innehåller
indexmarkeringar/tillfälliga
markeringar som du vill radera(☞ s. 33).

2

Använd 9 eller 0 för att
välja den indexmarkering/tillfälliga markering du villradera.

2

När skärmen för filval visas
trycker du på ERASE-knappen
medan diktafonen är istoppläge.

3

När numret för den
indexmarkering/tillfälliga
markering som ska raderas
visas (i cirka 2 sekunder)i displayen trycker du på
ERASE-knappen.

3
Uppspelning

Radera valda indexmarkeringar/
tillfälliga markeringar• Diktafonen återgår till stopplägetom du trycker på 0 eller om ingaåtgärder vidtas under 8 sekunder.

3

Tryck på + eller − för att välja[Index i en fil].

• Alla efterföljande indexmarkeringar/
tillfälliga markeringar i filen
numreras om automatiskt.

SV
71

Indexmarkeringar/tillfälliga markeringar

3

Tryck på `OK-knappen.

5

Tryck på + för att välja [Start].

6

Tryck på `OK-knappen.

Uppspelning

4• [Radera!] visas i displayen ochraderingsprocessen startar.
[Radering klar] visas när processen
har slutförts.

SV
72

Kalendersökfunktion
Du kan söka efter röstfiler genom att ange ett inspelningsdatum. Om du har glömt
vilken mapp en fil har sparats i kan du snabbt komma åt den genom att ange dess
inspelningsdatum i den här funktionen.
• Du kan bara söka efter filer som har sparats i [Recorder]-mappen.

Med diktafonen i stoppläget
trycker du på F1 (HEM) för att
få upp [Hem]-skärmen.

2

Tryck på 9 eller 0 för att
välja [Kalendersökning].

3

Tryck på `OK-knappen.

4

Tryck på +, −, 9 eller 0
för att välja önskat datum.

• De datum som filerna sparades påär understrukna.
9 / 0:
Flytta till nästa/föregående datum.
Tryck på och håll in knappen för att
hoppa till nästa datum som en fil
spelades in på.
+ / −:
Flytta till föregående/nästa vecka.
F1 / F2:
Flytta till föregående/nästa månad.
• Tryck på STOP (4)-knappen för att
avbryta inställningen och återgå tillskärmen [Hem].

5

Tryck på `OK-knappen.

6

Tryck på + eller − för att väljaönskad fil.

7

Tryck på `OK-knappen för att
starta uppspelning.

3
Uppspelning

1

a

b
c
d

a Antal filer som sparats (spelats in)på det valda datumet
b Valt datumc Det datum då filen spelades ind Dagens datumSV
73

Radera filer/mappar
I det här avsnittet beskrivs hur du raderar en enskild fil du inte behöver längre, raderar
alla filer i den aktuella mappen på en gång eller raderar en vald mapp.

Radera filer

3

Markera den fil som du villradera (☞ s. 33).

2

När skärmen för filval visas
trycker du på ERASE-knappen
medan diktafonen är istoppläge.

Uppspelning

1• Diktafonen återgår till stopplägetom du trycker på 0 eller om ingaåtgärder vidtas under 8 sekunder.

3

74

Tryck på `OK-knappen.

5

Tryck på + för att välja [Start].

6

Tryck på `OK-knappen.

Tryck på + eller − för att
välja [Radera i Folder] eller[Radera Fil].

[Radera i Folder]:Raderar alla filer som finns sparadei samma mapp som den valda filen.
[Radera Fil]:
Raderar bara den valda filen.

SV

4• [Radera!] visas i displayen ochraderingsprocessen startar.
[Radering klar] visas när processen
har slutförts.

Radera filer/mappar

Radera en mapp
1
2

Välj den mapp som du villradera (☞ s. 33).
På skärmen för mappvisning
trycker du på ERASE-knappen
medan diktafonen är istoppläget.

3

Tryck på + för att välja [Start].

4

Tryck på `OK-knappen.

3
Uppspelning• Diktafonen återgår till stopplägetom du trycker på 0 eller om ingaåtgärder vidtas under 8 sekunder.

OBS!
• Filer kan inte återställas när deraderats, så var säker på att du villradera filen innan du gör det.
• När det sitter ett microSD-kort idiktafonen måste du kontrollera
om de inspelningsmedia som ska
raderas är inställt på [Internt minne]
eller [microSD kort] (☞ s. 100).
• Låsta och skrivskyddade filer kan
inte raderas (☞ s. 80).
• Diktafonens standardmappar för[Recorder] och [Musik] kan interaderas. Om alla undermappar i[Recorder]-mappen raderas, skapas
en ny mapp med namnet [MAPP01].
• Andra undermappar i [Musik]mappen än själva [Musik]-mappen
kan raderas.
• Filer som inte känns igen av
diktafonen raderas inte, och inte
heller de mappar som innehåller
dessa filer. Diktafonen måste
anslutas till en dator om dessa filer
och mappar ska raderas.

• [Radera !] visas i displayen ochraderingsprocessen startar.
[Radering klar] visas när processen
har slutförts.

SV
75

Radera filer/mappar

3
Uppspelning
SV
76• Innan du raderar en fil eller mappbör du ladda eller byta batterierna
så att strömmen inte tar slut
innan processen har slutförts.
Raderingsprocesser kan ta över10 sekunder att slutföra. Om du vill
förhindra risken för att informationen
skadas bör du aldrig försöka
göra något av följande innan enraderingsprocess har slutförts:• Koppla bort nätadaptern.
• Ta bort batterierna.
• Ta ut microSD-kortet (ominspelningsmediet har ställts in på[microSD kort]).

Meny
Ställa in menyalternativ
Grundläggande användning
Menyalternativ arrangeras med flikar där du snabbt kan ställa in önskade alternativ
genom att välja en flik och sedan gå till önskat alternativ på fliken. Följ stegen nedan för
att ställa in ett menyalternativ.

1

TIPS• Vissa menyer innehåller objekt
som kan ställas in under inspelning/uppspelning (☞ s. 79).

2

3

Tryck på `OK-knappen för
att flytta markören till önskat
objekt.

4
Meny

Under inspelning/uppspelning
eller när diktafonen är istoppläge trycker du på
MENU/SCENE-knappen.

• Du kan också använda knapp 9
för att utföra den här åtgärden.

4

Tryck på + eller − för att väljaönskat inställningsobjekt.

Tryck på + eller − för att välja
den flik som innehåller det
objekt du vill ställa in.

• När du flyttar markören från en flik
till en annan växlas den visademenyskärmen.

SV
77

Ställa in menyalternativ
5

4

Tryck på `OK-knappen.

• Inställningen för det valda
alternativet visas.
• Du kan också använda knapp 9
för att utföra den här åtgärden.

6

Meny

Tryck på + eller − för att ändra
inställningen.

8

Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.

• När menyskärmen visas underinspelning eller uppspelning trycker
du på MENU/SCENE-knappen
för att återgå till föregående skärm
utan att avsluta inspelningen/uppspelningen.
OBS!

7

Tryck på `OK-knappen för att
slutföra inställningen.

• Ett meddelande som anger att
inställningen har angetts visas.
• Du kan avbryta inställningen ochåtergå till föregående skärm genom
att trycka på knappen 0 istället
för `OK-knappen.

SV
78• För menyinställningar som görs
medan diktafonen är i stoppat
läge lämnar diktafonen menyn ochåtergår till det stoppade läget om
ingen åtgärd utförs under 3 minuter.
Det valda inställningsobjektet ändras
inte i detta fall.
• För menyinställningar som görs
under inspelning/uppspelning lämnar
diktafonen menyn om ingen åtgärd
utförs under 8 sekunder.

Ställa in menyalternativ
4 Menyalternativ som kan ställas inunder inspelning• Insp.nivå
• Zoom mik• Low Cut Filter• Ljust ljud
• Insp.monitor• Extern ingång
• Bakbelysning• LED• Tillhör• Brusreducering*1• Röstbalans*1• Play mode
• Equaliser*2• Skip space• Bakbelysning
• LED

4
Meny

4 Menyalternativ som kan ställas inunder uppspelning*1 Funktionen är bara aktiv i [Recorder]läget.
*2 Funktionen är bara aktiv i [Musik]-läget.

SV
79

Filmeny [Fil Meny]
Extrahera röstdelarna av
filer med talat innehåll
[Röstupptäckt]4

Funktionen extraherar röstdelarna av
filer med talat innehåll som spelats in av
diktafonen.
Se »Extrahera röstdelarna av filer
med talat innehåll [Röstupptäckt]»(☞ s. 105) för mer information.

Sortera filer [Sortera efter]
Du kan ändra uppspelningsordningen för
filerna i en mapp.

1

Meny

[Filnamn]:
Filerna sorteras automatiskt efter
filnamn.
[Datum stigande]:
Filerna sorteras automatiskt efter
datum (inspelningsdatum/tid) frånden äldsta till den nyaste filen.
[Datum fallande]:
Filerna sorteras automatiskt efter
datum (inspelningsdatum/tid) frånden nyaste till den äldsta filen.

Förhindra oavsiktlig filradering[Lås Fil]
Med fillåsfunktionen kan du låsa viktiga
filer och förhindra att de raderas av
misstag. När en fil är låst raderas den inteäven om åtgärden för radering av alla filer imappen utförs (☞ s. 74).

1

OBS!

Välj den fil du vill låsa(☞ s. 33).
[På]:
Filen blir låst.
[Av]:
Låsningen av filen avbryts.

Tryck på + eller − för att välja[Filnamn], [Datum stigande]eller [Datum fallande].

• När [Filnamn] är valt listas
filerna i filnamnsordning baserat
på de första 20 tecknen i varje
namn.

2

Tryck på + eller − för att välja[Recorder] eller [Musik].
[Recorder]:Alla filer i [Recorder]-mappen
sorteras.
[Musik]:Alla filer i [Musik]-mappen sorteras.

SV
80Filmeny [Fil Meny]

Flytta/kopiera filer[Flytta/Copy]
Filer sparade i internminnet eller på ett
microSD-kort kan flyttas eller kopieras
inom minnet.
Se »Flytta/kopiera filer [Flytta/Copy]»(☞ s. 108) för information om hur
proceduren går till.

Dela upp filer [Dela Fil]

Radera delar av filer[Radera delvis]
Du kan radera oönskade delar av en fil.
Se »Radera delar av filer[Radera delvis]» (☞ s. 113) för
information om hur proceduren går till.

Klippa en fil [Trimning]
En fil kan klippas ner till endast det
viktigaste och sedan sparas om.
Se »Klippa en fil [Trimning]» (☞ s. 115)
för information om hur proceduren går till.

Öka volymnivån tills den högsta
volymnivån för den inspelade filen blirtröskelvärdet för ingen klippning (ingen
förvrängning) och spara därefter filen som
en ny fil.

1

Tryck på + för att välja [Start].
TIPS• Filen får namnet »Filnamn_1» efter
redigering.
• Om den aktuella mappen innehåller
200 filer skapas en ny mapp för
resten av filerna.

4
Meny

Stora filer eller filer med långa
inspelningstider kan delas upp för enklarehantering och redigering.
Se »Dela upp filer [Dela Fil]» (☞ s. 111)
för information om hur proceduren går till.

Öka volymnivån för en fil[Normalisera]

OBS!
• Det är bara filer i PCM- och MP3format som spelats in på diktafonen
som kan redigeras.
• Normaliseringseffekten uppnås
eventuellt inte för vissa filer enligt
följande.
• Filer som ursprungligen speladesin vid en hög volymnivå.
• Filer med plötsliga, höga inspeladeljud.
• Filer som innehåller en stor
variation av volymnivåer.

SV
81

Filmeny [Fil Meny]
Tillgängliga prefix

Tona in/ut ljud i början/slutet av
en fil [Tona in/ut]

4

Du kan använda en effekt som tonar in/ut ljud i början/slutet av en fil i ungefär
1 sekund i vardera ände och sedan spara
filen som en annan fil.
Se »Tona in/ut ljud i början/slutet
av en fil [Tona in/ut]» (☞ s. 117) för
information om hur proceduren går till.

Meny
82

2

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen istoppat läge.

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

4

Tryck på + eller − för att välja[Byt filnamn].

5

Tryck på `OK-knappen.

6

Tryck på + eller − för att välja
ett prefix som ska läggas till ifilnamnet.

[A]
[B]

Spara

[4]

[C]

[1]

[5]

[D]

[E]

Tryck på `OK-knappen.

TIPS• [Byt filnamn] är endast tillgängligt i[Recorder]-läget.
• Det går inte att byta namn på låsta
filer (☞ s. 80).

Lägg till prefix i filnamn.

Innan du byter namn behöver
du välja den mapp som
innehåller filen som du vill
byta namn på (☞ s. 33).

[2]
[3]

• Det valda prefixet läggs till ifilnamnet.

Lägga till prefix i filnamn[Byt filnamn]
1

SV

7

Viktigt
OK

Visa fil- eller mappinformation[Tillhör]
Du kan se informationen för en fil eller
mapp på en menyskärmbild.

Filinformation1

Tryck på + eller − för att växla
skärmen.
• Information visas för objekten[Namn], [Datum], [Storlek],[Bit rate]*1, [Artist]*2 och [Album]*2.
*1 Om du valde en fil med linjärt
PCM- eller FLAC-format visas
samplingsfrekvens och bitantal
i objektet [Bit rate].
*2 Om filen saknar etikettinformation
visas [OKÄND ARTIST] och[OKÄNT ALBUM].

Filmeny [Fil Meny]
Mappinformation2

Tryck på + eller − för att växla
skärmen.
• Information visas för objekten[Namn], [Fil] (antal filer) och[Folder] (antal mappar).
• Objektet [Folder] visas inte i[Recorder]-läget.
• Det visade antalet filer inkluderar
inte filer i format som inte känns
igen av diktafonen.

4
Meny
SV
83

Inspelningsmenyn [Inspel meny]
Välja inspelningsnivå
[Insp.nivå]OBS!
• När [Insp.nivå] är inställd på något
annat alternativ än [Manual] justeras
inspelningsnivån automatiskt menöverdrivet hög ljudinmatning kan
orsaka brus.
• Inställningen för [Insp.scen] ändras
automatiskt till [Av] när [Insp.nivå]ställs in.

Du kan ändra inspelningsnivån
(känsligheten) efter behov för din
inspelningstillämpning.

4Meny[Hög]:Den högsta inspelningskänsligheten.
Passar för inspelning av föreläsningar,
stora konferenser eller andra miljöer
med avlägsna eller tysta ljudkällor.
[Medel]:Passar för inspelning av diskussioner
och mindre möten.
[Låg]:
Den lägsta inspelningskänsligheten.
Passar för inspelning av diktering.
[Manual]:Ställ in inspelningskänsligheten
manuellt på en av 40 nivåer.
[Auto]:
Inspelningsnivån ändras alltid
automatiskt beroende på det
inkommande ljudets volym. Passar för
inspelning av alla typer av ljud.
TIPS• Om du vill spela in talarens röst tydligt
ställer du in [Insp.nivå] på [Medel]och placerar diktafonens inbyggda
mikrofon nära talarens mun (5 till
10 cm bort).

SV
84

Justera inspelningsnivån
1

Justera inspelningsnivån
genom att trycka på 9 eller
0 under inspelning eller när
inspelningen är pausad.

• Om du ökar värdet för [Insp.
nivå] höjs inspelningsnivån ochnivåmätarindikatorns läge förlängs.
OBS!
• Om [OV] visas förvrängs det inspelade
ljudet. Justera inspelningsnivån så att[OV] inte visas.
• [Insp.nivå] kan inte ställas in när[Insp.scen] har ställts in.

Inspelningsmenyn [Inspel meny]

Reducera klippning [Limiter]
Reducerar automatiskt klippning som
orsakats av inmatning av överdrivet höga
ljud under inspelningen.

Du kan prioritera ljudkvalitet eller
inspelningstid. Välj det inspelningsläge
som bäst passar dina inspelningsbehov.

1[PCM]:
Detta är ett okomprimerat ljudformat
som används för musik-cd-skivor
osv.
[FLAC]:
Detta är ett förlustfritt, komprimerat
ljudformat. Filstorleken för detta
format är mindre än för PCMformatet.
[MP3]:
Detta är ljudformat med inexakt
komprimering, vilket innebär en
förlust av information. Detta format
har den minsta filstorleken.

OBS!
• Denna funktion är endast tillgänglig
med [Insp.nivå] inställd på [Manual](☞ s. 84).
• Om ljudets insignal är för hög
kan du drabbas av brus även om
du har valt [Music] eller [Voice].
I vissa fall tänds eventuellt inte
PEAK-indikatorn, som anger
att insignalen är för hög. För att
säkerställa att inspelningarna blir
bra rekommenderar vi att du testar
inspelningsfunktionen och volymen
före användning.

Tryck på + eller − för att välja
inspelningsformat.

2

4
Meny

[Music]:Välj den här inställningen för ökadskärpa i ljudvolymen. Inställningenpassar musikinspelningar.
[Voice]:Välj den här inställningen för att jämna
ut ljudvolymen. Ljudet kan spelas
in i en förinställd volym, för jämnare
inspelningar. Inställningen passar
röstinspelningar.
[Off]:Den här inställningen används för
justering av insignalsnivåerna utan
att använda korrigeringsfunktionen.

