Gebruiksaanwijzing (NL)
AStrO
A-151
A-152
AStrO 4T
AStrO Formula
A-161
AStrO Formula 4T
A-162

FormulaPRO+ A-141

Version AStrO V2.05.00-

Version AStrO 4T V1-05.01-

Version PRO+ V1.05.00

2

Kleurcodes :Poort « A »Geelvoor de G-krachtsensor

Poort « B »Roodvoor de temperatuursensoren (type NTC of type K)

Poort « C »Roodvoor de temperatuursensoren (type NTC of type K)

Poort « D »Groenvoor de magneetsensor of infrarrodsensor

Poort « E »Blauw

voor de snelheidssensor

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

3

Referenties Artikelen Benodigdheden
Magneetsensor (Groen)

Verlengstukken

90 cm

A-241

130 cm250 cm350 cm

A-341
A-342
A-343

90 cm

A-281

130 cm250 cm

A-381
A-382

G-kracht sensor (Geel)

Verlengstukken

Temperatuursensoren « type NTC » Max : 285°C (Rood)
Water
Cilinderkop

M 10 x 1
1/8 Gas
M5

40 cm
40 cm
40 cm

A-251
A-252
A-253

Kaars 14mm

Standaard
Hoge versie
Motor « Animal »

40 cm
40 cm
40 cm

A-254
A-255
A-256

Verlengstukken

115 cm250 cm350 cm

A-351
A-352
A-353

Adapter om 1 temperatuursensor van het type NTC + 1 temperatuursensor van het type K, opdezelfde poort van de chronometer aan te sluiten (Rood)Voor
2 x 30 cm

A-361

A-152 - A-162

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

4
Temperatuursensoren « thermokoppel van het type K » Max : 400°C (Rood)
Water
Cilinderkop

M 10 x 1
1/8 Gas
M5

40 cm
40 cm
40 cm

A-276
A-277
A-278

Kaars

10 mm
12 mm
14 mm

40 cm
40 cm
40 cm

A-273
A-274
A-275

M8

40 cm

A-271

Verlengstukken

115 cm250 cm350 cm

A-371
A-372
A-373

Gas
Max :
1.000°C

Slangadaptor in aluminium voor temperatuursensoren
17 mm
19 mm
22 mm
26 mm

A-261
A-262
A-263
A-264

0 – 2 Bar0 – 5 Bar0 – 10 Bar
0 – 5 Bar0 – 10 Bar

M 12 x 1,5
M 12 x 1,5
M 12 x 1,5
1/4" – 18 NPTF
1/4" – 18 NPTF

A-294
A-295
A-296
A-297
A-298

Verlengstukken

150 cm250 cm350 cm

A-395
A-396
A-397

350 cmA-313

Voor
A-251 - A-276
Oliedruksensor en benzinedruksensor (Rood)

RPM-sensor met hoge gevoeligheid

Datatransfer-interface

250 cmCopyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

A421

5
Snelheidssensor (Blauw)

Met dragers

170 cmA-246

Verlengstukken

130 cm250 cm350 cm

A-346
A-347
A-348

Gemagnetiseerde
vingerringen

25 mm
30 mm
40 mm
45 mm
50 mm

A-441
A-442
A-443
A-444
A-445

Permanente
magneten

10 stuks

A-440

60 cm

A-401

Infraroodstraler voor de tijdsopname

Infraroodsensor voor de tijdsopname (Groen)
90 cm

Verlengstukken

130 cm250 cm

A-412

A-385
A-386

Stuurwielen
Look5 : Zwart/Zwart
Look5 : Rood/Grijs
Look5 : Blauw/Grijs

A-501
A-503
A-504

Hier bij Alfano maken wij gebruik van een ononderbroken ontwikkelingsmethode. Bijgevolg, behouden wij ons het recht
voor om wijzigingen en verbeteringen aan het product beschreven in dit document zonder voorafgaande kennisgeving aan
te brengen. Bezoek regelmatig onze website www.alfano.be om op de hoogte te blijven van de laatste nieuwigheden en/of
veranderingen.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

6

Korte inhoudsopgave
Referenties Artikelen Hulpstukken
Algemeen overzicht- AStrO & AStrO Formula- AStrO 4T & AStrO Formula 4T (4 temperaturen)- PRO+
Auteursrecht
Voorstelling
Voorwoord
Voor uw eigen veiligheid en integriteit van het apparaat- Batterijen en hulpstukken
Algemene informatie- Serienummer- Veiligheidscode- Waterdichtheid- Magnetisch veld of infrarood- Circuits met meerdere magneetstroken
De chronometers : omschrijvingo
AStrO & AStrO Formulao
AStrO 4T & AStrO Formula 4ToPRO+- Voorzijdeo
AStrO & AStrO Formulao
AStrO 4T & AStrO Formula 4ToPRO+- Achterzijdeo
AStrO, AStrO 4T & PRO+o
AStrO Formula & AStrO Formula 4ToBijkomende behuizing voor de AStrO Formula
Ingebruikname- Gebruik van de drukknoppen- Activering- Manuele uitschakeling- Automatische uitschakeling- Verklikkerlicht voor zwakke batterijen
Installatie- AStrO, AStrO 4T & PRO+
- AStrO Formula & AStrO Formula 4T- De kleurcodes van de hulpstukken- De G-krachtsensor- De temperatuursensoren- De temperatuursensoren op de AStrO 4T & AStrO Formula 4T- De druksensoren op de AStrO 4T & AStrO Formula 4T- De magneetveldsensor- De sensor en infraroodstraler- De snelheidssensor- De invloed van het magneetveld van het circuit op snelheidssensor- Motortoerentalsensor- Vervanging van batterijen

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

3
8
8
9
11
13
13
14
14
14
15
15
15
15
15
16
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
19
20
20
20
20
20
20
21
21
22
23
24
25
26
27
27
27
28
29
29
31

7
- Beschermkappen
De « STOP » modus
De « START » modus- De op het scherm weergegeven informatie- Hoe keert het systeem terug naar de « STOP » modus?
Geheugenbeheer FLASHDe « VIEW » modus
Gebruikmaking van menu’s
Hoe wijzigt men een numerieke parameter?
Hoofdmenu « DATA »o
01. System OFF. (uitschakeling)o
02. Recall. (alle ronden)o
03. Download. (de datatransfer)o04. Best Laps. (de beste ronde voor elke output)o05. Theor Lap. (de theoretische ronde)o
06. Data Reset. (het uitwissen van het geheugen)o
07. Counters. (de meters)o
08. Demo Lap. (simulatie van een ronde)
Configuratiemenu « Config System »o
10. Strip Number. (aantal magneetvelden)o11. Strip Start. (initieel magneetveld)o
12. Best/Previous/Target. (Beste/Vorige/doelwaarde)o
13. Alarm Temperatures Low/High. (temperatuuralarm)o
13. Alarm Temperatures Low/High. (versie 4T)o
14. Stroke. (soort activering)o
15. Peak. (aanduiding van de maximale waarden)o
16. RPM Graph. (configuratie van de lampjes op de RPM-grafiek)o
17. Speed config. (configuratie van de snelheid)o
18. Speed pits. (snelheid in de pits)o19. Gearbox config. (configuratie van de versnellingsbak)o
20. Display mask. (beeldscherm-masker)o
21. Celsius/Fahrenheit. (C°/F°)o
22. Metric/Imperial. (km-meter-mm/mijl-voet-inch)o
23. Power : P1/P2/P3. (configuratie van het verbruik)o
24. G-Force calibration. (kalibratie van de G-krachtsensor)o
25. Password Config. (toegangscode)o
26. Default. (standaardparameters)o
27. Alarm Pressures. (drukalarm voor versie 4T)o
30. Version Chronometer. (type chronometer)
Garantievoorwaarden
Productwijzigingen
Schade en aansprakelijkheid
Verwijdering
ALFANO VISION

31
32
33
33
33
34
36
38
40
41
41
41
43
44
44
46
47
49
50
50
50
51
51
53
55
55
56
57
59
60
61
62
62
62
64
65
65
65
67
68
68
68
68
69

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

8

AStrO – AStrO Formula
A
B
C
D
E
F

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R

Toerentalmeter (RPM)
Temperatuuralarm 2
Rechter knop
Infraroodverbinding met de PC
Linker knop
Temperatuuralarm 1

Verhouding van versnellingsbak
Controlelampje voor de G-krachtsensor
Temperatuurmeter 2
Peak / directe aflezing (RPM – T°1 – T°2 – SPEED)
Motortoerental (RPM)
Temperatuur 1 (K of NTC)
Temperatuur 2 (K of NTC)
Celsius / Fahrenheit
Britse stelsel / Metrieke stelsel
Aanwijzers
Snelheid
Aanwijzers van secties (magneetveld)
Informatiebericht
Referentietijden (Best / Previous / Target) / sectietijden
Tijdsverschil van de ronden (Best / Previous / Target)
Rondetijd
Temperatuurmeter 1
Achtergrondverlichting

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

9

AStrO 4T – AStrO Formula 4T
A
B
C
D
E
F
G
H

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R

Toerentalmeter (RPM)
Temperatuuralarm K2
Rechter knop
Infraroodverbinding met de PC
Linker knop
Temperatuuralarm K1
Temperatuuralarm NTC2 ofdrukalarm P2
Temperatuuralarm NTC1 ofdrukalarm P1

Verhouding van versnellingsbak
Controlelampje voor de G-krachtsensor
Temperatuurmeter NTC2 of Drukmeter P2
Peak / directe aflezing (RPM – T°1 – T°2 – SPEED)
Motortoerental (RPM)
Temperatuur K1
Temperatuur K2
Celsius / Fahrenheit
Britse stelsel / Metrieke stelsel
Aanwijzers
Snelheid
Aanwijzers van secties (magneetveld)
Informatiebericht
Referentietijden (Best / Previous / Target) / sectietijden
Tijdsverschil van de ronden (Best / Previous / Target)
Rondetijd
Temperatuurmeter NTC1 of drukmeter P1
Achtergrondverlichting

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

10

AStrO – AStrO Formula
AStrO 4T – AStrO Formula 4T
START
STOP
MENU « DATA »01. System OFF
02. Recall
03. Download
04. Best Laps
05. Theor Lap
06. Data Reset
07. Counters
08. Demo Lap

MENU « CONFIG SYSTEM »10. Strip Number
11. Strip Start
12. Best – Previous – Target
13. Alarm Temperatures
14. Stroke
15. Peak : RPM – T°1 – T°2 – Speed
16. RPM Graph
17. Speed Config
18. Speed Pits
19. Gearbox Config
20. Display Mask
21. Celcius – Fahrenheit
22. Metric – Imperial
23. Power : P1 – P2 – P3
24. G-Force Calibration
25. Password
26. Default
27. Alarm Pressures (4T)
30. Serial Number

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

11

PRO+
B
C
D
E
F

C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R

Temperatuuralarm 2
Rechter knop
Infraroodverbinding met de PC
Linker knop
Temperatuuralarm 1

Temperatuurmeter 2
Peak / directe aflezing (RPM – T°1 – T°2 – SPEED)
Motortoerental (RPM)
Temperatuur 1 (K of NTC)
Temperatuur 2 (K of NTC)
Celsius / Fahrenheit
Britse stelsel / Metrieke stelsel
Aanwijzers
Snelheid
Aanwijzers van secties (magneetveld)
Informatiebericht
Referentietijden (Best / Previous / Target) / sectietijden
Tijdsverschil van de ronden (Best / Previous / Target)
Rondetijd
Temperatuurmeter 1
Achtergrondverlichting

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

12

PRO+
START
STOP
MENU « DATA »01. System OFF
02. Recall
03. Download
04. Best Laps
05. Theor Lap
06. Data Reset
07. Counters
08. Demo Lap

MENU « CONFIG SYSTEM »10. Strip Number
11. Strip Start
12. Best – Previous – Target
13. Alarm Temperatures
14. Stroke
15. Peak : RPM – T°1 – T°2 – Speed
16. --------------17. Speed Config
18. --------------19. --------------20. Display Mask
21. Celcius – Fahrenheit
22. Metric – Imperial
23. Power : P1 – P2 – P3
24. --------------25. Password
26. Default
30. Serial Number

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

13

Auteursrecht
Copyright  2004 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.
De heruitgave, overdracht, verdeling of de opstapeling van een deel of de gehele inhoud
van dit document, in welke vorm dan ook, is verboden zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van Alfano S.A.
Patent E.P. 0632350 : “Chronograaf die in competitiemachines of gelijkaardige toestellengeïnstalleerd wordt en die de gebruiker toelaat om de geleverde prestaties onmiddellijk en
op een precieze manier weer te geven”. Alle rechten voorbehouden.
AStrO, AStrO Formula en PRO+ zijn commerciële merken van Alfano S.A.
Hier bij Alfano S.A. is men ononderbroken bezig met nieuwe ontwikkelingen. Bijgevolg,
behoudt Alfano S.A. zich het recht voor om wijzigingen en verbeteringen aan de productenbeschreven in dit document zonder voorafgaande kennisgeving toe te brengen.
Alfano S.A. kan in geen enkel geval aansprakelijk gesteld worden voor om het even welk
gegevensverlies of inkomstenverlies, alsook van om het even welke bijzondere schade,voorval, hetzij als gevolg daarvan of indirect.
De inhoud van dit document wordt in de « huidige staat » geleverd. Met uitzondering van
de bindende toepasbare wetten, wordt er geen enkele garantie, onder welke vorm dan ook,
expliciet of impliciet, met inbegrip van maar niet beperkt tot de impliciete garanties vanbevoegdheid tot commercialisering en het afgestemd zijn op een specifiek gebruik, verleend
betreffende de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van het document. Alfano S.A.
behoudt zich het recht voor dit document te herzien of zonder voorafgaande kennisgeving
op om het even welk moment in te trekken.
Om zich te vergewissen van de beschikbaarheid van de hulpstukken, die in functie van deregio’s kunnen variëren, gelieve uw dichtsbijzijnde kleinhandelaar van Alfano S.A. producten
te contacteren.
Voorstelling
Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe chronometer ! Deze apparaten vertegenwoordigen denieuwe generatie van systemen voor dataregistratie van ALFANO. Ze hebben de capaciteit
om meer dan 24 uren gegevens te registreren, hun weergave is volledig configureerbaar,
deze kunnen de tijden per toer registreren samen met de deeltonen ervan, het
motortoerental, de watertemperatuur van het koelcircuit, de olie, de cilinderkop en zelfs deuitlaatgassen! Ze zijn eveneens in staat om de overlangse en laterale versnellingen teregistreren die tijdens een koers ondergaan met uitzondering van de PRO+. Deze laatste
laat toe om uw banen te overtekenen met behulp van een software die door ons
studiebureau werd ontwikkeld, en die het eveneens mogelijk maakt om uzelf op een zo
berekend mogelijke manier in real time te analyseren. De AStrO 4T & l’AStrO Formula 4T
kunnen tot en met 4 verschillende temperaturen of 2 temperaturen + 2 drukken (olie en
benzine) van 0 tot 10 Bars opmeten.
ALFANO biedt u de waarborg van een onberispelijke service en een reputatie die op
internationaal vlak door de beroepsmensen in de motorsport wordt erkend. We luisteren
altijd naar onze klanten : ons doel is om uw wensen te vervullen ! Aarzel niet om één vanonze onderhouds- en klantendiensten te contacteren voor al uw vragen of technische
problemen. We stellen regelmatig gratis supplementen ter beschikking via onze lokale
kleinhandelaars of via onze website www.alfano.be, breng ons een bezoekje !
We hopen dat deze apparaten u op een eenvoudige en efficiënte manier zullen toelaten uw
rijprestatie te verbeteren en u nog meer rijplezier verschaffen !
Hartelijk dank voor uw vertrouwen. Veel rijplezier !

