Προτού ξεκινήσετε
Πίνακας περιεχομένων
Γρήγορο ευρετήριο εργασιών

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΜΗΧΑΝΗ

1.

Προετοιμασία

TG-6

2.

Λήψη

3.

Αναπαραγωγή

4.

Λειτουργίες μενού

5.

Σύνδεση της μηχανής με
smartphone6.

Χρήση των δεδομένων από τουςαισθητήρες πεδίου

7.

Σύνδεση με υπολογιστή

8.

Προειδοποιήσεις

9.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εγχειρίδιο οδηγιών

10. Πληροφορίες
11. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΑρ. Μοντέλου : IM015
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus.
Κατά τη χρήση της μηχανής, να συμβουλεύεστε αυτό το εγχειρίδιο για τη σωστή και
ασφαλή λειτουργία της.
Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν φροντίστε να διαβάσετε και να κατανοήσετε ταπεριεχόμενα της ενότητας «11. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ». Φυλάξτε αυτές τιςοδηγίες για μελλοντική χρήση.
Σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή σας τραβώντας μερικές δοκιμαστικές
φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες.
Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκανστη διάρκεια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
Αν υπάρχουν πρόσθετες και/ή τροποποιημένες λειτουργίες λόγω αναβάθμισης τουfirmware για τη μηχανή, τότε τα περιεχόμενα θα διαφέρουν. Για τις πιο πρόσφατες
πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Olympus.
Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus.eu/register-product και θαέχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!

Προτού ξεκινήσετε
Προτού ξεκινήσετε

Διαβάστε και λάβετε τα προληπτικά μέτρα ασφάλειαςΓια να αποφύγετε λανθασμένους χειρισμούς που ενδέχεται να προκαλέσουν
πυρκαγιά ή άλλες υλικές ζημιές, είτε τραυματισμό δικό σας ή άλλων, διαβάστε
ολόκληρη την ενότητα «11. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ» (Σελ. 152) προτού
χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.
Κατά τη χρήση της μηχανής, να συμβουλεύεστε αυτό το εγχειρίδιο για τη σωστή και
ασφαλή λειτουργία της. Αφού διαβάσετε το εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος.
Η Olympus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν παραβιάσεις των ισχυόντων,τοπικών κανονισμών και οφείλονται στη χρήση του συγκεκριμένου προϊόντος εκτός τηςχώρας ή της περιοχής αγοράς.
Ασύρματο LAN και GPSΗ μηχανή διαθέτει ενσωματωμένο ασύρματο LAN και GPS. Η χρήση αυτών τωνλειτουργιών εκτός της χώρας ή της περιοχής αγοράς ενδέχεται να παραβιάζει τουςισχύοντες κανονισμούς περί ασύρματων επικοινωνιών. Πριν από τη χρήση φροντίστε
να ενημερωθείτε από τις αρμόδιες κατά τόπους αρχές. Η Olympus δεν αναλαμβάνει
καμία ευθύνη σε περίπτωση μη συμμόρφωσης του χρήστη με τους ισχύοντες, τοπικούς
κανονισμούς.
Απενεργοποιείτε το ασύρματο LAN και το GPS σε χώρους όπου απαγορεύεται η χρήση
τους. g «5. Σύνδεση της μηχανής με smartphone» (Σελ. 110), «6. Χρήση τωνδεδομένων από τους αισθητήρες πεδίου» (Σελ. 115)
Εγγραφή Χρήστη
Για πληροφορίες σχετικά με την καταχώρηση των προϊόντων OLYMPUS που διαθέτετε
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της OLYMPUS.

2 EL

ȆȡȠĲȠȪ ȟİțȚȞȒıİĲİ
ȆȓȞĮțĮȢ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ
īȡȒȖȠȡȠ İȣȡİĲȒȡȚȠ İȡȖĮıȚȫȞ

ȌǾĭǿǹȀǾ ĭȍȉȅīȇǹĭǿȀǾ
ȂǾȋǹȃǾ

TG-6ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ

1.

ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ

2.

ȁȒȥȘ

3.

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

4.

ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

5.

ȈȪȞįİıȘ ĲȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ȝİ
smartphone6.

ȋȡȒıȘ ĲȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ Įʌȩ ĲȠȣȢĮȚıșȘĲȒȡİȢ ʌİįȓȠȣ

7.

ȈȪȞįİıȘ ȝİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ

8.

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

9.

ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

10. ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ
11. ȆȇȅȁǾȆȉǿȀǹ ȂǼȉȇǹ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ

ǹȡ. ȂȠȞĲȑȜȠȣ : IM015
ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȥȘĳȚĮțȒȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ Olympus.
ȀĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ, ȞĮ ıȣȝȕȠȣȜİȪİıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ĲȘ ıȦıĲȒ țĮȚĮıĳĮȜȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ.

Εγχειρίδιο οδηγιών (αυτό το αρχείο pdf)
Ένας επεξηγηματικός οδηγός για τη μηχανή και τις λειτουργίες της.
Μπορείτε είτε να κάνετε λήψη του Εγχειριδίου Οδηγιών από τονιστότοπο της OLYMPUS είτε να έχετε άμεση πρόσβαση σε αυτό,χρησιμοποιώντας την εφαρμογή για smartphone "OLYMPUS Image
Share" (OI.Share).

Προτού ξεκινήσετε

Εγχειρίδια προϊόντος
Εκτός από το «Εγχειρίδιο Οδηγιών» (αυτό το αρχείο pdf) στη διαθέσιμη τεκμηρίωση
για αυτό το προϊόν περιλαμβάνεται και το έγγραφο «Διατήρηση της ανθεκτικότηταςστο νερό» (παρέχεται). Να συμβουλεύεστε αυτά τα εγχειρίδια όταν χρησιμοποιείτε
το προϊόν.

ȆȡȠĲȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ įȚĮȕȐıİĲİ țĮȚ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıİĲİ ĲĮʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ĲȘȢ İȞȩĲȘĲĮȢ «11. ȆȇȅȁǾȆȉǿȀǹ ȂǼȉȇǹ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ». ĭȣȜȐȟĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ȤȡȒıȘ.
ȈĮȢ ıȣȞȚıĲȠȪȝİ ȞĮ İȟȠȚțİȚȦșİȓĲİ ȝİ ĲȘ ȝȘȤĮȞȒ ıĮȢ ĲȡĮȕȫȞĲĮȢ ȝİȡȚțȑȢ įȠțȚȝĮıĲȚțȑȢ
ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ, ʌȡȚȞ İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ȞĮ ĲȡĮȕȒȟİĲİ ıȘȝĮȞĲȚțȑȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ.
ȅȚ İȚțȩȞİȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ įȘȝȚȠȣȡȖȒșȘțĮȞıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡȠȣȞ Įʌȩ ĲȠ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ.
ǹȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȡȩıșİĲİȢ țĮȚ/Ȓ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȜȩȖȦ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢ ĲȠȣ
firmware ȖȚĮ ĲȘ ȝȘȤĮȞȒ, ĲȩĲİ ĲĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ șĮ įȚĮĳȑȡȠȣȞ. īȚĮ ĲȚȢ ʌȚȠ ʌȡȩıĳĮĲİȢ
ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İʌȚıțİĳșİȓĲİ ĲȘȞ ȚıĲȠıİȜȓįĮ ĲȘȢ Olympus.
ǼȖȖȡȐȥĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ ıĲȠ www.olympus.eu/register-product țĮȚ șĮȑȤİĲİ ʌȡȩıșİĲĮ ȠĳȑȜȘ Įʌȩ ĲȘȞ Olympus!

Διατήρηση της ανθεκτικότητας στο νερόΑυτό το έγγραφο αναφέρει μέτρα προφύλαξης σχετικά με τηνανθεκτικότητα στο νερό. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες μαζί με τηνενότητα «Σημαντικές πληροφορίες για την ανθεκτικότητα στο νερόκαι τις κρούσεις» (Σελ. 127).

Ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο
Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα.

$ Σημειώσεις

Θέματα που πρέπει να λάβετε υπόψη σας κατά τη χρήση τηςμηχανής.

gΣελίδες αναφοράς, στις οποίες περιγράφονται λεπτομέρειες
ή σχετικές πληροφορίες.

EL 3

Πίνακας περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων

Προτού ξεκινήσετε

2Γρήγορο ευρετήριο
εργασιών

8Ονομασίες τωνεξαρτημάτων

10

1. Προετοιμασία

12Αφαίρεση των περιεχομένωναπό τη συσκευασία ....................12Τοποθέτηση και αφαίρεση τηςμπαταρίας και της κάρτας ..........13Αφαίρεση της μπαταρίας ..........14Αφαίρεση της κάρτας ................15
Συμβατές κάρτες .......................15
Φόρτιση της μπαταρίας .............16Ενεργοποίηση της μηχανής ......18Αρχικές ρυθμίσεις ......................19Η γλώσσα της μηχανής είναι
ακατανόητη/άγνωστη.................21Φωτογράφιση απόπολύ κοντινή απόσταση(Λειτουργία k).............................35Αντιστοίχιση των ρυθμίσεων
στην υποβρύχια σκηνή
(Λειτουργία ^) .........................36Αφήνοντας τη μηχανή
να επιλέξει το διάφραγμα
και την ταχύτητα κλείστρου
(Λειτουργία P) .............................37Επιλογή του διαφράγματος(Λειτουργία A) ............................38Προσαρμόσιμες Λειτουργίες
(Προσαρμοσμ. Λειτ. C1/C2) ......39Αποθήκευση ρυθμίσεων ...........39Ανάκληση ρυθμίσεων ...............39Εγγραφή video ...........................40Διαμόρφωση της κάρτας ...........22

Εγγραφή video στις
λειτουργίες φωτογράφισης .......40

2. ΛήψηΕγγραφή video στη λειτουργία
video (Λειτουργία n) .................4123Προβολές πληροφοριών
κατά τη λήψη...............................23
Αλλαγή της προβολής
πληροφοριών ...........................25
Βασική φωτογράφιση ................26Λήψη φωτογραφιών
(Λειτουργία AUTO)....................26Χρήση του zoom .......................27Επιλογή λειτουργίας λήψης ......28Τύποι λειτουργιών λήψης..........28

4 ELΑντιστοίχιση των ρυθμίσεωνστη σκηνή (Λειτουργία SCN) ....29[Ζωντανή Σύνθ. Λήψη]:Ζωντανή σύνθετηφωτογράφιση ............................33Πανόραμα .................................34Χρήση διάφορων ρυθμίσεων ....42Ρυθμίσεις προσβάσιμεςαπό τα κουμπιά άμεσης
λειτουργίας..................................43Έλεγχος της έκθεσης
(F έκθεσης) .............................43Μεγέθυνση (Ψηφιακός
τηλεμετατροπέας) .....................44Φωτογράφιση με διαδοχικές
λήψεις/χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης...................44Προ-Λήψη .................................46Ρυθμίσεις προσβάσιμεςαπό τα στοιχεία ζωντανού
ελέγχου ........................................50Επιλογές επεξεργασίας
(Λειτουργία εικόνας) .................52
Αλλαγή της ευαισθησίαςISO (ISO) ..................................54Ρύθμιση του χρώματος(Ισορροπία λευκού) ..................55Επιλογή λειτουργίας εστίασης
(Λειτουργία AF) .........................57Ρύθμιση της αναλογίας
πλάτους-ύψους .........................57Επιλογή ποιότητας εικόνας
(Ποιότητα εικόνας
φωτογραφιών) ..........................58Επιλογή ποιότητας εικόνας
(Ποιότητα video) .......................59Μείωση των επιπτώσεων
της αστάθειας της μηχανής
(Σταθεροποιητής εικόνας) .........61Ρύθμιση της έντασης
του φλας (Έλεγχος
έντασης του φλας) ....................61Επιλογή του τρόπου
μέτρησης της φωτεινότητας απότην μηχανή (Φωτομέτρηση) ......62Αυτόματη ανίχνευση προσώπου
(Προτεραιότητα προσώπου) .....62Χρήση προαιρετικών
αξεσουάρ (Αξεσουάρ)...............63

3. Αναπαραγωγή

64Προβολή πληροφοριών
κατά την αναπαραγωγή .............64Πληροφορίες εικόνας
αναπαραγωγής .........................64
Αλλαγή της προβολής
πληροφοριών ...........................65Προβολή φωτογραφιών
και video ......................................66Προβολή ευρετηρίου/Προβολή ημερολογίου ..............67Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση ...67Αναπαραγωγή video .................68Διαγραφή εικόνων κατά τηναναπαραγωγή...........................68Χρήση του Μενού
αναπαραγωγής...........................69Αναπαραγωγή H .....................69Επεξ/σία RAW/Επεξ/σία JPEG ..................................70Αναπαρ/γή Video ......................71Επεξεργασία Video ...................72Εντολή κοιν. χρήσ. ....................74
0 ...........................................74
R ..............................................75Περιστροφή ..............................75
y .............................................76Ένθεση Εικόνων .......................77< .............................................78Διαγραφή ..................................78Πίνακας περιεχομένων

Χρήση του φλας(φωτογράφιση με φλας) ............47Κλείδωμα εστίασης ...................48
Χρήση του φωτισμού LED ........49Επιλογή εικόνων
(0, Διαγραφή Επιλεγμένων,Επιλεγμένη εντολή κοινής
χρήσης) .......................................79Κύλιση σε πανοράματα .............80

4. Λειτουργίες μενού

81

Βασικές λειτουργίεςστο μενού ....................................81Χρήση των Μενού λήψης 1/Μενού λήψης 2 ...........................83
Επαναφορά προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων/αποθήκευση
ρυθμίσεων(Επαναφ./Αντιστ. Προσαρμ.) ....83Επιλογές επεξεργασίας
(Λειτ. Εικόνας) ..........................84EL 5Πίνακας περιεχομένων

Επιλογή της περιοχής
εστίασης (Περιοχή AF) ..............85Αυτόματη λήψη ανά σταθερά
διαστήματα (Ρυθμίσεις
χρονισμού)................................87Σταδιακή μεταβολή της εστίασης
σε μια σειρά φωτογραφιών
(BKT Εστίασης) ........................88Αύξηση του βάθους πεδίου
(Ρυθμίσ.Σύνθ.Διαφ.Εστίασης) ..89Τύπωση ημερομηνίας
(Τύπωση Ημερομ.) ...................89Χρήση του Μενού Video ............90Χρήση του Μενού
αναπαραγωγής...........................91Εμφάνιση εικόνων μεπεριστροφή (R) ......................91Επεξεργασία φωτογραφιών
(Επεξεργασία) ..........................91Λήψη εικόνας από video(Λήψη Εικόν. από Video) ..........95Περικοπή διάρκειας video(Περικοπή Video) ......................96Ακύρωση κάθε προστασίας ......96Χρήση του Μενού
διαμόρφωσης .............................97Διαγραφή όλων των εικόνων
(Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης) .....98Επιλογή της γλώσσας (W) .....98Χρήση των προσαρμόσιμωνμενού ...........................................99a Προσαρμ. AF/MF ................99
M Οθόνη/8/PC .....................99
C Έκθεση/ISO.......................100
D # Προσαρμ. Φλας ............101
b K/WB/Χρώμα .................101W Εγγραφή ............................102X Αισθητήρας πεδίου............104c K Βοηθ. Μηχανής ..........104Βελτίωση της εστίασης
σε σκοτεινό περιβάλλον
(Δέσμη AF) .............................1056 ELΥποβοήθηση MF ....................105Προσθήκη προβολών
πληροφοριών .........................106Προβολή εικόνων τηςμηχανής σε τηλεόραση ...........108Συνδυασμοί μεγέθους
εικόνας JPEG και βαθμού
συμπίεσης ..............................109

5. Σύνδεση της μηχανής
με smartphone110Προσαρμογή ρυθμίσεων γιασύνδεση με smartphone .......... 111
Μεταφορά εικόνων σεsmartphone ............................... 112
Λήψη φωτογραφιών
με τηλεχειρισμό από
smartphone ............................... 112
Αλλαγή της μεθόδου
σύνδεσης .................................. 113
Επαναφορά ρυθμίσεων
ασύρματου LAN ........................ 113
Αλλαγή κωδικού
πρόσβασης ............................... 114
Ακύρωση εντολής κοινής
χρήσης ...................................... 114

6. Χρήση των δεδομένωναπό τους αισθητήρες
πεδίου
115
GPS: Προληπτικά μέτρα
κατά τη χρήση ......................... 115
Πριν από τη χρήσητης λειτουργίας GPS(Δεδομένα A-GPS).................. 115
Χρήση του GPS ...................... 116
Εμφάνιση παρακολούθησης
διαδρομής από τα δεδομένα
καταγραφής GPS.................... 116
Εγγραφή και αποθήκευση
αρχείων καταγραφής ............... 117

Χρήση προσωρινών καιαποθηκευμένων αρχείων
καταγραφής .............................. 118

9. Αντιμετώπιση
προβλημάτων

Προβολή δεδομένων
τοποθεσίας ................................ 119
Ενδείξεις δεδομένων
τοποθεσίας ............................. 119

Συνήθη προβλήματα καιοι λύσεις τους ...........................134120

Σύνδεση της μηχανής
με υπολογιστή ..........................120Αντιγραφή φωτογραφιών
σε υπολογιστή ..........................121Εγκατάσταση λογισμικού
στον υπολογιστή ......................121

8. Προειδοποιήσεις

122

Μπαταρίες .................................122140Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων
σε κάθε λειτουργία λήψης .......140Προεπιλεγμένες/Προσαρμόσιμες ρυθμίσεις ......144Τεχνικά χαρακτηριστικά ...........149

Πίνακας περιεχομένων

7. Σύνδεση με
υπολογιστή

10. Πληροφορίες

134

11. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ152ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...............................152Ευρετήριο

166Χρήση του φορτιστή στοεξωτερικό ..................................122Αριθμός εικόνων
(Φωτογραφίες)/Διάρκεια
εγγραφής (Video) ανά κάρτα ...123Καθαρισμός και αποθήκευσητης μηχανής ..............................125Καθαρισμός της μηχανής .......125Αποθήκ/ση ..............................126Χαρτογράφηση pixel Έλεγχος των λειτουργιών
επεξεργασίας εικόνας .............126Σημαντικές πληροφορίες
για την ανθεκτικότηταστο νερό και τις κρούσεις ........127Χρήση αξεσουάρ πουδιατίθενται ξεχωριστά ..............129Τοποθέτηση προαιρετικών
καλυμμάτων από σιλικόνη ......129Λήψη φωτογραφιών
με το σύστημα ασύρματωνφλας RC της Olympus ............129Προαιρετικά αξεσουάρ .............130
EL 7Γρήγορο ευρετήριο εργασιών
Γρήγορο ευρετήριο εργασιών
8 EL

g

Λήψη
Εύκολη φωτογράφιση χωρίς
περίπλοκες ρυθμίσεις

Λειτουργία AUTO (B)26Φωτογραφίζοντας φωτεινά ίχνη(διατήρηση φωτεινών θεμάτων - lighten
blending)Ζωντανή Σύνθ. Λήψη (SCN)33Κοντινές λήψεις μικρών αντικειμένων/φωτογράφιση macro (κοντινά)Λειτουργία Μικροσκόπιο (k)35Διατήρηση όλων των σημείων τηςεικόνας σε εστίαση

Σύνθ.εικο.διαφ.εστίασ.

35Λήψη καλλιτεχνικών φωτογραφιών/λήψη μονότονων φωτογραφιώνART (Λειτουργία εικόνας)52Προσαρμογή των ρυθμίσεων γιαυποβρύχια φωτογράφιση

Λειτουργία Υποβρύχια (^)

36Ρύθμιση της φωτεινότητας τωνφωτεινών και σκοτεινών περιοχών

Αντιστάθμιση έκθεσης

43

Καταγραφή δεδομένων τοποθεσίας
GPS, θερμοκρασίας αέρα και νερού,υψομέτρου (βάθους) και αζιμούθιου

Αισθητήρες πεδίου

115Λήψη φωτογραφιών με ρεαλιστικούς
τόνους χρωμάτων

Ισορροπία λευκού

55

Αλλαγή της αναλογίας πλάτους-ύψους
της εικόνας

Αναλογία πλάτους-ύψους

57

Όταν η μηχανή δεν εστιάζει στο θέμασας/Εστίαση σε μία περιοχή

Ρυθμίσεις στόχου AF85

Συνεχής εστίαση σε κινούμενο θέμαΠαρακολούθ.

86Λήψη φωτογραφιών στο σκοτάδι/φωτογράφιση υπό συνθήκες χαμηλού
φωτισμού

Φωτισμός LED

49Δέσμη AF105Φωτογραφίζοντας όσα δεν πιάνει τομάτιΠρο-Λήψη

46Έλεγχος οριζόντιου ή κατακόρυφου
προσανατολισμού πριν από τη λήψηΜετρητής επιπέδου

25, 106Λήψη με προεπιλεγμένη σύνθεση

Απεικόνιση Πλέγματ.

99

Βελτιστοποίηση της οθόνης/ρύθμιση τόνου της οθόνης

Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης

97Αύξηση του αριθμού φωτογραφιών
που μπορείτε να τραβήξετε

Λειτουργία ποιότητας εικόνας
φωτογραφιών

58Χρήση ενός τηλεχειριστηρίου

Λήψη φωτογραφιών με
τηλεχειρισμό από smartphone112Προβολή εικόνων σε τηλεόραση/προβολή εικόνων υψηλής ανάλυσης
σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας

HDMI

100

Προβολή εικόνων της μηχανής
σε τηλεόραση

108Αύξηση φωτεινότητας σκιών

Ρύθ. Σκιών (Επεξ/σία JPEG)

70, 93Αντιμετώπιση του φαινομένου τωνκόκκινων ματιών

Κόκκινα Μάτια (Επεξ/σία
JPEG)

70, 93Εύκολη εκτύπωση

Δημιουργία εντολής
εκτύπωσης

78Διαγραφή του εγγεγραμμένου ήχου σε
μια φωτογραφία

R75

Αλλαγή του πλήθους των καρέ ήπροσθήκη καρέ στην προβολή
αναπαραγωγής ευρετηρίου

G/Ρύθμιση Info106Γρήγορο ευρετήριο εργασιώνgΑναπαραγωγή/Επεξεργασία

gΡυθμίσεις μηχανής
Συγχρονισμός ημερομηνίας και ώραςΡύθμιση της ημερομηνίας/ώραςΕπαναφορά προεπιλεγμένων
ρυθμίσεωνΕπαναφορά

83

Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης μενού

W

98

Απενεργοποίηση του ήχου αυτόματηςεστίασης

8 (Ηχητικό σήμα)100Αποθήκευση των ρυθμίσεων

Προσαρμόσιμη λειτουργία
(C1/C2)39

Τύπωση ημερομηνίας σε φωτογραφίες

Τύπωση Ημερομ.

89Απόκρυψη οδηγών μενού

Βασικές λειτουργίες στο μενού

81

19, 97EL 9Ονομασίες των εξαρτημάτων
Ονομασίες των εξαρτημάτων

Λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης /φωτισμός LED / δέσμη AF(Σελ. 44 / Σελ. 49 / Σελ. 105)Εσωτερικό φλας(Σελ. 47)Κάλυμμα υποδοχών
(Σελ. 16)Ασφάλεια καλύμματοςυποδοχών (Σελ. 16)Κουμπί ασφάλισης
LOCK (Σελ. 16)

ΦακόςΔακτύλιος φακού
(αφαιρούμενος) (Σελ. 131)ΗχείοΚουμπί απασφάλισης
δακτυλίου φακού
(Σελ. 131)Υποδοχή micro HDMI (Σελ. 108)Υποδοχή Micro-USB (Σελ. 16, 120)Κάλυμμα διαμερίσματος
μπαταρίας/κάρτας (Σελ. 13)
ΟθόνηΑσφάλεια καλύμματοςδιαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας (Σελ. 13)Κουμπί ασφάλισης LOCK
(Σελ. 13)10 ELΥποδοχή τριπόδου

Υποδοχή ιμάντα (Σελ. 12)Διακόπτης LOG(Σελ. 117)Κεραία GPS (Σελ. 116)Ενδεικτική λυχνία
(Σελ. 16)Μοχλός zoom (Σελ. 27, 67)Κουμπί κλείστρου (Σελ. 26)Επιλογέας ελέγχου (P)Κουμπί R (Video) / επιλογής
(Σελ. 40 / Σελ. 79)

Ονομασίες των εξαρτημάτων

Στερεοφωνικό
μικρόφωνοΚουμπί ON/OFF (Σελ. 18)Επιλογέας λειτουργιών
(Σελ. 28)Κουμπί INFO
(Σελ. 25, 65, 119)Κουμπί q (Αναπαραγωγή)(Σελ. 66)Κουμπί MENU / Wi-Fi(Σελ. 81 / Σελ. 111)Κουμπιά με βέλη* (FGHI)Κουμπί F (Πάνω) / F (Αντιστάθμιση έκθεσης) (Σελ. 43)Κουμπί H (Αριστερά) /u (επιλογή λειτουργίας)(Σελ. 32, 35, 36)Κουμπί I (Δεξιά) / # (Φλας)(Σελ. 47)Κουμπί Q / Ζωντανός Έλεγχος
(Σελ. 50)Κουμπί G (Κάτω) / jY (Διαδοχικές λήψεις/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης) (Σελ. 44) / (Διαγραφή) (Σελ. 68)* Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα εικονίδια FGHI υποδεικνύουν τις ενέργειες που εκτελούνται
με τα κουμπιά με βέλη.

