Þ  ²eÙostÊ»sT ´  g¬±oT jÆÈß 
 
   


KpossÏ ¾ |×

¾ |×Û*.* Ü {Ô«Úz~¤(0 KpossÏ hÖ¢Á»sTÐY­T¯»sTÐ¥aÓ»sT¢L µososÕclÅ°»s¬±¯bUdÌs Os½os`1·
-¡º h²scÙuf7F=BF896}²osuf¬±f#"1S na»GhÖ¢Á»%3C4AB?Ò¦+.na»%¬±%´IP¸!
]h Ë / Ï¯sªqÂL mhP\³¤»1f%¿ÇG¬W@:D>
E5B?Ò¦L wÑvTÉqf+^ r~na_¤ÎÃÉTqfÐ!f¬W%È
+¼V$/mhP\³¤%)%»£k%XGZt+P\³¤&%©M¢Á%Î$*d.¶2

/ 


 

 3h

 (H!F;1R) ( $É

$/naa%Îy!ÅØ!%+;<?!&(HD-%Eh¸%%`L£² ( na_¤ 

¾[¤ÝoT$ ( .  I$][¡mhPPS%°  (H!

! ( Qi6E<® os*C@

F;1[%ÛhGßP%R) KH; 1 (fI§$  h%1T /! %:3h [¡mhP%

ÓRJÄ!Ä'*¹'*2"

 (H!F;1R) 2 0"*É% ÍK x¨2$ À1N[¡mhP%nh­aÎy / !

,#Ó1.#-Î) 

¾( ÏÌn«H À/!O$  (H! (% ",Þ!F;-  %<($ /,#5oÏ ~Z! %XÈ %PS  J1Æ ( 

 Q%5EH'C"H81F%Îy%K ;

BF9<81<D#P%¨NÝº#­T¡Ã

h$#/r"*%*`o ( Ï!# ( $ * $¯sª%sjÆ$,/! $F²

0E«%»RÔKQ®%¯Ps$[­ /mhP%\³¤ 4/%,$­T%naÎK m! -%¬W¤#"%`L(P (.$J.( %i6E<%6 §#|o [¡es¿#mhP\³¤*  4P1Æ

mhP%x9w0 (oÙ%<mhPs$Ê /mhP\³¤

%I1Õ mhPPS`L%DV$* /!  ! s$/na*Î2.( [¡mhP%hH%²¿1À/!Å( mhP\³¤%[­/s* %K Â}

$ /,$KhÛh+;<?=C

É$J ()F*B D&(HDF%&8 %¿#\³¤%K$h­%\³¤* (−1−0-Â}es

立命館実践教育研究（第４号）

 *!*!22 / 7

 na_¤ %=$­T"%,$dt

 / "-mh­  %q$

$ja(% h­# ( >%MK  -ÖGI%L20"*ÂPG$Ä #A#2 Úk$Ãr§#LA#% ±;



r"** 4P1Æ[­1 ( ! ( 32F!¶Ñ©1¼Ë

 

 /2/! T­ .(* Â}es¿#mhP\³¤%ÂH% - I$   ! &H/F51[­1À/!

$ /,$-D;

o! ÀL  · s¤%¨2$

DÂ]V%  G%  0¯%*B D*¶Ñ©+32F$ # ! %P8 0"*n# ( $

p.I! (xÐ%¨2¦KhÂ#E5Â9,FÂ+;<?Â%6=%P @32F+Ñ©$¸Â!# ÛhÂÚk$x#    !1½-/!

 !G.( Ûh-%*(  %ÀL$ /,$hÖa 6 6%=$E &%ja*Î%K s!\^­T$mhP`/K 2 ! ¾¹$yv 1½/s%[¤/! ,# !  2#$# /! ( +Ä¸` /! ¢  %T%,#­T%naa%Îy$!*#­   ! U§1#( Q na_¤ o#­T§#Å $=,HD3F ! U§1@

Ø$# ( ( HD! % ! ,

na_¤ ! ¾¹# Y   3F

 %q%b[¤%Ä$* /! z¤%,( Ü-[6CFØ?/$Q9-H$ Ë/o]#2+

gf~ _$¤/\^tÊ%K @0a)^_21À0P%µ%¶n$# %Ó¥ÇoÙ$/mhP / !G.( 

1$]h$m!¾0.(  ³Oªna_¤1 h­+#"¥#/PM %a§#Í 1Á)T dª#ÒB1¬ !#-\^­T%xf!
_$¤  ! !c´ (%

³Oª%c´$5%P¢uW(0/!¾0 ( # %  ¢£% M%a%Í 1Á)T%ÏG$aÎ {%¼# ¼i%a_%C×

RI0C3$»!$9H(H.H

0-  ¢£% dª#ÒB1¬ !#-;  %,#*%V ( 0%ÏG$lª# hH%¢u%C×

C3 r"*P%µ%¶1U/%

0- ¢£% \^­T%xf!

