Prije uporabeSadržaj
Brzo kazalo zadataka

DIGITALNI FOTOAPARAT

1.

Priprema

TG-6

2.

Snimanje

3.

Reprodukcija

4.

Funkcije izbornika

5.

Povezivanje fotoaparata na
pametni telefon

6.

Korištenje podataka o podr.
senzoru

7.

Povezivanje s računalom

8.

Oprez

9.

Rješavanje problema

Priručnik za
uporabu

10. Informacije
11. MJERE SIGURNOSTI

Br. modela : IM015

Hvala što ste kupili Olympusov digitalni fotoaparat. Tijekom uporabe fotoaparata
pridržavajte se ovog priručnika radi osiguravanja sigurne i ispravne uporabe proizvoda.
Obvezno s razumijevanjem pročitajte sadržaj poglavlja »11. MJERE SIGURNOSTI« prije
uporabe ovog proizvoda. Imajte ove upute pri ruci za buduću uporabu.
Preporučujemo da prije snimanja važnih fotografija napravite nekoliko probnih snimaka
kako biste se upoznali s radom fotoaparata.
Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata prikazane u ovom priručniku korištene su tijekom
faze razvoja i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.
Ako je zbog dogradnje softverske inačice za ovaj fotoaparat došlo do dodavanja novih/
modifikacija postojećih funkcija, razlikovat će se i sadržaj priručnika. Za najnovije
informacije molimo vas da posjetite internetsku stranicu tvrtke Olympus.
Registrirajte svoj proizvod na www.olympus.eu/register-productda ostvarite dodatne pogodnosti!

Prije uporabe
Prije uporabe

Pročitajte mjere sigurnosti i pridržavajte ih se
Radi sprječavanja neispravnog rada koji bi mogao dovesti do požara ili drugih
oštećenja imovine ili ozljeda vas ili drugih, temeljito proučite poglavlje »11. MJERE
SIGURNOSTI« (str. 148) prije uporabe fotoaparata.
Tijekom uporabe fotoaparata pridržavajte se ovog priručnika radi osiguravanja sigurnog
i ispravnog rada. Čuvajte priručnik na sigurnom mjestu nakon što ga pročitate.
Tvrtka Olympus nije odgovorna za kršenja lokalnih propisa koja proizlaze iz uporabe
ovog proizvoda izvan zemlje ili regije u kojima je kupljen.
Bežični LAN i GPS
Fotoaparat ima ugrađeni bežični LAN i GPS. Uporaba tih značajki izvan zemlje iliregije kupnje može dovesti do kršenja lokalnih propisa o bežičnoj vezi. Obavezno
se posavjetujte s lokalnim vlastima prije uporabe. Tvrtka Olympus nije odgovorna za
korisnikovo nepridržavanje lokalnih propisa.
Onemogućite bežični LAN i GPS u područjima u kojima je njihova uporaba zabranjena.
g »5. Povezivanje fotoaparata na pametni telefon« (str. 106), »6. Korištenje
podataka o podr. senzoru« (str. 111)
Registracija korisnika
Na internetskoj stranici tvrtke OLYMPUS možete pronaći informacije o registraciji vaših
proizvoda tvrtke OLYMPUS.

2 HR

Prije uporabeSadržaj
Brzo kazalo zadataka

DIGITALNI FOTOAPARAT

1.

Priprema

TG-6

2.

Snimanje

Priruþnik za
uporabu

3.

Reprodukcija

4.

Funkcije izbornika

5.

Povezivanje fotoaparata na
pametni telefon

6.

Korištenje podataka o podr.
senzoru

7.

Povezivanje s raþunalom

8.

Oprez

9.

Rješavanje problema

10. Informacije
11. MJERE SIGURNOSTI

Priručnik za uporabu (ovaj pdf)
Vodič s uputama za fotoaparat i njegove značajke. Priručnik za
uporabu može se preuzeti s internetske stranice tvrtke OLYMPUS
ili izravno primjenom aplikacije za pametni telefon »OLYMPUS
Image Share« (OI.Share).

Prije uporabe

Priručnici proizvoda
Osim dokumenta »Priručnik za uporabu« (ovaj pdf), dokumentacija dostupna za
ovaj proizvod uključuje »Održavanje otpornosti na vodu« (isporučeno). Služite se tim
priručnicima tijekom uporabe proizvoda.

Br. modela : IM015

Hvala što ste kupili Olympusov digitalni fotoaparat. Tijekom uporabe fotoaparata
pridržavajte se ovog priruþnika radi osiguravanja sigurne i ispravne uporabe proizvoda.
Obvezno s razumijevanjem proþitajte sadržaj poglavlja »11. MJERE SIGURNOSTI« prije
uporabe ovog proizvoda. Imajte ove upute pri ruci za buduüu uporabu.
Preporuþujemo da prije snimanja važnih fotografija napravite nekoliko probnih snimaka
kako biste se upoznali s radom fotoaparata.
Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata prikazane u ovom priruþniku korištene su tijekom
faze razvoja i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.
Ako je zbog dogradnje softverske inaþice za ovaj fotoaparat došlo do dodavanja novih/
modifikacija postojeüih funkcija, razlikovat üe se i sadržaj priruþnika. Za najnovije
informacije molimo vas da posjetite internetsku stranicu tvrtke Olympus.
Registrirajte svoj proizvod na www.olympus.eu/register-productda ostvarite dodatne pogodnosti!

Održavanje otpornosti na vodu
U ovom se dokumentu navode mjere opreza u vezi s otpornošću
na vodu. Pročitajte te upute kao i »Važne informacije o značajkama
otpornosti na vodu i udarce« (str. 123).

Oznake korištene u ovom priručniku
Ovi se simboli koriste u cijelom priručniku.

$ NapomenegNapomene kod korištenja fotoaparata.
Referentne stranice s pojedinostima ili srodnim informacijama.

HR 3

Sadržaj
Sadržaj

Prije uporabe

2Brzo kazalo zadataka

8

Nazivi dijelova

10

Usklađivanje postavki sa
scenom (Način SCN) .................28[Kompozitno uživo]:
kompozitno fotografiranjeuživo .........................................31
Panorama .................................32

1. Priprema

12

Snimanje s vrlo maleudaljenosti (način k)..................33

Raspakiravanje sadržaja
pakiranja......................................12
Umetanje i vađenje baterije
i kartice ........................................13
Uklanjanje baterije ....................14Vađenje kartice .........................15
Prikladne kartice .......................15
Punjenje baterije.........................16
Uključivanje fotoaparata ............17
Početno postavljanje .................18
Zaslon je fotoaparata nečitljiv /na pogrešnom jeziku..................20
Formatiranje kartice ...................21

2. Snimanje

22

Prikaz informacija tijekom
snimanja ......................................22
Promjena prikaza informacija ...24
Osnovna fotografija ...................25
Snimanje fotografija(Način AUTO) ...........................25
Uporaba zooma ........................26
Odabir načina snimanja .............27
Vrste načina snimanja ..............27

4 HR

Usklađivanje postavki
s podvodnim scenama(Način ^) ..................................34
Postavka prema kojoj
fotoaparat odabire otvor
objektiva i brzinu zatvarača(Način P) .....................................35
Odabir otvora objektiva(Način A) .....................................36
Prilagođeni načini(Prilagođeni način C1/C2).........37
Spremanje postavki ..................37
Pozivanje postavki ....................37
Snimanje videozapisa ................38
Snimanje videozapisa
u načinu snimanja fotografija ...38
Snimanje videozapisa
u načinu videozapisa(Način n) ....................................39
Upotreba različitih postavki ......40
Postavke dostupne putem
izravnih gumba ...........................41
Upravljanje ekspozicijom(Ekspozic. F) ...........................41
Zoom (Digitalni telekonverter) ..42
Uzastopno snimanje/snimanje sa samookidačem .....42
Kontinuirano snimi fotografije ...44

Postavke dostupne putem
upravljanja uživo ........................48
Opcije obrade (Način slike) ......50
Mijenjanje ISO osjetljivosti(ISO) .........................................52
Prilagođavanje boje
(Balans bijele boje) ...................53
Odabir načina fokusiranja(Način AF).................................55
Postavljanje omjera
stran. slike ................................55
Odabir kvalitete slike(Kvaliteta fotografije).................56
Odabir kvalitete slike(Kvaliteta videozapisa) .............57
Smanjenje tresenja
fotoaparata (Stab. slike) ...........59
Podešavanje izlazne
snage bljeskalice (kontrola
intenziteta bljeskalice) ..............59
Odabir načina na koji će
fotoaparat mjeriti svjetlinu(Mjerenje svjetla) ......................60
Automatsko prepoznavanjelica (Prioritet lica) ......................60
Uporaba opcionalne dodatne
opreme (Dodatna oprema) .......61

3. Reprodukcija

62

Prikaz informacija tijekom
reprodukcije ................................62
Informacije o reprodukciji
fotografije ..................................62
Promjena prikaza informacija ...63
Prikazivanje fotografija
i videozapisa ...............................64

Indeksni prikaz/kalendarski
prikaz ........................................65
Uvećana reprodukcija ...............65
Reprodukcija videozapisa.........66
Brisanje slika tijekom
reprodukcije ..............................66
Uporaba Izbornika
reprodukcije ................................67
Reproduciraj H ........................67
RAW uređ. podat./JPEGuređivanje .................................68
Reproduciraj video....................69Uređivanje videozapisa ............69
Naredba dijeljenja .....................71
0 ...........................................71
R ..............................................72
Rotiraj .......................................72
y .............................................73
Preklapanje slika ......................74< .............................................75
Izbriši ........................................75Sadržaj

Korištenje bljeskalice(fotografiranje s bljeskalicom) ...45
Zaključavanje fokusa ................46
Upotreba LED lampice .............47

Odabir slika (0, Izbriši
odabrano, Odabrana naredba
dijeljenja) .....................................76
Pomicanje panorama .................77

4. Funkcije izbornika

78

Osnovne radnje na izborniku ....78
Uporaba Izbornika snimanja 1/
Izbornika snimanja 2 ..................80
Vraćanje zadanih postavki /spremanje postavki(Pon. pos./dodjela
prilag. nač.) ...............................80
Opcije obrade (Način slike) ......81
Odabir područja fokusiranja(AF područje) ............................82

HR 5

Sadržaj

Automatsko snimanje s fiksnim
intervalom (Int. sn./Ubr. tijek
vrem.) .......................................84
Mijenjanje fokusa malo
po malo tijekom serijesnimki (BKT fokusa) .................85
Povećanje dubine polja(Postavke opcije Slag.
dubinske oštrine) ......................86
Oznake datuma(Oznaka datuma) ......................86

Poboljšavanje fokusa
u tamnoj okolini(AF lampica) ...........................101
MF pomoć...............................101
Dodavanje prikaza
informacija ..............................102
Gledanje slika s fotoaparatana TV prijemniku.....................104
Kombinacije veličina JPEG
slika i stupnjeva kompresije ....105

Uporaba Izbornika
videozapisa .................................87

5. Povezivanje fotoaparatana pametni telefon
106

Uporaba Izbornika
reprodukcije ................................88
Prikaz rotiranih slika (R).........88
Retuširanje slika (Uredi) ...........88
Stvaranje fotografija izvideozapisa (Snimanje foto.
iz video.) ...................................92
Rezanje videozapisa(Rezanje videozapisa) ..............93
Poništavanje svih zaštita ..........93
Uporaba izbornika postavki ......94
Brisanje svih fotografija(Postavke kartice) .....................95
Odabir jezika (W) ...................95
Uporaba prilagođenih
izbornika......................................96
a AF/MF..................................96
M Zaslon/8/PC .....................96
C Ekspoz./ISO ........................97
D # Prilagođeno ....................98b K/BBB/Boja ......................98
W Snimanje .............................99
X Senzor polja ......................100c K Uslužni program ..........100

6 HR

Prilagođavanje postavke
za povezivanje na pametni
telefon........................................107
Prijenos slika na pametni
telefon........................................108
Snimanje na daljinu s pomoću
pametnog telefona ...................108
Promjena metodepovezivanja ...............................109
Ponovno postavljanje
postavki bežičnog LAN-a.........109
Promjena lozinke ...................... 110
Otkazivanje naredbe
dijeljenja .................................... 110

6. Korištenje podataka
o podr. senzoru

111

GPS: mjere opreza u vezis uporabom............................. 111
Prije uporabe GPS funkcije(podaci A-GPS)....................... 111
Uporaba GPS-a ...................... 112
Prikazivanje praćenog
kretanja GPS zapisnika .......... 112

Snimanje i spremanje
zapisnika ................................... 113

Pregledavanja podataka
o lokaciji .................................... 115
Prikazi podataka o lokaciji ...... 115

7. Povezivanje sračunalom

130

Neki česti problemi i načini
njihova rješavanja ....................130

10. Informacije

136

Popis postavki dostupnih
u svakom načinu snimanja......136
Zadane/prilagođene
postavke ....................................140

116

Specifikacije..............................145

Povezivanje fotoaparatas računalom .............................. 116

11. MJERE SIGURNOSTI

Kopiranje slika na računalo..... 117

MJERE SIGURNOSTI................148

Instalacija softvera na
računalo .................................... 117

Kazalo8. OprezSadržaj

Upotreba spremljenih
zapisnika i onih umeđuspremniku........................ 114

9. Rješavanje problema

148

161

118

Baterije ...................................... 118
Uporaba punjača uinozemstvu................................ 118
Broj slika (fotografije)/Dužina materijala(videozapisi) po kartici............. 119
Čišćenje i čuvanje
fotoaparata ................................121Čišćenje fotoaparata...............121
Pohrana ..................................122
Mapiranje piksela – Provjera
funkcija obrade slike ...............122Važne informacijeo značajkama otpornosti
na vodu i udarce .......................123
Uporaba dodatne opreme
koja se prodaje zasebno ..........125
Pričvršćivanje opcionalnihsilikonskih navlaka ..................125
Snimanje slika sa sustavom
Olympus Wireless RC Flash
System....................................125
Opcionalna dodatna oprema ...126
HR 7

Brzo kazalo zadataka
Brzo kazalo zadataka
8 HR

g

Snimanje
Samo snimanje bez postavljanjasloženih postavki

Način AUTO (B)25

Fotografiranje svjetlosnih tragova(stapanje posvjetljivanjem)

Kompozitno uživo (SCN)

31

Fotografiranje snimki sitnih objekata/ makro snimki (na maloj udaljenosti)
izbliza

Način Mikroskop (k)33

Fokusiranje i prednjeg i stražnjeg plana

Slag. dubinske oštrine

33

Snimanje slika sa stilom /snimanje jednoličnih slika

ART (način slike)50

Prilagođavanje postavki za podvodno
fotografiranje

Podvodni način (^)

34

Prilagođavanje svjetline svjetla i sjena

Kompenzacija ekspozicije

41

Snimanje podataka o GPS lokaciji,
temperaturi zraka i vode, nadmorskoj
visini (dubini) i smjeru

Senzori polja

111

Fotografiranje s bojama u istoj nijansi
u kojoj se prikazuju

Balans bijele boje

53

Promjena omjera stranice

Format slike

55

Kad fotoaparat ne želi fokusirati vaš
objekt/fokusiranje na jedno područje

Postavke AF ciljne oznake

82Održavanje pomičnog objekta u fokusu

Praćenje

83

Fotografiranje u tamnoj okolini /fotografiranje u uvjetima slabog
osvjetljenja

LED lampica

47

AF lampica

101

Snimanje prolaznih trenutaka

Kontinuirano snimi fotografije

44

Provjera vodoravne i okomite
orijentacije prije snimanja

Mjerač nagiba

24, 102

Snimanje s namjernom kompozicijomPrikazana mreža

96

Optimizacija zaslona/podešavanje nijanse boja na zaslonu

Podešavanje svjetline zaslona

94

Povećavanje broja fotografija koje se
mogu snimiti

Način kvalitete slike za
fotografije

56

Korištenje dalj. upravljača

Snimanje na daljinu s pomoću
pametnog telefona108Pregledavanje slika na TV prijamniku /pregledavanje slika visoke kvalitete
slike na HD TV prijamniku

HDMI

97

Gledanje slika s fotoaparatana TV prijemniku

104

Osvjetljavanje sjena

Pr. Sjena (JPEG uređivanje)

68, 90Uklanjanje pojave crvenih očiju

Korek. Očiju (JPEGuređivanje)

68, 90Jednostavan ispis

Stvaranje redoslijeda ispisa

75

Brisanje zvuka snimljenog uz
fotografiju

R

72

Mijenjanje broja kadrova ili dodavanje
kadrova prikazu indeksne reprodukcije

G/Info postavke

102

Brzo kazalo zadatakagReprodukcija/RetuširanjegPostavke fotoaparata
Sinkronizacija datuma i vremena

Postavljanje datuma/vremena18, 94

Vraćanje tvorničkih postavki

Ponovno postavi

80

Mijenjanje prikazanog jezika izbornika

W

95

Isključivanje zvuka automatskog
fokusiranja

8 (Zvučni signal)

97

Spremanje postavki

Prilagođeni način (C1/C2)

37

Dodavanje oznaka datuma
fotografijama

Oznaka datuma

86

Skrivanje vodiča izbornika

Osnovne radnje na izborniku

78

HR 9

Nazivi dijelova
Nazivi dijelovaŽaruljica samookidača / LED lampica /AF lampica(str. 42 / str. 47 / str. 101)Ugrađena bljeskalica(str. 45)

Poklopac priključka(str. 16)
Bravica poklopca
priključka (str. 16)
Gumb LOCK (str. 16)

Objektiv
Prsten objektiva (uklonjiv)(str. 127)

Zvučnik

Gumb za otpuštanje
prstena objektiva(str. 127)

HDMI mikropriključak (str. 104)

USB mikropriključak (str. 16, 116)
Poklopac pretinca baterije/kartice(str. 13)
ZaslonBravica poklopca pretinca
baterije/kartice (str. 13)
Gumb LOCK (str. 13)

10 HR

Prorez za remen (str. 12)
Navoj za stativ

Prekidač LOG(str. 113)

GPS antena (str. 112)

Lampica pokazivača(str. 16)

Ručica zooma (str. 26, 65)

Gumb zatvarača (str. 25)

Nazivi dijelova

Stereomikrofon

Gumb ON/OFF (str. 17)

Kontrolni kotačić (P)Gumb R (videozapis) / odabir(str. 38 / str. 76)

Kotačić odabira načina rada
(str. 27)
Gumb INFO(str. 24, 63, 115)

Gumb q (reprodukcija)(str. 64)
Gumb MENU/Wi-Fi(str. 78 / str. 107)

Podloga sa strelicama* (FGHI)

Gumb F (gore) / F (kompenzacija ekspozicije) (str. 41)

Gumb H (lijevo) / u (funkcijanačina) (str. 30, 33, 34)

Gumb I (desno) / # (bljeskalica)(str. 45)

Gumb Q / upravljanje uživo
(str. 48)
Gumb G (dolje) / jY (uzastopno snimanje / samookidač) (str. 42) /  (brisanje) (str. 66)* U ovom priručniku ikone FGHI predstavljaju radnje koje se izvode pomoću gumba sa
strelicama.

HR 11

1 Priprema
Raspakiravanje sadržaja pakiranja

1

Uz fotoaparat dolazi sljedeći pribor.
Ako neki dio nedostaje ili je oštećen, obratite se prodavaču od kojeg ste kupili fotoaparat.

Priprema
Remen

Fotoaparat(s uklonjivim prstenom
objektiva)

USB kabel CB-USB12

ili

Litij-ionska baterija LI-92B

USB prilagodnik izmjeničnog
napona F-5AC• Osnovni priručnik• Održavanje otpornosti na
vodu• Jamstveni listSadržaj se može razlikovati ovisno o mjestu kupnje.

Pričvršćivanje remena

2

1

3

4

5

• Na kraju snažno povucite drugi kraj remena kako biste ga čvrsto zategnuli.

12 HR

Umetanje i vađenje baterije i kartice
Isključite fotoaparat prije otvaranja poklopca pretinca baterije/kartice.

1

Otvaranje poklopca pretinca baterije/kartice.
3

Gumb LOCK

1
Priprema

U ovom priručniku, svi uređaji za pohranu nazivaju se »kartice«.
S ovim se fotoaparatom mogu upotrebljavati sljedeće vrste SD kartica (dostupne
u prodaji): SD, SDHC i SDXC.
Prije prve uporabe kartice treba formatirati za ovaj fotoaparat, a jednako tako i nakon
što ste ih upotrebljavali s drugim fotoaparatima ili računalima. g »Formatiranje
kartice« (str. 21)

1

2

Poklopac pretinca baterije/kartice2

Bravica pretinca baterije/kartice

Umetanje baterije.
• Upotrebljavajte samo baterije LI-92B(str. 12, 147).
• Umetnite bateriju s oznakom C prema
gumbu za zaključavanje baterije kao što
je prikazano.
• Ako bateriju umetnete u pogrešnomsmjeru, fotoaparat se neće uključiti.
Provjerite jeste li umetnuli bateriju
u ispravnom smjeru.
Gumb za zaključavanje baterije

3

Umetanje kartice.
• Gurajte karticu sve dok se ne zaključa na
svom mjestu. g »Prikladne kartice«(str. 15)

Područje za
priključak• Nemojte na silu umetati oštećenu karticu ili karticu promijenjenog oblika. To možeoštetiti utor za karticu.

HR 13

4

Zatvaranje poklopca pretinca baterije/kartice.

1• Kada upotrebljavate fotoaparat, obavezno
zatvorite poklopac pretinca baterije/kartice.

312Priprema

Uklanjanje baterije
Za vađenje baterije prvo pogurajte gumb za zaključavanjebaterije u smjeru strelice pa je izvadite.

• Bateriju nemojte vaditi kada je uključen indikator pisanja na
karticu.

Indikator pisanja na karticu
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023• Ako ne možete ukloniti bateriju, obratite se ovlaštenom distributeru ili servisnom centru.
Nemojte upotrebljavati silu.

$ Napomene• Preporučuje se da za dulja snimanja pri ruci uvijek imate i rezervnu bateriju za slučaj dase baterija koju koristite isprazni.
• Pročitajte i »Baterije« (str. 118).

14 HRVađenje karticeNježno pritisnite umetnutu karticu i ona će biti
izbačena. Izvadite karticu.
• Karticu nemojte vaditi kada je uključen
indikator pisanja na karticu (str. 14).

1
PripremaPrikladne kartice
U ovom priručniku svi uređaji za pohranu nazivaju se »kartice«.
S ovim se fotoaparatom mogu upotrebljavati sljedeće vrste SD kartica(dostupne u prodaji): SD, SDHC i SDXC. Za najnovije informacije
posjetite internetsku stranicu tvrtke Olympus.
Gumb za zaštitu od pisanja podataka na SD karticu
Tijelo SD kartice ima gumb za zaštitu od pisanja podataka.
Postavljanjem gumba u položaj »LOCK« onemogućuje se zapisivanje
podataka na karticu. Vratite gumb u otključani položaj kako biste
omogućili pisanje.

LOCK• Prije prve uporabe kartice treba formatirati za ovaj fotoaparat, a jednako tako i nakon što
ste ih upotrebljavali s drugim fotoaparatima ili računalima. g »Formatiranje kartice«(str. 21)
• Podaci na kartici neće se potpuno izbrisati čak ni nakon formatiranja kartice ili brisanja
podataka. Prilikom bacanja kartice uništite je kako biste spriječili distribuciju osobnih
podataka.

Mjesta za pohranu datoteka
Podaci na kartici pohranjeni su u sljedećim mapama:
Naziv mapeDCIM
GPSLOG:GPS zapisnici
SNSLOG:
zapisnici senzora

Naziv mape: tip podataka
100OLYMP: slike

999OLYMP: slike
Automatsko numeriranje datoteka

HR 15

Punjenje baterije
Pri isporuci baterija nije potpuno napunjena. Prije upotrebe punite bateriju sve dok se
lampica pokazivača ne isključi, što ukazuje da je baterija napunjena do kraja.

1

1

Provjerite je li baterija u fotoaparatu i povežite USB kabel i USB prilagodnik
izmjeničnog napona.

Priprema

USB prilagodnik izmjeničnog
napona (isporučeno)Strujna utičnica

2

USB mikropriključak

ili

1

3

USB kabel (isporučen)

Poklopac priključka

2

Označite [Charge] (Punjenje) gumbima FG na podlozi sa strelicama i pritisnite
gumb Q.
USB

Storage
MTP

ChargeExit

Set• Lampica pokazivača će zasvijetliti i punjenje ćezapočeti.
• Lampica pokazivača će se isključiti kada se
punjenje dovrši.
• Punjenje traje oko 3 sata. Vrijeme punjenja možebiti dulje pri višim temperaturama okoline.

Lampicapokazivača• Obavezno odspojite utikač napajanja USB prilagodnika izmjeničnog napona iz zidne
utičnice kada je punjenje dovršeno.
• Upute o punjenju baterije u inozemstvu potražite u odjeljku »Uporaba punjača uinozemstvu« (str. 118).
• Nikada nemojte upotrebljavati druge kabele osim onih isporučenih uz aparat ili USB
kabele koje preporučuje Olympus. To može uzrokovati pojavu dima ili opekline.
• Priloženi USB prilagodnik izmjeničnog napona F-5AC (u daljnjem tekstu USB prilagodnik
izmjeničnog napona) razlikuje se ovisno o regiji u kojoj ste kupili fotoaparat. Ako ste dobili
priključni USB prilagodnik izmjeničnog napona, priključite ga izravno na strujnu utičnicu.
• Pojedinosti o bateriji potražite u odjeljku »MJERE SIGURNOSTI« (str. 148). Pojedinosti o
USB prilagodniku izmjeničnog napona potražite u odjeljku »MJERE SIGURNOSTI« (str. 148).

16 HR

• Ako lampica pokazivača ne svijetli, ponovno spojite USB kabel i USB prilagodnik
izmjeničnog napona na fotoaparat.
• Ako se na monitoru prikaže poruka »Uređaj nije povezan«, odspojite kabel i ponovno ga
spojite.
• Za punjenje baterije može se koristiti punjač (UC-92: prodaje se zasebno).

Kada puniti baterije
Ako se na fotoaparatu prikaže poruka prikazana na slici, napunite bateriju.
Poruka o pogrešci

S-IS ON
ISO-A

200

LN

%DWHULMDMHLVSUDåQMHQD

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

1
Priprema

Treperi crveno

01:02:03

1023

Uključivanje fotoaparata

1

Pritisnite gumb ON/OFF za uključivanje fotoaparata.
• Fotoaparat će se uključiti i lampica pokazivača i monitor će zasvijetliti.

Gumb ON/OFF

ZaslonRazina baterije
Prikazuje se ikona napunjenosti baterije.
7 (zeleno): fotoaparat je spremanza snimanje.
8 (zeleno): baterija nije puna.
9 (treperi crveno): napunite bateriju.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Rad fotoaparata u stanju mirovanja
Ako se tijekom jedne minute ne obavi nijedna radnja, fotoaparat ulazi u stanje »mirovanja«(pripravnosti) u kojem se isključuje monitor i poništavaju sve radnje. Fotoaparat seponovno uključuje kad pritisnete bilo koji gumb (gumb zatvarača, gumb q i sl.).
Fotoaparat se automatski isključuje ako se ostavi u mirovanju 5 minuta. Prije korištenja
ponovno uključite fotoaparat. Možete podesiti razdoblje neaktivnosti fotoaparata prijeulaska u stanje mirovanja. g [Mirovanje] (str. 100)

HR 17

Početno postavljanje
Kada prvi put uključite fotoaparat, obavite početno podešavanje odabirom jezika
i postavljanjem sata fotoaparata.

1
Priprema• Podaci o datumu i vremenu bilježe se na karticu sa slikama.
• Naziv datoteke također se prilaže uz podatke o datumu i vremenu. Obvezno namjestite
točan datum i vrijeme prije uporabe fotoaparata. Neke se funkcije ne mogu upotrebljavati
ako nisu namješteni datum i vrijeme.

1

Pritisnite gumb Q kada se prikaže dijaloški okvir
za početne postavke koji će od vas zatražiti daodaberete jezik.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

Označite željeni jezik kontrolnim
kotačićem ili gumbima FGHI
na podlozi sa strelicama.

• Dijaloški okvir za odabir jezika sadrži dvije stranices opcijama. Kontrolnim kotačićem ili gumbima
FGHI na podlozi sa strelicama možete pomicati
pokazivač između stranica.

Pokazivač

PostaviW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare

18 HR

3

5

• Pritisnete li gumb zatvarača prije gumba Q,
fotoaparat će se vratiti u način snimanja i neće
se odabrati nijedan jezik. Početno podešavanjemožete obaviti tako da isključite i ponovno uključite
fotoaparat nakon čega će se prikazati dijaloški okvir
za početne postavke i zatim ponovite postupak iz
koraka 1.
• Jezik se može promijeniti u bilo kojem trenutku iz e izbornika postavki.
g »Odabir jezika (W)« (str. 95)

Postavi

Postavite datum, vrijeme i format datuma.
• Stavke možete označavati gumbima HI na podlozi
sa strelicama.
• Uredite označenu stavku kontrolnim kotačićem ili
gumbima FG na podlozi sa strelicama.
• Pritisnite gumb Q za postavljanje sata.
• Sat se može prilagoditi u bilo kojem trenutku iz
e izbornika postavki. g [Postavke X] (str. 94)

Označite vremensku zonu kontrolnim kotačićem
ili gumbima FG na podlozi sa strelicama
i pritisnite gumb Q.

G

M

D

1
Priprema4

Pritisnite gumb Q kada se željeni jezik označi.

Vrijeme
G/M/D

Odustani

Fotoaparat prikazuje vrijeme
u 24-satnom prikazu.
Vremenska zona

• Ljetno vrijeme može se uključiti ili isključiti s pomoću
gumba INFO.
Postavi• Ako se baterija izvadi iz fotoaparata i fotoaparat se ne koristi neko vrijeme, datum
i vrijeme mogli bi se ponovno postaviti na tvornički zadane postavke.
• Prije snimanja videozapisa možda ćete također morati prilagoditi broj slika u sekundi.
g [Br. sl./s za video.] (str. 87)

HR 19

Zaslon je fotoaparata nečitljiv / na pogrešnom jeziku
Ako su zasloni fotoaparata na nepoznatom jeziku ili se na njima prikazuju znakovi koji
su vam nečitljivi, možda ste slučajno na dijaloškom okviru za odabir jezika odabrali
krivi jezik. Za promjenu jezika slijedite korake u nastavku.

1

1

Pritisnite gumb MENU kako biste prikazali izbornike.

PripremaѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё11іѨѯоѶ шѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк
ѱўєчѓѥёҟ ъѨдёѪьѷ іѠэ$)

2

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

дј Ѥэ

2

I

Označite karticu e gumbima FGH na podlozi sa strelicama i pritisnite
gumb Q.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

дј Ѥэ

3

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Označite [W] gumbima FG na podlozi sa strelicama i pritisnite gumb Q.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

дј Ѥэ

4

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Označite željeni jezik gumbima FGHI na podlozi sa strelicama i pritisnite
gumb Q.
W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

20 HR

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetFormatiranje kartice
Prije prve uporabe kartice treba formatirati za ovaj fotoaparat, a jednako tako i nakon
što ste ih upotrebljavali s drugim fotoaparatima ili računalima.
Pri formatiranju kartice bit će izbrisani svi podaci, uključujući zaštićene slike.
Prije formatiranja kartice koja se koristi provjerite da na njoj nema slika koje želitesačuvati. g »Prikladne kartice« (str. 15)

Pritisnite gumb MENU kako biste prikazali izbornike.

Priprema

1

Izbornik snimanja 1
3RQSRVGRGMHODSULODJQDþ1DþLQVOLNH$)SRGUXþMH

Postavi

1DWUDJ

2

1

Označite karticu e gumbima FGH na podlozi sa strelicama i pritisnite
gumb Q.
Izbornik postavki
1
2

Postavke kartice
Postavke X
EnglishPregled slike
Postavke Wi-Fi

Natrag30,5 s

PostaviOznačite [Postavke kartice] gumbima FG na podlozi sa strelicama
i pritisnite gumb Q.
• Ako na kartici ima podataka, prikažu se stavke
izbornika. Označite [Formatiranje] i pritisnite gumb Q.

Postavke kartice

Izbriši sve
Formatiranje

Natrag4

PostaviOznačite [Da] i pritisnite gumb Q.
• Obavlja se formatiranje.

HR 21

2 Snimanje
Prikaz informacija tijekom snimanja
Prikaz na monitoru tijekom snimanja fotografija

2

12

6789

a

HDR BKT

2

Snimanje

34 5
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A

Date

de

0
HDR

FD-1

g

1.4 x 2.0 x

2

bc f

i

1.4 x

2

S-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG

FHD F
30p

C1

P

01:02:03

125 F5.6 +2.0
zy x

w

v

1023

u

t

Prikaz na monitoru tijekom načina videozapisa

K
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n
22 HR

+2.0

h

1:02:03

j
k
l
m
n
o
p
q
r
s

o Omjer stranica ..............................str. 55
p Kvaliteta slike (fotografije).............str. 56
q Način snimanja (videozapisi) ........str. 57
r Dostupno vrijeme snimanja ........ str. 119
s Broj slika koje se mogu
pohraniti ...................................... str. 119
t Mjerač nagiba (horizont) .......str. 24, 102u Vrh: Kontrola intenziteta
bljeskalice .....................................str. 59
Dno: Kompenzacija ekspozicije ....str. 41
v Vrijednost kompenzacije
ekspozicije ....................................str. 41
w Vrijednost otvora objektiva............str. 36
x Brzina zatvarača ...........................str. 35
y Histogram .....................................str. 24
z Vodič mreže ..................................str. 96
A Način snimanja ......................str. 27 – 39
B Prilagođeni način ..........................str. 37
C Ikona/upozorenje za LOG ........... str. 113
D Ikona GPS .................................. str. 111
E Način mjerenja svjetla...................str. 60
F Uzastopno snimanje/samookidač...................................str. 42
Kontinuirano snimanje
fotografija ......................................str. 44
G Kontrola intenziteta bljeskalice .....str. 59
H Način bljeskalice ...........................str. 45
I Stabilizator slike ............................str. 59
J Razina baterije ..............................str. 17
K Mjerač razine snimanja .................str. 39

2
Snimanje

1 Indikator pisanja na karticu ...........str. 14
2 Status bežične LAN veze...str. 106 – 110
3 Oznaka datuma ............................str. 86
4 Vodič za optimalno postavljanje
AF-a ........................................str. 46, 55
5 Af područje..............................str. 25, 82
6 HDR ........................................str. 29, 34
7 Ikona bracketing .....................str. 33, 85
8 Noćna slika iz ruke........................str. 28
9 Slag. dubinske oštrine ..................str. 33
0 Pribor ....................................str. 61, 126
a Digitalni telekonverter*1.................str. 42
b Snimanje u razmacima .................str. 84
c Prioritet lica ...................................str. 60
d Zvuk videozapisa ..............str. 38, 72, 87
e Smanj. šuma vjetra .......................str. 87
f Mjerač nagiba (nagib) ...........str. 24, 102
g Optički omjer zooma/
povećavanje*1 .........................str. 26, 33
h Upozorenje za unutarnju
temperaturu ................................str. 134
i Bljeskalica .....................................str. 45(treperi: punjenje u tijeku, svijetli:
punjenje dovršeno)j Potvrda automatskog
fokusiranja ....................................str. 25
k Način slike ..............................str. 50, 81
l ISO osjetljivost ..............................str. 52
m Balans bijele boje..........................str. 53
n Način AF .......................................str. 55*1 Stalno se prikazuje ako se upotrebljava [n Uprav. mikroskopom] (str. 33).

HR 23

Promjena prikaza informacija
Gumbom INFO možete prebacivati informacije
prikazane na zaslonu tijekom snimanja.

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

Snimanje

LN
FHD F
30p

P

INFO

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Samo slika

Osnovne informacije*

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

INFO

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

1023

Prikaz mjerača nagiba(Prilagođeno2)

ISO-A

200

P

250 F5.6

01:02:03

0.0

1023

Prikaz histograma(Prilagođeno1)* Nije prikazano u načinu n (način videozapisa) osim ako je snimanje u tijeku.
• Možete izmijeniti postavke za Prilagođeno1 i Prilagođeno2. g [G/Info postavke] >[LV-INFO] (str. 102)
• Zasloni za prikaz informacija mogu se mijenjati u bilo kojem smjeru rotiranjem kontrolnog
kotačića uz istovremeno pritiskanje gumba INFO.

Prikaz histogramaPrikazuje se histogram s distribucijom svjetline
na slici. Vodoravna os prikazuje svjetlinu,
okomita broj piksela svake svjetline na slici.
Tijekom snimanja prevelika ekspozicija
prikazuje se crvenom bojom, premala
ekspozicija plavom bojom, a raspon mjeren s
pomoću točkastog mjerenja zelenom bojom.

Više
Manje
Tamno

Svijetlo

Prikaz mjerača nagiba
Smjer fotoaparata je označen. Smjer »nagiba« prikazan je na okomitoj traci, dok
je smjer »horizonta« prikazan na vodoravnoj traci. Fotoaparat je postavljen ravno
i uspravno kada su trake zelene boje.
• Poslužite se pokazateljima na mjeraču nagiba kao vodilicama.
• Pogreške u prikazu mogu se ispraviti kalibracijom (str. 100).

24 HR

Osnovna fotografija
Samo pritisnite gumb zatvarača i pustite da fotoaparat prilagodi postavke daodgovaraju sceni.

Snimanje fotografija (Način AUTO)
Rotirajte kotačić odabira načina rada na B.

2

Kadrirajte sliku.

3

Prilagodite fokusiranje.

2
Snimanje

1• Pripazite da vaši prsti ili remen fotoaparata
ne zakrivaju objekti ili AF lampicu.

Položaj za krajolikPoložaj za portret• Prikažite objekt u središtu zaslona, a potom lagano pritisnite gumb zatvarača premadolje do prvog položaja (pritisnite gumb zatvarača do pola).
Prikazat će se oznaka potvrde automatskog fokusiranja ((), a na mjestu fokusiranja
prikazat će se zeleni okvir (AF oznaka).
Potvrda automatskog
fokusiranja
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

Pritisnite gumb zatvarača dopola.

125 F5.6

01:02:03

1023

AF oznaka• Ako potvrda automatskog fokusiranja treperi, objekt nije fokusiran. (str. 131)

HR 25

4

2

Otpustite zatvarač.
• Pritisnite gumb zatvarača do kraja (do kraja).
• Fotoaparat će otpustiti zatvarač i snimiti sliku.
• Snimljena slika prikazat će se na monitoru.