EL 11

1 Προετοιμασία
Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία

1ΠροετοιμασίαΗ μηχανή συνοδεύεται από τα παρακάτω εξαρτήματα.
Εάν λείπει ή έχει καταστραφεί κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωποαπό τον οποίο προμηθευτήκατε τη μηχανή.

ΙμάνταςΜηχανή
(με αφαιρούμενο δακτύλιο
φακού)

Καλώδιο USB CB-USB12ήΜπαταρία ιόντων λιθίου LI-92B

Προσαρμογέας ρεύματος AC
USB F-5AC• Βασικό Εγχειρίδιο
• Διατήρηση της ανθεκτικότηταςστο νερό
• Κάρτα εγγύησης

Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς.

Τοποθέτηση του ιμάντα

2

1

3

4

5

• Τέλος, σφίξτε τον ιμάντα και βεβαιωθείτε πως έχει προσδεθεί σωστά.

12 EL

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας
Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού ανοίξετε το κάλυμμα του διαμερίσματος
μπαταρίας/κάρτας.

1Άνοιγμα καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας.
Κουμπί ασφάλισης LOCK

31
Προετοιμασία

Σε αυτόν τον οδηγό, όλες οι συσκευές αποθήκευσης αναφέρονται ως «κάρτες».
Σε αυτήν τη μηχανή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους εξής τύπους καρτών μνήμης
SD (του εμπορίου): SD, SDHC και SDXC.
Πρέπει να γίνει διαμόρφωση των καρτών με αυτήν τη μηχανή πριν από την πρώτη
χρήση ή μετά από τη χρήση με άλλες μηχανές ή υπολογιστές. g «Διαμόρφωση τηςκάρτας» (Σελ. 22)12Κάλυμμα διαμερίσματος
μπαταρίας/κάρτας

2Τοποθέτηση της μπαταρίας.

3Τοποθέτηση της κάρτας.

Ασφάλεια διαμερίσματος
μπαταρίας/κάρτας• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες LI-92B(Σελ. 12, 151).
• Τοποθετήστε την μπαταρία όπωςυποδεικνύεται, με την ένδειξη Cστραμμένη προς το κουμπί ασφάλισης
της μπαταρίας.
• Εάν τοποθετήσετε την μπαταρία με τηναντίθετη κατεύθυνση, η μηχανή δενθα ενεργοποιηθεί. Βεβαιωθείτε ότι τηντοποθετήσατε με τη σωστή κατεύθυνση.

Κουμπί ασφάλισης μπαταρίας• Σπρώξτε την κάρτα μέχρι να κλειδώσειστη σωστή θέση. g «Συμβατές κάρτες»(Σελ. 15)Περιοχή
επαφών• Μην ασκείτε πίεση για να τοποθετήσετε μια φθαρμένη ή παραμορφωμένη κάρτα.
Σε αυτήν την περίπτωση ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην υποδοχή της κάρτας.

EL 13

4

Κλείσιμο του καλύμματος τουδιαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας.

1• Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή,βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το κάλυμματου διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας.

3

1

2

Προετοιμασία

Αφαίρεση της μπαταρίας
Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε πρώτα το άγκιστρο
ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους
και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τη.

• Μην αφαιρείτε την μπαταρία ενώ εμφανίζεται η ένδειξηεγγραφής στην κάρτα.

Ένδειξη εγγραφής στην κάρτα
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023• Εάν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία, επικοινωνήστε με έναν εγκεκριμένο
διανομέα ή ένα κέντρο Service. Μην ασκείτε πίεση.

$ Σημειώσεις• Συνιστάται να έχετε μια εφεδρική μπαταρία για παρατεταμένες λήψεις σε περίπτωση πουαδειάσει η μπαταρία που χρησιμοποιείτε.
• Διαβάστε επίσης «Μπαταρίες» (Σελ. 122).

14 EL

Αφαίρεση της κάρτας
Πιέστε την τοποθετημένη κάρτα ελαφρά και θαεξαχθεί. Τραβήξτε την κάρτα προς τα έξω.
• Μην αφαιρείτε την κάρτα ενώ εμφανίζεταιη ένδειξη εγγραφής στην κάρτα (Σελ. 14).

1Προετοιμασία

Συμβατές κάρτες
Σε αυτό το εγχειρίδιο, όλες οι συσκευές αποθήκευσης αναφέρονταιως «κάρτες». Σε αυτήν τη μηχανή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τους εξής τύπους καρτών μνήμης SD (του εμπορίου): SD, SDHC
και SDXC. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε τονιστότοπο της Olympus.
Διακόπτης προστασίας εγγραφής κάρτας SDΤο περίβλημα της κάρτας SD διαθέτει έναν διακόπτη προστασίας απόεγγραφή. Η μετακίνηση του διακόπτη στη θέση «LOCK» δεν επιτρέπει
την εγγραφή δεδομένων στην κάρτα. Επαναφέρετε τον διακόπτη στηθέση ξεκλειδώματος για να ενεργοποιήσετε την εγγραφή.

LOCK• Πρέπει να γίνει διαμόρφωση των καρτών με αυτήν τη μηχανή πριν από την πρώτη χρήση
ή μετά από τη χρήση με άλλες μηχανές ή υπολογιστές. g «Διαμόρφωση της κάρτας»(Σελ. 22)• Τα δεδομένα στην κάρτα δεν σβήνονται τελείως ούτε κατά τη διαμόρφωση της κάρτας
ούτε κατά τη διαγραφή δεδομένων. Κατά την απόρριψη, καταστρέψτε την κάρτα ώστε
να αποτρέψετε την κλοπή προσωπικών δεδομένων.

Θέσεις αποθήκευσης αρχείων
Τα δεδομένα αποθηκεύονται στους εξής φακέλους της κάρτας:Όνομα φακέλουDCIM
GPSLOG: Αρχεία
καταγραφής GPS
SNSLOG: Αρχεία
καταγραφής αισθητήρων

Όνομα φακέλου: Τύπος δεδομένων
100OLYMP: Εικόνες

999OLYMP: Εικόνες
Αυτόματη αρίθμηση αρχείων

EL 15

Φόρτιση της μπαταρίας
Κατά την παράδοση, η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Πριν από τη χρήση
φορτίστε την μπαταρία μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία, υποδεικνύοντας ότι ημπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

11Προετοιμασία

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι μέσα στη μηχανή και συνδέστε το καλώδιο
USB και τον προσαρμογέα AC USB.
Προσαρμογέας ρεύματος AC
USB (παρέχεται)Πρίζα εναλλασσόμενουρεύματος

2Υποδοχή Micro-USB

ή

1

3

Καλώδιο USB(παρέχεται)Κάλυμμα υποδοχών2

Επισημάνετε το στοιχείο [Charge] (Φόρτιση) χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί Q.
USB

Storage
MTP

ChargeExit

Set• Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει και θα ξεκινήσειη φόρτιση.
• Η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει όταν ολοκληρωθείη φόρτιση.
• Η φόρτιση διαρκεί έως και 3 ώρες. Η φόρτιση
ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο υπό υψηλές
θερμοκρασίες περιβάλλοντος.

Ενδεικτική
λυχνία• Αποσυνδέετε το βύσμα ρεύματος του προσαρμογέα ρεύματος AC USB από την πρίζα
όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.
• Για να φορτίσετε την μπαταρία στο εξωτερικό, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση τουφορτιστή στο εξωτερικό» (Σελ. 122).
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλο καλώδιο εκτός από το παρεχόμενο ή το καλώδιο USB πουεγκρίνει η Olympus. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει καπνό ή πυρκαγιά.
• Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB F-5AC που περιλαμβάνεται (στο εξής θα αναφέρεταιως προσαρμογέας ρεύματος AC USB) διαφέρει ανάλογα με την περιοχή αγοράς τηςμηχανής. Εάν παραλάβατε έναν προσαρμογέα ρεύματος AC USB τύπου πρίζας,τοποθετήστε τον απευθείας στην πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος.

16 ELΠότε πρέπει να φορτίζονται οι μπαταρίεςΕάν η μηχανή εμφανίσει το μήνυμα που φαίνεται στην εικόνα, τότε πρέπει να φορτίσετε
την μπαταρία.
Μήνυμα σφάλματοςΑναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα
S-IS ON1Προετοιμασία• Για λεπτομέρειες σχετικά με την μπαταρία, ανατρέξτε στην ενότητα «ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ» (Σελ. 152). Για λεπτομέρειες σχετικά με τον προσαρμογέα ρεύματος AC
USB, ανατρέξτε στην ενότητα «ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ» (Σελ. 152).
• Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει, συνδέστε ξανά το καλώδιο USB και τον προσαρμογέα
ρεύματος AC USB.
• Εάν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα «Δεν Υπάρχει Σύνδεση», τότε αποσυνδέστε καιεπανασυνδέστε το καλώδιο.
• Για τη φόρτιση της μπαταρίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί φορτιστής (UC-92: πωλείται
ξεχωριστά).

ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0ǱįİȚĮȂʌĮĲĮȡȓĮ

01:02:03

1023

EL 17

Ενεργοποίηση της μηχανής

11Πατήστε το κουμπί ON/OFF για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.
• Η μηχανή θα ενεργοποιηθεί και η ενδεικτική λυχνία και οθόνη θα ανάψει.

Κουμπί ON/OFFΟθόνηΠροετοιμασία

Στάθμη μπαταρίας
Εμφανίζεται το εικονίδιο στάθμης τηςμπαταρίας.
7 (πράσινο): Η μηχανή είναι έτοιμη γιαλήψη.
8 (πράσινο): Η μπαταρία δεν είναι γεμάτη.
9 (αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα):Φορτίστε την μπαταρία.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

Λειτουργία αδρανοποίησης της μηχανήςΕάν δεν εκτελεστεί καμιά λειτουργία για ένα λεπτό, η μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία
«αδρανοποίησης» (αναμονής) για να απενεργοποιήσει την οθόνη και να ακυρώσει όλους
τους χειρισμούς. Η μηχανή ενεργοποιείται εκ νέου εάν αγγίξετε οποιοδήποτε κουμπί
(κουμπί κλείστρου, κουμπί q κ.λπ.). Η μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν
παραμείνει στη λειτουργία αδρανοποίησης για 5 λεπτά. Ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή
πριν από τη χρήση. Μπορείτε να καθορίσετε τη διάρκεια αναμονής της μηχανής προτού
εισέλθει στη λειτουργία αδρανοποίησης. g [Αδρανοπ/ση] (Σελ. 104)18 ELΑρχικές ρυθμίσεις
Μόλις ενεργοποιήσετε τη μηχανή για πρώτη φορά εκτελέστε τις αρχικές ρυθμίσεις,επιλέγοντας μια γλώσσα και ρυθμίζοντας το ρολόι της μηχανής.

1Μόλις εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου αρχικών
ρυθμίσεων για την επιλογή της γλώσσας πατήστετο κουμπί Q.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

21Προετοιμασία• Η ημερομηνία και η ώρα καταγράφονται στην κάρτα μαζί με τις εικόνες.
• Η ημερομηνία και η ώρα περιλαμβάνονται, επίσης, στο όνομα του αρχείου. Βεβαιωθείτεότι έχετε ρυθμίσει τη σωστή ημερομηνία και ώρα προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή. Δενείναι δυνατή η χρήση ορισμένων λειτουργιών, αν δεν έχει οριστεί η ημερομηνία και η ώρα.

Επισημάνετε τη γλώσσα πουθέλετε, χρησιμοποιώντας τονεπιλογέα ελέγχου ή τα κουμπιά
με βέλη FGHI.

• Το παράθυρο διαλόγου επιλογής γλώσσας διαθέτειδύο σελίδες με επιλογές. Χρησιμοποιήστε τονεπιλογέα ελέγχου ή τα κουμπιά με βέλη FGHIγια να μετακινήσετε τον δείκτη στις σελίδες.

Δείκτης

ǼʌȚȜȠȖȒ

W
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

SetareEL 19

3Μόλις επισημανθεί η γλώσσα που θέλετε
πατήστε το κουμπί Q.
• Εάν πατήσετε το κουμπί κλείστρου προτού
πατήσετε το κουμπί Q, τότε η μηχανή θα μεταβείστη λειτουργία λήψης χωρίς να επιλεγεί γλώσσα.
Για να πραγματοποιήσετε τις αρχικές ρυθμίσεις,
απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή
για να εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου αρχικών
ρυθμίσεων και επαναλάβετε τη διαδικασία από τοΒήμα 1.
• Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα οποιαδήποτε στιγμή από το e Μενού
διαμόρφωσης. g «Επιλογή της γλώσσας (W)» (Σελ. 98)1Προετοιμασία

4Ρυθμίστε την ημερομηνία, την ώρα και τη μορφήτης ημερομηνίας.
• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη HI για ναεπισημάνετε ένα στοιχείο.
• Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ελέγχου ή τα κουμπιά
με βέλη FG για να αλλάξετε την τιμή του στοιχείουπου έχετε επισημάνει.
• Πατήστε το κουμπί Q για να ρυθμίσετε το ρολόι.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι οποιαδήποτε στιγμήαπό το e Μενού διαμόρφωσης. g [Ρυθμίσεις X](Σελ. 97)5ǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε μια ζώνη ώρας με τον επιλογέα
ελέγχου ή τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστετο κουμπί Q.

Ǽ

Ȃ

Ǿ

ǷȡĮ
ǼȂǾ

ǱțȣȡȠ

Η ώρα εμφανίζεται σε μορφή
24 ωρών.

ǽȫȞȘǷȡĮȢ• Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και νααπενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα χρησιμοποιώνταςτο κουμπί INFO.
ǼʌȚȜȠȖȒ

• Εάν η μπαταρία αφαιρεθεί από τη μηχανή για ένα διάστημα, τότε οι ρυθμίσεις
ημερομηνίας και ώρας επανέρχονται στην εργοστασιακή, προεπιλεγμένη ρύθμιση.
• Ίσως χρειάζεται να ρυθμίσετε τον ρυθμό καρέ προτού τραβήξετε video. g [Ρυθμός
Καρέ Video] (Σελ. 90)

20 EL

Η γλώσσα της μηχανής είναι ακατανόητη/άγνωστηΕάν το κείμενο της μηχανής εμφανίζεται σε γλώσσα που δεν γνωρίζετε ή έχειχαρακτήρες που δεν μπορείτε να κατανοήσετε, τότε ίσως επιλέξατε κατά λάθος μιαάλλη γλώσσα από το αντίστοιχο παράθυρο διαλόγου. Για να αλλάξετε τη γλώσσα
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё11іѨѯоѶ шѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк
ѱўєчѓѥёҟ ъѨдёѪьѷ іѠэ$)

2

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

дј Ѥэ

2

I

Προετοιμασία

1Επισημάνετε την καρτέλα e με τα κουμπιά με βέλη FGH και πατήστετο κουμπί Q.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

дј Ѥэ

3

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Επισημάνετε το στοιχείο [W] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί Q.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

дј Ѥэ

4

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέληFGHI και πατήστε το κουμπί Q.
W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

EL 21

Διαμόρφωση της κάρτας

1Προετοιμασία

Πρέπει να γίνει διαμόρφωση των καρτών με αυτήν τη μηχανή πριν από την πρώτη
χρήση ή μετά από τη χρήση με άλλες μηχανές ή υπολογιστές.
Κατά τη διαμόρφωση διαγράφονται όλα τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στηνκάρτα, συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων φωτογραφιών.
Προτού διαμορφώσετε μια χρησιμοποιημένη κάρτα, βεβαιωθείτε πως δεν περιέχει
εικόνες που θέλετε να κρατήσετε. g «Συμβατές κάρτες» (Σελ. 15)

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢǼʌĮȞĮĳǹȞĲȚıĲȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ȆİȡȚȠȤȒ$)

ȆȓıȦ

2

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε την καρτέλα e με τα κουμπιά με βέλη FGH και πατήστε τοκουμπί Q.
ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
12ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢX(QJOLVKǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L

ȆȓıȦ

3

įİȣĲǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης] χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη FG και πατήστε το κουμπί Q.
• Εάν υπάρχουν δεδομένα στην κάρτα, τότε εμφανίζονταιτα στοιχεία του μενού. Επισημάνετε την επιλογή
[Διαμόρφωση] και πατήστε το κουμπί Q.

ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ

ǻȚĮȖȡĮĳȒǵȜİȢǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ

ȆȓıȦ

4

22 EL

Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.
• Πραγματοποιείται διαμόρφωση.

ǼʌȚȜȠȖȒ

2 ΛήψηΠροβολές πληροφοριών κατά τη λήψηΠροβολή οθόνης κατά τη λήψη φωτογραφιών

12

6789

a

HDR BKT

2

J
I
H
G
F
E
D
C
B
A

Date

0
HDR

FD-1

g

1.4 x 2.0 x

bc f

i

1.4 x

2

S-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG

FHD F
30p

C1

P

01:02:03

125 F5.6 +2.0
zy x

w

v

1023

u

h

j
k
l
m

2
Λήψη

34 5

de
2

n
o
p
q
r
s

t

Προβολή οθόνης κατά τη λειτουργία video

K
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n

+2.0

1:02:03

EL 23

2
Λήψη

1 Ένδειξη εγγραφής στην κάρτα ....Σελ. 14
2 Κατάσταση σύνδεσης
ασύρματου LAN ................Σελ. 110 – 114
3 Τύπωση ημερομηνίας .................Σελ. 89
4 Οδηγός λεπτομερούς
ρύθμισης AF .........................Σελ. 48, 57
5 Στόχος AF .............................Σελ. 26, 85
6 HDR ......................................Σελ. 30, 36
7 Εικονίδιο Bracketing .............Σελ. 35, 88
8 Hand-Held Starlight ....................Σελ. 30
9 Σύνθ.διαφ.εστίασ. .......................Σελ. 35
0 Αξεσουάρ ............................Σελ. 63, 130a Ψηφιακός τηλεμετατροπέας*1 .....Σελ. 44b Λήψη χρονισμού .........................Σελ. 87c Προτεραιότητα προσώπου .........Σελ. 62d Ήχος video......................Σελ. 40, 75, 90e Μείωση θορύβου αέρα ...............Σελ. 90f Μετρητής επιπέδου
(κλίσης) ...............................Σελ. 25, 106g Συντελεστής οπτικού zoom/μεγέθυνσης*1 ........................Σελ. 27, 35h Προειδοποίηση εσωτερικής
θερμοκρασίας ...........................Σελ. 138i Φλας ...........................................Σελ. 47(αναβοσβήνει: γίνεται φόρτιση, ανάβει
σταθερά: η φόρτιση ολοκληρώθηκε)j Ένδειξη επιβεβαίωσης AF ..........Σελ. 26
k Λειτουργία εικόνας ................Σελ. 52, 84l Ευαισθησία ISO ..........................Σελ. 54m Ισορροπία λευκού .......................Σελ. 55n Λειτουργία AF .............................Σελ. 57o Αναλογία πλάτους-ύψους ...........Σελ. 57
p Ποιότητα εικόνας

(φωτογραφίες) ............................Σελ. 58q Λειτουργία εγγραφής (video) ......Σελ. 59r Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής ...Σελ. 123
s Πλήθος φωτογραφιών πουμπορούν να αποθηκευτούν ......Σελ. 123t Μετρητής επιπέδου
(ορίζοντας) ..........................Σελ. 25, 106u Επάνω: Έλεγχος έντασης
φλας ............................................Σελ. 61
Κάτω: Αντιστάθμιση έκθεσης ......Σελ. 43v Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης .......Σελ. 43
w Τιμή διαφράγματος .....................Σελ. 38x Ταχύτητα κλείστρου ....................Σελ. 37y Ιστόγραμμα .................................Σελ. 25z Οδηγός πλέγματος .....................Σελ. 99
A Λειτουργία λήψης ................. Σελ. 28 – 41
B Προσαρμόσιμη λειτουργία ..........Σελ. 39C Εικονίδιο LOG/προειδοποίηση ......................... Σελ. 117
D Εικονίδιο GPS ........................... Σελ. 115
E Λειτουργία φωτομέτρησης ..........Σελ. 62F Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης .....................Σελ. 44Φωτογράφιση μεΠρο-Λήψη ...................................Σελ. 46
G Έλεγχος έντασης φλας................Σελ. 61H Λειτουργία φλας ..........................Σελ. 47
I Σταθεροποιητής εικόνας .............Σελ. 61
J Στάθμη μπαταρίας ......................Σελ. 18K Μετρητής στάθμης ήχουεγγραφής ....................................Σελ. 41*1 Εμφανίζεται όλες τις φορές όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία [n Έλεγχος μικροσκόπ.](Σελ. 35).

24 EL

Αλλαγή της προβολής πληροφοριών
Μπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες πουεμφανίζονται στην οθόνη κατά τη λήψη,χρησιμοποιώντας το κουμπί INFO.

S-IS ON
ISO-A

200

2

INFO

Λήψη

LN
FHD F
30p

P

INFO

250 F5.6

0.0

01:02:031023

Μόνο Εικόνα

Βασικές πληροφορίες*S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

INFO

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:031023

Προβολή Μετρητή
επιπέδου(Προσαρμόσ.2)

ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

01:02:031023

Προβολή
ιστογράμματος(Προσαρμόσ.1)* Δεν εμφανίζεται στη λειτουργία n (λειτουργία video) εκτός εάν υπάρχει εγγραφή σεεξέλιξη.
• Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των Προσαρμόσ.1 και Προσαρμόσ.2.
g [G/Ρυθμίσεις Info] > [LV-Info] (Σελ. 106)• Μπορείτε να εναλλάσσετε τις οθόνες προβολής πληροφοριών προς κάθε κατεύθυνση,περιστρέφοντας τον επιλογέα ελέγχου ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί INFO.

Προβολή ιστογράμματοςΕμφανίζεται ένα ιστόγραμμα που δείχνει τηνκατανομή της φωτεινότητας στην εικόνα.
Ο οριζόντιος άξονας δείχνει τη φωτεινότητα,ενώ ο κατακόρυφος άξονας τον αριθμό τωνpixel κάθε βαθμού φωτεινότητας στην εικόνα.
Κατά τη λήψη, οι περιοχές με υπερέκθεση
εμφανίζονται με κόκκινο χρώμα, αυτές μευποέκθεση με μπλε χρώμα και αυτές πουφωτομετρήθηκαν σημειακά με πράσινο χρώμα.

Περισσότερα
ΛιγότεραΣκοτεινό

Φωτεινό

Προβολή του μετρητή επιπέδου
Υποδεικνύεται ο προσανατολισμός της μηχανής. Η «κατακόρυφη απόκλιση»υποδεικνύεται στην κατακόρυφη γραμμή και η «οριζόντια απόκλιση» στην οριζόντια
γραμμή. Η μηχανή είναι οριζόντια και κατακόρυφη όταν οι γραμμές γίνουν πράσινες.
• Χρησιμοποιήστε τις ενδείξεις στο μετρητή επιπέδου ως οδηγούς.
• Μπορείτε να διορθώσετε τυχόν σφάλματα στην προβολή μέσω της βαθμονόμησης(Σελ. 104).

EL 25

Βασική φωτογράφιση
Εσείς απλά πατάτε το κουμπί κλείστρου και η μηχανή επιλέγει τις ρυθμίσεις πουαρμόζουν στη σκηνή.

Λήψη φωτογραφιών (Λειτουργία AUTO)2

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στηθέση B.

2Καδράρετε τη φωτογραφία.

3Ρυθμίστε την εστίαση.

Λήψη

1

• Προσέχετε να μην παρεμποδίζεται ο φακόςή ο φωτισμός αυτόματης εστίασης από ταδάκτυλά σας ή τον ιμάντα της μηχανής.

Θέση τοπίου

Θέση πορτραίτου

• Εμφανίστε το θέμα στο κέντρο της οθόνης και πατήστε ελαφρά το κουμπί κλείστρου
στην πρώτη θέση (μέχρι τη μέση).
Εμφανίζεται η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης (() καθώς και ένα πράσινο
πλαίσιο (στόχος AF) στη θέση εστίασης.

Ένδειξη επιβεβαίωσης
αυτόματης εστίασης
1.0 x

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

Πατήστε το κουμπί κλείστρου ωςτη μέση.

125 F5.6

01:02:031023

Στόχος αυτόματης εστίασης

• Εάν η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης αναβοσβήνει, τότε το θέμα δεν είναι
εστιασμένο. (Σελ. 135)

26 EL

4

Ελευθερώστε το κλείστρο.
• Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα (τελείως).
• Η μηχανή θα ελευθερώσει το κλείστρο και θατραβήξει μια φωτογραφία.
• Η εικόνα που καταγράφτηκε θα εμφανιστεί στηνοθόνη.
Πατήστε το κουμπί λήψης
μέχρι τέρμα.

2$ Σημειώσεις

Χρήση του zoomΛήψη• Για να βγείτε στη λειτουργία λήψης από τα μενού ή την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί
λήψης μέχρι τη μέση.

Αυξήστε το zoom για να φωτογραφίσετε αντικείμενα που βρίσκονται μακριά και μειώστε
το zoom για να αυξήσετε το οπτικό πεδίο που καλύπτει το κάδρο. Για να ρυθμίσετε τοzoom χρησιμοποιήστε τον μοχλό zoom.
Πλευρά W

Πλευρά T

1.0 x

2.0 x

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

ISO-A

200

200

LN

P

60 F2.0

0.0

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.0

1023

EL 27

Επιλογή λειτουργίας λήψης
Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα λειτουργιών για να επιλέξετε τη λειτουργία λήψης και,στη συνέχεια, τραβήξτε τη φωτογραφία.
ΈνδειξηΕικονίδιο λειτουργίας

2ΛήψηΤύποι λειτουργιών λήψης
Για τον τρόπο χρήσης των διάφορων λειτουργιών λήψης ανατρέξτε στα παρακάτω.
ΛειτουργίαλήψηςΠεριγραφήgBΗ μηχανή επιλέγει αυτόματα την καταλληλότερη λειτουργία λήψης.

