図版
ユネスコ作成レオナルド・ダ・ヴィンチ
複製素描画コレクション

Exhibition B47

駒場博物館登録番号55-19-01

6-41-1
記号お - 番号 107
Exhibition B ‐ Group I ‐ No. 1
R. Comm. Vinc. Fascicolo VI ‐ Plate CCLXXXXII

晩年の自画像Self-portrait of Leonardo as an ElderlyMan
158 × 224mm

1490-1493 年、あるいは 1512-1516 年頃
赤色天然石、紙 , 212 × 333mm
トリノ、王立図書館
Inv. 15571 IN 912558
文 献：Griseri 1978, p. 25; Pedretti 1975, pp. 3-7; R. Comm. Vinc.
Fasc. VI, p. 25; ペドレッティ 1999, pp. 81-84; ツォルナー 2004, pp.
12-13.

48 - 図版：ExhibitionB

55-19-01

49 - 図版：ExhibitionB

駒場博物館登録番号55-19-02

6-41-2
記号お - 番号 108
Exhibition B ‐ Group I ‐ No. 2
R. Comm. Vinc. Fascicolo I -Plate XV

座像脚部の衣襞Drapery for the Legs of a Seated Figure
236 × 270mm

1470 年代
絵筆、灰色のテンペラ、ペン、黒インク、鉛白、灰色に着色されたカンバス（リネン）, 233 × 266mm
パリ、ルーヴル美術館
Inv. 2255, Recto
文献：R. Comm. Vinc. Fasc. I, p. 23; ツォルナー 2004, p. 359; Muséedu Louvre, Département des Arts Graphiques. Inv. 2255. <http://arts-graphiques.louvre.fr/detail/oeuvres/1/3018-Draperie-pourune-figure-assise>.

初期の絵画「受胎告知」（フィレンツェ市ウフィツィ美術館蔵）のための習作と考えられる。レオナルドの第一フィレンツェ時代の作。
A study thought to have been made for the early paintingof the Annunciation in the Uffizi at Florence. It at any rate
dates from Leonardo’s first Florentine period.

50 - 図版：ExhibitionB

55-19-02

51 - 図版：ExhibitionB

駒場博物館登録番号55-19-03

6-41-3
記号お - 番号 109
Exhibition B ‐ Group I ‐ No. 3
R. Comm. Vinc. Fascicolo I ‐ Plate XXVII

聖母子と猫
Virgin and Child with a Cat
75 × 88mm

1478-1480 年頃
ペン、インク、水彩、紙 , 70 × 75mm
A.H. ポーレン夫人コレクション

この主題の構図のために習作した連作の一つで、レオナルドはこれに 1478-80 年頃に従事。

文献：R. Comm. Vinc. Fasc. I, p. 23; ツォルナー 2004, p. 325.

One of a series of studies for a composition of this subject,on which Leonardo was working about 1478-80.

52 - 図版：ExhibitionB

55-19-03

53 - 図版：ExhibitionB

駒場博物館登録番号55-19-04

6-41-4
記号お - 番号 110
Exhibition B ‐ Group I ‐ No. 4
R. Comm. Vinc. Fascicolo I ‐ Plate XIX

猫をもつ子供の習作
Studies of a Child with a Cat
146 × 214mm

1478-1481 年頃
ペン、褐色インク、鉛尖筆、紙 , 148 × 212mm
ロンドン、大英博物館
Registration no. 1857,0110.1 (recto)
文献：R. Comm. Vinc. Fasc. I, p. 23; ツォルナー 2004, pp. 320-321;
Trustees of the British Museum. Registration number 1857,0110.1.
<http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_
database/search_object_details.aspx?objectid=717275&partid=1&searchText=1857%2c0110.1&fromADBC=ad&toADBC=ad&num
pages=10&orig=%2fresearch%2fsearch_the_collection_database.
aspx&currentPage=1>.

「聖母子と猫」の構図のために習作した連作の一つで、レオナルドはこれに 1478-80 年頃に従事。
One of a series of studies for a composition of the Virginand Child with a cat , on which Leonardo was working about1478-80.