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

14

Voorwoord
Deze mededeling omvat de hieronder geïllustreerde pictogrammen, die uw aandacht op
belangrijke informatie zullen vestigen.

= Wees extra voorzichtig uit veiligheidsredenen of opdat u het apparaat niet zou
beschadigen.

= Bijkomende informatie en nuttig advies voor veilig gebruik van dechronometer.

= Tips om uw chronometer nog beter en sneller te gebruiken !

Meer dan 123 afbeeldingen, illustraties, foto’s zijn in deze gebruiksaanwijzing inbegrepen
opdat u deze aanwijzing beter kunt begrijpen.

Deze mededeling maakt deel uit van de standaarduitrusting van het apparaat.
Lees aandachtig de inhoud en bewaar op zorgvuldige wijze deze mededelingvoor raadplegingen in de toekomst.

Voor uw eigen veiligheid en integriteit van het toestel
De volgende veiligheidsinstructies moeten nageleefd worden voor uw veiligheid en om tevermijden dat de chronometer beschadigd wordt.
Batterijen en hulpstukken
AStrO, AStrO 4T & PRO+ werden ontworpen om door twee klassieke batterijen gevoed teworden: formaat AA, Code IEC « R6 » van anderhalve volt.
AStrO Formula & AStrO Formula 4T werden ontworpen om door twee klassieke batterijen
gevoed te worden : formaat C, Code IEC « RL14 » van anderhalve volt.



Belangrijk : Gelieve uitsluitend batterijen te gebruiken die door de grotemerken werden vervaardigd om op deze manier te vermijden dat deze in het
apparaat lekken. Het zuur van de batterijen kan inderdaad aanzienlijke en
onomkeerbare schade veroorzaken. Verifieer regelmatig de fysieke toestand van
uw batterijen. Het is aanbevolen om de batterijen te verwijderen in het geval
dat u uw chronometer voor een lange periode niet heeft gebruikt. Laatbatterijen nooit in uw apparaat ontladen.
Een panne veroorzaakt als gevolg van het zuur van de batterijen
vernietigt de garantie.



Gelieve u te richten tot uw lokale kleinhandelaar om deze goedgekeurde
benodigheden aan te schaffen.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

15

Indien u de aansluiters van deze hulpstukken op het apparaat wilt vastmaken,
gebruikt u uitsluitend een schroevendraaier van het type TX20 (eenschroevendraaier van dit type wordt met uw chronometer meegeleverd).
Zorg ervoor dat de aansluiters niet te hard vastgedraaid werden en het
vastschroeven te stoppen zodra de rode voeg wordt platgedrukt.
Zorg er eveneens voor dat de aansluiters op de juiste wijze werden
vastgemaakt.

Algemene informatie
Serienummer
Uw chronometer bezit een uniek serienummer bestaande uit 9 cijfers. Dit serienummer isbelangrijke informatie voor onze onderhouds- en klantendienst. Bewaar dit nummer op
zorvuldige wijze (menu 30. – bladzijde 67).
VeiligheidscodeBeveilig uw chronometer tegen elk onbewust gebruik. Deze code wordt niet standaardgeactiveerd. Activeer deze code (menu 25. Password – bladzijde 65) !
Waterdichtheid
De chronometer is volkomen verzegeld, het is volledig ondoordringbaar maar dat wil niet
zeggen dat het volledig waterdicht is (u mag het niet in het water onderdompelen). U zal
geen enkel probleem ondervinden tijdens een rit in de regen, vergewis u er enkel van dat
de aansluiters goed vastgemaakt werden.
De chronomter bezit het certificaat IP56, m.a.w. het is bestendig tegen het binnendringen
van stof en het kan aan alle zijden besproeid worden door een waterstraal met gemiddeldedruk.
Magneetveld of infrarood
De chronometer beschreven in deze handleiding werd speciaal ontworpen voor het gebruik
op banen die met een magnetisch detectiesysteem uitgerust zijn. Dit detectiesysteem werd
door ons studiebureau ontwikkeld en is het voorwerp van het patent (E.P. 0632350). Het isonze aanbeveling om op banen te rijden die met het ALFANO magneetveld uitgerust zijn als
u de nauwkeurigheid en kwaliteit wenst te onderzoeken. Desalniettemin, de chronometerkan even goed functioneren op banen die niet met het ALFANO magnetisch detectiesysteem
uitgerust zijn dankzij een afzonderlijk verkochte infraroodkit.
Opmerking : we ondersteunen de verschillende protocoltypes van infraroodcommunicatie :onze afzonderlijk verkochte infrarrodsensor werkt met de meerderheid van deinfraroodstralers die op de markt beschikbaar zijn. We verkopen eveneens infraroodstralers(zie hulpstukken - bladzijde 5).
De chronometer is verbonden met een magneetveldsensor door middel van een kabel. Dezesensor wordt aan de onderzijde van het voertuig geplaatst, op enkele centimeters boven degrond. Terwijl de magneetveldsensor bovenop het magneetveld op de baan passeert, wordt
de magneetveldsensor geactiveerd en geeft een impuls aan de chronometer.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

16
Het magneetveld bestaat uit kleine speciale permanente magneten. Het magneetveld
ontwikkeld een kosteloze en permanente energie gedurende een periode van ongeveer 200
jaar. Zodra het systeem op het voertuig werd geïnstalleerd, kunt u alle circuits uitgerust
met magneetvelden doorlopen. Het systeem zal dus automatisch en probleemloos
functioneren.
We hebben meer dan 850 uitgeruste banen overal ter wereld, waarvan 460 in Europa en delijst blijft maar groeien. We hebben een team van installateurs over de hele wereld die hethele jaar door werken. De lijst van « uitgeruste banen » wordt regelmatig bijgewerkt op dewebsite : www.alfano.be, raadpleeg deze site !
Bovenop al deze kwaliteiten, kunnen we toevoegen dat de magneetband een erg precieze
en rechte lijn is. Men kan rijden zonder zich zorgen te maken over het aantal voertuigen die
op hetzelfde moment deze lijnen kruisen. De magneetsensor zal het signaal onmiddellijk
oppikken. Er is geen sprake van een dergelijke nauwkeurigheid als u gebruik maakt van deinfraroodkit. Het signaal kan inderdaad aan u ontsnappen of een vertraging veroorzaken
indien iemand zich tussen uzelf en de zender bevindt. Daarenboven is de hoek van dezender groot genoeg (17 graden of meer, volgens het systeem), zodat het magneetveld
vergelijkbaar is met een fijne lijn van tenminste één centimeter. Als u op zoek bent naar
kwaliteit en nauwkeurigheid, heeft u wel al begrepen dat wij het beste magnetischesysteem hebben !

Circuits met meerdere magneetstroken
Als het circuit ingedeeld is in verscheidene segmenten (secties genoemd) door
magneetvelden of infraroodstralers, moet men allereerst weten hoeveel magneetvelden of
infraroodstralers op het circuit geplaatst werden en deze parameter in de chronometer op
de correcte wijze configureren (Menu 10. Strip Number – bladzijde 50).

De chronometer registreert een tussentijd bij elke passage op een magneetveld. Deze
tussentijden laten u toe om uw rijgedrag op een precieze manier te vergelijken op bepaalde
porties van het circuit. Dat zal u eveneens toelaten om uw machine sneller te controleren.
De som van de tussentijden binnen een ronde geeft vanzelfsprekende de tijd per ronde.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

17

De chronometers : omschrijving
De apparaten beschreven in deze handleiding zijn tijdwaarnemingssystemen ontworpenvoor de motorsport.
-

l’AStrO & l’AStrO Formula :oTijd per rondeoNiet meer dan 6 stroken voor elke rondeo2 temperatureno
RPM motortoerentaloSnelheid met of zonder sensoroVerhoudingen van de versnellingsbakoG-kracht : lateraal en overlangs-

l’AStrO 4T & l’AStrO 4T Formula :oTijd per rondeoNiet meer dan 6 stroken voor elke rondeo4 temperaturen
3 temperaturen + 1 druk of
2 temperaturen + 2 drukkeno
RPM motortoerentaloSnelheid met of zonder sensoroVerhoudingen van de versnellingsbakoG-kracht : lateraal en overlangs

-

PRO+
o
o
o
o
o

Tijd per ronde
Niet meer dan 6 stroken voor elke ronde
2 temperaturen
RPM motortoerental
Snelheid met of zonder sensor

Voorzijde :AStrO & AStrO Formula (bladzijde 8)

AStrO 4T & AStrO Formula 4T (bladzijde 9)

Het systeem bestaat in principe uit een display, twee drukknoppen, 10 verklikkerlampjes
voor het motortoerental RPM, 4 verklikkerlampjes voor de temperatuuralarmen en drukken
en een infraroodverbinding voor de transfer van data naar een computer.


PRO+ (bladzijde 11)

Het systeem bestaat in principe uit een display, twee drukknoppen, 4 verklikkerlampjes
voor de temperatuuralarmen en een infraroodverbinding voor de transfer van data naar een
computer.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

18
Achterzijde :AStrO & AStrO 4T

Poort
A
B
C
D
E
F
G
H
Poort
B
C

AStrO & PRO+PRO+

(bladzijde 23) Kleurcode

G-krachtsensor (behalve PRO+) ----------------------------------------1 temperatuursensor (K of NTC) ----------------------------------------1 temperatuursensor (K of NTC) ----------------------------------------Magneetsensor of infrarrodsensor -------------------------------------Snelheidssensor ----------------------------------------------------------Toerentalsensor (RPM) hoge gevoeligheid
Toerentalsensor (RPM)
Batterijen (2 x Type AA – Code IEC : R6)
AStrO 4T

(bladzijde 23) Kleurcode

Met adaptor : 2 temperatuursensoren K1 + NTC1 of
1 temperatuursensoren K1 + 1 druksensor P1 ----------------------met adaptor : 2 temperatuursensoren K2 + NTC2 of
1 temperatuursensoren K2 + 1 druksensor P2 -----------------------

Achterzijde AStrO Formula

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

Geel
Rood
Rood
Groen
Blauw

Rood
Rood

19
Bijkomende behuizing voor de AStrO Formula

Alle verbindingen tussen de sensoren en de chronometer vinden plaats op deze behuizing.

Poort
A
B
C
D
E
F
G
H

Poort
B
C

AStrO Formula(bladzijde 23) Kleurcode

G-krachtsensor (behalve PRO+) ----------------------------------------1 temperatuursensor (K of NTC) ----------------------------------------1 temperatuursensor (K of NTC) ----------------------------------------Magneetsensor of infrarrodsensor---------- -----------------------Snelheidssensor ----------------------------------------------------------Toerentalsensor (RPM) hoge gevoeligheid
Toerentalsensor (RPM)
Batterijen (2 x Type C – Code IEC : LR14)

AStrO Formula 4T

Geel
Rood
Rood
Groen
Blauw

(bladzijde 23) Kleurcode

Met adaptor : 2 temperatuursensoren K1 + NTC1 of
1 temperatuursensoren K1 + 1 druksensor P1 ----------------------met adaptor : 2 temperatuursensoren K2 + NTC2 of
1 temperatuursensoren K2 + 1 druksensor P2 -----------------------

Rood
Rood

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

20Ingebruikname
Gebruik van de toetsen
Het gebruik van de chronometer is verbijsterend eenvoudig! Alle functies zijn immers
toegankelijk door middel van twee knoppen. Het vervolg van dit document zal u aantonen
hoe u deze knoppen het best kunt gebruiken.
Activering
Houd de twee knoppen – linker en rechter – gelijktijdig ingedrukt gedurende twee seconden
om uw chronometer te activeren. Als u de knoppen loslaat, verschijnt het display en het
systeem zal u vragen of u al dan niet de achtergrond van het scherm wenst te activeren.
Indien u deze functie wenst te activeren, druk op de rechter knop om de optie ON teselecteren. In het tegenovergestelde geval, kiest u de optie OFF door op de linker knop te
drukken of door niets te doen. De chronometer zal automatisch de optie OFF na een
tijdsbestek van 2 seconden selecteren.
Manuele uitschakelingAls u de chronometer manueel wenst uit te schakelen, selecteer via de linker knop menu 1:« System Off » en druk vervolgens op de rechter knop.
Automatische uitschakeling
De chronometer wordt automatisch uitgeschakeld nadat het gedurende een tijdsbestek van
10 seconden niet werd gebruikt.
Verklikkerlampje voor zwakke batterijen
Het systeem detecteert wanneer de batterijen zwak zijn en de 4 verklikkerlampjes van detemperaturen zullen snel opeenvolgend knipperen.

