千葉県国際交流センター事業◆チーバくんグローバルパートナーズ任命式（4／18）
千葉県では「国籍や言語、文化、習慣にかかわらず全ての県民が共に安心して暮らし、活躍できる県づくり」を進めており、外国人住民の視点を県施策に活かすとともに、災害時などの多言語での情報発信に協力していただく「チーバくんグローバルパートナーズ」事業を実施しています。今年度は11か国・地域出身の23名が任命され、県の施策に関する意見交換会や県が主催するイベントなどへの参加、情報発信などの活動について活躍が期待されています。

◆「外国につながるこども若者支援ネットワーク」運営委員会（2／26，4／15，5／15，6／17）
県内で暮らす外国にルーツのある子どもや若者の課題を共有し、支援者同士の交流を図るための「支援者ネットワーク」が今年2月に発足しました。教育や生活支援、法的支援、母子支援などを行う民間団体などが参加し、運営委員会を重ね、当センターはオブザーバーとして参加しています。
９月21日（土）午後には「第4回ちば地域多文化共生円卓会議」を開催予定で、現在その準備が進められています。

◆日本語学習支援者基礎研修（5／30，6／6，13，20，27）
日本語学習支援に興味がある方を対象に「令和6年度日本語学習支援者基礎研修」をオンラインで実施しました。講師は昨年に引き続き、東京にほんごネット代表の有田玲子氏にご担当いただきました。
研修には約30名が参加し、日本語教室の役割、やさしい日本語、日本語教室の活動などについて学びました。また各回終了後には講師との交流タイムが設けられ、外国人が具体的に困っていることや、教材と実際に日常で使われているフレーズとの相違点など、様々な質問・意見が飛び交い、これから支援活動を始めるにあたっての土台作りがなされました。◆他県の外国人相談窓口や関係機関を視察してきました！
★埼玉県国際交流協会の相談窓口（5／9）
常時言語別に相談員がおり、生活相談のほか、役所や医療機関との間の電話仲介通訳も実施したり、週に3回入管相談があったりと、充実した体制の埼玉県。相談員は「傾聴し、内容を整理して、適切な場所へ繋ぐように心掛けている」とのこと。対応方法は私たちの窓口とも共通していると再認識しました。今後もより良い運営のために情報交換していきます。

★多文化共生プラザ（新宿）、FRESC、CINGA（5／16・23）埼玉国際交流協会の国際交流プラザ―CINGAコーディネーターの新居みどりさんの案内のもと、都内3か所を視察しました。
①外国人総合相談支援センター（新宿・多文化共生プラザ内）東京出入国在留管理局主管のワンストップ型相談センターであり、在留資格を中心に状況に応じた相談ができます。
自治体、国際交流協会からの相談にも対応し、私たちの外国人相談からも相談者によくこちらをご案内しています。
②FRESC（外国人在留支援センター）入管の在留資格相談はもとより、労働問題相談、人権相談、法律相談、就職相談など、関係機関がワンフロアに集まり、外国人が各分野の窓口で直接相談ができます。訪問した当日も多くの外国出身の方が利用していました。
③特定非営利活動法人 国際活動市民中心（CINGA）外国人相談、地域日本語教育をはじめ、在住外国人をめぐる様々な問題解決を目指しているCINGA。相談者への対応方法や相談員同士の情報共有、通訳の利用、案内先の機関などについて、新居さんからいただいたアドバイスをもとに、今後のより良い外国人相談対応や相談体制の構築に努めていきます。

p.4 千葉県国際交流センターCCB-IC July 2024 No.113団体活動紹介イーグルアフガン明徳カレッジ〜千葉明徳短期大学（千葉市）〜「イーグルアフガン明徳カレッジ」は在日アフガニスタン女性を対象とした日本語教室で、NPO法人「イーグル・アフガン復興協会」（理事長江藤セデカ氏）が千葉明徳学園の協力を受け昨年11月から5か月の試行期間を経て今年４月正式開講しました。当センタースタッフが、教室にお邪魔してきましたので、様子をご紹介します！

