2021

映像で世界を変える

21

映像で世界を変える！
国 際 平和映 像 祭（ UNITED FOR PE ACE FILM FESTIVA L , UFPFF ）は平和をテーマにした映 像 祭です。平和を願う世界中の若 者 が、映 像によって互いを知り、国を越えたつながりを持ってほしいという願いから、2011年より
毎 年 9 月 21日（ 国 連 が 定めた国 際 平和デー・ピースデー）に開 催しています。

UFPFF は 5 分以 内の映 像 製 作を通じて、世界 中の若 者たちが 平和について考え、平 和 実 現のために行 動していくことを期 待しています。また 、視 聴 者
やエントリー 者 たちが 互い の 違 いや 共 通 点を 知 るなど、つな が るきっか けになればと願い 、開 催しています。

Change The World Through Film !
UNITED FOR PE ACE FILM FESTIVAL ( UFPFF ) is a film festival foryoung people such as students. U FPFF is organized near September
21st each year, the International Day of Peace, to call for a peacefulworld, without war or conflict. The festival aims to encourage action
towards creating a peaceful world through the use of media images;
a universal language shared by all.

Event Outline
2021

日時

20 21.9. 20（ 月・祝 ）15 : 0 0 〜 18 : 15

Date

September 20, from 15 : 00 to 20 : 00

場所

オンライン（ Zoom ）Place

一 般 社 団 法 人 国 際 平和 映 像 祭

Online ( Zoom )主催
後援

国 連 広報センター ／ 横 浜 NGO ネットワーク

Organize

UNITED FOR PE ACE FILM FESTIVA L

SupportUnited Nations Information Centre, Yokohama NGO Network

PartnerForval Corporation

パートナー

LI FULL Co., Ltd.
OGGI FRUT TA Company
個人協賛
特別協力

協力

参加費

UNITED PEOPLE

鈴 木 智子 ／ 西 隆行

株 式会 社クリエイティヴ・リンクSpecial Support

PE ACE DAY Foundation

Corporation

Creative Link Corporation

札 幌 国 際 短 編 映 画 祭（ No Maps | FI LM ）Sapporo International Short Film Festival ( No Maps | FILM )横 浜コミュニティデザイン・ラボ

Yokohama Community Design Lab

一 般：1,000 円 ／ 学生：500 円

Admission Fee

General 1,000 Yen / Student 500 Yen

Awards
グランプリ
U F P F F 2 0 21
OFFICI A L AWA RD

準グランプリU F P F F 2 0 21
OFFICI A L AWA RD

Official Awards

副賞：現金10万円
審査員やアドバイザーからメンタリングを受けられる権利

副賞：現金3万円

GR AND PR I X
U F P F F 2 0 21
OFFICI A L AWA RD

SECOND PR I ZEU F P F F 2 0 21
OFFICI A L AWA RD

Prize money: 100,000 Japanese Yen
The award-winning director will havean opportunity to have a mentoring session
with the juries and advisor of UFPFF.

Prize money: 30,000 Japanese Yen

SPECI A L JURY
AWARD

審 査 員特別賞
U F P F F 2 0 21
OFFICI A L AWA RD

U F P F F 2 0 21
OFFICI A L AWA RD

オフィシャル 審査員

Official Juries● 高橋克三（一 般 社団法 人国 際 平和 映 像 祭 理事 ）● 山崎玲子（国連UNHCR協会事務局長特命〔渉外担当〕）● Katsuzo Takahashi ( Director, UFPFF )● Reiko Yamazaki ( Executive Director Special Mission, Japan for UNHCR )● 丹下紘希（人間 ／ 映 像作家 ／ アートディレクター）● サヘル・ローズ（女優）● Koki Tange ( Human Being, Film Director, Art Director )● Sahel Rosa ( Actress )Awards
AFP 通信賞
U F P F F 2 0 21
PA R T N E R A W A R D

