MX412 ＆ MXL412
ポンプ&パッケージ 取扱説明書■MX412PL (PTFE/Leather)■MX412PP (PTFE)■MX412PU (PTFE/UHMWPE)■MX412UC (UC-Cups)■MXL412PL (PTFE/ Leather)■MXL412PP (PTFE)■MXL412PU (PTFE/UHMWPE)■MXL412UC (UC-Cups)

目

次

安全上の注意 ………………………………………… 2
1. MX412 & MXL412 ポンプ本体 …………… 3～9
1.1 仕様 ………………………………………… 3
1.2 ポンプ操作とクリーニング …………… 4～6■各部の名称 ……………………………… 4■準備 ■ポンプの洗浄 …………………… 5■塗装準備 ■塗装修了 …………………… 6
1.3 パーツリスト/分解図 …………………… 7
1.4 メンテナンス …………………………… 8
1.5 トラブルシューティング ………………… 9
2. AX55S エアモータ ……………………… 10～16
2.1 エアモータ仕様 ……………………….…… 10
2.2 パーツリスト/分解図 ………………… 11.12
2.3 メンテナンス 1-3 …………………… 13～15
2.4 トラブルシューティング ………………… 16

3. FX4/FXL4 フルイドセクション ……… 17～23
3.1 フルイドセクション仕様 ………………… 17
3.2 部品表/分解図(V 型パッキン仕様) … 18.19
3.3 部品表/分解図(U カップ仕様) ……… 20.21
3.4 メンテナンス(V 型パッキン仕様) ……… 22
3.5 メンテナンス(U カップ仕様) …………… 23
4. FX12 トラブルシューティング …………… 24
5. 推奨パッキン ………………………………… 24
6. MX412&MXL412 カート式ポンプ
パーツリスト …………………………… 25
7. MX412&MXL412 壁掛け式ポンプ
パーツリスト …………………………… 26
8. MX412&MXL412 三脚スタンド式ポンプ
パーツリスト …………………………… 27
9. アクセサリー …………………………… 28～33

1 / 34

安全上の注意事項
本パーツリストにおいては、警告、注意、注意事項という表記は、下記のように重要な安全情報を強調するのに使用されています。
警告

重傷、死亡事故または重大な器物破壊を招く危険な行為または安全でない行為を示します。

注意

軽傷、製品または器物破壊を招く危険な行為または安全でない行為を示します。

注意事項(注記)

設置、操作または保守に関する重要な情報を示します。

警告
取扱説明書をお読みください

自動装置

塗布装置を操作する前に、取扱説明書に記載されている安全、操作および保守に関する全ての情報をお読みいただき、理解しておいてください。

自動装置は、なんの警告もなく突然起動する場合があります。

安全メガネ着用

毎日、装置を点検をする

保守中は全ての電源、接続を切断、減圧、ロックする設備を変更しない

サイドシールド付きの安全メガネを着用しないと、眼の負傷または失明を招く可能性があります。

装置の保守を行う前に、全ての電源、接続を切断してロックしておかないと、重傷や死亡事故を招く可能性があります。

部品が摩耗したり、破損した部品がないか、機器を点検してください。点検がない機器の操作はしないでください。

機器の製造業者が、承認しない製品の改造はしないでください。

操作員の訓練塗布装置の全ての作業者は、操作をする前に訓練を受ける必要があります。

緊急時の装置の停止方法と、遮断箇所について把握しておくようにしてください。

装置の誤用による危険

減圧手順

装置の使い方を誤ると、装置の破損、誤作動
または予期せぬ作動が発生し、重傷につながる危険性があります。

必ず、装置の取扱説明書に記載された減圧手順を守ってください。

騒音の危険性装置保護具の適切な場所への設置

安全装置が正しく設置されていない場合は、装置を操作しないでください。

大音量が人的損傷を引き起こす場合があります。本装置を使用する場合は、聴覚保護具を使用してください。

高圧力対策

発射物の危険性

高圧で放出される塗料やガス、または飛んでくる破片によって負傷する場合があります。

高圧力は重傷を招く原因となる場合があります。
保守を行う前には、全ての圧力を減圧してください。
スプレーガンからの吹きつけや、ホースからの液漏れ、破損した部品によって人体に塗料を噴出してしまうと、重傷を招く可能性があります。