Ställa in inspelningsläget[Insp.läge]

Tryck på + eller − för att välja
inspelningsvärde.
[96.0kHz/24bit][PCM] [FLAC][88.2kHz/24bit][PCM] [FLAC][48.0kHz/24bit][PCM] [FLAC][48.0kHz/16bit][PCM] [FLAC][44.1kHz/24bit][PCM] [FLAC][44.1kHz/16bit][PCM] [FLAC][44.1kHz mono]*[PCM] [FLAC][320kbps][MP3][128kbps][MP3][64kbps mono]*[MP3]* Monoinspelning

SV
85

Inspelningsmenyn [Inspel meny]
TIPS

4• Ljudkvaliteten ökar när
inspelningstaktens värde höjs.
• Om du anger ett högre
inspelningsvärde ökar filstorleken.
Kontrollera att du har tillräckligt med
minne innan du spelar in.
• Om du vill spela in konferenser och
presentationer tydligt rekommenderas
att du ställer in [Insp.läge] på något
annat än [mono].

Välja mikrofonens
riktningskänslighet [Zoom mik]
Diktafonens inbyggda stereomikrofon
kan ställas in på bredtäckande
stereoinspelning och väldigt
riktningskänslig inspelning.

1

Tryck på + eller − för att justera
den inbyggda mikrofonens
riktningskänslighet.

Meny

OBS!
• När [Insp.läge] är inställt på stereo
sker inspelningar med en ansluten
monomikrofon bara i vänster kanal.
• När du justerar inställningarna för[Insp.läge] väljs [Av] för [Insp.scen]och [Fn Rec] > [Överdubba].
• När du väljer [PCM] eller [FLAC]
väljs [Av] för [Röstupptäckt] >[Med inspelning] och [Fn Rec] >[Pre-inspelning].
• Sekunder av återstående tid som ärtillgänglig för inspelning visas intenär [FLAC] har valts.

• Inställningen kan justeras mellan[00] och [20].
• Med + ökar du riktningskänsligheten.
• Med − aktiverar du stereoinspelningar
med bredare täckning.
• Om du minskar riktningskänsligheten och breddar ljudets upptagningsområde får inspelningarna mer
av en stereoeffekt.
Hög
riktningskänslighet

20
14

Låg
riktningskänslig- Smalt ljudupptaghet
ningsområde

SV
86

07

00

Brett ljudupptagningsområde

Inspelningsmenyn [Inspel meny]
OBS!
• Inställningen för [Insp.scen] ändras
automatiskt till [Av] när [Zoom mik]
ställs in. [Zoom mik] kan inte ställas
in under inspelning när [Insp.scen]är inställt.

Minska brus under inspelning[Low Cut Filter]

Skapa inspelningar med ljust, klart ljud.
[På]:Skapa inspelning med ljust, klart ljud.
[Av]:
Spela in ljud som återspeglar källan.
OBS!
• [Ljust ljud] kan endast användas
med den inbyggda mikrofonen.

4
Meny

Diktafonens lågpassfiler gör det
möjligt att göra inspelningar som
minskar brummande ljud frånluftkonditioneringsanläggningar ellerlågfrekventa ljud från utrustning som
projektorer.

Spela in klart ljud [Ljust ljud][På]:
Aktiverar lågpassfiltret.
[Av]:
Inaktiverar lågpassfiltret.
OBS!
• Inställningen för [Insp.scen] ändras
automatiskt till [Av] när [Low Cut
Filter] ställs in. [Low Cut Filter] kan
inte ställas in under inspelning när[Insp.scen] är inställt.

SV
87

Inspelningsmenyn [Inspel meny]

Välja den automatiska
inspelningsinställningen[Insp. scen]

4
Meny

Diktafonen har förregistrerade mallar med
optimala inställningar anpassade till olika
inspelningstillfällen, t.ex. föreläsningar
och diktering. När du väljer en av dessa
mallar kan du ange flera inställningar
rekommenderade för ditt inspelningstillfälle
i en enda åtgärd.
Se »Välja den automatiska
inspelningsinställningen [Insp.scen]»(☞ s. 47) för information om hur
proceduren går till.

Inaktivera utmatning underinspelning [Insp.monitor]
Konfigurera diktafonen för att inaktivera
utmatning till externa högtalare och andra
anslutna enheter under inspelning.
[På]:
Ljud matas ut till anslutna enheter
under inspelning.
[Av]:
Ljud matas inte ut till anslutna enheter
under inspelning.
OBS!
• Inget ljud skickas till Bluetooth®hörlurar om ett 24-bitarsalternativ
för [PCM] eller [FLAC] har valts i[Inspel meny] > [Insp.läge]. Välj
ett alternativ som inte är 24-bitar(☞ s. 85).

SV
88

Spela in med externa
mikrofoner eller andra
inmatningsenheter anslutna till
diktafonen [Extern ingång]Spela in ljud från en extern mikrofon eller
annan ljudenhet som är ansluten via
diktafonens mikrofon-/linjeingång ( ).
Se »Spela in med externa mikrofoner
eller andra inmatningsenheter anslutna
till diktafonen [Extern ingång]»(☞ s. 53) för information om hur
proceduren går till.

Börja spela in på en inställd
tidpunkt [Timer Rec]
Starta och avsluta inspelning på specifika
tidpunkter.
Se »Börja spela in vid en angiven
tidpunkt [Timer Rec]» (☞ s. 118) för
information om hur proceduren går till.

Inspelningsmenyn [Inspel meny]

Försätt diktafonen i vänteläge
före inspelning [Standby insp.]

Välja en inspelningsmetod[Fn Rec]

Diktafonen kan konfigureras så att ett tryck
på REC ( s)-knappen initierar vänteläget
istället för att starta en inspelning. Du kan
justera inspelningsnivån när diktafonen är ivänteläget och sedan trycka på REC ( s)knappen igen för att börja spela in.

En rad olika inspelningsalternativ kan
tilldelas F2-knappen för snabb åtkomst.
Se »Välja en inspelningsmetod [FnRec]» (☞ s. 121) för information om hur
proceduren går till.

TIPS• Mer information om hur duskapar inspelningar med hjälp av[Standby insp.] finns i »Justera
inspelningsnivåerna manuellt
innan du spelar in» (☞ s. 41).

Börja spela in innan du trycker på
inspelning [Pre-inspelning]
Med förinspelningsfunktionen börjar
inspelningen ungefär två sekunder innan
du trycker på REC ( s)-knappen. Om dutill exempel vill spela in fågelsång och
trycker på REC ( s)-knappen i sammaögonblick som du hör den första tonenskulle inspelningen egentligen starta strax
innan fågeln började sjunga.
Se »Börja spela in innan du trycker på
inspelning [Pre-inspelning]» (☞ s. 123)
för information om hur proceduren går till.

4
Meny

[På]:
Ett tryck på REC ( s)-knappen
försätter diktafonen i vänteläget så att
inspelningsnivån kan justeras. Tryck
på REC ( s)-knappen igen för att börja
spela in.
[Av]:
Inspelningen startar så fort du trycker
på REC ( s)-knappen. Diktafonen
försätts inte i vänteläget.

Röstsynkroniserad
inspelningsfunktion [V-sync. Rec]
Röstsynkroniseringsfunktionen startar
automatiskt inspelning när ett ljudsom är starkare än en förinställd nivå(detekteringsnivå) detekteras och stoppar
automatiskt inspelningen när ljudvolymensnivå minskar. När du kopierar musikfrån en annan enhet ansluten till
diktafonen, använder du funktionen
för röstsynkroniserad inspelning för att
detektera de tysta intervallen mellan
musikspår och sedan spara varje spårsom en separat fil.

SV
89

Inspelningsmenyn [Inspel meny]
4 Justera röstsynkroniseringsnivån
för röstsynkroniserad inspelning

1

Tryck på F2 (SYNK)-knappen för
att förbereda inför inspelning.

2

Tryck på 9 eller 0 för att
justera röstsynkroniseringsnivån.

4
Meny

Röstsynkroniseringsnivå (flyttas
åt vänster/höger för att matcha
den inställda nivån)• Röstsynkroniseringsnivån kan
justeras till en inställning mellan [01]och [20].
• Om du ökar inställningsnumret höjs
aktiveringskänsligheten vilket gör att
tystare ljud aktiverar inspelningsstart.
TIPS• Om du vill ändra inspelningsnivån
(☞ s. 84) under justering
av röstsynkroniseringsnivån
i [Manual] trycker du på
F1-knappen. Diktafonen
växlar till läget för justering
av inspelningsnivån. Tryck
på F1-knappen igen för att
återgå till läget för justering av
röstsynkroniseringsnivån.

SV
90

3

Tryck på REC ( s)-knappen.
• Det blinkande meddelandet[Standby] visas i displayen och
inspelningsindikatorn blinkar.
• Inspelningen startar automatiskt
om insignalen är högre än
röstsynkroniseringsnivån.
TIPS• Diktafonen avslutar automatiskt
inspelningen och återgår tillinspelningsvänteläget när
insignalen har legat underröstsynkroniseringsnivån längre än
den inställda tiden för [V-Synk. tid](☞ s. 93). Varje gång diktafonen
försätts i vänteläge stängs den
aktuella filen. Inspelningen fortsätter ien ny fil nästa gång ljud registreras.
• Tryck på STOP ( 4)-knappen för att
avsluta en röstsynkroniseringsinspelningssession.

Inspelningsmenyn [Inspel meny]Använda överdubbning [Överdubba]
Du kan överdubba en fil när du lyssnar på
dess uppspelningsljud. Den överdubbade
filen sparas med ett annat namn. Denna
funktion är praktisk vid musikkomponering
eller när du övar på att spela instrument.
Se »Använda överdubbning[Överdubba]» (☞ s. 125) för information
om hur proceduren går till.

Röstaktiverad inspelningsfunktion[VCVA]
Funktionen för röstaktiverad inspelning(VCVA) startar automatiskt inspelning när
ett ljud som är starkare än en förinställd
röstaktiveringsnivå känns av och pausar
automatiskt inspelningen när ljudnivån
faller. Använd den här funktionen om duautomatiskt vill utelämna oönskade tysta
delar under inspelningen (t.ex. långa
perioder av tystnad under konferenser)
och därigenom spara minne.

1

Meny

4 Justerar röstaktiveringsnivån för
röstaktiverad inspelning

4

Tryck på F2 (VCVA)-knappen
för att förbereda inför
inspelning.

SV
91

Inspelningsmenyn [Inspel meny]2

Tryck på 9 eller 0 för att
justera röstaktiveringsnivån.

TIPS

a
b

a Röstsynkroniseringsnivå (flyttas åt
vänster/höger för att matcha den
inställda nivån)b Nivåmätare (ändras i förhållandetill inspelningens ljudvolym)

4
Meny• Inställningen kan justeras mellan[01] och [20].

3

Tryck på REC ( s)-knappen för
att starta inspelningen.
• Inspelningen pausas automatisktcirka 1 sekund efter att det ingående
ljudet blir tystare än den inställda
aktiveringskänsligheten.
Det blinkande meddelandet[Standby] visas på displayen.
Inspelningsindikatorn tänds när
inspelningen aktiveras och blinkar
när inspelningen pausas.

SV
92• Om du ökar inställningsnumrethöjs VCVA-aktiveringskänsligheten
vilket gör att tystare ljud aktiverar
inspelningsstart.
• Justera VCVAröstaktiveringsnivån för att passa
inspelningsförhållandena (för att
hantera höga nivåer av omgivande
buller eller liknande).
• För att undvika inspelningsmisstag
rekommenderas det att du utför entestinspelning i förväg för att justera
röstaktiveringsnivån.
• Du kan ändra inspelningsnivå
(☞ s. 84) under VCVA-inspelning
i [Manual] genom att trycka
på F1‑knappen. Diktafonen
växlar till läget för justering av
inspelningsnivån. Tryck på F1knappen igen för att återgå till läget
för justering av röstaktiveringsnivå.

Inspelningsmenyn [Inspel meny]

Välja röstsynkroniseringstid[V-Synk. tid]
Välj hur länge diktafonen fortsätter spela inefter att den ingående volymen faller under
den nivå som ställts in för [V-Synk. tid](☞ s. 89).

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen
i stoppat läge.

2

Tryck på + eller − för att välja
fliken [Inspel meny].

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

4

Tryck på + eller − för att välja[V-Synk. tid].

5

Tryck på `OK-knappen.

6

Tryck på + eller − för att ändra
inställningen.
[1sekund], [2sekunder],[3sekunder], [5sekunder]:Ställ in detekteringstiden.
Diktafonen försätts i vänteläge
när den ingående signalen(inspelningsnivån) ligger under den
förinställda nivån under minst den
inställda detekteringstiden.

7

Tryck på `OK-knappen för att
slutföra inställningen.

8

Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.

Referenstoner, som även kallas»identifieringstoner», kan spelas in för att
sedan användas vid redigering som hjälp
för att synkronisera ljud och bild när ljudfrån diktafonen ersätter ljud som spelats inav kameran (☞ s. 128).
Se »Spela in en referenston som kan
användas vid synkronisering av ljud
och video [Identif.-ton]» (☞ s. 126) för
information om hur proceduren går till.

4
Meny

1

Spela in en referenston
som kan användas vid
synkronisering av ljud och
video [Identif.-ton]Justera ljudnivån för
uppspelning i kameran[Testton]
Om du använder en testton för att matcha
utmatningsvolymen med den optimala
kamerainspelningsnivån innan du börjar
spela in, kan det hjälpa till att förhindra
knastrande och förvrängt ljud.
Se »Justera ljudnivån för uppspelning
i kameran [Testton]» (☞ s. 129) för
information om hur proceduren går till.

SV
93

Uppspelningsmeny [Uppspeln Meny]
Hoppa över icke-röstdelar
under uppspelning[Röstuppspeln]
Med funktionen [Röstuppspeln] kan duspela upp enbart de talade delarna av eninspelad fil med röstinnehåll.
OBS!

4
Meny

• Röstdelarna av filen måste
extraheras i förväg (☞ s. 105).
• Funktionen [Röstuppspeln] är bara
aktiverad i [Recorder]-läget.
[På]:De delar av filen som inte innehåller
röster hoppas automatiskt över och
endast röstdelarna spelas upp.
[Av]:
Funktionen för röstuppspelning
inaktiveras.

SV
94

Minska brus under uppspelning[Brusreducering]Använd funktionen [Brusreducering] för
att minska brus när en inspelad röst ärsvår att urskilja.
[Hög][Låg]:Minskar omgivningsbullret och ger
högre ljudkvalitet vid uppspelning.
[Av]:
Brusreduceringsfunktionen inaktiveras.
OBS!
• [Brusreducering] är bara aktiverad i[Recorder]-läget.
• När funktionen [Brusreducering]används tar batterierna slut fortare.

Uppspelningsmeny [Uppspeln Meny]

Justera lågvolymsdelar under
uppspelning [Röstbalans]

Välja uppspelningslägen[Play mode]

Tar bort låg- och högfrekventa
komponenter och kompenserarlågvolymdelar under uppspelning.
Använd den för att göra tysta delar av
konversationer eller annat inspelat ljud
högre och tydligare.

Det finns flera uppspelningslägen
tillgängliga för olika lyssningsstilar.

Tryck på + eller − för att välja[Recorder] eller [Musik].

När [Recorder] har valts

2

Tryck på + eller − för att välja[Fil] eller [Folder].
[Fil]:
Stoppar uppspelningen när den
aktuella filen har spelats upp.
[Folder]:Spelar upp alla filer i den aktuella
mappen i följd och stoppar
uppspelningen när den sista filen imappen har spelats upp.

OBS!
• [Röstbalans] är bara aktiverad i[Recorder]-läget.
• När funktionen [Röstbalans]
används tar batterierna slut fortare.

4
Meny

[På]:
Justerar lågvolymsdelar i ljudfiler under
uppspelning och höjer volymen för
dem.
[Av]:
Röstbalansfunktionen inaktiveras.

1

När [Musik] har valts

3

Tryck på + eller − för att välja[Uppspelnområde], [Repetera]eller [Slumpmässigt].
[Uppspelnområde]:Med detta alternativ kan du ange ettområde av filer för uppspelning.
[Repetera]:
Repeterar uppspelningen av filer i
det angivna området.
[Slumpmässigt]:
Filerna i det angivna området spelas
upp slumpmässigt.

SV
95

Uppspelningsmeny [Uppspeln Meny]
4

4

Tryck på + eller − för att välja
en inställning.

Meny

När [Uppspelnområde] valdes:[Fil], [Folder], [Alla]:
Ange området av filer för uppspelning.
När [Repetera] eller [Slumpmässigt]
valdes:[På]:
Filerna i det angivna
uppspelningsområdet spelas upp
repeterat eller slumpmässigt.
[Av]:
Repeterad och slumpmässig
uppspelning avbryts.

