H-GIS 研究会

HuTime/Map を使った研究事例と将来展望（2012 年 3 月 20 日開催）

報告書

京都大学地域研究統合情報センター
地域情報学プロジェクト
個別ユニット「HGIS の利用と動向に関する研究」

はじめに

本報告書は、2012 年 3 月 20 日に京都大学地域研究統合情報センター（以下、地域研）で開催された研究会「HuTime/Map を使った研究事例と将来展望」の概要をまとめたものである。
この研究会は、京都大学地域研究統合情報センター 地域情報学プロジェクト 個別ユニット「HGIS の利用と動向に関する研究」の活動の一環として開催されたもので、2010 年 11 月 12日に開催された研究会「HuTime を使った時間情報解析の現状」の第 2 回目として位置づけら
れる。

今回は、
時間情報解析ソフトウェアの HuTime を使った研究事例についての報告とともに、
HuTime で解析するためのデータ構築やそのための基盤情報の構築に関する報告もなされた。
さらに、HuTime と並行して開発が進められてきた空間情報解析ソフトウェアの HuMap についても報告がなされ、時空間という観点から「地域情報学」のパラダイムについて議論を深めてゆくことできた。

なお、HuTime は、地域研の地域情報学プロジェクトや人間文化研究機構の研究資源共有化事業などの中で開発された時間情報の解析を行うためのソフトウェアであり、2010 年 9 月 10日には同機構から一般公開されている（http://www.chikyu.ac.jp/nihudb/gt-tools/）。研究開発上の経緯により、人間文化研究機構の研究資源共有化事業では GT-Time、その他の事業や研究
プロジェクトでは HuTime の名称を使用しているが、今回の研究会は京都大学地域研究統合
情報センターの活動の一環として行なわれていることから、本報告書では HuTime に名称を統一している。

目次
報告概要
報告１
HuTime でよむ中世・近世海域アジア交易
柴山 守（京都大学東南アジア研究所）

1

報告２
時空間情報解析ツール HuMap の現状
原 正一郎（京都大学地域研究統合情報センター）

7

報告３
13
中国における日本住血吸虫症史研究への HuTime の利用
福士由紀（総合地球環境学研究所）、東城文柄、顧 雅文、西田涼子、駒野恭子、
門司和彦、飯島 渉
報告４
HuTime/Map の日本史研究への応用の試み―続日本紀を題材に―
後藤 真（花園大学）

15

報告５
HuTime 活用のための時間基盤情報関野 樹（総合地球環境学研究所）

21

総合討論

27

発表資料
報告１

30

報告２

43

報告３

49

報告４

54

報告５

60

報告１（柴山）

HuTime でよむ中世・近世海域アジア交流柴山守（京都大学東南アジア研究所）

１．海域アジアと貿易船
中世から近世にかけての海域アジア交流を国，タイ，琉球，日本の関係に焦点をあてる．
また，モノの＜うごき＞については，蘇木（「すおう」と呼ぶ）を中心に交易の実態をさぐる．
その理由は，蘇木は染料や薬種と原料としてもちいられたことから，後述する 3 つの時代区
分のすべての時代に共通した交易品として出現する．それは，また時代変遷ともに蘇木という交易品と他の交易品の比較を通じて，交易の特徴を探る際にも有益である．さらに蘇木は，
日タイ交流のルーツであり，タイ（暹羅）からの最初の交易品だったこと，またタイ産蘇木（シャム蘇木）は高品質であり，近世日本での貴重品であった．”HuTime”からみれば，蘇木の交易がどのように展開されたかを時間と空間の概念をもってマッピングできる可能性がある．こうした事実から，15 世紀から 19 世紀に至る代表的なモノとして蘇木を採り上げることにする．
タイ国と日本の交易は，つぎに示すように大きく 3 つの時代に区分される．
（1）琉球王国の琉球船による交易―15 世紀から 16 世紀後半
（2）朱印船による交易―17 世紀前半
（3）唐船と唐人による交易―17 世紀初頭から 19 世紀中頃
こうした 3 つの時代の交易に注目して日タイ関係を探ることになるが，いうまでもなく日本とタイ国の 2 国間交易のみをもってして両国間の関係を論ずることはできない．なぜなら，海上交易は周縁諸国とのネットワークにあった対外的な国際関係の中で明らかになる．もうひとつ，情報学の視点についてである．日タイ関係は，前述したように，琉球王国との対外関係にはじまり，16 世紀末からの朱印船貿易，そして 1633 年以降は唐船貿易に依拠することになる．その唐船貿易においてもタイ国（暹羅国）はその重要な位置を占めていた．これらの史実を示す事象（実データ）を前述の時空間概念にもとづいて俯瞰することで海域アジアの通時的で総体的な交流の動きを探ることができるのではないか．また，アジア周縁諸国間の交易における日タイ関係の相対的な位置が浮かび上がるのではないか．前述した時空間概念にもとづいて，海域アジアにおけるモノの＜うごき＞をよむことにしたい．
まず，日タイ関係をみる上で重要な琉球を中心にタイ（暹羅－シャム），中国，日本が中世から近世にかけて，どのような時代にあったか，まずは関連諸国の時代背景と交流ネットワークを把握しておく．すなわち，中世から近世に至る時間軸上で時代の変遷と諸事象をよむための諸資料を重ねあわせ，相互の関連をみておく．このように時間軸（歴史軸）上に関連する史実を配列し，その＜うごき＞を表現する世界を，“HuTime”世界と呼ぶ．HuTime とは，
時間解析ツール HuTime のことで，時間軸に沿って事象や数値データなどが表現できる．
HuTime を使って作成した中国，琉球，タイ（暹羅），日本，台湾，朝鮮の歴史年表を図 1 に示す．
『歴代宝案』において，琉球王国とタイ国（以下，暹羅国，または暹羅と呼ぶ）との外交

1

関係は，1425 年に初めて明らかになる．幕末までの約 450 年間の永きにわたり琉球王国は明・清朝の恩恵を受けながら，且つ薩摩との関係も保ちながら存立し続けたのである．

図 1 中国・琉球・タイ・日本・台湾・朝鮮の時代変遷
一方，中国では 1368 年から明の時代となり，1644 年まで続く．この間，琉球は冊封体制下におかれた．つまり，明皇帝と君臣関係を結び，支配下に入った．そして，明へ貢物を捧げ，皇帝から恩賜を授受する，という朝貢貿易を行っていたのである．清朝は，1644 年から
20 世紀初頭まで中国を支配した．15 世紀後半から中国，日本，朝鮮，東南アジアの海域アジア交易網が成立し，商人たちが活躍した時代になるのである．
中国・琉球・暹羅・日本を中心にして，主な交易をみるならば，中国の冊封体制下にあった琉球は，暹羅をはじめ東南アジア諸国から輸入した蘇木や胡椒，日本からの輸入品である刀剣類などの交易品をもって中国へ進貢した．また，暹羅からは，特に近世に入り，主に蘇木，胡椒などが日本にも輸入され，日本からは刀剣類，銀，漆器，扇などが輸出された．前述した蘇木は，中世・近世を通して，暹羅から琉球，及び日本への絶えることのなかった輸入品であった．そして，琉球王国を媒介として中国の絹織物・生糸や陶磁器が暹羅国や日本に輸出される交易ネットワークが築かれたのである．
2.“HuTime”世界でみる暹羅国に回航した琉球船
琉球船は，いつ何のために暹羅国へ回航したか．暹羅国へは，1425 年に初めて回航してから 1565 年までの 140 年間に 58 回の渡航を行っている．概ね 3 年に一度の航海となる．当時，明朝の冊封体制下にあった琉球国は，明への進貢のための貢物を準備する必要があった．ところが，琉球の資源は希少で周縁諸国，すなわち東南アジア諸国や日本，朝鮮から貢物を求める必要があった．琉球船は，その貢物のひとつとして暹羅国から蘇木と胡椒を買い求めた2

報告１（柴山）のである．『歴代宝案』の”HuTime”世界への写像から，暹羅国への回航の目的，礼物，収買品，琉球船の積載量，使者，乗組員など，つぎのような様子がみえてくる．
第 1 は，琉球国が冊封体制下において進貢貿易のための中継貿易を行っていた．その貿易相手国の数は，10 カ国に至り，中でも暹羅国は重要な貿易国のひとつであった．
第 2 は，暹羅国における対外貿易が国王の下で統制されていたために，蘇木と胡椒を収買することは簡単ではなかった．ところが，後述するように，16 世紀初頭に書簡の種類が，「咨文」から「執照」に替わっており，このことから，国王による貿易統制に変化が起こり，蘇木や胡椒の収買が，自由になったのではないか，とも推定できる．
第 3 に，琉球船の積載量や乗組員の詳細が読みとれることである．
『歴代宝案』所収の文書には，
「咨文」，
「執照」，
「勅諭」
，
「詔諭」，
「回咨」などの種類がある．咨文とは，国王間等の同じレベルにある官位間で交わされる書簡のこと．また，執照とは，通常，証明書・許可証・鑑札の類の総称を示すが，琉球船に対する執照では交易船の船名，乗組員などを詳細に記載した船籍証明書のようなものである．

図2

HuTime による琉球・暹羅の咨文（円弧範囲）

3. 朱印船貿易
朱印船の渡航先のうち，特に暹羅国について見てみる．暹羅へ渡航数は，356 回のうち，計 56 回である．1604 年（慶長 9 年）から 1616 年（元和 2 年）までは，195 回のうち 36 回，
1617 年（元和 3 年）から 1633 年（寛永 10 年）までは，161 回のうち 20 回であった．
朱印船の交易品はどのようなものであったか．暹羅国について列挙してみる．
輸入品―

蘇木，鹿皮，鮫皮，象牙，鞆鮫，水牛角，鉛，錫，竜脳，血竭，
更紗，木綿縞，籐，珊瑚珠，沈香．

輸出品―

銅，鉄，薬鑵，世帯道具，扇子，傘，硫黄，樟脳，屏風，畳．

ただ，岩生の研究から交易品の品目や量は明らかでない．

3

4.“HuTime”世界でみる「鎖国」下の唐船貿易
江戸幕府は，1633 年（寛永十年）から 1854 年までの間，日本人の海外通交を禁止し，外交や対外貿易を制限した政策，いわゆる「鎖国」政策をしいた．ふたつの資料をみる．ひ
とつは，永積がオランダ東インド会社文書の日本関連記録を調査し，それにもとづいて復元した『唐船輸出入品記録数量一覧 1637-1833 年』から，交易の実態がよみとれる．もうひとつの資料は，山脇悌二郎による『長崎の唐人貿易』である．
これらの資料から「鎖国」下において，長崎などに来航した唐船の出港地や船隻数はどうであったか．
『唐船輸出入品記録数量一覧 1637-1833 年』には，ふたつの目録が掲載されている．ひとつは，オランダ語の原文書から翻訳された第Ⅱ部の唐船輸入目録であり，もうひとつは輸入品目と共に価格などを含む第Ⅳ部付録「A 唐船輸入品年度別目録」である．また，
図 3 において，最上段は第Ⅳ部輸入品目録と解説に示された船隻数を加えた総数の年次変化を示したもので，総数は 1,815 隻，また中段は復元された輸入船名ごとの来航日付，品目から船隻数を求めて年次変化にあらわしたもので，総数は 1,671 隻である．最下段は山脇による『長崎の唐人貿易』に記された表や本文中の記述から年次変化を示したもので，総数は 1,327隻である．

図 3 唐船来航船隻数
この図から，永積と山脇の輸入船隻の年次別計数のグラフを見てみると，永積と山脇の船隻数の年次が，一部を除き重複はしていない．したがって，これらの 3 段の船隻数から年ごとの最大値を抽出することで，年次別の最大船隻数を求めることができる．つまり，時間軸に沿っての来航数をマッピングすることで全容が判る．さらに，通算の総数を求めることができる．年表にもとづいて 1634 年（寛永 11 年）から 1833 年（天保 4 年）までの 200 年間に来航した唐船の船隻数を計算してみた．総船隻数は，3,910 隻となった．つまり，年平均で約20 隻が来航したことになる．図 3 のグラフで表示されない年については，根拠となる史料が存在しなかった，とみてよいであろう．

4

報告１（柴山）

5.

暹羅からの蘇木等染料類の輸入
中国沿海の貿易船に次いで暹羅の貿易船は大きな位置を占めていた．その交易品の中心が蘇木であったからである．暹羅の蘇木は，唐船記録において，「蘇木」と「シャム蘇木」に分けて記載されている．このことは，暹羅を産地とする蘇木の品質が異なっていたことを裏付ける．1633 年から 1833 年までの 200 年間に輸入された蘇木等染料類の総量は，約 2 千 6 百万斤であった．このうち，蘇木のみで見ると約 2 千 26 万 6 千斤（約 78％）であり，シャム
蘇木は，約 68 万 1 千斤（約 2.6％）である．これらの蘇木輸入の年次変化を HuTime でみてみる．また，それらの蘇木がどの出帆地からの唐船でもたらされたか．図 4 に蘇木，及びシャム蘇木の輸入量を示す．蘇木であるが，1650 年から 1660 年頃まで，1740 年から 1750 年頃，
そして 1780 年から 1820 年頃まで輸入量の大きい時期が概ね 3 期になる．これらの蘇木の出
港地は，中国沿海，暹羅からの輸入が圧倒的な量を占めた．

図 4 年度別蘇木輸入量（上段：蘇木一般品，中段：シャム蘇木，下段：歴代将軍）
シャム蘇木についてはどうか．図 4 の年次別棒グラフを参照されたい．暹羅船から輸入したシャム蘇木は，1656 年に 8 万斤輸入したのみで，他は中国沿海，カンボジア，台湾からの輸入である．この事実は，シャム蘇木が中国沿海の乍浦，寧波，厦門など港市を経由して輸入されたことである．年次的に見ると，1742 年から 1744 年頃に大量のシャム蘇木が輸入された．続いて，1798 年にも大量のシャム蘇木が輸入されたのである．この輸入はどのような理由によるものであったのか．国内事情を見ることにしたい．
6.