Partner Awards

副賞：
●
●

AFP写真年鑑 2021（非売品）
Amazonギフト券 3万円分

審査員：加来賢一（AFP World Academic Archiveディレクター）

AFP AWARDU F P F F 2 0 21
PA RT N E R AWA RD

副賞：

CyberLink 賞
U F P F F 2 0 21
PA R T N E R A W A R D

LI FULL 賞
U F P F F 2 0 21
PA RT N E R AWA RD

動画編集ソフト「 PowerDirector 365 」● 写真編集ソフト「 PhotoDirector 365 」● サイバーリンク公式SNSにて受賞作品の紹介●

審査員：

Students residing in Japan are eligible

video editing software PowerDirector 365
photo editing software PhotoDirector 365● The winning film will also be introducedon CyberLink’s official SNS.
●CYBERLINKAWARD
U F P F F 2 0 21
PA RT N E R AWA RD●

今澤浩之（サイバーリンク株式会社シニアマーケティングマネージャー）

Jury: Hiroyuki Imazawa (Senior Marketing Manager, CyberLink Corp.)

副賞：現金10万円

Prize money: 100,000 Japanese Yen

審査員：井上高志（株式会社 L I F U L L 代表取締役・社長執行役員）
映像を見て「感動」する作品。つまり感じて動く。多くの人が感動し、
小さな一 歩でもいいから具体 的に行動に移る人々が 現れるような作品に授与します。

LI F U LL AWARDU F P F F 2 0 21
PA RT N E R AWA RD

Jury: Takashi Inoue( Representative Director, President and Managing Officer, LIFULL Co.,Ltd.)A film that can move people in to action. This award will be given
to a film that can impress many people and drive people to takeaction even if it’s a small action.

Program
総 合司 会：桑 原りさ

General Moderator: Risa Kuwahara● アントニオ・グテーレス（国連事務総長）国際平和デーメッセージ【video】● Message from UN Secretary-General Antonio Guterres on International Day of Peace【video】● 根本かおる（国連広報センター所長）メッセージ● Message from Ms. Kaoru Nemoto, Director, United Nations Information Centre (Japan)● 国連 PLUR AL ＋ UFPFF 賞 20 20 受賞作品
（ 2 分 ／ バヤン・アブタエメ監督 ／ ヨルダン）『エラー 017 』

バヤン・アブタエメ監督メッセージ【video】● 札幌国際短編映画祭 20 21ショーケース
（ 15 分 ／ エイブラハム・ハンダル監督 ／ パレスチナ）『ベツレヘム 20 01 』

本間貴士（同映画祭マネージメント・ディレクター ／ 事務局担当）メッセージ【video】● ファイナリスト10 作品上映 ＆監督メッセージ【video】● UN PLUR AL + UFPFF Award 2020 winning film “Error 017” (2min., Director: Bayan AbuTa’ema / Jordan)

Message from Director Bayan AbuTa’ema【video】● Sapporo International Short Film Festival 2021 Showcase“Bethlehem 2001” (15min., Dir. Ibrahim Handal / Palestine)
message from Takashi Homma, Festival Management Director and Secretariat【video】● Screening of 10 finalists’ films & Director’s message【video】● 受賞作品発表● Announcement of award-winning films● アフタートーク：オフィシャル審査員×モデレーター伊藤 剛（ asobot inc.代表）● After Talk: Official Juries × Moderator Takeshi Itoh（President of asobot nc.)

