SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

TG-5
Naudojimo vadovas

Modelio Nr.: IM005
Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradėdami
jį naudoti, atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau
išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią
instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.
Rekomenduojame prieš darant svarbias nuotraukas padaryti keletą
bandomų jų kadrų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.
Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos
kuriant gaminį, todėl gali skirtis nuo esamo gaminio.
Jei atnaujinus programinę aparatinę įrangą atsiranda papildomų ir (arba)
modifikuotų fotoaparato funkcijų, turinys skirsis. Naujausios informacijos
gausite apsilankę „Olympus“ svetainėje arba susisiekę su „Olympus“
vartotojų palaikymo komanda savo regione.
Užregistruokite savo gaminį www.olympus.eu/register-productir gaukite papildomą naudą iš Olympus!

Fotoaparato išpakavimas
Kartu su fotoaparatu įdėti šie komponentai.
Jei kurio nors iš šių komponentų nėra arba jis yra pažeistas, kreipkitės
į platintoją, iš kurio įsigijote fotoaparatą.

Skaitmeninis
fotoaparatas

Ličio jonų baterija(LI-92B)

Dirželisarba

USB tinklo adapteris (F-5AC)

USB kabelis (CB-USB12)

Kiti neparodyti priedai: garantijos kortelė
Pakuotės turinys gali priklausyti nuo pirkimo vietos.

Fotoaparato dirželio tvirtinimas• Tvirtai užveržkite dirželį, kad šis neatsipalaiduotų.

2 LT

Komponentų pavadinimai

1 Jungties dangtelis
2 Jungties dangtelio užraktas
3 Fiksavimo mygtukas
4 Garsiakalbis
5 Dirželio kilputė
6 Objektyvas
7 Laikmačio lemputė /LED lemputė / AF apšvietimas
8 Blykstė
9 Objektyvo žiedo atlaisvinimo
mygtukas
0 Stereomikrofonasa GPS antena
b Mygtukas n
c Transfokavimo svirtis
d Valdymo ratukase LOG jungiklis
f Indikatoriaus lemputė
g Užrakto mygtukas
h Ekranas
i INFO (Informacijos rodymo)
mygtukasj R (Filmas) / pasirinkimo mygtukas
k Režimo ratukasl Mygtukas q (peržiūra)m A mygtukasn  / Wi-Fi mygtukaso HDMI mikrojungtis
p USB mikrojungtis
q Trikojo lizdas
r Baterijų / kortelės skyrelio dangteliss Baterijų / kortelės skyrelio dangtelioužraktast Mygtukas su rodyklėmis
u F (aukštyn) / F (ekspozicijos
kompensavimo) mygtukasv I (dešinėn) / # (blykstės)mygtukasw G (žemyn) / jY (nuoseklus
fotografavimas / laikmatis) / (ištrinti) mygtukasx H (kairėn) / režimo funkcijos
mygtukas• FGHI nurodo, kad reikia paspausti kryptinį mygtuką aukštyn, žemyn,kairėn arba dešinėn.

LT 3

Pasiruošimas fotografuoti
Baterijos bei kortelės įdėjimas ir išėmimas

1 Atlikdami 1, 2 ir 3 veiksmus atidarykite baterijos / kortelės
skyrelio dangtelį.

• Prieš atidarydamibaterijos /kortelės skyrelio
dangtelį išjunkite
fotoaparatą.

Baterijos / kortelės skyrelio dangtelio užraktas

3

2

1
Baterijos / kortelės skyrelio
dangtelis

Mygtukas LOCK

2 Dėdami bateriją pastumkite baterijos fiksavimo rankenėlę
rodyklės kryptimi.

• Įdėkite bateriją,kaip parodyta,ženklą C nukreipę
link baterijos
fiksavimo
rankenėlės.
• Jei bateriją
įkišite netinkama
kryptimi,
fotoaparatasneįsijungs. Būtinaiįkiškite ją tinkama
kryptimi.
• Pastumkitebaterijos fiksavimo
rankenėlę
rodyklės
kryptimi, kad ją
atlaisvintumėte,tada išimkitebateriją.

4 LT

Baterijos
fiksavimo
rankenėlė

3 Kortelę tiesiai kiškite tol, kol ji spragtelėjusi užsifiksuos.
• Nelieskite metalinių kortelės dalių.
• Naudokite tik nurodytų tipųatminties korteles. Nedėkite kitųtipų atminties kortelių.

Apsaugos nuoįrašymo jungiklis

Su šiuo fotoaparatu suderinamos kortelės
SD / SDHC / SDXC / „Eye-Fi“ kortelės (su belaidžio LAN funkcija,
parduodamos atskirai) (Informaciją apie kortelių suderinamumą rasite„Olympus“ svetainėje.)Kortelės išėmimasĮspauskite kortelę,kad ji spragtelėtų
ir šiek tiek išlįstų.
Tada ištraukite.

4 Atlikdami 1, 2 ir 3 veiksmus uždarykite baterijos / kortelės
skyrelio dangtelį.

• Prieš naudodamiesi
fotoaparatu būtinaiuždarykite baterijos/
kortelės skyriaus dangtelį.

1

2

3

LT 5

Baterijos įkrovimas

1 Patikrinkite, ar baterija įdėta į fotoaparatą, ir prijunkite USB
kabelį bei USB kintamosios srovės tinklo adapterį.

• Komplekte esanti baterija nebūna iki galo įkrauta. Prieš pradėdami
naudotis fotoaparatu būtinai įkraukite bateriją (kraukite, kol užges
indikatorius, iki 3 val.).

Fotoaparato prijungimas
USB tinklo adapteris
Kintamosios srovės
tinklo lizdas
2

IndikatoriusĮjungta:įkraunama
Išjungta:įkrauta

1

3

arba

USB mikrojungtis

Jungties dangtelis

2 Bus rodomas meniu; pažymėkite

[Įkrovimas] ir paspauskite mygtuką A.

USB laidas(pateiktas)
USB

Saugoti
MTP
SpausdinimasƲNURYLPDV
IšeitiNustatyti

Kaip įkrauti bateriją užsienyje, žr. „Kroviklio ir KS USB adapterio naudojimasužsienyje“ (104 psl.).
• Naudokite tik kartu pateiktą arba „Olympus“ nurodytą USB kabelį. Kitaipįrenginys gali imti skleisti dūmus arba užsidegti.
• Kartu pateiktas F-5AC KS USB adapteris (toliau vadinamas tiesiog KS USB
adapteriu) gali atrodyti įvairiai; tai priklauso nuo regiono, kuriame fotoaparatas
buvo pirktas. Jei gavote kištukinį USB kintamosios srovės tinklo adapterį,įjunkite jį į kintamosios srovės kištukinį lizdą.

6 LT

• Baigę įkrauti, USB kintamosios srovės tinklo adapterį nuo elektros tinklo lizdo
būtinai atjunkite.
• Daugiau apie bateriją žr. „SAUGOS PRIEMONĖS“ (125 psl.). Daugiau apie
USB-AC adapterį žr. „SAUGOS PRIEMONĖS“ (125 psl.).
• Jei indikatoriaus lemputė neužsidega, prijunkite prie fotoaparato USB kabelį ir
USB kintamosios srovės tinklo adapterį.
• Jeigu ekrane rodomas pranešimas „Nėra ryšio“, atjunkite ir vėl prijunkite laidą.

Kada įkrauti bateriją
Bateriją įkraukite tada,
kai parodomas dešinėje
pavaizduotas klaidos
pranešimas.

Mirkčioja raudonai

Klaidos pranešimas

Baterija Išsikrovusi

LT 7

Fotoaparato įjungimas ir pradinis nustatymas
Kai fotoaparatą įjungiate pirmą kartą, jo ekrane paprašoma nustatyti meniu
bei pranešimų kalbą bei datą ir laiką.
Kaip pakeisti nustatytą datą ir laiką, žr. skyrelyje „Laikrodžio nustatymas
rankiniu būdu, laiko juostos pasirinkimas ir GPS naudojimas laikrodžiui
nustatyti d [X nustatymai]“ (74 psl.)

1 Paspauskite mygtuką n, kad įjungtumėte fotoaparatą,pažymėkite savo kalbą mygtukais FGHI (mygtukas su
rodyklėmis) arba valdymo ratuku ir paspauskite mygtuką A.
• Jei paspaudus n mygtuką maitinimas neįjungiamas, patikrinkite,kuria kryptimi įdėta baterija. g „Baterijos bei kortelės įdėjimas irišėmimas“ (4 psl.)

2 MygtukaisFG(mygtukas
su rodyklėmis) arba
valdymo ratuku
pasirinkite metus ([M]).

M

M D

Laikas
M/M/D

Atšaukti

3 Paspauskite I(mygtukas su
rodyklėmis) kad
išsaugotumėte nustatytą
[M] reikšmę.

M

M D

Laikas
M/M/D

Atšaukti

4 Pasirinkite mėnesį ([M]), dieną ([D]), valandas ir minutes([Laikas]) ir datos rodymo tvarką ([M/M/D]) naudodami FGHI
(mygtukas su rodyklėmis), kaip aprašyta 2 ir 3 veiksmuose,tada paspauskite mygtuką A.

5 Mygtukais FG (rodyklių
klavišai) pasirinkite laikojuostą ir paspauskite
mygtuką A.
• Vasaros laiką galimaįjungti arba išjungti
mygtuku INFO.

8 LT

Laiko juosta

UTC+09:00 (12:30)
Seoul
Tokyo

NustatytiPagrindinių funkcijų naudojimas
Fotografavimas (P režimu)1 Spustelėkite mygtuką n, kad įjungtumėte fotoaparatą.
Įjungus fotoaparatą įsijungia ir ekranas.

2 Nustatykite režimo ratuką
į padėtį P.

Režimu P fotoaparatas automatiškai
sureguliuoja išlaikymą ir diafragmą
pagal objekto šviesumą.

3 Pasiruoškite fotografuoti.

• Laikydami fotoaparatą,nepridenkite blykstės, mikrofono arkitų svarbių dalių (pvz., pirštais).

4 Iki pusės nuspauskite

fotografavimo mygtuką, kadsufokusuotumėte vaizdą.

Fokusavimo indikatorius
Nuspauskite
iki pusės

Fokusavimo indikatorius mirksės
rodydamas, kad fotoaparatas
nesufokusuotas. Fokusuokite
dar kartą.
• Išlaikymo ir diafragmos
rodmenys ima mirksėti,rodydami, kad fotoaparatas
negali pasiekti optimalios
ekspozicijos.

5 Kad nufotografuotumėte,atsargiai, nejudindami
fotoaparato iki galo nuspauskite
fotografavimo mygtuką.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6 ±0.0

01:02:03

1023

Išlaikymas Diafragmos
reikšmė

Nuspauskite
iki pusės

Nuspauskite
iki galo

LT 9

Nuotraukų peržiūra (vaizdų atkūrimas)Įjunkite fotoaparatą.
Paspauskite mygtuką q.
• Parodoma paskutinė jūsų daryta nuotrauka.
• Spausdami HI (mygtukas su rodyklėmis) arba sukdami valdymo ratuką
peržiūrėkite kitas nuotraukas.
Valdymo ratukas

Rodomasankstesnis
kadrasRodomaskitas kadras
4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2017.02.26 12:30:00

20

Nuotrauka

Mygtukas q
Kryptiniai mygtukai

Rodyklės ekranas / kalendoriaus ekranas• Norėdami perjungti iš pavienių kadrų į indeksuotą
rodymą, pasukite transfokatoriaus svirtį priešlaikrodžio rodyklę. Kartojant šią procedūrą
nuotraukų skaičius didėja, kol galiausiai rodomas
kalendoriaus ekranas. g [G nustatymai] (65 psl.)• Mygtukais FGHI (rodyklių klavišai) arba valdymo
ratuku valdykite žymeklį.
• Sukite transfokatoriaus svirtį pagal laikrodžio
rodyklę, kad kalendorius persijungtų į indeksavimą
ir iki pavienių kadrų rodymo.

10 LT

Prieš
laikrodžio
rodyklę

2017.02.26 12:30:00

Pagal
laikrodžio
rodyklę

21

Išdidinimas peržiūros metu
• Kai rodoma po vieną kadrą, naudodami transfokatoriaus
svirtį galite išdidinti arba sumažinti vaizdą: sukdami
svirtį pagal laikrodžio rodyklę galite išdidinti nuo 2 iki
14 kartų, o sukdami prieš laikrodžio rodyklę, galitesumažinti. Kad grįžtumėte į pavienių kadrų peržiūrą,paspauskite mygtuką A.
• Paspausdami FGHI (rodyklių klavišai) slinkite
vaizdais spaudžiamo mygtuko kryptimi.
• Norėdami peržiūrėti kitas nuotraukas tokiu pat
išdidinimo santykiu, paspauskite mygtuką INFO, tadaspauskite HI (mygtukas su rodyklėmis). Dar kartą
paspauskite mygtuką INFO, kad vėl įjungtumėte
slinkimą. Be to, galite peržiūrėti kitas nuotraukas
naudodami valdymo ratuką.

2x

Keleto nuotraukų pasirinkimas
Galite pasirinkti keletą nuotraukų funkcijoms [R] (13 psl.), [Ištrinti pasirinktą](16 psl.) ir [Pasir. bendrinimo tvarka] (13 psl.). Paspauskite mygtuką R (filmas),
kad pasirinktumėte šiuo metu rodomą nuotrauką atkūrimo metu arbapažymėtą indeksų ekrane (10 psl.). Pasirinkto nuotraukos pažymėtos a v
piktograma. Paspauskite mygtuką dar kartą, kad atšauktumėte nuotraukos
pasirinkimą.

LT 11

Atkūrimo meniu naudojimas
Atkūrimo meniu gali būti rodomas paspaudus mygtuką A atkūrimo metu.
Pažymėkite norimą parinktį ir pasirinkite ją paspausdami mygtuką A.
Rodomos parinktys gali skirtis atsižvelgiant į pasirinktos nuotraukos tipą.

Galimos parinktys
RAW

JPEG

RAW+JPEG

Filmai

Leisti H

R

R

R

―

RAW duom. red.

R

―

R

―

JPEG redag.

―

R

R

―

Leisti filmą

―

―

―

R

Filmo redagavimas

―

―

―

R

Bendrinimo tvarka

―

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

―

Sukti

R

R

R

―

L

R

R

R

R

Vaiz. persideng.

R

―

R

―

<

―

R

R

―

Ištrinti

R

R

R

R

Leisti H
Pastabos balsu (13 psl.) leidžiamos, kai rodoma susieta nuotrauka. Garsumą
galima redaguoti naudojant FG (mygtukas su rodyklėmis). Paspauskite
 arba A, kad užbaigtumėte balso pranešimo atkūrimą.
RAW duom. red.
Sukuria RAW nuotraukos JPEG kopiją pagal pasirinktus nustatymus.
g [RAW duom. red.] (60 psl.)
JPEG redag.
Redaguoti JPEG nuotraukas. g [JPEG redag.] (60 psl.)
Leisti filmą
Peržiūrėti esamą filmą. g „Filmukų peržiūra“ (15 psl.)

12 LT

Filmo redagavimas
Filmų redagavimas. g [Vaizdo fiksavimas filme (Filmo redagavimas)](62 psl.), [Filmo karpymas (Filmo redagavimas)] (62 psl.)
Bendrinimo tvarka
Pasirinkite nuotraukas, kurias vėliau perkelsite į išmanųjį telefoną. Be to,galite peržiūrėti nuotraukas, šiuo metu pasirinktas perkelti. Spausdami
FG (mygtukas su rodyklėmis) pasirinkite nuotraukas, kurias norite
perkelti. Pasirinkto nuotraukos pažymėtos piktograma h; norėdami
atšaukti pasirinkimą, vėl paspauskite FG (mygtukas su rodyklėmis).
Be to, galite pasirinkti keletą nuotraukų, tada pažymėti jas visas, kad būtųperkeltos vienu metu. g „Keleto nuotraukų pasirinkimas“ (11 psl.),„Vaizdų perkėlimas į išmanųjį telefoną“ (78 psl.)
R
Apsaugokite nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo. Spausdami FG(mygtukas su rodyklėmis) pažymėkite nuotraukas piktograma 0(apsaugoti). Paspauskite FG (mygtukas su rodyklėmis) dar kartą, kadapsauga būtų panaikinta. Be to, galite pasirinkti keletą nuotraukų, tada jas
apsaugoti vienu metu. g „Keleto nuotraukų pasirinkimas“ (11 psl.)
R
Prie nuotraukų gali būti pridėtas garso įrašas (iki 30 sek. trukmės).
g [R] (62 psl.)
Sukti
Pasukite esamą nuotrauką. Nuotrauka kaskart pasukama paspaudus FG(mygtukas su rodyklėmis); paspauskite mygtuką A, kad užbaigtumėte
veiksmą.
• Pasuktas vaizdas įrašomas esamos orientacijos.
• Filmų ir apsaugotų vaizdų pasukti negalima.

LĮjungus šią funkciją, kortelėje saugomi vaizdai rodomi vienas po kito.
g [L] (58 psl.)
Vaiz. persideng.
Šiuo fotoaparatu padarytų RAW nuotraukų iki 3 kadrų gali būti perdengti ir
išsaugoti kaip atskira nuotrauka. g [Vaizd. persideng.] (63 psl.)<
Pasirinkite spausdinimo parinktis (kopijų skaičių ir datos spausdinimą)nuotraukoms, esančioms atminties kortelėje. g „Spausdinimo
rezervavimas (DPOF)“ (89 psl.)

LT 13

Ištrinti
Ištrinti esamą nuotrauką. g „Nuotraukų trynimas peržiūros metu“ (16 psl.)Filmų įrašymas

1 Kad pradėtumėte filmuoti,

paspauskite R (filmavimo)
mygtuką.

LR

M-IS ON
ISO

AUTO

AF

• Filmuojama taikant pasirinkto
fotografavimo režimo
0.0
P
nuostatas. Atminkite: kai kuriais
0:07:48
fotografavimo režimais atitinkami
Filmavimo trukmė
efektai gali neveikti.
REC 00:01
0:07:48
Įrašymo trukmė
• Garsas taip pat įrašomas.
• Jei naudojatės fotoaparatu su
CMOS vaizdo jutikliu, judantys
objektai gali atrodyti iškraipyti dėl vadinamojo „želė efekto“ reiškinio.
Tai fizikinis reiškinys, kai iškraipomas fiksuojamo objekto vaizdas, jei
fotografuojamas greitai judantis objektas arba fotoaparatas dreba.
Dažniau šis reiškinys atsiranda tada, kai nustatomas didelis židinio
nuotolis.
FHD F
30p

REC 00:01

2 Kad įrašymą sustabdytumėte, paspauskite R (filmavimo)
mygtuką dar kartą.

• Įrašinėdami filmuotą medžiagą naudokite SD kortelę, kuri palaiko 10 arba
aukštesnę SD greičio klasę.
• Naudokite UHS-I kortelę, kurios UHS greičio klasė 3 ar geresnė, jei:
A pasirenkamas [4K] arba [Greitas] (filmavimo režimas) / dažnis bitais
pasirenkamas [Super Fine]• Kai režimo ratukas pasukamas į A, galite parinkti porežimius filmuoti 4K
raiška arba didele sparta. g „A (filmavimo režimas)“ (26 psl.)

14 LT

Filmukų peržiūra
Paspaudus mygtuką A, kai pasirinktas filmas vieno
kadro atkūrimo režimu, rodomas atkūrimo meniu.
Pažymėkite [Leisti filmą] ir paspauskite mygtuką A,
kad prasidėtų filmo atkūrimas.

Filmas/HLVWLILOPą
Filmo redagavimas
Bendrinimo tvarka

Ištrinti
Atgal

Nustatyti

Veiksmai atkūrimo metuPauzėPeržiūrai pristabdyti paspauskite mygtuką A.
Jei norite žiūrėti toliau, vėl paspauskite mygtuką A.

Sukimas pirmyn

Paspausdami I (rodyklių klavišai) greitai sukite
pirmyn. Kartotinai paspausdami I (rodyklių klavišai)
didinkite spartaus sukimo pirmyn greitį.

Sukimas atgal

Paspausdami H (rodyklių klavišai) sukite atgal.
Kartotinai paspausdami H (rodyklių klavišai) didinkite
sukimo atgal greitį.

Garsumo reguliavimas

Paspausdami FG (rodyklių klavišai) reguliuokite
garsumą.

Veiksmai pristabdžius peržiūrą
Paspausdami F (rodyklių klavišai) atidarykite pirmąjį
kadrą, o paspausdami G – paskutinį.
Paspausdami HI (mygtukas su rodyklėmis) arbaPeržiūra pirmyn ir atgal valdymo ratuką persukite po vieną paskesnį
arba pirmesnį kadrą. Laikydami nuspaudę HI
po kadrą
(mygtukas su rodyklėmis) sukite pirmyn arba atgal
nepertraukiamai.
Peržiūros pratęsimas Jei norite žiūrėti toliau, paspauskite mygtuką A.
Pradžia ir pabaiga

Filmuotos medžiagos peržiūros sustabdymas
Paspauskite mygtuką .

• Rekomenduojame naudoti „OLYMPUS Viewer 3“ (94 psl.) norėdami peržiūrėti
filmus kompiuteryje. Būtinai naudokite naujausią versiją. Prijunkite fotoaparatą
prie kompiuterio prieš paleisdami „OLYMPUS Viewer 3“ pirmą kartą.

LT 15

Nuotraukų trynimas peržiūros metu

1 Iškvieskite vaizdą, kurį norite ištrinti, ir paspauskite .
• Norėdami ištrinti filmą,pasirinkite norimą ištrintifilmą ir paspauskite .

Ištrinti

Taip
Ne
Atgal

Nustatyti

2 Mygtukais FG (rodyklių klavišais) pasirinkite [Taip] ir
paspauskite mygtuką A.

• Sugrupuotos nuotraukos ištrinamos grupėmis (11 psl.).
• Vienu metu galima ištrinti kelias arba visas nuotraukas (73 psl.).

Panoramų slinkimas
Panoramas, sudarytas iš kartu sujungtų keleto nuotraukų, galima peržiūrėti
slenkant ekraną.

1 Pasirinkite panoramą vieno kadro
atkūrimo režimu.

2 Sukite transfokatoriaus svirtį pagal
laikrodžio rodyklę.

1x• Paspausdami FGHI (rodyklių klavišai) slinkitePeržiūros sritis
vaizdą paspausto mygtuko kryptimi.
• Atkūrimo metu naudodami transfokatoriaus svirtį galite išdidinti arba sumažinti
vaizdą: sukdami svirtį pagal laikrodžio rodyklę galite išdidinti nuo 2 iki 14
kartų, o sukdami prieš laikrodžio rodyklę, galite sumažinti. Kad grįžtumėte
į pavienių kadrų peržiūrą, paspauskite mygtuką A.
• Norėdami peržiūrėti kitas nuotraukas tokiu pat išdidinimo santykiu,
paspauskite mygtuką INFO, tada spauskite HI (mygtukas su rodyklėmis).
Dar kartą paspauskite mygtuką INFO, kad vėl įjungtumėte slinkimą. Be to,galite peržiūrėti kitas nuotraukas naudodami valdymo ratuką.

16 LT

Rodmenys ekraneRodmenys ekrane fotografuojant

Focus

Nr.

Pavadinimas

Nr.

Pavadinimas

1
2
3
4
5
6

Kortelės įrašymo indikatorius
Pagalbinis tinklelis
Nuoseklaus f. piktograma
AF koregavimo gairės
AF rėmelis
Priedai
Skaitmeninio išdidinimo
santykis*1Uždelsto laiko filmo filmavimas
Face priority
Filmo garsasVėjo triukšmo mažinimas
Pokrypio indikatorius(pirmyn–atgal)
Optinio priartinimo santykis /išdidinimas*1Įspėjimas dėl fotoaparato vidaus
temperatūros
Blykstė (mirksi: kraunama,šviečia: įkrauta)

f
g
h
i
j
k
l
m
n

Fokusavimo indikatorius
Nuotr. režimas
ISO jautris
Baltos spalvos balansas
AF režimas
Proporcijos
Vaizdo kokybė (nuotraukos)
Fiksavimo režimas (filmai)
Filmavimo trukmė
Į atmintį telpančių nuotraukų
skaičius
Pokrypio indikatorius (į šonus)
Viršuje: blykstės intensyvumo
valdymas
Apačioje: ekspozicijos
kompensavimas
Ekspozicijos kompensavimas
Diafragmos reikšmė
Išlaikymas

7
8
9
0
a
b
c
d
e

o
p
q
r
s
t

*1 Rodoma visą laiką, jeigu naudojamas [n Mikroskopo valdymas] (28 psl.).

LT 17

Nr.
u
v
w
x
y
z
A
B
C
D
E

Pavadinimas
Histograma
Fotografavimo režimas
Pasirinktinis režimas
LOG piktograma / įspėjimas
GPS piktograma
Matavimas
o/Y/Prof. fiksavimo
fotografavimas
Blykstės kompensavimas
Blykstės rež.
Vaizdo stabilizavimas
Baterijos indikatorius

Histogramos skaitymas
Jei pikas užpildo per didelę
kadro dalį, beveik visas
vaizdas būna juodas.

Jei pikas užpildo per didelę
kadro dalį, beveik visas
vaizdas būna baltas.

Žalia sritis rodo apšvietimo pasiskirstymą
ekrano viduryje.

Rodmenų perjungimas
Spausdami mygtuką INFO galite eiti per ekranus tokia tvarka: Pagrindinė
informacija*1, Tik vaizdas, Histogramos rodymas (Pasirinktinis 1),
Pokrypio indikatorius (Pasirinktinis 2).
• Galite keisti nustatymus Pasirinktinis 1 ir Pasirinktinis 2
g [G/Inf. nuostatos] > [LV-INFO] (65 psl.)• Laikykite paspaudę mygtuką INFO ir sukite valdymo ratuką, kad suktųsi
fotografavimo informacijos ekranas.
*1 Nerodoma A režimu (filmavimo režimas), jeigu nevyksta įrašymas.

Pokrypio indikatorius
Pokrypio indikatorius rodo, kiek pakreiptas fotoaparatas. Vertikali juosta
rodo pokrypį pirmyn–atgal, o horizontali juosta rodo pokrypį į šonus.
• Indikatorius skirtas naudoti tik kaip gairė.
• Rodymo paklaidą galima pakoreguoti kalibruojant (72 psl.).

18 LTPeržiūros režimo rodmenys
Rodmenų perjungimas
Spausdami mygtuką INFO galite eiti per ekranus tokia tvarka:
Supaprastintas, Viskas, Tik vaizdas.
• Histogramą ir paryškinimo / šešėlio rodymą galima pridėti į atkūrimo
informacijos ekraną. g [G/Informacijos nustatymai] > [q Info] (65 psl.)

Supaprastintas ekranas

1

2 3 4 5678
×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

j2017.02.26 12:30:00

15

ih

9
0
a
b
c
d

f e
g
HDR 1

Bendrasis ekranas

1DWǌUDOXV

Tik vaizdas

8

k

LT 19

Nr.

Pavadinimas

Baterijos
1
indikatorius

*1

*2

*3

Nr.

Pavadinimas

*1

*2

*3

R

R

–

Proporcijų
rėmelis*4

R

R

R

–

R

–

–

R

–

–

R

–

–

R

–

–

R

–

–

R

–

–

R

–

–

R

–

–

R

–
–

R

R

–

Datos ir laikojįrašymas

GPS informacijosįtraukimas

R

R

–

k

„Eye-Fi“ duomenų
3 persiuntimas /„Wi-Fi“RR–

l AF srities žym.
Fotografavimomrežimas2

Spausdinimo
4 rezervavimas /spaudinių skaičius

R

R

–

Bendrinimoužsakymas

RR–

6 Papildymas garsu

R

R

–

7 Apsauga
Pasirinkta
8
nuotrauka

R

R

–

R

R

R

9 PlatumaR––

0 Ilguma
Kryptiesainformacija

R

–

–

R

–

–

b Atmosferos

R

–

–

c Failo numeris

R

R

–

d Kadro numerisRe Vaizdo kokybė

R

f Proporcijų santykis
Židinių sudėjimas /g
HDR nuotrauka

R

5

h

Aukštis / vandens
gylis

Temperatūrai (vandens
temperatūra)

R

R
R
R
R

–
–
–
–

R

–

–

R

–

–

n Išlaikymas
Ekspozicijosokompensavimas
Diafragmospreikšmė
q Židinio nuotolis
Blykstės
r intensyvumo
valdymas
Baltos spalvos
s balanso
kompensavimas
t Spalvų erdvė
Nuotraukosurežimas–R

v Glaudinimo lygis

–

R

–

w Nuotraukos dydis

–

R

–

x ISO jautris
Baltos spalvosybalansas

–

R

–

–

R

–

z Matavimo režimas

–

R

–

A Histograma

–

R

–

*1 Supaprastintas ekranas*2 Bendrasis ekranas*3 Tik vaizdas*4 Rodomas tik jeigu pasirinkta kitokia nei 4:3 proporcija, kai naudojama RAW
nuotraukų kokybės parinktis.

20 LT

Fotografavimas naudojantis
pagrindinėmis funkcijomis
Fotografavimo režimų naudojimas
Fotografavimo režimo pasirinkimas
Pasukite režimo ratuką: ties indikatoriumi
nustatykite pageidaujamą fotografavimorežimą.
• Pasirinkę O, A, ^ arba k, pasirinkite porežimį.

Fotografavimo režimų sąrašas
B („iAUTO“ režimas)............... 22 psl.
P (programos režimas) .............. 9 psl.
A (A režimas) ........................... 22 psl.
C1 (pasirinktinis režimas 1)...... 22 psl.
C2 (pasirinktinis režimas 2)...... 22 psl.

O (vaizdo režimas) ............... 23 psl.
A (filmavimo režimas) ............. 26 psl.
^ (povandeninis režimas) ..... 27 psl.
k (mikroskopo režimas) ........... 28 psl.

• Kai kurios funkcijos gali būti negalimos, atsižvelgiant į fotografavimo režimą
ir fotoaparato nustatymus. g „Nuostatų, galimų kiekvienu iš fotografavimorežimų, sąrašas“ (115 psl.), „A nustatymų sąrašas“ (116 psl.), „O nuostatų
sąrašas“ (118 psl.), „^ nuostatų sąrašas“ (117 psl.)• Tam tikrais fotografavimo režimais nuotraukos apdorojimas po jos užfiksavimo
gali šiek tiek užtrukti.

LT 21

B („iAUTO“ režimas)
Visiškai automatinis režimas, kai fotoaparatas automatiškai optimizuoja
nuostatas pagal esamą aplinką. Visą darbą atlieka fotoaparatas, o tai ypač
patogu pradedantiesiems.

1 Režimo ratuką pasukite ir nustatykite ties B.
2 Iki pusės nuspauskite fotografavimo mygtuką, kadsufokusuotumėte vaizdą.

Fokusavimo indikatorius mirksės rodydamas, kad fotoaparatas
nesufokusuotas. Fokusuokite dar kartą.

3 Norėdami fotografuoti, iki galo nuspauskite fotografavimo
mygtuką.

A (A režimas)
Kai nustatyta diafragmos vertė, fotoaparatas automatiškai parenka
tinkamą išlaikymą. Galite keisti diafragmą sukdami valdymo ratuką arba
paspausdami F, paskui FG (mygtukas su rodyklėmis).

C1/C2 (pasirinktinis režimas)
Jeigu išsaugosite fotografavimo nustatymus naudodami [Atkurti / priskirti
pasirinktinius režimus] (54 psl.), galite iškviesti ir fotografuoti naudodami
išsaugotus fotografavimo nustatymus.
• Galima užregistruoti skirtingas C1 ir C2 nuostatas.

22 LT

O (vaizdo režimas)
Vos pasirinkę atitinkamą objektą ar aplinką atitinkantį porežimį galėsite
fotografuoti būtent tam pritaikytomis nuostatomis.
1 porežimis

Žmonės2 porežimis

Tinka portretams fotografuoti.

e El. portretas

Išlygina odos tonus ir tekstūrą.
Šis režimas tinka tada, kai vaizdus
ketinama peržiūrėti raiškiuoju
televizoriumi.

Kraštovaizd. ir
port.

Tinka portretams, kurių fone
matomas kraštovaizdis.

U Naktinis portretas

Tinka fotografuoti portretams,
kai fone – nakties vaizdas.

G Vaikai

Tinka vaikams ir kitiems aktyviems
subjektams fotografuoti.

G Naktinė scena

Tinka nakties vaizdams fotografuoti,
kai fotoaparatas pritvirtintas prie
trikojo.

U Naktinis portretas

Tinka fotografuoti portretams, kaifone – nakties vaizdas.

H Žvaigždėta

Tinka nakties vaizdams fotografuoti
be trikojo.
Fotografuojant prietemoje / esantsilpnam apšvietimui sumažina
susiliejimą.

X Fejerverkai

Tinka fejerverkams fotografuoti naktį.

D

Naktinės
panoramos

Naktinės
panoramos

Taikymo sritis

B PortretasdTiesiog. sudėt.
fotogr.

Fotoaparatas automatiškai
nufotografuoja kelias nuotraukas,
paima tik naujai išryškėjusias sritis ir
sukomponuoja jas į vieną nuotrauką.
Naudojant normalią ilgą ekspoziciją,šviesos pėdsako vaizdas, pvz.,
žvaigždžių takas su ryškiais
pastatais, paprastai išeina perryškus. Tokius vaizdus galite
fotografuoti be pernelyg ilgos
ekspozicijos, stebėdami procesą.