Als de chronometer zich in de START modus bevindt, en 10 minuten nadat de zwakke
batterijen werden gedetecteerd, keert het systeem automatisch terug naar de STOP modus
en het bericht « CHANGE BAT » verschijnt. Men moet noodzakelijkerwijs de batterijenvervangen want het systeem zal weigeren in de START modus op te starten en toegang tot
het menu « Config System » te verlenen.



Opmerking : indien er zich een stroomonderbreking voordoet terwijl dechronometer zich in de START modus bevindt, is er kans dat de geregistreerde
informatie aangetast wordt. Op het moment dat de verklikkerlampjes van dezwakke batterijen opgelicht zijn, zullen de andere verklikkerlampjes en deachtergrondverlichting uitdoven om het energieverbruik te beperken en om het
gebruik van de chronometer ietwat te verlengen.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

21

Installatie
Alvorens u de chronometer en zijn hulpstukken kunt gebruiken, dient u deze op correctewijze te installeren. Gelieve dit hoofstuk aandachtig te lezen.

Belangrijk : de niet gebruikte poorten van de chronometer moeten steeds doorde geleverde doppen afgedicht. Zie bladzijde 31.

AStrO, AStrO 4T & PRO+

Deze chronometers bestaan uit een unieke behuizing : de batterijen en sensoren sluiten
zich op het apparaat zelf aan. Het is een aanzienlijk voordeel aangezien men absoluut niet
veel ruimte heeft zoals dat bijvoorbeeld het geval is in een go-cart. Deze apparaten zijn het
meest aangepast onder die omstandigheden.
In het merendeel van de gevallen wordt de chronometer vastgehecht aan het stuurwiel via
een schroefmoer van het type M8. De twee rode rubberen ringetjes moeten aan beide
zijden van de arm van het stuurwiel bevestigd worden. Het zwarte plastic ringetje dient om
de chronometer 4 millimeter van het stuurwiel te spreiden.



Verifieer tijdens de vasthechting dat de uiterste omtrek van de achterzijde vande behuizing niets aanraakt want op deze manier kan schade vermeden worden.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

22
AStro Formula , AStrO Formula 4T

De AStrO Formula & de AStrO Formula 4T zijn uit twee onderdelen opgebouwd : debatterijen en sensoren zijn verbonden met een afzonderlijke behuizing die met dechronometer is gelinkt. Deze bijzondere opstelling brengt verschillende voordelen met zichmee. Eén van deze voordelen is het feit dat de achterzijde van de chronometer plat is,
hetgeen de installatie hiervan op een dashbord mogelijk maakt. Daarenboven hebben debatterijen van de AStrO Formula & de AStrO Formula 4T een grotere autonomie in hun
functionering.
De chronometer wordt vastgehecht door middel van 4 meegeleverde schroeven M5.

Verifieer tijdens de vasthechting dat de uiterste omtrek van de achterzijde vande behuizing niets aanraakt want op deze manier kan schade vermeden worden.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

23
De kleurcodes van de hulpstukken
De achterzijde van de chronometer bezit een kleurcode voor elk van de hulpstukken. De
kleurcode aanwezig op het uiteinde van het hulpstuk moet overeenstemmen met dekleurcode van de chronometerpoort. Op deze manier kan u zich onmogelijk vergissen !
De kleurcodes zijn als volgt :
Poort
Poort
Poort
Poort
Poort

«A»
«B»
«C»
«D»
«E»

Geel
Rood
Rood
Groen
Blauw

voor de G-krachtsensor
voor de temperatuursensoren (type NTC of type K)voor de temperatuursensoren (type NTC of type K)voor de magneetsensor of infrarrodsensor
voor de snelheidssensor

Zorg ervoor dat de kleurcode aanwezig op de poort aan de achterzijde van dechronometer wel degelijk overeenstemt met de kleurcode aanwezig op het
achterstuk dat u wenst te installeren.
Zorg ervoor dat de kleurcode aanwezig op de achterzijde van de chronometeren van het hulpstuk aan dezelfde zijn geplaatst om te vermijden dat men deschakelaar omgekeerd plaatst !
Zorg er eveneens voor dat de stekkers perfect in elkaar passen alvorens deconnector vast te schroeven. Dit moet normaalgezien zonder problemen tedoen zijn. Indien dit niet het geval is, dan is het waarschijnlijk dat het hulpstuk
dat u op de chronometer wenst aan te sluiten niet met de poort overeenstemt.
Forceer nooit!



Wat betreft het vasthechten van de connectoren op het apparaat, gelieve
uitsluitend gebruik te maken van een schroevendraaier van het type TX20 (eenschroevendraaier van dit type wordt meegeleverd).
Let erop dat u de connectoren nooit te strak vastdraait en ophoudt teschroeven zodra de rode voeg platgedrukt wordt.
Let er toch op dat de connectoren op de correcte wijze zijn vastgehecht.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

24
De G-krachtsensor
De G-krachtsensor moet plat en horizontaal geïnstalleerd worden.
De kabel die uit de sensor komt, moet op de achterzijde van het voertuig gericht zijn.
Installatie op de go-carts :Alvorens de sensor op de go-cart te installeren, dient de G-krachtsensor op een speciaal
ontworpen scharnierende drager.

Vervolgens moet het geheel op het nassau paneel vastgehecht worden.

Deze scharnierende drager laat toe om de de G-krachtsensor horizontaal te oriënteren.

Belangrijk : na de installatie moet men absoluut de G-krachtsensor kalibreren(menu 24. Kalibratie van de G-kracht – bladzijde 64).
Belangrijk : alvorens de kalibratie te starten, verifieer of uw voertuig zich op
een vlak en horizontaal oppervlak bevindt.
Belangrijjk : hecht de sensor vast op een plaats waar de vibraties van het
voertuig het zwakst zijn aangezien de vibraties de G-krachtwaarden kunnen
verdraaien.



De G-krachtsensor heeft kleurcode Geel.
De sensor wordt met de scharnierende drager afgeleverd.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

25
De temperatuursensoren
De chronometer heeft de mogelijkheid om de watertemperatuur van het koelcircuit, van deolie, de cilinderkop en zelfs van de uitlaatgassen op te meten ! De chronometer ondersteunt
twee soorten technologieën om de opmetingen van de temperatuur te verwezenlijken.
De sensors van de « NTC » technologie laten toe om de temperatuur variërend van 0°C tot
285°C volgens de sensor op te meten. Deze technologie wordt over ’t algemeen gebruikt
voor de temperatuuropname van de koelvloeistof aan de slang (door middel van een
adatper) of op een cilinderkop. Andere sensoren laten eveneens toe om de olietemperatuur
van de motor en de temperatuur aan de kaars op te meten.

Sensoren met het thermo-element van het type « K » laten toe om temperaturen tot op
1000°C op te meten.
Deze technologie wordt in ’t bijzonder gebruikt voor detemperatuuropname van uitlaatgassen.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

26
De temperatuursensoren op de AStrO 4T & AstrO Formula 4T
Deze chronometers kunnen 4 temperatuursensoren bevatten. Hiervoor zal men een adapter
moeten inlassen bestaande uit een stekker die zich aan de zijde van de chronometer
opsplitst en twee contrastekkers voor de aansluiting van de sensoren.

Deze adapter zal toelaten om een verbinding te maken met één enkele poort van dechronometer « B » of « C »,1 temperatuursensor met thermo-element type k + 1 temperatuursensor type NTC



Kleurcode : Sensoren en verlengstukken met technologie van het type NTC :Connector ZWART, kleurplaatje ROOD
Kleurcode : Sensoren en verlengstukken met het thermo-element van het typeK:
Connector ROOD, kleurplaatje ROOD

Alle temperatuursensoren hebben een lengte van +/- 40 centimeter en eindigenmet een stekker (zie bladzijde 3 – Referenties Artikelen Hulpstukken)
De verlengstukken met verschillende lengten worden afzonderlijk verkocht.



De invloed van storingen afkomstig van de hoogspanningsspoel op het aflezen
van de temperaturen.
De chronometers worden electronisch beschermd tegen storingen maar
nochtans kunnen zeer agressieve storingen de afgebeelde temperaturen min ofmeer beïnvloeden. Om dit fenomeen te verwijderen, is het aanbevolen het
volgende te installeren:
een kaars met een interne weerstand of
een beschermkap voor de kaars met een interne weerstand

De verbinding tussen de sensor en het verlengstuk komt tot stand door middel
van twee schroeven (aanbevolen methode).
Om een snelle verbinding en ontkoppeling te verwezenlijken, trek de twee
schroeven op de stekker in en maak gebruik van de rubberen vingerring die zich
op de contrastekker bevindt.

Opgelet : deze laatste methode is geen garantie voor waterdichtheid.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

27
De druksensor (olie en benzine) op de AStrO 4T & AStrO Formula 4T

De sensor is uitsluiten aangesloten op
Poort B en C van het apparaat op delocatie van de temperatuursensor NTC1 en
NTC2.



- De oliedruksensor heeft de kleurcode Rood.

De magneetveldsensor
Plaats de magneetveldsensor zo dicht mogelijk tegen de rijweg.
Het moet vlak op de vloer van uw voertuig en parallel met uw voertuig geïnstalleerd
worden.



Belangrijk : het is aanbevolen om de magneetveldsensor op een dergelijke
manier voor de snelheidssensor te plaatsen zodat vooreerst de impuls afkomstig
van het magneetveld van het circuit te ontvangen.
Op deze manier kan het systeem de impuls van het magneetveld van het circuit,die door de snelheidssensor zal opgevangen worden. Dit laat toe om een
abnormale verhoging van de snelheid te vermijden. Zie hoofdstuk « De
invloed van het magneetveld van het circuit op de snelheidssensor »(bladzijde 29).

- De magneetveldsensor heeft kleurcode Groen.
- De sensor is uitgerust met een bout M6 voor het vasthechten ervan.

De sensor en infraroodstraler
De infrarrodsensor wordt op een dergelijke manier opgesteld om op correcte wijze designalen van de infraroodstralers aan de kant van de piste op te vangen. De ontvanger enstraler moeten op gelijke hoogte tegenover elkaar opgesteld worden.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

28- Let erop dat uw infrarrodsensor en –straler op de correcte manier
geörienteerd zijn.
- De infrarrodsensor heeft kleurcode Groen.

De snelheidssensor
De snelheidssensor moet op een onbeweeglijk gedeelte van uw voertuig geïnstalleerd
worden. De snelheidssensor detecteert de passage van een magneet die vooraf op een van
uw banden of op de verbindingsas wordt gevestigd. Bij elke passage van de magneet, zal dechronometer uw snelheid opmeten op voorwaarde dat u de omtrek van uw banden en de
tijd die nodig is om één ronde te doen, kent.
Installatie op de go-carts
Indien u beslist om de sensor op een van uw voorste banden van het voertuig te plaatsen,
dan wordt de snelheidssensor op de as bevestigd met behulp van de meegeleverde
winkelhaak (groot of klein model) een kleine magneet die permanent via kleefband op debinnenzijde van de velg is bevestigd.

Als u daarentegen beslist om de sensor op de verbindingsas aan de achterzijde van de gocart te installeren, dan wordt de sensor op een vast gedeelte van de chassis geplaats met
behulp van de meegeleverde winkelhaak (groot of klein model) en een aluminium slang die
specifiek werd gemagnetiseerd om op de verbindingsas bevestigd te worden.

Belangrijk : er dient slechts één magneet op de verbindingsas of op één vande banden aanwezig te zijn om de correcte snelheid te bereiken.
Ga terug naar menu 17 Speed Config (bladzijde 57) om na te gaan indien desnelheidssensor goed werd geïnstalleerd en vergewis uzelf ervan dat de 2
lampjes voor de temperaturen van de chronometer branden elke maal als desnelheidssensor het signaal van de magneet ontvangt, m.a.w. elke maal als desnelheidssensor zich vóór de magneet bevindt.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

29
De invloed van de magneetveldsensor van het circuit op de snelheidssensor
Indien de snelheidssensor te dicht tegen de rijweg werd geïnstalleerd, dan zal deze sensor
een bijkomende impuls ontvangen van de magneetband van het circuit. Dit veroorzaakt een
abnormale verhoging van de snelheid tijdens de passage van het magneetveld.
Om bij voorkeur een correcte snelheid te bereiken, is het aanbevolen om de snelheidssensor
op een dergelijke manier te plaatsen zodat er geen impulsen worden ontvangen vanwege demagneetband (bevestig de sensor zo hoog mogelijk boven de rijweg).
Als het onmogelijk is om de snelheidssensor op een dergelijke manier te plaatsen zodat deinvloed van de magneetband van het circuit wordt vermeden, bestaat er nog altijd een
automatische electronische filter. Opdat de filter functioneert is het absoluut noodzakelijk
dat de magneetveldsensor van de chronometer voor de snelheidssensor wordt bevestigd.
Het is inderdaad noodzakelijk dat het magneetveld van het circuit vooreerst de tijdsensor
beïnvloedt om aldus de chronometer voor te bereiden op de eliminatie van de impulsen vande magneetvelden van het circuit opgevangen door de snelheidssensor.
Opmerking : de filter is in staat om ongeveer 95% van de impulsen afkomstig an demagneetband te detecteren en te elimineren.

Belangrijk : plaats de magneetveldsensor voor de snelheidssensor, zoals
hierboven word verklaard, om de doeltreffendheid van de filter te verbeteren.
De snelheidssensor heeft kleurcode Blauw.

De toerentalsensor
De chronometer laat toe om het toerental van uw motor (RPM) op te meten. Er bestaat een
vrij verscheiden aantal motoren die elk een erg bijzondere ontsteking bevatten, met namewat betreft hun vermogen. De chronometer bezit twee ingangen om het motortoerental op
te meten. Een eerste ingang voor de ontstekingen met een zogezegd normaal vermogen,poort « G » en een tweede ingang voor ontstekingen met een zwak vermogen, poort « F ».

