2014.3~2016.3

ファーレ立川アート修復再生事業

ファーレ立川アートは屋外の街並みの中に設置されているので長年の風雨や直射日光による劣楽 し化や心無いいたずらによる破損のため修復が必要な作品が生じていました。

そこで、昨年の20周年を機会にファーレ立川内の各ビルと、市内の市民団体、民間企業、教育む機関、公共団体、行政等が協力し、「ファーレ立川アート再生実行委員会」を結成、アートの修復を進めるために、広報PR、イベント、人材育成、協賛金などの事業に取り組みました。

おかげさまで目標金額を上回る協賛金が集まり、修復が必要だった約40点のアート作品を再生することが出来ました。お力添えをいただいた、たくさんの市民や企業・団体の皆様には、深く感謝申し上げます。

協賛金内訳
目標金額

1,313,000円
9,126,000円
560,000円

その他団体

21件

1,522,598円

募金

25回

83,094円ートにて！

【実行委員会参加団体等】

ファーレ協議会(ファーレ立川内各ビルで構成)、ファーレ倶楽部(市民団体)、立川市、立川市地域文化振興財団、立川都市センター、立川商工会議所、立川青年会議所、立川市商店街振興組合連合会、立川駅北口駅前地区まちづくり協議会、立川観光協会、立川市自治会連合会、立川法人会、立川市文化協会、立川教育振興会、立川市立小学校、国立音楽大学、武蔵野美術大学、多摩信用金庫、東京ガス多摩支店、東京立川ライオンズクラブ、東京立川ロータリークラブ、東京立川こぶしロー
タリークラブ、大原簿記法律専門学校立川校、壽屋、健生会(立川相互病院)、多摩都市モノレール、立川文化芸術のまちづく
り協議会、立川計画(市民団体)に来

今後とも、皆様のご理解とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

たア＊2015年12月21日現在、計306件＊修復費用の総額は、約40,000,000円です︑
ふれて︑楽しめる

91件
59件

なっ企業
自治会

会いえする取組を進めてまいります。

12,604,692円
110件

いに個人て、ファーレ立川アートを未来に向けて遺していくとともに、や外国人観光客の皆様まで、より広くより多くの方々にお伝

12,100,000円

協賛金総額

度以降は、「ファーレ立川アート管理委員会」が中心となっその世界的価値と魅力を、市内在住・在勤の皆様から来街者る

見てまちぐるみで保全・活用を図っていく必要があります。来年

ふ れきれ

ファーレ立川アートは、立川のまちの文化的財産であり、る見FARET TACHIKAWA ART
R E B O R N

ファーレ立川アート

主催・お問合せ：ファーレ立川アート再生実行委員会☎042-526-1312（公益財団法人立川市地域文化振興財団）
www.tachikawa-chiikibunka.or.jp/faretart//faretart

F E S T A

修復お披露目イベント※掲載内容は2016年2月現在の情報です。イベントの内容は予告なく変更になる場合がございますのでご了承ください。

参加費

無料

3.5 土 11:00am - 5:00pm

2016.

※開催時間は各催しにより異なります

会 場：ファーレ立川地区 ( 多摩モノレール立川北駅周辺 )イベント当日（本部）女性総合センター・アイム☎090-9007-0034（3 月5日のみ）【アクセス】
ＪＲ中央線・南武線・青梅線・五日市線 立川駅北口より徒歩7分。
多摩モノレール立川北駅より徒歩5分。
会場には専用駐車場はございません。公共交通機関をご利用ください。

入場・イベントの最新情報は公式 facebook でご覧いただけます/faretart

TRTARWA AAWAKIAHKICHACTATTETREFF AARATASTESN FF ERNORBOREBRE★★★

A-ONEビル▲高松駅

感謝の気持ちを込めたアートなイベントをお楽しみください！

ファーレ立川アート「ファーレ立川アート」は、多摩モノレール立川北駅周辺にある109の屋外アート作品の総称です。40mを越える大きなもAたちの自信作がずらりと揃っています。いつでもだれでも楽しめるパBのからヒザの高さくらいの小さなものまで、世界各国のアーティストブリックアートとして、市民、来街者の皆様に親しまれています。

今回、2年間にわたり行ってきた修復再生事業の完了を記念して、

多摩モノレール

Wha� i�ファーレ立川アートの誕生から今回の修復再生事業までを映像やパネル展示で振り返ります。
実際に修復されたアート作品の前にも修復前の写真を展示しますので、ビフォー・アフターを比べてみてください！

サンサンロード

おかげさまでファーレ立川アートはきれいに生まれ変わりました！

修復再生事業の様子を展示します！

損保ジャパン
日本興亜

D

パレスホテル
立川

立川北駅▼

園
念公
和記
営昭
▲国

パーク
アベニュー

コアシティ
立川

※定員に空きがある
場合は当日も受付

アートハント in ファーレ立川

ファーレ立川を散策して、まちにひそむアートを採集しよう！
アートハントマップを頼りにまちを歩き、アート作品を探し出しましょう。
なぞ解きやワークショップなどハンティングには楽しみがいっぱい。見事アートを集めた参加者には記念品をプレゼント！普段歩いているまちなかに、いつもは気付かない発見があるかも!?