第 8 代将軍吉宗の染料研究へのこだわり
蘇木全体の輸入量は，表 3-18 に示すように，また前節で述べたように大きく 3 つの時期が観測される．その大量輸入された 1740 年から 1750 年のうち，1745 年までは第 8 代将軍吉宗の時代であった．吉宗といえば，当時悪化していた財政再建に精力的に取り組み，江戸三5

大改革のひとつである「享保の改革」を行った将軍であった．ところが，吉宗が，「延喜式」に記された「茜色の復元」に大変な熱意をもち，その施策をとったとはあまり知られていな
い．この時期の蘇木全体の輸入はどうであったか．
「鎖国」下にあった記録のある 154 年間の蘇木の総輸入量の約 9.2％にあたる 186 万斤が，1735 年から 1742 年の間に輸入された．シャム蘇木は，同期間の 8 年間に総輸入量の実に約 54.1％にあたる 36 万 8 千斤が輸入されたのである．暹羅を産地とする蘇木の品質の良さは，唐船記録の品目で一般の蘇木と区別されたシ
ャム蘇木として目録にあげられちること，小葉田や山脇の南東通交研究で言及されていることから疑いない．こうした事実から，シャム産の蘇木が伝統的な茜染を駆逐した，ということが判る．
7. “HuTime”世界でみる唐船貿易の実態『唐船輸出入品記録数量一覧 1637-1833 年』（唐船記録，資料(A)，資料(B)）と『長崎の唐人貿易』（資料(C)）である．まずは，1633 年第一回「鎖国」令が出されてから，約 200 年間の間にどれだけの唐船が来航したのか，についてである．HuTime から，永積と山脇の資料には重なり部分が少ないことから，両者の研究手法までうかがえることであった．つまり，永積は，山脇の研究部分には重ならないように，唐船記録を復元したと思えることである．そのことから，長崎に来航した船隻数は，両資料に示される最大値（永積：輸入品目 1,815 隻，復元 1,671 隻，山脇：1,327 隻の各年次における最大値を意味する）をもって時間軸に配列することで説明できる．計算の結果，3,910 隻 が来航したことを示した．
さらに，図 5 に示すように，資料 D：松浦章『江戸時代唐船による日中文化交流』に示された来港船隻数を加え，資料 E:は資料 A～D までの年次別最大値を HuTime によりプロットしたもの．1634 年から 1861 年までに 5,429 隻の来航があったことになる．
通常は数値表のみで表されるデータが，HuTime という時間軸上に配列され，年次毎に起こった歴史事象とリンクすることで，見落としていたデータに気づくことや，あらたな発見に繋がることもある，ということを示した．

図 5 永積，山脇，松浦による長崎来港船隻数と操船隻数
文献
柴山 守『地域情報マッピングからよむ東南アジア』勉誠出版，20126

報告２（原）時空間情報解析ツール HuMap の現状
原正一郎（京都大学地域研究統合情報センター）

１．HuMap の概要
HuMap は空間情報処理ツールである。最初の HuMap は，カリフォルニア大学バークレイ校を中心とした国際コラボレーションである ECAI（Electronic Cultural Atlas Initiative）と，シドニー大学の TimeMap Project が開発した TimeMap をベースとしていた。TimeMap には時間情報を処理できる優れた特徴があるものの，可視化ツールにすぎず，空間情報処理ツールとしての機能は限定されていた。
そこで時間情報を扱えるという TimeMap の特徴を生かしつつ，
基本的な空間分析，データクリアリングハウスや外部ソフトウェアとの連携などの機能を追加してきた。以降の HuMap のソースコードは完全にオリジナルである。
２．HuMap の位置づけ
HuMap はいわゆる GIS ツールの一種であり、複数の主題地図を重ね合わせることにより、多様な情報を位置により俯瞰・関連づけることができる。以下のような特徴がある。
① フリーツール：サーバからダウンロードして無料で制限なく利用できる。
② 分析ツール：単なる可視化ツールではなく基本的な時空間分析機能を持っている。
③ プラットフォーム非依存：Java 言語を用いて開発されたクライアント用ソフトウェア
であるため，プラットフォーム依存しない。
④ 機能拡張性：Java 言語で作成されたユーザプログラムを呼び出して使うための API 機能が用意されている。これにより，新しいデータ解析機能を容易に追加することができる
HuMap と類似の機能を持った空間情報処理ツールとして TimeMap，RGIS，ArcGIS，GRASS，
MANDARA，SuperMap Viewer，MapWindow，Quantum GIS などがある。
ArcGIS は高機能の GIS ツールであるが，商用であるため仕様は公開されておらず高価でもある。GRASS や RGIS はフリーGIS ツールであるが，GRASS は UNIX 環境のツール，RGIS
は言語環境であるため，人文系研究者にとっては敷居が高い。TimeMap は基本的に可視化ツールであり，解析機能を持たない。MANDARA や SuperMap Viewer は，可視化機能と空間情報処理機能を持ち合わせており，完成度の高いフリーの GIS ツールである。また MapWindowと Quantum GIS はプラグインによる機能拡張が容易であり，現状の HuMap よりも豊富な空間情報処理機能を実現している。
これらのツールに対する HuMap の優位性としては，以下の点を指摘することができる。
① 基本的な可視化・空間情報処理機能に加えて時間情報処理機能を備えている② データクリアリングハウスと連携できる③ MapWindow GIS や Quantum GIS と同様の Java プラグイン機能により情報処理機能の拡張が容易である④ HuTime との連携により本格的な時空間情報処理が可能である，などをあげることが

7

できる。
３．HuMap の仕様
HuMap では、1 つ以上の主題地図を可視化や分析の対象とする。これらの主題地図や主題
年表をレイヤと呼ぶ。幾つかのレイヤをまとめたものをプロジェクトと呼ぶ。また地図上の事象や対象物（建物，河川，道路，湖など）をフィーチャ（feature）と呼ぶ。HuMap の画面
構成は第 1 図のようになっている。
・データビュー：フィーチャを表示する。画面の拡大・縮小・移動，フィーチャの選択，領域を指定したフィーチャの検索などの操作も行なう。
・プロジェクトビュー：レイヤやプロジェクトの階層表示，表示順序の変更，表示・非表示の制御，表示するフィーチャの属性（形，色，大きさなど）編集などの操作を行なう。
・タイムスライダ：データビューに表示するフィーチャの時間範囲を指定する。
・メニューバー：HuMap が提供する処理機能をまとめた部分。
・ツールバー：HuMap が提供する便利な機能をまとめた部分。
・レイヤプロパティ：データビューに表示されているフィーチャの凡例（コロプレスマ
ップなど）を示す。
・ステータスバー：情報処理の過程を示す。データビュー上のカーソル位置と事象の発生数（ヒストグラム）を表示する。

図１．HuMap の構成

8

報告２（原）HuMap は GIS ツールとして、次のような基本機能を持っている。
① 複数のレイヤを重ね合わせて空間情報を可視化する機能② 基本的なデータフォーマットとして、時空間データ用に CSV, ESRI-Shapefile，画像用に JPEG2000, JPEG, GIF, TIFF, PNG，KML へ対応している③ データビュー上における図形のズームイン・ズームアウト機能④ データビュー上の指定した時空間内にあるフィーチャを図形的に検索・表示する機能⑤ 指定した条件（簡易検索および SQL 検索）を満たすフィーチャを検索・表示する機能⑥ 基本的なレイヤ間論理演算機能（ユニオン，インターセクト，マージ，クリップ）⑦ 複数の投影座標系への対応⑧ 基本的な空間演算機能（指定された点列間の距離・面積・重心の計算，ディゾルブ，バッファ）⑨ コロプレスマップ機能⑩ ヒストグラム表示機能⑪ フィーチャに関した外部情報への URL を介したアクセス機能⑫ 主題地図，主題年表，画像，時空間処理プログラムなどを蓄積したデータクリアリン
グハウスである HuServer と連携し、情報資源共有化を実現する機能
さらに HuMap の特徴として以下の機能をあげることができる。
⑬ アニメーション機能（フィーチャの動態を時系列的に表示する機能）⑭ アノテーション機能（データビュー上において，レイヤ上の任意の領域に文書情報を追加し，それらを検索・表示する機能）⑮ ラッキング機能（特定のフィーチャの移動を時系列的に追跡・表示する機能）。
４．HuMap の簡単な使い方
ここでは CSV ファイルの読み込みについて示すが，shape ファイルや KML ファイルの読み込みも同様である。

図２．CSV ファイルの例（理科年表より）

9

図３．ファイルの選択，空間データフィールドおよびデータ型の指定

図４．メタデータエディタによる編集（時間データフィールドの追加）

10

報告２（原）５．HuMap による簡単な解析例(1) コロプレスマップ

図５．地震マグニチュードのコロプレス作成（コロプレス画面の例は図１を参照）(2) 検索図５．SQL 検索（１世帯当たりの人数が４人以上の市町村）

11

（3） バッファリング

図６．河川から 300m 以内のバッファ領域とその範囲に含まれる神社の関係(4) トラッキング

図７．西暦 800 年から 2010 年まで 10 年刻みで地震発生の時間変化を見る
参考文献
原正一郎，関野樹：時空間情報処理ツール HuTime・HuMap の開発と利用，歴史 GISの地平，HGIS 研究協議会編，勉誠社，pp.13-24，2013.3．

12報告３（福士）中国における日本住血吸虫症史研究への HuTime の利用
福士由紀（総合地球環境学研究所）、東城文柄、
顧雅文、西田涼子、駒野恭子、門司和彦、飯島渉
１．はじめに
総合地球環境学研究所の研究プロジェクト R-04「熱帯アジアの環境変化と感染症」プロジェクト（代表：門司和彦）では、2008 年度より上海交通大学、雲南大学、彰化師範大学（2010年より中央研究院）との連携の下、中国大陸における日本住血吸虫症およびマラリアの流行
推移と、その対策に関する歴史資料の収集、整理、分析を進めてきた。
本報告は、これら歴史資料のうち雲南省の住血吸虫症に関する歴史資料の Hu-Time を利用した整理、および住血吸虫症対策史研究への Hu-Time の利用を試みるものである。
２．収集資料の概要
雲南省における住血吸虫症関連資料は、大理市、大理州、麗江県、巍山県、鶴慶県など各地の関連機関に所蔵されているものを画像データとして、およそ 400 タイトル（23,327 画像）が収集済みである。収集された資料のタイプは、公文書、資料集、医案（カルテ）、地方志、刊行物などである。多くは公文書でありその内容としては、各地の衛生局や防疫所、血防所（住血吸虫症対策機関）による 1950 年代から 70 年代の各年の調査報告、防疫計画、総括報
告、統計が主となっている。
３．Hu-Time を利用した資料整理
これら約 400 タイトルの歴史資料は、一見したところ、所蔵機関により、収集された資料の年代にばらつきが見られた。Hu-Time を利用することにより、その「ばらつき」が一目瞭然に把握できた。全体としては、1950 年代から 60 年代半ばにかけての資料が充実しており、1960 年代後半から 70 年代にかけての資料は相対的に少ない。1950 年代から 70 年代まで全てをカバーするものもあるが、こうした資料は統計類や刊行物が多い。このような収集資料のカバーする年代の把握は、実際に資料を用いて対策史研究をする際に有用である。
４．Hu-Time を利用した雲南省住血吸虫症対策史研究(1)住血吸虫症対策の「波」：
収集資料の内容を検討すると、中国における日本住血吸虫症対策には、高潮期と停滞期の「波」があったことがわかる。第一の高潮期は 1953～57 年、第二高潮期が 1958~59 年、その後の 1959～62 年までは第一の停滞期、1963～66 年までは第三高潮期、1966~70 年までが第二の停滞期、1970 年～80 年代までが第四の高潮期、1990 年以降が第五の高潮期である。本報
告では Hu-Time を利用して、各種政策変化やイベントの発生と、この「波」との因果関係の一部を示した。但し、Hu-Time 上では、イベント間の関係を明確に示すことが困難であった

13

ため、イラストレータにインポートし、成形しなおした。
(2)住血吸虫症対策と農村生活・農業生産活動の変容
日本住血吸虫症は農村の病である。1957 年の調査では、感染者の 9 割以上を農民が占めていた。図 1 は、住血吸虫症のライフサイクルを簡単に示したものであるが、対策としてはこのライフサイクルのどこかを断ち切ることが重要となる。そのための方法として、糞便や水の管理、中間宿主である貝の撲滅や環境改変による貝の生息地の撲滅、感染した場合の治療や感染しないための教育など様々なものがある。
1950～70 年代の中国では、これらは、水利工事や肥料作り、耕地の改変など農業生産活動や農村への医療・衛生機構、人員の配置といった農村生活の変化と深く結びついて展開されたとされる。本報告では、医療・防疫機構の農村への配置状況、水利工事への住民の動員状
況の変化を示す数値データと住血吸虫症流行推移との因果関係を Hu-Time を用いて示すことも試みた。

図 1)日本住血吸虫症のライフサイクル
おわりに
Hu-Time を利用することにより、収集された資料は単にリスト化しただけではわかりにく
い年代幅が一目瞭然となった。年代幅の正確な把握は、研究の着想を得ることに利する。また、このような作業とあわせて、Hu-Time を用いて住血吸虫症対策史と各種の政治・社会・
経済的イベントとの因果関係を示すことにより、1950～60 年代は、住血吸虫症対策は衛生政策のみならず各種の経済・政治的変動の影響を受けて展開され、1970 年代以降より安定的に対策が実施されていったことが明確に視覚化できた。具体的な農村社会の変容に関しては、
今回は数値データのみを用いたが、今後は記述データとあわせて考察を続けていきたい。
文献
張顕清主編（1990）『雲南省血吸虫病防治史志』雲南科技出版社
雲南省地方志編纂委員会（1996）『雲南省志農業志』雲南人民出版社