In het geval van een motor met een normaal ontstekingsvermogen, gebruik poort « G ».
Het gaat hier om de hoofdpoort van de chronometer, neem de zwarte draad die met dechronometer wordt meegeleverd, plaats deze draad langs de kabel van de kaars met behulp
van de zwarte plastic spiraalhuls (meegeleverd), trek vervolgens het kronkelende andere
uiteinde van de kabel doorheen de twee gaten aan de achterzijde van de chronomete: poort« G ».

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

30

Desalniettemin, indien het ontstekingsvermogen van uw motor zwak is, zal u een
instabiliteit in de opmeting van het toerental kunnen waarnemen. Dit is grotendeels het
gevolg van het zwakke ontstekingsvermogen. De chronometer is met andere woorden niet
in staat om de signalen op correcte wijze te registreren. U moet in dat geval een draad met
hoge gevoeligheid gebruiken. Deze worden afzonderlijk verkocht. Het werd speciaal
ontworpen voor dit type ontsteking. De procedure blijft hetzelfde: neem de hooggevoelige
draad, plaats het langs de kabel van de kaars met behulp van de zwarte plastic spiraalhuls
en sluit vervolgens de stekker aan op poort « F » van de chronometer.
Bijkomende tip : hoe meer u het contactoppervlak van de zwarte draad op de
hooggevoelige draad van de spoel verhoogt, hoe meer u het vermogen van het signaal
proportioneel verhoogt, bijvoorbeeld: als u het contactoppervlak van 10 naar 20 cm
verhoogt, dan vermenigvuldigt u het vermogen van het signaal met 2.
Ander type ontsteking > uitleg : de spoel die hoogspanning produceert om de kaars tevoeden, bevindt zich op de kaars zelf. In dat geval beschikken we over geen plaats om dehoogspanning te verzamelen die nodig is voor de functionering van de toerenteller van dechronometer. Er bestaat een oplossing hiervoor : men moet de afzonderlijk verkochte
hooggevoelige draad electronisch (blootgelegde draden) aansluiten op één van de twee
draden <laagspanning> die deze hoogspanningsspoel voeden en de stekker aansluiten op
poort « F » van de chronometer.



In het geval waar de hoogspanningsspoel op de kaars is vastgehecht, laatslechts een van de tweede laagspanningsdraden, die de hoogspanningsspoel
voeden, de functionering van de toerenteller toe.
Probeer deze twee draden uit alvorens de zwarte draad definitief te installeren.
Een zwarte plastic spiraalhuls, die met de chronometer wordt meegeleverd, zal
u toelaten om de zwarte draad op de hoogspanningskabel van de kaars vast te
hechten.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

31
Ter vervanging van de batterijen
AStrO, AStrO 4T & PRO+ worden ontworpen om door twee klassieke batterijen gevoed teworden: formaat AA, Code IEC « R6 » van anderhalve volt.
AStrO Formula & AStrO Formula 4T worden ontworpen om door twee klassieke batterijen
gevoed te worden : formaat C, Code IEC « RL14 » van anderhalve volt.
Enig ander gebruik annuleert de toegewezen garantie van deze apparaten en kan
tot gevaarlijke situaties leiden.

Type AA « R6 »

Type C « RL14 »Belangrijk : Gelieve uitsluitend batterijen te gebruiken die door de grotemerken werden vervaardigd om op deze manier te vermijden dat deze in het
apparaat lekken. Het zuur van de batterijen kan inderdaad aanzienlijke en
onomkeerbare schade veroorzaken. Verifieer regelmatig de fysieke toestand van
uw batterijen. Het is aanbevolen om de batterijen te verwijderen in het geval
dat u uw chronometer voor een lange periode niet heeft gebruikt. Laatbatterijen nooit in uw apparaat ontladen.
Een panne veroorzaakt als gevolg van het zuur van de batterijen
vernietigt de garantie.

Alvorens de batterijen te vervangen, verifieer of de chronometer uitgeschakeld is, neemt
het deksel van het batterijenvak, verwijder de oude batterijen en plaats er ervolgens twee
nieuwe batterijen in en verifieer of de symbolen "+" en "-" overeenstemmen met desymbolen gegraveerd in de buitenzijde van het kastje. Plaats het deksel terug en werp deoude batterijen in het afval overeenkomstig de toepasbare regels.



Gelieve uitsluitend gebruik te maken van een schroevendraaier van het type
TX20 (een schroevendraaier van dit type wordt met uw chronometer
meegeleverd). Let erop de vasthechtschroeven niet te strak vast te draaien, u
kan de behuizing beschadigen.

De beschermkappen

BELANGRIJK : De ongebruikte poorten vande chronometer moeten steeds door demeegeleverde stoppen afgedicht zijn.



Gelieve uitsluitend gebruik te maken van een schroevendraaier van het type
TX20 (een schroevendraaier van dit type wordt met uw chronometer
meegeleverd). Let erop de vasthechtschroeven niet te strak vast te draaien, u
kan de behuizing beschadigen.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

32

De « STOP » modus
De STOP modus is het uitgangspunt voor de menu’s van de chronometer. (zie de figuur
hieronder)
Op het moment dat u de chronometer aanzet, bevindt het zich automatisch in de STOP
modus. U kan op deze manier de tekst « STOP » zien in plaats van de tijden per ronde.

START
STOP
DATA (MENU 01 – 08)

Config System (MENU 10 – 30)



In de STOP modus worden alle gegevens in real-time op het scherm van dechronometer afgebeeld : het motortoerental, de snelheid, de temperaturen, enz.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

33

De « START » modus
De initiatie van de chronometer (START) gebeurt automatisch, volgens het geselecteerde
detectiesysteem, via de detectie van het magneetveld of via de detectie van deinfraroodstraler.
De START modus is de periode waarin de chronometer de opmetingen van de verschillendesensoren registreert.

De afgebeelde informatie

Voorbeeld: figuur hierboven- Tijd van elke ronde
1’23’’09- Motortoerental « RPM » met 10 verklikkerlampjes
17.58(geen verklikkerlampjes op de PRO+)- Snelheid
129- Temperatuur 1
63- Verhouding van versnellingsbak
4- Temperatuur 2
737- Het tijdsverschil « Beste/Vorige/Doelwaarde »+0”71- De tijd van elke magneetstrook (indien er magneetstroken zijn)
38’’07- Het aantal outputs
03- Het aantal geregistreerde ronden in de laatste output
018- Het totaal aantal geregistreerde ronden
123- De naar links wijzende pijl wijst u op de beste tijd
- De naar rechts wijzende pijl wijst u op het hoogst geregistreerde RPM- Toegang tot 2 geactiveerde computers (menu 07. Counters – bladzijde 47)
oTijd van de motorfunctie (RPM)oAfstand afgelegd- Toegang tot snelheidsbegrenzer (menu 18. SPEED PITS – bladzijde 59)(Niet op de PRO+)- Beheer van 4 temperaturen op de modellen AStrO 4T & AStrO Formula 4T (bladzijde53)
Hoe keert het systeem terug naar de STOP modus :oooals het systeem gedurende 10 seconden het magneetveld niet meer opvangt of,als het systeem gedurende 10 seconden geen enkel RPM opvangt of,als u kortstondig op de linker knop « STOP » van de chronometer drukt.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

34

Beheer van het FLASH geheugen
Het FLASH geheugen is in 2 delen opgesplitst.
-

Het eerste deel van het geheugen zal gebruikt worden voor de gedetailleerde
registratie van de informatie elke 0.1 seconden:
o
o
o
o
o
o

RPM
Temperaturen
Snelheid
G-kracht
Verhouding van versnellingsbak
Alsook de tijd per ronde en magneetstroken voor elke ronde

Het grootste deel van deze informatie zullen in de « VIEW » modus op de chronometer
zichtbaar zijn, alsook op de ALFANO VISION (bladzijde 67) en wordt volledig gedetailleerd
weergegeven op een computer met het « LynX » programma. De tijd die nodig is om dit
eerste gedeelte van het geheugen op te vullen hangt af van het aantal aangesloten
sensoren. Deze tijd kan variëren van +/- 130 minuten tot +/- 60 minuten.
De resterende tijd, bijvoorbeeld « 123 MIN », wordt afgebeeld bij de terugkeer naar de
STOP modus. Het gaat hier om de registratietijd die nog altijd beschikbaar is in dit eerste
gedeelte van het geheugen.

-Het tweede deel van het geheugen zal gebruikt worden om de belangrijkste
informatie voor elke ronde te registreren. (de gedetailleerde informatie zal niet
geregistreerd worden en de toegang in de VIEW modus zal niet mogelijk zijn).
o
o
o
o
o

Hoog en laag RPM voor elke ronde
Hoge en lage temperaturen voor elke ronde
Hoge en lage snelheid voor elke ronde
De tijd voor elke ronde
De tussentijden voor elke ronde

De tijd die nodig is om dit tweede deel van het geheugen op te vullen, kan variëren van 24
uur tot 40 uur.
Tijdens de automatische overgang van het eerste deel van het geheugen naar het tweede
deel, zal de chronometer u waarschuwen door de 4 temperatuurlampjes gedurende 10
seconden te activeren en de chronometer zal zich op een bijkomende output instellen.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

35
Indien u zich in het tweede deel van het geheugen bevindt, zal u het aantal ronden dat u
nog kan opslaan afgebeeld zien bij de terugkeer naar de STOP modus, bijvoorbeeld :752 ronden (752 LAPS).

Het bericht « - - FULL - - » zal verschijnen als het volledige geheugen vol zit.
In dat geval zal de chronometer de START modus weigeren => voer eerst een reset van dechronometer uit « Menu 06. Data Reset » (zie bladzijde 47).



Dit automatische geheugenbeheer werd ontwikkeld opdat men de chronometer
meer dan 24 UUR kan gebruiken.
Als men zich in het tweede deel van het geheugen bevindt, dan zal de« VIEW » modus niet toegankelijk zijn (de gedetailleerde informatie zal
inderdaad niet opgeslagen zijn) tijdens de zichtbaarmaking van de ronden in demodus 02. Recall, 04. Best Laps et 05. Theor Lap.

BELANGRIJK : het systeem registreert doorlopend de gegevens in een FLASH
geheugen tijdens de START modus. De technologie van dit geheugen laat niet
de gedeeltelijke uitwissing van de opgeslagen gegevens toe. Dit wil zeggen dat
het geheugen tussen de laatste voorbijgang over het magneetveld en deterugkeer naar de STOP modus verder informatie blijft registreren die niet zal
gebruikt worden maar die plaats in het geheugen inneemt.
Het is dus erg BELANGRIJK om zo vlug mogelijk naar de STOP modus
over te gaan om zo geen onnodig geheugen op te gebruiken.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

36

De « View » modus
De « View » modus is een methode om de uitgebreide gegevens te analyseren.
De « View » modus is een submenu:
STOP
01. System OFF
02. Recall

VIEW

03. Download
04. Best Laps

VIEW

05. Theor Lap

VIEW

06. Data Reset
07. Counters
08. Demo Lap
Config System (Menu 10-30)
De « VIEW »mode laat toe om een volledige ronde op het scherm zichtbaar te maken. De
chronometer is daadwerkelijk in staat om een geregistreerde ronde van begin tot einde
opnieuw te doorlopen, opgesplitst in een tiende van een seconde (0.1 sec) en tegen het
gewenste ritme. Voorbeeld : als de tijd van de ronde 57,34 seconden bedraagt, dan zal u
574 schermen kunnen bekijken die de volledige ronde vertegenwoordigen. Voor elk vandeze schermen zal u in real-time de voortgang van de tijd per ronde per tiende van een
seconde (0.1 sec), het RPM, de temperaturen, de snelheid, de verhouding van deversnellingsbak, en de pijlen die de laterale en overlangse versnellingen vertegenwoordigen(zie het voertuig dat naar rechts en naar links draait, versnelt en vertraagt) zien.
De chronometer stelt zich in op het begin van de ronde zodra u naar de « VIEW » modus
overgaat. U zal bemerken dat alle afgebeelde gegevens betrekking hebben op het begin vande ronde (u bevindt zich op het eerste magneetveld).

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

37
Om deze ronde te doorlopen zal u onderaan links en onderaan rechts van het schermpijlen bemerken die met de tekst « RETURN » afwisselen. Activeer de pijlen die afgebeeldzijn om u te verplaatsen en deze ronde scherm per scherm te verkennen.
Als u de gegevens nog sneller wenst te doorlopen, houdt de knop ingedrukt en na een
seconde zal de afwikkeling van de gegevens 2 maal versnellen dan in real-time.
Andere informatie: indien het circuit meerdere magneetvelden bezit, zal de tijd van elkemagneetstrook links onderaan met een nummer afgebeeld worden tijdens het doorlopen
van het circuit in de « VIEW » modus.

In het geval dat het circuit geen enkel magneetveld bezit, dan wordt de tijd per ronde op
deze plaats weergegeven.
U zal eveneens op de circuits met meerdere magneetvelden bemerken dat de chronometerin staat is tijdens de rit door het circuit zich met meer precisie op elk magneetveld in testellen om u de informatie betreffende deze precieze locatie weer te geven. De
onderstaande tekening in het midden toont de chronometer ingesteld op magneetveld 2,
tussen magneetstrooK 1 en magneetstrook 2.

