Vol. 652 発行日 2016 年 12 月 26 日

ノバ セリオ 2／ヨシダ

アシスティーナ 3×2／白水貿易＜歯科用チェアユニット＞＜自動洗浄・注油システム＞

PeriOptix ファイヤーフライ／ビーエスエーサクライ-

ヨシダから発売された『ノバセリオ 2』は、チェアの始動時と停止時の振動と音を大幅に軽減したショックレスチェアを搭載し、また、座った時に腰の部分がフィットする形状の背もたれ（バックレストランバーサポート）等、患者さんがリラックスして診療に臨んでいただける機能を装備した歯科用ユニットです。

-【特徴】●テーブルの操作パネルのスイッチを大きくし、間隔を拡げ、関連する項目を 4 色で色分けすることによって視認性が向上し、誰でも分かりやすく使いやすい工夫がされています。
●チェアのシートからエアーが出るクールシート機能をオプションで選べます。
●フラッシングボウル・バキュームクリー
ニングシステムをオプションで搭載することができます。診療前にホース内の残留水を簡単に除去できます。
●診療スタイルに合わせた多彩なチェア色（ノーマルシート 13 色／fukka-fuka
シート 15 色）と、テーブルタイプが選べます。
標準価格＝カンター2 型・オーバーアームタイプ
3,440,000 円
前折れステップⅠ型
・ベースマウントタイプ 3,700,000 円『 ルシェロペースト マスデント F 』

3 本同時に短時間で確実に洗浄と注油が行えるタービンコントラの自動洗浄・注油システム“アシスティーナ 3×2”
（W&H 社製）が白水貿易から発売されました。専用設計のクリーニング洗浄液できっちり洗い、注水回路も洗浄するので目詰まりの解消につながります。また、ドライブ回路のみに注油されるので、注水回路にオイルが流れ込むことがありません。

＜コードレス LED ライト＞

ビーエスエーサクライから発売された
PeriOptix 社製“ファイヤーフライ”は、電源コードの断線トラブルなどコードが原因となる障害を防ぐことができる双眼ルーペ用のコードレス LED ライトです。
ミニマムデザインによる設計は携帯性に優れ、究極の操作性を実現します。

【特徴】●新型のアシスティーナ 3×2（スリーバイツー）はハンドピースを 3 本同時に洗浄&注油が可能です。タービン、コントラ&ストレートなどの組み合わせは自由です。尚、カップリングの種類により別売のアダプターが必要な場合があります。
●本体操作はスタートボタンをワンプッシュするだけのシンプル設計。カートリッジの交換時期、エラー表示も LED ランプの点灯／点滅で確認できます。
●洗浄&注油の行程はわずか 6 分で完了。
洗浄時は専用のクリーニング液で洗い流すだけでなく、一定時間の係留を行うことで除菌性を高めます。

【特徴】●革新的なデザインのファイヤーフライ
は、首の負担を低減する重さ 29g の軽量設計。コードレスで煩わしさがなく、長時間使用時においても着けていることを感じさせない快適な治療をサポートします。
●付属のソフトヘッドバンドで使用できる他、別売アダプター「スライドヒンジ」を使用することであらゆる双眼ルーペに装着できます。
●ライトボックスを 2 個付属しているので、交互に充電しながら使用できます。
●ON／OFF、及び光量の切替はライトボ
ックスを回転させるだけの簡単操作。光量は 20,000Lux と 32,000Lux の 2段階切替式です。
●臨床的に最適化されたスポットサイズの光はムラなく均一な光を照射します。

標準価格＝本体一式 348,000 円

標準価格＝本体一式 128,000 円

神秘のハーブ「マスティック」で歯周病の予防！

＜ ジーシー ＞
今回、ご紹介させて頂く商品は、㈱ジーシーから発売されております『ルシェロペースト マ
スデント F』です。マスティックとは、世界で唯一ギリシャのヒオス島で自生するコショウボ
クというハーブの木の樹液で、長寿国ギリシャでは５千年以上前から樹液をガムのように噛むと口腔衛生に役立つ事が知られていました。マスティックの樹液は歯周病の原因となる口腔内の細菌の発達や、プラークの形成を制御するという結果が出ています。ルシェロペースト マ
スデント F は、マスティック全体から２％程度しか取り出せない希少成分マスティックエッセ
ンシャルオイルを「清掃剤」として配合した「自然派歯みがき」です。フッ素配合・防腐剤・合性甘味料を配合せず、低発泡でしっかりと歯みがきできます。患者様には「自然派の歯磨き剤なので安心して進められます。
」、「使用後もスッキリして爽やかです。
」とのお言葉を予防に重点を置かれておられる医院様から頂きました。ぜひ一度お試しください。詳細につきましては、弊社担当者までお尋ねください。
患者参考価格＝60g 入 1,690 円（税抜）