32F .D3D"H32F!.

_$¤  ! %ÏG$_¤# ²T

D3D"H,F8D!J2( %¢u%C×W(0 /!¾0.( ,À  % µ¶ ! ¾¹%,#%K %­T (z%K$ /%  %¾¹t(##Hna_¤$V 0(

P%µ%¶ #®%¡P%µ%¶#dt1( x tA1

 ÝÜÙ1Ê®%Âh$1~ Ä ! $ ( 

É=aÏ° 
®P%µ%¶$q0µ¶! UI1&(−2−01À¢ !

多文化共生時代の学校づくり（森茂）

! ( 

,F/%d.¶na_¤$V%>%MK%IA!~ -0/! (  #H81>  na_¤ %-C *! -  !%d.¶KÛ¥i¢ÁG_¤>E ;%LA¥Zg$ /hÖN!HQG!

-mhP1 /n¾Â? N

0 F;E

( $Q%¼§1-x ( mh%$+

Ø$E/I$I¢$%]$0/%$##  ! ( ¨2 %q*3

!  ÂPG$ # mhP%

;DH?$G0   À1)$ %&;J$ ¾Â ¯%n¾Â%N*-  ! ( Ø$/%

N¼§1> ( AKhÂ1C¦TÐ1.(hÖ¢Á»sT

/!KhÂ VÆ$t

I-!Kh!Ûh%  3h%Ó »7¾¹Ê#* /2!

.( ¥i¢Á_¤L>E ;# 2! 7/2!~*Ôj1)/ ! (I%/ #H12» /tÊ  %tÊ1A$¨ 

2$*na_¤% .$ ³ *%*I%na_¤$V%d.¶0! ( h%¬±¸v*% Fq}$% ¥i ! ¾¹K

7/¾¹ .2¸¥#.
w§$d²/ xd/²T$ /;_ØP% !1}

-.2nY­T$ ¥#/.

2¸/!²T1s©r1 Y/PÓ-hvÓ%6F=C;1Á/u!
££@ (%%£§ 

0"*k%¤²o/!.2¸$KÛ%cKs¤dÄ1»¡[

0-na_¤$d.¶2/#¢t%dÄ # % } *% +.d.

H%I$hÖNAT\¼\$±0. (I.2¸ *ÍÈ ( -* 2#N1Ên.2¸1sØP / !$&  %P

a_¤$V%L1» ( na

%³1¢Á/!I${p.I_¤%L$©§$d.¶2! ¼G%³1©daW/

/#hÖNÄPmhP$Vr»!r"

1/! *%  *%»$Ò/(F=3;



6r

/!

/!1- (  II1¾z0-±;/#Hk§#TÖ1u
8<C1*  %TÖ$d/H¼

Q!

%³1_ÄT*-! *%Ó# % ª(! 9B%>E!9%,#*%  ~?%r"*1¢Á/)$ ! CH9

9$8<C1* LIÆ1» (3; 9B?-%r"*%q ¨2$*+*- (rY%s%dt$ Ë-0 ( X%>H

#H8H;$É /! ( 0D}e [r%£"/2!®Ú}$ªq( ¥i%\[%ÁÃ(.ØPe"/2B.F%!$r"*

%K$¼G%.2¸!:yj!¥#/$" Ðp1-ØP / !1ÁÃnx d%!ª$a$Á¾ .(% À !Ö¡t/T1»c(−3−%$ %¥i%N

立命館実践教育研究（第４号）

TÖ1»c( hk1ÇØPÓ%Ns  !  '!2"  G%  -$,.2:yjÍÈ/TT /  1Î2r"* (H!F; (2 !1ÁÃ©M$:yj! %¢$%­1À¨2"dÄ1/T1»c( ~q$_¤V

