管理用コード

Rev 1.1

取扱説明書

保証書付

LEDランタン（家庭用） L02Aシリーズ
日本国外では使用できません。
保証や修理の対象外となります。

日本国内専用製品ユーザー登録のお願い
製品サポートをスムーズにお受けいただくために製品ユーザー登録をおすすめしています。

製品サポート

おトクな情報ご登録はこちら

安全上の注意
ご使用の前によくお読みのうえ、正しくお使いください。この取扱説明書に記載の注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、人体への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。

警告

誤った使い方によって生じる危害や損害を区分して表示しています。

注意「 死 亡または重 傷を負う可 能 性がある内容」
を示しています。
「軽傷を負う可能性や家屋・家財などの損害が発生する可能性がある内容」
を示しています。

「してはいけない内容（禁止）」を示しています。

使用上お守りいただく
内容を図記号で説明しています。

「しなければならない 内 容（ 指 示 ）」を示しています。

警告
分解・改造をしない。

横に倒して使用しない。

水などの 液 体をかけたり、濡れた手で触ったりしない。

本 体を布などで覆ったまま使用しない。

感電や故障の原因となります。

火災、感電、ケガの原因となります。

本体の隙間に針金などの金属物や紙などの燃えやすいもの、指を入れない。

充 電バッテリーを分 解・改造しない。

転倒、落下による事故やケガの原因となります。

感電、発火、異常動作による事故やケガの原因となります。

発火、液漏れ、発熱、破裂による事故やケガの原因となります。

火災、感電、ケガの原因となります。

充電バッテリーから液漏れがある場合、液を皮膚や目に接触させない。

ACアダプター、電源ケーブルに以下の行為をしない。
火災、感電の原因となります。

皮 膚の損 傷や 失 明の恐れがあります。接触した場合は、水でよく洗い流した後に医師の診断を受けてください。

傷をつける／加工する／熱器具に近づける／折り曲げる／引っ張る／

束ねて使用する／踏みつける／ねじる／ものを載せる など

以下のような場所では使用・充電・保管をしない。

火災、感電、ケガや故障の原因となります。
● 雨の中や風呂場など、水のかかる場所● 不安定な場所● 湿気の多い場所● デスク・テーブルの端など、落下しやすい● 火気の近くや 直射日光の当たる場所

場所（室内や車内の窓際）など、40℃以上● 乳幼児の手の届く場所になる場所● 電源ケーブル接続時、他の物に引っか● 暖房器具の近くなど、温度が高くなりかるような場所

やすい場所

本製品は完全な防水仕様ではありません。
水辺や船上など大量の水がかかる可能性がある場所では使用できません。
水没させてしまった時にはバルミューダサポートセンターにご連絡ください。

ACアダプター、電源ケーブルのすべてのプラグは根元まで確実に差し込む。

製品に異常・故障を感じたらACアダプター、電源ケーブルを抜き、直ちに使用を中止する。

接 触 不 良による発 火 の 原 因となります。

火 災 、感 電 、ケガの原 因となります。

必ず製品に付属のACアダプター、電源ケーブル、充電バッテリーを使用する。
付属品でない製品を使用すると火災、ケガ、故障の原因となります。

長期間使用しないときは電源プラグを抜き、充電バッテリーを取り外す。
ACアダプターにホコリがたまり、発 火 の 原 因となります。また、充 電バッテリーの液漏れの原因となります。

注意
殺虫剤やアルコール類・ベンジンなどの薬品類をかけない。

ACアダプターは必ず定格電圧の範囲内 使用する。

本体破損によるケガの原因となります。

火災、感電の原因となります。

吊り下げる場合は、電源ケーブルを外して使用する。

本体や充電バッテリーに強い衝撃や圧力を与えない。

ケーブルが引っ掛かり、落下や破損の原因となります。

破損や変形の原因となります。

光源部を直視しない。
目を痛めることがあります。

LED照明に関する注意

充電バッテリー（ニッケル水素電池）に関する注意

LEDはお客様ご自身での交換はできません。バルミューダ

サポートセンターにて修理いたします。／LEDの性質上、同一品番でも製品ごとに発光色・明るさが異なる場合がございます。

充電バッテリーは消耗品です。／充電バッテリーは約500回の充放電ができます。ただし、使用環境や使用時間などで大きく変化します。／使用できる時間が著しく低下したときは電池の寿命が考えられますのでバルミューダサポートセンターにご連絡ください。／交換して不要になった充電バッテリーはリサイクル処理が必要です。コネクター（端子）にテープなどを貼り付け、絶縁してから充電式電池リサイクル協力店にお渡しください。

