奥州市 多语言信息简报- 2022 年５月发行 周日及节假日值班医院 (５月)水泽 ( 全年无休 )诊疗日・时间
每周日及节假日
8:30～16:00
晚间 (18:30～21:00)

医院名
奥州金崎
休日诊疗所

5/01

水泽南皮肤科

佐佐木医生

5/04

高桥骨外科运动诊所5/08

有住内科诊所5/22

佐藤骨外科・风湿科诊所

高桥医生

有住医生
佐藤医生

电话

25-3935

地址多贺 21-1

5/03

高桥内科肠胃科诊所

高桥医生

5/05

竹花乳腺诊所竹花医生

5/15

佐藤内科诊所佐藤医生

5/29

佐藤诊所佐藤医生

齿科 ( 诊疗时间为 9:00 ～ 12:00 )5/01

佐佐木齿科医院

31-1313

江刺西大通（*大街）9-14

5/08

SAKURAKAWA 齿科诊所

51-9030

水泽佐仓河字东高山 211

5/15

箱崎齿科医院

23-4070

水泽字新小路 10

5/22

ABE 齿科诊所

44-3918

金崎町西根荒卷 25-1

5/29

ABE 齿科医院

22-8522胆泽小山字尼沼 38-18

整骨院 ( 诊疗时间为 9:00 ～ 15:00 )
5/01

仓本整骨院

22-6788胆泽小山字川北 42-15

5/08

OOMACHI 整骨院

47-4110

水泽字大町 75-2

5/15

星整骨院

25-3742

水泽福吉町 6-12

5/22

阿部整骨院

35-1036

江刺六日町 7-17

5/29

古村整骨院

24-4542

水泽三本木 4-9

★ 儿童急救咨询电话 （ ☎ 019-605-9000）全年无休

19:00 ～ 23:00 ）

※

■ 咨询:

① 「周日及节假日值班医院」，「周日齿科值班医」会
根据感染现状判断是否采取停诊措施。
② 会根据疫情蔓延的改善状况判断是否恢复日常诊・周日及节假日值班诊所（☎ 25-3935）
・奥州金崎行政事务组合（☎ 24-5821）
・奥州齿科医师会事务局（☎ 24-0810）

疗。
③ 请大家注意关注奥州市政府的主页，上面会随时更新医院停诊及恢复日常诊疗服务的最新信息。
④ 以上医院停诊期间，如（在假日及夜间）身体感觉不舒服时，请与县立或市立医院咨询。

【発行】 奥州市 ILC 推進室【中国語版作成】 奥州市国際交流協会

税金「汽车税种别割」
的缴纳期限是: 2022 年 5 月 31 日（周二）■ 咨询: 本厅（水泽综合支所）
纳税课收纳担任（☎ 34-2227）

各种咨询日程（2022 年 5 月)
① 行政咨询

④ 免费法律咨询 ※需事先预约

本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询室本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询担任

5 月 13 日，27 日（周五）13:00 ～ 15:00

江刺综合支所市民生活组
5 月 11 日（周三）前泽综合支所市民福祉组本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询担任
5 月 11 日（周三）09:00 ～ 12:00

1026日（周二）
日（周二）
5 月月1710:00 ～ 15:00

10 月 26 日（周二）

胆泽综合支所市民生活组
5 月 24 日（周二）

10:00 ～ 16:00⑤ 为多重债务者提供免费律师咨询 ※需事先预约
09:30 ～ 11:30

5 月 12 日（周四）5 月 24 日（周二）

13:30 ～ 15:00⑥ 生活和金钱方面的安心咨询※需事先预约

本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询担任
5 月 18 日（周三）② 人权咨询
本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询担任
5 月 06 日（周五），19 日（周四） 13:30 ～ 15:30
江刺综合支所市民生活组
5 月 17 日（周二）

10 月 26 日（周二）
江刺综合支所市民生活组
5 月 06 日（周三）※需事先预约

本厅（水泽综合支所）儿童家庭课每周一，二，四，五③ 消费生活咨询

13:00 ～ 16:00

10 月 26 日（周二）⑦ 奥州市青少年支援咨询
13:30 ～ 15:30

13:00 ～ 16:00

9:00 ～ 16:00※ 需事先预约

⑧ 养老金咨询

※需事先预约

本厅（水泽综合支所）市民课综合咨询担任周一 ～ 周五9:00 ～ 17:00

本厅（水泽综合支所）
5 月 12 日（周四）10:00 ～ 15:30

江刺综合支所市民生活组 ※每周一

10:00 ～ 15:00■ 预约・咨询:【 ① ～ ⑥ 】

前泽综合支所市民福祉组 ※每周二

10:00 ～ 15:00

本厅市民课综合咨询担任（☎ 0197-34-2915）【 ⑦ 】本厅儿童家庭课（☎ 34-1585)