Pritisnite gumb zatvarača
do kraja.

$ Napomene

Snimanje• Za zatvaranje načina snimanja iz izbornika ili reprodukcije pritisnite gumb zatvarača
dopola.

Uporaba zooma
Uvećavajte za fotografiranje udaljenih objekata ili smanjujte da biste povećali područje
koje je vidljivo u kadru. Zoom se može prilagoditi s pomoću ručice zooma.
W strana

T strana

1.0 x

2.0 x

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

ISO-A

200

200

LN

P

26 HR

60 F2.0

0.0

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.01023

Odabir načina snimanja
Koristite kotačić odabira načina rada za odabir načina snimanja, a zatim snimite sliku.
Pokazivač

Ikona načina

2
Snimanje

Vrste načina snimanja
U nastavku saznajte kako koristiti različite načine snimanja.
Način
snimanja

Opis

g

B

Fotoaparat automatski odabire najprikladniji način snimanja.

25

SCN

Fotoaparat automatski optimizira postavke objekta ili scene.

28

kFotografije se mogu snimati na udaljenosti od 1 cm od objekta
pa nadalje. U ovom načinu rada možete snimati slike svelikom dubinskom oštrinom i izvoditi kontinuirano snimanjes fokusiranjem postavljenog broja slika.

33^

Samo odabirom podnačina koji je u skladu s objektom snimanja
ili scenom možete snimati podvodne fotografije s pravilnim
postavkama.

34

P

Fotoaparat mjeri svjetlinu objekta i automatski prilagođava brzinu
zatvarača i vrijednost otvora objektiva za optimalne rezultate.

35

A

Kada odaberete vrijednost otvora objektiva, fotoaparat
automatski prilagodi brzinu zatvarača za optimalne rezultate.

36

Upotrebljavajte prilagođene načine za spremanje i pozivanje
postavki.
• Različite postavke mogu se spremiti u svaki od dva
prilagođena načina(C1 i C2).

37

Snimajte videozapise.

39

C1
C2
n

Funkcije koje se ne mogu odabrati putem izbornika
Neki se elementi možda ne mogu odabrati iz izbornika kad se koristi podloga sa
strelicama.
• Elementi koji se ne mogu namjestiti trenutačnim načinom snimanja. g »Popis postavki
dostupnih u svakom načinu snimanja« (str. 136)
• Stavke koje se ne mogu postaviti zbog stavke koja je već postavljena:
Postavke poput načina slike nisu dostupne kada je kotačić odabira načina rada upoložaju B.

HR 27

Usklađivanje postavki sa scenom (Način SCN)
Samo zakrenite kotačić odabira načina na SCN i odaberite način scene po vašem
izboru kako biste snimali s postavkama fotoaparata koje su optimizirane prema objektu
ili sceni.

2• Postupci za upotrebu [Kompozitno uživo] i [Panorama] razlikuju se od ostalih načina
scene; za više informacija pogledajte »[Kompozitno uživo]: kompozitno fotografiranjeuživo« (str. 31) i »Panorama« (str. 32).

Snimanje

Vrsta
objekta

Ljudi

Način scene
B Portret

Prikladan za snimanje portreta. Ističe teksturu kože.

e e-PortretUjednačuje tonove i teksturu kože. Ovaj je način prikladan
prilikom gledanja slika na TV prijamniku visoke definicije.
Fotoaparat snima dvije fotografije: jednu s efektom i jednu
bez njega.

D

Krajolik +PortretPrikladan za snimanje portreta s krajolikom u pozadini.
Izražene su nijanse plave i zelene boje te tonovi kože.

U

Noć +
PortretPrikladan za snimanje portreta kod kojih pozadinu čininoćna scena.
Preporučuje se uporaba stativa i daljinskog upravljača preko
OI.Share (str. 107, 108).

m Djeca

Noćni pejzaži

Opis

Prikladan za snimanje fotografija djece i drugih aktivnih
objekata.

G

Noćni
pejzaž

Prikladan za snimanje noćnih scena uz pomoć stativa.
Preporučuje se uporaba stativa i daljinskog upravljača preko
OI.Share (str. 107, 108).

U

Noć +
PortretPrikladan za snimanje portreta kod kojih pozadinu čininoćna scena.
Preporučuje se uporaba stativa i daljinskog upravljača preko
OI.Share (str. 107, 108).

Noćna
H slika iz
ruke

Prikladan za snimanje noćnih scena bez stativa. Smanjuje
zamućenje prilikom snimanja slabo osvijetljenih scena.
Fotoaparat snima osam ekspozicija i kombinira ih u jednu
fotografiju.

X Vatromet

Prikladan za snimanje vatrometa noću.
Preporučuje se uporaba stativa i daljinskog upravljača preko
OI.Share (str. 107, 108).

Fotoaparat automatski snima više slika, pri čemu se snimaju
samo nova svijetla područja i slažu se u jednu sliku.
Uz ekspoziciju normalnog trajanja slike sa svjetlosnim
tragovima kao što su slike zvjezdanih tragova u odnosu
Kompozit- na svijetle zgrade često su previše svijetle. Možete
dsnimati takve slike bez prevelike ekspozicije istovremenono uživo
upravljajući postupkom snimanja.
• Za informacije o snimanju fotografija s pomoću teznačajke pogledajte »[Kompozitno uživo]: kompozitno
fotografiranje uživo« (str. 31).

28 HR

VrstaobjektaNačin scene

Prikladan za snimanje brzih kretanja.
Fotoaparat će snimati fotografije dok je gumb zatvarača
pritisnut.

m DjecaPrikladan za snimanje fotografija djece i drugih aktivnih
objekata.

F Krajolik

Prikladan za snimanje krajolika.

Zalazak`
Sunca

Prikladan za snimanje zalaska Sunca.

Snijeg iplaža

Prikladan za snimanje snijegom pokrivenih planina,osunčanih morskih pejzaža i ostalih bjeličastih scena.

s Panorama

Snimite slijed slika koje zajedno tvore panoramu.
• Za informacije o snimanju fotografija s pomoću teznačajke pogledajte »Panorama« (str. 32).

g

E

Interijer

HDR s poPrikladan za scene visokih kontrasta. Kad god se pritisne
zadinskim
gumb zatvarača, fotoaparat snima četiri snimke koje se
osvjetljezatim spajaju u jednu pravilno eksponiranu sliku.
njem

W Svijeća

Prikladan za snimanje scena osvijetljenih svijećama.
Čuva tople boje.

B Portret

Prikladan za snimanje portreta.
Ističe teksturu kože.

e e-PortretUjednačuje tonove i teksturu kože. Ovaj je način prikladan
prilikom gledanja slika na TV prijamniku visoke definicije.
Fotoaparat snima dvije fotografije: jednu s efektom i jednu
bez njega.

m DjecaPrikladan za snimanje fotografija djece i drugih aktivnih
objekata.

E

2
Snimanje

C SportKretanje

Krajolik

Opis

HDR s poPrikladan za scene visokih kontrasta. Kad god se pritisne
zadinskim
gumb zatvarača, fotoaparat snima četiri snimke koje se
osvjetljezatim spajaju u jednu pravilno eksponiranu sliku.
njem• Kako biste u potpunosti iskoristili načine scena, neke su od postavki funkcije snimanja
onemogućene.
• Može biti potrebno određeno vrijeme za snimanje slika s pomoću [e-Portret]. Osim toga,kada je način kvalitete slike [RAW], slika se snima u formatima RAW+JPEG.
• Slike snimljene u načinu [Noćna slika iz ruke] kada je [RAW] odabrano za kvalitetu slike
bit će snimljene u formatu RAW+JPEG, pri čemu će prvi kadar biti snimljen kao RAW
slika, a konačna kompozitna slika kao JPEG slika.
• [HDR pozadinskog osvj.] snima HDR obrađene slike u JPEG formatu. Kada je način
kvalitete slike postavljen na [RAW], slika se snima u formatima RAW+JPEG.
- Šum će možda biti uočljiviji na fotografijama snimljenima u uvjetima povezanima s
manjim brzinama zatvarača.
- Za najbolje rezultate učvrstite fotoaparat montiranjem na stativ.
- Slika prikazana na monitoru tijekom snimanja razlikovat će se od slike obrađene HDR-om.
- Način slike fiksiran je na [Prirodno], a prostor boja fiksiran je na [sRGB].

HR 29

2

1

Zakrenite kotačić odabira načina rada na SCN.

2

Označite željeni tip objekta s pomoću
FGHI ili kontrolnog kotačića i pritisnite
gumb Q.

Snimanje

1RüQLSHM]DåL

Kretanje

Krajolik

Interijer

3

Označite željeni način scene s pomoću HI ili
kontrolnog kotačića i pritisnite gumb Q.
• Za povratak na prethodni zaslon pritisnite gumb
MENU bez pritiska gumba Q za odabir načina
scene.
• Za odabir nekog drugog načina scene pritisnite
gumb u (H).

4

30 HR

Osobe

Snimajte.

Portret[Kompozitno uživo]: kompozitno fotografiranje uživo

1
2

Zakrenite kotačić odabira načina rada na SCN.
Označite [Noćni pejzaži] s pomoću FGHI ili kontrolnog kotačića
i pritisnite gumb Q.
Označite [Kompozitno uživo] s pomoću HI ili kontrolnog kotačića i pritisnite
gumb Q.

4

Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje.

5

Pritisnite gumb okidača do kraja za snimanje.

6

Ponovno pritisnite gumb zatvarača da biste prekinuli snimanje.

• Da biste smanjili zamućenje zbog trešnje fotoaparata, učvrstite ga na stativ i rabite
udaljeno otpuštanje zatvarača kojim se upravlja preko OI.Share (str. 108) u bežičnom
daljinskom načinu rada.
• Ako pokazivač fokusa treperi, fotoaparat nije fokusiran.

2
Snimanje

3• Fotoaparat automatski konfigurira ispravne postavke i započinje snimanje.
• Kada pritisnete gumb okidača, prije početka snimanja dolazi do vremenske odgode.
• Kompozitne fotografije prikazivat će se u redovitim intervalima.
• Pratite izmjene na monitoru i pritisnite gumb zatvarača da biste prekinuli snimanjenakon što se dosegne željeni rezultat.
• Duljina snimanja tijekom jedne sesije snimanje je do 3 sata.

HR 31

Panorama

2
Snimanje

1
2

Zakrenite kotačić odabira načina rada na SCN.

3

Označite [Panorama] s pomoću HI ili kontrolnog kotačića i pritisnite
gumb Q.

4
5

Pritisnite gumb zatvarača za snimanje prvog kadra.

6

Polagano pomičite fotoaparat tako da se pokazivač
i ciljna oznaka preklope. Fotoaparat automatski
otpušta zatvarač kada se pokazivač i cilj preklope.

Označite [Krajolik] s pomoću FGHI ili kontrolnog kotačića i pritisnite
gumb Q.

Polagano pomičite fotoaparat za kadriranje druge
snimke.

Ciljna oznaka

Pokazivač• Prikazat će se ciljna oznaka.

• Da biste kombinirali samo dva kadra, pritisnite gumb Q.

Odustani

Spremi

Zaslon kad se fotografije
kombiniraju slijeva udesno

7

Ponovite korak 5 za snimanje trećeg kadra. Fotoaparat automatski kombinirakadrove u jednu panoramsku sliku.
• Da biste otkazali panoramsku funkciju, pritisnite gumb MENU.

$ Napomene• Fokus, ekspozicija i slično postavljeni su na vrijednostima koje vrijedile na početku
snimanja.
• Ako pritisnete gumb Q ili ponovno pritisnete gumb zatvarača prije pomicanja fotoaparatana način da se cilj i pokazivač preklope, snimanje će se prekinuti i stvorit će se
panoramska slika na temelju slika snimljenih do te točke.

32 HR

Snimanje s vrlo male udaljenosti (način k)
Fotografije se mogu snimati na udaljenosti od 1 cm od objekta pa nadalje. U ovomnačinu rada možete snimati slike s velikom dubinskom oštrinom i izvoditi kontinuirano
snimanje s fokusiranjem postavljenog broja slika.
Podnačin

Primjena
Fotografije se mogu snimati na udaljenosti od 1 cm od objekta pa
nadalje.

Slag.
o dubinske
oštrine*1

Fotoaparat snima određeni broj slika s automatskom promjenom fokusa
na svakoj slici. Te se slike zatim mogu kombinirati u kompozitnu sliku
s velikom dubinskom oštrinom. Spremaju se dvije slike: prvi kadar i
kompozitna slika. Broj snimaka i vrijeme čekanja fotoaparata prije negopočne snimanje mogu se odabrati s pomoću [Slag. dubinske oštrine](str. 86).

p

n

Focus
Bracketing

U ovom načinu rada fotoaparat snima određeni broj slika s
automatskom promjenom fokusa na svakoj slici. Broj slika i koraka
snimanja postavlja se u [BKT fokusa] (str. 85).

Uprav. mikroskopom

Optimiziran za snimke izbliza kada je objekt uvećan na monitoru.
Razina uvećavanja kada je udaljenost snimanja 1 cm prikazana je na
monitoru. Pritisnite I za povećanje prikaza kroz objektiv (2× zoom).
Pritisnite ponovno za 4× zoom. Pritiskom na I dok je izabran 4× zoom
prekida se zoom. Pri visokim razinama uvećavanja slika može biti
zrnata.

2
Snimanjem Mikroskop*1 U određenim situacijama nije moguće izraditi kompozitnu sliku zbog trešnje fotoaparata.

1

Rotirajte kotačić odabira načina rada na k.

2

Označite sekundarni način (»sub«) s pomoću
HI ili kontrolnog kotačića i pritisnite gumb Q.

3

Snimajte.

Mikroskop• Da biste snimili niz snimaka s jednakom udaljenosti fokusa, upotrijebite zaključavanje
fokusa (str. 46) ili MF (str. 55).

$ Napomene• Kada je kotačić odabira načina rada na k, zaslon za odabir sekundarnog (»sub«) načina
prikazuje se pritiskom gumba u (H).

HR 33

Usklađivanje postavki s podvodnim scenama (Način ^)Samo odabirom podnačina koji je u skladu s objektom snimanja ili scenom možete
snimati podvodne fotografije s pravilnim postavkama.

2

Podnačin

Primjena] Podvodni snimak

Optimiziran za fotografiranje pod vodom uz prirodno osvjetljenje.

Snimanje

E Podvodno široko

Prikladan za podvodno snimanje.

w Podvodni makro

Prikladan za podvodno snimanje izbliza.

Podvodnifmikroskop

Prikladan za podvodno snimanje objekata s udaljenosti od 1 cm
pa nadalje.

_ Podvodni HDR

Prikladan za kontrastne podvodne scene. U ovom načinu radasnima se više slika koje se potom spajaju u jednu pravilno
eksponiranu sliku. Ovaj način nije prikladan za snimanje objektakoji se brzo pomiče.

1

Zakrenite kotačić odabira načina na ^.

2Označite sekundarni način (»sub«) s pomoću
HI ili kontrolnog kotačića i pritisnite gumb Q.

3

Snimajte.

Podvodni snimak• Da biste snimili niz snimaka s jednakom udaljenosti fokusa, upotrijebite zaključavanje
fokusa (str. 46) ili MF (str. 55).

$ Napomene• Kada je kotačić odabira načina rada na ^, zaslon za odabir sekundarnog (»sub«)načina prikazuje se pritiskom gumba u (H).

34 HR

Postavka prema kojoj fotoaparat odabire otvor objektiva
i brzinu zatvarača (Način P)
U načinu P fotoaparat odabire optimalan otvor objektiva, brzinu zatvarača i ISO
osjetljivost u skladu sa svjetlinom objekta. Postavite kotačić odabira načina rada na P.
S-IS ON
ISO-A

200

LN

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Vrijednost otvora objektiva
Brzina okidača
Način snimanja

2
Snimanje

FHD F
30p

P

Količina
kompenzacije
ekspozicije• Prikazuju se brzina zatvarača i vrijednost otvora koje je odabrao fotoaparat.
• Kompenzacija ekspozicije (str. 41) može se prilagoditi rotiranjem kontrolnog kotačića ili
pritiskom gumba F (F) i zatim s pomoću HI.

• Pokazivači vrijednosti brzine zatvarača i otvora objektiva trepere ako fotoaparat ne možepostići odgovarajuću ekspoziciju.

HR 35

Odabir otvora objektiva (Način A)
Način A način je snimanja u kojem možete odabrati otvor objektiva, a fotoaparat se
automatski podešava na odgovarajuću brzinu zatvarača. Zakrenite kotačić odabiranačina rada na A i zatim kontrolnim kotačićem odaberite vrijednost otvora objektiva.
S-IS ON
ISO-A

200

2
LN

Snimanje

FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:03

1023

Vrijednost otvora objektiva• Nakon pritiska na gumb F (F) otvor objektiva možete odabrati i s pomoću FG.

• Nakon pritiska na gumb F (F) možete prilagoditi kompenzaciju ekspozicije (str. 41)
s pomoću kontrolnog kotačića ili HI.

• Pokazivač brzine zatvarača treperi ako fotoaparat ne može postići odgovarajuću
ekspoziciju.

36 HRPrilagođeni načini (Prilagođeni način C1/C2)
Upotrebljavajte prilagođene načine za spremanje i pozivanje postavki.

• Različite postavke mogu se spremiti u svaki od dva prilagođena načina (C1 i C2).

Spremanje postavki
Prilagodite postavke za njihovo spremanje.

2
3
4
5
6

Pritisnite gumb MENU kako biste prikazali izbornike.

• Zakrenite kotačić odabira načina rada na bilo koji način rada osim n (način snimanja
videozapisa).

Označite karticu W s pomoću FGH i pritisnite gumb Q.
Označite [Pon. pos./dodjela prilag. nač.] i pritisnite gumb Q.

2
Snimanje

1

Označite [Prilagođeni način C1] ili [Prilagođeni način C2] i pritisnite gumb Q.
Označite [Postavi] i pritisnite gumb Q.
• Sve postojeće postavke su prebrisane.
• Za poništavanje registriranja odaberite [Ponovno postavi].

Pozivanje postavki

1

Zakrenite kotačić odabira načina rada na C1
ili C2.
• Postavke spremljene s pomoću [Pon. pos./dodjela
prilag. nač.] > [Prilagođeni način C1] ili [Prilagođeni
način C2] u W Izborniku snimanja 1 ponovno će sepozvati.

2

Snimajte.

HR 37

Snimanje videozapisa
Možete snimiti videozapise s pomoću namjenskog načina n (videozapis) fotoaparata
ili izvoditi osnovne radnje snimanja, a da ne izađete iz načina snimanja fotografije.
Videozapisi se snimaju gumbom R (videozapis).
Opcije i pokazivači vezani uz videozapise mogu se prikazati okretanjem kotačića
odabira načina rada na način n (videozapis).

2
Snimanje
Način n (videozapis)
Odaberite taj način ako ćete primarno
snimati videozapise.

Načini fotografije
Odaberite te načine za snimanje
videozapisa tijekom snimanja fotografija.

• Vrsta CMOS senzora slika koja se upotrebljava u fotoaparatu može izazvati takozvani
učinak iščitavanja podataka sa senzora liniju po liniju, odozgo prema dolje (eng. »rolling
shutter«) koji može uzrokovati iskrivljenje na slikama pokretnih objekata. To iskrivljenje
fizikalni je fenomen koji se događa na slikama objekata koji se brzo pomiču odnosno ako
se fotoaparat pomakne tijekom snimanja. Osobito je primjetno na slikama snimljenima pri
velikim žarišnim duljinama.
• Gumb R ne može se koristiti za snimanje videozapisa u sljedećim slučajevima:
dok je gumb zatvarača pritisnut dopola ili uzastopno, u tijeku je fotografiranje s
mjeračem vremena intervala, kompozitno uživo ili fotografiranje panoramskih slika• Ne čuje se zvučni signal kada se fotoaparat fokusira u načinu snimanja videozapisa.

Snimanje videozapisa u načinu snimanja fotografija

38 HR

1

Pritisnite gumb R za početak snimanja.

2

Ponovno pritisnite gumb R za završetak snimanja.

• Na monitoru će se prikazati videozapis koji
snimate.

Snimanje videozapisa u načinu videozapisa (Način n)

1

Zakrenite kotačić odabira načina rada na n.

2Pritisnite gumb Q za prikaz upravljanja uživo
i zatim s pomoću FG označite n kvalitetu
videozapisa (str. 57).

Snimanje

2

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

1:02:03n Kvaliteta videozapisa

3
4

Označite željenu opciju s pomoću HI i pritisnite gumb Q.
Pritisnite gumb R za početak snimanja.
• Ponovno pritisnite gumb R za dovršetak snimanja.

• Mjerač razine snimanja pokazuje glasnoću zvuka
tijekom snimanja. Što se mjerač pomiče dalje ucrvenom području, to je glasnoća snimanja veća.
• Glasnoća snimanja može se prilagoditi u izborniku
videozapisa n. g [Nivo Snimanja] (str. 87)

Mjerač razine snimanja
LR

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

n

● REC 00:01

0:07:48$ Napomene• Ne čuje se zvučni signal kada se fotoaparat fokusira u načinu snimanja videozapisa.

HR 39

Upotreba različitih postavki
Postavke snimanja mogu se podesiti primjenom bilo koje od sljedećih stavki:
Izravni gumbi (str. 41)
Često korištene funkcije dodijeljene su
FGHI. Samo jednim pritiskom gumbamožete izravno odabrati dodijeljenu funkciju.
Neke značajke možda neće biti dostupne ovisno
o načinu snimanja i postavkama fotoaparata.
g »Popis postavki dostupnih u svakom načinu
snimanja« (str. 136)

2
Snimanje

Upravljanja uživo (str. 48)
Prilagodite postavke tijekom pretpregleda
rezultata na zaslonu. Neke funkcije nisu
dostupne u nekim načinima snimanja.
g »Popis postavki dostupnih u svakom načinu
snimanja« (str. 136)
BBB automatski

Izbornici (str. 78)
Izbornik snimanja 1
3RQSRVGRGMHODSULODJQDþ1DþLQVOLNH$)SRGUXþMH

1DWUDJ

40 HR

Postavi

Pristupite širokom nizu funkcija, uključujući
postavke snimanja, reprodukcije, vremena,
datuma i zaslona.

Postavke dostupne putem izravnih gumbaČesto korištene funkcije dodijeljene su FGHI. Samo jednim pritiskom gumbamožete izravno odabrati dodijeljenu funkciju.
Neke značajke možda neće biti dostupne ovisno o načinu snimanja i postavkama
fotoaparata. g »Popis postavki dostupnih u svakom načinu snimanja« (str. 136)

Upravljanje ekspozicijom (Ekspozic. F)

Negativno (–)

Nema kompenzacije (0)2Snimanje

Odaberite pozitivne (»+«) vrijednosti kako bi slika bila svjetlija, negativne (»-«)
vrijednosti kako bi slika bila tamnija. Ekspozicija se može prilagođavati po ±2,0 EV.

Pozitivno (+)

Korištena metoda varira ovisno o načinu snimanja.
Način snimanja

MetodaNačin P/prilagođeni način/
način snimanja videozapisa /način ^ /način k

Zakrenite kontrolni kotačić.
ili
Pritisnite gumb F (F), a zatim pritisnite HI.

Način A

Pritisnite gumb F (F), a zatim zakrenite kontrolni
kotačić.
ili
Pritisnite gumb F (F), a zatim pritisnite HI.

• Kompenzacija ekspozicije nije dostupna u načinu B ili načinu SCN.

HR 41

Zoom (Digitalni telekonverter)
Povećajte zoom i snimite sredinu okvira. U načinima P, A i n, omjer zooma
povećava se za približno 2×, a kada je odabran n (Uprav. mikroskopom) u načinu k,možete birati između povećanja za 2× i 4×.

1

Zakrenite kotačić odabira načina rada na P, A,
n ili k.
• Ako je kotačić odabira načina rada zakrenut na k,odaberite n (Uprav. mikroskopom).

2
Snimanje2

Ako je kotačić odabira načina rada zakrenut na
P, A ili n, pritisnite H.
Ako je kotačić odabira načina rada zakrenut
na k, pritisnite I.
• Omjer zooma poveća se za 2× i prikaže seikona H. Za poništavanje zooma pritisnite H.
• Ako je kotačić odabira načina rada zakrenut
na k, pritiskom na I zoom se poveća za 2×.
Ponovno pritisnite I za zoom od 4× te treći put zaponištavanje zooma.

Digitalni telekonverter
2

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023• JPEG slike snimaju se pri odabranom omjeru zooma. U slučaju RAW slika kadar prikazuje
izrezani uvećani dio. Kadar koji prikazuje izrezani uvećani dio prikazan je na slici tijekom
reprodukcije.
• U slučaju 4K videozapisa i videozapisa velike brzine digitalni telekonverter automatski se
isključuje kada započne snimanje.
• [AF područje] fiksirano je na [I] (jednostruko područje).

Uzastopno snimanje/snimanje sa samookidačem
Niz fotografija možete snimiti tako da gumb zatvarača držite potpuno pritisnutim.
Možete fotografirati i uporabom samookidača.

1

Pritisnite gumb jY (G).

Jednostruko

42 HR

2

Označite opciju s pomoću HI ili kontrolnog kotačića.
1 kadar se snima kada je gumb zatvarača pritisnut.

T

Uzastopno VDržite gumb za otpuštanje zatvarača pritisnut do kraja kako bistesnimili niz fotografija.
• Da biste odabrali brzinu slijeda kadrova, označite [Uzastopno
V] i pritisnite gumb INFO prije nego što pritisnete gumb Q.
Odaberite brzinu slijeda kadrova od otprilike 10 kadrova
u sekundi (10 sl./s) ili 20 kadrova u sekundi (20 sl./s). Označite
brzinu prebacivanja slika s pomoću FGHI ili kontrolnog
kotačića i pritisnite gumb Q za odabir.
• Bljeskalica je onemogućena.

S

Uzastopno N

Fotografije se snimaju pri brzini od otprilike 5 fps kada je gumbzatvarača pritisnut do kraja.

Y12s Y 12 s

Pritisnite gumb zatvarača dopola za fokusiranje pa do kraja kakobiste pokrenuli mjerač vremena. Prvo lampica samookidača svijetli
oko 10 sekunda, a zatim treperi približno 2 sekunde i slika sesnima.

Y2s

Y2s

Pritisnite gumb zatvarača dopola za fokusiranje, pa do kraja kakobiste pokrenuli mjerač vremena. Lampica samookidača svijetli oko
2 sekunde i slika se snima.

YC

Prilagođeni
samookidač

Pritisnite gumb INFO da biste postavili [Y Mjerač vremena],[Broj kadrova], [Broj kadrova] i [Vrijeme intervala].
S pomoću HI označite stavke, a s pomoću FG odaberite
vrijednost.
Fokus, ekspozicija i balans bijele boje postavljeni su na
vrijednostima za prvu sliku u svakom nizu.

J

Uzastopno snimanje započinje kada pritisnete gumb zatvarača
dopola. Pritisnite gumb zatvarača do kraja kako bi se snimljene
Kontinuirano fotografije počele spremati na karticu, uključujući one snimljene
snimi
s gumbom pritisnutim dopola. Fokus, ekspozicija i balans bijele
fotografije
boje fiksirani su na vrijednostima za prvu sliku u svakom nizu.
g »Kontinuirano snimi fotografije« (str. 44)• Bljeskalica je onemogućena.

3

2
Snimanje

Jednostruko
snimanjeoPritisnite gumb Q.

• Za snimanje sa samookidačem postavite fotoaparat na stativ.
• Ako stanete ispred fotoaparata kako biste pritisnuli gumb zatvarača kad koristite
samookidač, slika može biti izvan fokusa.
• Kada upotrebljavate S, prikazuje se prikaz uživo. U T na zaslonu se prikazuje zadnja
fotografija snimljena tijekom uzastopnog snimanja.
• Ako se tijekom uzastopnog snimanja isprazni baterija i treperi ikona razine napunjenosti
baterije, snimanje se prekida i fotoaparat počinje pohranjivati snimljene slike na karticu.
Fotoaparat možda neće uspjeti pohraniti sve slike, ovisno o preostaloj energiji baterije.

$ Napomene• Za poništavanje aktiviranog samookidača pritisnite gumb MENU.
• Samookidač se ne poništava automatski nakon snimanja.

HR 43

Kontinuirano snimi fotografije
U načinu kontinuiranog snimanja fotografija fotoaparat snima slike pri brzini od oko
10 kadrova u sekundi, počevši otprilike 0,5 sekunda prije nego što je gumb zatvarača
pritisnut do kraja. Tim se načinom služite za fotografiranje trenutaka koje biste inače
propustili zbog kašnjenja zatvarača.
Do 5 kadrova

Nastavlja se kontinuirano snimanje

2
Snimanje

Gumb zatvarača jepritisnut dopola

Trenutak kojiželiteGumb zatvarača pritisnut je
do kraja

Kašnjenje zatvarača

Kako bi se spriječilo kašnjenje između trenutka kada je gumb zatvarača pritisnut
do kraja i početka snimanja, fotoaparat počinje snimanje niza fotografija s pomoću
elektroničkog zatvarača kada je gumb zatvarača pritisnut dopola i počinje snimanje
fotografija—uključujući i one koje su snimljene s gumbom zatvarača pritisnutim dopola(do 5)—na karticu kada je gumb zatvarača pritisnut do kraja.

1

Pritisnite gumb jY (G).

2

Označite J (Kontinuirano snimi fotografije) s pomoću HI ili kontrolnog
kotačića i pritisnite gumb Q.

3
4

Pritisnite gumb zatvarača dopola da biste počeli snimati.
Pritisnite gumb zatvarača do kraja za početak spremanja na karticu.

• Fotoaparat će nastaviti snimati do jednu minutu dok je gumb zatvarača pritisnut dopola.
Da biste nastavili fotografirati, opet pritisnite gumb dopola.
• Treperenje koje uzrokuju fluorescentna svjetla ili veliko pomicanje objekta itd. možeuzrokovati izobličenja na slici.
• Monitor neće biti zatamnjen i neće se emitirati zvukovi zatvarača tijekom bracketinga.
• Najmanja brzina zatvarača je ograničena.

44 HR

Korištenje bljeskalice (fotografiranje s bljeskalicom)
Prilikom snimanja možete se služiti bljeskalicom.

1

Pritisnite gumb # (I).

2
Označite način bljeskalice s pomoću HI ili kontrolnog kotačića i pritisnite
gumb Q.
Automatska
bljeskalica

Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili
pri pozadinskom osvjetljenju.

#

Dopunski bljesak

Bljeskalica se aktivira bez obzira na svjetlosne uvjete.

0

Crvene oči

Bljeskalica se aktivira kako bi se smanjila pojava
crvenih očiju.

$Isključena bljeskalica

Bljeskalica se ne uključuje.

1

Cr. oči sporo
Spora sinkronizacija(prva zavjesica/
smanjenje pojave
crvenih očiju)Spora sinkronizacija kombinirana je sa smanjenjem
pojave crvenih očiju.

2

Sporo
Spora sinkronizacija(prva zavjesica)

Bljeskalica se aktivira pri malim brzinama zatvarača
kako bi se osvijetlile slabo osvijetljene pozadine.

AUTO

3, 4 Ručna vrijednost

Ručno kontrolirajte izlaznu snagu bljeskalice. Ako
označite [Ručna vrijednost] i pritisnete gumb INFO
prije nego što pritisnete gumb Q, možete prilagoditi
izlaznu snagu bljeskalice s pomoću FGHI ili
kontrolnog kotačića.

#RC

Daljinski upravljač

Namjensko stroboskopsko svjetlo ili bežična RC
bljeskalica tvrtke Olympus koriste se za snimanje
fotografija. Za više pojedinosti pogledajte »Snimanjeslika sa sustavom Olympus Wireless RC Flash
System« (str. 125).

LED uključeno

LED se uključuje tijekom snimanje slika. To jeučinkovito za snimanje slika izbliza.

itd.

q

Snimanje

2• U [0 (Crvene oči)] nakon predbljeskova glavni blijesak uslijedit će nakon otprilike
1 sekunde. Nemojte pomicati fotoaparat dok snimanje ne završi.
• [0 (Crvene oči)] u nekim uvjetima snimanja možda neće biti učinkovito.
• Brzina zatvarača sporija je u [2 (Sporo)]. Stativom fiksirajte fotoaparat.
• Neke značajke možda neće biti dostupne ovisno o načinu snimanja i postavkama
fotoaparata. g »Popis postavki dostupnih u svakom načinu snimanja« (str. 136)

HR 45

Zaključavanje fokusaMožete zaključati fokus na željenom položaju.

1
2

Za fokusiranje gumb zatvarača pritisnite dopola.

Oznaka za AF zaključavanjeZadržavajući položaj fotoaparata pritisnite gumb Q.

S-IS ON• Fotoaparat se fokusira i zaključava položaj.

2
Snimanje
46 HR

Focus

LN
FHD F
30p

125 F5.6

01:02:03

1023• Dok je zaključavanje fokusa uključeno, udaljenost fokusa se može optimalno postaviti s
pomoću FG ili kontrolnog kotačića.
• Pritiskom gumba Q, zumiranjem, pritiskom gumba MENU i drugim radnjama također seponištava zaključavanje fokusa.
• Ako pokazivač fokusa treperi kada je gumb zatvarača pritisnut dopola s [d Kompozitnouživo] (str. 28, 31) odabranim za način SCN, možete postaviti fokus na beskonačno
pritiskom na gumb Q.
• Zaključavanje fokusa nije dostupno u načinu B i nekim opcijama načina SCN.

Upotreba LED lampice
Za razliku od bljeskalice koja svijetli samo nakratko, LED lampica svijetli duže vrijeme.
Može poslužiti i kao svjetiljka.

1

Pritisnite i držite gumb INFO.

2
Otpustite gumb kada LED lampica zasvijetli.

LED lampica• Lampica će zasvijetliti čak i ako je fotoaparat
isključen.

Snimanje2

 Ako je fotoaparat uključen
LED lampica svijetlit će do približno 90 sekundi kada se upotrebljavaju kontrole
fotoaparata ili do 30 sekundi kada se ne izvršavaju nikakve radnje.
• LED lampica može se koristiti tijekom snimanja videozapisa. No ne može se koristiti za
snimanje 4K videozapisa.

 Ako je fotoaparat isključen
LED lampica svijetlit će do približno 30 sekundi neovisno o tome pokušavate li
upravljati kontrolama fotoaparata ili ne.
• LED lampica se automatski isključuje ako:
• pritisnete gumb ON/OFF,• upotrijebite prekidač LOG,
• prikažete izbornike,• spojite ili odspojite USB kabel ili• se povežete s Wi-Fi mrežom.

Za isključivanje LED lampice
Pritisnite i držite pritisnut gumb INFO sve dok se LED lampica ne isključi.

HR 47

Postavke dostupne putem upravljanja uživo
Upravljanjem uživo možete odabrati funkciju snimanja te provjeriti njen učinak nazaslonu.
• Izabrane postavke primjenjuju se na sve načine P, A i n.
Postavke kontrole uživo

2
Snimanje

Funkcije

BBB automatski

Postavke Dostupne postavke
Način slike ..........................................str. 50
Način scene*1 .....................................str. 28
ISO osjetljivost ....................................str. 52
Balans bijele boje ...............................str. 53
Način AF .............................................str. 55
Omjer stranica ....................................str. 55
K Kvaliteta fotografije .......................str. 56
n Kvaliteta videozapisa ...................str. 57

K Stab. slike*3 ....................................str. 59
n Stab. slike*2 ....................................str. 59
Bljeskalica*3*4 .....................................str. 45
Komp. bljeskalice*3 .............................str. 59
Uzastopno snimanje/samookidač .......str. 42
Način mjerenja svjetla*3 ......................str. 60
Prioritet lica .........................................str. 60
Dodaci ................................................str. 61*1 Prikazano je samo u načinima scene.
*2 Prikazano je samo u načinu videozapisa.
*3 Nije prikazano u načinu videozapisa.
*4 Fotoaparat odvojeno pohranjuje postavke P, A, ^ (način Podvodno) i k (način
Mikroskop) i vraća ih kada se idući put odabere taj način, čak i nakon isključivanja
fotoaparata.

1

48 HR

Pritisnite gumb Q za prikaz upravljanja uživo.
• Za skrivanje upravljanja uživo ponovno pritisnite
gumb Q.

2

S pomoću FG odaberite željenu
funkciju, a s pomoću HI označite
postavku pa pritisnite gumb Q.
• Možete upotrijebiti kontrolni kotačić
za odabir postavke.
• Odabrane se postavke aktiviraju
automatski, ako se tijekom približno
8 sekundi ne izvrši nijedna radnja.

Prikazuje odabrani naziv
funkcije

PokazivačFG
BBB automatski

Pokazivač
HI ili P$ Napomene• Zadane postavke svake opcije potražite u »Zadane/prilagođene postavke« (str. 140).

Snimanje• Neke stavke nisu dostupne u nekim načinima snimanja. g »Popis postavki dostupnih
u svakom načinu snimanja« (str. 136)

2

HR 49

Opcije obrade (Način slike)Možete odabrati način slike i pojedinačno podesiti kontrast, oštrinu i druge parametre(str. 81). Promjene za svaki način slike pohranjuju se odvojeno.

1

2

2

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite
Način slike.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Označite opciju s pomoću HI i pritisnite
gumb Q.

AF
4:3

LN

P

AUTO

Snimanje

Način slike

 Opcije načina slike
Proizvodi slike impresivnijeg izgleda u skladu sa
scenom snimanja.

Živopisno

Stvara živopisne boje.

Prirodno

Stvara prirodne boje.

Prigušeno

Stvara nenaglašeni tonalitet.

PortretIzrađuje lijepe tonalitete boje kože.
Izrađuje crno-bijeli tonalitet.

Prilagođeno

Odaberite postojeći način slike, uredite njegove
parametre i spremite ga kao prilagođeni način slike.

v

e-PortretIzrađuje glatke teksture tena. Ovaj se način ne možekoristiti tijekom bracketinga ili snimanja videozapisa.

F

Podvodno

Obradite slike da biste očuvali živopisne slike koje ste
vidjeli pod vodom.
• Preporučujemo da odaberete [Isklj.] za [#+BBB](str. 98) kada je ova opcija odabrana.

Pop-artPojačava boje i ozračje slike čineći ih jarkijim iživopisnijim.

Mekani fokus

Dočarava eteričnu atmosferu uz nježni ton čineći sliku
sanjivom.

