ADSMAG
Manuel (FR)Firmware 0.1

Serial

1 0 0 0A conserver
Copyright  2005 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

1

INSTALLATION•••

Se compose de 6 témoins lumineux, de 4 boutons poussoirs, sesdimensions externes sont 133,5x90x40mm, son poids 275gr.
L’ADSMAG est livré avec un capteur magnétique réf. A1301
Piles : Type 2xAA

MAG

Les quatre témoins lumineux au-dessus de l'écran s'activent en course surle meilleur temps accompli.

Les deux témoins lumineux sur les côtés s'activent en course sur les
meilleurs partiels accomplis.

AUSSI CONCU POUR LA LOCATION
Copyright  2005 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

2AllumagePressez le bouton en bas à droite, le systèmes'active en page d’Accueil.

Rétro-éclairage

Dépendant du réglage dans le menu en
SETUP, l'ALFANO s'active de différentes
manières :• « OFF » : L'ALFANO s'allume sans lerétro-éclairage.
• « MAN » : L'ALFANO propose lerétro-éclairage :o Pour l’activer : pressez sur « ON »,ensuite, possibilité de régler sapuissance lumineuse.
o Pour ne pas l’activer : pressez sur« OFF » ou ne rien faire pendant 3secondes.
• « 1-9 » : L'ALFANO s'allumeautomatiquement avec le rétroéclairage.

Enfin, l’ALFANO se positionne en « ACCUEIL ».

• Jauge de la batterie• Jauge de la mémoire• Témoin du rétro-éclairageCopyright  2005 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

3

Extinction
Au départ de la page d'Accueil : pressez lebouton en bas à droite.

CIRCUIT, Configuration
Au départ de la page d'Accueil : pressez lebouton en bas à gauche.

Pour la visualisation et l’enregistrement logique des données, il faut, avantd’utiliser l’ALFANO en course, configurer la morphologie du circuit.
-Avec la flèche « » du haut, on choisit le nombre de bande(s)magnétique(s) installée(s) sur le circuit.
Avec la flèche « » du bas, on choisit sur quelle bande
magnétique le chronomètre doit démarrer.
Pressez sur « OK » pour terminer la configuration du circuit.

Dans l’exemple qui suit : configuration d’un circuit avec 3 bandes
magnétiques avec le départ du chronométrage sur la 2ème bandemagnétique.
Cette figure représente un circuit avec
une seule bande magnétique.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

4

du haut pourPressez sur la flèche
ajouter une 2ème bande magnétique.

Pressez sur la flèche
du haut pour
ajouter une 3ème bande magnétique.

Pressez sur la flèche du bas pour choisir
le démarrage du chronométrage sur la2ème bande magnétique, enfin pressez sur« OK » pour terminer la configuration ducircuit. A noter : ce circuit sera tenu en
mémoire jusqu’au prochain changement
de sa morphologie.

Fenêtres de course & réglage LED
Au départ de la page d'Accueil : pressez lebouton au-dessus à droite.

Pressez successivement sur « Choice » pourvisualiser les fenêtres de course (layout).
Actuellement, il existe pas moins de 12fenêtres de course.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

5

Pressez sur Setup pour régler le maintien dutemps au tour, la luminosité du rétroéclairage et les témoins lumineux. Chaque« Layout » est numéroté pour faciliter lechoix, ce chiffre avec le mot « confirmer »apparait seulement quelques secondes.
Pressez sur le bouton « Confirmer » pour lechoisir, même si ce mot n'est plus visible àl'écran.

Les fenêtres de course
Course « 1 »••Temps au tour
Affichage Best

Course « 2 »•••Temps au tour
Différence du tour
Différence du partiel

Course « 3 »••••

Temps au tour
N° du tour
Différence du tour
Différence du partiel

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

6

Course « 4 »•••Temps au tour
N° du tour
Différence de temps

Course « 5 »•••Temps au tour
N° du partiel
Différence de temps

Course « 6 »••Temps au tour
N° du tour

Course « 7 »•••Temps au tour (INVERSE)
N° du tour
Différence

Course « 8 »•••Temps au tour avec lespartiels ACCUMULES
N° du tour
Différence

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

7

Course « 9 »
•
•••
•
•
•

Temps au tourTemps au tour BEST
Temps du partiel
N° du tour
N° du partiel
Différence du tour
Différence du partiel

Course « 10 »•
•
••
•
•
•

Temps au tour
Temps au tour BEST
Temps du partiel
N° du tour
N° du partiel
Différence du tour
Différence du partiel

Course « 11 »•N° du tour

Course « 12 »•••••Temps au tour
Temps du partiel
N° du tour
N° du partiel
Différence du partiel

A noter : Il sera aussi possible de changer l’affichage course tout enroulant sur le circuit, avec le même bouton. D’autres affichages seront
disponibles dans le futur.
Copyright  2005 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

8Démarrer le chronométrage etutiliser l'ALFANO en course
Pour démarrer une session de chronométrage
Dès la détection de la ligne dedépart, le système affiche lafenêtre course, lechronométrage etl'enregistrement débutent.

Pour changer la fenêtre de course
Pressez successivement lebouton au-dessus à droite.

Pour activer ou désactiverle rétro-éclairage en course
Pressez le bouton au-dessus àgauche.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

9

Pour arrêter la session
Pressez le bouton en bas àgauche ou celui du bas à droite.
STOP apparaît pendant quelques
secondes.

Les meilleurs tours
Avant de retourner en paged’accueil, l'ALFANO montre lemeilleur temps absolu et lemeilleur temps de la dernière
sessionCopyright  2005 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

10

Accès aux données enregistréesEffacement des données
Au départ de la page d'Accueil : pressez lebouton au-dessus à gauche.