54 - 図版：ExhibitionB

55-19-04

55 - 図版：ExhibitionB

駒場博物館登録番号55-19-05

6-41-5記号お - 番号 111
Exhibition B ‐ Group I ‐ No. 5
R. Comm. Vinc. Fascicolo II ‐ Plate XLIV

「牧者の礼拝」のための人物像
Figures for an Adoration of the Shepherds
118 × 182mm

フィレンツェ市ウフィツィ美術館蔵の 1481 年作の「東方三王礼拝」は、この図および他の素描に表された「牧者の礼拝」の初期の構図から発展したものであろう。

1481 年頃
銀尖筆、ペン、セピア、紙 , 111 × 173mm
ハンブルク、市立美術館
Inv. 21488
文献：R. Comm. Vinc. Fasc. II, p. 26; ツォルナー 2004, pp. 256-257.

The Adoration of the Kings of 1481 in the Uffizi, Florence,
may have been evolved from an earlier composition of theAdoration of the Shepherds represented in this and othersketches.

56 - 図版：ExhibitionB

55-19-05

57 - 図版：ExhibitionB

駒場博物館登録番号55-19-06

6-41-6
記号お - 番号 112
Exhibition B ‐ Group I ‐ No. 6
R. Comm. Vinc. Fascicolo II ‐ Plate XXXIII

二人の横顔と機械装置の素描
Two Profiles and Sketches of Machinery
264 × 202mm

1478 年
ペン、インク、紙 , 267 × 202mm
フィレンツェ、ウフィツィ美術館
Inv. 446 E (recto)
文献：Petrioli 1986, pp. 199-200; R. Comm. Vinc. Fasc. II, p. 25; ツォ
ルナー 2004, pp. 365-367.

この素描にはレオナルドの手になる 1478 年の日付がある。
The sheet is dated 1478 in Leonard’s hand.

58 - 図版：ExhibitionB

55-19-06

59 - 図版：ExhibitionB

駒場博物館登録番号55-19-07

6-41-7
記号お - 番号 113
Exhibition B ‐ Group I ‐ No. 7
R. Comm. Vinc. Fascicolo II ‐ Plate LXII

人物像と人物群像
Figures and Groups of Figures
194 × 281mm

フィレンツェのサン・ドナート・ア・スコペート僧団の委嘱（1481 年）により描いたとされる「東方三王礼拝」（フィレンツェ市ウフィツィ美術館蔵）のための習作。

1481 年頃
ペン、褐色インク、銀尖筆、紙 , 184 × 282mm
ケルン、ヴァルラフ・リヒャルツ美術館
No. Z2003. Inv. 460
文献：American Federation of Arts 1965, pp. 26-27; R. Comm. Vinc.
Fasc. II, p. 27; ツォルナー 2004, p. 266.

Apparently a study for the painting of the Adoration ofthe Kings in the Uffizi, Florence, a picture almost certainlycommissioned by the monks of S. Donato a Scopeto,Florence, in 1481.

60 - 図版：ExhibitionB

55-19-07

61 - 図版：ExhibitionB

駒場博物館登録番号55-19-08

6-41-8記号お - 番号 114
Exhibition B ‐ Group I ‐ No. 8
R. Comm. Vinc. Fascicolo I ‐ Plate VI

ひざまづく天使A Kneeling Angel
67 × 130mm

1467-1519 年
ペン、褐色インク、鉛尖筆、紙 , 61 × 124mm
ロンドン、大英博物館
Registration no. 1913,0617.1
文 献：R. Comm. Vinc. Fasc. I, p. 22; ツ ォ ル ナ ー 2004, p. 331;
Trustees of the British Museum, Registration number 1913,0617.1<http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_
database/search_object_details.aspx?objectid=717338&partid=
1&searchText=1913,0617.1&fromADBC=ad&toADBC=ad&nump
ages=10&orig=%2fresearch%2fsearch_the_collection_database.
aspx&currentPage=1>.