静電気

指を挟む危険性

稼動部に指を挟まれると、押しつぶされたり、切断する可能性があります。全ての稼動部には指を挟む危険性があります。

製品は電磁波を放ちます。

一部のペースメーカーと干渉する可能性がある電磁波を発します。

2 / 34

機器は適切な接地をして、静電気を放電してください。不適切な接地や火花は、火災、感電、爆発を引き起こし、重大な人身事故になることがあります。

PROP65 警告

この製品には、米国カルフォル二アの検証で、出産障害等を引き起こす可能性がある物質が含まれています。

1. MX412 & MXL412 ポンプ本体

1.１ ポンプ本体仕様
ポンプ本体仕様（MX412/MXL412)
圧力比

12：１

最大エア供給圧力

0.8 MPa

最高吐出圧力9.6 MPa

１サイクル当たりの吐出量

24 ｍℓ

最高吐出量 （60 サイクル／分）

1.4 ℓ／分

エア消費量（20 サイクル／分、0.8ＭＰａ時） 62.5 ℓ／分
最大推奨連続サイクル／分

20 サイクル／分

エア接続口径（Ａ）

3/8 ㌅ BSP (f)A

サクション口接続口径（Ｃ）

MX: 3/4 ㌅ NPS(m) MXL: 1/2 ㌅ NPS (m)C

吐出口接続口径（Ｂ）

MX: M14×1.5(f) MXL: 3/8 ㌅ BSP/NPS (ｍ）

B

騒 音

88 dB

質 量

7.5 kg

接液部材質

ステンレススチール、タングステンカーバイ
ド、硬質クロムメッキ、PTFE、ポリエチレン、皮、セラミック

3 / 34

MX412 & MXL412 ポンプ本体

1.2 ポンプ操作とクリーニング■各部の名称
1

エア供給口

2

ボールバルブ（装備してあれば）

3

エアレギュレータ4

ビンクスポンプ

5

ドレンバルブ（装備してあれば）

6

スプレーガン7

フルイドフィルター（装備してあれば）

8

潤滑剤用カップ

9

エアモータ用アースケーブル

10

フルイドフィルター用アースケーブル（装備してあれば）

11

サクションホース／サクションチュー
ブ／ホッパータンク（モデルにより選択）

12

スプレーガン用エアレギュレータ（装備してあれば）

13

潤滑剤
0114-016099：溶剤タイプ流体用
0114-016100：水溶性タイプ流体用

14

リリーフ／リターンホース（装備してあ
れば）

15

流体容器

警 告

本装置を使用するときは安全メガネ着用のこと。

警 告

静電気が蓄積されないよう使用前にポンプにアースをとること。

警 告

使用ホースはポンプ最大吐出圧力を超える仕様の物を使うこと。

4 / 34

MX412 & MXL412 ポンプ本体

■準
1.
2.
3.
4.
5.
6.

備

ポンプがしっかりと安定したスタンドに取付けられていることを確認する。
（9）又は（10）のアースケーブルにてポンプがアースされていること。アースは 1Ω以下であることをチェックする。
適切なエアホースとガンまでの流体ホースを取り付ける。
適切な潤滑剤（13）をカップ（8）にカバーの穴からレベルを見ながら適量入れる。
フルイドフィルター（７）のメッシュ（100 メッシュ、150 ミクロン標準）が装備されていることを確認する。
リターンホース（14）（装備してあれば）が直接流体容器（15）に入っていることを確認する。

■ポンプの洗浄
注
1.
2.
3.
4.
5.

6.

記

ポンプは、油、水または他の材料でテスト使用されています。
汚染を避けるために使用前にポンプを洗浄してください。

サクションホース（11）とリターンホース (14)（装備してあれば）をきれいな流体の入った流体容器に入れる。
ボールバルブ（2）を閉じレギュレータ（3、12）を反時計回りに回し“0”にする。
ドレンバルブ（5）を開く（装備してあれば）。
流体容器に液体を戻すためスプレーガンからフルイドノズルを外す。
供給エアを接続する。
もしドレンバルブ（5）が装備されている場合。
① ボールバルブ（2）を開き、ポンプが作動するまでレギュレータ（3）を回しエア圧力を増加させる（約 0.1MPa 程度）。
② 液体を数分又はシステムがきれいになるまで循環させる。
③ ドレンバルブ（5）を閉じ、スプレーガンを引き流体容器に液体を数分出しホースとスプレーガンを洗浄する。
④ スプレーガンを引きながらレギュレータ（3）の圧力を“0”まで下げてドレンバルブ（５）をひらき、スプレーガンを閉じる。
もしドレンバルブ（5）が装備されてない場合。
① スプレーガンを引き、流体容器の上にセットする。レギュレータ（3）を回しエア圧力を増加させる（0.1MPa 程度）。
② 液体を数分又はシステムがきれいになるまで循環させる。
③ スプレーガンを引きながらレギュレータ（3）の圧力を“０”まで下げて、スプレーガンを閉じる前にホースやスプレーガン内に圧力が残っていなことを確認する。

注 記

ポンプをしばらく使用しない時や、２液塗料を使用したときは洗浄液がきれいになるまで洗浄を繰り返す。

注 意

スプレーガンを使用しないときは、誤ってガンを引かないよう引き金ロックをかけること。

5 / 34

MX412 & MXL412 ポンプ本体

■塗装準備
1.

