千葉大学
デザイン・リサーチ・インスティテュート (dri)墨田建築プログラム

Chiba University
Design Research Institute（dri）
Sumida Architectural Program

デザイン・スタジオを中心に領域横断型のコレクティブ・デザイン
国際ワークショップ・インターンなどの実践的教育
Practical Education Based on Design Studios, Interdisciplinary Collective Design Classes,
International Workshops, and Internships
デザイン・スタジオ

Design Studios

・スタジオ A：公共施設・空間の計画・設計・FM・改修など

・STUDIO A : Planning, design, FM and renovation of public facilities and space

・スタジオ B：居住環境・地域の計画・設計・再生など

・STUDIO B : Planning, design living environment and regional regeneration

・スタジオ C：商業施設・業務施設の計画・設計・改修など

・STUDIO C : Planning, design and renovation of commercial facilities and offices

・スタジオ D：他コース（デザイン・園芸他）のスタジオ

・STUDIO D : Design studios run by other courses (design, landscape etc.)(2022~)

・スタジオ E：留学生や海外大学との合同国際プロジェクト

・STUDIO E : International collaborative projects with students from abroad

・スタジオ F：領域横断型の企業連携スタジオ

・STUDIO F : Interdisciplinary studios through corporate collaboration

・スタジオ G：予防医学コースによる特別スタジオ

・STUDIO G : Special studios by the Prevention Medical Course

領域横断型共通科目

Interdisciplinary Seminars and Courses

・コレクティブ・デザイン演習：領域横断型で実施する演習科目

・COLLECTIVE DESIGN SEMINAR : Combined interdisciplinary seminars

・コレクティブ・デザイン論：領域横断型で実施する講義科目

・COLLECTIVE DESIGN THEORY : Combined interdisciplinary lecture courses

国際ワークショップ・インターン科目

International Workshop and Internship

葉大学や提携する海外大学で実施する国際ワークショップ

or affiliated foreign universities in the spring or summer terms

・設計インターン：夏期や春期に集中で実施する企業インターン

・INETRNSHIPS : Internships with companies in the spring or summer terms

修士研究・デザインプロジェクト

Graduate Research and Design Project・グローバル・デザイン・プロジェクト：夏期や春期に集中で千 ・GLOBAL DESIGN PROJECTS : International workshops at Chiba University

・特別演習：修士２年での修士研究・プロジェクトに向けた演習

・GRADUATE PROJECT AND SEMINAR : Final graduate-course research & design・特別研究：修士２年での個別の修士研究・プロジェクト

project and related seminar
・INTERNSHIPS : Inetrnships with companies in the spring or summer terms

MASTER１

共通 COMMON
領域横断
INTERDISCIPLINARYMASTER２

T１

T２

スタジオ A-1

スタジオ A-2

STUDIOSTUDIO

T３

T４

T５

T６

グローバル・デザイン・

スタジオ E-1

スタジオ E-2

STUDIOSTUDIO

グローバル・デザイン・プロジェクト
GLOBAL DESIGN

スタジオ F-1

スタジオ F-2

STUDIOSTUDIO

スタジオ G-1

スタジオ G-2

STUDIOSTUDIO

スタジオ B-1

スタジオ B-2

STUDIOSTUDIO

スタジオ C-1

スタジオ C-2

STUDIOSTUDIO

設計インターン

スタジオ D-1

スタジオ D-2

INTERNSHIPSTUDIOSTUDIOPROJECT

コレクティブ・デザイン演習 A

コレクティブ・デザイン演習 B
COLLECTIVE DESIGN IN PRACTICE

コレクティブ・デザイン論 A

コレクティブ・デザイン論 B

COLLECTIVE DESIGNCOLLECTIVE DESIGN

スタジオ A-2

STUDIOSTUDIO

グローバル・デザイン・プロジェクト
GLOBAL DESIGN

スタジオ B-1

スタジオ B-2

STUDIOSTUDIO

スタジオ C-1

スタジオ C-2

STUDIOSTUDIO

設計インターン

スタジオ D-1

スタジオ D-2

INTERNSHIPSTUDIOSTUDIOPROJECT
特別研究（修⼠設計）

特別演習 GRADUATE PROJECT SEMINARPROJECT

設計インターン
INTERNSHIPCOLLECTIVE DESIGN IN PRACTICE

スタジオ A-1

プロジェクトGLOBAL DESIGNGRADUATE PROJECT

グローバル人材育成のための留学・国際ワークショップや国際通用性のある教育
International Exchange and Workshop Program to Educate Globally Active Professionals
This Program Aims to Achieve Accreditation to Confer International Equivalence Qualifications
AUSMIP 留学プログラム