Ändra musikens ljudkvalitet[Equaliser]
Diktafonens equaliser-inställningar kanändras för att justera musikens ljudkvalitet
efter önskemål.

När [Användare] har valts

1

Tryck på 9.

2

Tryck på 9 eller 0 för att
välja ett frekvensband.
• Du kan ställa in olika nivåer för
frekvensbanden [60 Hz], [250 Hz],
[1 kHz], [4 kHz] och [12 kHz].

OBS!
• När [Uppspelnområde] är inställt
på [Fil] visas [Avslut] efter att den
sista filen i mappen har spelats upp
och uppspelningen stoppas vid
startpositionen för den sista filen.
• När [Uppspelnområde] är inställt
på [Folder] visas [Avslut] efter att
den sista filen i mappen har spelats
upp och uppspelningen stoppas vid
startpositionen för den första filen imappen.
• När [Uppspelnområde] är inställt
på [Alla] spelas den första filen inästa mapp upp efter att den sista
filen i mappen har spelats upp. När
uppspelningen når slutet av den
sista filen i diktafonen visas [Avslut]
i displayen och uppspelningen
stoppas vid startpositionen för den
första filen i diktafonen.

SV
96

3

Tryck på + eller − för att ställa
in en nivå.
• Nivåer kan ställas in på värden
mellan [−6] och [+6] i steg om 1 dB.
• Om du ökar en nivåinställning
framhävs motsvarande
frekvensband.
• Om du vill ändra ett annat
frekvensband upprepar du steg 2
och 3 .
OBS!
• Funktionen [Equaliser] är bara
aktiverad i [Musik]-läget.

Uppspelningsmeny [Uppspeln Meny]

Ställa in ett överhoppningsutrymme [Skip Space]
Med funktionen [Skip Space] kan du
hoppa ett förinställt steg framåt (hoppaframåt) eller bakåt (hoppa bakåt) i en fil
under uppspelning. Funktionen är praktisk
när du vill byta uppspelningsposition
snabbt eller upprepa uppspelningen av ett
kort segment.

1[Hoppa framåt]:Uppspelningen startar efter att
uppspelningspositionen har flyttat
fram det angivna steget.
[Hoppa bakåt]:Uppspelningen startar efter att
uppspelningspositionen har flyttat
bak det angivna steget.

2

Uppspelning med hopp framåt/bakåt
1

Tryck på `OK-knappen för att
starta uppspelning.

2

Tryck på 9 eller 0 under
uppspelning.

4
Meny

Tryck på + eller − för att
välja [Hoppa framåt] eller[Hoppa bakåt].

OBS!
• Hopp framåt/bakåt över ettöverhoppningsområde som
innehåller en indexmarkering/tillfällig
markering eller startpositionen för en
fil, stoppar vid den markeringen eller
vid startpositionen.

• Uppspelningen startar efter att
ha hoppat framåt eller bakåt det
angivna steget.

Tryck på + eller − för att välja
en inställning.
När [Hoppa framåt] har valts:[Hoppa över fil], [10sec. Hopp],[30sec. Hopp], [1min. Hopp],[5min. Hopp], [10min. Hopp]
När [Hoppa bakåt] har valts:[Hoppa över fil], [1sec. Hopp]
till [3sec. Hopp], [5sec. Hopp],[10sec. Hopp], [30sec. Hopp],[1min. Hopp], [5min. Hopp]

SV
97

LCD/Ljud-menyn [LCD/Ljudmeny]
Ställa in bakgrundsbelysningen[Bakbelysning]
Displayens bakgrundsbelysning slåspå under en förinställd tid när en
knapptryckning görs.

4[5sekunder], [10sekunder],[30sekunder], [1minut]:
Anger hur länge bakgrundsbelysningenlyser.
[Av]:
Bakgrundsbelysningen inaktiveras.

Meny

Justera kontrasten [Kontrast]
Du kan justera displayens kontrast i
12 olika nivåer.
• Inställningen kan justeras mellan [01]och [12].

Ställa in LED-indikatorn [LED]Inaktivera LED-indikatorn (inspelning/PEAK).
[På]:LED-indikatorn tänds.
[Av]:
LED-indikatorn förblir avstängd.
TIPS• Även om du ställer in [LED]inställningen på [Av] så kommer
LED-indikatorn att blinka medan fileröverförs från diktafonen till en dator.

SV
98

Slå På/Av pipsignalen [Pip]Diktafonen avger pipljud när knappar
trycks ned eller för att varna om
handhavandefel. Du kan välja huruvida
diktafonen avger dessa pipljud.
[På]:Pipljud aktiveras.
[Av]:
Pipljud inaktiveras.

Ändra displayspråket
[Språk(Lang)]
Du kan välja vilket språk som ska
användas i diktafonens display.
• [Čeština], [Dansk], [Deutsch],[English], [Español], [Français],[Italiano], [Nederlands], [Polski],[Русский], [Svenska], [繁體中⽂].

LCD/Ljud-menyn [LCD/Ljudmeny]

Spelar automatiskt upp början
av filer [Intro play]
Varje gång du väljer en fil på fillistskärmen,
kan diktafonen automatiskt spela uppnågra sekunder av filens början. Denna
funktion är behändig vid sökning efteren fil eftersom du kan kontrollera filernas
innehåll.

Du kan ange att den inbyggda högtalaren
ska vara På eller Av när hörlurarna inte
är anslutna. När du väljer [Av] hörs inget
ljud från högtalaren även om hörlurarna
kopplas från av misstag. Använd den
här inställningen för att förhindra möjliga
pinsamma situationer på allmännatransportmedel.
[På]:
Diktafonens uppspelningsljud hörs frånhörlurarna när hörlurarna är anslutna
eller från den inbyggda högtalaren när
hörlurarna inte är anslutna.
[Av]:
Diktafonens uppspelningsljud spelas
inte upp i den inbyggda högtalarenäven om hörlurarna kopplas från.

4Meny[3sekunder], [5sekunder],[10sekunder]:Varje gång du väljer en fil spelas början
av den upp automatiskt.
[Av]:[Intro play] inaktiveras.

Välja högtalarutgången
[Högtalare]SV
99

Apparatmenyn [Apparatmeny]Ansluta en Bluetooth®-enhet[Bluetooth]4

Denna funktion är kompatibel med
Bluetooth® och innebär att du kan ansluta
diktafonen till en enhet som är kompatibel
med samma standard.
Se »Innan du använder Bluetooth®funktionen» (☞ s. 135) för detaljerad
information.

Meny

Välja inspelningsmedia[Minnesval]
Om ett microSD-kort sätts in i diktafonen
kan du välja om inspelningen ska sparas
på internminnet eller på microSD-kortet(☞ s. 22).
[Internt minne]:
Internminnet på diktafonen används.
[microSD kort]:
MicroSD-kortet används.

SV
100

Ställa in energisparläget[Energisparläge]
Diktafonen försätts automatiskt ienergisparläget om den är stoppad
under en angiven tidsperiod efter att haslagits på. Ett tryck på valfri knapp gör att
diktafonen lämnar energisparläget.
[5minuter], [10minuter], [30minuter],[1timme]:Välj önskad tidsperiod.
[Av]:
Energisparläget inaktiveras. Observera
att diktafonens batterier snabbt tar slutom du lämnar den påslagen.

Välja vilken typ av batteri somanvänds [Batteri]Ange den batterityp som matchar
batterierna du använder.
[Ni-MH]:
Välj den här inställningen när duanvänder uppladdningsbara Ni-MHbatterier av modell BR404.
[Alkaline]:
Välj den här inställningen när duanvänder alkaliska torrcellsbatterier.

Apparatmenyn [Apparatmeny]

Ställa in datum/tid[Tid och datum]
Om du ställer in datum och tid kan
du kontrollera när en fil spelades in i
informationen för varje fil från [Tillhör]
i menyn.

1

Tryck på 9 eller 0 för att
välja önskat inställningsobjekt.

TIPS• När du ställer in timmar eller minuterändras visningen mellan AM/PM- och
24-timmarsformat varje gång dutrycker på F2-knappen.
Exempel: 10:38 PM
10:38 PM (standardformat)

22:38

Exempel: 31 januari 2021

2

Tryck på + eller − för att ändra
numret.

4
Meny• När du ställer in årtal, månad eller
datum ändras visningsordningen för
datumet varje gång du trycker på
F2-knappen.
1M 31D 2021Å
(standardformat)

31D 1M 2021Å

2021Å 1M 31D• Ändra inställningen för ett annat
objekt genom att trycka på 9eller 0 för att flytta den blinkandemarkören och sedan på + eller − för
att ändra numret.

3

Tryck på `OK-knappen för att
slutföra inställningen.

OBS!
• Om batterierna tas ut ur diktafonen
visas [Tid och datum]-skärmen
automatiskt när strömmen slås på.
• Om diktafonen inte används underen längre tidsperiod måste du angetid och datum på nytt när batterierna
har tagit slut.

SV
101

Apparatmenyn [Apparatmeny]

Ställa in USB-anslutningen[USB inställn.]

4
Meny
SV
102

Med inställningen [PC] kan du ansluta
diktafonen till en dator för att överföra filer.
Med inställningen [AC Adapter] kan duansluta diktafonen till en USB-ansluten
nätadapter (modell F-5AC, tillval) eller till
en dator för att ladda de uppladdningsbara
batterierna. Du kan ändra USBklassinställningen efter behov för olika
USB-tillämpningar.
Se »Ställa in USB-anslutningen [USBinställn.]» (☞ s. 131) för information om
hur proceduren går till.

Återställa
standardinställningarna[Reset settings]
Med funktionen [Reset settings]återställer du diktafonens alla funktioner
till deras ursprungliga inställningar(fabriksinställningarna). Tidsinställningenoch filnumreringen behålls.

1

Tryck på + för att välja [Start].

Inspel meny:
Insp.nivå: Manuell
Limiter: Musik
Inps.läge: PCM: 44,1 kHz/16 bit
Zoom mik: 00
Low Cut Filter: Av
Ljust ljud: Av
Insp.scen: Av
Insp.monitor: PåExtern ingång: Mikrofon
Timer Rec: Av
Standby insp.: Av
Fn Rec: Av
V-Sync. Tid: 2sekunderIdentif.-ton: Av

Apparatmenyn [Apparatmeny]

LCD/Ljudmeny:
Bakbelysning: 10sekunder
Kontrast: Level 06
LED: På
Pip: På
Språk(Lang): Svenska
Intro Play: Av
Högtalare: PåApparatmeny:
Bluetooth: Av
Minnesval: Internminne
Energisparläge: 10minuter
Batteri: Ni-MH
USB inställn.:
USB Kontakt: PC
	  USB Klass: Lagringsklass

Formatera ett
inspelningsmedia [Format]
När du formaterar ett inspelningsmedium
raderas alla befintliga filer på det. Se till
att du överför alla viktiga filer till en dator
innan du genomför en formatering.
Se »Formatera inspelningsmedia[Format]» (☞ s. 133) för information om
hur proceduren går till.

Kontrollera
inspelningsmediainformation[Minnesinfo]

4
Meny

Uppspeln Meny:
Röstuppspeln: Av
Brusreducering: Av
Röstbalans: Av
Uppspelningsläge:
	  Recorder:	  Uppspelnområde/Fil
	  Musik:	  Uppspelnområde/Folder
	  Repetera/Av	  Slumpmässigt/Av
Equaliser: Av
Skip space:
Hoppa framåt: Hoppa över fil	  Hoppa bakåt: Hoppa över fil

Du kan visa inspelningsmediets
kapacitet och återstående minne från enmenyskärm.
OBS!
• Vissa inspelningsmediers kapacitet
används som hanteringsutrymme, såden faktiska användbara kapacitetenär alltid lite mindre än den visadekapaciteten.

Kontrollera diktafonens
information [Systeminfo]
Du kan visa diktafonens information frånen menyskärmbild.
• Diktafonens [Modell], [Version](systemversion) och [Serie no.] visas.

SV103

Apparatmenyn [Apparatmeny]

Visa certifieringsmärken
[Certifiering]Visa produktcertifieringar för diktafonen.

4
Meny
SV
104

Extrahera röstdelarna av filer med talat
innehåll [Röstupptäckt]Funktionen extraherar röstdelarna av filer med talat innehåll som spelats in av diktafonen.
• Funktionen [Röstupptäckt] kan bara användas i [Recorder]-läget.
OBS!
• Om du vill extrahera röstdelen frånsparade filer väljer du en mapp från[Recorder]-mappen i förväg.

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen
i stoppat läge.

2

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

3

Tryck på `OK-knappen.

4

Tryck på + eller - för att välja[Fil Välj] eller [Med inspelning].

[Fil Välj]:Välj en fil som du vill extrahera
röstdelen ur.
[Med inspelning]:
Extrahera röstdelen underinspelning.

Tryck på `OK-knappen för att
flytta till respektive inställning.
När [Fil Välj] har valts
1 Tryck på + eller − för att välja den
fil där du vill upptäcka röster.

4
Meny

1

5

2 Tryck på knappen `OK.
• Åtgärdens förlopp visas som ett
procentvärde i displayen.
• [Röstdetektering fullföljd] visas
när processen är klar.
3 Tryck på STOP ( 4)-knappen för
att stänga menyskärmen.
• Filer som skapats med
röstupptäcktsfunktionen markeras
med ikoner i fillistan.
Filer som skapats
med röstupptäcktsfunktionen

SV
105

Extrahera röstdelarna av filer med talat innehåll [Röstupptäckt]

4
Meny

TIPS

TIPS

• Alternativet [Röstuppspeln] i[Uppspeln Meny] växlar till [På]när röstupptäcktsprocessen är
klar. Genom att välja [Av] för[Röstuppspeln] kan du lyssna på
det ursprungliga ljudet så som det
lät före röstupptäcktsprocessen
för filer som skapats utan
röstupptäckt (☞ s. 94).

• Du kan återuppta normal
inspelning och ta med andra ljudän röster genom att välja [Av] för[Med inspelning].
• Om du bara vill spela upp röstdelen
av ljud som spelats in med [På]inställt för [Med inspelning] väljer
du [På] för [Röstuppspeln] i[Uppspeln Meny]. Om du vill höra
det ursprungliga ljudet, inklusive
andra delar än röster, väljer du [Av]för [Röstuppspeln] (☞ s. 94).

När [Med inspelning] har valts
1 Tryck på + eller − för att välja [På]eller [Av].

• Endast röstdelarna av filer som
spelats in med [På] inställt för[Med inspelning] kommer att
sparas.
2 Tryck på `OK-knappen.
• [Inställningar gjorda] visas när
processen är klar.
• Du kan kolla om det finns en
ikon som visar om röstupptäckt
är aktivt genom att trycka på
STOP ( 4)-knappen med
diktafonen i stoppat läge ochsedan bläddra på displayen
med + eller −.

SV
106

Röstupptäckt

Extrahera röstdelarna av filer med talat innehåll [Röstupptäckt]
OBS!

4
Meny

• Meddelandet [Ingen fil] visas om duväljer en mapp som inte innehåller
någon sparad fil. Du måste välja en
mapp som innehåller en fil innan dukan genomföra processen.
• Diktafonen kan kanske inte extraheradelar som inte är tysta i filer som
inte innehåller röstinnehåll, t.ex.
inspelade musikframträdanden.
• Diktafonen kanske inte kan
genomföra en korrekt extrahering av
röstdelar med låg inspelningsvolym(nivåmätaren visar −12 dB eller
mindre) eller pga. omgivande buller.
• Den tid som behövs för
extraheringsprocessen ökar i
proportion till den inspelade filens
storlek. Innan du påbörjar en
extrahering rekommenderas att duladdar eller byter batterierna så att
de inte tar slut innan processen har
slutförts.
• När du använder funktionen[Med inspelning] tar batterierna
slut fortare.
• Funktionen [Med inspelning] ärendast tillgänglig när [Insp.läge] ärinställt på [MP3] (☞ s. 85).
• Följande funktioner är inaktiverade
när funktionen [Med inspelning]används:• [Insp.scen] (☞ s. 47)• [Fn Rec] (☞ s. 121)

SV
107

Flytta/kopiera filer [Flytta/Copy]
Filer sparade i internminnet eller på ett microSD-kort kan flyttas eller kopieras inom minnet.

4

Innan du utför flytten/
kopieringen måste du välja
den mapp som innehåller filen
som du vill flytta eller kopiera(☞ s. 33).

2

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen istoppat läge.

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

4

Tryck på + eller − för att välja[Flytta/Copy].

7

Tryck på `OK-knappen.

5

Tryck på `OK-knappen.

8

6

Tryck på + eller − för att väljaönskad metod för filflytt/kopiering.

Tryck på + eller − för att välja
antalet filer som ska flyttas
eller kopieras.

Meny

1

[flytta>minne]:
En eller flera filer som finns sparade
i internminnet eller det isatta
microSD-kortet flyttas till en annan
mapp i internminnet.