スプレーする液体が入った容器にサクションシステム（11）とリターンホース（装備してあれば）を入れる。
2. ボールバルブ（2）を閉じ、レギュレーター（3、12）を反時計回りに回し“0”にする。ドレンバルブ（5）を開く（もし装備されているなら）。
3. 容器に液体を戻すためスプレーガンからスプレーチップを外す。
4. 供給エアを接続する。
5. もしドレンバルブ（5）が装備されている場合。
① ボールバルブ（2）を開き、ポンプが作動するまでレギュレータ（3）を回しエア圧力を増加させる。
② リターンホース（14）からの戻り流体にエア混入が無くなったらドレンバルブ（5）を閉じる。
③ スプレーガンを開き流体を容器に戻しエアを追い出し、スプレーガンを閉じる。
6. もしドレンバルブ（5）が装備されてない場合。
① スプレーガンを引き、流体容器の上にセットする。レギュレータ（3）を回しエア圧力を増加させる。
② スプレーガンを引き続け、流体にエア混入が無くなったらスプレーガンを閉じる
7. レギュレーター（3）を”０”まで戻す。
8. スプレーチップを取り付ける間は引き金ロックをすること。
9. 最適なスプレー圧力になるまでレギュレータ（3）を調整する。
10. 最適なスプレーファンを得るまでレギュレータ（12）を調整する。

■塗装終了
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

レギュレーター（3、12）を”０”にする。
スプレーガンを開き、内圧を逃がす。
ドレンバルブ（5）（装備されていれば）をゆっくり開く。
スプレーチップを取り外す間は引き金ロックをすること。
容器内にスプレーガンを入れ慎重に引き金を引き、システム内の圧力を完全に逃がす。
ボールバルブ（2）を閉じ、エア供給を外す。
スプレーガンの引き金ロックをする。
指示通りきれいにし、スプレーガンのフルイドノズルを溶剤に浸すか洗浄する。

注 記

ポンプをしばらく使用しない場合は、洗浄後装置内に軽い油を封入しておくことを推奨します。

6 / 34

MX412&MXL412 ポンプ本体

1.3 パーツリスト/分解図

Item
No
1

部品番号

名

称

数 量
MX412 & MXL412
PL
PP
PU
UC

AX55S

AX55S エアモータ

１

FX4PL/FXL4PL

フルイドセクション(PTFE/LEATHER)

１

FX4PP/FXL4PP

フルイドセクション(PTFE)FX4PU/FXL4PU

フルイドセクション(PTFE/UHMW)FX4UC/FXL4UC

フルイドセクション(U-CUPS)

30115-010001 △六角穴付きボルト

3

3

3

3

4

0114-014351

ハンドル

1

1

1

1

5

0115-010272

リテイニングリング

2

2

2

2

6

0115-010099 ●ロッドクリップ

2

2

2

2

7

0115-010656

MX4 モータロッド

1

1

1

1

8

0115-010655

ガード

1

1

1

1

9

166001

セットスクリュー

3

3

3

3

10

0114-011798

アース線

1

1

1

1

2

アダプター

１

１

1
1
1

● 部品はリペアキット（0115-010220、0115-010222、0115-010224）に含まれます。
△ 部品は AX55 ハードウエアキット（0115-010213）に含まれます。
7 / 34１

MX412 & MXL412 ポンプ本体

1.4 メンテナンス

推奨液面位置8 / 34

MX412 & MXL412 ポンプ本体

1.5 トラブルシューティング
問題点

原

因

処

理

ポンプが動作しない

エアが来ていない
スプレーノズルが詰まっている

エア供給減をチェック
スプレーチップを洗浄または交換する

エアモータの異常、停止

ポペットバルブの摩耗
スプール及びスリーブの組付け部の摩耗、汚れている

ポペットバルブの交換
スプールとスリーブ部の交換または清掃する

排気部口からの連続したエア漏
れ





ポペットバルブの摩耗
ピストンシールの摩耗
ダイアフラムの摩耗

ポペットバルブの交換
ピストンシールの交換
ダイアフラムの交換

塗料が潤滑剤用カップに混入

上部パッキンが摩耗または
汚れている



上部パッキンの洗浄または交換する

ポンプが下降時に停止しない

下部ボールチェックの磨耗または汚れている

下部ボールチェックの洗浄または交換する

ポンプが上昇時に停止しない上部ボールチェックの磨耗または汚れている
下部パッキンの摩耗か汚れている

上部ボールチェックの洗浄または交換する
下部パッキンの洗浄または交換する



ポンプの動作が不規則

ポンプは稼働するが、吐出しない

サクション部の詰まりフィルターストレナ―の詰
まり
塗料不足




ポンプとサクション部の間の継手緩み
下部ボールチェックの固着

9 / 34

サクション部の洗浄、交換
フィルター、ストレーナーの洗浄または交換する
塗料充填
全ての継手の緩みが無いかチェック
必要ならば、部品の洗浄または交換する

2. AX55S エアモータ

2.1 エアモータ仕様
エアモータ仕様 ( AX55S)
最大エア圧

0.8 MPa

最大推奨連続運転サイクル

20 サイクル/分

エア入口径

3/8 ㌅ BSP (f)ピストン直径55 mm (2.2 ㌅)ストローク長75 mm (3.0 ㌅)