● ピースデートーク：● Peace Day Talk:

ジェレミー・ギリー（ Peace One Day 創設者）メッセージ【video】

Jeremy Gilley ( Founder, Peace One Day) Message【video】

井上高志（株式会社 L I F U L L 代表取締役・社長執行役員 ／ 一般財団法人 P E AC E DAY 代表理事）

Takashi Inoue ( Representative Director, President and Managing Officer, LIFULL Co.,Ltd. / Representative Director, PE ACE DAY Foundation)

谷崎テトラ（京都芸術大学客員教授 ／ 放送作家 ／ 一般財団法人 P E AC E DAY 理事）

Tetra Tanizaki ( Visiting Professor, Kyoto University of Arts / T V writer/ Director, PE ACE DAY Foundation)

関根健次（一般社団法人国際平和映像祭代表理事 ／ 一般財団法人 P E AC E DAY 理事）

Kenji Sekine ( Representative Director, UFPFF / Director, PE ACE DAY Foundation)

Invitaion Film

1/2
国連 PLUR AL＋UFPFF 賞 2020
受賞作品

エラー 017

Error 017

0:02:09

0:02:09

この映画では、ゲートを通 過しようとする若者の試みが描

T he f ilm s h ow s t he a t t emp t s o f a yo ung ma n w h owants to cross the gate, and this gate refuses to cross
him w i t h o u t a r e a s o n t ha t may b e his f aul t , w hileallowing others with similar qualities to cross, as anindication of many situations in which people refuse.
To enter any place without a compelling reason or
without the guilt he committed.

かれています。このゲートは、人が 拒否する多くの状 況を示すものとして、同じような資 質を持つ他の人が 越えることを許しながら、理由なしに彼が 越えることを拒否しています。特別な 理 由もなく、罪を犯していないのにも関わらず、彼はどこにも入ることが出来ません。

監督

バヤン・アブタエメ（ヨルダン）
インディペンデント・フィルムメーカーであり、ビデオ・ス
トーリーテラーでもあるバヤン・アブタエマは、今年、マス
コミュニケーション大学のラジオ・テレビ学科を卒業した。

Director

PLURAL + UFPFF Award 2020
Winning Film

Director

Bayan AbuTa’ema ( Jordan )IBayan AbuTa’ema, an independent filmmaker and video
storyteller, had graduated this year from mass communication college at radio and tv major.

Invitaion Film

2/2
札幌国際 短編映画祭 2021
ショーケース

Sapporo International Short Film
Festival 2021 Showcase

ベツレヘム 2001

Bethlehem 2001

0:15:40

0:15:40

パレスチナ青年の子 供時 代に起きた軍事占領で 包囲されWhile reflecting on the present, a young Palestinianrecalls childhood memories of the military invasion andsiege of Bethlehem. By trying to understand how his
parents led him though those difficult times.

たベツレヘム。その記憶をたどりながら、両親がいかに我慢強く彼と共にその時代を乗り越えていたのかを回想する。

監督：エイブラハム・ハンダル（パレスチナ）

Director: Ibrahim Handal ( Palestine )VIDEO MESSAGE
本間貴士

Takashi Homma

札幌国際短編映画祭マネージメント・ディレクター／
事務局担当

Festival Management Director
and Secretariat

Finalists

10 films

Finalist No.

血だらけのブーツ

Bloody Jackboots

0:01:15

0:01:15

イランでは有名なことですが、イランの地図の形が座っていI have used the cat as a symbol of Iranian people because

る猫と同じ形のため、猫をイラン国民の象徴として使用しまthe shape of Iran’s map look s like a cat sit ting and it isした。私は、2019年11月にイランで起きたことと、政権がfamous for that. I documented just one scene of an event to

いかに残酷なものであるかを、世界中のすべての人々に示すイベントの一場面を記録しました。

監督

レイラ・アハン

テヘラン芸術大学（イラン）

私はイランで 生まれました。物理学の学士号を取得し、現在はテヘラン芸術大学でアニメーション演出の修士号を取

Director

得しています。2010年にプロとしてのキャリアをスタートさshow all the people around the world what was happening in
Iran in November 2019 and how cruel the regime could be.

Director

Leila Ahang
Tehran University of Art ( Iran )I was born in Iran. I received a B.S. in physics and now I ama M.A. student in animation directing from Tehran Universityof Art. I started my professional career in 2010. Since then,I have worked as an animator, lay out, concept and back-

せました。それ 以 来、アニメーター、レイアウト、コンセプ

ground artist and director in some animated short films, T V

ト、背景アーティスト、ディレクターとして、いくつかの短編

series and commercials.