SV108[kopiera>minne]:
En eller flera filer som finns sparade
i internminnet eller det isatta
microSD-kortet kopieras till enannan mapp i internminnet.
[flytta>microSD]:
En eller flera filer som finns sparade
i internminnet eller det isatta
microSD-kortet flyttas till en annan
mapp på microSD-kortet.
[kopiera>microSD]:
En eller flera filer som finns sparade
i internminnet eller det isatta
microSD-kortet kopieras till enannan mapp på microSD-kortet.

[1fil]:
Välj bara den angivna filen.
[Valda filer]:
Välj flera filer.
[Alla filer]:
Välj alla filer i mappen.

Flytta/kopiera filer [Flytta/Copy]
9

Tryck på `OK-knappen för att
fortsätta till nästa inställning.

När [1 fil] har valts

När [Alla filer] har valts
Alla filer i den aktuella mappen väljs
automatiskt och displayen växlar tillskärmen [Destination].

10 Tryck på +, −, 9 eller 0 för
att välja den mapp som du vill
flytta eller kopiera filerna till.

4Meny

1 Tryck på + eller − för att välja
vilken fil du vill flytta eller kopieraoch tryck sedan på `OKknappen.

2 Upprepa steg 1 för att välja alla
filer som du vill flytta eller kopieraoch tryck sedan på F2-knappen.

När [Valda filer] har valts
1 Tryck på + eller − för att markera
en fil som du vill flytta eller kopieraoch tryck sedan på `OK-knappen.

TIPS• Filer kan inte flyttas eller
kopieras direkt inom [Recorder]mappen. Tryck på 9 eller
0 för att välja en mapp i[Recorder]-mappen.

TIPS• Du kan avmarkera en tidigare
vald fil genom att markera den
och trycka på `OK-knappen
igen.

SV
109

Flytta/kopiera filer [Flytta/Copy]
11 Tryck på F2-knappen.

4• Åtgärdens förlopp visas som ett
procentvärde i displayen.
• [Flytt av fil klar] eller [Kopiering av
fil klar] visas när processen är klar.

Meny

TIPS
• Låsta filer (☞ s. 80) förblir låsta
även när de flyttats eller kopierats.
OBS!
• Filer kan inte kopieras om det inte
finns tillräckligt med minne.
• Filer kan inte flyttas eller kopieras om
det finns över 200 filer.
• För att förhindra risken för skador på
informationen ska du aldrig ta bortbatterierna medan du flyttar eller
kopierar filer.
• Filer kan inte flyttas eller kopieras
inom samma mapp.
• När en filflytt eller filkopiering
avbryts innan processen slutförtsbehålls de filer som redan slutförts
och processen för de övriga filerna
avbryts.

SV
110

Dela upp filer [Dela Fil]
Stora filer eller filer med långa inspelningstider kan delas upp för enklare hantering och
redigering.
OBS!

7

Tryck på F2-knappen vid denönskade delningspunkten.

8

Tryck på + för att välja [Start].

9

Tryck på `OK-knappen.

• Det är bara filer i PCM- eller MP3format som spelats in på diktafonen
som kan delas.

12

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen istoppat läge.

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

4

Tryck på + eller − för att välja[Dela Fil].

5

Tryck på `OK-knappen.

6

Tryck på `OK -knappen för att
spela upp filen till den önskadedelningspunkten (☞ s. 58).
• Du kan ändra
uppspelningshastigheten(☞ s. 66) och snabbspolningframåt/bakåt (☞ s. 60).

4
MenyInnan du genomför
filuppdelningen måste duvälja vilken fil du vill dela(☞ s. 33).

• [Delar !] visas i displayen ochfiluppdelningsprocessen startar.
[Dela fil klar] visas när processen
har slutförts.

10 Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.

TIPS• Det är praktiskt att i förväg
skriva en indexmarkering/tillfällig
markering vid delningspunkten(☞ s. 70).

SV
111

Dela upp filer [Dela Fil]
TIPS
• När du har delat en fil får den första
halvan av filen namnet »Filnamn_1»
och den andra halvan »Filnamn_2».
• Om den aktuella mappen innehåller
200 filer skapas en ny mapp för
resten av filerna.
OBS!

4
Meny
SV
112

• [Dela Fil] kan bara utföras när
fillistan visas.
• Låsta filer (☞ s. 80) kan inte delas
upp.
• Det går kanske inte att dela vissa
MP3- eller PCM-filer med extremt
korta inspelningstider.
• För att förhindra risken för att
informationen skadas får du aldrig
ta bort batterierna medan du delar
upp filer.

Radera delar av filer [Radera delvis]
Du kan radera oönskade delar av en fil.
OBS!

7

• Det är bara filer i PCM-format som
spelats in på diktafonen som kanraderas.

Innan du raderar en fil måste
du välja vilken fil du vill ta bort(☞ s. 33).

2

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen istoppat läge.

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

4

Tryck på + eller − för att välja[Radera delvis].

5

Tryck på `OK-knappen.

6

Tryck på `OK-knappen för att
spela upp filen till den önskaderaderingspunkten (☞ s. 58).
• Du kan ändra
uppspelningshastigheten(☞ s. 66) och snabbspolningframåt/bakåt (☞ s. 60).

TIPS
• Uppspelningen fortsätter
medan [Start]-positionen är
inställd och som med vanlig
uppspelning kan ändring av
uppspelningshastighet och
snabbspolning framåt/bakåt
utföras och du kan snabbt hoppa
till [Avslut]-positionen.
• När slutet på filen nås och[Avslut]-positionen inte har
ställts in är det denna position
som blir slutpunkt för raderingen.
• Det är praktiskt att i förväg
skriva en indexmarkering/tillfällig markering vid start- ochslutpunkten (☞ s. 70).

8

4
Meny

1

Tryck på F2-knappen vid
startpositionen för delvis
radering.

Tryck på F2-knappen igen vid
den position där du vill avsluta
delraderingen.

SV
113

Radera delar av filer [Radera delvis]
9

Tryck på + för att välja [Start].

10 Tryck på `OK-knappen.

4
Meny• [Delvis radering !] visas i displayen
och filraderingen startar.
[Delvis radering klar.] visas när
processen har slutförts.

11 Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.

SV
114

OBS!
• Filer kan inte återställas när deraderats, så var säker på att du villradera filen innan du gör det.
• Låsta och skrivskyddade filer kan
inte raderas (☞ s. 80).
• Innan du raderar en fil eller mappbör du ladda eller byta batterierna
så att strömmen inte tar slut
innan processen har slutförts.
Raderingsprocesser kan ta över10 sekunder att slutföra. Om du vill
förhindra risken för att informationen
skadas bör du aldrig försöka
göra något av följande innan enraderingsprocess har slutförts:• Koppla bort nätadaptern.
• Ta bort batterierna.
• Ta ut microSD-kortet (ominspelningsmediet har ställts in på[microSD kort]).

Klippa en fil [Trimning]
En fil kan klippas ner till endast det viktigaste och sedan sparas om.
OBS!

7• Det är bara filer i PCM-format som
spelats in på diktafonen som kan
klippas.

Innan du utför klippningenmåste du välja vilken fil duvill klippa (☞ s. 33).

2

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen istoppat läge.

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

4

Tryck på + eller − för att välja[Trimning].

5

Tryck på `OK-knappen.

6

Tryck på `OK-knappen för att
spela upp filen till den önskade
klippningspunkten (☞ s. 58).
• Du kan ändra uppspelningshastigheten (☞ s. 66) och snabbspolning framåt/bakåt (☞ s. 60).

TIPS
• Uppspelningen fortsätter
medan [Start]-positionen är
inställd och som med vanlig
uppspelning kan ändring av
uppspelningshastighet och
snabbspolning framåt/bakåt
utföras och du kan snabbt hoppa
till [Avslut]-positionen.
• När slutet på filen nås och[Avslut]-positionen inte har
ställts är det denna position som
blir slutpunkt för klippningen.
• Det är praktiskt att i förväg
skriva en indexmarkering/tillfällig markering vid start- ochslutpunkten (☞ s. 70).

8

4
Meny

1

Tryck på F2-knappen när dustår på den punkt där du villbörja klippa.

Tryck på F2-knappen igennär du står på den punkt där
klippningen ska avslutas.

SV
115

Klippa en fil [Trimning]
9

Tryck på + för att välja [Start].

10 Tryck på `OK-knappen.

4
Meny• [Trimning!] visas i displayen och
filklippningen startar.
[Trimning klar.] visas när processen
har slutförts.

11 Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.

SV
116

OBS!
• Om en fil har en mycket kort
inspelningstid kan den eventuellt inteklippas, även om det är en PCM-fil.
• Låsta filer och skrivskyddade filer
kan inte klippas (☞ s. 80).
• Innan du klipper en fil bör dubyta eller ladda batterierna
så att strömmen inte tar slut
innan processen har slutförts.
Klippningsprocesser kan ta över10 sekunder att slutföra. Om du vill
förhindra risken för att informationen
skadas bör du aldrig försöka
göra något av följande innan en
klippningsprocess har slutförts:• Koppla bort nätadaptern.
• Ta bort batterierna.
• Ta ut microSD-kortet (ominspelningsmediet har ställts in på[microSD kort]).

Tona in/ut ljud i början/slutet av en fil[Tona in/ut]
Du kan använda en effekt som tonar in/ut ljud i början/slutet av en fil i ungefär 1 sekund i
vardera ände och sedan spara filen som en annan fil.
OBS!

7

Tryck på `OK-knappen.

• Det är bara filer i PCM-format som
spelats in på denna diktafon som kan
tonas in/ut.

1

4

2

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen
i stoppat läge.

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

4

Tryck på + eller − för att välja[Tona in/ut].

5

Tryck på `OK-knappen.

6

Tryck på + för att välja [Start].

• [Tonar in/ut!] visas på skärmen och
ljudet tonas in och ut. Processen är
klar när [Tonade in/ut] visas.

8

Meny

Välj i vilken fil du vill använda
effekten för att tona in/ut(☞ s. 33).

Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.
TIPS• Filen får namnet »Filnamn_1» efter
att effekten för att tona in/ut har
applicerats.
• Om den aktuella mappen innehåller
200 filer skapas en ny mapp för
resten av filerna.

SV
117

Börja spela in vid en angiven tidpunkt[Timer Rec]
Starta och avsluta inspelning på specifika tidpunkter.
OBS!

4
Meny
SV
118

• Innan du fortsätter ska du kontrollera
att diktafonens klocka är inställd pårätt datum och tid. Om den inte är
det kan du ställa in den via [Tid och
datum] (☞ s. 101).
• Timerbaserad inspelning görs
enligt diktafonens aktuellainställningar. Eventuella ändringarmåste göras innan inspelningenpåbörjas. Inspelningstid och
strömförbrukning varierar beroendepå vilka inställningar som används(☞ s. 84).
• Kontrollera batterinivån och ladda
batterierna eller sätt i nya batterier vid
behov (☞ s. 12, s. 13, s. 20).
• Kontrollera tillgängligt minne och sätti ett nytt microSD-kort eller radera
filer för att frigöra mer utrymme efter
behov (☞ s. 22, s. 74).

Välja start- och sluttider
1

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen istoppat läge.

2

Tryck på + eller − för att välja
fliken [Inspel meny].

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

4

Tryck på + eller − för att välja[Timer Rec].

5

Tryck på `OK-knappen.

6

Tryck på + eller − för att välja[Tid].

7

Tryck på `OK-knappen.

Börja spela in vid en angiven tidpunkt [Timer Rec]
8

Redigera valt objekt med +eller −.

• Använd 9 eller 0 för att
markera ytterligare objekt och tryck
på + eller − för att redigera dem.

Starta timerbaserad inspelning
1

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen istoppat läge.

2

Tryck på + eller − för att välja
fliken [Inspel meny].

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

4

4

Tryck på + eller − för att välja[Timer Rec].

Meny

9

Tryck på 9 eller 0 för att
välja önskat inställningsobjekt.

5

Tryck på `OK-knappen.

6

Tryck på + eller − för att välja[På/Av].

7

Tryck på `OK-knappen.

8

Tryck på + eller − för att välja
[På].

OBS!
• Den timerbaserade inspelningen
kan starta några sekunder efterden valda starttiden.

10 Tryck på `OK-knappen för att
spara start- och sluttiderna.
11 Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.

SV
119

Börja spela in vid en angiven tidpunkt [Timer Rec]9

Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.

OBS!

4
Meny
SV
120

• [Timer Rec] > [Av/På] ställs tillbaka
på [Av] när den timerbaserade
inspelningen avslutas.
• Den timerbaserade inspelningen
startas inte om diktafonen används
eller om en inspelning pågår vid
starttiden som valts för [Timer Rec].
TIPS• Den timerbaserade inspelningen
startar om diktafonen är avstängd
eller i HOLD-läget vid tidpunkten som
ställts in för [Timer Rec].

Välja en inspelningsmetod [Fn Rec]En rad olika inspelningsalternativ kan tilldelas F2-knappen för snabb åtkomst.
OBS!

6• Innan du använder [Pre-inspelning]väljer du ett annat alternativ än[FLAC] för [Insp.läge] (☞ s. 85).

Tryck på MENU/SCENEknappen under inspelning eller
när diktafonen är i stoppat läge.

2

Tryck på + eller − för att välja
fliken [Inspel meny].

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

4

Tryck på + eller − för att välja[Fn Rec].

5

Tryck på `OK-knappen.

[Pre-inspelning]:
Inspelningen startar ungefär två
sekunder innan du trycker påREC ( s)-knappen (☞ s. 123).
[V-sync.Rec]:
Inspelningen startar automatiskt
när diktafonen registrerar ljud somöverstiger en viss volym och stoppar
automatiskt när volymen sjunker(☞ s. 89).
[Överdubba]:Överdubba en inspelning medan
uppspelning pågår (☞ s. 125).
[VCVA]:
Inspelningen startar automatiskt
när diktafonen registrerar ljud somöverstiger en viss volym och pausar
automatiskt när volymen sjunker(☞ s. 91).
[Av]:
F2-knappen har inte tilldelats någon
inspelningsfunktion.

7

Tryck på `OK-knappen.

8

Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.

4
Meny

1

Tryck på + eller − för att välja
det alternativ som du planerar
att tilldela F2-knappen.

SV
121

Välja en inspelningsmetod [Fn Rec]
OBS!

4
Meny
SV
122

• När F2-knappen tilldelas eninspelningsfunktion via [Fn Rec]väljs [Av] för [Identif.-ton].
• Om [Pre-inspelning], [V-Sync.Rec]eller [VCVA] väljs för [Fn Rec] ställs[Röstupptäckt] > [Med inspelning]in på [Av] (☞ s. 105).
• Om [Pre-inspelning] eller[Överdubba] väljs för [Fn Rec] ställs[Insp.scen] in på [Av] (☞ s. 47).
TIPS
• Följande krävs för att använda
funktionen [Överdubba].
• Välj en fil som spelats in i formatet[PCM 44.1kHz/16bit] eller[PCM 44.1kHz mono] (.wav) för
överdubbning (☞ s. 33, s. 58).
• Ange [PCM 44.1kHz/16bit] eller[PCM 44.1kHz mono] för[Insp.läge] i förväg (☞ s. 85).

Välja en inspelningsmetod [Fn Rec]

Börja spela in innan du trycker på inspelning [Pre-inspelning]
Med förinspelningsfunktionen börjar inspelningen ungefär två sekunder innan du trycker
på REC ( s)-knappen. Om du till exempel vill spela in fågelsång och trycker på REC ( s)knappen i samma ögonblick som du hör den första tonen skulle inspelningen egentligen
starta strax innan fågeln började sjunga.
Fn-knappen trycks ned
Vänteläge

Inspelningen påbörjas*

Läget Pre-inspelning

Inspelningsläge

4

Inspelat ljud

Meny

Cirka 2 s*D et inspelade ljudet kan innehålla klicket som hörs när REC ( s)-knappen trycks in för att starta
inspelningen. Du kan förhindra detta genom att fjärrstarta inspelningen via smartphone-appen»DVR Remote» (☞ s. 142).

OBS!

4

• Innan du använder [Pre-inspelning]väljer du ett annat alternativ än[FLAC] för [Insp.läge] (☞ s. 85).

1

Välj [Pre-inspelning] för[Fn Rec] (☞ s. 121).

2

Tryck på 9 eller 0 på[Hem]-skärmen och välj
[Recorder] (☞ s. 28).

3

Tryck på `OK-knappen.

Tryck på + eller − för att
välja önskad mapp att spara
inspelningen i.

• Varje ny röstinspelningsfil sparas iden valda mappen.

5

Tryck på 9 två gånger för att
välja filvisningen.

SV123

Välja en inspelningsmetod [Fn Rec]6

• Inspelningar som görs när
förinspelning är aktivt påbörjas
cirka två sekunder innan REC ( s)knappen trycks ned (steg ]).

4
Meny
SV
124

Tryck på F2 (FÖRINSP.)knappen för att aktivera
förinspelning.

7

Tryck på REC ( s)-knappen för
att börja spela in.

8

Tryck på STOP ( 4)-knappen
för stoppa inspelningen.

OBS!
• Inspelningstiden som visas efter att
inspelningen har påbörjats innefattar
tiden för den förinspelade delen.