0(>EH!  ! .2jÍÈÄT/P+ØP!%N%[._¤%[.$ /P!ØP ³/% !$ **Ó 0

%G05DH>%K ~9$H¼¤¼i±;1  ¼G"01Î2%,#rÙ Î)(  %¢*Ä

=¶";$"2# À7}%N%)$ %8<C1   h$,Ãr§#h7 (

/ 163H;NØ !J2

0 "#

Q2%C

L0 /% ]%P% À1_/

/8<C1  ! ( !¿2 ($ # 2 0"* %5DH>%

2#*cs¤Ks¤$#*. ³

P$"2# À7¹ ! (%*-0! ( ©§$¦¾ 0! (0   G!  ! ¨2ÄT0! ( ,Þ ( Û*3;!81FÜ
¾[¤ÝH "2# À7 !±; 0! (0 [¤ - ( "2# À7
±; (  %"0n     TÖx# *0( 2[¤ÝY¦ (  P%2 2%»N$  #" (0"* %Pn n  P ( !)0# 0"*   ]$#'µ(.·E#%     Ì0 /* ¦%ª#%¦%!>H/s¿#* / !  %Ó- ! È. xÍKn /"*NØ$#P

È.%Pn,#n  

%ÒB$*gØ#  (.

s #¢!+.',*( ( 2#./ n½ . %,$! /!Q/  P%'%, ÒB$*gØ# !  !

 *%mj 2%»N¢Á$# !  g£QqEÐ$# ,



2" 0¯

!!+!#   ª%n  %<    rY$Q¿28<C!#H8H;

¾[¤Ý .! ( *IP /! ( ¨2!³

¹ (  %"01Î0  /3%! %U«%O- ¼G+1Î2 %¢$ *³-/  [¤ - ( *3;DH? Ä1 [¤Ý¦%!     P¦¾100-*I-Ñ- - !  $G0 (   -- /Kh%=O$ /Ks¤$IÅN1­ %K

 ( 2  ¢¼G%1ÏG  #! * .(−4−

多文化共生時代の学校づくり（森茂）

 1Î2  #¥aN%K

 /K  %,# ÀÍP!"

I,#VÛ1# / ¢1

$_¤-Ë /P* - ( ! ! $d.¶2( A^SÅ  %Kh%s¤%($* ÀD(%cs!=O%cs

00%­1N¨2
f.*/2"* 0N$ !1ÅNT À% n !#/!{¼G}e /KN1 ( 

P%1<r$@ 2,!y.

A%r"*Kh%r"*#¹ # ,#2¾ / !

%r"*,.o#h  2#c

Úk$B oW#! nw1N( RJ  dKh%r"*- KhP,.

¾[¤Ý

!$#-# 2  ! ÅN$

.! ( 

m h1oL$ /-! !ªÊ2%$¹ 2 Ó* .( 2   À%N1Ê%% :P$ ! ( r"*¦Kh%EÐ+Ó,.

Q% %csKs *ElÒB%'1o8$/! 1À³$¥%«W 6%K$EÐ #0 %JÇ~% /Ks!=O% /Ks I

# El163H;,.**!o8<C »­  JÇ »

L! ( !  À*7 .

%,#­   oV  G%  -x¼iW`Æ  ( %tÊ1 (  !  @GRJ n *IoL#! IB9

f%Ks  !ªKs¤'!2/ IKh%B9%K$*¶2#³

" # R0§ 

1s /r"*  %_¤1³

0$d

/ !s¬·O$*Ò(,=O     G%ß!R0§$nÛh%Y * ¥i >E ;¥M§ Úk$*+ /2 Ûh!Kh%Ó

Ö¡ d.¶! ( - %­   na_¤=$)-0/»! P»!% na»  $Q%0F%#;D/na_¤=$)-0/»$ ¦%wÑ */na»%¢Á+tÊ-xs2 ³
 ! ( #$[6CF%»1´|$I%Æ1!Kh% %cKs

½¤s¡T mc£* / na+os *»% 2nxÍ (_¤» ! ¼%Â* .('I%­  %r"*$¹

0$  %qb[¤%'-Ä! -·E *P%1Þd/%Y¦ /! (%  ¦4#

A1Kh$±; ! (% na_! ,# À0C3%L'!2"  Kh%r"*$ % !1Ä¤»!  %EÐEl,.163H

Ä1 ! ( ;%'oL#% ! ,# À  na» ¦ 2#$c´1.Ãr§#h7(  ( Q  Í³1sr"*k§iVk×_%#" -/aØP−5−

# na» ! ¾¹

P¨­TÕe FH

立命館実践教育研究（第４号）

1s! $Ã.*%  $d/\³¤1W]%P$Ë§#lªDØPÓ%_\G_¤%t¡1)
»¢u,»tÊ* /.»×ÎN%f$nk%bÒF­T´PÓ%bB! Ls / ÛhÖ¢Á»sT°¡=hÖ¢Á»L5ÛºÜ Üna»1/w  %I

