奥州市 多语言信息简报- 2024 年 5 月发行 周日及节假日值班医院 (5 月)
奥州金崎周日及节假日诊疗所 ( 诊疗时间为 8:30 ～ 16:00 )※ 需事先打电话预约

地25-3935址:水泽字多贺 21-1

电

话:

5/03

美希病院 井筒医生

5/12

有住内科诊所 有住医生

5/04

伊藤家庭诊所 伊藤医生

5/19

石川病院 石川医生

5/05

樱井医院 岩崎医生

5/26

女性诊所清水医院 清水医生

5/06

石川内科循环器诊所 石川医生

奥州金崎晚间诊疗所 ( 诊疗时间为 18:30 ～ 21:00 )地址:水泽字多贺21-1

电

全年无休
话:

※ 需事先打电话预约25-3935

齿科 ( 诊疗时间为 9:00 ～ 12:00 )5/05

Iwabuchi 齿科41-9333

金崎町西根上平泽

5/12

佐藤齿科医院

23-2633

水泽字大町

5/19

小野齿科医院25-7890

水泽字日高西5/26

大石齿科医院

41-3711

前泽字三日町

整骨院 ( 诊疗时间为 9:00 ～ 15:00 )
5/05

及川整骨院

23-7187

水泽大手町

5/12

高桥整骨院

23-8158

水泽真城字北盐加罗

5/19

大町整骨院

47-4110

水泽字大町

5/26

古村整骨院

24-4542

水泽字三本木儿童急救咨询电话 （ ☎ 019-605-9000）全年无休

19:00 ～ 8:00 ）税 金 (输入 ID 号码 538 更快捷、更方便查找相关信息)4 月 30 日已经向各位住户邮寄了轻型（*小型）汽车税的缴纳通知书。
轻型（*小型）汽车税的缴纳期限是: 2024 年 5 月 31 日（周五）请利用银行转账方式缴纳税款，以防忘缴。
■ 咨询: 关于缴税 ··· 本厅（水泽综合支所）纳税课（☎ 34-2227）
关于征税 · 减免 ··· 本厅（水泽综合支所）税务课（☎ 34-2173）

各种咨询日程（2024 年 5 月)
① 行政咨询④ 免费法律咨询 ※需事先预约

本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询室本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询室5 月 10 日，24 日（周五）5 月 28 日（周二）

13:00 ～ 15:00

10:00 ～ 16:00

江刺综合支所市民生活组
5 月 08 日（周三）09:30 ～ 11:30

本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询室

前泽综合支所市民福祉组
5 月 09 日（周四）09:00 ～ 12:00

5 月 01 日（周三）10:00 ～ 15:00
5 月 21 日（周二）

胆泽综合支所市民生活组
5 月 28 日（周二）

13:30 ～ 15:00⑥ 生活和金钱方面的安心咨询 ※需事先预约
本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询室② 人权咨询
本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询室5 月 02 日，16 日（周四）13:30 ～ 15:30

5 月 15 日（周三）13:00 ～ 16:00

江刺综合支所市民生活组
5 月 01 日（周三）江刺综合支所市民生活组
5 月 21 日（周二）③ 消费生活咨询⑤ 为多重债务者提供免费律师咨询 ※需事先预约

13:30 ～ 15:30⑦ 养老金咨询 ※需事先预约
本厅（水泽综合支所）※ 需事先预约

本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询室周一 ～ 周五13:00 ～ 16:00

5 月 09 日（周四）10:00 ～ 15:30

9:00 ～ 17:00(受理时间至 16:00)【 ① ～ ⑥ 】

江刺综合支所市民生活组 ※每周一

10:00 ～ 15:00

前泽综合支所市民福祉组 ※每周二■ 预约・咨询:本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询室（☎ 0197-34-2915）【 ⑦ 】一关养老金事务所（☎ 0191-23-4246)