Välja en inspelningsmetod [Fn Rec]

Använda överdubbning [Överdubba]
Du kan överdubba en fil när du lyssnar på dess uppspelningsljud. Den överdubbade filen
sparas med ett annat namn. Denna funktion är praktisk vid musikkomponering eller när
du övar på att spela instrument.

1

Välj [Överdubba] för [Fn Rec](☞ s. 121).

2

Anslut hörlurarna till
diktafonens hörlursuttag (5

Justera inspelningsnivån
genom att trycka på 9eller 0.

).

4
Meny

• Uppspelningsljudet hörs frånhörlurarna.

6
Till uttaget
för hörlurar

3

Välj en fil som ska överdubbas(☞ s. 33).

4

Tryck på F2 (OVER DUB)knappen i stoppat läge.

Tryck på REC ( s)-knappen.
• Uppspelningen startar frånfilens början samtidigt somöverdubbningen startar.

7

Tryck på knappen
STOP ( 4) när du vill stoppa
inspelningen.
• Överdubbningen avslutas när
uppspelningen är klar.

SV
125

Spela in en referenston som kan
användas vid synkronisering av ljud och
video [Identif.-ton]Referenstoner, som även kallas »identifieringstoner», kan spelas in för att sedan
användas vid redigering som hjälp för att synkronisera ljud och bild när ljud fråndiktafonen ersätter ljud som spelats in av kameran (☞ s. 128).

Välja [På] för [Identif.-ton]

4
Meny

1

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen
i stoppat läge.

2

Tryck på + eller − för att välja
fliken [Inspel meny].

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

4

Tryck på + eller − för att välja[Identif.-ton].

5

SV
126

Tryck på `OK-knappen.

6

Tryck på + eller − för att välja
[På].

7

Tryck på `OK-knappen för att
slutföra inställningen.

8

Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.
OBS!
• När du väljer [På] för [Identif.-ton]ställs [Fn Rec] in på [Av].
• Inget ljud skickas till Bluetooth®hörlurar om ett 24-bitarsalternativ
för [PCM] eller [FLAC] har valts i[Inspel meny] > [Insp.läge]. Välj
ett alternativ som inte är 24-bitar(☞ s. 85).

Spela in en referenston som kan användas vid synkronisering av ljud och
video [Identif.-ton]
Spela in film med en
identifieringston
1

3

Justera inspelningsnivån
genom att trycka på 9 eller
0.

4

Tryck på REC ( s)-knappen för
att starta inspelningen.

Anslut kamerans ljudingång till
diktafonens hörlursuttag ( )(☞ s. 63).

Till uttaget
för hörlurar[Standby insp.] är [På]:☞ Gå till steg ø[Standby insp.] är [Av]:☞ Gå till steg [

2

Meny

Till kameransljudingång

4• Under inspelning tänds
inspelningsindikatorn (LED) och[7 REC] visas i displayen.
• Justera inspelningsnivån genom att
trycka på 9 eller 0.

5

Börja filma med kameran.
• Information om att spela in film finns
i kamerans användarhandbok.

Tryck på REC ( s)-knappen för
att förbereda inspelning.

SV
127

Spela in en referenston som kan användas vid synkronisering av ljud och
video [Identif.-ton]
6

Tryck på F1 (ID)-knappen på
diktafonen.

8

Tryck på knappen STOP ( 4)när du vill stoppa inspelningen.

• Ett pip (identifieringston) spelas in.

4

7

Meny

Stoppa filminspelningen på
kameran.

OBS!
• Identifieringstonen spelas in på bådevideo- och ljudfilerna.
• Identifieringstonen spelas inte uppfrån diktafonens eller kameransinbyggda högtalare underfilminspelningen.

TIPS• Att ha identifieringstonens vågform som markör hjälper dig att synkronisera ljud
och bild när du ska ersätta det ursprungliga ljudet från videon med ljudfilen fråndiktafonen med hjälp av OM Workspace. Besök vår webbplats för information om
nedladdning av OM Workspace.
• Du kan även använda redigeringsprogramvara från tredje part. Mer information
finns i användarhandboken som medföljer redigeringsprogramvaran.
Vågform (ljud från kamera)Vågform (ljud från diktafon)

Markör (identifieringston)SV
128

Justera ljudnivån för uppspelning
i kameran [Testton]
Om du använder en testton för att matcha utmatningsvolymen med den optimala
kamerainspelningsnivån innan du börjar spela in, kan det hjälpa till att förhindra
knastrande och förvrängt ljud.

1

Anslut kamerans ljudingång till
diktafonens hörlursuttag ( )(☞ s. 63).

4

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

5

Tryck på + eller − för att välja[Testton].

6

Tryck på `OK-knappen.

7

Tryck på `OK igen att spela
upp en testton.

Till uttaget
för hörlurar

4
Meny

Till kameransljudingång

2

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen istoppat läge.

3

Tryck på + eller − för att välja
fliken [Inspel meny].

SV
129

Justera ljudnivån för uppspelning i kameran [Testton]
8

Tryck på + eller − för att
justera volymen.

11 Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.
• Tryck på och håll in
STOP ( 4)-knappen när diktafonen
är stoppad för att kontrollera
inställningsindikatorernas betydelse.
OBS!

• Volymen kan justeras till en
inställning mellan [00] och [30]. Ju
högre nummer du ställer in, desto
högre kommer volymen att vara.
• Om volymen är för högt inställd kan
en varningsskärm visas.

4
Meny• När du ändrar testtonens
volym ändras även diktafonens
uppspelningsvolym (☞ s. 58).
• Testtonen spelas inte upp i
diktafonens eller kamerans inbyggda
högtalare.
TIPS

9

Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stoppa testtonen.

10 Tryck på F1 (TILLBAKA)knappen för att gå tillbaka tillmenyerna.

SV
130• Du kan minimera brus genom att
ställa in diktafonen på högsta volym
och justera inspelningsnivåerna på
kameran.
• Testtoner kan också spelas upp i
Bluetooth®-kompatibla ljudenheter(☞ s. 137).

Ställa in USB-anslutningen [USB inställn.]
Välj USB-inställningar för åtgärder som att ladda ned filer eller ladda batterierna.

Inställningar för USB-anslutning
Välj om diktafonen ska använda ett förvalt alternativ för nedladdning och batteriladdningeller om du vill välja USB-inställningar när en enhet ansluts.

1

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen
i stoppat läge.
Tryck på + eller − för att välja
fliken [Apparatmeny].

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

4

Tryck på + eller − för att välja[USB inställn.].

5

Tryck på `OK-knappen.

6

Tryck på + eller − för att välja[USB Kontakt].

Tryck på `OK-knappen.

8

Tryck på + eller − för att välja
en inställning.

4
Meny

2

7

[PC]:
Välj det här alternativet när duansluter diktafonen till en dator med
hjälp av en USB-kabel. Diktafonen
ansluts som en lagringsenhet eller
sammansatt enhet.
[AC Adapter]:Välj det här alternativet när duladdar batterierna med en dator eller
F-5AC-nätadapter (tillval). Det går
inte att överföra filer.
[Tillval]:
Välj det här alternativet för att
bekräfta anslutningsmetoden
varje gång du upprättar en USBanslutning.

9

Tryck på `OK-knappen.

10 Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.
SV
131

Ställa in USB-anslutningen [USB inställn.]

USB-klassInnan du ansluter diktafonen till en dator behöver du välja en USB-klass beroende på vad
du vill göra.

4

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen
i stoppat läge.

2

Tryck på + eller − för att välja
fliken [Apparatmeny].

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

4

Tryck på + eller − för att välja[USB inställn.].

5

Tryck på `OK-knappen.

6

Tryck på + eller − för att välja[USB Klass].

7

Tryck på `OK-knappen.

8

Tryck på + eller − för att välja
en inställning.

Meny

1

[Lagringsklass]:
Välj det här alternativet om du vill
att den anslutna datorn ska känna
igen diktafonen som en extern
minnesenhet.
[Sammansatt]:
Välj det här alternativet om du vill
att den anslutna datorn ska känna
igen diktafonen som en extern
minnesenhet och vill använda
diktafonen som en USB-högtalare/
mikrofon.
TIPS• Om datorn inte lyckas identifiera
diktafonen som en extern enhet
väljer du [Lagringsklass] som[USB Klass].
• Om du vill ladda batterierna frånen dator när [Sammansatt] harvalts, väljer du först [Tillval]för [USB Kontakt] och sedan[AC adapter] i meddelandetsom visas när USB-kabeln
ansluts (☞ s. 131).

9

Tryck på `OK-knappen.

10 Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.

SV132

Formatera inspelningsmedia [Format]
När du formaterar ett inspelningsmedium raderas alla befintliga filer på det. Se till att duöverför alla viktiga filer till en dator innan du genomför en formatering.

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen
i stoppat läge.

2

Tryck på + eller − för att välja
fliken [Apparatmeny].

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

4

Tryck på + eller − för att välja[Format].

5

Tryck på `OK-knappen.

6

Tryck på + eller − för att vilka
vilken inspelningsmedium som
ska formateras.

7

Tryck på `OK-knappen.

8

Tryck på + för att välja [Start].

9

Tryck på `OK-knappen.

4
Meny

1

10 Tryck på + för att välja [Start]igen.
11 Tryck på `OK-knappen.

• [Formattera!] visas ochformateringen startar.
• [Formattering klar] visas när
processen har slutförts.
TIPS• Om du vill återställa diktafonens alla
funktioner till standardinställningarnaanvänder du funktionen [Resetsettings] (☞ s. 102).

SV
133

Formatera inspelningsmedia [Format]
OBS!

4
Meny
SV
134

• Formatera aldrig diktafonen från endator.
• Formatering raderar alla befintliga
data, inklusive låsta filer och
skrivskyddade filer.
• Om det sitter ett microSD-kort idiktafonen måste du kontrollera att
du har valt rätt inspelningsmedium,dvs. [Internt minne] eller [microSD
kort], som ska raderas (☞ s. 100).
• Innan du formaterar bör du ladda
eller byta batterierna så att strömmen
inte tar slut innan processen har
slutförts. Formateringsprocessen
kan ibland ta över 10 sekunder att
slutföra. Du kan förhindra risken för
att informationen skadas genom att
aldrig försöka göra något av följandeinnan en formateringsprocess har
slutförts:• Koppla bort den USB-anslutna
AC-adaptern.
• Ta bort batterierna.
• Ta ut microSD-kortet (ominspelningsmediet har ställts in på[microSD kort])• Även när formateringen eller
raderingen (☞ s. 74) utförs är det
bara filhanteringsinformationen förinternminnet och/eller microSD-kortet
som uppdateras och inspelade datatas inte bort helt. Vid kassering av
ett microSD-kort måste du se till att
förstöra kortet, formatera kortet ochspela in tystnad tills inspelningstiden
tar slut eller utföra en liknande åtgärd
för att förhindra att privat information
läcker ut.

Bluetooth®-funktion
Innan du använder Bluetooth®-funktionen
Denna funktion är kompatibel med Bluetooth® och innebär att du kan ansluta diktafonen
till en enhet som är kompatibel med samma standard.
Om du använder Bluetooth®-kompatibla hörlurar kan du använda diktafonen fritt, utannågon kabel i vägen, inom det intervall där signalen kan mottas.
Radiosignaler har en viss räckvidd och kan tränga igenom hinder (trä, glas osv.) vilket
möjliggör anslutning även om diktafonen är placerad i ett annat rum.
Om du använder en särskild app på din smartphone kan du dessutom styra (spela in/stoppa) diktafonen på avstånd så länge som du befinner dig inom det intervall där ensignal kan mottas. Se vår webbplats för ytterligare information.

Vad kan du göra med Bluetooth®-funktionen?

5
Bluetooth®-funktion• Ansluta till Bluetooth®-kompatibla ljudenheter.
• Styra diktafonen med smartphone-appen(☞ s. 142).
• Ansluta till smartphones och ljudenheter
samtidigt.
• Automatiskt ansluta till den senast använda
enheten.

DiktafonSmartphone

OBS!
• Diktafonen är utrustad med Bluetooth®. Om du använder dessa funktioner utanför
regionen där enheten inhandlades kan det innebära brott mot lokala föreskrifter
gällande trådlös användning.
Använd inte enhetens Bluetooth®-funktion i andra regioner än de som anges
ovan. Använd inte heller Bluetooth®-funktionen i andra länder eller regioner än
det land eller den region där enheten inhandlades. Att använda funktionen kan
strida mot radiosignalrestriktionerna i det landet. Vi tar inget som helst ansvar för
användningen av denna teknik.
• Kommunikationen kan påverkas av förstärkta strukturer, metall eller betong mellan
diktafonen och din smartphone.
• Använd inte diktafonens Bluetooth®-funktion i ett sjukhus eller flygplan där
användningen av denna funktion är förbjuden.

SV
135

Innan du använder Bluetooth®-funktionen

5
Bluetooth®-funktionSV
136• Nära en mikrovågsugn, sladdlös telefon eller enhet som använder frekvensbandet
2,4 GHz, om diktafonen används samtidigt med sådan anordning kan
kommunikationens prestanda påverkas. När du använder diktafonen bör du hålla ett
tillräckligt avstånd från sådana anordningar.
• Försök så långt det är möjligt att inte använda diktafonen nära mobiltelefoner, TVeller radioapparater.
• Mobiltelefoner, PHS, TV-apparater och radioapparater använder andra frekvenser
än diktafonen men elektromagnetiska vågor genererade från Bluetooth®produkter, inklusive denna diktafon, kan generera brus i ljud- och videosignaler.
• När du använder Bluetooth®-funktionen förbrukas batteriet snabbt. Därför
rekommenderar vi att du använder en nätadapter (säljs separat) när du använder
en Bluetooth®-anslutning.
• Det finns inga garantier för att diktafonen kan anslutas till eller fungerar med alla
Bluetooth®-kompatibla enheter.
• Vi påtar oss inget ansvar för eventuell förlust av data i samband med användning av
Bluetooth®-funktionen.

Kommentarer om säkerhet vid användning av Bluetooth®-enheter• Med en Bluetooth®-anslutning utbyts information trådlöst mellan en smartphone ochdiktafonen och så länge radiosignalerna når enheten blir en flexibel anslutning möjlig.
Eftersom radiosignaler kan tränga igenom hinder (trä, glas osv.) kan dock följande
problem uppstå om inga säkerhetsinställningar har angetts.
• En tredje part med oärligt uppsåt kan fånga upp radiosignalerna och spionera på
kommunikationens innehåll.
• Obehörigt intrång leder till att privat information läcker ut.
• Uppfångat kommunikationsinnehåll skrivs ned och skickas vidare.
• Destruktiva datorvirus släpps ut som kan förstöra data och system.
• Koppla från anslutningen när du inte använder Bluetooth®-funktionen.
• Om ett problem uppstår av en oundviklig orsak beroende på specifikationerna för
Bluetooth®-anslutningen tar vi inget ansvar för uppkomna skador.

Ansluta/koppla ifrån en Bluetooth®-enhet
Ansluta en Bluetooth®-enhet
Denna funktion är kompatibel med Bluetooth® och innebär att du kan ansluta diktafonen
till en enhet som är kompatibel med samma standard. Med en trådlös anslutning kan duanvända dina hörlurar och andra kompatibla enheter fritt inom ett visst område.
OBS!

Ansluta med [Parning]
Den första anslutningen mellan tvåBluetooth®-enheter upprättas genom
en process som kallas »parkoppling».
När enheterna har parkopplats kommer
diktafonen automatiskt att återupprätta
en anslutning till den senast anslutna
smartphone-enheten när [På] har valts för[Bluetooth] > [På/Av] (☞ s. 145).

1• Upplysningar om parningsläge finns
i bruksanvisningen för den enhet
som ska användas.

TIPS• Du kan ansluta en Bluetooth®-enhetpå något av följande två sätt.
[Parning]:
Använd den här metoden när duansluter en enhet för första gången
eller om anslutningsinställningarna
har raderats.
[Anslutning] (☞ s. 144):
Använd det här alternativet när
du återansluter till parkoppladeenheter när anslutningen har
brutits eller för att ansluta till enannan enhet än den enhet som
diktafonen ansluter till automatiskt.

Växla till parkopplingsläge på
enheten som ska anslutas.

2

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen
i stoppat läge.

3

Tryck på + eller − för att välja
fliken [Apparatmeny].

4

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

5

Tryck på `OK-knappen.

6

Tryck på + eller − för att välja[Ljudenhet].

7

Tryck på `OK-knappen.

5
Bluetooth®-funktion• Kontrollera att det finns tillräckligt
med ström kvar i batteriet. Byteller ladda batterierna vid behov(☞ s. 12, s. 16).
• Kontrollera att Bluetooth®-indikatorn
är av (☞ s. 7).
• Slå på strömmen till den enhet som
ska anslutas och kontrollera att det
finns tillräckligt med battterikraft.
• Placera diktafonen och enheten som
ska anslutas inom 1 m från varandra.

SV
137

Ansluta/koppla ifrån en Bluetooth®-enhet
8

Tryck på + eller − för att välja[Parning].