教室のある千葉明徳学園の建物に入ってまず驚いたのは、学習者達が目をキラキラ輝かせて笑顔でやってくること。ここは安心できる居場所なのだと実感しました。母国で十分な教育機会に恵まれなかった彼女たちにとって、この緑豊かなキャンパスで学べることは、嬉しくもあり、誇りでもあるそう。学習者は県内のアフガニスタン人集住地域である四街道市や佐倉市からの参加が多く、電車を乗り継いだり、学習者同士で車に乗り合ったりして通ってきます。
授業は土曜日の午前中に行われます。クラスはレベル別に3クラス（一年生クラス・二年生クラス・三年生クラス）に分かれているほか、母国で識字教育が受けられなかった女性にはマンツーマンで柔軟に対応している様子もみられました。一年生クラスでは、文科省の日本語学習サイト「つながるひろがるにほんごでのくらし」を使い、ペアになって挨拶の練習をしていました。二年生クラスでは講師が「びょういん」など日常で使う単語を読み上げ、それを学習者が書き取る練習をしていました。
また、三年生クラスでは文型を使って短文を作る練習をしており、「家が欲しい」「時間が欲しい」など皆さんの生活の様子が垣間見える初級クラスの授業の様子授業でした。二年生クラスにボランティアで通訳に入っていたのは、17歳高校生のAさん。お母さんがアフガニスタン国籍で、家ではダリ語を使用していますが、自身は日本生まれで日本の学校に通っているため日本語が一番得意なようです。通訳の際に苦労するのは、日本語特有のニュアンスや日本文化を背景とする言葉の対訳が見つからない時だ、と言いながらも、授業中は受講者のあいだを行き来しながら、明るい笑顔で懸命にサポートしていました。学習者の中にはベビーカーに乳児を連れている人も数名おり、希望者は 一 階 の 託 児 ス ペ ー ス で 子 供 を 見 て も ら う こ と も で き ま す 。 訪れた日も、小学生位の子供たちが日本語とダリ語を混ぜておしゃべりしながらフラフープをしたり、ブロックで遊んだりと元気に体を動かしていました。
また、今年の5月からは放課後に子供たちの勉強を見たり、母親たちからの生活相談を受けたりするなど、日本語学習の場としてでなく、生活上のサポートにも取り組んでいます。その活動に今後も注目していこの先に明徳キャンパスが広がりますきたいです。※現在の学習者登録者は約150名で、待機者も90名程度いるほどで、日本語を学びたい人々の多さに驚きました。その運営はボランティアの皆さんの支えの下に成り立っています。講師やスタッフさんは全てボランティアなので、特に有資格者のボランティアを募集中です。