アニメーション映 画 、テレビシリーズ、コマーシャルに携わってきました。

1

Finalists

10 films

Finalist No.

自由に羽ばたくこと

Free To Fly

0:04:47

0:04:47

この作品は、密猟者の違法行為によってアフリカオオハナインコ

This is a short animated film aimed at raising awareness on theが受ける苦痛やトラウマについての認識を高めることを目的としpains and trauma the African Grey Parrots go through as a result

た短編アニメーション映画です。これは、長い間一緒に暮らしてof the illegal activities of poachers. This is a stor y about twolove birds ( Perry and Linda ) who lived together for a long time.

いた2羽の愛鳥（ペリーとリンダ）の物語です。彼らは幸せに暮らしていましたが、彼らのコミュニティが密猟者に侵略され、ペリーは捕らえられ、遠くの見知らぬ土地に連れて行かれました。
それはトラウマになるような旅でした。リンダは、いつかペリー

poachers, Perry was captured and taken to a far and strange
land. It was a traumatizing journey. Linda was unhappy by thefeeling of loneliness, hoping one day Perry would return. This isが戻ってくることを願いながら、孤独感に苛まれていました。こa wake up call to ever y one directly or indirectly involved to

れは、この違法行為に直接または間接的に関わっているすべて

speak up and fight against this illegality and to also ensure that
all of us ( Humans and Birds ) live in peace within our ecosystem.

の人に、声を上げて戦い、私たち全員（人間と鳥）が生態系の中

Director

T h e y li v e d h a p p il y u n t il t h e i r c o m m u n i t y w a s i n v a d e d b y

で平和に暮らせるようにするための警鐘です。

Director

監督

Okeremute Ovuorho

オケレムテ・オヴオロ ／ ブルーリボン芸術学校（ナイジェリア）

Blue Ribbon School of Arts ( Nigeria )オケレムテ・オヴオロはアニメーターであり、撮影監督です。ナイジェリア

Okeremute Ovuorho is an animator and a cinematographer. HeのBBC Media Actionをはじめ、さまざまなメディア機関で働いていた。

worked in various media organizations including BBC Media Action

ナイジェリアのフランス研究所やドイツ大使館が主催するアニメーショ
ン・ワークショップにも参加。ナイジェリア・フィルム・コーポレーションの
子供向けアニメーション映画プロジェクトの脚本コンテストで 優勝し、「Lake Kabula」と題したアニメーション映画は、2020年タゴール国際映画祭の自然・環境・野生動物部門で最優秀作品賞を受賞しています。

in Nigeria. He attended several animation workshops organized by
The French Institute of Nigeria and the German embassy. He is
the winner of the Nigeria Film corporation competition in script
writing for the animation child film project and his animated film
titled “Lake Kabula” won the best film in nature /environment/wildlife in the Tagore International Film Festival 2020.

2

Finalists

10 films

Finalist No.

タグ

Tag

0:04:38

0:04:38

この物語は、現代社会への皮肉です。この世界は作られたもの

This story is a sarcasm to today’ society. This is a made up

で、私はタグを使って様々な人のステレオタイプを表現していま

world, I use Tag to represent the stereot ypes for dif ferent

す。社会のすべての人々は、この世界に来たときから異なるタグ

people. All of the people in society are labeled with different

でラベル付けされています。私は、ジェンダー、ボディシェイム、
社会階級、学生を定義するためにスコアのみを使用すること、そして仕事のステレオタイプなど、様々な側面から異なるステレオタイプを示しました。人々は他の人にタグ付けされ、自分も他のstereotypes from different aspects, which is gender, body
shame, social classes, only use scores to define a student,
and job stereot ypes. People were tagged by others while
they tag other people. They were defined by these tags and人にタグ付けされます。彼らはこれらのタグによって定義され、

never reveal their true selves. In the end, they decided to

本当の自分を見せることはありませんでした。最終的に、彼らはgive up all the tags and became their true selves.