26

SCN

Η μηχανή βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις, ανάλογα με τοθέμα ή τη σκηνή.

29kΕίναι δυνατή η φωτογράφιση θεμάτων που απέχουν έως 1 εκ.
από τον φακό της μηχανής. Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε ναφωτογραφίσετε με μεγάλο βάθος πεδίου αλλά και να τραβήξετεένα καθορισμένο πλήθος εικόνων με ομαδοποίηση εστίασης.

35^Επιλέγοντας απλώς την κατάλληλη δευτερεύουσα λειτουργία,ανάλογα με το θέμα ή τη σκηνή, η υποβρύχια λήψη εκτελείται μετη σωστή ρύθμιση.

36PΗ μηχανή μετρά τη φωτεινότητα του θέματος και ρυθμίζει αυτόματα
την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα για βέλτιστα αποτελέσματα.

37AΕσείς επιλέγετε το διάφραγμα και η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα
την ταχύτητα κλείστρου για βέλτιστα αποτελέσματα.

38Χρησιμοποιήστε τις προσαρμόσιμες λειτουργίες για αποθήκευσηκαι ανάκληση των ρυθμίσεων λήψης που προτιμάτε.
• Σε κάθε μία από τις δύο προσαρμόσιμες λειτουργίες (C1 και
C2) μπορείτε να αποθηκεύσετε διαφορετικές ρυθμίσεις.

39Λήψη video.

41

C1
C2
n

Λειτουργίες που δεν μπορούν να επιλεγούν από τα μενού
Ορισμένα στοιχεία των μενού ίσως να μην είναι δυνατό να επιλεγούν χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά με βέλη.
• Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν με την τρέχουσα λειτουργία λήψης.
g «Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης» (Σελ. 140)• Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν επειδή έχει ήδη ρυθμιστεί ένα άλλο στοιχείο:Ορισμένες ρυθμίσεις, όπως η λειτουργία εικόνας, δεν είναι διαθέσιμες όταν οεπιλογέας λειτουργιών είναι στραμμένος στο B.

28 EL

Αντιστοίχιση των ρυθμίσεων στη σκηνή (Λειτουργία SCN)
Απλά περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση SCN και επιλέξτε τη λειτουργία
σκηνής που θέλετε, ώστε να φωτογραφίσετε με τις βέλτιστες ρυθμίσεις της μηχανής γιατο αντίστοιχο θέμα ή σκηνή.
• Οι διαδικασίες χρήσης των λειτουργιών [Ζωντανή Σύνθ. Λήψη] και [Πανόραμα] διαφέρουν
από αυτές για τις υπόλοιπες σκηνές. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις
παραγράφους «[Ζωντανή Σύνθ. Λήψη]: Ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση» (Σελ. 33) και«Πανόραμα» (Σελ. 34).
Λειτουργία
σκηνής

Περιγραφή

B Πορτραίτο

Κατάλληλη για φωτογράφιση πορτραίτου. Τονίζει την υφήτης επιδερμίδας.

e e-PortraitΕξομαλύνει τους τόνους και την υφή της επιδερμίδας.
Η συγκεκριμένη λειτουργία είναι κατάλληλη για προβολή
εικόνων σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας. Η μηχανή
αποθηκεύει δύο εικόνες: μία με εφαρμοσμένο το εφέ καιμία χωρίς.

DΚατάλληλη για πορτραίτα με τοπίο στο φόντο.
Τοπίο+Απεικονίζονται πολύ όμορφα τα μπλε και πράσινα χρώμα,Πορτραίτο
καθώς και οι τόνοι της επιδερμίδας.

UΚατάλληλη για λήψεις πορτραίτου με νυχτερινό φόντο.
Νύκτα+Συνιστάται η χρήση τριπόδου και τηλεχειρισμού μέσω τηςΠορτραίτο
εφαρμογής OI.Share (Σελ. 111, 112).

Πρόσωπαm Παιδιά

2
Λήψη

Τύπος
θέματος

Κατάλληλη για φωτογράφιση παιδιών και άλλων θεμάτων
με δράση.

EL 29

Τύπος
θέματος

2Λειτουργία
σκηνής
GΚατάλληλη για νυχτερινές λήψεις με χρήση τριπόδου.
Νυχτερινό
Συνιστάται η χρήση τριπόδου και τηλεχειρισμού μέσω τηςτοπίοεφαρμογής OI.Share (Σελ. 111, 112).

UΚατάλληλη για λήψεις πορτραίτου με νυχτερινό φόντο.
Νύκτα+Συνιστάται η χρήση τριπόδου και τηλεχειρισμού μέσω τηςΠορτραίτο
εφαρμογής OI.Share (Σελ. 111, 112).

ΛήψηΚατάλληλη για νυχτερινές λήψεις χωρίς χρήση τριπόδου.
Μειώνει το θόλωμα σε σκηνές με φωτεινά σημεία και χαμηλό
Hand-Heldφωτισμό.
H
StarlightΗ μηχανή κάνει οκτώ λήψεις και τις συνδυάζει σε μίαφωτογραφία.
Νυχτερινά
τοπίαXΠυροτεχνήματα

Ζωντανήd Σύνθ.
ΛήψηC Σπορ

Κατάλληλη για στιγμιότυπα με γρήγορη κίνηση ή δράση.
Η μηχανή θα φωτογραφίζει όσο πατάτε το κουμπί κλείστρου.

m Παιδιά

Κατάλληλη για φωτογράφιση παιδιών και άλλων θεμάτων
με δράση.

ΤοπίοΚατάλληλη για φωτογράφιση τοπίων.

`Ηλιοβασίλεμα

Κατάλληλη για φωτογράφιση του ηλιοβασιλέματος.

gΠαραλία & Κατάλληλη για λήψεις σε χιονισμένο ή παραθαλάσσιο τοπίο
Χιόνιαή για σκηνές που κυριαρχούν τα πολύ λευκά χρώματα.

F

Τοπίο

Κατάλληλη για νυχτερινή φωτογράφιση πυροτεχνημάτων.
Συνιστάται η χρήση τριπόδου και τηλεχειρισμού μέσω τηςεφαρμογής OI.Share (Σελ. 111, 112).
Η μηχανή τραβά αυτόματα πολλαπλές εικόνες, καταγράφοντας
μόνο τις νέες φωτεινές περιοχές και συνθέτει τις λήψεις σε μίαμεμονωμένη εικόνα.
Με την κανονική λήψη μεγάλης διάρκειας, μια εικόνα με
φωτεινά ίχνη, π.χ. ίχνη αστεριών και φωτισμένα κτίρια θαείναι υπερβολικά φωτεινή. Μπορείτε να τραβήξετε μια τέτοια
φωτογραφία χωρίς κίνδυνο υπερέκθεσης, ελέγχοντας τηνεξέλιξη της λήψης.
• Για πληροφορίες σχετικά με τη φωτογράφιση
χρησιμοποιώντας αυτήν τη λειτουργία, ανατρέξτε στηνπαράγραφο «[Ζωντανή Σύνθ. Λήψη]: Ζωντανή σύνθετηφωτογράφιση» (Σελ. 33).

Κίνηση

Λήψη μιας σειράς φωτογραφιών, οι οποίες θα συνδυαστούν
για τη δημιουργία πανοράματος.
s Πανόραμα • Για πληροφορίες σχετικά με τη φωτογράφιση
χρησιμοποιώντας αυτήν τη λειτουργία, ανατρέξτε στηνπαράγραφο «Πανόραμα» (Σελ. 34).
HDR
E κόντραφωτισ.

30 EL

Περιγραφή

Κατάλληλη για σκηνές με έντονη αντίθεση. Κάθε φορά πουπατάτε το κουμπί κλείστρου η μηχανή τραβάει τέσσεριςλήψεις και, κατόπιν, τις συνδυάζει σε μία εικόνα η οποία θαέχει τη σωστή έκθεση.

Τύπος
θέματος

Λειτουργία
σκηνής

Περιγραφή

ΦωςΚεριών

Κατάλληλη για λήψεις υπό το φως κεριών. Διατηρούνται ταθερμά χρώματα.

WΚατάλληλη για φωτογράφιση πορτραίτου.
Τονίζει την υφή της επιδερμίδας.

e e-PortraitΕξομαλύνει τους τόνους και την υφή της επιδερμίδας.
Η συγκεκριμένη λειτουργία είναι κατάλληλη για προβολή
εικόνων σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας. Η μηχανή
αποθηκεύει δύο εικόνες: μία με εφαρμοσμένο το εφέ και μίαχωρίς.

m Παιδιά

Κατάλληλη για φωτογράφιση παιδιών και άλλων θεμάτων
με δράση.

HDR
E κόντραφωτισ.

Κατάλληλη για σκηνές με έντονη αντίθεση. Κάθε φορά πουπατάτε το κουμπί κλείστρου η μηχανή τραβάει τέσσεριςλήψεις και, κατόπιν, τις συνδυάζει σε μία εικόνα η οποία θαέχει τη σωστή έκθεση.

2ΛήψηΕσωτερικοί
χώροιB Πορτραίτο• Για να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη των λειτουργιών σκηνής, κάποιες ρυθμίσεις τηςλειτουργίας λήψης απενεργοποιούνται.
• Στη φωτογράφιση με τη λειτουργία [e-Portrait] ενδέχεται να απαιτείται λίγος χρόνος μέχρι
την εγγραφή της εικόνας. Επίσης, όταν είναι επιλεγμένη η ποιότητα εικόνας [RAW],η εικόνα εγγράφεται σε μορφή RAW+JPEG.
• Στη λειτουργία [Hand-Held Starlight] οι εικόνες που λαμβάνονται με ποιότητα [RAW]εγγράφονται σε μορφή RAW+JPEG, με το πρώτο καρέ σε μορφή RAW και την τελική
σύνθεση σε μορφή JPEG.
• Η λειτουργία [HDR κόντρα φωτισ.] εγγράφει τις εικόνες με επεξεργασία HDR σε μορφή
JPEG. Εάν είναι επιλεγμένη η ποιότητα εικόνας [RAW], τότε η εικόνα εγγράφεται σεμορφή RAW+JPEG.
- Εάν η φωτογράφιση γίνει με αργή ταχύτητα κλείστρου, τότε ενδέχεται να εμφανιστεί
θόρυβος.
- Για βέλτιστα αποτελέσματα, στερεώστε καλά τη μηχανή, π.χ. σε τρίποδο.
- Η εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη κατά τη λήψη θα διαφέρει από την εικόνα πουέχει υποβληθεί σε επεξεργασία HDR.
- Επιλέγεται η λειτουργία εικόνας [Κανονικό] και ο χρωματικός χώρος [sRGB].

EL 31

2

1

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στηθέση SCN.

2Επισημάνετε τον τύπο του θέματος που θέλετε
με τα FGHI ή τον επιλογέα ελέγχου καιπατήστε το κουμπί Q.

ΛήψηȃȣȤĲİȡȚȞȐĲȠʌȓĮȀȓȞȘıȘ

ȉȠʌȓȠǼıȦĲİȡȚțȠȓȤȫȡȠȚ

3Επισημάνετε τη λειτουργία σκηνής που θέλετε
με τα HI ή τον επιλογέα ελέγχου και πατήστετο κουμπί Q.
• Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη προβολή,πατήστε το κουμπί MENU χωρίς να πατήσετε τοκουμπί Q για την επιλογή λειτουργίας σκηνής.
• Για να επιλέξετε διαφορετική λειτουργία σκηνής,πατήστε το κουμπί u (H).

4

32 EL

ȆȡȩıȦʌĮΤραβήξτε τη φωτογραφία.

ȆȠȡĲȡĮȓĲȠ

[Ζωντανή Σύνθ. Λήψη]: Ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση

12

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση SCN.
Επισημάνετε το στοιχείο [Νυχτερινά τοπία] με τα FGHI ή τον επιλογέα
ελέγχου και πατήστε το κουμπί Q.
Επισημάνετε το στοιχείο [Ζωντανή Σύνθ. Λήψη] με τα HI ή τον επιλογέα
ελέγχου και πατήστε το κουμπί Q.

4Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.

5Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να φωτογραφίσετε.

6Πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου για να τερματίσετε τη λήψη.

• Για να μειώσετε το θάμπωμα λόγω αστάθειας της μηχανής, στερεώστε τη μηχανή
σε τρίποδο και για την απελευθέρωση του κλείστρου χρησιμοποιήστε τηλεχειρισμό
μέσω της OI.Share (Σελ. 112) στη λειτουργία ασύρματου χειρισμού.
• Εάν η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει, τότε η μηχανή δεν έχει εστιάσει.

2
Λήψη

3

• Η μηχανή επιλέγει αυτόματα τις σωστές ρυθμίσεις και ξεκινά τη λήψη.
• Από το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι την έναρξη της λήψης υπάρχει μιαμικρή καθυστέρηση.
• Η σύνθετη εικόνα θα εμφανίζεται ανά τακτά διαστήματα.
• Δείτε στην οθόνη το αποτέλεσμα να αλλάζει και μόλις επιτύχετε το επιθυμητό
αποτέλεσμα πατήστε το κουμπί κλείστρου για να τερματιστεί η λήψη.
• Η εγγραφή για μία λήψη διαρκεί έως και τις 3 ώρες.

EL 33

Πανόραμα

122Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση SCN.
Επισημάνετε το στοιχείο [Τοπίο] με τα FGHI ή τον επιλογέα ελέγχου καιπατήστε το κουμπί Q.

Λήψη

3

Επισημάνετε το στοιχείο [Πανόραμα] με τα HI ή τον επιλογέα ελέγχου καιπατήστε το κουμπί Q.

45Πατήστε το κουμπί κλείστρου για να τραβήξετε το πρώτο καρέ.
Μετακινήστε αργά τη μηχανή για να καδράρετε τηδεύτερη λήψη.

Στόχος

Δείκτης• Θα εμφανιστεί ένας στόχος.

6Μετακινήστε αργά τη μηχανή έτσι ώστε ο δείκτης
και ο στόχος να αλληλοκαλύπτονται. Η μηχανή
απελευθερώνει το κλείστρο αυτόματα ότανο δείκτης και ο στόχος αλληλοκαλύπτονται.
• Για να συνδυάσετε μόνο δύο καρέ, πατήστε τοκουμπί Q.

7

ǱțȣȡȠ

ǹʌȠșıȘΗ οθόνη όταν συνδυάζετε
φωτογραφίες από τααριστερά προς τα δεξιά

Επαναλάβετε το βήμα 5 για να τραβήξετε το τρίτο καρέ. Η μηχανή συνδυάζει
αυτόματα τα καρέ σε μία ενιαία, πανοραμική εικόνα.
• Για να ακυρώσετε τη λειτουργία πανοραμικής λήψης, πατήστε το κουμπί MENU.

$ Σημειώσεις
• Η εστίαση, η έκθεση και οι άλλες ρυθμίσεις μένουν σταθερές στις τιμές που ίσχυαν κατάτην έναρξη της φωτογράφισης.
• Εάν πατήσετε ξανά το κουμπί Q ή το κουμπί κλείστρου προτού μετακινήσετε τη μηχανή
και τον στόχο πάνω στον δείκτη, τότε η φωτογράφιση θα τερματιστεί και θα δημιουργηθείένα πανόραμα με τις λήψεις που έχουν γίνει μέχρι εκείνο το σημείο.

34 ELΦωτογράφιση από πολύ κοντινή απόσταση (Λειτουργία k)Είναι δυνατή η φωτογράφιση θεμάτων που απέχουν έως 1 εκ. από τον φακό τηςμηχανής. Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να φωτογραφίσετε με μεγάλο βάθος πεδίου
αλλά και να τραβήξετε ένα καθορισμένο πλήθος εικόνων με ομαδοποίηση εστίασης.
Εφαρμογή

Μικροσκόπιο

Είναι δυνατή η φωτογράφιση θεμάτων που απέχουν έως 1 εκ. από τονφακό της μηχανής.

oΣύνθ.διαφ.
εστίασ.*1Η μηχανή τραβάει ένα πλήθος φωτογραφιών, μεταβάλλοντας αυτόματα
την εστίαση κάθε λήψης. Στη συνέχεια, αυτές συνδυάζονται σε μία σύνθετη
εικόνα με μεγάλο βάθος πεδίου. Εγγράφονται δύο εικόνες, το πρώτο
καρέ και η σύνθετη εικόνα. Μπορείτε να επιλέξετε το πλήθος των λήψεων
και τη διάρκεια αναμονής της μηχανής προτού ξεκινήσουν οι λήψεις
χρησιμοποιώντας το στοιχείο [Ρυθμίσ.Σύνθ.Διαφ.Εστίασης] (Σελ. 89).

p

Bracketingεστίασης

Σε αυτήν τη λειτουργία η μηχανή τραβάει ένα πλήθος φωτογραφιών,μεταβάλλοντας αυτόματα την εστίαση κάθε λήψης. Το πλήθος τωνεικόνων και το βήμα μεταβολής καθορίζονται στη ρύθμιση [BKTΕστίασης] (Σελ. 88).

Έλεγχος
μικροσκόπ.

Βελτιστοποιημένη για κοντινές λήψεις με το θέμα μεγεθυσμένο στην οθόνη.
Όταν η απόσταση λήψης είναι 1 cm. στην οθόνη αναγράφεται ο συντελεστής
μεγέθυνσης. Πατήστε το I για να μεγεθύνετε την εικόνα που «βλέπει» οφακός (μεγέθυνση 2×). Πατήστε ξανά για μεγέθυνση 4×. Εάν πατήσετε το Iστη μεγέθυνση 4×, τότε η μεγέθυνση ακυρώνεται. Σε υψηλούς συντελεστές
μεγέθυνσης η εικόνα ενδέχεται να εμφανίζεται κοκκώδης.

m

n

2
Λήψη

Δευτερεύουσα
λειτουργία

*1 Σε ορισμένες περιπτώσεις η σύνθεση της εικόνας ενδέχεται να μην είναι δυνατή, λόγωαστάθειας της μηχανής.

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στηθέση k.

2Επισημάνετε μια δευτερεύουσα λειτουργία
(υπό-λειτουργία), χρησιμοποιώντας τα HIή τον επιλογέα ελέγχου και πατήστε τοκουμπί Q.

3Τραβήξτε τη φωτογραφία.

ȂȚțȡȠıțȩʌȚȠ• Για να τραβήξετε μια σειρά φωτογραφιών με την ίδια απόσταση εστίασης,χρησιμοποιήστε το κλείδωμα εστίασης (Σελ. 48) ή τη λειτουργία MF (Σελ. 57).

$ Σημειώσεις
• Όταν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στη θέση k, η οθόνη επιλογής υπο-λειτουργιών
εμφανίζεται πατώντας το κουμπί u (H).

EL 35Αντιστοίχιση των ρυθμίσεων στην υποβρύχια σκηνή
(Λειτουργία ^)Επιλέγοντας απλώς την κατάλληλη δευτερεύουσα λειτουργία, ανάλογα με το θέμα ή τησκηνή, η υποβρύχια λήψη εκτελείται με τη σωστή ρύθμιση.
Εφαρμογή

Υποβρύχια στιγ.
λήψηΒελτιστοποιημένη για υποβρύχια φωτογράφιση με φυσικό φως.

2

]

Λήψη

Δευτερεύουσα
λειτουργία

w Υποβρ. MacroΚατάλληλη για κοντινές, υποβρύχιες λήψεις.

ΥποβρύχιοfΜικροσκόπιο

Κατάλληλη για υποβρύχια φωτογράφιση θεμάτων σε απόστασηέως και 1 εκατοστού.

_ Υποβρύχια HDRΚατάλληλη για υποβρύχιες σκηνές με έντονη αντίθεση. Γιατην επίτευξη της σωστής έκθεσης λαμβάνονται πολλαπλές
φωτογραφίες, οι οποίες συγχωνεύονται σε μία εικόνα. Αυτήη λειτουργία ίσως να μην αποδώσει καλά στη φωτογράφιση
θεμάτων με γρήγορη κίνηση.

E Υποβρ. Ευρυγώνια Κατάλληλη για υποβρύχια λήψη.

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στηθέση ^.

2Επισημάνετε μια δευτερεύουσα λειτουργία
(υπό-λειτουργία), χρησιμοποιώντας τα HIή τον επιλογέα ελέγχου και πατήστε τοκουμπί Q.

3Τραβήξτε τη φωτογραφία.

ȊʌȠȕȡȪȤȚĮıĲȚȖȜȒȥȘ• Για να τραβήξετε μια σειρά φωτογραφιών με την ίδια απόσταση εστίασης,χρησιμοποιήστε το κλείδωμα εστίασης (Σελ. 48) ή τη λειτουργία MF (Σελ. 57).

$ Σημειώσεις
• Όταν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στη θέση ^, η οθόνη επιλογής υπολειτουργιών εμφανίζεται πατώντας το κουμπί u (H).

36 EL

Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει το διάφραγμα και τηνταχύτητα κλείστρου (Λειτουργία P)Στη λειτουργία P η μηχανή επιλέγει τις βέλτιστες τιμές για το διάφραγμα, τηνταχύτητα κλείστρου και την ευαισθησία ISO ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος.
Μετακινήστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση P.
S-IS ON

2

ISO-A

200

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Ποσό
αντιστάθμισης
έκθεσης

Λήψη

LN
FHD F
30p

Τιμή διαφράγματοςΤαχύτητα κλείστρου
Λειτουργία λήψης

• Εμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος που έχουν επιλεγεί από τημηχανή.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης (Σελ. 43) περιστρέφοντας τονεπιλογέα ελέγχου ή πατώντας το κουμπί F (F) και, κατόπιν, χρησιμοποιώντας τα HI.

• Οι ενδείξεις της ταχύτητας κλείστρου και του διαφράγματος αναβοσβήνουν όταν η μηχανή
δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση.

EL 37Επιλογή του διαφράγματος (Λειτουργία A)Στη λειτουργία λήψης A εσείς επιλέγετε το διάφραγμα και αφήνετε τη μηχανή ναρυθμίσει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου για τη βέλτιστη έκθεση. Περιστρέψτε τονεπιλογέα λειτουργιών στη θέση A και χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ελέγχου για ναεπιλέξετε την τιμή διαφράγματος.

2

S-IS ON
ISO-A

200

Λήψη

LN
FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:031023

Τιμή διαφράγματος• Αφού πατήσετε το κουμπί F (F), μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα FG για ναεπιλέξετε το διάφραγμα.

• Αφού πατήσετε το κουμπί F (F), μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης
(Σελ. 43) χρησιμοποιώντας τον επιλογέα ελέγχου ή τα HI.

• Η ένδειξη ταχύτητας κλείστρου αναβοσβήνει αν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τηβέλτιστη έκθεση.

38 ELΠροσαρμόσιμες Λειτουργίες (Προσαρμοσμ. Λειτ. C1/C2)
Χρησιμοποιήστε τις προσαρμόσιμες λειτουργίες για αποθήκευση και ανάκληση τωνρυθμίσεων λήψης που προτιμάτε.
• Σε κάθε μία από τις δύο προσαρμόσιμες λειτουργίες (C1 και C2) μπορείτε νααποθηκεύσετε διαφορετικές ρυθμίσεις.

Αποθήκευση ρυθμίσεων
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις που θέλετε να αποθηκεύσετε.

23Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.

• Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών σε μια οποιαδήποτε θέση εκτός από την n(λειτουργία video).

2
Λήψη

1

Επισημάνετε την καρτέλα W χρησιμοποιώντας τα FGH και πατήστε τοκουμπί Q.

4Επισημάνετε το στοιχείο [Επαναφ./Αντιστ. Προσαρμ.] και πατήστε τοκουμπί Q.

5Επισημάνετε το [Προσαρμοσμ. Λειτ. C1] ή το [Προσαρμοσμ. Λειτ. C2] καιπατήστε το κουμπί Q.

6Επισημάνετε το στοιχείο [Επιλογή] και πατήστε το κουμπί Q.
• Οι τυχόν προηγούμενες ρυθμίσεις θα αντικατασταθούν.
• Για να ακυρώσετε την καταχώρηση, επιλέξτε το [Επαναφορά].

Ανάκληση ρυθμίσεων

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στηθέση C1 ή C2.
• Θα ανακληθούν οι ρυθμίσεις που αποθηκεύτηκαν
μέσω της επιλογής [Επαναφ./Αντιστ. Προσαρμ.] >[Προσαρμοσμ. Λειτ. C1] ή [Προσαρμοσμ. Λειτ. C2]στο W Μενού λήψης 1.

2Τραβήξτε τη φωτογραφία.

EL 39

Εγγραφή video
Μπορείτε να τραβήξετε video είτε με την αποκλειστική λειτουργία n (video) τηςμηχανής είτε με τους βασικούς χειρισμούς εγγραφής, χωρίς να τερματίσετε τη λήψηφωτογραφιών.

2

Η εγγραφή του video γίνεται με το κουμπί R (video).
Οι επιλογές και οι ενδείξεις που σχετίζονται με το video εμφανίζονται περιστρέφοντας
τον επιλογέα λειτουργιών στη λειτουργία n (video).

