Drehzahl-ModulA-451(GB) Bedienungsanleitung01+

2Die Lösung für die Drehzahlmessung bei fast allen Typenvon Benzinmotoren
Es handelt sich um einen elektronischen Verstärker mit Mikroprozessor, derdie Drehzahlsignale fast al ler Motortypen aufnimmt und an dieDatenerfassungssysteme von ALFANO weiterleitet. Die neuen ALFANO Systeme PRO+(V1.05.06), AStrO(V2.05.06), AStrO formula 4T(V4.05.06)
und höhere Versionen können die korrekten Drehzahlen für Motoren mit 3,5, 6, 8 und 10 Zylindern anzeigen.

Das Modul A451 besitzt 4 Kabel
Das « ROT-SCHWARZE » Kabel (Versorgung des Moduls)
wird am Positiv- bzw. Negativpol angeschlossen (12 Volt).
Länge 350cm
Das « SCHWARZE » Kabel mit Bananenstecker (Drehzahl-Sender)
wird am ALFANO-Gerät (Port « F » ) angeschlossen. Länge 70cm
Das « GRÜNE » Kabel (Drehzahlaufnahme)
wird an der Zündung des Motors angeschlossen . Länge 350cm

Die Installation erfolgt in 4 Schritten
I.
II.
III.
IV.

Installation des Moduls A451 am Fahrzeug
Ortung des Drehzahlsignals bei den meisten ZündungenKonfiguration des Moduls A451
Konfiguration des ALFANO-Gerätes

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

3I. Installation des Moduls A451 am Fahrzeug
1)

2)
3)
4)

Schließen Sie das « rot-schwarze » Kabel richtig
amVersorgungsstromkreis des Fahrzeugs (12 Volt) an,vorzugsweise an der Sicherungsdose.
Schließen Sie den Drehzahl-Sender (« schwarzes » Kabel mit
Bananenstecker) am Port « F » Ihres ALFANO-Gerätes an.
Entfernen Sie den Deckel des Moduls A451.
Suchen Sie dann das Kabel für das Drehzahl -Signal an derMotorzündung und schließen Sie das Kabel für die
Drehzahlaufnahme an (« grünes » Kabel).

II. Ortung des Drehzahlsignals bei den meisten ZündungenA) Klassische Hochspannungsspule :Schließen Sie das « grüne » Kabel
Negativklemme der Spule an.

desModuls

A451ander«grünes» KabelB) Hochspannungsspule (statischer Zwilling) mit 2 oder mehr Drähten :Bei den meisten Zündungen kann nur ein Draht Ihnen das Drehzahl -Signalliefern. Dieser muss lokalisiert werden, um den Drehzahlsensor (« grüner »Draht) des Mod uls A451 elektrisch anzuschließen.
Tipp: damit bei der Suche des Drehzahlsignals
die Isolierung der an der Spule angeschlossenen
Drähte nicht beschädigt wird, stecken Sie eine
Stecknadel in einen der Drähte und vergewissern
Sie sich, dass die Nadel de n Draht in der Mitte
trifft, damit der elektrische Kontakt hergestellt
ist. Legen Sie den « grünen » Draht des Moduls
A451 bloß und wickeln Sie ihn um die Nadel.
VORSICHT vor Kurzschlüssen.
Lassen Sie den Motor langsam anlaufen undbeobachten Sie die Leuchtdiode « A » am Modul(siehe Seite 2). Diese leuchtet auf, wenn derKontakt zu dem Draht besteht, der das
Drehzahlsignal angibt. Ist dies nicht der Fall,wiederholen Sie den Vorgang an den anderen
Drähten, bis die Leuchtdiode « A » aufleuchtet.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

4C) Hochspannungsspule an der Zündkerze mit 2 oder mehr Drähten :Der Vorgang zur Lokalisierung des Drahtes, der das Drehzahlsignal gibt,erfolgt auf dieselbe Weise wie oben bei der Hochspannungsspule (statischerZwilling) beschrieben.
D) Elektronisches Rechnergehäuse :An den Rechnergehäusen wie GM, HEI oder MSD befindet sich eine
Spezialklemme « TACH ». Schließen Sie hier das « grüne » Kabel des Moduls
A451 an.

« grünes »Kabel
ElektronischesRechnergehäuse

Um ein dauerhaftes Funktionieren zu gewährleisten,führen Sie die Verkabelung entsprechend derAutomobilnorm aus, indem Sie die elektrischen Leiter zur
Vermeidung von Kurzschlüssen richtig voneinanderisolieren.
Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

5III. Konfiguration des Moduls A451
Nach der Installation des Moduls muss die Konfiguration erfolgen.
1)
2)
3)

Lassen Sie den Motor langsam laufen . (NICHT BESCHLEUNIGEN)
Anschließend die Taste « B » eine Sekunde lang betätigen (sieheSeite 2).
Gehäuse wieder schließen .