10 / 34

AX55S エアモータ

2.2 パーツリスト／分解図● 部品は AX55 リペアキット 0115-010214 に含まれます。
◇ 部品は AX55 シールキット 0115-010216 に含まれます。
□ 部品はエアモータバルブリペアキット 0115-010226 に含まれます。
△ 部品は AX55 ハードウエアキット 0115-010213 に含まれます。

11 / 34

AX55S エアモータ■パーツリスト
Item
No.

部品番号

名 称

数 量

1

0115-010023 ○排気カバー スクリーン

1

2

0115-010022 ○

排気カバー

1

3

0115-010026 ○△キャップスクリュー

440115-010073 ○△キャップスクリュー

850115-010019 ○急速排気バルブ ゲージ

2

60115-010021 ○●◇□

Ｏ－リング

2

7

0115-010020 ○●□ダイアフラム2

80115-010024 ○キャップスクリュー

490115-010097 ○バルブブロック

1

100115-010107 ○△パイププラグ

1

110115-010018 ○□バルクブロック エンドキャップ

2130115-010017 ○□

マグネット

2

14

0115-010016 ○●□

バンパー

2

15

0115-010015 ○□スプール・スリーブ Assy.

1

160114-014774 ○

安全弁

1

17

0115-010049 ○●◇□

Ｏ－リング

4

18

0115-010051 ●◇□

Ｏ－リング

4

19

0115-010037 ●ポペット Assy.

2

200115-010004

アッパープレート1

210115-010029 △キャップスクリュー

4

220115-010086 ●◇シリンダーシール、55mm

2

230115-010007

シリンダー、55mm

1

240115-010096 △ロックナット1

250115-010036 ●◇シーリングリング1

260115-010035 △平ワッシャー2270115-010085

ピストン、55mm

1

28

0115-010025 ●◇ピストンシール、55mm

1

290115-010034

モータロッド1

300115-010006

ロア―プレート1

310115-010657 ●

モータロッド カートリッジ Assy.

1○ 部品は個々に又は 0115-010660 組品で入手可能です● 部品は AX55 リペアキット 0115-010214 に含まれます。
◇ 部品は AX55 シールキット 0115-010216 に含まれます。
□ 部品はエアモータバルブリペアキット 0115-010226 に含まれます。
△ 部品は AX55 ハードウエアキット 0115-010213 に含まれます。

12 / 34

AX55S エアモータ

2.3 メンテナンス-1

13 / 34

AX55S エアモータ
2.3 メンテナンス-2

14 / 34

AX55S エアモータ

2.3 メンテナンス-3

警告

製品は電磁波を放ちます。
一部のペースメーカーと干渉する可能性がある電磁波を発します。

注記

スプールとスリーブのアッセンブリ(15）は、整合された一組であり、他のスプールとスリーブのアッセンブリと交換することはできません。

15 / 34

注意

マグネット（13）を取り扱う時は注意してください。
マグネット同士を近づけないでください。負傷やマグネットの破損を引き起こす恐れがあります。

AX55S エアモータ

2.4 トラブルシューティング
問題点

原

因

処

理

ポンプが動かない

圧縮エアが来ていない
システムが詰まっている

エア供給源をチェックする詰まり部を清掃する

エアモータの異常停止

ポペットバルブの摩耗

スプール及びスリーブの組 
付け部の摩耗、汚れ

ポペットバルブの交換
スプール及びスリーブアッ
センブリーの洗浄、または交換

排気口から連続したエア漏れ

ポペットバルブの摩耗
ピストンシールの摩耗
ダイアフラムの摩耗

ポペットバルブの交換
ピストンシールの交換
ダイアフラムの交換

16 / 34

3. FX4/FXL4 フルイドセクション
モデル: FX4×× / FXL××
××＝PL (PTFE / Leather),

PP (PTFE),

PU (PTFE/U-Cups),

UC (U-Cups)

3.1 フルイドセクション仕様
フルイドセクション仕様(FX4/FXL4)

最大吐出圧力9.6 MPa (1390 psi)