r"*%;° %K$À/ ! (b$±;(´   a§#nr"*%;°*u@ (

k! %N!×!CË$%,$ .( %P¾%_Ê%¸/! !8e0( ´   a§#nkP¾%]Ö§#¦y%)%j§#¿%I/ ´   a§nk%C¯! %PÓ%bB&%| !%JG%7¢§#kO/ !Ë-0 (0-´    %a§nk1t¡/)%£k!%a§;P% !

q%'$ ¼i%a1_¼i%X% # *%/!Ë-0 (,$a§nk1I%P!!-162tÊ(¼i%¾Â1@

P¾$!~Ò¿%¤\%¿Q

/;1Mc0#%7¢§#kO! .( 0%

['"ËaÎ{%¼!a_%.PÓ/ !t70 %Y¾§#*%!¾0 ( 

 0C3%ºU#na»s¸$'F9!

C«! ³f$ .( 
0-*Ina»1/w$

P (hnk%W!­,&96% a%nk$Ò/6 Y¾ TÕ¬P¨G¾ÂXk§iVk

~ -0( I¾ ¾!a§nk%b

((#£K×_!1~  ( PÒ! ³   $C: "&EÓ 0-n#a¿%²T!:»0£k!Ò¦$Ò/h·TÉÛ\F1gx( s$  %,7/;Ü  s¯J£#Ò¦ ! uv

#a§nk%NØ1³/ !#$]

70¤§#nk%C¯¤q¯%¤%\³¤$F#»·Û1v3/ !

.$%J

( 2 

/!8e0(  É%((#¬±%Îy%K 

%s 0( mhP\³¤$d

¤q¯89?!a89?%Ó$Úk$Es1mn!ªJ¹$j !1,\#©MÒB / !z-$#

4# /Vaa%Ò( #a§nk¤§nk

Ï¾ # ! (!¾*

%Kh$lL;!Is¯J£#­T%Å§#¿!³

r2 I}_IV8´ !U&a¿R

p$E0/s¿ /!  !8e0\[ /! ( na­T$ (%,#³1´|$   

%sa)²§$sI}_%,&96%´  g%³T$  a§#IV8´-¥nk$Ò0nasnk$Ò/6 Y¾ z{10(.! %)-0/! ( 

0n%=¶6 PY¾$Ò¿k

−6−

>V§$nk$Ò0nas1

多文化共生時代の学校づくり（森茂）

/)$"2#×s¿ $²7L!!u1¥'F9nas%k!%^1/" 5i§#¯}  q ~  /% b$±; ! ( !A1~  ! ( ´ÂÃ.%NØ  s *
-0/Ã.!¬Ûa§$Ðp0
/!

0-<#r"*Ø(/B9$2!¡P # ¤*x¡$tSª$[­/,#­$#/ ´Ã$sa  ´I¤$d*Ú i%o

/(% F3

C4AB?a§§#nk1G~/ 

8  ]%ºf]%¤$d

~q$s%3F!BH¥#P¨+Ú i1s¢c§#q t/ 

¾ÂØP%¤$di1s%¤$d/Ú i¤%sÐx%Ð

©§#ÎÇ£1»c %t¡1`/" x$, ­1*- !¨2*z¤%)5.CFE!²«0 /!   ´:3C4AB?  s%Fc%3
C4AB?[7k!((#a!
ØP%·Û!  ©1G~ / 0C3%s3C4AB?! %)²§$#9>Û Ü#*#;Û¡PÜF5E7%F>E9#F;%©$²
?`x0! $¾0

II1­¾z/Ó .( 2( Ú¡P![k%·Û1XÈ$±  !$d/Gª-7´Á%  % !3­T¯1wÑ$(  /% K%¯}1A$>V§$¾z´5$* /9#D 

 ! (00C3  n#¤%s²9#D!N&%9#

=$,@0K%¯}  #;D

D$T 9#D1d-#0 #     ! 2 ´  Å%#;D  Ý   6 %¦À ´P$ºf¤%´I¾ÂÛÂÜ!