10:00 ～ 15:00

胆泽综合支所市民生活组 ※每周四

10:00 ～ 15:00【発衣川保健福祉中心 ※每周五

10:00 ～ 15:00

行】奥州市未来羅針盤課
ILC・多文化共生推進室【中国語版作成】奥州市国際交流協会

活动・运动教室
奥州宇宙游学馆举办的活动◎ 5 月星空观赏会
日 期: 5 月 11 日（周六） 19:00 ～ 20:30
内 容: ① 科普知识「小型登月探测器（SLIM）」② 星空观赏会「一起看星座 ～长蛇座和天龙座～」费 用: 免费※ 无需购买入馆门票◎ 周日课堂「太阳系行星！和地球有什么不同呢？」日 期: 5 月 26 日（周日） 14:30 ～ 15:30
内 容: 通过制作纸工艺学习有关行星的相关知识定 员: 20 人（要提前预约）费 用: 50 日元※ 需另行购买入馆门票。

■ 咨询・地点・报名: 奥州宇宙游学馆（☎ 24-2020）

第 51 回 江刺甚句祭 (输入 ID 号码 12512 更快捷、更方便查找相关信息)日 期: 5 月 3 日（周五） 12:30 ～ 20:30 , 5 月 4 日（周六） 正午 ～ 20:00
会 场: ODORI 公园等处
内 容: 年祝连的演舞、儿童甚句(*民谣)舞(庆祝)游行、江刺鹿踊(*鹿舞)「百鹿大群舞」、町内(*各街道)伴奏花车巡演、江刺甚句(*民谣舞)大游行 等丰富精彩的庆典活动。
停车场: 江刺综合支所、JA 江刺本店 等处
■ 咨询: 江刺甚句祭实行委员会事务局（江刺综合支所地域支援组内 ☎ 34-1623）

胆泽水库春之节 2024 (输入 ID 号码 12583 更快捷、更方便查找相关信息)日 期: 5 月 3 日（周五）～5 月 6 日（周一）
会 场: 胆泽水库管理支所，马留池
主要活动: 公开水库堤体内部的构造、皮划艇漂流体验、特产・特色美食 等■ 咨询: 本厅（水泽综合支所）政策企画课（☎ 34-2125）

通 知实施紧急广播等通讯手段的信息传达训练 (输入 ID 号码 2960 更快捷、更方便查找相关信息)为以备地震灾害，武力攻击等突发事件发生，将在以下日期实施全国瞬时警报系统（J-Alert）信息传达训练。
日 期:① 05 月 22 日（周三）11:00 ～② 08 月 28 日（周三）11:00 ～③ 11 月 20 日（周三）11:00 ～➃ 2025 年 2 月 12 日（周三）11:00 ～内 容: 通过广播（奥州 FM）及事先登录的邮件方式传达
※ J-Alert (全国瞬时警报系统）:政府通过人工卫星等迅速向民众传达各种威胁(如地震・海啸灾害、武力攻击等突发事件)的系统。
■ 咨询: 本厅（水泽综合支所）危机管理课（☎ 34-2236）

请确认收集日期，按时处理垃圾
黄金周期间垃圾及再生资源的收集日程 (输入 ID 号码 12940 更快捷、更方便查找相关信息)请注意黄金周期间垃圾及再生资源的收集日程和往常不同。详细信息请参阅奥州市政府的主页。
■ 水泽地区▶ 可燃垃圾

5 月 3 日（周五）暂停收集▶ 平日再生资源

5 月 3 日（周五）暂停收集
5 月 6 日（周一）暂停收集▶ 周日再生资源5 月 5 日（周日）暂停收集※ 其他垃圾按通常日程收集■ 江刺・前泽・胆泽·衣川地区
请各自确认发给各户的收集日历
■ 注意事项
① 可燃垃圾必须放入指定垃圾袋。不收集放入指定垃圾袋以外袋子的垃圾。
无法装入指定垃圾袋的垃圾请通过以下方法处理：直接送到胆江地区卫生中心 或拜托 一般废弃物收集搬运许可业者处理。
② 再生资源垃圾没有指定垃圾袋。请分好类后放到再生资源回收站的回收箱或回收网兜里。纸类也要分类并用绳子捆好。