雲南省地方志編纂委員会（2002）『雲南省志衛生志』雲南人民出版社

14

報告４（後藤）

HuTime/Map の日本史研究への応用の試み―続日本紀を題材に―
後藤真（花園大学）１．日本史学における時空間情報分析の現状と課題
本研究報告では、日本史研究における時空間情報システムの利用の可能性について述べる。
考古学・歴史地理学分野においては、盛んとなりつつある GIS ツールを用いた歴史研究であるが、文献を用いた日本史学における利用という点では、決して多いとは言えない。近年、
清野陽一は、日本古代史における移動量から、文献の妥当性を再検討することを試みた（1）。
また、地図情報の重ね合わせによる歴史環境復元の試み（2）（3）やこのような研究はいくつかあるものの、現時点では、緒に就いたばかりであるといえる。そもそも、どのような情報が時空間ツールを用いる対象となりうるのかという課題設定の方法論が確立しておらず、また、歴史情報を空間的に把握するための情報基盤すら存在しないのが現状である。
そこで、本論考では、日本史学における次空港情報ツールの応用の可能性について検討を行いたい。本論考で主として取り扱うのは、日本古代史の情報である。中でも、とくに基礎的文献である『続日本紀』を対象にする。
『続日本紀』とは 797 年に成立した、日本では二番目となる官選歴史書である。
『日本書紀』と比べて、潤色や錯簡が少なく、その記述内容の信頼度が高い。また、8 世紀という奈良時代のほとんどをカバーする文献であるため、奈良時代史研究を行うためには、まず参照すべき基礎文献である。
そのため、この『続日本紀』にある、地理情報を抽出し、GIS ツールで利用可能な形にすることが、奈良時代史研究の基礎ツールを備えることにつながる。また、筆者が別途開発を進めている、「正倉院文書データベース」の改良による高度化などと密接にリンクさせることを企図している。これらの詳細は次章で述べることとする。
２．奈良時代総合データベースの構築と時空間情報
歴史学、日本史学に関しても、近年、多くの資料・史料保存機関によって史資料の有効活用を目指すべく、データベースが作成されている。そればかりか、普通の人文科学研究である科学研究費の成果にあたかも必須条件であるかのように「データベースを作成する」として、データベースが作成される状況すらある。資料保存機関がその目的としてデータベースを作っていることは当然ではあるが、その点をさしひいても、データベースは、「乱立」とでもいうべき状況を示している。結果的に、多くの「乱立」したデータベースの中から使える
ものを見つけ出し、多くのデータベースをばらばらに使わなければならない状況がおこっている。そのため、近年の、データベースは「情報発見」をどのように行うかということに注目が集まっている。たとえば、国会図書館と人間文化研究機構が行っている共通検索（PORTAと国会図書館サーチ）は、検索項目を効果的にマッピングし、標準メタデータを用いることで効果的な資料発見を試みたものであるといえよう。これは、資料目録の検索方法の最適化の一つの手法であるといえる。
一方、個別の史資料の「なか」の検索の最適化や、メタデータ・知識環境の構築について

15

は、歴史学に関してはいまだに進んでいない。そこで、筆者は、歴史資料に関する知識辞書を構築し、複数の史資料を結びつけ、検索・発見を可能とするシステムについて構築を進めている。本研究は、その一環として位置づけられる。また、知識辞書を構築し、あわせて世界標準による史料データを作成することで、奈良時代史研究の知識体系を情報学的に可視化することを試みる。奈良時代知識デジタル・アーカイブの構築である。
三工程にわかれる。一つは SOMODA のデータを LinkedData に改訂を行うこと。二つには、
SOMODA のデータから知識情報を抽出し、オントロジ辞書構築を行うこと。三つめは、奈良時代のもっとも基礎資料である続日本紀に対し、世界標準であるテキストのマークアップ
DTD の仕様である TEI（Text Encoding Initiative）を適用し、データを構築することである。
この構築成果により、史料の情報を有機的に連結させることを可能とする。この環境を総称
して、奈良時代知識デジタル・アーカイブとして構築する。
改訂版 SOMODA

奈良時代史知識辞書

続日本紀データ<particDesc>

組織 A
人名 B

<p> <list><item xml:id="A">

所属

所属<name>人名 A</name>

…
人名 A

人名 A

人名 B

人名 A で検索した場合に関連知

surface Web として世界中で利用できる識として所属組織全体の検索も個別史料ごとに URI を付し、Linked Data 化可能とする。人名 A の史料を表

他のデータベースと知識情示させた際、関連情報として組報で連結。組織 A・人物 A に

織 A に属する資料群を提示。

ついて他へのリンクも可能に。論文情報などとも。

図 1 奈良時代知識デジタル・アーカイブの全体像
奈良時代史知識辞書とは、奈良時代に関する情報をオントロジを用いて構築した辞書である。この辞書を史料情報と結びつけることにより、単純なリンクや文字列検索ではなく、研究知識レベルでの史資料の検索・発見が可能となる。たとえば、正倉院文書は奈良時代の官製写経事業に関連する文書が多い。写経事業に関連する知識を辞書にいれ、史料と結びつけることで、当時の仏教の知識体系を明らかにすることも可能となるであろう。また、官製であるので、当時の官僚個人のデータをその属性概念とともに入力することで、今まで見えてこなかった当時の官僚組織の構造や、人間では想定できなかった複数の資料の結びつけが期待できる。また、正倉院文書の研究に関してどのような概念がどのような関係性を持って用いられているのかなどの、研究知識環境の明示化も期待できる。
次に続日本紀の基礎情報の構築について述べる。続日本紀の基礎情報構築の狙いは、続日

16報告４（後藤）

本紀の知識情報を構築すると同時に、テキストを TEI 化し、国際的に日本の基礎史料情報を提供することで、研究の基礎的環境を整備するものである。続日本紀は、主に奈良時代について記述した編纂史料であり、奈良時代の主たる出来事を知るための基礎資料である。本研
究では XML ベースで TEI を用いることを想定している。TEI データ化することで、世界レベルでの史料の共有がより容易となり、日本の史料を国際的に活用される素地の整備を可能とすることが出来る。しかし、仕様がたいへん複雑であり、かつ日本の史料の構造とは必ずしも合致しない部分も多くある。日本史料など東洋の史資料にあう仕様の必要性を TEI 策定側としても課題にしている。国際的に日本に求められている部分があるため、このような基礎資料を TEI 化し、優位点と課題を発見し、国際的に発信していくことは重要な研究であるといえる。また、単純に「標準にデジタルデータをあてはめる」だけではなく、TEI の仕様の一つである知識情報へのタグ付けを行い、同時代の史料やデジタル辞書と結びつけることで、より有意義な研究利用の道を開くことで、より効果的に検討を進めることが出来る。
この二つを柱とすることで、日本の奈良時代の歴史研究の基礎的な史料の整備は 7 割程度は整うと考えられる（奈良文化財研究所がデジタル化している木簡と、その他の典籍等が残る）。残りの 3 割とも連結できる可能性を持たせることで、将来的には、奈良時代史研究のポータル的な位置づけを目標としている。
このような環境を提供することをめざし、現在、作業を続けている。この中の時空間情報基盤の提供の部分として、続日本紀情報の Humap/Hutime への格納を行っている。
３．『続日本紀』時空間情報の作成
Humap/Hutime への情報搭載の方法について述べる。まず、星野聡氏作成の続日本紀データ
上から、地理情報を持つ情報を抽出する。現在の段階では、旧国名情報を中心に抽出している。そのうえで、当該する地理情報に対し、緯度経度情報を付す。国名の場合には、緯度経度情報は国衙所在地とした。厳密には国衙などの所在地が不明な国名も多くあるが、その際には、推定地を仮に設定している。これらの情報をまずは、CSV として管理できるように整備を行った。
そのうえで、それぞれの記事がどのようなものであるか、わかるように、title という記事
名の項目を設定した。そして、どのようなカテゴリの記事なのかを整理し、Category という項目を設けた。この Category が、記事の知識情報としても位置付けられることとなる。
『続日本紀』は、年月日ごとに記述を行う、編年史料である。そのため、時間情報の抽出はきわめて容易であるものの、旧暦（儀鳳暦）であり、その日付情報が、他のあらゆる史料と共通となるわけではない。そこで、相田満が作成した暦日テーブルをもとに、旧暦の日付
情報を、ユリウス通歴と対照する作業を行い、新規に項目を設けた。
このようにして作成したのが、図 2 のようなデータである。
これにより、まずは『続日本紀』の時空間情報をもととしたデータの整備と提供が可能となった。
４．HuMap/Hutime へのデータ搭載とその成果
これらの情報が一覧可能なように、Humap に搭載を行った。その成果が図 2 である。これにより、記事の情報ごとにどのような地域で起こったのか、そしてどの時期にその記述がな

17

されることが多かったのか、などという情報が、一目瞭然となる。たとえば、任官情報を時間・国ごとに理解し、自由に閲覧することが可能となる。また、Hutime に格納し、時間ごとの属性として見ることで、記事情報の全体像をつかむことが容易となる。たとえば、全記事で見た場合、地理情報を持つ記事が 758 年以降、つまり後半 20 巻に集中していることがわかる（図 4）。これは、『続日本紀』が持つ記載情報全体の厚みの問題なのか、それとも、何らかの理由があるのかを考えるうえで重要な論点となるであろう。

図2『続日本紀』データの CSV でのデータ入力状況

図3

HuTime へのデータ搭載画面18

報告４（後藤）

図4

記事情報を時間軸上に落としたもの。

5．今後の発展と課題
このように、この『続日本紀』の時空間情報のデータの整理と構築は、時空間情報の基盤
データとしての提供と同時に、続日本紀の記事情報の属性なども、わかる可能性を示している。このようなデータを提供し、かつより容易に検索・情報発見できるツールの確立は、今後歴史研究の新たな側面を導き出せる可能性があるといえる。
さらに、より高度な流通を図るためには、国際標準との連携も欠かせない。前述のとおり、
続日本紀データは TEI 化を進めている。TEI のタグセットの中には、時空間情報をいれることのできる要素も存在する（図 5）。そのため、それらの要素情報を入れることで、続日本紀のテキストそのものから、これら GIS ツールへのアクセスを可能とすることができるであろう。
<date when=“763-6-27”>戊戌。</date><place xml:id=“mino” type=“country”><placeName to=“1869”>美濃国</placeName><location><geo>35.38187,136.52614</geo></location></place>飢。
<place xml:id=“settsu” type=“country”><placeName to=“1869”>摂津</placeName><location><geo>34.69536,135.5248</geo></location></place>、<place xml:id=“yamashiro1” type=“country”><placeName to=“794”>山背</placeName><location><geo>35.06903,
135.75287</geo></location>
二国疫。並賑給之。

図5

続日本紀の TEI 化による時空間情報付与の事例

一方で、これらの情報については、いくつかの課題も残っている。まず、地理情報の正確19

性をどこまで問うかという問題である。古代の地名では、地名がわかっていても、その位置がはっきりしないものや、その位置に諸説あるものが多い。このようなデータをどのように取り扱うのか、基礎データの提供という観点から見る場合には、考慮を行う必要がある。とりわけ、郡などのより細かいデータの提供を試みる場合には、不明情報が増える。多くのデータを提供しつつ、極度にあいまいなデータにしない工夫を行わなければならない。
また、時間軸についてのあいまいなデータの処理も課題である。また、時間軸でも幅のある記事が存在する（もっとも、そもそも人間の行動である限り時間軸にも空間軸にも幅は必ず存在するのだが。この場合には一日を超えるの大きな情報をもつものを「幅を持つ」と表現している）。
「是月」条や「是年」条と呼ばれる、「いつかは正確にはわからないがこの幅の期間」となる記事が存在する。このような情報に対し、どのようなデータを与えるかも今後の課題である。
さらに、知識情報の付与をどのように行うか、という課題も存在する。
『続日本紀』の記述
内容は多様であり、一意に知識情報が付与できないものがある。たとえば、『続日本紀』に以下のような記事がある。
「睠懐生之便安、教命不明、至誠無感、天示星異、地顕動震。仰惟災
眚、責深在予。
（中略）宜令所司、三千人出家入道、并左右京及大倭国部内諸寺、始今月廿三日一七転経。憑此冥福、冀除災異焉」（『続日本紀』神亀二年（725）9 月 22 日条）

この記

事では、怪異・仏教・災害などのカテゴリ付与が考えられる。しかし、怪異をどのように考えるのか、災害との関係性はどのようなものなのか、などを検討する必要がある。
しかし、現在では、あまり複雑な概念設定を行わないことから始めるように試みている。
まずは、多くの研究者が承認できるレベルでのデータ入力を行うことが重要であろう。将来
的には、多くの研究者に追加・修正していただくことも構想されている。そのためには、人
文系研究者が入るための心理的障壁を下げる必要がある。そのためには、あまり細かいタグ
情報の付与をせず、かつ、データをなるべく入力しておく必要があるといえる。
6．まとめ
歴史学における時間・空間情報を用いた研究の可能性と、その情報提供の手法について述べた。歴史学に関する文献情報はあいまいな部分が多く、データを「はっきりと」設定しな
いとならない手法では、人文系研究者の心理的障壁が多いこともある。しかし、基礎データを提供し、いくつかの可能性を提示することで、その有用性が示され、多くの研究者が用いていくツールとなっていくのではないだろうか。今後、より多くのデータが整備され、その研究に用いられるようになることを強く望むものである。
注（1）清野陽一「延喜式諸国日数行程と移動コスト分析」（『人文科学とコンピュータシンポジ
ウム論文集』2011、情報処理学会（2）GLOBALBASE（http://www.globalbase.org/）.

