玉石積みの石垣が綺麗に並ぶ出水の武家屋敷群を抜けて少し歩くと、まるで日本一のお地蔵さまに見守られているかのような場所に＜出水本町通り商店街＞がある。
少しノスタルジックな匂いのする商店街を歩いてみると、気になる商店や建物、壁などが次々と目に入ってくる。
お腹が空いたら満たしてくれるお店も、歩きながら喉の渇きを潤してくれるテイクアウト可能な飲食店もある、
ちゃんと旅のお土産だって買える。歩いて散策するにはちょうどいい大きさの商店街だ。
歩く人それぞれの楽しい発見ができる、ここはそんな商店街なのかもしれない。

「日本一って、何が日本一なんだろうねぇ？」

今から約50年くらい前、夏になると毎週土曜の夕方、商そんな会話をしながらちょっとだけ急な階段を一歩ずつ登店街で「土曜市」が開催されていました。
それは子供からおり、軽く息を切らしながら最後の一段を登りきったそこにじいちゃんおばあちゃんまでが商店街に集まって、楽しみ、＜日本一のお地蔵様＞が立っていた。足元の台座から頭賑わうお祭りでした。
しかし時代とともに行われなくなってへむかいじっくりと目線を上げていき、お地蔵様と目が合しまった土曜市、その景色を復活させようと当時の思い出った時には思わず「ほぉ～」と声が出てしまった。普段見かを持つ商店主たちが立ち上がり、2013年から年に一度のける可愛らしいお地蔵様のイメージとは全く違う、圧倒的「土曜祭り」として蘇らせる事となりました。

な存在感を感じた。
＜八坂神社＞の境内にあるこのお地

土曜祭りは毎年10月の最終土曜日に開催され、たくさ

蔵様は、大正14年に建立されたもので、交通安全、無病んの出店者が集うマルシェ”土曜日のうきうき”をはじめ、息災、子育てや延命などの御利益があるとされている。

ハロウィンをテーマとした仮装大会やスタンプラリーなど

肝心な日本一の部分だが、【一刀彫り】という一枚の岩商店街を歩行者天国にして歩きながら楽しむお祭りです。

を切り出して彫る技法で建立されたもので、この一刀彫り

当時のように老若男女、家族みんなで商店街に足を運ぶ。のお地蔵様の中では日本一の大きなのだと。

そんな素敵な一日を毎年つくり続けています。

夕暮れ時、頬を赤らめたような表情を見せるお地蔵様を

そして11月1～3日にかけて開催される竹灯籠のお祭り眺めながら、境内にあるベンチに腰を下ろし呼吸を整える。

「いずみマチテラス」では、幻想的に光る竹灯籠が並ぶ景

なんでもない時間が今日は少し贅沢に思えた。

色をぜひ散策してみてください。

この冊子の情報は2019年8月時点のものです。予告なく営業時間等の変更があり得ることをご了承ください。

発行日 / 2019年 9月 23日
Design / Reina Kawano

編集・発行 / Ten-Lab
印刷 / 丸尾印刷有限会社
Illustration / HUNKA 協力 / 小林史和（ALUHI）

TAKEFREE

土曜祭り
いずみマチテラス

日本一のお地蔵様

ほうらく

1 フレンチ御膳 麓・なごみ亭

6 前田金物店

美しい庭園に囲まれたレストラン。北薩摩の食材をつかったフレンチを楽しんだあとは庭園散策もぜひ。

金物屋2軒目。
ちらちら目に入るレトロな金物に目を奪われる。奥まで入るとときめく金物に出会えるかも！

ランチ11:30～14:00（LO 13:30※予約可）/ディナー18:00～21:30（LO 21:00※要予約）
休

火・水曜

0996-79-3222

麓町1282-2

fumoto.nagomi.tei

ぐしょうあん

7:00～19:00
本町11-34

休

日曜

0996-62-0017

ふっくら美味しい蜂楽饅頭。
お味は黒（くろあん）か白（しろあん）。
どちらも両手に散策はいかが？
10:00～18:00 休 無
0996-63-0008
本町4-45 プラッセだいわ出水店 1F

7 合資会社 藤本醸造店

2 耦祥庵11 蜂楽饅頭

12 ダイニングおきしん

初めての方はまずはざるそばを。
こだわりの十割蕎麦は30食限定。
古民家の空間にも癒される贅沢な時間です。

約200年の歴史を持つ味噌醤油屋。昔ながらの製法を守りつづける老舗店。
お土産なら「鶏だしTKGの素」
を！

11:00～なくなり次第終了
麓町10-33

8:30～18:00 休 日曜
0996-62-0100
本町10-40
fujimoto_jozoten

11:30～14:00/17:30～22:30 (L.O.22:00)
本町6-8
dining_okisin20190403

3 築地蒲鉾店

8 すみとカフェ

ふわふわあったかいさつま揚げを1枚から購入できる。真空パックになったさつま揚げはお土産にもgood！

商店街とヒトをつなぐカフェ&チャレンジスペースとして運営。週替わりの焼き菓子とコーヒーがおすすめ。

13 Pace休月曜（不定休）090-8299-6908

かまぼこ

10:00～17:00
本町15-54

休日曜

0996-62-0228
営

7:00～翌0:00 または10:00～19:00 (営業時間変更の場合あり)
週2日営業（金土日のどこか） 本町10-1
sumito_cafe_izumi

4 𠮷村金物店

9 花のよしおか（生花）/ cachette（ドライフラワー）

主に建築金物を扱う𠮷村金物店の嫁セレクトな器屋。
「#金物屋の嫁」
でインスタグラムのフォロワーは7万人越え！

本町通りにあるのは生花店。
そこから車で5分の距離にあるドライフラワー店。中に入ると思わず「わぁ～！」と声が出てしまうかも。

0996-62-0032

9:00～18:00（cachette：10:00～17:00） 休 日曜（cachette：水・日曜 ※不定休）
0996-62-0372 本町6-14（cachette：上鯖渕1398）
hanano_yoshioka

5 仲町食堂xBar zest

10 お好み焼き たんぽぽ

お昼は定食、夜はBarに生まれ変わる。個性派店主と赤鶏をはじめとした充実メニューでお待ちしています。

ポットから流れ出る特製マヨネーズが絡んだ<たんぽぽ>のお好み焼きは出水のソウルフード。焼きはお店の人に任せて。

Lunch 11:00～15:00(LO.14:30) / Bar 20:00～24:000996-62-0336

本町12-8

休

水曜

休無

0996-68-1177

パーチェ

カシェット

7:00～19:00（器屋 8:00～17:30） 休 日曜
本町12-14
goryo0115

新鮮なお魚に、野菜に、お肉、食べたいものが見つかるボリューム満
点なランチ。夜は居酒屋としても楽しめます。

11:00～20:00（LO.19:30） 休 水・木曜
本町5-310996-62-7602

週替わりワンプレートランチに加え、カフェタイムの焼き菓子や季節のパフェもおすすめ。週末は夜カフェも◎［火～木］11:30～16:00 ［金～土］11:30～15:00/19:00～23:00（LO.22:00）
休日・月曜

090-7160-0692

本町6-2

izumi_pace

14 イズミ薬局
身体の症状に合わせた健康茶や煎じ薬を気軽にテイクアウトできる。
隣のはりきゅう療院香風堂との連携で専門的な漢方医学を展開中。
9:00～18:00 休 日曜・祝日
本町5-43
kofudo.net

0996-62-0175

中町駐車場

出水公会堂

7:00～21:00
無料
約25台

24時間営業
2時間以内無料【以後2時間毎100円（大型車200円）】
81台