LT 23

1 porežimis
Judesys

Peizažai

2 porežimis

Tinka greitam veiksmui fotografuoti.

G Vaikai

Tinka vaikams ir kitiems aktyviems
subjektams fotografuoti.

F Kraštovaizdis

Tinka kraštovaizdžiui fotografuoti.

` Saulėlydis

Tinka saulėlydžiams fotografuoti.

g Pajūris Ir Sniegas

Tinka snieguotoms viršukalnėms,saulėtiems paplūdimiams ir kitoms
itin šviesioms vietoms fotografuoti.

s Panorama

Galite nufotografuoti ir sujungti
kelis vaizdus, taip išgaudami vieną
plačiakampį (panoraminį) vaizdą.

E

Tinka kontrastingai aplinkai. ŠiuoFoninio apšvietimo režimu užfiksuojamos kelios
HDR
nuotraukos, tada jos sujungiamos
į vieną, tinkamai eksponuotą.

W Žvakių šviesa

Tinka fotografuoti žvakių šviesoje.
Išsaugomos šiltos spalvos.

B Portretas

Tinka portretams fotografuoti.

e El. portretas

Išlygina odos tonus ir tekstūrą.
Šis režimas tinka tada, kai vaizdus
ketinama peržiūrėti raiškiuoju
televizoriumi.

G Vaikai

Tinka vaikams ir kitiems aktyviems
subjektams fotografuoti.

Patalpose

E

24 LT

Taikymo sritis

C Sportas

Tinka kontrastingai aplinkai. ŠiuoFoninio apšvietimo režimu užfiksuojamos kelios
HDR
nuotraukos, tada jos sujungiamos
į vieną, tinkamai eksponuotą.

1 Pasukite režimo ratuką į padėtį O.
2 Naudodami FGHI (mygtukas su
rodyklėmis) arba valdymo ratuką
pažymėkite 1 porežimį ir pasirinkite
paspausdami mygtuką A.

1 porežimis

äPRQơV

1DNWLQơVSDQRUDPRV-XGHVLDL

3HL]DåDL

3DWDOSRVH

3 Naudodami HI (mygtukas su rodyklėmis)arba valdymo ratuką pažymėkite 2porežimį ir pasirinkite paspausdami
mygtuką A.

2 porežimis
Portretas• Paspauskite  mygtuką, kad grįžtumėte
į 1 porežimio ekraną.
• Kai režimų ratukas pasukamas į O, 1 porežimio ekraną galima peržiūrėti
paspaudus H (mygtukas su rodyklėmis).
• Naudojant tiesioginį valdymą (35 psl.) taip pat galima pasirinkti 2 porežimį.

d Tiesiog. sudėt. fotogr.
1 Iki pusės nuspauskite fotografavimo mygtuką, kad sufokusuotumėte vaizdą.
• Gerai pritvirtinkite fotoaparatą ant trikojo, kad sumažintumėte susiliejimą
dėl fotoaparato virpėjimo.
• Jei mirksi fokusavimo indikatorius, fotoaparatas nesufokusuotas. Kai
fokusavimo indikatorius mirksi, galite fokusuoti begalybę paspausdami
mygtuką A, kai fotografavimo mygtukas pusiau nuspaustas.
2 Norėdami nufotografuoti, atsargiai, nejudindami fotoaparato iki galo
nuspauskite fotografavimo mygtuką.
• Fotoaparatas automatiškai sukonfigūruos tinkamas nuostatas ir pradės
fotografuoti.
• Paspaudus fotografavimo mygtuką, fotografuoti pradedama šiek tiekuždelsus.
• Bendras panoraminis vaizdas yra parodomas per tam tikrą laikotarpį.
3 Norėdami sustabdyti fotografavimą, dar kartą paspauskite fotografavimo
mygtuką.
• Vieno fotografavimo įrašymo trukmė gali būti ne daugiau kaip trys
valandos.

LT 25

s Panorama
1 Nuspauskite užrakto mygtuką ir nufotografuokite pirmą kadrą.
2 Lėtai sukite fotoaparatą, kadpasirinktumėte kitą kadrą.
• Bus rodomas taikiklis.
Rėmelis3 Lėtai pasukite fotoaparatą taip,Žymikliskad žymiklis ir taikinys vienas kitą
Atšaukti
ƲUDã\WLužklotų. Kai žymiklis ir taikinys
vienas kitą užkloja, fotoaparatas
Taip atrodo ekranas
automatiškai atleidžia užraktą.
jungiant vaizdus iškairės į dešinę
• Jei sujungti norite tik du kadrus,
paspauskite mygtuką A.
4 Nufotografuokite trečią kadrą pakartodami 3 veiksmą. Fotoaparatas
automatiškai sujungia kadrus į vieną panoramos vaizdą.
• Jei panoramos funkciją norite atšaukti, paspauskite mygtuką .

A (filmavimo režimas)
Be įprasto filmavimo, galite įrašyti didelės raiškos 4K filmus arba filmuoti
didele sparta, kad būtų galima atkurti sulėtintą vaizdą.
Porežimisa Standartinis

Taikymo sritisĮprastas filmavimas.

C 4K

Filmavimas didele 4K raiška.

D Didelės spartos

Filmuoja greitai judančius objektus, kad būtų galimaperžiūrėti vaizdą sulėtintai.

1 Pasukite režimo ratuką į padėtį A.
2 Naudodami HI (mygtukas su rodyklėmis)Standartinisarba valdymo ratuką pažymėkite
porežimį ir pasirinkite paspausdami
mygtuką A.

4K

HS

3 Kad pradėtumėte filmuoti, paspauskite R (filmavimo) mygtuką.
• Norėdami baigti filmuoti, nuspauskite mygtuką R (filmavimas) dar kartą.
• Kai režimų ratukas pasukamas į A, porežimio ekraną galima peržiūrėti
paspaudus H (mygtukas su rodyklėmis).

26 LT

Nuotr. kokybė
Galite reguliuoti vaizdo kokybę tiesioginiais valdikliais. g „Fiksavimorežimas (filmai)“ (41 psl.)^ (povandeninio naudojimo režimas)
Tik pasirinkę objektą arba sceną atitinkantį porežimį, galėsite fotografuoti po
vandeniu su tinkama nuostata.
Porežimis

Taikymo sritis]

Povandeninis
fotografavimas

Optimizuotas povandeniniam fotografavimui naudojant
natūralų apšvietimą.

E

Povandeninis
plačiakampis

Tinka fotografuoti po vandeniu.

Povandeninisw
makrorežimas

Tinka priartintam vaizdui po vandeniu fotografuoti.

_ Povandeninis HDR

Tinka kontrastingai povandeninei aplinkai.
Šiuo režimu užfiksuojamos kelios nuotraukos, tada jos
sujungiamos į vieną, tinkamai eksponuotą.
Jei objektas greitai juda, šis režimas neveikia.

1 Pasukite režimo ratuką iki ^.
2 Naudodami HI (mygtukas su rodyklėmis)Povandeninis fotografavimas

arba valdymo ratuką pažymėkite
porežimį ir pasirinkite paspausdami
mygtuką A.

3 Kad nufotografuotumėte, iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.
• Norėdami padaryti nuotraukų seriją vienodu fokusavimo atstumu,
naudokite AFL (33 psl.) arba MF (39 psl.).
• Kai režimų ratukas pasukamas į ^, porežimio ekraną galima peržiūrėti
paspaudus H (mygtukas su rodyklėmis).

LT 27

k (mikroskopo režimas)
Fotografuoti galima jau nuo 1 cm atstumu iki objekto. Šiuo režimu galima
fotografuoti vaizdus taikant didelį lauko gylį ir tam tikrą skaičių vaizdų
nufotografuoti nuosekliojo fotografavimo su fokusavimu režimu.

1 Pasukite režimo ratuką iki k.
2 Naudodami HI (mygtukas su

Mikroskopas

rodyklėmis) arba valdymo ratuką
pažymėkite porežimį ir pasirinkite
paspausdami mygtuką A.

Porežimis

Taikymo sritis

m Mikroskopas Fotografuoti galima jau nuo 1 cm atstumu iki objekto.
o Židinių
sudėjimas*1

Fotoaparatas nufotografuoja tam tikrą vaizdų skaičių
automatiškai kiekviename vaizde perkeldamas židinį.
Juos galima sujungti į sudėtinį didelio lauko gylio vaizdą.
Įrašomi du vaizdai: pirmas kadras ir sudėtinis vaizdas.

Šiuo režimu fotoaparatas nufotografuoja tam tikrą vaizdų
p Fokusavimo skaičių automatiškai kiekviename vaizde perkeldamas
grupavimas židinį. Vaizdų skaičius ir fotografavimo veiksmai nustatomi
naudojant [Fokusavimo BKT nustatymai] (57 psl.).
n Mikroskopo
valdymas

Optimizuotas fotografuoti iš arti išdidinant objektą ekrane.
Ekrane rodomas išdidinimo lygis, kai fotografuojama 1 cm
atstumu. Paspaudžiant I (rodyklių klavišai) galima pakeisti
priartinimo lygį. Jei priartinimo lygis aukštas, vaizdas gali būtigrūdėtas.

*1 Kartais sudėtinio vaizdo gali nepavykti sukurti dėl fotoaparato drebėjimo.

3 Norėdami fotografuoti, iki galo nuspauskite fotografavimo
mygtuką.

• Norėdami padaryti nuotraukų seriją vienodu fokusavimo atstumu,
naudokite AFL (33 psl.) arba MF (39 psl.).
• Kai režimų ratukas pasukamas į k, porežimio ekraną galima peržiūrėti
paspaudus H (mygtukas su rodyklėmis).

28 LT

Transfokatoriaus naudojimas
Naudokite vaizdo masto didinimo funkciją norėdami padidinti ar sumažinti
matomo vaizdo sritį.
W pusė

T pusė

Fotografavimo parinkčių naudojimas(nustatymas tiesioginiu mygtuku)Dažnai naudojamos funkcijos yra priskirtos IFG (kryptiniams mygtukams).
Tiesiog paspausdami mygtuką galite tiesiogiai pasirinkti priskirtą funkciją.
Kai kurios funkcijos gali būti negalimos, atsižvelgiant į fotografavimo režimą
ir fotoaparato nustatymus. g „Nuostatų, galimų kiekvienu iš fotografavimorežimų, sąrašas“ (115 psl.)

Blykstė
Fotografuodami galite naudotis blykste.

1 Paspauskite mygtuką #, kad būtų rodomos parinktys.
2 Naudodami HI (mygtukas su rodyklėmis) arba valdymo

ratuką pažymėkite blykstės režimą ir pasirinkite paspausdami
mygtuką A.
#AUTO. Autoblykstė
#$Esant silpnam arba foniniam apšvietimui,blykstė suveikia automatiškai.

Užpildymas

Blykstė veikia nepriklausomai nuo
apšvietimo sąlygų.

Raud. Akims

Ši funkcija padeda sumažinti raudonų akiųefektą.

Išj.Blykstė

Blykstė nesuveikia.

Raudonų akiųefektas; lėtai

Suderina lėtos sinchronizacijos ir raudonų
akių efekto mažinimo funkcijas.

LT 29

#SLOW SLOW

Ilgas išlaikymas naudojamas silpnai
apšviestiems fonams pašviesinti.

Rankinis

Valdykite blykstės išeigą rankiniu būdu.
Jeigu pažymėsite „Rankinis“ ir paspausite
mygtuką INFO prieš paspausdami mygtuką
A, galėsite reguliuoti blykstės išeigą
naudodami FGHI (mygtukas su
rodyklėmis) arba valdymo ratuką.

#RC

Nuotolinis
valdymas

Specialusis povandeninis stroboskopas
arba „Olympus“ belaidė RC blykstė
naudojama fotografuoti. Daugiau
informacijos žr. „Fotografavimas su„Olympus Wireless RC“ belaidžio valdymo
blyksčių sistema“ (109 psl.).

q

LED įjungta

Fotografuojant įžiebiama LED lemputė.
Tai veiksminga fotografuojant iš arti.

• Naudojant [ ], vaizdas fotografuojamas praėjus 1 sekundei po to, kai
sumirksi blykstė. Nejudinkite fotoaparato, kol nebaigtas fotografavimas.
• [ ] kai kuriomis fotografavimo sąlygomis gali neveikti.
• Pasirinkus [# LĖTAS] išlaikymas ilgėja. Siekdami apsaugoti fotoaparatą,naudokite trikojį.
• Kai kurios funkcijos gali būti negalimos, atsižvelgiant į fotografavimorežimą ir fotoaparato nustatymus.

Ekspozicijos kompensavimas
Kompensuoja šviesumą (atitinkamą ekspoziciją), automatiškai nustatytą
fotoaparato.

1 Sukite valdymo ratuką arba paspauskite mygtuką F ir
naudokite HI (mygtukas su rodyklėmis).

• Atsižvelgiant į fotografavimo režimą ir fotoaparato nustatymus, gali
nepavykti reguliuoti ekspozicijos kompensavimo valdymo ratuku.
• Pasirinkite teigiamas („+“) vertes nuotraukai pašviesinti, neigiamas („–“) –nuotraukai patamsinti.

Neigiamas (–)

30 LTNėra kompensavimo (0)Teigiamas (+)

Pavienis / fotografavimas serijomisNorėdami nufotografuoti nuotraukų seriją, laikykite iki galo nuspaustą
fotografavimo mygtuką.

1 Paspausdami mygtuką jY atidarykite tiesioginį meniu.
2 Paspauskite HI (mygtukas su rodyklėmis) arba sukdami
valdymo ratuką pažymėkite parinktį, tada paspauskite
mygtuką A.
AtskiraiNuspaudus užrakto mygtuką padaroma
1 nuotrauka (normalus fotografavimo režimas).

T

Nuoseklus HNorėdami nufotografuoti nuotraukų seriją, laikykite
iki galo nuspaustą fotografavimo mygtuką.
• Norėdami pasirinkti nuoseklaus fotografavimodažnį, pažymėkite [Nuoseklus H] ir
paspauskite mygtuką INFO prieš spausdami
mygtuką A. Rinkitės iš galimų fotografavimodažnių apytiksliai 10 kadrų per sekundę
(10 k./s) arba 20 kadrų per sekundę (20 k./s).
Naudodami FGHI (mygtukas su rodyklėmis)arba valdymo ratuką pažymėkite nuoseklaus
fotografavimo dažnį ir pasirinkite paspausdami
mygtuką A.

S

Nuoseklus L

Kol laikomas iki galo nuspaustas fotografavimo
mygtukas, bus fotografuojama maždaug 5 kadrų
per sekundę sparta.

Prof.
fiksavimas

Fotografavimas serijomis pradedamas, kai
iki pusės nuspaudžiate užrakto mygtuką.
Nuspauskite užrakto mygtuką iki galo, kadpradėtumėte įrašyti užfiksuotus vaizdus į kortelę,taip pat ir tuos, kurie buvo užfiksuoti iki pusės
nuspaudus mygtuką g „Prof. fiksavimas“ (32 psl.)oJ• Fotografuojant nuosekliai ir prof. fiksavimo režimu, fokusavimas, ekspozicija ir
baltos spalvos balansas užfiksuojami pagal pirmąjį kadrą.
• Jeigu fotografuojant nuosekliuoju režimu dėl senkančios baterijos mirksibaterijų indikatoriaus kontrolės žymuo, fotoaparatas nustoja fotografuoti ir
pradeda nufotografuotų nuotraukų įrašymą į kortelę. Atsižvelgiant į likusią
baterijos įkrovą, gali būti įrašytos ne visos nuotraukos.

LT 31

Prof. fiksavimas
Kad būtų išvengta delsos nuo tada, kai iki galo paspaudžiamas užrakto
mygtukas, iki tada, kai pradedamas nuotraukų įrašymas, fotografavimas
serijomis naudojant elektroninį užraktą pradedamas, kai užrakto mygtukas
paspaustas pusiau, o nuotraukų įrašymas (taip pat ir tų, kurios buvo
fotografuojamos nuspaudus mygtuką pusiau – iki 4) į kortelę pradedamas,
kai užrakto mygtukas nuspaudžiamas iki galo.
1 Paspauskite mygtuką jY.
2 Spausdami HI (mygtukas su rodyklėmis) arba sukdami valdymo ratuką
pažymėkite [J] (Prof. fiksavimas), tada paspauskite mygtuką A.
3 Iki pusės paspauskite užrakto mygtuką, kad pradėtumėte fotografuoti.
4 Paspauskite užrakto mygtuką iki galo, kad pradėtumėte įrašinėti į kortelę.
• Prisijungus prie „Wi-Fi“, prof. fiksavimas negalimas.
• Kol užrakto mygtukas nenuspaustas iki pusės, fotoaparatas tęs fotografavimą
iki vienos minutės. Jei norite tęsti fotografavimą, vėl iki pusės nuspauskite
mygtuką.
• Fluorescencinių šviesų arba smarkaus objekto judėjimo sukeltas mirgėjimas
gali sukelti vaizdų iškraipymus.
• Atliekant nuoseklųjį fokusavimą ekranas neužtemsta ir neišleidžiamas užrakto
garsas.
• Mažiausias užrakto greitis yra apribotas.

Laikmatis
Nustato po fotografavimo mygtuko paspaudimo praeinantį laiką, po kurioužfiksuojamas vaizdas.

1 Paspauskite mygtuką jY, kad būtų parodytas tiesioginis
meniu.

2 Paspauskite HI (mygtukas su rodyklėmis) arba sukdami
valdymo ratuką pažymėkite [Y12], [Y2] ar [YC], tadapaspauskite mygtuką A.

32 LT

Y12

Y 12 sek.

Iki pusės nuspauskite fotografavimo mygtuką, kadsufokusuotumėte, paskui iki galo, kad įsijungtų
laikmatis. Pirmiausia apie 10 sekundžių šviečia
laikmačio lemputė, paskui ji maždaug 2 sekundes
mirksi, galiausiai nufotografuojamas vaizdas.

Y2

Y 2 sek.

Iki pusės nuspauskite fotografavimo mygtuką, kadsufokusuotumėte, paskui iki galo, kad įsijungtų
laikmatis. Apie 2 sekundes mirksi laikmačio lemputė,tada nufotografuojamas vaizdas.

YC

Pasirinktinis
laikmatis

Kai pasirenkate šį režimą, paspauskite mygtuką INFO,
kad nustatytumėte, laiką nuo užrakto paspaudimo iki
fotografavimo, kadrų skaičių ir intervalo trukmę. Bus
fotografuojama pagal šiuos nustatymus.

• Jei suaktyvintą laikmatį norite atšaukti, paspauskite mygtuką .
• Nufotografavus laikmačio režimas automatiškai išsijungia.

AFL (židinio fiksavimas)Židinio padėtį galite užfiksuoti.

AF fiksavimo žyma1 Iki pusės nuspauskite fotografavimo
mygtuką, kad sufokusuotumėte.

2 Tada, išlaikydami tą pačią fotoaparatopadėtį, paspauskite mygtuką A.

Focus

Fotoaparatas sufokusuoja ir židinio padėtį
užfiksuoja.
• Kai veikia fokusavimo fiksavimas, fokusavimo atstumą galima tiksliai
sureguliuoti naudojant FG (mygtukas su rodyklėmis) arba valdymo ratuką.
• Židinio fiksavimas taip pat panaikinamas paspaudžiant mygtuką A, priartinant,paspaudžiant mygtuką  ir atliekant kitus veiksmus.
• Jeigu pusiau nuspaudus fotografavimo mygtuką, fokusavimo indikatorius
mirksi, kai O režimu pasirinktas [d Tiesiog. sudėt. fotogr.] (25 psl.),
galite nustatyti fokusavimą į begalybę paspausdami mygtuką A.
• AFL pasirinkti negalima režimu B ir kai kuriais režimais O.

SritisAF rėmelio padėti galima pasirinkti neautomatiškai.
Prieš tęsdami pasirinkite [AF srities] parametrą [I] iš 1 fotografavimo
meniu (55 psl.).

1 Paspauskite ir laikykite nuspaudė mygtuką A.
2 Paspausdami FGHI (rodyklių klavišai) pasirinkite AF rėmeliopadėtį ir paspauskite mygtuką A.

• Nenustačius padėties ir paspaudus ir laikant nuspaudus mygtuką A,
AF rėmelis grąžinamas į ekrano centrą.

LT 33

AF stebėj.
Fotoaparatas automatiškai seka objekto judėjimą ir nuolat į jį fokusuoja.
Prieš tęsdami pasirinkite [AF srities] parametrą [Sekimas] iš 1 fotografavimo
meniu (55 psl.).

1 Nustatykite AF rėmelį ant fotografuojamo objekto ir paspauskite
mygtuką A, laikydami pusiau nuspaustą fotografavimo
mygtuką.

2 Kai fotoaparatas atpažįsta objektą, AF rėmelis ima

automatiškai sekti jo judėjimą ir nuolat į jį fokusuoja.

• Norėdami atšaukti sekimą, paspauskite mygtuką A.
• Atsižvelgiant į objektų arba fotografavimo sąlygas, fotoaparatas gali negebėti
fiksuoti fokuso arba sekti objekto judėjimo.
• Jei fotoaparatui nepavyksta sekti objekto judėjimo, AF rėmelis tampa raudonas.

34 LT

Fotografavimo parinkčių naudojimas(naudojant tiesioginį valdymą)Kai kurios funkcijos gali būti negalimos, atsižvelgiant į fotografavimo režimą
ir fotoaparato nustatymus. g „Nuostatų, galimų kiekvienu iš fotografavimorežimų, sąrašas“ (115 psl.)

Galimos parinktys
Nuotraukų režimas ..................37 psl.
Vaizdo režim. ...........................23 psl.
ISO jautris ................................38 psl.
Baltos spalvos balansas ..........38 psl.
AF režimas ..............................39 psl.
Proporcijos...............................40 psl.
Vaizdo kokybė (nuotraukos) ....40 psl.
Fiksavimo režimas
(filmai)*1 ...................................41 psl.

Vaizdo stabilizatorius(nuotraukos)*2 ..........................42 psl.
Vaizdo stabilizatorius(filmai)1.....................................42 psl.
Blykstė*2*3 ................................43 psl.
Blykstės
kompensavimas*2 ....................43 psl.
o/Y .....................................44 psl.
Matavimo režimas*2 .................45 psl.
Veidų pirmumas .......................45 psl.
Priedai .....................................45 psl.

• Pasirinkti nustatymai taikomi ir P, ir A režimais.
*1 Rodoma tik filmavimo režimu.
*2 Nerodoma filmavimo režimu.
*3 Fotoaparatas atskirai išsaugo P, A, ^ (povandeninis režimas) ir k(mikroskopo režimas) nustatymus ir atkuria juos kitą kartą pasirinkus šįrežimą, net po to, kai fotoaparatas buvo išjungtas. Tačiau ISO jautrumas
neatkuriamas [_ HDR] režimu.

LT 35

Tiesioginio valdymo naudojimas

1 Paspauskite mygtuką A, kad būtų rodomi tiesioginiai valdikliai.
• Norėdami slėpti tiesioginius valdiklius, dar kartą paspauskite mygtuką A.

2

Spausdami FG (mygtukas su rodyklėmis) pažymėkite norimą
funkciją, tada naudokite HI (mygtukas su rodyklėmis) arba
valdymo ratuką pažymėti parinktį ir paspauskite mygtuką A.
• Jei maždaug 8 sekundes neatliekami jokie veiksmai, pažymėta parinktis
pasirenkama automatiškai.
Naudojimas
Rodyklių
klavišai
(FG)

Rodomas nustatytos
funkcijos pavadinimas
Aut. balt. sp. bal.

Pasirinkimas
Kryptiniai
mygtukai
(HI)

36 LT

• Kiekvienos funkcijos numatytosios nuostatos paryškintos taip:
Nuotraukų režimas

.

Nustato vaizdo apdorojimo parinktis.

i-Enhance

Sukuria su aplinka suderintus įspūdingesnius
rezultatus.

Gyvas

Paryškinamos spalvos.

Natūralus

Spalvas padaro natūralias.

Prislopintos
spalvos

Sukuriami matiniai atspalviai.

Portretas

Sukuriami gražūs odos atspalviai.

J

Vienspalvis

Sukuriamas nespalvotas vaizdas.

K

Pasirinktinis

Skirtas pasirinkti vieną nuotr. režimą, nustatyti
parametrus ir užregistruoti nuostatą.

eEl. portretas

Sukuriamos švelnios odos tekstūros. Šis režimas
negali būti taikomas kartu su nuosekliuoju
fotografavimu arba filmuojant.

*1 Popartas/Švelnus
Fokusavimas*1 Blyški, Šviesi
Spalva/Šviesus Tonas

Sustiprina spalvas ir nuotraukos atmosferą,suteikia daugiau šviesumo ir gyvumo.
Švelniais tonais sukuria lengvą atmosferą,suteikia vaizdui svajingumo.
Išreiškia malonaus plūdrumo jausmą – suteikia
vaizdui blyškumo ir šviesos.
Sukuriamas aukštos kokybės vaizdas
sušvelninant šešėlius ir šviesias vietas.

*1 Grūdėtas
sluoksnis

Išreiškia juodos ir baltos spalvų galią bei
grubumą.

/PinholeSumažina periferijos šviesumą ir sukuria tunelio
efektą, tarsi šis būtų išgautas naudojant senovinįar žaislinį fotoaparatą.

/*1 Diorama

Pakeičia vaizdą taip, kad jis vaizduotų tarsi
siurrealų minipasaulį. Tai pasiekiama sustiprinantspalvų sodrumą bei kontrastą, išplaunantnesufokusuotą kadro dalį.

/*1 Cross Procesas

Sukuriamas siurrealią atmosferą perteikiantis
vaizdas.

//*1Švelniai rusva/*1 Dramatiškas
Stilius

Sukuriamas aukštos kokybės vaizdas išryškinantšešėlius ir sušvelninat visą vaizdą.
Pagerina vaizdo lokalų kontrastą ir išgaunašviesumo bei tamsumo pabrėžimo efektą.

LT 37

Nuotraukų režimas

Nustato vaizdo apdorojimo parinktis.

/*1 Kontūro linija

Sukuriamas vaizdas, kuriame pabrėžiami kraštai
ir jaučiamas iliustracinis stilius.

/*1 Akvarelė

Pašalinant tamsias sritis, baltame fone sujungiant
blyškias spalvas ir sušvelninant kontūrus,sukuriamas švelnus, ryškus vaizdas.

/

/
*1

/

/
*

1

Senoviška

Pakeičiant spalvą, kad būtų panaši į spausdintos
juostos, ir išblukinant, kasdieninė nuotrauka
perteikiama nostalgišku, senovišku stiliumi.

Dalinė spalva

Išryškinant norimas pabrėžti spalvas, o visa kitapaliekant vienos spalvos, įspūdingai perteikiamas
objektas. Paspauskite mygtuką INFO, tada
valdymo ratuku pasirinkite spalvą.

• Kai nuotr. režimui pasirinkta [ART], [Spalvų erdvė] (70 psl.) vertė yra užfiksuota
ties [sRGB].
*1 II ir III yra pataisytos originalaus (I) versijos.
ISO jautrisl

ISO Automat.

Nustato ISO jautrį.
Fotoaparatas jautrį nustato automatiškai, pirmumą
teikdamas vaizdo kokybei.

Q–R reikšmė

Nustatykite mažesnę vertę, jei norite, kadnuotraukose būtų mažiau triukšmo, arba didesnę,jei norite, kad jos būtų mažiau sulietos.

Baltos spalvosbalansas

Pagal tai, kaip apšviesta fotografuojama aplinka,
parenka atitinkamą spalvų schemą.

e

WB Automat.

Baltos spalvos balansą fotoaparatas nustato
automatiškai.

fSaulėta

Tinka fotografuoti lauke, kai giedra.

NŠešėliai

Tinka fotografuoti šešėlyje saulėtą dieną.

gDebesuota

Tinka fotografuoti lauke, kai debesuota.

hKaitin.Lempa

Tinka fotografuoti esant apšvietimui kaitrinėmis
lempomis.



Fluoresc.

Tinka fotografuoti esant baltai fluorescencineišviesai.

Povandeninis

Tinka fotografuoti po vandeniu.

WB blykstė

Tinka fotografuoti su blykste.

Z

38 LT

Baltos spalvosbalansasP

1 prisilietimas 1Q

1 prisilietimas 2

W

Vienu lietimu 3

X

Vienu lietimu 4–
Nustatytas baltos
spalvos balansas

Pagal tai, kaip apšviesta fotografuojama aplinka,
parenka atitinkamą spalvų schemą.
Tinka tais atvejais, kai kitos parinktys neužtikrina
norimų spalvų, jūs nesate tikras dėl šviesos šaltinio
tipo arba kai fotografuojamas objektas apšviestas
keleto skirtingų šaltinių.
Skirta baltos spalvos balansui nustatyti rankiniu
būdu. Susiraskite balto popieriaus lapą ar kitąbaltą objektą, kuris būtų per visą ekraną, tada, kadnustatytumėte baltos spalvos balansą, paspauskite
mygtuką INFO. Apie tai, kaip vienu prisilietimu
nustatyti baltos spalvos balansą, žr. „Baltos spalvosbalanso nustatymas vienu spustelėjimu“ (39 psl.).
Paspauskite mygtuką INFO, tada pažymėkite
spalvos temperatūrą naudodami FG (mygtukas su
rodyklėmis) ir paspauskite mygtuką A. Parinkite
spalvos temperatūrą nuo 2 000 iki 14 000K.

Baltos spalvos balanso nustatymas vienu spustelėjimu
Pasirinkite parinktį nuo [P Vienu lietimu 1] iki [X Vienu lietimu 4],
tada nukreipkite fotoaparatą į baltą popieriaus lapą ar panašų objektą ir
paspauskite mygtuką INFO, tada fotografavimo mygtuką.
• Užraktas suveiks ir jūsų paklaus, ar norite išsaugoti naują reikšmę. Pasirinkite[Taip] jeigu norite išsaugoti naują reikšmę. Anksčiau išsaugota reikšmė bus
pakeista.
• Nustatyti baltos spalvos balanso duomenys išjungus fotoaparatą nedingsta.
• Šią procedūrą atlikite tokioje šviesoje, kokioje fotografuosite.
• Jei fotoaparato nuostatos pakeičiamos, baltos spalvos balansą reikia nustatyti
iš naujo.
AF režimas

AF

RF

Fokusavimo metodas

AF

Fotoaparatas fokusuoja automatiškai, kai ikipusės nuspaudžiamas fotografavimo mygtukas.
Fotografavimo meniu galite pasirinkti fokusavimo sritį.
• Filmuojant fotoaparatas reguliuoja fokusavimą
nuolat.

RF

Naudodami FG (mygtukas su rodyklėmis) arba
valdymo ratuką galite rankiniu būdu sufokusuoti
objektą bet kurioje kadro vietoje.
Rankinį fokusavimą galima įjungti paspaudus ir
laikant mygtuką A fotografuojant.

LT 39

Nustato vaizdų horizontalaus ir vertikalaus
matmenų santykį.

Proporcijos
u

4:3

v

16:9

w

3:2

x

Pakeičia užfiksuojamo vaizdo horizontalios ir
vertikalios kraštinių santykį.

1:1
3:4

Vaizdo kokybė (nuotraukos)*1 Vaizdo kokybės parinktys (nuotraukos)

P

RAW

YF

[L] F

YN

[L] N

XN

[M] N

WN

[S] N

YF+RAW[L] F+RAW

YN+RAW[L] N+RAW

XN+RAW[M] N+RAW

WN+RAW[S] N+RAW

Pasirinkite nuotraukų vaizdo kokybę. Rinkitės
JPEG arba RAW *2*3. Pasirinkus JPEG+RAW *4,
kiekviena nuotrauka įrašoma du kartus, vieną
kartą JPEG ir vieną kartą RAW formatu. JPEG
formatu galima pasirinkti dydį (L, M ir S) bei
suglaudinimo santykį (SF, F, N ir B).
• Nuo vaizdo kokybės priklauso, kiek nuotraukų
galima įrašyti atminties kortelėje (106 psl.).

*1 Pateiktos tik numatytosios parinktys. Norėdami pasirinkti kitas parinktis nei
YF [L] F, YN [L] N, XN [M] N ir WN [S] N, naudokite [K nustatymą] (69 psl.)
iš pasirinktinio meniu E.
*2 RAW: šiuo formatu (plėtinys ORF) saugomi neapdoroti nuotraukos duomenys,
kad būtų galima apdoroti vėliau. Naudodami „OLYMPUS Viewer 3“ (94 psl.),
galite reguliuoti tokius nustatymus, kaip ekspozicijos kompensavimas ir baltos
spalvos balansas, arba taikyti meninius filtrus. Būtinai naudokite naujausią
„OLYMPUS Viewer 3“ versiją. Įprastos vaizdo apdorojimo programinės
įrangos negalima naudoti RAW nuotraukoms peržiūrėti, redaguoti arba
spausdinti.
*3 Negalima naudoti su [_], [o], [p], [n], [e], [d], [H] ir [E].
*4 Atskiri JPEG ir RAW failai, įrašyti fotografuojant nustatymu JPEG+RAW,
negali būti panaikinami atskirai. Panaikinus vieną, automatiškai panaikinamas
ir kitas (jeigu panaikinate JPEG kopiją kompiuteryje, tada nukopijuojate RAW
nuotrauką atgal į fotoaparatą, tada galėsite redaguoti nuotrauką (12 psl.), bet
negalėsite pasirinkti ją spausdinti (89 psl.)).

