642（ 76 ）

全日本鍼灸学会雑誌，2004年第54巻4号，642-646

海外紹介Ⅱ

2003 年オスロでのWFAS 国際シンポジウム報告
黒須 幸男、津谷喜一郎
全日本鍼灸学会国際部

はじめに場で休憩を挟み午前 11 時から午後 1時まで 4 題が2003 年度世界鍼灸学会連合会（WFAS）の国際行われた。まず基調講演としてオーストラリアのシンポジウムが、WFAS の主催、ノルウェー鍼協

シドニーウエスターン大学の中国医学部門 Alan会（Norwegian Acupuncture Association; NFKA）

Bensoussan による「最新の臨床研究」（45 分）。の担当で、2003 年 9 月 12 日（金）〜14 日（日）次いで WHO 本部の伝統医学部門を代表して張小までの 3 日間、ノルウェー・オスロのオスロ・コ

瑞女史の基調講演「伝統医学特有の応用を促進すングレスセンターにおいて「鍼のエビデンス、安るための WHO 伝統医学戦略」（25 分）。続いて世全性と応用（The evidence, safety and application

界鍼灸学会連合会事務局長の沈志洋の「中医学のof acupuncture) 」をメインテーマに開催された。
参加者は 21 カ国から 324名で、開催地ノルウェー

応用とその発展」（20 分）。最後はノルウェーのVinjar Fonnebo の基調講演「ノルウェーにおけるからは 182 名、中国 58 名、イタリア 14 名、日本過去、現在、将来の鍼研究」（30 分）で、午前の10 名、イギリス、ドイツそれぞれ 9名、インドネ部としての代表講演は終わった。

シア 8 名、オーストラリア 7 名、カナダ 5 名、デ

午後 は 2 時 半か ら Main Auditorium と Meeting

ンマーク 4 名、スイス、米国各 3名、オランダ、Room B の 2 会場に分かれて始まった。そこで最スエーデンそれぞれ 2 名、ブルガリア、ベトナム、初に、Main Auditorium（Session 1A 法制）から講メキシコ、韓国、ポルトガル、スペイン、スロべ

演順に各演者の氏名とテーマ、さらに今回は一人ニアそれぞれ 1 名の参加であった。なお、全日本の講演の持ち時間も全体的に長くまちまちなので鍼灸学会からは黒須幸男参与（WFAS 副会長）と、参考のためそのことも含めて順次紹介していきた

津谷喜一郎（WFAS 執行委員）が出席した。

い。 最初に招待講演として WFAS 副会長でもあるカナダの Cedric K. T. Cheung の「カナダの中Ⅰ．シンポジウム

医薬と鍼の法律」（30 分）、続いてオーストラリ(1）第1 日

2003 年 9月 12 日（金）アの Richard Li の「オーストラリアの鍼と中医薬開会式は、Main Auditorium（大講堂）で 9月 12の 法 律 」（20 分 ）、 さ ら に ア メ リ カ の Richard

日午前 9 時 45 分から行われた。まずノルウェー

Hammerschlag の「アメリカにおける鍼の法律」

厚生大臣の祝辞にはじまり、張風楼・中華人民共（30分）について招待講演があった。

和国厚生省最高顧問と房書亭・国家中医薬管理局

この後は一般講演に移り、オーストラリアの次長、張小瑞・WHO 伝統医学コーディネーター、Judy James による「オーストラリアの中医学専門オスロ市長の祝辞ヘと続いた。そのあと鄧良月・家の地位：専門職発展のためのオーストラリア政

WFAS 会長，アルネ・カウスラント本大会会長の歓迎の挨拶があった。

府基金に関する報告」（20 分）、続いてドイツのMichael Germann による「ドイツにおける鍼教育

講演は Plenary session として開会式の後、本会の新法の地位、その法文化と承認、新しく有利な〒110-0003 東京都台東区根岸1-1-32
1-1-32, Negishi, Taito-ku, Tokyo 110-0003, Japane-mail: ikue 1126@xk9.so-net.ne.jp

黒須 幸男、津谷喜一郎

2004.8.1（ 77 ）

643

発展」（15 分）、このセクションの最後にオース（Session 2B 臨床応用）での最初の演者は英国のトラリアの James Flowers による「なぜわれわれGiovanni Maciocia の招待講演で、 テーマは 「緑は規制者にまかせたままにはしておかないのか？

色舌苔と鬱血」（45 分）であった。この後、3 分規制された職務環境における確固たる職業的自立間の休憩を挟んで 10 時 15 分から一般講演としての重要性」について講演があり、 この後 30 分間

イタリアの Mauro Cucci の「鍼治療におけるリウの総括的質疑応答があってこの日の本会場でのすマチ性関節炎の臨床研究と長期予備成績」（20分）、べての発表は終了した。
次に Meeting Room B（Session 1B 臨床応用）

