アコーディオン(手風琴)
手風琴)：
シルヴィア・
シルヴィア・ロペス

トッカータ ト短調
ピアソラ：
ピアソラ：
ナイトクラブ 1960
ポルトガル民俗音楽
ポルトガル民俗音楽ファドより
民俗音楽ファドより：
ファドより：

アコーディオンとチェンバロで聴ディオンとチェンバロで聴くポルトガルとラテンアコーカルヴァーリョ：カルヴァーリョ：ポルトガル大使館 協賛企画
協賛企画
ポルトガル大使館

ソナタ ニ短調 K.90

マデイラワイン・銘菓「銘菓「手風琴のしらべ手風琴のしらべ」
マデイラワイン・のしらべ」とともにD.スカルラッティ
D.スカルラッティ：
スカルラッティ：

チェンバロ：
チェンバロ：
小原 道雄

暗いはしけ 他

Melodia do Acordeão – Dias 7 (Nagoya), 8 (Tóquio), 14 (Nagoya) e 15 (Osaka) de Abril de 2018
Silvia Lopes (acordeão, accordion) & Michio O’Hara (cravo, harpsichord)
Concertos apoiados pela Embaixada de Portugal em Tóquio

2018 年 4 月 7 日(土) 名古屋公演 I2018 年 4 月 8 日(日) 東京公演

四間道・四間道・円頓寺 Ecco produzione di shu (エッコ(エッコ)エッコ)

御茶ノ御茶ノ水 アイゼナハ音楽院
アイゼナハ音楽院サロン
音楽院サロン(3F)
サロン(3F)

11:30 食事スタート
食事スタート

15:00 開演 (開場(開場 14:30)

チャージ代
チャージ代 8000
8000 円(イタリアン・イタリアン・ランチコースランチコースつきコースつき)つき)

入場料 前売 3500 円 当日 4000 円

2018 年 4 月 14 日(土) 名古屋公演 II2018 年 4 月 15 日(日) 大阪公演

池下 一畑山薬師寺 やまのて音楽祭
やまのて音楽祭 2018 参加企画

本町 カーザ・カーザ・ダ・アンドリーニャ Casa da Andorinha

17:00 開演 (開場(開場 16:30)

16:30 食事スタート
食事スタート

入場料 前売 2500 円 当日 3000 円

チャージ代
チャージ代 5000 円(ポルトガル料理ポルトガル料理つき料理つき)つき)※ 各公演のお各公演のお問合のお問合せ
問合せ・お申込方法は申込方法は裏面をご裏面をご覧下をご覧下さい
覧下さい。
さい。

ポルトガルのアコーディオン奏者シルヴィア・ロペスさんを迎えて、チェンバロとのデュオでポルトガルや南米の音楽を、クラシックから民俗音楽までお届けします。
協賛で会場にお持ちするポルトガルのマアコーディオンとチェンバロで聴アコーディオンとチェンバロで聴くポルトガルとラテンポルトガル大使館
ポルトガル大使館 協賛企画

デイラワイン、愛知・岡崎の銘菓「手風琴のしらべ」も併せてお楽しみ下さい。

2018 年 4 月 7 日(土) 名古屋公演 I2018 年 4 月 8 日(日) 東京公演

四間道・四間道・円頓寺 Ecco produzione di shu (エッコ)エッコ)

御茶ノ御茶ノ水 アイゼナハ音楽院
アイゼナハ音楽院サロン
音楽院サロン(3F)サロン(3F)

名古屋市西区那古野 1-22-9

東京都千代田区神田小川町 3-16 鈴木ビル

地下鉄桜通線 国際センター駅から徒歩

御茶ノ水駅、神保町駅(A5)、新御茶ノ水駅(B3)から徒歩

11:30 食事スタート
食事スタート チャージ代
チャージ代 8000
8000 円(ランチコース)
ランチコース)
問合・お問合・お申込：Ecco

15:00 開演 入場料 前売 3500 円 当日 4000 円
問合・申込：お問合・お申込：O’Haras (オハラズ)