Dankzij dit opmerkelijke proces kan u met nauwkeurigheid en op om het even welke plaatsde nodige informatie te weten komen die nodig is voor het begrip en snelle verbetering vande afstelling van uw machine alsook de verbetering van uw rijgedrag.
Tijdens het doorlopen van de ronde kan u eveneens 4 pijlen op
het scherm van de chronometer zien:

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

38
De pijlen die naar boven en naar onder wijzen vertegenwoordigen een verhoging ofverlaging van het motortoerental. De pijl die naar links wijst is geactiveerd in aanwezigheid
van de beste ronde terwijl de pijl die naar rechts wijst, geactiveerd is in aanwezigheid van
de ronde met het hoogste motortoerental RPM.
Andere pijlen : Indien de G-krachtsensor tijdens de registratie op de chronometer isaangesloten (in het eerste deel van het geheugen), verschijnen pijlen aan de onderzijde vanhet scherm in the midden van de lijn met tekst. Deze pijlen symboliseren de laterale en
overlangse versnellingen, met andere woorden, de richting alsook de versnelling ofvertraging die het voertuig in real-time ondergaat.
Draai naar links

Vertragingen

Draai naar rechts

MENU

VersnellingenHet aantal pijlen vertegenwoordigt de intensiteit van de laterale versnelling. Hoe groter deversnelling, hoe meer pijlen afgebeeld worden.
Als u de « VIEW» modus wenst te verlaten, wacht tot links onderaan de tekst « RETURN »verschijnt en druk vervolgens gedurende 1 seconde op de linker knop.



De G-krachtsensor laat eveneens toe om uw trajecten opnieuw op een computer
te doorlopen, met behulp van een software ontwikkeld door ons studiebureau,
en alsook u rijgedrag zo gedetailleerd mogelijk in real-time te analyseren.

Gebruik van de menu’s
De chronometer bezit twee menu’s :-Een hoofdmenu « DATA » (bladzijden 41 tot 49) het gangbare gebruik

o
o
o
o

-

Zie de geregistreerde informatie
Draag de gegevens over naar de VISION of een COMPUTER
Het geheugen uitwissen
Parameters instellen voor tellers van tijd en afstandEen configuratiemenu « Config System » (bladzijden 50 tot 67)oConfigureer alle noodzakelijke parameters naargelang uw behoefte.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

39
U kan deze twee menu’s afzonderlijk raadplegen vanuit de STOP modus.
oOm het hoofdmenu « DATA » te doorlopen,
Druk kortstondig op de linker knop van de chronometeroOm naar het configuratiemenu « Config System » te gaan,
Druk op de linker knop van de chronometer gedurende 1 seconde

STOP
DATA (MENU 01 – 08)

Config System (MENU 10 – 30)o

De belangrijjkste functie van de linker knop is:
Het doorlopen van de menu’s en submenu’soDe belangrijjkste functie van de rechter knop is:
Het raadplegen, wijzigen en bevestigen van de menu’s

Elk menu wordt vertegenwoordigd door een nummer links onderaan het scherm.
Voorbeeld : onderstaande figuur, menu 10.

Deze pijlen (onderstaande figuur) impliceren dat u de volgende parameter raadpleegt indien
u kortstondig op de overeenkomstige knop drukt (in dit geval, de linker knop).
Om elk menu te verlaten, druk kortstondig op de linker knop op « EXIT » (onderstaande
figuur) en zet de configuratie van de andere menu’s verder, of keer terug naar de STOP
modus.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

40Vanuit om het even welk menu of submenu, keert het systeem automatischterug naar de STOP modus nadat de knoppen gedurende 60 seconden niet
werden aangeraakt, behalve voor menu 08. DEMO.
Om snel vanuit om het even welk menu naar de STOP modus terug te keren,
druk gedurende een second op de linker knop. Dit hulpsteuntje zorgt ervoor dat
u een lange afwikkeling vermijdt alsook tijd wint.
Gelieve echter op correcte wijze elk submenu te verlaten. In principe betekent
dit dat men nooit een configuratie-modus op een brutale manier mag verlaten
door van deze techniek gebruik te maken.

Hoe wijzigt men een numerieke parameter?
De methode om verschillende numerieke parameters in de submenu’s van het « config
system » te wijzigen, is hetzelfde voor het merendeel van deze parameters.
Deze methode, die hieronder wordt uitgelegd, zal in de volgende menu’s hernomen worden:o

12. Target (doelwaarde)o

17. Speed Configo

13. Alarm Temperatureso

18. Speed Pitso

16. RPM Grapho

25. Password Configo

27. Alarm Pressures

Zodra u rechts onderaan het scherm de pijl opmerkt die naar boven wijst(zie bovenstaande
die elke twee seconden afwisselt met de pijl die naar beneden wijst
figuren), betekent dit dat u zich in de procedure bevindt om het afgebeelde numerieke
gegeven te wijzigen.
Als u dit numerieke gegeven wenst te verhogen, wacht tot als de pijl naar boven wijst en
druk vervolgens op de rechter knop.
In het tegenovergestelde geval, als u dit numerieke gegeven wenst te verlagen, wacht u tot
als de pijl naar onder wijst en druk vervolgens op de rechter knop.
Houd de knop ingedrukt als u een snellere afwikkeling wenst.
Druk daarentegen op de knop met intervals als u een grotere nauwkeurigheid wenst.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

41

Hoofdmenu « DATA »Als u het hoofdmenu « Data » vanuit de STOP modus wenst te doorlopen, druk elke keer
kortstondig op de linker knop van de chronometer. Druk op de rechter knop als u een vande opties opnieuw wenst te raadplegen. Druk gedurende 1 seconde op de linker knop vande chronometer om naar de STOP modus terug te keren.

STOP
01. System OFF
02. Recall
03. Download
04. Best Laps
05. Theor Lap
06. Data Reset
07. Counters
08. Demo Lap
Config System (Menu 10-30)

01. System OFF. (Uitschakeling)
Druk kortstondig op de rechter knop om uw chronometer manueel uit te schakelen.
02. Recall. (Alle ronden)
Dit menu laat u toe om het volledige aantal geregistreerde ronden in het geheugen na te kijken.

Alvorens het « Recall » menu te activeren,zal de beste tijd van alle ronden afgebeeld
worden.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

42
Druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer om het menu te activeren.
De chronometer stelt zich in op de laatste geregistreerde ronde bij het opstarten van dit
menu. De chronometer heeft de mogelijkheid om de volgende gegevens automatisch vooru weer te geven:
o
o
o
o
o
o

De tijd per ronde,
De tussentijden (indien het systeem hiervoor werd geconfigureerd)
Het hoogste en laagste RPM,
De hoogste en laagste temperaturen,
De hoogste en laagste snelheid,
De grootste en kleinste verhouding van de versnellingsbak,

Voorbeelden van de bovenstaande figuren, deze ronde bevat 3 magneetstroken,
Reeks 1 : weergaveduur 1 secondeo
De tijd van de eerste magneetstrook,o
Het hoogste RPM,o
De hoogste temperaturen,o
De hoogste snelheid,oDe grootste verhouding van de versnellingsbak.
-

Reeks 2 : weergaveduur 1 secondeo
De tijd van de tweede magneetstrook vervangt de tijd van de eerste
magneetstrook-

Reeks 3 : weergaveduur 1 secondeo
De tijd van de derde magneetstrook vervangt de tijd van de tweede
magneetstrook-

Reeks 4 : weergaveduur 2 secondenoHet laagste RPM,o
De laagste temperaturen,o
De laagste snelheid,oDe kleinste verhouding van de versnellingsbak.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

43
U kan eveneens in de reeksen 1, 2 en 3 tussen de pijlen drie verzamelingen cijfers
waarnemen. De twee eerste cijfers links verwijzen naar de output, de volgende drie cijfers
duiden op de ronde waarin u zich bevindt in deze output en de drie laatste cijfers verwijzen
naar de ronde waarin u zich bevindt in verhouding met het volledig aantal opgeslagenronden. Voorbeeld : 08-022-173. Dit betekent dat u zich in de 22ste ronde van de 8ste output
bevindt en dat deze ronde de 173ste ronde is die door de chronometer werd geregistreerd.
Om andere ronden te raadplegen:
Wacht tot als u de pijlen – links en rechts – in de tekstregel ziet verschijnen. Een voorbeeld
hiervan is te zien in de bovenstaande figuur in reeks 1, 2 en 3. Druk vervolgens kortstondig
op de linker knop om de volgende ronden op te roepen. Zodra u niet meer op de knoppen
drukt, start de bovenvermelde serie automatisch opnieuw op.
Om het « RECALL » menu te verlaten :Wacht tot als u het woord « EXIT » in de tekstregel links ziet verschijnen. Dit is bijvoorbeeld
te zien in de bovenstaande figuur, serie 4. Druk vervolgens gedurende 1 seconde op de
linker knop.
Om deze ronde in de « VIEW » modus te bekijken :Wacht tot als u het woord « VIEW » in de tekstregel rechts ziet verschijnen. Dit isbijvoorbeeld te zien in de bovenstaande figuur, serie 4. Druk vervolgens gedurende 1
seconde op de rechter knop.



Om meer informatie te weten te komen in de « VIEW » modus, lees
bladzijden 36 tot 38. De Tussentijd = de tijd tussen twee magneetbanden.
Voorbeeld : op een circuit uitgerust met drie magneetvelden, verkrijgt men een
circuit opgesplitst in drie delen waarbij elk deel = een Tussentijd.

03. Download. (Datatransfer)
De chronometer wordt ontworpen om met een
computer te communiceren door middel van een
infrarood-interface aan de zijde van de AstrO en een
USB-poort voor wat de computer betreft. De transfer
vindt automatisch plaats. Het is inderdaad
voldoende om de interface op de chronemter teplaatsen zodat de transfer direct plaatsvindt. De tijd
van de transfer hangt af van de hoeveelheid
geregistreerde gegevens in het geheugen. Een vol
geheugen vereist +/- 60 seconden om de volledigetransfer te verwezenlijken.
De « LynX » software, ontwikkeld door ons
studiebureau, zal toelaten om uw gegevens in nog
meer detail te analyseren.



BELANGRIJK : het is onontbeerlijk dat u de IR/USB-drivers in uw computer
installeert. Deze drivers zijn beschikbaar op onze website www.alfano.be voor
de functionering van de communicatie-interface A-421.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

44
04. Best Laps (De beste ronde voor elke output)
Dit menu laat u toe om de beste ronde voor elke output op te roepen.

Alvorens u het menu « Best Laps »oproept, kan u de beste tijd van alle ronden
te zien krijgen.

Voorbeeld : als u 10 outputs verricht, dan zal u met andere woorden in het menu « BestLaps » de beste ronde van elke output = 10 ronden verkrijgen.
Druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer om het menu op te roepen.



Het menu 04. Best Laps functioneert op dezelfde manier als het menu 02.
Recall (bladzijde 41).
Het verschil is te vinden in het feit dat u enkel toegang hebt tot de beste ronde
voor elke output in dit menu Best Laps.

05. Theor Lap. (De theoretische ronde)
Dit menu laat u toe om de kortste ronde te verkrijgen die bij het begin van de beste
tussentijden wordt samengesteld en die in het geheel van de opgeslagen ronden wordt
opgenomen.
Alvorens u dit menu oproept, kan u de tijd
van de theoretische ronde zien die de som
van de beste geregistreerde tussentijden
vertegenwoordigt.

Om dit menu te raadplegen is het absoluut noodzakelijk dat alle opgeslagen ronden met
hetzelfde aantal magneetvelden verwezenlijkt wordt. De berekening van de theoretischeronde zal inderdaad niet geldig zijn als het aantal tussentijden verschilt van ronde tot ronde.
Met andere woorden, dit menu zal niet toegankelijk zijn (voorbeeld : onderstaande figuur« NO THEOR LAP ») :oo

als de opgeslagen ronden niet hetzelfde aantal tussentijden hebben
als de opgeslagen ronden met slechts één tussentijd werden verwezenlijkt

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

45
Indien u daarentegen de woorden « THEOR LAP » ziet (onderstaande figuur), dan zal dat
betekenen dat de registraties werden verwezenlijkt met meerdere tussentijden en hetzelfde
aantal tussentijden voor elke ronde, en eveneens dat het menu toegankelijk is.

Druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer op het menu op te roepen.
Een voorbeeld hiervan in de onderstaande figuren : de chronometer is geconfigureerd om ude theoretische ronde met 2 tussentijden tonen.
De chronometer geeft de ronde met de beste eerste geselecteerde tussentijd weer (reeks
1).

De serie tussen 1 en 2, alsook de serie tussen 3 en 4 gebeurt automatisch.
De serie tussen 1 en 3 gebeurt manueel. Immers, zodra de pijlen verschijnen, drukt ukortstondig op de linker knop om de vorige tussentijd op te roepen of drukt u op de rechterknop om de volgende tussentijd op te roepen. De reeks gaat automatisch van start zodra uniet meer op de knoppen drukt.
-

Reeks 1 : weergaveduur van 3 seconden
o
o
o
o
o
o

De tijd van de beste eerste tussentijd (31’’12)
De tijd en het nummer van de ronde waar deze beste eerste tussentijd
werd bereikt (53’’79) (03-002-063)
Het hoogst behaalde RPM binnen deze ronde
De hoogst behaalde temperaturen binnen deze ronde
De hoogst behaalde snelheid binnen deze ronde
De grootste verhouding van de versnellingsbak binnen deze ronde

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

46-

Reeks 2 : weergaveduur van 2 seconden
o
o
o
o

-

Reeks 3 : weergaveduur van 3 seconden
o
o
o
o
o
o

-

Het laagst behaalde RPM binnen deze ronde
De laagst behaalde temperaturen binnen deze ronde
De laagst behaalde snelheid binnen deze ronde
De kleinste verhouding van de versnellingsbak binnen deze ronde

De tijd van de beste tweede tussentijd (22’’43)
De tijd en het nummer van de ronde waar deze beste tweede tussentijd
werd bereikt (54’’19) (06-027-173)
Het hoogst behaalde RPM binnen deze ronde
De hoogst behaalde temperaturen binnen deze ronde
De hoogst behaalde snelheid binnen deze ronde
De grootste verhouding van de versnellingsbak binnen deze ronde

Reeks 4 : weergaveduur van 2 secondenooooHet laagst behaalde RPM binnen deze ronde
De laagst behaalde temperaturen binnen deze ronde
De laagst behaalde snelheid binnen deze ronde
De kleinste verhouding van de versnellingsbak binnen deze ronde

Om de weergegeven ronde in de « VIEW » modus te zien, reeks 2 of 4, druk gedurende 1
seconde op de rechter knop « VIEW ».
Om het menu « THEOR LAP » te verlaten, druk gedurende 1 seconde op de linker knop
« EXIT », reeks 2 of 4.

