取扱注意／For internal use only

B20 東京サミット プログラム
B20 Tokyo Summit Programme
2019 年 3 月 13 日現在 ／As of 13 March 2019
B20 東京サミット事務局／Secretariat of the B20 Tokyo Summit

I.

Dates／日程：14 (Thu) - 15 (Fri) March 2019／2019 年 3 月 14 日(木)～15 日(金)II.

Venue／場所：Keidanren Kaikan, Tokyo／東京 経団連会館

III. Theme: "Realising Society 5.0 for SDGs"
全体テーマ：「Society 5.0 を通じた SDGs の達成」
IV. Participants／参加者：
 Executives of business federations from G20 countries／G20 各国経済団体幹部
 International organisations／国際機関
 Leading members of Keidanren (Chairman and Vice Chairs, Chairman and Vice
Chairs of the Board of Councillors, Chairs of Committees and Sub-Committees), etc.
経団連幹部（会長・副会長、議長・副議長、全委員長・部会長等）等
V.

Languages：Japanese-English simultaneous interpretation／言語：日英同時通訳

VI. Press: Open in principle／メディア：原則公開
VII. Agenda／開催要領：
Thursday, 14 March 2019／2019 年 3 月 14 日（木）Bus transfer service will be provided at 16:45 from the Imperial Hotel to Keidanren Kaikan.
帝国ホテル宿泊者は 16:45 に出発、シャトルバスで経団連会館へ移動

Venue：Keidanren Hall, 2nd Floor／会場：2 階 経団連ホール
17:30-18:30

Pre-Session: B20 Argentina Panel／プレセッション：B20 アルゼンチン パネル
 Remarks／挨拶
Mr Shuzo SUMI, Vice Chair, Keidanren／Chairman, Tokio Marine Holdings, Inc.
隅 修三 経団連副会長／東京海上ホールディングス会長
 Moderator／モデレーター：
Ms Carolina CASTRO, Executive Sherpa, B20 Argentina
カロリーナ・カストロ B20 アルゼンチン上級シェルパ
 Panellists／パネリスト：① Dr Daniel FUNES de RIOJA, Chair, B20 Argentina
ダニエル・フネス・デ・リオハ B20 アルゼンチン議長② Mr Fernando LANDA, Policy Sherpa, B20 Argentina
フェルナンド・ランダ B20 アルゼンチン政策シェルパ

1

取扱注意／For internal use only
③ Mr Martín UMARAN, Deputy Chair, Employment and Education Task Force,
B20 Argentina (Co-Founder, Globant)／マルティン・ウマラン B20 アルゼ
ンチン雇用・教育タスクフォース副座長（グローバント共同創立者）④ Mr Angel MACHADO, President, Argentine-Japanese Business Chamber
アンヘル・マチャード 亜日経済委員会会長
Venue：International Conference Room, 2nd Floor／会場：2 階 国際会議場
18:45-20:30

Welcome Reception "Japan Night"／歓迎レセプション「ジャパン・ナイト」
Reception hosted by the Keidanren Chairman (buffet style)
経団連会長主催レセプション（ビュッフェ形式）

18:45-18:50

1. Remarks／挨拶
Mr Hiroaki NAKANISHI, Chairman of Keidanren / Chair of the B20 Tokyo Summit
中西 宏明 経団連会長／B20 東京サミット議長

18:50-19:05

2. Guest Remarks／来賓挨拶
ＴＢＤ／（調整中）
Bus transfer service will be provided at 20:10 and 20:30 from Keidanren Kaikan to the Imperial Hotel.
20:10 および 20:30 に経団連会館から帝国ホテルへのバスが出発

Friday, 15 March 2019／2019 年 3 月 15 日（金）Bus transfer service will be provided at 8:15 from the Imperial Hotel to Keidanren Kaikan.
帝国ホテル宿泊者は 8:15 に出発、シャトルバスで経団連会館へ移動