胆泽综合支所市民生活组 ※每周四

10:00 ～ 15:00

衣川保健福祉中心 ※每周五

【 ⑧ 】一关养老金事务所（☎ 0191-23-4246)【発10:00 ～ 15:00

行】 奥州市 ILC 推進室【中国語版作成】 奥州市国際交流協会

保健日程-教室・健康咨询-▼ 离乳食(辅食)教室（MoguMogu 教室）（需事先预约）▼ 发放母子健康手册日 期: 5 月 26 日(周四)日 期: 平日 8:30 ～ 17:00

受付时间: 9:30 ～ 9:45

请携带保险证，印章，存折会 场: 水泽保健中心
对象人士: 2021 年 9 月、10 月出生的婴儿家人■ 会场・咨询:〇※ 请在 5 月 23 日(周一)前完成预约

水泽
本厅（水泽综合支所）健康增进课〇

健康增进课（☎ 34-2904）▼ ＢＣＧ集团预防接种 （需事先预约）☎ 34-0275
日 期: 5 月 19 日（周四）胆泽（需事先预约）健康增进广场悠悠馆〇☎ 34-2523

前泽（需事先预约）前泽综合支所市民福祉组〇■ 咨询: 本厅（水泽综合支所）

江刺（需事先预约）江刺综合支所健康福祉组〇☎ 34-2904

受付时间: 13:00 ～ 13:15☎ 46-2977

会 场: 水泽保健中心

衣川（需事先预约）衣川综合支所市民福祉组对象儿童: 生后 5 个月至未满 1 周岁的儿童☎ 34-2370

预约截止至 5 月 18 日（周三）■ 咨询: 本厅健康增进课（☎ 34-2904）▼ 母亲教室 (需事先预约)※ 在医疗机关也可以接种。

日 期: 5 月 16 日(周一) 13:10 ～ 15:20
受付时间至 13:10※ 请在 5 月 13 日(周五)前完成预约！

会 场: 水泽保健中心
对象人士: 2022 年 8 月和 9 月预定分娩的孕妇■ 咨询: 本厅健康增进课（☎ 34-2904）

通 知
奥州市公式为民服务软件(Pochitto)新追加了育儿支援机能 ♪
・为您发送在市政府办理各种手续、育儿支援信息的通知；·iOS・帮助您记录宝宝的身高、体重等的成长状况；（iPhone）

・回忆储存日历能帮助您记录宝宝生活中的趣事；・各种有益于您在奥州市生活的信息 等等。
■ 咨询: 本厅（水泽综合支所）都市推进课广听广报担任（☎ 34-2126）

・Android

老旧水表更换
市水道部将依次为已达使用年限的老旧水表进行更换。已向属于交换对象的家庭寄送了通知书，将由市委托的业者进行水表更换。

交换期间: 2022 年 5 月 ～ 12 月

费用: 免费 (更换水表箱收费)■ 咨询: 本厅（水泽综合支所）水道课配水维持担任（江刺综合支所 ☎ 34-2527）

活 动・教 室※ 根据情况，奥州市政府会适时采取中止・延期・变更活动内容等方式以防止新型管状病毒传染病的蔓延。
请大家注意关注奥州市政府的主页！上面会随时更新市政府主办及协办的各种活动的最新信息。

历史公园江刺藤原之乡 春季活动

奥州宇宙游学馆事业【「江刺甚句祭」历代海报展】● 儿童节特别企划「一起玩吹肥皂泡泡」

日 期: 4 月 29 日（周五） ～ 5 月 15 日（周日）日 期: 5 月 5 日（周四） 11:00 ～ 正午【体验试穿儿童传统古装】※需事先预约日 期: 5 月 1 日（周日）