De « VIEW » modus (zie gedetailleerde verklaringen op bladzijden 36
tot 38)
Indien u de correcte samenstelling van de theoretische ronde wenst teverkrijgen,dienen de geregistreerde gegevens in de chronometer met hetzelfde circuit
overeen te komen en, alvorens de opmetingen met de chronometer aan tevangen, de parameters « menu 10. Strip Number » en « menu 11. Strip
Start » mogen niet gewijzigd worden.

06. Data Reset. (Het geheugen uitwissen)
Druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer om het menu op te roepen.
Druk kortstondig op de rechter knop om het uitwissen te bevestigen.
Druk daarentegen kortstondig op de linker knop « EXIT » om het uitwissen van de gegevens
te annuleren.

De uitgewiste gegevens kunnen niet meer opgevraagd worden.
Deze functie laat echter niet toe om de 8 tellers op nul te plaatsen, menu 07.
Counters

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

47
07. Counters. (De meters)
De chronometer bezit 8 meters :o

4 tijdsmeters « TIME » (meters 1, 2, 3, 4)
Deze meters accumuleren de tijd in minuten en uren in aanwezigheid van het RPM.
(1 enkele meter van de 4 meters zal geselecteerd worden ON).

o

4 afstandsmeters « KM / MILES » (meters 5, 6, 7, 8)
Deze meters accumuleren een afstand afgelegd door de snelheid.
Het is noodzakelijk om menu 17. Speed Config op correcte wijze te configureren.
(1 enkele meter compteur van de 4 zal geselecteerd worden ON).

Druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer om het menu op te roepen.
De geactiveerde tijdsmeter « TIME » (« ON ») wordt weergegeven (1 of 2 of 3 of 4).
Dit is bijvoorbeeld links in de onderstaande figuur te zien : de meter Cnt n°2 geeft 3 uur en
17 minuten aan.
o

Als u op « CHANGE » drukt, dan verandert u de meter.

o

Als u op « RESET » drukt,
1) de weergegeven meter zal geactiveerd (ON) zijn, de 3 andere zullenniet geactiveeerd (OFF) zijn,
2) bereidt u de meter voor om op nul ingesteld te worden.

Vervolgens,o

Als u op « CONFIRM » drukt, stelt het systeem de weergegeven meter terug opnul.

o

Als u op « EXIT » drukt, bewaart het systeem de weergegeven tijd in het
geheugen.

Na op « CONFIRM » of « EXIT » gedrukt te hebben, stelt het systeem zich in op de
AFSTANDSmeter.
(5 of 6 of 7 of 8) geactiveerd (ON).

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

48
Dit is bijvoorbeeld links in de onderstaande figuur te zien, meter Cnt n°7 geeft 41 Km 90
meter aan.
De configuratieprocedure van de afstandsmeters is hetzelfde als voor de tijdsmeters. Zie
het onderstaande voorbeeld.

Druk kortstondig op de linker knop « EXIT » om het menu te verlaten.
Terwijl u zich in de START of STOP modus bevindt kan u de waarden van deze twee meters« ON » in real-time te zien krijgen. Hiertoe dient u kortstondig met de rechter knop van dechronometer op « C » te drukken.
START modus

STOP modus

Druk kortstondig met dezelfde knop op « C » om naar de volgende meter te gaan.
Voorbeeld, onderstaande figuur

Meter « 1 » geeft
16 uur 57 minuten aan

Meter « 7 » geeft
13 Km 530 meter aan

Als de waarde 99 KM 999 meter (99.99) overschrijdt, geeft de afstandsmeter uitsluitend de
KM aan.
Deze waarden kunnen in de eenheid « MILES » uitgedrukt worden. Dit hangt af van degekozen eenheid in het menu. 22. Britse stelsel/Metrieke stelsel (bladzijde 62).

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

49
In de START modus zullen de meters « ON » gedurende 3 seconden weergegeven worden.
In de STOP modus zullen de meters « ON » gedurende 10 seconden weergegeven worden.

De afstandsberekening hangt af van de goede configuratie van de snelheid(menu 17. Speed Config – bladzijde 57).

08. Demo Lap. (Een ronde simuleren)
Deze functie laat toe om een volledige ronde in het circuit in real-time en automatisch weer
te geven.
Druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer om het menu op te roepen.
U bevindt zich momenteel in het geheugen van de chronometer net alsof u in de modus« 02. RECALL » bent. U heeft toegang tot alle ronden. U bemerkt pijlen onderaan het
scherm, die naar links en rechts wijzen en die respectievelijk elke 4 seconden alterneren
met de woorden « EXIT » en « DEMO ».
Wacht tot als de pijlen – links en rechts – weergegeven zijn om het geheugen te doorlopenen om op deze manier de ronde te selecteren die u in een simulatie wenst te zien. Wacht
vervolgens tot als de woorden « EXIT » en « DEMO » te zien zijn, druk dan kortstondig met
de rechter knop op « DEMO » om de simulatie te starten. De chronometer simuleert
automatisch de geselecteerde ronde in real-time.
Druk kortstondig op de rechter of linker knop van de chronometer om de simulatie teverlaten. U kan met andere woorden een andere ronde selecteren of het menu « DemoLap » verlaten door kortstondig met de linker knop op « EXIT » te drukken.

Opgelet : de demo modus functioneert onafgebroken tijdens de simulatie en dechronometer stopt niet. De chronometer keert niet automatisch terug naar de
STOP modus. U moet deze manueel stoppen zoals hierboven wordt beschreven.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

50

Configuratiemenu (config system)
De chronometer moet zich in de STOP modus bevinden om het configuratiemenu op te
roepen. Druk vervolgens gedurende 1 seconde op de linker knop van de chronometer. U
kan zich op deze manier in het configuratiemenu verplaatsen door kortstondig op de linker
knop te drukken. Druk op de rechter knop als u één van de opties wenst te activeren. Druk
gedurende 1 seconde op de linker knop van de chronometer om naar de STOP modus terug
te keren.
STOP
DATA (MENU 01. – 08.)
10. Strip Number.

19. Gearbox Config.

11. Strip START.

20. Display Mask.

12. Best-Previous-Target.

21. Celsius/Fahrenheit.

13. Alarm Temperatures.

22. Metric/Imperial.

14. Stroke.

23. Power : P1/P2/P3.

15. Peak.

24. G-Force Calibration.

16. RPM Graph.

25. Password Config.

17. Speed Config.

26. Default.

18. Speed Pits.

27. Alarm Pressures.
30. Serial number.

10. Strip Number. (Aantal magneetvelden) Standaardwaarde : 1
Configureer hier het aantal magneetvelden, m.a.w. het aantal tussentijden van het circuit.
Dit aantal is configureerbaar van 1 tot 6.

11. Strip START. (Initieel magneetveld) Standaardwaarde : 1
Selecteer hier het referentie-magneetveld om de chronometer te activeren. Dit aantal isconfigureerbaar van 1 tot 6 en hangt wel te verstaan af van het aantal magneetvelden aan
wie u in menu 10. Strip Number een parameter hebt gegeven.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

51
12. Best/Previous/Target. (Beste/vorige/doelwaarde) Standaardwaarde : BesteDe chronometer bezit drie vergelijkingsmogelijkheden : Best/Previous/Target.
ooo

De vergelijkingsmodus Best laat u toe om uw rijgedrag in real-time tevergelijken met de tijd van uw beste ronde.
De vergelijkingsmodus Previous laat u toe om uw rijgedrag in real-time
te vergelijken met de tijd van uw vorige ronde.
De vergelijkingsmodus Target laat u toe om uw rijgedrag in real-time tevergelijken met de doeltijd (doeltijd die u zelf programmeert).

A Tijd per ronde
B Tijdsverschil per ronde(Best/Previous/Target)
C Richttijd (Best/Previous/Target)

Druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer om het menu op te roepen.
Selecteer vervolgens het vergelijkingstype door achtereenvolgens op de rechter knop vande chronometer te drukken.
Wacht ongeveer drie seconden tot als een submenu verschijnt voor wat betreft de Targetmodus. In dit submenu kan men een parameter voor de doeltijd opgeven.



Om het numerieke gegeven te wijzigen, zie« Hoe wijzigt men een numerieke parameter » op bladzijde 40.

Druk kortstondig met de linker knop op « EXIT » om dit submenu te verlaten.
13. Alarm Temeratures Low/High T°. (Verklikkerlampjes voor temperatuuralarm)
Voor AStrO - AStrO Formula – PRO+. Standaardwaarde : T1° 50/70, T2° 50/70.
Deze apparaten kunnen op 2 temperatuursensoren aangesloten worden.
Ze kunnen zowel door de temperatuursensoren van de « NTC »-technologie en met detemperatuursensoren van thermoelement « K » bestuurd worden.
o

Poort B temperatuur 1 (bladzijden 18 en 19) kan 1 sensor NTC of 1
thermokoppelsensor K opvangen.

o

Poort C temperatuur 2 (bladzijden 18 en 19) kan 1 sensor NTC of 1
thermokoppelsensor K opvangen.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

52
De chronometer wijdt 2 rode verklikkerlampjes, een meter (bestaande uit een staafgrafiek),
4 numerieke cijfers en 1 gevaarsdriehoek aan elke sensor.

Een lage temperatuur (Low T°) en een hoge temperatuur (High T°) kunnen voor elke sensor
geconfigureerd worden.
Op het moment dat de opgemeten temperatuur lager wordt dan de geprogrammeerde lage
temperatuur, licht het verklikkerlampje op en de overeenkomstige meter passeert het
niveau Low T° niet. Zie de onderstaande figuur : in dit voorbeeld worden de alarmniveaus
als volgt geregeld:

Low T°1 = 50 C°
Low T°2 = 600 C°.

Als daarentegen de opgemeten temperatuur de geprogrammeerde hoge temperatuur
overschrijdt, lichten twee verklikkerlampjes afwisselend op, boven en beneden, deovereenkomstige meter passeert het niveau High T° en de driehoek wordt weergegeven.
Zie de onderstaande figuur : in dit voorbeeld worden de alarmniveaus geregeld door

High T°1 = 70 C°
High T°2 = 750 C°.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

53
Het is vanzelfsprekend dat als men zich in het veld van de gewenste temperatuur bevindt,
de verklikkerlampjes niet oplichten en de meter een positie tussen Low en High inneemt.
Zie onderstaande figuur.

Druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer om de temperaturen teconfigureren. Druk vervolgens kortstondig op de linker knop van de chronometer om devolgende temperaturen in te stellen.



Om een numeriek gegeven te wijzigen, zie« Hoe wijzigt men een numerieke parameter » op bladzijde 40.

De chronometer zal u vragen om het volgende achtereenvolgend te configureren :ooooTemperatuur 1 (poort B)
Temperatuur 1
Temperatuur 2 (poort C)
Temperatuur 2laag niveau
hoog niveau
laag niveau
hoog niveau« T1 LOW »« T1 HIGH »« T2 LOW »« T2 HIGH »Druk kortstondig met de linker knop op « EXIT » om dit menu te verlaten.



Het scherm toont u afwisselend de hoge en lage niveaus van de
geprogrammeerde temperaturen als u de configuratie verlaat of oproept.
De eenheid °C/°F is configureerbaar in menu 23. Celsius/Fahrenheit(bladzijde 62)

13. Alarm Temeratures Low/High T°. (Verklikkerlampjes voor temperatuuralarm)
Voor AStrO 4T - AStrO Formula 4T Standaardwaarde : T1° 50/70, T2° 50/70, T3° 50/70,
T4° 50/70.
Deze apparaten kunnen op 4 temperatuursensoren aangesloten worden gebruikmakend vaneen speciale adapter (voorgesteld op bladzijde 26).
De chronometer kan door 2 temperatuursensoren van de « NTC »-technologie + 2
temperatuursensoren van het thermoelement « K » bestuurd worden.
o

Poort B (zie bladzijden 18 en 19) kan 1 sensor NTC (NTC1) + 1
thermokoppelsensor (K1) door middel van een speciale adapter
opvangen.

oPoort C (zie bladzijden 18 en 19) kan 1 sensor NTC (NTC2) + 1
thermokoppelsensor (K2) door middel van een speciale adapter
opvangen.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

54
De chronometer wijdt 1 verklikkerlampje, 4 numerieke cijfers en 1 gevaarsdriehoek(onderstaande figuur) aan elke temperatuursensor met thermoelement K.
De chronometer wijdt 1 verklikkerlampje en een meter bestaande uit staafgrafieken(onderstaande figuur) aan elke NTC-temperatuursensor.

Een lage temperatuur (Low) en een hoge temperatuur (High) kunnen voor elke sensor
geconfigureerd worden.
Op het moment dat de opgemeten temperatuur lager wordt dan de geprogrammeerde lage
temperatuur, licht het desbetreffende lampje op en de overeenkomstige meter (voor deNTC-sensoren) passeert het niveau Low T° niet.
Als daarentegen de opgemeten temperatuur de geprogrammeerde hoge temperatuur
overschrijdt, licht het desbetreffende verklikkerlampje afwisselend op, de overeenkomstige
meter (voor de NTC-sensoren) passeert het niveau High T° en de driehoeken worden
weergegeven voor de thermokoppelsensoren K.
Het is vanzelfsprekend dat als men zich in het veld van de gewenste temperatuur bevindt,
de verklikkerlampjes niet oplichten en de overeenkomstige meters (voor de NTC-sensoren)
een positie tussen Low en High inneemt.
Druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer om de temperaturen teconfigureren. Druk vervolgens kortstondig op de linker knop van de chronometer om devolgende temperaturen in te stellen.