ΛήψηΛειτουργία n (video)Επιλέξτε αυτήν τη λειτουργία εάνσκοπεύετε κυρίως να εγγράψετε video.

Λειτουργίες φωτογράφισηςΕπιλέξτε αυτές τις λειτουργίες για ναεγγράψετε video ενώ φωτογραφίζετε.

• Οι αισθητήρες εικόνας CMOS, όπως αυτός που χρησιμοποιείται στη μηχανή, παράγουν
το φαινόμενο "κυλιόμενου κλείστρου" όπως ονομάζεται, το οποίο ίσως προκαλέσει
παραμόρφωση στην εικόνα κινούμενων θεμάτων. Αυτή η παραμόρφωση είναι φυσικό
φαινόμενο και εμφανίζεται με θέματα που κινούνται γρήγορα ή όταν η μηχανή κινείται κατάτη λήψη. Είναι ιδιαίτερα εμφανές σε λήψη φωτογραφιών με μεγάλη εστιακή απόσταση.
• Το κουμπί R δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή video στις ακόλουθες
περιστάσεις:
με πατημένο μέχρι τη μέση το κουμπί κλείστρου ή κατά τη διαδοχική λήψη, τη λήψηχρονισμού, τη ζωντανή σύνθετη λήψη και την πανοραμική λήψη• Δεν εκπέμπεται ηχητικό σήμα όταν η μηχανή εστιάζει στη λειτουργία video.

Εγγραφή video στις λειτουργίες φωτογράφισης

1Πατήστε το κουμπί R για να ξεκινήσετε τηνεγγραφή.
• Το video που εγγράφεται θα εμφανιστεί στην οθόνη.

2

40 EL

Πατήστε ξανά το κουμπί R για να τερματίσετε την εγγραφή.

Εγγραφή video στη λειτουργία video (Λειτουργία n)1

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στηθέση n.

2Πατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε ταστοιχεία ζωντανού ελέγχου και χρησιμοποιήστε
τα FG για να επισημάνετε το στοιχείοn ποιότητα video (Σελ. 59).

Λήψη

2

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03n Ποιότητα video

34

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα HI και πατήστε το κουμπί Q.
Πατήστε το κουμπί R για να ξεκινήσετε τηνεγγραφή.
• Για να τερματίσετε την εγγραφή πατήστε ξανά τοκουμπί R.

• Η στάθμη του ήχου κατά την εγγραφή
υποδεικνύεται από τον μετρητή στάθμης εγγραφής.
Όσο περισσότερο ο μετρητής εκτείνεται προς τηνκόκκινη περιοχή, τόσο υψηλότερη είναι η στάθμη
εγγραφής.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε τη στάθμη εγγραφής απότο μενού video n. g [Ένταση εγγρ. Ήχου](Σελ. 90)Μετρητής στάθμης εγγραφής
LR

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

n

● REC 00:01

0:07:48$ Σημειώσεις
• Δεν εκπέμπεται ηχητικό σήμα όταν η μηχανή εστιάζει στη λειτουργία video.

EL 41Χρήση διάφορων ρυθμίσεων
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε από τα εξής:Κουμπιά άμεσης λειτουργίας (Σελ. 43)
Οι λειτουργίες που χρησιμοποιούνται συχνότερα
είναι αντιστοιχισμένες στα FGHI. Μπορείτε
να επιλέξετε άμεσα την αντιστοιχισμένη
λειτουργία, απλά με το πάτημα του κουμπιού.
Ανάλογα με τη λειτουργία λήψης και τις ρυθμίσεις
της μηχανής ορισμένες επιλογές ενδέχεται ναμην είναι διαθέσιμες. g «Λίστα διαθέσιμωνρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης»(Σελ. 140)2ΛήψηΣτοιχεία ζωντανού ελέγχου (Σελ. 50)Προσαρμογή των ρυθμίσεων με ταυτόχρονη
προεπισκόπηση των αποτελεσμάτων στηνπροβολή. Μερικά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα
σε ορισμένες λειτουργίες λήψης. g «Λίστα
διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία
λήψης» (Σελ. 140):%ǹȣĲȩȝĮĲȠ

Μενού (Σελ. 81)
ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢǼʌĮȞĮĳǹȞĲȚıĲȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ȆİȡȚȠȤȒ$)

ȆȓıȦ

42 EL

ǼʌȚȜȠȖȒ

Τα μενού παρέχουν πρόσβαση σε διάφορεςλειτουργίες λήψης, αναπαραγωγής, ημερομηνίας
και ώρας, καθώς και σε ρυθμίσεις προβολής.

Ρυθμίσεις προσβάσιμες από τα κουμπιά άμεσης
λειτουργίας
Οι λειτουργίες που χρησιμοποιούνται συχνότερα είναι αντιστοιχισμένες στα FGHI.
Μπορείτε να επιλέξετε άμεσα την αντιστοιχισμένη λειτουργία, απλά με το πάτημα τουκουμπιού.
Ανάλογα με τη λειτουργία λήψης και τις ρυθμίσεις της μηχανής ορισμένες επιλογές
ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες. g «Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθελειτουργία λήψης» (Σελ. 140)Επιλέξτε θετικές («+») τιμές για να κάνετε τις εικόνες πιο φωτεινές και αρνητικές («–»)
τιμές για πιο σκοτεινές. Μπορείτε να ρυθμίσετε την έκθεση κατά ±2,0 EV.

Αρνητική (–)Χωρίς αντιστάθμιση (0)ΛήψηΈλεγχος της έκθεσης (F έκθεσης)

2Θετική (+)Η μέθοδος που χρησιμοποιείται εξαρτάται από τη λειτουργία λήψης.
Λειτουργία λήψης

Μέθοδος

Λειτουργία P/προσαρμόσιμη
λειτουργία/λειτουργία video/λειτουργία ^/λειτουργία kΠεριστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου.
ήΠατήστε το κουμπί F (F) και, στη συνέχεια, πατήστε
το HI.

Λειτουργία AΠατήστε το κουμπί F (F) και μετά περιστρέψτε τονεπιλογέα ελέγχου.
ήΠατήστε το κουμπί F (F) και, στη συνέχεια,πατήστε HI.

• Η αντιστάθμιση έκθεσης δεν είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες B ή SCN.

EL 43

Μεγέθυνση (Ψηφιακός τηλεμετατροπέας)Κάνει μεγέθυνση και εγγραφή στο κέντρο του κάδρου. Στις λειτουργίες P, A και n,ο συντελεστής μεγέθυνσης γίνεται περίπου ίσος με 2×, ενώ όταν επιλεγεί το n(Έλεγχος μικροσκόπ.) στη λειτουργία k, υπάρχει επιλογή μεγέθυνσης μεταξύ 2× και 4×.

1

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στηθέση P, A, n ή k.
• Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών στηθέση k, τότε επιλέξτε το n (Έλεγχος μικροσκόπ.).

2
Λήψη

2

Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιώνστη θέση P, A ή n, τότε πατήστε το H.
Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιώνστη θέση k, τότε πατήστε το I.
• Ο συντελεστής μεγέθυνσης αυξάνεται κατά 2×
και εμφανίζεται το εικονίδιο H. Για ακύρωση τηςμεγέθυνσης, πατήστε το H.
• Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών στηθέση k, τότε πατώντας το I η εικόνα μεγεθύνεται
κατά 2×. Πατώντας ξανά το I η μεγέθυνση γίνεται
4× και με τρίτο πάτημα η μεγέθυνση ακυρώνεται.

Ψηφιακός τηλεμετατροπέας
2

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03• Οι εικόνες JPEG αποθηκεύονται με τον επιλεγμένο συντελεστή μεγέθυνσης. Στηνπερίπτωση εικόνων RAW, η περικοπή μεγέθυνσης υποδεικνύεται με ένα πλαίσιο. Κατάτην αναπαραγωγή, στην εικόνα εμφανίζεται ένα πλαίσιο με την περικοπή μεγέθυνσης.
• Στην περίπτωση video 4K ή υψηλής ταχύτητας, ο ψηφιακός τηλεμετατροπέας
απενεργοποιείται αυτόματα μόλις ξεκινήσει η εγγραφή.
• Η επιλογή [Περιοχή AF] ρυθμίζεται σταθερά στο [I] (μεμονωμένος στόχος).

Φωτογράφιση με διαδοχικές λήψεις/χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισηςΚρατήστε το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι το τέρμα για να τραβήξετε μια σειρά
φωτογραφιών. Εναλλακτικά, μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας
τον χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης.

1Πατήστε το κουμπί jY (G).

ǹʌȜȒȁȒȥȘ

44 EL

1023

2

Επισημάνετε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα HI ή τον επιλογέα ελέγχου.
Λαμβάνεται 1 καρέ με κάθε πάτημα το κουμπιού κλείστρου.

TΔιαδοχικές
Υψηλή Τ.

Κρατήστε το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι το τέρμα για νατραβήξετε μια σειρά φωτογραφιών.
• Για να επιλέξετε έναν ρυθμό προώθησης καρέ, επισημάνετε
το [Διαδοχικές Υψηλή Τ.] και πατήστε το κουμπί INFO προτού
πατήσετε το κουμπί Q. Επιλέξετε έναν από τους εξής ρυθμούς
προώθησης καρέ: 10 καρέ ανά δευτερόλεπτο (10 fps) και 20 καρέανά δευτερόλεπτο (20 fps) περίπου. Χρησιμοποιήστε τα FGHI
ή τον επιλογέα ελέγχου για να επισημάνετε έναν ρυθμό προώθησης
καρέ και πατήστε το κουμπί Q για τον επιλέξετε.
• Το φλας απενεργοποιείται.

SΔιαδοχ.
Χαμηλή Τ.

Πραγματοποιείται λήψη φωτογραφιών με ρυθμό 5 καρέ ανάδευτερόλεπτο (fps) περίπου, για όσο χρόνο πατάτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι το τέρμα.

Y12s Y 12 δευτ.

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε
και πατήστε το μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει ο χρονομέτρης.
Αρχικά, η λυχνία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης ανάβει γιαπερίπου 10 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια αναβοσβήνει για περίπου
2 δευτερόλεπτα και εκτελείται λήψη της φωτογραφίας.

Y2s

Y 2 δευτ.

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε
και πατήστε το μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει ο χρονομέτρης.
Η λυχνία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης αναβοσβήνει
για περίπου 2 δευτερόλεπτα και έπειτα γίνεται η λήψη τηςφωτογραφίας.

YCΠρογραμματιζόμενοςχρονομέτρης
αυτοφωτογράφισηςΠατήστε το κουμπί INFO για να ρυθμίσετε τα [Y Χρονόμετρο],[Αριθμ. Λήψεων] και [Ενδιάμεσος χρόνος].
Χρησιμοποιήστε τα HI για να επισημάνετε ένα στοιχείο και ταFG για να επιλέξετε μια τιμή.
Η εστίαση, η έκθεση και η ισορροπία λευκού σταθεροποιούνται στιςτιμές για την πρώτη λήψη σε κάθε σειρά.

Προ-ΛήψηΗ διαδοχική λήψη ξεκινά μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση. Μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα ξεκινά
η εγγραφή στην κάρτα όλων των φωτογραφιών (και αυτών πριντο πλήρες πάτημα). Η εστίαση, η έκθεση και η ισορροπία λευκού
σταθεροποιούνται στις τιμές για την πρώτη λήψη σε κάθε σειρά.
g «Προ-Λήψη» (Σελ. 46)• Το φλας απενεργοποιείται.

J

3

2
Λήψη

Απλή ΛήψηoΠατήστε το κουμπί Q.

• Για λήψη με τον χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης στερεώστε τη μηχανή σε τρίποδο.
• Εάν κατά τη χρήση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης σταθείτε μπροστά από τη μηχανή
για να πατήσετε το κουμπί κλείστρου, τότε η φωτογραφία ίσως να μην είναι εστιασμένη.
• Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία S, τότε εμφανίζεται η ζωντανή προβολή. Στηλειτουργία T, στην οθόνη εμφανίζεται η τελευταία φωτογραφία που τραβήχτηκε κατά τηδιαδοχική λήψη.
• Κατά τις διαδοχικές λήψεις, εάν αρχίσει να αναβοσβήνει το εικονίδιο στάθμης μπαταρίας
λόγω χαμηλής φόρτισης, τότε η μηχανή διακόπτει τη φωτογράφιση και αρχίζει νααποθηκεύει στην κάρτα τις φωτογραφίες που τραβήξατε. Ανάλογα με τη φόρτιση τηςμπαταρίας που απομένει, η μηχανή ενδέχεται να μην αποθηκεύσει όλες τις φωτογραφίες.

EL 45

$ Σημειώσεις• Για να ακυρώσετε τον ενεργοποιημένο χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης, πατήστε τοκουμπί MENU.
• Η λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης δεν ακυρώνεται αυτόματα μετά τη λήψη.

Προ-Λήψη2Στη λειτουργία Προ-Λήψη η μηχανή εγγράφει φωτογραφίες με ρυθμό περίπου 10 καρέανά δευτερόλεπτο (fps), ξεκινώντας περίπου 0,5 δευτερόλεπτα πριν πατήσετετο κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Με αυτήν τη λειτουργία θα απαθανατίσετε
στιγμιότυπα που ενδεχομένως θα «χάνατε» λόγω καθυστέρησης του κλείστρου.

Λήψη

Έως 5 καρέΠάτημα κουμπιού
κλείστρου μέχρι τη μέσηΗ διαδοχική λήψη συνεχίζεταιΤο στιγμιότυποπου θέλατε

Πάτημα κουμπιού κλείστρου
μέχρι το τέρμα

Καθυστέρηση κλείστρου

Για να εκμηδενιστεί η καθυστέρηση από πάτημα του κουμπιού κλείστρου ως το τέρμα
και την έναρξη εγγραφής των εικόνων, μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τημέση ξεκινούν οι διαδοχικές λήψεις με χρήση του ηλεκτρονικού κλείστρου, ενώ με τοπάτημα μέχρι το τέρμα ξεκινά η εγγραφή στην κάρτα των εικόνων (και έως 5) πουτραβήχτηκαν πριν το πλήρες πάτημα.

1Πατήστε το κουμπί jY (G).

2Επισημάνετε το στοιχείο J (Προ-Λήψη) με τα HI ή τον επιλογέα ελέγχου
και πατήστε το κουμπί Q.

3
4Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να αρχίσει η λήψη.
Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει η εγγραφή στηνκάρτα.

• Η μηχανή θα συνεχίσει να φωτογραφίζει επί έως και ένα λεπτό όταν κρατάτε το κουμπί
κλείστρου πατημένο μέχρι τη μέση. Για να συνεχίσετε τη φωτογράφιση, πατήστε ξανά τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
• Το τρεμόπαιγμα από τον φωτισμό φθορισμού, οι τυχόν μεγάλες μετακινήσεις του θέματος
κ.λπ. ενδέχεται να παραμορφώσουν τις εικόνες.
• Κατά το bracketing η οθόνη δεν θα σβήσει και ο ήχος του κλείστρου δεν θα ακούγεται.
• Υπάρχει περιορισμός στην ελάχιστη επιτρεπτή ταχύτητα κλείστρου.

46 EL

Χρήση του φλας (φωτογράφιση με φλας)Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φλας κατά τη λήψη.

1Πατήστε το κουμπί # (I).

2Επισημάνετε μια λειτουργία φλας, χρησιμοποιώντας τα HI ή τον επιλογέα
ελέγχου και πατήστε το κουμπί Q.
ΑυτόματοΤο φλας ενεργοποιείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλούή κόντρα φωτισμού.

#Συμπληρωματικό

Το φλας ενεργοποιείται ανεξάρτητα από τις συνθήκες
φωτισμού.

0Κόκκινα μάτια

Το φλας ανάβει έτσι ώστε να μειώσει το φαινόμενο τωνκόκκινων ματιών.

$Χωρίς ΦλαςΤο φλας δεν ενεργοποιείται.

1Κόκκινα μάτια - ΑργόΑργός συγχρονισμός
(1η κουρτίνα/Φλας μείωσης τουφαινομένου τωνκόκκινων ματιών)Ο αργός συγχρονισμός συνδυάζεται με το φλαςμείωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών.

2ΑργόΑργός συγχρονισμός
(1η κουρτίνα)Το φλας ανάβει με αργές ταχύτητες κλείστρου γιααύξηση της φωτεινότητας των φόντων που δενφωτίζονται επαρκώς.

AUTO

3, 4 Χειροκίνητη τιμήΕλέγξτε χειροκίνητα την ισχύ του φλας. Εάνεπισημάνετε το [Χειροκίνητη τιμή] και πατήστε τοκουμπί INFO προτού πατήσετε το κουμπί Q, τότε
θα μπορείτε να προσαρμόσετε την ισχύ του φλαςχρησιμοποιώντας τα FGHI ή τον επιλογέα
ελέγχου.

#RC

Απομακρ. Έλεγχος

Για τη φωτογράφιση χρησιμοποιείται το αποκλειστικό
υποβρύχιο φλας ή το ασύρματο, τηλεχειριζόμενο φλας
της Olympus. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε «Λήψηφωτογραφιών με το σύστημα ασύρματων φλας RC της
Olympus» (Σελ. 129).

qΕνεργοποίηση LEDΟ φωτισμός LED ανάβει όταν φωτογραφίζετε. Αυτόείναι χρήσιμο για κοντινές λήψεις.

κ.λπ.

Λήψη

2

EL 47

2

• Στη λειτουργία [0 (Κόκκινα μάτια)], μετά τις προκαταρκτικές λάμψεις, απαιτείται περίπου
1 δευτερόλεπτο προτού απελευθερωθεί το κλείστρο. Μη μετακινήσετε τη μηχανή έως ότουολοκληρωθεί η λήψη.
• Η λειτουργία [0 (Κόκκινα μάτια)] ενδέχεται να μη λειτουργεί αποτελεσματικά υπόορισμένες συνθήκες λήψης.
• Στη λειτουργία [2 (Αργό)] χρησιμοποιείται πιο αργή ταχύτητα κλείστρου. Στερεώστε τημηχανή επάνω σε τρίποδο.
• Ανάλογα με τη λειτουργία λήψης και τις ρυθμίσεις της μηχανής ορισμένες επιλογές
ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες. g «Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία
λήψης» (Σελ. 140)ΛήψηΚλείδωμα εστίασης
Μπορείτε να κλειδώσετε την εστίαση στη θέση που θέλετε.

1Πατήστε το κουμπί κλείστρου ως τη μέση για ναεστιάσετε.

2Κρατήστε ακίνητη τη μηχανή και πατήστε τοκουμπί Q.

Ένδειξη κλειδώματοςαυτόματης εστίασης
S-IS ON• Η μηχανή εστιάζει και κλειδώνει την εστίαση.
Focus

LN
FHD F
30p

125 F5.6

01:02:031023• Όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα εστίασης μπορείτε να ρυθμίσετε με ακρίβεια τηναπόσταση εστίασης, χρησιμοποιώντας τα FG ή τον επιλογέα ελέγχου.
• Η εστίαση ξεκλειδώνει επίσης, με το πάτημα του κουμπιού Q, τη χρήση του zoom,το πάτημα του κουμπιού MENU και άλλες λειτουργίες.
• Εάν η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει με το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι τη μέσηκαι επιλεγμένο το στοιχείο [d Ζωντανή Σύνθ. Λήψη] (Σελ. 30, 33) για τη λειτουργία
SCN, τότε μπορείτε να εστιάσετε στο άπειρο πατώντας το κουμπί Q.
• Το κλείδωμα εστίασης δεν είναι διαθέσιμο στη λειτουργία B και ορισμένες λειτουργίες SCN.

48 EL

Χρήση του φωτισμού LEDΣε αντίθεση με το φλας που ανάβει στιγμιαία, ο φωτισμός LED παραμένει αναμμένος
για μεγαλύτερο διάστημα. Μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε και ως φακό.

1Κρατήστε πατημένο το κουμπί INFO.

2
Ελευθερώστε το κουμπί μόλις ανάψειο φωτισμός LED.

Φωτισμός LED

Λήψη

2

• Ο φωτισμός θα ανάψει ακόμα και αν η μηχανή
είναι απενεργοποιημένη.

 Με τη μηχανή ενεργοποιημένηΟ φωτισμός LED θα παραμείνει αναμμένος είτε επί 90 δευτερόλεπτα περίπου εάνχρησιμοποιούνται τα χειριστήρια της μηχανής είτε επί 30 δευτερόλεπτα εάν δενεκτελεστεί καμία ενέργεια.
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον φωτισμό LED κατά τη λήψη video. Ωστόσο, δενμπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε για λήψη video 4K.

 Με τη μηχανή απενεργοποιημένηΟ φωτισμός LED θα παραμείνει αναμμένος επί 30 δευτερόλεπτα περίπου, ανεξάρτητααπό τη χρήση των χειριστηρίων της μηχανής.
• Ο φωτισμός LED απενεργοποιείται αυτόματα εάν:• πατήσετε το κουμπί ON/OFF,• χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη LOG,
• εμφανίσετε τα μενού,• συνδέσετε ή αποσυνδέσετε ένα καλώδιο USB και• συνδεθείτε σε δίκτυο Wi-Fi.

Για να απενεργοποιήσετε τον φωτισμό LEDΠατήστε παρατεταμένα το κουμπί INFO μέχρι να απενεργοποιηθεί ο φωτισμός LED.

EL 49

Ρυθμίσεις προσβάσιμες από τα στοιχεία ζωντανού
ελέγχουΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου για να επιλέξετε τηλειτουργία λήψης, ελέγχοντας ταυτόχρονα το αποτέλεσμα στην οθόνη.
• Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις ισχύουν για όλες τις λειτουργίες P, A και n.
Οθόνη ζωντανού ελέγχου2ΛήψηΛειτουργίες

:%ǹȣĲȩȝĮĲȠ

Ρυθμίσεις

 Διαθέσιμες ρυθμίσεις
Λειτουργία εικόνας ............................Σελ. 52Λειτουργία σκηνής*1..........................Σελ. 29Ευαισθησία ISO ................................Σελ. 54Ισορροπία λευκού .............................Σελ. 55Λειτουργία AF ...................................Σελ. 57Αναλογία πλάτους-ύψους .................Σελ. 57
K Ποιότητα εικόνας
φωτογραφιών ...................................Σελ. 58n Ποιότητα video ...........................Σελ. 59K Σταθεροποίηση εικόνας*3 ..............Σελ. 61n Σταθεροποίηση εικόνας*2 ................ Σελ. 61

Φλας*3*4 ............................................Σελ. 47Αντιστάθμιση φλας*3 .........................Σελ. 61Διαδοχική λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης...........................Σελ. 44Λειτουργία φωτομέτρησης*3..............Σελ. 62Προτεραιότητα προσώπου ...............Σελ. 62Αξεσουάρ..........................................Σελ. 63*1 Εμφανίζεται μόνο στις λειτουργίες σκηνής.
*2 Εμφανίζεται μόνο στη λειτουργία video.
*3 Δεν εμφανίζεται στη λειτουργία video.
*4 Η μηχανή αποθηκεύει τις ρυθμίσεις ξεχωριστά για κάθε μία από τις λειτουργίες P, A, ^(Υποβρύχια) και k (Μικροσκόπιο) και τις επαναφέρει αυτόματα την επόμενη φορά πουθα επιλεγεί η λειτουργία, ακόμα και αν η μηχανή έχει απενεργοποιηθεί προηγουμένως.

1Πατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε τηνοθόνη ζωντανού ελέγχου.
• Για να αποκρύψετε την οθόνη ζωντανού ελέγχου,πατήστε ξανά το κουμπί Q.

50 EL

2

Χρησιμοποιήστε τα FG γιανα επισημάνετε τη λειτουργίαπου θέλετε και τα HI για ναεπισημάνετε μια ρύθμιση και,κατόπιν, πατήστε το κουμπί Q.

Εμφανίζει το όνομα τηςεπιλεγμένης λειτουργίας

F
G

2
Λήψη

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τονεπιλογέα ελέγχου για να επιλέξετε
:%ǹȣĲȩȝĮĲȠ
μια ρύθμιση.
Δείκτης• Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις
εφαρμόζονται αυτόματα, αν δενHI ή Pεκτελεστεί κάποια ενέργεια γιαπερίπου 8 δευτερόλεπτα.
• Μερικά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα σε ορισμένες λειτουργίες λήψης.
g «Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης» (Σελ. 140)Δείκτης$ Σημειώσεις• Για τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις κάθε επιλογής, ανατρέξτε στην ενότητα
«Προεπιλεγμένες/Προσαρμόσιμες ρυθμίσεις» (Σελ. 144).

EL 51

Επιλογές επεξεργασίας (Λειτουργία εικόνας)Μπορείτε να επιλέξετε μια λειτουργία εικόνας και ρυθμίστε μεμονωμένα την αντίθεση,την οξύτητα και άλλες παραμέτρους (Σελ. 84). Οι αλλαγές σε κάθε λειτουργία εικόνας
αποθηκεύονται ξεχωριστά.

1

2

2

Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε
τα FG για να επισημάνετε το στοιχείο
λειτουργίας εικόνας.

ΛήψηΕπισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας
τα HI και πατήστε το κουμπί Q.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

Λειτουργία εικόνας Επιλογές λειτουργίας εικόνας

v

F

/

*

/

*

/

/

52 EL

*

/

i-EnhanceΠαράγει πιο εντυπωσιακά αποτελέσματα πουταιριάζουν στη σκηνή.

Ζωντανά

Παράγει ζωντανά χρώματα.