鹿児島店 営業四課 上原 勝義

Vol. 652 発行日 2016 年 12 月 26 日

★年末・年始に向けてのご準備は万全ですか？
早いもので 2016 年も残りわずかとなりました。本レポートも今年最後になりますので、毎年恒例ではございますが、弊社アフターサービス課より年末に向けての“お手入れと点検”についてご紹介します。

●機械室
●診療室
①水抜きチェック
①フィルターチェック□ コンプレッサー□ ユニットの水・エアーフィルターの有効期限確認。
※オートトラップ自動水抜き付きの場合は作動を確認して下さい。
②自動現像器※特に寒冷地の医院様は、冬場は適時に水抜きを行□ タンククリーナー等を使用しタンク内の洗浄。
わないと、コンプレッサーや配管内部で水が凍結□ ローラー部を中性洗剤で洗浄。
し、エアーが供給できなくなる可能性があります。
□ ギア部を歯ブラシ等で洗浄。
また、使用しない年末年始間は、コンプレッサー※ローラー、ギアは水分を十分ふき取って下さい。に毛布を被せておくことも一つに手です。
（始動時※現像・定着・水は来年の仕事始めに入れて下さい。
は必ず取り除いてください）□ トランスフォーマー（エアー減圧器）③電源□ エアードライヤー□ 全ての診療機器を OFF 又はコンセントを抜く。
□ 動力（コンプレッサー、バキューム等）は、必ず②V ベルトチェック（駆動しているゴムベルト）OFF にしてください。
□ コンプレッサー□ バキュームモーター④給水※ベルトのたるみ、ヒビの割れの確認が必要です。
□ 元栓を必ず締める。
（特にテナントでご開業の医院様は忘れずに行って下さい）③オイルチェック
□ コンプレッサー（オイルフリータイプの場合除く）⑤ユニット※スクロールタイプは駆動時間のチェック。
□ バキュームホース内の洗浄。
（現在ご使用中の専用クリーナーを十分に吸引させてください）□ 鉢洗いの洗浄。
（同上にて専用クリーナーにて十分に ●その他洗浄してください。及び、網カゴやフィルターの洗□ 石膏トラップ内の沈殿物除去と清掃浄も必要です）□ 技工用バキューム及び口腔外バキュームのフィルタ□ タービンやハンドピース等、各インスツルメント類
ーとダスト清掃。の注油、及び洗浄。
★大掃除時のお手入れメモ★
●ユニット清掃作業として、鉢洗い内のネットフィルター、バキュームフィルター、排水トラップフィルターの清掃、セパレーター
タンク付きのユニットであれば、タンク内の清掃、排水弁の清掃を行うことで、年始のバキュームと排水つまりのトラブル解消に有効です。また、年始のユニット稼働時はコップ給水の水出しと、タービン等のインスツルメントをはずしての水出しを行うことにより、タービン内の水つまりの防止につながります。
●取り外したタービン等インスツルメントにつきましては、十分な注油・洗浄を行い、使用メーカーごとの指定された保管状態での保管・管理をお願いします。
●ユニットの水フィルター及びエアーフィルターは汚れていませんか？汚れが目に見えて確認できる状態であれば交換をオススメします。定期的な交換により、タービン注水の目詰まり防止やエアーへの水の混入を防ぎます。
●ユニットやシートの汚れとりに、専用のクリーナーがあります。専用のクリーナーをお使いいただきますとシートのヒビ割れを起こしにくくし、長持ちにもつながります。
●石膏トラップのお手入れに“石膏沈殿物処理剤”があります。とっても手軽に石膏トラップ内の沈殿物を取り除くことができ、清掃も簡単に行えます。年始の悪臭防止につながりますので、石膏トラップの清掃は必ず行っていただきますようお願いします。
また、悪臭防止にトラップ内の悪臭をとる抗菌・除菌防臭剤もあります。
●自動現像器の年明けの始動に、現像・定着液の在庫を今一度ご確認いただきますようお願いします。
●年始の始動時、診療開始前にはまず十分な水（コップ給水やインスツルメント類）を出していただくようお願いします。休みの間に使用していなかったために水垢が出る可能性があります。
以上、導入されておられます機器によって多少の違いはありますが、一年間フルに稼動した機器類を来年もよりよい状況でお使いいただくためにも、是非各項目の □ にチェックマークを入れてご確認いただきますようお願いします。お気付きの点や詳細につきましては、弊社アフターサービス、または営業担当者までお気軽にお尋ね下さい。上記内容につきましてもご説明いたします。

◆◆◆編集後記◆◆◆
今年一年間、“UK レポート”のご愛読をいただき、誠にありがとうございました。記事内容につきましては、誤字・脱字等もあり大変ご迷惑をお掛けしたことをこの場をおかりしてお詫びいたします。来年も、変わらぬ“UK レポート”のご愛読の程、何卒よろしくお願いいたします。
発行：株式会社 UK デンタル
熊本・鹿児島・久留米・福岡・長崎・宮崎・大分

ホームページアドレス ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｕｋｄｅｎｔａｌ．ｃｏ．ｊｐ