Blijede i svijetle
boje

Dočarava ugodan lebdeći osjećaj čineći sliku bljeđom
i svjetlijom.

Svijetli tonIzrađuje sliku visoke kvalitete omekšavanjem sjena isvijetlih dijelova.

*

/

*

/
/

i-Enhance

Monokromatski

/

50 HR

FHD F
30p

Natural*/Zrnati film
* Pinhole

Dočarava snagu i grubost crnog i bijelog.
Dočarava efekt tunela kakav se može postići
staromodnim ili dječjim fotoaparatima smanjivanjem
periferne svjetline.

/*DioramaDočarava sliku snimajući nestvaran minijaturni svijet
povećavanjem zasićenja i kontrasta te zamućivanjem
područja slike koji nisu u fokusu.

/*

Cross ProcessIzrađuje sliku kojom se dočarava nadrealni ugođaj.

Blaga sepijaIzrađuje sliku velike kvalitete naglašavanjem sjena iomekšavanjem cijele slike.

*

Dramatičan ton

Povećava lokalni kontrast slike stvarajući sliku na kojoj
se naglašava razlika između svjetla i tame.

/*

Temeljne LinijeIzrađuje sliku kojom se naglašavaju rubovi i dodaje seilustrativni stil.

/*Vodene boje

Stvara pastelnu, svijetlu sliku uklanjanjem tamnih
područja, stapanjem svijetlih boja na bijelom platnu idaljnjim omekšavanjem obrisa.

//* Vintage

Dočarava svakodnevnu fotografiju u nostalgičnom,starinskom tonu pomoću promjene boje i izbljeđivanja
filma.

//* Djelomična boja

Impresivno dočarava objekt izdvajanjem boja koje želitenaglasiti, a sve ostalo ostaje u jednom tonu.

Premošćivanje
izbjeljivanja

Efekt »premošćivanja izbjeljivanja« koji vam je možda
poznat s filmova i sličnih medija može se uvelike
koristiti na snimkama uličnih krajolika ili metalnih
predmeta.

Instant film

Suvremeni pristup tonovima kože i gradaciji sjena
tipičnih za film.

/*

2
Snimanje/* 2 i 3 izmijenjene su inačice izvornika (1).
• Ako je odabrano [ART] za način slike, [Prostor boja] (str. 98) bit će zaključan na[sRGB].

HR 51

 Uporaba [Djelomična boja]
Snimite samo odabrane nijanse u boji.

1
2
3

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite način slike.
Označite [Djelomična boja 1/2/3] s pomoću HI.
Pritisnite gumb INFO.
• Na zaslonu se prikazuje prstenasti izbornik boja.

Color

2
SnimanjeP

Prstenasti izbornik boja

4

Odaberite boju s pomoću HI ili kontrolnog kotačića.

5

Snimajte.

• Na zaslonu se prikazuje efekt.

Mijenjanje ISO osjetljivosti (ISO)Povećanje ISO osjetljivosti povećava šum (zrnatost), ali omogućava snimanje slika kod
slabe rasvjete.

1

Pritisnite gumb Q i zatim označite ISO
osjetljivost s pomoću FG.

2

Označite opciju s pomoću HI i pritisnite
gumb Q.

3UHSRUXþHQR

ISO

52 HR

AUTO

Osjetljivost se namješta automatski ovisno o uvjetima snimanja. Maksimalnavrijednost ISO osjetljivosti i druge automatske ISO postavke mogu se
prilagoditi s pomoću opcije [ISO-Auto post.] u prilagođenim izbornicima(str. 97).

100–12800

Osjetljivost se postavlja na odabranu vrijednost.

Prilagođavanje boje (Balans bijele boje)
Balans bijele boje (BBB) osigurava da bijeli objekti na slikama snimljeni fotoaparatom
izgledaju bijeli. [W] je prikladan za većinu okolnosti, no mogu se odabrati i druge
vrijednosti sukladno izvoru svjetla kada [W] ne da željene rezultate ili kada na svoje
slike namjerno želite uvesti nijansu boje.

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite
Balans bijele boje.

2

Označite opciju s pomoću HI i pritisnite
gumb Q.

2
BBB automatski

Balans bijele boje

Temperatura
boja

Svjetlosni uvjeti—

Za većinu svjetlosnih uvjeta (ako na zaslonu
postoji bijela površina slike). Koristite ovaj
način za većinu situacija.

55300 KZa snimanje na otvorenom po sunčanom
danu, za reprodukciju crvene boje zalaska
sunce ili boja vatrometa

N

7500 KZa snimanje na otvorenom u sjeni posunčanom danuO

6000 KZa snimanje na otvorenom tijekom oblačnog
dana

3000 KZa snimanje pod halogenom rasvjetom

4000 KZa snimanje pod bijelim fluorescentnim
svjetlom—

Za slike snimljene u plitkim vodama (oko
3 m ili manje)h*—Za slike snimljene pod vodom na dubini od
3 do 15 mi*—

Za slike snimljene pod vodom na dubini
ispod 15 m
• Koristite podvodno kućište na dubinama
ispod 15 m.

n5500 K

Način BBB
W

1
>
g*

Automatskibalans bijele
boje

Tvornički
namješteni
balans bijele
boje

Balans bijele
P/Q/boje na jedan
W/X
dodir

Temperatura
boja namještena
balansom bijele
boje jednim
dodirom

Snimanje

1

Za snimanje bljeskalicom
Pritisnite gumb INFO da biste izmjerilibalans bijele boje s pomoću bijelog ili
sivog cilja tijekom uporabe bljeskalice ili
drugog izvora svjetla nepoznate vrste ilitijekom snimanja u uvjetima kombiniranog
osvjetljenja. g »Balans bijele boje na
jedan dodir« (str. 54)

HR 53

Način BBB–

Prilagođeni
balans bijele
boje

Temperatura
boja

Svjetlosni uvjeti

Nakon što pritisnete gumb INFO, pomoću
2000 K – 14000 K gumba FGHI odaberite temperaturu
boje i zatim pritisnite gumb Q.

* Ovisi o vremenskim i morskim uvjetima itd.

2
Snimanje

Balans bijele boje na jedan dodir
Izmjerite balans bijele boje kadriranjem komada papira ili drugog bijelog objekta pod
svjetlom koje će se koristiti na konačnoj slici. To je korisno pri snimanju objekta pod
prirodnim svjetlom kao i pod različitim izvorima svjetla s drukčijim temperaturama boje.

1

Označite [P], [Q], [W] ili [X] (balans bijele
boje na jedan dodir 1, 2, 3, ili 4) i pritisnite
gumb INFO.
• Prikazuje se zaslon balansa bijele boje na jedan
dodir.

54 HR

2

Fotografiranje komada bezbojnog (bijelog ili sivog) papira.

3

Označite [Da] i pritisnite gumb Q.

• Kadrirajte papir tako da ispunjava zaslon te da na njega ne pada sjena.
• Nova se vrijednost sprema kao unaprijed postavljena opcija balansa bijele boje.
• Nova se vrijednost sprema dok se ponovno ne izmjeri balans bijele boje na jedan
dodir. Isključivanjem fotoaparata podaci se neće izbrisati.

Odabir načina fokusiranja (Način AF)Možete odabrati metodu fokusiranja (način fokusiranja). Možete odabrati zasebne
metode fokusiranja za način fotografije i za način snimanja videozapisa.

1

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite
način AF.

2

Autofokus 

2

AF (Automatsko
fokusiranje)

Fotoaparat automatski fokusira kada je gumb zatvarača pritisnut
dopola. U izborniku snimanja možete odabrati područje fokusa.
• Tijekom snimanja videozapisa fokus fotoaparata seneprestano prilagođava.

MF (Ručni fokus)

S pomoću FG ili kontrolnog kotačića ručno fokusirajte objekt
bilo gdje u kadru.
Ručni fokus može se uključiti pritiskom i držanjem gumba Q
tijekom snimanja.

d (Super makro AF)

Fokusirajte na kratke udaljenosti s pomoću autofokusa.

e (Super makro MF)

Fokusirajte na kratke udaljenosti s pomoću ručnog fokusa.

Snimanje

Način AF

Označite opciju s pomoću HI i pritisnite gumb Q.

• Fotoaparat možda neće moći fokusirati ako je objekt loše osvijetljen, zaklonjen maglom ili
dimom, ili ako nema dovoljno kontrasta.
• [d] i [e] dostupni su samo u načinima P, A i n.

Postavljanje omjera stran. slikeMožete promijeniti format slike (omjer horizontalno-vertikalno) kod snimanja slika.
Ovisno o svojim željama, format slike možete postaviti na [4:3] (standard), [16:9], [3:2],[1:1] ili [3:4].

1
2

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite
Omjer stranica slike.

ISO
AUTO
WB
AUTO

S pomoću HI odaberite vrijednost i pritisnite
gumb Q.

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

Omjer stran. slike• Omjer stranica slike može se postaviti samo za fotografije.
• Spremaju se JPEG slike odrezane prema odabranom formatu slike. RAW slike se nerežu, nego se spremaju s informacijama o odabranom formatu slike.
• Kad se reproduciraju RAW slike, odabrani se format slike prikazuje okvirom.

HR 55

Odabir kvalitete slike (Kvaliteta fotografije)
Za fotografije možete postaviti način kvalitete slike. Odaberite odgovarajuću kvalitetu
za željeni način korištenja (npr. za obradu na računalu, uporabu na internetskoj
stranici itd.).

1

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite(Kvaliteta fotografije).

ISO
AUTO
WB
AUTO

2

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

Snimanje

P

RAW

LF

LN MN

SN

LF

+RAW

1023

Kvaliteta fotografije

2

Označite opciju s pomoću HI i pritisnite gumb Q.
• Možete birati JPEG način (YF, YN, XN, i WN) i RAW*1 način. Odaberite opciju
JPEG+RAW da biste snimili JPEG i RAW sliku pri svakom snimanju.*2 JPEG načini
kombiniraju veličinu slike (Y, X i W) i omjer kompresije (SF, F i N).
Veličina slike

Stupanj kompresije

Naziv

Br. piksela

SF(Superoptimalno)F(Optimalno)

N(Normalni)

Primjena

Y (Velika)

4000×3000

YSF

YF

YN

X (Srednja)

3200×2400

XSF

XF

XN

Odaberi veličinu
za ispis

W (Mala)1280×960

WSF

WF

WN

Za sitni tisak iza korištenje na
web-stranici• Ako želite odabrati neku drugu kombinaciju osim YF, YN, XN i WN, promijenite[K Postavi] (str. 98) postavke u Prilagođenom izborniku.
*1 Slike snimljene s postavkom RAW za kvalitetu slike automatski se snimaju u formatu
JPEG+RAW u sljedećim načinima:[_], [o], [e], [H], [E].
*2 Zasebne JPEG i RAW datoteke koje se spremaju svaki put kada je fotografija
snimljena s postavkom JPEG+RAW ne mogu se brisati odvojeno. Brisanjem jedne
automatski se briše i druga (ako obrišete JPEG primjerak na računalu, a zatim
kopirate RAW primjerak slike na fotoaparat, moći ćete uređivati sliku (str. 68, 88),
ali je nećete moći odabrati za ispis (str. 75)).

RAW slikovni podaci
Taj format (ekstenzija ».ORF«) pohranjuje neobrađene slikovne podatke za kasniju
obradu. RAW slikovni podaci ne mogu se pregledavati drugim fotoaparatima ili softverima,a RAW slike ne mogu se odabrati za ispis. JPEG kopije RAW slika mogu se izraditi ovim
fotoaparatom. g »RAW uređ. podat./JPEG uređivanje« (str. 68), »Retuširanje slika uformatu RAW (RAW uređ. podat.)« (str. 88)

56 HR

Odabir kvalitete slike (Kvaliteta videozapisa)Možete odabrati način snimanja videozapisa za željeni način uporabe.

1
2

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite(Kvaliteta videozapisa).

ISO
AUTO
WB
AUTO

S pomoću HI odaberite vrijednost i pritisnite
gumb Q.

16:9

1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03

Kvaliteta videozapisa

 Dostupne opcije kvalitete videozapisa
Opcije dostupne za kvalitetu videozapisa ovise o opcijama odabranima za [Br. sl./s za
video.] i [Brz. prijenosa video.] (str. 87).
• Prilikom snimanja videozapisa koji će se prikazivati na TV prijamniku odaberite broj slika usekundi koji odgovara videostandardu koji se koristi na uređaju jer bi u suprotnom moglo
doći do poteškoća tijekom reprodukcije videozapisa. Videostandardi specifični su za
zemlju ili regiju: u nekima se koristi NTSC, a u drugima PAL.
- Prilikom snimanja za prikazivanje na uređajima na kojima se koristi NTSC
odaberite 60p (30p).
- Prilikom snimanja za prikazivanje na uređajima na kojima se koristi PAL
odaberite 50p (25p).
• Videozapisi se pohranjuju u formatu MPEG-4 AVC/H.264. Maksimalna veličina pojedine
datoteke ograničena je na 4 GB. Maksimalna duljina vremena snimanja pojedinog
videozapisa ograničena je na 29 minuta.
• Ovisno o vrsti upotrijebljenih kartica, snimanje može završiti prije no što je dostignuta
najveća duljina.
• Dostupni načini slike ovise o opciji odabranoj za način snimanja.
• Upotrebljavajte UHS-I karticu klase UHS brzine 3 u načinu snimanja 4K ili kod snimanja
videozapisa velike brzine.
• Upotrebljavajte karticu klase brzine 10 ili više kod snimanja FHD/HD videozapisa.
• 4K videozapisi možda se neće moći reproducirati na nekim računalima. Za informacije ozahtjevima sustava za prikazivanje 4K videozapisa posjetite internetsku stranicu tvrtke
OLYMPUS.

2
Snimanje• »Kvaliteta videozapisa« kombinacija je veličine
kadra, brzine prijenosa (omjer kompresije) i slike
u sekundi.

AF

LN

HR 57

Način snimanja: 4K
Snimite 4K videozapise.
1 Veličina kadra
4 K : 3840×2160
2 Broj slika u sekundi
30p, 25p

1

2

2

Snimanje

Način snimanja: FHD/HD
Snimite standardne videozapise.
12

1 Veličina kadra
FHD : 1920×1080
HD : 1280×720
2 Brz. prijenosa (omjer kompresije)
SF (Super optimalno), F (Optimalno), N (Normalno)
3 Broj slika u sekundi
60p (30p), 50p (25p)

3

Način snimanja: HS (Velika brzina)
Snimajte usporene videozapise. Materijal snimljen pri visokom broju slika u sekundi
reproducira se brzinom od 30 slika u sekundi.
1 Veličina kadra
2 Slika u sek.
FHD : 1920×1080 120 sl./s.
HD : 1280×720 240 sl./s.
SD : 640×360
480 sl./s.

1

2• Fokus i ekspozicija fiksiraju se na početku snimanja.
• Snimanje može trajati do 20 sekundi.
• Zvuk se neće snimiti.
• [
], [
]i[
] nisu dostupni u načinu B ili načinu SCN.

58 HR

Smanjenje tresenja fotoaparata (Stab. slike)Možete smanjiti količinu tresenja fotoaparata koje se može dogoditi pri snimanju uuvjetima slabog osvjetljenja i pri snimanju s velikim povećanjem.
Stabilizator slike se pokreće kad pritisnite gumb zatvarača dopola.

1

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite
stavku stabilizatora slike.

2

Označite opciju s pomoću HI i pritisnite
gumb Q.

2
St. sl. za fotografije uklj.

Stabilizator slike

SlikaVideozapis

S-IS isključeno

Stabilizator slike je isključen.

S-IS uključeno

Fotoaparat detektira smjer pomicanja i primjenjuje
odgovarajuću stabilizaciju slike.

M-IS isključeno

Stabilizator slike je isključen.

M-IS uključeno

Stabilizator slike je omogućen.

Snimanje

Isklj. Uklj.

• Stabilizator slike možda neće moći u potpunosti kompenzirati efekte kretanja fotoaparatana fotografijama ako je kretanje veliko ili ako je brzina zatvarača jako spora. U tim
slučajevima preporučuje se da koristite stativ.
• Rubovi kadra izrezuju se kada je odabrano [M-IS uključeno], što smanjuje područje koje
se snima.
• Stabilizator slike postavljen je na [M-IS isključeno] kada su odabrani [
], [
]i[
] za
kvalitetu videozapisa.
• Kad se koristi stativ, postavite [Stab. slike] na [S-IS isključeno]/[M-IS isključeno].
• Možda ćete primijetiti zvuk ili vibraciju kada se stabilizator slike aktivira.

Podešavanje izlazne snage bljeskalice (kontrola intenziteta
bljeskalice)
Ako mislite da je ekspozicija vašeg objekta prevelika ili premala, iako je ekspozicija uostatku kadra pravilna, možete podesiti izlaznu snagu bljeskalice.

1

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite
stavku kontrole intenziteta bljeskalice.

2

S pomoću HI odaberite vrijednost i pritisnite
gumb Q.
• Svjetlina bljeskalice može se smanjiti odabirom
negativnih vrijednosti (što je vrijednost niža, to je
bljesak tamniji) ili povećati odabirom pozitivnih
vrijednosti (što je vrijednost viša, to je bljesak
svjetliji).

S-IS ON

OFF

x 0.0

P

ACC
OFF

0

Kontrola intenziteta bljeskalice• Nije dostupno u načinu B kada je odabran [_ Podvodni HDR] u načinu ^ ili unačinu SCN.

HR 59

Odabir načina na koji će fotoaparat mjeriti svjetlinu (Mjerenje svjetla)Možete odabrati kako fotoaparat mjeri svjetlinu objekta.

1

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite
mjerenje svjetla.

S-IS ON

OFF

2

ESP

ACC
OFF

P

Snimanje

MjerenjeMjerenje

2

Označite opciju s pomoću HI i pritisnite gumb Q.

p ESP

5

Snima kako bi se dobila balansirana svjetlina preko cijelog zaslona(zasebno mjeri svjetlinu u središtu i okolnim područjima zaslona). Kad jeodabrano [ESP], središte može ispasti tamno kada se snima uz snažno
pozadinsko osvjetljenje.

Točkasto Snima objekt u središtu tijekom pozadinskog osvjetljenja (mjeri svjetlinu
mjerenje u središtu zaslona).

Automatsko prepoznavanje lica (Prioritet lica)
Fotoaparat otkriva lica i prilagođava fokus i digitalni ESP.

1

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite
stavku prioriteta lica.

2

Pomoću HI odaberite opciju i pritisnite
gumb Q.

Prioritet lica isklj.

Uklj.

Isklj.

Prioritet lica

60 HR

UKLJ.

Prioritet lica uklj. Prioritet lica je uključen.

ISKLJ.

Prioritet lica
isklj.

Prioritet lica je isključen.

Uporaba opcionalne dodatne opreme (Dodatna oprema)
Upotrijebite ovu opciju kada je pričvršćena opcionalna dodatna oprema.

1

Pritisnite gumb Q i s pomoću FG označite
stavku dodatne opreme.

2

Pomoću HI odaberite opciju i pritisnite
gumb Q.

2'RGDFLLVNOMXþHQL

Isklj.

ISKLJ.

Dodaciisključeni

Snimite slike samo s pomoću fotoaparata.

PTWC-01

Snimanje

Pribor

TCON-T01
FCON-T01

Odaberite u skladu s pričvršćenom opcionalnom dodatnom
opremom.

FCON-T02
FD-1

FD-1

g »Opcionalna dodatna oprema« (str. 126)

HR 61

3 Reprodukcija
Prikaz informacija tijekom reprodukcije
Informacije o reprodukciji fotografije
Pojednostavnjeni prikaz

12

3

3

4 5678

Reprodukcija

×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

j2019.06.26 12:30:00

15

ih

9
0
a
b
c
d

f e
g
HDR 1

Cjelokupan prikaz

k

l

n o

m

×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

NaturalA

4000×3000
4:3

2019.06.26 12:30:00

zyxw
62 HR

G+4
sRGB
1/8

L N 100-0015
15

p
q
r
s
t
u
v

i Temperatura (temperatura vode) .... str. 115
j Datum i vrijeme .............................str. 18
k Granica kadra*1.............................str. 55
l Pokazivač AF podr. .......................str. 25m Način snimanja .......................str. 27–39
n Brzina zatvarača ...........................str. 35
o Kompenzacija ekspozicije.............str. 41
p Vrijedn. otvora objekt. ...................str. 36
q Žarišna duljinar Kontrola intenziteta bljeskalice .....str. 59
s Kompenzacija balansa
bijele boje......................................str. 98
t Prostor boja ..................................str. 98
u Način slike ..............................str. 50, 81
v Stupanj kompresije ............. str. 105, 119
w Br. piksela ........................... str. 105, 119
x ISO osjetljivost ..............................str. 52
y Balans bijele boje..........................str. 53
z Način mjerenja ..............................str. 60
A Histogram ...................................str. 102

3
Reprodukcija

1 Razina baterije ..............................str. 17
2 Status bežične LAN veze...str. 106 – 110
3 Uključivanje GPS informacija...... str. 112
4 Redoslijed ispisa
Broj kopija ispisa ...........................str. 75
5 Naredba dijeljenja .........................str. 71
6 Snimanje zvuka ......................str. 72, 87
7 Zaštita ...........................................str. 71
8 Odabrana slika..............................str. 76
9 Zemljopisna širina ....................... str. 115
0 Zemljopisna dužina ..................... str. 115
a Informacije o smjeru ................... str. 115
b Atmosferski ................................. str. 115
c Broj datoteke.................................str. 99
d Broj kadrae Kvaliteta slike ................................str. 56
f Omjer stranica ..............................str. 55
g Slag. dubinske oštrine/
HDR slika .....................str. 33/str. 29, 34
h Visina/dubina vode ..................... str. 115*1 Prikazuje se samo ako je odabrana opcija kvalitete slike RAW, a odabrani omjer stranica
nije 4:3.

Promjena prikaza informacija
Pritiskom na gumb INFO možete prebacivati
informacije tijekom reprodukcije.

×10

INFO

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015
2019.06.26 12:30:00

15

INFO

Pojednostavnjeni prikaz
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
NaturalINFO
Samo slika

4000×3000
4:3

1/8

L N 100-0015

2019.06.26 12:30:00

15

Cjelokupan prikaz• Možete dodati opcije histogram te svjetlo i sjena informacijama koje se prikazuju tijekom
reprodukcije. g [q Info] (str. 102)

HR 63

Prikazivanje fotografija i videozapisa

1

Pritisnite gumb q.
• Prikazat će se fotografija ili videozapis.
• Odaberite željenu fotografiju ili videozapis s
pomoću kontrolnog kotačića ili podloge sa
strelicama.
• Da biste se vratili na način snimanja, pritisnite
gumb q ili dopola pritisnite gumb zatvarača.

3
Reprodukcija

Kontrolni kotačić

Reprodukcija pojedinačnih slika: prethodno (s)/sljedeće (t)Uvećana reprodukcija: Možete prikazati sljedeći kadar ili
prethodni kadar tijekom uvećane reprodukcije.
Indeksna/kalendarska reprodukcija: istaknite sliku

Gumb sa strelicama(FGHI)

Reprodukcija pojedinačnih slika: prikaz sljedećeg kadra (I) /prikaz prethodnog kadra (H)Uvećana reprodukcija: Promjena položaja uvećanog prikazaMožete tijekom uvećane reprodukcije prikazati idući kadar (I)ili prethodni kadar (H) pritiskom gumba INFO.
Ponovno pritisnite gumb INFO za prikaz okvira zooma, a položaj
mu možete mijenjati s pomoću FGHI.
Indeksna/kalendarska reprodukcija: istaknite sliku

Ručica zooma

Za indeksnu ili kalendarsku reprodukciju zakrenite ručicu zooma
u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu. Zakrenite ručicu
zooma u smjeru kazaljke na satu za uvećanu reprodukciju.

Gumb INFO

Prikaz informacija o slici

Gumb  (G)64 HR

Izbriši sliku

Gumb Q

Prikaži izbornike (ili izađi iz uvećane reprodukcije ili kalendarske
reprodukcije u reprodukciju pojedinačnih slika).

Gumb R (H)Možete odabrati više slika za [0], [Izbriši odabrano] ili[Odabrana naredba dijeljenja]. g »Odabir slika (0, Izbriši
odabrano, Odabrana naredba dijeljenja)« (str. 76)

Indeksni prikaz/kalendarski prikaz
Zakretanjem ručice zooma u smjeru
suprotnom od smjera kazaljke nasatu (prema G) tijekom reprodukcije
pojedinačnih slika pokreće se indeksna
reprodukcija. Ponavljanjem postupka
povećat ćete broj prikazanih slika sve dok
se ne prebacite na kalendarski prikaz.

Smjer suprotan
od smjera kazaljke na satu
(strana G)

U smjeru kazaljke
na satu(strana a)• S pomoću FGHI ili kontrolnog kotačića
pomičite pokazivač.

G

G

Ned

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2019.06.26 12:30:00

20

Reprodukcija
pojedinačnih slikaa2019.02.26 12:30:00

21

Indeksni prikaz

a

Pon

Uto

Sri

ýHW

Pet

Sub

Kalendarski prikaz

3
Reprodukcija• Zakrenite ručicu zooma u smjeru kazaljke na satu (strana a) za prebacivanje skalendarske reprodukcije na indeksnu reprodukciju i na reprodukciju pojedinačnih slika.
• Za izlazak iz kalendarske reprodukcije u reprodukciju pojedinačnih slika pritisnite gumb Q.

Q• Možete promijeniti broj kadrova za indeksni prikaz. g [Postavke G] (str. 103)

Uvećana reprodukcija
Za uvećanje trenutačne slike tijekom
reprodukcije pojedinačnih slika zakrenite
ručicu zooma u smjeru kazaljke na satu
(prema a) za uvećanje od 2× do 14×, a usmjeru suprotnom od smjera kazaljke nasatu (prema G) za umanjivanje. Pritisnite
gumb Q za povratak u reprodukciju
pojedinačnih slika.

Smjer suprotan
od smjera kazaljke na satu
(strana G)

a

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2019.06.26 12:30:00

Reprodukcija
pojedinačnih slika

20

G

U smjeru kazaljke
na satu(strana a)a

2x

2× zoomG

14x

14× zoom

Uvećana reprodukcija

Q• Pritisnite FGHI da biste fotografiju pomaknuli u smjeru pritisnutog gumba.
• Za pregledavanje ostalih slika pri istom omjeru zooma, pritisnite gumb INFO, a zatim
pritisnite HI. Ponovno pritisnite gumb INFO kako biste ponovno omogućili pomicanje.
Ostale slike možete pregledavati i s pomoću kontrolnog kotačića.

HR 65

Reprodukcija videozapisa
Odaberite videozapis i pritisnite gumb Q za prikaz
izbornika reprodukcije. Označite [Reproduciraj video.]i pritisnite gumb Q za početak reprodukcije.

Videozapis
5HSURGXFLUDMYLGHR
8UHÿLYDQMHYLGHR]DSLVD
Naredba dijeljenja

Izbriši

Natrag

3RVWDYL Radnje tijekom reprodukcije

3
Reprodukcija

Pauziranje

Pritisnite gumb Q da biste pauzirali reprodukciju. Za nastavak
reprodukcije ponovno pritisnite gumb Q.

Premotavanje
unaprijed

Pritisnite I za premotavanje unaprijed. Ponovno pritisnite I dabiste ubrzali premotavanje.

Premotavanje
unatrag

Pritisnite H za premotavanje unatrag. Ponovno pritisnite H dabiste povećali brzinu premotavanja.

Prilagodba glasnoće Gumbima FG prilagodite glasnoću.

 Radnje dok je reprodukcija pauzirana
NizanjeUpotrijebite F za prikaz prvog kadra te pritisnite G za prikazzadnjeg kadra.

Premotavanje
unaprijed i unatragpo jedan kadar

S pomoću HI ili kontrolnog kotačića premotavajte unaprijed
ili unatrag po jedan kadar. Držite HI pritisnuto za neprekinuto
premotavanje unaprijed ili unatrag.

Nastavakreprodukcije

Pritisnite gumb Q da biste nastavili reprodukciju.

 Zaustavljanje reprodukcije videozapisa
Pritisnite gumb MENU.

Brisanje slika tijekom reprodukcije
Prikažite sliku koju želite izbrisati i pritisnite
gumb  (G). Označite [Da] i pritisnite gumb Q.

IzbrišiDa
Ne
Natrag66 HR

Postavi

Uporaba Izbornika reprodukcije
Izbornik reprodukcije može se prikazati ako se tijekom
reprodukcije pritisne gumb Q. Označite željenu opciju
i odaberite je pritiskom gumba Q. Prikazane opcije
razlikuju se ovisno o tipu odabrane slike.

JPEG

RAW+JPEG

Videozapisi

R

R

R

―

RAW uređ. podat.

R

―

R

―

JPEG uređivanje

―

R

R

―

Reproduciraj video.

―

―

―

R

Uređivanje videozapisa

―

―

―

R

Naredba dijeljenja

―

R

R

R

0

R

R

R

R

R

R

R

R

―

Rotiraj

R

R

R

―

y

R

R

R

R

Preklapanje slika

R

―

R

―

<

―

R

R

―

Izbriši

R

R

R

R

3
Reprodukcija

RAW
Reproduciraj H

Reproduciraj H
Glasovne bilješke (str. 72) reproduciraju se kada je prikazana povezana slika.

12Odaberite sliku sa zvukom i pritisnite gumb Q.
Označite [Reproduciraj H] i pritisnite gumb Q.
• Započet će reprodukcija zvuka.

• Za završetak reprodukcije zvuka pritisnite gumb Q ili MENU.
• S pomoću FG prilagodite glasnoću tijekom reprodukcije.

HR 67

RAW uređ. podat./JPEG uređivanje
Snimljene slike moguće je uređivati i pohraniti kao zasebne slike.

1

Tijekom reprodukcije prikažite sliku koju želite retuširati i pritisnite gumb Q.

2

Označite [RAW uređ. podat.] ili [JPEG uređivanje] i pritisnite gumb Q.

• [RAW uređ. podat.] se prikazuje ako je odabrana RAW slika, a [JPEG uređivanje] ako
je odabrana JPEG slika. Za slike snimljene u formatu RAW+JPEG, prikazat će se[RAW uređ. podat.] i [JPEG uređivanje]. Odaberite željenu opciju.

3
Reprodukcija

JPEG kopija obrađuje se s pomoću trenutačnih postavki
fotoaparata. Prilagodite postavke fotoaparata prije odabira
ove opcije. Neke postavke poput kompenzacije ekspozicije
se ne primjenjuju.

ART BKT

Slika se uređuje pomoću postavki za odabrani umjetnički
filtar.
• Pritiskom na I prikazuje se izbornik umjetničkih filtara
koji se mogu primijeniti na sliku. Označite umjetničke
filtre i pritisnite gumb Q da biste odabrali ili poništili
odabir filtara; odabrani filtri označeni su ikonom v.
Nakon odabira željenih filtara, pritisnite gumb MENU
da biste se vratili u prethodni zaslon. Označite [ARTBKT] i pritisnite gumb Q da biste zabilježili izmijenjeni
primjerak na karticu.
Da biste izradili dodatne primjerke iz istog originala,označite [Pon. postavi] i pritisnite gumb Q. Da biste
izašli bez izrade dodatnih primjeraka, označite [Ne]i pritisnite gumb Q.

NeIzađite bez uređivanja slike.

Pr. sjena

Osvjetljuje objekt s tamnom pozadinom.

Korekcija
crvenih očiju

Smanjuje pojavu crvenih očiju tijekom snimanja uz
bljeskalicu.

PReže slike. Upotrijebite kontrolni kotačić kako biste odabrali
veličinu okvira za izrezivanje i gumbe FGHI kako biste
odredili položaj okvira.

Omjer
stranica

Mijenja omjer stranica s 4:3 (standardno) na [3:2], [16:9][1:1] ili [3:4]. Nakon mijenjanja omjera stranica upotrijebite
FGHI kako biste odredili položaj izrezivanja.

C/B slikeIzrađuje crno-bijele slike.

SepijaIzrađuje slike u tonu sepije.

Zasićenje

Povećava živost slika. Prilagodite zasićenje boje provjerom
slike na zaslonu.

Q

Pretvara sliku u veličinu 1280 × 960, 640 × 480 ili
320 × 240. Slike s omjerom stranica koji nije 4:3(standardno) konvertiraju se u najsličniju veličinu slike.

e-Portret

Kompenzira radi glađeg prikaza kože. Kompenzacija se nemože primijeniti ako se lice ne može detektirati.

RAW uređ.
podat.

JPEGuređivanje

68 HR

Trenutno

3

Kada su postavke dovršene, pritisnite gumb Q.

4

Označite [Da] i pritisnite gumb Q.

• Postavke se primjenjuju na sliku.
• Uređena slika pohranjena je na kartici.

Reproduciraj video.
Pregledajte trenutačni videozapis. g »Reprodukcija videozapisa« (str. 66)

Uređivanje videozapisa
Uređujte videozapise.

3
Reprodukcija• Ovisno o slici možda neće biti moguće korigirati pojavu crvenih očiju.
• Uređivanje JPEG slike nije dostupno u sljedećim slučajevima:
Kada je na računalu obrađena slika, kada nema dovoljno mjesta u memoriji kartice ilikada je slika snimljena na drugom fotoaparatu.
• Slika ne može biti veća (Q) od izvorne veličine.
• Nekim se slikama ne može promijeniti veličina.
• [P] (rezanje) i [Omjer stranica] mogu se koristiti samo za uređivanje slika s omjerom
stranica slika od 4:3 (standardno).

 Stvaranje fotografija iz videozapisa (Snimanje foto. iz video.)
Spremite fotografiju (omjer stranica 16:9) odabranog kadra iz 4K videozapisa
snimljenog fotoaparatom.

1
2
3
4

Prikažite videozapis koji želite urediti i pritisnite gumb Q.
Označite [Uređivanje videozapisa] i pritisnite gumb Q.
S pomoću FG označite [Snimanje foto. iz video.] i pritisnite gumb Q.
S pomoću HI odaberite kadar koji će se spremiti kao fotografija i pritisnite
gumb Q.
• Upotrijebite FG ili za preskakanje višestrukih kadrova.
• Pritisnite gumb MENU za povratak na reprodukciju pojedinačnih slika.

• Datum snimanja fotografije može se razlikovati od datuma snimanja originalnog
videozapisa.

HR 69

 Rezanje videozapisa (Rezanje videozapisa)Izrežite odabrane snimke iz videozapisa snimljenih fotoaparatom i prebrišite izvornikuređenom snimkom ili spremite uređeni primjerak odvojeno.

1
2
3
4

Prikažite videozapis koji želite urediti i pritisnite gumb Q.

3

5

Reprodukcija

Odaberite hoće li odjeljak koji će se brisati početi s prvim kadrom ili završiti
posljednjim kadrom koristeći HI za označavanje željene opcije i pritiskom
gumba Q za odabir.

6

S pomoću HI odaberite odjeljak koji želite izbrisati.

7
8

Pritisnite gumb Q.

Označite [Uređivanje videozapisa] i pritisnite gumb Q.
S pomoću FG označite [Rezanje videozapisa] i pritisnite gumb Q.
Označite [Prebriši] ili [Nova datoteka] i pritisnite gumb Q.
• Ako je slika zaštićena, ne možete odabrati [Prebriši].

• Za skakanje na prvi ili posljednji kadar zakrenite kontrolni kotačić.
• Odjeljak koji će se izbrisati označen je crvenom bojom.

Označite [Da] i pritisnite gumb Q.

• Datum snimanja fotografije može se razlikovati od datuma snimanja originalnog
videozapisa.

70 HR

Naredba dijeljenjaMožete unaprijed odabrati fotografije koje želite prenijeti na pametni telefon. Također
možete pregledavati slike uključene u naredbu dijeljenja s pomoću OI.Share. Tijekom
reprodukcije fotografija koje želite prenijeti pritisnite gumb Q za prikaz izbornika
reprodukcije. Odaberite [Naredba dijeljenja] i pritisnite gumb Q, zatim pritisnite F
ili G da biste podesili naredbu dijeljenja za fotografije i prikazali h. Za poništavanje
naredbe dijeljenja pritisnite F ili G.
Možete unaprijed odabrati fotografije koje želite prenijeti i istovremeno podesiti
naredbu dijeljenja. g »Odabir slika (0, Izbriši odabrano, Odabrana naredba
dijeljenja)« (str. 76)

3• Naredbe dijeljenja ne mogu sadržavati RAW slike.

• Oznaka dijeljenja može se ukloniti sa svih slika pomoću e izbornika postavki.
g »Otkazivanje naredbe dijeljenja« (str. 110)

0
Zaštitite slike od slučajnog brisanja. Prikažite sliku koju
želite zaštititi, a zatim pritisnite gumb Q da biste prikazali
izbornik reprodukcije. Odaberite [0], pritisnite gumb
Q, a zatim pritisnite F ili G da biste zaštitili sliku.
Uz zaštićene slike prikazuje se ikona 0 (zaštita).
Pritisnite F ili G za uklanjanje zaštite.
Možete zaštititi i više odabranih slika. g »Odabir slika(0, Izbriši odabrano, Odabrana naredba dijeljenja)«(str. 76)

ikona 0 (zaštita)

4:3

2019.06.26 12:30:00

Reprodukcija$ Napomene

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20• Formatiranjem kartice izbrisat će se svi podaci, uključujući zaštićene slike.

HR 71

R
Fotografijama se može dodati zvuk (trajanja do 30 s).

1

Prikažite sliku kojoj želite dodati zvuk i pritisnite gumb Q.

2

Označite [R] i pritisnite gumb Q.

• Za zaštićene slike nije dostupno snimanje zvuka.
• Za izlaz bez dodavanja zvuka odaberite [Ne].

-3(*XUHÿLYDQMH
1DUHGEDGLMHOMHQMD

5RWLUDM

3

NatragReprodukcija

3

Označite [R Započni] i pritisnite gumb Q za
početak snimanja.

4

Pritisnite gumb Q za dovršetak snimanja.

PostaviNe
R=DSRþQL
,]EULãL

• Slike snimljene sa zvukom označene su ikonom H.
Natrag

3RVWDYL• Za brisanje snimljenog zvuka odaberite [Izbriši] u koraku 3.

$ Napomene• Snimanje zvuka dostupno je i u Izborniku reprodukcije q. (str. 88).
• Snimljeni zvuk može se reproducirati s pomoću [Reproduciraj H] (str. 67).