Φυσικά

Παράγει φυσικά χρώματα.

ΆτοναΠαράγει ουδέτερους τόνους.

Πορτραίτο

Παράγει όμορφους τόνους του δέρματος.

Ασπρόμαυρο

Παράγει ασπρόμαυρο τόνο.

Προσωπική

Μπορείτε να επιλέξετε μια υπάρχουσα λειτουργία
εικόνας, να επεξεργαστείτε τις παραμέτρους της καινα την αποθηκεύσετε ως προσαρμόσιμη λειτουργία
εικόνας.

e-PortraitΑπαλύνει την υφή του δέρματος. Δεν μπορεί ναχρησιμοποιηθεί για φωτογράφιση με ομαδοποίησηή κατά τη λήψη video.

Υποβρύχια

Επεξεργασία της φωτογραφίας ώστε να διατηρηθούν ταζωντανά χρώματα που φαίνονται κάτω από τη θάλασσα.
• Εάν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, τότεσυνιστούμε να επιλέξετε το [Off] για τη ρύθμιση
[#+WB] (Σελ. 101).

Pop ArtΕνισχύει το χρώμα και την ατμόσφαιρα μιας εικόνας
κάνοντάς την πιο φωτεινή και ζωντανή.

Απαλή Εστίαση

Προσδίδει μια αιθέρια ατμόσφαιρα, χάρη στους
απαλούς τόνους, κάνοντας την εικόνα πιο «ονειρική».

Απαλό Χρώμα

Δημιουργεί μια ευχάριστη αίσθηση αιώρησης κάνοντας
την εικόνα πιο ωχρή και φωτεινή.

ΑπαλήΤονικότητα

Δημιουργεί μια εικόνα υψηλής ποιότητας, απαλύνοντας
τις φωτεινές και σκοτεινές περιοχές.

Κοκκώδες Φιλμ

Αναδεικνύει τη δύναμη και την αντίθεση ανάμεσα στομαύρο και το άσπρο.

* Pin HoleΑπεικονίζει το εφέ σήραγγας, όπως εκείνο πουεπιτυγχάνεται από μια παλιά φωτογραφική μηχανήή φωτογραφική μηχανή-παιχνίδι, μειώνοντας τηνπεριφερειακή φωτεινότητα.

/*ΔιόραμαΔημιουργεί σουρεαλιστικές εικόνες τοπίων πουμοιάζουν με μινιατούρες, αυξάνοντας τον κορεσμό
και την αντίθεση, ενώ παράλληλα θολώνει ακόμα
περισσότερο τις ανεστίαστες περιοχές της εικόνας.

/*Cross ProcessΔημιουργεί μια εικόνα με σουρεαλιστική ατμόσφαιρα.

Απαλή Σέπια

Δημιουργεί μια εικόνα υψηλής ποιότητας,ξεθωριάζοντας τις σκοτεινές περιοχές και απαλύνοντας
τη συνολική εικόνα.

*Δραματικός
ΤόνοςΑυξάνει τις τοπικές αντιθέσεις της φωτογραφίας,παράγοντας μια εικόνα με ιδιαίτερη έμφαση στιςδιαφορές των φωτεινών και σκοτεινών περιοχών της.

/*Key LineΔημιουργεί μια εικόνα με έμφαση στα περιγράμματα,θυμίζοντας το ύφος της εικονογράφησης.

/*Υδατογραφία

Δημιουργεί μια απαλή, φωτεινή εικόνα, αφαιρώντας τιςσκοτεινές περιοχές, αναμιγνύοντας τα παλ χρώματα σελευκό καμβά και απαλύνοντας ακόμα περισσότερο ταπεριγράμματα.

//* Παλιά Εποχή

Δημιουργεί φωτογραφίες με νοσταλγικό και ρετρό
τόνο, σαν να προήλθαν από αποχρωματισμένο καιξεθωριασμένο φιλμ.

//* Μερικό Χρώμα

Αναδεικνύει εντυπωσιακά το θέμα, τονίζοντας ταχρώματα στα οποία θέλετε να δώσετε έμφαση και
αφαιρώντας όλα τα υπόλοιπα.

/*

Bleach BypassΜπορείτε να εφαρμόσετε το εφέ «bleach bypass»,που θα έχετε δει σε κινηματογραφικές ή άλλες ταινίες,για ακόμα πιο εντυπωσιακές λήψεις τοπίων δρόμου
ή μεταλλικών αντικειμένων.

Instant FilmΜια σύγχρονη προσέγγιση της τυπικής απεικόνισης με
φιλμ των τόνων του δέρματος και της διαβάθμισης τωνσκιών.

2Λήψη/* Οι επιλογές 2 και 3 είναι τροποποιημένες εκδόσεις του αρχικού εφέ (1).
• Εάν έχετε επιλέξει το στοιχείο [ART] για τη λειτουργία εικόνας, τότε η ρύθμιση [Χρωμ. Χώρος](Σελ. 102) «κλειδώνει» στην επιλογή [sRGB].

EL 53

 Χρήση του [Μερικό Χρώμα]Εγγράφονται μόνο οι επιλεγμένες χρωματικές αποχρώσεις.

21Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε τηλειτουργία εικόνας.

23

Επισημάνετε το στοιχείο [Μερικό Χρώμα 1/2/3] χρησιμοποιώντας τα HI.
Πατήστε το κουμπί INFO.
• Στην οθόνη εμφανίζεται μια παλέτα χρωμάτων.

Color

Λήψη

P

Χρωματική παλέτα

4Επιλέξτε ένα χρώμα χρησιμοποιώντας τα HI ή τον επιλογέα ελέγχου.

5Τραβήξτε τη φωτογραφία.

• Το αποτέλεσμα είναι ορατό στην οθόνη.

Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO)Η αύξηση της ευαισθησίας ISO αυξάνει το θόρυβο (κοκκώδης εμφάνιση), αλλά δίνει τηδυνατότητα λήψης φωτογραφιών υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού.

1Πατήστε το κουμπί Q και, κατόπιν, επισημάνετε
την ευαισθησία ISO χρησιμοποιώντας τα FG.

2Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας
τα HI και πατήστε το κουμπί Q.

ȆȡȠĲİȓȞİĲĮȚ

ISO

54 EL

AUTO

Η ευαισθησία ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες λήψης. Μπορείτε
να προσαρμόσετε τη μέγιστη τιμή της ευαισθησίας ISO και τις άλλες
ρυθμίσεις της αυτόματης ευαισθησίας ISO, χρησιμοποιώντας την επιλογή
[Ρύθ/ση ISO Auto] των προσαρμόσιμων μενού (Σελ. 100).

100–12800

Η ευαισθησία ρυθμίζεται στην επιλεγμένη τιμή.

Ρύθμιση του χρώματος (Ισορροπία λευκού)Η ισορροπία λευκού (WB) διασφαλίζει ότι τα λευκά αντικείμενα στις εικόνες πουεγγράφονται με τη μηχανή εμφανίζονται λευκά. Η επιλογή [W] είναι κατάλληλη στις
περισσότερες περιπτώσεις, μπορείτε όμως να επιλέξετε και άλλες τιμές ανάλογα με τηνπηγή φωτός, όταν δεν επιτυγχάνονται τα επιθυμητά αποτελέσματα με την επιλογή [W]ή όταν θέλετε να εφαρμόσετε εσκεμμένα μια απόχρωση (color cast) στις εικόνες σας.

Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε
τα FG για να επισημάνετε το στοιχείο
ισορροπίας λευκού.

2

Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα
HI και πατήστε το κουμπί Q.

2:%ǹȣĲȩȝĮĲȠ

Λήψη

1

Ισορροπία λευκού

Λειτουργία ισορροπίας
λευκού

Θερμοκρασία
χρώματος

Συνθήκες φωτισμού

—Χρησιμοποιείται για τις περισσότερες
συνθήκες φωτισμού (όταν υπάρχει έναλευκό τμήμα στο κάδρο στην οθόνη).
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία γιαγενική χρήση.

5

5300 KΓια λήψη σε εξωτερικούς χώρους χωρίς
συννεφιά ή για να αποτυπώσετε τα κόκκινα
χρώματα ηλιοβασιλέματος ή τα χρώματα
πυροτεχνημάτων

N

7500 KΓια λήψη σε εξωτερικούς χώρους σε σκιά,σε μέρα χωρίς συννεφιά

O

6000 KΓια λήψη σε εξωτερικούς χώρους σεσυννεφιασμένη μέραWΑυτόματηισορροπία
λευκού

3000 KΓια λήψη με τεχνητό φωτισμό πυρακτώσεως

4000 KΓια λήψη με τεχνητό φωτισμό φθορισμού

—Για φωτογράφιση σε ρηχά νερά (βάθος
περίπου 3 m (9,8 ft.) ή λιγότερο)h*—Για υποβρύχια φωτογράφιση σε βάθος από
3 έως 15 m (9,8 έως 49,2 ft.).

i*—Για υποβρύχια φωτογράφιση σε βάθος
μεγαλύτερο από 15 m (49,2 ft.)• Σε βάθη μεγαλύτερα από 15 m (49,2 ft.)χρησιμοποιείτε την υποβρύχια θήκη.

n

5500 K1>g*Προεπιλεγμένη ισορροπία
λευκού

Για λήψη με φλας

EL 55

Λειτουργία ισορροπίας
λευκού

Θερμοκρασία
χρώματος

Συνθήκες φωτισμού

Άμεση
P/Q/ ρύθμιση
W/X ισορροπίας
λευκού

Η θερμοκρασία
χρώματος
καθορίζεται
μέσω της
άμεσης ρύθμισης
ισορροπίας
λευκού

Πατήστε το κουμπί INFO για να μετρήσετε
την ισορροπία λευκού χρησιμοποιώντας
έναν λευκό ή γκρι στόχο, ότανφωτογραφίζετε με φλας ή άλλη πηγήφωτός άγνωστου τύπου ή όταν το θέμαβρίσκεται υπό συνθήκες μεικτού φωτισμού.
g «Άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού»(Σελ. 56)

2
Λήψη

–

Προσωπική
ρύθμισηισορροπίας
λευκού

Αφού πατήσετε το κουμπί INFO,χρησιμοποιήστε τα FGHI για να2000 K – 14000 Kεπιλέξετε μια θερμοκρασία χρώματος και,στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Q.

* Ανάλογα με τις συνθήκες του καιρού, της θάλασσας κ.λπ.

Άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού
Μετρήστε την ισορροπία λευκού καδράροντας ένα φύλλο χαρτί ή άλλο λευκό
αντικείμενο υπό τις συνθήκες φωτισμού που θα χρησιμοποιηθούν στην τελική
φωτογραφία. Αυτό είναι χρήσιμο κατά τη φωτογράφιση ενός θέματος κάτω από φυσικό
φως, καθώς και κάτω από διάφορες πηγές φωτός με διαφορετικές θερμοκρασίες
χρώματος.

1Επισημάνετε το στοιχείο [P], [Q], [W] ή[X] (άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού 1, 2,
3 ή 4) και πατήστε το κουμπί INFO.
• Εμφανίζεται η οθόνη της άμεσης ρύθμισης
ισορροπίας λευκού.

56 EL

2

Φωτογραφίστε ένα κομμάτι άχρωμου (άσπρου ή γκρι) χαρτιού.

3Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.

• Καδράρετε το χαρτί έτσι ώστε να γεμίζει την οθόνη και να μην επισκιάζεται.
• Η νέα τιμή αποθηκεύεται ως προεπιλεγμένη επιλογή ισορροπίας λευκού.
• Η νέα τιμή παραμένει αποθηκευμένη μέχρι να γίνει ξανά άμεση ρύθμιση ισορροπίας
λευκού. Τα δεδομένα δεν θα σβηστούν εάν απενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Επιλογή λειτουργίας εστίασης (Λειτουργία AF)Μπορείτε να επιλέξετε μια μέθοδο εστίασης (λειτουργία εστίασης). Μπορείτε να επιλέξετε
διαφορετικές μεθόδους εστίασης για τη λειτουργία φωτογραφίας και τη λειτουργία video.

1Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε ταFG για να επισημάνετε μια λειτουργία AF.

2ǹȣĲȩȝĮĲȘǼıĲȓĮıȘ 

2

AF (Αυτόματη εστίαση)Η μηχανή εστιάζει αυτόματα όταν το κουμπί κλείστρου πατηθεί
μέχρι τη μέση. Μπορείτε να επιλέξετε την περιοχή εστίασης απότο μενού λήψης.
• Η μηχανή προσαρμόζει συνεχώς την εστίαση κατά τηνεγγραφή video.

MF (Χειροκίνητη
εστίαση)Χρησιμοποιήστε τα FG ή τον επιλογέα ελέγχου για να εστιάσετε
χειροκίνητα στο θέμα σας σε οποιοδήποτε σημείο του κάδρου.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη χειροκίνητη εστίαση κατά τηφωτογράφιση πατώντας παρατεταμένα το κουμπί Q.

d (Super macro AF)Για αυτόματη εστίαση σε κοντινή απόσταση.

e (Super macro MF)Για χειροκίνητη εστίαση σε κοντινή απόσταση.

ΛήψηΛειτουργία AF

Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα HI και πατήστε το κουμπί Q.

• Η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να εστιάσει εάν το θέμα είναι φτωχά φωτισμένο,παρεμποδίζεται από ομίχλη ή καπνό ή δεν παρουσιάζει αντίθεση.
• Οι επιλογές [d] και [e] είναι διαθέσιμες μόνο στις λειτουργίες P, A και n.

Ρύθμιση της αναλογίας πλάτους-ύψους
Μπορείτε να αλλάξετε την αναλογία πλάτους-ύψους (αναλογία οριζόντιας προςκατακόρυφης διάστασης) κατά τη λήψη φωτογραφιών. Ανάλογα με την προτίμησή σας,μπορείτε να ορίσετε την αναλογία πλάτους-ύψους στις τιμές [4:3] (τυπική), [16:9], [3:2],[1:1] ή [3:4]12Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε ταFG για να επισημάνετε το στοιχείο αλλαγής
αναλογίας εικόνας.
Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μιατιμή και πατήστε το κουμπί Q.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

Αλλαγή αναλογίας εικόνας• Η αναλογία εικόνας ρυθμίζεται μόνο για τις φωτογραφίες.
• Αποθηκεύονται οι εικόνες JPEG που περικόπτονται με την επιλεγμένη αναλογία πλευρών.
Οι εικόνες RAW δεν περικόπτονται, αλλά αποθηκεύονται με τα στοιχεία για την επιλεγμένη
αναλογία πλευρών.
• Κατά την αναπαραγωγή φωτογραφιών RAW, η επιλεγμένη αναλογία πλάτους-ύψους
εμφανίζεται με πλαίσιο.

EL 57

Επιλογή ποιότητας εικόνας (Ποιότητα εικόνας φωτογραφιών)Μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα εικόνας για τις φωτογραφίες. Επιλέξτε την ποιότηταπου είναι κατάλληλη για την εκάστοτε εφαρμογή (για παράδειγμα επεξεργασία σευπολογιστή, χρήση στο διαδίκτυο κ.λπ.).

12Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε ταFG για να επισημάνετε το στοιχείο ποιότητας
εικόνας φωτογραφιών.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

Λήψη

P

RAW

LF

LN MN

SN

LF

+RAW

1023

Ποιότητα εικόνας φωτογραφιών2

Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα HI και πατήστε το κουμπί Q.
• Μπορείτε να επιλέξτε μεταξύ των λειτουργιών JPEG (YF, YN, XN και WN) και
RAW*1. Επιλέγοντας JPEG+RAW, σε κάθε λήψη αποθηκεύεται μία εικόνα JPEG
και μία RAW.*2 Για τις επιλογές JPEG μπορείτε να συνδυάσετε μέγεθος εικόνας
(Y, X και W) και βαθμό συμπίεσης (SF, F και N).
Μέγεθος εικόνας

Βαθμός συμπίεσης

ΌνομαΑριθ. Pixel

SF(Super Fine)(Πολύ υψηλή
ανάλυση)Y (Large)(Μεγάλο)

4000×3000

YSF

YF

YN

X (Middle)(Μεσαίο)3200×2400

XSF

XF

XN

W (Small)(Μικρό)1280×960

WSF

F(Fine)(Υψηλή
ανάλυση)N(Normal)(Κανονική)WF

WN

Εφαρμογή

Ανάλογα μετο μέγεθοςεκτύπωσης
Για εκτυπώσεις
μικρού
μεγέθους καιχρήση σειστοσελίδες

• Εάν θέλετε να επιλέξετε έναν συνδυασμό εκτός των YF, YN, XN ή WN, τότε αλλάξτετις ρυθμίσεις στο στοιχείο [K Ρύθμ. Ποιοτ.] (Σελ. 101) του Προσαρμόσιμου Μενού.
*1 Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με επιλεγμένη ποιότητα εικόνας RAW
αποθηκεύονται αυτόματα σε μορφή JPEG+RAW στις εξής λειτουργίες:[_], [o], [e], [H], [E].
*2 Τα ξεχωριστά αρχεία JPEG και RAW που εγγράφονται κάθε φορά πουφωτογραφίζετε με τη ρύθμιση JPEG+RAW δεν είναι δυνατό να διαγραφούν
μεμονωμένα. Η διαγραφή του ενός διαγράφει αυτόματα και το άλλο (εάν διαγράψετε
το αρχείο JPEG σε υπολογιστή και, κατόπιν, μεταφέρετε το αρχείο RAW ξανά στημηχανή, τότε θα μπορείτε να κάνετε επεξεργασία της εικόνας (Σελ. 70, 91) αλλάόχι να την επιλέξετε για εκτύπωση (Σελ. 78)).

58 EL

Δεδομένα εικόνας RAWΑυτή η μορφή (επέκταση «.ORF») αποθηκεύει ανεπεξέργαστα δεδομένα εικόνων
για μετέπειτα επεξεργασία. Τα δεδομένα εικόνας RAW δεν μπορούν να προβληθούν
χρησιμοποιώντας άλλες μηχανές ή λογισμικό και οι εικόνες RAW δεν μπορούν ναεπιλεγούν για εκτύπωση. Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα JPEG των εικόνων
RAW χρησιμοποιώντας τη μηχανή. g «Επεξ/σία RAW/Επεξ/σία JPEG» (Σελ. 70),«Επεξεργασία φωτογραφιών RAW (Επεξ/σία RAW)» (Σελ. 91)2Επιλογή ποιότητας εικόνας (Ποιότητα video)

12Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε
τα FG για να επισημάνετε το στοιχείο
ποιότητας video.
Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μια τιμήκαι πατήστε το κουμπί Q.
• Η ποιότητα video αποτελεί συνδυασμό μεγέθους
καρέ, ρυθμού bit (βαθμού συμπίεσης) και ρυθμού
καρέ.

Λήψη

Μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα εγγραφής video που είναι κατάλληλη για τη χρήσηπου θέλετε.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03Ποιότητα video

 Διαθέσιμες Επιλογές Ποιότητας VideoΟι διαθέσιμες επιλογές για την ποιότητα video διαφέρουν ανάλογα με τις επιλογές στιςρυθμίσεις [Ρυθμός Καρέ Video] και [Ρυθμός Bit Video] του μενού video (Σελ. 90).

• Όταν εγγράφετε video που θα προβληθούν σε τηλεόραση επιλέγετε τον ρυθμό καρέπου αντιστοιχεί στο πρότυπο εικόνας που χρησιμοποιεί η συσκευή, διαφορετικά ηαναπαραγωγή της εικόνας δεν θα είναι ομαλή. Τα πρότυπα εικόνας διαφέρουν από χώρασε χώρα: ορισμένες χρησιμοποιούν το NTSC, ενώ άλλες το PAL.
- Εάν εγγράφετε για προβολή σε συσκευές NTSC, τότε επιλέξτε το 60p (30p)- Εάν εγγράφετε για προβολή σε συσκευές NTSC, τότε επιλέξτε το 50p (25p)• Τα αρχεία video αποθηκεύονται σε μορφή MPEG-4 AVC/H.264. Το μέγιστο μέγεθος ανάαρχείο περιορίζεται στα 4 GB. Η μέγιστη διάρκεια εγγραφής ανά video είναι 29 λεπτά.
• Ανάλογα με τον τύπο της κάρτας που χρησιμοποιείται, η εγγραφή ενδέχεται να τερματιστεί
πριν από τη συμπλήρωση της μέγιστης διάρκειας.
• Οι διαθέσιμες λειτουργίες εικόνας ποικίλλουν ανάλογα με επιλογές για τη λειτουργία
εγγραφής.
• Για την εγγραφή video 4K ή υψηλής ταχύτητας, χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης UHS-I μεκατηγορία ταχύτητας UHS τουλάχιστον 3.
• Για εγγραφή video FHD/HD χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης με κατηγορία ταχύτητας 10 ήταχύτερη.
• Η αναπαραγωγή video 4K ίσως δεν είναι δυνατή σε ορισμένα συστήματα υπολογιστή.
Για τις απαιτήσεις συστήματος ώστε να είναι δυνατή η προβολή video με ανάλυση 4Κ σευπολογιστή επισκεφθείτε τον ιστότοπο της OLYMPUS.

EL 59

Λειτουργία εγγραφής: 4K
Για εγγραφή video με ανάλυση 4K.
1 Μέγεθος καρέ4K : 3840×2160
2 Ρυθμός καρέ30p, 25p

1

2

2

Λήψη

Λειτουργία εγγραφής: FHD/HDΓια εγγραφή video με τυπική ανάλυση.
121 Μέγεθος καρέFHD : 1920×1080
HD : 1280×720
2 Ρυθμός bit (βαθμός συμπίεσης)
SF (Super Fine), F (Fine), N (Normal)
3 Ρυθμός καρέ60p (30p), 50p (25p)3Λειτουργία εγγραφής: HS (High-speed - Υψηλής ταχύτ.)Για εγγραφή video με αργή κίνηση. Ένα video που τραβήχτηκε με υψηλό ρυθμό καρέθα αναπαραχθεί με περίπου 30 fps.
1 Μέγεθος καρέ2 Ρυθμός καρέFHD : 1920×1080 120 fps
HD : 1280×720 240 fps
SD : 640×360
480 fps1

2• Η εστίαση και η έκθεση μένουν σταθερές στις τιμές που ίσχυαν κατά την έναρξη τηςεγγραφής.
• Η εγγραφή είναι δυνατό να διαρκέσει έως και 20 δευτερόλεπτα.
• Δεν εγγράφεται ήχος.
• Οι επιλογές [], [] και [] δεν είναι διαθέσιμες στη λειτουργία B ή SCN.

60 EL

Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας της μηχανής
(Σταθεροποιητής εικόνας)Μπορείτε να ελαττώσετε τις επιπτώσεις λόγω αστάθειας της μηχανής που ενδέχεται ναυπάρχουν υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή κατά τη λήψη με μεγάλο συντελεστή zoom.
Ο σταθεροποιητής εικόνας ενεργοποιείται όταν το κουμπί κλείστρου είναι πατημένο
μέχρι τη μέση.

Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε
τα FG για να επισημάνετε το στοιχείο
σταθεροποίησης εικόνας.

2

Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα
HI και πατήστε το κουμπί Q.

2
Λήψη

1

,6ĭȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ2Q

ON

OFF

Σταθεροποιητής εικόνας

Φωτογραφία

Video

S-IS OffΟ σταθεροποιητής εικόνας είναι απενεργοποιημένος.

S-IS OnΗ μηχανή ανιχνεύει την κατεύθυνση μετατόπισης και εφαρμόζει
την κατάλληλη ρύθμιση σταθεροποίησης εικόνας.

M-IS OffΟ σταθεροποιητής εικόνας είναι απενεργοποιημένος.

M-IS OnΗ σταθεροποίηση εικόνας ενεργοποιήθηκε.

• Η λειτουργία σταθεροποίησης εικόνας ίσως δεν αντισταθμίζει πλήρως τις επιπτώσεις τηςαστάθειας στις φωτογραφίες όταν η μετακίνηση της μηχανής είναι έντονη ή όταν η ταχύτητα
κλείστρου είναι πολύ αργή. Σε αυτές τις περιπτώσεις συνιστάται η χρήση τριπόδου.
• Όταν επιλέγετε το [M-IS On] τα άκρα του κάδρου περικόπτονται, περιορίζοντας τηνπεριοχή εγγραφής.
• Η σταθεροποίηση εικόνας ρυθμίζεται αυτόματα στο [M-IS Off] εάν επιλέξετε την ποιότητα
video [], []ή[].
• Όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο, ρυθμίστε το [Σταθερ. Εικόνας] στο [S-IS Off]/[M-IS Off].
• Μπορεί να παρατηρήσετε έναν ήχο ή δόνηση λειτουργίας κατά την ενεργοποίηση τουσταθεροποιητή εικόνας.

Ρύθμιση της έντασης του φλας (Έλεγχος έντασης του φλας)Εάν διαπιστώσετε υπερέκθεση ή υποέκθεση του θέματός σας ενώ η έκθεση είναι
σωστή στο υπόλοιπο κάδρο, τότε μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση του φλας.

1Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε
τα FG για επιλέξτε το στοιχείο ελέγχου
έντασης φλας.

2Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μια τιμήκαι πατήστε το κουμπί Q.
• Μπορείτε είτε να μειώσετε την ένταση του φλαςεπιλέγοντας αρνητικές τιμές (όσο χαμηλότερη η τιμή,τόσο ασθενέστερο το φλας) είτε να την αυξήσετε
επιλέγοντας θετικές τιμές (όσο υψηλότερη η τιμή,τόσο ισχυρότερο το φλας).