ご 使 用 の 前 に パッケージ内容をご確認ください。
本体 (×1)

ACアダプター (×1)

電源ケーブル (×1)

取扱説明書

（保証書含む）(×1)
管理用コードRev 1.1

取扱説明書

LEDランタン（家庭用） L02Aシリーズ
日本国内専用製品ユーザー登録のお願い
製品サポート

おトクな情報ご登録はこちら

初回使用時および長期間使用しなかった場合は、充電してからお使いください。詳しい方法については裏面の「充電方法」をご参照ください。
本体には充電バッテリーが内蔵されています。充電バッテリーの交換方法については、次のURLをご確認ください。▶ www.balmuda.com/jp/support/lantern/l02a

こんなときはランタンが点灯しない。／ランタンがときどき点灯しない。
▶ ACアダプターと電源ケーブルの各プラグは正しく接続されていますか？

すべてのプラグを確実に差し込んでください。

▶ 充電はされていますか？

電源ケーブルを外した状態の場合、一定時間の充電を行った後に再度お試しください。

本体やACアダプター・電源ケーブルが異常に熱い。／異臭がする。／破損している。
▶ 直ちに使用を中止し、バルミューダサポートセンターにお問い合わせください。

バルミューダサポートセンター
受付時間 10 : 00 ー 17 : 00

（土・日・祝日および弊社休業日を除く）

電話

通話料無料。携帯電話からもご利用になれます。／IP 電話など無料通話サービスをご利用いただけない場合は 0422-34-1705 におかけください。
※通話料はお客さま負担となります。

WEB

バルミューダ サポート

検索

下記をご用意いただくと円滑に対応できます●

取扱説明書および保証書（本書）●

製品シリアルナンバー（本体底面）●

購入証明書（領収書、納品書など）

バルミューダ株式会社 〒180-0023 東京都武蔵野市境南町 5-1-21

保証書について1）
保証期間内でも以下に該当する場合は、保証の対象外とし、当社は一切の責任を負いません。

( j ) 表面的な損傷の場合（かすり傷、へこみなどを含みます）。

(a) 取扱説明書、本体ラベル、その他注意書きに従わない使用状態（海外における使用を含む）に起因する故障または損傷。

(k) 高温多湿の場所など保存上の不備、経年劣化、自然消耗による瑕疵の場合。

(b) 使用上の誤り、または改造や不当な修理による故障または損傷。
(c) お買い上げ後の取り付け場所の移動、落下、引っ越し、輸送などによる故障または損傷。
(d) 火災、地震、風水害、落雷、その他の天災地変ならびに公害や塩害、異常電圧、その他の外部要因による故障または損傷。
(e) 車両、船舶への搭載や極端な高温、低温、多湿、埃の多い場所などで使用された場合の故障または損傷。
( f ) 一般家庭以外（例えば業務用など）で使用された場合の故障または損傷。
( g ) 本書のご提示がない場合。
( h) 本製品のご購入を証明する購入証明書(領収書、納品書など)が無く、本書のお買い上げ日、お客様名、販売店名が確認できない場合。あるいは字句を書き換えられた場合。
( i ) 付属品や消耗品などの場合（ただし、損害が材質上または製造上の瑕疵により生じた場合はこの限りではありません）。

( l ) 故障原因について虚偽の申告がなされた場合。

2 ）保証期間内でも商品を弊社窓口へ送付された場合の送料や出張修理を行った場合の出張料は、お客様のご負担となります。
3 ）故障の状況その他の事情により、修理に代えて製品交換をする場合があります。
4 ）修理に際して再生部品、代替部品を使用する場合があります。また、修理により交換した部品は弊社が適切に処理、処分いたします。
5）本書に基づく無償修理（製品交換を含みます）
後の製品については、最初のご購入時の保証期間が適用されます。
6）故障によりお買い上げの製品を使用できなかったことによる損害については補償いたしません。
7）
本書は再発行いたしませんので紛失しないよう大切に保管してください。
8 ）本書は日本国内においてのみ有効です。
Eﬀective only in Japan

1.