052 446 7066 http://www.ecco-pds.com/

052 775 9732 ledothoil357@yahoo.co.jp

2018 年 4 月 14 日(土) 名古屋公演 II2018 年 4 月 15 日(日) 大阪公演

池下 一畑山薬師寺 名古屋別院

本町 カーザ・カーザ・ダ・アンドリーニャ Casa da Andorinha

やまのて音楽祭
やまのて音楽祭 2018 参加企画

大阪市西区阿波座 1-15-18 西本町クリスタルビル 1F

名古屋市千種区春岡 1-30-9 地下鉄東山線 池下駅から徒歩

地下鉄四ツ橋・御堂筋・中央線 本町駅 23 番出口から徒歩

17:00 開演 入場料 前売 2500 円 当日 3000 円
問合・申込：お問合・お申込：O’Haras (オハラズ)

16:30 食事スタート
食事スタート チャージ代
チャージ代 5000 円(食事つき食事つき)つき)
問合・申込：
カーザ・お問合・お申込：カーザ・ダ・アンドリーニャ

052 775 9732 ledothoil357@yahoo.co.jp

06 6543 1331 http://www.andorinha-osaka.com/

シルヴィア・ロペス
アコーディオン
Silvia LopesAcordeão
パリ生まれ。ダヴィド・デ・ソウザ音楽学校でアコーディオンをパウロ・ジ

小原 道雄
チェンバロ
Michio O’HaraCravo
ドイツ留学の間、ヴィプケ・ヴァイダンツ氏とミヒャエラ・ハッセルト氏かョルジ・フェレイラ氏に師事。2004 年にアヴェイロ大学で音楽教育専攻を終了。 らはヨーロッパの音楽と、音楽家としてあるべき姿を学ぶ。愛知県立芸術大学
2012 年には同大学にて演奏家のマスター資格を取得。

（音楽学）首席卒、ライプツィヒ音楽大学（古楽器）卒、フランクフルト音楽アコーディオン、室内楽のマスタークラスを多数受講。第 1 回国内アコーデ大学（古楽器）。大阪国際音楽コンクール古楽器部門ファイナリスト(2009)。

ィオンコンテスト受賞。第 1 回イベリア半島アコーディオンコンテスト・ファ「古楽 de 酒蔵コンサート」主宰(2004-)。名古屋バロックオーケストラ音楽監

イナリスト。オーケストラとの共演の他、劇場作品、映画「キャプテン・ファ督(2010-2015)。欧州内ソロツアー(2013、2015)。 NHK 文化センター名古屋教ルコン」中の音楽録音などに関わる。ポルトガル国内(マデイラ島を含む)、欧州室講師(2014)。ポルト市立音楽院始め、ポルトガル国内マスターコース講師。

各国(スペイン、フランス、スイス、ベルギー、オランダ)、ブラジルで演奏活動

ポルトガル大使公邸、ベルリン楽器博物館、ポルト音楽院 100 周年演奏会、中。最近はアコーディオンコンクール受賞歴のある生徒を担当する。現在チェ名古屋市千種区制 80 周年式典など要所での演奏に加え、古楽器オペラ公演指揮、ンバロ、声楽とのトリオ「ルビー・タンゴ・プロジェクト」の一員として活動

現代音楽初演、邦楽、フラメンコ、ファド、人形劇等との共演も行う。一般社

し、またポルト市立音楽院とヴァレ・デ・カンブラ音楽学校教員としてアコー団法人日本ポルトガル協会(東京)、大阪日本ポルトガル協会会員。

ディオン・ピアノ双方の授業を担当している。

欧州での録音はアリア CD から発売中、他に NAXOS より配信中。名古屋・首都圏・大阪でレッスンを提供。http://www.oharas-nagoya.info

主催：O’Haras
主催：

協賛：ポルトガル大使館 備前屋 木下インターナショナル株式会社

後援：一般社団法人日本ポルトガル協会 大阪日本ポルトガル協会
大阪日本ポルトガル協会 愛知県立芸術大学音楽学部同窓会愛知支部