S-IS ON

OFF

x 0.0

P

ACC
OFF

0

Έλεγχος έντασης φλας

• Δεν είναι διαθέσιμο στη λειτουργία B όταν έχετε επιλέξει το [_ Υποβρύχια HDR] στηλειτουργία ^ ή SCN.

EL 61

Επιλογή του τρόπου μέτρησης της φωτεινότητας από την μηχανή
(Φωτομέτρηση)Μπορείτε να επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο η μηχανή μετράει τη φωτεινότητα τουθέματος.

12Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε
τα FG για να επισημάνετε το στοιχείο
φωτομέτρησης.

S-IS ON

OFF

Λήψη

ESP

ACC
OFF

P

Φωτομέτρηση2

Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα HI και πατήστε τοκουμπί Q.

p ESP

Κάνει λήψη για ισορροπημένη φωτεινότητα σε ολόκληρη την οθόνη
(Μετρά ξεχωριστά τη φωτεινότητα στο κέντρο και στις περιβάλλουσες
περιοχές της οθόνης). Όταν η μηχανή έχει ρυθμιστεί στο [ESP], τοκέντρο μπορεί να εμφανίζεται σκοτεινό κατά τη λήψη υπό συνθήκες
έντονου κόντρα φωτισμού.

5 Σημειακή

Στοχεύει στο θέμα που βρίσκεται στο κέντρο όταν υπάρχει κόντρα
φωτισμός (μετρά τη φωτεινότητα στο κέντρο της οθόνης).

Αυτόματη ανίχνευση προσώπου (Προτεραιότητα προσώπου)Η μηχανή εντοπίζει πρόσωπα και προσαρμόζει την εστίαση και την ψηφιακή
φωτομέτρηση ESP.

1Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε
τα FG για να επισημάνετε το στοιχείο
προτεραιότητας προσώπου.

2Χρησιμοποιήστε τα FG για να κάνετε μιαεπιλογή και πατήστε το κουμπί Q.

ȆȡȠĲİȡȆȡȠıȫʌ2II

21

2))

Προτεραιότητα προσώπου

Προτερ.
Ενεργοποίηση
Προσώπ. OnΗ προτεραιότητα προσώπου ενεργοποιήθηκε.

Προτερ.
Προσώπ. OffΗ προτεραιότητα προσώπου απενεργοποιήθηκε.

Απενεργ.

62 ELΧρήση προαιρετικών αξεσουάρ (Αξεσουάρ)Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή όταν έχετε προσαρμόσει προαιρετικά αξεσουάρ.

1Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε
τα FG για να επισημάνετε το στοιχείο τωναξεσουάρ.

2Χρησιμοποιήστε τα HI για να κάνετε μιαεπιλογή και πατήστε το κουμπί Q.

2ǹȟİıȠȣȐȡ2II

2))

OFF

Αξεσουάρ OffΗ φωτογράφιση γίνεται μόνο με τη μηχανή.

ΛήψηΑξεσουάρ

PTWC-01
TCON-T01
FCON-T01Επιλέξτε ανάλογα με το προαιρετικό αξεσουάρ που έχετε
τοποθετήσει.

FCON-T02
FD-1

FD-1

g «Προαιρετικά αξεσουάρ» (Σελ. 130)EL 63

3 Αναπαραγωγή
Προβολή πληροφοριών κατά την αναπαραγωγή
Πληροφορίες εικόνας αναπαραγωγής
Απλοποιημένη προβολή

12

3

3

4 5678Αναπαραγωγή

×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

j2019.06.26 12:30:00

15

ih

9
0
a
b
c
d

f e
g
HDR 1

Συνολική προβολή

k

l

n o

m

×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

NaturalA

4000×3000
4:3

2019.06.26 12:30:00

zyxw
64 EL

G+4
sRGB
1/8

L N 100-0015
15

p
q
r
s
t
u
v

i Θερμοκρασία (θερμοκρασία
νερού) ....................................... Σελ. 119
j Ημερομηνία και ώρα ...................Σελ. 19k Περίγραμμα πλάτους-ύψους*1 ....Σελ. 57l Εμφάνιση θέση AF ......................Σελ. 26m Λειτουργία λήψης ..................Σελ. 28–41n Ταχύτητα κλείστρου ....................Σελ. 37o Αντιστάθμιση έκθεσης .................Σελ. 43p Τιμή διαφράγματος .....................Σελ. 38q Εστιακή απόσταση
r Έλεγχος έντασης φλας................Σελ. 61s Αντιστάθμιση ισορροπίας
λευκού.......................................Σελ. 102t Χρωματικός χώρος ...................Σελ. 102u Λειτουργία εικόνας ................Σελ. 52, 84v Βαθμός συμπίεσης ...........Σελ. 109, 123w Αριθμός pixel ....................Σελ. 109, 123x Ευαισθησία ISO ..........................Σελ. 54y Ισορροπία λευκού .......................Σελ. 55z Λειτουργία φωτομέτρησης ..........Σελ. 62A Ιστόγραμμα ...............................Σελ. 1063Αναπαραγωγή

1 Στάθμη μπαταρίας ......................Σελ. 18
2 Κατάσταση σύνδεσης
ασύρματου LAN ................Σελ. 110 – 114
3 Περιλαμβάνει πληροφορίες
GPS .......................................... Σελ. 116
4 Εντολή ΕκτύπωσηςΠλήθος εκτυπώσεων ..................Σελ. 78
5 Εντολή κοινής χρήσης ................Σελ. 74
6 Εγγραφή ήχου ......................Σελ. 75, 90
7 Προστασία ..................................Σελ. 74
8 Επιλεγμένη εικόνα ......................Σελ. 79
9 Γεωγραφικό πλάτος .................. Σελ. 119
0 Γεωγραφικό μήκος .................... Σελ. 119a Πληροφορίες
προσανατολισμού ..................... Σελ. 119b Ατμοσφαιρική πίεση.................. Σελ. 119c Αριθμός αρχείου .......................Σελ. 102d Αριθμός καρέe Ποιότητα εικόνας .........................Σελ. 58
f Αναλογία πλάτους-ύψους ...........Σελ. 57
g Σύνθ.διαφ.εστίασ./Εικόνα HDR ............. Σελ. 35/Σελ. 30, 36
h Υψόμετρο/Βάθος νερού ............ Σελ. 119*1 Εμφανίζεται μόνο όταν με την ποιότητα εικόνας RAW έχει επιλεγεί μια αναλογία πλάτουςύψους διαφορετική από 4:3.

Αλλαγή της προβολής πληροφοριών
Μπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες πουεμφανίζονται στην οθόνη κατά την αναπαραγωγή
πατώντας το κουμπί INFO.

×10

INFO

4:3

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0015

2019.06.26 12:30:00

15

INFO

Απλοποιημένη
προβολή
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

INFOΜόνο εικόνα

4000×3000
4:3

1/8

L N 100-0015

2019.06.26 12:30:00

15Συνολική προβολή• Στις πληροφορίες που εμφανίζονται κατά την αναπαραγωγή μπορείτε να προσθέσετε
ιστόγραμμα και εμφάνιση φωτεινών και σκοτεινών περιοχών. g [q Info] (Σελ. 106)EL 65Προβολή φωτογραφιών και video

1

3

Πατήστε το κουμπί q.
• Θα εμφανιστεί μια φωτογραφία ή ένα video.
• Επιλέξτε τη φωτογραφία ή το video που θέλετε
χρησιμοποιώντας τον επιλογέα ελέγχου ή τακουμπιά με βέλη.
• Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστετο κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση ή πατήστε τοκουμπί q.

Αναπαραγωγή

Επιλογέας ελέγχου

Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ: Προηγούμενο (s)/Επόμενο (t)Αναπαραγωγή με μεγέθυνση: Κατά την αναπαραγωγή μεμεγέθυνση μπορείτε να εμφανίσετε το επόμενο ή το προηγούμενοκαρέ.
Αναπαραγωγή ευρετηρίου/ημερολογίου: Επισήμανση εικόνας

Κουμπιά με βέλη(FGHI)

Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ: εμφάνιση του επόμενου καρέ(I)/εμφάνιση του προηγούμενου καρέ (H)Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση: Αλλαγή της θέσης μεγέθυνσης
Κατά την αναπαραγωγή σε μεγέθυνση μπορείτε να εμφανίσετε
το επόμενο (I) ή το προηγούμενο καρέ (H) πατώντας τοκουμπί INFO.
Πατήστε ξανά το κουμπί INFO για να εμφανίσετε το πλαίσιο
μεγέθυνσης και χρησιμοποιήστε τα FGHI για να τομετακινήσετε.
Αναπαραγωγή ευρετηρίου/ημερολογίου: Επισήμανση εικόνας

Μοχλός ζουμ

Για την αναπαραγωγή ευρετηρίου/ημερολογίου, περιστρέψτε τονμοχλό ζουμ αριστερόστροφα. Για αναπαραγωγή σε μεγέθυνση
περιστρέψτε τον μοχλό ζουμ δεξιόστροφα.

Κουμπί INFOΠροβολή πληροφοριών εικόνας

Κουμπί  (G)66 EL

Διαγραφή εικόνας

Κουμπί QΕμφάνιση των μενού (ή μετάβαση σε αναπαραγωγή μεμονωμένου
καρέ από την αναπαραγωγή σε μεγέθυνση ή ευρετηρίου).

Κουμπί R (H)Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές εικόνες για τις λειτουργίες
[0], [Διαγραφή Επιλεγμένων] ή [Επιλ. εντολή κοιν. χρ.].
g «Επιλογή εικόνων (0, Διαγραφή Επιλεγμένων, Επιλεγμένη
εντολή κοινής χρήσης)» (Σελ. 79)Προβολή ευρετηρίου/Προβολή ημερολογίου
Για να αλλάξετε την αναπαραγωγή
από μεμονωμένου καρέ σε ευρετηρίου,περιστρέψτε τον μοχλό ζουμ αριστερόστροφα
(προς το G). Όσο επαναλαμβάνετε
αυτήν την κίνηση το πλήθος των εικόνωνπου εμφανίζονται αυξάνεται, μέχρι και τηναναπαραγωγή ημερολογίου.

Αριστερόστροφα
(πλευρά G)

Δεξιόστροφα
(πλευρά a)

G

G

Ȁȣȡ

4:3

2019.06.26 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-002020Αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέa2019.02.26 12:30:00

21Προβολή ευρετηρίου

a

ǻİȣĲ

ȉȡ

ȉİĲ

Ȇȑȝ

ȆĮȡ

ȈȐȕ

Προβολή ημερολογίου3Αναπαραγωγή• Χρησιμοποιήστε τα FGHI ή τον επιλογέα
ελέγχου για να μετακινήσετε τον δείκτη.
• Για να αλλάξετε σταδιακά την αναπαραγωγή από ευρετηρίου σε μεμονωμένου καρέπεριστρέψτε τον μοχλό ζουμ δεξιόστροφα (πλευρά a).
• Για να επιστρέψετε σε αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ, πατήστε το κουμπί Q.

Q• Μπορείτε να αλλάξετε το πλήθος των καρέ στην προβολή ευρετηρίου. g [Ρυθμίσεις G](Σελ. 107)Αναπαραγωγή σε μεγέθυνσηΣτην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέμπορείτε να κάνετε είτε μεγέθυνση από 2×
έως 14× περιστρέφοντας τον μοχλό ζουμδεξιόστροφα (προς το a) είτε σμίκρυνση
περιστρέφοντάς τον αριστερόστροφα
(προς το G). Πατήστε το κουμπί Q για ναεπιστρέψετε σε αναπαραγωγή μεμονωμένουκαρέ.

Αριστερόστροφα
(πλευρά G)a

4:3

2019.06.26 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-002020Αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέGΔεξιόστροφα
(πλευρά a)a

2xzoom 2×G

14xzoom 14×Αναπαραγωγή σε μεγέθυνσηQ• Πατήστε τα FGHI για κύλιση στην εικόνα προς την κατεύθυνση του κουμπιού πουπατάτε.
• Για να προβάλλετε και τις άλλες εικόνες με τον ίδιο συντελεστή μεγέθυνσης πατήστε τοκουμπί INFO και, κατόπιν, πατήστε τα HI. Για να ενεργοποιήσετε και πάλι την κύλιση
πατήστε ξανά το κουμπί INFO. Μπορείτε επίσης να προβάλλετε τις άλλες εικόνες
χρησιμοποιώντας τον επιλογέα ελέγχου.

EL 67Αναπαραγωγή videoΕπιλέξτε ένα video και πατήστε το κουμπί Q για ναεμφανιστεί το μενού αναπαραγωγής. Επισημάνετε το[Αναπαρ/γή Video] και πατήστε το κουμπί Q για ναξεκινήσει η αναπαραγωγή.

Video
ǹȞĮʌĮȡȖȒ9LGHRǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ9LGHRǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒıǻȚĮȖȡĮĳȒ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

 Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγήΠαύσηΑναπαραγωγή

Πατήστε το κουμπί Q για παύση της αναπαραγωγής. Για τησυνέχιση της αναπαραγωγής πατήστε ξανά το κουμπί Q.

3Γρήγορη κίνηση
προς τα εμπρός

Πατήστε το I για γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός. Πατήστε ξανάτο I για να αυξήσετε την ταχύτητα γρήγορης κίνησης προς ταεμπρός.

Κίνηση προς ταπίσωΠατήστε το H για κίνηση προς τα πίσω. Πατήστε ξανά το H γιανα αυξήσετε την ταχύτητα κίνησης προς τα πίσω.

Ρύθμιση της έντασης
Χρησιμοποιήστε τα FG για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.
του ήχου Λειτουργίες κατά την παύση της αναπαραγωγής
Έναρξη/Τέλος

Χρησιμοποιήστε το F για να εμφανίσετε το πρώτο καρέ και το Gγια να εμφανίσετε το τελευταίο καρέ.

Μετακίνηση εμπρός
και πίσω κατά ένακαρέΧρησιμοποιήστε τα HI ή τον επιλογέα ελέγχου για ναμετακινηθείτε εμπρός ή πίσω κατά ένα καρέ τη φορά. Κρατήστε
πατημένο το HI για συνεχή μετακίνηση προς τα εμπρός ή πίσω.

Συνέχιση τηςαναπαραγωγής

Πατήστε το κουμπί Q για τη συνέχιση της αναπαραγωγής.

 Για διακοπή της αναπαραγωγής videoΠατήστε το κουμπί MENU.

Διαγραφή εικόνων κατά την αναπαραγωγή
Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε να διαγράψετε καιπατήστε το κουμπί  (G). Επισημάνετε το [Ναι]και πατήστε το κουμπί Q.

ǻȚĮȖȡĮĳȒ

ȃĮȚ
ǵȤȚ
ȆȓıȦ

68 EL

ǼʌȚȜȠȖȒ

Χρήση του Μενού αναπαραγωγής
Κατά την αναπαραγωγή μπορείτε να εμφανίσετε
το μενού αναπαραγωγής, πατώντας το κουμπί Q.
Επισημάνετε το στοιχείο που θέλετε και επιλέξτε
το πατώντας το κουμπί Q. Οι διαθέσιμες επιλογές
ποικίλλουν ανάλογα με τον τύπο της εικόνας πουεμφανίζεται.
JPEGRAW+JPEG

Video

R

R

R

―

Επεξ/σία RAW

R

―

R

―

Επεξ/σία JPEG

―

R

R

―

Αναπαρ/γή Video

―

―

―

R

Επεξεργασία Video

―

―

―

R

Εντολή κοιν. χρήσ.

―

R

R

R

0

R

R

R

R

R

R

R

R

―

Περιστροφή

R

R

R

―

y

R

R

R

R

Ένθεση Εικόνων

R

―

R

―

<

―

R

R

―

Διαγραφή

R

R

R

R

3
ΑναπαραγωγήRAWΑναπαραγωγή H

Αναπαραγωγή HΓίνεται αναπαραγωγή των φωνητικών σημειώσεων (Σελ. 75) μόλις εμφανιστεί ηαντίστοιχη εικόνα.

1Επιλέξτε μια φωτογραφία που διαθέτει έγγραφή ήχου και πατήστε τοκουμπί Q.

2

Επισημάνετε το [Αναπαραγωγή H] και πατήστε το κουμπί Q.
• Θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του ήχου.

• Για να τερματίσετε την αναπαραγωγή ήχου, πατήστε το κουμπί Q ή MENU.
• Χρησιμοποιήστε τα FG για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου κατά την αναπαραγωγή.

EL 69

Επεξ/σία RAW/Επεξ/σία JPEGΟι αποθηκευμένες εικόνες μπορούν να υποστούν επεξεργασία και να αποθηκευτούνως νέες εικόνες.

1Κατά την αναπαραγωγή, προβάλετε τη φωτογραφία που θέλετε ναεπεξεργαστείτε και πατήστε το κουμπί Q.
• Εάν η επιλεγμένη φωτογραφία είναι εικόνα RAW τότε εμφανίζεται η ένδειξη [Επεξ/σία RAW], ενώ εάν είναι εικόνα JPEG εμφανίζεται η ένδειξη [Επεξ/σία JPEG]. Εάνη εικόνα αποθηκεύτηκε σε μορφή RAW+JPEG, τότε θα εμφανιστούν και οι δυοενδείξεις [Επεξ/σία RAW] και [Επεξ/σία JPEG]. Επιλέξτε την επιλογή που θέλετε.

32

Επισημάνετε το στοιχείο [Επεξ/σία RAW] ή [Επεξ/σία JPEG] και πατήστε τοκουμπί Q.

Αναπαραγωγή

Τρέχουσες

Γίνεται επεξεργασία του αντιγράφου JPEGχρησιμοποιώντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις της μηχανής.
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις της μηχανής προτού προβείτε
σε αυτήν την επιλογή. Ορισμένες ρυθμίσεις, όπως ηαντιστάθμιση έκθεσης, δεν εφαρμόζονται.

ART BKTΗ επεξεργασία της εικόνας πραγματοποιείται με ρυθμίσεις
για το επιλεγμένο καλλιτεχνικό φίλτρο.
• Πατώντας το I εμφανίζεται ένα μενού με τα καλλιτεχνικά
φίλτρα που μπορείτε να εφαρμόσετε στην εικόνα.
Επισημάνετε τα καλλιτεχνικά φίλτρα και πατήστε τοκουμπί Q για να τα επιλέξετε ή αποεπιλέξετε. Ταεπιλεγμένα φίλτρα επισημαίνονται με το εικονίδιο v.
Μόλις επιλέξετε όλα τα φίλτρα που θέλετε, πατήστε τοκουμπί MENU για να επιστρέψετε στην προηγούμενη
προβολή. Επισημάνετε το στοιχείο [ART BKT]και πατήστε το κουμπί Q για να αποθηκεύσετε
το επεξεργασμένο αντίγραφο στην κάρτα. Για ναδημιουργήσετε επιπλέον αντίγραφα από την ίδιααρχική εικόνα, επισημάνετε το στοιχείο [Επαναφορά]και πατήστε το κουμπί Q. Για έξοδο χωρίς δημιουργία
άλλων αντιγράφων, επισημάνετε το [Όχι] και πατήστε τοκουμπί Q.

ΌχιΈξοδος χωρίς επεξεργασία της εικόνας.

Επεξ/σία
RAW

70 EL

Επεξ/σία
JPEG

Ρύθ. Σκιών

Φωτίζει ένα σκοτεινό θέμα με κόντρα φωτισμό.

ΚόκκιναΜάτιαΜειώνει το φαινόμενο κόκκινων ματιών κατά τη λήψη με
φλας.

P

Περικόπτει μια εικόνα. Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα
ελέγχου για να επιλέξετε το μέγεθος περικοπής και ταFGHI για να μετακινήσετε το πλαίσιο περικοπής.

Αναλογία

Αλλάζει την αναλογία πλάτους-ύψους των εικόνων από 4:3(τυπική) σε [3:2], [16:9], [1:1] ή [3:4]. Μετά την αλλαγή τηςαναλογίας πλάτους-ύψους, χρησιμοποιήστε τα FGHIγια να καθορίσετε τη θέση αποκοπής.
Δημιουργεί ασπρόμαυρες εικόνες.
Δημιουργεί εικόνες με τόνους σέπια.

Κορεσμός

Αυξάνει το βάθος και τη ζωντάνια της εικόνας.
Προσαρμόστε τον κορεσμό των χρωμάτων ελέγχοντας τηνεικόνα στην οθόνη.

QΜετατρέπει το μέγεθος των αρχείων εικόνας σε 1280 × 960,
640 × 480 ή 320 × 240. Οι εικόνες με αναλογία πλάτουςύψους διαφορετική από 4:3 (τυπική) μετατρέπονται στοπλησιέστερο μέγεθος εικόνας.

e-PortraitΕξομαλύνει την υφή της επιδερμίδας. Η εξομάλυνση δεν θαεφαρμοστεί εάν δεν ανιχνευτεί κανένα πρόσωπο.

3Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί Q.

4Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.

3Αναπαραγωγή

ΑσπρόμαυρηΣέπια• Οι ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν στην εικόνα.
• Η επεξεργασμένη εικόνα αποθηκεύεται στην κάρτα.

• Η διόρθωση των κόκκινων ματιών μπορεί να μη λειτουργεί, ανάλογα με την εικόνα.
• Η επεξεργασία μιας εικόνας JPEG δεν είναι δυνατή στις εξής περιπτώσεις:Όταν έγινε επεξεργασία της εικόνας σε υπολογιστή, όταν δεν υπάρχει αρκετός χώρος
στην κάρτα μνήμης και όταν η εικόνα καταγράφτηκε με άλλη μηχανή.
• Το μέγεθος μιας εικόνας δεν μπορεί να γίνει μεγαλύτερο (Q) από το αρχικό της.
• Σε ορισμένες εικόνες δεν είναι δυνατή η αλλαγή μεγέθους.
• Οι επιλογές [P] (περικοπή) και [Αναλογία] μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο γιαεπεξεργασία εικόνων με αναλογία πλάτους-ύψους 4:3 (τυπική).

Αναπαρ/γή VideoΠροβάλλεται το επιλεγμένο video. g «Αναπαραγωγή video» (Σελ. 68)

EL 71

Επεξεργασία VideoΓια επεξεργασία των video.
 Λήψη εικόνας από video (Λήψη Εικόν. από Video)Αποθηκεύστε μια φωτογραφία (αναλογία πλάτους-ύψους 16:9) του επιλεγμένου καρέαπό ένα video ανάλυσης 4Κ που εγγράψατε με τη μηχανή.

3Αναπαραγωγή
72 EL

1
2
3

Προβάλετε το video που θέλετε να επεξεργαστείτε και πατήστε το κουμπί Q.

4Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε από το video το καρέ που θέλετε νααποθηκεύσετε ως φωτογραφία και πατήστε το κουμπί Q.

Επισημάνετε το [Επεξεργασία Video] και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε το στοιχείο [Λήψη Εικόν. απόVideo] και πατήστε το κουμπί Q.

• Χρησιμοποιήστε τα FG ή το για παράλειψη πολλαπλών καρέ.
• Για να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ πατήστε το κουμπί
MENU.
• Η ημερομηνία εγγραφής της φωτογραφίας ενδέχεται να διαφέρει από αυτήν του αρχικού
video.

 Περικοπή διάρκειας video (Περικοπή Video)Επιλέξτε ένα απόσπασμα από video που εγγράψατε με τη μηχανή και είτεαντικαταστήστε το αρχικό αρχείο με το απόσπασμά του είτε αποθηκεύστε τοαπόσπασμα ως ξεχωριστό αρχείο.

1
2
3
4

Προβάλετε το video που θέλετε να επεξεργαστείτε και πατήστε το κουμπί Q.
Επισημάνετε το [Επεξεργασία Video] και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε [Περικοπή Video] και πατήστε τοκουμπί Q.
Επισημάνετε το στοιχείο [Αντικατ/ση] ή [Νέο Αρχείο] και πατήστε τοκουμπί Q.

5Επιλέξτε εάν το τμήμα που θα διαγραφεί θα ξεκινά με το πρώτο καρέ ή θατελειώνει με το τελευταίο καρέ, χρησιμοποιώντας τα HI για να επισημάνετε
την επιλογή που θέλετε και πατώντας το κουμπί Q για επιβεβαίωση τηςεπιλογής.
• Για να μετακινηθείτε στο πρώτο ή το τελευταίο καρέ περιστρέψτε τον επιλογέα
ελέγχου.

6Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε το τμήμα που θα διαγραφεί.

7
8

Πατήστε το κουμπί Q.

Αναπαραγωγή

• Εάν στην εικόνα έχει εφαρμοστεί προστασία, τότε δεν μπορείτε να επιλέξετε
[Αντικατ/ση].

3• Το τμήμα που θα διαγραφεί εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα.

Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.

• Η ημερομηνία εγγραφής της φωτογραφίας ενδέχεται να διαφέρει από αυτήν του αρχικού
video.

EL 73

Εντολή κοιν. χρήσ.

3Μπορείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε σεsmartphone. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το OI.Share για περιηγηθείτε
μόνο στις εικόνες που διαθέτουν εντολή κοινής χρήσης. Κατά την αναπαραγωγή τωνεικόνων που θέλετε να αντιγράψετε, πατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε το μενού
αναπαραγωγής. Αφού επιλέξετε το [Εντολή κοιν. χρήσ.] και πατήσετε το κουμπί Q,πατήστε το F ή το G για να ενεργοποιήσετε την εντολή κοινής χρήσης σε μια εικόνα
και να εμφανιστεί το h. Για να ακυρώσετε μια εντολή κοινής χρήσης, πατήστε το Fή το G.
Μπορείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε και ναορίσετε μια εντολή κοινής χρήσης σε όλες μαζί. g «Επιλογή εικόνων (0, Διαγραφή
Επιλεγμένων, Επιλεγμένη εντολή κοινής χρήσης)» (Σελ. 79)

Αναπαραγωγή• Οι εντολές κοινής χρήσης δεν είναι δυνατό να περιλαμβάνουν εικόνες RAW.