（3）「京都市明細図」オーバーレイマップ（http://www.geo.lt.ritsumei.ac.jp/meisaizu/googlemaps.html）

20

報告５（関野）

HuTime 活用のための時間基盤情報関野 樹（総合地球環境学研究所）
１．時間基盤情報の必要性
時空間という視点から数多くの研究が進められ、興味深い成果が続々とあげられている。
特に時間情報については、GIS のような強力な表示機能を持ち、視覚的な解析を実現する
HuTime が構築されたことから（関野 2009, Sekino 2009, 関野 2010）、今後時間と空間の情報を本格的に連携させた研究が進むことが期待される（京都大学地域研究統合情報センター
2010）。その一方、時間情報の解析に用いるデータ構築の機会が増えるにつれ、時間に関する基盤情報の必要性が顕在化してきた（Sekino 2011）。
ここでは、時間に関する基盤情報として、GIS のベースマップに相当する基本年表、地名辞書に相当する時間名辞書、そして GIS の測地系変換機能に相当する暦法の変換機能の３つの基盤情報を提供する仕組みを構築し、時間情報の解析環境を強化する取り組みを紹介する。

図１ 「黒船来航」に着目して時間に関する基盤情報を活用した例。「黒船来航」という時間軸上の名称と時間軸上の座標である嘉永 6 年 6 月 3 日を結びつけるのが時間
名辞書。嘉永 6 年 6 月 3 日をグレゴリオ暦の 1853 年 7 月 8 日に変換するのが暦変換。
「黒船来航」についてその背景となる情報を提供するが基本年表である。

２．３つの基盤情報（１）基本年表
基本年表は、時代区分やイベントに関する情報などを含み、解析対象が時間軸上のどこに位置しているのかを知るための手掛かりとなる。これは、GIS のベースマップが行政界やランドマークが示すことにより、表示しているデータの位置関係や包含関係の理解を助けるのと同様の役割である。
基本年表には３つのタイプある。１つは、時代区分を示したものであり、日本であれば平安－室町－安土桃山などの期間に関する情報を含む。空間情報では海岸線や国境線などの行
政界がこれに相当する。２つめは、おもなイベントを掲載したもので、空間情報では都市やランドマークの表示に相当する。扱うテーマに応じてどのようなイベントを扱うかは異なり、経済に関するテーマを扱うのであれば産業や通商に関する出来事をまとめる必要があるし、自然災害に関するテーマを扱うのであれば台風や地震などの災害に関する情報が必要になる。

21

３つ目は、人物や組織、製品などの存在期間に関する情報で、為政者などの生没、即位と退位、組織の設立と解散、製品の流通期間などが考えられる。

図２ 基本年表を用いた展示の実
例 （ Ayutthaya Historical Study
Centre）。歴代の国王に関する情報や近隣諸国の情報が 1 つの時間軸上に並べて表示されている。

（２）時間名辞書
Web 検索で「京都市」、「大阪城」といった地名を入力するとすぐに地図上にその場所が表現されるのは、地名を緯度経度に変換する地名辞書が機能しているためである。同様に、「関東大震災」や「戦後」といったイベント名や時間範囲名を西暦（グレゴリオ暦）などの正規化された表現に変換する時間名辞書があれば、それらのイベントを詳細な日時を意識することなく時間軸上で扱うことができる。さらに地名辞書と時間名辞書を連携させることにより、「震災後 10 年以内に建てられた東京駅周辺（1km 以内）の建築物」といった時間と空間を組み合わせた問い合わせが容易に行えるようになるはずである。
地名辞書にはまた国→県→市町村といった包含関係を扱う機能がある。同様に時間名辞書についても、包含関係を扱う機能を持たせることにより、ある期間を指定するとそこに包含される情報とをあわせて検索できることが可能になる。たとえば、「サイゴン陥落」は北ベト
ナムによる「ホーチミン作戦」の一部、また、「ホーチミン作戦」は「ベトナム戦争」の中の１つのイベントとして解析を進めることができる。

図３ 時間名辞書を多言語化した場合の例。「東日本太平洋沖地震」というイベントの名称を 2011 年 3 月 11 日 14 時 46 分 18 秒（日本時間）という時間軸上の位置に関連付けるとともに、他の言語による名称も同様な関連付けを行う。

22

報告５（関野）（３）暦変換
暦変換は、時間軸上の同じ位置を示す異なる表現（暦法）同士を変換する機能であり、GISの測地系変換とも似た機能である。この暦法間のギャップを埋めることにより、様々な地域
や時代の情報を同じ時間軸上で解析することが可能になる。なお、すべての期間にわたって用いることができる基準となる暦法として、暦変換ではユリウス通日を用いている。ユリウ
ス通日は、紀元前 4713 年 1 月 1 日正午からの通算日数で、現代まで完全に連続している暦法の１つである。
３．データ構築の実際
時間基盤情報のためのデータ構築では、基盤データの収集、モジュール構築、データ構造
設計の作業がそれぞれ進められている。

図４ 時間基盤情報構築に向けた作業。それぞれの作業がそれぞれ依存関係を持っているため。同時並
行で進められている。

（１）基盤データの収集基本年表と時間名辞書はイベント単位でみれば元になるデータは共通しており、提供時の構成や検索方法が異なるのみである。基本的なイベントの情報を収取するという観点から、教科書などの幅広く利用されている資料を対象にしている。
○日本の高校・中学の歴史教科書
高等学校の歴史（日本史 B、世界史 B）及び中学校の社会科の教科書から年号などの時間表現を伴う記事を抜き出している。イベントだけでなく、人物の生没年、政権や王朝の存在期間などの関連情報も含まれているため、それらについても情報を収集している。現在、日本史 B で 2514 件、世界史 B で 3039 件の入力を終えている。

図５

世界史 B の入力例。

23

○ラオスの歴史教科書
ラオスを研究フィールドとしている総合地球環境学研究所の研究プロジェクト（熱帯アジ
アの環境変化と感染症・代表 門司和彦）（総合地球環境学研究所 2011）の森中紘一氏の協力により、ラオスの歴史教科書の入力を進めている。初～中等教育に相当する 7 学年分が対象となっており、原則として、ラオス語、英語、日本語による入力である。現在、476 件が入力されている。

図６

ラオス歴史教科書の入力例。

○タイ日本関係年表
アユタヤ歴史研究センターより提供いただいた資料をもとに、タイの基本的な情報を入力している。歴代の国王の在位期間などの情報がまとまっていることやタ
イ語・日本語・英語が併記されていることが特徴であり、現在約 270 件が入力されている。京都大学東南アジア研究所の柴山教授のご協力により、タイ語の校正作業を終えたところである。

図７

タイ日本関係史年表。

○件名標目表図書館などで利用される件名標目表の中から時間情報がついたレコードの抽出を試みている。対象は NDLSH、BSH、LCSH で、現在 NDLSH について作業を進めており、470 件を抽
出した。

図８

NDLSH の入力例。

（２）時間情報モジュール構築
時間情報のモジュールには、暦変換だけでなく、時間に関する演算などの時間情報の解析

24報告５（関野）に必要な機能が含まれている。現在、グレゴリオ暦、ユリウス暦、和暦などの各暦法とユリウス通日を相互に変換する機能やそれぞれ暦法に基づいた日付の演算（例えば「1 か月後」などは暦法によって計算が異なる）の実装を終えている。機能の一部は Excel のアドインとしても試験的に公開を開始している。

図９ 構築中の暦変換のテストの様子（タイ
仏暦からヒジュラ暦へ）。

（３）時間の表現とデータ構造
各基盤情報において、時間の表現するための、データ構造について検討を進めている。特に、基本年表、時間名辞書では、あいまいな時間を扱う必要性が出てくる。さらに、あいまいな時間を使った解析（あいまいな時間同士の演算など）について、論理的な裏付けや実装方法などを具体化してゆく必要がある。

図１０ あいまいな時間の例。何がどのようにあいまいかによって、表現や処理が異なる。

４．今後の展開

図１１ 時間基盤情報の提供
イメージ。

25

現在、必要なデータの収集やモジュールの構築が進みつつあり、次年度以降はこれらを提供するため仕組みづくりが開始される。基本的には、GIS のクリアリングハウスのような仕組みが中心となり、Web ベースで必要な基盤情報を入手したり、CGI などを用いてデータを変換したりする機能などが予定されている。また、Web ブラウザや表計算ソフトなどのプラ
グイン、TEI（Text Encoding Initiative）（TEI Consortium 2012）との連携といった研究現場で利用されるツールに密着した形での提供も必要であると考えられる。本研究の成果が、歴史、考古などの時間を扱う分野を中心に、研究や教育で幅広く活用されることを期待したい。
文献
京都大学地域研究統合情報センター (2010) H-GIS 研究会 HuTime を使った時間情報解析の現状, 京都大学地域研究統合情報センター 地域情報学プロジェクト 個別ユニット「HGIS の利用と動向に関する研究」. 54pp.
関野 樹 (2009) 琵琶湖の水環境の時間に基づく情報解析. 東南アジア研究 46(4) :593-607.
Sekino T. (2009) Tools to Realize Spatiotemporal Analysis in the Humanities. Proceedings of GIS in
the Humanities and Social Sciences International Conference pp. 151-159.
関野 樹 (2010) 時間情報に基づく情報の収集と解析. 秋道智彌・小松和彦・中村康夫編 『水と環境. 人と水』 勉誠出版, 東京都千代田区, pp.74-104.
Sekino T. (2011) Integrated Knowledge for Temporal Analysis - Base Chronological Tables, Index of
Events and Calendar Conversion. PNC 2011 Annual Conference and Joint Meetings, October 21,
2011, Bangkok.
総 合 地 球 環 境 学 研 究 所 (2011) 研 究 プ ロ ジ ェ ク ト ： 熱 帯 ア ジ ア の 環 境 変 化 と 感 染 症 .
http://www.chikyu.ac.jp/rihn/project/R-04.html.
TEI Consortium (2012) TEI: Text Encoding Initiative. http://www.tei-c.org.

26

総合討論

総合討論
総合討論および個別の報告の中で検討された主要な課題は下記のとおりである。
【HuTime の有効性】
・ 資料や記述間をリンクさせたりそれらの関連性を可視化することにより、個別の研究を結び付け、研究対象の全体像をつかむことができる。
・ どの時間範囲に課題があるかを浮かび上がらせ、問題発見、仮説検証のためのツールとして有効である。ただし、空間情報の場合は浮かび上がった現場に行って検証することができるが、時間情報の場合はその時間に行くことができないという点で空間情報とは異なる。
・ 資料やデータの欠落の発見など、研究現場での作業と連携できる。

【HuTime の機能】
・ 曖昧なデータの表示や解析について検討が必要。特に、人文科学系のデータでは重要である。また、曖昧さの詳細（何が曖昧なのか）やその処理の方法について注記を残す仕組みがあれば、データの再利用やデータ間の連携がやりやすい。
・ イベント間の関係を示す矢印、レイヤやレコードの階層化など機能があると便利。
・ データの重ね合わせの機能があると便利。背景の色を使った表現やグラフの重ね合わせなどが考えられる。
・ HuMap と HuTime の連携について検討が進められている。また、ArcGIS, Google Mapsなどのソフトウェアとの連携、Web ブラウザなどへのプラグインなど、現在のスタンド
アロンのソフトウェアとしての形態以外についても検討が必要。
・ HuTime にどこまで機能を盛り込むか。基本的に専門的な処理はそれに特化したソフト
ウェアで行い、HuTime はそれらのソフトウェアとデータを交換する機能を充実させる。
・ 現在サポートしている CSV と KML 以外にどのようなファイルをサポートするか。
・ 年齢などの暦以外の時間軸の利用について。

【データの再利用と共有化】
・ HuTime が普及するにつれ、良質なデータが数多く構築されている。これらを再利用、共有する仕組みが必要である。
・ 現状では、HuServer により実現することは可能である。

27

・ 共有するデータにメタデータをどうつけるか。特に主題軸のメタデータや知識情報の付
与をどのように行うかが問題である。
・ データが加工されて二次、三次のデータが作成されてゆく可能性がある。データの加工履歴を記録する仕組みが必要である。空間情報ではその仕組みが確立しているが、時間情報では不十分である。

【今後の展開】
・ HuTime/Map をどのように使うかだけでなく、時間・空間を対象にする歴史などの分野
でデータがどのように扱われ、HuTime/Map にどのような需要があるかという方向の検討も必要。
・ HuTime/Map 開発体制についての見直し。ほかの分野やプロジェクトとの連携についても検討を開始してはどうか。

28

発表資料

30

`

`

約5,400隻余
約5400隻余 の唐船－約1,500品目の交易品を積載して長崎に来港－の唐船 約1 500品目の交易品を積載して長崎に来港
中国沿海，台湾，タイ，カンボジア，ベトナム，インドネシアなどからの貿易船を含む．
` 輸出－約800隻，500品目．
` 「鎖国」か「海禁」かの議論「近世日本からみるアジア諸国との交易」の視点のみではなく，アジ
ア陸域に対するアジア海域を前提に，アジア諸国間の交易の総体的俯瞰．
` 近世17世紀前期－19世紀前期の約200年間``（1）琉球王国の琉球船による交易-15世紀から16世紀後半（2）朱印船による交易-17世紀前半` （3）唐船と唐人による交易-17世紀初頭から19世紀中頃

海域アジアと琉球船・朱印船・唐船

京都大学東南アジア研究所 柴山 守

HuTimeでよむ中世・近世海域アジア交易『歴代宝案』第一集

朱印船

唐船貿易

3つの時代区分に共通した交易品

海域アジアでの主な関係`` タイ産蘇木（シャム蘇木）` 蘇木（「すおう」と呼ぶ）を中心－染料／薬種
蘇木（「すおう」と呼ぶ）を中心 染料／薬種` 中国，タイ，琉球，日本の関係` 中世・近世海域アジア交流

日本

暹羅

琉球

中国

から19世紀末に至る交流・交易ネットワークを軸にした歴史的な国際関係` 海域アジアのモノの＜うごき＞をよむ` 「海域アジア」とは，アジア諸国の海域における14世紀頃

海域アジアと交易ネットワーク

発表資料－報告１（柴山）日・タイ関係のルーツ －『歴代宝案』`

琉球船交易ルート 15世紀から16世紀後半「明朝の進貢国となり，有力な中国商品を手にした琉球王国は，貿
易を通じて一気にアジアの国際社会にデビューした」[高良 1993]`．明・清王朝，朝鮮，暹羅（アユタヤ王朝），安南（ベトナム），爪哇（ジャワのマジャパヒト王国），旧港（スマトラ島のパレンバン華僑王国），満刺加（マラッカ王国） 仏太泥（パタニ王国）など東南アジア諸国10カ国
刺加（マラッカ王国），仏太泥（パタニ王国）など東南アジア諸国10カ国
間との交流．

「東アジアから東南アジアに及ぶこの壮大な貿易ルートの正体は，中国商品を調達し，これを別の国々に供給するために開拓された
もの．中国陶磁器をおもな取引商品とするこのルートは，琉球が担ったところの「海のシルクロード」，あるいは「陶磁器の道」．

`『歴代宝案』－1424-1867年(443年間)外交文書集成．

``

琉球王国と『歴代宝案』

31
第一集 1047通．

``

咨文－国王間で交わされる書簡
執照－証明書・許可証・鑑札の類－船籍証明書

諭」 「回咨」などの種類
諭」，「回咨」などの種類` 『歴代宝案』所収文書－「咨文」，「執照」，「勅諭」，「詔の140年間に58回の渡航` 暹羅国へは，1425年に初めて回航してから1565年まで`` 『歴代宝案』第一集，第二集“HuTime”世界でみる暹羅国に回航した琉球船