1 サイクル当たりの吐出量

24 ｍℓ(0.8 oz)

60 サイクル当たりの流量/分

1.4 ℓ/ｍ (1.1 gal/m)

フルイド入口径FX: 3/4 ㌅ NPS (m)FXL: 1/2 ㌅ NPS (m)フルイド出口径

M14×1.5 (f)重

4.2 kg (9.2 lbs)

量

接液部の材質ステンレススチール、
タングステンカーバイト、
硬質クロームメッキ、PTFE、
ポリエチレン、皮、セラミック

17 / 34

FX4 & FXL4 フルイドセクション

3.2 パーツリスト／分解図：(V 型パッキン仕様)
モデル: FX4×× & FXL××
××＝PL (PTFE/Leather)、 PP (PTFE)、 PU (PTFE/UHMWPE)

0115-010256 チェックバルブ● 部品はシールキットに含まれます+ 部品はリペアキットに含まれます
18 / 34

FX*4PLFX*4PPFX*4PU

0115-010221

0115-010223

0115-010225

0115-010222

0115-010224

0115-010388

FX4 & FXL4 フルイド セクション

パーツリスト：（V 型パッキン仕様）

モデル: FX4×× & FXL4×× ××＝ : PL (PTFE / Leather),

Item
No.

部品番号

PP (PTFE) ,名 称

PU (PTFE/UHMWPE)
数 量
FX4 & FXL4
PL
PP
PU

1

0115-010646

ポンプタイロッド

3

3

3

2

0115-010059

ソルベントカップ

1

1

1

3

0115-010060

サイトゲージ

1

1

1

40115-010061 ●+ソルベントカップシール

1

1

1

5

0115-010062

パッキンアダプター

1

1

1

6

0115-010058 +ウェーブスプリング

1

1

1

7

0115-010204

アダプタープレート

11

10115-010171 ●+アッパーパッキングセット (PTFE/Leather)

1

--

--

0115-010175 ●+アッパーパッキングセット (PTFE/UHMW)

--

--

1

8

0115-010206 ●+アッパーパッキングセット (PTFE)

--

1

--

9

0115-010111

パッキングスプリング

2

2

2

10

0115-010055

アッパーポンプチューブ

1

1

1

12

0115-010063

ポンプロッド（硬質クローム）

1

1

1

13

0114-014745 +アッパーボール（6 mm）

1

1

1

14

0115-010065 +ロッドシートシール

1

1

1

15

0115-010066 +ロッドシート

1

1

1

16

0115-010067

ロッドシートナット

1

1

1

17

0115-010064 ●+ロア―ボール チューブセット

1

1

1

0115-010173 ●+ロアーパッキングセット (PTFE/ Leather)

1

--

--

0115-010177 ●+ロアーパッキングセット (PTFE/UHMW)

--

--

1

0115-010207 ●+ロアーパッキングセット (PTFE)

--

1

--

19

0115-010056

ロア― ボールチュ－ブ

1

1

1

20

0115-010068 ●+ロア― シ―ト シール

2

2

2

21

0115-010057

ロア―ボールケージ

1

1

1

22

0114-014237 +ロアーボール（15 mm）

1

1

1

23

0115-010069 +ロアーシート

1

1

1

24

0115-010149

インレット 3/4 ㌅ NPS (m) : FX4 のみ

1

1

1

0115-010070

インレット 1/2 ㌅ NPS (m) : FXL4 のみ

1

1

1

25

0115-010099 +ロッドクリップ（表示ナシ）

2

2

2

26

0115-010256

FX4 チェックバルブ Assy. : FXL4 のみ

1

1

1

27

0115-010258

フルイドアウトレットフィッティング

1

1

1

28

0115-010259 +

シール

1

1

1

29

0115-010066 +ロッドシート

1

1

1

30

0115-010065 +ロッドシートシール

1

1

1

31

0114-014745 +アッパーボール、6 mm

1

1

1

32

0115-010087

チェックバルブスプリング

1

1

1

33

0115-010257

チェックバルブハウジング

1

1

1

18

19 / 34

FX4 & FXL4 フルイド セクション

3.3 パーツリスト／分解図：(U-カップ仕様)
モデル: FX4UC & FXL4UC

0115-010256 チェックバルブ

20 / 34

FX4 & FXL4 フルイド セクション

パーツリスト：(U-カップ仕様)
モデル: FX4UC & FXL4UC
Item
部品番号
No.

名 称

数量

1

0115-010646

ポンプタイロッド3

20115-010059

ソルベントカップ

1

3

0115-010060

サイトゲージ

1

40115-010061 ●+ソルベントカップシール

1

50115-010062

パッキンアダプター

1

60115-010058 +ウェーブスプリング

1

70115-010204

アダプタープレート

180115-010166 ●+アッパーシールカートリッジ Assy.