2.

3.

4.
5.

6.
7.

各部 名称
1.

| ハンドル |HANDLE

2. LIGHT SOURCE
3. LIGHT PIPE

| 光源部 || ライトパイプ |4. FRAME| フレーム |5. SHADE| シェード |6. BASE| ベース |

7. KNOB| ツマミ |

8. INDICATOR

8.

Back

| 充電インジケーター |9.

9. CONNECTOR | 電源ケーブル 差込口 |ご使用方法

HOW TO USE

ランタンを点灯する
本体のツマミを右に回すと点灯します。
さらに右に回すと、明るさが変わります。
明るさに応じて、暖 色から温白色 へ色が変化します。
MAXON / OFF

左に回しきると、電源が切れます。
ON / OFFCANDLE
ゆらぎのある光NATURAL
暖色の光

WARM WHITE
温白色の光MAXA C アダプター 、または 内 蔵 の 充 電バッテリーを電源として使用できます。
充 電すると、電 源ケーブルを外した状態で使用できます。

充電方法
充 電 バッテリー の 残 量 が 低 下 すると、充 電インジケーターが点滅してお知らせします。
ACアダプターに電源ケーブルを接続し、図のように本 体とコンセントを接 続します。インジケーターが点灯し充電が開始されます。充電が完了すると、インジケーターが消灯します。
充電バッテリーの取り外し方法※最初に必ず本体の電源を切り、電源ケーブルを外してください。
1. バッテリーカバーを外す

バッテリーカバー

マイナスドライバーや硬貨などで底面のネジをゆるめ、バッテリーカバーを外します。

お手入れ方法2. コネクターを外す

コネクターコネクターをつまむようにして外し、充電バッテリーを取り外します。

お手入れの前に、裏面の「安全上の注意」をご確認ください。

● 本体の電源をオフにし、ACアダプターをコンセントから抜いてお手入れしてください。
● ほこりや汚れはやわらかい布などで取ってください。
汚れがひどい場合は、薄めた中性洗剤を染み込ませ固く絞ったやわらかい布などで拭き取り、その後乾いた布で拭いてください。

エラー表示

エラーを充電インジケーター（オレンジ色）でお知らせします。

2回点滅

充電バッテリーが高温または低温になっています。

ツマミを左に回しきって電源を切り、常温に戻るのを待ってから、再びツマミを右に回して点灯させてください。

本体寸法

幅110mm×奥行き103mm×高さ248mm（ハンドル含む）

本体質量630g

消費電力

最大6.0W（同時に点灯／充電した場合）

充電
バッテリー

Ni-MH充電バッテリー3.6V／2000mAhバッテリー
充電時間*

約6時間

防塵・防水性能

IP54

バッテリー連続
3〜50時間（最大照度〜最小照度）
使用時間*
全光束

動作温度

約195lm

ACアダプター

入力：AC100 - 240V、50／60Hz

5〜35℃調光機能

出力：DC5V、2A

電源ケーブルの長さ

無段階調光
1m

* 使用状況や 環境により異なる場合があります。
※本書は大切に保管してください 。

保証書
品名 ： BALMUDA The Lantern

型 式：L 02Aシリーズ

保 証期 間 ：お買い上げ日より1年

対 象：本体・ACアダプター・電源ケーブル

※お客 様

お名前
ご住 所
お電話番号

※販売店

お買い上げ日 ：年

月日

修理等のご相談時にいただいた個人情報のお取り扱いについて
1) バルミューダ株式会社は、お客様の個人情報をお客様の対応や修理およびその確認時に利用し、これらの目的のためにご相談内容の記録を残すことがあります。
2）次の場合を除き、弊社以外の第三者に個人情報を提供することはありません。
a) 修理やその確認業務、輸配送を委託する場合。 b) 法令の定める規定に基づく場合。
バルミューダのプライバシーポリシーについてはこちらをご覧ください。

www.balmuda.com/jp/legal/privacy

この保証書は保証期間中に取扱説明書、本体ラベル、その他の注意書きに従った正常な使用状態で故障した場合、本書記載内容で弊社が無償修理を行うことをお約束するものです。従って、この保証書によって保証書を発行している者（保証責任者）、およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
修理・保証の詳細については、修理規約をご覧ください。

www.balmuda.com/jp/legal/repair