Rotiraj
Odaberite hoćete li rotirati fotografije.

1
2
3

Reproducirajte fotografiju i pritisnite gumb Q.
Označite [Rotiraj] i pritisnite gumb Q.
Pritisnite F za rotiranje slike u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, G za
rotiranje u smjeru kazaljke na satu, slika se okreće svaki put kad se pritisne
gumb.
• Pritisnite gumb Q za spremanje postavki i izlaz.
• Rotirana slika se sprema u svojem trenutnom usmjerenju.
• Videozapisi i zaštićene slike ne mogu se rotirati.

72 HR

y
Ova funkcija omogućava uzastopni prikaz slika pohranjenih na kartici.

1
2

Pritisnite gumb Q u prikazu reprodukcije.
-3(*XUHÿLYDQMH
1DUHGEDGLMHOMHQMD

Označite [y] i pritisnite gumb Q.

5RWLUDM

1DWUDJ

3

3RVWDYL

Prilagodite postavke.

BGM

Postavite [Vrijeme za zabavu] ili [Isklj.].

Pomicanje

Postavite vrstu podataka za reprodukciju.

Interval
Slajdova

Odaberite vremensko razdoblje koliko će se svaka slika prikazivati od 2 do
10 sekundi.

Interval
videozapisa

Odaberite [Potpuno] za reprodukciju svakog isječka videozapisa u
dijaprojekciji do kraja ili [Kratki] za reprodukciju samo početnog dijela
svakog isječka videozapisa.

43
Reprodukcija

ZapočniZapočnite dijaprojekciju. Slike se prikazuju redom, počevši od trenutačne
slike.

Označite [Započni] i pritisnite gumb Q.
• Dijaprojekcija će započeti.
• Pritisnite FG tijekom slideshowa kako biste podesili ukupnu glasnoću zvučnika
fotoaparata. Pritisnite HI dok je prikazan pokazivač podešavanja jačine zvuka
kako biste podesili ravnotežu između zvuka snimljenog sa slikom ili videozapisom i
pozadinske glazbe.
• Pritisnite gumb Q kako biste zaustavili dijaprojekciju.

BGM u koji ne spada [Vrijeme za zabavu]
Da biste upotrebljavali neki drugi BGM osim [Vrijeme za zabavu], snimite podatke koje
ste preuzeli s internetske stranice tvrtke Olympus na karticu i odaberite ih kao [BGM]u 3. koraku. Za preuzimanje posjetite sljedeću internetsku stranicu.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

HR 73

Preklapanje slika
Do 3 kadra formata RAW koja su snimljena fotoaparatom mogu se preklopiti i spremiti
kao posebna slika. Slika je spremljena s načinom za snimanje koji je postavljen
u vrijeme kada je slika spremljena. (Ako je odabrano [RAW], kopija će biti spremljena
u formatu [YN+RAW].)

3

1
2
3
4

Reproducirajte sliku i pritisnite gumb Q.
Označite [Preklapanje slika] i pritisnite gumb Q.
Odaberite broj slika za preklapanje i pritisnite gumb Q.

Reprodukcija

S pomoću FGHI odaberite RAW slike
i pritisnite gumb Q da biste dodali sliku za
preklapanje.

Preklapanje slika• Preklopljena slika prikazat će se ako se odabere broj
slika naveden u 3. koraku.

5

Podesite pojačanje (svjetlina) za slike koje se
preklapaju.

Natrag• Gumbima HI odaberite sliku, a s pomoću FG
prilagodite pojačanje.
• Pojačanje se može postaviti u rasponu od 0,1 – 2,0.
Rezultate provjerite na zaslonu.

6

Pritisnite gumb Q za prikaz dijaloškog okvira za
potvrdu. Označite [Da] i pritisnite gumb Q.

Postavi
Preklapanje slika

×0.3
Natrag×1.5

×0.5
Postavi$ Napomene• Za preklapanje 4 ili više kadrova spremite preklopljenu sliku kao RAW datoteku i više puta
koristite [Preklapanje slika].

74 HR

<
Digitalne »redoslijede ispisa« možete spremiti na karticu navodeći slike koje će se
ispisivati i broj primjeraka svakog ispisa. Slike se mogu ispisivati u kopiraonicama kojepodržavaju Digital Print Order Format (DPOF). Kod stvaranja naloga za ispis obavezna
je kartica.

1
2
3

Reproducirajte fotografiju i pritisnite gumb Q.
Označite [<] i pritisnite gumb Q.
Označite [<] ili [<ALL] i pritisnite gumb Q.
Pojedinačne slike

3

Redoslijed ispisa

NatragPostavi

Sve slike

Reprodukcija

Pritisnite HI kako biste odabrali sliku koju želite namjestiti
kao predbilježbu za ispis, a zatim pritisnite FG kako biste
odredili broj primjeraka ispisa.
• Ponovite ovaj korak za namještanje predbilježaba za
ispis za nekoliko slika. Pritisnite gumb Q nakon odabirasvih željenih slika.
Označite [<ALL] i pritisnite gumb Q.

4

Odaberite format datuma i vremena, a zatim
pritisnite gumb Q.
Ne

Slike se ispisuju bez datuma i vremena.

Datum

Sve se slike ispisuju s naznakom datuma
snimanja.

VrijemeSve se slike ispisuju s naznakom vremenasnimanja.

Ne
Datum
VrijemeNatragPostavi• Tijekom ispisa fotografija nije moguće promijeniti
postavku između fotografija.

5

Označite [Postavi] i pritisnite gumb Q.

• Fotoaparat se ne može koristiti za izmjenu redoslijeda ispisa stvorenih s drugimuređajima. Stvaranje novog redoslijeda ispisa briše bilo koje druge redoslijede ispisa
stvorene s drugim uređajima.
• Redoslijedi ispisa ne mogu sadržavati RAW slike ili videozapise.

Izbriši
Izbrišite trenutačnu sliku.

1
2
3

Reproducirajte sliku koju želite izbrisati i pritisnite gumb Q.
Označite [Izbriši] i pritisnite gumb Q.
Označite [Da] i pritisnite gumb Q.
• Slika će se izbrisati.

HR 75

Odabir slika (0, Izbriši odabrano, Odabrana naredba
dijeljenja)Možete odabrati više slika za [0], [Izbriši odabrano] ili [Odabrana naredba dijeljenja].

1

Prikažite sliku koju želite odabrati u reprodukciji pojedinačnih slika ili jeoznačite tijekom indeksne reprodukcije (str. 65).

2

Pritisnite gumb H.

3
Reprodukcija• Odabrane slike označene su ikonom v. Ponovno
pritisnite gumb da biste poništili odabir slike.

2019.06.26 12:30:00

3
4

76 HR

Pritisnite gumb Q za prikaz izbornika.
Označite [Odabrana naredba dijeljenja], [0] ili [Izbriši odabrano] i pritisnite
gumb Q.

21

Pomicanje panorama
Panorame koje se sastoje od više spojenih slika mogu se pregledavati u prikazu
s pomicanjem.

1
2

Odaberite panoramu u reprodukciji pojedinačnih slika.

Rotirajte ručicu zooma u smjeru kazaljke na satu.
• Gumbima FGHI pomičete fotografiju u smjeru pritisnutog gumba.
U smjeru kazaljke na satu (strana a)3

Područje prikazivanja• Tijekom reprodukcije možete rotirati ručicu zooma u smjeru kazaljke na satu za uvećanje
od 2× do 14× ili u smjeru suprotnog od smjera kazaljke na satu za umanjivanje. Pritisnite
gumb Q za povratak na reprodukciju pojedinačnih slika.
• Za pregledavanje ostalih slika pri omjeru zooma
većem od 2x pritisnite gumb INFO, a zatim pritisnite
gumb HI. Ponovno pritisnite gumb INFO kako biste
ponovno omogućili pomicanje. Ostale slike možete
pregledavati i s pomoću kontrolnog kotačića.

Reprodukcija

1x

HR 77

4 Funkcije izbornika
Osnovne radnje na izborniku
Izbornici se mogu koristiti za podešavanje fotoaparata za jednostavniju upotrebu
i uključuju opcije snimanja i reprodukcije koje nisu dostupne putem upravljanja uživo
ili sličnih opcija.
W
X

4

Podešavanje snimanja i postavke snimanja (str. 80)

n Postavke načina videozapisa (str. 87)
q Opcije reproduciranja i retuširanja (str. 88)

Funkcije izbornika (osnovne radnje)

G

Prilagođavanje postavki fotoaparata (str. 96)e

Postavljanje fotoaparata (npr. datuma i jezika) (str. 94)

Funkcije koje se ne mogu odabrati putem izbornika
Neki se elementi možda ne mogu odabrati iz izbornika kad se koristi podloga sa
strelicama.
• Elementi koji se ne mogu namjestiti trenutačnim načinom snimanja. g »Popis
postavki dostupnih u svakom načinu snimanja« (str. 136)
• Stavke koje se ne mogu postaviti zbog stavke koja je već postavljena:
Postavke poput načina slike nisu dostupne kada je kotačić odabira načina radau položaju B.

1

Pritisnite gumb MENU za prikaz izbornika.
Izbornik snimanja 1
3RQSRVGRGMHODSULODJQDþ1DþLQVOLNH$)SRGUXþMH

Kartica
Vodič za rad

1DWUDJ

Pritisnite gumb MENU
kako biste se vratili za
jedan zaslon• Kada odaberete opciju, za 2 sekunde prikaže se vodič.
• Pritisnite INFO kako biste prikazali ili sakrili vodiče.

78 HR

Postavi

Pritisnite gumb Q
kako biste potvrdili
postavku

2

S pomoću FG odaberite karticu pa pritisnite gumb Q.
• Kartica grupe izbornika prikazuje se kada je odabran G Prilagođeni izbornik.
S pomoću FG odaberite grupu izbornika i pritisnite gumb Q.
1 A AF lampica

Isklj.

0)SRPRü2

NatragPostavi

Grupa izbornika

3

Odaberite stavku s pomoću FG pa pritisnite gumb Q za prikaz opcija za
odabranu stavku.
Prikazuje setrenutna postavka

Izbornik snimanja 2
1
22Int. sn./Ubr. tijek vrem.
Focus Bracketing
Post. slag. dubinske oštrine
Oznaka datuma

Natrag4

Isklj.
Isklj.
Isklj.

Postavi

Q

Izbornik snimanja 2
1
22Int. sn./Ubr. tijek vrem. Isklj.Isklj.
Uklj. Isklj.
Focus Bracketing
Post. slag. dubinske oštrine
Oznaka datuma
Isklj.

NatragPostavi

S pomoću FG označite opciju i pritisnite gumb Q za odabir.
• Uzastopno pritišćite gumb MENU kako biste izašli iz izbornika.

$ Napomene• Zadane postavke svake opcije potražite u »Zadane/prilagođene postavke« (str. 140).

4
Funkcije izbornika (osnovne radnje)

Funkcija

HR 79

Uporaba Izbornika snimanja 1/Izbornika snimanja 2Izbornik snimanja 1
3RQSRVGRGMHODSULODJQDþ1DþLQVOLNH$)SRGUXþMH

Postavi

1DWUDJ

Izbornik snimanja 1

Izbornik snimanja 2

W

X

4

Int. sn./Ubr. tijek vrem. (str. 84)
BKT fokusa (str. 85)
Postavke opcije Slag. dubinske oštrine(str. 86)
Oznaka datuma (str. 86)

Funkcije izbornika (Izbornik snimanja)

Vraćanje zadanih postavki / spremanje postavki(Pon. pos./dodjela prilag. nač.) Vraćanje na zadane postavke (Pon. postavi)
Postavke fotoaparata mogu se jednostavno vratiti na zadane postavke. g »Zadane/prilagođene postavke« (str. 140)

1

U W izborniku snimanja 1 označite [Pon. pos./dodjela prilag. nač.] i pritisnite
gumb Q.

2
3

Označite [Pon. postavi] i pritisnite gumb Q.
Označite opciju ponovnog postavljanja ([Cijeli] ili [Osnovno]) i pritisnite
gumb Q.
PotpunoPonovno postavite sve postavke uz nekoliko iznimki kao što su datum/
vrijeme i prikaz.

Osnovno Ponovno postavite osnovne postavke povezane s fotografiranjem.

4

80 HR

Pon. pos./dodjela prilag. nač.
Način slike (str. 50, 81)
AF područje (str. 82)

Označite [Da] i pritisnite gumb Q.

 Spremanje postavki
Aktualne postavke mogu se spremiti u bilo koji od dva Prilagođena načina.

1

Prilagodite postavke za njihovo spremanje.

2

U W izborniku snimanja 1 označite [Pon. pos./dodjela prilag. nač.] i pritisnite
gumb Q.

3
4

Označite [Prilagođeni način C1] ili [Prilagođeni način C2] i pritisnite gumb Q.

• Zakrenite kotačić odabira načina rada na bilo koji način rada osim n (način snimanja
videozapisa).

Označite [Postavi] i pritisnite gumb Q.
• Sve su postojeće postavke prebrisane.
• Za poništavanje registriranja odaberite [Ponovno postavi].

Opcije obrade (Način slike)Možete pojedinačno prilagoditi kontrast, oštrinu i druge parametre u postavkama[Način slike] (str. 50). Promjene parametara za svaki način slike pohranjuju se
odvojeno.

1

Označite [Način slike] u W izborniku snimanja 1
i pritisnite gumb Q.
• Na fotoaparatu će se prikazati način slike dostupanu trenutačnom načinu snimanja.

Izbornik snimanja 1
11
2

3RQSRVGRGMHODSULODJQDþ1DþLQVOLNH$)SRGUXþMH

Natrag2

Postavi

Odaberite opciju pomoću FG i pritisnite gumb Q.

• Pritisnite I da biste postavili detaljne opcije za odabrani način slike. Detaljne opcije nisu
dostupne za neke načine slike.
• Promjene kontrasta ne utječu na postavke osim [Normalno].

4
Funkcije izbornika (Izbornik snimanja)• Spremljene postavke mogu se ponovno pozvati zakretanjem kotačića odabira načina rada
na C1 ili C2. g »Prilagođeni načini (Prilagođeni način C1/C2)« (str. 37)

HR 81

Odabir područja fokusiranja (AF područje)Možete odabrati položaj i veličinu područja fokusiranja za automatsko fokusiranje.
o(Sve ciljne
oznake)Fotoaparat automatski odabire iz punog skupa ciljnih oznaka
fokusa.

I(Jednostruka
ciljna oznaka)Možete odabrati jednostruku AF ciljnu oznaku.

Praćenje

Fotoaparat automatski prati kretanje objekta i neprestano ga
fokusira.

 Postavljanje AF ciljne oznake (Područje)Možete ručno odabrati položaj AF ciljne oznake.

4
Funkcije izbornika (Izbornik snimanja)
82 HR

1
2
3

Označite [AF područje] u W izborniku snimanja 1 i pritisnite gumb Q.
Označite [I] i pritisnite gumb Q.
S pomoću FGHI odaberite položaj AF ciljne oznake i pritisnite gumb Q.
• Pritiskanje i držanje gumba Q pritisnutim prije namještanja položaja vraća AF ciljnu
oznaku na sredinu.

• Kako biste pomaknuli AF ciljnu oznaku kada je fotoaparat spreman za snimanje, pritisnitei držite gumb Q.
• Broj i veličina AF ciljnih oznaka mijenja se s omjerom stranica (str. 55).
• Položaj AF ciljne oznake ne može se mijenjati ako je digitalni telekonverter u upotrebi.

 Praćenje fokusa na objektima u pokretu (Praćenje)
Fotoaparat automatski prati kretanje objekta i neprestano ga fokusira.

1
2
3
4

Označite [AF područje] u W izborniku snimanja 1 i pritisnite gumb Q.

5

Kada fotoaparat prepozna objekt, AF ciljna oznaka automatski prati kretanje
objekta i neprestano ga fokusira.

Označite [Praćenje] i pritisnite gumb Q.
Pritisnite gumb MENU da biste se vratili na prikaz snimanja.
Postavite AF ciljnu oznaku iznad svog objekta i pritisnite gumb Q dok jegumb zatvarača pritisnut dopola.

• Da biste isključili praćenje, pritisnite gumb Q.

4
Funkcije izbornika (Izbornik snimanja)• Ovisno o objektu ili uvjetima snimanja, kamera možda neće moći fokusirati ili pratiti objekt
u pokretu.
• Ako fotoaparat ne uspije pratiti kretanje objekta, AF ciljna oznaka postaje crvena.
• Kada se koristi digitalni telekonverter, automatski se odabire [I] (jednostruka ciljna
oznaka).

HR 83

Automatsko snimanje s fiksnim intervalom (Int. sn./Ubr. tijek vrem.)Možete postaviti fotoaparat da snima automatski s podešenim odmacima. Snimljene
slike također se mogu se snimiti tako da se povežu u jedan videozapis.

1

U X izborniku snimanja 2 označite[Int. sn./Ubr. tijek vrem.] i pritisnite gumb Q.

Izbornik snimanja 2Int. sn./Ubr. tijek vrem.
22 Focus Bracketing
Post. slag. dubinske oštrine
Oznaka datuma
1

Natrag4

2
3

Isklj.

PostaviOznačite [Uključeno] i pritisnite gumb I.
Prilagodite sljedeće postavke:

Funkcije izbornika (Izbornik snimanja)

Broj kadrova

2 do 299 (kadrovi)

Postavite broj kadrova koje želite snimiti.

Vrijeme čekanja

00:00:00 do
24:00:00 (minute)

Postavite vrijeme pauze prije početka
snimanja.

Vrijeme intervala

00:00:00 do
24:00:00 (minute)

Postavite interval između snimki nakon što
snimanje započne.

Isključeno

Postavite format snimanja slijeda kadrova.
[Isklj.]: Snima svaki kadar kao fotografiju.
[Uklj.]: Snima svaki kadar kao fotografiju teizrađuje jedan videozapis iz slijeda kadrova.

Videozapis
ubrzanog tijeka
vremena

Postavke
videozapisa

Uključeno
Razlučivost video.
Slika u sek.

[Razlučivost video]: odaberite veličinu
videozapisa ubrzanog tijeka vremena.
[Slika u sek.]: odaberite broj slika u sekundi za
videozapise ubrzanog tijeka vremena.

• Vremena početka i završetka koja se prikazuju na zaslonu samo su smjernice.
Stvarna vremena mogu se razlikovati ovisno o uvjetima snimanja.
• Označite stavke i pritisnite gumb Q za odabir.

4
5

Pritisnite gumb Q kada su postavke dovršene.

6

Snimajte.

Opcije [Isključeno]/[Uključeno] prikazat će se još jednom; provjerite je lioznačeno [Uključeno] i opet pritisnite gumb Q.

• [Pregled slike] (str. 94) aktivan je 0,5 sekundi.
• Ako su vrijeme prije snimanja ili interval snimanja postavljeni na 1 minutu i 31 sekundi
ili dulje, monitor i napajanje fotoaparata ugasit će se nakon 1 minute. Napajanje ćese automatski ponovno uključiti 10 sekundi prije snimanja. Kada je monitor isključen,
pritisnite gumb ON/OFF kako biste ga ponovno uključili.

84 HR

Isklj.
Isklj.

• Ako bilo koja fotografija nije ispravno snimljena, videozapis ubrzanog tijeka vremena neće
se moći generirati.
• Ako na kartici nema dovoljno mjesta, vid. ubrzanog tijeka vremena neće se snimiti.
• Upotrebom komandi ili izvođenjem radnji navedenih u nastavku poništava se snimanjeubrzanog tijeka vremena:kotačić odabira načina rada, gumb MENU, gumb q, priključivanje USB kabela,
isključivanje fotoaparata• Fotografiranje s okidanjem u redovnim intervalima prekinut će se ako se baterija isprazni.
Provjerite je li baterija napunjena prije snimanja; ako ćete snimati duže vrijeme, koristite
USB prilagodnik izmjeničnog napona. Ako rabite USB prilagodnik izmjeničnog napona,stavite bateriju u fotoaparat i u dijaloškom okviru koji se prikaže nakon spajanja USB
kabela odaberite [Punjenje]. Kad se monitor isključi, možete pritisnuti gumb ON/OFF dabiste ponovno uključili monitor i nastavili snimati kada je punjenje u tijeku.
• Videozapisi snimljeni ako je [4K] odabrano za [Postavke videozapisa] > [Razlučivost
video.] možda se neće prikazivati na nekim računalima. Za više informacija posjetiteinternetske stranice tvrtke OLYMPUS.

Svaki puta kada je gumb zatvarača pritisnut, fotoaparat automatski mijenja fokus
tijekom niza od 10, 20 ili 30 snimaka.

1
2
3

Označite [BKT fokusa] u X izborniku snimanja 2 i pritisnite gumb Q.
Označite [Uključeno] i pritisnite gumb I.
Prilagodite sljedeće postavke i pritisnite gumb Q.

Vrijeme čekanja

0 do 30 s

Postavi broj snimaka 10/20/30
Post. diferen. fokusa

Odaberite vrijeme čekanja fotoaparata prijenego što počne snimanje.
Odaberite broj kadrova u slijedu za bracketing.

Uzak/Normalan/ Odaberite iznos za koji se fokus mijenja svakomŠiroksnimkom.

4

Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje.

5

Pritisnite gumb okidača do kraja za snimanje.

• Ako pokazivač fokusa treperi, fotoaparat nije fokusiran.

Funkcije izbornika (Izbornik snimanja)

Mijenjanje fokusa malo po malo tijekom serije snimki (BKT fokusa)

4• Fotoaparat snima odabrani broj snimki odabran za [Postavi broj snimaka] i mijenja fokus
kod svake snimke. Fotoaparat će snimati slike na udaljenosti fokusa odabranoj kada je
gumb zatvarača pritisnut dopola i na udaljenostima ispred i iza te udaljenosti.
• Dok traje bracketing, pokazivač t je zelen.
• Snimanje se prekida kada fokus dosegne ) (beskonačnost).
• Odabir AF ciljne oznake fiksiran je na [I] (jednostruka ciljna oznaka).
• Ekspozicija i balans bijele boje fiksirani su na vrijednostima za prvu sliku u svakom nizu.

HR 85

Povećanje dubine polja (Postavke opcije Slag. dubinske oštrine)
Mijenjajte fokus na odabranim snimkama i kombinirajte slike tako da formiraju jednu
sliku. Fotoaparat snima dvije slike: prvu snimljenu snimku i kompozitnu sliku.

1

Označite [Post. slag. dubinske oštrine] u X izborniku snimanja 2 i pritisnite
gumb Q.

2

Prilagodite sljedeće postavke i pritisnite gumb Q.

Vrijeme čekanja

4

Odaberite vrijeme čekanja fotoaparata prije nego što počne
snimanje.

Odaberite broj slika koje će se snimiti i zajedno tvoriti konačnu
Postavi broj snimaka sliku.
• Prva slika nije uključena.

Funkcije izbornika (Izbornik snimanja)

3
4
5

Rotirajte kotačić odabira načina rada na k.

6Pritisnite gumb zatvarača do kraja da biste započeli snimati.

Označite [Slag. dubinske oštrine] s pomoću HI i pritisnite gumb Q.
Za fokusiranje gumb zatvarača pritisnite dopola.
• Ako pokazivač fokusa treperi, fotoaparat nije fokusiran.
• Upotrijebite zaključavanje fokusa (str. 46) ili ručni fokus (str. 55) da biste
zaključali fokus prije snimanja.

• Odabir AF ciljne oznake fiksiran je na [I].
• Ekspozicija i balans bijele boje fiksirani su na vrijednostima za prvu sliku u svakom nizu.

Oznake datuma (Oznaka datuma)
Na fotografijama se zapisuje datum i/ili vrijeme snimanja.
Isključeno

Ne stavljajte oznake datuma i vremena na fotografije.

Datum

Na fotografijama se zapisuje datum snimanja.

Vrijeme

Na fotografijama se zapisuje vrijeme snimanja.

Datum + Vrijeme

Na fotografijama se zapisuju datum i vrijeme snimanja.

• Oznake datuma/vremena ne mogu se ukloniti.
• Ova se funkcija ne može upotrebljavati ako nisu namješteni vrijeme i datum.
g »Početno postavljanje« (str. 18)• Ova opcija nije dostupna za:
RAW slike (uključujući slike snimljene opcijom JPEG+RAW); videozapisi; slike
snimljene opcijom [e-Portret], [Noćna slika iz ruke], [Kompozitno uživo], [Panorama] ili[HDR pozadinskog osvj.] u načinu SCN;slike snimljene opcijom [Slag. dubinske oštrine]
ili [Focus Bracketing] u načinu k; slike snimljene opcijom [Podvodno HDR] u načinu^; fotografije snimljene kada je opcija [ART] odabrana za način slike; fotografije
snimljene s kotačićem odabira načina rada okrenutim na n; slike snimljene u načinu
kontinuiranog snimanja; ili fotografije snimljene opcijom [Uredi] u izborniku reprodukcije.
• Ikonase prikazuje ako je aktivirano [Oznaka datuma].

86 HRUporaba Izbornika videozapisa
Funkcije snimanja videozapisa postavljaju se u Izborniku
videozapisa.

Izbornik videozapisa
1
2Videozapis R*ODVQRüDVQLPDQMD
Br. sl./s za video.
Brz. prijenosa video.

NatragOpcijaVideozapis R

Br. sl./s za video.

Brz. prijenosa
video.

Postavig[Isključeno]: Snimajte videozapise bez zvuka.
[Uključeno]: Snimajte videozapise sa zvukom.
[Uključeno e]: Snimajte videozapise sa zvukom
i omogućenom opcijom smanj. šuma vjetra.

38

Prilagodite osjetljivost ugrađenog mikrofona. Prilagodite
osjetljivost gumbima FG dok provjeravate vršnu
glasnoću zvuka koju je mikrofon primio tijekom proteklih
nekoliko sekundi.

―

Odaberite broj slika u sekundi za snimanje videozapisa.
• Prilikom snimanja videozapisa koji će se prikazivati
na TV prijamniku odaberite broj slika u sekundi koji
odgovara videostandardu koji se koristi na uređaju
jer bi u suprotnom moglo doći do poteškoća tijekom
reprodukcije videozapisa. Videostandardi specifični
su za zemlju ili regiju: u nekima se koristi NTSC,
a u drugima PAL.
- Prilikom snimanja za prikazivanje na uređajima na
kojima se koristi NTSC odaberite 60p (30p)- Prilikom snimanja za prikazivanje na uređajima na
kojima se koristi PAL odaberite 50p (25p)

57

Odaberite stupanj kompresije za snimanje videozapisa.

57• Zvukovi rada objektiva i fotoaparata mogu se snimiti na videozapis. Da biste to spriječili,stišajte zvukove rada smanjenjem uporabe gumba na fotoaparatu.
• Zvuk se ne snima kod videozapisa velikih brzina ili kod videozapisa kod kojih je opcija k(Diorama) odabrana za način slike.
• Kada je [Videozapis R] postavljeno na [Isključeno], prikazuje se O.

4
Funkcije izbornika (Izbornik videozapisa)

Nivo Snimanja

Opis

Uklj.

HR 87

Uporaba Izbornika reprodukcije
Izbornik reprodukcijey (str. 73)
R
Uredi
Redoslijed ispisa (str. 75)
Ponovno post. zašt. (str. 93)
Spajanje na pametne tel. (str. 107)Izbornik reprodukcije
1

Uklj.

2

Uredi
Redoslijed ispisa
Ponovno post. zašt.
Spajanje na pametne tel.
NatragPostavi

Prikaz rotiranih slika (R)4

Ako je postavljeno na [Uklj.], slike u portretnoj orijentaciji automatski se rotiraju
i prikazuju u ispravnoj orijentaciji na prikazu za reprodukciju.

Funkcije izbornika (Izbornik reprodukcije)

Retuširanje slika (Uredi)

88 HR

Izradite retuširane primjerke slika. U slučaju slika u formatu RAW, možete podesiti
postavke koje su se primjenjivale u trenutku kada je slika snimljena, kao što su balansbijele boje i način slike (uključujući umjetničke filtre). Na slikama u formatu JPEG
možete uređivati jednostavne stvari kao što je izrezivanje i promjena veličine.
RAW uređ. podat.

Izrađuje JPEG kopiju RAW slike prema odabranim postavkama.

JPEG uređivanje

Retuširajte slike u formatu JPEG i spremite dobivene primjerke
u formatu JPEG (str. 90).

 Retuširanje slika u formatu RAW (RAW uređ. podat.)

1
2
3

Označite [Uredi] u Izborniku reprodukcije q i pritisnite gumb Q.
S pomoću FG označite [Odab. sliku] i pritisnite gumb Q.
S pomoću HI odaberite sliku za uređivanje i pritisnite gumb Q.
• Prikazat će se opcije retuširanja.
• Ako trenutačna slika nije u formatu RAW, [RAW uređ. podat.] neće se prikazati.
Odaberite neku drugu sliku.

4Označite [RAW uređ. podat.] i pritisnite gumb Q.

5

Označite opciju ([Trenutno] ili [ART BKT]) i pritisnite gumb Q.

• Prikazat će se opcije uređivanja.
• Vaši sljedeći koraci ovise o odabranoj opciji.
Trenutno: Slika se obrađuje tako da odražava trenutačne postavke fotoaparata.
Prilagodite postavke prije odabira ove opcije. Kompenzacija ekspozicije
i neke druge postavke neće se primijeniti.
1) Pritisnite gumb Q.
• Primijenit će se trenutačne postavke fotoaparata.
2) Označite [Da] i pritisnite gumb Q.
• Uređena će se slika spremiti na karticu.

6

Da biste izradili dodatne primjerke iz istog originala, označite [Pon. postavi]
i pritisnite gumb Q. Da biste izašli bez izrade dodatnih primjeraka, označite[Ne] i pritisnite gumb Q.
• Odabirom opcije [Pon. postavi] prikazuje se izbornik za retuširanje. Ponovite
postupak od 4. koraka.

• [Prostor boja] fiksno je postavljen na [sRGB] kada je za način slike odabran umjetnički filtar.
• RAW slike ne mogu retuširati ako:
Kada nema dovoljno mjesta u memoriji kartice ili kada je slika snimljena na drugom
fotoaparatu.
• Tijekom reprodukcije možete i uređivati odabrane slike. g »RAW uređ. podat./JPEGuređivanje« (str. 68)

4
Funkcije izbornika (Izbornik reprodukcije)

ART BKT: Primijenite odabrane umjetničke filtre.
1) Pritisnite I.
• Na fotoaparatu će se prikazati izbornik dostupnih umjetničkih filtara.
2) Označite umjetničke filtre i pritisnite gumb Q da biste ih odabrali ili
odznačili
• Odabrani su filtri označeni s v.
3) Pritisnite gumb MENU za povratak na prethodni prikaz.
4) Označite [ART BKT] i pritisnite gumb Q.
• Izmijenjena će se kopija snimiti na karticu.

HR 89

 Retuširanje slika u formatu JPEG (JPEG uređivanje)
Izbornik [JPEG uređivanje] sadrži sljedeće opcije.

4
Funkcije izbornika (Izbornik reprodukcije)
90 HR

Pr. sjena

Osvjetljuje objekt s tamnom pozadinom.

Korekcija
crvenih očiju

Smanjuje pojavu crvenih očiju tijekom snimanja uz bljeskalicu.

PReže slike. Upotrijebite kontrolni kotačić kako biste odabrali veličinu
okvira za izrezivanje i gumbe FGHI kako biste odredili položaj okvira.

Omjer
stranica

Mijenja omjer stranica sa 4:3 (standardno) na [3:2], [16:9] [1:1] ili [3:4].
Nakon mijenjanja omjera stranica upotrijebite FGHI kako biste
odredili položaj izrezivanja.

C/B slikeIzrađuje crno-bijele slike.

SepijaIzrađuje slike u tonu sepije.

Zasićenje

Povećava živost slika. Prilagodite zasićenje boje provjerom slike na
zaslonu.

Q

Pretvara sliku u veličinu 1280 × 960, 640 × 480 ili 320 × 240. Slike somjerom stranica koji nije 4:3 (standardno) konvertiraju se u najsličniju
veličinu slike.

e-Portret

Kompenzira radi glađeg prikaza kože. Kompenzacija se ne možeprimijeniti ako se lice ne može detektirati.

• Ovisno o slici možda neće biti moguće korigirati pojavu crvenih očiju.
• Uređivanje JPEG slike nije dostupno u sljedećim slučajevima:
Kada je na računalu obrađena slika, kada nema dovoljno mjesta u memoriji kartice ilikada je slika snimljena na drugom fotoaparatu.
• Slika ne može biti veća (Q) od izvorne veličine.
• Nekim se slikama ne može promijeniti veličina.
• [P] (rezanje) i [Omjer stranica] mogu se koristiti samo za uređivanje slika s omjerom
stranica slika od 4:3 (standardno).

1
2
3

Označite [Uredi] u Izborniku reprodukcije q i pritisnite gumb Q.

4

Označite [JPEG uređivanje] i pritisnite gumb Q.

S pomoću FG označite [Odab. sliku] i pritisnite gumb Q.
S pomoću HI odaberite sliku za uređivanje i pritisnite gumb Q.
• Prikazat će se opcije uređivanja.
• Ako trenutačna slika nije u formatu JPEG, [JPEG uređivanje] neće se prikazati.
Odaberite neku drugu sliku.
• Prikazat će se izbornik za uređivanje.

5Odaberite opciju pomoću FG i pritisnite gumb Q.

6

Označite [Da] i pritisnite gumb Q.

• Efekt se može prethodno pregledati na monitoru. Ako je za odabranu stavku
navedeno više opcija, gumbima FG odaberite željenu opciju.
• Ako je odabrano [P], možete mijenjati veličinu izrezanog dijela kontrolnim kotačićem
i pozicionirati ga s pomoću FGHI.
• Ako je odabrano [Omjer stranica], izrezani dio možete pozicionirati s pomoću
FGHI.
• Uređena će se slika spremiti na karticu.

 Snimanje zvuka
Fotografijama se može dodati zvuk (trajanja do 30 s).
To je ista funkcija kao [R] tijekom reprodukcije (str. 72).

4

 Preklapanje slika

1
2
3
4

Označite [Uredi] u Izborniku reprodukcije q i pritisnite gumb Q.
S pomoću FG označite [Preklapanje slika] i pritisnite gumb Q.
Odaberite broj slika za preklapanje i pritisnite gumb Q.
S pomoću FGHI odaberite RAW slike
i pritisnite gumb Q da biste dodali sliku za
preklapanje.

Preklapanje slika• Preklopljena slika prikazat će se ako se odabere broj
slika naveden u 3. koraku.

5

Podesite pojačanje (svjetlina) za slike koje se
preklapaju.

Natrag• Gumbima HI odaberite sliku, a s pomoću FG
prilagodite pojačanje.
• Pojačanje se može postaviti u rasponu od 0,1 – 2,0.
Rezultate provjerite na zaslonu.

6

Pritisnite gumb Q za prikaz dijaloškog okvira za
potvrdu. Označite [Da] i pritisnite gumb Q.

Postavi
Preklapanje slika

×0.3
Natrag×1.5

×0.5

Funkcije izbornika (Izbornik reprodukcije)

Do 3 kadra formata RAW koja su snimljena fotoaparatom mogu se preklopiti i spremiti kao
posebna slika. Slika je spremljena s načinom za snimanje koji je postavljen u vrijeme kada je
slika spremljena. (Ako je odabrano [RAW], kopija će biti spremljena u formatu [YN+RAW].)

Postavi$ Napomene• Za preklapanje 4 ili više kadrova spremite preklopljenu sliku kao RAW datoteku i više puta
koristite [Preklapanje slika].

HR 91

Stvaranje fotografija iz videozapisa (Snimanje foto. iz video.)
Spremite fotografiju (omjer stranica 16:9) odabranog kadra iz 4K videozapisa
snimljenog fotoaparatom.

4
Funkcije izbornika (Izbornik reprodukcije)
92 HR

1
2
3
4
5
6

Označite [Uredi] u Izborniku reprodukcije q i pritisnite gumb Q.
S pomoću FG označite [Odab. sliku] i pritisnite gumb Q.
S pomoću HI odaberite videozapis pa pritisnite gumb Q.
Označite [Uređivanje videozapisa] i pritisnite gumb Q.
S pomoću FG označite [Snimanje foto. iz video.] i pritisnite gumb Q.
S pomoću HI odaberite kadar koji će se spremiti kao fotografija i pritisnite
gumb Q.
• Upotrijebite FG ili za preskakanje višestrukih kadrova.
• Pritisnite gumb MENU za povratak na reprodukciju pojedinačnih slika.

• Datum snimanja fotografije može se razlikovati od datuma snimanja originalnog
videozapisa.

Rezanje videozapisa (Rezanje videozapisa)Izrežite odabrane snimke iz videozapisa snimljenih fotoaparatom i prebrišite izvornikuređenom snimkom ili spremite uređeni primjerak odvojeno.

1
2
3
4
5
6

Označite [Uredi] u Izborniku reprodukcije q i pritisnite gumb Q.

7

Odaberite hoće li odjeljak koji će se brisati početi s prvim kadrom ili završiti
posljednjim kadrom koristeći HI za označavanje željene opcije i pritiskom
gumba Q za odabir.

S pomoću FG označite [Odab. sliku] i pritisnite gumb Q.
S pomoću HI odaberite videozapis pa pritisnite gumb Q.
Označite [Uređivanje videozapisa] i pritisnite gumb Q.
S pomoću FG označite [Rezanje videozapisa] i pritisnite gumb Q.
Označite [Prebriši] ili [Nova datoteka] i pritisnite gumb Q.
• Ako je slika zaštićena, ne možete odabrati [Prebriši].

8

S pomoću HI odaberite odjeljak koji želite izbrisati.
• Odjeljak koji će se izbrisati označen je crvenom bojom.

9
10 Označite [Da] i pritisnite gumb Q.
Pritisnite gumb Q.

• Datum snimanja fotografije može se razlikovati od datuma snimanja originalnog
videozapisa.

Poništavanje svih zaštita
Zaštite više slika mogu se otkazati u bilo kojem trenutku.

1

Označite [Ponovno post. zašt.] u Izborniku reprodukcije q i pritisnite
gumb Q.

2

Označite [Da] i pritisnite gumb Q.

Funkcije izbornika (Izbornik reprodukcije)• Za skakanje na prvi ili posljednji kadar rotirajte kontrolni kotačić.

4

HR 93

Uporaba izbornika postavki
Upotrijebite e Izbornik postavki kako biste postavili osnovne
funkcije fotoaparata.