すべてのタグを放棄し、本当の自分になることを決めました。

Directort ag s s in c e t h ey c a m e t o t hi s w o r l d. I s h o we d di f fe re n t

Director

監督

Ziyi Wang

ジーイー・ワン ／ コロンビア大学（中国）Columbia University ( China )ジーイー・ワンは、ニューヨークを拠点とするアーティスト、フィZ i y i i s a N e w Yo r k- b a s e d A r t i s t a n d F ilmm a ke r. S h e i s

ルムメーカーです。現在、バイドゥでアニメーションデザイナーと

currently working at Baidu as animation designer and SFK as

して、またSFKでポートフォリオのパートタイム講師として働いてpar t-time por t folio instruc tor. G raduated from S VA B FA
animation ( 2021), going to Columbia university for graduate

います。2021年にSVAのアニメーション学科を卒業し、コロンビア大学の大学院に進学する。彼女の作品は、世界中の数々の賞や映画祭で認められ、上映されています。また、複数のアニメーションやゲームのプロジェクトにも参加しています。彼女
は、人目を引くダイナミックな作品を作ることに努めている。

study. Her works have been recognized, screened in various
festivals worldwide and won numerous awards. She also
par ticipated in multiple animation and game projects. Ziyi
strives to create eye-catching dynamic pieces.

3

Finalists

10 films

Finalist No.

平和を紡ぐ思いと想い

Heart and Soul
- Spinning Peace

0:04:56

0:04:56

学 校の友 達、親子、通りすがりの人同士…日常にあふれるS cho ol friends, parent s and children, pa s ser s-by... theほんの些細なすれ違いやいざこざが平和を壊すきっかけに

smallest misunderstanding or quarrel in our daily life may

なってしまうかもしれ ない 。平和にとって必 要なものは何

become a trigger to break peace. In this film, we share our

か、私たちの考えを映像に残しました。

監督

金谷瑛璃

京都精華大学（日本）京都精華大学マンガ学部の学生（3年生）。

Director金谷瑛璃、門浦奈央、中山雄斗、坂野海斗、大家翔、コウゲ
ツメイ、リュウテンリン、オウフセイ、チョウテンチョウ、オウ
ユレン、チョウホウ、リシエ

thoughts on what is necessary for peace.

Director

Eri Kanaya
Kyoto Seika University ( Japan )A third-year student at the Manga department of Kyoto Seika
University Eri Kanaya, Nao Kadoura, Yuto Nakayama, Kaito
S a k a n o, S h o Ta i k e, K o u g e t s u m e i, R y u t e n r i n , O u f u s e i,
Choutenchou, Ouyuren, Chouhou, Rishie

4

Finalists

10 films

Finalist No.

記憶とユートピア：
時間の概念としての都市

Memory and Utopia:
City as the Concept of Time

0:02:07

0:02:07

すべてのものは単純なところから始まるが、時間と空間のEverything starts from simplicity, but it becomes complicated

流れによって複 雑になり、都市も同様である。この映 画でwith the flow of time and space, so does a city. The film takes

は、カスターの「流れる空間」という概 念を出発点として、

Custer’ s concept of “flowing space” as the starting point, and

都市を分解し、結合し、再編成することで、人間の社会シス
テムが依存している生態系システムとどのように関係し、影響し合っているのか、人間の社会運営と生態系の持続可能性との間の矛盾を論じています。同じ時間と空間の中で、人Director

decomposes, combines and reorganizes cities, so as todiscuss how the human social system relates and influenceseach other with the ecological system on which they depend,
and the contradiction between human social operation ande c olo gic al sus t aina bilit y. O b ser ve t he f low and law s of

間の都市の流れと法則を観察し、混沌の中に永遠の秩序を

human cities in the same time and space, and try to find the

見出そうとする。

eternal order in chaos.