Om een numeriek gegeven te wijzigen, zie« Hoe wijzigt men een numerieke parameter » op bladzijde 40.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

55
De chronometer vraagt u om het volgende achtereenvolgens te configureren:
o
o
o
o
o
o
o
o

Temperatuur K1 (poort B)
Temperatuur K1
Temperatuur K2 (poort C)
Temperatuur K2
Temperatuur NTC1 (poort B)
Temperatuur NTC1
Temperatuur NTC2 (poort C)
Temperatuur NTC2

laag niveau
hoog niveau
laag niveau
hoog niveau
laag niveau
hoog niveau
laag niveau
hoog niveau« K1 LOW »« K1 HIGH »« K2 LOW »« K2 HIGH »« NTC1 LOW »« NTC1 HIGH »« NTC2 LOW »« NTC2 HIGH »Druk kortstondig met de linker knop op « EXIT » om dit menu te verlaten.



Het scherm toont u afwisselend de hoge en lage waarden van de
geprogrammeerde temperaturen als u de configuratie verlaat of oproept.
De eenheid °C/°F is configureerbaar in menu 23. Celsius/Fahrenheit(bladzijde 62)

14. Stroke. (Soort activering) Standaardwaarde : x 1
Er bestaat een erg gevarieerd aantal motoren op de markt. Deze motoren hebben niet
allemaal dezelfde soort ontsteking. De chronometer meet het aantal impulsen van de bougie
ontvangen door de de tijdseenheid om het toerental van uw motor te definiëren. U dient deparameter « Stroke » om correcte wijze te configureren opdat deze waarde representief kan
zijn. Deze parameter neemt de volgende waarden aan: 1/8, 1/4, 1/2, 1, 2, 4, 8. Het gaatom de factor waarmee de chronometer het aantal ontvangen impulsen van de bougie per
tijdseenheid gaat vermenigvuldigen zodat het een verbrandingscyclus op correcte wijzebeschrijft. Dit hangt af van uw motor. Experimenteer met verscheidene waarden van dezeparameter tot als u een juist motortoerentaal hebt verkregen.
15. Peak. (Weergave van de maxima « P D ») Standaardwaarde : (RPM : OFF) –(T°1: OFF) – (T°2 : OFF) – (Snelheid : OFF).
Het is belangrijk dat u de « maximum » waarden tijdens uw rit kent. De chronometer biedtu daarom de mogelijkheid om de weergavetijd van de Hoge Waarden te verlengen.

- Motortoerental « RPM »- Temperatuur 1- Temperatuur 2- Snelheid

De chronometer behoudt de Hoge Waarden op het scherm gedurende een tijdsbestek die
door een parameter wordt ingesteld.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

56
Druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer om het menu op te roepen.
Ten eerste, configureer de weergavetijd vanohet motortoerental « RPM » : druk kortstondig en achtereenvolgens op
de rechter knop van de chronometer tot als de gewenste waarde wordt
bereikt: (Off), (0.8), (1.2), (1.6), (2.0), (2.4), (2.8), (3.2), (3.6), (4.0),(4.4) in seconden.

Druk kortstondig op de linker knop om de instelling van de volgende « PEAK » op te roepen.
Ten tweede, configureer de weergavetijd vanotemperatuur 1 : (Off), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8) in seconden.

Ten derde, configureer de weergavetijd vanotemperatuur 2 : (Off), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8) in seconden.

Tenslotte, de chronometer zal u vragen om de weergavetijd van deosnelheid : (Off), (0.8), (1.2), (1.6), (2.0), (2.4), (2.8), (3.2), (3.6),(4.0), (4.4) in seconden te configureren.

Druk kortstondig met de linker knop op « Exit » om het menu te verlaten.
Configuratievoorbeeld « Peak »RPM
Temp 1
Temp 2
Snelheid

zal gedurende 2.4 seconden worden
weergegven
zal gedurende 3 seconden worden
weergegeven
zal gedurende 2 seconden worden
weergegeven
zal gedurende 3.2 seconden worden
weergegeven

Als tijdens de weergave van de Peak de reële waarde groter wordt dan dewaarde van de Peak, zal met andere woorden de reële waarde de weergegeven
Peak vervangen.

16. RPM Graph. (Configuratie van de lampjes op de RPM-grafiek) Niet op de PRO+Standaardwaarde : 2.00, 3.00, 4.00, 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00
De chronometer bezit 10 lampjes die de zogenaamde « RPM-meter » vormen. Deze lampjes
lichten op van links naar rechts in functie van de intensiteit van uw motortoerental. Al het
vorige is volledig configureerbaar.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

57
De chronometer geeft u 2 mogelijkheden om deze 10 lampjes to configureren.

1)

Configureer de RPM-meter op 3
lampjes: geef de RPM-waarde op
het 1ste, 7de en 10de lampje in, enhetsysteemberekent
proportioneeldetussenwarden
voor de 7 andere lampjes.

2)

Configureer de RPM-meter op 10
lampjes: geef een RPM-waarde
voor elk lampje in.

Druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer.
Vooreerst stelt de chronometer u de configuratie van de RPM-meter op 3 lampjes voor.
Druk op de linker knop (kleine pijltjes) als u de RPM-meter op 10 lampjes wenst te
configureren.
U kan een cijfer aan de rechter zijde van het scherm zien. Dit cijfer vertegenwoordigt het
motortoerental dat verbonden is met het verlichte lampje.

Om het numerieke gegeven te wijzigen, zie« Hoe wijzigt men een numerieke parameter » op bladzijde 40.

Druk kortstondig op de linker knop van de chronometer om het volgende lampje teconfigureren.
Druk kortstondig met de linker knop op « Exit » om dit submenu te verlaten.
17. Speed Config. (Configuratie van de snelheid) Standaardwaarde : OFF, 850, 10, 80
De chronometer geeft u de mogelijkheid om tussen twee methoden te kiezen die desnelheid opmeten.
De methode zonder snelheidssensor : de chronometer meet de snelheid wanneer het kent :oooouw motortoerental (RPM),
het aantal tanden in het aandrijfwiel (kleine kroon),
het aantal tanden in de transmissieas (grote kroon) ende omtrek van de band.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

58

Belangrijk : deze methode functioneert niet op voertuigen die met een
versnellingsbak uitgerust zijn.

De methode met snelheidssensor : de chronometer berekent de snelheid gebruikmakend
van een snelheidssensor die op de transmissieas of op één van uw banden wordtgeïnstalleerd.
Deze laatste methode is onontbeerlijk voor de voertuigen die met een versnellingsbak
uitgerust zijn.
Druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer om het menu op te roepen.
oU kan ervoor kiezen om het gebruik van een snelheidssensor te activeren(ON) of the desactiveren door kortstondig op de rechter knop te drukken.

In het geval dat u ervoor kiest een snelheidssensor te gebruiken, druk kortstondig op de
linker knop wanneer (ON) weergegeven is,omen moet vervolgens de omtrek van het wiel « WHEEL CIRC »configureren, voer deze in (in mm voor de METRIEKE eenheid, in inchvoor de BRITSE eenheid).

Indien u ervoor kiest om een snelheidssensor niet te gebruiken, is het noodzakelijk dat u
bovenop de omtrek van het wiel, de volgende gegevens invoert

ohet aantal tanden in het aandrijfwiel (kleine kroon)« ENGINE TEETH » enohet aantal tanden in de transmissieas (grote kroon)« AXLE TEETH ».

Om het numerieke gegeven te wijzigen, zie« Hoe wijzigt men een numerieke parameter » op bladzijde 40.

Druk kortstondig met de linker knop op « Exit » om dit submenu te verlaten.
Dit is bijvoorbeeld in de onderstaande figuur te zien, de chronometer wordt geconfigureerd:ooooZonder de snelheidssensor « OFF »Omtrek van het wiel« WHEEL CIRC » « 850 – mm/METRIC »Aantal tanden in het aandrijfwiel « ENGINE TEETH » « 12 »Aantal tanden in de transmissieas « AXLE TEETH » « 82 »Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

59
Dit is bijvoorbeeld
geconfigureerd :

o
o

in

de

onderstaande

figuur

te

zien,

de

chronometer

wordt

Met de snelheidssensor « ON »Omtrek van het wiel « WHEEL CIRC » « 38 ‘’46 – inch/IMPERIAL »De 2 lampjes (bovenstaande figuur) in dit menu laten toe om de installatie van uw
snelheidssensor te verifiëren. Om dit te verwezenlijken, dient u het wiel langzaam te latendraaien en u ervan te vergewissen dat de 2 lampjes tegelijkertijd oplichten elke maal als desnelheidssensor het signaal van de magneet ontvangt, m.a.w. elke keer als desnelheidssensor zich tegenover de magneet bevindt.



U kan de snelheidssensor eveneens gebruiken op een voertuig die met een
versnellingsbak is uitgerust. Het is overigens onze aanbeveling in alle gevallen
een snelheidssensor te gebruiken om een grotere nauwkeurigheid in desnelheidsopmeting te bereiken.
Lees bladzijde 28 om te zien hoe u de snelheidssensor dient te installeren.
Als u voor de « METRIEKE » eenheid kiest, stelt de weergave van de wielomtrek
zich in aan de rechterzijde van het scherm. Als u daarentegen de « BRITSE »,eenheid kiest, stelt de weergave zich in aan de linker zijde van het scherm, zie
bovenstaande figuren. De eenheid is configureerbaar in menu 22.
Metric/Imperial (bladzijde 62).

18. Speed Pits. (Snelheid in de pits) Niet op de PRO+ Standaardwaarde : 80
De chronometer geeft u de mogelijkheid om een parameter voor de maximum toegelaten
snelheid in de pits in te stellen. Het controleren van uw snelheid op het moment dat u depits binnenrijdt in de START modus gebeurt vanzelf. Druk kortstondig op de linker knop
terwijl u in beweging bent. U bevindt zich in de « Pits » modus. De 10 lampjes bovenaan dechronometer beginnen te knipperen als u de geprogrammeerde snelheid overschrijdt.
Druk kortstondig op de rechter knop om het menu op te roepen.

Om het numerieke gegeven te wijzigen, zie« Hoe wijzigt men een numerieke parameter » op bladzijde 40.

Druk kortstondig met de linker knop op « Exit » om dit menu te verlaten.



De chronometer bevindt zich steeds in START-toestand in de « Pits » modus.
In de « Pits » modus drukt u op de linker knop om naar het scherm in de START
modus terug te keren.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

60
19. Gearbox Config. (Configuratie van de versnellingsbak) Standaardwaarde : 1
Alvorens u versnellingsbak te configureren, moet u absoluut een snelheidssensor
installeren. (zie 17. Speed Config – bladzijde 57).
Druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer om het menu op te roepen.
Om uw versnellingsbak te configureren : u moet vooreerst het aantal versnellingen van uw
versnellingsbak invoeren, druk achtereenvolgens op de rechter knop van de chronometer,
het aantal versnellingen is configureerbaar van 1 tot 9. Een klein streepje verschijnt op dezeplaats als u voor het cijfer 1 kiest.
In de onderstaande figuur vertegenwoordigt het omcirkelde cijfer het aantal te configureren
versnellingen van de versnellingsbak.

Druk kortstondig op de linker knop om de chronometer voor te bereiden op het configureren
van de eerste versnelling.
U ziet het cijfer « 1 » omcirkeld. Dit betekent dat u zich in de eerste versnelling dient teplaatsen.
Activeer de eerste versnelling en rijd tegen een traag en regelmatig ritme tot als alleversnellingen geconfigureerd werden.
U kan een stabilisatiesensor onder het « RPM » op het scherm bemerken (die 246 in dit
voorbeeld aangeeft). Wacht enkele seconden tot als de cijfers zich stabiliseren, bevestig
daarna de verhouding van de eerste versnelling door kortstondig met de rechter knop op« Drive Config Gear 1 » te drukken.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

61
Vervolgens zal de chronometer u vragen om de tweede versnelling te activeren. Het cijfer
2 vervangt het cijfer 1. Activeer de tweede versnelling, wacht tot als de sensor zichstabiliseert en bevestig de verhouding van de tweede versnelling door kortstondig op de
rechter knop te drukken. Zet dezelfde procedure voor de volgende verhoudingen verder.
Vier gele lampjes knipperen enkele seconden nadat u de laatste versnelling hebt
geconfigureerd.
U kunt vervolgens verifiëren indien de geconfigureerde versnellingen op de chronometer
goed overeenkomen met deze van de versnellingsbak. Het omcirkelde cijfer moet
overeenstemmen met de geactiveerde versnelling van de versnellingsbak.

Druk kortstondig met de linker knop op « EXIT » om dit menu te verlaten.
Druk kortstondig met de rechter knop op « STOP » om direct naar de STOP-modus terug tekeren.

Wat de go-carts betreft, kan de configuratie van de versnellingsbak op het
wagentje plaatsvinden.

20. Display Mask. (Beeldscherm-masker) Standaardwaarde : alle gegevens worden
weergegeven.
De chronometer laat toe om zeer veel informatie weer te geven. U hebt wellicht geenbehoefte om bepaalde informatie op het scherm te zien terwijl u rijdt. Uw chronometer
geeft u de optie om sommige informatie te verbergen.
Druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer om het menu op te roepen.
Door middel van de rechter knop kunt de weergave van de tijd per ronde in de STARTmodus machtigen (kleine streepjes) of niet machtigen (OFF).
U schakelt over naar de volgende informatie via de linker knop.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

62
U kunt achtereenvolgens wel of niet de weergave van deze 7 elementen programmeren.
o
o
o
o
o
o
o

Tijd
Tijdsverschil
Richttijd
Temperatuur 1
Temperatuur 2
RPM
Snelheid« Time »« Difference »« Reference »« Temp 1 »« Temp 2 »« RPM »« Speed »Dit is bijvoorbeeld in de onderstaande figuur te zien; deze informatie wordt in de STARTmodus verborgen:
o
o
o

Tijd
Richttijd
Temperatuur 2« Time»« Reference »« Temp 2 »Druk kortstondig met de linker knop op « EXIT » om dit menu te verlaten.