Izbornik postavki
1
2

Postavke kartice
Postavke X
EnglishPregled slike
Postavke Wi-Fi

NatragOpcija4

Postavig

Opis

Funkcije izbornika (Izbornik postavki)

Postavke kartice

Formatirajte karticu i izbrišite sve slike.

X Postavke(podešavanje datuma/
vremena)

Postavite sat fotoaparata.

18

W (Promjena jezika
zaslona)Možete odabrati različit jezik za izbornike i poruke koje se
prikazuju na monitoru.

95s (Prilagođavanje
svjetline monitora)

Podesite svjetlinu monitora.
Odaberite opciju s pomoću
FG.

21, 95—NatragPregled slike

Wi-Fi postavke

94 HR

0,5 s

Postavi

Postavlja prikazuje li se snimljena slika na monitoru
nakon snimanja i trajanje prikaza. To je korisno ako želite
odmah provjeriti kako izgleda slika. Iduću snimku možete
snimiti pritiskanjem gumba zatvarača do pola čak i dok se
snimljena slika prikazuje na monitoru.
[0,3s] – [20s]: postavljanje trajanja (u sekundama) prikaza
snimljene slike na monitoru.
[Isklj.]: snimljena slika ne prikazuje se na monitoru.
[AUTO q]: prikazuje snimljenu sliku, a zatim se prebacina način reprodukcije. Ovo je pogodno za brisanje slika
nakon provjere.

—

S pomoću bežične funkcije fotoaparata prilagodite
postavke za umrežavanje s pametnim telefonima kojipodržavaju Wi-Fi.

109,
110

Brisanje svih fotografija (Postavke kartice)
Sve slike na kartici mogu se istovremeno izbrisati. Zaštićene fotografije se ne brišu.

1

Označite [Postavke kartice] u e izborniku postavki
i pritisnite gumb Q.

2
3

Označite [Izbriši sve] i pritisnite gumb Q.

Postavke kartice

Izbriši sve
Formatiranje

Označite [Da] i pritisnite gumb Q.
• Izbrisane su sve fotografije.

NatragPostavi

Odabir jezika (W)Možete odabrati različit jezik za izbornike i poruke koje se prikazuju na monitoru.

2

Označite [W] u e izborniku postavki i pritisnite
gumb Q.
Označite željeni jezik s pomoću gumba FGHI
na podlozi sa strelicama.
• Dijaloški okvir za odabir jezika sadrži dvije stranice s
opcijama. Kontrolnim kotačićem ili gumbima FGHI
na podlozi sa strelicama možete pomicati pokazivač
između stranica.

3

Pritisnite gumb Q kada se željeni jezik označi.

4W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

Funkcije izbornika (Izbornik postavki)

1

HR 95

Uporaba prilagođenih izbornika
Postavke fotoaparata mogu se prilagoditi pomoću opcije c Prilagođeni izbornik.
Prilagođeni izbornik

4
Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)
96 HR

a AF/MF
M Zaslon/8/PC
C Ekspoz./ISO (str. 97)
D # Prilagođeno (str. 98)
b K/BBB/Boja (str. 98)
W Snimak (str. 99)
X Senzor polja (str. 100)c K Uslužni program (str. 100)

1 A AF lampica

NatragMENU

a AF/MF
OpcijaIsklj.

0)SRPRü2

Postavi

G

a
g

Opis

AF lampica

Aktivirajte AF lampicu radi lakšeg upravljanja fokusom u
uvjetima lošeg osvjetljenja.

101

MF pomoć

Aktivirajte MF pomoć za lakše fokusiranje tijekom
zaključavanja fokusa ili ručnog fokusiranja.

101

MENU

M Zaslon/8/PC

G

M

OpcijaOpisg

G/Info postavke

Odaberite koje će se informacije prikazati nakon pritiskanja
gumba INFO.
[q Info]: Odaberite informacije koje će se prikazati tijekom
reprodukcije preko cijelog zaslona.
[LV-Info]: Odaberite informacije koje će se prikazati dok je
fotoaparat u načinu snimanja.
[Postavke G]: Odaberite koje će se informacije prikazivati
u indeksnom i kalendarskom prikazu.

102,
103

[Isključeno]: Promjene postavki poput kompenzacije
ekspozicije vidljive su u prikazu na monitoru.
[Uključeno]: Promjene postavki poput kompenzacije
ekspozicije nisu vidljive u prikazu na monitoru nego sesvjetlina prilagođava kako bi prikaz bio što bliži optimalnoj
ekspoziciji.

—

Poboljš. prikazauživoSmanjenje titranja Smanjite efekte titranja u određenim uvjetima osvjetljenja,
uključujući fluorescentne lampe. Kada titranje nije smanjeno
u postavki [Auto], postavite ga na [50Hz] ili [60Hz] u skladu
s frekvencijom komercijalnog napona regije u kojoj se
fotoaparat upotrebljava.

—

Prikazana mreža

Odaberite [w] ili [x] za prikaz mreže na monitoru.

—

Boja isticanja

Odaberite boju obrisa (crvena, žuta, bijela ili crna) na prikazu
za isticanje objekta u fokusu.

101

Opcijag

Opis

8 (Zvučni signal) Gumbima FG prilagodite glasnoću zvukova kontrola
fotoaparata. Odaberite »0« za onemogućavanje zvukova
poput zvuka fokusiranja fotoaparata ili otpuštanja zatvarača.
HDMI[Izlazna veličina]: Odabir formata digitalnog video signala za
spajanje na TV preko HDMI kabela.
[HDMI upravlj.]: Odaberite [Uklj.] da biste omogućili
upravljanje fotoaparatom putem daljinskih upravljača TV
prijemnika koji podržavaju HDMI upravljanje. Ta se opcija
aktivira tijekom prikazivanja fotografija na TV prijemniku.
MENU

C Ekspoz./ISO

G

—

104

C
g

—

[Gornja gran./Zadano]: Odaberite gornju granicu i zadanu
vrijednost koja se koristi za ISO osjetljivost kada se za ISO
odabere [Auto].
[Gornja granica]: odaberite gornju granicu za odabirautomatske ISO osjetljivosti.
[Zadano]: odaberite zadanu vrijednost za odabirautomatske ISO osjetljivosti.
[Post. najm. brz. okid.]: Odaberite brzinu zatvarača ispod
koje fotoaparat automatski podiže ISO osjetljivost u načinima
P i A.
Ako je postavljeno na [Auto], fotoaparat automatski postavlja
brzinu zatvarača.

—

Filtar šumaOdaberite količinu smanjenja šuma koje se izvodi kod visokih
ISO osjetljivosti.

—

Redukc. šumaOva funkcija smanjuje šum koji nastaje kod dugih ekspozicija.
[Auto]: Smanjenje šuma izvodi se samo pri manjim
brzinama zatvarača ili uslijed porasta unutarnje temperature
fotoaparata.
[Uklj.]: Smanjenje šuma izvodi se za svaki snimak.
[Isklj.]: Smanjenje šuma isključeno.
• Vrijeme potrebno za smanjenje šuma prikazuje se na zaslonu.
• [Isklj.] se odabire automatski tijekom uzastopnog snimanja.
• Ova funkcija možda neće biti uspješna u određenim
uvjetima snimanja ili kod nekih objekata.

—

ISO-Auto post.

4
Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)

Opis
Zasebno prilagodite odgovarajuću ekspoziciju za svaki način
mjerenja.
• Efekti nisu vidljivi na monitoru. Kako biste izvršili normalna
podešavanja ekspozicije izvedite kompenzaciju ekspozicije(str. 41).

OpcijaFina promjenaeks.

Šum na slikama
Pri snimanju s malom brzinom zatvarača na zaslonu se može pojaviti i šum. To se javlja
kada se poveća temperatura u optičkom uređaju ili internom strujnom krugu optičkoguređaja, što uzrokuje generiranje napona u tim dijelovima optičkog uređaja koji obično
nisu izloženi svjetlu. Može nastati i kod snimanja uz veliku ISO vrijednost na visokim
temperaturama. Za smanjenje takvog šuma fotoaparat sam aktivira funkciju smanjenjašumova.

HR 97

D # Prilagođeno
OpcijaMENU

Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)
98 HR

D
g

x+F

Kada je postavljeno na [Uklj.], vrijednost kompenzacije
ekspozicije dodaje se vrijednosti kompenzacije bljeskalice.

41, 59#+BBB

Prilagodite balans bijele boje za upotrebu s bljeskalicom.
[Isključeno]: Fotoaparat rabi vrijednost koja je trenutačno
odabrana za balans bijele boje.
[W]: Fotoaparat rabi automatski balans bijele boje ([W]).
[n]: Fotoaparat rabi balans bijele boje s bljeskalicom ([n]).

—b K/BBB/Boja

4

G

Opis

MENU

OpcijaK Postavi

b
g

Opis
Možete odabrati kvalitetu JPEG slike iz kombinacije triju
veličina slike i triju brzina kompresije.
1) Upotrijebite HI za
odabir kombinacije([K1] – [K4]) i FG
za promjenu.

Postavke K

56, 105
Br. piksela

2) Pritisnite gumb Q.
Natrag

Veličina slike

WB

G

Postavi

Stupanj
kompresije

Postavite balans bijele boje. Također možete optimalno
podesiti balans bijele boje za svaki način.
1) Označite opciju balansa bijele boje koju želite
optimalno podesiti i pritisnite I.
2) Označite os A (jantarni-plavi) ili G (zeleni–magenta)
i s pomoću FG odaberite vrijednost.

53• Više vrijednosti na osi A (jantarni–plavi) daju slikama
crvenu nijansu, a niže vrijednosti plavu.
• Više vrijednosti na osi G (zeleni-magneta) pojačavaju
zelenu, a niže vrijednosti daju slikama magenta nijansu.
W Zadrži tople
boje

Odaberite [Uklj.] kako biste na fotografijama snimljenim pod
umjetnim svjetlom sačuvali »tople« boje.

—

Prostor bojaMožete odabrati format kako biste zajamčili ispravnu
reprodukciju boja prilikom reprodukcije snimljenih fotografija
na zaslonu ili pisaču.
[sRGB]: Ovo je standard za RGB prostor boja koji propisujeMeđunarodno elektrotehničko povjerenstvo (IEC).
Obično biste trebali koristiti [sRGB] kao standardnu postavku.
[AdobeRGB]: Ovo je standard tvrtke Adobe Systems. Za
pravilan prikaz slika treba koristiti kompatibilan softver i
hardver poput zaslona, pisača itd.

—

W Snimanje
OpcijaNaziv datoteke

MENU

G

W

Opis

g

[Auto]: Čak i nakon zamjene kartica brojevi datoteka prenose
se s prethodne kartice. Numeriranje datoteka se nastavlja
od posljednjeg upotrijebljenog broja ili od najvišeg broja
dostupnog na kartici.
[Pon. postavi]: Kada umetnete novu karticu, broj mape počinje
s 100, a naziv datoteke s 0001. Ako umetnete karticu na kojoj
su spremljene slike, broj datoteka počinje s brojem koji slijedi
nakon najvećeg broja datoteke na kartici.

—

Ur. naziv datoteke Odaberite kako će se dodjeljivati nazivi slikovnim datotekamauređivanjem dijela naziva datoteke koji je označen sivom
u nastavku.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd42) Koristite HI za pomicanje pokazivača i FG zauređivanje označenog znaka.
3) Po potrebi ponovite korak 2 kako biste stvorili željeni
naziv datoteke i zatim pritisnite gumb Q.
Post. autorskih
prava

Dodavanje imena fotografa i nositelja autorskih prava novim
fotografijama. Imena mogu sadržavati do 63 znaka.
[Info. o aut. pravima.]: Odaberite [Uklj.] za uključivanje imena
fotografa i nositelja autorskih prava u podatke Exif za nove
fotografije.
[Ime umjetnika]: Unesite ime fotografa.
[Naziv autorskih prava]: Unesite ime nositelja autorskih prava.
1) Odaberite znakove iz 1 i pritisnite gumb Q. Odabraniznakovi prikazuju se u 2.
2) Ponovite 1. korak za dovršavanje imena pa označite[END] i pritisnite gumb Q.
• Da biste izbrisali prethodno unesene znakove,pritisnite gumb INFO da biste pozicionirali
pokazivač u području za prikaz teksta (2) i označite
znak koji želite izbrisati. Kada ponovno pritisnete
gumb INFO za povratak na područje tipkovnice(1), označite [Izbriši] i pritisnite gumb Q.

Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)—

1) Označite [sRGB] ili [AdobeRGB] i pritisnite I.

—

Naziv autorskih prava

2

ABCDE

1

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }Odustani

Postavi* OLYMPUS ne snosi odgovornost za štetu nastalu uslijedtužbi koje se odnose na postavke autorskih pravaiz [Post. autorskih prava]. Opciju koristite na vlastitu
odgovornost.

HR 99

X Senzor polja

MENU

X
g

Snimanje GPS
lokacije

Odaberite [Uključeno] za bilježenje podataka o lokaciji tijekom
snimanja slika.

—

Prioritet GPS-a

Odaberite način GPS.
[Točnost GPS-a]: Točnost GPS-a ima veći prioritet od trajanja
baterije.
[Baterijsko nap.]: Trajanje baterije ima veći prioritet od točnosti
podataka.

—

Elevacija/
temperatura

4
Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)

Odaberite jedinice koje će se koristiti za temperaturu inadmorsku visinu na prikazu senzorskih podataka. Možete ikalibrirati nadmorsku visinu.
[Kalibrirajte elevaciju]: Kalibrirajte nadmorsku visinu kad
se trenutačna nadmorska visina i vrijednost prikazana na
fotoaparatu ne poklapaju.
[m/ft]: Odaberite hoće li se nadmorska visina prikazati u
metrima (m) ili stopama (ft).
[ºC/ºF]: Odaberite hoće li se temperatura prikazivati uCelzijevim stupnjevima (ºC) ili Fahrenheitovim stupnjevima (ºF).

—1) Odaberite željenu stavku s pomoću FG.
2) Pritisnite I.
3) Označite stavke s pomoću FG i pritisnite gumb Q
za odabir.

MENU

c K Uslužni program
OpcijaG

Opis

Mapiranje piksela Funkcija mapiranja piksela omogućava fotoaparatu da provjeri
i prilagodi optički element i funkcije obrade slike.
Prilagodi razinu

Mirovanje

Certifikat

100 HR

G

Opis

Opcijacg122Možete podesiti kut mjerača.
[Pon. postavi]: Postavke vraća na zadane postavke.
[Prilagodi]: Postavlja trenutačni smjer fotoaparata napoložaj 0.

—

Fotoaparat će ući u način stanja mirovanja (ušteda energije)
ako se nikakve radnje ne obave kroz unaprijed zadanivremenski period. Fotoaparat se može ponovno uključiti
pritiskanjem gumba zatvarača dopola.

—

Prikaz ikona certifikata.

—Poboljšavanje fokusa u tamnoj okolini (AF lampica)
MENU

G

a

[AF lampica]

AF lampica (lampica za AF pomoć) svijetli i olakšava upravljanje fokusom u tamnimokruženjima. Odaberite [Isključeno] da biste onemogućili AF lampicu.

MF pomoć
MENU

G

a

[MF pomoć]

Ta se značajka koristi kao pomoć pri ručnom fokusiranju. Ako se položaj fokusa
promijeni tijekom zaključavanja fokusa ili ručnog fokusiranja, fotoaparat će poboljšati
obrise ili uvećati prikaz određenog područja kadra.
Uvećava dio zaslona.
• Predmet u sredini kadra prikazan je s većim povećanjem. Ako
upotrebljavate zaključavanje fokusa (str. 46), mjesto na kojem je fokus
zaključan bit će prikazano s većim povećanjem.

Isticanje

Prikazuje jasno definirane obrise s poboljšavanjem rubova.
Možete birati boju obrisa. g [Boja isticanja] (str. 96)• Kad se koristi Isticanje, rubovi malih objekata mogu se jače poboljšati. To ne jamči
ispravno fokusiranje.
• Ovisno o objektu možda je teško vidjeti obrise kada je opcija [Uključeno] odabrana za[Uvećaj] i [Isticanje].

4
Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)

UvećajHR 101

Dodavanje prikaza informacija
MENU

G

M

[G/Info postavke]

 q Info (Prikazi informacija o reprodukciji)
Kako biste dodali sljedeće prikaze informacija oreprodukciji, upotrijebite [q Info]. Dodani se prikazi
pojavljuju ponovljenim pritiskom na gumb INFO tijekom
reprodukcije. Također možete odabrati da se ne prikazuju
zadani prikazi. g »Promjena prikaza informacija«(str. 63)

4

q InfoSamo slika
Sve info.
Svjetlo i sjena

NatragFunkcije izbornika (prilagođeni izbornici)

Prikaz histogramaPrikazuje se histogram s distribucijom svjetline na slici.
Vodoravna os prikazuje svjetlinu, okomita broj pikselasvake svjetline na slici.

15

Prikaz histogramaPrikaz svjetla i sjene
Prikaz Svjetlo i sjena prikazuje područja prevelike ekspozicije
u crvenoj boji, a područja premale ekspozicije u plavoj boji.

Sjena

SvjetloPrikaz svjetla i sjene

 LV-Info (Prikazi informacija o snimanju)
Histogram, Svjetlo i sjena i prikazi mjerača nagiba mogu
se dodati u [LV-Info]. Odaberite [Prilagođeno 1] ili[Prilagođeno 2] i prikaze koje želite dodati. Dodani prikazi
prikazuju se uzastopnim pritiskanjem gumba INFO tijekom
snimanja. Također možete odabrati da se ne prikazuju
zadani prikazi. g »Promjena prikaza informacija« (str. 24)

3ULODJRÿHQR
6YMHWORLVMHQD
0MHUDþQDJLED

1DWUDJ

Prikaz mjerača nagiba
Smjer fotoaparata je označen. Smjer »nagiba« prikazan je na okomitoj traci, dok
je smjer »horizonta« prikazan na vodoravnoj traci. Fotoaparat je postavljen ravno
i uspravno kada su trake zelene boje.
• Poslužite se pokazateljima na mjeraču nagiba kao vodilicama.
• Pogreške u prikazu mogu se ispraviti kalibracijom (str. 100).

102 HR G Postavke (Indeksni/kalendarski prikaz)Možete promijeniti broj kadrova koji se prikazuju u indeksnom prikazu i postaviti dase ne prikazuju zasloni koji su postavljeni za prikaz prema zadanim postavkama
u [Postavke G ]. Prikazi označeni kvačicom mogu se pregledati okretanjem ručicezooma.
Smjer suprotan
od smjera kazaljke na satu
(strana G)

U smjeru kazaljke
na satu(strana a)

Postavke G

KalendarNatragG
2019.06.26 12:30:00

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2019.06.26 12:30:00

Reprodukcija
pojedinačnih slika

20

20

2019.06.26 12:30:00

a

a

20

2019.06.26 12:30:00

4 kadra2019.06.26 12:30:00

Pon

Uto

Sri

ýHW

Pet

Sub

G

Q
Kalendarski prikaz

20

9, 25 ili 100 kadrova

Indeksni prikaz

Ned

20

a

Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)

G

4

HR 103

Gledanje slika s fotoaparata na TV prijemniku
MENU

G

M

[HDMI]

Za reprodukciju snimljenih slika na TV prijamniku rabite kabel koji se prodaje odvojeno
uz fotoaparat. Ta je funkcija dostupna tijekom snimanja. Spajanje fotoaparata na HD
TV prijamnik omogućuje vam prikaz slika u visokoj razlučivosti.
HDMI kabel(Spojite na HDMI priključak na TV-u.)

4

HDMI mikropriključak

Vrsta A

Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)

Spojite TV prijemnik i fotoaparat i promijenite ulazni izvor TV prijemnika.
• Zaslon fotoaparata isključuje se kada je spojen HDMI kabel.
• Pojedinosti o promjeni izvora ulaza na TV prijamniku potražite u uputama za uporabu TV
prijamnika.
• Ovisno o postavkama TV prijamnika, prikazane slike i informacije mogu biti odrezane.
• Ako je fotoaparat povezan putem HDMI kabela, možete odabrati vrstu digitalnog
videosignala. Odaberite format koji odgovara ulaznom formatu odabranom na TV
prijamniku.
4K

Prioritet je dan izlazu 4K HDMI.

1080p

Prioritet je dan izlazu 1080p HDMI.

720p

Prioritet je dan izlazu 720p HDMI.

480p/576p

Izlaz 480p/576p HDMI.

• Nemojte fotoaparat spajati na druge uređaje s HDMI izlazom. To ga može oštetiti.
• Nema HDMI izlaza dok je spojen na računalo putem USB-a.
• Ako je odabrano [4K], videoizlaz u načinu snimanja je [1080p].

Uporaba daljinskog upravljača TV-a
Fotoaparatom se može upravljati uz pomoć daljinskog upravljača TV-a kad jeon spojen na TV koji podržava HDMI upravljanje. Odaberite [HDMI upravlj.] pa
odaberite [Uključeno]. Ako se odabere [Uključeno], kontrole fotoaparata mogu se
upotrebljavati samo za reprodukciju.
• Fotoaparatom možete upravljati slijedeći vodič za rad prikazan na TV-u.
• Tijekom reprodukcije pojedinačnih slika, možete pritiskom gumba »Crvena« prikazati ili
skriti prikaz informacija te prikazati ili sakriti indeksni prikaz pritiskom gumba »Zelena«.
• Određeni modeli televizora možda ne podržavaju sve značajke.

104 HR

Kombinacije veličina JPEG slika i stupnjeva kompresije
MENU

G

b

[Postavke K ]Kvalitetu JPEG slike možete podesiti kombiniranjem veličine slike i stupnja kompresije.
Veličina slike
Naziv

Br. piksela

Stupanj kompresije
SF(Superoptimalno)F(Optimalno)

N(Normalni)

Y (Velika)

4000×3000

YSF

YF

YN

X (Srednja)

3200×2400

XSF

XF

XN

W (Mala)1280×960

WSF

WF

WN

Primjena

Odaberi veličinu za ispis
Za sitni tisak i za
korištenje na web-stranici

4
Funkcije izbornika (prilagođeni izbornici)
HR 1055

Povezivanje fotoaparata na pametni
telefonRabite bežične LAN (Wi-Fi) značajke fotoaparata za povezivanje na pametni telefon
na kojemu možete rabiti namjensku aplikaciju kako biste još više uživali u svom
fotoaparatu prije i nakon snimanja.
• Nije zajamčeno funkcioniranje na svim pametnim telefonima.

OLYMPUS Image Share (OI.Share)Služite se pametnim telefonom za daljinsko upravljanje fotoaparatom i preuzimanjeslika.
Za više informacija posjetite:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/5
Povezivanje fotoaparata na pametni telefon
106 HR

Ol.Track (Olympus Image Track)
Pregledavajte zapisnike senzora polja snimljene fotoaparatom i upravljajte njima.
Za više informacija posjetite:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
OLYMPUS Image Palette (OI.Palette)
Retuširajte ili izrezujte slike koristeći se alatima poput umjetničkih filtara ili Funkcija za
boju.
Za više informacija posjetite:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/• Prije uporabe funkcije bežičnog LAN-a pročitajte »Korištenje bežične LAN funkcije«(str. 152).
• Kao sa svim oblicima bežične komunikacije, uvijek postoji rizik da treća strana presretne
takvu komunikaciju.
• Funkcija bežičnog LAN-a na fotoaparatu ne može se upotrebljavati za spajanje na kućnu
ili javnu pristupnu točku.
• Odašiljačka antena nalazi se u držaču. Kad god je to moguće, držite antenu na što većoj
udaljenosti od metalnih predmeta.
• Tijekom rada bežične LAN veze baterija se brže prazni. Ako se baterija isprazni, veza semože prekinuti tijekom prijenosa.
• Veza može biti teško održiva ili spora u blizini uređaja koji generiraju magnetska polja,
statički elektricitet ili radiovalove, kao što su mikrovalne pećnice ili bežični telefoni.
• Ako Wi-Fi djeluje sporo, pokušajte rabiti Wi-Fi s opcijom Bluetooth onemogućenom na
pametnom telefonu.

Prilagođavanje postavke za povezivanje na pametni telefon
Pokrenite aplikaciju OI.Share koja je instalirana na vašem pametnom telefonu.

1

Označite [Spajanje na pametne tel.] u Izborniku reprodukcije q i pritisnite
gumb Q.
• Također možete pokrenuti [Spajanje na pametne tel.] ako pritisnete i držite gumb
MENU kada je fotoaparat spreman za snimanje.

2

Slijedite upute na zaslonu za podešavanje Wi-Fi postavki.
• SSID, lozinka i QR kod prikazuju se na monitoru.
Priprema Wi-Fi veze
Povezivanje s pametnim
telefonom u tijeku.
3URþLWDMWH45NRGX]'OLYMPUS Image Share'.

3
4

Lozinka

Prek. Wi-Fi

Dodirnite ikonu fotoaparata na dnu prikaza OI.Share.
Slijedite upute na zaslonu u OI.Share kako biste očitali QR kod i prilagodili
postavke povezivanja.
• Neke pametne telefone treba ručno konfigurirati nakon očitavanja QR koda.
• Ako ne možete očitati QR kod, slijedite upute na zaslonu u OI.Share za ručno
podešavanje postavki.
• Da biste se povezali, unesite SSID i lozinku prikazane na monitoru fotoaparata u
dijaloški okvir postavki opcije Wi-Fi na pametnom telefonu. Za više informacija o tome
kako pristupiti postavkama opcije Wi-Fi na vašem pametnom telefonu pogledajte
dokumentaciju priloženu uređaju.
• Ako je pametni telefon trenutačno spojen preko Wi-Fi veze na drugu mrežu ili uređaj,morat ćete odabrati fotoaparat u odjeljku za Wi-Fi vezu u aplikaciji s postavkama
pametnog telefona.
• w1 će se prikazati kad je uparivanje dovršeno.

5

Da biste prekinuli povezivanje, pritisnite gumb MENU fotoaparata.
• Možete i isključiti fotoaparat i prekinuti vezu iz OI.Share.

5
Povezivanje fotoaparata na pametni telefon

Wi-Fi SSID
Lozinka za Wi-Fi

QR kodHR 107

Prijenos slika na pametni telefonMožete odabrati slike na fotoaparatu i učitati ih na pametni telefon. Na fotoaparatutakođer možete unaprijed odabrati slike koje želite dijeliti. g »Naredba dijeljenja«(str. 71)

5
Povezivanje fotoaparata na pametni telefon
108 HR

1
2

Povežite fotoaparat s pametnim telefonom (str. 107).

3

Odaberite slike koje želite prenijeti i dodirnite gumb [Spremi].

Pokrenite OI.Share i dodirnite gumb Prijenos slike.
• Slike pohranjene u fotoaparatu prikazuju se na popisu.
• Nakon dovršetka prijenosa možete isključiti fotoaparat s pametnog telefona.

Snimanje na daljinu s pomoću pametnog telefonaMožete snimati na daljinu rukovanjem fotoaparatom s pomoću pametnog telefona.

1
2
3Povežite fotoaparat s pametnim telefonom (str. 107).
Pokrenite OI.Share i dodirnite gumb Udaljeno.
Dodirnite gumb zatvarača za snimanje.
• Snimljena fotografija sprema se na kartici u fotoaparatu.

• Dostupne opcije snimanja djelomično su ograničene.

Promjena metode povezivanja
Postoje dva načina povezivanja fotoaparata s pametnim telefonom: [Privatno], pričemu se svaki put koristi ista lozinka, i [Jednokratno], pri čemu se svaki put koristi
drukčija lozinka. Za povezivanje s vašim pametnim telefonom preporučuje se primjena[Privatno], a [Jednokratno] se preporučuje za prijenos slika na drugi pametni telefon.
Zadana je postavka [Privatno].

1
2
3

Označite [postavke Wi-Fi ] u e izborniku postavki i pritisnite gumb Q.
Označite [Postavke Wi-Fi veze] i pritisnite I.
Odaberite način povezivanja bežičnim LAN-om i pritisnite gumb Q.

Ponovno postavljanje postavki bežičnog LAN-a
Za vraćanje [postavke Wi-Fi ] na tvorničke vrijednosti:

1
2
3

Označite [postavke Wi-Fi ] u e izborniku postavki i pritisnite gumb Q.
Označite [Pon. post. post. za Wi-Fi ] i pritisnite I.
Označite [Da] i pritisnite gumb Q.
• Ponovno će se postaviti sljedeće postavke:
OpcijaZadanoPostavke Wi-Fi veze

Privatno

Privatna lozinka― (nasumično generirana) ** Veza s pametnim telefonom također će se ponovno postaviti (deaktivirati).

5
Povezivanje fotoaparata na pametni telefon• [Privatno]: povezivanje na jedan pametni telefon (povezuje se automatski s pomoću
postavki nakon početnog povezivanja). Sve OI.Share funkcije su dostupne.
• [Jednokratno]: povezivanje na više pametnih telefona (povezuje se s pomoću
različitih postavki svaki put). Dostupna je samo funkcija prijenosa slika OI.Share’s.
Možete pregledavati samo slike koje su podešene za naredbu dijeljenja s pomoću
fotoaparata.
• [Odaberi]: Odaberite koja će se metoda koristiti svaki put.
• [Isključeno]: Wi-Fi funkcija je isključena.

HR 109

Promjena lozinke
Promijenite lozinku upotrijebljenu za mogućnost [Privatno].

1
2
3

Označite [postavke Wi-Fi ] u e izborniku postavki i pritisnite gumb Q.
Označite [Privatna lozinka] i pritisnite I.
Slijedite upute u vodiču za rad i pritisnite gumb R.
• Postavlja se nova lozinka.

• Ponovno se povežite s pametnim telefonom nakon promjene lozinki. g »Prilagođavanje
postavke za povezivanje na pametni telefon« (str. 107)

Otkazivanje naredbe dijeljenja

5
Povezivanje fotoaparata na pametni telefon
110 HR

Otkazuje naredbe dijeljenja koje se su podešene na slikama.

1
2
3

Označite [postavke Wi-Fi ] u e izborniku postavki i pritisnite gumb Q.
Označite [Pon. post. naredbu dijeljenja] i pritisnite I.
Označite [Da] i pritisnite gumb Q.

6 Korištenje podataka o podr. senzoru
Fotoaparat može zapisivati podatke o položaju, nadmorskoj visini i smjeru prikupljene
putem GPS-a, kao i podatke sa senzora temperature i tlaka. Ti se podaci mogu snimiti
i zajedno s fotografijama. Zapisnici se mogu pregledavati s pomoću aplikacije za
pametne telefone »Olympus Image Track« (OI.Track).
Za više informacija o OI.Track posjetite:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Fotoaparat podržava i Quazi-Zenith Satellite System (QZSS) i GLONASS.
• Na slikama na koje su dodani podaci o položaju prikazane su zemljopisna širina i dužina.
• Fotoaparat nema opremu za GPS navigaciju.
• Provjerite upotrebljavate li najnoviju inačicu aplikacije.

GPS: mjere opreza u vezi s uporabom• Prije uporabe GPS funkcije pročitajte »GPS funkcija, elektronički kompas« (str. 152).
• U nekim zemljama i regijama možda je nezakonito prikupljati podatke o položaju bez
prethodnog podnošenja predmetnog zahtjeva vladi. Zbog toga u određenim prodajnim
područjima fotoaparat će možda biti podešen tako da se podaci o položaju ne prikazuju.
Kada upotrebljavate fotoaparat u inozemstvu, imajte na umu da su u nekim regijama ili
zemljama na snazi zakoni kojima se regulira uporaba ove funkcije. Pridržavajte se svih
lokalnih zakona.
• Prije ukrcavanja u zrakoplov ili dolaska na lokacije gdje je uporaba GPS uređaja
zabranjena pobrinite se da okrenete prekidač LOG na OFF i odaberite [Isključeno] za[Snimanje GPS lokacije] (str. 100) i [Postavke X] > [Auto. podeš. vremena] (str. 94).

Prije uporabe GPS funkcije (podaci A-GPS)
Ovisno o statusu fotoaparata i komunikacije, prikupljanje podataka o položaju možepotrajati. Kada se koristi A-GPS, vrijeme potrebno za određivanje položaja može seskratiti s nekoliko sekundi na nekoliko desetina sekundi. Podaci A-GPS mogu seažurirati pomoću aplikacije »Olympus Image Track« (OI.Track) ili računalnog softvera»Olympus A-GPS Utility«.
Provjerite je li datum na fotoaparatu ispravno postavljen.

6
Korištenje podataka o podr. senzoru

Prikaz GPS-a i drugih podataka
Ovi prikazi nisu namijenjeni za primjenu za koju je potreban visok stupanj preciznosti
i ne jamči se točnost podataka (zemljopisna širina i dužina, smjer,nadmorska visina
i dubina, temperatura i slično). Na točnost ovih prikaza također mogu utjecati faktori
koje proizvođač ne može kontrolirati.

• Postavite postavke Wi-Fi povezivanja fotoaparata na [Privatno] (str. 109).
• Podaci A-GPS moraju se ažurirati svaka 4 tjedna.
Podaci o položaju mogu se promijeniti nakon određenog vremena nakonažuriranja podataka. Upotrebljavajte nove podatke A-GPS ako je moguće.
• Pružanje A-GPS podataka može biti prekinuto bez prethodne obavijesti.

HR 111 Ažuriranje A-GPS podataka pomoću pametnog telefona
Prije ažuriranja instalirajte aplikaciju »OLYMPUS Image Track« (OI.Track) za pametni
telefon na vašem pametnom telefonu. Pogledajte URL u nastavku za pojedinostio ažuriranju podataka A-GPS.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/Spojite fotoaparat i pametni telefon slijedeći postupak opisan u »Prilagođavanje
postavke za povezivanje na pametni telefon« (str. 107). Odaberite [Ažuriraj podatke
pomoći za GPS] u dijaloškom okviru postavki OI.Track.
• Ako se prikazuje pogreška u povezivanju, potrebno je ponovno uspostaviti vezu između
fotoaparata i pametnog telefona.

 Ažuriranje A-GPS podataka pomoću računala
Preuzmite softver OLYMPUS A-GPS Utility s URL-a u nastavku i instalirajte ga na vaše
računalo.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

6
Korištenje podataka o podr. senzoru
112 HR

Pogledajte »Korisnički priručnik za OLYMPUS A-GPS Utility« na internetskoj stranicis gore navedenim URL-om za pojedinosti o ažuriranju podataka.
• Ako prvi put upotrebljavate funkciju GPS-a i A-GPS nije ažuriran ili ako se funkcija dugonije upotrebljavala, mjerenje položaja možda će potrajati nekoliko minuta.

Uporaba GPS-a
GPS je moguće uključiti na jedan od sljedećih načina:okretanjem prekidača LOG na LOG (str. 113), odabirom [Uključeno] za [Snimanje
GPS lokacije] (str. 100) ili odabirom [Uključeno] za [Postavke X] > [Auto. podeš.
vremena] (str. 94).
• GPS antenu nemojte zaklanjati rukama ili metalnim objektima.
• Ako prvi put upotrebljavate funkciju GPS-a i A-GPS nije ažuriran ili ako se funkcija dugonije upotrebljavala, mjerenje položaja možda će potrajati nekoliko minuta.
• Uključivanje GPS-a povećava potrošnju baterije. Za smanjenje potrošnje baterije kada je
GPS uključen odaberite [Baterijsko nap.] pod [Prioritet GPS-a] (str. 100).

Prikazivanje praćenog kretanja GPS zapisnika
Nakon snimanja GPS zapisnika o praćenju praćeno kretanje zapisnika može se
prikazati s pomoću OI.Track.
• Praćeno kretanje ne može se prikazati na fotoaparatu.

Snimanje i spremanje zapisnika
Kada je prekidač LOG u položaju LOG, fotoaparat će bilježiti GPS i ostale senzorske
podatke (str. 111). Zapisnici se mogu preuzeti s pomoću aplikacije za pametne
telefone OLYMPUS Image Track (OI.Track).
Rotirajte prekidač LOG na LOG.

• Snimanje će započeti. Lampica pokazivača će treperiti
kada je snimanje u tijeku.

• Snimanje podataka automatski će završiti pri niskom kapacitetu baterije (str. 134).
• U načinu LOG fotoaparat neprestano troši bateriju kako bi saznao podatke o lokaciji.
• Podaci se ne mogu dodavati u zapisnik kada je prostor na kartici koji je dodijeljen za
privremeni zapisnik pun, a u tom slučaju potrebno je rotirati prekidač LOG na OFF kakobiste spremili zapisnik na karticu (str. 134).

• Na monitoru se prikazuje poruka dok se zapisnik sprema. Nemojte vaditi karticu sve
dok se poruka ne prestane prikazivati. Vađenje kartice dok se zapisnik sprema možeuzrokovati gubitak datoteke zapisnika ili kvar kartice ili fotoaparata.
• Fotoaparat ne može početi spremati zapisnik na karticu kada je prekidač LOG rotiran na
OFF ako je, na primjer, u tijeku bežični prijenos podataka ili je kartica puna ili zaštićena
od pisanja; u tom slučaju prekinite bežični prijenos podataka, izbrišite neželjene podatkes kartice ili na drugi način omogućite spremanje zapisnika. Nemojte vaditi bateriju iz
fotoaparata sve dok zapisnik nije spremljen.
• Zapisnik se ne može spremiti ako kartica nije umetnuta.
• Spremanje zapisnika nije moguće ako je kapacitet baterije niski. Napunite bateriju.
• Svaka kartica može pohraniti do 199 datoteka zapisnika. Kada se broj datoteka zapisnika
približi tom broju, prikazat će se poruka o pogrešci (str. 134). Ako se to dogodi, umetnite
drugu karticu ili izbrišite datoteke zapisnika nakon što ih kopirate na računalo.
• Datoteke zapisnika spremaju se na karticu u mape »GPSLOG« i »SNSLOG« (str. 15).

6
Korištenje podataka o podr. senzoru

Spremanje zapisnika
Trenutni je zapisnik spremljen na karticu kada je prekidač LOG rotiran na OFF.