引き続いて、中国の Liu Zhenhuan の「リハビリテ―ションとしての脳性小児麻痺の治療による鍼について紹介する。この会場での最初の演者は、の作用」（20 分）、 イタリアの Stefano Liguori の招待講演として、中国の Liu BaoYan の「臨床の「鍼治療の正しい刺激の重要性」（20 分）、インド

実際―中国的観点から」（35 分）。次に特別講演

ネシアの Juliana Tjandra の「鍼による薄い髪と脱としてノルウェーの Else Skilnand の「労働によ毛症の予防と薬物療法」（15 分）、ノルウェーのる疼痛の調整に対する鍼」（25分）について講演

Torstein Arnes の「五行気功、 理論と実際のワーが行われた。引き続き講演として、イタリアのクショップ」（40 分）が行われて本会場での午前

Gan Liang Hoo による「リウマチ性心疾患と鍼」の会議は終わった。

（20 分）。中国の Guo Wenyu による「頭部の循環

午後の Meeting Room B（Session 3B エビデン

感応点における治療成績と心機能に及ぼす影響の研究」（20 分）、イタリアの Amerigo Boriglione のスⅡ）は最初に特別講演としてノルウェーの Cry
Sagli の「中医学を研究することに、すべてエビ「肩関節の寒湿症候群に対する鍼対灸」（20 分）、デンスに基づいた知識が必要とされるのか？」

メキシコの Luz Ros Torres による「真性糖尿病の（45分）。 さら に特 別講演 とし てノル ウェー の鍼と薬用植物療法」（15 分）、 日本の渡邊裕によArne Johan Norheim の「朝の吐き気に対する鍼、る「末期癌の痛みに対する鍼治療―特に経穴注射ランダム化プラセボ比較研究」（20分）と続いた。

による」（20 分）発表と続き、午後 6 時にこの日

この後、一般講演としてカナダの Tian Yifan によの本会場での講演は終了した。

る「衝脈の新しいイメージ」（20 分）とオランダの Sofyan Rangkuti の「脈診に対するさまざまな(2）第2 日

2003 年 9月 13 日（土）態度」（20 分）の発表があった。以上第 2 日目の第 2 日目 の Main Auditorium （Session 2 A エビデンス）では、 招待講演としてアメリカの Rich-各演者の発表はすべて終わった。

ard Hammerschlag の 「1997〜2002 年ま での鍼の(3）第 3日

2003 年 9 月14日（日）ランダム化比較試験− CONSORT と STRICTA に最終日のこの日は午前 9時から、まず全体会議よる質評価のパイロット研究」（45 分）であった。

（Plenary Session）として Main Auditorium で特別

この後、休憩を挟んで一般講演に移り、英国の講演がイタリアの Flora Ippoliti により「鍼とプロHugh Macpherson の「鍼と実用的ランダム化比較ラクチン」（30 分）をテーマに行われた。

試 験に よ る 腰痛 の 成績 」（30 分）、 英 国 の Val

こ の 後 、 9 時 30 分 か ら 10 時 40 分 ま で Main

Hopwood の「卒中発作における鍼の効果」（20 分）、Auditorium（Session 4 A エビデンスⅢ）と Meeting

中国の Liu Yifan による「抗酸化酵素の活性におRoom （Session 4B 臨床応用Ⅳ）の 2 会場に分かける鍼の効果と SAM-P/10．の脳における遺伝子形質発現」（20 分）の発表があった。

れて一般講演が行われた。Session 4 A ではイタリアの Romina Tidei の 「インフルエンザ症候群

続いて、Meeting Room B 会場の裏手の部屋での予防における灸と予防接種の費用対便益」（20ポスターセッションが行われたが、それについて分）とインドネシアの Koosnadi Saputra の「鍼のは項をあらためて述べることにする。

シグナル伝達の科学的モデル」（30 分）の 2 題の次 に 午 前 9 時 か ら 始 ま っ た Meeting Room

発表があった。

644（ 78 ）海外紹介Ⅱ

全日本鍼灸学会雑誌54巻4号

4 B の 会 場 で は オ ラ ン ダ の Sofyan

性硬化症の治療」。森和（日本）らの「鍼灸医学Rangkuti の 「2000 年代のうつ病」（15 分）、オーに対する科学的アプローチ」。 Ros Torres （メキストラリアの Li Ke「鍼と乳汁分泌不足におけるシコ）らの「薬用植物療法とハーブ鍼」、Rughini

パ イロ ット 研 究」（15 分）、 イ タ リア の SerenaS.（イタリア）らの「体重過剰の治療におけるホMinciarelli の「疼痛肩関節症候群に罹患した 28 症