• [Ansluter!] visas i displayen och
anslutningsprocessen startar.
[Anslutning klar] visas när
processen har slutförts.

12 Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.
4 Om parning:

95

Tryck på `OK-knappen.
• En sökning efter Bluetooth®enheter som kan anslutas görs.
• Det kan ta en stund innan enheten
som ska anslutas dyker upp.

Bluetooth®-funktion

10 Tryck på + eller − för att välja
vilken enhet som ska anslutas.

11 Tryck på `OK-knappen.

SV
138

Parning behöver utföras igen under
följande omständigheter.
• När informationen för parkoppling
med diktafonen har raderats från den
Bluetooth®-kompatibla enhet som ska
anslutas.
• När alternativet [Reset settings] idiktafonen användes för att återställa
fabriksinställningarna (☞ s. 102).
• När parningsinformationen har raderats
av andra grunder än de ovan.

Ansluta/koppla ifrån en Bluetooth®-enhet
Ansluta med [Anslutning]
När du gör sådant som att stänga av
diktafonen efter att den har parkopplats
med en Bluetooth®-kompatibel enhet
innebär det att Bluetooth®-anslutningen
bryts. Välj [Anslutning] för att återupprätta
anslutningen. [Anslutning] kan också
användas för att ansluta till en annan
enhet än den som diktafonen ansluter till
automatiskt.

1

Gör den Bluetooth®-kompatibla
enheten redo för parkoppling.

2

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen
i stoppat läge.

3

Tryck på + eller − för att välja
fliken [Apparatmeny].

4

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

5

Tryck på `OK-knappen.

6

Tryck på + eller − för att välja[Ljudenhet].

7

Tryck på `OK-knappen.

Tryck på + eller − för att välja[Anslutning].

9

Tryck på `OK-knappen.
• Namnet på Bluetooth®-enheten
som fram till nu har varit ansluten till
diktafonen visas i listan.

10 Tryck på + eller − för att välja
vilken enhet som ska anslutas.

• Tryck på 9 för att bekräfta
namn och adress för den valda
Bluetooth®-enheten. Tryck på 0
för att gå tillbaka till föregående
skärm.

5
Bluetooth®-funktion• Upplysningar om parningsläge finns
i bruksanvisningen för den enhet
som ska användas.
• Om diktafonen för närvarande är
ansluten till en annan enhet än den
som du vill ansluta till ska du avsluta
anslutningen innan du fortsätter
(☞ s. 141).

8

SV
139

Ansluta/koppla ifrån en Bluetooth®-enhet
11 Tryck på `OK-knappen.

5
Bluetooth®-funktion
SV140• [Ansluter!] visas i displayen och
anslutningsprocessen startar.
[Anslutning klar] visas när
processen har slutförts.

12 Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.

OBS!
• Inspelning, uppspelning och andra
funktioner kan inte utföras underparningsprocessen.
• Endast en Bluetooth®-enhetåt gången kan anslutas med
parkopplingsfunktionen. Flera
enheter kan inte parkopplas
samtidigt. Konfigurera
anslutningsinställningarna separat
för varje enskild enhet.
• Diktafonen kan bara ansluta tillen ljudenhet åt gången. Den kan
ansluta till en ljudenhet och ensmartphone samtidigt (☞ s. 136).
• Om kommunikationen blir instabil
efter att anslutningen har genomförts
kan diktafonen växla över till ett
vänteläge.
• Om Bluetooth®-anslutningen försätts
i vänteläge medan uppspelningpågår avbryts uppspelningen.
Kontrollera diktafonens status medan
uppspelning pågår.
• Om Bluetooth® kopplas ifrån
medan uppspelning pågår stoppas
uppspelningen.

Ansluta/koppla ifrån en Bluetooth®-enhet

Avsluta anslutningen till en Bluetooth®-enhet
Koppla ur anslutningen med[Frånkoppling]
Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen istoppat läge.

2

Tryck på + eller − för att välja
fliken [Apparatmeny].

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

4

Tryck på `OK-knappen.

5

Tryck på + eller − för att välja[Ljudenhet].

6

Tryck på `OK-knappen.

7

Tryck på + eller − för att välja[Frånkoppling].

Tryck på `OK-knappen.

5• [Kopplar från!] visas i displayen
och frånkopplingsprocessen startar.
[Frånkopplad] visas när processen
har slutförts.

9

Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.

Bluetooth®-funktion

1

8

SV
141

Ansluta till en smartphone via Bluetooth®
Om DVR.Remote
Appen DVR.Remote för smartphones krävs när du vill fjärrstyra diktafonen med
din smartphone.

Vad appen kan göra

5

När appen är installerad på dinsmartphone kan du utföra följande
fjärråtgärder:• starta och avsluta inspelning• starta och avsluta uppspelning• justera inspelningsinställningar• lägga till indexmarkeringar.

Bluetooth®-funktion

Mer information finns på vår webbplats.
TIPS• Diktafonen kan anslutas till ensmartphone och ljudenhet samtidigt.
Du kan styra diktafonen från ensmartphone samtidigt som dulyssnar på inspelningar i Bluetooth®hörlurar.
OBS!
• När du laddar ned appen via en
mobiltelefonuppkoppling, t.ex. 4G,
beroende på ditt abonnemang, kan
det hända att trafikkostnader uppstår.

SV
142

Ansluta till en smartphone via[Parning]
Den första anslutningen mellan tvåBluetooth®-enheter upprättas genom
en process som kallas »parkoppling».
När enheterna har parkopplats kommer
diktafonen automatiskt att återupprätta
en anslutning till den senast anslutna
smartphone-enheten när [På] har valts för[Bluetooth] > [På/Av] (☞ s. 145).

Konfigurera diktafonen

1

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen istoppat läge.

2

Tryck på + eller − för att välja
fliken [Apparatmeny].

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

4

Tryck på `OK-knappen.

5

Tryck på + eller − för att välja[Smartphone-app].

Ansluta till en smartphone via Bluetooth®
6

Tryck på `OK-knappen.

7

Tryck på `OK-knappen.
• Diktafonen visar nätverksnamnet
och passkoden som smartphoneappen behöver för att upprätta en
anslutning.

8

Sök efter enheten och välj
nätverksnamnet som visades
på diktafonen i steg ‘.

9Ange passkoden.

Parning behöver utföras igen under
följande omständigheter.
• När informationen för parkoppling med
diktafonen har raderats från smartphoneenheten som ska anslutas.
• När parningsinformationen har raderats
av andra grunder än de ovan.

5Bluetooth®-funktion

Konfigurera smartphone-enheten

4 Om parning:• Enheterna parkopplas.
TIPS• Information om att söka efter
nätverk och ange passkoden
finns i användarhandboken till din
smartphone.

SV
143

Aktivera eller inaktivera Bluetooth®
Aktivera Bluetooth® och ansluta till parkopplade enheter
automatiskt
Aktivera Bluetooth®

Inaktivera Bluetooth®

Du kan aktivera Bluetooth® och låtadiktafonen ansluta till den senast använda
smartphone-enheten eller en annan
enhet automatiskt genom att välja [På] för[Bluetooth] > [På/Av].

Du kan förhindra att diktafonen ansluter
automatiskt till Bluetooth®-enheter genom
att välja [Av] för [Bluetooth] > [På/Av].

1

Tryck på MENU/SCENEknappen med diktafonen
i stoppat läge.

2

Tryck på + eller − för att välja
fliken [Apparatmeny].

3

Tryck på `OK för att flytta
markören till listan med
inställningsalternativ.

4

Tryck på `OK-knappen.

5

Tryck på + eller − för att välja[På/Av].

6

Tryck på `OK-knappen.

7

Tryck på + eller − för att välja
[På].

8

Tryck på `OK-knappen.

9

Tryck på STOP ( 4)-knappen
för att stänga menyskärmen.

5Bluetooth®-funktionSV
144

Använda med en dator
Om du ansluter diktafonen till en dator kan du göra följande:• Du kan spela upp filer i MP3- eller linjärt PCMformat (WAV) som finns sparade på datorn eller
musikfiler i FLAC-format som du har laddat nedfrån en distributionswebbplats med högupplösta
ljudfiler.
• Diktafonen kan användas som extern lagring
för att spara eller läsa in data till/från datorn(☞ s. 32).
• Diktafonens fasta programvara kan uppdateras
via uppdateringar av fast programvara som laddas
ned till datorn.
• Hörlurarna är ett tillval.

Föreskrifter för datoranslutning

6
Använda med en dator• När du laddar upp eller ned en fil till eller från diktafonen fortsätter
dataöverföringen så länge som diktafonens LED-indikator blinkar, även om
skärmen för datakommunikation med dator försvinner. Koppla aldrig bort
USB-kabeln innan datakommunikationen slutförts. Använd alltid proceduren på☞ s. 147 för att koppla bort USB-kabeln. Data överförs kanske inte på rätt sättom du kopplar bort kabeln innan enheten har stoppat.
• Formatera (initiera) inte diktafonens enhet från en dator. Formatering gjord från endator utförs inte på rätt sätt. Använd diktafonens [Format]-meny för formatering(☞ s. 133).
• Diktafonens mappar och filer som flyttas eller får nya namn via en
filhanteringsskärm på en dator kan ändra ordning eller kanske inte längre känns
igen.
• Observera att det fortfarande går att läsa och skriva data på diktafonen även efter
att attributet »Skrivskyddad» har ställts in för diktafonens enhet via en dator.
• För att förhindra att närliggande elektroniska enheter påverkas av brus kopplar
du bort den externa mikrofonen och hörlurarna när du ansluter diktafonen till en
dator.

SV
145

Ansluta till/koppla bort från en dator
Ansluta diktafonen till en dator
1
2

Starta datorn.

OBS!

När du har bekräftat att
diktafonen är stoppad eller
avstängd ansluter du den
till datorn med hjälp av
USB‑kabeln.

• Sätt in USB-kontakten ordentligt helavägen. Funktionen blir inte normal om
anslutningen inte görs på rätt sätt.
• Om du ansluter diktafonen genom
en USB-hubb kan funktionen bli
instabil. Använd inte en USB-hubb
om funktionen är instabil.
• Använd endast den medföljande
USB-kabeln. Använd aldrig en kabelfrån tredje part eftersom detta kan
skada produkten. Den medföljandekabeln ska på samma sätt inteanvändas som anslutning mellan
enheter från tredje part.

6
Använda med en dator• [Remote (Storage)] visas idiktafonens display när diktafonen
är ansluten till en dator via USB.
• Det går inte att överföra filer när[AC adapter] har valts för [USB
Kontakt] i menyn [USB inställn.].
Välj [PC] för [USB Kontakt](☞ s. 131).
TIPS• Information om datorns USB-port
finns i användarhandboken till datorn.

SV
146

Ansluta till/koppla bort från en dator

Koppla bort diktafonen från en dator
När du har kontrollerat att diktafonens LED-indikator inte blinkar kopplar du bort
USB‑kabeln från diktafonen och datorn.
TIPS• Du kan koppla bort USB-kabeln och använda diktafonen innan batterierna ärfulladdade.
OBS!
• Koppla aldrig bort USB-kabeln när LED-indikatorn blinkar. Om du inte följer dennasäkerhetsåtgärd kan det leda till att informationen skadas.

6
Använda med en datorSV
147Övrig information
Lista med larmmeddelanden
Meddelande

Betydelse

Svagt batteri

Den återstående batteriladdningenär låg.

Byt eller ladda batterierna(☞ s. 12, s. 16).

Ett försök att radera en låst fil
gjordes.

Du måste låsa upp filen innan du kan
radera den (☞ s. 80).

Det maximala antalet
indexmarkeringar (99) har skrivits
i filen.

Radera onödiga indexmarkeringar(☞ s. 71).

Det maximala antalet tillfälliga
markeringar (99) har skrivits i filen.

Radera tillfälliga markeringar som inte
behövs (☞ s. 71).

Det maximala antalet filer (200) har
sparats i mappen.

Radera filer som inte behövs(☞ s. 74).

Fil låst

Index fullt

Inspelarmapp full
Minne Fel7

Ett internminnesfel inträffade.

Kontakta kundsupportcentret.

Kort Fel

MicroSD-kortet kändes inte igen.

Ta bort och sätt i microSD-kortet igen(☞ s. 22, s. 24).

Minnet Fullt

Det finns inget återstående minne.

Radera filer som inte behövs(☞ s. 74).

Övrig information

Ingen filDet finns inga filer i mappen.

Välj en annan mapp (☞ s. 33).

Ett formateringsproblem uppstod.

Formatera minnet igen (☞ s. 133).

Kan ej skapa
Diktafonen kan inte skapa ensystemfilen. Anslut till
hanteringsfil pga. lite återstående
datorn och ta bort den
minne.
oönskade filen.

Anslut diktafonen till en dator ochradera filer som inte behövs.

Formattering Fel

Kan inte spela den
här filen
Fil Välj
Samma mapp
Kan inte flytta(kopiera).

SV
148

Nödvändig åtgärd

Filens format stöds inte.

Välj en fil som kan spelas upp av
diktafonen (☞ s. 65).

Ingen fil har valts.

Du måste välja en fil innan du kan
utföra den här åtgärden (☞ s. 33).

Ett försök gjordes att flytta (kopiera)
en fil till samma mapp.

Välj en annan mapp.

Lista med larmmeddelanden
Meddelande

Betydelse

Vissa filer kan inte
flyttas (kopieras)

En fil med samma namn som en fil
som flyttas (kopieras) finns redan imålmappen.

Nödvändig åtgärd
Välj en annan fil.

Den här filen kan intedelas.

Ett försök gjordes att dela en fil som
inte har formatet MP3 eller WAV
inspelad av diktafonen.

Välj en annan fil.

Delvis radering
otillåten.

Ett försök gjordes att radera en fil
som inte har formatet WAV inspelad
av diktafonen.

Välj en annan fil.

7Övrig information
SV
149

Felsökning
Problem

Displayen är tom.

Det går inte att styra
diktafonen

Det går inte att spela in7Övrig information

Uppspelningen hörs
inte.

Möjlig orsak

Lösning

Kontrollera att batteriernas plus- ochBatterierna sitter inte i ordentligt. minuspoler är riktade åt rätt håll(☞ s. 12).
Den återstående
batteriladdningen är låg.

Byt eller ladda batterierna (☞ s. 12, s. 16).

Strömmen är frånslagen (AV).

Slå PÅ strömmen (☞ s. 26).

Den återstående
batteriladdningen är låg.

Byt eller ladda batterierna (☞ s. 12, s. 16).

Strömmen är frånslagen (AV).

Slå PÅ strömmen (☞ s. 26).

Diktafonen är i HÅLL-läge.

Frisläpp HOLD-läget (☞ s. 27).

Det finns inget återstående
minne.

Radera filer som inte behövs (☞ s. 74).

Det maximala antalet
inspelningsbara filer har nåtts.

Välj en annan mapp (☞ s. 33).

Hörlurarna är anslutna till
hörluruttaget.

Om du vill mata ut ljudet genom den
inbyggda högtalaren tar du ut hörlurarna.

Diktafonen är ansluten till en
ljudenhet via Bluetooth®.

Om du vill spela upp ljud via den
inbyggda högtalaren behöver du avsluta
Bluetooth®-anslutningen (☞ s. 141).

[Av] har valts för [Högtalare].

Om du vill spela uppspelningen genom
den inbyggda högtalaren väljer du [På]för [Högtalare] (☞ s. 99).

Volymen är inställd på [00].

Justera volymen (☞ s. 58).

En låg inspelningsnivå har
ställts in.

Gör om inspelningen efter att ha ställt in
inspelningsnivån på [Hög] eller [Medel](☞ s. 84).

Inspelningen är för tyst. Utnivån för den anslutna externa
Justera utnivån för den externa enheten.
enheten kan vara för låg.
Inspelningsnivån har inte
justerats.

SV
150

Gör om inspelningen efter att ha justerat
inspelningsnivån (☞ s. 84).

Felsökning
Problem
Ljudfilens ljud ärförvrängt.

En ljudfil är inte
inspelad i stereo.

Möjlig orsak

Lösning

Inspelningsnivån har inte
justerats.

Gör om inspelningen efter att ha justerat
inspelningsnivån (☞ s. 84).

Diktafonens inspelningsnivå
eller utnivån för den anslutna
externa enheten kan vara för
hög.

Om problemet kvarstår efter justering av
diktafonens inspelningsnivå (☞ s. 84 ),justera den externa enhetens utnivå.

Det ljud som spelas in av en ansluten
Den anslutna externa
extern monomikrofon spelas bara in i
mikrofonen är en monomikrofon.
den vänstra kanalen.
Ställ in [Insp.läge] på ettstereoinspelningsformat (☞ s. 85).

Ett positivt (+) värde har valts
för [Zoom mik].

Välj [Av] för [Zoom mik] (☞ s. 86).

Saknad ljudfil

Filen har spelats in i en annan
mapp.

Välj en annan mapp (☞ s. 33).

En musikfil
kan inte hittas i
destinationsmappen tillvilken den kopierades.