1

90115-010055

アッパーポンプチューブ

1

110115-010063

ポンプロッド（硬質クローム）

1

120114-014745 +アッパーボール（6 mm）

1

130115-010065 +ロッドシートシール

1140115-010066 +ロッドシート1

150115-010067

ロッドシートナット

1160115-010169 ●+ロア―シ―ルカートリッジ Assy.

1

170115-010056

ロア― ポンプチュ－ブ1

180115-010068 ●+ロア― シ―ト シール

2190115-010057

ロア―ボールケージ

1

200114-014237 +ロアーボール（15 mm）

1

210115-010069 +ロアーシート10115-010149

インレット 3/4 ㌅ NPS (m) : FX4 のみ

1

0115-010070

インレット 1/2 ㌅ NPS (m) : FXL4 のみ

1

230115-010099 +ロッドクリップ（表示ナシ）

2

240115-010256

FX4 チェックバルブ Assy. : FXL4 のみ

1

25

0115-010258

フルイドアウトレットフィッティング

1

260115-010259 +

シール

1

27

0115-010066 +ロッドシート1

280115-010065 +ロッドシートシール

1290114-014745 +アッパーボール、6mm

1300115-010087

チェックバルブスプリング

1

310115-010257

チェックバルブスプリング

1

22● 印のパーツは、シールキット（U カップ）0115-010219 に含まれています+ 印のパーツは、リペアキット（U カップ）0115-010220 に含まれています

21 / 34

FX4 & FXL4 フルイドセクション

3.4 メンテナンス：(V 型パッキン仕様)
モデル: FX4UC & FXL4UC

××＝PL (PTFE/Leather)、 PP (PTFE)、 PU (PTFE/UHMWPE)

FX4 & FXL4 シール配置

22 / 34

FX4 & FXL4 フルイドセクション

3.5 メンテナンス(U カップ仕様)
モデル: FX4UC, FXL4UC

FX4 & FXL4 シール配置

23 / 34

4. FX12 トラブルシューティング
問題点

原

因

処

理

ソルベントカップに流体が入る

 上部パッキンが摩耗または汚れ 必要であれば上部パッキン
を交換、または洗浄する

ポンプが下降時に停止しない

 下部ボールがキズ、摩耗また  必要であれば交換または洗は汚れ浄するポンプが上昇時に停止しない 上部ボールがキズ、摩耗また  必要であれば交換または洗は汚れ浄する
 下部パッキンが摩耗または  必要であれば交換または洗汚れ浄する

ポンプの動きが不規則 吸い込み部分に抵抗（異物）  吸い込みホースの洗浄またがあるは交換
 吸い込みフィルターまたは  フィルター、ストレーナの洗ストレーナの詰まり
浄または交換 材料が少ない
 材料缶の交換、継ぎ足しポンプは稼働するが吐出しない ポンプと吸い込みホース間  全ての継手の緩みが無いか、の継手が締まっていない
チェックする 下部ボールが固着していな  必要であれば部品の交換まい
たは洗浄する5. 推奨パッキン
パッキン材質、形状推奨アプリケーション

PU (PTFE/UHMW)

大半の流体

PL (PTFE/皮)高温流体のアプリケーション

PP (PTFE)UV 又は酸性ベースのアプリケーション

UC (U カップ)

摩耗性の少ない流体

UCU (U カップ/UHMWPE)

摩耗性の少ない流体

24 / 34

6. MX412 & MXL412 カート式ポンプ■パーツリスト

Item
No.

部品番号

名 称

数

量

MX

MXL

1

0115-010186

カート

１

2

0115-010179

壁掛けブラケット１

30115-010001

ネジ

４

4

0115-010030

M8 六角ナット

４50115-010031

M8 ロックワッシャー

４60115-010035

M8 平ワッシャー

4MX412××

MX412 ポンプ本体

1－

MXL412××

MXL412 ポンプ本体－

１0110-009130

HP フィルター（100 メッシュ）

１

１＊0115-010705

出口継手

－

１＊

0115-010180

エア制御

２減圧弁、バルブ付

１－0115-010664

エア制御

２減圧弁付

－

１

0115-010236

サクションホース（20 メッシュ）3/4 ㌅

１－0115-010696

サクションホース（20 メッシュ）1/2 ㌅－

１0114-009164

エルボ継手

0115-010726

6ℓホッパータンク（3/4 ㌅継手）

１＊－0115-010701

6ℓホッパータンク（1/2 ㌅継手）－

１＊0114-009629

1/4 ㌅リターンホース

１＊－0115-010712

1/4 ㌅リターンホース－
１＊＊印＝オプション

7
8
9
10
11
12
13

１

25 / 34

7. MX412 & MXL412 壁掛け式ポンプ■パーツリスト

Item
No.

