奥州市 多语言信息简报- 2023 年 9 月发行 周日及节假日值班医院 (9 月)
奥州金崎周日及节假日诊疗所 ( 诊疗时间为 8:30 ～ 16:00 )地址:水泽字多贺 21-1

电

9/ 3

村井儿科诊所 村井医生

9/10

耳鼻喉科樋口医院 樋口医生

9/17

本田肠胃科内科外科 本田医生

9/18

平间妇产科 平间医生

9/23

前泽眼科诊所 北條医生

9/24

平田外科内科诊所 平田医生

奥州金崎晚间诊疗所 ( 诊疗时间为 18:30 ～ 21:00 )地址:水泽字多贺21-1

话:25-3935

全年无休

电 话:25-3935

齿科 ( 诊疗时间为 9:00 ～ 12:00 )9/ 3

小野齿科诊所

25-7890

水泽字日高西9/10

Iwabuchi 齿科

41-9333

金崎町西根上平泽

9/17

大石齿科医院

41-3711

前泽字三日町9/24

Abe 齿科医院

22-8522胆泽小山字尼沼

整骨院 ( 诊疗时间为 9:00 ～ 15:00 )
9/ 3

及川整骨院

23-7187

水泽大手町

9/10

Omachi 整骨院

47-4110

水泽字大町

9/17

阿部整骨院

35-1036

江刺六日町

9/24

星整骨院

25-3742

水泽福吉町儿童急救咨询电话 （ ☎ 019-605-9000）全年无休

19:00 ～ 8:00 ）税 金
固定资产税（第 3 期）和国民健康保险税（第 3 期）的缴纳期限是: 10 月 2 日（周一）

请利用银行转账方式缴纳税款，以防忘缴。
■ 咨询: 本厅（水泽综合支所）纳税课（☎ 34-2227）

各种咨询日程（2023 年 9 月)
① 行政咨询

④ 免费法律咨询 ※需事先预约

本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询室本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询室

9 月 08 日（周五）13:00 ～ 15:00

9 月 13 日（周三）9 月 22 日（周五）13:00 ～ 15:00

9 月 26 日（周二）

10:00 ～ 16:00
江刺综合支所市民生活组
9 月 13 日（周三）09:30 ～ 11:30

本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询室

前泽综合支所市民福祉组
9 月 14 日（周四）09:00 ～ 12:00

9 月 06 日（周三）10:00 ～ 15:00

9 月 19 日（周二）

胆泽综合支所市民生活组
9 月 26 日（周二）⑤ 为多重债务者提供免费律师咨询 ※需事先预约

13:30 ～ 15:00⑥ 生活和金钱方面的安心咨询※需事先预约

本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询室② 人权咨询
本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询室

9 月 20 日（周三）13:00 ～ 16:00

江刺综合支所市民生活组

9 月 07 日（周四）13:30 ～ 15:30
9 月 21 日（周四）9 月 06 日（周三）13:00 ～ 16:00

江刺综合支所市民生活组
9 月 19 日（周二）

13:30 ～ 15:30

生母地区中心※需事先预约

本厅（水泽综合支所）

9 月 07 日（周四）③ 消费生活咨询⑦ 养老金咨询

13:30 ～ 15:30※ 需事先预约

本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询室周一 ～ 周五9:00 ～ 17:00

9 月 07 日（周四）■ 预约・咨询:【 ① ～ ⑥ 】
本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询室（☎ 0197-34-2915）

江刺综合支所市民生活组 ※每周一

10:00 ～ 15:30

10:00 ～ 15:00【 ⑦ 】一关养老金事务所（☎ 0191-23-4246)