Première fenêtre :• Meilleur temps absolu(Absolute)• Meilleur temps de ladernière sortie(Last Exit)

Pressez sur "ok"2ème fenêtre :« Tableau des SESSIONS »Les « Sessions » sontrépertoriées par chronologie.
La dernière Session est
sélectionnée par défaut.

Pressez sur "ok" sur la session désirée3ème fenêtre :« Best »Le meilleur tour s'affiche en
premier avec ces partiels.
Copyright  2005 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

11

Pressez sur la flèche de gauche4ème fenêtre :les autres meilleurs partiels dela session.

Pressez sur la flèche de gauche5ème fenêtre :« Theoretical Lap »Une pression sur la flèche degauche fait apparaitre letemps théorique.

Pressez sur "ok"6ème fenêtre :« Les tours de la session »Parcourez la session entière
avec les flèches de gauche
pour visualiser tous les tours.

Pressez sur "ok"7ème fenêtre :« Effacement des données »Pressez sur « OK » plus de 3
secondesCopyright  2005 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

12Mode LOCATIONIl est possible de réduire les fonctionnalités du système pour l’adapter à lalocation.
Au départ de la page d'Accueil : pressez lebouton au-dessus à gauche pendant 10
secondes.

Ensuite, pressez sur la flèche degauche pour fermer le cadenas,
enfin pressez sur « OK », lesystème efface la mémoire ets'éteint.

A noter : pour les prochaines utilisations, l'ALFANO garde en mémoire laconfiguration de tous ces réglages faits juste avant la fermeture ducadenas.
Au prochain allumage, soit par le bouton ou soit au prochain passage surla bande magnétique, l'ALFANO redémarre uniquement avec la fenêtre decourse, seuls les boutons du bas seront activés pour afficher le meilleurtemps.
Le système arrête le chronométrage si le temps entre deux passages sur lechamp magnétique est supérieur à 3 minutes.
Pour revenir en mode complet, pressez 10 secondes sur le mêmebouton, ensuite pressez la flèche de gauche et enfin pressez « OK ».

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

13

Options Alimentations Externes
A4018

A4016

Rechargeable UNIROSS,
2050mAh Hybrio 1.2VChargeur UNIROSS de 100 à 240V50/60Hz! Sans effet mémoire !

A4017
Bloc Rechargeable ALFANO 8.800 mAh Li Ion 3.7V (Water Proof)
75x40x40mm
Livré avec un chargeur 100 à 240V 50/60Hz et une sacoche

A4006 (A4014 + A4017)

A4002(en option ) A4011

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

14

Options Supports
Le système peut se fixer simplement à l’aide de serre-câbles
fournis dans l’emballage. Le boîtier possède deux orifices sur laface arrière destinés à ce mode de fixation.

Volant :A5002

Pare-brise :A5001

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

15

Conditions de Garantie
Tous nos appareils ont été soumis à des essais approfondis en usine et sont couverts par une garantie
de 24 mois contre les défauts de fabrication. La garantie entre en vigueur à partir de la date d’achat.
La date d’achat est la date indiquée sur la facture/le ticket de caisse délivré au moment de l’achat parle revendeur. Le fabricant s’engage à réparer et à remplacer gratuitement les pièces comportant undéfaut de fabrication pendant la période de garantie. Les défauts qui n’auront pas été clairement
attribués au matériau ou à la fabrication seront examinés auprès d’un de nos centres de service aprèsvente agréé ou auprès de notre siège central et facturés en fonction des résultats. La garantie nes’applique pas en cas d’ouverture de l’appareil, de dégâts accidentels, à une négligence ou à une
utilisation inadaptée, en cas d’installation impropre, erronée ou non conforme aux instructions
figurant dans la notice et en cas de phénomènes indépendants des normes de fonctionnement etd’utilisation de l’appareil. La garantie est annulée en cas de réparation ou de manipulation effectuéepar des tiers non autorisés. L’intervention sous garantie ne donne pas droit au remplacement del’appareil ou à la prolongation de la garantie. L’intervention sous garantie est effectuée auprès d’un denos centres de service après-vente agréés ou auprès de notre siège. Dans ce dernier cas, la pièce doit
nous parvenir franco notre établissement, c’est-à-dire que les frais de transport restent à charge del’utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts à des personnes ou à des biens
provoqués par une mauvaise installation ou un usage impropre de l’appareil.

Modifications des Produits
Alfano SA applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Alfano SA se réserve ledroit d’apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sansaucun préavis.

Dommages et responsabilités
Les produits étant utilisés sous la seule direction et responsabilité du client, ce dernier supportera lesdommages que les produits pourraient subir ou occasionner. Aucune indemnité ne sera accordée pourprivation de jouissance, ALFANO ne peut être tenu pour responsable des conséquences directes ou
indirectes de leur exploitation ou de leur inutilisation. Les obligations d’ALFANO sont des obligations
de moyen et non de résultat.

Mise au rebut
La mise au rebut de la machine doit s’effectuer dans le respect de l’environnement. Le chronomètre etses accessoires présentent beaucoup de pièces en plastique. Lorsque le chronomètre ou un de sesaccessoires ne fonctionnent plus, ils doivent être traités dans le respect de la législation du pays. Toutcomme les anciennes piles qui doivent être mises au rebut conformément aux règlementations envigueur dans votre pays.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

16

AVERTISSEMENT IMPORTANT
Toujours utiliser des piles de marque et de qualité.
ne jamais laisser les piles dans votre appareil si celui-ci n’est pas utilisé
dans les 2 à 3 semaines qui suivent pour éviter tout coulage de piles surl’électronique provoquant des dommages irrémédiables.

La garantie ne fonctionne pas en cas de coulage de piles.

Rue de l’Industrie, 3b – 1400 NIVELLES (BELGIUM)
www.alfano.com

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

17