HR 113

Upotreba spremljenih zapisnika i onih u međuspremniku
Da biste pristupili zapisnicima u privremenom međuspremniku fotoaparata ili onima
spremljenima na karticu, pokrenite aplikaciju za pametne telefone OLYMPUS Image
Track (OI.Track) i spojite fotoaparat s pametnim telefonom s pomoću funkcije bežičnog
LAN-a (str. 107).
Radnje koje su dostupne u navedenoj aplikaciji, OLYMPUS Image Track (OI.Track)

6
Korištenje podataka o podr. senzoru
114 HR• Pregledavanje trenutnog zapisnika i slika
Trenutni zapisnik i slike mogu se pregledavati na pametnom telefonu.
• Preuzimanje trenutnog zapisnika i slika
Trenutni zapisnik i slike mogu se kopirati i pregledavati na pametnom telefonu.
• Pregledavanje praćenja
Zapisnici pohranjeni na kartici mogu se kopirati na pametni telefon i pregledavati kao
praćenja.
• Povezivanje slika sa zapisnikom
Slike snimljene dok je snimanje zapisnika bilo uključeno mogu se povezati sazapisnikom za pregledavanje ili upravljanje datotekama.
• OI.Track se može upotrebljavati za ažuriranje pomoćnih podataka za GPS (str. 111).

Pojedinosti potražite na internetskoj stranici prikazanoj u nastavku teksta:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/Pregledavanja podataka o lokaciji
Pritiskom na gumb INFO kada je fotoaparat isključen
na zaslonu se prikazuju podaci o lokaciji.
• Preciznost prikazanih podataka ovisi o vremenskim
uvjetima i sličnom. Upotrebljavajte ih samo kao okvirni
vodič.

Prikazi podataka o lokaciji

90

E

12
0

21 SW
0

S

180

6

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W78
9

6 Nadmorska visina (dubina)
7 Ikona GPS
8 Zemljopisna širina
9 Zemljopisna dužina

 Zemljopisna širina i dužina
Ako ikona GPS-a treperi ili nije prikazana, fotoaparat ne može odrediti trenutni položaj.
Prikaz GPS-a i drugih podataka• Ovi prikazi nisu namijenjena za primjenu za koju je potreban visok stupanj preciznosti
i ne jamči se točnosti podataka (zemljopisna širina i dužina, smjer, dubina, temperatura
i slično). Na točnost ovih prikaza također mogu utjecati faktori koje proizvođač ne možekontrolirati.

Korištenje podataka o podr. senzoru

SE 150240 255 W 285 300

NE

1 Vrijeme
2 Snimanje zapisnika je u tijeku
3 Informacije o smjeru
4 Temperatura (temperatura vode)5 Atmosferski tlak

270 .0°

5
6

30

-3

30
0

0

4

0
24

N

3

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

HR 115

7 Povezivanje s računalom
Povezivanje fotoaparata s računalom
Manji terminal

USB mikropriključak

USB kabel

7
Povezivanje s računalom
116 HR

USB priključak• Dok je fotoaparat spojen na računalo preko USB-a, na monitoru bi se trebao prikazati
dijaloški okvir u kojem se od vas traži da odaberete glavno računalo.
• Ako se na zaslonu fotoaparata ne prikaže ništa čak ni nakon priključivanja fotoaparatana računalo, baterija je možda ispražnjena. Koristite potpuno napunjenu bateriju.
• Ako se fotoaparat ne može spojiti s računalom, odspojite i ponovno spojite kabel.
• Baterija se može napuniti dok je fotoaparat povezan s računalom putem USB-a. Vrijeme
punjenja ovisi o performansama računala. (Može se dogoditi da punjenje u nekim
slučajevima traje i oko 10 sati.)

Kopiranje slika na računalo
Sljedeći operacijski sustavi kompatibilni su s USB vezom:
Windows:
Mac:

Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10
OS X v10.9 – v10.11/macOS v10.12 – v10.14

1

Isključite fotoaparat i spojite ga na računalo.

2

Označite [Pohrana] ili [MTP] s pomoću FG.
Pritisnite gumb Q.

• Mjesto USB priključka ovisi o računalu. Pojedinosti o tome pročitajte u priručniku za
upotrebu računala.
• Prikazuje se zaslon za odabir USB priključka.

PohranaPovežite fotoaparat kao čitač kartica.

MTP

Fotoaparat smatrajte prijenosnim uređajem.

PohranaPunjenje
Izlaz

Postavi

3

Računalo prepoznaje fotoaparat kao novi uređaj.

Instalacija softvera na računalo
Instalirajte softver u nastavku za pristup fotoaparatu dok je on izravno povezan sračunalom preko USB-a.
Olympus Workspace
Ova računalna aplikacija koristi se za preuzimanje, pregledavanje i upravljanje
fotografijama i videozapisima snimljenima fotoaparatom. Može se koristiti i zaažuriranje firmvera fotoaparata. Softver se može preuzeti s internetske stranice u
nastavku. Kod preuzimanja softvera budite pripravni unijeti serijski broj fotoaparata.

7
Povezivanje s računalom• U sljedećim se situacijama ne jamči prijenos podataka čak i ako je računalo opremljeno
USB priključkom.
Računala na kojima je USB priključak izveden preko ekstenzijske kartice itd., računalana kojima operacijski sustav nije tvornički instaliran ili sastavljana računala• Komande fotoaparata ne mogu se upotrebljavati dok je fotoaparat spojen na računalo.
• Ako računalo ne otkriva fotoaparat, odspojite USB kabel, a zatim ga ponovno spojite naračunalo.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

HR 117

8 Oprez
Baterije

8Oprez• Za fotoaparat je potrebna jedna Olympusova litij-ionska baterija. Upotrebljavajte isključivo
originalne baterije tvrtke OLYMPUS.
• Potrošnja električne energije fotoaparata ovisi o uporabi i drugim uvjetima.
• Kako sljedeći postupci troše dosta električne energije čak i kada se ne snima, baterija će
se vrlo brzo isprazniti.
• Zoom se neprekidno koristi.
• Pritiskanje gumba zatvarača dopola u načinu snimanja zbog višekratnog obavljanja
automatskog fokusiranja.
• Prikazivanje poruka na monitoru tijekom duljeg vremenskog razdoblja.
• Kada je fotoaparat povezan s računalom.
• Bežični LAN ostaje omogućen.
• Ako se koristi ispražnjena baterija, fotoaparat se može isključiti i bez prikazivanja
upozorenja o preostalom niskom kapacitetu baterije.
• Baterija nije do kraja napunjena u trenutku kupnje. Bateriju prije korištenja napunite s
pomoću isporučenog USB prilagodnika izmjeničnog napona.
• Izvadite baterije prije pohranjivanja fotoaparata na mjesec dana ili dulje. Ostavljanjem
baterija u fotoaparatu na dulje vrijeme skraćuje se njihov uporabni vijek, zbog čega one
mogu postati neupotrebljive.
• Punjenje baterije do kraja s pomoću isporučenog USB prilagodnika izmjeničnog napona
traje oko 3 sata. Vrijeme punjenja može biti dulje pri višim temperaturama okoline.
• Nemojte upotrebljavati USB prilagodnike izmjeničnog napona ili punjače koji nisu posebno
namijenjeni za uporabu s baterijama poput onih isporučenih. Slično, upotrebljavajte
isporučeni USB prilagodnik izmjeničnog napona isključivo s baterijama poput onih
isporučenih.
• Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija zamjenjuje neodgovarajućom vrstom
baterije.
• Iskorištenu bateriju odložite prema uputama u dijelu »OPREZ« (str. 150) u korisničkom
priručniku.
• Da bi se osigurao pouzdan rad, baterija mora biti umetnuta tijekom uporabe USB
prilagodnika izmjeničnog napona.

Uporaba punjača u inozemstvu• Punjač i USB prilagodnik izmjeničnog napona mogu se koristiti s većinom izvora
napajanja izmjenične struje prikladnih za kućanstva od 100 – 240 V (50/60 Hz) diljem
svijeta. Međutim, zidna strujna utičnica može se razlikovati ovisno o zemlji ili regiji u kojoj
se nalazite, zbog čega će punjaču možda biti potreban odgovarajući prilagodnik.
• Nemojte upotrebljavati putne pretvarače napona jer oni mogu oštetiti punjač i USB
prilagodnik izmjeničnog napona.

118 HR

Broj slika (fotografije)/Dužina materijala (videozapisi)
po kartici• Brojke za količinu fotografija koje se mogu pohraniti i duljinu snimanja su približne.
Stvarni se kapacitet mijenja ovisno o uvjetima snimanja i upotrijebljenoj kartici.
• Tablica u nastavku prikazuje približan broj fotografija i duljinu snimki koji se mogu pohraniti
na kartici od 4 GB.

 Fotografije
Primjeri veličine slika uz format slike 4:3.
Kompresija

Formatdatoteke

Broj statičnih slika
koje se mogu
pohraniti

RAW

Manja kompresija

ORF

270

YSF

1/2,7

436

1/4

638

YN

1/8

1231

XSF

1/2,7

Način
snimanja

YF

XF

Veličina slike(broj piksela)

4000×3000

3200×2400

XN
WSF
WN

1280×960

673
JPEG

975

1/8

1846

1/2,7

3385

1/4

4514

1/8

7170

• Broj slika koje se mogu pohraniti može se promijeniti ovisno o objektu, primjerice postoje
li predbilježbe za ispis i ostalom. U nekim se slučajevima prikazani broj fotografija koje
se mogu pohraniti prikazan na monitoru neće promijeniti čak i ako snimate ili brišete
pohranjene slike.
• Stvarna veličina datoteke ovisi o objektu snimanja.
• Maksimalan broj slika prikazanih na zaslonu koje se mogu spremiti je 9999.

8
Oprez

WF

1/4

HR 119 Videozapisi
Veličina slike/brzina prijenosa/slika u sek.
3840×2160 30p
3840×2160 25p

Dužina snimanja
5 min.

1920×1080 Super optimalno 60p
1920×1080 Super optimalno 50p
1920×1080 Super optimalno 30p

10 min.

1920×1080 Super optimalno 25p
1920×1080 Optimalno 60p
1920×1080 Optimalno 50p
1920×1080 Optimalno 30p

17 min.

1920×1080 Optimalno 25p
1920×1080 Normalno 60p
1920×1080 Normalno 50p
1920×1080 Normalno 30p

29 min.

1920×1080 Normalno 25p
1280×720 Super optimalno 30p

81280×720 Super optimalno 25p

Oprez

1280×720 Optimalno 25p

20 min.

1280×720 Optimalno 30p
1280×720 Normalno 30p

29 min.

1280×720 Normalno 25p
1920×1080 Velika brzina 120fps
1280×720 Velika brzina 240fps

20 s

640×360 Velika brzina 480fps], [] ili [] može se pohraniti najviše• Pri postavkama kvalitete videozapisa od [20 sekundi snimljenog materijala po snimci.
• Maksimalna veličina datoteke pojedinog videozapisa iznosi 4 GB, bez obzira na kapacitet
kartice.

Povećavanje broja fotografija koje se mogu snimiti
Izbrišite neželjene slike ili spojite fotoaparat na računalo ili drugi uređaj i prenesite
slike u dugoročnu pohranu prije nego što ih izbrišete s kartice. g [Izbriši] (str. 66),
[Izbriši odabrano] (str. 76), [Izbriši sve] (str. 95), [Formatiranje] (str. 21)

120 HRČišćenje i čuvanje fotoaparata
Za više informacija o mjerama opreza kojih se treba pridržavati kada se fotoaparatkoristi pod vodom pogledajte »Važne informacije o značajkama otpornosti na vodu i
udarce« (str. 123).

Čišćenje fotoaparata
Prije čišćenja isključite fotoaparat i izvadite bateriju.
• Ne koristite se jakim otapalima poput benzina ili alkohola, ili kemijski obrađenim tkaninama.

Vanjske površine:• Nježno prebrišite mekom krpicom. Ako je fotoaparat jako prljav, namočite krpicu u blagu
otopinu deterdženta i dobro ocijedite. Prebrišite fotoaparat vlažnom krpicom i potom
ga osušite suhom krpicom. Ako ste fotoaparat upotrebljavali na plaži, očistite ga dobro
ocijeđenom krpicom prethodno namočenom u čistu vodu.
• Strani materijali mogu se primiti za fotoaparat kad se on koristi u uvjetima s prisutnim
stranim materijalima kao što su prljavština, prašina ili pijesak. Ako nastavite koristiti
fotoaparat u takvim uvjetima, moglo bi doći do oštećenja fotoaparata.
Kako biste to izbjegli, operite ga na sljedeći način.

Zatvorite i čvrsto zaključajte poklopac pretinca baterije/kartice i poklopac
priključka (str. 10).

2

Napunite posudu ili neki drugi spremnik
vodom, uronite fotoaparat u posudu tako daje fotoaparat okrenut prema dolje i jako ga
protresite. Možete i isprati fotoaparat tako
da ga stavite izravno pod jak mlaz vode iz
slavine i pritisnete gumbe.

8
Oprez

1

Zaslon:• Nježno prebrišite mekom krpicom.

Objektiv:• Tkanine mogu izgrepsti objektiv ako se prije toga ne uklone pijesak, prašina ili druge
strane tvari. Uklonite prašinu s objektiva puhalicom drugog proizvođača i zatim ga nježno
očistite papirom za čišćenje objektiva.
• Ako leća objektiva dulje vrijeme ostane prljava, na njoj se može razviti plijesan.

Baterija/USB prilagodnik izmjeničnog napona:• Nježno prebrišite mekom suhom krpicom.

HR 121Pohrana• Ako tijekom duljeg vremenskog razdoblja ne koristite fotoaparat, izvadite bateriju i karticu.
Spremite fotoaparat na hladno, suho mjesto s dobrim prozračivanjem.
• Povremeno umetnite bateriju u fotoaparat i provjerite njegove funkcije.
• Očistite fotoaparat nakon uporabe.
• Ne čuvajte na istim mjestima sa sredstvima protiv insekata.
• Ne spremajte fotoaparat na mjesta s kemikalijama, kako fotoaparat ne bi korodirao.
• Ako leća objektiva dulje vrijeme ostane prljava, na njoj se može razviti plijesan.
• Dobro pregledajte svaki dio fotoaparata prije korištenja ako ga niste koristili tijekom duljeg
vremenskog razdoblja. Prije snimanja važnih slika obavezno napravite probne snimke radi
provjere ispravnosti fotoaparata.

Mapiranje piksela – Provjera funkcija obrade slike
Funkcija mapiranja piksela omogućava fotoaparatu da provjeri i prilagodi optičkielement i funkcije obrade slike. Nakon snimanja ili reprodukcije pričekajte barem
1 minutu prije uporabe funkcije mapiranja piksela kako bi ona radila ispravno.

1
2

8
Oprez
122 HRU Prilagođenom izborniku c odaberite [Mapiranje piksela] (str. 100).
Pritisnite gumb Q kada se prikaže [Započni] (podizbornik 2).
• Kartica [Obrada] pojavljuje se tijekom mapiranja piksela. Kada je mapiranje pikselazavršeno, vraća se izbornik.

• Ako tijekom mapiranja piksela nehotično isključite fotoaparat, ponovite sve od prvog koraka.

Važne informacije o značajkama otpornosti na vodu i
udarceOtpornost na vodu: značajka otpornosti na vodi jamči *1 rad na dubinama do 15 m u
trajanju do jednog sata.
Značajka otpornosti na vodu može se kompromitirati ako se fotoaparat izlaže
značajnim ili prekomjernim udarcima.
Otpornost na udarce: značajka otpornosti na udarce jamči*2 rad fotoaparata
unatoč slučajnim udarima uzrokovanima svakodnevnim korištenjem vašeg digitalnog
kompaktnog fotoaparata. Značajka otpornosti na udarce ne jamči bezuvjetno ispravan
rad unatoč kvarovima ili oštećenju izgleda. Oštećenje izgleda poput ogrebotina i
udubljenja nije pokriveno jamstvom.
Kao i s bilo kojim elektronskim uređajem, za zadržavanje integriteta i rada fotoaparata
potrebna je ispravna njega i održavanje. Za održavanje performansi fotoaparata, nakon
bilo kojeg većeg udarca, odnesite svoj fotoaparat najbližem Olympus ovlaštenom
servisnom centru da ga ispitaju. U slučaju da se fotoaparat ošteti kao posljedica
nemara ili neispravnog korištenja, jamstvo neće pokrivati troškove povezane sa
servisom ili popravkom fotoaparata. Za dodatne informacije o jamstvu posjetite webmjesto Olympus za vaše lokalno područje.
Pridržavajte se sljedećih uputa za njegu svog fotoaparata.

8
Oprez

*1 Utvrđeno tvorničkim ispitivanjem tvrtke Olympus sukladno standardnoj publikaciji IEC
60529 IPX8 – Ovo znači da se fotoaparat može normalno upotrebljavati pod vodom priodređenom pritisku vode.
*2 Ova značajka protiv udaraca potvrđena je u Olympusovim uvjetima testiranja u skladu s
MIL-STD-810F, metoda 516,5, procedura IV (Transit Drop Test). Za dodatne informacijeo Olympusovim uvjetima testiranja posjetite Olympusove internetske stranice za svoje
područje.

Prije uporabe:• Provjerite ima li u fotoaparatu stranog materijala uključujući prljavštinu, prašinu ili pijesak.
• Čvrsto zatvorite bravicu poklopca pretinca za bateriju/karticu, bravicu poklopca priključka igumb za zaključavanje.
• Poklopac pretinca za bateriju/karticu i priključak nemojte otvarati mokrim rukama, dok ste
pod vodom ili u vlažnom ili prašnjavom okruženju (npr. plaži).

Nakon uporabe:• Svakako obrišite svaki višak vode ili ostataka nakon korištenja fotoaparata pod vodom.
• Nakon što je fotoaparat upotrijebljen pod morskom vodom,
uronite ga u posudu s pitkom vodom na otprilike 10 minuta(sa čvrsto zatvorenim poklopcem pretinca baterije/kartice/priključka, ispravno položenom bravicom i uklonjenim
prstenom objektiva). Nakon toga ga osušite na sjenovitoj
lokaciji s dobrom ventilacijom.
• Kada otvarate poklopac pretinca baterije/kartice ili poklopac
priključka, otvarajte ih sporo s fotoaparatom usmjerenim kao
što je prikazano na sljedećoj ilustraciji da biste spriječili da u
fotoaparat ulaze kapljice vode. Ako primijetite kapljice vode
Poklopac pretinca
baterije/kartices unutarnje strane poklopca, svakako ih obrišite prije negokoristite fotoaparat.

HR 123Skladištenje i održavanje• Nemojte koristiti kemikalije za čišćenje, sprječavanje hrđe, sprječavanje zamagljivanja,
popravak, itd.
To bi moglo poništiti otpornost na vodu.
• Fotoaparat nemojte dulje vrijeme ostavljati u vodi. Dulja izloženost vodi uzrokovat
će oštećenje izgleda fotoaparata i/ili smanjiti otpornost na vodu.
• Kako biste sačuvali značajku otpornosti na vodu, kao i s bilo kojim kućištem za
podvodno snimanje, preporuča se da se vodootporno pakiranje (i brtve) zamjenjuju
svake godine.
Posjetite web-mjesto Olympus za svoje lokalno područje kako biste pronašli
Olympus distributere ili servisne centre gdje se vodootporno kućište možezamijeniti.
• Uključeni pribor (npr. USB prilagodnik izmjeničnog napona) ne nudi otpornost na vodu ili
udarce.

8Oprez
124 HR

Uporaba dodatne opreme koja se prodaje zasebno
Pričvršćivanje opcionalnih silikonskih navlaka
Pričvrstite navlaku kako je prikazano. Uklonite je izvodeći iste korake obrnutim
redoslijedom.
• Nemojte primjenjivati prekomjernu silu. Nepridržavanje te mjere opreza može dovesti do
oštećenja navlake.

Snimanje slika sa sustavom Olympus Wireless RC Flash SystemMožete snimati fotografije i podvodne fotografije bežičnom bljeskalicom ako rabite
bljeskalicu kompatibilnu sa sustavom Olympus Wireless RC Flash System.
Raspon podešavanja tijekom snimanja bežičnom bljeskalicom iznosi 1 do 2 m, ali
imajte da umu da on ovisi o okruženju.

1
2

8
Oprez

• Ugrađena bljeskalica fotoaparata koristi se za komunikaciju između fotoaparata i
bljeskalice.
• Za uporabu namjenskog podvodnog stroboskopskog svjetla, pripremite podvodno kućište,
optički kabel i tako dalje.
• Za pojedinosti o radu bežične bljeskalice i podvodnog stroboskopskog svjetla pogledajte
priručnik za korištenje specijalne vanjske bljeskalice ili podvodnog kućišta.

Uključite namjensko stroboskopsko svjetlo.
Postavite način rada bljeskalice namjenskog stroboskopskog svjetla na
RC način rada.
• Kada podešavate kanal i grupu, odaberite kanal CH1 i grupu A.

3

Označite postavke bljeskalice u upravljanju uživo i odaberite [#RC](daljinski upravljač).

4

Napravite probni snimak kako biste provjerili rad bljeskalice i fotografiju koja
se dobije.

• »Korištenje bljeskalice (fotografiranje s bljeskalicom)« (str. 45)• Prije snimanja fotografija obavezno provjerite razinu napunjenosti fotoaparata i bežične
bljeskalice.
• Kada se bljeskalica fotoaparata postavi na [#RC], ugrađena bljeskalica fotoaparata koristi
se za komunikaciju s bežičnom bljeskalicom. Ne može se koristiti za snimanje fotografija.
• Za snimanja slika bežičnom bljeskalicom usmjerite daljinski senzor posebne vanjske
bljeskalice prema fotoaparatu i usmjerite bljeskalicu u smjeru objekta.

HR 125

Opcionalna dodatna oprema
Opcionalna dodatna oprema može vam proširiti fotografske vidike. Prije postavljanja
dodatne opreme na fotoaparat uklonite isporučeni prsten objektiva.

Vodič LED svjetla (LG-1)

Dodatna oprema za k (način mikroskopa) i makro
fotografiranje kojom se osigurava jednakomjerna LED
rasvjeta.
• Nemojte rabiti bljeskalicu.
• LG-1 ne može se koristiti pod vodom.

Difuzor za bljeskalicu (FD-1)

Dodatna oprema za k (način mikroskopa) i makro
fotografiranje kojom se omogućuje uporaba bljeskalice zasnimanje izbliza.

Poklopac objektiva (LB-T01)

Štiti objektiv od prljavštine i ogrebotina tijekom snimanja
i prijevoza.
• LB-T01 se ne može koristiti sa silikonskim navlakama.

Fisheye predleća(FCON-T01) *Snimajte bolje prizore.

Kružna fisheye predleća(FCON-T02) *Prebacujte se s kružne fish-eye predleće na fish-eye
predleću punog kadra jednostavnim prilagođavanjem
zooma.

8

Telekonverter (TCON-T01) *Omogućuje snimanje udaljenijih prizora.

Oprez

Zaštitni filtar(PRF-D40.5 PRO) *Štiti objektiv od prljavštine i ogrebotina tijekom snimanja
i prijevoza.

* Prilagodni prsten CLA-T01 mora biti spojen na fotoaparat.

126 HR• Pri uporabi opcionalne dodatne opreme odaberite odgovarajuću opciju za dodatnu
opremu putem upravljanja uživo. g »Uporaba opcionalne dodatne opreme(Dodatna oprema)« (str. 61)• Isperite proizvod pitkom vodom nakon uporabe pod vodom.
• Pojedinosti potražite na internetskim stranicama tvrtke Olympus za svoju regiju.

 Skidanje i postavljanje prstena objektiva
Smjer »uklanjanja«
Oznake za
postavljanje

Prsten objektiva

Smjer »pričvršćivanja«

Gumb za otpuštanje prstena objektiva

Uklanjanje prstena objektiva
Držeći gumb za otpuštanje prstena objektiva pritisnutim, okrenite prsten u smjeru»uklanjanja«.
Pričvršćivanje prstena objektiva
Poravnajte oznake za postavljanje i okrećite prsten u smjeru »pričvršćivanja« dok nesjedne na mjesto.
 Pričvršćivanje i uklanjanje vodiča led svjetla
Smjer »uklanjanja«
Vodič LEDsvjetlaOznake za
postavljanje

8
Oprez

Smjer »pričvršćivanja«

Gumb za otpuštanje prstena objektiva

Pričvršćivanje vodiča svjetla
Poravnajte oznake za postavljanje i okrećite vodič u smjeru »pričvršćivanja« dok nesjedne na mjesto.
Uklanjanje vodiča svjetlaDržeći gumb za otpuštanje prstena objektiva pritisnutim, okrenite vodič u smjeru»uklanjanja«.

HR 127

 Pričvršćivanje i uklanjanje difuzora za bljeskalicu
Smjer »uklanjanja«
Oznake za
postavljanje

Difuzor za
bljeskalicu

Smjer »pričvršćivanja«

Gumb za otpuštanje prstena objektiva

Možete prilagoditi snagu bljeskalice.

Pričvršćivanje difuzora za bljeskalicu
Poravnajte oznake za postavljanje i okrećite difuzor u smjeru »pričvršćivanja« dok nesjedne na mjesto.

8
Oprez

Uklanjanje difuzora za bljeskalicuDržeći gumb za otpuštanje prstena objektiva pritisnutim, okrenite difuzor u smjeru»uklanjanja«.
 Pričvršćivanje i uklanjanje poklopaca objektiva
Smjer »uklanjanja«
Oznake za
postavljanje

Poklopac objektiva

Smjer »pričvršćivanja«

Gumb za otpuštanje prstena objektiva

Pričvršćivanje poklopaca objektiva
Poravnajte oznake za postavljanje i okrećite poklopac u smjeru »pričvršćivanja« dok nesjedne na mjesto.
• Oznaka za postavljanje poklopca objektiva nalazi se na njegovoj stražnjoj strani.

Uklanjanje poklopaca objektiva
Držeći gumb za otpuštanje prstena objektiva pritisnutim, okrenite poklopac u smjeru»uklanjanja«.

128 HR Pričvršćivanje i uklanjanje konverzijskih predleća i zaštitnih filtara
Prilagodni prsten
Smjer »uklanjanja«

Konverzijska
predleća

Smjer»pričvršćivanja«
Smjer »uklanjanja«

Gumb za otpuštanje prstena
objektiva

Smjer»uklanjanja«

Smjer»pričvršćivanja«

Smjer »pričvršćivanja«
Zaštitni filtar

Oznake za postavljanje

Pričvršćivanje konverzijskih predleća i filtara

Uklanjanje konverzijskih predleća i filtara

8
Oprez

1) Pričvrstite prilagodni prsten.
• Poravnajte oznake za postavljanje i okrećite prilagodni prsten u smjeru»pričvršćivanja« dok ne sjedne na mjesto.
2) Zakrećite leću ili filtar u smjeru »pričvršćivanja« da biste je pričvrstili na prilagodni prsten.

1) Zakrećite leću ili filtar u smjeru »uklanjanja«.
2) Uklonite prilagodni prsten.
• Držeći gumb za otpuštanje prstena objektiva pritisnutim, okrenite prilagodni prsten usmjeru »uklanjanja«.

HR 1299 Rješavanje problema
Neki česti problemi i načini njihova rješavanja
Fotoaparat se ne uključuje ni kad je baterija napunjena
Baterija nije do kraja napunjena• Napunite bateriju punjačem.

Baterija zbog hladnoće trenutno ne može funkcionirati• Performanse baterije slabije su pri niskim temperaturama. Uklonite bateriju i zagrijte je
stavljanjem u džep neko vrijeme.

Prikazuju se naredbe za odabir jezika
Dijaloški okvir na slici prikazat će se u sljedećim slučajevima:• Fotoaparat je uključen po prvi put• Prethodno ste dovršili početno podešavanje bez odabira
jezikaPlease select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Odaberite jezik u skladu s »Početno postavljanje« (str. 18).

Nakon pritiska na gumb zatvarača nema snimljenih fotografija

9
Rješavanje problema
130 HR

Fotoaparat se automatski isključio.
• Ako se nijedna radnja ne obavi kroz unaprijed zadano vremensko razdoblje, fotoaparat
automatski ulazi u stanje mirovanja kako bi se smanjilo trošenje baterije. g [Mirovanje](str. 100)
Pritisnite gumb zatvarača dopola za izlazak iz stanja mirovanja.
Fotoaparat će se automatski isključiti ako se nijedna radnja ne obavi još 5 minuta.

Bljeskalica se puni
• Kada je punjenje u tijeku, na zaslonu treperi oznaka #. Pričekajte dok treperenje
prestane, a potom pritisnite gumb okidača.

Temperatura fotoaparata je povišena• Može doći do isključivanja fotoaparata ako mu unutarnja temperatura poraste zbog
pretjerane uporabe. Izvadite bateriju i pričekajte da se unutarnja temperatura snizi
dovoljno da se fotoaparat može ponovno koristiti. Fotoaparat može biti topao na dodir itijekom uporabe, ali to ne ukazuje na kvar.

Ne može se fokusirati• Fotoaparat ne može fokusirati objekte koji su preblizu fotoaparatu ili koji nisu prikladni
za automatsko fokusiranje (oznaka potvrde automatskog fokusiranja će treperiti na
monitoru). Povećajte udaljenost od objekta ili fokusirajte s većim kontrastom objekta na
istoj udaljenosti od fotoaparata kao za glavni objekt, komponirajte snimku i snimite.

Objekti koje je teško fokusiratiMožda će biti teško fokusirati automatskim fokusiranjem u sljedećim situacijama.
Treperi potvrda
automatskog
fokusiranja.
Ti objekti nisu
fokusirani.

Svijetli potvrda
automatskog
fokusiranja, ali
objekt snimanjanije fokusiran.

Objekt niskog
kontrasta

Pretjerano jako svjetlo
u središtu kadra

Objekt bez okomitih
linija *1

Objekti na različitim
udaljenostima

Objekt koji se brzo
pomičeObjekt nije unutar
AF područja*1 Također je učinkovito kadrirati snimku držeći fotoaparat okomito za fokusiranje pa ga
zatim vratiti u vodoravni položaj da bi se slika snimila.

Aktivirano je smanjenje šumova• Pri snimanju noćnih scena brzina zatvarača je manja i na slikama se tada može pojaviti
šum. Fotoaparat sam aktivira postupak redukcije šumova nakon snimanja uz manju brzinu
zatvarača. Tijekom toga nije dopušteno snimati. [Redukc. g [Redukc. šuma] (str. 97)

Koristite fotoaparat s postavkama koje je imao u trenutku kupnje• Datum i vrijeme fotoaparata nisu namješteni prilikom kupnje. Prije korištenja fotoaparata
namjestite datum i vrijeme. g »Početno postavljanje« (str. 18)

Baterija je izvađena iz fotoaparata• Ostavi li se fotoaparat oko 1 dan, bez baterije postavke datuma i vremena vratit će sena tvorničke postavke. Postavke će brže biti poništene ukoliko je baterija bila stavljena
u fotoaparat tek nakratko prije njezinog uklanjanja. Prije snimanja važnih slika provjerite
ispravnost postavki datuma i vremena.

Rješavanje problema

Nisu namješteni datum i vrijeme

9

HR 131Postavljene funkcije su spremljene na tvornički zadane postavke
Kada rotirate kotačić odabira načina rada ili isključite napajanje u načinu snimanja koji nije P,
A ili n, sve postavke koje ste izmijenili vratit će se na tvorničke vrijednosti.

Neke postavke nisu dostupne
Neke značajke možda neće biti dostupne ovisno o načinu snimanja i postavkama
fotoaparata. g »Popis postavki dostupnih u svakom načinu snimanja« (str. 136)

Slike djeluju zrnato
Odaberite veću veličinu slike ili postavite kompresiju na SF ili F. g »Odabir kvalitete slike(Kvaliteta fotografije)« (str. 56)
Mrlje na slici u obliku »šuma« katkada se mogu smanjiti smanjenjem ISO osjetljivosti.
g »Mijenjanje ISO osjetljivosti (ISO)« (str. 52)

Snimljene slike su bjelkaste boje
To se može dogoditi kada je slika snimljena pri pozadinskom ili polupozadinskom osvjetljenju.
Javlja se zbog pojave zvane »sjaj« (eng. flare) ili »duh« (eng. ghosting). Što je mogućečešće, kadrirajte sliku ondje gdje na sliku nećete snimiti i vrlo jak izvor svjetla. Takav se sjajmože pojaviti čak i onda kada na slici nema izvora svjetlosti. Ako to nema željeni učinak,
pokušajte zakloniti objektiv svojim dlanom ili drugim predmetima.

Na fotografiji je snimljeno svjetlo.
Snimanje bljeskalicom u tamnim uvjetima uzrokuje odražavanje bljeska na prašini u zraku.

9

Nepoznate svijetle točke javljaju se na objektu na snimljenoj slici

Rješavanje problema

Mogući razlog tome su zaglavljeni pikseli na optičkom elementu. Izvedite [Mapiranje piksela].
Ako se isti problem i dalje javlja, ponovite mapiranje piksela nekoliko puta. g »Mapiranje
piksela – Provjera funkcija obrade slike« (str. 122)

Objektiv je zamagljen ili je očitavanje monitora otežano
Tijekom nagle promjene temperature može doći do zamagljivanja (kondenzacije) objektiva.
Isključite napajanje i pričekajte da se kućište fotoaparata aklimatizira na okolnu temperaturu iosuši prije fotografiranja.

Videozapisi se reproduciraju s poteškoćama prilikom prikazivanjana TV prijemniku
Broj slika u sekundi videozapisa možda ne odgovara videostandardu koji se koristi na TV
prijamniku. Umjesto toga, prikažite videozapis na računalu. Prije snimanja videozapisa za
prikaz na TV prijamniku odaberite broj slika u sekundi koji odgovara videostandardu koji sekoristi na uređaju.g [Br. sl./s za video.] (str. 87)

Smjer nije točan
Kompas ne funkcionira na očekivani način u blizini snažnih elektromagnetskih polja kao što
su ona od televizora, mikrovalnih pećnica, velikih električnih motora, radijskih odašiljača
i visokonaponskih vodova. Katkada je moguće vratiti normalne funkcije kompasa ako
pomičete fotoaparat u obliku brojke osam dok okrećete zglob.

132 HR

Upozorenja (kodovi pogrešaka) se prikazuju na monitoru
Oznaka na
monitoru

Kartica nijeumetnuta

Kvar memorijske
kartice

Zaštita od pisanja
podataka

Mogući uzrok

Kartica nije umetnuta ili je nije
moguće prepoznati.

Umetnite ili zamijenite karticu.

Problem s memorijskom
karticom.

Ponovno umetnite karticu. Ako
ovime problem nije otklonjen,
formatirajte karticu.
Ako se kartica ne može formatirati,nije je moguće koristiti.

Zabranjeno je pisanje podataka
na karticu.

Prekidač za zaštitu pisanja na
karticu je postavljen na stranu
zaključavanja »LOCK«. Otpustite
prekidač. (str. 15)

Kartica je puna. Više nije
moguće snimati slike ni druge
podatke poput predbilježbe za
ispis.
Kartica je puna

Greška slikovne
datoteke

Sliku nije mogućeuređivati

Na kartici više nema mjesta
pa se ne mogu spremiti
predbilježbe za ispis ni noveslike.

Zamijenite karticu ili izbrišite
nepotrebne snimke.
Prije brisanja preuzmite važnije
slike na računalo.

9

Nema snimljenih slika

Kartica ne sadrži slike.
Spremite slike, a zatim ih
reproducirajte.

Odabrana slika ne može se
reproducirati zbog nekog
problema. Možda se slika nemože reproducirati na ovom
fotoaparatu.

Koristite softver za obradu slika
kako biste sliku pogledali na
osobnom računalu.
Ako to nije moguće, slikovna
datoteka je oštećena.

Na ovom fotoaparatu ne mogu
se uređivati slike snimljene
nekim drugim fotoaparatima.

Koristite softver za obradu slika
kako biste uređivali slike.

Sat nije postavljen.

Postavite sat (str. 18).

Rješavanje problema

Nema snimljenih
slika

Rješenje problema

G/M/D

HR 133

Oznaka na
monitoru

Mogući uzrok

Isključite fotoaparat i pričekajtesnižavanje unutarnje temperature.

m
Unutarnja
temperatura
fotoaparata je
previsoka. Molimo
vas da pustite
fotoaparat da seohladi prije negošto ga počnete
koristiti.

Baterija je
ispražnjena

Unutarnja temperatura
fotoaparata je porasla zbog
uzastopnog snimanja.

Sačekajte trenutak dok se
fotoaparat automatski ne isključi.
Pustite da se unutarnja
temperatura fotoaparata spusti
prije nego što ga nastavite koristiti.

Baterija je ispražnjena.

Napunite bateriju.

Fotoaparat nije pravilno
priključen na računalo, pisač,
HDMI zaslon ili neki drugiUređaj nije povezan uređaj.

9
Rješavanje problema

Funkcija zapisivanja
ne može setrenutačno koristiti.

Kapacitet zapisnika
kartice je pun.
Ne mogu se snimati
nove datoteke
zapisnika.

134 HR

Rješenje problema

Ponovno priključite fotoaparat.

Područje memorije fotoaparata
koje se upotrebljava za
privremenu pohranu datoteke
zapisnika je puno.

Umetnite karticu ili potvrdite daje trenutačna kartica pravilno
umetnuta i prenesite datoteku
zapisnika na karticu.

kada je baterija potrošena.

Napunite bateriju.

Fotoaparat je priključen na
televizor ili drugi uređaj s
pomoću HDMI kabela.

Odspojite HDMI kabel.

U tijeku je bežični prijenos
podataka.

Završite prijenos.

USB prilagodnik izmjeničnog
napona upotrebljava se za
napajanje fotoaparata iz
električne utičnice kada jebaterija izvađena.

Umetnite bateriju i odspojite USB
prilagodnik izmjeničnog napona iz
utičnice.

Trenutačni zapisnik ne može sespremiti na karticu.
• Svaka kartica može pohraniti
do 199 datoteka zapisnika.

Kopirajte datoteke zapisnika naračunalo i izbrišite ih s kartice.

Oznaka na
monitoruhRješenje problema

Trenutačni zapisnik nije
spremljen na karticu.

Pravilno umetnite karticu ispremite zapisnik na karticu.

Trenutačni zapisnik ne može sespremiti na karticu.
• Svaka kartica može pohraniti
do 199 datoteka zapisnika.

Kopirajte datoteke zapisnika naračunalo i izbrišite ih s kartice.

Problem s memorijskom
karticom.

Stavite novu karticu.

Zabranjeno je pisanje podataka
na karticu.

Prekidač za zaštitu pisanja na
karticu je postavljen na stranu
zaključavanja »LOCK«. Otpustite
prekidač. (str. 15)

Na kartici više nema mjesta
pa se ne mogu spremiti
predbilježbe za ispis ni noveslike.

Zamijenite karticu ili izbrišite
nepotrebne snimke.
Prije brisanja preuzmite važnije
slike na računalo.

Područje memorije fotoaparata
koje se upotrebljava za
privremenu pohranu datoteke
zapisnika je puno.