恐らくフィレンツェ市ウフィツィ美術館蔵アンドレア・ヴェ
ロッキオ作「キリストの洗礼」図中の天使の一人のための習作。
Possibly a study for one of the angels in the Baptismof Christ by Andrea Verrocchio in the Uffizi, Florence.
Vasari credibly relates that Leonardo, then in Verrocchio’sworkshop painted one of these angels.

62 - 図版：ExhibitionB

55-19-08

63 - 図版：ExhibitionB

駒場博物館登録番号55-19-09

6-41-09
記号お - 番号 115
Exhibition B ‐ Group I ‐ No. 9
R. Comm. Vinc. Fascicolo II ‐ Plate LIII

後脚で立つ馬と馬の頭部の素描
Studies of a Rearing Horse and of Horses'Heads
318 × 204mm

1503-1504 年頃
ペン、インク、淡彩、赤色天然石、紙 , 308 × 196mm
ウィンザー城、王立図書館
RL 12326r / RCIN 912326
文献：Clark-Pedretti 1968, vol. I, pp. 25-26; R. Comm. Vinc. Fasc. II,p. 27; ツォルナー 2004, pp. 281-283; Royal Collection Trust, RCIN912326. <http://www.royalcollection.org.uk/collection/912326/
recto-expressions-of-fury-in-horses-lions-and-a-man-verso-notesand>.

フィレンツェ市のパラッツォ・ヴェッキオの大広間のために1503 年にレオナルドに委嘱された「アンギアーリの合戦」
図の色稿のための習作。
Study for the cartoon of the Battle of Anghiari , commissioned
from Leonardo in 1503 for the great hall of the Palazzo
Vecchio, Florence.

64 - 図版：ExhibitionB

55-19-09

65 - 図版：ExhibitionB

駒場博物館登録番号55-19-10

6-41-10
記号お - 番号 116
Exhibition B ‐ Group I ‐ No. 10
R. Comm. Vinc. Fascicolo IV ‐ Plate CLIX, CLX

1

二人の騎士
Two Horsemen
136 × 154mm

1481 年以降
金属尖筆、ペン、褐色インク、ピンク色の着色紙 , 128 ×143mm
ケンブリッジ、L. C. G. クラーク・コレクション（現在、フィッツウィリアム美術館所蔵）
PD.121-1961
文 献：R. Comm. Vinc. Fasc. IV, p. 19; ツ ォ ル ナ ー 2004, p. 266;
The Fitzwilliam Museum, University of Cambridge. PD.1211961. <http://www.fitzmuseum.cam.ac.uk/explorer/index.
php?qu=PD.121-1961&oid=7505>.

2

二人の騎士
Two Horsemen
105 × 166mm

1490 年代、1500 年頃以降
ペン、褐色インク、黄色の着色紙 , 99 × 164mm
ミラノ、アンブロジアーナ美術館
ND Cat. No. 1608
文 献：R. Comm. Vinc. Fasc. IV, p. 19; Coleman, Robert Randolf. et
al. ND Cat. No. 1608. <http://italnet.library.nd.edu/ambrosiana/
webpubsql_ambros_eng.pl?email=no&totalrows=108&firstrec=21&
artist=Leonardo+da+vinci&title=&media=&description=&provenanc
e=&reason=&subject=&bibliography=&accession=&ndcatno_lower_
op=%3D&ndcatno_lower=&ndcatno_join=AND&ndcatno_upper_
op=%3C%3D&ndcatno_upper=&orderby=artist&offset=10&page=detail&config_file=%2Fmnt%2Fitalnet%2Fambrosiana%2Fconfig_
files%2Fconfig_file.txt>.

恐らく 1481 年の「東方三王礼拝」の背景の人物像のための習作素描。
Probably for figures in the background of the Adoration ofthe Kings of 1481.