前泽综合支所市民福祉组 ※每周二

10:00 ～ 15:00

胆泽综合支所市民生活组 ※每周四

10:00 ～ 15:00

行】奥州市未来羅針盤課 ILC・
多文化共生推進室

衣川保健福祉中心 ※每周五

【発10:00 ～ 15:00【中国語版作成】奥州市国際交流協会

活动・运动教室
奥州宇宙游学馆举办的活动◎ 9 月星空观赏会日

期: 9 月 09 日（周六） 19:00 ～ 20:30

内容: 第 1 部 「听朗读有关月亮的小故事！」
第 2 部 星空观赏会「一起找一找星座吧♪ ～射手座篇～」

费用: 免费

■ 咨询・地点・报名: 奥州宇宙游学馆（☎ 24-2020）动物爱护周事业县兽医医师会水泽支会在动物爱护周活动期间，将通过在该会脸书上举办可爱宠物写真展的形式，介绍有关动物的一些信息。
展示期间: 9 月 20 日（周三）～ 9 月 26 日（周二）■ 咨询: 县兽医医师会水泽支会（☎ 23-8211）

市水泽产业节・奥州秋之祭
详细信息请参阅奥州市政府的主页。
日

期: 9月16日（周六）11:00 ～ 17:00 ，9月17日（周日） 11:00 ～ 17:00※ 9月17日（周日）在站前会场举办的活动时间至下午6点。

会 场: 水泽站大街周边
内 容: 美食、艺能、北海道长沼町物产展、YOSAKOI舞队的精彩演舞等
交通管制: 9:00 ～ 18:00※ 9月17日（周日）站前会场的交通管制时间至晚上7点。

■ 咨询: 本厅（水泽综合支所）商业观光课（☎ 34-1760），奥州商工会议所（☎ 24-3141）

第 44 回南部铁器节详细信息请参阅奥州市政府的主页。
日 期: 9 月 23 日（周六） 10:00 ～ 17:00 ， 9 月 24 日（周日） 9:00 ～ 16:00
会 场: 市铸物技术交流中心
内 容: 南部铁器特卖会（最多 6 折优惠）
、全国踢弁庆铁趿拉板儿大会、体验制作铝制铸件、
钓南部铁器大会等活动■ 咨询: 水泽铸物工业协同组合（☎ 24-1551）

通 知个人编号卡时间外申请窗口
◎ 时间外申请窗口对外办公时间
09月07日，14日，21日，28日(每周四) 17:15 ～ 20:00◎ 节假日申请窗口对外办公时间(事先预约制)
9月23日(周六)，24日(周日) ① 9:00 ～ 12:00 ② 13:00 ～ 15:00◎ 共通・办理申请手续时，需出示能确认本人身份的证明资料。如 驾照等。
・申请者未满 15 岁来厅办理申请手续时，需有法定代理人(父母)陪同。
・申请「个人编号卡积分第 2 弹」的条件: 在 2 月末前完成申请的人士
申请「个人编号卡积分第 2 弹」的期限: 至 2023 年 9 月 30 日(周六)■ 咨询: 本厅（水泽综合支所）市民课（☎ 34-2223）

秋季全国交通安全运动从 9 月 21 日（周四）至 9 月 30 日（周六）将开展秋季全国交通安全运动。此期间请做好以下事项
预防交通事故的发生。
（1）步行者要穿反射材料的衣服，自行车上需贴上反光条。
（2）傍晚行车需尽早打开车灯照明。
（3）漆黑一片的道路要灵活切换使用远光灯。
■ 咨询: 本厅（水泽综合支所）生活环境课（☎ 34-2342）

市消防演习 （观看自由）
日 期: 9 月 10 日（周日） 8:15 ～ 12:00

会 场: JA 江刺本店停车场

内 容: 部队训练、消防演习、小号吹奏训练、分列前进等
■ 咨询: 本厅（水泽综合支所）危机管理课（☎ 34-2235）「周日再生资源回收站」暂停回收的通知 （部分地区中心）因实施选举投票活动（岩手知事・岩手县议会议员），在以下地区中心开放的「周日再生资源回收站」
将暂停回收。其他地区的回收站周日照常开放。
※ 暂停开放的回收站① 水泽南地区中心② 佐仓河地区中心■ 咨询: 本厅（水泽综合支所）生活环境课（☎ 34-2341）③ 姉体地区中心