Het « Display Mask » zal uitsluitend in de START-modus functioneren.
De verborgen information is echter wel in het geheugen opgeslagen.

21. Celsius/Fahrenheit. (°C/°F)

Standaardwaarde : Celsius (°C)

Druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer om de temperatuureenheid teconfigureren. U kunt kiezen tussen de graden in:oo« Celsius °C »« Fahrenheit °F »22. Metric/Imperial. (km-meter-mm/mile-foot-inch)
Standaardwaarde : Metrieke stelsel.
Druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer om de gewenste eenheid teconfigureren.
U kunt kiezen uit :oo« Metric » (km/h, meter, millimeter), internationaal systeem« Imperial » (mph, foot, inch), Angelsaksisch systeem

23. Power : P1/P2/P3. (Configuratie van het verbruik)

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

Standaardwaarde : P3

63
Als u de autonomie van de batterijen wenst te verlengen, geeft de chronometer u demogelijkheid om het elektrisch verbruik te regelen door de intensiteit van de lampjes teverminderen.
(14 verklikkerlampjes + 8 lampjes voor het achtergrondlicht).

U kan uit 3 verschillende vermogens kiezen door kortstondig op de rechter knop te drukken:ooo

POWER 1 = Minimum verbruik (minimale intensiteit)
POWER 2 = Medium verbruik (gemiddelde intensiteit)
POWER 3 = Maximum verbruik (maximale intensiteit)

De chronometer toont u automatisch de verschillende intensiteiten van de lampjes voor elk
vermogen. (met of zonder achtergrondlicht op het scherm).

Bovendien is de configuratie direct verbonden met de detectie van zwakke batterijen. Het isinderdaad zo dat op het moment dat de chronometer de eerste maal de zwakke batterijen
detecteert, alvorens zich in de modus te plaatsen om zwakke batterijen te detecteren(bladzijde 20), de chronometer schakelt automatisch terug van POWER 3 naar POWER 2.
Na een andere detectie verloopt de chronometer van POWER 2 naar POWER 1. Het isslechts na de derde detectie dat de chronometer het signaal van de zwakke batterijen
activeert. De chronometer kan nog enkele uren blijven functioneren tussen de eerste enderde detectie.

De letters en cijfers « P1 of P2 of P3 » bevinden zich in de cirkel (bovenstaande figuur) en
tonen de toestand van uw chronometer in real-time (P1 = POWER 1).
U kunt immers zelf de verschillende vereiste vermogens selecteren door middel van derechter knop, maar het is mogelijk dat de toestand van uw batterijen niet het gevraagde
vermogen ondersteunen. In dat geval weigert de chronometer in vermogen toe te nemen

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

64
het geeft dit aan via deze informatie. U vindt deze informatie weer in de STOP-modus.
Onderstaande figuur.



Om batterijen te vervangen, zie bladzijde 31.

24. G-Force Calibration. (Kalibratie van de G-krachtsensor)
geen kalibratie.

Standaardwaarde :Ekje G-krachtsensor is uniek (verschillende gevoeligheid). Het is absoluut noodzakelijk dat
de AstrO met de G-krachtsensor ervan wordt gekalibreerd. Deze sensor wordt vooraf op het
voertuig geïnstalleerd. Zie de installatie op bladzijde 24. Dit laat u toe om een exacte
registratie van de G-krachtwaarden te verkrijgen alsook om het correcte traject van het
voertuig op de computer door middel van de « LynX » software op te volgen.
Men moet absoluut de kalibratie van de chronometer opnieuw elke keer opnieuw beginnen
als menoode sensor verandert.
de plaatsing van de sensor op het voertuig te wijzigen.

Opmerking : de cijfers wijzigen naargelang de inclinatie van de G-krachtsensor.

De kalibratie gebeurt in één enkele operatie :Na de installatie van de G-krachtsensor en na het voertuig op een platte ondergrond
geplaatst te hebben,
Druk kortstondig op de rechter knop en dechronometer wordt onmiddellijk gekalibreerd.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

65
U bemerkt dat de cijfers aan de linker en rechter zijde automatisch op nul of bijna op nul
gesteld worden en dat het woord « YES » vermeld wordt om aan te kondigen dat dechronometer op de correcte wijze werd geïnstalleerd. Zie bovenstaande figuur.



Opgelet : men moet de AstrO absoluut kalibreren met diens G-krachtsensor
voor het eerste gebruik.
Belangrijk : alvorens de AstrO te kalibreren, moet de sensor op de correctewijze geïnstalleerd zijn (zie installatie bladzijde 24) en het voertuig moet zich op
een vlak en horizontaal oppervlak bevinden.
Aandacht : het zal niet meer noodzakelijk zijn om de AstrO opnieuw tekalibreren als deze nog steeds door dezelfde G-krachtsensor wordt vergezeld en
als men installatie van de sensor op het voertuig niet wijzigt.

25. Password Config. (Toegangscode) Standaardwaarde : 0
Bescherm uw chronometer tegen om het even welk onbewust gebruik.
Druk kortstondig op de rechter knop om de veiligheidscode in de chronometer in te voegenof te wijzigen.



Om het numerieke gegeven te wijzigen, zie« Hoe wijzigt men een numerieke parameter » op bladzijde 40.

De ingevoerde code; druk kortstondig met de linker knop op « OK »; vervolgens vraagt dechonometer het wachtwoord te bevestigen, druk kortstondig met de rechter knop op« CONFIRM » of druk kortstondig met de linker knop op « EXIT » om dit menu te verlaten.



De waarde van de code is standaard op 0 vastgesteld. De chronometer vraagt
om geen enkele ontstekingscode als de code op 0 vastgesteld is.
Bij de activering van de chronometer en na 5 mislukte pogingen om de code in
te voeren, wordt de chronometer geactiveerd maar het volledige geheugen
wordt uit veiligheidsredenen uitgewist.

26. Default. (Standaardparameters)
Druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer om alle parameters van deconfiguratie naar de standaardparameters terug te brengen. Vervolgens vraagt dechronometer u de « DEFAULT » te bevestigen, druk kortstondig met de rechter knop op« CONFIRM » of druk kortstondig met de linker knop op « EXIT » om dit menu te verlaten.
27. Alarm Pressures Low/High. (Drukalarm). Voor AStrO 4T - AStrO Formula 4T.
Systeemgekozen waarde, P1: OFF – P2: OFF
Om naar het menu te gaan, druk kortstondig op de rechter knop van de chronometer op« CONFIG ».

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

66
Door achtereenvolgens op de rechter knop te drukken, kan u ervoor kiezen om :1de druksensor P1 te deactiveren (OFF) of2
druksensor P1 van 0 tot 2 Bars te activerenof3
druksensor P1 van 0 tot 5 Bars te activerenof4
druksensor P1 van 0 tot 10 Bars teactiveren of

Druk kortstonding op de linker knop vóór de gewenste optie.
Nadat u ervoor gekozen heeft om de druksensor van 0-2 BAR of 0-5 BAR of 0-10 BAR te
activeren, zal de chronometer u vragen een alarm voor lage druk en hoge druk teconfigureren door middel van:of
BAR indien u de metrische
PSI indien u de imperiale
eenheid heeft geselecteerd
eenheid heeft geselecteerd,

Om het numerieke gegeven te wijzigen, zie« Hoe wijzigt men een numerieke parameter » bladzijde 40.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

67
In de STARTmodus en STOPmodus, zullen de controlemeter en controlelampje zichgedragen volgens de opgemeten druk.

Terwijl de opgemeten druk lager wordt dan de geprogrammeerde lage druk, zal het
desbetreffende controlelampje oplichten en de meter zal niet het niveau Low Pressurevoorbijgaan.
Daarentegen, terwijl de opgemeten druk hoger wordt dan de
geprogrammeerde hoge druk, dan zal het controlelampje afwisselend oplichten, en demeter zal het niveau High Pressure voorbijgaan.
Het is vanzelfsprekend dat het
controlelampje niet zal oplichten en de overeenkomstige meter zich tussen de niveaus Low
en High zal bevinden, indien men zich op het vlak van de gewenste druk bevindt.



De oliedruksensor mag uitsluitend aangesloten zijn op poort C van dechronometer, op de locatie van de temperatuursensor NTC2.
AANDACHT : indien u de aanwezigheid van een druksensor configureert en een
temperatuursensor NTC aansluit op de poort C, dan zal de temperatuursensor
niet gedetecteerd worden en zal geen enkele informatie betreffende detemperatuursensor op het scherm zichtbaar zijn.
Men moet noodzakelijkerwijs de oliedruksensor in het menu 27 deactiveren.
DRUK OP CONFIG om met de temperatuursensor NTC2 rekening te houden.

Indien u kiest voor de eenheid « METRIC », dan gebeurt de afstelling van dedruk in de « BAR » eenheid, als u daarentegen kiest voor « IMPERIAL », dangebeurt de afstelling van de druk volgens de « PSI » eenheid.
De eenheid is configureerbaar in menu 22. Metrisch/Imperiaal (bladzijde 62).



Wanneer u deze configuratie verlaat of binnentreedt, zal het scherm u het typegeconfigureerde sensor « 0-5 Bar of 0-10 Bar » tonen met de geprogrammeerde
hoge en lage niveaus van de drukwaarden, en dit afwisselend. Of « OFF » indien
geen sensor werd geconfigureerd.

30. Version Chronometer. (Type chronometer)
Uw chronometer bezit een uniek serienummer. Dit serienummer is belangrijke informatievoor onze dienst na verkoop voor onze klanten. Gelieve dit op een veilige plaats tebewaren. Dit nummer bestaat uit 8 cijfers.
Gelieve eveneens het nummer van de versie van de software gebruikt in uw software tevermelden tijdens een uitwisseling met één van onze diensten na verkoop. Dit nummer
bestaat uit vijf cijfers en wordt onderaan rechts het scherm weergegeven.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

68

Garantievoorwaarden
Al onze toestellen werden onderworpen aan grondige inspecties in de fabriek en zijn gedekt
door een garantie van 24 maanden tegen fabricagefouten. De garantie treedt in werking
vanaf de datum van aankoop. De datum van aankoop is de datum aangeduid op de
factuur/kassaticket dat werd geleverd op het moment van de aankoop door dekleinhandelaar. De fabrikant verplicht zich ertoe de stukken die een fabricagefout bezitten
gratis te herstellen en vervangen tijdense de periode van de garantie. De defekten die niet
zozeer aan het materiaal of aan de fabricage toegeschreven zijn, zullen door een van onzeklantendiensten onderzocht worden of door onze centrale zetel, en eveneens gefactureerd
in functie van de resultaten. De garantie is niet van toepassingen bij opening van het
toestel, accidentele schade als gevolg van onachtzaamheid of een onaangepast gebruik, inhet geval van een onjuiste, foutieve installatie niet in overeenstemming met deaanwijzingen die in handleiding aangetoond worden, en in geval van onafhankelijke
fenomenen van de gebruiks- en werkingsnormen van het toestel. De garantie wordt
geannulleerd in geval van herstellingen of manipulatie toegepast door niet goedgekeurde
derden. De interventie onder de garantie geeft geen recht op vervanging van het toestel ofde verlenging van de garantie. De interventie onder de garantie en doorgevoerd door een
van onze centra van de klantendienst of door onze zetel. In het laatste geval, dit stuk moetnaar ons toekomen vrij van vracht van ons bedrijf, het is te zeggen, de transportkosten zijn
op rekening van de gebruiker. De fabrikant ontkent alle verantwoordelijkheid in geval van
schade aan personen of aan goederen die door een slechte installatie of een onjuist gebruik
van het toestel.

Productwijzigingen
Alfano S.A. past een ononderbroken ontwikkelingsmethode toe. Bijgevolg houdt Alfano
S.A. zich het recht voor om veranderingen en verbeteringen aan elk product beschreven in
dit document zonder voorafgaande kennisgeving aan te brengen.

Schade en verantwoordelijkheden
Terwijl de producten worden gebruikt onder de enkele leiding en verantwoordelijkheid vande Klant, deze laatste zal de schade ondersteunen dat de producten kunnen ondergaan ofveroorzaken. Geen enkele schadevergoeding is voorzien voor onthouding van genot.
ALFANO kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de directe of indirecte gevolgen van
hun exploitatie of van hun onbruikbaarheid. De verplichtingen van ALFANO zijn
verplichtingen in middelen en niet in resultaat.

Verwijdering
De wegwerping van de machine dient te gebeuren met respect voor het milieu.
De chronometer en diens hulpstukken bevatten erg veel stukken in plastic.
Indien de chronometer of een van diens hulpsukken niet meer functioneren, moeten deze inovereenstemming met de wetgeving worden behandeld.
Verwijder de lege batterijen overeenkomstig de in effect zijnde reglementen.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

69

ALFANO VISION
Vision is een apparaat die toelaat om de gegevens van de 5 volgende apparaten uit ons
huidig gamma te recupereren door middel van de infrarood-communicatie poorten:
o
o
o
o
o
o
o

ALFANO FUNALFANO PROALFANO PRO+ALFANO AStrO
ALFANO AStrO 4T
ALFANO Formula
ALFANO Formula 4T

Het laat eveneens toe om deze gegevens te analyseren, te vergelijken en deze vervolgens
naar een computer over te dragen. Het apparaat biedt ook de mogelijkheid om dezegegevens af te drukken op een thermische printer op 80 mm lang papier, door middel vande poort RS232.

Vision laat u bovendien toe om de temperaturen van de banden, het asfalt, de lucht op temeten en deze in het geheugen op te slaan elke keer wanneer u dat wenst.
Vision verschaft een bijkomende troef: het gebruik ervan zoals de handchronometer, instaat om 4 deelnemers op eenvoudige manier met de tussentijden te chronometreren.
Vision is een compleet toestel dat onontbeerlijke voordelen voor piloten, assistenten,
monteurs, enz. zal bieden.
De zoektocht naar perfectie… een absolute must bij ALFANO !

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

70

ALFANO S.A.
Rue de l’ Industrie, 3b – 1400 NIVELLES
www.alfano.com
www.alfano.be

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.