40 LT

Fiksavimo režimas (filmai)

Vaizdo kokybės parinktys (filmai)[Standartinis] pasirenkamas A
1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 30p
1920×1080 Super Fine 25p
1280×720 Super Fine 30p

Parinkite norimą kadro dydžio, dažnio
bitais ir kadrų dažnio derinį. Dažnį bitais
ir kadrų dažnį galima reguliuoti iš vaizdo
1920×1080 Gera kokybė 60p įrašo meniu (57 psl.).
1280×720 Super Fine 25p

1920×1080 Gera kokybė 50p

1

2

1920×1080 Gera kokybė 30p
1920×1080 Gera kokybė 25p
1280×720 Gera kokybė 30p
1280×720 Gera kokybė 25p
1920×1080 Įprasta kokybė
60p
1920×1080 Įprasta kokybė
50p
1920×1080 Įprasta kokybė
30p
1920×1080 Įprasta kokybė
25p

3
1 Kadro dydis
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
4K: 3840×2160
2 Dažnis bitais (glaudinimo lygis)
SF, S, F, N
3 Kadrų dažnis
30p (60p), 25p (50p)

1280×720 Įprasta kokybė 30p
1280×720 Įprasta kokybė 25p[4K] pasirenkamas A*1
3840×2160 30p
3840×2160 25p*1 Dažnio bitais pakeisti negalima.

LT 41

Fiksavimo režimas (filmai)

Vaizdo kokybės parinktys (filmai)[Didelės spartos] pasirenkamas A*2

1

1920×1080 Didelės spartos
120 k./s
1280×720 Didelės spartos
240 k./s
640×360 Didelės spartos
480 k./s

1 Kadro dydis
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
SD: 640×360*2 Kadrų dažnio ir dažnio bitais pakeisti negalima.

Vaizdo stabilizatorius(nuotraukos)
IŠJUNGIŠJUNGTA
TAĮJUNGTA ĮJUNGTA

Vaizdo stabilizatorius (filmai)
IŠJUNGIŠJUNGTA
TAĮJUNGTA ĮJUNGTA*

1

Vaizdo stabilizavimo parinktys(nuotraukos)Įjungti arba išjungti nuotraukų vaizdo
stabilizavimą.

Vaizdo stabilizavimo parinktys (filmai)Įjungti arba išjungti filmavimo vaizdo
stabilizavimą.

*1 Numatytai persijungi į [IŠJUNGTĄ], kai [Didelė sparta] pasirenkama
kaip A porežimis.

42 LT

Blykstė

Nustato blykstės suveikimo būdą.

_Autoblykstė

Esant silpnam arba foniniam apšvietimui, blykstė
suveikia automatiškai.

#Užpildymas

Blykstė veikia nepriklausomai nuo esamo
apšvietimo.

Raud. Akims

Pasirodo išankstiniai blyksniai, skirti raudonų akiųefektui mažinti nuotraukose.

$

Išj.Blykstė

Blykstė nesuveikia.

Raudonų akiųefektas; lėtai

Suderina lėtos sinchronizacijos ir raudonų akiųefekto mažinimo funkcijas.

#SLOW SLOW

Ilgas išlaikymas naudojamas silpnai apšviestiems
fonams pašviesinti.

Rankinis

Valdykite blykstės išeigą rankiniu būdu. Jeigupažymėsite „Rankinis“ ir paspausite mygtuką INFO
prieš paspausdami mygtuką A, galėsite reguliuoti
blykstės išeigą naudodami FGHI (mygtukas su
rodyklėmis) arba valdymo ratuką.

#RC

Nuotolinis
valdymas

Specialusis povandeninis stroboskopas arba
„Olympus“ belaidė RC blykstė naudojama
fotografuoti. Daugiau informacijos žr.
„Fotografavimas su „Olympus Wireless RC“belaidžio valdymo blyksčių sistema“ (109 psl.).

q

LED įjungta

Fotografuojant įžiebiama LED lemputė.
Tai veiksminga fotografuojant iš arti.

Blykstės
kompensavimas

Kompensuoja blykstės ryškumą (blykstės
suveikimo stiprumą), kurį sureguliuoja
fotoaparatas.

#–2,0–#+2,0–Vertė

Sureguliuokite blykstės išeigą. Blykstės šviesumą
galima sumažinti pasirinkus neigiamas reikšmes(kuo mažesnė reikšmė, tuo tamsesnė blykstė) arba
padidinama pasirenkant teigiamas reikšmes (kuodidesnė reikšmė, tuo šviesesnė blykstė).
• Negalima B režimu, kai pasirinktas [_ HDR]
^ režimu arba O režimu.

LT 43

Nustato fotografavimo serijomis funkciją ir nuoužrakto mygtuko paspaudimo praeinantį laiką,po kurio užfiksuojamas vaizdas.

o/YAtskirai

Kaskart paspaudus užrakto mygtuką
nufotografuojamas vienas kadras.

T

Nuoseklus HNorėdami nufotografuoti nuotraukų seriją, laikykite
iki galo nuspaustą fotografavimo mygtuką.
• Norėdami pasirinkti nuoseklaus fotografavimodažnį, pažymėkite [Nuoseklus H] ir paspauskite
mygtuką INFO prieš spausdami mygtuką A.
Rinkitės iš galimų fotografavimo dažnių apytiksliai
10 kadrų per sekundę (10 k./s) arba 20 kadrų
per sekundę (20 k./s). Naudodami FGHI
(mygtukas su rodyklėmis) arba valdymo ratuką
pažymėkite nuoseklaus fotografavimo dažnį ir
pasirinkite paspausdami mygtuką A.

S

Nuoseklus L

Kol laikomas iki galo nuspaustas fotografavimo
mygtukas, bus fotografuojama maždaug 5 kadrų per
sekundę sparta.

Y12

Y 12 sek.

Laikmačio lemputė šviečia apytikriai 10 sekundžių,paskui ji maždaug 2 sekundes blyksi, tada
fotografuojama.

Y2

Y 2 sek.

Apie 2 sekundes mirksi laikmačio lemputė, tada
fotografuojama.

YC

Pritaikytas
laikmatis

Fotografuojama laikantis jūsų nustatytų „laiko nuo
fotografavimo mygtuko paspaudimo iki fotografavimokadrų skaičiaus ir intervalo trukmės“.

Prof. fiksavimas

Fotografavimas serijomis pradedamas, kai ikipusės nuspaudžiate užrakto mygtuką. Nuspauskiteužrakto mygtuką iki galo, kad pradėtumėte įrašytiužfiksuotus vaizdus į kortelę (taip pat ir tuos, kurie
buvo užfiksuoti iki pusės nuspaudus mygtuką.
g „Prof. fiksavimas“ (32 psl.)

o

J

44 LT

Matavimo režimas
5p

Matavimo sritis

Sritis

Filmuojamas objektas viduryje esant foniniam
apšvietimui (matuojamas šviesumas ekrano
viduryje).

ESP

Filmuojama taip, kad būtų gautas subalansuotasšviesumas visame ekrane (atskirai matuojamasšviesumas viduryje ir šalia esančiose ekrano
srityse). Nustačius [ESP], centras gali būti tamsus,
jei fotografuojamas objektas yra itin šviesiame fone.

Face priorityĮJUNG- Įjungtas veidoTApirmumas
IŠIšj. Veido
JUNGpirmumas
TA

Fokusavimas / ekspozicija
Kai pasirenkamas [Įj. veido pirmumas], fotoaparatas
automatiškai aptiks ir sureguliuos fokusavimą ir
ekspoziciją pagal fotografuojamų portretų veidus.

PriedaiAtskirai įsigyjamų priedų nustatymai

IŠPriedas
JUNGišjungtas
TA

Rinkitės tada, kai fotografuojate konverterio
nenaudodami.

PTWC-01
FCON-T01

Rinkitės atsižvelgdami į tai, koks papildomas
konverteris naudojamas.

TCON-T01
FD-1

FD-1

Nustatymai optimizuojami fotografuoti su blykste,
kai prijungtas FD-1.

LT 45Įrašymas ir žurnalų naudojimas(LOG režimas)
Kai jungiklis LOG yra padėtyje LOG, fotoaparatas registruoja GPS irkitų jutiklių duomenis (82 psl.). Žurnalus galima atsisiųsti ir naudoti su„OLYMPUS Image Track“ („OI.Track“) išmaniojo telefono programa.

Įrašymas ir žurnalų išsaugojimas
Pasukite jungiklį LOG į padėtį LOG.
• Prasidės registravimas žurnale. Indikatoriaus
lemputė mirksės, kai vykdomas registravimas.

• Duomenų priėmimas ir registravimas automatiškai baigsis, kai išsieikvos
baterija. Pasukite jungiklį LOG į padėtį OFF, kad būtų išsaugotas žurnalas.
• LOG režimu fotoaparatas nuolat eikvoja bateriją vietos duomenims gauti.
• Duomenys negali būti įtraukiami į žurnalą, kai laikinam žurnalo saugojimui
išskirta atmintis prisipildo, tokiu atveju turite pasukti jungiklį LOG į padėtį
OFF, kad žurnalas būtų išsaugotas atminties kortelėje. g „Žurnalo įrašymo
problemos“ (99 psl.)Žurnalų saugojimas
Esamas žurnalas išsaugomas, kai jungiklis LOG pasukamas į padėtį OFF.
• Kai saugomas žurnalas, ekrane rodomas pranešimas. Neišimkite atminties
kortelės, kol pranešimas nedings iš ekrano. Išėmus atminties kortelę, kai saugomasžurnalas, gali būti sugadintas žurnalo failas, fotoaparatas arba atminties kortelė.
• Fotoaparatas negali pradėti rašyti žurnalo į atminties kortelę, kai jungiklis
LOG pasukamas į padėtį OFF, jeigu, pavyzdžiui, vyksta belaidis duomenų
perdavimas arba atminties kortelė pilna, arba apsaugota nuo įrašymo, tokiu
atveju turite baigti duomenų perdavimą, pašalinti nereikalingus duomenis
iš kortelės arba kitaip užtikrinti žurnalo išsaugojimą. Neišimkite baterijos iš
fotoaparato, kol saugomas žurnalas.
• Žurnalas nebus išsaugotas, jeigu neįdėta atminties kortelė.
• Kiekvienoje kortelėje galima išsaugoti iki 199 žurnalo failų. Kai žurnalo failų
skaičius pasiekia šį skaičių, rodomas klaidos pranešimas (97 psl.). Tokiu atveju
įstatykite kitą kortelę arba pašalinkite žurnalo failus prieš tai nukopijavę juos
į kompiuterį.
• Žurnalo failai įrašomi į aplankus GPSLOG ir SNSLOG kortelėje (105 psl.).

46 LT

Buferyje laikomų ir išsaugotų žurnalų
naudojimasNorėdami pasiekti žurnalus, laikomus laikiname fotoaparato buferyje arba
išsaugotus kortelėje, paleiskite išmaniojo telefono programą „OLYMPUS
Image Track“ („OI.Track“) ir prisijunkite prie išmaniojo telefono naudodami
fotoaparato belaidę LAN funkciją (77 psl.).

Veiksmai, kuriuos galite atlikti su nurodyta programa„OLYMPUS Image Track“ („OI.Track“)• Esamo žurnalo ir nuotraukų peržiūra
Esamą žurnalą ir nuotraukas galima peržiūrėti išmaniajame telefone.
• Esamo žurnalo ir nuotraukų atsisiuntimasEsamą žurnalą ir nuotraukas galima kopijuoti ir naršyti išmaniajame
telefone.
• Sekimo peržiūra
Kortelėje išsaugotus žurnalus galima nukopijuoti į išmanųjį telefoną irperžiūrėti kaip ir sekimus.
• Nuotraukų susiejimas su žurnalu
Nuotraukas, kurios buvo padarytos, kai buvo įjungtas žurnalo
registravimas, galima susieti su žurnalu, kad jas būtų galima peržiūrėti
arba tvarkyti.
• „OI.Track“ galima naudoti GPS pagalbos duomenims naujinti (83 psl.).

Daugiau informacijos rasite šiuo adresu:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/

LT 47

Vietos duomenys / LED apšvietimas
Vietos duomenų peržiūra
Paspaudus mygtuką INFO, kai fotoaparatas išjungtas, vietos duomenys
rodomi ekrane.
• Duomenų rodymo tikslumas priklauso nuo oro sąlygų ir panašiai. Naudokite
juos tik kaip grubias nuorodas.

Vietos duomenų rodymas

21 NW
0

270 .0°

SE

S

12
0

0
SW 15

240 255 W 285 300

90

W

30
0

60

180

270

30

-3

N
0
24

0

4

LOG

5
6

E

3

12:34

NE 3301
21023 hPa
1227 m

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W

7
8
9

Nr.
Pavadinimas
1 Laikas
2 Vyksta žurnalo įrašymas
3 Krypties informacija
4 Temperatūra(vandens temperatūra)
5 Atmosferinis slėgis
6 Aukštis (gylis)
7 GPS piktograma
8 Platuma
9 Ilguma

Platuma ir ilguma
Jeigu GPS piktograma mirksi arba nerodoma, fotoaparatas negali nustatyti
esamos padėties.

Rodomi GPS ir kiti duomenys
Šie rodomi duomenys nėra skirti programoms, kurioms reikalingas didelis
tikslumas, o jų pateikiamų duomenų (platuma ir ilguma, kryptis, gylis,
temperatūra ir panašiai) tikslumas nėra garantuotas. Šių rodomų duomenų
tikslumui įtakos gali turėti veiksniai, kurių gamintojas negali kontroliuoti.

48 LTLED apšvietimo funkcijos naudojimas
Nuspauskite ir laikykite mygtuką INFO, kolįsijungs šviesos diodų (LED) apšvietimas.
Apšvietimas veikia net kai fotoaparatas
išjungtas.

LED apšvietimas

Jeigu fotoaparatas įjungtas
LED apšvietimas liks įjungtas maždaug 90 sekundžių, kol naudojami
fotoaparato valdikliai, arba iki 30 sekundžių, jeigu neatliekamos jokios
operacijos.

Jeigu fotoaparatas išjungtas
LED apšvietimas liks įjungtas maždaug 30 sekundžių, neatsižvelgiant į tai,ar bandote naudoti fotoaparato valdiklius.
• LED apšvietimas išsijungia automatiškai, jeigu jūs:
• paspaudžiate mygtuką n,• naudojate jungiklį LOG,
• žiūrite meniu,• prijungiate arba atjungiate USB laidą arba
• prisijungiate prie „Wi-Fi“ tinklo.
• Vietos duomenys gali būti rodomi paspaudus mygtuką INFO (48 psl.) net kai
veikia LED apšvietimas.

LED apšvietimo išjungimas
Paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką INFO, kol išsijungs LED
apšvietimas.

LT 49

Meniu naudojimas
Meniu sąrašas
1 fotografavimo meniu

1
2
3
4
5
6

$WNXUWLSULVNWLQNUHåLPXV
1XRWUUHåLPDV
AF sritis
Išjungta
AF apšvietim.

Atgal

Nustatyti

2 q 2 Fotografavimo meniu (56 psl.)
Fotograf. int. / delsa
Fokusavimo BKT

4 q Atkūrimo meniu (58 psl.)
L
yRedag.
5 H Pasirinktinis meniu (64 psl.)
A. MF
Pagalbinis MF
B1. Ekranas / 8 / kompiuteris
G/Inf. nuostatos
Ryški tiesioginė peržiūra
Mirgėjimo mažinimas
Rodomas tinklelis
Paryškinimo spalva
B2. Ekranas / 8 / kompiuteris
8
HDMI
C. Eksp./ISO
Eksp. perkėl.
Automatinio ISO nuost.
Triukš.filt
Triukš. maž.

50 LT

1 p 1 fotografavimo meniu (54 psl.)
Atkurti / prisk. tink. režimus
Nuotr. režimas
AF sritis
AF apšvietim.

3 A Vaizdo įrašo meniu (57 psl.)
Filmas RĮrašymo garsumas
Vaizdo įrašo kadrų dažnis
Vaizdo įrašo bitų dažnis
Spausd. Tvarka (89 psl.)
Nust. apsaug.
Ryšys su išmaniuoju tel.

5 H Pasirinktinis meniu (64 psl.)
D. # Pasirinktinis
w+F#+Balt. sp. bal.
E. K/Balt. sp. bal./Spalva
K Nustatyti
Balt. sp. bal.
W Išsaugoti šiltą spalvą
Spalvų erdvė
F. Įrašymas
Failo vardas
Redaguoti failo vardą
Autor. teisių nuostatos
G. Lauko jutiklis
Aukštis / gylisĮrašo GPS vieta
GPS pirmenybė
H. K funkcijos
Pikselių žymėjimas
Lygio reguliavimas
Miego režimas
„Eye-Fi“
Sertifikatas
6 d Nustatymų meniu (73 psl.)
Kortelės nustatymas
X NustatymaiWsĮrašo perž.
„Wi-Fi“ nustatymai

LT 51

Meniu naudojimas
Jei norite fotografavimo arba peržiūros metu pamatyti meniu, paspauskite
mygtuką .
Meniu galima pakeisti įvairias fotoaparato nuostatas, pvz., fotografavimo irperžiūros funkcijas, laiką ir datą arba rodmenų parinktis. Kai kurios funkcijos
gali būti negalimos, atsižvelgiant į fotografavimo režimą ir fotoaparato
nustatymus. g „Nuostatų, galimų kiekvienu iš fotografavimo režimų,sąrašas“ (115 psl.)

1 Paspauskite mygtuką , kad būtų parodyti meniu.

• Pasirinkus parinktį, po 2 sekundžių bus rodomas žinynas.
• Norėdami peržiūrėti ar paslėpti žinynus, paspauskite mygtuką INFO.
Orientyras
1 fotografavimo meniu$WNXUWLSULVNWLQNUHåLPXV
3UHOLPLQDULRVLUSDJULQGLQơV
1XRWUUHåLPDV
fotografavimo parinktys.
AF sritis
Išjungta
AF apšvietim.

112

Veiksmų
žinynas

Atgal

Nustatyti

Jei norite grįžti atgal per vieną ekraną, paspauskite mygtuką 
Nustatymui patvirtinti paspauskite mygtuką A

2 Naudodami FG (mygtukas su rodyklėmis) nurodykite
pageidaujamą puslapio skirtuką ir paspauskite I.

1 pomeniu

Puslapio skirtukas
1 fotografavimo meniu

1 fotografavimo meniu$WNXUWLSULVNWLQNUHåLPXV
1XRWUUHåLPDV
$)VULWLV
Išjungta
AF apšvietim.

Atgal

1XVWDW\WL• Pasirinkus Pasirinktinį meniu rodomas meniugrupės skirtukas. FG mygtukais pasirinkite
meniu grupę ir paspauskite mygtuką A.

$WNXUWLSULVNWLQNUHåLPXV
1XRWUUHåLPDV
$)VULWLV
Išjungta
AF apšvietim.

Atgal

A. MF
Pagalbinis MF

Atgal

52 LT

1XVWDW\WL

Meniu grupė

Nustatyti

3 Paspausdami FG (rodyklių klavišus) pasirinkite norimą
1 pomeniu ir paspauskite mygtuką A.

2 pomeniu
1 fotografavimo meniu

1 fotografavimo meniu$WNXUWLSULVNWLQNUHåLPXV
1XRWUUHåLPDV
AF sritis
Išjungta
AF apšvietim.

$WNXUWLSULVNWLQNUHåLPXV
1XRWUUHåLPDV
AF sritis
Išjungta
AF apšvietim.

ƲMXQJ

Atgal

Nustatyti

4 Paspausdami FG (rodyklių klavišus)

pasirinkite norimą 2 pomeniu ir paspauskite
mygtuką A.
• Kai pasirenkama nuostata, ekrane vėl parodomas
1 pomeniu.
• Atsižvelgiant į pasirinktą elementą, gali prireikti
papildomų veiksmų.

Atgal

Nustatyti

1 fotografavimo meniu$WNXUWLSULVNWLQNUHåLPXV
1XRWUUHåLPDV
AF sritisƲMXQJ
AF apšvietim.

Atgal

Nustatyti

5 Kad baigtumėte nustatyti, paspauskite mygtuką .

LT 53

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).
• Kiekvienos funkcijos numatytosios nuostatos paryškintos taip:.

p 1 Fotografavimo meniu
Numatytųjų nustatymų atkūrimas / nustatymų išsaugojimas
p [Atkurti / prisk. tink. režimus]
Numatytųjų nustatymų atkūrimas
Numatytuosius fotoaparato nustatymus galima lengvai grąžinti.
g „Meniu katalogas“ (120 psl.)
1 1 fotografavimo meniu pažymėkite [Atkurti / prisk. tink. režimus] ir paspauskite
mygtuką A.
2 Pažymėkite [Atkurti] ir paspauskite mygtuką A arba I (mygtukas su
rodyklėmis).
3 Parinkite atkūrimo tipą.
• Kad atkurtumėte visus nustatymus, išskyrus tokius kaip laikas, data,
ir kalba, pažymėkite [Visas] ir paspauskite mygtuką A.
4 Pažymėkite [Taip] ir paspauskite mygtuką A.

Nustatymų išsaugojimas
Esamus nustatymus galima išsaugoti vienu iš dviejų pasirinktinių režimų.
Išsaugotus nustatymus galima atkurti pasukant režimų ratuką į C1 arba C2.
g „Meniu katalogas“ (120 psl.)
2 pomeniu

3 pomeniu

Taikymo sritis

Tinkintas
režimas C1

Nustatyti

Dabartinių nuostatų įrašymas.

AtkurtiGrįžimas prie numatytosios nuostatos.

Tinkintas
režimas C2

Nustatyti
AtkurtiToks pat kaip pasirinktinis režimas C1.

1 Jei norite išsaugoti, pakeiskite nustatymus.
• Pasukite režimų ratuką į kitą padėtį nei A (filmavimo režimas).
2 1 Fotografavimo meniu pažymėkite [Atkurti / prisk. tink. režimus] ir
paspauskite mygtuką A.
3 Pažymėkite [Tinkintas režimas C1] arba [Tinkintas režimas C2] ir paspauskite
mygtuką A.
4 Pažymėkite [Nustatyti] ir paspauskite mygtuką A.
• Visi esantys nustatymai bus perrašyti.
• Registravimo funkcijai atšaukti pasirinkite [Atkurti].

54 LT

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).

Apdorojimo parinktys p [Nuotr. režimas]
Naudodami nuostatą [Nuotr. režimas] galite atskirai sureguliuoti kontrastą,ryškumą ir kitus (37 psl.) nustatymus. Parametrų pakeitimai saugomi atskirai
kiekvienam nuotraukos režimui.
1 1 Fotografavimo meniu pasirinkite [Nuotr. režimas] ir paspauskite mygtuką A.
• Fotoaparatas parodys dabartiniame fotografavimo režime galimus
nuotraukų režimus.
2 Pasirinkite parinktį mygtukais FG ir paspauskite mygtuką A.
• Paspauskite I, kad nustatytumėte išsamesnes pasirinkto nuotraukų
režimo parinktis. Kai kuriuose nuotraukų režimuose išsamesnės parinktys
negalimos.
• Kontrasto pokyčiai taikomi tik režimu [Įprastai].

Fokusavimo srities parinkimas p [AF sritis]
2 pomeniu

Taikymo sritisoFotoaparatas automatiškai pasirenka iš visų fokusuojamų
(Visi objektai) objektų.
I(Vienasobjektas)

Galite pasirinkti vieną AF objektą g „Sritis“ (33 psl.)

SekimasFotoaparatas automatiškai seka objekto judėjimą ir nuolat į jį
fokusuoja g „AF stebėj.“ (34 psl.)

Pagalbinės lemputės naudojimas fotografuojant tamsų
objektą z [AF apšvietim.]
2 pomeniu

Taikymo sritis

Išjungta

AF apšvietimas nenaudojamas.

Įjungta

Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, įjungiamas AF
apšvietimas, todėl lengviau fokusuoti.
AF apšvietim.

LT 55

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).

q 2 fotografavimo meniu
Intervalų nustatymų reguliavimas q [Fotograf. int. / delsa]
2 pomeniu

3 pomeniu

Išjungta——

Fotografavimas intervalais
išjungtas.

Kadrųskaičius

Nuo 1 iki 299(kadrai)

Nustatoma, kiek kadrų
fotografuoti.

Paleisti
laukimolaiką

00:00:00–
24:00:00 (min.)Nustatoma, kiek laukti prieš
pradedant fotografuoti.

Intervalo
ilgis

00:00:01–
24:00:00 (min.)Nustatomas intervalo laikaspradėjus fotografuoti.

Išjungta

Kiekvieną kadrą išsaugokite kaip
nuotrauką.

Įjungta

Ne tik išsaugokite nuotraukas, betir iš kadrų sekos sukurkite filmą ir
jį išsaugokite.

Filmavimo skir.
geba

Pasirinkite uždelsto laiko filmų
dydį.

Kadr. dažn.

Pasirinkite uždelsto laiko filmų
kadrų dažnį.

ĮjungtaUždelstolaiko filmas

Filmavimo
nuostatos

4 pomeniu

Taikymo sritis

Fotografavimo intervalais naudojimas
Prieš reguliuodami fotografavimo nustatymus ir fotografuodami iš
2 fotografavimo meniu pasirinkite parametro [Fotograf. int. / delsa]
reikšmę [Įjungta].
• Tikrasis intervalas gali būti ilgesnis, nei nustatyta, nes vaizdo apdorojimas
fotoaparate gali užtrukti.
• Fotografuodami ilgais intervalais naudokite USB–AC adapterį.
• Fotografavimas intervalais neprasidės, jeigu nepakanka atminties kortelėje
likusios vietos.
• Fotografuojant intervalais maitinimas gali būti išjungtas: vis tiek bus
fotografuojama atsižvelgiant į nuostatas.

56 LT

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).
Fotografavimo intervalais atšaukimas arba užbaigimas
Paspauskite mygtuką , kad atšauktumėte fotografavimą intervalais.
Norėdami baigti fotografavimą intervalais, 2 fotografavimo meniu pasirinkite
parametro [Fotograf. int. / delsa] reikšmę [Išjungta].

Fotografavimo su fokusavimo grupavimu nustatymas
q [Fokusavimo BKT]
2 pomeniu

3 pomeniu

Išjungta——

Grupavimas išjungtas.

Kadrųskaičius

10/20/30

Nustatomas kadrų skaičius
nuosekliojo fotografavimo režimu.

Nustatyti
fokus. difer.

Siauras /normalus /platusNustatomas intervalas tarp
pakeistų židinio padėčių.

ĮjungtaTaikymo sritis

4 pomeniu

A Vaizdo įrašo meniu
Garso įrašymas filmuojant A [Filmas R]
2 pomeniu

Taikymo sritis

Išjungta

Garsas neįrašomas.

Įjungta

Garsas įrašomas.

Įjungta e

Garsas įrašomas; vėjo triukšmų sumažinimas įjungtas, kol vykstaįrašymas.

• [Diorama] nuotraukų režimu ir HS filmų režimu garsas neįrašomas.

Mikrofono garsumo reguliavimas A [Įrašymo lygis]
Sureguliuokite integruoto mikrofono jautrumą. Reguliuokite jautrumą
naudodami FG tuo metu, kai tikrinate didžiausią garso lygį, priimtą
mikrofono per kelias pastarąsias sekundes.

LT 57

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).

Kadrų dažnio pasirinkimas filmuojant A [Įrašo kadrų dažnis]2 pomeniu

30p/25p

Taikymo sritis
Parinkite vaizdo įrašo kadrų dažnį.
• Pasirinkite [30p], kai renkatės vaizdo kokybės nustatymus(41 psl.) iš 30p ir 60p, arba [25p], kai renkatės nustatymus iš
25p ir 50p.

Filmo vaizdo kokybės pasirinkimas A [Įrašo bitų dažnis]2 pomeniu
Super Fine /gera / įprasta

Taikymo sritis
Pasirinkite filmuotos medžiagos vaizdo duomenų glaudinimolygį.

q Atkūrimo meniu
Automatinis nuotraukų atkūrimas q [L]
2 pomeniu

3 pomeniu

Taikymo sritis

Paleidimas―

Paleidžiama skaidrių peržiūra.

BGM

Pobūvis /išjungtaLeidžia nustatyti fono muzikos parinktis.

Skaidrė

Visi / nuotrauka / Nustatykite, kokios rūšies duomenys bus rodomi
filmasperžiūros metu.

Skaidrių
interv.

2 sek. / 3 sek. /4 sek. / 5 sek. /Pasirinkite trukmę, kuria bus rodoma kiekviena
6 sek. / 7 sek. /skaidrė, nuo 2 iki 10 sekundžių.
8 sek. / 9 sek. /10 sek.

FilmoIntervalas

Visas / trumpas

Pasirinkite peržiūros nuostatą [Visas], kadskaidrių peržiūros metu būtų rodomas visos
trukmės filmas, arba [Trump.], kad būtų rodoma
tik kiekvieno filmo pradžia.

• Jei peržiūrėdami skaidres norite pereiti prie tolesnio kadro, paspauskite I(rodyklių klavišai), o jei prie ankstesnio – H.
• Jei skaidrių peržiūrą norite sustabdyti, paspauskite mygtuką  arba A.

58 LT

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).
Foninio sekimo pasirinkimas[Party time] galite pakeisti į kitokį BGM. Atsisiuntę sekimą iš „Olympus“
svetainės į atminties kortelę, atkūrimo meniu pasirinkite [L] > [BGM],pažymėkite [Party Time] ir paspauskite I (mygtukas su rodyklėmis).
Atsiųsti galite apsilankę šioje svetainėje.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

Vaizdų sukimas q [y]2 pomeniu

Taikymo sritis

Išjungta

Atkuriant vaizdas nėra pasukamas.

ĮjungtaNuotraukos, padarytos stačioje (portreto) padėtyje, atkūrimo
metu automatiškai pasukamos rodant ekrane.

LT 59

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).

Nuotraukų redagavimas q [Redag.]
2 pomeniu

3 pomeniu

4 pomeniu

Dabartinis

ART BKT

Vaizdas redaguojamas naudojant
pasirinkto meninio filtro nuostatas.

NeIšėjimas neredaguojant nuotraukos.

Šešėl.Krg.

Pašviesinamas tamsus objektas esantfoniniam apšvietimui.

Raud.
Ak.Tais.

Sumažinamas raudonų akių efektas,
atsirandantis fotografuojant su blykste.

P

Apkarpo nuotrauką. Valdymo ratuku
pasirinkite apkarpymo rėmelio dydįir spausdami FGHI (mygtukas su
rodyklėmis) nustatykite apkarpymovietą.

Proporcijos

Pakeičia vaizdo kraštinių santykį iš
4:3 (standartinio) į [3:2], [16:9], [1:1]
arba [3:4]. Pakeitę santykį, kryptiniais
mygtukais FGHI nustatykite
nuotraukos kraštų apkarpymo padėtį.

RAW duom.
red.

Sel. Image

Taikymo sritis
JPEG kopija apdorojama pagal
tuo metu pasirinktas fotoaparato
nuostatas.
• Prieš pasirinkdami šią parinktį
sureguliuokite fotoaparato
nuostatas. Kai kurios nuostatos,
pavyzdžiui, ekspozicijos
kompensavimas, netaikomos.

JPEG
redag.

Nespalvotas Sukuriamos nespalvotos nuotraukos.

60 LT

Rusva

Sukuriamos rusvos nuotraukos.

Grynis

Padidina vaizdų spalvų sodrumą.
Tikrindami ekrane rodomą vaizdą,reguliuokite spalvų sodrumą.

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).
2 pomeniu

3 pomeniu

JPEG
redag.

Sel. Image

Filmo redagavimas

R

4 pomeniu

Q

El. portretas

Kompensuoja odos išvaizdą, kad ji
atrodytų lygesnė.

Vaizdofiksavimas
filme

Galite pasirinkti filmo kadrą ir išsaugoti
jį kaip nuotrauką.

FilmokarpymasIškerpa epizodą iš filmo.

Ne

Atšaukti įrašymą.

Prie nuotraukų gali būti pridėtas garso
R Paleidimas įrašas (iki 30 sek. trukmės).
Ištrinti

2 vaiz.
suliej.

Vaiz.
persideng.*1 3 vaiz.
suliej.

Taikymo sritis
Pakeičiamas nuotraukos dydis į
1280 × 960, 640 × 480 arba 320 × 240.
Jei nuotraukos kraštinių santykis nėra4:3 (standartinis), vaizdas pakeičiamas
į artimiausią vaizdo rinkmenos dydį.

Taip

Pašalina su vaizdu įrašytą garsą.
Sukuriama nauja nuotrauka uždengiantvieną ant kitos RAW nuotraukas.

*1 Ši parinktis galima tik jeigu atminties kortelėje yra RAW nuotraukų.