IV. Konfiguration des ALFANO-Gerätes
Dieser Vorgang dient der korrekten Anzeige der Drehzahl auf IhremALFANO-Gerät.
1)2)

Lassen Sie den Motor langsam laufen. (NICHT BESCHLEUNIGEN)
Wählen Sie mit der rechten Taste im « Menü 14 » Ihres ALFANOGerätes die richtige Einheit für die korrekte Drehzahlanzeige.

Bei den Versionen PRO+(V1.05.00), AStrO (V2.05.00),
AStrO formula 4T(V4.05.02) und niedrigeren Versionen sind die
folgenden Einheiten verfügbar. (/8) (/4) (/2) (X1) (X2) (X4) (X8).
Ab den Versionen PRO+(V1.05.06), AStrO (V2.05.06),
AStrO formula 4T(V4.05.06) und höher wurden weitere Einheiten
eingeführt, um zusätzlich die Motoren mit 3, 5, 6 und 10 Zylindern
abzudecken.
(/10) (/8) (/6) (/5) (/4) (/3) (/2.5) (/2) (/1.5) (/1.25)(X1) (X1.33) (X1.6) (X2) (X4) (X8)
Diese Einheiten teilen oder multiplizieren die vom Drehzahlmodul
kommenden Impulse, und das Ergebnis wird rechts oberhalb am Display
angezeigt. Wenn Sie wissen, dass die Drehzahl niedrig ist, können Sie sie
direkt an Ihrem ALFANO -Gerät ablesen.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

6Garantiebedingungen
Alle unsere Geräte wurden im Werk gründlichen Tests unterzogen und unterliegen einer
24-monatigen Gewährleistungsfrist gegen Fabrikationsfehler. Die Garantie tritt am Tag e
des Kaufdatums in Kraft. Das Kaufdatum ist das Datum der Rechnung/des Kassenbons,die/den der Wiederverkäufer dem Kunden beim Verkauf aushändigt. Der Hersteller
verpflichtet sich, Teile, die während der Garantiezeit einen Herstellungsfehler aufweisen,
kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen. Mängel, die nicht eindeutig dem Material oderder Herstellung zuzuordnen sind, werden in einem unserer zugelassenen Kundendienst Center oder an unserem Hauptsitz untersucht und je nach Ergebnis in Rechnung gestellt .
Die Garantie ist nicht anwendbar bei Öffnung des Gerätes, zufälligen Schäden,Nachlässigkeit oder unsachgemäßer Benutzung sowie im Fall einer nicht korrekten,
irrtümlichen oder nicht den im vorliegenden Handbuch beschriebenen Anweisungenentsprechenden I nstallation, ferner im Fall von Phänomenen, die unabhängig vonFunktionsstandards und der Nutzung des Gerätes sind. Die Garantie wird hinfällig, wenndas Gerät von nicht befugten Dritten repariert oder auf sonstige Weise manipuliert wird.
Ein Haftungsfall während der Garantie berechtigt nicht zum Austausch des Gerätes oderzur Verlängerung der Garantiefrist. Eine in der Garantiezeit erforderliche Leistung wird ineinem unserer zugelassenen Kundendienst -Center oder an unserem Hauptsitz
durchgeführt. In letzt erem Fall muss das entsprechende Teil uns frei Haus zugestellt
werden, d.h. die Transportkosten gehen zu Lasten des Anwenders. Der Hersteller lehntjede Verantwortung im Falle von Personen - oder Sachschäden ab, die durch eine falsche
Installation oder eine n unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes hervorgerufen werden.
Produkthänderungen
Da die Produkte der Alfano S.A. einer ständigen Weiterentwicklung unterliegen, behält
sich die Firma das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen der in diesem Dokument
beschriebenen Produkte ohne Vorankündigung vorzunehmen.
Schäden und Haftung
Da die Produkte unter der eigenen Verantwortung des Kunden eingesetzt werden, istdieser für die Schäden verantwortlich, die am Gerät auftreten oder die das Gerät
verursachen kann. Es w ird kein Schadenersatz für den Wegfall der Nutznießung gewährt;die Alfano S.A. kann nicht für direkte oder indirekte Folgen des Betriebs oder der nicht
erfolgten Nutzung haftbar gemacht werden. Die Verpflichtungen der Alfano S.A. sind
Verpflichtungen für die Mittel, nicht aber für die Konsequenzen.
Entsorgung
Die Entsorgung des Gerätes muss mit Rücksicht auf die Umwelt erfolgen.
Das
Chronometer und sein Zubehör umfassen viele Teile aus Kunststoff. Wenn das
Chronometer oder eines seiner Zubehörteile ni cht mehr funktioniert, müssen dieseentsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes behandelt
werden. Dies gilt ebenso für alte Batterien, die entsprechend den geltenden Vorschriftendes jeweiligen Landes entsorgt werden müssen.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.

7ALFANO S.A.
Rue de l’ Industrie, 3b – 1400 NIVELLES
www.alfano.com

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle Rechte vorbehalten.