AUSMIP Exchange Program

Program):2004 年より東京大学、九州大学と合同でヨーロッパの４This program was started in 2004 in collaboration with other Japanese

大学（下記）と交換留学（９ヶ月）を実施。

universities (Univ.of Tokyo, Kyushu University) to exchange students with the・AUSMIP (Architecture and Urbanism Students’ Mobility International ・AUSMIP (Architecture and Urbanism Students’ Mobility International Program)

・フランス／パリ・ラヴィレット建築大学

following 4 universities in the EU.

・ポルトガル／リスボン大学建築学部

・Ecole d'Architecture de Paris, La Villette, France

・ベルギー／ルーバン・カソリック大学建築学部サンルック校

・Faculdade de Arquitectura da Universidade de Lisboa, Portugal

・ブルガリア／ソフィア工科大学

・The University of Leuven, Faculty of Architecture, Campus Sint Lukas, Belgium
・The University of Architecture, Civil Engineering & Geodesy, Sofia, Bulgaria

その他の留学プログラム・国際ワークショップ

Other Exchange Programs and Workshops

・その他、さまざまな大学と交流協定を結んで交換留学や国際ワー ・Other exchange programs and international workshops & international design
クショップ・国際デザインスタジオを実施。

studios are undertaken with the following universities.

・スイス／ベルン応用科学大学

・Faculty of Architecture, Wood and Civil Engineering, Bern University of Applied

建築・建設・木材科学学部

Sciences, Switzerland・ドイツ／ローゼンハイム応用科学大学

・School of Interior Architecture, Rosenheim University of Applied Science,

インテリア建築学部

Germany

・スペイン／カタロニア国際大学建築学部

・School of Architecture, Universitat Internacional de Catalunya, Spain

・スペイン／バスク州立大学建築学部

・Escuela Técnica Superior de Arquitectura-Universidad del País Vasco, Spain

・イタリア／ミラノ工科大学建築学部

・School of Architecture, Politecnico di Milano, Italy

・イタリア／ベネチア建築大学

・Universita IUAV di Venezia, Italy

・トルコ／イズミール経済大学美術デザイン学部

・Faculty of Fine Arts and Design, Izmir University of Economics, Turkey

・トルコ／イリディズ工科大学建築学部

・Faculty of Architecture, Yildiz Technical University, Turkey

・タイ／ランシット大学建築学部

・Faculty of Architecture, Rangsit University, Thailand

・シンガポール／シンガポール工科芸術大学

・Singapore University of Technology and Design, Singapore

・メキシコ／アグアスカリエンテス自治大学建築学部

・School of Architecture, Autonomous University of Aguascalientes, Mexico・ブラジル／サンタ・カタリーナ州立大学建築学部

・School of Architecture, Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil

JABEE 建築系学士修士認定プログラム

JABEE Accreditation for Architecture

プログラムはキャンベラ・アコードに加盟していて国際通用性のby JABEE, recognized under the Canberra Accord, to guarantee international

ある JABEE の学士修士認定プログラムの認証を受ける予定。

equivalency of architectural education.

・千葉大学デザイン・リサーチ・インスティテュート墨田建築学 ・dri Sumida Architectural Program at Chiba University will be accredited

・JABEE 受審校間のコンソーシアム（東京ブロック）による英語 ・JABEE accredited schools in Tokyo will organize a consortium to share classes
講義・演習や国際スタジオなどの共通化・単位互換制度の構築。

and establish a credit transfer system including English lectures & seminars andinternational studios.

一級建築士実務認定（１〜２年間）

・千葉大学デザイン・リサーチ・インスティテュート墨田建築学

First Class Architects License PracticeExperience Certificate (1~2 years)

プログラムは１年間もしくは２年間の一級建築士実務認定を予定。 ・dri Sumida Architectural Program at Chiba University will provide either a one-

・なお２年間の一級建築士実務認定を受けるには、千葉大学デザ

year or two-year practice experience certificate for first-class architects license.
イン・リサーチ・インスティテュート墨田建築学プログラムでイ ・In order to be certified as two-year practice experience for first-class architect
ンターンシップ科目（建築デザインスタジオⅠ〜Ⅵ、設計インター lisence, students must complete a total of 14 or more credits of internship courses
ンシップⅠ・Ⅱ）を合計 14 単位以上（演習科目と講義科目を合わせて合計 30 単位以上）履修することが条件となる。

(Architectural Design Studio I to VI and Design Internship I to II) in dri Sumida
Architectural Program at Chiba University.