今後の行事予定事業内

容

時期（予定）多文化共生社会理解促進講座外国人講師による出身国の紹介と、ディスカッション等を中心としたクラス授業の実施随時日本語学習支援者基礎講座日本語ボランティアの活動に役立つ情報の提供や、意見交換等を図るための会議11〜12月日本語学習支援者フォローアップ講座日本語学習支援者を対象に、学習支援技術の向上を図る講座9〜11月千葉県地域日本語教育フォーラム県民を対象に地域日本語教育の理解を深める為の講演、参加者間の交流・意見交換10月語学ボランティア講座国際会議やイベント等で語学ボランティアとして活動するためのスキルアップ講座12〜3月国際フェスタCHIBA国際交流・協力団体の活動成果を展示等により、広く県民に広報10月国際交流・協力等ネットワーク会議民間国際交流団体や市町村国際交流協会担当者による情報交換9月国際理解セミナー県民に広く、国際理解を図る講座12〜2月外国人相談基礎知識研修在住外国人の生活支援に役立つ、基礎的事項を学ぶ講座12〜3月外国人相談担当者意見交換会県内の外国人相談担当者向けの講演・情報交換10〜3月災害時外国人サポーター養成講座災害時に外国人をサポートする人材を育成する講座10〜11月p.6 千葉県国際交流センターCCB-IC July 2024 No.113ＪＩＣＡ千葉デスクのページJICAの「観光マーケティング・プロモーション研修」で来日中の12か国13名の研修員が、6月18日に神崎町の道の駅「発酵の里こうざき」と神崎酒造蔵「鍋店」、佐原地区を視察し、千葉県の観光開発の取組を学びました。
JICA東京では、開発途上国から観光行政関係者を受け入れ、日本で観光マーケティングや観光客誘致の手法を学ぶことを目的とした研修を実施しています。今回の研修でもモンゴル、ペルー、アルメニア、エチオピア、ヨルダン、マラウイ等、12か国から13名の観光行政官等が参加しました。当日はあいにくの雨の中、東京からバスで神崎町に到着した研修員らは、そこから2手に分かれ、それぞれ、道の駅「発酵の里こうざき」と同町にある神崎酒造蔵「鍋店（なべだな）」を訪問しました。

酒蔵の中で説明を聞く研修生の様子「発酵のまちづくり」をコンセプトに「麹」を観光資源に人々を呼び寄せている神崎町ですが、その立役者の一人が同町で古くから酒蔵を営む神崎酒造蔵「鍋店」です。
鍋店に到着した一行は、正面の直営店に入りました。土蔵を改装した趣ある外観のお店の中は、美しく陳列された酒瓶が並んでいます。お店の奥にはセミナー室があり、研修員は5分ほどの動画（英語）で神崎町の歴史や酒造りの工程を学んだ後、白衣と帽子を着て、いよいよ酒蔵見学を開始！江戸時代から使用されている木造の建屋の中に入ると、ふんわりと清らかな良い香りに包まれます。研修員はずらりと並ぶ巨大な酒樽に興味津々。
今回の研修の案内をしてくださった鍋店の方の説明にもじっくり耳を傾けていました。酒蔵見学の後は、お楽しみの試飲タイム。鍋店で作られる様々な種類の酒が用意されており、鍋店の大塚社長が流暢な英語で直々に日本酒の飲み方を教えて下さり、研修員からもたくさんの質問がありました。
日本酒は強すぎるという参加者がいる中、「私の国にはピスコという40度以上の強いお酒があるから、日本酒は飲みやすいわ」と言ってくれたのは、南米のペルー政府観光庁の職員ジェニファー・ステファニー・ピサロ・チーサンさん。視察の感想を聞いたところ、「酒蔵の方々が、自分たちの町、伝統や作る酒に『誇り』を持っていることが印象的だった。ペルーにもピスコをつくるアシエンダと呼ばれる伝統的な農園があるが、（観光資源として）活用しきれていない。今日の視察を通じて、ピスコとアシエンダをプロモーションして、インバウンド客ペルーでの観光開発への想いを語るジェニファーさんだけでなく、ペルー人にもその歴史的な価値を知ってもらいたい」と、帰国後の展望を語ってくれました。

一行はその後、道の駅「発酵の里こうざき」で合流し、午後は佐原地区を訪問し、伝統的な街並みを保存し、観光資源に活用している様子を視察しました。
今回参加した研修員は、今回の視察を通じた学びを帰国後それぞれの国の観光開発に生かしていく予定です。これらの国でどんな取り組みが生まれるのか、とても楽しみですね。

JICA千葉デスクへのお問い合わせは以下までお願いいたします。
千葉県国際交流センター内 JICA千葉デスク 岩沢 久美子TEL：043−297−0245 / 090-4024-0441FAX：043−297−2753 E-mail：jicadpd-desk-chibaken@jica.go.jp千葉県国際交流センターCCB-IC July 2024 No.113 p.7