Musikfilen låg i en undermapp
på andra nivån i en överförd
mapp.

Lägg musikfiler på den högsta nivån i
mapparna som ska överföras (☞ s. 32).

Föremål som gnuggade mot
diktafonen under inspelning.

Se till att inte röra diktafonen underinspelning.

Brus under uppspelning Diktafonen placerades nära enmobiltelefon eller lysrör underinspelning eller uppspelning.

Gör om åtgärden med diktafonen på enannan plats.

Processen för [Röstupptäck]
har inte utförts.

Använd funktionen [Röstupptäckt] för
att extrahera röstdelarna (☞ s. 105).

[Av] har valts för[Röstuppspeln].

Välj [På] för [Röstuppspeln] (☞ s. 94).

Filen är låst.

Du måste låsa upp filen innan du kan
radera den (☞ s. 80 ).

Filen är skrivskyddad.

Lås upp filen eller ångra
skrivskyddsinställningen på en dator.

Icke-röstdelar hoppas
inte över under
uppspelning.

Kan inte radera en fil

7Övrig information[Insp.läge] är inställt på ett
monoinspelningsformat.

SV
151

Felsökning
ProblemVälj [På] för [Insp.monitor] (☞ s. 88).

Kan inte radera en
mapp

Mappen innehåller en fil som
diktafonen inte känner igen.

Anslut diktafonen till en dator för att
radera mappen (☞ s. 146).

Återkoppling uppstår.

Anslutning av en högtalare med inbyggd
förstärkare kan orsaka återkopplingunder inspelning. Det rekommenderas
att du använder hörlurarna för
medhörning under inspelning.

Det går inte attöverdubba

Övrig information

Det går inte att skriva
indexmarkeringar/
tillfälliga markeringar

Det går inte att ladda
batterierna.

SV
152

Lösning[Av] har valts för [Insp.
monitor].

Brus vid medhörning
under inspelning

7

Möjlig orsak

Inget ljud hörs ihörlurarna underinspelning.

Justera inspelningsförhållanden genom
att t.ex. flytta hörlurarna och mikrofonen
inställningarna längre isär eller se till att
mikrofonen inte är riktad mot hörlurarna.
Filen som ska spelas
upp har inte formatet[PCM 44.1kHz/16bit] eller[PCM 44.1kHz mono].

Välj en fil som är inspelad med
formatet [PCM 44.1kHz/16bit] eller[PCM 44.1kHz mono] (☞ s. 33, s. 58).

[PCM 44.1kHz/16bit] eller[PCM 44.1kHz mono] har inte
ställts in för [Insp.läge].

Ställ in [PCM 44.1kHz/16bit] eller[PCM 44.1kHz mono] för [Insp.läge].
(☞ s. 85).

Maximala antalet markeringar(99) har uppnåtts.

Radera markeringar som inte behövs(☞ s. 71).

Filen är låst.

Lås upp filen (☞ s. 80).

Filen är skrivskyddad.

Lås upp filen eller ångra
skrivskyddsinställningen på en dator.

Om du vill använda de medföljande
uppladdningsbara batterierna väljer du[Ni-MH] för [Batteri]. Använd inte de[Alkaline] har valts för [Batteri]. uppladdningsbara batterierna vid
högre/lägre temperaturer än det
rekommenderade intervallet(☞ s. 20, s. 100).
Du har inte tryckt på `OKknappen.

Tryck på `OK-knappen enligt
anvisningarna på bekräftelseskärmen
när USB-kontakten ansluts.

[Sammansatt] har valts för[USB Klass].

Välj [Lagringsklass] för [USB Klass](☞ s. 131).

Felsökning
ProblemMöjlig orsak

Lösning

Datorn känner inte igendiktafonen.

[AC Adapter] har valts för[USB Kontakt].

Välj [PC] för [USB Kontakt] (☞ s. 131).

Uppspelningshastigheten är för snabb (ellerlångsam).

Funktionen för
uppspelningshastighet är
inställd på något annat än[x1,0-uppsp.].

Ställ in funktionen för uppspelningshastighet till [x1,0-uppsp.] (☞ s. 66).

Funktionen ärannorlunda än den
brukar vara.

Inställningarna av funktionernahar ändrats.

Prova [Reset settings]. Olika funktioneråterställs till fabriksinställningarna.
Klockans inställningar och inspelade filerbehålls (☞ s. 102).

Bluetooth®-enheten som
ska anslutas är inte i ett
anslutningsbart läge.

Se till att Bluetooth®-enheten är
anslutningsbar och prova sedan att
konfigurera inställningarna igen(☞ s. 137).

Avståndet mellan Bluetooth®enheten och diktafonen är för
stort eller så finns det ett hinder
mellan dem.

Placera Bluetooth®-enheten inom 1 mfrån diktafonen och försök konfigurera
inställningarna igen (☞ s. 137).

Parningsinformationen har
detekterats.

Ställ in parkopplingsinställningarna igen(☞ s. 137).

7

Ett 24-bitarsalternativ har valts
för [Insp.läge].

Välj ett alternativ med ett annat bitdjup(☞ s. 85).

Övrig information

Det går inte att ansluta
till en Bluetooth®-enhet.

Det går inte att fåmedhörning för
en inspelning i enBluetooth®-enhet.

SV
153

Tillbehör (medföljer ej)
Mer information om tillgängliga tillbehör för denna produkt finns på vår webbplats.
Vilka tillbehör som är tillgängliga beror på landet.

BatterierBR404/BR404J nickel-metallhydridbatterier, AAA,
uppladdningsbara (4 st)Högeffektiva, uppladdningsbara batterier med lång livslängd.

Mikrofon
ME51SW stereomikrofon
En kompakt stereomikrofon av hög kvalitet som levereras med
en slipsklämma.

7Övrig information
SV
154

ME31 kompakt pistolmikrofon (enkelriktad)
En riktningskänslig pistolmikrofon passande för utomhusinspelningar
av fågelsång och andra riktningskänsliga tillämpningar.
Metallhuset är styvt.
ME34 kompakt zoommikrofon (enkelriktad)
Levereras med ett inbyggt stativ perfekt för bordsplacering vid
inspelning av tillställningar på större avstånd, t.ex. konferenser
eller föreläsningar.
ME33 gränsmikrofon
En mikrofon för inspelning av konferenser med möjlighet till
anslutning av tre vänster- och tre högerkanalsenheter.
Kaskadkopplingen gör det möjligt för vänster/höger
kanalanslutningar att utökas upp till 12 meter för att fånga upp
ljud från stora avstånd.

Tillbehör (medföljer ej)
AC-adapter
F-5AC-nätadapter med USB-anslutning
En USB-ansluten nätadapter som ger 5 volts
likströmsutmatning. (100–240 V AC, 50/60 Hz)

Andra tillbehör
KA335 anslutningskabel
En högkvalitetskabel för att ansluta kameran till diktafonen.

SM2 shockmount
En adapter som hjälper till att förhindra att brus skickas till
diktafonen från kameran som den är monterad på. Detta
shockmount dämpar ljuden från kamerakontrollerna och dylikt på
ett effektivt sätt, vilket ger inspelningar av högre kvalitet.

CS131 Väska
Denna väska kan också användas som en kudde för att dämpa
brus.

Övrig information

WJ2 vindskydd
Begränsar lågfrekventa vindljud.

7

OBS!
• Eftersom nätadapterns huvudkontakt används för att koppla bort nätadaptern frånelnätet bör du koppla in den i ett eluttag som är lättillängligt.

SV
155

Skötsel av diktafonens Utsidan• Torka försiktigt med en mjuk trasa när diktafonen blir smutsig. Om diktafonen är
väldigt smutsig fuktar du trasan i milt tvålvatten och vrider ur den ordentligt. Torka av
diktafonen med den fuktiga trasan och torka den med en torr trasa.

s Display• Torka försiktigt med en mjuk trasa.
OBS!
• Använd inte bensin, alkohol eller andra starka lösningsmedel och heller inga
rengöringsdukar med kemikalier.

7Övrig information
SV
156

Copyright- och varumärkesinformation• Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande. Kontakta
kundsupportcentret för de senaste produktnamnen, modellnumren och annan information.
• Diktafonens displayavbildningar och produktbilder som visas i den här handboken
kan skilja sig från den verkliga produkten. Fast alla ansträngningar har gjorts för att
säkerställa att informationen i den här handboken ska vara korrekt kan fel ibland
uppstå. Eventuella frågor eller funderingar om tveksam information, eller möjliga feleller utelämnanden, ska ställas till kundsupportcentret.
• OM Digital Solutions Corporation är upphovsrättsägare till denna handbok.
Upphovsrättslagstiftning förbjuder obehörig återgivning av denna handbok eller
obehörig distribution av återgivningar av den.
• Observera att vi inte antar något ansvar i händelse av skador, förlorade intäkter eller
andra krav från tredje part uppkomna av felaktig användning av produkten.

Varumärken och registrerade varumärken

Alla andra märken och produktnamn i den här handboken är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

7Övrig information• IBM och PC/AT är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör International
Business Machines Corporation.
• microSD, microSDHC och microSDXC är varumärken som tillhör SD Card Association.
• Produkten använder röstdetekteringsteknik licensierad från NTT Electronics
Corporation.
• Ordmärket Bluetooth® och dess logotyper är registrerade varumärken som ägs
Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av OM Digital Solutions
Corporation sker enligt licens. Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektiveägare.

SV
157

Copyright- och varumärkesinformation
Observera
f VARNING

s Stäng av diktafonen på sjukhus eller nära elektrisk medicinsk utrustning.
Elektriska vågor från diktafonen kan påverka medicinsk utrustning och kan orsaka
olyckor pga. felfunktion.
s Håll ett avstånd på minst 15 cm från personer som har pacemaker.
Elektriska vågor från diktafonen kan påverka funktionen hos en pacemaker.
s Stäng AV diktafonen ombord på flygplan.
Att använda trådlösa enheter ombord kan påverka flygplanets säkerhet.

Programvara från tredje part7
Övrig information
SV
158

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii)
DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN APERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Programvaran i denna produkt kan innefatta programvara från tredje part. All
programvara från tredje part är underställd de villkor, ålagda av ägarna eller licensgivarna
för denna programvara, under vilka programvaran tillhandahålls till dig.
Dessa villkor och andra meddelanden om programvara från tredje part finns i PDF-filen
med programvaruuppgifter som finns påhttps://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

Vi påtar oss inget ansvar för brott mot lokala förordningar som uppstår genom
användning av denna produkt utanför det land eller den region där den såldes.

Specifikationer
4 Bluetooth®-specifikation

Allmänna objekt
4 Inspelningsformat
Linjärt PCM-format
FLAC-format
MP3-format

4 Insignalnivå
−63 dBv

4 Samplingsfrekvens

Linjärt PCM-/FLAC-format
96,0 kHz/24 bitar

96,0 kHz88,2 kHz/24 bitar

88,2 kHz

48,0 kHz/24 bitar

48,0 kHz

48,0 kHz/16 bitar

48,0 kHz44,1 kHz/24 bitar

44,1 kHz44,1 kHz/16 bitar

44,1 kHz44,1 kHz mono

44,1 kHz

320 kbps

44,1 kHz128 kbps

44,1 kHz

64 kbps mono

44,1 kHz

4 Maximal arbetsuteffekt
230 mW (8 Ω högtalare)

4 Inspelningsmedia*

Internt NAND flash-minne: 16 GB
Kompatibla microSD-kort:
microSD-kort
microSDHC-kort
microSDXC-kort* Vissa inspelningsmediers kapacitet
används som hanteringsutrymme, såden faktiska användbara kapacitetenär alltid lite mindre än den visadekapaciteten.

4 Högtalare

Inbyggd rund dynamisk högtalare med
en diameter på 18 mm

4 Mikrofon-/linjeingång

7Övrig information

MP3-format

Standard: stöd för version 5.0
Effektöverföringsnivå: klass 1
Kommunikationsavstånd:Avstånd cirka 10 m* (max)
Frekvensomfång vid drift:
2,4 GHz till 2,4835 GHz
7 mW eller mindre
Moduleringsmetod: FHSS/GFSKFast programvara: ver. 1.0 eller senare
Kompatibla profiler:
A2DP (avancerad
audiodistributionsprofil)
AVRCP (Audio/Videofjärrkontrollsprofil)
Kompatibel codec:
SBC (Subband Codec)* Kommunikationsavståndet
är riktlinjevärden.
Kommunikationsavståndet
kan variera beroende på
omgivningsförhållanden.

3,5 mm diameter;
Mikrofon: Impedans: 2,2 kΩLinjeingång: Impedans: 10 kΩ

4 Hörlursuttag

3,5 mm diameter;
Impedans: 8 Ω minimum

4 USB-kabel
TA-KP29

SV
159

Specifikationer
4 Strömkälla

Batterier: Två torrcellsbatterier av
AAA-typ (modell LR03) ellertvå uppladdningsbara nickelmetallhydridbatterier av BR404-typ(använd alltid BR404-batterier för
laddning med diktafonen)
Extern strömförsörjning: USB-ansluten
nätadapter (modell F-5AC, 5 V DC)

4 Yttre mått112,2 × 39,6 × 16,1 mm (utan största
utstickande del)4 Vikt78 g (inklusive batterier)

4 Drifttemperatur
0 till 42 °C

7Övrig information
SV
160

Frekvensomfång
4 Vid inspelning från mikrofon-/linjeingång
Linjärt PCM-/FLAC-format
96,0 kHz/24 bitar

20 Hz till 44 kHz

88,2 kHz/24 bitar

20 Hz till 42 kHz

48,0 kHz/24 bitar

20 Hz till 23 kHz

48,0 kHz/16 bitar

20 Hz till 23 kHz

44,1 kHz/24 bitar

20 Hz till 21 kHz

44,1 kHz/16 bitar

20 Hz till 21 kHz

44,1 kHz mono

20 Hz till 21 kHz

MP3-format
320 kbps

20 Hz till 21 kHz

128 kbps

20 Hz till 17 kHz

64 kbps mono

20 Hz till 15 kHz

4 Under uppspelning

20 Hz till 44 kHz (Frekvensomfångetsövre och nedre gränsvärde beror på
respektive inspelningsläge.)Specifikationer
Batteriets livslängd
Värdena nedan är riktlinjer.

4 Vid inspelning med inbyggd stereomikrofon (med internminne)
Inspelningsläge

Linjärt PCMformat

FLAC-format

Uppladdningsbara nickelmetallhydridbatterier

96,0 kHz/24 bitar

29 timmar (cirka)

20 timmar (cirka)

88,2 kHz/24 bitar

31 timmar (cirka)

21 timmar (cirka)
31 timmar (cirka)

48,0 kHz/24 bitar

47 timmar (cirka)

48,0 kHz/16 bitar

54 timmar (cirka)

36 timmar (cirka)

44,1 kHz/24 bitar

50 timmar (cirka)

33 timmar (cirka)

44,1 kHz/16 bitar

56 timmar (cirka)

37 timmar (cirka)

44,1 kHz mono

59 timmar (cirka)

39 timmar (cirka)

96,0 kHz/24 bitar

23 timmar (cirka)

16 timmar (cirka)

88,2 kHz/24 bitar

24 timmar (cirka)

17 timmar (cirka)

48,0 kHz/24 bitar

40 timmar (cirka)

27 timmar (cirka)

48,0 kHz/16 bitar

43 timmar (cirka)

29 timmar (cirka)

44,1 kHz/24 bitar

41 timmar (cirka)

28 timmar (cirka)

44,1 kHz/16 bitar

46 timmar (cirka)

31 timmar (cirka)

44,1 kHz mono

46 timmar (cirka)

32 timmar (cirka)

320 kbps

62 timmar (cirka)

40 timmar (cirka)

128 kbps

63 timmar (cirka)

42 timmar (cirka)

64 kbps mono

64 timmar (cirka)

42 timmar (cirka)

7Övrig information

MP3-format

Alkaliska torrcellsbatterierSV
161

Specifikationer
4 Under uppspelning av ljudfiler
Vid högtalaruppspelning

Alkaliska torrcellsbatterier

Uppladdningsbara nickelmetallhydridbatterier

320 kbps

24 timmar (cirka)

16 timmar (cirka)

128 kbps

24 timmar (cirka)

16 timmar (cirka)

64 kbps mono

24 timmar (cirka)

17 timmar (cirka)

Alkaliska torrcellsbatterier

Uppladdningsbara nickelmetallhydridbatterier

320 kbps

63 timmar (cirka)

42 timmar (cirka)

128 kbps

64 timmar (cirka)

43 timmar (cirka)

64 kbps mono

72 timmar (cirka)

48 timmar (cirka)

Inspelningsläge

MP3-format

Vid hörlursuppspelning
Inspelningsläge

MP3-format

OBS!

7Övrig informationSV
162• Siffrorna som anges här för batteritiden är hämtade från interna tester ([LED]: [Av];[Bakbelysning]: [Av]). Den faktiska batteritiden varierar stort beroende på batterityp
och användningsförhållanden (funktioner som har störst inverkan på batteritiden är
bland annat förinspelning, brusreducering, röstbalans, Bluetooth® och ändringar av
uppspelningshastigheten).
• Batteritiden blir kortare när du använder uppladdningsbara nickelmetallhydridbatterier som har använts upprepade gånger.
• Batteritiden blir kortare vid användning av ett microSD-kort.