台湾大学本
1425年咨文

歴代宝案－琉球国王から暹羅国への咨文

発表資料－報告１（柴山）

琉球

日本

32

`

皇帝，琉球国中山王尚巴志に勅諭す．
` 朕，聞くに，王の国は日本国と境を接し，商賈往来し道路阻む無し と 茲（ここ）に内官柴山等を遣わし 王の路阻む無し，と．茲（ここ）に内官柴山等を遣わし，王の国に来たりて公幹（公務）にあたらしめ，并びに勅諭一道を遣わす．王，宜しく人を遣わし齎去（せいきょ）せしめ日
本国王に与うべし．其れをして遣使して往来和好し，売買生理（生業）して同（とも）に太平の福を享けしめよ．如（も）し，日本国王，使臣を来朝せしむる有らば，就（すなわ）ち内官柴山等の船に附搭して同に来らしめよ．王，
其れ至懐を体せよ．故に諭す．
` 1432年（宣徳7年）正月26日【03-11】皇帝より国王尚巴志へ，明と日本国王との通交の仲介を求める勅諭

礼物
織物・反物・
陶磁器

暹羅

蘇木・胡椒

明

■King of Ryukyu
requested toKing of Siam
[Note]■T bbuy SSappanwoodd■Toand peppers■To pay tribute for
Ming Dynasty

HuTimeによる琉球・暹羅間の「咨文」
１５ 琉球国中山王為進貢事切照本国稀少貢物為此今遣正使
浮那姑是等坐駕仁字号海船装載磁器
前往
貴国出産地面収買胡椒蘇木等貨回国
以備進貢
大明御前仍備礼物
詣前奉献少伸遠意幸希収納仍煩聴今
差去人員及早打発赶趁風迅回国庶使
四海一家永通盟好今将奉献礼物数目
開坐于後須至咨者今開
織金段五匹 素段二十匹
腰刀五柄 摺紙扇三十柄
硫黄五千斤今報二千五百斤正大青盤二十箇 小青盤四百箇
小青碗二千箇右咨暹羅国洪煕元年 月 日
咨

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

───────────────────────暹羅国との７咨文，総単語数 889
語
一意語
数 532語───────────────────────単語No. 見出し語単語
付属語 句読点───────────────────────[略]227, 琉球国中山王, 琉球国中山王, ,，228, 進貢,
進貢の,の,229, 事,事のためにす, のためにす, ．
230, 切,切に,に,231, 照,
照らすに,
らすに,
，
232, 本国,
本国は,は,233, 貢物稀少,
貢物稀少なり, なり,．
[略]

読み下し文からの解析辞
書の自動生成結果

漢文の分かち書き実験

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

１５ 琉球国中山王，進貢の事の為にす．
切に照らすに，本国は貢物稀少なり．
此が為，今，正使浮那姑是等を遣わし，
仁字号海船に坐駕して，磁器を装載して，前みて貴国の出産地面に往き，胡椒・
前
貴国
産
，胡椒
蘇木等の貨を収買して回国し，以て大明御前への進貢に備えんとす．仍，礼物を備えて詣り前みて奉献し，少しく遠意を伸ぶ．幸希わくは収納せられよ．なお，
煩わくば，今，差去わす人員は早きに及びて打発し，風迅に赶趁して回国するを聴さば，四海一家永く盟好を通ぜしむるに庶からん．いま，奉献の礼物数目を将て後に開坐す．須く咨に至るべき者なり．
今，開す
織金段五匹 素段二十匹
腰刀五柄 摺紙扇三十柄
硫黄五千斤 今報じたるは二千五百斤正大青盤二十箇 小青盤四百箇
小青碗二千箇右，暹羅国に咨す洪煕元年 月 日
咨す

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

W:0037 [奉献]-[奉献]-[奉]-[奉献]-[奉献]-[奉
献]-[奉献]-【奉献】 L:02
W:0038 [少]-【少】 L:01
W:0039 [伸]-[伸]-【伸】 L:01
W:0040 [遠意]-【遠意】 L:02
W:0041 [幸希]-[幸希]-【幸希】 L:02
W:0042 [収納]-[収]-【収納】 L:02
W:0043 [仍]-【仍】 L:01
- 略 -*Total : 539
Text Length : 193
W:0001 [琉球国中山王]-[琉球国中山王]-【琉球国中山王】 L:06
W:0002 [為]-【為】 L:01
W:0003 [進貢]-[進貢]-【進貢】 L:02
W:0004 [事]-[事]-[事]-【事】 L:01
- 略 -` わかちがき結果

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

`

暹羅国・琉球王国間の咨文（1425年）

発表資料－報告１（柴山）33

201号半印勘合 執照吾剌毎
` 副使2名 馬別土 引之路` 通訳2名 梁傑 高賀` 火長 梁敬` 乗組員 228名
` 1514年（正徳9年）9月13日発行証明書

ไมฝาง (mai-fang)

蘇木（すおう）－蘇芳，蘇方，蘇枋
マメ科でジャケツイバラ属の小高木、高さ4～15メートルの落葉樹で複葉，落葉樹で複葉花は黄色で房状に咲き，トゲが多い．
心材－赤褐色で染料．媒染剤により赤や茶色に染め分ける．
英名－sappanでマレー語のsepangに由来し，通常
sappanwoodと表記される 中国名－sapangに由来
sappanwoodと表記される．中国名－sapangに由来．

『歴代宝案』（第一集）（1,047通）では，「蘇木」という語彙が，248回にもわたり頻繁に出現

蘇木とはなにか` 正使1名` 玄字備えるため．
備えるため` 目的：蘇木・胡椒を収買し，大明天朝への進貢に` 船名：「義」字號船．

執照（船籍証明）

蘇木とは*Certificates were appeared instead of Note from 1510

琉球

日本

礼物
織物・反物・
陶磁器

暹羅

蘇木・胡椒

明

HuTimeによる琉球・暹羅間の「執照」

発表資料－報告１（柴山）咨文 2年（正統7年）まで約10年間続く．

琉球・明・暹羅間におけるモノの＜うごき＞`` 官買中止を請う咨文－1432年以降，1469年まで` 官売買の貿易統制は，1430年に中止された(!?)

来せる正使歩馬結制等の告称に拠るに，旧港に在りて，
偶々暹羅国の船隻あり．来人の言説するに前年の間，管事の頭目は国王の之を責むるを蒙りて，管事を立つ
るは已におわる」[沖縄県 1997:382]` 「近ごろ三仏斉国旧港（パレンバン）の公幹に差住して回アユタヤ王国の官売買貿易

34
`

`

`

`

(1)暹羅国における官売買貿易の廃止(!?)(2)咨文に記された礼物が，1425年から約半世紀にわたって同一(3)明，琉球，暹羅，日本,周縁諸国間でのモノの＜うごき＞(4)東・東南アジアへの交易ネットワークの定量的分析”HuTime”世界での琉球船の俯瞰から`

小葉田淳（こばた あつし）『中世南島通交貿易史の研究』刀江書院，1968（文化功労者, 学士院会員，日本鉱山史の研究で有名）

資料・記述間のリンク・関連性の可視化（時空間の視点を含む）`

歴史的事実における判断と論点がより鮮明に
仮説の検証

`

`

`

情報学の視点からみた琉球船とモノの＜うごき＞

1430年

琉球

日本

礼物
織物・反物・
陶磁器

暹羅

蘇木・胡椒

明

■King of Ryukyu
requested toKing of Siam
[Note]■T buy■Tob SappanwoodSdand peppers■To pay tribute for
Ming Dynasty

HuTimeによる琉球・暹羅間の「咨文」

発表資料－報告１（柴山）195回のうち36回

朱印船交易ルート

17世紀前半` 1617年（元和3年）～1633年（寛永10年） 161回のうち20回` 1604年（慶長9年）～1616年（元和2年）` 暹羅渡航数－356回のうち，計56回．

洋（澳門を意味するヵ（岩生）），安南，東京，順化（現在のフエ），交祉，迦知安（カチヤン，現在の トナムの中部），占城エ），交祉，迦知安（カチヤン，現在のベトナムの中部），占城（ベトナム中部のチャンパ），柬埔寨（カンボジア），田弾（ダタン，インドシナ半島のひとつの地．詳細は不明（岩生）），暹羅
（暹羅），太泥（パタニ），摩利伽（マラッカ），呂宋，密西耶（ミサイヤ，Bisaya，ボルネオ） ，芠萊（ブルネイ），摩陸（マロク，
モルッカ諸島）` 朱印船渡航先－漳州，高砂（台湾），毘耶宇（澎湖島 ），西

朱印船交易

35
― 蘇木，鹿皮，鮫皮，象牙，鞆鮫，水牛
角，鉛，錫，竜脳，血竭，更紗，木綿縞，籐，珊瑚
角
鉛 錫 竜脳 血竭 更紗 木綿縞 籐 珊瑚
珠，沈香．
` 輸出品 ― 銅，鉄，薬鑵，世帯道具，扇子，傘，
硫黄，樟脳，屏風，畳` 輸入品

朱印船の交易品－暹羅国

国への朱印船出帆回数` 東南アジア諸発表資料－報告１（柴山）

36

出土遺跡
(日本）

大阪/堺
福岡
大分
長崎
鹿児島
沖縄
合計

3
3
3

11
9
29

29
4
19

18
30
100

メ ナ ー ムノ シーサッ バンイ
チャナライ プーン

1
7
18

10

スコタイ

5

-

5

-

-

産地タイ
アユタヤ チュダオ

1
1

ハンナラ

4

4

その他

30
30

合計

産地対出土地 ネットワーク分析

陶磁器の種類，形状，紋様から産地，生産年代が推定されている．
ベトナム中部ホイアン発掘
された発掘データ

大阪・堺，福岡・博多，大分，
長崎，鹿児島，沖縄県の各遺跡で発掘された詳細な考古データ

シンポジウム「陶磁器が語る交流」（東南アジア考古学会）の報告資料[東南アジア考古学会 2004]

32
26
22
0
31
76
187

東南アジア産陶磁器産地と輸送船の関係

計数化` 2次元の出土地・産地陶磁器交易クロス表` 阪・堺環濠遺跡，長崎の遺跡で朱印船貿易の開始と共に同年代に製造されたベトナム産陶磁器の発掘が上昇しており，朱印船貿易の時期に合致していることが判る．
この結果，朱印船貿易とベトナム産陶磁器の輸入に関係があったと想定される．

` 発掘された陶磁器の産地と出土地のクロス表を作成し，発掘された陶磁器の産地と出土地のクロス表を作成し` 「産地」対「出土地」の関係

考古発掘資料をよむ

発表資料－報告１（柴山）発掘資料データ、及び報告書冊子体（書誌情報として）

37
１,8１5
隻
１,32１隻(B)(C)

1634年（寛永11年）から1833年（天保4年）までの200年間に来航した唐船の船隻数を計算すると総船隻数は，3,910隻になる

1,671隻(A)

唐船来港船隻数と総船隻数`` 重要課題ー記録資料の標準化（項目名、項目値など）の＜うごき＞が俯瞰できる
う き
俯瞰 きる

` 遺物の種類を主題軸と考えれば，4D-GIS空間上でモノ各遺物の関係とそれらの時間的推移` 出土年代を時間軸とする－時空間という3次元空間上で` 永積がオランダ東インド会社文書の日本関連記録を調` 「産地」対「出土地」によるネットワーク分析（2次元空間）

第Ⅱ部の唐船輸入目録（A)
第Ⅳ部付録「A唐船輸入品年度別目録」（B)

来航船隻数が資料Cに現れるが，資料A，Bにはない．
なぜか．

山脇の唐人貿易の研究が先行研究，その箇所の採録，分析を避けた(!?)．
` 永積は，オランダの史料に注目，1709年から1714年は自らの唐船記録には採録しなかった．
`` 永積－唐船記録` 研究過程－資料A，Bの刊行，資料Cより約20年以上後``` 1664年～1672年，1704年～1720年
年
年，
年
年

` 資料A，Bと資料Cに注目

浮き彫りになる研究手法

商船資料と呼ぶ）[松浦 2007]` 松浦による『江戸時代唐船による日中文化交流』（以下，[山脇 1964]（C)` 山脇による『長崎の唐人貿易』（以下，貿易資料と呼ぶ）``

査し，それにもとづいて復元した『唐船輸出入品記録数
量一覧1637-1833年』（以下、唐船記録と呼ぶ）「鎖国」下の唐船貿易

情報学の視点 考古発掘資料をいかによむか

発表資料－報告１（柴山）38編』，『割符留帳』 [松浦 2007]．

` 資料D出所－『長崎実録大成』，『長崎志続` 資料A，B，Cでの欠落－資料Dによる補完` 最大値－唐船来航総数は5,429隻

長崎での来航数にみる唐船船隻数

永積：唐船資料と山脇：貿易資料をよむ

泥，東京，柬埔寨

` 東南アジアからは，咬吧，暹羅，安南，交趾，大隻），広州（3隻），広南（50隻），沙埕（7隻），
舟山（24隻），泉州（13隻），南京（90隻），福建・福州（84隻），漳州（55隻），台湾（3隻）` 1735年以降：厦門（31隻），広東（36隻），定海（19隻），乍浦（310隻），寧波（52隻），台湾（1隻），N－番船 （453隻）` 1645年頃～1770年頃：南京船（90隻）` 1630年頃～1665年頃：安海（189隻），温州（2中国沿海・東南アジアからの来航

3,910隻の来航．
` 資料D` 松浦 章. 2007.『江戸時代唐船による日中文化交流』思文閣出版．
` 1648年～1715年 データの欠落がない．

` 最大値－1633年～1833年の約200年間` A（1,671隻），B（1,815隻），資料C（1,317隻）

近世に唐船は何隻が来航したか

発表資料－報告１（柴山）

39

1652

1,236,000

229,685

150,394

砂糖類(斤）薬種（斤）

蘇木類（斤）

254,481

116,056

絹糸類（斤）

承応1年

反物・織物類（反）輸入品目（単位）

年別

378,020

132,7123,933,393

216,685362,665

寛文2年

1662

692,329

127,2252,600,332

101,840

179,292

天和1年

1681

570,817

778,760

4,475,490

202,149

50,276正徳1年

1711

唐船輸入主要品目と経年変化

438,700

1,702,312

2,180,820

136,41131,875

宝暦4年

1754

363,071

832,782

3,027,781

112,410

0*1

寛政7年

1795

272,940

632,720

2,548,033

31,132

3,000

文政3年

1820

唐船交易ルート 17世紀初頭から19世紀中頃

山脇が詳細な輸入品データを掲載している．
第8代将軍吉宗の「享保の改革」（1716年～1745年）増税策・一揆
吉宗－蘇木と深い関わり` 1825年（文政8年）－「異国船打払令」．