地 点: 奥州宇宙游学馆
内 容: 自制持久不易爆破的肥皂泡泡、不可思议的肥皂泡泡等各种肥皂泡泡。

5 月 3 日（周二） ～ 5 月 5 日（周四）① 10:00～② 13:00～③ 14:30～

参加费: 免费● 5 月星空观望会费 用: 6,000 日元左右

日 期: 5 月 14 日（周六） 19:00 ～ 20:30【面包超人表演秀】

地 点: 奥州宇宙游学馆研讨室・停车场

日 期: 5 月 5 日（周四）定 员: 30 人（要提前预约）① 11:30～② 14:30～

内 容:
【第一部】

■ 咨询・报名:「科普望远镜小知识！能看到多少惑星？」历史公园江刺藤原之乡（☎ 35-7791）【第二部】
星空观赏会「用各种望远镜看一看星空！」
参加费: 免费【発行】 奥州市 ILC 推進室【中国語版作成】 奥州市国際交流協会(共通)
其 他: 5 月 5 日→ 门票免费（限小学・初中・高中生）
5 月６日→ 临时休馆■ 咨询・报名: 奥州宇宙游学馆（☎ 24-2020）

ICHISAPO 奥州就业指导教室通过各种讲座・个别咨询等为想步入社会的求职者排忧解难。
日 期: 5 月 18 日（周三）10:00 ～ 15:00

地 点: 市民广场・Masse （水泽 Maple 地下１层）对象人士: 15 岁以上至 49 岁以下的求职者，及其家人等
内 容: ① 【上午】如何掌握人际沟通能力研讨会，职场(劳动)训练等
② 【下午】个别咨询 （要事先预约）费 用: 免费报名期限截止至5 月 17 日（周二）■ 咨询・报名: 一关青年就职支援室（☎ 0191-48-4467）

有关～新冠病毒感染症～的信息 ( 信息会随时更新，请大家注意关注奥州市政府的主页 )关于接种新冠病毒第 3 剂疫苗(追加接种)会场的通知现在正为迎来接种时期的对象人群依次邮寄「接种券」。
温馨提示！接种的预约方法根据医疗机关（会场）而不同。各个医疗机关不受理电话咨询。
另外，6 月以后不实施集团接种。希望接种的人收到接种券后请尽快完成预约。
■ 咨询: 奥州市新冠病毒疫苗接种免费电话咨询中心地区

水 泽

医疗机关（会场）☎ 0120-40-10-63※ 周一至周五 9:00 ～ 18:00 (周六・周日・节假日除外)对象年龄预约方法・注意事项

石川病院

12 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站诊察时(经常就诊患者)

井筒医院

12 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站诊察时(经常就诊患者)

奥州病院

18 岁以上诊察时 ※ 只限经常就诊患者

Kajikawa 诊所15 岁以上

疫苗接种免费电话咨询中心预约网站龟井骨科诊所

16 岁以上诊察时 ※ 只限经常就诊患者

预约截止至 5 月 28 日(周六)县立胆泽病院

18 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站

今野脑神经外科内科医院

18 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站诊察时(经常就诊患者)

地区

医疗机关（会场）对象年龄预约方法・注意事项

樱井医院

13 岁以上诊察时 ※ 只限经常就诊患者

佐藤诊所

18 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心

竹花乳腺诊所

15 岁以上只限已在本诊所接种过二剂疫苗的人Nagano 内科诊所12 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站Plaza Inn 水泽

18 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站本田肠胃内科外科

12 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站

南耳鼻咽喉医院

12 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站美山病院

18 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站Ito 家庭诊所

12 岁以上预约方法请参阅诊所主页菊地内科肠胃科小儿诊所

15 岁以上诊察时 ※ 只限经常就诊患者

县立江刺病院

18 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站

江刺体育文化会馆(Sasara Hall)18 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站※ 预约截止至 4 月底妇产科 Oinao 医院

15 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站诊察时(经常就诊患者)

关谷医院

12 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站预约网站水 泽※ 预约截止至 5 月底诊察时(经常就诊患者)

江 刺

地区医疗机关（会场）对象年龄预约方法・注意事项

Takahashi 内科医院

12 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站玉泽康复骨科12 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站

Hirata 外科内科诊所

15 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站Sato 骨科・风湿科诊所

12 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站下河边肠胃科诊所12 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站

Takahashi 内科肠胃科诊所

13 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站

千田内科诊所

12 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站

前泽诊疗所

18 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站

美希病院

18 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站

胆 泽

Magokoro 病院

18 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站

衣 川衣川诊疗所

18 岁以上疫苗接种免费电话咨询中心预约网站

江 刺前 泽

【発行】 奥州市 ILC 推進室【中国語版作成】

奥州市国際交流協会

诊察时(经常就诊患者)

诊察时(经常就诊患者)※ 接种会场是悠悠馆