メオパシー対伝統中国式ダイエット療法」、Edna

例の推拿と電気鍼の併用治療」（15 分）、 日本のRossberg らの「慢性副鼻腔炎の患者に対する鍼､村田徳次郎の「初期の腰痛治療に対する灸の使用方法」（15 分）の発表があった。この後、20 分の偽鍼（sham acupuncture）、慣例の薬物療法のランダム化比較試験」、酒井（日本）らの「脳波図に休憩が あり、 11 時から 12 時まで Main

Audito-現れた鍼刺激と自律神経に及ぼす変化」、清野充

rium で 基調 ・招 待講 演が ス ェー デン の Christer典（日本）の「東洋医学における理論的研究：第Carlsson により「臨床的に適応性のある長期効果

3 報東洋医学の成立を求めて」。Shen（カナダ）に対する鍼のメカニズム−再考と仮設」（60 分）

らの 「身体頭皮の経絡における Scarpping， 脳血が Plenary Session で行われた。この後ランチタイ管疾患 73 例の臨床研究」、Speronello（イタリア）ムとなり、午後は 1 時から 3 人の演者によって基らの「小児科に関する診断と治療における耳鍼マ調・招待講演が行われた。

イクロシステムの調査」、土屋光春の「電気鍼にSession

最初に中国の王雪苔による「経絡の走行についよるベーチェット症候群の治療‐44 例の治療」、ての現代科学的実証」（30 分）、 次いでイタリアの Aldo Liguori の「前兆のない偏頭痛に対する鍼

Xin Junping（中国）の「精神分裂症候群治癒 40症 例 の 即 効 的 で 新 し い 特 殊 鍼 治 療 」。 Zhangとリザトリプタン（Rizatriptan）」（30 分）、さらXiufen（中国）らの「太い針による頚神経叢穴のにノルウェーの Bernt Rognlien の「刺鍼、手技、即刺即抜？（plucking）による難治性しゃっくり

安全・安全は生きた解剖的構造に接近した位置の治療の臨床分析」。 Zhang らの「卵巣摘出術を施経穴に攻撃的な刺鍼テクニックを生む」（30 分）

したラットの骨量における鍼の予防的および治療を最後に本シポジウムのすべての発表は終了した。

的効果」。

(4）ポスターセッション(5）まとめポスターセッションは、9 月 13 日午前 11 時 30

演題数は基調講演・招待講演あわせて 10 題、分から 12 時 30 分までと同日の午後 4 時 30分から5 時 30 分までの 2回にわたり 1時間ずつ行われた。

招待講演 6 題、 特別講演 5 題、ワークショップ 1題、一般講演 25、ポスターセッション 18題中 13

各演者の持ち時間は 10 分で 12 名がポスターの解題（うち 1 題は欠席のため添付のみ）であった。

説を行った。なお、本項では欠席のため抄録のみしたがって、実際に発表された総演題数は 60 題の提出だけでポスターの提出・添付のない予定演であった。

者の氏名およびテーマも掲載したので左様承知願いたい。

発表数を国別にみると、基調講演はノルウェーが 3題、中国2 題、WHO、オーストラリア、英国、

Bisharova K.（ブルガリア）の「鍼と吸角によ

スェーデン、イタリアそれぞれ 1 題。招待講演はる肥満および蜂巣炎の症例に対する局所治療」、

アメリカ 2題、英国、中国、オーストラリア、カDyczynski J.（ドイツ）の「高圧酸素治療と併用ナダがそれぞれ 1 題。特別講演はノルウェー 3題、した耳鳴りの治療に対 する医療的鍼」、 ArofanoG.（イタリア）らの「陰 脈による複合臨床例のイタリア 2 題。 一般講演はイタリア 7 題、中国 4題、オーストラリア3 題、日本、英国、オランダ、治療」、Goranova Z.の「火針法による疼痛症候群

インドネシアそれぞれ 2 題、ドイツ、メキシコ、の治療」、 Li Yunqin の 「持続性植物状態の蘇生カナダがそれぞれ 1 題であった。

法 を 促 す た め の 鍼 と 胸 部 圧 迫 法 の 研 究 」、

また、ポスターセッションでは、イタリア、日Marinova D.らの「鍼・灸・理学療法による多発本がそれぞれ 3 題、中国 2 題、ブルガリア、ドイ2004.8.1