RAW duom. redag. / JPEG redag.
1 Mygtukais FG pasirinkite [Pasir. vaizdą] ir paspauskite mygtuką A.
2 Pažymėkite nuotrauką mygtukais HI arba valdymo ratuku ir paspauskite
mygtuką A.
• Pasirinkus RAW formato nuotrauką, rodoma parinktis [RAW duom. red.],pasirinkus JPEG formato nuotrauką – rodoma [JPEG redag.]. Jei vaizdas
buvo įrašytas RAW+JPEG formatu, rodomi ir elementai [RAW duom.
red.], ir [JPEG redag.]. Iš jų pasirinkite norimą parinktį.
3 Pasirinkite [RAW duom. red.] arba [JPEG redag.] ir paspauskite mygtuką A.
4 Kai nustatymai baigti, paspauskite mygtuką A.
• Nuostatos pritaikomos vaizdui.
5 Pasirinkite [Taip] ir paspauskite mygtuką A.
• Redaguotas vaizdas įrašomas į kortelę.
• Akių raudonumo koregavimo funkcija taip pat gali neveikti priklausomai nuo
nuotraukos.

LT 61

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).
• JPEG nuotraukos redagavimas negalimas šiais atvejais:
kai vaizdas apdorojamas kompiuteryje, kai kortelės atmintyje nėrapakankamai vietos arba kai vaizdas įrašomas kitame fotoaparate.
• Vaizdo dydis negali būti keičiamas (Q) į didesnį, nei pradinis, dydį.
• Parinktys [P] (karpymas) ir [Proporcijos] gali būti naudojamos tik vaizdų,kurių proporcijų santykis yra 4:3 (standartinis), redagavimui.

Garso įrašymas
1 Mygtukais FG pasirinkite [Pasir. vaizdą] ir paspauskite mygtuką A.
2 Pažymėkite nuotrauką mygtukais HI arba valdymo ratuku ir paspauskite
mygtuką A.
• Apsaugotiems vaizdams negalima įrašyti garso.
3 Pasirinkite [R] ir paspauskite mygtuką A.
• Jei norite išeiti nepridėję garso įrašo, pasirinkite [Ne].
4 Norėdami pradėti įrašymą, pasirinkite [R Paleidimas] ir paspauskite
mygtuką A.
• Prasidės įrašymas.
5 Norėdami baigti filmuoti, paspauskite mygtuką A.
• Kartu su garsu įrašyti vaizdai yra žymimi piktograma H.

Vaizdo fiksavimas filme (Filmo redagavimas)
1 Mygtukais FG pasirinkite [Pasir. vaizdą] ir paspauskite mygtuką A.
2 Pažymėkite filmą mygtukais HI arba valdymo ratuku ir paspauskite
mygtuką A.
3 Pažymėkite [Filmo redagavimas] ir paspauskite mygtuką A.
4 Mygtukais FG pasirinkite [Vaizdo fiksavimas filme] ir paspauskite
mygtuką A.
5 Mygtukais HI arba valdymo ratuku pasirinkite norimą kadrą ir paspauskite
mygtuką A.
• Galite redaguoti šiuo fotoaparatu nufilmuotus 4K filmus, kurių proporcijos[16:9].

Filmo karpymas (Filmo redagavimas)
1 Mygtukais FG pasirinkite [Pasir. vaizdą] ir paspauskite mygtuką A.
2 Pažymėkite filmą mygtukais HI arba valdymo ratuku ir paspauskite
mygtuką A.
3 Pažymėkite [Filmo redagavimas] ir paspauskite mygtuką A.
4 Mygtukais FG pasirinkite [Filmo karpymas] ir paspauskite mygtuką A.
5 Pasirinkite [Perrašyti] arba [Naujas failas] ir paspauskite mygtuką A.
• Jei vaizdas apsaugotas, negalima pasirinkti [Perrašyti].

62 LT

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).
6 Pasirinkite pradžios tašką ir paspauskite mygtuką A.
• Kad peršoktumėte prie pirmo arba paskutinio kadro, pasukite valdymo
ratuką.
7 Naudodami HI arba valdymo ratuką pasirinkite dalį, kurią norite apkirpti.
8 Pasirinkite [Taip] ir paspauskite mygtuką A.
• Ištrinama sritis tarp pirmo ar paskutinio ir pažymėto kadro.
• Galima redaguoti šiuo fotoaparatu įrašytus filmus.

Vaiz. persideng.
1 Mygtukais FG pasirinkite [Vaiz. persideng.] ir paspauskite mygtuką A.
2 Pasirinkite nuotraukų, kurios bus sudengiamos, skaičių ir paspauskite
mygtuką A.
3 Mygtukais FGHI pasirinkite RAW vaizdus, kurie bus perdengti. (11 psl.).
• Perdengtas vaizdas bus rodomas tik tada, kai pasirinktas vaizdų skaičius
atitiks nurodytą 2 veiksme.
4 Reguliuokite kiekvieno perdengiamo vaizdo intensyvumą.
• Mygtukais HI pasirinkite vaizdą, o mygtukais FG reguliuokite
intensyvumą.
• Intensyvumą galima reguliuoti 0,1–2,0 intervalu. Rezultatą patikrinkite
ekrane.
5 Paspauskite mygtuką A, kad būtų rodomas patvirtinimo dialogo langas.
Pasirinkite [Taip] ir paspauskite mygtuką A.
• Vaizdas įrašomas tuo metu nustatytu įrašymo režimu (pasirinkus [RAW]kopija bus išsaugota [YN+RAW] formatu).

Spausdinimo tvarkos sukūrimas q [Spausd. tvarka]
Pasirinkite spausdinimo parinktis (kopijų skaičių ir datos spausdinimą)nuotraukoms, esančioms atminties kortelėje. g „Spausdinimo
rezervavimas (DPOF)“ (89 psl.)Visų nuotraukų apsaugos panaikinimas q [Nust. apsaug.]
2 pomeniu

Taikymo sritis

Taip

Panaikinti visų nuotraukų apsaugą esamoje atminties kortelėje.

Ne

Išeiti nepanaikinus apsaugos.

LT 63

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).

Prisijungimas prie išmaniųjų telefonų per belaidį LAN
q [Ryšys su išmaniuoju tel.]
Fotoaparatas gali prisijungti prie išmaniųjų telefonų naudodamas integruotą
belaidį LAN. g „Prijungimas prie išmaniojo telefono“ (77 psl.)

H Pasirinktinis meniu
 A. MF

Rankinio fokusavimo pagalba H [Pagalbinis MF]
2 pomeniu

Padidinti

Paryškinimas

3 pomeniu

Taikymo sritis

Išjungta

Išdidinimas išjungtas.

Įjungta*1

Išdidinama ekrano dalis.
• Objektas kadro centre rodomas labiau
išdidintas. Jeigu naudojate fokusavimo
fiksavimą (33 psl.), vieta, kurioje fokusavimas
fiksuotas, bus rodoma labiau išdidinta.

Išjungta

Paryškinimas išjungtas.

Įjungta*1

Rodomi aiškiai apibrėžti kontūrai su išryškintais
kraštais.
• Galite pasirinkti išryškinimo spalvą.
g [Paryškinimo spalva] (66 psl.)• Atsižvelgiant į fotografuojamą objektą, kontūrai blogai matomi, kai [įjungtas] ir[Išdidinimas] ir [Paryškinimas].
*1 Jeigu pasirenkama [Įjungta], fotoaparatas automatiškai įjungia paryškinimą
ir rodo objektą labiau išdidintą, kai keičiate fokusavimo fiksavimo tašką arba
naudojate rankinį fokusavimą.

64 LT

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).
 B1. Ekranas / 8 / kompiuteris

Informacijos ekrano konfigūravimas H [G / Info. nustatymai]
2 pomeniu

Taikymo sritis

q Inf.

Prideda histogramą arba pažymi ir patamsina informacijosrodymo ekranus arba slepia numatytuosius ekranus.

LV-Inf.

Prideda histogramą arba pažymi ir patamsina fotografavimo
informacijos rodymo ekrano nuostatą arba slepia numatytuosius
ekranus.
• [Pasirinktinis 1] ir [Pasirinktinis 2] nustatymai išsaugomi
atskirai.

G nuostatos

Pasirinkite, kokia informacija bus rodoma rodyklės ir
kalendoriaus peržiūros lange.
• Pasirinkite, ar rodyti kalendorių ir (arba) indeksinius ekranus
po 4, 9, 25 arba 100 miniatiūrų nuotraukų.

Ekspozicijos peržiūros įjungimas H [Ryški tiesioginė peržiūra]
2 pomeniu

Taikymo sritis

IšjungtaTokių nustatymų, kaip ekspozicijos kompensavimas, pakeitimai
rodomi ekrane.

ĮjungtaTokių nustatymų, kaip ekspozicijos kompensavimas, pakeitimai
nerodomi ekrane, vietoje to reguliuojamas šviesumas, kadvaizdas ekrane būtų kuo artimesnis optimaliai ekspozicijai.

Sumažinamas mirgėjimas esant fluorescenciniam arba
panašiam apšvietimui H [Mirgėjimo mažinimas]
2 pomeniu

Taikymo sritis

Auto / 50 Hz / Sumažina mirgėjimo efektą, atsirandantį naudojant tam tikrą
60 Hz
apšvietimą, pvz., fluorescentines lempas.
IšjungtaMirgėjimo mažinimas išjungtas.

• Jei, pasirinkus nuostatą [Auto.], mirgėjimas nesumažėja, nustatykite [50 Hz]
arba [60 Hz] pagal tai, koks tame regione yra kintamojo elektros tinklo dažnis.

LT 65

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).

Fotografavimo ekrane pridedamos komponavimo gairės
H [Rodomas tinklelis]
2 pomeniu

Taikymo sritis

IšjungtaSlėpti komponavimo gaires.

w/x

Rodyti komponavimo gaires.

Kontūro spalvos pasirinkimas H [Paryškinimo spalva]
2 pomeniu
Balta /
juodas /raudona /geltonaTaikymo sritis
Pasirinkite kontūro spalvą.

 Ekranas / 8 / kompiuterisPypsėjimo garsumo reguliavimas H [8]Naudokite FG (mygtukas su rodyklėmis) fotoaparato valdymo garsų
garsumui reguliuoti. Pasirinkite „0“, jeigu norite išjungti garsus, kuriuos
fotoaparatas skleidžia fokusuojant arba fotografuojant.

Nuotraukų rodymas televizoriuje H [HDMI]
2 pomeniu

3 pomeniu

4K / 1080p /Išvesties dydis 720p / 480p /576p

HDMI kontrol.

Taikymo sritis
Nustatykite signalo formatą, kuriam teikiama
pirmenybė. Jei televizoriaus nustatymai
nesutampa, jie automatiškai pakeičiami.

Išjungta

Valdymas fotoaparatu.

Įjungta

Valdymas televizoriaus nuotolinio valdymo
pulteliu. Jeigu pasirenkama [Įjungta],
fotoaparatas gali būti naudojamas atkūrimui.

• Informaciją apie prijungimo būdą žr. „Fotoaparate esančių nuotraukų peržiūra
per televizorių“ (84 psl.).

66 LT

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).
 C. Eksp./ISO

Optimalios ekspozicijos standarto pasirinkimas
H [Eksp. perkėl.]2 pomeniu
p/5

Taikymo sritis
Sureguliuokite ekspoziciją, kad būtų tinkama veikiant kiekvienu
eksponavimo režimu.

• Taip sumažinamas ekspozicijos kompensavimo parinkčių skaičius pasirinkta
kryptimi.
• Efektai ekrane nematomi. Norėdami įprastai reguliuoti ekspoziciją,kompensuokite ekspoziciją (30 psl.).

Automatinio ISO jautrumo valdymo maksimalių ir standartinių
reikšmių pasirinkimas H [Automatinio ISO nuost.]
Pasirinkite viršutinę ir numatytąją ISO jautrio vertes, kai parametrui ISO
nustatyta [AUTO.]. [Viršutinė riba]: pasirinkite automatinės ISO jautrio
parinkties viršutinę ribą. [Numatyta]: pasirinkite numatytąją automatinės
ISO jautrio parinkties vertę. Didžiausia reikšmė yra 12800.

Vaizdo „triukšmo“ sumažinimas esant dideliam ISO jautrumui
H [Triukš. filt]
2 pomeniu

Taikymo sritis

Išjungta

Triukšmo mažinimas išjungtas.

Žemas /
standartinis /aukštasPasirinkite triukšmo sumažinimą, kuris bus atliekamas esantdideliam ISO jautriui.

Vaizdo „triukšmo“ sumažinimas esant dideliam išlaikymui
H [Triukšm. maž.]2 pomeniu

Taikymo sritis

Išjungta

Triukšmo mažinimas išjungtas.

Įjungta

Triukšmas sumažinamas kiekvienai nuotraukai.

Automat.

Triukšmas sumažinamas tada, kai išlaikymas ilgas arba kai
fotoaparato vidus įšyla.

LT 67

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).
• Kiek laiko reikia triukšmui sumažinti, rodoma ekrane.
• Nuosekliojo fotografavimo metu [Išjungta] parenkama automatiškai.
• Ši funkcija gali tinkamai neveikti esant tam tikroms fotografavimo sąlygoms
ar objektams.

 D. # Pasirinktinis

Blykstės kompensavimo pridėjimas prie ekspozicijos
kompensavimo H [w+F]
2 pomeniu

Taikymo sritis

Išjungta

Ekspozicijos kompensavimas nepridedamas prie blykstės
kompensavimo.

Įjungta

Ekspozicijos kompensavimas pridedamas prie blykstės
kompensavimo.

Baltos spalvos balanso koregavimas naudoti su blykste
H [#+WB]
2 pomeniu

Taikymo sritis

Išjungta

Baltos spalvos balanso nustatymai automatiškai nekoreguojami
naudoti su blykste.

W/nNustatykite baltos spalvos balansą, kurį naudosite su blykste.

68 LT

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).
 E. K/Balt. sp. bal./Spalva

JPEG nuotraukų kokybės parinkčių pasirinkimas H [K nust.]
JPEG vaizdų kokybę galite pasirinkti sukurdami derinį iš trijų nuotraukų
dydžių ir keturių glaudinimo verčių.
1 Mygtukais HI pasirinkite derinį
([K1]–[K4]), o mygtukais FG
keiskite parinktis.
2 Paspauskite mygtuką A.

Nustatyti

3LNVHOLǐVNDLþLXV
Atgal

Nuotraukos
dydis

4000×3000
Nustatyti

Glaudinimo lygisŠviesos šaltinio spalvų reguliavimas H [WB]
Baltos spalvos balanso pasirinkimas.(38 psl.) Taip pat galima tiksliai nustatyti
kiekvieno režimo baltos spalvos balansą.
Baltos spalvos balanso reguliavimas
1 Pažymėkite baltos spalvos balanso parinktį, kurią norite koreguoti, ir
paspauskite I (mygtukas su rodyklėmis).
2 Pažymėkite A (gintarinė–mėlyna) arba G (žalia–purpurinė) ašis ir mygtukais
FG (mygtukas su rodyklėmis) pasirinkite reikšmę.
• Didesnės reikšmės ašyje A (gintarinė–mėlyna) suteikia nuotraukai raudoną
atspalvį, mažesnės reikšmės – mėlyną atspalvį.
• Didesnės reikšmės ašyje G (žalia–purpurinė) sustiprina žalią, o mažesnės
reikšmės suteikia nuotraukai purpurinį atspalvį.

Automatinio baltos spalvos balanso reguliavimas šiltoms
spalvoms išsaugoti žvakių šviesoje H [W Išl. šiltas spalvas]
2 pomeniu

Taikymo sritis

IšjungtaŠiltų spalvų sumažinimas nuotraukose, padarytose naudojant
automatinį baltos spalvos balansą esant kaitrinių lempučių
apšvietimui.

ĮjungtaŠiltų spalvų išsaugojimas nuotraukose, padarytose naudojant
automatinį baltos spalvos balansą esant kaitrinių lempučių
apšvietimui.

LT 69

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).

Spalvos atkūrimo formato nustatymas H [Spalvų erdvė]2 pomeniu

Taikymo sritissRGB

Tai RGB spalvų erdvės standartas, kurį nustatė Tarptautinė
elektrotechnikos komisija (IEC). Paprastai [sRGB] naudojama
kaip standartinė nuostata.

AdobeRGB

Tai „Adobe Systems“ pateiktas standartas. Tinkamai vaizdų
išvesčiai reikalinga suderinama programinė ir aparatinė įranga,pavyzdžiui, monitorius, spausdintuvas ir pan.

 F. Įrašymas

Nuosekliųjų failo numerių nustatymas iš naujo H [Failo vardas]
2 pomeniu

Taikymo sritis

Automat.

Net ir įdėjus naują atminties kortelę, išlieka ankstesnės atminties
kortelės rinkmenų numeriai. Rinkmenų numeravimas tęsiamas
nuo paskutinio naudoto arba nuo aukščiausio kortelėje esančio
numerio.

AtkurtiĮdėjus naują kortelę, aplankų numeriai prasideda nuo 100,o rinkmenų numeriai – nuo 0001. Jei įdedama kortelė su
nuotraukomis, failų skaičiai prasideda nuo didžiausio kortelėje
esančio skaičiaus.

Nuotraukų failų pavadinimų keitimas H [Redaguoti failo vardą]Pakeisdami toliau esančio pilka spalva pažymėto failo pavadinimo dalįpasirinkite vaizdo failų vardus.
sRGB: Pmdd0000.jpg ――――――――――――„Adobe RGB“: _mdd0000.jpg ―――――― mdd

70 LT

Pmdd

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).

Autoriaus ir autorių teisių savininko pridėjimas nuotraukoms
H [Autor. teisių nuostatos]
2 pomeniu

Taikymo sritis

Autor. teisių inf.

Pasirinkite [Įjungta], kad pridėtumėte fotografo ir autoriaus
teisių savininko vardus naujų nuotraukų „Exif“ duomenų lange.

Atlikėjo vardasĮveskite fotografo vardą.

Autor. teis.
turėtojasĮveskite autoriaus teisių savininko vardą.

• OLYMPUS neprisiima atsakomybės už žalą, kylančią dėl funkcijos[Autor. teisių nuostatos] naudojimo ginčų. Už naudojimą atsakote patys.

 G. Lauko jutiklis

Esamos vietos aukščio / gylio įvedimas
H [Aukštis / gylis]
1 Mygtukais FG (mygtukas su rodyklėmis) pasirinkite reikšmę.
• Norėdami naudoti kitus vienetus, pereikite prie 2 veiksmo. Jeigu noritetęsti nekeisdami vienetų, paspauskite mygtuką A.
2 Paspauskite I (mygtukas su rodyklėmis).
3 Spausdami FG (mygtukas su rodyklėmis) pasirinkite vienetus ir
paspauskite mygtuką A.

GPS duomenų įrašymas su nuotraukomis
H [Įrašykite GPS vietą]2 pomeniu

Taikymo sritis

Išjungta

GPS duomenys neįrašomi su nuotraukomis.

ĮjungtaĮrašyti GPS duomenis su nuotraukomis.

• Jeigu pasirenkama parametro [Įrašykite GPS vietą] reikšmė [Išjungta],
vietos duomenys nebus pridedami prie nuotraukos, net jeigu jungiklis LOG
pasukamas į LOG.

LT 71

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).

GPS režimo pasirinkimas H [GPS pirmenybė]2 pomeniu

Taikymo sritis

GPS tikslumas

GPS duomenų tikslumui suteikiama pirmenybė prieš baterijos
eikvojimą.

Baterijos įkrova

Baterijos ilgalaikiškumui suteikiama pirmenybė prieš duomenų
tikslumą.

 H. K funkcijos

Vaizdų apdorojimo funkcijos reguliavimas H [Pikselių fiks.]• Ši funkcija jau sureguliuota gamintojo, todėl naujo fotoaparato reguliuoti
nereikia. Tai daryti patariama maždaug kartą per metus.
• Kad gautumėte geriausius rezultatus, baigę fotografuoti ar peržiūrėti
nuotraukas palaukite mažiausiai vieną minutę ir tik tada naudokitės taškų
išdėstymo funkcija. Jei veikiant taškų išdėstymo funkcijai fotoaparatas
išjungiamas, ją reikia atlikti iš naujo.

Vaizdų apdorojimo funkcijos reguliavimas
Kai parodoma [Paleidimas] (2 pomeniu), paspauskite mygtuką A.
• Prasideda tikrinimas ir vaizdų apdorojimo funkcijos reguliavimas.

Pokrypio indikatoriaus kalibravimas H [Lygio reguliavimas]
2 pomeniu
AtkurtiTaikymo sritisGrąžina sureguliuotas reikšmes į numatytuosius nustatymus.

Reguliavimas Esama fotoaparato padėtis nustatoma kaip 0 taškas.

Miego režimo delsos pasirinkimas H [Miego režimas]
2 pomeniu

Taikymo sritis

Išjungta

Išjungti miego (energijos taupymo) režimą.

1 min. /3 min. /5 min.

Jei nustatytą laiko tarpą neatliekami jokie veiksmai, fotoaparatas
pereina į pasyvų (energijos taupymo) režimą.
• Iš naujo fotoaparatą aktyvinti galima iki pusės nuspaudžiant
fotografavimo mygtuką.

72 LT

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).

„Eye-Fi“ kortelės naudojimas H [Eye-Fi]
2 pomeniu

Taikymo sritisĮjungtaĮjungti belaidį ryšį „Eye-Fi“ kortelėse.

Išjungta

Išjungti belaidį ryšį „Eye-Fi“ kortelėse.

• Nuostata gali būti pakeista, kai įdėta „Eye-Fi“ kortelė.
• Prieš naudodami „Eye-Fi“ kortelę atidžiai perskaitykite kortelės vadovą ir jolaikykitės.
• „Eye-Fi“ kortelę naudokite laikydamiesi šalies, kurioje naudojamas
fotoaparatas, įstatymų.
• Tam tikrose vietose, pvz., lėktuvuose, kur „Eye-Fi“ ryšys draudžiamas, išimkite„Eye-Fi“ kortelę iš fotoaparato arba funkcijai [Eye-Fi] nustatykite reikšmę
[Išjungta].
• Šis fotoaparatas nepalaiko beribio „Eye-Fi“ kortelės režimo.

Sertifikato ženklų tikrinimas H [Sertifikatas]
Rodoma sertifikato ženklo dalis (saugos standartų ir kt.).

d Sąrankos meniuVisų nuotraukų arba visų duomenų naikinimas d [Kort. nust.]• Prieš formatuodami patikrinkite, ar kortelėje neliko svarbių duomenų.
• Jei su šiuo fotoaparatu kortelė bus naudojama pirmą kartą arba jeigu ji buvo
naudota su kitu fotoaparatu ar kompiuteriu, kortelę reikia formatuoti šiuofotoaparatu.
2 pomeniu
Ištrinti viską

Taikymo sritis
Naikinti visus nuotraukų duomenis iš kortelės.
• Apsaugoti vaizdai nepanaikinami.

Formatavimas Naikinti visus kortelės duomenis, įskaitant apsaugotas nuotraukas.

LT 73

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).

Laikrodžio nustatymas rankiniu būdu, laiko juostos
pasirinkimas ir GPS naudojimas laikrodžiui nustatyti
d [X nustatymai]
X
1 Kryptiniais mygtukais FG pasirinkite metus – [M].
2 Jei nustatytą [M] reikšmę norite įrašyti, paspauskite rodyklę I.
3 Pasirinkite mėnesį ([M]), dieną ([D]), valandas ir minutes ([Laikas]) ir datos
rodymo tvarką ([M/M/D]) naudodami FGHI (mygtukas su rodyklėmis),
kaip aprašyta 1 ir 2 veiksmuose, tada paspauskite mygtuką A.
• Kai laikrodis nustatytas, laikas rodomas vietos duomenų ekrane (48 psl.).

Laiko juosta
Mygtukais FG pažymėkite laiko juostą ir paspauskite mygtuką A.
• Vasaros laiką galima įjungti arba išjungti mygtuku INFO.
• Norėdami nustatyti laikrodį vietos laiku, kai keliaujate, pasirinkite savokelionės tikslo laiko juostą. Laikrodis bus automatiškai sureguliuotas pagal
pakeistą laiko juostą.

Automat. laiko nust.
Pasirinkite [Įjungta], kad fotoaparato laikrodis būtų sureguliuotas pagallaiką, gautą per GPS.

Ekrano kalbos keitimas d [W]
2 pomeniu
KalbosTaikymo sritis
Parenkama kalba, kuria ekrane rodomi meniu elementai ir klaidų
pranešimai.

Ekrano šviesumo reguliavimas d [s]1 Žiūrėdami į monitorių mygtukais FG (rodyklių
klavišai) nustatykite šviesumą, tada paspauskite
mygtuką A.

Atgal

74 LT

Nustatyti

Apie veikimo būdą žr. (52 psl.).

Ką tik padarytos nuotraukos peržiūra d [Įrašo perž.]2 pomeniu

Taikymo sritisĮrašomas vaizdas nerodomas. Naudotojas gali pasiruošti kitam
kadrui, kai nufotografavęs pirmąjį toliau seka objektą ekrane.

Išjungta

Nuo 0,3/0,5/ Įrašytas vaizdas rodomas atitinkamą kiekį sekundžių. Naudotojui
1 iki 20 (sek.) suteikiama galimybė tuoj pat patikrinti ką tik padarytą nuotrauką.
AUTOMATINIS q

Kai įrašomos nuotraukos, fotoaparatas automatiškai persijungia
į atkūrimo režimą ir rodo esamą nuotrauką.

„Wi-Fi“ nustatymas d [Wi-Fi nustatymai]
2 pomeniu

Taikymo sritis„Wi-Fi“ jungimosi nuostatos

Nustatyti ryšio režimą. g „Fotoaparato
prijungimas prie išmaniojo telefono“ (76 psl.)

Asmeninis slaptažodis

Sukuriamas naujas slaptažodis.

Atkurti bendrinimo tvrk.

Atšaukiamas visas bendrinti numatytų vaizdų
sąrašas.

Atkurti „Wi-Fi“ nuostatasGrąžinamos numatytosios „Wi-Fi“ nuostatos.

• Apie veikimo būdą žr. „Prisijungimo būdo keitimas“ (80 psl.).

LT 75

Fotoaparato prijungimas prie
išmaniojo telefono
Prijungę fotoaparatą prie išmaniojo telefono naudodami belaidžio LAN
ryšio funkciją ir nurodytą programą („OI.Track“, „OI.Share“), galite darlabiau mėgautis fotoaparato savybėmis fotografuodami ir peržiūrėdami
nuotraukas.

Veiksmai, kuriuos galite atlikti su nurodyta programėle „OLYMPUS
Image Share“ („OI.Share“)• Fotoaparato vaizdų perkėlimas į išmanųjį telefoną
Galite įkelti fotoaparato vaizdus į išmanųjį telefoną.
• Nuotolinis fotografavimas išmaniuoju telefonu
Galite valdyti fotoaparatą nuotoliniu būdu ir fotografuoti, naudodamiesi
išmaniuoju telefonu.
• Gražus vaizdo apdorojimas
Į išmanųjį telefoną perkeltiems vaizdams galite naudoti meninius filtrus irpridėti žymes.
• GPS skirtukų pridėjimas fotoaparato vaizduose
Galite prie vaizdų pridėti GPS skirtukus tiesiog perkėlę į fotoaparatą GPSžurnalą, išsaugotą jūsų išmaniajame telefone.

Daugiau informacijos rasite šiuo adresu:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/• Prieš naudodami belaidžio LAN ryšio funkciją, perskaitykite „Belaidžio LAN
ryšio funkcijos naudojimas“ (128 psl.).
• Jei belaidžio LAN ryšio funkcija naudojama ne tame pačiame šalies regione,
kuriame buvo pirktas fotoaparatas, yra rizika, jog fotoaparatas neatitiks tosšalies belaidžio ryšio nuostatų. „Olympus“ negali būti laikoma atsakinga už
bet kokį tokių nuostatų neatitikimą.
• Naudojantis bet kuriuo belaidžiu ryšiu, visada yra rizika, susijusi su trečiųjų
šalių ryšio perėmimu.
• Fotoaparato belaidžio LAN ryšio funkcijos negalima naudoti jungiantis prienamų ar viešosios prieigos taško.
• Siųstuvo antena yra fotoaparato rankenoje. Kai tik įmanoma, laikykite rankeną
toliau nuo metalinių daiktų.
• Prisijungus prie belaidžio LAN tinklo, baterija bus eikvojama greičiau. Jeibaterija išsekusi, gali būti, kad perkeliant vaizdus nutrūks ryšys.
• Ryšys gali būti lėtas arba trūkinėti, jei netoliese yra įrenginių, kurie sukelia
magnetinius laukus, statinį elektros krūvį arba radijo bangas, pvz., netoliese
esanti mikrobangų krosnelė ar belaidis telefonas.

76 LT

Prijungimas prie išmaniojo telefono

1 Išmaniajame telefone paleiskite programėlę „OI.Share“.

• Be to, galite prisijungti prie išmaniųjų telefonų naudodami „OI.Track“.

2 Atkūrimo meniu pažymėkite [Ryšys su išmaniuoju tel.] ir
paspauskite A.

• Be to, [Ryšys su išmaniuoju tel.] gali būti užmegztas paspaudus ir laikant
mygtuką , kai fotoaparatas paruoštas fotografuoti.

3 Vadovaukitės fotoaparato ekrane rodomu veiksmų žinynu,norėdami paruošti įjungti „Wi-Fi“ ryšį.

4 Naudokite išmanųjį telefoną, kuriame įjungta programėlė

„OI.Share“, kad nuskaitytumėte QR kodą, rodomą fotoaparato
ekrane. Ryšys bus įjungtas automatiškai.

QR kodo nuskaitymo klaida
Prieš prisijungdami išmaniojo telefono „Wi-Fi“nustatymuose nustatykite SSID ir slaptažodį
(SSID ir slaptažodis yra rodomi QR kodo
ekrano apačioje, kairėje pusėje).
Informacijos apie išmaniojo telefono „Wi-Fi“nustatymus ieškokite išmaniojo telefono
naudojimo vadove.

SSID

QR kodas5XRãLDPDVLXåPHJ]WL:L)LU\ãƳ-XQJLDPDVLSULHLãPDQLRMRWHOHIRQR1DXGRGDPL
SURJUDPơOĊÄ2/<0386,PDJH6KDUH³QXVNDLW\NLWH
45NRGąSSID
6ODSWDåRGLV

Baigti Wi-Fi

Slaptažodis
• Norėdami ryšį išjungti, paspauskite fotoaparato mygtuką .

Klaidos pranešimas veikiant „Wi-Fi“ ryšiui
Vėl prijunkite fotoaparatą prie išmaniojo telefono.
1 Išjunkite išmaniojo telefono „Wi-Fi“ funkciją.
2 Vėl įjunkite „Wi-Fi“ funkciją. Prieš užmegzdami kitą ryšį TG-5 pasirinkite SSID.

LT 77

Vaizdų perkėlimas į išmanųjį telefoną
Galite pasirinkti vaizdus fotoaparate ir įkelti juos į išmanųjį telefoną. Taip pat
fotoaparatu galite iš anksto pasirinkti nuotraukas, kurias norite bendrinti.
g[Bendrinimo tvarka] (13 psl.)

1 Prijunkite fotoaparatą prie išmaniojo telefono. (77 psl.)
2 Programėlėje „OI.Share“ bakstelėkite mygtuką „Vaizdų
perkėlimas“.

• Visos fotoaparate esančios nuotraukos rodomos sąraše.
• Jei rodomas klaidos pranešimas: g „Klaidos pranešimas veikiant„Wi-Fi“ ryšiui“ (77 psl.)

3 Pasirinkite norimus persiųsti įrašus.

• Kai saugojimas yra baigtas, galite išjungti fotoaparatą išmaniuoju
telefonu.

Nuotolinis fotografavimas išmaniuoju telefonu
Galite fotografuoti nuotoliniu būdu, valdydami fotoaparatą išmaniuoju
telefonu.
Ši funkcija galima tik naudojant pasirinktį [Privatu] (80 psl.).

1 Prijunkite fotoaparatą prie išmaniojo telefono. (77 psl.)
2 Bakstelėkite „OI.Share“ mygtuką „Nuotolinis“.

• Jei rodomas klaidos pranešimas: g „Klaidos pranešimas veikiant„Wi-Fi“ ryšiui“ (77 psl.)

3 Norėdami nufotografuoti, spauskite fotografavimo mygtuką.
• Nuotraukos išsaugomos fotoaparato atminties kortelėje.
• Galimos fotografavimo parinktys yra iš dalies ribotos.

78 LT

Vietos informacijos pridėjimas prie vaizdų
Galite pridėti GPS skirtukus prie vaizdų, nufotografuotų tuo metu, kai buvo
atliekamas saugojimas GPS žurnale, perkeldami išmaniajame telefone
išsaugotą GPS žurnalą į fotoaparatą.
Ši funkcija galima tik naudojant pasirinktį [Privatu] (80 psl.).

1 Prieš pradėdami fotografuoti, paleiskite programėlę „Ol.Share“
ir įjunkite mygtuką „Pridėti vietovę“, kad pradėtumėte išsaugoti
GPS žurnalą.
• Prieš pradedant saugoti GPS žurnalą, fotoaparatą vieną kartą būtina
prijungti prie programėlės „Ol.Share“, siekiant suderinti laiką.
• Kol išsaugomas GPS žurnalas, galite naudotis telefonu arba kitomis
programomis. Neišjunkite „Ol.Share“.

2 Pabaigę fotografuoti, išjunkite mygtuką „Pridėti vietą“.
GPS žurnalo išsaugojimas baigtas.

3 Prijunkite fotoaparatą prie išmaniojo telefono. (77 psl.)
4 Programėle „Ol.Share“ perkelkite išsaugotą GPS žurnalą
į fotoaparatą.