¦À 

¾1bÒ / 0C3 n%=%*26EF*9 6EF*9C3¯%P$,!+ 9! /%o»%¦À-´  Åa( (

*BF5C8A!¾0/,#

Q 2#¯}" $* .( 2 ¾Âk§$Ä0 /2    A =%¯}1À/!*2¾Â1r$#-¾Â1" 

0C3K%´  Å=H9;0C3F $s²

/[?%K-0C3KÒa

2# !*QÅØ$#( 

0 ( ´  Å      ´0  s * -0/

W¼BRI$(.=C3¯%P0((#a!+P¨ØP%©

C3$+/RI%=C3 %¤−7−/立命館実践教育研究（第４号）(!=C3P%6 z&%±#"}

$na_¤»b$mhP

0 ( ´  Å$#,+ %NØ # P!mhP\³¤%   ! .( 2HE(Pm%

F°$#/_¤%»    !

6 $£  #  .¥0 ( ! ¾¹$# (=Ì [?

2#! $£/&%)% 0! ( 6EF*9

»}º!}e%rd»qfT$,

0C3o»1 ¦À % #0C

-x0 ( K$>V§#&$

3$ £ 

}e/)%>V§#s²}e! [?% /0C3! 

6 $£ 2!  ! *%*W(0 ( 

 ¶¡



I1d*na1Ðp $0
[%o/Ccs n¾ÂsÊ6

W  !/! ( ¡[o/Ccs]\³%  (H!

 <*>V§$¾z 2 QÓF;RJmh$#/r"*  I

# %  0- $(  3hÂ$,/sÊ67 ( ÛhÂKhÂ9,FÂ¸Â#Â !s}%n¾Âa$  %q$z[¤Ä/2# !
(  ¯ª*Ò ¦1J Q %NØ$I¤
red.¶2( AÂ}es¿#\³¤1dÃ$ H»Å° %°x!tÊ
0- mhP\³¤%)%HE0 %-x#"mhP\³¤$d
/³T§#s²L$d.¶2 0-lT&;#H% %s na_¤ $"%,$dt .'C%mhP\³¤&

( 

!

 

%

0  na_¤$ s"2#dt1%

0*b$¹0 ! (    =$E %\¼V%»qfT$,
[mhP\³¤%)%»º}e}ºc0 %º$j((#tÊ#0( K *[6CFn`?/gf~  $ mhP\³»Ûna_¤»Ü}º c0(na_¤» ! ¾¹»qfT%3+D0##4;#7; ¯ª@0% 0nG9) # #!

2#!  n¾Â%!s ($ /,$ gf~ P1}1Iy:H#+H9$0( 

o8$/»1£}( !  ! A  %! 1C/!n%5£$s na_¤%­T1£}¾Â$,/%NØ>CF;1{ ! »1Î)( ! .na_¤»! (%" ³#%!  !} 

T%?!s%s!_%d−8−} %'AÎNT+s½

多文化共生時代の学校づくり（森茂）

A!    #¾¹ x0*%>0 /%  
*%1C³$Hs-x/! !a( (  ~É ¯ªÂ}e1s¿!/\³¤%`L$2mhP\³¤%
»%Zt$Ò/Ã¸TÉ! *%1»c]É1Ò%  $TN}1v7( >V§$. 1Cs /k ­ Ä %ÅÀ 0!
 ( %K  2# !} %&%&!¥¬! NØ .( mhP%r"*^$

k! % /ØP$d / ! h$`?_¤­T%If!Qq%

D#/ !% /<Uk % ! 

1gx/\[/ !1Iv$B»¿1»

P !%k1³/!,G.

 !s¿/! ( ®IPd.

( AP!¤(0 ! +

# ! ¦w$²­T]V! %<U# ! .( AP£k1v3 /,$/ ! j§# #h$¸=$»n%h )#s³¥0 ( 

¿#



0/

KhP6 %n%h )#¿
0P%   na_¤=%»ÅØ ­T´%)%»!%na» ~q$na»%o#ÅØ/.'C$d/hH!8À1"¶
-$ ³ ! (0( ¦cKs%P»%K P%o8$ n% !1s2 ( h
Ho

! #

P hH# P
0


2

! hH/Po
P#2 hH#  !1s2 2( / %¡! ( hH/P%NØ P%
h%K$8À *+*#0hH$#-# ³ ­T-hH

#.( 2 hH%# ­T$W )$. 1C/¦P% Ã%

W×  !!*oL$#/%!1~q$Ä1 ! $ ( =/ $?%¢Á%K ,¾D0/¢
Á$Ûu:§Ü²T¢ÁÛ  Ü .( "2#¢Á! ! K1s
# ¸K1s:%³1¤
-0#

$¤



Gd$K1s*%¼G%-$ /K
1s# PÓ$ ¤!# (¼Gf¸!%\U$_  /Ë!1¶$ ¤!#! *% % K1s# ¸ %! $mhP![k! K1s¸ %K$P!
k!E0/!tn§$²T¢Á¢Á /% # ! ( −9−

立命館実践教育研究（第４号）

  Q%¤%K .'C!. 1C$ /,$1d/! Pk¨2. 1Ck!.