Umetnite karticu ili potvrdite daje trenutačna kartica pravilno
umetnuta i prenesite datoteku
zapisnika na karticu.

kada je baterija potrošena.

Napunite bateriju.

Fotoaparat je priključen na
televizor ili drugi uređaj s
pomoću HDMI kabela.

Odspojite HDMI kabel.

U tijeku je bežični prijenos
podataka.

Završite prijenos.

USB prilagodnik izmjeničnog
napona upotrebljava se za
napajanje fotoaparata iz
električne utičnice kada jebaterija izvađena.

Umetnite bateriju i odspojite USB
prilagodnik izmjeničnog napona iz
utičnice.

Sat nije postavljen.

Postavite sat i odaberite
vremensku zonu.

Neispravnost GPS-a.

Isključite fotoaparat, a zatim ga
ponovno uključite; ako poruka
ostane na zaslonu, obratite seservisnom zastupniku tvrtke
OLYMPUS.

(treperi)g(mirovanje)g(crveno)9
Rješavanje problema

Mogući uzrok

HR 135

10 Informacije
Popis postavki dostupnih u svakom načinu snimanja Način B/P/A/k/^/n

10

P

A

Kompenzacija ekspozicije

―

R

R

Način slike

―

R

R

*1

*1

*1

*1

ISO

―

R

R

R

R

R

R
R

m

o

p

n

R

R

R

R

Balans bijele boje

―

R

R

R

R

R

Način AF

―

R

R

*1

*1

*1

*1

Format slike

R

R

R

R

R

R

―

Informacije

K Kvaliteta fotografije

R

R

R

R

*1

R

R

n Kvaliteta videozapisa

R

R

R

R

R

R

R

K Stab. slike

―

R

R

R

R

R

R

n Stab. slike

―

―

―

―

―

―

―

Bljeskalica

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Kompenzacija bljeskalice

―

R

R

R

R

R

R

Uzastopno snimanje/snimanje sasamookidačem

*1

R

R

R

*1

*1

R

Način mjerenja

―

R

R

R

R

R

R

Prioritet lica

―

R

R

―

―

―

―

Pribor

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Pon. pos./dodjela prilag. nač.

R

R

R

R

R

R

R

AF područje

R

R

R

―

―

―

―

Int. sn./Ubr. tijek vrem.

―

R

R

R

―

―

R

BKT fokusa

―

R

R

―

―

R

―

Postavke opcije Slag. dubinske oštrine

R

R

R

R

R

R

R

Oznaka datuma

R

R

R

R

―

―

R

Videozapis R

R

R

R

R

R

R

R

Nivo Snimanja

R

R

R

R

R

R

R

Br. sl./s za video.

R

R

R

R

R

R

R

Brz. prijenosa video.

R

R

R

R

R

R

R

*1 Neke funkcije ne mogu se postaviti.

136 HR

k

B

^

n

]

E

w

f

_

Kompenzacija ekspozicije

R

R

R

R

R

Način slike

―

―

―

―

―

*1

ISO

―

―

―

―

―

―

Balans bijele boje

R

R

R

R

R

R

Način AF

*1

*1

*1

*1

*1

R

R

R

R

R

R

R

―

R

R

R

R

*1

R

n Kvaliteta videozapisa

R

R

R

R

R

R

K Stab. slike

R

R

R

R

R

―

n Stab. slike

―

―

―

―

―

*1

Bljeskalica

*1

*1

*1

*1

―

―

Kompenzacija bljeskalice

R

R

R

R

―

―

Uzastopno snimanje/snimanje sasamookidačem

*1

*1

*1

*1

―

*1

Način mjerenja

―

―

―

―

―

―

Prioritet lica

―

―

―

―

―

*1
*1

Pribor

*1

*1

*1

*1

*1

Pon. pos./dodjela prilag. nač.

R

R

R

R

R

*1

AF područje

R

R

R

―

R

R

Int. sn./Ubr. tijek vrem.

―

―

―

―

―

―

BKT fokusa

―

―

―

―

―

―

Postavke opcije Slag. dubinske oštrine

R

R

R

R

R

R

Oznaka datuma

R

R

R

R

―

―

Videozapis R

R

R

R

R

R

*1

Nivo Snimanja

R

R

R

R

R

*1

Br. sl./s za video.

R

R

R

R

R

*1

Brz. prijenosa video.

R

R

R

R

R

*1

10
Informacije

Format slike
K Kvaliteta fotografije*1 Neke funkcije ne mogu se postaviti.

HR 137

 Način SCN

10

e

D

U

G

G

H

X

Informacije

Kompenzacija ekspozicije

―

R

―

―

―

―

―

―

Način slike

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Balans bijele boje

―

―

―

―

―

―

―

―

Način AF

―

―

―

―

―

―

―

―

Format slike

R

R

R

R

R

R

R

R

K Kvaliteta fotografije

R

*1

R

R

R

R

*1

R

n Kvaliteta videozapisa

R

R

R

R

R

R

R

R

K Stab. slike

R

R

R

R

R

R

R

R

n Stab. slike

―

―

―

―

―

―

―

―

Bljeskalica

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Kompenzacija bljeskalice

―

―

―

―

―

―

―

―

Uzastopno snimanje/snimanje sasamookidačem

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Način mjerenja

―

―

―

―

―

―

―

―

Prioritet lica

―

―

―

―

―

―

―

―

Pribor

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Pon. pos./dodjela prilag. nač.

R

R

R

R

R

R

R

R

AF područje

R

R

R

R

R

R

R

R

Int. sn./Ubr. tijek vrem.

―

―

―

―

―

―

―

―

BKT fokusa

―

―

―

―

―

―

―

―

Postavke opcije Slag. dubinske oštrine

R

R

R

R

R

R

R

R

Oznaka datuma

R

―

R

R

R

R

―

R

Videozapis R

R

―

R

R

R

R

―

R

Nivo Snimanja

R

―

R

R

R

R

―

R

Br. sl./s za video.

R

R

R

R

R

R

R

R

Brz. prijenosa video.

R

R

R

R

R

R

R

R

*1 Neke funkcije ne mogu se postaviti.

138 HR

B

d

C

F

`

g

s

E

W

Kompenzacija ekspozicije

―

―

―

―

―

R

―

―

Način slike

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Balans bijele boje

―

―

―

―

―

R

―

―

Način AF

―

―

―

―

―

―

―

―

Format slike

R

R

R

R

R

―

R

R

K Kvaliteta fotografije

R

R

R

R

R

―

*1

R

n Kvaliteta videozapisa

R

R

R

R

R

R

R

R

―

R

R

R

R

R

R

R

―

―

―

―

―

―

―

―

Bljeskalica

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Kompenzacija bljeskalice

―

―

―

―

―

―

―

―

Uzastopno snimanje/snimanje sasamookidačem

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Način mjerenja

―

―

―

―

―

―

―

―

Prioritet lica

―

―

―

―

―

―

―

―

Pribor

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Pon. pos./dodjela prilag. nač.

R

R

R

R

R

R

R

R

AF područje

R

R

R

R

R

*1

R

R

Int. sn./Ubr. tijek vrem.

―

―

―

―

―

―

―

―

BKT fokusa

―

―

―

―

―

―

―

―

Postavke opcije Slag. dubinske oštrine

R

R

R

R

R

R

R

R

Oznaka datuma

―

R

R

R

R

―

―

R

Videozapis R

―

R

R

R

R

―

―

R

Nivo Snimanja

―

R

R

R

R

―

―

R

Br. sl./s za video.

R

R

R

R

R

R

R

R

Brz. prijenosa video.

R

R

R

R

R

R

R

R

10
Informacije

K Stab. sliken Stab. slike*1 Neke funkcije ne mogu se postaviti.

HR 139

Zadane/prilagođene postavke*1 Stavke se mogu pohraniti u [Prilagođeni način C1] ili [Prilagođeni način C2].
*2: Zadane postavke mogu se vratiti odabirom [Potpuno] u odjeljku [Pon. postavi].
*3: Zadane postavke mogu se vratiti odabirom [Osnovno] u odjeljku [Pon. postavi].

Izravni gumbi
Funkcija
Kompenzacija ekspozicije

Bljeskalica

Uzastopno snimanje/snimanje sasamookidačem

Zadano

*1

±0,0

g

*2

*3





35, 36,
41[m] (način k);[E], [w], [f](način ^)

#







[o], [p], [n](način k)

$







Ostali načini

AUTO 











42

45

o

Upravljanje uživo
*1

*2

*3

g

Način slike

Prirodno







50

ISO

AUTO







52

Balans bijele boje

AUTO







53

Način AF

AF







55

Format slike

4:3







55

K Kvaliteta fotografije

YN







56

n Kvaliteta videozapisa

1920×1080 Optimalno 30p







57

K Stab. slike

UKLJ.







59

n Stab. slike

UKLJ.







59

Funkcija

10
Informacije

Bljeskalica

140 HR

Zadano[m] (način k);[E], [w], [f](način ^)

#







[o], [p], [n](način k)

$







Ostali načini

45
AUTO 



Kompenzacija bljeskalice

±0,0







45

Uzastopno snimanje/snimanje sasamookidačem

o







42

Način mjerenja

p







60

Prioritet lica

ISKLJ.







60

PriborISKLJ.







61

K Izbornik snimanja
KarticaW

X

Funkcija

Zadano

*2

*3

g
80

―

―

―

Prilagođeni način C1

―

―

―

―

Prilagođeni način C2

―

―

―

―

Ponovno postavi

Pon. pos./dodjela prilag.
nač.

*1

Osnovno81

Način slike

Prirodno





―

81

AF područje

I







82

Int. sn./Ubr. tijek vrem.

Isključeno

―






Broj kadrova

99

―



Vrijeme čekanja

0:00:01―

Vrijeme intervala

0:00:01―

Isključeno

―





Razlučivost video.

FullHD―

Slika u sek.

10 sl./s―Isključeno







Vrijeme čekanja

0s







Postavi broj snimaka

30







Normalno







0s



















86

*1

*2

*3

g
87

Videozapis
vremenaubrzanog

Postavke
videozapisa

tijekaBKT fokusa

Post. diferen. fokusa
Vrijeme čekanja

Postavke
opcije Slag.
dubinske
oštrinePostavi broj snimaka 8

Oznaka datuma

Isključeno

84

85

86

Kartican

Funkcija

ZadanoVideozapis R

Uključeno

―

―

Nivo Snimanja

±0

―



―

87

Br. sl./s za video.

30p

―



―

57, 87

Brz. prijenosa video.

Optimalno――57, 87

Informacije

n Izbornik videozapisa

10

HR 141

q Izbornik reprodukcije
Kartica

FunkcijaqZadano

*1

*2

*3

―

―

―

―

BGM

Vrijeme za zabavu

―





Pomicanje

Sve

―





Interval Slajdova

3s

―



―

Interval videozapisa

Kratki――

Uključeno

―





88

Započni
y

g

R

73

RAW uređ.
podat.

―







88

JPEG
uređivanje

―

―

―

―

88

Uređivanje
videozapisa
R

―

―

―

―

92, 93

―

―

―

―

91

―

―

―

―

91

Redoslijed ispisa

―

―

―

―

75

Ponovno post. zašt.

―

―

―

―

93

Spajanje na pametne tel.

―

―



―

107

Zadano

*1

*2

*3

g

Uredi

Odab.
Sliku

Preklapanje slika

G Prilagođeni izbornik

10

Kartica

Informacije

G

Funkcija
AF/MFa AF lampica
MF pomoć

Isključeno 96, 101

UvećajIsključeno





―

Isticanje

Isključeno





―

q InfoSamo slika, Sve info.







LV-Info

Prilagođeno1 (u),Prilagođeno2(Mjerač nagiba) 96, 102

Zaslon/8/PC
M
G/Infopostavke

25, Kalendar





―

Poboljš. prikaza uživo

Isključeno







96

Smanjenje titranja

Automatski





―

96

Prikazana mreža

Isključeno





―

96

Boja isticanja

Bijela― 96, 101

G Postavke

8HDMI

142 HR96, 101

3







Izlazna veličina

1080p

―



―

HDMI kontrola

Isključeno

―



―

97
97, 104

Kartica

G

Funkcija

Zadano

*1

*2

*3

g





―

97







Ekspoz./ISOC Fina promjena peks.
5ISO-Auto
post.

Gornja gran./
ZadanoPost. najm. brz.
okid.

±0
Gornjagranica

1600

Zadano100

97

Automatski







Filtar šumaStandardno







97

Redukc. šumaAutomatski







97

x+F

Isključeno







41, 59,
98

#+BBB

W





―

98

K1 YF, K2 YN,
K3 XN, K4 WN 98, 105

# PrilagođenoD

K/BBB/Bojab

K Postavi
WB

Automatski A±0, G±0 

―53, 98W Zadrži tople boje

Uključeno







98

Prostor boja

sRGB







98

―



―

99

―



―

99

Snimanje
W Naziv datoteke

Ponovno postavi―

Ur. naziv datoteke
Info. o aut.
pravima――

Ime umjetnika

―

―

―

―

Naziv autorskih
prava

―

―

―

―

Isključeno

99

Informacije

Post.
autorskih
prava

10

Senzor polja
X Snimanje GPS lokacije
Prioritet GPS-a
Elevacija/
temperatura

Isključeno

―



―

100

Preciznost GPS-a

―





100

―



―

m

―



―

°C

―



―

―

―

―

100,
122
100

Kalibrirajte
elevaciju
m/ft° C/° FK Uslužni program―c Mapiranje piksela――

Prilagodi razinu
Mirovanje
Certifikat

1 min
―

100

―



―

―



 17, 100

―

―

―

100

HR 143

e Izbornik postavki
KarticaeZadano

*1

*2

*3

g

Postavke kartice

―

―

―

―

21, 95

X Postavke

―

―

―

―

19

FunkcijaW

Hrvatski

―

―

―

95

s

±0

―



―

94

Pregled slike

0,5 s





―

94

―



―

109

―

―

―

―

110

―

―

―

―

110

―

―

―

―

109

Postavke Wi-Fi veze Privatno
Privatna lozinka
Wi-Fi postavke Pon. post. naredbu
dijeljenja
Pon. post. Wi-Fi
postavke

10
Informacije
144 HR

Specifikacije Fotoaparat
Vrsta proizvoda
Digitalni fotoaparat (za snimanje i prikazivanje)
Sustav snimanja
Fotografije

Digitalno snimanje, JPEG (u skladu s propisom »Design rule for Camera
File system«, (DCF))

Važeće norme

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF)

Zvuk s fotografijama

Format Wave

Videozapis

MOV H.264 linearni PCM (HS120fps ili HS240fps za videozapis
ubrzanog tijeka vremena)

Memorija
SD/SDHC/SDXC (podržava UHS-I)
Ukupan broj piksela
Približno 12,71 milijuna
Br. efektivnih piksela
12 milijuna
Optički element
1/2,3-inčni CMOS (primarni filtar boje)
Objektiv
Olympus objektiv 4,5 mm do 18.0 mm, f2.0 do f4.9
(Ekvivalentno 25 mm do 100 mm na filmu od 35 mm)
Sustav mjerenja svjetla
Digitalno ESP mjerenje, sustav centralnog mjerenja
1/2 – 1/2000 s (najmanja dostupna brzina zatvarača povećava se na 4 s
u načinu A ili ako je G odabrano u načinu SCN te na 15 s ako je dodabrano u načinu SCN)
Raspon snimanja
Normalno

0,1 m doSuper makro

0,01 m do 0,3 m (f=5,4 mm do 18,0 mm)

Način Mikroskop

0,01 m do 0,3 m (f=5,4 mm do 18,0 mm)

(W/T)

10
Informacije

Brzina okidača

Zaslon3,0-inčni TFT LCD zaslon u boji, približno 1,04 milijuna točaka
Priključak
USB mikropriključak/HDMI mikropriključak (tip D)
Automatski kalendarski sustav
Od 2000. do 2099.

HR 145

Otpornost na vodu
Tip

IEC 60529 IPX8 (pod OLYMPUS uvjetima ispitivanja), može snimati u
15 m dubokoj vodi

Značenje

Fotoaparat se može normalno koristiti pod vodom pri navedenom
pritisku vode.

Otpornost na prašinu
IEC 60529 IP6X
Wi-Fi standardno
IEEE802.11b/g/n
GPS
Frekvencija prijema:

1575,42 MHz (GPS / kvazizenitni satelitski sustav)
1598,0625 MHz do 1605,3750 MHz (GLONASS)

Geodetski sustav

WGS84

Radno okruženje
Temperatura–10 °C do 40 °C (rad)/–20 °C do 60 °C (skladištenje)Vlažnost

30 % – 90 % (rad)/10 % – 90 % (skladištenje)

Napajanje
Jedna Olympusova litij-ionska baterija (LI-92B) ili
USB prilagodnik izmjeničnog napona (F-5AC)
Dimenzije
113,0 mm (Š) × 66,0 mm (V) × 32,4 mm (D) (bez izbočenja)Težina253 g (s baterijom i karticom)

10
Informacije
146 HR Litij-ionska baterija (LI-92B)
Vrsta proizvoda
Punjiva litij-ionska baterija
Broj modela
LI-92B
Standardni napon
3,6 V istosmjerne strujeStandardni kapacitet
1350 mAh
Životni vijek baterije
Oko 300 potpunih punjenja (varira ovisno o upotrebi)
Radno okruženje
Temperatura

0 °C do 40 °C (punjenje) USB prilagodnik izmjeničnog napona (F-5AC)
Broj modela
F-5AC-1/F-5AC-2
Napajanje
Od 100 do 240 V izmjenične struje (50/60 Hz)
Izlazni napon
5 V istosmjerne struje, 1500 mA
Radno okruženje
Temperatura

0 °C do 40 °C (rad)/–20 °C do 60 °C (skladištenje)

Izrazi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia
Interface i HDMI logotip zaštitni su znakovi
ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI
Licensing Administrator, Inc. u Sjedinjenim
Američkim Državama i ostalim zemljama.

10
Informacije• TEHNIČKI PODACI MOGU SE MIJENJATI BEZ PRETHODNE NAJAVE ILI OBVEZENAJAVE OD STRANE PROIZVOĐAČA.
• Posjetite našu internetsku stranicu za najnovije specifikacije.

HR 147

11 MJERE SIGURNOSTIMJERE SIGURNOSTIOPREZOPASNOST OD STRUJNOG UDARANE OTVARATIOPREZ: RADI SMANJENJA OPASNOSTI OD STRUJNOG UDARA,NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU).
U UREĐAJU NEMA DIJELOVA KOJE KORISNIK MOŽE SAM POPRAVITI.
ZA POPRAVKE SE OBRATITE OVLAŠTENOM OLYMPUSOVOM SERVISU.
Uskličnik u trokutu upozorava na važne savjete za rukovanje
i održavanje u dokumentaciji priloženoj uz uređaj.
UPOZORENJE

Ako uređaj upotrebljavate ne pridržavajući se obavijesti označenih ovim
simbolom, može doći do teških ozljeda ili smrti.

OPREZ

Ako uređaj upotrebljavate ne pridržavajući se obavijesti označenih ovim
simbolom, može doći do ozljeda.

NAPOMENA

Ako uređaj upotrebljavate ne pridržavajući se obavijesti označenih ovim
simbolom, može doći do oštećenja opreme.

UPOZORENJE!
DA BISTE IZBJEGLI OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, NIKAD NE
RASTAVLJAJTE UREĐAJ.

11
MJERE SIGURNOSTI
148 HR

Opće mjere opreza
Pročitajte sve upute — Prije upotrebe proizvoda pročitajte cijeli priručnik za upotrebu. Čuvajte sve
priručnike i dokumentaciju za buduću uporabu.
Voda i vlaga — Mjere sigurnosti za uređaje otporne na vremenske utjecaje potražite u uputama ootpornosti na vremenske utjecaje.
Izvor napajanja — Ovaj uređaj priključite samo na izvor napajanja naveden na tipskoj naljepnici.
Strani predmeti — Kako biste izbjegli ozljede, u proizvod nikada ne umećite metalne predmete.
Čišćenje — Uvijek isključite ovaj uređaj iz zidne utičnice prije čišćenja. Za čišćenje upotrebljavajte
samo vlažnu krpicu. Ne upotrebljavajte tekuća sredstva za čišćenje ili u raspršivaču, niti bilo kakva
organska otapala.
Toplina — Proizvod nikada ne upotrebljavajte niti držite u blizini izvora topline kao što su radijatori,
grijači, štednjaci i druge vrste opreme ili uređaja koji stvaraju toplinu, uključujući i stereopojačala.
Grmljavinsko nevrijeme — Ako tijekom upotrebe USB prilagodnika izmjeničnog napona dođe do
grmljavinskog nevremena, prilagodnik odmah izvucite iz zidne utičnice.
Dodaci — Radi vlastite sigurnosti i izbjegavanja oštećenja proizvoda, upotrebljavajte samo pribor koji
preporučuje Olympus.
Lokacija — Kako bi se izbjeglo oštećenje proizvoda, postavite ga sigurno na stabilan stativ, stalak ilinosač.

UPOZORENJE

11
MJERE SIGURNOSTI• Fotoaparat ne upotrebljavajte u blizini zapaljivih ili eksplozivnih plinova.
• Ne upotrebljavajte bljeskalicu ili LED (uključujući AF lampicu) za snimanje ljudi(novorođenčadi, male djece i sl.) iz neposredne blizine.
• Minimalna udaljenost za uporabu pri snimanju ljudi mora biti 1 metar. Upotreba bljeskalice na
manjoj udaljenosti može privremeno zaslijepiti osobe.
• Ne gledajte izravno u sunce ili drugi jaki izvor svjetlosti kroz fotoaparat.
• Držite fotoaparat dalje od novorođenčadi i male djece.
• Fotoaparat upotrebljavajte i držite ga izvan dosega male djece i novorođenčadi kako biste
spriječili sljedeće opasne situacije koje mogu uzrokovati teške ozljede:• zaplitanje o remen fotoaparata, što može uzrokovati davljenje,• nehotično gutanje baterija, kartica ili drugih sitnih dijelova,• nehotično okidanje bljeskalice pred svojim ili očima drugog djeteta,• nehotično ozljeđivanje pokretnim dijelovima fotoaparata.
• Ako primijetite da je USB prilagodnik izmjeničnog napona vrlo vruć ili primijetite
neuobičajene mirise, zvukove ili dim oko uređaja, odmah ga isključite iz zidne utičnice
i prestanite ga upotrebljavati. Zatim se obratite ovlaštenom distributeru ili servisnom centru.
• Odmah prestanite upotrebljavati fotoaparat primijetite li bilo kakve neuobičajene mirise,
zvukove ili dim.
• Baterije nikad ne vadite golim rukama, jer to može izazvati požar ili vam opeći ruke.
• Ne ostavljajte fotoaparat na mjestima na kojima bi mogao biti izložen vrlo visokim
temperaturama.
• U suprotnom se dijelovi fotoaparata mogu oštetiti, a u nekim slučajevima i zapaliti. Ne
upotrebljavajte punjač ili USB prilagodnik izmjeničnog napona ako je pokriven (primjerice
pokrivačem). To može uzrokovati pregrijavanje i izazvati požar.
• Oprezno rukujte fotoaparatom kako biste izbjegli niskotemperaturne opekline.
• Kad fotoaparat sadrži metalne dijelove, pregrijavanje može izazvati niskotemperaturne opekline.
Obratite pozornost na sljedeće:• Fotoaparat će se zagrijati nakon dugotrajne uporabe. Ako tada držite fotoaparat u rukama,
mogu nastati niskotemperaturne opekline.
• Na mjestima s iznimno niskim temperaturama, temperatura kućišta fotoaparata možebiti niža od temperature okoline. Ako je moguće, pri rukovanju fotoaparatom na niskim
temperaturama nosite rukavice.
• Kako biste zaštitili visokopreciznu tehnologiju sadržanu u proizvodu, nikada ne ostavljajte fotoaparatna mjestima navedenima u daljnjem tekstu, bez obzira upotrebljavate li ga ili skladištite:• Mjesta na kojima je temperatura i/ili vlaga visoka ili ima velike promjene. Mjesta s izravnom
sunčevom svjetlošću, zaključani automobili ili drugi izvori topline (štednjak, radijator itd.) iliovlaživači zraka.
• Pješčano ili prašno okruženje.
• U blizini zapaljivih ili eksplozivnih predmeta.
• Na vlažnim mjestima, kao što su kupaonice ili na kiši. Prilikom upotrebe uređaja otpornih na
vremenske utjecaje svakako pročitajte odgovarajuće upute o tome.
• Na mjestima izloženima jakim vibracijama.
• Ovaj fotoaparat služi se litij-ionskom baterijom koju je propisao Olympus.
Bateriju punite propisanim USB prilagodnikom izmjeničnog napona ili punjačem. Ne upotrebljavajte
nikakve druge USB prilagodnike izmjeničnog napona ili punjače.
• Nikada nemojte spaljivati ili zagrijavati baterije u mikrovalnim pećnicama, na toplim
podlogama ili tlačnim komorama itd.
• Fotoaparat nemojte nikada ostavljati na elektromagnetskim uređajima ili u njihovoj blizini.
Na taj način možete izazvati pregrijavanje, gorenje ili eksploziju.
• Nemojte povezivati terminale s metalnim predmetima.
• Pripazite kod nošenja ili spremanja baterija da ne dođu u dodir s metalnim predmetima poput
nakita, igala, spojnica, ključeva i sl.
Kratki spoj može uzrokovati pregrijavanje, eksploziju ili gorenje, zbog čega biste se mogli opeći
ili ozlijediti.

HR 149• Kako biste spriječili curenje baterija ili oštećivanje polova, pozorno proučite sve upute opravilnoj uporabi baterija. Nemojte nikada pokušati rastaviti bateriju ili je promijeniti na bilo
koji način, lemljenjem i sličnim.
• Ako kiselina iz baterija dođe u dodir s očima, odmah isperite oči čistom, hladnom tekućom
vodom i potražite liječničku pomoć.
• Ako ne možete ukloniti bateriju iz fotoaparata, obratite se ovlaštenom distributeru ili
servisnom centru.
Nemojte pokušati ukloniti bateriju silom.
Oštećenje vanjskog dijela baterije (ogrebotine itd.) može uzrokovati zagrijavanje ili eksploziju.
• Baterije uvijek držite izvan dosega djece i kućnih ljubimaca. Ako oni nehotično progutaju
bateriju, odmah potražite liječničku pomoć.
• Da biste spriječili curenje i pregrijavanje baterija, požar ili eksploziju, upotrebljavajte samo baterije
preporučene za ovaj uređaj.
• Ne napune li se punjive baterije u propisanom vremenskom roku, prestanite ih puniti i više senemojte njima služiti.
• Nemojte upotrebljavati baterije čije je kućište izgrebeno ili oštećeno i nemojte grebati bateriju.
• Baterije ne izlažite jakim udarcima ili trajnim vibracijama uzrokovanima padanjem ili udarcima.
Time možete uzrokovati eksploziju, pregrijavanje ili gorenje.
• Ako baterija tijekom rada procuri, ima neobičan miris, promijeni boju ili oblik ili promijeni neko drugo
svojstvo, prestanite koristiti fotoaparat, a u slučaju požara odmah ga odmaknite od vatre.
• Dođe li kiselina iz baterije u dodir s odjećom ili kožom, skinite odjeću i odmah isperite to mjestočistom, tekućom hladnom vodom. Ako vam tekućina opeče kožu, odmah potražite liječničku pomoć.
• Olympusova litij-ionska baterija namijenjena je upotrebi samo uz Olympusov digitalni fotoaparat.
Nemojte upotrebljavati bateriju s drugim uređajima.
• Nemojte dopustiti djeci ili životinjama/ kućnim ljubimcima da rukuju baterijama ili da ih
prenose (spriječite opasno ponašanja kao što je lizanje, guranje u usta ili žvakanje).

Upotrebljavajte isključivo navedenu punjivu bateriju, punjač baterijai USB prilagodnik izmjeničnog napona

11
MJERE SIGURNOSTI
150 HR

Izričito vam preporučujemo da uz ovaj fotoaparat upotrebljavate isključivo originalnu namjensku
Olympusovu punjivu bateriju, punjač baterija i USB-AC prilagodnik izmjeničnog napona. Upotreba
punjive baterije, punjača baterija i/ili USB prilagodnika izmjeničnog napona koji nisu originalni proizvodimože uslijed curenja, zagrijavanja, paljenja ili oštećenja baterije prouzročiti požar ili tjelesne ozljede.
Olympus ne preuzima nikakvu odgovornost za nezgode ili oštećenja nastala zbog upotrebe baterije,
punjača baterija i/ili USB prilagodnika izmjeničnog napona koji ne pripadaju originalnom Olympusovom
dodatnom priboru.

OPREZ• Isporučeni USB prilagodnik izmjeničnog napona F-5AC namijenjen je jedino za upotrebu s ovim
fotoaparatom. Drugi fotoaparati ne mogu se puniti uz pomoć ovog USB prilagodnika izmjeničnog
napona.
• Priloženi USB prilagodnik izmjeničnog napona F-5AC nemojte spajati na drugu opremu izuzev ovog
fotoaparata.
• Ne odlažite baterije na mjesta izložena sunčevoj svjetlosti ili visokoj temperaturi u vozilu,
kraj izvora topline i slično.
• Baterije uvijek držite suhima.
• Baterije se tijekom dugotrajne upotrebe mogu zagrijati. Kako biste izbjegli manje opekline,
ne uklanjajte bateriju odmah nakon upotrebe fotoaparata.
• Za rad ovog fotoaparata potrebna je jedna Olympusova litij-ionska baterija. Upotrebljavajte
navedenu originalnu bateriju.
Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neodgovarajućom vrstom baterije.
• Reciklirajte baterije kako biste pridonijeli očuvanju prirodnih resursa našeg planeta. Kada bacate
istrošene baterije, pazite da im prekrijete polove i uvijek poštujte lokalne zakone i propise.
• Pri snimanju ne pokrivajte bljeskalicu rukom.

NAPOMENA11MJERE SIGURNOSTI• Fotoaparat ne upotrebljavajte i ne držite na prašnim i vlažnim mjestima.
• Upotrebljavajte samo SD/SDHC/SDXC kartice. Nikada se nemojte služiti drugim vrstama
kartica.
Ako slučajno umetnete drugi tip kartice u fotoaparat, obratite se ovlaštenom distributeru ili
servisnom centru. Nemojte pokušavati silom vaditi karticu.
• Redovito sigurnosno kopirajte bitne podatke na računalo ili na neki drugi uređaj za pohranu kakobiste izbjegli neželjene gubitke.
• Tvrtka OLYMPUS nije odgovorna ni za kakav gubitak podataka u vezi s ovim uređajem.
• Pripazite pri rukovanju remenom kod nošenja fotoaparata. Remen može lako zapeti o razne
predmete i uzrokovati ozbiljnu štetu.
• Nikada ne ispuštajte fotoaparat na pod i ne izlažite ga udarcima i trešnji.
• Prilikom pričvršćivanja fotoaparata na stativ ili njegovog uklanjanja s njega, okrećite vijak stativa,
ne fotoaparat.
• Prije transporta fotoaparata, uklonite stativ i sve dodatke koji nisu Olympusovi.
• Ne dodirujte strujne kontakte na fotoaparatu.
• Fotoaparat nemojte usmjeravati izravno prema suncu. Objektiv ili blenda bi se mogli oštetiti, boja bi
mogla izblijediti, mogla bi se pojaviti oštećenja na optičkom elementu, a mogao bi nastati i požar.
• Ne pritišćite i ne povlačite objektiv.
• Izvadite baterije ako fotoaparat ne kanite upotrebljavati dulje vrijeme. Odaberite hladno, suho mjesto
za čuvanje fotoaparata kako biste spriječili stvaranje kondenzacije ili plijesni u fotoaparatu. Nakon
duljeg skladištenja provjerite fotoaparat tako da ga uključite i pritisnete gumb okidača kako biste seuvjerili da radi normalno.
• Fotoaparat se može pokvariti ako se upotrebljava na lokaciji na kojoj je izložen magnetskim/
elektromagnetskim poljima, radiovalovima ili visokom naponu, kao na primjer u blizini TV prijamnika,
mikrovalne pećnice, zvučnika, velikog zaslona, TV/radijskog tornja ili odašiljača. U takvim slučajevima
prije daljnjeg rada isključite i uključite fotoaparat.
• Uvijek se pridržavajte ograničenja koja vrijede za uvjete u okolišu kako je to opisano u priručniku
fotoaparata.
• Pažljivo stavite baterije u skladu s uputama za rukovanje.
• Bateriju prije umetanja uvijek pažljivo pregledajte kako biste utvrdili je li prisutno curenje, promjena
boje, deformacija ili neka druga nepravilnost.
• Uvijek izvadite baterije ako fotoaparat dulje vrijeme ne kanite upotrebljavati.
• Kada pohranjujete bateriju na duže razdoblje, odaberite hladno mjesto za čuvanje.
• Potrošnja energije fotoaparata ovisi o funkcijama koje se upotrebljavaju.
• U uvjetima navedenima u nastavku dolazi do neprekidnog trošenja energije i brzog pražnjenja
baterije.
• Zoom se neprekidno koristi.
• Gumb okidača se u načinu snimanja ponavljano pritišće dopola, aktivirajući automatsko
fokusiranje.
• Na zaslonu je dulje vrijeme prikazana neka slika.
• GPS je u upotrebi.
• Pri upotrebi istrošene baterije može doći do isključivanja fotoaparata bez prethodnog prikaza
upozorenja o stanju baterije.
• Ako se polovi baterije smoče ili postanu masni, to može dovesti do kvara kontakta fotoaparata.
Bateriju prije korištenja obrišite suhom krpicom.
• Uvijek napunite bateriju ako je upotrebljavate po prvi put ili se njome niste služili dulje vrijeme.
• Kad fotoaparatom koji se napaja baterijom rukujete pri niskim temperaturama, fotoaparat i rezervnu
bateriju pokušajte držati što toplijima. Baterija koja se isprazni pri niskim temperaturama može seoporaviti nakon zagrijavanja pri sobnoj temperaturi.
• Prije nego što idete na dulje putovanje, a posebice prije putovanja u inozemstvo, kupite dodatnebaterije. Na putu može biti teško nabaviti preporučenu bateriju.
• Za priključni tip USB prilagodnika izmjeničnog napona:ispravno spojite priključni USB prilagodnik izmjeničnog napona F-5AC tako što ćete ga okomito
priključiti u zidnu utičnicu.

HR 151

Korištenje bežične LAN funkcije• Isključite fotoaparat u bolnicama i na drugim lokacijama gdje se nalazi medicinska oprema.
Radiovalovi fotoaparata mogu imati negativan učinak na medicinsku opremu te uzrokovati kvar kojimože dovesti do nesreće.
• Isključite fotoaparat kad putujete zrakoplovom.
Upotreba bežičnih uređaja u zrakoplovu može ometati siguran rad zrakoplova.

Mjere opreza za upotrebu funkcije bežičnog LAN-a
Ako upotrebljavate funkciju bežičnog LAN-a u državi izvan regije gdje je fotoaparat kupljen, postoji
opasnost da fotoaparat neće biti usklađen s propisima bežične komunikacije te države. Olympus nijeodgovoran za nepridržavanje tih propisa.

GPS funkcija, elektronički kompas• Na lokacijama na kojima se ne vidi nebo (zatvoreni prostori, pod zemljom, pod vodom, u šumi,u blizini visokih zgrada) ili na lokaciji koja je podložna snažnim magnetskim ili električnim poljima(u blizini novih visokonaponskih elektroenergetskih mreža, magneta ili električnih predmeta,
mobilnih telefona od 1,5 GHz), možda neće biti moguće obaviti mjerenja ili generirati greške.
• Nadmorska visina prikazana na zaslonu podataka o mjerenju ili zaslonu za reprodukciju slika itd.
prikazuje se/bilježi se na temelju podataka dobivenih putem senzora tlaka ugrađenih u kućište
fotoaparata. Postupajte oprezno jer se prikazana nadmorska visina ne temelji na GPS mjerenjimapoložaja.
• Greške elektroničkih kompasa može uzrokovati djelovanje snažnih magnetskih ili električnih polja(poput televizora, mikrovalnih pećnica, velikih motora, radijskih tornjeva i visokonaponskih vodova).
Kako biste povratili funkciju kompasa, čvrsto držite fotoaparat i pomičite ga u obliku brojke 8 dok
okrećete zglob.
• Budući da funkcija GPS-a i funkcija elektroničkog kompasa ne daju nužno točne rezultate, ne možese jamčiti da će izmjerene vrijednosti (zemljopisna širina, zemljopisna dužina, smjer kompasa itd.)
biti točne.

Zaslon11
MJERE SIGURNOSTI• Ne pritišćite zaslon na silu jer to može dovesti do nejasnog prikaza slike, pogreške u reprodukciji ili
oštećenja zaslona.
• Svijetla pruga može se pojaviti na vrhu/dnu zaslona, no radi se o kvaru.
• Ako se objekt promatra ukoso, na zaslonu konture mogu izgledati isjeckane. To nije kvar, a pojava
će biti manje primjetna pri reprodukciji slika na fotoaparatu.
• Na hladnim mjestima ponekad treba više vremena kako bi se uključio monitor, a može doći i doprivremene promjene boja. Preporučujemo, ako je to moguće, da kod rada na hladnim mjestima
povremeno fotoaparat unesete na toplo. Ako zaslon zbog niske temperature ne funkcionira dobro,
performanse će se popraviti na normalnoj temperaturi.
• Zaslon ovog proizvoda proizveden je s preciznošću visoke kvalitete, no možda je na zaslonu pokoji
mrtav piksel. Ti pikseli ne utječu na sliku koju ćete spremiti. Zbog karakteristika, nejednakost boje ili
svjetline također se mogu primijetiti ovisno o kutu, no to se događa zbog strukture zaslona. To nije
pogreška.

Zakonske i druge obveze• Olympus ni u kojem slučaju neće snositi materijalnu ili koju drugu odgovornost i ne jamči za bilo
kakvu štetu ili očekivanu dobit vezanu uz upotrebu ovog uređaja, korisniku ili trećim osobama, kao
posljedica neprimjerene upotrebe uređaja.
• Olympus neće snositi materijalnu ili koju drugu odgovornost i ne jamči za bilo kakvu neostvarenu
dobit kao posljedicu brisanja snimljenih podataka.