監督

Director

チャオ・ガオ（監督） ／ ルイ・ワン（編集）Chao Gao ( Director ) , Rui Wang ( Editor )南寧師範大学（中国）Nanning Normal University ( China )2021年には、先生の後を継いで、ショートビデオと都市再I n 2 0 2 1, I f o ll o w e d m y t e a c h e r t o a c t i v e l y ex p l o r e t h e

生の関連性を積極的に探り、空撮による都市建築の継承とconnection bet ween shor t videos and urban renewal,

再生を提示し、都市や街、コミュニティが担う文化を人々に理解してもらいました。

presenting the inheritance and renewal of urban architecture
through aerial photography, and helping people understandthe culture carried by cities, streets and communities.

5

Finalists

10 films

Finalist No.

さようなら地球

Goodbye Earth

0:02:39

0:02:39

このアニメーションは、自然を愛する老画家が離島に住み、This animation is about an old painter and nature lover who

人間が地 球に与えているダメージを目の当たりにするといlives on a remote island witnessing the damage that humans

うものです。

are doing to the planet.

監督

Director

アミル・フセイン・ホッセイニ

Amir hossein Hosseini

チャムラン高校（イラン）

Chamran high school ( Iran )アミル・フセイン・ホッセイニは、イランのマシュハドに住む

Amir Hossein Hosseini is a 17-years old filmmaker who lives

17歳の映 像 作 家 です。コロナ禍 に 、アニメーション映 画「Goodbye Earth」を制作。

Director

in Mashhad, Iran. He made the animation film Goodbye Earthduring the pandemic.

6

Finalists

10 films

Finalist No.

75年前の僕ら

What We Were 75 Years Ago

0:05:00

0:05:00

戦時下を生きた子 供たちは、空襲を体験し、国のために働

What were the feelings of the children who lived during theき、あるいは特攻隊に志願し、どういった感情を戦争に対し

war, who experienced air raids, worked for their country, orて抱いていたのか。子供時代を戦争の中で過ごした10人のvolunteered for suicide missions? Through the stories of ten

話から、戦争の真の恐ろしさに迫る。

監督

飛川 優

工学院大学附属高等学校（日本）

中学2年生で友 人と映 像 編集を始める。震災の被 災地や、小学校で行われている環境教育の様子、地域団体の取り組みなどを取材し映像にまとめた。子供向け防災動画の発信

Directorも行っている。2019年には中国人の友人と制作した映像が国際平和映像祭ファイナリストに選ばれた。

people who spent their childhood in war, we will get a closer
look at the true horror of war.

Director

Yu Tobikawa
Senior High School of Kogakuin University ( Japan )I began video editing with my friend in the second year of
junior high school. Some of the videos I produced before
deal with disaster-stricken areas, environmental education
activities at elementar y schools, and effor ts of localorganizations. I also made videos about disaster prevention
for children. In 2019, a film produced with a Chinese friend
wa s sele c ted a s a finalis t at t he U nited F or Peace F ilm
Festival.

7

Finalists

10 films

Finalist No.

The last sea

The last sea

0:05:00

0:05:00

今作は山口県の上関町が舞台です。ここは原子力発電所のT his film is set in the town of K aminosek i in Yamaguchi

建設予定地になり39年が経ちましたが、未だ手付かずのまPrefecture. It has been 39 years since a nuclear power plantまです。その理由は、瀬戸内海の原風景が唯一残る上関町

was planned to be built here, but it is still untouched.Theの海を守ろうとする人がいるからです。その人たちの想いを知ってほしく制作しました。

監督簾 颯人、浦本 雅

広島経済大学（日本）

広島経済大学3年。日本、世界を旅する中で出会う人々、風景に魅了され多くの人に知ってほしいと思い映 像制作を始

Director

める。映 像を通し世界のリアルを伝え、旅で人生が豊かに

reason is that there are people who are trying to protect thesea of Kaminoseki, the only place where the originallandscape of the Seto Inland Sea remains.I made this film to
let people know about the thoughts of these people.