66 - 図版：ExhibitionB

55-19-10

67 - 図版：ExhibitionB

駒場博物館登録番号55-19-116-41-11
記号お - 番号 117
Exhibition B ‐ Group I ‐ No. 11
R. Comm. Vinc. Fascicolo IV ‐ Plate CXXIII

馬の四つの習作
Four Studies of Horses
294 × 208mm

1490 年頃
金属尖筆、淡黄色の着色紙 , 285 × 199mm
ウィンザー城、王立図書館
RL 12317r / RCIN 912317

恐らく 1481 年の「東方三王礼拝」に関連して描かれた習作素描。

文 献：Clark-Pedretti 1968, vol. I, p. 22; R. Comm. Vinc. Fasc.
IV, p. 18; Royal Collection Trust. RCIN 912317. <http://www.
royalcollection.org.uk/collection/912317/studies-of-a-horse>.

Probably made in connexion with the Adoration of the Kingsof 1481.

68 - 図版：ExhibitionB

55-19-11

69 - 図版：ExhibitionB

駒場博物館登録番号55-19-12

6-41-12
記号お - 番号 118
Exhibition B ‐ Group I ‐ No. 12
R. Comm. Vinc. Fascicolo II ‐ Plate XXXVIII

子供を抱く女性
Woman Carrying a Child
93 × 130mm

1481 年頃
尖筆、ペン、褐色インク、紙 , 86 × 123mm
ロンドン、大英博物館
Registration no. 1913,0617.2
文献：R. Comm. Vinc. Fasc. II, p. 25; Trustees of the British Museum.
Registration number 1913,0617.2. <http://www.britishmuseum.
org/research/search_the_collection_database/search_object_details.aspx?objectid=717337&partid=1&searchText=1913,0617.2&fromADBC=ad&toADBC=ad&numpages=10&orig=%2fresearch%2f
search_the_collection_database.aspx&currentPage=1>.

恐らくレオナルドの第一フィレンツェ時代の作。
Probably dating from Leonardo’s first Florentine period.

70 - 図版：ExhibitionB

55-19-12

71 - 図版：ExhibitionB

駒場博物館登録番号55-19-13

6-41-13
記号お - 番号 119
Exhibition B ‐ Group I ‐ No. 13
R. Comm. Vinc. Fascicolo II ‐ Plate XXXIX

人物像の習作と扉の叩き金 (?) と鍵 (?) のための意匠
Studies of Figures and Designs for aDoorknocker (?) and a Key (?)
184 × 246mm
1480-1482 年頃
ペン、褐色インク、金属尖筆、紙 , 180 × 242mm
バイヨンヌ、ボナ美術館
NI 1778
文献：R. Comm. Vinc. Fasc. II, p. 25; ツォルナー 2004, p. 331; Ville
de Bayonne, NI 1778. <http://www.museebonnat.bayonne.fr/index.
php?rub=recherche&fiche=95CE17291&typ=1&advanced=1&texte=L%E9onard&fiche=97CE21249>.

左側の一群は 1481 年の「東方三王礼拝」の背景のための習作のように思われる。
The group on the left seems to be a study for thebackground of the Adoration of the Kings of 1481.

72 - 図版：ExhibitionB

55-19-13

73 - 図版：ExhibitionB

駒場博物館登録番号55-19-14

6-41-14
記号お - 番号 120
Exhibition B ‐ Group I ‐ No. 14
R. Comm. Vinc. Fascicolo II ‐ Plate XXXVI

女性の頭部と胸部の習作
Studies of a Woman's Head and Bust
196 × 239mm

1490 年頃
金属尖筆、淡黄色の着色紙 , 190 × 232mm
ウィンザー城、王立図書館
RL 12513r / RCIN 912513
文 献：Clark-Pedretti 1968, vol. I, p. 90; R. Comm. Vinc. Fasc. II, p.
25; ツォルナー 2004, p.328; Royal Collection Trust. RCIN 912513.
<http://www.royalcollection.org.uk/collection/912513/sketches-ofthe-bust-of-a-woman>.

恐らくレオナルドの第一フィレンツェ時代の聖母子構図のためのもの。
Probably made for a Madonna composition of Leonardo’s
first Florentine period.

74 - 図版：ExhibitionB

55-19-14

75 - 図版：ExhibitionB