実務経験・国際経験豊富な教員スタッフ ( 常勤スタジオ担当教員 )Faculty Members with Practical and International Experiences (Full Time Studio Teaching Staff)

柳澤要

Kaname Yanagisawa

工学研究院・建築学コース Dept.of Architecture, School of Engineering

安森亮雄

Akio Yasumori

工学研究院・建築学コース Dept.of Architecture, School of Engineering

教授・博士（工学） Professor, Doctor of Engineering

教授・博士（工学） Professor, Doctor of Engineering

建築計画・FM

建築設計・都市デザイン Architectural Design, Urban Design

Architectural Planning, Facility Management

学校・図書館・病院・庁舎など多くの公共施設の計画・研究に関わる。公共施設再編・ 建築と都市の関係性を中心に地域の素材、産業、空地、大学キャンパス等に関すFM のアドバイザーや審議委員も多数。東京大学大学院修了。竹中工務店東京本店設計部、テキサス A&M 大学建築学部客員研究員などを経て現職。
Currently engaged in planning and research on various types of public facility,
also serving on councils for the re-organisation and managemt of public facilities.
Graduated from the Grad. School of Engineering, Univ.of Tokyo, and worked in theるフィールドワークと設計を実践。グッドデザイン賞等多数受賞。東京工業大学

大学院修了。ベルラーヘ・インスティテュート、宇都宮大学准教授などを経て現職。
Engaged in fieldwork and design concerning the relationship between architecture
and urban space. Interests include materials, industry, urban voids and university
campus. Has received Good Design Awards. Graduated from Tokyo Institute ofdesign department of Takenaka corporation. Visiting scholar at Texas A&M Univ.

Tech. Studied at the Berlage Institute. Associate professor at Utsunomiya Univ..

岡田伊藤哲史Satoshi Okada

工学研究院・建築学コース Dept.of Architecture, School of Engineering

潤一

Junichi Ito

工学研究院・建築学コース Dept.of Architecture, School of Engineering

准教授・博士（工学）Associate Professor, Doctor of Engineering

助教・博士（工学） Assistant Professor, Doctor of Engineering

建築設計・近代建築史 Architectural Design, Modern Architectural History

建築設計・意匠論 Architectural Design, Design Theory

Dedalo Minosse 国際建築賞で最優秀賞，日本建築学会賞等，国内外の建築賞多数

JCD デザインアワード金賞、日事連建築賞、JIA ゴールデンキューブ賞等多数受賞。

受賞。コロンビア大学大学院修了・早稲田大学博士課程修了。岡田哲史建築設計

建築やまちづくりのための国内外のワークショップにも多く関わる。東京藝術大事務所主宰。ヴェネツィア建築大学をはじめ海外主要大学で客員教授を務める。

学大学院修了。東京大学にて博士号取得。伊藤潤一建築都市設計事務所主宰。

MSBD Columbia University, PhD Waseda University. Has been awarded manyHas been awarded many prizes in the Gold-Prix at JCD Design Award and JAAF

prizes and awards in and out of Japan including the Grand-Prix at Dedalo MinosseAward and JIA Golden Cube Award. Has taught many design workshop in Japan

International Prize and AIJ Award. He has taught at several major schools aroundand abroad. Graduated from the Grad. school Tokyo Art Univ., Ph.D Univ.of Tokyo.

the world. He is also the lead architect at SOA (Satoshi Okada architects).

湯淺かさねKasane Yuasa

工学研究院・建築学コース Dept.of Architecture, School of Engineering

花里真道

Masamichi Hanazato

予防医学センター Center for Preventive Medical Sciences

助教・博士（学術） Assistant Professor, Doctor of Philosophy

准教授・博士（工学）Associate Professor, Doctor of Engineeringy

建築計画・FM

都市デザイン・公衆衛生 Urban Design, Public HealthArchitectural Planning, Facility Management

公共空間マネジメント中心に研究・実践に関わる。地方自治体の公共施設再編・ 疫学研究と実証研究を中心に、建造環境や自然環境と健康アウトカムについてのFM のアドバイザー等多数。日本造園学会奨励賞（研究論文部門）等受賞多数。千エビデンス構築。自治体や地域を対象とした地域デザインによる社会実装を推進。

葉大学大学院園芸学研究科修了。株式会社 NTT ファシリティーズ等を経て現職。

千葉大学大学院修了、栗生総合計画事務所を経て、大学での研究活動を開始。

Research and practice on public space management, also serving as an advisor

Research on epidemiological and empirical studies to develop evidences onfor the re-organisation and managemt of public facilities.. Received many awards

the built and natural environment and health outcomes. Promoting social

including JILA Encouragement Award. Graduated from the Grad. School ofimplementation on community design for municipalities and communities.