黒須 幸男、津谷喜一郎（ 79 ）

645

ツ、メキシコ、カナダ、ポルトガルがそれぞれ 1の会議について重要な情報を提供するよう WFAS題であった。

本部からの要請があった。

全体的に発表数は少なかったが演者一人の持ち時間は長く､基調、招待、特別講演の講演時間は（3）WFAS ・第 6 回世界鍼灸学術大会および第 6

平均 33 分、一般講演でも一人平均 19 分であった。

回代議員総会の準備作業の件

多くの演者が自国語で話し、スライドは公用語の・本大会は、オーストラリアの Gold Coast Con-

英語で一貫し、視覚的にいずれのも解読しやすく配慮され手慣れた発表が多かった。最近は、前回

vention and Exhibition Centre で 2004 年 10 月 29日（木）から 31 日（日）まで行われる。ただのローマ大会のメインテーマ「鍼灸に妥当な研究し、大会登録は 28日（木）正午 12 時 30 分より方法の確立に向けて」に一歩進んで、本大会では午後 7 時まで受付。公用語は英語，中国語のみ「鍼のエビデンス、安全性と応用」と具体的にメとする。

インテーマが絞られてきた。そうしたこともあっ

・第 6 期執行委員会の組織上の原則を検討する。

てか鍼のエビデンスに関する発表が内容の是非はもし執行委員をさらに増員できるならば 25 名ともかく増えてきたようである。

から 30 名以上にする。新旧メンバーの正しい配分。

Ⅱ．ＷＦＡＳ第 5期執行委員会第 4 回委員会

・WFAS の憲章の「項」の改定を検討。

標記委員会は 2003 年 13 日午後 3 時から 6 時まで、会場の中2 階 Sald Mesaninenで行われた。

（4） 2004 年から 2006 年までの WFAS と WHO の出席者は、名誉会長・王雪苔、会長・鄧良月、協力プランを論議する。

前会長・洪伯榮、副会長・Richard Li、Aldo Ligu

WHO の主催する世界保健会議ならびに WHO

ori、Nguyen Tai Thu、張金達、黒須幸男の 5 名、の地域委員会にも WFAS として積極的に協力を事務総長・沈志洋、財務局長・李維衝、執行委員・していく。

申泰鎬、Liu Bao Yan、Arne Kausland、MichaelGermann、Juliana Tjandra、津谷喜一郎、以上 16名であった。

（5）その他
2005 年度の国際シンポジウムにはポルトガル

本委員会には WFAS 会長が就任した後、沈志電気鍼協会 （Associacao Portuguesa de Acupunc-

洋事務総長から会議の議題が提示され議事に入った。

tura Electrica）が開催地として立候補したい旨希望を述べた。

(1）オスロ･シンポジウムの報告
ノルウェー鍼協会は WFAS 2003 年度国際鍼灸閉会式

シンポジウムを開催するにあたり次のように概要

閉会式は 14 日の午後 2 時 30 分から始まった。

報告が行われた。 参加者は 21 か国より 324 名、まずArne Kausland 大会長の謝辞がのべられた後、その中ノルウェー 182 名、国外 142 名である。演優秀な抄録・発表者の表彰が行われた。次いで題数は基調講演･招待講演、特別講演あわせて 21

WFAS 2004 年の第 6 回世界大会の企画内容がオー題、一般講演 25 題、 ワークショップ 1 題、ポスストラリアの代表によって述べられ、最後に、文ターセッション 13題で総計 60 題であった。

化的景観や行事の紹介があって本大会は無事終了(2）世界保健会議および WHO 地域委員会会議のした。
総体として、シンポジウムのタイトルが示すご件

とく世界的な EBM の流れを反映し、科学的水準世界保健会議（World Health Assenbly）ならびに WHO 地 域委 員 会 （WHO regional committeeMeetings）に出席した WFAS 執行委員は、それらの高い会であった。

646（ 80 ）海外紹介Ⅱ

全日本鍼灸学会雑誌54巻4号

Foreign Introduction Ⅱ

Report of 2003 WFAS International Symposium on Acupuncture at OsloKUROSU Yukio and TSUTANI Kiichiro
1) Councilor of the Japan Society of Acupuncture and Moxibustion (JSAM)
2) Director of International Affairs, JSAM
Abstract
The International Symposium on Acupuncture, sponsored by the World Federation of AcupunctureMoxibustion Societies (WFAS) was held on 12-14 September 2003 at Oslo Congress Center, Oslo, Norway.
The main theme of the congress was "The evidence, safety and application of acupuncture", and 324 researchers from 21 countries all over the world participated. Kurosu Yukio (Vice president of WFAS and councilor of JSAM) and Tsutani Kiichiro (member of WFAS Executive committee and Director of InternationalAffairs, JSAM) attended the congress as JSAM representatives.
There were 21 lectures, one workshop, 25 oral presentations, and 13 poster presentations. Although numberof papers presented was relatively small, there was enough time to discuss the varied topics presented, particularly the methodological and application aspects of evidence on acupuncture.
Zen Nippon Shinkyu Gakkai Zasshi (JournalJJSAM) 2004; 54(4): 642-6.

of theJapan

Society of

AcupunctureandMoxibustion,