• GPS žymės pridedamos prie nuotraukų atminties kortelėje pagal
persiųsto žurnalo duomenis.
• Prie nuotraukų, kurioms pridėta vietos informacija, rodoma ilguma ir
platuma.
• Jei rodomas klaidos pranešimas: g „Klaidos pranešimas veikiant„Wi-Fi“ ryšiui“ (77 psl.)• Vietovės informaciją galima pridėti tik išmaniuosiuose telefonuose, kuriuose
yra GPS funkcija.
• Vietos informacijos negalima pridėti prie filmuotos medžiagos.

LT 79

Prisijungimo būdo keitimas
Fotoaparatą prie išmaniojo telefono galima prijungti dviem būdais:pasirenkant parinktį [Privatus], kurią pasirinkę kiekvieną kartą naudosite tąpatį nustatymą, ir [Vienkartinis], kurią pasirinkę kiekvieną kartą naudosite
skirtingą nustatymą.
Prijungiant prie išmaniojo telefono rekomenduojama nustatyti parinktį
[Privatus], o perkeliant nuotraukas į kitą išmanųjį telefoną – [Vienkartinis].
• Gamyklinis numatytasis nustatymas yra [Privatus].

1 Nustatymų meniu pasirinkite [„Wi-Fi“ nustatymai] ir
paspauskite A.

2 Pasirinkite [„Wi-Fi“ ryšio nustatymai] ir paspauskite I(mygtukas su rodyklėmis).

3 Pasirinkite belaidžio LAN ryšio metodą ir paspauskite A.

• [Privatu]: jungiamasi prie vieno išmaniojo telefono (prisijungiama
automatiškai, naudojant pirmojo prijungimo nustatymus). Galima naudotis
visomis „Ol.Share“ funkcijomis.
• [Vienkartinis]: jungiamasi prie keleto išmaniųjų telefonų (kiekvieną kartą
naudojant vis kitokį slaptažodį). Galima naudotis tik „Ol.Share“ vaizdų
perkėlimo funkcija. Galite matyti tik tuos vaizdus, kurie yra nustatyti
bendrinimo užsakymui, naudojant fotoaparatą.
• [Pasirinkti]: pasirinkite, kokį būdą naudosite kaskart jungdamiesi.
• [Išjungta]: „Wi-Fi“ funkcija išjungta.

Slaptažodžio keitimas
Pakeiskite slaptažodį, naudojamą su parinktimi [Privatu].

1 Nustatymų meniu pasirinkite [„Wi-Fi“ nustatymai] ir
paspauskite A.

2 Pasirinkite [Asmeninis slaptažodis] ir paspauskite I(mygtukas su rodyklėmis).

3 Atlikite naudojimo vadove nurodytus veiksmus ir
paspauskite R.

• Bus nustatytas naujas slaptažodis.

80 LTBendrinimo tvarkos atšaukimas
Atšaukti vaizdams nustatytas bendrinimo tvarkas.

1 Nustatymų meniu pasirinkite [„Wi-Fi“ nustatymai] ir
paspauskite A.

2 Pasirinkite [Atkurti bendrinimo tvrk.] ir paspauskite I(mygtukas su rodyklėmis).

3

Pasirinkite [Taip] ir paspauskite A.

Belaidžio LAN ryšio nuostatų atkūrimas
Inicijuojamas parinkties [„Wi-Fi“ nustatymai] turinys.

1 Nustatymų meniu pasirinkite [„Wi-Fi“ nustatymai] ir
paspauskite A.

2 Pasirinkite [Atkurti „Wi-Fi“ nustatymus] ir paspauskite I(rodyklių klavišai).

3 Pasirinkite [Taip] ir paspauskite A.

LT 81

GPS funkcijos naudojimas
Nesvarbu, ar fotoaparatu fotografuojama, ar ne, fotoaparatas gali gauti ir
registruoti žurnale GPS bei kitų jutiklių duomenis, įskaitant padėtį ir aukštį.
Šie duomenys taip pat gali būti įspausti nuotraukoje. Žurnalus galima
atsisiųsti ir naudoti su „OLYMPUS Image Track“ („OI.Track“) išmaniojo
telefono programa.
• Prie nuotraukų, kurioms pridėta vietos informacija, rodoma ilguma ir platuma.
• Fotoaparate nėra GPS navigacijos funkcijos.
• Būtinai naudokite naujausią programos versiją.

Daugiau informacijos rasite šiuo adresu:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
Prieš pradedant• Prieš naudodamiesi GPS funkcija, perskaitykite „GPS funkcija, elektroninis
kompasas“ (128 psl.).
• Kai kuriose šalyse ar regionuose gali būti įstatymiškai draudžiama rodyti
vietos informaciją negavus valstybinės institucijos leidimo. Todėl kai kuriosešalyse ar regionuose parduodant fotoaparatą gali būti panaikinta vietos
informacijos rodymo galimybė.
Prieš pasiimdami fotoaparatą į užsienio šalį, sužinokite, ar joje nėra teisės
aktų, reglamentuojančių šios funkcijos naudojimą. Griežtai laikykitės visųvietos teisės reikalavimų.
• Prieš lipdami į lėktuvą arba eidami į kitas vietas, kur draudžiama naudoti GPSįrenginius, būtinai pasukite jungiklį LOG į padėtį OFF ir pasirinkite [Išjungta]
parametrams [Įrašykite GPS vietą] (71 psl.) ir [Automat. laiko nust.] (74 psl.).
• Šis fotoaparatas palaiko ir „Quasi-Zenith“ palydovinę sistemą bei GLONASS.

Prieš naudojantis GPS funkcija(A-GPS duomenys)
Gali šiek tiek užtrukti, kol bus gauta vietos informacija, tai priklauso nuo
fotoaparato būsenos. Naudojant A-GPS vietos nustatymas gali trukti nuo
keleto sekundžių iki kelių dešimtųjų sekundės. A-GPS duomenis galima
atnaujinti naudojant išmaniųjų telefonų programėlę „OLYMPUS Image
Track“ (OI.Track) arba kompiuterio programinę įrangą „OLYMPUS A-GPS
Utility“.
• Įsitikinkite, kad fotoaparato data nustatyta teisingai.
• Nustatykite fotoaparato privatųjį ryšį (80 psl.).

82 LT• A-GPS duomenys turi būti atnaujinami kas 4 savaites.
Vietos informacija gali pasikeisti praėjus šiam laikui nuo duomenų atnaujinimo.
Naudokite kuo naujausius A-GPS duomenis.
• A-GPS duomenų teikimo paslauga gali būti nutraukta iš anksto apie taineįspėjus.

A-GPS duomenų atnaujinimas naudojant išmanųjį telefoną
Prieš naujindami į išmanųjį telefoną įdiekite išmaniojo telefono programėlę
„OLYMPUS Image Track“ („OI.Track“). Kaip atnaujinti A-GPS duomenis,
žr. toliau pateiktu URL.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
Sujunkite fotoaparatą ir išmanųjį telefoną vykdydami veiksmus, aprašytus
„Prijungimas prie išmaniojo telefono“ (77 psl.).
• Jeigu rodoma ryšio klaida, jums reikia iš naujo užmegzti ryšį tarp fotoaparato
ir išmaniojo telefono. g „Klaidos pranešimas veikiant „Wi-Fi“ ryšiui“ (77 psl.)

A-GPS duomenų atnaujinimas naudojant kompiuterį
Apsilankę toliau nurodytu URL adresu atsisiųskite programinę įrangą
„OLYMPUS A-GPS Utility“ ir įdiekite ją kompiuteryje.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Išsamesnės informacijos, kaip atnaujinti duomenis, žr. anksčiau nurodytu
URL adresu esančioje svetainėje „OLYMPUS A-GPS Utility“ naudotojo
instrukciją.
GPS naudojimas
Atlikus bet kurį šių veiksmų, įjungiamas GPS: pasukus jungiklį LOG į padėtį
LOG (46 psl.), pasirinkus parametro [Įrašykite GPS vietą] reikšmę [Įjungta] (71 psl.)
arba pasirinkus parametro [Automat. laiko nust.] reikšmę [Įjungta] (74 psl.).
• Neuždenkite GPS antenos rankomis ar metaliniais daiktais.
• Jei GPS funkciją naudojate pirmą kartą ir A-GPS nebuvo atnaujinta arba jei
funkcija nebuvo naudojama ilgą laiką, vietos nustatymas gali trukti keletą
minučių.
• Įjungus GPS, padidėja baterijos sąnaudos. Kad sumažintumėte baterijossąnaudas, kai GPS įjungtas, pasirinkite parametro [GPS pirmenybė] reikšmę
[Baterijos įkrova] (72 psl.).

GPS žurnaluose užregistruoto judėjimo maršruto rodymasĮrašius GPS žurnalus, užregistruotas žurnaluose judėjimo maršrutas galibūti parodytas naudojant „OLYMPUS Viewer 3“ arba „OI.Track“.
• Užregistruoto judėjimo fotoaparatu parodyti negalima.

LT 83

Fotoaparato prijungimas prie kitoįrenginio
Fotoaparate esančių nuotraukų peržiūra
per televizorių
Prijungus fotoaparatą prie didelės raiškos įrenginio HDMI laidu galėsite
fotografuoti ir atkurti vaizdus didelės raiškos ekrane.
HDMI mikrojungtis (D tipo)
HDMI kabelis(Prijunkite prie televizoriaus
HDMI jungties.)

1 Kabeliu prijunkite fotoaparatą prie televizoriaus.
2 Įjunkite fotoaparatą.
3 Pasirinkite televizoriaus įvesties kanalą.

• Prijungus kabelį fotoaparato ekranas išsijungia.
• Daugiau informacijos apie televizoriaus signalo šaltinio keitimą žr.
televizoriaus vadove.
• Ekrane rodomos nuotraukos ir informacija gali būti apkarpytos pagal
televizoriaus nuostatas.
• USB ir HDMI kabelių vienu metu nejunkite.
• Jei fotoaparatas prijungtas HDMI kabeliu, galėsite pasirinkti skaitmeninio
vaizdo signalo tipą. Pasirinkite formatą, kuris atitiktų jūsų televizoriuje
nustatytą įvesties formatą.
4K

84 LT

Pirmumas teikiamas 4K HDMI išvesčiai.
• Mažesnės raiškos išvestis naudojama fotografuojant.

1080p

Pirmumas teikiamas 1080p HDMI išvesčiai.

720p

Pirmumas teikiamas 720p HDMI išvesčiai.

480p/576p

480p/576p HDMI išvestis.

Televizoriaus nuotolinio valdymo pultelio naudojimas
Prijungus prie televizoriaus, palaikančio HDMI valdymą, fotoaparatą galima
valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. HDMI valdymą reikia įjungti
fotoaparato meniu prieš prijungiant fotoaparatą.

1 Pažymėkite [HDMI] pasirinktiniame meniu B2 (66 psl.) ir
paspauskite mygtuką A.

2 Pasirinkite [HDMI kontrol.] ir pasirinkite [Įjungta].
3 Kabeliu prijunkite fotoaparatą prie televizoriaus.
4 Pasirinkite televizoriaus įvesties kanalą.
5 Valdykite fotoaparatą televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu.

• Fotoaparatą galima valdyti vadovaujantis televizoriaus ekrane pateikiamu
veiksmų žinynu.
• Kai kurie televizoriai gali nepalaikyti šių funkcijų.

• Kai prijungtas HDMI kabelis, negalima nei fotografuoti, nei filmuoti.
• Nejunkite fotoaparato prie kitų HDMI išvesties įrenginių. Galite sugadinti
fotoaparatą.
• Prijungus aparatą USB jungtimi prie kompiuterio ar spausdintuvo, HDMI
išvestis išjungiama.

LT 85

Nuotraukų spausdinimas
Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“)USB kabeliu sujungę šį fotoaparatą su spausdintuvu, kuriame įdiegta
funkcija „PictBridge“, galėsite tiesiogiai spausdinti įrašytas nuotraukas.

Fotoaparato prijungimasMažesnė jungtis

USB mikrojungtis
USB kabelis

USB lizdas• Spausdindami naudokite iki galo įkrautą bateriją.
• Filmų išspausdinti negalima.

 Lengvas spausdinimas
Pasirinkite kiekvieną nuotrauką, kurią norite spausdinti, pavienių kadrų
atkūrimu (10 psl.).

1 Paspausdami HI (rodyklių klavišai) atidarykite fotoaparatesaugomas nuotraukas, kurias norite išspausdinti.

2 Kartu pateiktu USB kabeliu
fotoaparatą prijunkite prie
spausdintuvo.

• Jeigu „Lengvo spausdinimo pradžios“
dialogo langas nerodomas, atjunkite ir
vėl prijunkite USB laidą, tada kartokite
procesą nuo 1 veiksmo.

Lengvas spausd. paleid.
Kompiut. / pasir. spausd.

3 Paspauskite I (mygtukas su rodyklėmis).

• Baigus spausdinti, pasirodo nuotraukos pasirinkimo langas. Jei norite
spausdinti kitą nuotrauką, paspausdami HI (rodyklių klavišai)
pasirinkite vaizdą ir paspauskite A.
• Norėdami užbaigti atjunkite USB kabelį nuo fotoaparato, kol rodomas
nuotraukos pasirinkimo langas.

86 LT

 Individualus spausdinimas
Prieš spausdindami nustatykite spausdinimo režimą, popieriaus tipą ir kitus
nustatymus.

1 Kartu pateiktu USB kabeliu fotoaparatą prijunkite prie
spausdintuvo ir įjunkite.

2 Bus rodomas parinkčių sąrašas.

USB

SaugotiPažymėkite [Spausdinimas] ir
paspauskite mygtuką A.

MTP
SpausdinimasƲNURYLPDV
IšeitiNustatyti• Įjungus fotoaparatą, ekrane turėtų pasirodyti
dialogo langas, skatinantis pasirinkti įrenginį.
Jeigu ne, atjunkite USB laidą ir vėl jį prijunkite
prie spausdintuvo.

6SDXVGUHåSDVLULQN

6SDXVGLQLPDV
6SDXVGYLVNą
.HOLVSDXGLQLDL
9LVLLQGHNV
6SDXVGWYDUND,ãHLWL

1XVWDW\WL

3 Spausdinimo parinktis nustatykite vadovaudamiesi veiksmų
žinynu.

Spausdinimo režimo pasirinkimas
Pasirinkite spausdinimo rūšį (spausdinimo režimą). Galimi spausdinimorežimai pateikiami toliau.
Spausdinimas

Spausdinamos pasirinktos nuotraukos.

SpausdintiViskąSpausdinamos visos atminties kortelėje laikomos
nuotraukos, padaroma po vieną kiekvienos jų kopiją.

Keli spaudiniai

Ant vieno popieriaus lapo atskirais kadrais
spausdinamos kelios vieno vaizdo kopijos.

Visi Indeksuoti

Spausdinama visų atminties kortelėje įrašytų nuotraukų
rodyklė.

Spausdinama pagal nustatytą spausdinimo rezervavimo
Spausd. tvarka tvarką (89 psl.). Jei nuotraukų su spausdinimo
rezervavimo duomenimis nėra, ši funkcija negalima.

LT 87

Spausdinimo popieriaus elementų nustatymas
Nuostatos priklauso nuo spausdintuvo tipo. Jei galima tik STANDART.
spausdintuvo nuostata, nuostatos keisti negalite.
MatmenysNustatomas spausdintuvui tinkantis popieriaus dydis.

Be paraščių

Pasirenkama, kaip – per visą lapą ar baltame rėmelyje –spausdinama nuotrauka.

Nuotr./Lapas

Pasirenkamas nuotraukų skaičius viename lape.
Rodoma, jei pasirinkote [Keli spaudiniai].

Norimų spausdinti nuotraukų pasirinkimas
Pasirinkite norimas spausdinti nuotraukas.
Pasirinktos nuotraukos gali būti spausdinamosvėliau (pavienių kadrų rezervavimas)
arba ekrane rodoma nuotrauka gali būtispausdinama iš karto.

Pasirinkti
Vienas spaudinys

Spausdinimas
DaugiauSpausdinimas(f)Spausdinama dabar rodoma nuotrauka. Jei yra
nuotraukų, kurioms jau priskirta rezervavimo funkcija[Vienas spaudinys], bus spausdinamos tik rezervuotos
nuotraukos.

Vienasspaudinys (t)Rezervuojamas dabar rodomos nuotraukos
spausdinimas. Jei norite rezervuoti kitų nuotraukų
spausdinimą po to, kai pritaikėte nuostatą [Vienas
spaudinys], paspausdami HI (mygtukas su rodyklėmis)jas pasirinkite.

Daugiau (u)Nustatomas dabar rodomos nuotraukos egzempliorių
skaičius ar kiti elementai, taip pat nustatoma,spausdinti nuotrauką, ar ne. Kaip atlikti operaciją,skaitykite tolesniame skirsnyje „Spausdinimo duomenų
nustatymas“.

Spausdinimo duomenų nustatymas
Pasirinkite, ar norite, kad ant nuotraukos būtų išspausdinti spausdinimo
duomenys, pvz., data ir laikas, failo vardas.

88 LT

<×

Nustatomas spausdinamų nuotraukų skaičius.

Data

Išspausdinama ant nuotraukos įrašyta data ir laikas.

Failo vardas

Išspausdinamas ant nuotraukos įrašytas failo vardas.

P

Apkarpo nuotrauką. Valdymo ratuku pasirinkite
apkarpymo rėmelio dydį ir spausdami FGHI
(mygtukas su rodyklėmis) nustatykite apkarpymo vietą.

4 Pažymėję nuotraukas, kurias norite spausdinti, ir nustatę
spausdinimo duomenis, pasirinkite [Spausdinimas], tadapaspauskite A.

• Jei norite sustabdyti ir spausdinimą atšaukti, paspauskite mygtuką A.
Norėdami toliau tęsti spausdinimą, pasirinkite [Tęsti].

 Spausdinimo atšaukimas
Jei norite spausdinimą atšaukti, pažymėkite [Atšaukti] ir paspauskite A. Atminkite:bus prarasti visi spausdinimo užsakymo keitiniai. Kad atšauktumėte spausdinimą
ir grįžtumėte prie ankstesnio veiksmo arba kad galėtumėte atlikti spausdinimoužsakymo pakeitimus, paspauskite .

Spausdinimo rezervavimas (DPOF)
Nustatant spausdinimo rezervavimo duomenis, į kortelėje esančią
nuotrauką įrašomas spausdintinų egzempliorių skaičius ir datos
spausdinimo parinktis. Taip, naudojantis tik kortelėje įrašytais spausdinimo
rezervavimo duomenimis, DPOF suderinamu spausdintuvu ar spausdinimo
paslaugų įmonėje galima lengvai spausdinti, nesinaudojant kompiuteriu ar
fotoaparatu.
• Galima nustatyti tik kortelėje įrašytų nuotraukų spausdinimo rezervavimo
duomenis.
• DPOF nustatymų, nustatytų kitu su DPOF suderinamu prietaisu, negalimakeisti šiuo fotoaparatu. Pakeitimus darykite tuo įrenginiu, kuriuo atlikote
nustatymus. Šiuo fotoaparatu nustatant naujus DPOF rezervavimo duomenis,bus pašalinti ankstesni, kitu aparatu nustatyti spausdinimo rezervavimo
duomenys.
• Vienoje kortelėje galima nustatyti ne daugiau kaip 999 nuotraukų spausdinimo
rezervavimo nuostatas.

 Pavienių kadrų spausdinimo rezervavimas [<]1 Paspauskite mygtuką , kad būtų parodyti meniu.
• „Meniu naudojimas“ (52 psl.)

2 q peržiūros meniu pasirinkite [Spausd. Tvarka] ir paspauskite
mygtuką A.

3 Paspausdami FG (rodyklių klavišai)
pasirinkite [<] ir paspauskite
mygtuką A.

Atgal

Nustatyti

LT 89

4 Paspausdami HI (rodyklių klavišai) pasirinkite vaizdą,kurį norite rezervuoti kaip spausdintiną. Paspausdami FG(rodyklių klavišai) pasirinkite kiekį. Paspauskite mygtuką A.

5 Paspausdami FG (rodyklių klavišai) pasirinkite ekranoparinktį [X] (datos spausdinimas) ir paspauskite mygtuką A.
2 pomeniu
Ne

Taikymo sritis
Spausdinama tik nuotrauka.

Data

Nuotrauka spausdinama su jos fotografavimo data.

LaikasNuotrauka spausdinama su jos fotografavimo laiku.

• Spausdinant nuotraukas atskirų nuotraukų nuostatos negali būtipakeistos.

6 Paspausdami FG (rodyklių klavišai) pasirinkite [Nustatyti] ir
paspauskite mygtuką A.

 Visų kortelėje įrašytų nuotraukų spausdinimo po vieną
egzempliorių nustatymas [U]

1 Atlikite 1 ir 2 veiksmus meniu [<] (89 psl.).
2 Paspausdami FG (rodyklių klavišai) pasirinkite [U] ir
paspauskite mygtuką A.

3 Atlikite 5 ir 6 veiksmus meniu [<].
 Visų spausdinimo rezervavimo duomenų panaikinimas

1 Atlikite 1 ir 2 veiksmus meniu [<] (89 psl.).
2 Pasirinkite [<] arba [U], tada paspauskite mygtuką A.
3 Paspausdami FG (rodyklių klaviašai) pasirinkite [Atstatyti] ir
paspauskite mygtuką A.

90 LT

 Pasirinktų nuotraukų spausdinimo rezervavimo duomenų
panaikinimas

1 Atlikite 1 ir 2 veiksmus meniu [<] (89 psl.).
2 Paspausdami FG (rodyklių klavišai) pasirinkite [<] ir
paspauskite mygtuką A.

3 Paspausdami FG (rodyklių klavišai) pasirinkite [Saugoti] ir
paspauskite mygtuką A.

4 Paspausdami HI (rodyklių klavišai) pasirinkite norimą atšaukti
spausdinti rezervuotą vaizdą. Paspausdami FG (rodyklių
klavišai) nustatykite spausdinimo kiekį pasirinkdami 0.

5 Jei reikia, kartokite 4 veiksmą ir baigę paspauskite mygtuką A.
6 Paspausdami FG (rodyklių klavišai) pasirinkite ekrano parinktį[X] (datos spausdinimas) ir paspauskite mygtuką A.

• Šios nuostatos pritaikomos likusioms nuotraukoms, kurioms nustatyti
spausdinimo rezervavimo duomenys.

7 Paspausdami FG (rodyklių klavišai) pasirinkite [Nustatyti] ir
paspauskite mygtuką A.

LT 91

Fotoaparato jungimas prie kompiuterio
Fotoaparato prijungimasMažesnė jungtis

USB mikrojungtis
USB kabelis

USB lizdas• Jei fotoaparato ekrane nieko nerodoma net ir prijungus jį prie kompiuterio,gali būti išsikrovusi baterija. Naudokite visiškai įkrautą bateriją.
• Jeigu fotoaparatas neprisijungia prie kompiuterio, atjunkite ir vėl prijunkitelaidą.
• Bateriją galima įkrauti prijungus fotoaparatą prie kompiuterio per USB
prievadą. Įkrovimo trukmė priklauso nuo kompiuterio savybių. (Tam tikrais
atvejais įkrovimas gali trukti iki maždaug 10 valandų.)92 LT

Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį
Šis fotoaparatas gali veikti kaip USB duomenų saugykla. Naudodami
pridedamą USB kabelį galite prijungti fotoaparatą prie kompiuterio ir
taip perkelti nuotraukas į kompiuterį. Su USB jungtimi suderinamos šiosoperacinės sistemos:„Windows“„Windows Vista SP2“ / „Windows 7 SP1“ / „Windows 8“ /„Windows 8.1“ / „Windows 10“„Mac“

OS X v10.8-v10.11 / „macOS“ v10.12

1 Fotoaparatą išjunkite ir prijunkite prie kompiuterio.

• USB lizdo vieta priklauso nuo kompiuterio. Išsami informacija pateikiama
kompiuterio instrukcijoje.

2 Bus rodomas parinkčių sąrašas.

Pažymėkite [Saugoti] arba [MTP]
ir paspauskite mygtuką A.

USB

Saugoti
MTP
SpausdinimasƲNURYLPDV
IšeitiNustatyti

1 pomeniu

Taikymo sritis

Laikymas

Fotoaparatas prijungiamas kaip kortelių skaitytuvas.

MTP

Naudokite fotoaparatą, kaip nešiojamąjį įrenginį.

3 Kompiuteris atpažįsta fotoaparatą kaip naują įrenginį.

• Norėdami naudoti „Windows Photo Gallery“, 2 veiksmu pasirinkite [MTP].
• Net jei kompiuteris turi USB jungtį, duomenų persiuntimas gali neveikti toliau
nurodytomis aplinkybėmis.
Kompiuteriai, kuriuose USB lizdas pridedamas naudojant išplėtimo plokštę
ir pan.
Kompiuteriai, į kuriuos operacinė sistema įdiegta ne gamykloje, ir
kompiuteriai, sukomplektuoti savarankiškai.
• Jeigu fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio, fotoaparato valdymo
parinktimis naudotis negalima.
• Jeigu kompiuteris neaptinka fotoaparato, atjunkite USB laidą ir vėl prijunkite jį
prie kompiuterio.

LT 93

Programinės įrangos diegimas
Savo fotoaparatu užfiksuotas nuotraukas ir filmus galite perkelti į kompiuterį
ir peržiūrėti, redaguoti ir tvarkyti naudodami „OLYMPUS“siūlomą
„OLYMPUS Viewer 3“.
• Norėdami įdiegti „OLYMPUS Viewer 3“, atsiųskite ją iš žemiau nurodytos
svetainės ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.
http://support.olympus-imaging.com/ov3download/• Norėdami sužinoti sistemos reikalavimus ir diegimo instrukcijas apsilankykite
pirmiau nurodytoje svetainėje.
• Prieš atsisiunčiant jūsų bus paprašyta įvesti gaminio serijos numerį.

„OLYMPUS“ skaitmeninio fotoaparato
naujinimo programos diegimas
Fotoaparato programinės aparatinės įrangos atnaujinimus galima atlikti
tik naudojant „OLYMPUS“ skaitmeninio fotoaparato naujinimo programą.
Atsisiųskite naujinimo programą iš toliau pateiktos svetainės ir įdiekite
vadovaudamiesi nurodymais ekrane.
http://oup.olympus-imaging.com/ou1download/index/

Naudotojo registracija
Apsilankę „OLYMPUS“ svetainėje rasite informacijos apie savo „OLYMPUS“
produktų užregistravimą.

94 LT

Naudojimo patarimaiJei fotoaparatas neveikia kaip numatyta, ekrane rodomas klaidos pranešimas
arba tiksliai nežinote, ką daryti, išspręsti problemą (-as) gali padėti toliau pateikta
informacija.

Problemų sprendimas
Baterija
Fotoaparatas neveikia, nors baterija ir įdėta.
• Įdėkite įkrautą bateriją reikiama kryptimi. g „Baterijos bei kortelės įdėjimas
ir išėmimas“ (4 psl.)• Jei aplinkos temperatūra žema, baterijos veikimas gali laikinai pablogėti.
Išimkite bateriją iš fotoaparato ir trumpam įsidėkite į kišenę, kad ji sušiltų.

 Kortelė
Rodomas klaidos pranešimas.
• g „Klaidos pranešimas“ (97 psl.) Užrakto mygtukas
Paspaudus užrakto mygtuką nuotraukos neįrašomos.
• Išjunkite pasyvųjį režimą. Jei, įjungus fotoaparatą, nurodytą laiką
neatliekama jokių operacijų, fotoaparatas įjungia energijos taupymo
būseną, vadinamą „miego režimu“, ir ekranas automatiškai išsijungia.
Šiuo režimu nefotografuojama, net jei užrakto mygtukas nuspaudžiamas
iki galo. Pajudinkite transfokavimo svirtelę ar kitus mygtukus, kad prieš
fotografuodamas fotoaparatas grįžtų į aktyvųjį režimą. Jeigu fotoaparatu
nesinaudojama dar 5 minučių, jis automatiškai išsijungia. Paspauskite
mygtuką n, kad fotoaparatą įjungtumėte.
• Paspauskite mygtuką q, kad būtų įjungtas fotografavimo režimas.
• Prieš fotografuodami palaukite, kol liausis mirksėti # (blykstės įkrovos)
indikatorius.
• Ilgai naudojant fotoaparatą jo vidinė temperatūra gali pakilti, dėl to jisgali automatiškai išsijungti. Jei taip nutinka, palaukite, kol fotoaparatas
pakankamai atvės.
Fotoaparato išorės temperatūra taip pat gali pakilti naudojant. Tačiau tai
normalu ir nereiškia jokio gedimo.

LT 95 Ekranas
Sunku įžiūrėti.
• Gali būti susikondensavę drėgmės. Išjunkite maitinimą ir prieš fotografuodami
palaukite, kol fotoaparato korpuso temperatūra susilygins su aplinkos
temperatūra ir jis visiškai išdžius.

Nuotraukoje užfiksuojama šviesa.
• Tamsiose vietose fotografuojant su blykste, nuotraukoje gali matytis šviesos
atspindžiai nuo ore esančių dulkių.

 Datos ir laiko funkcija
Atkuriamos numatytosios datos ir laiko nuostatos.
• Išėmus iš fotoaparato baterijas ilgesniam negu 3 dienų laikui*1 grąžinami
numatytieji datos ir laiko nustatymai, todėl datą ir laiką reikės nustatyti išnaujo.
*1 Laiko tarpas, po kurio atkuriama numatytoji datos ir laiko reikšmė,priklauso nuo to, kiek laiko buvo įdėtos baterijos.
g „Fotoaparato įjungimas ir pradinis nustatymas“ (8 psl.) Lęšiai
Objektyvas aprasojo.
• Greitai pasikeitus temperatūrai, objektyvas gali aprasoti (gali susidaryti
kondensatas).Išjunkite maitinimą ir prieš fotografuodami palaukite, kol
fotoaparato korpuso temperatūra susilygins su aplinkos temperatūra ir jis
visiškai išdžius.

 Įvairūs
Kryptis neteisinga• Kompasas neveikia, kaip numatyta, arti stiprių elektromagnetinių laukų,kuriuos sukuria, pavyzdžiui, televizoriai, mikrobangų krosnelės, dideli elektros
varikliai, radijo siųstuvai ir aukštos įtampos elektros linijos.
Kartais funkcija vėl ima veikti įprastai, kai rankoje laikomu fotoaparatu sukantriešą ore parašomas aštuonetas.

96 LT

Klaidos pranešimas
• Ekrane pamatę vieną iš toliau išvardytų pranešimų, žr. klaidos šalinimo
veiksmus.
Klaidos pranešimas

Kortelės Klaida

Apsaugota nuo
rašymoKortelė pilna
Kort. nust.

,ãWULQWLYLVNą
Formatas

Atgal

Nustatyti

Nuotraukų nėraNuotraukos
klaidaNuotraukos
negalima
redaguoti
Baterija
Išsikrovusi

Nėra ryšio

Reikalingi veiksmai
Kortelės problemaĮdėkite naują kortelę.
Kortelės problema
Kortelės apsaugos nuo rašymo jungiklis nustatytas įpadėtį UŽRAKINTA. Atleiskite jungiklį.
Kortelės problema• Pakeiskite kortelę.
• Ištrinkite nereikalingas nuotraukas.*1
Kortelės problema
Paspausdami FG (rodyklių klavišai) pasirinkite[Formatas] ir paspauskite mygtuką A. Tada
paspausdami FG (mygtukas su rodyklėmis) pasirinkite[Taip] ir paspauskite mygtuką A.*2
Kortelės problema
Prieš peržiūrėdami nuotraukas ką nors nufotografuokite.
Pasirinktos nuotraukos problema
Naudodami nuotraukų retušavimo ar pan. programinę
įrangą, peržiūrėkite šią nuotrauką kompiuteriu. Jeigu
nuotraukos peržiūrėti vis tiek nepavyksta, vadinasi,
sugadinta vaizdo rinkmena.
Pasirinktos nuotraukos problema
Naudodami nuotraukų retušavimo ar pan. programinę
įrangą, redaguokite šią nuotrauką kompiuteriu.
Baterijos problemaĮkraukite bateriją.
Ryšio problema
Patikrinkite, ar fotoaparatas teisingai prijungtas priekompiuterio, televizoriaus ar spausdintuvo.

*1 Prieš trindami svarbias nuotraukas, perrašykite jas į kompiuterį.
*2 Visi duomenys bus ištrinti.

LT 97

Klaidos pranešimas

Nėra popieriausNėra rašalo

Strigtis

Reikalingi veiksmai
Spausdintuvo problemaĮ spausdintuvą įdėkite popieriaus.
Spausdintuvo problema
Spausdintuve papildykite rašalo kasetę.
Spausdintuvo problema
Ištraukite įstrigusį popierių.

Nustatymai
pakeisti*3

Spausdintuvo problemaSugrąžinkite būseną, kai galima naudoti spausdintuvą.

Spausdinimo
klaidaSpausdintuvo problema
Išjunkite fotoaparatą ir spausdintuvą, patikrinkite
spausdintuvą ir pašalinkite trikties priežastis, tada vėlįjunkite maitinimą.

Negalima
išspausdinti*4m
Vidinė
fotoaparato
temperatūra
per aukšta.
Palaukite, kol
atauš, priešnaudodami
fotoaparatą.