Horticulture, Chiba Univ. Worked at NTT Facilities, Inc.

Graduates from Chiba Univ., and worked at A.KURYU ARCHITECT & ASSOCIATES

実務経験・国際経験豊富なスタジオ講師（非常勤）Studio Teaching Staff with Practical and International Experiences (Part Time Staff)

山梨知彦

Tomohiko Yamanashi

日建設計チーフデザインオフィサー・常務執行役員

コルベッラ・マルコ

石本建築事務所デザインマネージャー

Marco Giovanni Corbella

Chief Design Officer / Managing Executive Officer, Nikken Sekkei Ltd.

Design Manager, Ishimoto Architectural & Engineering Firm Ltd.

建築設計実務を通して、環境建築や BIM やデジタルデザインを実践。木材会館なイタリア生まれ。石本建築事務所でさまざまな国内の国際プロジェクト、ミラノ

どの設計を通じて、「都市建築における木材の復権」を提唱。日本建築学会賞、グッ万博日本館（イタリア）、韓国、中国、メキシコなど多くの海外プロジェクトに関ドデザイン賞、東京建築賞などの審査員を務める。東京藝術大学建築科卒業。東わる。ARCASIA、JIA 国際委員、UIA2011 会議の JIA 広報委員など国内外の学会の京大学大学院修了。日本建築学会賞、日本建築士会連合会賞など多数受賞。

委員も務める。イタリアのトリノ工科大学卒業、東京藝術大学大学院修士課程終了。

Practicing environmental architecture, BIM, and digital design through his

Born in Italy. Working as design manager Ishimoto Architectural & Engineeringarchitectural design practice. He advocates the "restoration of wood in urban

Firm on a range of international projects in South Korea, China, Mexico and Italyarchitecture" through the design of "Mokuzai Kaikan (timber hall)" and other(including the Japan Pavilion for Milano EXPO 2015) and on projects in Japan forbuildings. He is also a member of the jury for AIJ Award, Good Design Award, andinternational clients. Served as member of ARCASIA, JIA International Committee,Tokyo Architecture Award. Graduated from the Dept. of Architecture, Tokyo Art

JIA PR Committee for UIA Congress 2011. Graduated from Turin Polytechnic, Italy

Univ., and Grad. school of Engineering, Univ. of Tokyo. Has received many awards.

(B.Arch.), and the Grad. school of Tokyo Art Univ (M.Arch.).

森中康彰

Yasuaki Morinaka

一級建築士事務所 小坂森中建築・代表

Partner, Kosaka Morinaka Architecture
現代におけるヴァナキュラー／タイポロジーをテーマとして、住宅等の設計実務に携わる。設計のほか、建築・都市を対象とした写真も撮影。東京工業大学大学院修了、スイス連邦工科大学東派遣交換留学生。ツバメアーキテクツアドバイザー。
東京建築士会住宅建築賞 2020 金賞受賞。
Engaged in the design practice of houses and buildings with the theme ofcontemporary vernacular / typology. He also takes photographs of architecture
and cities. Graduated from Tokyo Institute of Technology. Studied at ETHZ. Adviser
at Tsubame Architects. Awarded Residential Architecture Prize 2020 (Gold Prize).

上記教員は墨田スタジオを主に担当する教員で、墨田の教育には他にも建築学コースをはじめ他学部・コースの教員も関わります。
These are the principal staff members running studios at Sumida, other staff will also be invloved in teaching at Sumida.

墨田サテライトキャンパスに関する問合先
千葉大学墨田地区事務室
Chiba University Sumida Campus Office
E-Mail : sumida-jimu@chiba-u.jp

建築プログラムに関する問合先
Contact for Architectural Program
柳澤要（建築プログラム責任者）

Kaname Yanagisawa（Program Responsible Person）
E-Mail : kanamey@faculty.chiba-u.jp