型 番

名 称

数量
MX

MXL

1

0115-010179

壁掛けブラケット１

20115-010001

ネジ

４

3

0115-010030

M8 六角ナット

４40115-010031

M8 ロックワッシャー

４50115-010035

Ｍ8 平ワッシャー

４MX412xx

MX412 ポンプ本体

１－

MXL412xx

MXL412 ポンプ本体－

１0115-010180

エア制御

２減圧弁、バルブ付

１－0115-010664

エア制御

２減圧弁付

－

１

0110-009130

HP フィルター（100 メッシュ）

１

1*0115-010705

出口継手

－

1*

0114-009164

エルボ継手

0115-010236

サクションホース（20 メッシュ）3/4 ㌅

１－0115-010696

サクションホース（20 メッシュ）1/2 ㌅－

１0115-010726

６ℓホッパータンク（3/4 ㌅継手）

1*－0115-010701

６ℓホッパータンク（1/2 ㌅継手）－

1*0114-009629

1/4 ㌅リターンホース

1*－0115-010712

1/4 ㌅リターンホース

－

1*

6
7
8
9
10
11
12

１

＊印＝オプション
26 / 34

8. MX412 & MXL412 三脚スタンド式ポンプ■パーツリスト

Item
No.

部品番号

名 称

数 量
MX

MXL

１

0115-010100

三脚スタンド１

２0115-010227

ネジ

４

MX412xx

MX412 ポンプ本体

１－

MXL412xx

MXL412 ポンプ本体－

１0115-010180

エア制御

２減圧弁、バルブ付

１－0115-010664

エア制御

２減圧弁付

－

１

0115-010670

サクションチューブ（50 メッシュ）3/4 ㌅

１－0115-010699

サクションチューブ（50 メッシュ）1/2 ㌅－

１0110-009130

HP フィルター（１00 メッシュ）

１

1*0115-010705

出口継手

－

1*

0114-009164

エルボ継手

0115-010726

6ℓホッパータンク（3/4 ㌅継手）

1*－0115-010701

6ℓホッパータンク（1/2 ㌅継手）－

1*0114-009629

1/4 ㌅ リターンホース

1*－0115-010712

1/4 ㌅ リターンホース

－

1*

３
４
５
６
７
８
９

１

27 / 34＊印＝オプション

9. アクセサリー■1/4 ㌅ リターンホース■三脚スタンド(0114-009629)
Item
No.

部品番号

1

0115-010659

ドレンホース&チューブ

1

20114-016059

1/4 ㌅ 継手

1

名 称

数 量

(0115-010100)
Item
No.

部品番号

名 称

数 量

1

0115-010101

マウンティングプレート

120115-010210

三脚スタンド足330115-010212

六角穴付きボルト6

40115-010211

ロックナット6■3/4 ㌅ サクションホース：MX(115-010236)

Item
No.

部品番号

名 称

数 量

1

0114-018506

サクションホース (DN20)120114-013734

フィルターハウジング

1

30114-014112

ストレーナ (20 メッシュ)

1

40114-014080

リテイニング リング

1

5

0111-010235

アダプター

1

3/4 ㌅ M―1/2 ㌅
60114-016024

アダプター

追加 ストレーナ
0114-014068

50 メッシュ

0114-014221

70 メッシュ

28 / 34F
1

■エア制御２減圧弁：MXL (115-010664)
Item
No.

部品番号

1

0115-010694

φ12 ナイロンチューブ

0.32

2

0115-010666

外形 12mm エルボ

1

3

ZZ-3073減圧弁

240114-019209

プッシング

2

5

GA-382-P

圧力計

2

6

MPV-10QD ステム、1/4 ㌅

1

名 称

数 量

BSP (m)
70115-010667■3/4 ㌅ サクションチューブ：MX(115-010670)

φ8 エルボ

1

Item
No.

部品番号

1

0115-010105

サクションチューブ1

20115-010104

アダプター

1

3

0115-010668

3/4 ㌅ストレーナー

1

名 称

数 量

(15 メッシュ)
40115-010693

シール

1

5

0114-013834

シール1■1/2 ㌅サクションホース：MXL （0115-010696）
Item
No.

部品番号

1

0115-010704

名 称
1/2 ㌅ストレーナー数 量
1(30 メッシュ)
20115-010698

1/2 ㌅ホース1

30115-010697

チューブ

1

4

0115-010728

ナット

1

29 / 34

■高圧フィルター

(0110-009130)

27.2MPa(最大)・100 メッシュ

入口３/８㌅ BSP (f)、 出口１/４㌅ NPS (m)

Item
No.