Pasirinktos nuotraukos problema
Spausdinkite iš kompiuterio.
Fotoaparato vidinės temperatūros įspėjimas
Išjunkite fotoaparatą ir palaukite, kol sumažės jo vidinė
temperatūra.

Fotoaparato vidinės temperatūros įspėjimas
Truputį palaukite, kol fotoaparatas automatiškai
išsijungs.
Prieš tęsdami veiksmus, leiskite nukristi vidinei
fotoaparato temperatūrai.

*3 Šis pranešimas rodomas, pavyzdžiui, išėmus spausdintuvo popieriaus dėklą.
Keisdami fotoaparato spausdinimo nuostatas, nesinaudokite spausdintuvu.
*4 Šiuo fotoaparatu gali nepavykti spausdinti kitais fotoaparatais padarytų
nuotraukų.

98 LT

Klaidos pranešimas

Reikalingi veiksmaiŽurnalo įrašymo problemos• Fotoaparato atminties dalis, naudojama laikinamžurnalo saugojimui, pilna. Įstatykite atminties kortelę
arba įsitikinkite, kad esama kortelė teisingai įstatyta,
ir perkelkite žurnalo failą į atminties kortelę.
• Nusilpsta baterija. Įkraukite bateriją.
Registravimo• Fotoaparatas prijungtas prie televizoriaus ar kito
funkcijosįrenginio HDMI laidu. Atjunkite HDMI laidą.
negalima naudoti • Vyksta belaidis duomenų perdavimas. Užbaikitešiuo metu.
perkėlimą.
• USB–AC adapteris naudojamas fotoaparato
maitinimui tiekti iš elektros lizdo, kai baterija išimta.
Įdėkite bateriją ir atjunkite USB–AC adapterį nuo
elektros lizdo.
Žurnalo duomenų problemos
Kortelės žurnalo Esamo žurnalo negalima įrašyti į kortelę. Nukopijuokite
talpa pilna.
žurnalo failus į kompiuterį ir ištrinkite juos iš kortelės.
Negalima įrašyti • Kiekvienoje kortelėje galima išsaugoti iki 199 žurnalonaujų žurnalofailų.
failų.

h(mirksi)Žurnalo duomenų problemos• Esamą žurnalą galima įrašyti į kortelę. Teisingaiįstatykite kortelę ir įrašykite žurnalą į kortelę.
• Esamo žurnalo negalima įrašyti į kortelę.
Nukopijuokite žurnalo failus į kompiuterį ir ištrinkite
juos iš kortelės.
• Kiekvienoje kortelėje galima išsaugoti iki
199 žurnalo failų.
Kortelės problema• Įdėkite naują kortelę.
• Kortelės apsaugos nuo rašymo jungiklis nustatytas
į padėtį UŽRAKINTA. Atleiskite jungiklį.
• Ištrinkite nereikalingas nuotraukas.*5*5 Prieš trindami svarbias nuotraukas, perrašykite jas į kompiuterį.

LT 99

Klaidos pranešimas

Reikalingi veiksmaigŽurnalo įrašymo problemos• Fotoaparato atminties dalis, naudojama laikinamžurnalo saugojimui, pilna. Įstatykite atminties kortelę
arba įsitikinkite, kad esama kortelė teisingai įstatyta,
ir perkelkite žurnalo failą į atminties kortelę.
• Nusilpsta baterija. Įkraukite bateriją.
• Fotoaparatas prijungtas prie televizoriaus ar kitoįrenginio HDMI laidu. Atjunkite HDMI laidą.
• Vyksta belaidis duomenų perdavimas. Užbaikiteperkėlimą.
• USB–AC adapteris naudojamas fotoaparato
maitinimui tiekti iš elektros lizdo, kai baterija išimta.
Įdėkite bateriją ir atjunkite USB–AC adapterį nuo
elektros lizdo.
• Laikrodis nenustatytas. Nustatykite laikrodį ir
pasirinkite laiko juostą.

g

GPS problemos
GPS triktis. Išjunkite fotoaparatą, tada įjunkite darkartą; jeigu pranešimas nedingsta iš ekrano, kreipkitės
į OLYMPUS techninės priežiūros atstovą.

(stabilus)(raudona)

Fotografavimo patarimai
Jeigu nežinote, kaip geriausiai fotografuoti norimą nuotrauką, jums gali padėti
toliau pateikta informacija.

 Fokusavimas
Objekto fokusavimas.
• Ne ekrano centre esančio objekto fotografavimas.
Sufokusavę pagal kitą objektą, esantį tuo pačiu atstumu kaip ir
fotografuojamas objektas, komponuokite ir padarykite nuotrauką.
Fotografavimo mygtuko paspaudimas iki pusės g 9 psl.
• Fotografavimas režimu [AF Stebėj.]. g 34 psl.
Fotoaparatas automatiškai seka objekto judėjimą ir nuolat į jį fokusuoja.
• Prastai apšviesto objekto fotografavimas. g 55 psl.
Naudojant AF apšvietimą, fokusuoti lengviau.

100 LT• Fotografavimas, kai sunku automatiškai fokusuoti.
Toliau išvardytais atvejais, sufokusavę pagal kitą kontrastingą objektą,esantį tuo pačiu atstumu kaip ir fotografuojamas objektas (iki pusės
nuspaudę užrakto mygtuką), komponuokite ir padarykite nuotrauką.

Mažo kontrastingumo
objektai

Kadro centras pernelygšviesus

Ant objekto nėravertikalių linijų *1

Objektai, esantys
skirtingu atstumu

Greitai judantys objektai

Objektas nepatenka
į AF sritį

*1 Kitas veiksmingas būdas – komponuoti ir fokusuoti vertikaliai, o fotografuoti
horizontaliai laikomu fotoaparatu.

 Judantis fotoaparatas
Fotografavimas išvengiant fotoaparato judėjimo.
• Fotografavimas naudojant „Vaizdo stabilizatorius (nuotraukos)“. g 42 psl.
Fotoaparatas aptinka savo judėjimą ir sumažina suliejimą net nedidindamasISO. Ši funkcija veiksminga ir tada, kai fotografuojama labai priartinus.
• Filmavimas naudojant „Vaizdo stabilizatorius (filmai)“. g 42 psl.
• Pasirinkite [Judesiai] > [J sportas]  režimu. g 24 psl.
Režimu [j Sportas] naudojamas trumpas išlaikymas, todėl judantys objektainuotraukoje mažiau susilieja.
• Filmavimas naudojantis dideliu ISO jautriu. g 38 psl.
Nustačius didelį ISO jautrį, trumpu išlaikymu galima fotografuoti net ir
nesinaudojant blykste.

 Ekspozicija (šviesumas)
Tinkamo šviesumo atvaizdų fotografavimas.
• Objekto šviesiame fone fotografavimas
Veidai ir objektai būna šviesūs net ir esant šviesiam fonui.
[E Iš galo apšv. HDR] g 24 psl.

LT 101

• Fotografavimas naudojant [Sritis]. g 45 psl.
Šviesumas matuojamas pagal centre esantį objektą ir fono šviesa vaizdo
nepaveikia.
• Fotografavimas naudojantis blykstės režimu [Užpildymas]. g 29 psl.
Prieš šviesą fotografuojamas objektas pašviesinamas.
• Šviesaus paplūdimio arba sniego peizažo fotografavimas. g 24 psl.
Pasirinkite [Peizažai] > [g Pajūris ir sniegas]  režimu.
• Fotografavimas kompensuojant ekspoziciją. g 30 psl.
Žiūrėdami į ekraną, reguliuokite fotografuojamo vaizdo šviesumą.
Fotografuojant šviesius objektus (pvz., sniegą), dažniausiai gaunami už
originalą tamsesni vaizdai. Naudodami ekspozicijos kompensavimo funkciją
reguliuokite teigiama kryptimi (+) ir nustatykite tikroviškus baltus atspalvius.
Kita vertus, fotografuojant juodus objektus pravartu reguliuoti neigiama
kryptimi (-).

 Atspalvis
Tikroviškų atspalvių gavimas nuotraukose.
• Fotografavimas renkantis baltos spalvos balansą. g 38 psl.
Daugeliu atvejų geriausi rezultatai pasiekiami [WB Automat.] režimu, tačiau
fotografuodami kai kuriuos objektus galite bandyti eksperimentuoti suįvairiomis nuostatomis. (Tai ypač taikytina fotografuojant šešėlyje giedrą
dieną, esant mišriam natūraliam ir dirbtiniam apšvietimui ir pan.) Vaizdo kokybė
Ryškesnių nuotraukų fotografavimas.
• Fotografavimas mažu ISO jautriu. g 38 psl.
Dideliu ISO jautriu nufotografuotoje nuotraukoje gali būti trikdžių (spalvotų
dėmelių ir netolygių spalvų, kurių nėra originaliame vaizde) arba ji gali
atrodyti grūdėta.

Peržiūros / redagavimo patarimai
 Peržiūra
Aukštos kokybės nuotraukų peržiūra didelės raiškos televizoriuje.
• HDMI kabeliu prijunkite fotoaparatą prie televizoriaus. g 84 psl.

 Redagavimas
Su nuotraukomis įrašyto garso ištrynimas.
• Rodykite ekrane nuotrauką su garsu, kurią norite trinti, ir pasirinkite [R] >[Ištrinti]. g 61 psl.

102 LT

Informacija
Fotoaparato laikymas ir valymas
Fotoaparato priežiūra
Išorė:• Atsargiai valykite minkšta medžiagos skiaute. Jei fotoaparatas labai nešvarus,
pamirkykite medžiagos skiautę muiluotame vandenyje ir gerai išgręžkite.
Nuvalykite fotoaparatą drėgna medžiagos skiaute ir tada nušluostykitesausa medžiagos skiaute. Jei fotografavote paplūdimyje, naudokite gėlame
vandenyje suvilgytą ir išgręžtą medžiagos skiautę.
• Panaudojus fotoaparatą aplinkoje, kurioje gausu nešvarumų, dulkių, smėlio
ar kitų pašalinių objektų, jų gali likti ant fotoaparato. Jei toliau naudosite
fotoaparatą tokiomis sąlygomis, galite jį sugadinti.
Norėdami to išvengti, fotoaparatą plaukite toliau aprašytu būdu.
1 Gerai uždarykite ir užrakinkite baterijos /kortelės skyrelio ir jungties dangtelį. (4 psl.)
2 Pripilkite į kibirą ar kitą indą švaraus
vandens, panardinkite fotoaparatą (nukreiptą
į indo dugną) ir gerai jį papurtykite. Taip pat
galite nuplauti fotoaparatą stipria vandens iščiaupo srove, kartu spausdami jo mygtuką.

Ekranas:• Atsargiai valykite minkšta medžiagos skiaute.

Objektyvas:• Dulkes nupūskite pūstuvu, tada švelniai nuvalykite objektyvų valikliu.
• Nenaudokite organinių tirpiklių, tokių kaip benzinas, alkoholis ar chemiškai
apdorotos medžiagos.
• Jei objektyvą laikysite nešvarų, gali susidaryti pelėsis.

Baterija / USB KS adapteris:• Atsargiai valykite minkšta sausa šluoste.

LT 103

Laikymas• Jei ketinate fotoaparato nenaudoti ilgesnį laiką, išimkite bateriją ir kortelę,atjunkite KS adapterį ir laikykite fotoaparatą vėsioje, sausoje, geraivėdinamoje vietoje.
• Kartkartėmis įdėkite bateriją ir išbandykite fotoaparato funkcijas.
• Nepalikite fotoaparato vietose, kur tvarkomos cheminės medžiagos, nes gali
kilti korozija.

Atskirai parduodamo kroviklio naudojimas
Bateriją galima krauti krovikliu (UC-90, parduodamas atskirai).

Kroviklio ir KS USB adapterio naudojimas užsienyje• Kroviklį ir KS USB adapterį galima naudoti su beveik visais pasaulio buitiniais
elektros šaltiniais, kurių parametrai yra ~100–240 V (50 / 60 Hz). Tačiau
įvairiose šalyse ar vietovėse tinklo lizdo forma gali skirtis, todėl krovikliui ir
USB tinklo adapteriui gali prireikti elektros lizdo formą atitinkančio kištuko
adapterio. Norėdami gauti išsamesnės informacijos, kreipkitės į savo vietos
elektrinių prietaisų parduotuvę arba kelionių agentūrą.
• Nenaudokite kelioninių įtampos keitiklių, nes jie gali sugadinti kroviklį ir USB
tinklo adapterį.

104 LT

Kortelės naudojimas
Su šiuo fotoaparatu suderinamos kortelės
SD / SDHC / SDXC / „Eye-Fi“ kortelės (su belaidžio ryšio funkcija,
parduodamos atskirai)(Informaciją apie kortelių suderinamumą rasite „Olympus“ svetainėje.)„Eye-Fi“ kortelė
• „Eye-Fi“ kortelę naudokite laikydamiesi šalies, kurioje naudojamas
fotoaparatas, įstatymų. Išimkite „Eye-Fi“ kortelę iš fotoaparato arba išjunkite
kortelės funkcijas, jei skrendate lėktuvu ar esate kitose vietose, kur tokių
kortelių naudojimas draudžiamas.
• Naudojama „Eye-Fi“ kortelė gali įkaisti.
• Naudojant „Eye-Fi“ kortelę gali greičiau išsikrauti baterija.
• Naudojant „Eye-Fi“ kortelę fotoaparatas gali veikti lėčiau.

SD / SDHC / SDXC kortelės apsaugos nuo įrašymo jungiklis
SD / SDHC / SDXC kortelės korpuse įrengtas apsaugos nuoįrašymo jungiklis.
Jei jungiklį nustatysite į padėtį LOCK, negalėsite įrašytiį kortelę, taip pat šalinti duomenų ar suformatuoti kortelės.
Jei norite rašymo funkciją aktyvinti, grąžinkite jungiklį atgal.

LOCK

Formatavimas
Jei su šiuo fotoaparatu kortelė bus naudojama pirmą kartą arba jeigu ji buvo
naudota su kitu fotoaparatu ar kompiuteriu, kortelę reikia formatuoti šiuofotoaparatu.

Kortelės skaitymo / rašymo procesas
Fotografuojant, kai fotoaparatas rašo duomenis, esamos atmintinės
lemputė mirksi raudona spalva. Jokiu būdu neatidarykite baterijos / kortelės
skyrelio / jungties dangtelio ir neatjunkite USB kabelio. Gali būti ne tik
sugadinti vaizdo duomenys, bet ir kortelė.
Failų saugojimo vietos
Duomenys kortelėje saugomi šiuose aplankuose:
Aplanko pavadinimas
DCIM

Aplanko pavadinimas: duomenų tipas
100OLYMP: nuotraukos

GPSLOG:GPS žurnalai
999OLYMP: nuotraukos
SNSLOG:jutiklio žurnalai

Automatinis failų numeravimas

LT 105

Nuotraukų skaičius (nuotraukos) / filmuotosmedžiagos ilgis (filmai) kortelėje
• Galimų įrašyti nuotraukų ir filmavimo trukmės vertės yra apytikslės. Faktinė talpa
priklauso nuo fotografavimo sąlygų ir naudojamos kortelės.
• Lentelėje žemiau parodytas apytikslis nuotraukų skaičius ir filmuotosmedžiagos ilgis, kurį galima išsaugoti 4 GB kortelėje.

Nuotraukos*1
Piktograma Vaizdo kokybė

Nuotraukos
dydisĮ atmintį telpančių
nuotraukų skaičius
270

P

RAW

YSF+RAW[L] SF+RAW

YF+RAW[L] F+RAW

YN+RAW[L] N+RAW

YB+RAW[L] B+RAW233

XSF+RAW[M] SF+RAW

190

164
4000×3000

187
220

210

XF+RAW[M] F+RAW

XN+RAW[M] N+RAW

XB+RAW[M] B+RAW

244

WSF+RAW[S] SF+RAW

250

WF+RAW[S] F+RAW

WN+RAW[S] N+RAW

WB+RAW[S] B+RAW

262

YSF

[L] SF

436

3200×2400

1280×960

234

255
260

638

YF

[L] F

YN

[L] N

YB

[L] B

1766

XSF

[M] SF

673

XF

[M] F

XN

[M] N

XB

[M] B

2593

WSF

[S] SF

3385

WF

[S] F

WN

[S] N

4000×3000

3200×2400

1280×960

1231

975
1846

4514
7170

8706
[S] B
WB
*1 Nuotraukų dydžio pavyzdžiai, kai pasirinktas kraštinių santykis yra 4:3.

106 LTFilmai
Pikto- Nuotraukos dydis / greitis bitais /gramakadrų dažnis

Įrašymo trukmė
Su garsu

Be garso[Standartinis] pasirenkamas A*1
1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 50p

10 min.

1920×1080 Super Fine 30p
1920×1080 Super Fine 25p
1280×720 Super Fine 30p

20 min.

1280×720 Super Fine 25p
1920×1080 Gera kokybė 60p
1920×1080 Gera kokybė 50p

17 min.

1920×1080 Gera kokybė 30p
1920×1080 Gera kokybė 25p
1280×720 Gera kokybė 30p
1280×720 Gera kokybė 25p
1920×1080 Įprasta kokybė 60p
1920×1080 Įprasta kokybė 50p

29 min.

1920×1080 Įprasta kokybė 30p
1920×1080 Įprasta kokybė 25p
1280×720 Įprasta kokybė 30p
1280×720 Įprasta kokybė 25p[4K] pasirenkamas A
3840×2160 30p

5 min.

3840×2160 25p

LT 107

Pikto- Nuotraukos dydis / greitis bitais /gramakadrų dažnis

Įrašymo trukmė
Su garsu

Be garso[Didelės spartos] pasirenkamas A*2
1920×1080 Didelės spartos
120 k./s
1280×720 Didelės spartos 240 k./s

20 sek.

640×360 Didelės spartos 480 k./s
*1 Nepertraukiamo įrašymo trukmė HD kokybe yra iki 29 minučių.
*2 Nepertraukiamo įrašymo trukmė HS kokybe yra iki 20 sekundžių.
• Nepriklausomai nuo kortelės talpos, vieno atskiro vaizdo įrašo dydis negali
viršyti 4 GB.

Galimų padaryti nuotraukų skaičiaus didinimas
Pašalinkite nereikalingas nuotraukas arba prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio
ar kito įrenginio, ir perkelkite nuotraukas į ilgalaikę atmintį, tada iš vidinės
atmintinės ar kortelės juos pašalinkite. g [Ištrinti] (16 psl.), [Ištrinti pasirinktą](11 psl.), [Formatuoti] (73 psl.)

108 LTPapildomai įsigyjamų priedų naudojimas
Fotografavimas su „Olympus Wireless RC“ belaidžio
valdymo blyksčių sistema
Naudodami su „Olympus Wireless RC“ belaidžio valdymo blyksčių sistema
suderinamą blykstę, galite fotografuoti įprastai ir po vandeniu su belaide blykste.
Fotografuojant su belaide blykste rekomenduojamas atstumas yra 1–2 m, tačiau
įsidėmėkite, kad jis priklauso nuo aplinkos.
• Įmontuota blykstė naudojama fotoaparato ir blykstės ryšiui.
• Norėdami naudoti povandeninį stroboskopą pasiruoškite povandeninį dėklą,šviesolaidį kabelį ir pan.
• Išsamesnės informacijos apie naudojimąsi belaide blykste ir povandeniniu
stroboskopu galima rasti specialios išorinės blykstės arba povandeninio dėklo
instrukcijoje.

1 Įjunkite specialųjį stroboskopą.
2 Nustatykite specialiojo stroboskopo blykstės režimą kaip RCrežimą.

Kai reikia nustatyti kanalą ir grupę, pasirinkite kanalo CH1, grupės A.

3 Pasirinkite blykstę tiesioginiame valdyme ir pasirinkite [#RC](nuotolinis valdymas).
• „Blykstė“ (29 psl.)

4 Kad patikrintumėte blykstės veikimą ir gautą nuotrauką,padarykite bandomąjį kadrą.

• Prieš fotografuodami, nepamirškite patikrinti fotoaparato ir belaidės
blykstės baterijų įkrovos.
• Nustačius fotoaparato blykstės režimą [#RC], integruota blykstė
naudojama fotoaparato ir belaidės blykstės ryšiui. Jos negalima naudotiįprastai fotografuojant.
• Norėdami fotografuoti su belaide blykste, specialios išorinės blykstės
nuotolinio valdymo jutiklį nukreipkite į fotoaparatą, tada blykstę
nukreipkite į objektą.

LT 109

Atskirai įsigyjamų keitiklių ir kitų priedų naudojimas
Naudojant ypač plataus kampo konverterį pavyks nufotografuoti nuotraukų
iš efektingos perspektyvos, taip pat užfiksuoti unikalių ir smagių gyvūnų
augintinių kadrų, o su telekonverteriu galima fotografuoti tolumoje esančius
objektus.
Jei fotografuodami naudojate MACRO, kad MACRO LED apšvietimasbūtų tolygus, vadovaukitės orientaciniu LED komponentu. Specialus FD-1
blykstės difuzorius leidžia blykstę naudoti k (mikroskopo režimas) režimu
arba fotografuojant trumpais intervalais.
Perėjimo objektyvas / orientacinis
LED komponentas /Apsauginis filtras / blykstės
difuzorius
Ypač plataus kampo konverteris(FCON-T01)

Konverterio adapteris

CLA-T01

Telekonverteris (TCON-T01)
Apsauginis filtras (PRF-D40.5 PRO)
Orientacinis LED komponentas (LG-1)
Blykstės difuzorius (FD-1)―• Panaudojus fotoaparatą po vandeniu, nuplaukite jį švariu vandeniu.
• Fotografuojant po vandeniu orientacinio LED komponento naudoti negalima.

Kaip uždėti arba nuimti objektyvo žiedą
NuėmimoObjektyvo kryptisžiedasPritvirtinimo
žymės

2
1

Pritvirtinimo
kryptisObjektyvo žiedo atlaisvinimo mygtukas

110 LTKaip uždėti arba nuimti orientacinį LED komponentą
Orientacinis LED
komponentasNuėmimokryptisPritvirtinimo
žymės

2
1

Pritvirtinimo
kryptisObjektyvo žiedo atlaisvinimo mygtukas• Primontavus orientacinį LED komponentą, blykstės nenaudokite.

Kaip uždėti arba nuimti konverterį / apsauginį filtrą
Perėjimo
objektyvas

Konverterio
adapterisObjektyvo žiedo atlaisvinimo mygtukasNuėmimokryptis2
1

Pritvirtinimo
kryptisPritvirtinimo žymės
Apsauginis filtras

LT 111

Kaip uždėti arba nuimti blykstės difuzorių
Pritvirtinimo žymės

Blykstės difuzoriusNuėmimo kryptis

2
1

Pritvirtinimo
kryptisObjektyvo žiedo atlaisvinimo mygtukas

Galite reguliuoti blykstės
intensyvumą.
• Jei prie fotoaparato norite pritvirtinti objektyvo žiedą, konverterio adapterį arba
orientacinį LED komponentą, sulygiuokite tvirtinimo žymas ir sukite priedą
pritvirtinimo kryptimi, kol jis spragtelėdamas užsifiksuos.
• Išsamesnės informacijos ieškokite savo vietovės „Olympus“ svetainėje.

112 LTSvarbi informacija apie su nelaidumu vandeniui
ir atsparumu smūgiams susijusias savybes
Nelaidumas vandeniui: užtikrinama*1, kad fotoaparatas ne didesniame kaip
15 m gylyje veiks iki vienos valandos.
Jei fotoaparatas buvo smarkiai sutrenktas ar intensyviai trankomas, nelaidumo
vandeniui funkcija gali suprastėti.
Atsparumas smūgiams: ši savybė garantuoja*2 fotoaparato veikimą jį netyčia
sutrenkus įprastinėmis skaitmeninio kompaktinio fotoaparato kasdienio
naudojimo sąlygomis. Atsparumo smūgiams savybė neužtikrina apsaugos nuovisų galimų defektų ar kosmetinių pažeidimų. Kosmetiniams pažeidimams, pvz.,
įbrėžimams ar įlenkimams, garantija netaikoma.
Naudojantis fotoaparatu, kaip ir bet kuriuo kitu elektroniniu įtaisu, reikia imtis
tinkamų priežiūros priemonių, kurios padėtų išlaikyti fotoaparato vientisumą ir
tinkamą veikimą. Siekiant užtikrinti fotoaparato funkcionavimą, po kiekvieno
didesnio smūgio reikėtų jį nuvežti į artimiausią „Olympus“ įgaliotąjį techninės
priežiūros centrą, kuriame jis būtų patikrintas. Jei bus nustatyta, kad fotoaparataspažeistas dėl neatsargaus elgesio ar netinkamo naudojimo, garantija nepadengs
išlaidų, susijusių su jo priežiūra ar remontu. Papildomos informacijos apie mūsųgarantiją rasite savo regiono „Olympus“ tinklalapyje.
Laikykitės toliau išdėstytų fotoaparato priežiūros rekomendacijų.
*1 „Olympus“ įrangos slėginio bandymo pagal IEC standarto leidinį 60529 IPX8
metu buvo nustatyta, kad fotoaparatą galima įprastu būdu naudoti po vandeniu
esant nurodytam vandens slėgiui.
*2 Ši atsparumo smūgiams savybė buvo patvirtinta „Olympus“ bandymosąlygomis, kurios atitinka MIL-STD-810F metodą Nr. 516.5, IV procedūrą
(trumpalaikio kritimo testas). Daugiau informacijos apie „Olympus“ bandymosąlygas rasite savo regiono „Olympus“ tinklavietėje.

Veiksmai prieš naudojant.
• Patikrinkite fotoaparatą, ar ant jo nėra pašalinių objektų ar nešvarumų, dulkių
ir smėlio.
• Gerai uždarykite baterijos / kortelės skyrelio, jungties dangtelio užraktą ir
rankenėlę LOCK.
• Neatidarinėkite baterijos / kortelės skyriaus ir jungties dangtelio šlapiomis
rankomis, fotoaparatui esant po vandeniu, taip pat drėgnoje arba dulkėtoje
aplinkoje (pvz., paplūdimyje).

LT 113

Veiksmai panaudojus.
• Panaudoję fotoaparatą po vandeniu, jį nusausinkite ir nuvalykite nuo jonešvarumus.
• Jei fotoaparatas buvo naudojamas jūros vandenyje,įmerkite jį į gėlo vandens kibirą ir palaikykite
jame apie 10 minučių (baterijos / kortelės skyrelio
ir jungties dangtelis turi būti gerai uždarytas,užraktas nustatytas, o objektyvo žiedas – nuimtas).
Po to leiskite fotoaparatui išdžiūti gerai vėdinamoje
vietoje pavėsyje.
• Kai atidarinėjate baterijos / kortelės skyrelio arba
jungčių dangtelį, tai darykite lėtai, fotoaparatą
pasukę taip, kaip pavaizduota toliau pateiktame
Baterijos / kortelės
paveikslėlyje, kad į fotoaparatą nepatektų vandens skyrelio dangtelislašų. Jei vandens lašelių patenka į vidinę dangteliopusę, prieš naudodamiesi fotoaparatu juos būtinai nušluostykite.

Laikymas ir techninė priežiūra
• Nepalikite fotoaparato aukštoje (40 °C ar aukštesnėje) ir žemoje (–10 °C
ar žemesnėje) temperatūroje. Priešingu atveju gali sumažėti atsparumas
vandeniui.
• Nenaudokite jokių cheminių priemonių, skirtų valyti, apsaugoti nuo rūdžių,rasojimo, remontuoti ar pan.
Priešingu atveju gali sumažėti atsparumas vandeniui.
• Nelaikykite fotoaparato vandenyje ilgą laiką. Dėl ilgalaikio kontakto su
vandeniu suprastės fotoaparato išvaizda ir (arba) nelaidumo vandeniui
funkcija.
• Siekiant išlaikyti nelaidumo vandeniui efektyvumą rekomenduojama(kaip ir naudojant vandeniui nelaidų korpusą) kasmet keisti vandeniui
nelaidžią pakuotę (ir sandariklius).
„Olympus“ platintojų arba techninės priežiūros centrus, kuriuose galima
pakeisti vandeniui nelaidžią pakuotę, rasite savo regiono „Olympus“
tinklalapyje.
• Komplekte esantys priedai (pvz., KS USB adapteris) nėra atsparūs smūgiams
ir nelaidūs vandeniui.

114 LT

Nuostatų, galimų kiekvienu iš fotografavimorežimų, sąrašas
Informacijos apie O, A, ir ^ rasite „A nustatymų sąrašas“ (116 psl.),„O nuostatų sąrašas“ (118 psl.) ir „^ nuostatų sąrašas“ (117 psl.).
B

P

A

Ekspoz. palyg.

―

R

Nuotr. režimas

―

ISO

―

Baltos spalvos balansas
AF režimas

k
m

o

p

n

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

*1
R

*1
R

R

R

―

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Proporcijos

―
R

R

R

R

R

R

Vaizdo kokybė (nuotraukos)

R

R

R

R

*1

R

―
R

Fiksavimo režimas (filmai)

*1

*1
R

*1

*1

*1

*1

*1
R

*1

Blykstė
Blykstės kompensavimas
Vaizdo stabilizatorius(nuotraukos)
Vaizdo stabilizatorius (filmai)
o/Y

―

R

R

*1
R

*1
R

*1
R

*1
R

―

R

R

R

R

R

R

―

―
R

―
R

―
R

―

―

*1
―

R

R

R

*1
R

―
R

Matavimo režimas

*1
R

Face priority

―

R

R

―

―

―

―

Priedai

*1
R

R

R

R

R

*1
R

*1
R

*1
R

*1
R

Atkurti / priskirti tinkintus režimusRR

AF Sritis

R

R

R

AF apšvietim.

R

R

R

―
R

―
R

―
R

―
R

Fotograf. int. / delsa

―

R

R

R

―

―

R

Fokusavimo BKTFilmas R

―
R

R

R

R

R

―
R

―
R

―
R

―
R

Įrašymo garsumas

R

R

R

R

R

R

R

Vaizdo įrašo kadrų dažnis

R

R

R

R

R

R

R

Vaizdo įrašo bitų dažnis

R

R

R

R

R

R

R

*1 Kai kurių funkcijų nustatyti negalima.

LT 115

A nustatymų sąrašasaCD

Ekspoz. palyg.

R

R

R

Nuotr. režimas

R

*1

*1

ISO

―

―

―

Baltos spalvos balansas

R

R

R

AF režimas

R

R

R

Proporcijos

―

―

―

Vaizdo kokybė (nuotraukos)

R

R

R

Fiksavimo režimas (filmai)

*1

*1

*1

Blykstė

―――Blykstės kompensavimas
Vaizdo stabilizatorius(nuotraukos)
Vaizdo stabilizatorius (filmai)
o/Y

―

―

―

―

―

―

R

R

―

*1

*1

*1

Matavimo režimas

―

―

―

Face priority

R

R

―

Priedai

*1

*1

*1

Atkurti / priskirti tinkintus režimus

*1

*1

*1

AF Sritis

R

R

R

AF apšvietim.

R

R

R

Fotograf. int. / delsa

―

―

―

Fokusavimo BKTFilmas R

―

―

―

R

R

―

Įrašymo garsumas

R

R

―

Vaizdo įrašo kadrų dažnis

R

R

―

Vaizdo įrašo bitų dažnis

R

―

―

*1 Kai kurių funkcijų nustatyti negalima.

116 LT^ nuostatų sąrašas
]

E

w

_

Ekspoz. palyg.

R

R

R

R

Nuotr. režimas

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

Baltos spalvos balansas

R

R

R

R

AF režimas

R

R

R

R

Proporcijos

R

R

R

R

Vaizdo kokybė (nuotraukos)

R

R

R

*1

Fiksavimo režimas (filmai)

*1

*1

*1

*1

Blykstė

*1

*1

*1

―

Blykstės kompensavimas
Vaizdo stabilizatorius(nuotraukos)
Vaizdo stabilizatorius (filmai)
o/Y

R

R

R

―

R

R

R

R

―

―

―

―

*1

*1

*1

―

Matavimo režimas

―

―

―

―

Face priority

―

―

―

―

Priedai

*1

*1

*1

*1

Atkurti / priskirti tinkintus režimus

R

R

R

R

AF Sritis

R

R

R

R

AF apšvietim.

R

R

R

R

Fotograf. int. / delsa

―

―

―

―

Fokusavimo BKTFilmas R

―

―

―

―

R

R

R

R

Įrašymo garsumas

R

R

R

R

Vaizdo įrašo kadrų dažnis

R

R

R

R

Vaizdo įrašo bitų dažnis

R

R

R

R

*1 Kai kurių funkcijų nustatyti negalima.

LT 117

O nuostatų sąrašasb e D U G G H X d C F
Ekspoz. palyg.

― R ―

―

―

―

―

―

―

―

―

Nuotr. režimas

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

Baltos spalvos balansas

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

AF režimas

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

Proporcijos

R R R R R R R R R R R

Vaizdo kokybė (nuotraukos)

R *1 R R R R *1 R R R R

Fiksavimo režimas (filmai)

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Blykstė

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

―

*1

*1
*1

Blykstės kompensavimas
Vaizdo stabilizatorius(nuotraukos)
Vaizdo stabilizatorius (filmai)
o/Y

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

R R R R R R R R ― R R
―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

―

*1

―
*1

Matavimo režimas

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

Face priority

R R R R R ―

―

―

― R ―

Priedai
Atkurti / priskirti tinkintusrežimus
AF Sritis

*1

*1

*1

*1

R R R R R R R R R R R

AF apšvietim.