¥kp¸Ús¸Ús¸9k¸. 1'Ck%"-n  $C$p.(

. 1CD

0$dmhP[s /!

kIkp¸*s¸*s¸×_¸.

"%,# !   "#'C$p.( + .(-ª 0! ("  
CL¸ Ý   bµ²S1 

'!2"r»U2$S  /#!  ! !vL1'!2"k/$#  #! !]fk% %   %7(! [¤%5DH> -Kh%7µ#% p$)#d.$ # !1 ((Kh%TT\^hÚk$# ~*$&$ P 0.
1C%P ¼µ% !1³/!
¼G$$ \$?2/P#.§¤1f -0/  !1

. 1Ck%np( RJ  ( /% $&$ P$#/2$ /,$%

CL¸ Ý¶2# % /!2¤ .'C!. 1C1d/"nG1s / !$&! (! 2#$G¾ /2 ¨2#¤ / !¼V#%#!   $¦ ( (.{ Ã%*3;!81F ¼G

# "¼N% #*%!¼N. 1CDs /%A$%{Ê$»-Ò0"* ³ ! ( 2#%rY$% /!ÁÃ /%  ³

$ %8H; 0 /! ($#P# %  * *& $¤%8H;1@¼G%. 1Ck.

 / !¼V¦%. 1CH%'Ck1 0!

#%#!  !1 ( RJ  (¾[¤Ý"* .! ( <%0H$_#*

¼G"%'$n 1Á

- 01´(.

1CDs /%A1~

À*¹ % Ó*# %$ ! ( ~q$%$ Z

*3;DH?? _ 0P6 %n%h$)##*»/
0"* / mhP   $# !  k $P
k!D/

b#)1±; ! (0! ( A~ .
1C!% P %k0-s /;  

Û*3;!81FÜ− 10 −

多文化共生時代の学校づくり（森茂）

0C3 Ò¦0*%  %,#»c  .$ na_¤=%»$s¿#¨2 00!/h%h  ¨2Ós$#.­T ~q$Q%Ä na_¤=%»Õe1J /J£k1) (%$s¿# !! % !$ Á1

Ð1+HD$.) %"/$E0.$ ! $ ( 

/ !   b! -w (

0&; *7 /% +/!Ö¡

 q%a%s¤2#

0%Fl!S$I(

0$I¢I$b /s¤¼G%$&( 2 s¤b /a+1 Y/0 /. 1C!.'C%ÒB1,¥ ( I$b /P3P hH#2 #MK½´I$~9$¥i¢Á%tÊ$À,$ne-Q%\U$_ /2! I$k%bÒ!  !

b /P]q%P% !#2a.2¸1zÁH`/  ³ # ¼G%$¼½ q%»x%o8 0.( ¼µ!¥#% !$,H¡ # ! ( q%a$b¼ .%(($¤-0/6 %t¡$#

/PAmhP [k -$×_¸ % # ! ( 

0-$%;#²T$ / !$#.(

0-*IQPG$Ä %,#¨T§#dk1¸Â F#( 2 0"*­T´Û   ÜH!81<CHNhk! $J2(%,#©*k1³/JÚk$Ò¿#©$#( Qna»

!FÛ  Ü%t¡ %)$. 1Cs /k$& 01¥¬/  !%o8  ­T

 ­T´%)%»Û §´%»$ . 1CHØP$    Ü ! ³oL!¾d#-
.'CHØP&%hH!

0 ( %F$d¥É1O­TW×%)$%,#. 1CH%!vR»N1Æ P 01 BÛÜ !J2&%&15 0$dx/)%»N( %B%»xÅØ!#.($¨ )%94D1»x/ !1£§%B$#/P1" $»x$­T´%»!%na»!

!  ! 0-%o#»ÅØ

%s¿!0 (0$ ($#/! ( ~q!À³$#T 0Ä1  0!

( ( 0 ¦%Ä1. !

 ( 

$ ( 







− 11 −