修復再生お披露目アートツアー
ファーレ倶楽部のみなさんによるガイドで、今回の修復再生事業で修復されよみがえった作品をめぐります。
修復のビフォー・アフターを実際に見てふれてみてください！

©Junya Ikeda

北川フラム©Jimmy&Dena Katz

山下洋輔

立川市長清水庄平

時間■14:00-17:00（定員100名先着順）※雨天中止
受付場所■髙島屋北側 ※受付時間は14:00-16:00です
アートハントでは、なぞ解きやアートをテーマにしたワークショップなど、思わず作品にふれたくなる様々な体験をご用意しています。
子どもから大人まで、アートハンターを目指すチャレンジャーをお待ちしています！

集合■13:10 時間■13:30-15:00（予定）※荒天中止
集合場所■女性総合センター・アイム1F
ファーレ倶楽部はファーレ立川アートを案内するボランティアグループです。年間を通じ「小学生ファーレ立川アート鑑賞教室」「ファーレ立川アートツアー」のガイドのほか、作品の清掃を行う「ファーレぴかぴかアートプログラム」等の活動を行っています。

多摩信用金庫【3/5以降の配布予定場所】
立川市役所
女性総合センター・アイム（１階生涯学習情報コーナー）

たましんRISURUホール
子ども未来センター
たちかわ創造舎 ほか

夜の散策もおすすめ
今回の修復では、ネオン管の交換や電球のLED化も実施しました。ライトアップされたアートを眺めながら夜の街をのんびり歩いてみるのも乙なものですよ。
左の地図のマークの場所が夜のおすすめビュースポット！昼とは違う表情のアートを楽しんでみて！

東京建物
ファーレ立川ビル
シネマシティ

開場■10:30 開演■11:00 (要事前申込)
ファーレ立川アート修復記念
第１部■感謝状の贈呈式
セレモニー 第２部■北川フラム×山下洋輔×立川市長トークイベント 会場■女性総合センター・アイムホール

第２部のトークイベントではファーレ立川アートのアートディレクター・北川フラムさんと、たちかわ交流大使・山下洋輔さんが立川市長を交えて対談。
アートや音楽にまつわる話、青春時代の思い出、芸術とまちづくりなど様々に語っていただきます。

立川ビジネスセンタービル

髙島屋「かみの工作所」
で人気の福永紙工さんとつくりました。
このクラフト製のラックが目印です！

…………………………………………………………………

【3/5イベント当日配布場所】
女性総合センター・アイム
高島屋北側「アートハント」受付
コラボメニュー提供店舗 など

彫刻広場
受付

した。きれいによみがえたアートにぜひ会いにきてください！

新しいマップは４枚１組。
１０９点をすべてめぐる時間がない…という方も身近なアートから楽しんでみて！

立川通り企画！親子で参加できるワークショップや修復再生お披露目アート※所要時間は約90分です。歩きやすい履物でご参加ください。

ファーレイーストビル

集合ツアーなど、大人から子どもまで楽しめるイベントをご用意いたしま

ファーレ立川アートの作品です！

女性総合センター
アイム
本部T��� F���

ファーレ立川アートの新しいガイドマップができあがりました。マップは左の地図のマークの箇所で無料で手に入ります。
新しいマップを片手にきれいになったファーレ立川アートをめぐってみてください！

オリンピック第3ビル

シネマ・ Cツー

ファーレ立川アートを“見て・ふれて・楽しめる”スペシャルな１日を髙島屋北側の巨大な赤い植木鉢も駐輪場

無 料

ファーレ立川アート
新ＭＡＰ配布中！

新鈴春ビル

ワークショップ「ファーレの妖精をつくろう！」時間■13:30-14:30/15:00-16:00（各回定員20名要申込）
会場■女性総合センター・アイム 健康サロン
企画：武蔵野美術大学芸術文化学科
地域デザイン・プロジェクト

むかし、ファーレ立川にはたくさんの妖精が住んでいました。
しかし、今ではすっかり妖精の数は少なくなってしまいました。
みんなで妖精カードをつくり、ファーレ立川アートを盛り上げよう！

2015年10月の「ワークショップ×ワークショップedu」
内で開催され、好評を博した人気企画が再登場！
HPの受付フォームよりお申込みください。
www.tachikawa-chiikibunka.or.jp/b10-20160305/※小学生を対象としたワークショップ企画です。

ファーレ立川アート × 食

期間限定コラボメニューが登場！

ファーレ立 川周辺のホテル や 店 舗のご 協 力で 、アートをモチーフにした特 別メニューができあがりました。
アートめぐりの合 間に、お 店でひと息ついてみては？ ぜひ 、食でもアートをお 楽しみください！

A「ファーレアートラテ」\550B

炭火焙煎珈琲 桜乃 立川店

akari cafe

3/1~
3/7

No.66作品「ブリーフケースをもった男」
をかたどったアートラテ……………………………………………
11:00-22:00/無休 TEL.042-521-7221
3/1~
3/7

「ファーレ・コーヒーセット」\1,020

Ｎｏ．
１８作品のバーコード風に粉砂糖をあしらった焼き菓子と飲物のセット……………………………………………
11:00-20:00/無休 TEL.042-521-7272

CDBAR
Cinema Cafe PIZZARIANAPOLI 立川

2/18~
3/18

「ファーレピッツァ」\１，６２０（スープ・サラダ・ドルチェ付）
本格窯焼きピッツァが人気のカフェ&バー。
No.108作品をイメージしたピッツァのセット……………………………………………
11:00-23:00/無休 TEL.042-595-9959
3/1~

パレスベーカリー 3/31
パレスホテル立川 サロン・ドゥ・カフェ

\518（テイクアウト）「ミュージアム・アート ～春の装い～」３/8\540（ラウンジ）
No.19作品を模したスイーツ。
１Fのラウンジ
でイートインもできます（別途サービス料がかかります）。
……………………………………………
10:00-21:00/無休 TEL.042-527-1111※価格はすべて税込表記です。詳細は各店舗にお問い合わせください。