R R R R R R R R R R R

Fotograf. int. / delsa

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

Fokusavimo BKTFilmas R

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

R ― R R R R ― R ― R RĮrašymo garsumas

R ― R R R R ― R ― R R

Vaizdo įrašo kadrų dažnis

R R R R R R R R R R R

Vaizdo įrašo bitų dažnis

R R R R R R R R R R R

*1

*1

*1

*1

*1

*1

R R R R R R R ― R R R*1 Kai kurių funkcijų nustatyti negalima.

118 LT*1` g s E W
Ekspoz. palyg.

―

― R ―

―

Nuotr. režimas

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

Baltos spalvos balansas

―

― R ―

―

AF režimas

―

―

―

Proporcijos

R R ― R R

Vaizdo kokybė (nuotraukos)

R R ―

*1 R

Fiksavimo režimas (filmai)

*1

*1

*1

*1

*1

Blykstė

―

*1

―

―

―

Blykstės kompensavimas
Vaizdo stabilizatorius(nuotraukos)
Vaizdo stabilizatorius (filmai)
o/Y

―

―

―

―

―

―

―

R R R R R
―

―

―

―

*1

*1

―

―

―
*1

Matavimo režimas

―

―

―

―

―

Face priority

―

―

―

―

―

Priedai

*1

*1

*1

*1

*1

Atkurti / priskirti tinkintus režimus R R R R R
R R *1 *1 R
AF Sritis
AF apšvietim.

R R R R R

Fotograf. int. / delsa

―

―

―

―

―

Fokusavimo BKTFilmas R

―

―

―

―

―

R R ―

― R
― R

Įrašymo garsumas

R R ―Vaizdo įrašo kadrų dažnis

R R R R R

Vaizdo įrašo bitų dažnis

R R R R R

*1 Kai kurių funkcijų nustatyti negalima.

LT 119Meniu katalogas*1 Elementai, kuriuos galima išsaugoti [Tinkintas režimas C1] arba [Tinkintasrežimas C2].
*2: Numatytąsias vertes galima atkurti pasirenkant funkcijos [Atkurti] parinktį
[Visas].
*3: Numatytąsias vertes galima atkurti pasirinkus funkcijos [Atkurti] parinktį
[Pagrindinis].

p Fotografavimo meniu 1
Naudojimas
Atkurti / priskirti tinkintus režimus

Siūlomas
―

*1
―

*2

*2

*3

g

AF SritisI

AF apšvietim.

Išjungta

 ― 54 psl.
   55 psl.
   55 psl.
   55 psl.

Siūlomas
Išjungta*1―

Nuotraukų režimas

Natūralus

q Fotografavimo meniu 2
Naudojimas
Fotograf. int. / delsaKadrų skaičius

99

Paleisti laukimo laiką

00:00:01

Intervalo ilgis

00:00:01

Uždelsto laiko filmas

Išjungta

*3

g


―  
―  
―  
56 psl.
―  Filmavimo nuostatos
Filmavimo skir. geba

„Full HD“

Kadr. dažn.

10 k/s

Fokusavimo BKT

120 LT

IšjungtaKadrų skaičius

30

Nustatyti fokus. difer.

Įprastai   57 psl.

―

―

A Vaizdo įrašo meniu
Filmas R

Naudojimas

SiūlomasĮjungtaĮrašymo garsumas

0

Vaizdo įrašo kadrų dažnis

30p

Vaizdo įrašo bitų dažnis

Gera

*1
―

*2

*3

 ―
―  ―
―  ―
―  ―

g
57 psl.
57 psl.
58 psl.
58 psl.

q Atkūrimo meniu
Naudojimas

Siūlomas

*1

*2

*3

―

―

―

―

g

L
Paleidimas
BGM„Party Time“

Skaidrė

Visi

Skaidrių interv.

3 sek.

Filmo Intervalas

TrumpĮjungtay
58 psl.
―  
―  ―
―  ―
―   59 psl.
―

Redag.
„Sel. Image
RAW duom. red.

―

JPEG redag.

―

―

―

―

Filmo redagavimas

―

―

―

―

R

―

―

―

―

―

―

―

―

Spausd. tvarka

―

―

―

―

Nust. apsaug.

―

―

―

―

63 psl.

Ryšys su išmaniuoju tel.

―

―

 ―

76 psl.

Vaiz. persideng.


60 psl.

89 psl.

LT 121

H Pasirinktinis meniu
Naudojimas

Siūlomas

*1

*2

*3

g

A. MF
Pagalbinis MF
Padidinti

Išjungta

Paryškinimas

Išjungta

  ― 64 psl.
 ―B1. Ekranas / 8 / kompiuteris
G/Inf. nuostatos

GNustatymai
Ryški tiesioginė peržiūra

IšjungtaMirgėjimo mažinimas

Automat.

Rodomas tinklelis

Išjungta

Paryškinimo spalva

Balta


65 psl.
 ―   65 psl.
  ― 65 psl.
  ― 66 psl.
  ― 66 psl.

3

   66 psl.

1080p

―

Išjungta―

qInf.
LV-Inf.

B2. Ekranas / 8 / kompiuteris
8

Tik vaizdas, Visa
Pasirinktinis 1,
Pasirinktinis 225, Kalendorius

HDMI
Išvesties dydis
HDMI kontrol.
C. Eksp./ISO

 ― 66 psl.
 ―Eksp. perkėl.
p5

Automatinio ISO nuost.
Triukš.filt
Triukš. maž.
D. # Pasirinktinis

122 LT±0
Viršutinė riba: 1600
Numatyta: 100
Standartinis
Automat.

w+F

Išjungta#+Balt. sp. bal.

W  ― 67 psl.
 ―
   67 psl.
   67 psl.
   67 psl.
   68 psl.
  ― 68 psl.

Naudojimas
E. K/WB/Spalva

Siūlomas

K Nustatyti

K1 YF, K2 YN,
K3 XN, K4 WN

Balt. sp. bal.

W

W Išsaugoti šiltą spalvą

Įjungta

Spalvų erdvė
F. ĮrašymassRGB

Failo vardas

AtkurtiRedaguoti failo vardą

*1

*2

*3

g

A±0, G±0   69 psl.
  ― 69 psl.
   69 psl.
   70 psl.

――

 ― 70 psl.
 ― 70 psl.

―

Autor. teisių nuostatos―

 ―Atlikėjo vardas

―

―

―

―

Autor. teis. turėtojas
G. Lauko jutiklis

―

―

―

―

―

 ― 71 psl.
 ― 71 psl.
―   72 psl.

Autor. teisių inf.

Išjungta

Aukštis / gylisĮrašo GPS vieta

Išjungta

GPS pirmenybė

GPS tikslumas

71 psl.

――H. K funkcijos
Pikselių žymėjimas――

Lygio reguliavimas

―

―

―

―

Miego režimas

1 min.

„Eye-Fi“Įjungta

Sertifikatas―― 72 psl.

 ― 72 psl.
―   72 psl.
―  ― 73 psl.
―

― 73 psl.

LT 123d Sąrankos meniu
Siūlomas
―

*1

*2

*3

g

―

―

―

73 psl.

X Nustatymai

―

―

―

―

74 psl.

W*

―

―

―

―

74 psl.
74 psl.

Naudojimas
Kortelės nustatymass±0Įrašo perž.

0,5 sek.

 ― ―Asmeninis slaptažodisPrivatus
―

―

―

―

Atkurti bendrinimo tvrk.

―

―

―

―

Atkurti „Wi-Fi“ nuostatas

―

―

―

―

―

75 psl.

„Wi-Fi“ nustatymai„Wi-Fi“ jungimosi nuostatos

*

―

 ―

Nustatymai gali skirtis atsižvelgiant į regioną, kuriame buvo pirktas
fotoaparatas.

124 LT

75 psl.

SAUGOS PRIEMONĖS
DĖMESIOELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS
NEATIDARYKITEDĖMESIO: SIEKIANT SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NEGALIMANUIMTI DANGTELIO (ARBA UŽPAKALINĖS DALIES GAUBTUVĖLIO).
DALIŲ, KURIAS GALĖTŲ TVARKYTI PATS NAUDOTOJAS, VIDUJE NĖRA.
REMONTĄ PATIKĖKITE KVALIFIKUOTAM „OLYMPUS“ MEISTRUI.
Trikampyje pavaizduotas šauktukas informuoja apie
svarbias gaminio eksploatavimo ir priežiūros nuorodas,
pateikiamas gaminio dokumentacijoje.
ĮSPĖJIMAS

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų
nurodymų, galima sunkiai susižaloti arba žūti.

DĖMESIO

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų
nurodymų, galima susižaloti.

PAREIŠKIMAS

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų
nurodymų, galima sugadinti įrangą.

ĮSPĖJIMAS!
KAD BŪTŲ IŠVENGTA GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS,DRAUDŽIAMA ŠĮ GAMINĮ ARDYTI.
Bendros saugos priemonės
Perskaitykite visas instrukcijas. Prieš naudodami gaminį perskaitykite visas jo naudojimo instrukcijas.
Išsaugokite visas instrukcijas ir dokumentus, kad vėliau galėtumėte jais pasinaudoti.
Vanduo ir drėgmė. Gaminių, pritaikytų įvairioms oro sąlygoms, naudojimo atsargumo priemonės nurodytos
skirsniuose apie atsparumą nepalankiomis aplinkos sąlygomis.
Maitinimo šaltiniai. Šį gaminį junkite tik prie gaminio etiketėje aprašytų maitinimo šaltinių.
Pašaliniai daiktai. Siekdami išvengti sužalojimų, į šį gaminį nekiškite metalinių daiktų.
Valymas. Prieš valydami iš sienoje esančio lizdo būtinai ištraukite šio gaminio maitinimo laidą. Valykite drėgna
medžiagos skiaute. Valydami šį gaminį jokiu būdu nenaudokite skysto ar aerozolinio valiklio, jokio organinio
tirpiklio.
Šiluma. Šio gaminio negalima naudoti arba laikyti šalia šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, krosniakaiščių, krosnių
arba kitų rūšių įrenginių ar prietaisų, kurie išskiria šilumą, įskaitant stereofoninius stiprintuvus.
Žaibas. Jei lauke pradeda žaibuoti, nedelsdami atjunkite KS USB adapterį nuo elektros tinklo.
Priedai. Saugumo sumetimais ir siekiant išvengti gaminio pažeidimų rekomenduojama naudoti tik „Olympus“siūlomus priedus.
Vieta. Siekdami išvengti gaminio pažeidimų, šį gaminį statykite ant stabilaus paviršiaus, trikojo ar rėmo.

ĮSPĖJIMAS• Nenaudokite fotoaparato greta degių arba sprogstamųjų dujų.
• Fotografuodami žmones (kūdikius, mažus vaikus ir pan.) iš arti nenaudokite blykstės ir LED (įskaitant AF
apšvietimo).
• Naudojant blykstę, nuo fotografuojamo žmogaus veido būtina laikytis mažiausiai 1 m atstumo. Per arti
blykstelėjus, žmogų galima trumpam apakinti.
• Nežiūrėkite į fotoaparato ekraną nukreipę jį į saulę ar stiprią šviesą.

LT 125

• Saugokite fotoaparatą nuo kūdikių ir mažamečių vaikų.
• Fotoaparatu naudokitės ir jį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad išvengtumėte šių pavojingų
situacijų, kurioms susidarius galima sunkiai susižaloti:• Pasismaugti apsivyniojus fotoaparato dirželiu.
• Netyčia praryti bateriją, kortelę ar kitą smulkią detalę.
• Netyčia blykstelėti blykste sau arba kitiems į akis.
• Susižeisti judančiomis fotoaparato dalimis.
• Jei pastebite, kad KS USB adapteris yra neįprastai karštas, skleidžia neįprastą kvapą arba dūmus, tučtuojau
atjunkite jo kištuką nuo elektros tinklo ir liaukitės juo naudotis. Tada kreipkitės į įgaliotą platintoją arba techninės
priežiūros centrą.
• Nedelsdami liaukitės naudojęsi fotoaparatu, jei pajutote neįprastą kvapą, garsą arba dūmus aplink jį.
• Nebandykite traukti maitinimo elementų plikomis rankomis, nes galite nusideginti ar sukelti gaisrą.
• Nepalikite fotoaparato vietose, kur labai aukšta temperatūra.
• Kai kurios fotoaparato dalys gali sugesti ir tam tikromis aplinkybėmis fotoaparatas gali užsidegti.
Nesinaudokite krovikliu ar KS USB adapteriu, jei jis kuo nors uždengtas (pvz., antklode). Jis gali perkaisti iružsidegti.
• Atsargiai naudokitės fotoaparatu, kad išvengtumėte žemos temperatūros nudegimų.
• Fotoaparatas turi metalinių dalių, todėl įkaitęs gali nudeginti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad:• Ilgai naudojamas fotoaparatas įkaista. Jei naudositės tokiu fotoaparatu, galite patirti žemos temperatūros
nudegimą.
• Vietose, kur temperatūra yra ypač žema, fotoaparato korpuso temperatūra gali būti žemesnė už aplinkos
temperatūrą. Jei įmanoma, šaltose vietose naudodamiesi fotoaparatu mūvėkite pirštines.
• Kad apsaugotumėte šiame gaminyje esančias tiksliąsias technologijas, nepalikite fotoaparato toliau
nurodytose vietose – nei naudojimo, nei laikymo reikmėms:• Vietos, kur labai aukšta temperatūra ir (arba) didelis drėgnis arba jie smarkiai svyruoja. Tiesioginiuose saulės
spinduliuose, paplūdimiuose, užrakintuose automobiliuose ar šalia šilumos šaltinių (viryklė, radiatorius ir kt.)arba drėkintuvų.
• Aplinkoje, kur gausu smėlio ar dulkių.
• Šalia įsiliepsnojančių daiktų ar sprogmenų.
• Drėgnose vietose, pvz., vonioje arba atviroje vietoje lyjant. Jei gaminį naudojate su orų reiškiniams atspariais
priedais, perskaitykite ir šių priedų naudojimo instrukcijas.
• Vietose, kur stipri vibracija.
• Šiame fotoaparate naudojama „Olympus“ nurodyta ličio jonų baterija.
Įkraukite bateriją naudodami nurodytą KS adapterį ar kroviklį. Nenaudokite jokių kitų KS USB adapterių arkroviklių.
• Jokiu būdu nedeginkite baterijų ir nekaitinkite jų mikrobangų krosnelėse, keptuvėse, slėginiuose induose ir pan.
• Jokiu būdu nepalikite fotoaparato ant elektromagnetinių prietaisų ar šalia jų.
Priešingu atveju įrenginys gali perkaisti, užsidegti arba sprogti.
• Nelieskite kontaktų jokiais metaliniais daiktais.
• Pasirūpinkite, kad nešiojamos arba laikomos baterijos nesiliestų su metaliniais daiktais – papuošalais,
smeigtukais, sąvaržėlėmis, raktais ir pan.
Trumpas jungimas gali sukelti perkaitimą, sprogimą ar apdeginimą, dėl kurio galite būti apdeginti ar sužaloti.
• Kad iš baterijų netekėtų skystis ir nesugestų jų kontaktai, kruopščiai laikykitės visų baterijų eksploatavimo
instrukcijų. Niekada nebandykite išardyti baterijų arba kokiais nors būdais jų perdaryti, pavyzdžiui, lituodami
ar pan.
• Jeigu baterijų elektrolito pateko į akis, nuplaukite jas švariu, šaltu tekančiu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės
į gydytojus.
• Jei negalite baterijos išimti iš fotoaparato, kreipkitės į įgaliotąjį platintoją arba techninės priežiūros centrą.
Nebandykite baterijos ištraukti jėga.
Jei baterijos išorinė dalis pažeista (įrėžta ar pan.), ji gali įkaisti arba sprogti.
• Baterijas visada laikykite vaikams ir naminiams gyvūnams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas netyčia prarijobateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytojus.
• Kad išvengtumėte nuotėkio iš baterijų, jų perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, naudokite tik rekomenduojamasbaterijas.
• Jei įkraunamosios baterijos neįsikrauna per nurodytą laiką, nutraukite krovimą ir daugiau jų nebenaudokite.
• Nenaudokite baterijų, jeigu jų išorinė dalis apgadinta arba pažeista, ir neapgadinkite baterijų.
• Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių ir nuolatinės vibracijos, jų nemėtykite ir netrankykite.
Priešingu atveju gali kilti sprogimo, perkaitimo arba gaisro pavojus.

126 LT• Jei ištekėjo baterijos skystis, iš jos sklinda neįprastas kvapas, ji prarado spalvą, deformavosi ar kitaip pakito,
tuoj pat liaukitės naudojęsi fotoaparatu ir saugokite jį nuo bet kokių ugnies šaltinių.
• Jei iš baterijos ištekėjo skysčio ir jo pateko ant drabužių ar odos, nedelsdami nusivilkite drabužius ir nuplaukite
paveiktą vietą švariu tekančiu šaltu vandeniu. Jei skystis degina odą, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
• „Olympus“ ličio jonų baterija yra skirta naudoti tik su „Olympus“ skaitmeniniu fotoaparatu. Nenaudokite jos su
kitais prietaisais.
• Neleiskite vaikams arba gyvūnams / naminiams gyvūnėliams liesti baterijų (neleiskite jiems elgtis pavojingai,pvz., laižyti, kišti į burną arba kramtyti).

Naudokite tik nurodytą įkraunamąją bateriją, baterijos įkroviklį ir KS USB adapterį
Su šiuo fotoaparatu primygtinai rekomenduojame naudoti tik originalią specialią įkraunamąją „Olympus“bateriją, baterijos kroviklį ir KS USB adapterį. Naudodami ne originalią „Olympus“ gamybos įkraunamąją
bateriją, baterijos kroviklį ir (arba) USB-KS adapterį dėl baterijos išsiliejimo, perkaitimo, užsidegimo ar
sugadinimo galite sukelti gaisrą ar susižeisti. „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už nelaimingus
atsitikimus ar žalą, kylančią naudojant neoriginalius „Olympus“ priedus (bateriją, baterijų kroviklį ir (arba) KS
USB adapterį.

DĖMESIO• Komplekte esantis USB-KS adapteris (F-5AC) skirtas naudoti tik su šiuo fotoaparatu. Šiuo KS USB adapteriu
krauti kitų fotoaparatų negalima.
• Nejunkite kartu pateikto KS USB adapterio (F-5AC) prie jokio kito įrenginio, išskyrus šį fotoaparatą.
• Nelaikykite baterijų vietoje, kur jas veiktų tiesioginiai saulės spinduliai arba aukšta temperatūra, – įkaitusiame
automobilyje, greta šilumos šaltinio ir pan.
• Baterijas būtina laikyti sausai.
• Ilgai naudojantis fotoaparatu, baterija gali įkaisti. Baigę naudotis fotoaparatu, iš karto neišimkite baterijos,
kad išvengtumėte nestiprių nudegimų.
• Šiam fotoaparatui reikalinga viena „Olympus“ ličio jonų baterija. Naudokite nurodytą originalią bateriją.
Įdėtos netinkamos baterijos gali sprogti.
• Pateikite baterijas pakartotinai perdirbti – padėkite taupyti mūsų planetos išteklius. Prieš išmesdami
išsikrovusias baterijas, uždenkite jų kontaktus ir laikykitės vietinių įstatymų ir taisyklių.
• Fotografuodami su blykste neuždenkite jos ranka.

PAREIŠKIMAS• Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparato dulkėtose arba drėgnose vietose.
• Naudokite tik SD / SDHC / SDXC arba „Eye-Fi“ atminties korteles. Nenaudokite kitų tipų kortelių.
Jei netyčia į fotoaparatą įdėjote kito tipo kortelę, susisiekite su įgaliotuoju platintoju arba techninės priežiūros
centru. Nebandykite kortelės ištraukti jėga.
• Kompiuteryje arba kitame saugojimo įrenginyje reguliariai kurkite svarbių duomenų kopijas, kad netyčia jų
neprarastumėte.
• „OLYMPUS“ neprisiima jokios atsakomybės dėl duomenų praradimo, susijusio su tokiu įrenginiu.
• Nešdami fotoaparatą, atsargiai elkitės su dirželiu. Jis gali užsikabinti už atskirų daiktų ir ką nors sulaužyti
arba sugadinti.
• Būkite atsargūs, kad neišmestumėte fotoaparato, venkite stiprių smūgių ir vibracijos.
• Kai fotoaparatą tvirtinate prie trikojo ir nuo jo nuimate, sukite trikojo varžtą, o ne fotoaparatą.
• Prieš transportuodami fotoaparatą, nuimkite trikojį ir kitus ne OLYMPUS priedus.
• Nelieskite fotoaparato elektros kontaktų.
• Nepalikite fotoaparato, nukreipto tiesiai į saulę. Gali sugesti objektyvas arba užrakto užuolaidėlė, išsikreipti
spalvos, vaizdo jutiklyje gali atsirasti šešėlių arba gali kilti gaisras.
• Stipriai netraukite ir nestumkite objektyvo.
• Jei neketinate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką, išimkite iš jo baterijas. Kad fotoaparato viduje nesusikauptų
kondensato ir nesusidarytų pelėsių, pasirinkite vėsią, sausą laikymo vietą. Nenaudojus fotoaparato ilgesnį
laiką, jį reikia patikrinti įjungiant ir nuspaudžiant užrakto mygtuką, kad sužinotumėte, ar jis veikia įprastai.
• Fotoaparatas gali blogai veikti naudojamas vietoje, kur stiprus magnetinis / elektromagnetinis laukas, sklinda
radijo bangos ar yra aukšta įtampa, pvz., šalia televizoriaus, mikrobangų krosnelės, žaidimų priedėlio,garsiakalbių, didelio monitoriaus, televizijos / radijo ar siųstuvų bokštų. Tokiu atveju prieš toliau naudodami
fotoaparatą išjunkite ir vėl įjunkite.

LT 127• Būtinai atsižvelkite į fotoaparato instrukcijoje pateiktus įspėjimus dėl naudojimo aplinkos apribojimų.
• Įdėkite baterijas, kaip nurodyta naudojimosi instrukcijoje.
• Prieš įdėdami bateriją į fotoaparatą, visuomet atidžiai patikrinkite, ar iš jos neteka skystis, ar nepakitusi spalva,
forma, ar nėra jokių kitų anomalijų.
• Jei neplanuojate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką, išimkite iš jo bateriją.
• Norint ilgai laikyti nenaudojamą bateriją, reikia parinkti vėsią vietą.
• Fotoaparato energijos sąnaudos priklauso nuo naudojamų funkcijų.
• Toliau nurodytomis aplinkybėmis energija eikvojama nuolat ir baterijos gali greitai išsekti.
• Dažnai naudojant transfokatorių.
• Dažnai iki pusės nuspaudžiant užrakto mygtuką ir taip aktyvinant automatinį fokusavimą.
• Ekrane ilgai rodant nuotraukas.
• Prijungus fotoaparatą prie spausdintuvo.
• Naudojamas GPS.
• Naudojant išsekusią bateriją fotoaparatas gali išsijungti nepasirodžius įspėjimui apie baterijos įkrovimo lygį.
• Jei baterijos poliai sušlampa arba pasidengia riebalais, gali sugesti fotoaparato kontaktai. Prieš naudodami
bateriją kruopščiai nušluostykite sausa medžiagos skiaute.
• Prieš naudodami bateriją pirmąkart ar po ilgesnės pertraukos, pirma ją įkraukite.
• Esant žemai temperatūrai, baterijos energija maitinamą fotoaparatą ir atsarginę bateriją laikykite kiek galimašilčiau. Baterija, išsekusi esant žemai temperatūrai, gali atsinaujinti sušildžius ją iki kambario temperatūros.
• Prieš kelionę, ypač į užsienį, įsigykite atsarginių baterijų. Keliaujant gali būti sudėtinga įsigyti rekomenduojamą
bateriją.
• Prijungiamo tipo USB–AC adapteriams:
Prijunkite prijungiamo tipo USB–AC adapterį F-5AC teisingai įkišdami jį vertikaliai į sienos maitinimo lizdą.

Belaidžio LAN ryšio funkcijos naudojimas• Ligoninėse ir kitose vietose, kur yra medicininės įrangos, fotoaparatą išjunkite.
Fotoaparato skleidžiamos radijo bangos gali neigiamai paveikti medicininę įrangą ir ji gali imti blogai veikti.
Tai gali sukelti nelaimingų atsitikimų.
• Išjunkite fotoaparatą, kai skrendate lėktuvu.
Belaidžių įrenginių naudojimas lėktuve gali trukdyti saugiai valdyti lėktuvą.

Atsargumo priemonės naudojant belaidžio LAN ryšio funkciją
Jei belaidžio LAN ryšio funkcija naudojama ne tame pačiame šalies regione, kuriame buvo pirktas fotoaparatas,
yra rizika, jog fotoaparatas neatitiks tos šalies belaidžio ryšio nuostatų. „Olympus“ negali būti laikoma atsakinga
už bet kokį tokių nuostatų neatitikimą.

GPS funkcija, elektroninis kompasas• Neatvirose vietose (pastatų viduje, po žeme, po vandeniu, miške arba šalia aukštų pastatų) arba vietose,
kur yra stiprūs magnetiniai arba elektriniai laukai (šalia naujų aukštos įtampos elektros linijų, magnetų arba
elektroninių prietaisų, 1,5 GHz dažniu veikiančių mobiliųjų telefonų), gali nepavykti nustatyti koordinačių arba
gali būti aptikta klaida.
• Koordinačių informacijos arba nuotraukų peržiūros ekrane rodomas aukštis virš jūros lygio yra rodomas /įrašomas remiantis fotoaparato korpuse įtaisyto slėgio jutiklio teikiama informacija. Būkite atsargūs, nesrodomas aukštis virš jūros lygio nėra pagrįstas GPS padėties koordinatėmis.
• Dėl stiprių magnetinių arba elektrinių laukų (pvz., televizorių, mikrobangų krosnelių, didelių monitorių,radijo bokštų ir aukštos įtampos linijų) poveikio gali atsirasti elektroninio kompaso klaidų. Norėdami atkurti
elektroninio kompaso funkciją, tvirtai laikykite fotoaparatą ir sukdami riešus sukiokite fotoaparatą taip, lyg
pieštumėte skaičių 8.
• Kadangi nereikalaujama, kad GPS funkcija ir elektroninio kompaso funkcija pateiktų tikslius duomenis,
negarantuojama, kad nustatytos vertės (platuma, ilguma, kompaso kryptis ir pan.) yra tikslios.

Ekranas• Nespauskite ekrano jėga, antraip vaizdas gali pasidaryti neaiškus, galimi peržiūros režimo sutrikimai arekrano pažeidimai.
• Ekrano viršuje ar apačioje gali atsirasti linijų, primenančių šviesos spindulius. Tai nėra gedimas.
• Jei fotoaparate objektas matomas įstrižas, vaizdo kampai ekrane gali atrodyti zigzaginiai. Tai nėra sutrikimas ir
jis bus mažiau pastebimas peržiūros režimu.

128 LT• Esant žemai temperatūrai, ekranas gali įsijungti ne iš karto, be to, laikinai gali pakisti jo spalva. Kai fotoaparatu
naudojatės itin šaltose vietose, būtų gerai, jei retkarčiais fotoaparatą palaikytumėte šiltoje vietoje. Dėl žemos
temperatūros sutrikęs ekrano veikimas atsistatys normalioje temperatūroje.
• Šio gaminio ekranas pagamintas kruopščiai ir išlaikant aukštą kokybę, tačiau ekrane gali pasitaikyti nuolat
veikiantis arba visai neveikiantis vaizdo taškas. Šie vaizdo taškai neturi įtakos išsaugomoms nuotraukoms.
Žiūrint skirtingais kampais, spalvos ar ryškumas gali atrodyti netolygūs, bet taip yra dėl ekrano sandaros.
Tai nėra gedimas.

Teisinės ir kitokios pastabos• „Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių prievolių ar garantijų, susijusių su bet kokiais pažeidimais arba nauda,
kurios tikimasi turėti naudojant šį gaminį, bei su trečiojo asmens pageidavimais, dėl kurių gaminys buvo
naudotas ne pagal instrukciją.
• „Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių prievolių ar garantijų, susijusių su bet kokiais pažeidimais arba nauda,
kurios tikimasi turėti naudojant šį gaminį, dėl nuotraukų duomenų ištrynimo.

Garantijos paneigimas• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės ir neteikia garantijų, išreikštų raštu arba numanomų, dėl šiosdokumentacijos arba programinės įrangos turinio ir jokiais atvejais neatsako už numanomas pardavimo
arba tikimo bet kokiam konkrečiam tikslui garantijas ar bet kokius pasekminius, atsitiktinius ar netiesioginius
nuostolius (įskaitant, be kita ko, pažeidimus, dėl kurių buvo patirta verslo nuostolių, nutrūko verslas arba
buvo prarasta verslo informacija), kylančius dėl šio rašytinio dokumento, programinės įrangos ar įrengimų
naudojimo arba negalėjimo jų naudoti. Kai kuriose šalyse atsakomybės dėl pasekminių arba atsitiktinių
nuostolių arba numanomos garantijos atsisakymas ar apribojimas gali būti neleidžiamas, todėl kai kurie minėti
apribojimai jums gali būti netaikomi.
• „Olympus“ pasilieka visas teises į šią instrukciją.

ĮSPĖJIMAS
Pagal autorių teises nesankcionuotas saugomos medžiagos fotografavimas arba naudojimas gali pažeisti
autorių teises. „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už fotografavimą neturint tam teisių, naudojimą arkitokius veiksmus, kurie pažeidžia autorių teises.

Apsaugos nuo kopijavimo pastaba
Visos teisės ginamos. Jokios šios dokumentacijos ar programinės įrangos dalies negalima atkurti ar naudoti
bet kokia forma ir priemonėmis, elektroninėmis ar mechaninėmis, įskaitant fotokopijavimą, įrašymą ir saugojimą
bet kokio tipo informacijos saugojimo ir nuskaitymo sistemose, be išankstinio rašytinio „Olympus“ leidimo.
Neprisiimama jokia atsakomybė, susijusi su šios informacijos, pateikiamos dokumentuose ar programinėje
įrangoje, naudojimu ar nuostoliais, kurių kilo dėl čia pateikiamos informacijos naudojimo. „Olympus“ pasiliekateisę tobulinti šios medžiagos ir programinės įrangos funkcijas bei turinį be išankstinio perspėjimo.

FCC pareiškimas
Patikrinus šį įrenginį, nustatyta, kad jis atitinka apribojimus, taikomus B klasės skaitmeniniams įrenginiams, kaip
nurodyta FCC taisyklių 15 dalyje. Šios ribos turi suteikti pagrįstą apsaugą nuo kenksmingų trikdžių gyvenamojoje
vietoje. Šis įrenginys generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo dažnių energiją. Jeigu jis buvo sumontuotas ir
naudojamas nesilaikant instrukcijų, jis gali trikdyti radijo prietaisų veikimą. Tačiau nėra jokių garantijų, kadneatsiras tam tikros įrangos trikdžių. Jei ši įranga keltų žalingų radijo ar televizijos ryšio trukdžių, aptinkamų
išjungiant ir įjungiant įrangą, naudotojui rekomenduojama pamėginti tokius trukdžius pašalinti taikant vienas iš
toliau nurodytų priemonių:• Pakeisti imtuvo antenos padėtį arba perkelti ją į kitą vietą.
• Padidinti atstumą tarp įrangos ir imtuvo.
• Prijungti įrangą prie kištukinio lizdo kitoje grandinėje (ne toje pačioje, prie kurios prijungtas imtuvas).
• Kreiptis pagalbos į pardavėją arba kvalifikuotą radijo / televizijos aparatūros specialistą.
• Fotoaparatui prijungti prie asmeninio kompiuterio, kuriame yra USB jungtis, privaloma naudoti tik OLYMPUS
pateiktą USB kabelį.

LT 129

FCC/IC perspėjimas
Atlikęs pakeitimus ar modifikacijas, aiškiai nepatvirtintas už atitiktį atsakingos šalies, naudotojas gali netekti teisės
naudoti šią įrangą.
Šis siųstuvas negali būti vienoje vietoje ir veikti kartu su kita antena ar siųstuvu.
Šis įrenginys atitinka FCC radiacijos poveikio apribojimus, nustatytus nekontroliuojamai aplinkai, bei atitinka FCC
radijo dažnių (RD) poveikio gaires. Šio įrenginio RD lygiai labai žemi, jie laikomi tinkamais neatlikus specifiniosugėrimo koeficiento (SSK) testo.
Turimais moksliniais duomenimis, jokie sveikatos sutrikimai nėra siejami su žemos galios belaidžių įrenginių
naudojimu. Tačiau nėra įrodymų, kad šie žemos galios belaidžiai įrenginiai yra visiškai saugūs. Naudojami žemos
galios belaidžiai įrenginiai skleidžia žemo galingumo mikrobangų diapazono radijo dažnio (RD) energiją. Didelio
galingumo RD gali turėti poveikį sveikatai (kaitindami audinį), o žemo galingumo RD, kuris neturi kaitinamojo
poveikio, nesukelia žinomo neigiamo poveikio sveikatai. Atliekant daugelį žemo galingumo RD poveikio tyrimų
nenustatyta jokio biologinio poveikio. Kai kurie tyrimai parodė, kad gali atsirasti biologinis poveikis, bet atlikus
papildomus tyrimus tokios išvados nepatvirtintos. Patikrinus IM005, nustatyta, kad jis atitinka IC radiacijos
poveikio apribojimus, nustatytus nekontroliuojamai aplinkai, bei atitinka IC radijo dažnių (RD) RSS-102 standartų
poveikio gaires.