Director

Hayato Sudare, Masashi Uramoto
Hiroshima University of Economics ( Japan )Third year student at Hiroshima Universit y of Economics.
I have been fascinated by the people and landscapes I have

なった自分の様な人を増やし、希望に溢れた未来を描き表

encountered while traveling around Japan and the world,

現していきたいと思います。

and I star ted making videos to let as many people aspossible know about it.I would like to convey the reality of
the world through video, increase the number of people likemyself whose lives have been enriched by travel, and draw
and express a future full of hope.

8Finalists

10 films

Finalist No.

ブラック・フューチャーズ

Black Futures

0:03:59

0:03:59

フレヤはBL M（ブラック・ライブズ・マター）のデモに参加

Freya wants to participate in a BLM protest but, is met with

しようとするが、母親に連れられて行くことの危険性を指摘

the dangers of going brought up by her mother. Freya has toされる。フレヤは、これが戦う価値のある目的なのかどうか

decide whether or not this is a cause worth fighting for.

を決めなければならない。

Director

監督

ジャズミン・スクリーヴェン

Director

Jasmine Scriven
Ithaca College ( United States )イサカカレッジ（アメリカ）

J asmine is a Junior at I thaca C ollege and is passionate

ジャズミンは、イサカカレッジの3 年生で、映 画 、写 真 、ビ

about film, photography and visual arts. She feels respon-

ジュアルアートに情熱を注いでいます。言葉にならない物語を伝え、自分が重要だと思うことを表現することに責任を感じている。

sible for telling unspoken stories and expressing what she
thinks is important.

9

Finalists

10 films

Finalist No.

バイオプラスチック

Bio Plastic

0:01:59

0:01:59

ブランシュとコリンは 、食べ物もプラスチックでできていBlanche and Colin live in an all synthetic world where even

る、すべてが合成された世界に住んでいます。

food is made of plastic.

監督

Director

マルグリット・エイター、レティシア・ボー

Marguerite Hayter, Laëtitia Beau

パリ 第8大学（フランス）

Paris 8 University ( France )マルグリット・エイター（ 写真：左 ）Marguerite Hayter ( Photo: Left )パ リ第 8 大 学 で 映 画 監 督 の 勉 強 をし な が ら 、同 時 に L e s（18
Enfants Terriblesという演劇学校に通っている。
「Alive」
分）では、彼女も主役を演じています。この作品は東京リフトオ

Director

10

While studying at Paris 8 Universit y in film directing,Marguerite, simultaneously attends classes at Les Enfants
Ter r ible s t he ater s ch o ol. I n her late s t cre at io n, “A li ve”( 18min ) , she also plays the main role. The film is selected at

フ映画祭（2020年）に入選しています。2021年に「Bio Plastic」

the Tokyo Lift Off Film Festival ( 2020 ) . After performing inを共同監督することで、共通の冒険に出ることを決意する。

Laëtitia’ s film “A l’ autre bout”, they decide to embark on a

レティシア・ボー（ 写真：右 ）物 語を作り、プロジェクトに命を吹き込むことは 、彼 女にとって幸せなことです。これは、彼女が職業にしたいと思った情熱です。ソルボンヌ・ヌーベル大学で映画とオーディオ
ビジュアルの学士号を取得した後、Itecom Artのデザイン
学校で編集と特殊効果のセクションに1年間在籍しました。
その後、パリ第8大学で映画の専門的な修士号を取得しました（制作・創作部門）。

common adventure by co-directing “Bio Plastic” in 2021.
Laëtitia Beau ( Photo: Right )Creating stories and bringing projects to life is what makes
her happiness. It’s a passion that she wanted to turn into a
p r o f e s s i o n . A f t e r a B a c h e l o r ’s d e g r e e i n C i n e m a a n d
A u di ov i su a l at S o r b o nn e N o u vell e, s h e s p e n t a ye a r at
Itecom Ar t design school in the Editing and Special
Effects section.