$ Σημειώσεις• Μπορείτε να καταργήσετε τη σήμανση κοινής χρήσης από όλες τις εικόνες μέσω τουe Μενού διαμόρφωσης. g «Ακύρωση εντολής κοινής χρήσης» (Σελ. 114)0Προστατεύστε τις εικόνες από ακούσια διαγραφή.
Εμφανίστε μια εικόνα στην οποία θέλετε να εφαρμόσετε
προστασία και πατήστε Q για να εμφανιστεί το μενού
αναπαραγωγής. Επισημάνετε το στοιχείο [0], πατήστετο κουμπί Q και, στη συνέχεια, πατήστε το F ή το G γιανα εφαρμόσετε προστασία στην εικόνα. Οι προστατευμένες
εικόνες εμφανίζονται με ένα εικονίδιο 0 (προστασία).
Πατήστε το F ή το G για να καταργήσετε την προστασία.
Μπορείτε, επίσης, να ενεργοποιήσετε την προστασία
ταυτόχρονα σε πολλές επιλεγμένες εικόνες. g «Επιλογή
εικόνων (0, Διαγραφή Επιλεγμένων, Επιλεγμένη εντολή
κοινής χρήσης)» (Σελ. 79)Εικονίδιο 0 (προστασία)4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2019.06.26 12:30:00• Η διαμόρφωση της κάρτας διαγράφει όλα τα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων τωνεικόνων που είναι προστατευμένες.

74 EL

20

R
Στις φωτογραφίες μπορείτε να προσθέσετε ήχο (διάρκειας έως και 30 δευτ.).

1

Εμφανίστε την εικόνα στην οποία θέλετε να προσθέσετε μια εγγραφή ήχουκαι πατήστε το κουμπί Q.
• Η εγγραφή ήχου δεν είναι διαθέσιμη σε προστατευμένες εικόνες.

2

Επισημάνετε το στοιχείο [R] και πατήστε τοκουμπί Q.

ǼʌİȟıȓĮ-3(*ǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒı• Για έξοδο χωρίς να προσθέσετε εγγραφή ήχου,επιλέξτε το [Όχι].

ȆİȡȚıĲȡȠĳȒ

3
4

Πατήστε το κουμπί Q για να τερματίσετε τηνεγγραφή.
• Οι εικόνες με εγγραφές ήχου επισημαίνονται με έναεικονίδιο H.

ǼʌȚȜȠȖȒ

ǵȤȚ
RǲȞĮȡȟȘ
ǻȚĮȖȡĮĳȒ
ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

ΑναπαραγωγήȆȓıȦΕπισημάνετε το στοιχείο [Έναρξη R] και πατήστετο κουμπί Q για να ξεκινήσει η εγγραφή.

3• Για να διαγράψετε μια εγγραφή ήχου, επιλέξτε το στοιχείο [Διαγραφή] στο Βήμα 3.

$ Σημειώσεις
• Η εγγραφή ήχου είναι επίσης διαθέσιμη στο q Μενού αναπαραγωγής (Σελ. 91).
• Μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή της εγγραφής ήχου χρησιμοποιώντας το[Αναπαραγωγή H] (Σελ. 69).

Περιστροφή
Επιλέξτε αν θα γίνεται περιστροφή των φωτογραφιών.

1
2
3Προβάλετε τη φωτογραφία και πατήστε το κουμπί Q.
Επισημάνετε το στοιχείο [Περιστροφή] και πατήστε το κουμπί Q.
Πατήστε το F για να περιστραφεί η εικόνα αριστερόστροφα ή το G για ναπεριστραφεί δεξιόστροφα. Η εικόνα περιστρέφεται κάθε φορά που πατάτε τοκουμπί.
• Πατήστε το κουμπί Q για αποθήκευση των ρυθμίσεων και έξοδο.
• Η εικόνα που έχει περιστραφεί αποθηκεύεται με τον τρέχοντα προσανατολισμό.
• Δεν είναι δυνατή η περιστροφή video και προστατευμένων εικόνων.

EL 75

y
Σε αυτή τη λειτουργία προβάλλονται διαδοχικά οι εικόνες που είναι αποθηκευμένες
στην κάρτα.

1
2

3Πατήστε το κουμπί Q στην προβολή
αναπαραγωγής.

ǼʌİȟıȓĮ-3(*ǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒıΕπισημάνετε το στοιχείο [y] και πατήστε τοκουμπί Q.

ȆİȡȚıĲȡȠĳȒ

ȆȓıȦ

3

ǼʌȚȜȠȖȒ

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις.

Αναπαραγωγή

Έναρξη

Ξεκινήστε την παρουσίαση. Οι εικόνες εμφανίζονται με τη σειρά,ξεκινώντας από την τρέχουσα εικόνα.

Μουσική

Επιλέξτε [Party Time] ή [Off].

ΚάθεταΕπιλέξτε τον τύπο των δεδομένων για αναπαραγωγή.

Μεσοδιάσ.
Προβ. Εικον

Επιλέξτε τη χρονική διάρκεια κατά την οποία θα εμφανίζεται κάθεδιαφάνεια από 2 έως 10 δευτερόλεπτα.

Μεσοδιάσ.
Αναπ. Ταιν.

Επιλέξτε τη ρύθμιση [Πλήρης] για να συμπεριλάβετε video πλήρους
διάρκειας στην παρουσίαση ή τη ρύθμιση [Σύντομ.] για να συμπεριλάβετε
μόνο το εναρκτήριο τμήμα του κάθε video.

4Επισημάνετε το στοιχείο [Έναρξη] και πατήστε το κουμπί Q.
• Αρχίζει η παρουσίαση.
• Πατήστε τα FG κατά την παρουσίαση, για να ρυθμίσετε τη γενική ένταση τουήχου από το ηχείο της μηχανής. Πατήστε HI ενώ εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης
της έντασης, για να ρυθμίσετε την ισορροπία μεταξύ του ήχου της εγγραφής και τηςμουσικής υπόκρουσης.
• Πατήστε το κουμπί Q για να τερματίσετε την παρουσίαση.

Ρύθμιση του «Μουσική» εκτός του [Party Time]Για να χρησιμοποιήσετε στη ρύθμιση [Μουσική] μια άλλη επιλογή εκτός του [Party Time],εγγράψτε στην κάρτα τα δεδομένα που κατεβάσατε από τον ιστότοπο της Olympus καιεπιλέξτε τα στη ρύθμιση [Μουσική] στο Βήμα 3. Για τη λήψη των δεδομένων επισκεφθείτε
τον παρακάτω ιστότοπο.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

76 ELΈνθεση Εικόνων
Είναι δυνατή η ένθεση και αποθήκευση ως ξεχωριστή φωτογραφία μέχρι και 3 καρέεικόνων RAW που έχουν τραβηχτεί με αυτήν τη μηχανή. Η εικόνα αποθηκεύεται με τηλειτουργία εγγραφής που είναι επιλεγμένη εκείνη τη στιγμή. (Εάν είναι επιλεγμένο το[RAW], τότε το αντίγραφο θα αποθηκευτεί σε μορφή [YN+RAW].)

1
2
3
4

Προβάλλετε τη φωτογραφία και πατήστε το κουμπί Q.
Επισημάνετε το στοιχείο [Ένθεση Εικόνων] και πατήστε το κουμπί Q.
Επιλέξτε τον αριθμό των εικόνων για την ένθεση και πατήστε το κουμπί Q.
ǲȞșİıȘǼȚțȩȞȦȞ

• Η εικόνα με την ένθεση θα εμφανιστεί αφού επιλέξετε τοπλήθος των εικόνων που καθορίσατε στο Βήμα 3.

5Ρυθμίστε την προσαρμογή (φωτεινότητα) για τιςφωτογραφίες στην ένθεση.

ȆȓıȦ• Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μια εικόνα
και τα FG για να ρυθμίσετε την προσαρμογή.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την προσαρμογή σε εύρος
0,1 – 2,0. Ελέγξτε τα αποτελέσματα στην οθόνη.

6Πατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε τοπαράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Επισημάνετε τοστοιχείο [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.

ǼʌȚȜȠȖȒ
ǲȞșİıȘǼȚțȩȞȦȞ

×0.3
ȆȓıȦ

×1.5

3
Αναπαραγωγή

Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε τιςεικόνες RAW και πατήστε το κουμπί Q για να τιςπροσθέσετε στην ένθεση.

×0.5ǼʌȚȜȠȖȒ$ Σημειώσεις• Για ένθεση 4 ή περισσότερων καρέ, αποθηκεύστε την εικόνα ένθεσης ως αρχείο RAW καιχρησιμοποιήστε επανειλημμένα το [Ένθεση Εικόνων].

EL 77

<
Μπορείτε να αποθηκεύσετε ψηφιακές «εντολές εκτύπωσης» στην κάρτα μνήμης
με λίστα των φωτογραφιών προς εκτύπωση και των αριθμό αντιγράφων για κάθεεκτύπωση. Οι φωτογραφίες είναι δυνατό να εκτυπωθούν σε φωτογραφεία πουυποστηρίζουν την ψηφιακή εντολή εκτύπωσης DPOF (Digital Print Order Format).
Απαιτείται κάρτα μνήμης κατά τη δημιουργία εντολής εκτύπωσης.

3

1
2
3

Κάντε αναπαραγωγή της φωτογραφίας και πατήστε το κουμπί Q.
Επισημάνετε το στοιχείο [<] και πατήστε το κουμπί Q.
Επισημάνετε το στοιχείο [<] ή [<ALL] και πατήστε το κουμπί Q.

Αναπαραγωγή

Μεμονωμένη φωτογραφία
Πατήστε τα HI για να επιλέξετε το καρέ για εντολή
εκτύπωσης και, στη συνέχεια, πατήστε τα FG για ναεπιλέξετε τον αριθμό αντιτύπων.
• Για να εφαρμόσετε εντολή εκτύπωσης και για άλλες
φωτογραφίες επαναλάβετε αυτό το βήμα. Ότανεπιλέξετε όλες τις φωτογραφίες που θέλετε πατήστε τοκουμπί Q.

ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Όλες οι φωτογραφίες
Επισημάνετε το στοιχείο [<ALL] και πατήστε το κουμπί Q.

4Επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας και ώρας καιπατήστε το κουμπί Q.
ΌχιΟι φωτογραφίες εκτυπώνονται χωρίς τηνημερομηνία και την ώρα.

Ημερ/
νία

Οι φωτογραφίες εκτυπώνονται με τηνημερομηνία λήψης.

ΏραΟι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ώρα λήψης.

ǵȤȚǾȝİȡȞȓĮ
ǷȡĮȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ• Η αλλαγή της ρύθμισης δεν είναι δυνατή όσο διαρκεί ηεκτύπωση των εικόνων.

5Επισημάνετε το στοιχείο [Επιλογή] και πατήστε το κουμπί Q.

• Η μηχανή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τροποποίηση εντολών εκτύπωσης πουέχουν δημιουργηθεί με άλλες συσκευές. Αν δημιουργήσετε μια νέα εντολή εκτύπωσης,οποιεσδήποτε υπάρχουσες εντολές εκτύπωσης που έχουν δημιουργηθεί με άλλες
συσκευές διαγράφονται.
• Οι εντολές εκτύπωσης δεν μπορούν να περιλαμβάνουν εικόνες RAW ή video.

Διαγραφή
Διαγράφει την τρέχουσα εικόνα.

78 EL

1

Προβάλλετε τη φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε τοκουμπί Q.

23Επισημάνετε το στοιχείο [Διαγραφή] και πατήστε το κουμπί Q.
Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.
• Η εικόνα θα διαγραφεί.

Επιλογή εικόνων (0, Διαγραφή Επιλεγμένων,Επιλεγμένη εντολή κοινής χρήσης)Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές εικόνες για τις λειτουργίες [0] [Διαγραφή
Επιλεγμένων] ή [Επιλ. εντολή κοιν. χρ.].

1Προβάλετε σε αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ την εικόνα που θέλετε ναεπιλέξετε ή επισημάνετέ την στην αναπαραγωγή ευρετηρίου (Σελ. 67).

2Πατήστε το κουμπί H.

3Αναπαραγωγή• Οι επιλεγμένες εικόνες επισημαίνονται με έναεικονίδιο v. Για να καταργήσετε την επιλογή τηςεικόνας πατήστε ξανά το κουμπί.

2019.06.26 12:30:00

3
4

21

Πατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε το μενού.
Επισημάνετε το στοιχείο [Επιλ. εντολή κοιν. χρ.], [0] ή [Διαγραφή
Επιλεγμένων] και πατήστε το κουμπί Q.

EL 79

Κύλιση σε πανοράματα
Οι πανοραμικές εικόνες που συντέθηκαν από πολλές εικόνες είναι δυνατό ναπροβληθούν με κύλιση.

123Αναπαραγωγή
80 ELΕπιλέξτε ένα πανόραμα σε αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ.

Περιστρέψτε το μοχλό ζουμ δεξιόστροφα.
• Πατήστε τα FGHI για κύλιση στην εικόνα προς την κατεύθυνση του πατημένου
κουμπιού.
Δεξιόστροφα (πλευρά a)1xΠεριοχή προβολής• Κατά την αναπαραγωγή μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση χρησιμοποιώντας
τον μοχλό ζουμ: περιστρέψτε τον μοχλό δεξιόστροφα για μεγέθυνση από 2× έως 14×
και αριστερόστροφα για σμίκρυνση. Πατήστε το κουμπί Q για να επιστρέψετε σεαναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ.
• Για να δείτε και άλλες εικόνες σε μεγέθυνση άνω του 2×,πατήστε το κουμπί INFO και, κατόπιν, πατήστε τα HI.
Για να ενεργοποιήσετε και πάλι την κύλιση πατήστε ξανάτο κουμπί INFO. Μπορείτε επίσης να προβάλλετε τιςάλλες εικόνες χρησιμοποιώντας τον επιλογέα ελέγχου.

4 Λειτουργίες μενού
Βασικές λειτουργίες στο μενού
Μέσω των μενού μπορείτε να προσαρμόσετε τη μηχανή για ευκολότερη χρήση και νασυμπεριλάβετε επιλογές λήψης και αναπαραγωγής που δεν εμφανίζονται στα στοιχεία
ζωντανού ελέγχου κ.λπ.
WXΔιαμόρφωση λήψης και ρυθμίσεις λήψης (Σελ. 83)n Ρυθμίσεις λειτουργίας video (Σελ. 90)4q Επιλογές αναπαραγωγής και επεξεργασίας (Σελ. 91)Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής (Σελ. 99)eΡύθμιση της μηχανής (π.χ. ημερομηνία και γλώσσα) (Σελ. 97)Λειτουργίες που δεν μπορούν να επιλεγούν από τα μενού
Ορισμένα στοιχεία των μενού ίσως να μην είναι δυνατό να επιλεγούν χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη.
• Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν με την τρέχουσα λειτουργία λήψης.
g «Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης» (Σελ. 140)• Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν επειδή έχει ήδη ρυθμιστεί ένα άλλο στοιχείο:Ορισμένες ρυθμίσεις, όπως η λειτουργία εικόνας, δεν είναι διαθέσιμες όταν οεπιλογέας λειτουργιών είναι στραμμένος στο B.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢΚαρτέλαǼʌĮȞĮĳǹȞĲȚıĲȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ȆİȡȚȠȤȒ$)Οδηγός χρήσης
ȆȓıȦΠατήστε το κουμπί
MENU για να μεταβείτε
πίσω κατά μία οθόνη

Λειτουργίες μενού (Βασικές λειτουργίες)G

ǼʌȚȜȠȖȒ

Πατήστε τοκουμπί Q για ναεπιβεβαιώσετε τηρύθμιση.

• Ένας οδηγός εμφανίζεται για περίπου 2 δευτερόλεπτα μετά από την επιλογή ενόςστοιχείου.
• Πατήστε το κουμπί INFO για να προβάλετε ή να αποκρύψετε τους οδηγούς.

EL 81

2

Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε μια καρτέλα και πατήστε τοκουμπί Q.
• Όταν επιλέγετε το G Προσαρμόσιμο Μενού εμφανίζεται η καρτέλα ομάδων μενού.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε την ομάδα του μενού και πατήστε τοκουμπί Q.
Off

1 $ ǻȑıȝȘ$)2ȊʌȠȕȠȒșȘıȘ0)ȆȓıȦ4
Λειτουργίες μενού (Βασικές λειτουργίες)82 EL

ǼʌȚȜȠȖȒ

Ομάδα μενού

3Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστε το κουμπί Qγια να εμφανίσετε τις επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο.
Λειτουργία

Προβάλλεται ητρέχουσα ρύθμιση

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ1ȇȣșȝȓıİȚȢȤȡȠȞȚıȝȠȪ
22 %UDFNHWLQJİıĲȓĮıȘȢ
ȇȣșȝȓıȈȪȞșǻȚĮĳǼıĲȓĮıȘȢ
ȉȪʌȦıȘǾȝİȡȠȝ

ȆȓıȦ

4

Off
Off
Off

ǼʌȚȜȠȖȒ

Q

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢOffȇȣșȝȓıİȚȢȤȡȠȞȚıȝȠȪ
On
22 %UDFNHWLQJİıĲȓĮıȘȢ
ȇȣșȝȓıȈȪȞșǻȚĮĳǼıĲȓĮıȘȢ
ȉȪʌȦıȘǾȝİȡȠȝ
1

ȆȓıȦ

Off
Off
Off

ǼʌȚȜȠȖȒ

Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε τοκουμπί Q για να την επιλέξετε.
• Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU για να κλείσει το μενού.

$ Σημειώσεις• Για τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις κάθε επιλογής, ανατρέξτε στην ενότητα
«Προεπιλεγμένες/Προσαρμόσιμες ρυθμίσεις» (Σελ. 144).

Χρήση των Μενού λήψης 1/Μενού λήψης 2ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢǼʌĮȞĮĳǹȞĲȚıĲȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ȆİȡȚȠȤȒ$)ȆȓıȦΜενού λήψης 1W

Επαναφ./Αντιστ. Προσαρμ.
Λειτ. Εικόνας (Σελ. 52, 84)Περιοχή AF (Σελ. 85)

ǼʌȚȜȠȖȒ

Μενού λήψης 2
XΡυθμίσεις χρονισμού (Σελ. 87)
BKT Εστίασης (Σελ. 88)
Ρυθμίσεις Σύνθ.διαφορ.εστίασ.
(Σελ. 89)Τύπωση Ημερομ. (Σελ. 89) Επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων (Επαναφορά)Μπορείτε εύκολα να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις της μηχανής στις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις. g «Προεπιλεγμένες/Προσαρμόσιμες ρυθμίσεις» (Σελ. 144)1Επισημάνετε το στοιχείο [Επαναφ./Αντιστ. Προσαρμ.] στο W Μενού λήψης 1και πατήστε το κουμπί Q.

23Επισημάνετε το στοιχείο [Επαναφορά] και πατήστε το κουμπί Q.

4Επισημάνετε την επιλογή επαναφοράς ([Πλήρης] ή [Βασικό]) και πατήστετο κουμπί Q.
Πλήρης

Γίνεται επαναφορά όλων των ρυθμίσεων, με ορισμένες εξαιρέσεις, όπωςτης ημερομηνίας/ώρας και της προβολής.

Βασικό

Γίνεται επαναφορά των βασικών ρυθμίσεων που σχετίζονται με τηφωτογράφιση.

Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων/αποθήκευση ρυθμίσεων
(Επαναφ./Αντιστ. Προσαρμ.)4Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.

EL 83

 Αποθήκευση ρυθμίσεων
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις σε μία από τις δύο ΠροσαρμόσιμεςΛειτουργίες.

41Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις που θέλετε να αποθηκεύσετε.

2Επισημάνετε το στοιχείο [Επαναφ./Αντιστ. Προσαρμ.] στο W Μενού λήψης 1και πατήστε το κουμπί Q.

3Επισημάνετε το [Προσαρμοσμ. Λειτ. C1] ή το [Προσαρμοσμ. Λειτ. C2] καιπατήστε το κουμπί Q.

4Επισημάνετε το στοιχείο [Επιλογή] και πατήστε το κουμπί Q.

• Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών σε μια οποιαδήποτε θέση εκτός από την n(λειτουργία video).

Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)• Οι τυχόν προηγούμενες ρυθμίσεις θα αντικατασταθούν.
• Για να ακυρώσετε την καταχώρηση, επιλέξτε το [Επαναφορά].

• Μπορείτε να ανακαλέσετε και να εφαρμόσετε άμεσα τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις
περιστρέφοντας τον επιλογέα λειτουργιών στις θέσεις C1 ή C2. g «ΠροσαρμόσιμεςΛειτουργίες (Προσαρμοσμ. Λειτ. C1/C2)» (Σελ. 39)Επιλογές επεξεργασίας (Λειτ. Εικόνας)Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ανεξάρτητες ρυθμίσεις για την αντίθεση, την οξύτητα
και άλλες παραμέτρους στις ρυθμίσεις [Λειτ. Εικόνας] (Σελ. 52). Οι αλλαγές τωνπαραμέτρων αποθηκεύονται σε κάθε λειτουργία εικόνας ξεχωριστά.

1Επισημάνετε το στοιχείο [Λειτ. Εικόνας] στο WΜενού λήψης 1 και πατήστε το κουμπί Q.
• Η μηχανή θα εμφανίσει τις λειτουργίες εικόνας που είναι
διαθέσιμες για την τρέχουσα λειτουργία λήψης.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ112ǼʌĮȞĮĳǹȞĲȚıĲȆȡȠıĮȡȝȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ȆİȡȚȠȤȒ$)

ȆȓıȦ

2

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επιλέξτε ένα στοιχείο με τα FG και πατήστε το κουμπί Q.

• Πατήστε το I για να ρυθμίσετε με λεπτομέρεια τις επιλογές για την επιλεγμένη λειτουργία
εικόνας. Σε ορισμένες λειτουργίες εικόνας δεν είναι διαθέσιμες οι λεπτομερείς ρυθμίσεις.
• Οι αλλαγές στην αντίθεση δεν έχουν καμία επίδραση σε ρυθμίσεις εκτός της [Κανονικό].

84 EL

Επιλογή της περιοχής εστίασης (Περιοχή AF)
Μπορείτε να επιλέξετε τη θέση και το μέγεθος της περιοχής εστίασης για την αυτόματη
εστίαση.
o (Όλοι οι στόχοι)I(Μεμονωμένος
στόχος)Παρακολούθ.

Η μηχανή επιλέγει αυτόματα από το πλήρες σετ των στόχων
εστίασης.
Επιλέγεται ένας μόνο στόχος AF.
Η μηχανή παρακολουθεί αυτόματα την κίνηση του θέματος καιεστιάζει συνεχώς σε αυτό.

 Ρύθμιση του στόχου AF (Περιοχή)Μπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα τη θέση του στόχου AF.

Επισημάνετε το στοιχείο [Περιοχή AF] στο W Μενού λήψης 1 και πατήστε τοκουμπί Q.

23Επισημάνετε το στοιχείο [I] και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε τη θέση του στόχου AF καιπατήστε το κουμπί Q.
• Εάν κρατήσετε πατημένο το κουμπί Q πριν τη ρύθμιση της θέσης, τότε ο στόχος AFεπανέρχεται στο κέντρο.

• Για να μετακινήσετε τον στόχο AF μόλις η μηχανή είναι έτοιμη για λήψη, κρατήστε
πατημένο το κουμπί Q.
• Το πλήθος και το μέγεθος των στόχων AF εξαρτώνται από την αναλογία πλάτους-ύψους
(Σελ. 57).
• Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του στόχου AF όσο χρησιμοποιείτε τον ψηφιακό
τηλεμετατροπέα.

4Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)

1

EL 85

 Παρακολούθηση εστίασης σε κινούμενα θέματα (Παρακολούθ.)Η μηχανή παρακολουθεί αυτόματα την κίνηση του θέματος και εστιάζει συνεχώς σε αυτό.

1Επισημάνετε το στοιχείο [Περιοχή AF] στο W Μενού λήψης 1 και πατήστε τοκουμπί Q.

234

Επισημάνετε το στοιχείο [Παρακολούθ.] και πατήστε το κουμπί Q.

54Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)86 ELΠατήστε το κουμπί MENU για να επιστρέψετε στην προβολή λήψης.
Τοποθετήστε τον στόχο AF στο θέμα σας και πατήστε το κουμπί Q,κρατώντας το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι τη μέση.
Όταν η μηχανή αναγνωρίσει το θέμα, ο στόχος AF παρακολουθεί αυτόματα
την κίνηση του θέματος ώστε η μηχανή να εστιάζει συνεχώς σε αυτό.
• Για ακύρωση της παρακολούθησης, πατήστε το κουμπί Q.

• Ανάλογα με τα θέματα ή τις συνθήκες λήψης, η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί νακλειδώσει την εστίαση ή να παρακολουθήσει την κίνηση του θέματος.
• Όταν η μηχανή δεν μπορεί να παρακολουθήσει την κίνηση του θέματος, ο στόχος AFγίνεται κόκκινος.
• Το στοιχείο [I] (μεμονωμένος στόχος) επιλέγεται αυτόματα όταν χρησιμοποιείτε τονψηφιακό τηλεμετατροπέα.