Venue：International Conference Room, 2nd Floor／会場：2 階 国際会議場
9:00-9:10

9:10-10:25

1. Opening Remarks／開会挨拶
Mr Hiroaki NAKANISHI, Chairman of Keidanren／Chair of the B20 Tokyo Summit
中西 宏明 経団連会長／B20 東京サミット議長
2. Morning Panel Discussions／パネル・ディスカッション（午前の部）（1）Global Economy for All: International cooperation for global governance
世界経済：グローバル・ガバナンスの確立に向けた国際協調
 Moderator／モデレーター：
Mr Phil O'REILLY, Chairman, Business at OECD (Organisation of Economic Cooperation and Development)／フィル・オライリー BIAC 会長
 Panellists／パネリスト：① Mr Masamichi KONO, Deputy Secretary-General, OECD
河野 正道 OECD 事務次長
② Mr Takeshi KUNIBE, Vice Chair, Keidanren ／ President & Group, CEO,
Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc.
2

取扱注意／For internal use only
國部 毅 経団連副会長／三井住友フィナンシャルグループ社長③ Ms Carolyn FAIRBAIRN, Director General, Confederation of British Industry (CBI)
キャロリン・フェアバーン 英国産業連盟事務総長④ Mr Peter ROBINSON, President and CEO, United States Council for International Businessピーター・ロビンソン 米国国際ビジネス評議会（USCIB）理事長⑤ Mr Bernard SPITZ, President, Commission Europe & International, MEDEF
ベルナール・スピッツ フランス経団連（MEDEF）国際・欧州委員長～ Coffee break ／コーヒー･ブレーク～
10:40-11:55（2）Trade and Investment for All: Securing level playing field and connectivity
through resilient rules／貿易・投資：強靭なルールによって公平な競争環境と連結性の確保
 Moderator／モデレーター：
Mr John DENTON AO, Secretary General, International Chamber of Commerce (ICC)
ジョン・デントン 国際商業会議所（ICC）事務局長
 Panellists／パネリスト：① Mr Xiaozhun YI, Deputy Director-General, World Trade Organization (WTO)
易 小準 世界貿易機関（WTO）事務局次長② Mr Masami IIJIMA, Vice Chair, Keidanren／Chairman, Mitsui & Co., Ltd.
飯島 彰己 経団連副会長／三井物産会長③ Mr Gary LITMAN, Vice President, U.S. Chamber of Commerce
ゲリー・リトマン 全米商工会議所 ヴァイスプレジデント④ Mr Markus BEYRER, Director General, BUSINESSEUROPE
マーカス・ベイレール ビジネスヨーロッパ事務総長⑤ Mr Meng Kit HO, Chief Executive Officer, Singapore Business Federation
ホー・メン・キット シンガポール経団連事務総長

Venue：Keidanren Hall, 2nd Floor／会場：2 階 経団連ホール

12:20-13:20

3. Luncheon／昼食会（seated style／着席形式）
Guest Remarks／来賓挨拶
ＴＢＤ／（調整中）

3

取扱注意／For internal use only
Venue：International Conference Room, 2nd Floor／会場：2 階 国際会議場