` 1820年（文政3年）－「天保の改革」

1793年）の直後` 1795年（寛政7年）－松平定信「寛政の改革」（1787年から1795年（寛政7年） 松平定信「寛政 改革 （1787年から``` 1754年（宝暦4年）－第9代将軍家重の時代，`` 1711年（正徳元年）－定高貿易の初期の頃．

` 1681年（延宝9年）－市法売買，定高貿易に推移する直前` 1662年（寛文元年）
1662年（寛文元年）－相対貿易
相対貿易．

` 鄭氏一族の活躍していた年代，` 1652年（慶安5年）－糸割符・パンカド取引廃止の直前

近世日本のおもな出来事

東南アジア
諸国からの
来航船

発表資料－報告１（柴山）40` シャム産の蘇木が伝統的な茜染を駆逐した．

`

唐船記録の品目で一般の蘇木と区別されたシャム蘇木` 小葉田や山脇の南東通交研究で言及` 暹羅国を産地とする蘇木の品質の良さ`

1735年～1742年の間「鎖国」下，記録のある154年間の総輸入量の約9.2％にあたる186万斤の輸．
` シャム蘇木－同期間の8年間に総輸入量の約54.1％にあた
る36万8千斤の輸入．

` 蘇木全体の輸入量
蘇木 体 輸入量` 蘇木の利用－茜染を古式のものに戻す．

蘇木・シャム蘇木輸入と染料

蘇木・シャム蘇木の輸入

輸入量 多 時期概ね3期
輸入量の多い時期概ね3期．

や乱れていた民間染色も是正されるなど伝統染色の復興保存に大きな功績を残した．（山辺友行）` それまでの蘇芳を用いた茜染などが本来の茜染に復し，や『徳川実記』有徳院殿御実記付録巻17` 染めた色見本は『式内染鑑』として幕府の文庫に納められた宗から1729年（享保14年） 吹上御苑に設けられた染殿で宗から1729年（享保14年），吹上御苑に設けられた染殿で，後藤縫殿助らと共に延喜式の古法を復活して正式の色相を染め出すことを命ぜられ，苦心研究の結果，黄櫨綾,黄丹綾，
深紫綾，．..（中略），，19種の色相の復元．

` 「江戸中期の幕府の小納戸方役人．名は直方．将軍徳川吉` 財政再建への取組み，江戸三大改革のひとつ「享保の改革」

第8代将軍吉宗の染料研究へのこだわりな量を占めた．

` 蘇木の出港地は，中国沿海，暹羅からの輸入が圧倒的` 1780年～1820年頃
1780年 1820年頃` 輸入量－1650年～1660年頃，1740年から1750年頃，`輸入された蘇木等染料類の総量－約2千6百万斤．
` 蘇木－約2千26万6千斤（約78％）` シャム蘇木－約68万1千斤（約2.6％）` 蘇木輸入の年次変化をHuTimeでみる．
` 蘇木がどの出帆地からの唐船でもたらされたか．

` 1633年～1833年までの200年間

蘇木の輸入量の経年変化と出帆地

発表資料－報告１（柴山）1787年～1793年 第8代将軍吉宗の改革を模範，老中松平第8代将軍吉宗の改革を模範 老中松平
定信.

薬種輸入

1800年（寛政12年）に増加．
` 3大改革期には厳重な倹約令，武士の華美な生活や町人・百姓の日常生活の隅々まで及ぶ細かな規制が行われた．
` 蘇木の輸入量増大は，民衆の日常的な質素な衣装類の染料として重宝されていたのではないかとも考えられる．

` 国内－紅花の出荷量` 蘇木輸入量の増加`` 2回目にあたる「寛政の改革」の時期．

蘇木輸入が増加する時期

41
近世唐船貿易の約200年間－実際に来港した船隻数は(?)

永積：唐船記録と山脇：貿易資料の関係`

交易品の品目，数量と共に歴史年表や事象を同時に配列す
交易品の品目
数量と共に歴史年表や事象を同時に配列することで歴史的背景の知見を得る機会．
` 第8代将軍吉宗の染料研究へのこだわり` 感染症が流行した事実` ”HuTime”世界での写像`` 浮き彫りになる研究手法`` 歴史の実態としてはどのようによめばよいか

情報学の視点 新たな知見を得る機会に``

近世日本の梅毒「当時，梅毒の治療薬としては山帰来（国産品は土茯苓と呼ばれる）が広く用いられた．江戸時代，多くの薬が中国から長崎に輸入されていたが 最も多く輸入されたのが山帰来であ崎に輸入されていたが，最も多く輸入されたのが山帰来である．」` 1754年（宝暦4年）にはおよそ4百トンの輸入，その年の中国船による輸入薬物の46％に相当．この量は90万人以上の患者1ヶ月分の用量に当たると推測されている」` 長崎大学薬学部の報告（2007）

抗炎症，通経，鎮痛薬として閉経 腹痛 月経不順 打撲傷などに用いられる．
撲傷などに用いられる` 蘇木は，生薬としての効能．止血作用，鎮痛作用があり，

蘇木の薬種利用と薬種輸入の特徴

発表資料－報告１（柴山）

：事象

地下

ご静聴を有り難うございました

4次元時空間分析と地域情報学的解明モデル

広域ハノイ圏

地上

時間

ハノイ圏

地表

空間理解から時空間理解への展開
地域に生起する事象：4D-GIS空間上での俯瞰

地域情報マッピング過程

発表資料－報告１（柴山）

42

43

複数のレイヤを重ね合わせて空間情報を可視化する機能
基本的なデータフォーマットとして、時空間データ用にCSV, ESRI-Shapefile，画像用にJPEG2000, JPEG, GIF, TIFF, PNGへ対応している
3 データビュー上における図形のズームイン・ズームアウト機能
3.
デ タビ
上における図形のズ ムイン ズ ムアウト機能
4. データビュー上の指定した時空間内にあるフィーチャを図形的に検索・表示する機能
5. 指定した条件（簡易検索およびSQL検索）を満たすフィーチャを検索・表示する機能
6. 基本的なレイヤ間論理演算機能（ユニオン，インターセクト，マージ，クリップ）
7. 複数の投影座標系への対応
8. 基本的な空間演算機能（指定された点列間の距離・面積・重心の計算，ディゾルブ，バッファ）9. コロプレスマップ機能
10 ヒストグラム表示機能
10.
11. フィーチャに関した外部情報へのURLを介したアクセス機能
12. 主題地図，主題年表，画像，時空間処理プログラムなどを蓄積したデータクリアリング
ハウスであるHuServerと連携し、情報資源共有化を実現する機能
13. アニメーション機能（フィーチャの動態を時系列的に表示する機能）
14. アノテーション機能（データビュー上において，レイヤ上の任意の領域に文書情報を追加し，それらを検索・表示する機能）
15. ラッキング機能（特定のフィーチャの移動を時系列的に追跡・表示する機能）

1.
2.

HuMapの帰納的な特徴

京都大学地域研究統合情報センター
原 正一郎

時空間情報解析ツール
情 解
HuMapの現状

ステータスバーレイヤ
プロパティ

プロジェクトビューメ
メニューバーバ

タイムスライダ

ツ ルバ
ツールバー

データビュー

HuMapの概要①フリーツール：サーバから無料ダウンロード②分析ツール：単なる可視化ツールではなく基本的な時空間分析機能を持っている。
③プラットフォーム非依存：Java言語を用いて開発されたクライアン
ト用ソフトウェアであるため，プラットフォーム依存しない。

z 特徴• TimeMapは時間情報を処理できる優れた特徴がある• 可視化ツールにすぎず，空間情報処理ツールとしての機能は限定されていた• TimeMapの特徴を生かしつつ基本的な空間分析，データクリアリン
グハウスや外部ソフトウェアとの連携などの機能を追加• 現在のHuMapのソースコードは完全にオリジナル
現在 HuMap ソ
ドは完全にオリ ナ

TimeMapがベース
iがベ

z 初版はECAIとシドニー大学TimeMap Projectが開発した

z 時間情報も扱える空間情報処理ツール

HuMapの概要

発表資料－報告２（原）

ID

日付

Lat.

Lon.

44
ファイル名

空間データ
フィールド指定

座標系

ファイル形式

時間データ
フィールド指定

時間属性指定（時点）

空間範囲

データタイトル

CSVファイルの適用

フィーチャー
選択時表示属性

フィーチャー
表示属性

描画属性編集

メタデータ編集

発表資料－報告２（原）SQL検索例

CSVデータの表示画面

バッファ操作

コロプレス作成例

発表資料－報告２（原）

45

46

• Raw Data of GPS Cameras (EXIF Format)• ConvertCt tto CSV D
Datat• Apply CSV Data to GIS Tools

データ作成例

トラッキング操作

歴史史のデータベース化－歴史地震史料の例－

トラッキング操作

発表資料－報告２（原）47

貞観11年5月26日(Julius: 869/7/9)

GeneralDescription

Earthquake Name

Description from the Resource

データベース化貞観地震(Jogan Earthquake)

SourceRecordHeader

デジタル翻刻GIS
GISを利用したデータ表示の例を利用したデータ表示の例<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?><?xml‐stylesheet type="text/xsl" href="./ClassicEarthquake‐Ext.xsl"?><!DOCTYPE ClassicEarthquake SYSTEM"./ClassicEarthquakeSimple_ver3.dtd"[]><ClassicEarthquake><Volume vol="ZOTEI“><Header><titleStmt>増訂大日本地震史料</titleStmt></Header><Earthquake page="228"><Header><titleStmt>明應七年八月二十五日（西暦H dil S
明應七年八月二十五日（西暦 1498,9,20）</titleStmt></Header>
1498 9 20） / i l S/H d<E.ID>14980920</E.ID><J.Date>明應七年八月二十五日</J.Date><S.Date type="Gregorian">14980920</S.Date><E.Description><section>伊勢、<gaiji set=“mojikyo” code=“067322”>紀</gaiji>伊、<gaiji set=“daikanwa”
code=“039047”>遠</gaiji>江、三河、駿河、甲斐、相模、伊豆 諸國、地大ニ震ヒ、瀕<gaiji set=“daikanwa”
code=“017503”>海</gaiji>ノ國ハ津浪ノ害ヲ<gaiji set=“mojikyo” code=“075258”>蒙</gaiji>リ、就中伊勢國大湊ニテハ家千軒押シ流サレ五千人<gaiji set=“daikanwa” code=“017990”>溺</gaiji>死ス、マタ鎌倉由比浜ニテハ水勢大佛殿ニ及ビ二百人<gaiji set=“daikanwa” code=“017990”>溺</gaiji>死セリ、是日、都、奈良及ビ
陸奥國<gaiji set=“mojikyo” code=“066797”>會</gaiji>津モ強ク震ヒ、<gaiji set="mojikyo" code="054722">餘</gaiji>動月ヲ重ネタリ、</section></E.Description><E.Sources page="228"><Header><titleStmt>〔御湯殿の上の日記〕</titleStmt></Header><E.ID>14980920</E.ID><Source.ID>00000348</Source.ID><Source Record page=<Source.Record
page="228">
228 ><Record.ID>00003733</Record.ID><E.ID>14980920</E.ID><Source.ID>00000348</Source.ID><J.Date>明應七年八月廿五日</J.Date> <S.Date type="Gregorian"/><Record.Description><section><ruby><rb>廿五</rb><rt>（明応七年八月）</rt></ruby>日、けさ<ruby><rb>ちしん</rb><rt>（地震）</rt></ruby>けう＼／しうゆる、しょゆへの御いのりの事、ふ行におほせいたさるゝ、</section></Record.Description></Source.Record><Source.Record page="228"><Record.ID>00003734</Record.ID><E.ID>14980920</E.ID><Source.ID>00000348</Source.ID><J.Date>明應七年八月廿六日</J.Date> <S.Date type="Gregorian"/><Record.Description><section>廿六日、（中略）けふもちしんちとゆる、</section></Record.Description></Source.Record> ・・・・・・・

XMLテキスト

発表資料－報告２（原）48CreateLocation DataIDP Data Set for HuMap<place ID="NT000590">
・・・<place pid="YT000610" ref="YT000610_1">新町</place><BR/><Ref>NT000590 1</Ref><Ref>NT000590_1</Ref>
長屋廿四軒 漆山御蔵潰<BR/>
漆山御蔵潰 BR/
<Ref>NT000590_2</Ref>
右村数三十三ケ村也<BR/><史料地名>太田村（おおだ）</史料地名>
Put place tag<現在地名>見附市太田町</現在地名>
栃尾組<BR/><緯度>37.50916667</緯度>URL
toGazetteer<place pid="NT000550" ref="NT000550_2" >椿沢村</place><経度>138.9641667</経度>
家数百三拾軒之処、立家六軒、死人廿弐人〆<BR/><家数>68</家数>
Edit<皆潰>66</皆潰><place pid="NT000560" ref="NT000560_5" >田井村</place>
Intensity Data
<追潰>‐1</追潰>
家数百三拾五軒之処、立家六軒、死人拾七人〆<BR/><潰同様>‐1</潰同様><place pid="NT000590" ref= " NT000590_1 " >太田村</place><半潰>‐1</半潰><焼失>‐1</焼失>
焼失 1 /焼失
家数六拾八軒之所、立家弐軒、死人拾七人〆<BR/><被害無>‐1</被害無>悠久山御社、御本社潰、石燈籠三向計り残、不残たおれ候よし<BR/><痛>‐1</痛><即死>17</即死>
右<okuri text="者"/>長岡御役所<okuri text="江"/>達書之写し如斯<BR/>十一月<家屋倒壊率>97</家屋倒壊率>
廿二日、片貝村佐藤佐平治<gaiji set="mojikyo" code="069681">〓</gaiji>本家<家屋被害率>‐1</家屋被害率>
ヘ申来候ハ左之通り<BR/><死者発生率>25</死者発生率>
三条死人大調、凡八百拾八人、外ニ在人、旅人入込候分、死人いまだ不相知<推定震度_T>7</推定震度_T>
由<BR/>見附
死人百廿人<BR/>今町
死人百拾七人<BR/></place>
中ノ嶋 死人三拾七八人<BR/>・・・・・