Specifikationer
Inspelningstider
Värdena nedan är riktlinjer.

4 Linjärt PCM-format
Inspelningsläge

Internt minne

microSD-kort
64 GB

32 GB
14 timmar, 30 minuter(cirka)96,0 kHz/24 bitar

7 timmar (cirka)

29 timmar, 30 minuter(cirka)88,2 kHz/24 bitar

7 timmar, 45 minuter(cirka)32 timmar (cirka)

16 timmar (cirka)

48,0 kHz/24 bitar

14 timmar (cirka)

59 timmar (cirka)

29 timmar (cirka)

48,0 kHz/16 bitar

21 timmar, 30 minuter(cirka)89 timmar (cirka)

44 timmar (cirka)

44,1 kHz/24 bitar

15 timmar, 30 minuter(cirka)64 timmar (cirka)

32 timmar (cirka)

44,1 kHz/16 bitar

23 timmar, 30 minuter(cirka)97 timmar (cirka)

48 timmar (cirka)

44,1 kHz mono

47 timmar (cirka)

194 timmar (cirka)

96 timmar (cirka)

Inspelningsläge

Internt minne

96,0 kHz/24 bitarmicroSD-kort
64 GB

32 GB

10 timmar (cirka)

42 timmar, 30 minuter(cirka)21 timmar (cirka)

88,2 kHz/24 bitar

11 timmar (cirka)

46 timmar (cirka)

22 timmar, 30 minuter(cirka)48,0 kHz/24 bitar

20 timmar, 30 minuter(cirka)85 timmar (cirka)

42 timmar (cirka)

48,0 kHz/16 bitar

31 timmar (cirka)

127 timmar (cirka)

63 timmar (cirka)

44,1 kHz/24 bitar

22 timmar (cirka)

92 timmar (cirka)

45 timmar, 30 minuter(cirka)44,1 kHz/16 bitar

33 timmar, 30 minuter(cirka)139 timmar (cirka)

68 timmar (cirka)

44,1 kHz mono

67 timmar (cirka)

278 timmar (cirka)

137 timmar (cirka)Övrig information

4 FLAC-format

7

SV
163

Specifikationer
4 MP3-format
Inspelningsläge

Internt minne

320 kbps

104 timmar (cirka)

microSD-kort
64 GB

32 GB

429 timmar (cirka)

212 timmar (cirka)

128 kbps

260 timmar (cirka)

1070 timmar (cirka)

530 timmar (cirka)

64 kbps mono

520 timmar (cirka)

2140 timmar (cirka)

1060 timmar (cirka)

OBS!
• De faktiska tillgängliga inspelningstiderna kan vara kortare än de värden som anges
här vid inspelning av flera kortare inspelningar efter varandra. (Visade värden på
displayen över tillgänglig/förfluten inspelningstid ska anses som riktlinjevärden).
• Tillgänglig inspelningstid varierar också p.g.a skillnader i den tillgängliga
minneskapaciteten för olika microSD-kort.

7Övrig information
SV
164

Specifikationer
Maximal inspelningstid per fil• Den maximala filstorleken är begränsad till cirka 2 GB i linjärt PCM-format (WAV) och tillcirka 4 GB i FLAC-/MP3-format.
• Oavsett mängden återstående minne är den maximala inspelningstiden per fil
begränsad till följande värden:

4 Linjärt PCM-format

4 FLAC-format

Inspelningsläge

Inspelningstid

96,0 kHz/24 bitar

1 timme (cirka)

88,2 kHz/24 bitar

1 timme (cirka)

48,0 kHz/24 bitar

2 timmar (cirka)

48,0 kHz/16 bitar

3 timmar (cirka)

Inspelningsläge

Inspelningstid

96,0 kHz/24 bitar

2 timmar, 50 minuter(cirka)88,2 kHz/24 bitar

3 timmar, 10 minuter(cirka)2 timmar (cirka)

48,0 kHz/24 bitar

5 timmar, 50 minuter(cirka)44,1 kHz/16 bitar

3 timmar, 20 minuter(cirka)48,0 kHz/16 bitar

8 timmar, 50 minuter(cirka)44,1 kHz mono

6 timmar, 40 minuter(cirka)44,1 kHz/24 bitar

6 timmar, 20 minuter(cirka)44,1 kHz/16 bitar

9 timmar, 30 minuter(cirka)44,1 kHz mono

19 timmar, 10 minuter(cirka)4 MP3-format
Inspelningsläge

Inspelningstid

320 kbps

29 timmar, 40 minuter(cirka)128 kbps

74 timmar, 30 minuter(cirka)64 kbps mono

149 timmar (cirka)

7Övrig information

44,1 kHz/24 bitar

Linjära PCM-filer på över 2 GB
Inspelningar i linjärt PCM-format fortsätter även när filen har kommit upp i 2 GB.
• Den slutgiltiga inspelningen delas upp i filer som är högst 2 GB styck. Vid uppspelningbehandlas dessa inspelningar som separata filer.
• Om den 200:e filen överskrider 2 GB kommer en ny mapp att skapas där filerna
som innehåller resten av inspelningen sparas. Om gränsen på 99 mappar redan haruppnåtts kommer inspelningen att avslutas utan att någon ny mapp skapas.

Spela in FLAC- eller MP3-filer som är större än 4 GB
Inspelningar i FLAC- och MP3-format avslutas automatiskt när filen nå högsta tillåtna
storlek (ungefär 4 GB).

SV
165

Specifikationer
Antal musikspår (låtar) som kan
spelas in
Värdena nedan är riktlinjer.
16 GB

3600 spår (cirka)(Vid 128 kbps, 4 minuter per spår)7Övrig information
SV
166

Lägg märke till att diktafonens
specifikationer och utseende kanändras utan föregående meddelande
i syfte att höja prestanda eller andra
uppgraderingar.

Säkerhetsföreskrifter
Innan du använder diktafonenmåste du läsa den här handboken
för att säkerställa korrekt och säker
användning. När du har läst handbokenmåste du ha den till hands för referens
när så behövs.

Viktiga säkerhetsföreskrifter• Viktiga säkerhetsföreskrifter i den här
handboken åtföljs av symbolen och
etiketterna nedan. Följ alltid dessa
föreskrifter för att hindra att du skadar
dig själv, andra eller egendom.
• Betydelsen av varje typ av varning anges
nedan.

f FARA

Information om en förestående
fara som förväntas leda till döden
eller allvarliga personskador om
utrustningen hanteras på fel sätt.

f VARNING

f SE UPP

Information om en situation
som förväntas kunna leda
till personskador eller enbart
egendomsskador om utrustningenhanteras på fel sätt.

f VARNING

s Använd inte diktafonen där det kan
finnas lättantändliga eller explosiva
gaser i luften.
Kan orsaka brand eller explosion.
s Försök inte demontera, reparera eller
modifiera diktafonen.
Kan orsaka elektriska stötar eller
personskador.
s Använd inte diktafonen medan
du kör ett fordon (t.ex. en cykel,
motorcykel eller bil).
Kan orsaka trafikolyckor.
s Lämna inte diktafonen där den kan
nås av barn.
Var uppmärksam när du använder
diktafonen nära barn och lämna den
aldrig obevakad. Små barn har inget
begrepp om säkerheten vid användning
av diktafon och kan drabbas av olyckor
som:- Strypning orsakad av att
hörlurssladden lindas runt halsen.
- Funktionsfel som leder till skador
eller elektriska stötar.
s Om du märker att ovanlig lukt,
konstiga ljud, värme, bränd lukt eller
rök kommer ut ur diktafonen:
1 Koppla omedelbart ifrån batterierna
och USB-anslutningen. Var försiktig
så att du inte bränner eller skadar
dig. Fortsatt användning kan orsaka
brand eller brännskador (ta inte på
enheten med bara händer när den äröverhettad).
2 Kontakta inköpsstället eller ett
servicecenter.

8
Säkerhetsföreskrifter

Information om en situation som
förväntas kunna leda till döden
eller allvarliga personskador om
utrustningen hanteras på fel sätt.

Säkerhetsföreskrifter för diktafonenSV
167

Säkerhetsföreskrifter

8
SäkerhetsföreskrifterSV
168s Använd inte USB-strömförsörjningenansluten till cigarettändaruttaget ibilen eller till den självmodifierade
strömförsörjningen.
Det kan orsaka överhettning, brand,
elektriska stötar eller andra fel.
s Använd endast microSD-/microSDHC/
microSDXC-minneskort. Sätt aldrig in
andra typer av kort i diktafonen.
Om en annan korttyp sätts in idiktafonen får du inte försöka
dra ut det med våld. Kontakta ett
reparationscenter eller servicecenter.
s Om diktafonen tappas i vatten ellerom vatten, metall eller brännbara
föremål kommer in i den:
1 Ta genast bort batterierna.
2 Kontakta inköpsstället eller
servicecentret för reparation. Fortsatt
användning kan leda till brand eller
elektriska stötar.
s Använd inte diktafonen eller använd
den bara enligt anvisningar i
flygplan, sjukhus eller andra platser
där användning av elektroniska
enheter är begränsad.
s Sluta använda diktafonen om dumärker ovanligt lukt, konstiga ljud
eller om rök kommer ut ur den.
Det kan orsaka brand eller brännskador.
Ta genast bort batterierna ochvar försiktig så att du inte bränner
dig. Kontakta inköpsstället, ett
reparationscenter eller ett servicecenter.
(Ta inte på batterierna med bara händer
när du tar bort dem. Ta bort batterierna
utomhus och utom räckhåll frånlättantändliga föremål.)s När du bär diktafonen i remmenmåste du se till att den inte fastnar iandra föremål.

f SE UPPs Höj inte volymen innan du utför enåtgärd.
Det kan leda till hörselskador.

Batterierf FARAs Placera inte batterierna nära
antändningskällor.
s Du får inte elda upp, hetta upp eller
demontera batterierna. Du får intekortsluta batteriernas plus- ochminuspoler.
Kan orsaka brand, sprickor, antändningeller överhettning.
s Löd inte fast anslutningar direkt påbatterierna. Du får inte deformera,
modifiera eller demontera batterierna.
s Anslut inte batteriernas plus- ochminuspoler.
Det kan orsaka överhettning, elektriska
stötar eller brand.
s När du bär med dig eller förvarar
batterierna ska du alltid lägga dem
i fodralet och skydda deras poler. Bär
inte med dig eller förvara batterierna
tillsammans med metallföremål, t.ex.
nyckelringar.
Det kan orsaka överhettning, elektriska
stötar eller brand.
s Anslut inte batterierna direkt till ett
eluttag eller cigarettändaruttaget ibilar.
s Använd eller lämna inte batterierna
på varma platser, t.ex. i direkt solljus,
i en bil på en varm dag eller nära
värmeelement.
Kan orsaka brand, brännskador ellerskador från läckage, överhettning eller
sprickor.

Säkerhetsföreskrifterf VARNING

s Förvara batterier utom räckhåll för
barn.
Barn kan råka svälja batterierna. Att
svälja batterier kan leda till brännskador,
hål i mjuk vävnad och dödsfall. Svåra
brännskador kan uppstå inom 2 timmar
efter förtäring. I händelse av att någon
sväljer ett batteri ska du omedelbart
uppsöka läkare.
s Sänk inte ned batterierna i vatten och
låt inte polerna blir blöta.
s Sluta använda batterierna om det
uppstår problem som läckage,
missfärgning eller deformation.
s Avbryt laddning av de
uppladdningsbara batterierna om
laddningen inte slutförts efter den
angivna laddningstiden.
s Batterivätska på kläder eller huden
kan skada huden, så skölj genast
bort batterivätskan med vatten.

f SE UPPs Blanda inte laddade och urladdade
batterier.
s Blanda inte batterier som har olika
kapacitet, är av olika typer eller
kommer från olika märken.
s Ladda varje batteripar tillsammans.
s Kasta inte runt batterier och utsätt
dem inte för kraftiga stötar.
s Ladda alltid de uppladdningsbara
batterierna innan användning när
du använder dem för första gången
eller om de inte har använts under enlängre tid.

8
Säkerhetsföreskrifters Rör inte vid batterierna med våtahänder.
Kan orsaka elektriska stötar eller
felfunktion.
s Använd inte batterier som är repade
eller skadade.
Kan orsaka sprickor eller överhettning.
s Sätt inte i batterierna med plus- ochminuspolerna åt fel håll.
Kan orsaka läckage, överhettning,
antändning eller sprickor.
- Använd inte batterier med trasig
höljestätning (isolerande kåpor).
- När du inte använder diktafonen
under en längre tid ska du alltid ta ut
batterierna.
- Vid kassering av förbrukade batteriermåste du isolera deras kontakter
med tejp och kasta bort dem som
allmänt avfall enligt lokala föreskrifter.
- Ta ut batterierna från diktafonen så
snart de inte kan användas längre.
De kan börja läcka.
s Batterivätska i ögonen kan leda tillblindhet. Om batterivätska kommer iögonen får du inte gnugga ögonen.
Skölj istället med rikligt med
kranvatten eller annat rent vatten
genast. Besök läkare genast.
s Försök inte ladda alkaliska batterier,litiumbatterier eller några andra
icke-laddningsbara batterier.

SV
169

Säkerhetsföreskrifters Uppladdningsbara batterier haren begränsad livslängd. När
diktafonens driftstid blir kortare
efter uppladdning under angivnaförhållanden kan det bero på att
batterierna är slut och måste
bytas ut.
s Det finns en risk för explosion om
batterierna ersätts med fel typ av
batteri.
Följ anvisningarna när du kasserar
uttjänta batterier.
Lämna in batterierna för återvinningför att hjälpa till att bevara planetens
resurser. När du kasserar uttjänta
batterier ska du täcka över deras
kontakter och alltid följa lokala lagar och
föreskrifter.

Kassera de uppladdningsbara
batterierna

8
SäkerhetsföreskrifterSV
170s Genom att återvinna batterier bidrar
du till att spara på resurser. När dukasserar förbrukade batterier måste
du alltid täcka dess poler och följa
lokala föreskrifter.

Användningsföreskrifter• Lämna inte diktafonen på varma eller
fuktiga platser, t.ex. i direkt solljus, i en
bil eller på stranden under sommaren.
• Förvara inte diktafonen på fuktiga eller
dammiga platser.
• Om diktafonen blir våt eller fuktig torkar
du bort fukten direkt med en torr trasa.
Kontakt med saltvatten ska särskilt
undvikas.
• Placera inte diktafonen nära på eller
nära en TV, ett kylskåp eller andra
elektriska apparater.
• Förhindra att sand eller lera hamnar på
diktafonen. Det kan leda till att produkten
inte kan repareras.
• Utsätt inte diktafonen för intensiva
vibrationer eller stötar.
• Förvara inte diktafonen på fuktiga eller
dammiga platser.
• Placering av magnetkort (t.ex. ett
bankkort) nära högtalaren eller
hörlurarna kan leda till fel i de data som
lagrats på magnetkortet.
• Buller kan höras när diktafonen placeras
nära ett lysrör eller en mobiltelefon underinspelning eller uppspelning.

Säkerhetsföreskrifter<Föreskrifter för dataförlust>• Inspelat innehåll i internminnet
och microSD-kortet kan förstöras
eller gå förlorat pga. orsaker som
användningsfel, enhetsfel eller
reparation.
• Dessutom, när innehåll sparas i minnet
under en längre tid eller används ofta,
kan det ibland inte vara möjligt att skriva
till, läsa från eller radera visst innehåll.
• Vi rekommenderar att du gör ensäkerhetskopia av viktig inspelad
information och sparar den på en datorshårddisk eller annat media.
• Observera att vi inte tar något ansvar för
skador eller förlorade intäkter uppkomna
av skada på inspelade data, oavsettskadan eller orsaken till den.

8
Säkerhetsföreskrifter<Föreskrifter för inspelade filer>• Observera att vi inte tar något ansvar
för inspelade filer som raderas eller inte
kan spelas upp p.g.a. att diktafonen eller
datorn går sönder.
• Inspelning av copyrightskyddat
material tillåts när inspelningen är
avsedd för personligt bruk. All annan
typ av användning utan tillstånd fråncopyrightägaren är förbjudet enligt lag.

<Föreskrifter för kassering av
diktafonen och microSD-kort>• Även när formateringen (☞ s. 133)eller raderingen (☞ s. 74) utförs är
det bara filhanteringsinformationen förinternminnet och/eller microSD-kortet
som uppdateras och inspelade data tas
inte bort helt.
Vid kassering av diktafonen eller ett
microSD-kort måste du se till att duförstör enheten, formaterar den och
spelar in tystnad tills inspelningstiden tar
slut eller utför en liknande åtgärd för att
förhindra att privat information läcker ut.

SV171

utgivningsdatum 2022.01.

https://om-digitalsolutions.com/

2022

BS208400