部品番号

1

0114-016061

シール

1

2

0110-009132

フィルター (100 メッシュ)

1

30114-016058

3/8 ㌅ BSP スイベル

1

40114-016059

1/4 ㌅ NPSM ニップル

150114-011798

アース線キット1

60114-019090

1/4 ㌅ ニップル

170114-019091

ボールバルブ1

80114-019985

ホースニップル

1

90110-009103

ドレンホース

1

名 称

数 量

追加 フィルター
0110-009131

50 メッシュ

0110-009133

150 メッシュ

0110-009134

200 メッシュ■1/2 ㌅ サクションチューブ：MXL (0115-010699)
Item
No.

部品番号

1

0115-010702

サクションチューブ1

20115-010703

アダプター

1

3

0115-010704

3/4 ㌅ストレーナー

1

名 称

数 量

(15 メッシュ)
40115-010165

シール

1

5

0115-010165

シール

1

30 / 34

■エアコントロール：MX(0115-010180)
Item
No.

部品番号

1

0115-010694

φ12 ナイロンチューブ

0.32

2

0115-010157

マウンティングスタッド

1

30115-010324

3/8 ㌅ BSP スイベル

1

40115-010666

φ12 エルボ

1

50115-010680

パネル

1

6

GA-382-P

圧力計

2

7

DVX-56

ゲージブロック

280115-010667

φ8 エルボ1

9ZZ-3073

エアレギュレータ2

10

DVX-58

レギュレータ ナット

2110115-010684

3/8 ㌅ ボールバルブ

1120110-009091

QD ステム、3/8 ㌅

1■6ℓ ホッパー（１/２㌅接続口）

名 称

数 量

(0115-010701)

Item
No.

部品番号

名 称

数 量

1

ZZ-2571

ホッパータンク

1

200-00-0002147

フィルター

1

3

00-00-0002148

テンションリング1

4

ZZ-2587

PTFE シール150115-010707

サクションチューブ

1■ポンプ潤滑剤
部品番号

名 称0114-016099

溶剤性塗料用潤滑剤 0.25ℓ

0114-016100

水溶性塗料用潤滑剤 0.25ℓ

0114-014871

水溶性塗料用潤滑剤 0.5ℓ

0114-009433

溶剤性塗料用潤滑剤 0.5ℓ

31 / 34

■高圧フィルター：ペール
27.2MPa(最大)・100 メッシュ

(0115-010200)
入口３/８㌅ BSP (f)、出口１/４㌅ NPS (m)

Item
No.

部品番号

1

0114-016061

シール

1

2

0110-009132

フィルター スクリーン

1

名 称

数 量

(100 メッシュ)
30114-013730

ニップル 1/4 ㌅ NPS (m)140114-019090

ニップル

1

5

0114-019091

ボールバルブ1

60114-0200027

エルボ

1

7

0114-019985

ホースコネクター

180115-010600

プラグ

1

9

20-2828

エルボ

1

10

0114-011798

アース線（表示ナシ）

追加 フィルター■ダンプバルブキット
27.2MPa(最大)、0110-009131

50 メッシュ

0110-009133

150 メッシュ

0110-009134

200 メッシュ(0115-010672)

スイベル 1/4 ㌅ NPSM (f)―1/4 ㌅ BSP/NPS (m)

Item
No.

部品番号

1

0110-009103

ダンプホース

0.6

20114-019090

ニップル

1

3

0114-019985

ボールバルブ1

40114-019985

ホースコネクター

150115-010673

マニ―ホールド

1

60115-010674

スイベルナット

32 / 34

名 称

数 量

■エアコントロール １ エアレギュレータ：MXL (0115-010708)■1/4 ㌅ リターンホース

Item
No.

部品番号

1

0115-010649

φ12 チューブ

0.32

20115-010666

φ12 エルボ

1

3

ZZ-3073

エアレギュレータ

1

40114-019209

ブッシュ

1

5

GA-382-P

圧力計

1

6

MPV-10QD ステム、
1/4 ㌅ BSP (m)

名 称

数 量

(0115-010712)
Item
No.

部品番号

名 称

数 量

1

DVX-115

ダンクホース、チューブ

1

20114-016059

1/4 ㌅継手

1■６ℓ ホッパータンク (3/4 ㌅接続口) (0115-010699)
Item
No.

部品番号

名 称

数 量

1

ZZ-2571

ホッパータンク

1

200-00-0002147

フィルター

1

3

00-00-0002148

テンションリング1

4

ZZ-2587

PTFE シール150114-016041

サクションチューブ1

33 / 34

ビンクス PCE 事業部©2016 Carlisle Fluid Technologies.
®BINKS is registered trademark of Carlisle Fluid Technologies.

TEL : 045-785-6378 FAX : 045-785-6517
http://www.carlisleft.co.jp/

2017.07-77-3202-Ｒ3.3-J01
34 / 34