XML Data

テキストデータの分析例

文治元（元暦二）年七月九日

GIS
GISを利用したデータ分析の例を利用したデータ分析の例
SelectLarge Intensity
Area

Active Fault
Area

テキストデータの分析例

・・・・新町<BR/>appropriate place
Digital
長屋廿四軒 漆山御蔵潰<BR/>
右村数三十三ケ村也<BR/>
Gazetteer栃尾組<BR/>
椿沢村
家数百三拾軒之処、立家六軒、死人廿弐人〆<BR/><ID> NT000590 </ID>
Retrieve
田井村<史料地名>太田村（おおだ）</史料地名>
家数百三拾五軒之処、立家六軒、死人拾七人〆<BR/>
Digital Gazetteer<現在地名>見附市太田町</現在地名>
太田村<緯度>37.50916667</緯度>
家数六拾八軒之所、立家弐軒、死人拾七人〆<BR/><経度>138.9641667</経度
Place
悠久山御社、御本社潰、石燈籠三向計り残、不残たおれ候よし<BR/>
右<okuri text="者"/>長岡御役所<okuri
text="江"/>達書之写し如斯<BR/>
Name
十一月廿二日、片貝村佐藤佐平治<gaiji set="mojikyo" code="069681">〓</gaiji>本家ヘ申来候ハ左之通り
<BR/>
BR/
三条死人大調、凡八百拾八人、外ニ在人、旅人入込候分、死人いまだ不相知由<BR/>見附
死人百廿人<BR/>
今町
死人百拾七人<BR/>
中ノ嶋 死人三拾七八人<BR/>
怪我人ハ不相分候よし<BR/>〆<BR/>
外ニ 長岡領<BR/>・・・・・

XML Data

テキストデータの分析例

発表資料－報告２（原）49

5. Development of “ecohealth concept and framework”

1. Work with YHDRA: HIV/AIDS, Community environmental
h lhhealth
2. History Studies: malaria, schistosomiasis, health system
4. Vietnam: monkey‐human malaria

3. Yunnan, China

1. Matlab/Dhaka (with ICDDR,B + London Univ.): diarrhea +2. Work with MOHFW, ICIAB: Filariasis, Rabies, Rota virus

2. South Asia (Bangladesh, Sri Lanka)

1. Songkhone/Lahanam Project: liver fluke infection +p Project:jmalaria/child/mortalityy
2. Xepon

1. Lao PDR

Research Programs for the Project

福士由紀・東城文柄・顧雅文・
西田涼子・駒野恭子・門司和彦・飯島渉（総合地球環境学研究所）

中国における日本住血吸虫症史研究
へのHuTimeの利用

3

RIHN Ecohealth Project

Environmental
Change‐archives 公文書‐source book 資料集‐medical records 医案‐local records 地方志‐books 著作物¾ Types of Materials¾ Collaboration with Shanghai Jiaotong Univ. and Yunnan Univ.

Collecting Historical Materials on the prevalence andprevention of Malaria and Schistosomiasis

环境变化如何影响到人类的健康

How global environmental change will affecthuman well‐being

Infectious
disease(PI: prof. Dr. K. Moji)“Environmental Change and Infectious Disease in Tropical Asia””

発表資料－報告３（福士）¾ Collaboration with Academia Sinica

約400タイトル

Archives on Schistosomiasis

50→研究の着想を得るためには有用な情報研究の着想を得るためには有用な情報

1970年代は相対的に少ない

1950～60年代は充実¾ 所蔵機関により収集資料の年代幅の「ばらつき」

HuTimeを用いた資料整理¾ 日本住血吸虫症対策史研究へのHuTimeの利用の試み¾ HuTime を用いた住血吸虫症対策に関する収集資料の整理

本報告の目的発表資料－報告３（福士）衛生政策・農業農村政策・経済政策・政治運動の影響を受ける住血対策

住血吸虫症対策史研究へのHuTimeの利用(1)

糞便・水管理滅螺
耕地改変・水利工程

農業機械化

肥料製造・水利工程
肥料製造
水利工程

水中防護

農村医療・衛生治療教育

住血吸虫症対策史研究へのHuTimeの利用(2)

発表資料－報告３（福士）

51

52

公社（郷）患者1970

公社（郷）患者1977

住血吸虫症流行推移

大隊（村）患者1970

水利事業への動員と滅螺の動員とは関係がありそう

大隊（村）患者1977

住血吸虫症流行推移

発表資料－報告３（福士）‐時系列に沿った因果関係の明示化‐1950～60年代／70年代‐今回用いた数値データを補完する記述・インタビューデータ
→立体的な住血対策史の構築¾ 住血吸虫症対策史研究での利用‐膨大な資料の年代幅の把握
膨大な資料の年代幅の把握‐研究の着想を得るためには有用¾ 資料整理のツールとしてまとめ

発表資料－報告３（福士）

53

54

続日本紀の情報をHuMap HuTime に落とし込み、より広い視点からの情報を得る
HuMap HuTime への基礎データの蓄積
知識情報を用い、タグベースで続日本紀のデータを効果的に閲覧することはできないか？

本作業の目的花園大学
後藤 真

HuTimeの日本史研究への応用の試み―続日本紀を題材に―おおむね八世紀のこと（ 697～791）が書かれた「編年体」の史料（797年成立）
奈良時代史研究の基礎史料→誰もが参照する
六国史の二番目として位置づけられる
国史番目と位置 けられる
記述の内容について致命的な疑義がない

続日本紀とは？

続日本紀の概要

本研究の目的続日本紀のデータの概要
続日本紀への時空間情報の応用
知識情報の付加
課題と展望

今日の構成

発表資料－報告４（後藤）55

記事の分類は完了
Geocodingも仮に済ませる（後述）カテゴリー付与は基礎的なもの（任官・災害など）は完了（後述）
また、ユリウス通歴への変換も完了（後述）Titleなどは今後の課題（別表を参照）
データ件数3958件

作成したデータ

編年体の史書→時間軸が明確（年月日が詳細にわかる）
中央の政治のことも多くかかれると同時に、地方のことも多く書かれる（ただし精粗あり）
奈良時代史を見る上ではも とも基礎的
奈良時代史を見る上ではもっとも基礎的な史料→他の情報との結びつけるための基本に

続日本紀の特徴

当時のそれぞれの国の国府位置を代表点としたわかるものは遺跡に付された地理情報、もしくはその遺跡のある町名・字名などを基準にわからないものも多い 精粗が大きい
わからないものも多い→精粗が大きい

Geocoding

国別に分類しCSVデータを作成HuMap
HuTimeに格納

国名・郡名など（奈良の情報は除く）
日付と位置が結び付けられる
あわせて災害・任命などの状況を俯瞰的に閲覧できるよう、Categoryを設定

続日本紀の中から地名情報を抽出

続日本紀の時空間情報への応用

発表資料－報告４（後藤）56

カテゴリを付すことで単純な情報がより立体的に大まかでよいので基礎情報としてそれ以上の必要な情報はユーザ側で対処

知識情報の付与

Geocodingの結果

年表ごとに整理される記事の特徴
たとえば任官の時期ごとに地域差があるか？
災害と賑給の関係（地域ごとの関係・タイ
ムスパン、災害地域、できることなら災害の質との関係なども）予期せぬ「つながり」 似たような現象＝因果関係ではないが… 考えるヒントとして知識情報の付与により期待される成果『続日本紀』の記載は旧暦（儀鳳暦）
そのままではほかのデータとの共通性がない→暦日テーブルの応用
日付データを自動的にユリウス通歴に変換し、Humap/Hutime上での処理を可能とした

時間情報の付与

発表資料－報告４（後藤）57

あいまいなデータの処理できれば詳細なデータがあったほうがよいが…
位置の決定自体に議論のあるところも多い

郡・道などのデータをどうするか

こちらは大きく外れていなければ問題ないか

国データの正確性をどこまで問うか？

課題（入力に関して）実際に入力したHuTime

特に時間軸であいまいなものをどう処理していくか「是月」条など
また、存在しない日時をどのように設定するか。

課題（入力に関して）

続日本紀の記事情報の記述の影
響？

発表資料－報告４（後藤）58

同時に、カテゴリについて「記述レ
同時にカテゴリについて「記述レベル」
ル」
を考える必要性が生じてきたか？
→たとえばTopic Mapとの連携を考えた場
合→上位と下位をどのように考えるか？

（結果的に）Titleが一階層下の知識情報をしめすことに全体の構造が見えにくくなっている→改善の余地

レベルの設定課題（知識情報の付加に関して）

現在はカテゴリーは二つまで
後藤の基準をアルバイト（日本史のPD）の判
断で入力
入力の振れ幅・レベルの問題

より深刻
何をとるか

課題（知識情報の付加に関して）

将来的には多くの人によって修正されるべき
しかし 何もない状態からの入力には相しかし、何もない状態からの入力には相当な心理的ハードルがまずは、だれでもが大きい括りとして承認できるレベルのものを入れておくべきか

ただし、「入れない」という選択肢はない

あまり「ややこしい」概念設定は（のちのちのことを考えると）やるべきではない

課題（知識情報の付加に関して）大宰府言。日向・大隅・薩摩三国士卒、征討隼賊、頻遭軍役、兼年穀不登、交迫飢寒。謹案故事、兵役以後、時有飢疫。
望降天恩、給復三年。許之。
この記事の場合、軍事と賑給の二種類が考え得る

例：養老七年（七二三）四月壬寅
乙未朔八日条発表資料－報告４（後藤）全体像の把握史料の特徴が明確に複数の記事抽出を組み合わせることで、多様な抽出が可能→ただし、知識情報の付与をどのように行うかが重要
異なる要素との重ね合わせの重要性
素
合

メリット
まず、基礎データが提供できるメリットは大きい
今後、より高度な利用も視野に
今後、他の史料（正倉院文書・木簡）などとの連携ができれば、奈良時代の史料が記述した場所の全体像が明らかに
知識情報の作成が奈良時代の「辞書的」情報の作成の基礎になるかも→クラウド
的に

展望

発表資料－報告４（後藤）

59

60
地名辞書
測地系変換

( ) 時間名辞書(2)(3) 暦法変換

Research Institute for Humanity and Nature

ベース地図(1) 基本年表

時間基盤情報

時間情報解析のための3種類の知識

Research Institute for Humanity and Nature

関野 樹（総合地球環境学研究所）

HuTime活用のための時間基盤情報

3

1

Event 2

Event 5
Event4
Event 6
ThonburiSukhothai Ayutthaya
Rattanakosin

Event 3

Research Institute for Humanity and Nature（ａ） 時代区分（ｂ） 主な出来事（ｃ） 人物、組織など

基本年表の種類・ 注目している出来事の相対的な位置を示す
・ 出来事の背景を示す

基本年表の役割

Lavo

Event 1

(1) 基本年表

Research Institute for Humanity and Nature

３．今後の展開2

4

基本年表を用いた例（アユタヤ歴史研究センター）

座標系（例：グレゴリオ暦）

基本年表－時代を表現

文字列データ（年表）数値データ（折れ線グラフ）

２．データ構築の実際

１．時間基盤情報の必要性

目次

発表資料－報告５（関野）

バラ色
の時代

アフリカ彫刻の時代

ミンデル氷期61

Research Institute for Humanity and Nature

CP/M
MS-DOS
Windows 3.x
Windows 95
Windows 98

1976-1982
1981-1994
1990-1993
1995-1997
1998-1999

パソコン用
ＯＳ

1994-2000
2000-2001
2001-2007
2007-2009
2009-

Windows NT
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Windows 7

7（期間の終端は不明確）

内閣鉄道院
鉄道省
運輸通信省鉄道総局
運輸省鉄道総局
日本国有鉄道
東日本旅客鉄道ほか（JR）

工部省鉄道寮
工部省鉄道局
内閣鉄道局
内務省鉄道庁
逓信省鉄道庁
逓信省鉄道局

1871-1877
1877-1885
1885-1890
1890-1892
1892-1893
1893-1908

日本の鉄道

1908-1920
1920-1943
1943-1945
1945-1949
1949-1987
1987-พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูหัว Chulalongkorn, Rama Vพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกลาเจาอยูหัว Vajiravudh, Rama VIพระบาทสมเด็จพระปกเกลาเจาอยูหัว Prajadhipok, Rama VIIพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวอานันทมหิดล Ananda Mahidol, Rama VIII
พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวภูมิพลอดุลยเดช Bhumibol Adulyadej, Rama IX

1868-1910
1910-1925
1925-1935
1935-1946
1946-

13˚45´33.2˝ N
100 28 29.8
100˚28´29
8˝ E(2011-03-11T14:46:18+09:00)

11 March 2011
14:46:18 (JST)(13.759227,100.474949)

緯度 =
経度 =

Research Institute for Humanity and Natureแผนดินไหวและคลื่นสึนามิ
ในโทโฮะกุ พ.ศ. 2554

2011 Tōhoku
earthquake and tsunami

東北地方
太平洋沖地震

座標上の位置を得る

時間情報の場合バンコクบางกอก

地名から座標上の位置を得る

同じデータソースから目的に応じて再構成する

สิงคโปรไดรับเอกราชจากมาเลเซีย

Singapore became independent from Malaysia.
シンガポールがマレーシアから分離独立。

เกาหลีแยกประเทศเปนเกาหลีเหนือและเกาหลีใต

Korea was divided into North and South Korea.
朝鮮が南北に分断

空間情報の場合（地名辞書）（２）時間名辞書

データの例

タイ国王

1965

1948

Research Institute for Humanity and Nature

解析
解析A

データの例

Bangkok

5（Pablo Diego José Francisco de Paula Juan
Nepomuceno María de los Remedios Crispin
Cripriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso）

パブロ・ピカソ

氷河期と間氷期

タイの時代区分・ 解析対象に関連する人物（生没、在位）、組織（設立/解散）、製品（流通期間）などを示す
・ 地図では・・・？
・ 基本的に期間で構成される（ｃ） 人物、組織など（１）基本年表－人物、組織など