Klientams Šiaurės, Centrinėje ir Pietų Amerikoje bei Karibų jūros regione
Atitikties deklaracija
Modelio numeris:Prekybinis pavadinimas:
Atsakinga šalis:
Adresas:Telefono numeris:

IM005
OLYMPUS
3500 Corporate Parkway,
P.O. Box 610, Center Valley,
PA 18034-0610, U.S.A.
484-896-5000

Patikrintas dėl FCC standartų atitikimo.
NAUDOTI NAMIE ARBA BIURE.
Šis prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalį bei Kanados pramonės nelicencinį (-ius) RSS standartą (-us).
Veikimui taikomos dvi sąlygos.
(1) Šis prietaisas neturi sukelti žalingų trukdžių.
(2) Šis prietaisas turi priimti bet kokius gaunamus trukdžius, įskaitant trukdžius, kurie gali sukelti nepageidaujamą
veikimą.
Šis B klasės skaitmeninis prietaisas atitinka Kanados standartą ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)„OLYMPUS“ AMERIKOS RIBOTA GARANTIJA – „OLYMPUS AMERICA INC.“ GAMINIAI„Olympus“ garantuoja, kad siūlomi „Olympus®“ vaizdų apdorojimo produktai ir susiję „Olympus®“ priedai(pavieniui vadinamas „Produktu“, kartu – „Produktais“), normaliai naudojami ir prižiūrimi, vienus (1) metus nuoįsigijimo datos neturės medžiaginio ir gamybinio broko.
Jei kuris nors gaminys pasirodys turįs broko per vienų metų garantinį laikotarpį, klientas turi nugabenti brokuotą
gaminį į įgaliotąjį „Olympus“ remonto ir techninės priežiūros centrą, laikydamasis toliau pateikiamos procedūros
nurodymų (žr. „KĄ DARYTI, KAI REIKALINGA TECHNINĖ PAGALBA“).
„Olympus“ savo nuožiūra ir savo lėšomis suremontuos, pakeis arba sureguliuos brokuotą gaminį, jei „Olympus“apžiūra ir gamyklinė patikra parodys, kad a) toks brokas atsirado gaminį normaliai ir tinkamai naudojant irb) gaminiui taikoma ši ribota garantija.
Brokuotų gaminių remontas, keitimas arba reguliavimas yra vieninteliai „Olympus“ įsipareigojimai ir vienintelės
kliento teisės gynybos priemonės.
Jei gaminį tektų taisyti arba pakeisti, čia nurodytas garantijos galiojimo laikotarpis liktų toks pat, nebent įstatymų
būtų numatyta kitaip. Pristatyti gaminius į „Olympus“ techninės priežiūros centrą ir sumokėti už gabenimo
paslaugas turi klientas, nebent tai būtų draudžiama pagal įstatymus.

130 LT„Olympus“ neįpareigojama atlikti profilaktinės techninės priežiūros, sumontavimo, išmontavimo ar techninės
priežiūros darbų.
„Olympus“ pasilieka teisę i) garantiniams ir kito pobūdžio remonto darbams naudoti atnaujintas ir (arba) sutaisytas
naudotas dalis (kurios atitinka „Olympus“ kokybės standartus); ii) keisti bet kuriuos savo gaminių vidinio arba
išorinio dizaino elementus ir (arba) funkcijas be įsipareigojimo įtraukti tokius keičiamus elementus į Gaminius.

KAM ŠI RIBOTA GARANTIJA NETAIKOMA
Ši ribota garantija netaikoma, taip pat „Olympus“ niekaip, nei aiškiai išreikštai ar numanomai, nei pagal įstatymus
neteikia garantijos:a) gaminiams ir priedams, kuriuos pagamino ne „Olympus“ ir (arba) kurie nepažymėti OLYMPUS prekių ženklu(už garantiją, taikomą kitų gamintojų gaminiams ir priedams, kuriuos gali platinti „Olympus“, atsako atitinkamų
gaminių ir priedų gamintojai pagal savo garantines sąlygas);b) jokiems gaminiams, kurie buvo išardyti, remontuoti ar pakeisti ne „Olympus“ darbuotojų ar įgalioto techninės
priežiūros centro specialistų, jei tokie remonto darbai buvo atlikti ne pagal rašytinį „Olympus“ sutikimą;c) gaminių brokui ar pažeidimams, atsiradusiems dėl dėvėjimosi, skilimo, netinkamo naudojimo, gadinimo,
nerūpestingumo, taip pat sukeltiems smėlio, skysčių, smūgių, netinkamo laikymo, dėl grafike nurodytų
operatoriaus ir techninės priežiūros darbų neatlikimo, baterijos nuotėkio, ne OLYMPUS gamybos priedų,eksploatacinių medžiagų ir priemonių naudojimo arba Gaminio naudojimo kartu su nepatvirtintais įtaisais;d) programinės įrangos programoms;e) priemonėms ir eksploatacinėms medžiagoms (įskaitant, be kita ko, lempas, rašalą, popierių, juosteles,spaudinius, negatyvus, kabelius ir baterijas) ir (arba)f) gaminiams, tinkamai nepažymėtiems įregistruotu „Olympus“ serijos numeriu, jei tai ne modelis, nežymimas
registruotu „Olympus“ serijos numeriu.
g) gaminiams, atsiųstiems, pristatytiems, įsigytiems iš pardavėjų, veikiančių ne Šiaurės, Centrinėje ar Pietų
Amerikoje ir ne Karibų jūros regione, ar jų parduotiems;h) gaminiams, kurie neskirti ir neleidžiami parduoti Šiaurės, Centrinėje ir Pietų Amerikoje bei Karibų jūros regione(pvz., pilkosios rinkos prekės).
GARANTIJOS NEPRIPAŽINIMAS, NUOSTOLIŲ APRIBOJIMAS, VISOS GARANTIJOS SUTARTIESPATVIRTINIMAS, NUMATOMA NAUDAIŠSKYRUS PIRMIAU MINĖTĄ RIBOTĄ GARANTIJĄ, „OLYMPUS“ NETEIKIA PAPILDOMŲ GARANTIJŲ,DEKLARACIJŲ, SĄLYGŲ IR NIEKAIP NESIŪLO SU PRODUKTAIS SUSIJUSIŲ GARANTIJŲ – TIESIOGINIŲ
/ NETIESIOGINIŲ, AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ / NUMANOMŲ AR IŠVEDAMŲ IŠ ĮSTATYMŲ, ĮSAKŲ, KOMERCINIONAUDOJIMO AR KT. TAISYKLIŲ, ĮSKAITANT, BE KITA KO, BET KOKIĄ GARANTIJĄ AR ATSTOVAVIMOGALIMYBĘ DĖL PRODUKTŲ (AR JŲ DALIŲ) TINKAMUMO NAUDOTI, PATVARUMO, DIZAINO, VEIKIMO AR
BŪKLĖS ARBA TINKAMUMO PARDUOTI IR TIKIMO KONKREČIAI PASKIRČIAI, TAIP PAT JOKIŲ SUSIJUSIŲPATENTŲ, AUTORIŲ TEISIŲ AR KITŲ NUOSAVYBĖS TEISIŲ PAŽEIDIMO.
JEI ĮSTATYME NUMATYTA NUMANOMA GARANTIJA, JĄ RIBOJA ŠIOJE GARANTIJOJE NURODYTOSSĄLYGOS.
KAI KURIOSE VALSTIJOSE GALI NEGALIOTI TOKS GARANTIJOS IR (ARBA) ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMASARBA JOS APRIBOJIMAS, TAD PIRMIAU PATEIKTI ATSISAKYMO PAREIŠKIMAI TOKIU ATVEJU NEGALIOJA.
BE TO, KLIENTAI GALI TURĖTI SKIRTINGŲ IR (ARBA) PAPILDOMŲ TEISIŲ GYNYBOS PRIEMONIŲ IR
KITOKIŲ TEISIŲ, PRIKLAUSANČIŲ NUO KONKREČIOS VALSTIJOS.
KLIENTAS PRIPAŽĮSTA IR SUTINKA, KAD „OLYMPUS“ NEATSAKO UŽ JOKIĄ ŽALĄ, KURIĄ KLIENTASGALI PATIRTI DĖL VĖLUOJANČIO GABENIMO, GAMINIO GEDIMO, GAMINIO DIZAINO, PASIRINKIMOAR GAMYBOS, VAIZDŲ AR DUOMENŲ PRARADIMO AR SUGADINIMO, DĖL ŽALOS, KYLANČIOS KITŲPRIEŽASČIŲ, – NESVARBU, AR ATSAKOMYBĖ NURODYTA SUTARTYJE, TAIP PAT DĖL CIVILINĖS TEISĖS
PAŽEIDIMŲ (ĮSKAITANT NERŪPESTINGUMĄ IR GRIEŽTĄ ATSAKOMYBĘ UŽ GAMINĮ) IR KITAIS ATVEJAIS.
„OLYMPUS“ JOKIU ATVEJU NEATSAKO UŽ JOKIĄ BET KOKIOS RŪŠIES NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ,LOGIŠKAI IŠPLAUKIANČIĄ AR SPECIALIĄ ŽALĄ, ĮSKAITANT, BE KITA KO, PELNO AR NAUDOJIMOGALIMYBĖS PRARADIMĄ, NEPAISANT GALIMYBĖS, KAD „OLYMPUS“ ŽINOJO AR TURĖJO ŽINOTI APIETOKIUS GALIMUS NUOSTOLIUS AR ŽALĄ.
Atstovavimo pareiškimai ir garantijos, kurias suteikia asmenys (įskaitant, be kitų, „Olympus“ platintojus, atstovus,
pardavėjus ar agentus) ir kurios nesutampa su šios ribotos garantijos sąlygomis, joms prieštarauja arba jas
papildo, nesukuria papildomos „Olympus“ atsakomybės, jei to raštu nepatvirtina ir neaprobuoja išskirtinai įgaliotas„Olympus“ darbuotojas.
Ši ribota garantija yra išsami ir išskirtinė garantija, kurią „Olympus“ sutinka teikti Gaminiams. Ji turi pirmumo teisę
bet kokių ankstesnių ar vienalaikių žodinių ar rašytinių susitarimų, pasiūlymų ar pranešimų, susijusių su konkrečiu
gaminiu, atžvilgiu.
Ši ribota garantija taikoma tik pirmajam pirkėjui: jos negalima perduoti ar priskirti.

LT 131

KĄ DARYTI, KAI REIKALINGA TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
Vartotojas turi kreiptis į įgaliotąjį savo regiono „Olympus“ klientų aptarnavimo centrą, kur jam bus paaiškinta,
kaip pristatyti savo gaminį remontuoti. Norėdami krieptis į savo regiono „Olympus“ klientų aptarnavimo centrą
apsilankykite toliau nurodytose svetainėse arba skambinkite toliau nurodytais telefonais.
Kanada:www.olympuscanada.com/repair / 1-800-622- 6372
Jungtinės Amerikos Valstijos:
www.olympusamerica.com/repair / 1-800-622- 6372
Pietų Amerika:
www.olympusamericalatina.com
Klientas visus į gaminį įrašytus vaizdus ar kitus duomenis turi nukopijuoti ir perkelti į kitą laikmeną ir (arba)
ištraukti juostelę ir nusiųsti gaminį bendrovei „Olympus“ remonto ar techninės priežiūros darbams atlikti.
„OLYMPUS“ JOKIU BŪDU NEATSAKO UŽ GAMINYJE, GAUTAME TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBAMSATLIKTI, ESANČIŲ VAIZDŲ AR DUOMENŲ ĮRAŠYMĄ, LAIKYMĄ AR PRIEŽIŪRĄ, UŽ TOKIAME GAMINYJE
ESANČIAS JUOSTELES. TAIP PAT „OLYMPUS“ NEATSAKO UŽ JOKIĄ ŽALĄ, JEI TOKIE VAIZDAI AR
DUOMENYS PRARANDAMI AR SUGADINAMI ATLIEKANT TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBUS, ĮSKAITANT,BE KITOS, TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, LOGIŠKAI IŠPLAUKIANČIĄ AR SPECIALIĄJĄ ŽALĄ,PELNO AR NAUDOJIMO GALIMYBĖS PRARADIMĄ – NESVARBU, AR „OLYMPUS“ ŽINOJO AR GALĖJO
ŽINOTI APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ AR SUGADINIMO GALIMYBĘ.
Klientas turi kruopščiai supakuoti gaminį naudodamas pakankamai pakavimo medžiagos, kad gabenant jis nebūtų
pažeistas. Tinkamai supakuotą gaminį nusiųskite į „Olympus“ arba įgaliotąjį „Olympus“ remonto centrą, kaip
nurodė „Olympus“ klientų aptarnavimo centro darbuotojas.
Gaminį siunčiant remontuoti pakete turi būti tokie komponentai:
1) Pirkimo kvitas, kuriame turi būti pirkimo data ir vieta. Ranka rašyti kvitai nepriimami.
2) Šios ribotos garantijos kopija, kurioje nurodytas gaminio serijos numeris atitinka siunčiamo gaminio
serijos numerį (jei tai ne modelis, kurio „Olympus“ nežymi serijos numeriais ir jų neregistruoja).
3) Išsamus problemos aprašymas.
4) Su problema susiję pavyzdiniai spaudiniai, negatyvai, skaitmeniniai spaudiniai (ar diske pateikiami failai),jei yra.
PASIDARYKITE VISŲ ŠIŲ DOKUMENTŲ KOPIJAS. Nei „Olympus“, nei „Olympus“ įgaliotas remonto centras
neatsako už dokumentus, kurie gabenant buvo pamesti ar sunaikinti.
Atlikus techninės priežiūros darbus gaminys grąžinamas jūsų nurodytu adresu.

PRIVATUMAS
Visa jūsų pateikta informacija, reikalinga pretenzijai dėl garantijos patenkinti, bus laikoma konfidencialia ir bus
naudojama bei atskleidžiama tik pretenzijos išnagrinėjimo ir garantinio remonto atlikimo tikslais.

Klientams MeksikojeŠis įrenginys eksploatuojamas laikantis dviejų sąlygų:(1) gali būti, kad ši įranga ar prietaisas negali sukelti kenksmingų trukdžių, ir (2) įranga ar prietaisas turi priimti bet
kokius trukdžius, įskaitant trukdžius, kuriuos sukelia nepageidaujamas prietaiso veikimas.

132 LT

Klientams Europoje
Paprasta atitikties deklaracija„OLYMPUS CORPORATION“ pareiškia, kad IM005 tipo radijo aparatūra atitinka 2014/53/ES direktyvą.
Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu:
http://www.olympus-europa.com/
Šiuo ženklu [kryžmai perbraukta šiukšlių dėžė su ratukais – EEĮ atliekų dir., IV priedas] nurodoma,
kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos ES šalyse turi būti surenkamos atskirai nuo buitinių
atliekų.
Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekų konteinerius.
Prašome atiduoti netinkamą, nereikalingą gaminį šios rūšies atliekų surinkėjams, dirbantiems
Jūsų šalyje.
Šis simbolis [perbraukta šiukšlių dėžė ant ratų, direktyvos 2006/66/EB II priedas] nurodo
panaudotas baterijas, kurios Europos Sąjungos šalyse surenkamos atskirai.
Neišmeskite baterijų kartu su buitinėmis atliekomis.
Jei norite išmesti baterijas, pasinaudokite šalyje teikiamomis grąžinimo ir surinkimo sistemų
paslaugomis.

Garantijos sąlygos
Jei tai yra tas retas atvejis, kai paaiškėja, kad šiame gaminyje yra defektų, nors jis buvo naudojamas tinkamai(vadovaujantis prie gaminio pridėtomis rašytinėmis naudojimo vadovo instrukcijomis) garantijos toje valstybėje
galiojimo metu ir buvo įsigytas iš įgaliotojo „Olympus“ platintojo, įgalioto veikti „Olympus Europa SE & Co. KG“veiklos teritorijoje, kaip nustatyta svetainėje http://www.olympus-europe.com, šis gaminys bus nemokamai
remontuojamas arba „Olympus“ nuožiūra pakeičiamas. Kad „Olympus“ galėtų suteikti jums garantinio remonto
paslaugas greitai ir taip, kad jūs liktumėte patenkintas, įsidėmėkite toliau nurodytą informaciją ir instrukcijas:
1. Norėdami pateikti pretenziją dėl garantinio remonto vykdykite instrukcijas, nurodytas
http://consumer-service.olympus-europa.com, susijusias su registravimu ir proceso eigos stebėjimu (šipaslauga teikiama ne visose šalyse), arba pristatykite gaminį, atitinkamą originalią sąskaitą faktūrą arba
pirkimo kvitą ir užpildytą garantijos liudijimą pardavėjui, iš kurio įsigijote gaminį, arba į bet kurį kitą „Olympus“
techninės priežiūros centrą, esantį OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG veikimo srityje, kuri nurodyta svetainėje
http://www.olympus-europa.com. Pristatyta turi būti taikomos garantijos galiojimo laikotarpiu.
2. Ši garantija galioja tik su „Olympus“ arba pardavėjo tinkamai užpildytu garantijos liudijimu. Todėl pasitikrinkite,ar šiame garantijos liudijime nurodytas jūsų vardas ir pavardė (pavadinimas), platintojo pavadinimas, serijos
numeris ir pirkimo metai, mėnuo ir diena, ar prie jo pridėtas pirkimo kvito originalas (kuriame nurodytas
platintojo pavadinimas, pirkimo data bei gaminio tipas).
3. Šis garantijos liudijimas pakartotinai neišduodamas, todėl jį laikykite saugioje vietoje.
4. Įsidėmėkite, kad „Olympus“ neprisiima jokios rizikos dėl gaminio gabenimo pardavėjui arba į „Olympus“
techninės priežiūros centrą ir neapmoka jokių tokio gabenimo išlaidų.
5. Ši garantija nėra taikoma toliau minimais atvejais ir iš jūsų bus reikalaujama sumokėti už remontą, net jei
defektai atsirado garantiniu laikotarpiu, minimu aukščiau.
a. Visų gedimų, kurie atsirado dėl netinkamo elgesio su aparatu (pavyzdžiui, atlikus naudojimo vadove arpanašiuose dokumentuose nenumatytus veiksmus), atvejais.
b. Visų gedimų, atsiradusių taisant, modifikuojant, valant ir kt. aparatą ne „Olympus“ arba ne „Olympus“įgaliotame techninės priežiūros punkte, atvejais.
c. Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių transportuojant gaminį, jam nukritus, jį sutrenkus ir t. t. po įsigijimo,
atvejais.
d. Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių dėl gaisro, žemės drebėjimo, potvynio, perkūnijos, kitų stichinių
nelaimių, užterštos aplinkos ir netinkamų įtampos šaltinių, atvejais.
e. Visų gedimų, atsiradusių dėl nerūpestingo ar netinkamo laikymo (pavyzdžiui, laikant gaminį aukštos
temperatūros ir drėgmės sąlygomis, šalia repelentų vabzdžiams atbaidyti, pvz., naftalino ar kenksmingų
preparatų, ir t. t.), netinkamos priežiūros ir t. t., atvejais.
f. Visų gedimų, kuriuos sukėlė išsikrovusios baterijos ir pan., atvejais.
g. Visų gedimų, sukeltų į gaminio korpuso vidų patekus smėlio, purvo ir pan., atvejais.
6. „Olympus“ atsakomybė pagal šią garantiją apribojama gaminio taisymu ir pakeitimu nauju. Pagal šią garantiją
gamintojas visiškai neatsako už jokius tiesioginius ar pasekminius nuostolius ar kokią kitą žalą, kuri kilo arbakurią klientas patyrė dėl gaminio defekto, ypač už nuostolius ar žalą, padarytą su gaminiu naudojamiems
objektyvams, juostoms, kortelėms, kitai įrangai arba priedams, taip pat jokius nuostolius dėl užtrukusio
remonto arba duomenų praradimo. Tai neturi įtakos atitinkamoms teisės aktų nuostatoms.

LT 133

Klientams Azijoje
Garantijos sąlygos
1. Jei paaiškėja, kad šiame gaminyje yra defektų, nors jis buvo naudojamas tinkamai (vadovaujantis prie
gaminio pridėtomis rašytinėmis naudojimo ir priežiūros instrukcijomis), per vienų metų laikotarpį nuo šio
gaminio įsigijimo datos jis bus nemokamai remontuojamas arba „Olympus“ nuožiūra pakeičiamas. Norėdamas
pagal šią garantiją pareikšti pretenziją, klientas turi nepasibaigus vienų metų garantijos galiojimo laikotarpiui
pristatyti gaminį ir šį garantijos liudijimą pardavėjui, iš kurio tas gaminys buvo įsigytas, arba bet kuriam
instrukcijoje nurodytam „Olympus“ įgaliotajam techninės priežiūros ir remonto centrui ir pareikalauti atlikti
reikiamus remonto darbus.
2. Klientas gabena gaminį į atstovo būstinę arba „Olympus“ techninės priežiūros centrą savo rizika ir visas su
jo transportavimu susijusias išlaidas apmoka pats.
3. Ši garantija netaikoma toliau nurodytais atvejais, kuriais klientui tenka užmokėti už taisymą, nors šie gedimaibūtų atsiradę pirmiau minėtu vienų metų laikotarpiu.
a. Visų gedimų, kurie atsirado dėl netinkamo elgesio su aparatu (pavyzdžiui, atlikus naudojimo nuorodose arba
kituose instrukcijos skyreliuose nenumatytus veiksmus ir t. t.), atvejais.
b. Visų gedimų, atsiradusių taisant, modifikuojant, valant ir kt. aparatą ne „Olympus“ arba ne „Olympus“įgaliotame techninės priežiūros punkte, atvejais.
c. Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių transportuojant gaminį, jam nukritus, jį sutrenkus ir t. t. po įsigijimo,
atvejais.
d. Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių dėl gaisro, žemės drebėjimo, potvynio, perkūnijos, kitų stichinių
nelaimių, užterštos aplinkos ir netinkamų įtampos šaltinių, atvejais.
e. Visų gedimų, atsiradusių dėl nerūpestingo ar netinkamo laikymo (pavyzdžiui, laikant gaminį aukštos
temperatūros ir drėgmės sąlygomis, šalia repelentų vabzdžiams atbaidyti, pvz., naftalino ar kenksmingų
preparatų, ir t. t.), netinkamos priežiūros ir t. t., atvejais.
f. Visų gedimų, kuriuos sukėlė išsikrovusios baterijos ir pan., atvejais.
g. Visų gedimų, sukeltų į gaminio korpuso vidų patekus smėlio, purvo ir pan., atvejais.
h. Kai kartu su gaminiu nepateikiamas šis garantijos liudijimas.
i. Garantijos liudijime atlikus bet kokius pirkimo metų, mėnesio ir dienos, kliento pavardės ir vardo(pavadinimo), platintojo pavadinimo bei serijos numerio taisymus.
j. Prie garantijos liudijimo nepateikus pirkimo kvito.
4. Ši garantija taikoma tik pačiam gaminiui, ji netaikoma jokiai kitai papildomai įrangai, pvz., dėklui, dirželiui,objektyvo dangteliui ir baterijoms.
5. Pagal šią garantiją „Olympus“ privalo tik suremontuoti arba pakeisti gaminį: gamintojas visiškai neatsako už
jokius tiesioginius ar pasekminius nuostolius ar kokią kitą žalą, kuri kilo arba kurią klientas patyrė dėl gaminio
defekto, ypač už nuostolius ar žalą, padarytą su gaminiu naudojamiems objektyvams, juostoms, kitai įrangaiarba priedams, taip pat už jokius nuostolius dėl užtrukusio remonto.

Klientams TailandeŠi telekomunikacijų įranga atitinka NTC techninius reikalavimus.

Klientams Singapūre

Atitinka
IMDA Standards
DB104634
Pastabos:
1. Ši garantija papildo kliento įstatymų nustatytas teises ir jų nepaveikia.
2. Jei turite bet kokių klausimų dėl šios garantijos, susisiekite su bet kuriuo iš instrukcijoje pateiktų „Olympus“įgaliotųjų techninės priežiūros centrų.

Pastabos dėl garantinės priežiūros
1. Ši garantija galioja tik su „Olympus“ arba pardavėjo tinkamai užpildytu garantijos liudijimu. Pasirūpinkite, kadbūtų įrašyta jūsų pavardė, pardavėjo pavadinimas, gaminio serijos numeris ir įsigijimo metai, mėnuo bei diena.
2. Šis garantijos liudijimas pakartotinai neišduodamas, todėl jį laikykite saugioje vietoje.
3. Visoms klientų pateiktoms remonto užklausoms toje šalyje, kurioje gaminys buvo pirktas, bus taikomos
joje veikiančio „Olympus“ platintojo garantijos sąlygos. Jei vietinis „Olympus“ platintojas neišleido atskiros
garantijos arba jei klientas yra ne toje šalyje, kurioje buvo pirktas gaminys, taikomos pasaulinės garantijossąlygos.
4. Ši garantija (kur tinka) yra taikoma visame pasaulyje. Šioje garantijoje išvardyti „Olympus“ įgaliotieji techninės
priežiūros centrai mielai įvykdys čia išdėstytas sąlygas.
* Žr. pridėtą „Olympus“ tarptautinio techninės priežiūros tinklo įgaliotųjų centrų sąrašą.

134 LTGarantijos paneigimas„Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės ir neteikia garantijų, išreikštų raštu arba numanomų, dėl šiosdokumentacijos arba programinės įrangos turinio ir jokiais atvejais neatsako už numanomas pardavimo
arba tikimo bet kokiam konkrečiam tikslui garantijas ar bet kokius pasekminius, atsitiktinius ar netiesioginius
nuostolius (įskaitant pažeidimus, dėl kurių buvo patirta verslo nuostolių, nutrūko verslas arba buvo prarasta verslo
informacija, bet jais neapsiribojant), kylančius dėl šio rašytinio dokumento ar programinės įrangos naudojimo arba
negalėjimo jų naudoti. Kai kuriose šalyse atsakomybės dėl pasekminių arba atsitiktinių nuostolių atsisakymas arapribojimas gali būti neleidžiamas, todėl kai kurie minėti apribojimai jums gali būti netaikomi.

Prekių ženklai• „Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės „Microsoft Corporation“ registruotieji prekių ženklai.
• „Mac“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklas.
• SDXC logotipas yra bendrovės „SD-3C, LLC“ prekės
ženklas.
• „Eye-Fi“ yra registruotasis „Eye-Fi, Inc.“ prekės
ženklas.
• „Wi-Fi“ yra registruotasis „Wi-Fi Alliance“ prekės
ženklas.
• „Wi-Fi CERTIFIED“ logotipas yra „Wi-Fi Alliance“
sertifikavimo ženklas.

• „Apical“ logotipas – tai registruotas „Apical Limited“prekės ženklas.

• Visi kiti įmonių vardai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamų bendrovių prekių ženklai arba registruotieji prekių
ženklai.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONALAND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEOPROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Su šiuo fotoaparatu gali būti pateikiama trečiųjų šalių programinės įrangos. Bet kokiai trečiųjų šalių programineiįrangai taikomos jos savininkų ar licencijos išdavėjų sąlygos, suteikiančios teisę naudotis programine įranga.
Šias nuostatas ir sąlygas (jei yra) ir kitus pranešimus galite rasti programinės įrangos duomenų PDF faile,
laikomame adresu
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm• Fotoaparato failų sistemos standartais, apie kuriuos užsimenama šiame vadove, vadinami „Fotoaparatofailų sistemos / DCF kūrimo taisyklių“ standartai, nustatyti Japonijos elektronikos ir informacinių technologijų
gamintojų asociacijos (JEITA).

LT 135

Techniniai duomenys
Fotoaparatas
Gaminio tipas: Skaitmeninis fotoaparatas (skirtas fotografavimui irperžiūrai)Įrašymo sistema
Nuotraukos: Skaitmeninis įrašymas, JPEG (pagal fotoaparatų
rinkmenų konstravimo sistemą [DCF])

Taikomistandartai: „Exif 2.3“, skaitmeninio spausdinimo tvarkos formatas(DPOF), „PictBridge“

Garsas su
nuotraukomis: „Wave“ formatas

Filmas: MOV H.264 linijinė PCM(HS120 k./s arba HS240 k./s filmuojant sulėtintu
režimu)Atminties įrenginys : SD / SDHC / SDXC (palaiko UHS-I), „Eye-Fi“ kortelė
Visas taškų skaičius : Apie 12,71 mln.
Efektyviųjų pikselių
skaičius: 12 mln.

Vaizdo nuskaitymoįrenginys: 1 / 2,3 colio CMOS (pirminis spalvinis filtras)Lęšiai: „Olympus“ objektyvas 4,5–18,0 mm, f2,0–4,9(Atitinka 25–100 mm 35 mm juostoje)

Fotometrinė
sistema: Skaitmeninis ESP matavimas, taškinio matavimo
sistema

Išlaikymas: Nuo 4 iki 1/2000 sek.

Fotografavimo ribosĮprastai: 0,1 m –Mikroskoporežimas: nuo 0,01 m iki 0,3 m(f – nuo 5,5 iki 18,0 mm)

Ekranas(W/T): 3,0 col. TFT spalvinis LCD ekranas, 460,000 vaizdo
taškųJungtis: USB mikrojungtis / HDMI mikrojungtis (D tipas)

Automatinio
kalendoriaus
sistema: Nuo 2000 iki 2099

136 LTNelaidumas vandeniui
Tipas: Atitinka IEC standarto leidinį 60529 IPX8 (pagal
OLYMPUS bandymų sąlygas), garantuojamas 15 m
gylyjeReikšmė

: Fotoaparatą galima normaliai naudoti po vandeniu
esant nurodytam vandens slėgiui.

Atsparumasdulkėms: IEC standarto leidinys 60529 IP6X (pagal OLYMPUS
bandymo sąlygas)

Standartinis „Wi-Fi“ : IEEE802.11b/g/nGPSPriėmimo dažnis : 1575,42 MHz (GPS / „Quasi-Zenith“ palydovų sistema)Nuo 1598,0625 MHz iki 1605,3750 MHz (GLONASS)
Geodezinė
sistema: WGS84

Darbo aplinka
TemperatūraDrėgnis: Nuo – 10 °C iki 40 °C (darbo) /nuo – 20 °C iki 60 °C (laikant): 30–90 % (naudojant) / 10–90 % (laikant)

Maitinimas: Viena „Olympus“ ličio jonų baterija (LI-92B) arba
USB-AC adapteris (F-5AC)

Matmenys: 113,0 mm (P) × 66,0 mm (A) × 31,9 mm (I)(be išsikišusių dalių)Svoris: 250 g (su baterija ir kortele)

Ličio jonų baterija (LI-92B)
Gaminio tipas: Įkraunamoji ličio jonų baterija

Modelio Nr.

: LI-92B

Standartinė įtampa: 3,6 V PS

Standartinė galia: 1350 mAh

Baterijos veikimo
trukmė

: Apie 300 pilnų įkrovimų (priklauso nuo naudojimo)

Darbo aplinka
Temperatūra: 0–40 °C (kraunant)LT 137

USB tinklo adapteris (F-5AC)
Modelio Nr.

: F-5AC-1/F-5AC-2

Reikalavimai
maitinimui: Kintamoji srovė yra 100–240 V (50/60 Hz)Išėjimo srovė

: Nuolatinė įtampa yra 5 V, 1500 mA

Darbo aplinka
Temperatūra: 0–40 °C (naudojant)/–20–60 °C (nenaudojant)Konstrukcija ir specifikacijos gali būti keičiamos neįspėjus.
Naujausių specifikacijų ieškokite mūsų svetainėje.

HDMI, HDMI logotipas ir „HighDefinition Multimedia Interface“ yra„HDMI Licensing LLC.“ paprastieji
arba registruotieji prekių ženklai.

138 LT

Išleidimo data:
2017 m. balandžio mėn.

http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Buveinė:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburgas, Vokietija
Tel. +49 40 – 23 77 3-0; faks. +49 40 – 23 07 61
Prekių pristatymas: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Vokietija
Pašto adresas:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgas, Vokietija
Europos klientų aptarnavimo techninis skyrius:
Apsilankykite mūsų interneto svetainėje http://www.olympus-europa.com
arba paskambinkite NEMOKAMU NUMERIU* 00800 – 67 10 83 00
Austrijoje, Belgijoje, Čekijos Respublikoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje,
Vokietijoje, Liuksemburge, Nyderlanduose, Norvegijoje, Lenkijoje,
Portugalijoje, Rusijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje
Karalystėje.
* Turėkite omenyje, kad kai kurie (mobiliojo) telefono ryšio paslaugų tiekėjai
ar tarnybos nesuteikia prieigos arba +800 tipo numeriams reikalauja įvesti
papildomą priedėlį.
Visoms neišvardytoms Europos šalims, tuo atveju, jei nepavyksta susisiekti
aukščiau nurodytais numeriais, reikia skambinti šiais
MOKAMAIS NUMERIAIS: +49 40 – 237 73 899.

© 2017

WD279002