13:30-14:45

14:55-16:10

4. Afternoon Panel Discussions ／パネル・ディスカッション（午後の部）（3）Digitalisation for All : Solving social issues through realising Society 5.0
デジタル革新：Society 5.0 の実現を通じた社会課題の解決
 Moderator／モデレーター：
Mr Murat SÖNMEZ, Head of Centre for the 4th Industrial Revolution, World
Economic Forum (WEF)／ムラット・ソンメズ WEF 第四次産業革命センター所長
 Panellists／パネリスト：① Mr Hiromichi SHINOHARA, Vice Chair, Board of Councillors, Keidanren
Chairman, Nippon Telegraph and Telephone Corporation
篠原 弘道 経団連審議員会副議長／日本電信電話会長② Mr Brooks ENTWISTLE, Chief Business Officer, International, UBER
ブルックス・エントウィッスル UBER チーフ・ビジネス・オフィサー③ Mr Christian DIEMER, CEO, Heitkamp and Thumann
クリスチャン・ディーマー ハイトカンプ＆トゥーマン CEO④ Mr Eric JING, Chairman and CEO, Ant Financial Services Group
エリック・ジン アント・フィナンシャルサービスグループ 会長兼 CEO（4）Solutions for All：Global challenges to achieve SDGs
誰も取り残さない解決策：SDGs の達成に向けた地球規模課題
 Moderator／モデレーター：
Mr Russel MILLS, Secretary General, Business at OECD
ラッセル・ミルズ BIAC 事務局長
 Panellists／パネリスト：① Mr Erol KIRESEPI, President, International Organisation of Employers (IOE)
エロール・キレセピ 国際使用者連盟（IOE）会長② Mr Paul POLMAN, Chair, ICC／ポール・ポールマン ICC 会長③ Mr Mahmoud MOHIELDIN, Senior Vice President for the 2030 Development
Agenda, UN Relations, and Partnerships, World Bank Group
マフムド・モヒルディン 世界銀行グループ 2030 アジェンダ担当上級副総裁④ Ms Haruno YOSHIDA, Co-Chair, W20 Japan 2019 Steering Committee
吉田 晴乃 W20 Japan 2019 運営委員会共同代表⑤ Dr Klaus MOOSMAYER, Chair, Anti-Corruption Task Force, BIAC／Chief
Ethics, Risk and Compliance Officer, Member of the Executive Committee, Novartis
クラウス・モースマイヤー BIAC 腐敗防止タスクフォース座長／ノバルティス リスクコンプライアンス担当役員～ Coffee break ／コーヒー･ブレーク～4

取扱注意／For internal use only
16:25-17:40（5）Businesses for All: Realising Society 5.0 for SDGs
企業による積極的な取組み：Society 5.0 を通じた SDGs の達成
 Moderator／モデレーター：
Mr Hans de BOER, President, VNO-NCW (The Confederation of Netherlands Industryand Employers)／ハンス・デ・ボア オランダ産業経営者連盟会長
 Panellists／パネリスト：① Mr Shinya KATANOZAKA, Vice Chair, Keidanren／President and CEO,ANA HOLDINGS INC.
片野坂 真哉 経団連副会長／ANA ホールディングス社長② Dr Alexander SHOKHIN, President, Russian Union of Industrialists andEntrepreneurs (RSPP)
アレクサンダー・ショーヒン ロシア産業家企業家連盟会長③ Ms Saori DUBOURG, Member of the Board of Executive Directors, BASF
サオリ・デュボーグ BASF 取締役④ Dr Bahadir KALEAGASI, CEO, Turkish Industry and Business Association (TÜSİAD)バハドゥル・カレアース トルコ産業家企業家協会事務総長⑤ Mr Richard HOWITT, CEO, International Integrated Reporting Council (IIRC)
リチャード・ヒューイット 国際統合報告評議会 CEO

17:45-17:55

5. Address by the B20 2020 Chair／2020 年 B20 議長挨拶
Mr Yousef Abdullah AL-BENYAN, Vice Chairman and CEO, SABIC
ユースフ アブドゥッラー アルベンヤーン SABIC 副会長・CEO

17:55-18:05

6. Guest Speech／来賓挨拶
ＴＢＤ／（調整中）

18:30-18:50

7. Closing Session (Japanese)／閉会セッション（日本語）(1) Handing over of the B20 Joint Recommendations to the G20 Chair
G20 議長への B20 共同提言手交(2) Family photo／フォト・セッション(3) Guest Remarks／来賓挨拶
ＴＢＤ／（調整中）
Venue：Keidanren Hall, 2nd floor／会場：2 階 経団連ホール

19:00-21:00

Dinner Reception／夕食レセプション
Video screening of the G20 Osaka Summit and some more surprise
G20 大阪サミットビデオ上映、アトラクション等
Bus transfer service will be provided at 20:30 and 21:00 from Keidanren Kaikan to the Imperial Hotel.
20:30 および 21:00 に経団連会館から帝国ホテルへのバスが出発

End／以上5