Odricanje jamstva• Olympus neće preuzeti odgovornost i ne garantira izravno niti posredno u svezi dijela ovih uputa ili
programa, i ni u kom slučaju neće preuzeti odgovornost za tržišnu prikladnost ili posebnu namjenu
bilo kojeg uređaja, te za posrednu ili neposrednu štetu proisteklu iz uporabe ili nemogućnosti uporabe
opreme, programa ili uputa (uključujući, ali se ne ograničavajući na poslovni gubitak, prekid rada ili
gubitak poslovnih podataka). Neke države ne omogućuju ograničavanje odgovornosti za izravnu ili
posrednu štetu ili podrazumijevano jamstvo pa se ova ograničenja možda ne odnose na vas.
• Olympus pridržava sva autorska prava nad ovim priručnikom.

152 HR

Upozorenje
Neovlašteno snimanje ili upotreba zaštićenog autorskog materijala može značiti povredu važećih
zakona o zaštiti autorskih prava. Olympus neće preuzeti nikakvu odgovornost za neovlašteno snimanje,
upotrebu i druge radnje koje su u suprotnosti sa zakonima o autorskim pravima.

Obavijest o autorskom pravu
Sva prava pridržana. Nije dopuštena upotreba niti jednog dijela ovog materijala ili programa u bilo
kojem obliku, elektroničkom ili mehaničkom, uključujući fotokopiranje i snimanje ili upotrebu na bilo
kojem sustavu pohrane podataka bez prethodne suglasnosti tvrtke Olympus. Olympus odbija bilo
kakvu odgovornost za upotrebu informacija sadržanih u ovim pisanim materijalima ili softveru ili za štetu
nastalu upotrebom podataka sadržanih u njima. Olympus pridržava pravo izmjene ili dorade ovih uputa
i softvera bez obveze prethodne najave.

Obavijest FCC-a
Ova je oprema ispitana i utvrđeno je da je usklađena s ograničenjima propisanim za rad uređaja
klase B, prema članku 15 Pravila FCC-a. Ta ograničenja osmišljena su kako bi osigurala razumnu
zaštitu protiv štetnih smetnji kod instalacije u domu. Ova oprema stvara, koristi i može emitirati
radiofrekvencijsku energiju i, ako je nepropisno instalirana ili se nepravilno rabi, može uzrokovatištetne radijske smetnje. Ipak, ne postoji jamstvo da se smetnje neće pojaviti na pojedinoj instalaciji.
Ako oprema bude uzrokovala štetne smetnje radijskom i televizijskom prijmu, što se može utvrditi tako
da se oprema isključi i uključi, korisnik može pokušati ukloniti smetnje jednom od sljedećih mjera:• Preusmjerite ili premjestite prijamnu antenu.
• Povećajte udaljenost između opreme i prijamnika.
• Priključite opremu u utičnicu u strujnom krugu različitom od onog u koji je priključen prijamnik.
• Obratite se distributeru ili iskusnom radijskom/televizijskom tehničaru za pomoć.
• Za spajanje fotoaparata s osobnim računalom koje ima USB priključak smije se upotrijebiti samo
USB kabel koji je isporučila tvrtka OLYMPUS.

Upozorenje FCC-a/ISED-a
Promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti
ovlaštenje korisnika za rukovanje opremom.
Ovaj predajnik ne smije se postaviti niti upotrebljavati zajedno s bilo kojom drugom antenom ili
predajnikom.

11
MJERE SIGURNOSTIOva oprema sukladna je ograničenjima izloženosti zračenju FCC-s za nekontrolirano okruženje izadovoljava Smjernice o izloženosti radiofrekvencijskom (RF) zračenju FCC-a jer ova oprema ima vrlo
niske razine RF energije. Dostupni znanstveni dokazi ne upućuju na postojanje zdravstvenih problema
povezanih s uporabom bežičnih uređaja male snage. Međutim, ne postoje ni dokazi da su navedenibežični uređaji male snage potpuno sigurni. Bežični uređaji male snage tijekom uporabe emitiraju
niske razine radiofrekvencijske energije (RF) u mikrovalnom rasponu. Iako visoke razine RF-a mogu
uzrokovati štetne učinke na zdravlje (zbog zagrijavanja tkiva), izlaganje niskim razinama RF-a neuzrokuje učinke zagrijavanja i nema poznatih štetnih učinaka na zdravlje. Rezultati mnogih istraživanja
o izlaganju niskim razinama RF-a nisu pokazali nikakve biološke učinke. Rezultati nekih istraživanja
ukazuju na pojavu određenih bioloških učinaka, ali ta otkrića nisu potkrijepljena dodatnim istraživanjima.
IM015 je ispitan i sukladan je ograničenjima izloženosti zračenju ISED-a za nekontrolirano okruženje
i zadovoljava RSS-102 Smjernica o izloženosti radiofrekvencijskom (RF) zračenju ISED-a.

HR 153

Za korisnike u Sjevernoj Americi, Srednjoj Americi, Južnoj Americi
i Karibima
Izjava o sukladnosti
Broj modela: IM015
Trgovačko ime: OLYMPUS
Odgovorna strana :Adresa: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, SAD
Broj telefona: 484-896-5000
Testirano kako bi udovoljavalo standardima FCC-aZA KUĆNU ILI UREDSKU UPOTREBU
Ovaj je uređaj sukladan s Odjeljkom 15. Pravila FCC-a i RSS standardom/ima za proizvode izuzete
iz licence kanadskog ministarstva ISED (eng. Innovation, Science and Economic Development
Canada). Rad je podložan sljedećim dvama zahtjevima: (1) ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne
smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti bilo koje primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu
uzrokovati neželjeni rad.
Digitalni aparat klase B usklađen je s kanadskim standardom ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)11
MJERE SIGURNOSTI
154 HROLYMPUS OGRANIČENO JAMSTVO ZA SJEVERNU I JUŽNU AMERIKU – PROIZVODI OLYMPUS
AMERICA INC.
Olympus jamči da priloženi proizvodi za stvaranje i reprodukciju slika tvrtke Olympus® i s njima
povezana dodatna oprema tvrtke Olympus® (pojedinačno »proizvod«, a kolektivno »proizvodi«) nesadrže nedostatke u materijalu i izradi pri normalnoj upotrebi i za razdoblje upotrebe od jedne (1)godine od datuma kupnje.
Ako se bilo koji proizvod pokaže manjkav unutar jednogodišnjeg jamstvenog razdoblja, korisnik
pokvareni proizvod mora vratiti Olympusovom ovlaštenom servisnom centru za popravke, slijedeći
postupak opisan u nastavku (pogledajte »ŠTO UČINITI KADA JE POTREBAN SERVIS«).
Olympus će po vlastitom nahođenju popraviti, zamijeniti ili prilagoditi pokvareni proizvod o trošku tvrtke
Olympus, pod uvjetom da Olympusova istraga i tvornički pregled otkriju (a) da je do kvara došlo pri
normalnoj i ispravnoj upotrebi te (b) da je proizvod pokriven ovim ograničenim jamstvom.
Popravak, zamjena ili prilagodba pokvarenih proizvoda bit će isključiva obaveza Olympusa i jedini
kupčev pravni lijek.
Popravak ili zamjena proizvoda neće produžiti ovdje navedeni jamstveni rok, osim ako nije propisanozakonom. Osim ako je zabranjeno zakonom, kupac je odgovoran za i platit će slanje proizvoda u
Olympusov servisni centar za popravke.
Olympus neće biti obavezan provesti preventivno održavanje, instalaciju, deinstalaciju ili održavanje.
Olympus zadržava pravo da (i) upotrijebi preoblikovane, dorađene i/ili servisirane rabljene dijelove (kojiodgovaraju Olympusovim standardima jamčenja kvalitete) za jamstvo ili bilo koji drugi popravak te (ii)izvede bilo koje unutarnje ili vanjske dizajnerske ili funkcionalne promjene na svojim proizvodima bez da
ima obavezu takve promjene uvesti na proizvode.
ŠTO NIJE POKRIVENO OVIM OGRANIČENIM JAMSTVOM
Iz ovog su ograničenog jamstva isključene i Olympus ni na koji način, izričit ili impliciran, ne pokriva
sljedeće stavke:(a) proizvode i dodatke koje nije proizvela tvrtka Olympus i/ili proizvode i dodatke koji ne nose oznaku
marke »OLYMPUS« (pokrivenost jamstvom za proizvode i dodatke drugih proizvođača, koje možda
distribuira tvrtka Olympus, odgovornost je proizvođača tih proizvoda i dodataka u skladu s uvjetima
i trajanjem jamstava tih proizvođača);(b) sve proizvode koji su rastavljani, popravljani, mijenjani od strane osoba koje nisu članovi ovlaštenog
Olympus osoblja, osim ako je popravljanje od strane drugih osoba provedeno uz pismeno
dopuštenje tvrtke Olympus;(c) štetu na proizvodu nastalu uslijed habanja, nepravilne upotrebe, zloupotrebe, zanemarivanja,pijeska, tekućina, neprimjerene pohrane, neprovođenja propisanog rukovanja i održavanja, curenjabaterije, upotrebe dodataka, potrošnog materijala ili zaliha koje nisu marke »OLYMPUS«, iliupotrebe proizvoda u kombinaciji s nekompatibilnim uređajima;(d) softverske programe;(e) dodatnu opremu i potrošni materijal (uključujući, ali ne ograničavajući se na lampe, tintu, papir, film,
ispise, negative, kabele i baterije); i/ili

(f) proizvode koji ne sadrže ispravno smješten i zapisan Olympusov serijski broj, osim ako je riječo modelu na koji Olympus ne stavlja i ne zapisuje serijske brojeve.
(g) proizvode koji su se isporučili, dostavili, kupili ili prodali od prodavača koji se nalaze izvan Sjeverne
Amerike, Srednje Amerike, Južne Amerike i Kariba; i/ili(h) proizvode koji nisu namijenjeni ili odobreni za prodaju u Sjevernoj Americi, Južnoj Americi, Srednjoj
Americi ili na Karibima (odnosno, roba za sivo tržište).
ODRICANJE OD JAMSTVA; OGRANIČENJE ŠTETE; PRIHVAĆANJE CIJELOG UGOVORA O
JAMSTVU; NAMIJENJENI KORISNIKIZUZEV RANIJE NAVEDENOG OGRANIČENOG JAMSTVA, OLYMPUS NE DAJE NIKAKVE I ODRIČE
SE SVIH PREDSTAVKI, JAMSTAVA, UVJETA I GARANCIJA KOJE SE ODNOSE NA PROIZVODE,IZRAVNIH ILI NEIZRAVNIH, IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH, ILI ONIH KOJI SE POJAVLJUJU POD BILO
KOJIM PROPISOM, UREDBOM, KOMERCIJALNOM UPOTREBOM ILI DRUGAČIJE, UKLJUČUJUĆI,ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA BILO KOJE JAMSTVO ILI PREDSTAVKU ZA ODRŽIVOST,IZDRŽIVOST, DIZAJN, RAD ILI STANJE PROIZVODA (ILI BILO KOJEG NJIHOVOG DIJELA) ILITRŽIŠNU PRIKLADNOST PROIZVODA ILI NJIHOVU PRIKLADNOST ODREĐENOJ SVRSI, ILI
POVEZANO S KRŠENJEM BILO KOJIH PATENTNIH, AUTORSKIH ILI DRUGIH VLASNIČKIH PRAVAOVDJE KORIŠTENIH ILI UKLJUČENIH.
AKO SE BILO KOJE IMPLICITNO JAMSTVO PRIMJENJUJE KAO PITANJE ZAKONA, ONO JE
OGRANIČENO TRAJANJEM OVOG OGRANIČENOG JAMSTVA.
NEKE DRŽAVE MOŽDA NE PRIZNAJU IZJAVU O OGRANIČENJU JAMSTAVA I/ILI OGRANIČENJUODGOVORNOSTI TAKO DA SE RANIJE NAVEDENA ODRICANJA OD ODGOVORNOSTI I IZNIMKENE PRIMJENJUJU.
KORISNIK MOŽE IMATI DRUGA I/ILI DODATNA PRAVA I PRAVNE LIJEKOVE KOJI OVISE ODDRŽAVE DO DRŽAVE.
KORISNIK PRIZNAJE I PRIHVAĆA DA OLYMPUS NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVUŠTETU KOJU KORISNIK MOŽE PRETRPJETI ZBOG ODGOĐENE POŠILJKE, NEISPRAVNOSTIPROIZVODA, DIZAJNA PROIZVODA, ODABIRA ILI PRODUKCIJE, GUBITKA SLIKA ILI PODATAKA,ODNOSNO OŠTEĆENJA ZBOG BILO KOJEG DRUGOG RAZLOGA, BILO DA JE ODGOVORNOSTNAMETNUTA UGOVOROM, DELIKTOM (UKLJUČUJUĆI NEMAR I STROGU ODGOVORNOST ZAPROIZVOD) ILI DRUGAČIJE. U NITI JEDNOM SLUČAJU OLYMPUS NEĆE BITI ODGOVORANZA INDIREKTNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI POSEBNU ŠTETU BILO KOJE VRSTE(UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA GUBITAK ZARADE ILI NEMOGUĆNOST UPOTREBE), BEZ
OBZIRA NA TO JE LI OLYMPUS BIO SVJESTAN ILI JE TREBAO BITI SVJESTAN MOGUĆNOSTITAKVOG GUBITKA ILI ŠTETE.

ŠTO UČINITI KADA JE POTREBAN SERVIS
Korisnik mora kontaktirati Olympusovu korisničku podršku za svoju regiju kako bi dogovorio isporuku
proizvoda servisu za popravak. Da biste kontaktirali Olympusovu korisničku podršku za svoju regiju,
posjetite ili nazovite sljedeće:

11
MJERE SIGURNOSTI

Predstavke i jamstva bilo kojih drugih osoba, uključujući bez ograničenja prodavače, predstavnike,prodajne predstavnike ili Olympusove agente, koji su nedosljedni ili u sukobu s, odnosno protiv uvjeta
ovog ograničenog jamstva neće obvezivati Olympus osim ako je ovlašteni predstavnik Olympusa takvo
što pismeno odobrio i izričito ovlastio.
Ovo ograničeno jamstvo potpuna je i ekskluzivna izjava o jamstvu koju Olympus pristaje dati vezano uz
proizvode i koja nadjačava sve ranije ili istodobne usmene ili pismene sporazume, dogovore, prijedloge
i komunikaciju koja se odnosi na navedeni predmet.
Ovo ograničeno jamstvo služi originalnom kupcu i nije ga moguće prenijeti ili dodijeliti drugome.

Kanada:www.olympuscanada.com/repair / 1-800-622- 6372
Sjedinjene Američke Države:www.olympusamerica.com/repair / 1-800-622- 6372
Latinska Amerika:
www.olympusamericalatina.com

HR 155

Korisnik mora kopirati ili prenijeti bilo koju sliku ili druge podatke spremljene na proizvodu na drugi medij
za pohranu slika ili podataka prije slanja proizvoda Olympusu na servis za popravak.
TVRTKA OLYMPUS NI U KOJEM SLUČAJU NIJE ODGOVORNA ZA POHRANU, ČUVANJE ILIODRŽAVANJE SLIKA ILI PODATAKA SPREMLJENIH NA PROIZVOD PRIMLJEN ZA SERVIS,NITI FILMOVE UNUTAR PROIZVODA PRIMLJENIH NA SERVIS, NITI JE TVRTKA OLYMPUSODGOVORNA ZA ŠTETU U SLUČAJU GUBITKA ILI OŠTEĆENJA SLIKE ILI PODATAKA ZAVRIJEME PROVOĐENJA SERVISA (UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA NEIZRAVNU, SLUČAJNU,POSLJEDIČNU ILI POSEBNU ŠTETU, GUBITAK DOBITI ILI UPOTREBE), BEZ OBZIRA NA TO JE LITVRTKA OLYMPUS SVJESNA TAKVOG POTENCIJALNOG GUBITKA ILI OŠTEĆENJA.
Korisnik mora pažljivo zapakirati proizvod koristeći dostatne količine zaštitnog materijala kojim se
sprječavaju oštećenja u prijevozu. Kada se proizvod ispravno zapakira, isporučite ga Olympusu ili
Olympusovom ovlaštenom servisnom centru za popravke u skladu s uputama Olympusove korisničke
podrške.
Kada proizvod vraćate na servis za popravak, vaše pakiranje mora sadržavati sljedeće:
1) Račun s datumom i mjestom kupnje. Ručno pisani računi neće se prihvatiti;
2) Kopija ovog ograničenog jamstva sa serijskim brojem proizvoda koji odgovara serijskom broju
na proizvodu (osim ako se ne radi o modelu na koji Olympus ne stavlja serijski broj);3) Detaljan opis problema; i4) Uzorak ispisa, negativa, digitalnih otisaka (ili datoteka na disku), ako ih imate, koji su povezanis problemom.
ZADRŽITE KOPIJE SVIH DOKUMENATA. Olympus i Olympusovi ovlašteni servisni centri za popravke
neće snositi odgovornost za dokumente koji se izgube ili unište u prijevozu.
Kada je servis dovršen, proizvod će vam biti vraćen u pošiljci za koju ste platili poštarinu.
PRIVATNOSTSve informacije koje ste naveli u svrhu obrade vašeg jamstvenog zahtjeva držat će se u tajnosti,
a koristit će se i otkriti samo u svrhu obrade i izvođenja jamstvenog servisa.

Za korisnike u Meksiku
Rad ove opreme podložan je sljedećim dvama uvjetima:(1) moguće je da ova oprema ili uređaj neće izazvati štetne smetnje i (2) ova oprema ili uređaj mora
prihvatiti svaku smetnju, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjene radnje.

11
MJERE SIGURNOSTI
156 HRZa europske korisnike
Pojednostavljena izjava o sukladnosti
Tvrtka OLYMPUS CORPORATION ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa IM015 u skladu s
Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.olympus-europa.com/
Ovaj znak [prekrižena kanta za smeće na kotačićima prema WEEE Dodatak IV]
označava odvojeno prikupljanje električnog i elektroničkog otpada u zemljama Europske
unije.
Ovaj uređaj ne bacajte u kućni otpad.
Služite se postojećim sustavima povrata i prikupljanja u svojoj zemlji radi recikliranja
ovog proizvoda.
Ovaj znak [prekrižena kanta za smeće na kotačićima prema Direktivi 2006/66/EZ
Dodatak II] označava odvojeno prikupljanje baterija za otpad u zemljama Europske unije.
Baterije ne bacajte u kućni otpad.
Za odlaganje baterija u otpad koristite se postojećim sustavom prikupljanja i recikliranja
ovakvog otpada u svojoj zemlji.

11
MJERE SIGURNOSTI

Uvjeti garancije
Iako je to malo vjerojatno, ukoliko se ispostavi da je ovaj proizvod neispravan iako je bio pravilno
upotrebljavan (u skladu s isporučenim pisanim priručnikom za upotrebu), tijekom odgovarajućeg
razdoblja nacionalnog jamstva te ako je kupljen kod ovlaštenog Olympusova distributera unutar
područja poslovanja tvrtke OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG kao što je navedeno na internetskoj
stranici: http://www.olympus-europa.com, on će se popraviti ili prema Olympusovoj odluci besplatno
zamijeniti. Kako bi Olympus mogao pružiti traženi jamstveni servis na vaše potpuno zadovoljstvo i što jebrže moguće, pročitajte informacije i upute navedene u nastavku
1. Za reklamaciju po ovom jamstvu, slijedite upute na http://consumer-service.olympus-europa.com za
registraciju i praćenje (ova usluga nije dostupna u svim zemljama) ili isporučite proizvod, originalnu
fakturu ili račun i ispunjeni Jamstveni list prodavaču kod kojeg je kupljen ili bilo kojem Olympusovom
servisnom centru unutar područja poslovanja tvrtke OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG kao što je
navedeno na internetskoj stranici: http://www.olympus-europa.com, tijekom odgovarajućeg razdoblja
nacionalnog jamstva.
2. Provjerite da li je vaš Jamstveni list uredno ispunio Olympus, ovlašteni prodavač ili servisni centar.
Stoga provjerite jesu li vaše ime, ime prodavača, serijski broj, kao i godina, mjesec i datum kupnje
u potpunostiupisani, kao i da li je originalna faktura ili račun za prodaju (na kojem je navedeno ime
prodavača, datum kupnje i vrsta proizvoda) pričvršćen za ovaj Jamstveni list.
3. Budući da ovaj Jamstveni list neće biti ponovno izdan, čuvajte ga na sigurnom mjestu.
4. Imajte na umu da Olympus neće biti odgovoran za rizike ili snositi troškove nastale tijekom prijevoza
proizvoda do prodavača ili Olympusova ovlaštenog servisnog centra.
5. Ovim jamstvom nije pokriveno sljedeće i vi ćete morati platiti troškove popravka, čak i za kvarove
koji se jave tijekom prethodno navedenog jamstvenog razdoblja.
a. Svi kvarovi do kojih dođe zbog pogrešnog rukovanja (kao što je način primjene koji nije navedenu priručniku za upotrebu itd.)b. Svi kvarovi nastali zbog popravka, preinake, čišćenja itd. koje nije obavio Olympus ili Olympusov
ovlašteni servisni centar.
c. Svi kvarovi ili oštećenja nastali pri transportu, padu, udarcu itd. nakon kupnje proizvoda.
d. Svi kvarovi ili oštećenja nastali zbog požara, potresa, poplave, groma ili drugih prirodnih
katastrofa, onečišćenja okoliša i nestabilnih izvora napajanja.
e. Svi kvarovi nastali zbog nemarne ili nepravilne pohrane (kao što su držanje proizvoda u uvjetima
visoke temperature i vlage, u blizini sredstava protiv insekata kao što su naftalin ili škodljivi
lijekovi itd.), nepravilno održavanje i slično.
f. Svi kvarovi nastali zbog istrošenih baterija itd.
g. Bilo koji kvar nastao zbog ulaska pijeska, blata, vode itd. u kućište proizvoda.
6. Olympusova isključiva obaveza po ovom jamstvu bit će ograničena na popravak ili zamjenu
proizvoda. Isključuje se svaka odgovornost temeljem ovog jamstva za posredni ili posljedični
gubitak ili bilo kakvu štetu kojoj se izložio ili ju je pretrpio kupac zbog pogreške na proizvodu, anaročito bilo kakav gubitak ili štetu prouzročenu na objektivima, filmovima, drugoj opremi ili priboru
upotrebljavanima s proizvodom ili bilo kakav gubitak uzrokovan kašnjenjem popravka ili gubitkom
podataka. Ovo nema utjecaja na zakonske propise.

HR 157

Za korisnike u Aziji

11
MJERE SIGURNOSTI
158 HR

Uvjeti garancije
1. Ispostavi li se da je proizvod neispravan iako je bio pravilno upotrebljavan (u skladu s isporučenim
pisanim Korisničkim uputama i uputama za rukovanje), tijekom razdoblja u trajanju do jedne godine
od datuma kupnje ovog proizvoda, on će se popraviti ili prema Olympusovoj odluci besplatno
zamijeniti. Za reklamaciju po ovom jamstvu kupac prije isteka jednogodišnjeg jamstva mora odnijeti
proizvod i ovaj Jamstveni list trgovcu kod kojeg je proizvod kupljen ili u bilo koji ovlašteni Olympusov
servisni centar naveden u uputama i zatražiti potrebne popravke.
2. Kupac će dopremiti proizvod do trgovca ili ovlaštenog Olympusovog servisnog centra na svoju
odgovornost i snosit će svaki trošak nastao pri dopremi proizvoda.
3. Ovim jamstvom nije pokriveno sljedeće i kupac će morati platiti troškove popravka, čak i za kvarove
koji se jave tijekom gore navedenog jednogodišnjeg razdoblja.
a. Svi kvarovi do kojih dođe zbog pogrešnog rukovanja (kao što je način primjene koji nije naveden
u odjeljku Upute za rukovanje ili drugim odjeljcima s uputama itd.)b. Svi kvarovi nastali zbog popravka, preinake, čišćenja itd. koje nije obavio Olympus ili Olympusov
ovlašteni servisni centar.
c. Svi kvarovi ili oštećenja nastali pri transportu, padu, udarcu itd. nakon kupnje proizvoda.
d. Svi kvarovi ili oštećenja nastali zbog požara, potresa, poplave, groma ili drugih prirodnih
katastrofa, onečišćenja okoliša i nestabilnih izvora napajanja.
e. Svi kvarovi nastali zbog nemarne ili nepravilne pohrane (kao što su držanje proizvoda u uvjetima
visoke temperature i vlage, u blizini sredstava protiv insekata kao što su naftalin ili škodljivi
lijekovi itd.), nepravilno održavanje i slično.
f. Svi kvarovi nastali zbog istrošenih baterija itd.
g. Svi kvarovi nastali zbog ulaska pijeska, blata itd. u kućište proizvoda.
h. Ako ovaj Jamstveni list nije vraćen s proizvodom.
i. Ako se u Jamstvenom listu obavi bilo kakva promjena godine, mjeseca i dana kupnje, imena
kupca, imena prodavača i serijskog broja.
j. Ako uz Jamstveni list nije priložen dokaz o kupnji.
4. Ovo jamstvo vrijedi samo za ovaj proizvod; jamstvo se ne može primijeniti na bilo koju drugu
dodatnu opremu kao što su torbica, remen, poklopac za objektiv ili baterije.
5. Olympusova isključiva obaveza po ovom jamstvu bit će ograničena na popravak ili zamjenu
proizvoda te se isključuje svaka odgovornost prema ovom jamstvu za posredni ili posljedični gubitak
ili bilo kakvu štetu kojoj se izložio ili ju je pretrpio kupac zbog pogreške na proizvodu, a naročito
za bilo kakav gubitak ili štetu prouzročenu na filmovima, objektivima ili drugoj opremi ili priboru
upotrebljavanima s proizvodom ili za bilo kakav gubitak uzrokovan kašnjenjem popravka.
Za korisnike u Singapuru
U skladu je sastandardima IMDA
DB104634

Napomene;
1. Ovo Jamstvo ne utječe na statutorno pravo kupca, nego je dodatak njemu.
2. Ako imate upita vezanih za ovo Jamstvo, nazovite bilo koji od Olympusovih ovlaštenih servisnih
centara navedenih u uputama.

Napomene o održavanju jamstva
1. Ovo jamstvo bit će valjano samo ako je Jamstveni list uredno popunio Olympus ili trgovac. Stoga
provjerite jesu li upisani vaše ime, ime trgovca, serijski broj, godina, mjesec i datum kupnje.
2. Budući da ovaj Jamstveni list neće biti ponovno izdan, čuvajte ga na sigurnom mjestu.
3. Bilo koji zahtjev za popravkom od strane kupca, a u istoj zemlji u kojoj je proizvod kupljen, podložan
je uvjetima jamstva izdanog od strane Olympusova distributera u toj zemlji. Tamo gdje lokalni
Olympusov distributer ne izdaje zasebno jamstvo ili kad kupac nije u zemlji u kojoj je kupio proizvod,
vrijede uvjeti ovog jamstva za cijeli svijet.
4. Kad je to moguće, ovo Jamstvo vrijedi samo u zemlji u kojoj je proizvod kupljen. Ovlaštenim
Olympusovim servisnim centrima navedenima u ovom Jamstvu bit će drago ispoštovati ga.
* Pogledajte priloženi popis za ovlaštenu međunarodnu Olympusovu servisnu mrežu.
Odricanje jamstva
Olympus neće preuzeti odgovornost i ne daje jamstva, izravno niti posredno, u vezi sa sadržajem ovih
uputa ili programa, i ni u kojem slučaju neće preuzeti odgovornost za bilo kakvo implicirano jamstvo
tržišne prikladnosti ili prikladnosti za posebnu namjenu bilo kojeg uređaja, te za posrednu, neposrednu
ili neizravnu štetu proisteklu iz upotrebe ili nemogućnosti upotrebe opreme, programa ili uputa(uključujući, ali se ne ograničavajući na poslovni gubitak, prekid rada ili gubitak poslovnih podataka).
Neke savezne države ne omogućuju odricanje ili ograničavanje odgovornosti za izravnu ili posrednuštetu pa se ova ograničenja možda ne odnose na vas.

Zaštitni znakovi• Microsoft i Windows su registrirani zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation.
• Mac je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.
• Logotip SDXC zaštitni je znak tvrtke SD-3C, LLC.
• Logotip Apical registrirani je zaštitni znak tvrtke Apical Limited.

• Wi-Fi registrirani je zaštitni znak tvrtke Wi-Fi Alliance.
• Logotip Wi-Fi CERTIFIED oznaka je certifikata tvrtke Wi-Fi Alliance.

MJERE SIGURNOSTI• Ostali nazivi tvrtki i proizvoda navedeni u ovom priručniku registrirani su zaštitni znaci i/ili zaštitni
znaci njihovih vlasnika.

11

HR 159THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Softver u ovom fotoaparatu može uključivati softver drugih proizvođača. Softver drugih proizvođača
podliježe uvjetima i odredbama koje odrede vlasnici ili davatelji licencije tog softvera, pod kojima je
softver pružen i vama.
Takve odredbe i druge obavijesti o softveru drugih proizvođača, ako takav softver postoji, mogu sepronaći u PDF datoteci sa softverskim napomenama koja se nalazi na
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm• Norme za sustave datoteka fotoaparata navedene u ovome priručniku su standardi »Design Rulefor Camera File System / DCF« koje je postavila Japanska udruga proizvođača elektroničke iinformatičke tehnologije (engl. Japan Electronics and Information Technology Industries Association,
JEITA).

11
MJERE SIGURNOSTI
160 HRKazalo
SimboliB# RC način .......................................125
W (Jezik)...........................................94
I (AF s prioritetom lica) .....................60
S (Uzastopno N) ...............................43
T (Uzastopno V) ...............................43
G/Info postavke .........................96, 102
q Info ........................................96, 102
G Postavke................................96, 103
j/Y ..................................................42x+F .................................................98#+BBB................................................98
G (Indeksni prikaz) ....................65, 103
a (Uvećana reprodukcija) ..................65
 (Brisanje pojedinačnih slika) ...........75v (Odabir slike) .................................76
Gumb u (funkcija načina) ......30, 33, 34
Gumb R (Videozapis).........................38h (Naredba dijeljenja) .........................71
8 (Zvučni signal) ...............................97
0 (Zaštita) ........................................71s (Prilagođavanje svjetline
monitora)...........................................94k (Balans bijele boje na
jedan dodir) .......................................54
R (Rotacija slike)...............................88
W Zadrži tople boje ...........................98
R (Snimanje zvuka) .............................72< (Redoslijed ispisa) ..........................75
K Postavi ..................................98, 105

Balans bijele boje ................................53
Balans bijele boje na jedan
dodir (k) .........................................54Bežični LAN .......................................106Bežično daljinsko upravljanje
vanjskim bljeskalicama ...................125
BGM ....................................................73
BKT fokusa ....................................33, 85
Bljeskalica............................................45
Boja isticanja .......................................96
Broj statičnih slika koje se mogu
pohraniti .......................................... 119
Br. piksela ............................ 56, 105, 119
Br. sl./s za video. ...........................57, 87
Brz. prijenosa video. ......................57, 87A

Filtar šuma ...........................................97
Fina promjena eks. ..............................97
Format datoteke ................................ 119
Formatiranje ........................................21
Format slike .........................................55
Funkcija zapisivača podataka.....111, 113

A (Način prior. otvora obj.)..................36
AdobeRGB ..........................................98
AF lampica...................................25, 101
AF područje .........................................82
AF s prioritetom lica .............................60

C
Certifikat ............................................100D
Daljinsko snimanje.............................108
Digi. telekonverter................................42
Dijaprojekcija .......................................73
Djelomična boja ...................................52
DPOF...................................................75

E
Exif podaci ...........................................99

F

HR 161G
GPS zapisnik ..................................... 113
Gumb INFO ............................24, 63, 78

H
HDMI ...........................................97, 104
HDMI izlaz .........................................104
HDR s pozadinskim osvjetljenjem .......29

I
Indeksni prikaz.............................65, 103
Informacije o položaju........................100
Instalacija........................................... 117
Int. sn./Ubr. tijek vrem. .........................84
ISO-Auto post. .....................................97
ISO osjetljivost .....................................52
Isticanje .............................................101
Izbornik ........................................78, 140
Izbornik postavki ..........................94, 144
Izbornik reprodukcije ...................88, 142
Izbornik snimanja.........................80, 141
Izbornik snimanja 1 .........................80
Izbornik snimanja 2 .........................80
Izbornik videozapisa ....................87, 141
Izbriši
Odabrane slike ................................76
Pojedinačna slika ............................75
Sve slike ..........................................95J
Jezična postavka (W) .......................94
JPEG uređivanje......................68, 88, 90

K
Kalendarski prikaz .......................65, 103
Kartica ...........................................13, 15
Kompenzacija balansa bijele boje .......98
Kompenzacija ekspozicije ...................41
Kompozitna fotografija uživo ...............31
Kontinuirano snimi fotografije ..............44
Kontrola intenziteta bljeskalice ............59
Konverzijska predleća .......................129

162 HR

Kotačić odabira načina rada ................27
Kvaliteta fotografije
Fotografija .......................................56
Videozapis .......................................57

L
LED lampica ........................................47
LOG ............................................111, 113
LV-Info .........................................96, 102M
Makro fotografija ............................33, 55
Mapiranje piksela.......................100, 122
MF pomoć....................................96, 101
MF (ručni fokus)...................................55
Mikroskop ............................................33
Mirovanje .....................................17, 100
Mjerač nagiba ..............................24, 102
MjerenjeMjerenje .................................60

N
Način AF ..............................................55
Način AUTO (B) ................................25
Način fokusa ........................................55
Načini snimanja ...................................27
Način scene .........................................28
Način slike .....................................50, 81
Način videozapisa ...............................39
Naredba dijeljenja ................................71
Naziv datoteke .....................................99
Nivo Snimanja .....................................87

O
Odabir slike..........................................76
OI.Palette...........................................106
OI.Share ............................................106
OI.Track .............................................106
Olympus Workspace ......................... 117
Omjer stran. slike.................................55
Oznaka datuma ...................................86

P

R

P (Programski način rada) ..................35
Panorama ............................................32
Poboljš. prikaza uživo ..........................96
Podaci o lokaciji ......................... 100, 115
Podešavanje svjetline zaslona ............94
Podvodna fotografija (^) ..................34
Podvodni način (^) ..........................34
Podvodno stroboskopsko svjetlo .......125
Pohrana ............................................. 117
Poklopac objektiva.............................128
Pon. pos./dodjela prilag. nač. ..............80
Pon. postavi zaštitu .............................93
Popis postavki ...........................136, 138
Post. autorskih prava ...........................99
Postavke kartice ............................21, 95
Postavke kvalitete slike ...............98, 105
Postavke opcije Slag. dubinske
oštrine ...............................................86
Postavljanje datuma/vremena (X) ......18
Povezivanje
Pametni telefon .............................106
Računalo ....................................... 116
Praćenje ..............................................83
Pregled slike ........................................94
Preklapanje slika ...........................74, 91
Prijenos slika na pametni telefon .......108
Prikazana mreža..................................96
Prikaz histograma ........................24, 102
Prikaz informacija ................................22
Reprodukcija ...................................62
Prilagođavanje glasnoće .....................66
Prilagođeni izbornik .....................96, 142
Prilagodi razinu ..................................100
Prioritet GPS-a ..................................100
Prostor boja .........................................98
Punjenje baterije ..................................16
Računalo ....................................... 116

Računalo ........................................... 116
RAW slika ............................................56
RAW uređ. podat. ..........................68, 88
Razina baterije.....................................17
RC način (#RC način) ......................125
Redoslijed ispisa..................................75
Redukc. šuma......................................97
Registracija ............................................2
Reprodukcija
Fotografija .................................64, 65
Videozapis .................................64, 66
Reprodukcija videozapisa....................66
Rezanje
JPEG slika .................................68, 90
Videozapis .................................70, 93
Rotacija..........................................72, 88
Ručni fokus ..........................................55

S
Samookidač .........................................42
SCN (Način scene) .............................28
SD kartica ............................................15
Formatiranje kartice .........................21
Silikonska navlaka .............................125Široko (Zoom) ......................................26
Slag. dubinske oštrine .........................33
Slika u sek. ..........................................57
Smanjenje titranja ................................96
Snimanje
Fotografija .......................................27
Videozapis .......................................38
Snimanje foto. iz video. .................69, 92
Snimanje GPS lokacije ......................100
Snimanje videozapisa..........................38
Snimanje zvuka
Fotografija .......................................72
Snimke izbliza................................33, 55
Softver za računalo............................ 117
sRGB ...................................................98
Stabilizator slike...................................59
Stapanje posvjetljivanjem ....................31
Stupanj kompresije .............. 56, 105, 119
Super makro ........................................55

HR 163

T
Telefoto (Zoom) ...................................26
TV ......................................................104

U
Upravljanje uživo .................................48
Uredi ....................................................88
Uredi slike ................................68, 88, 90
Uređivanje videozapisa ...........69, 92, 93
Ur. naziv datoteke ................................99
USB priključak ................................... 116
Usporeni videozapis ............................58
Uvećana reprodukcija ..........................65
Uzastopno snimanje ............................42V
Vanjske bljeskalice ............................125
Veličina slike ...................................... 119
Fotografija ...............................56, 105
Videozapis .......................................57
Video. velike brzine .............................58
Videozapis R .......................................87
Videozapis ubrzanog tijeka
vremena ............................................84
Vodič LED svjetla...............................127

W
WB .......................................................98
Wi-Fi postavke ..................... 94, 109, 110Z
Zaključavanje fokusa ...........................46
Zaštita ..................................................71
Zoom ...................................................26
Zvučni signal........................................97

164 HRdatum izdavanja
2019.05.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Službene prostorije: Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Njemačka
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Faks: +49 40 – 23 07 61
Dostava robe:
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Njemačka
Pošta:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Njemačka
Europska služba tehničke pomoći:
Posjetite našu web-stranicu http://www.olympus-europa.com
ili nazovite BESPLATNI BROJ*: 00800 – 67 10 83 00
iz Austrije, Belgije, Republike Češke, Danske, Finske, Francuske, Njemačke,
Luksemburga, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugala, Rusije, Španjolske,Švedske, Švicarske, Velike Britanije.
* Neki operateri (mobilni) ne dopuštaju pristup ili zahtijevaju posebno biranje međunarodnih
besplatnih brojeva +800.
Za sve ostale europske zemlje koje nisu na popisu i u slučaju da se ne možete spojiti na gore
navedeni broj, koristite sljedeće
BROJ UZ NAPLATU: +49 40 – 237 73 899.

WD641200