シュルレアリスムの時代

ヴュルム氷期

新古典主義の時代

リス氷期

セザンヌ的
キュビズムの時代
分析的キュビズム 総合的キュビズムの時代の時代

ギュンツ氷期

ThonburiSukhothai Ayutthaya
Rattanakosin

Research Institute for Humanity and Nature

青の時代

ドナウＩ氷期

ドナウＩＩ氷期

Lavo

データの例

・ 解析対象の背景や原因に関連する出来事を示す・ 地図では都市やランドマークなどに相当
・ 時刻（特定の時間点）と期間で構成される
・ 解析対象によって、何を示すかは異なる（ｂ） 主な出来事（ａ） 時代区分・ 年代、王朝などの時代を示す
・ 地図では海岸線や国境線などの行政界に相当・ 原則として、連続した複数の期間で構成される（１）基本年表－主な出来事（１）基本年表－時代区分

解析
解析B

8

6

発表資料－報告５（関野）

62

暦変換

Research Institute for Humanity and Nature

ユリウス通日（ＪＤ）

共通の時間軸99 June 1946

紀元前4713年1月1日正午からの
通算日数

11

9 Tháng Sáu 1946

JD 2431980.5 (1946 -06-09)

단기4279년6월9일

9 มิถนุ ายน 2489

昭和廿一年六月九日

皇紀2604年皐月甲寅(3) 暦変換
民國35年5月10日

date >= 1939-09-01
date < 1945-09-02“第二次世界大戦”の期間に作成された書かれた文書

Research Institute for Humanity and Naturedate >= 2011-03-11

時間的な包含関係

概念的な包含関係“東日本大震災”以降
の写真

時間名辞書

ベトナム戦争 > ホーチミン作戦 > サイゴン陥落

時間名での包含関係
災害 > 地震 > 東北地方太平洋沖地震

・ 時間名を時間軸だけでなく、他の情報に紐付けておくことも可能
・ 時間名に関する説明
・ 関連する情報へのリンク
・ 包含関係・ RDFやトピックマップなどを使ったオントロジー技術の応用

時間名辞書の関連情報（２）時間名辞書－関連情報

1782, when the capital was moved to the east bank of the river by Rama I following theby Burmese invaders. However, the current Rattanakosin Kingdom did not begin until

the Ayutthaya Kingdom. It became the capital in 1768 after the destruction of Ayutthaya

originally a small trading post on the west bank of the lower Chao Phraya River during

as Krung Thep Maha Nakhon or Krung Thep, meaning "city of angels" for short, it wasdate >= 2011-08-01
date < 2011-08-30“ラマダン”期間中
ラマダン 期間中の株価

0686-10-24

Research Institute for Humanity and Nature12

日本書紀卷第卅より

朱鳥元年九月戊戌朔丙午、天渟中原瀛眞人天皇崩。皇后臨朝稱制。冬十月戊辰朔己巳、皇子
大津、謀反發覺。逮捕皇子大津、幷捕爲皇子大津所詿誤直廣肆八口朝臣音橿・小山下壹伎連
博德、與大舍人中臣朝臣臣麻呂・巨勢朝臣多益須・新羅沙門行心、及帳內礪杵道作等、卅餘
人。庚午、賜死皇子大津於譯語田舍。時年廿四。妃皇女山邊、被髮徒

デ タ構築への利用
データ構築への利用

0686-10-01

資料解析への利用

date < 2011-02-03

暦変換

10

プッタヨートファーチュラーローク
from 1736-09-07
to 1809-09-07(from Wikipedia)“旧正月”以前に作成されたWebページ

検索への利用（３）暦変換－利用例

Research Institute for Humanity and Nature

generally call the city by its original name of Bangkok.

death of King Taksin. The city is more formally called "Phra Nakhon", referring to the
タークシン
original boundaries of the 18th century, while the name Krungthep Mahanakorn
from 1734-04-17
to 1782-04-07 includes the urban areas which have since grown. Still most Thais and foreigners

1782-04-21

バンコクがタイの首都となる

ビルマ軍によりアユタヤ焼失 1767-04

ラーマ1世 即位 1782-04-06

Bangkok is the capital, largest urban area and primary city of Thailand. Known in Thai

ラーマーティボーディー1世 1351-03-04
即位（２）時間名辞書－利用例

発表資料－報告５（関野）63Research Institute for Humanity and Nature

他の情報との連携

時間名辞書で見出し語になりえる

15

LCSHなどはRDFが公開されており、他の情報との連携の可能性が拡が
る

件名標目表

出現頻度が高いもの、より低い学年で出現するものはより一般的とも考
えられる

・ 日本の中高の教科書
・ ラオスの歴史教科書
・ タイ日本関係年表

Research Institute for Humanity and Natureb（主なイベント）c（人物の在位）

16a（時代区分）もしくはc（国の存続期間）
世界史Ｂ教科書の例（山川出版社）

暦変換
モジュール

14

・.NetFrameworkの拡張
・基本的な時間演算・暦変換の基本構造

時間情報モジュール

各モジュール構築

・ 基本年表のa～cを網羅
・ 6世紀～現代（日本史）
・ 紀元前3000年頃～現代（世界史）
・ 日本語のみ・ 日本史Ｂで2414件、世界史Ｂで3039件入力済み

日本の中高の教科書

多くの人が知っている
一般的な出来事・あいまいさの表現
・時間演算の論理構成

Research Institute for Humanity and Nature

基盤データの要件
中等教育の教科書など

・中高の歴史教科書
・件名標目

時間名辞書

（１）基盤データの収集

13

時間の表現と
データ構造

基本年表

基盤データ
の収集

（１）基盤データの収集

Research Institute for Humanity and Nature

３．今後の展開

２．データ構築の実際

１．時間基盤情報の必要性

目次

主な作業と時間基盤情報

発表資料－報告５（関野）64Research Institute for Humanity and Nature

・ 基本年表のa～c
・ 国立国会図書館件名標目表（NDLSH）、基本件名標目表（BSH）、米国議会図書館件名標目表（LCSH）を対象
・ 収録年代はB.C.431年～現代（入力を終えた範囲で）収録年代は年 現代（入力を終えた範囲で）・ 日本語（NDLSH、BSH）、英語（LCSH）
・ NDLSHのみ入力作業中、470件入力済み

Research Institute for Humanity and Nature

・ 期間 ∩ 期間 ＝ 期間
・ ￢期間 ＝ 期間

時間同士の演算（論理演算）

・ 本日（2012年3月20日）の1年後

時間同士の演算（暦法が関係するもの）
・ 本日（2012年3月20日）の1か月後

・ 時刻 － 時刻 ＝ 時間範囲
・ 時刻 ＋ 時間範囲 ＝ 時刻・ 時間範囲 ＊ 定数 ＝ 時間範囲
・ 時刻 == 時刻（比較演算子）

基本的な時間同士の演算

4月20日
4月18日

2013年3月20日
2013年3月9日

20

日以下の単位であれば、ユリウス通日（及び日数）で計算が可能だが・・・

・ 3月10～25日 ∩ 3月20～30日 ＝ 3月20～25日
・ ￢（ 3月10～25日） ＝ ～3月9日 ∪ 3月26日～

グレゴリオ暦ではヒジュラ暦（イスラム暦）では

18

時間の足し算、引き算はこれでも可能（日付計算尺）グレゴリオ暦2012年3月20日はヒジュラ暦1433年4月26日
ヒジュラ暦1433年5月26日はグレゴリオ暦2012年4月18日

グレゴリオ暦ではヒジュラ暦（イスラム暦）では3月20日 － 2月7日 ＝ 41日間
3月20日 ＋ 45日間 ＝ 5月4日
12日間＊ 3 ＝ 36日間
（ 3月20日 >= 2月7日） ＝ true・ コンピュータ内での時間の表現（時間点と時刻、時間範囲と期間）
・ 時間同士の演算
・ 暦法変換・ 時間データと属性の関係保持

時間情報モジュールの機能

Research Institute for Humanity and Nature

件名標目表

19

17

タイ日本関係年表
資料提供：アユタヤ歴史研究センター

記載例：タイ語、英語、日本語の順。年号は西暦 / 仏暦
（左） 歴代王の在位期間、（中）世界の出来事、（右）タイ－日本関係の出来事（２）時間情報モジュールの構築

HuTimeでのラオス語表示の検証（１）基盤データの収集

Research Institute for Humanity and Nature

総合地球環境学研究所の研究プロジェクト（熱帯アジアの環境変化と感染症・代表 門司和彦）

データ入力・提供：森中紘一 氏

・ 基本年表のb, cが中心
・ 歴代の王の在位期間が網羅されている
・ 1351年～現代
・ タイ語、英語、日本語
・ 仏暦と西暦が併記されている
・ 270件入力済み

タイ日本関係年表

ラオスの歴史教科書

・ 基本年表のbが中心
・ 紀元前1万年～現代・ 原則、ラオス語、英語、日本語
・ 476件入力済み（１）基盤データの収集（１）基盤データの収集

発表資料－報告５（関野）65

・途中で改暦
ユリウス暦→グレゴリオ暦
・改暦日は任意指定可

E x Ja pa ne s e C a le nd a r

E x C a le nd a r

E x Da t eT ime

E x G llo ba
b liz
li a t ion
i・明治以前も利用可能
・廿三日、庚申などの日付表現も可能（予定）E x Ja pa ne s e C a le nd a r

JG C a len da r

E x T ime Spa n

ある範囲の中に真値がある（○○頃）Research Institute for Humanity and Nature

・常識的に考えて始点、終点の限度があるもの（没年不詳など）・長さがあいまいな場合

・始点、終点、長さのみが確定している場合

・あいまいな時間点の組み合わせ

時間範囲の場合

時間点の場合

あいまいな時間・時間をfrom要素とto要素の２つで表現
・時間点の場合は同じ値が入る
・あやふやな時間はとりうる範囲を入力する（2011年12月は12月1日～31日として入力）

21

・ユーザが独
自の暦変換
パッケージ
を作成して
配布するこ
とも想定

値が不確か（○○？）

23

これらの表現を時間情報モジュールに実装する必要がある

値が不確かであり、とりうる範囲がある（○○頃？）

・「期間」なのか、「とりうる範囲」なのか分からない
・複数の時間点や時間範囲で表現される集合を表現できない

現行の時間表現 <datetime><from>2011-12-17</from><to>2011-12-17</to></datetime>（３）時間の表現とデータ構造

Research Institute for Humanity and Nature

・明治から平成しか使えない

Ja p a n es eC a len da r

C a len da r

T imeS pa n

Julia n C a len da r

・0000-01-01から9999-12-31まで
グレゴリオ暦／ユリウス暦しか指定できないG leg oria nC a len da r

Da t eT ime F orma t In fo

C ult u reInf o

Da t eT ime.Ne t F ra me work

Research Institute for Humanity and Nature

３．今後の展開

２．データ構築の実際

24

22

和暦は漢数字、干支などの表現に対応している

暦法変換のテストの様子（タイ仏暦からヒジュラ暦へ）

１．時間基盤情報の必要性

目次Research Institute for Humanity and Nature

Excelのアドインとしての提供（現在は和暦のみ）・ ユリウス / グレゴリオ暦、和暦が実装済み
・ .NetFrameworkがもともと持つ暦法の機能も流用が可能
・ 日時を示す文字列との相互変換
・ 年月日の表示順、言語は実行環境に応じて可変・ エラーメッセージなどは日本語と英語（実行環境で自動的に切り替え）

暦法変換機能ExDateTime構造体
・刻み値はユリウス通日（double型）
・範囲は約2.7兆年前～約2.7兆年後（精度が可変）・文字列変換の書式指定子はユーザ指定可（拡張されたもの）.NetFrameworkの拡張

DateTime構造体
・刻み値は0000-01-01T00:00:00からの100
ナノ秒（long型）
・範囲は0000-01-01～9999-12-31（紀元前を扱えない）
・文字列変換の書式指定子は固定（２）時間情報モジュールの構築（２）時間情報モジュールの構築

発表資料－報告５（関野）

データ

可視化

66

Research Institute for Humanity and Nature

時間基盤情報を提供するためのシステム

Research Institute for Humanity and Nature

データ構築(1) 基本年表(2) 時間名辞書(3) 暦変換

時間基盤情報時間基盤情報を何に使うか？

検索

27

25

時間情報
解析

今後の予定

Research Institute for Humanity and Nature

換暦

Research Institute for Humanity and Nature

・ Webサイトでの公開（フォーム、REST、ファイル変換、その他・・・）
・ 正式版はあいまいな時間の扱いに関する裏付けが固まってから・ Webブラウザのプラグインなどについて検討
・ 時間情報モジュールの文字列処理との連動

暦法変換

・ 基本年表の公開と前後して、Webサイトより暫定版を公開予定
・ 正式版はあいまいな時間の扱いに関する裏付けが固まってから・ Webブラウザのプラグインなどについて検討
・ 時間情報モジュールの文字列処理との連動

時間名辞書

・ HuTimeで利用できる暫定版を構成
・ 正式版はあいまいな時間の扱いに関する裏付けが固まってから

基本年表

個別機能

28

26

時間情報の解析を総合的にサポートする
仕組みが必要・ Webサイト立ち上げ（www.hutime.org, www.hutime.jp）－HGISのWebサイトとの連携
・ 時間情報モジュールの公開
・ 各機能の適用範囲の拡大
・ 事例の積み上げ

全般

暦変換

時間基盤情報同士を関連付けながら利用できない。

統合

データをほかのソフトウェアで利用できない。

柔軟性

Google TimeLine

ベース年表
時間名辞書

問題点

例

どのような形で時間基盤情報を取得・利用するか？

発表資料－報告５（関野）H-GIS 研究会 HuTime/Map を使った研究事例と将来展望（2012 年 3 月 20 日開催）
報告書
発行

2012 年 3 月 27 日
京都大学地域研究統合情報センター
地域情報学プロジェクト・個別ユニット「HGIS の利用と動向に関する研究」〒606-8501 京都市左京区吉田下阿達町 46

印刷

大光社〒604-0086 京都市中京区小川通丸太町下ル中之町 76© 2012 H-GIS 研究会

Printed in Japan
※図表の転用・転載を禁止します