Αυτόματη λήψη ανά σταθερά διαστήματα (Ρυθμίσεις χρονισμού)Μπορείτε να ορίσετε η μηχανή να εκτελεί λήψη αυτόματα με καθορισμένο χρονισμό. Τακαρέ λήψης μπορούν επίσης να καταγραφούν σε ξεχωριστό video.

1Επισημάνετε το [Ρυθμίσεις χρονισμού] στο XΜενού λήψης 2 και πατήστε το κουμπί Q.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ1ȇȣșȝȓıİȚȢȤȡȠȞȚıȝȠȪ
22 %UDFNHWLQJİıĲȓĮıȘȢ
ȇȣșȝȓıȈȪȞșǻȚĮĳǼıĲȓĮıȘȢ
ȉȪʌȦıȘǾȝİȡȠȝ

ȆȓıȦ

2
3

Off
Off
Off

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε το στοιχείο [On] και πατήστε το I.
Προσαρμόστε τις παρακάτω ρυθμίσεις:
2 έως 299 (καρέ)Αναμονή
εκκίνησης

00:00:00 έως
24:00:00 (λεπτά)Καθορίζει τον χρόνο αναμονής πριν από τηνέναρξη των λήψεων.

Ενδιάμεσοςχρόνος

00:00:00 έως
24:00:00 (λεπτά)Καθορίζει το διάστημα μεταξύ των λήψεων
αφού ξεκινήσει η λήψη.

OffVideo χρονισμού
OnΑνάλυση VideoΡυθμίσεις videoΡυθμός ΚαρέΚαθορίζει τη μορφή εγγραφής της ακολουθίας
των καρέ.
[Off]: Καταγράφει κάθε καρέ ως φωτογραφία.
[On]: Καταγράφει κάθε καρέ ως φωτογραφία
και δημιουργεί ένα ξεχωριστό video από τηνακολουθία των καρέ.
[Ανάλυση video]: Επιλέξτε ένα μέγεθος για ταvideo χρονισμού.
[Ρυθμός Καρέ] : Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ γιατα video χρονισμού.

4Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)Αριθμ. Λήψεων

Καθορίζει τον αριθμό των καρέ που θακαταγραφούν.

• Οι χρόνοι έναρξης και λήξης που αναγράφονται στην οθόνη είναι ενδεικτικοί.
Οι πραγματικοί χρόνοι ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.
• Επισημάνετε τα στοιχεία και πατήστε το κουμπί Q για την επιλογή τους.

4
5
6

Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί Q.
Οι επιλογές [Off]/[On] θα εμφανιστούν μία ακόμα φορά. Επιβεβαιώστε ότιείναι επισημασμένο το [On] και πατήστε ξανά το κουμπί Q.
Τραβήξτε τη φωτογραφία.

• Το [Εμφάν. Λήψης] (Σελ. 97) λειτουργεί για 0,5 δευτερόλεπτα.
• Εάν ο χρόνος πριν από τη λήψη ή το διάστημα μεταξύ λήψεων έχει οριστεί σε 1 λεπτό
και 31 δευτερόλεπτα ή περισσότερο, τότε η οθόνη και η μηχανή θα απενεργοποιούνται
μετά από 1 λεπτό. 10 δευτερόλεπτα πριν από τη λήψη, θα ενεργοποιούνται ξανά. Όταν ηοθόνη είναι απενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί ON/OFF για να την ενεργοποιήσετε
ξανά.

EL 87

4
Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)• Αν κάποια από τις φωτογραφίες δεν έχει καταγραφεί σωστά, τότε δεν θα δημιουργηθεί
video χρονισμού.
• Αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα, τότε δεν θα καταγραφεί το video χρονισμού.
• Η λήψη χρονισμού θα τερματιστεί εάν χρησιμοποιήσετε ένα από τα παρακάτω χειριστήρια
ή εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω ενέργειες:
επιλογέας λειτουργιών, κουμπί MENU, κουμπί q, σύνδεση καλωδίου USB ήαπενεργοποίηση της μηχανής• Η φωτογράφιση ανά διαστήματα θα τερματιστεί εάν η στάθμη της μπαταρίας μειωθεί
σημαντικά. Πριν τη λήψη βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και εάν σκοπεύετε
να φωτογραφίζετε για μεγάλο διάστημα, τότε χρησιμοποιήσετε προσαρμογέα ρεύματος
AC USB. Εάν χρησιμοποιήσετε προσαρμογέα ρεύματος AC USB, τοποθετήστε τηνμπαταρία στη μηχανή και επιλέξτε το [Φόρτιση] στο παράθυρο διαλόγου που θαεμφανιστεί μετά τη σύνδεση του καλωδίου USB. Μόλις η οθόνη απενεργοποιηθεί,μπορείτε να την ενεργοποιήσετε ξανά πατώντας το κουμπί ON/OFF και να συνεχίσετε τηφωτογράφιση ενώ φορτίζεται η μηχανή.
• Τα video που εγγράφηκαν με τη λειτουργία [4K] μέσω της ρύθμισης [Ρυθμίσεις Video] >[Ανάλυση Video] ενδέχεται να μην προβάλλονται σε ορισμένους υπολογιστές. Γιαπερισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της OLYMPUS.

Σταδιακή μεταβολή της εστίασης σε μια σειρά φωτογραφιών
(BKT Εστίασης)Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί κλείστρου η μηχανή μεταβάλλει αυτόματα τηνεστίαση σε 10, 20 ή 30 λήψεις.

1Επισημάνετε το στοιχείο [BKT Εστίασης] στο X Μενού λήψης 2 και πατήστετο κουμπί Q.

23Επισημάνετε το στοιχείο [On] και πατήστε το I.
Προσαρμόστε τις παρακάτω ρυθμίσεις και πατήστε το κουμπί Q.

Αναμονή εκκίνησης

0 έως 30 δευτ.

Επιλέξτε τη διάρκεια αναμονής της μηχανής
προτού ξεκινήσουν οι λήψεις.

Πλήθος λήψεων

10/20/30

Επιλέξτε το πλήθος των λήψεων της διαδικασίας
bracketing.

Βήμα εστίασης

Στενό/Κανονικό/ΕυρύΕπιλέξτε το βήμα μεταβολής της εστίασης σεκάθε λήψη.

4Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.

5Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να φωτογραφίσετε.

• Εάν η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει, τότε η μηχανή δεν έχει εστιάσει.

• Η μηχανή τραβά το πλήθος των λήψεων που επιλέξατε στη ρύθμιση [Πλήθος λήψεων],μεταβάλλοντας την εστίαση σε κάθε λήψη. Η μηχανή φωτογραφίζει μεταβάλλοντας
την απόσταση εστίασης κατά το καθορισμένο βήμα εμπρός και πίσω από την αρχική
απόσταση, η οποία ορίστηκε με πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση.
• Η ένδειξη t γίνεται πράσινη κατά την ομαδοποίηση.
• Οι λήψεις τερματίζονται, όταν η εστίαση φτάσει στο ) (άπειρο).
• Η επιλογή στόχου AF ρυθμίζεται σταθερά στο [I] (μεμονωμένος στόχος).
• Η έκθεση και η ισορροπία λευκού σταθεροποιούνται στις τιμές για την πρώτη λήψη σεκάθε σειρά.

88 EL

Αύξηση του βάθους πεδίου (Ρυθμίσ.Σύνθ.Διαφ.Εστίασης)
Η εστίαση μεταβάλλεται για ένα επιλεγμένο πλήθος λήψεων, οι οποίες συνδυάζονταισε μία και μόνο εικόνα. Η μηχανή αποθηκεύει δύο εικόνες: την πρώτη λήψη και τησύνθετη εικόνα.

1Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσ.Σύνθ.Διαφ.Εστίασης] στο X Μενού λήψης 2και πατήστε το κουμπί Q.

2Προσαρμόστε τις παρακάτω ρυθμίσεις και πατήστε το κουμπί Q.

Αναμονή εκκίνησης

Επιλέξτε τη διάρκεια αναμονής της μηχανής προτού ξεκινήσουν οιλήψεις.

Πλήθος λήψεων

Επιλέξτε το πλήθος των λήψεων, από τις οποίες θα συντεθεί
η τελική εικόνα.
• Η πρώτη λήψη δεν περιλαμβάνεται.

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση k.

5Πατήστε το κουμπί κλείστρου ως τη μέση για να εστιάσετε.

6Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να αρχίσει η λήψη.

Επισημάνετε το στοιχείο [Σύνθ.διαφ.εστίασ.] χρησιμοποιώντας τα HI καιπατήστε το κουμπί Q.
• Εάν η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει, τότε η μηχανή δεν έχει εστιάσει.
• Για να κλειδώσετε την εστίαση πριν τη λήψη, χρησιμοποιήστε το κλείδωμα εστίασης
(Σελ. 48) ή χειροκίνητη εστίαση (Σελ. 57).

• Η επιλογή στόχου AF ρυθμίζεται σταθερά στο [I].
• Η έκθεση και η ισορροπία λευκού σταθεροποιούνται στις τιμές για την πρώτη λήψη σεκάθε σειρά.

Τύπωση ημερομηνίας (Τύπωση Ημερομ.)Αποτύπωση της ημερομηνίας ή/και της ώρας εγγραφής στις φωτογραφίες.
OffΗ ημερομηνία/ώρα δεν αποτυπώνεται στις φωτογραφίες.

DateΑποτύπωση της ημερομηνίας εγγραφής στις φωτογραφίες.

TimeΑποτύπωση της ώρας εγγραφής στις φωτογραφίες.

Date + TimeΑποτύπωση της ημερομηνίας και της ώρας εγγραφής στιςφωτογραφίες.

Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)3
4

4• Οι ενδείξεις ημερομηνίας/ώρας δεν αφαιρούνται.
• Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη αν δεν έχει οριστεί η ώρα και η ημερομηνία.
g «Αρχικές ρυθμίσεις» (Σελ. 19)• Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη στα εξής:εικόνες RAW (περιλαμβανομένων των λήψεων JPEG+RAW), video, φωτογραφίες μεεπιλεγμένο το [e-Portrait], [Hand-Held Starlight], [Ζωντανή Σύνθ. Λήψη], [Πανόραμα]
ή [HDR κόντρα φωτισ.] στη λειτουργία SCN, φωτογραφίες με επιλεγμένο το [Σύνθ.
διαφ.εστίασ.] ή [Bracketing εστίασης] στη λειτουργία k, φωτογραφίες με επιλεγμένοτο [Υποβρύχια HDR] στη λειτουργία ^, φωτογραφίες με επιλεγμένο το [ART]για τη λειτουργία εικόνας, φωτογραφίες με τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση n,φωτογραφίες από διαδοχική λήψη, ή φωτογραφίες που δημιουργήθηκαν μέσω τηςεπιλογής [Επεξεργασία] του μενού αναπαραγωγής.
• Όταν είναι ενεργοποιημένο το [Τύπωση Ημερομ.] εμφανίζεται το εικονίδιο .

EL 89

Χρήση του Μενού VideoΑπό το Μενού Video ρυθμίζονται οι λειτουργίες εγγραφής
video.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1
2

ȆȓıȦ

Επιλογή

On

9LGHRR
ǲȞĲĮıȘİȖȖȡǳȤȠȣȇȣșȝȩȢȀĮȡȑ9LGHRȇȣșȝȩȢ%LW9LGHR

Περιγραφή

ǼʌȚȜȠȖȒ

g[Off]: Εγγραφή video χωρίς ήχο.
[On]: Εγγραφή video με ήχο.
[On e]: Εγγραφή video με ήχο και μείωση του θορύβου
του αέρα.

40Ρυθμίζει την ευαισθησία του ενσωματωμένου μικροφώνου.
Ρυθμίστε την ευαισθησία με τα FG, ελέγχοντας τιςμέγιστες τιμές της ηχητικής στάθμης που κατέγραψε τομικρόφωνο στα αμέσως προηγούμενα δευτερόλεπτα.

―Ρυθμός Καρέ Video Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ για την εγγραφή video.
• Όταν εγγράφετε video που θα προβληθούν σετηλεόραση επιλέγετε τον ρυθμό καρέ που αντιστοιχείστο πρότυπο εικόνας που χρησιμοποιεί η συσκευή,διαφορετικά η αναπαραγωγή της εικόνας δεν θα είναι
ομαλή. Τα πρότυπα εικόνας διαφέρουν από χώρα σεχώρα: ορισμένες χρησιμοποιούν το NTSC, ενώ άλλες
το PAL.
- Εάν εγγράφετε για προβολή σε συσκευές NTSC, τότεεπιλέξτε το 60p (30p)- Εάν εγγράφετε για προβολή σε συσκευές NTSC, τότεεπιλέξτε το 50p (25p)

59

Video R4
Λειτουργίες μενού (Μενού Video)Ένταση εγγρ.
ΉχουΡυθμός Bit VideoΕπιλέξτε τον βαθμό συμπίεσης για την εγγραφή video.

59• Κατά την εγγραφή video ενδέχεται να καταγραφούν ήχοι από τη λειτουργία του φακού ήτης μηχανής. Για να αποφύγετε την εγγραφή τέτοιων ήχων μπορείτε να τους περιορίσετε,
ελαχιστοποιώντας τη χρήση των κουμπιών της μηχανής.
• Εάν εγγράφετε video είτε υψηλής ταχύτητας είτε με λειτουργία εικόνας k (διόραμα), τότεδεν εγγράφεται ήχος.
• Εάν στη ρύθμιση [Video R] έχετε επιλέξει το [Off], τότε εμφανίζεται η ένδειξη O.

90 EL

Χρήση του Μενού αναπαραγωγής
Μενού αναπαραγωγήςy (Σελ. 76)R
Επεξεργασία
Εντολή Εκτύπωσης (Σελ. 78)
Ακύρωση προστασίας (Σελ. 96)
Σύνδεση με Smartphone (Σελ. 111)

ȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
1

2Q

2

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ȈȪȞįİıȘȝİ6PDUWSKRQHȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Εμφάνιση εικόνων με περιστροφή (R)Επεξεργασία φωτογραφιών (Επεξεργασία)Επεξεργαστείτε φωτογραφίες και δημιουργήστε αντίγραφά τους. Στην περίπτωση
φωτογραφιών RAW, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις με τις οποίες έγινεη λήψη, π. χ. ισορροπία λευκού και λειτουργία εικόνας (συμπεριλαμβανομένων
των καλλιτεχνικών φίλτρων). Στις φωτογραφίες JPEG έχετε πιο απλές επιλογές
επεξεργασίας, όπως περικοπή και αλλαγή μεγέθους.
Επεξ/σία RAWΔημιουργείται ένα αντίγραφο JPEG μιας εικόνας RAW, με επεξεργασία
ανάλογα με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις.

Επεξ/σία JPEG

Κάντε επεξεργασία των φωτογραφιών JPEG και αποθηκεύστε τις ωςαντίγραφα σε μορφή JPEG (Σελ. 93).

 Επεξεργασία φωτογραφιών RAW (Επεξ/σία RAW)1Επισημάνετε το στοιχείο [Επεξεργασία] στο q Μενού αναπαραγωγής καιπατήστε το κουμπί Q.

2Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε το [Επιλ. Εικόνας] και πατήστετο κουμπί Q.

3Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε την εικόνα που θέλετε ναεπεξεργαστείτε και πατήστε το κουμπί Q.

4Λειτουργίες μενού (Μενού αναπαραγωγής)Εάν επιλέξετε το [On], οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με τη μηχανή σεπροσανατολισμό πορτραίτου περιστρέφονται αυτόματα και εμφανίζονται με το σωστό
προσανατολισμό κατά την αναπαραγωγή.

• Θα εμφανιστούν οι επιλογές επεξεργασίας.
• Εάν η επιλεγμένη φωτογραφία δεν είναι εικόνα RAW, τότε δεν θα εμφανιστεί
η επιλογή [Επεξ/σία RAW]. Επιλέξτε διαφορετική εικόνα.

EL 91

4

Επισημάνετε το στοιχείο [Επεξ/σία RAW] και πατήστε το κουμπί Q.

5Επισημάνετε μια επιλογή ([Τρέχουσες] ή [ART BKT]) και πατήστε τοκουμπί Q.

• Θα εμφανιστούν οι επιλογές επεξεργασίας.

• Τα βήμα που ακολουθούν εξαρτώνται από την επιλογή που θα κάνετε.
Τρέχουσες: Γίνεται επεξεργασία της εικόνας χρησιμοποιώντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις
της μηχανής. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις της μηχανής προτού προβείτε
σε αυτήν την επιλογή. Ορισμένες ρυθμίσεις, όπως η αντιστάθμιση
έκθεσης, δεν εφαρμόζονται.
1) Πατήστε το κουμπί Q.
• Θα εφαρμοστούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις της μηχανής.
2) Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.
• Η επεξεργασμένη εικόνα θα αποθηκευτεί στην κάρτα.

4

ART BKT:Λειτουργίες μενού (Μενού Video)6Εφαρμόζονται τα επιλεγμένα καλλιτεχνικά φίλτρα.
1) Πατήστε το I.
• Η μηχανή θα εμφανίσει ένα μενού με τα διαθέσιμα καλλιτεχνικά
φίλτρα.
2) Επισημάνετε τα καλλιτεχνικά φίλτρα και πατήστε το κουμπί Q για να
τα επιλέξετε ή αποεπιλέξετε• Τα επιλεγμένα φίλτρα επισημαίνονται με το v.
3) Πατήστε το κουμπί MENU για να επιστρέψετε στην προηγούμενη
προβολή.
4) Επισημάνετε το στοιχείο [ART BKT] και πατήστε το κουμπί Q.
• Το τροποποιημένο αρχείο θα αποθηκευτεί στην κάρτα.

Για να δημιουργήσετε επιπλέον αντίγραφα από την ίδια αρχική εικόνα,επισημάνετε το στοιχείο [Επαναφορά] και πατήστε το κουμπί Q. Για έξοδο
χωρίς δημιουργία άλλων αντιγράφων, επισημάνετε το [Όχι] και πατήστε τοκουμπί Q.
• Επιλέγοντας στο στοιχείο [Επαναφορά] εμφανίζεται το μενού επεξεργασίας.
Επαναλάβετε τη διαδικασία από το Βήμα 4.

• Στη ρύθμιση [Χρωμ. Χώρος] επιλέγεται σταθερά το [sRGB] όταν για τη λειτουργία εικόνας
επιλέγετε ένα καλλιτεχνικό φίλτρο.
• Δεν μπορείτε να κάνετε επεξεργασία φωτογραφιών RAW:Εάν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα μνήμης, ή εάν η εγγραφή της εικόνας έγινε
με άλλη μηχανή.
• Επίσης, μπορείτε να κάνετε επεξεργασία επιλεγμένων φωτογραφιών κατά τηναναπαραγωγή. g «Επεξ/σία RAW/Επεξ/σία JPEG» (Σελ. 70)

92 EL Επεξεργασία φωτογραφιών JPEG (Επεξ/σία JPEG)Το μενού [Επεξ/σία JPEG] περιλαμβάνει τις εξής επιλογές.
Ρύθ. Σκιών

Φωτίζει ένα σκοτεινό θέμα με κόντρα φωτισμό.

ΚόκκιναΜάτιαΜειώνει το φαινόμενο κόκκινων ματιών κατά τη λήψη με φλας.

PΠερικόπτει μια εικόνα. Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ελέγχου για ναεπιλέξετε το μέγεθος περικοπής και τα FGHI για να μετακινήσετε τοπλαίσιο περικοπής.

Αναλογία

Αλλάζει την αναλογία πλάτους-ύψους των εικόνων από 4:3 (τυπική) σε[3:2], [16:9], [1:1] ή [3:4]. Μετά την αλλαγή της αναλογίας πλάτους-ύψους,χρησιμοποιήστε τα FGHI για να καθορίσετε τη θέση αποκοπής.
Δημιουργεί ασπρόμαυρες εικόνες.
Δημιουργεί εικόνες με τόνους σέπια.

Κορεσμός

Αυξάνει το βάθος και τη ζωντάνια της εικόνας. Προσαρμόστε τον κορεσμό
των χρωμάτων ελέγχοντας την εικόνα στην οθόνη.

QΜετατρέπει το μέγεθος των αρχείων εικόνας σε 1280 × 960, 640 × 480 ή
320 × 240. Οι εικόνες με αναλογία πλάτους-ύψους διαφορετική από 4:3(τυπική) μετατρέπονται στο πλησιέστερο μέγεθος εικόνας.

e-PortraitΕξομαλύνει την υφή της επιδερμίδας. Η εξομάλυνση δεν θα εφαρμοστείεάν δεν ανιχνευτεί κανένα πρόσωπο.

• Η διόρθωση των κόκκινων ματιών μπορεί να μη λειτουργεί, ανάλογα με την εικόνα.
• Η επεξεργασία μιας εικόνας JPEG δεν είναι δυνατή στις εξής περιπτώσεις:Όταν έγινε επεξεργασία της εικόνας σε υπολογιστή, όταν δεν υπάρχει αρκετός χώρος
στην κάρτα μνήμης και όταν η εικόνα καταγράφτηκε με άλλη μηχανή.
• Το μέγεθος μιας εικόνας δεν μπορεί να γίνει μεγαλύτερο (Q) από το αρχικό της.
• Σε ορισμένες εικόνες δεν είναι δυνατή η αλλαγή μεγέθους.
• Οι επιλογές [P] (περικοπή) και [Αναλογία] μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο γιαεπεξεργασία εικόνων με αναλογία πλάτους-ύψους 4:3 (τυπική).

1Επισημάνετε το στοιχείο [Επεξεργασία] στο q Μενού αναπαραγωγής καιπατήστε το κουμπί Q.

2Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε το [Επιλ. Εικόνας] και πατήστετο κουμπί Q.

3Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε την εικόνα που θέλετε ναεπεξεργαστείτε και πατήστε το κουμπί Q.

4Λειτουργίες μενού (Μενού Video)ΑσπρόμαυρηΣέπια• Θα εμφανιστούν οι επιλογές επεξεργασίας.
• Εάν η επιλεγμένη φωτογραφία δεν είναι εικόνα JPEG, τότε δεν θα εμφανιστεί ηεπιλογή [Επεξ/σία JPEG]. Επιλέξτε διαφορετική εικόνα.

4Επισημάνετε το [Επεξ/σία JPEG] και πατήστε το κουμπί Q.
• Θα εμφανιστεί ένα μενού επεξεργασίας.

EL 93

5

Επιλέξτε ένα στοιχείο με τα FG και πατήστε το κουμπί Q.

6Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.

• Μπορείτε να προεπισκοπήσετε το αποτέλεσμα στην οθόνη. Εάν για το επιλεγμένο
στοιχείο εμφανίζονται πολλαπλές επιλογές, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για ναεπιλέξετε αυτήν που θέλετε.
• Εάν επιλέξετε το [P], μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγεθος της περικοπής με τονεπιλογέα ελέγχου και να την μετακινήσετε χρησιμοποιώντας τα FGHI.
• Εάν επιλέξετε το [Αναλογία], μπορείτε να μετακινήσετε την περικοπή
χρησιμοποιώντας τα FGHI.
• Η επεξεργασμένη εικόνα θα αποθηκευτεί στην κάρτα.

 Εγγραφή ήχου4Στις φωτογραφίες μπορείτε να προσθέσετε ήχο (διάρκειας έως και 30 δευτ.).
Είναι η ίδια λειτουργία με το [R] κατά την αναπαραγωγή (Σελ. 75).

Λειτουργίες μενού (Μενού Video) Ένθεση Εικόνων
Είναι δυνατή η ένθεση και αποθήκευση ως ξεχωριστή φωτογραφία μέχρι και 3 καρέ εικόνων
RAW που έχουν τραβηχτεί με αυτήν τη μηχανή. Η εικόνα αποθηκεύεται με τη λειτουργία
εγγραφής που είναι επιλεγμένη εκείνη τη στιγμή. (Εάν είναι επιλεγμένο το [RAW], τότε τοαντίγραφο θα αποθηκευτεί σε μορφή [YN+RAW].)1Επισημάνετε το στοιχείο [Επεξεργασία] στο q Μενού αναπαραγωγής καιπατήστε το κουμπί Q.

2Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε το στοιχείο [Ένθεση Εικόνων]και πατήστε το κουμπί Q.

3
4Επιλέξτε τον αριθμό των εικόνων για την ένθεση και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε τιςεικόνες RAW και πατήστε το κουμπί Q για να τιςπροσθέσετε στην ένθεση.

ǲȞșİıȘǼȚțȩȞȦȞ

• Η εικόνα με την ένθεση θα εμφανιστεί αφού επιλέξετε τοπλήθος των εικόνων που καθορίσατε στο Βήμα 3.

5Ρυθμίστε την προσαρμογή (φωτεινότητα) για τιςφωτογραφίες στην ένθεση.

ȆȓıȦ• Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μια εικόνα
και τα FG για να ρυθμίσετε την προσαρμογή.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την προσαρμογή σε εύρος
0,1 – 2,0. Ελέγξτε τα αποτελέσματα στην οθόνη.

6Πατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε τοπαράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Επισημάνετε τοστοιχείο [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.

ǼʌȚȜȠȖȒ
ǲȞșİıȘǼȚțȩȞȦȞ

×0.3
ȆȓıȦ

×1.5

×0.5
ǼʌȚȜȠȖȒ$ Σημειώσεις• Για ένθεση 4 ή περισσότερων καρέ, αποθηκεύστε την εικόνα ένθεσης ως αρχείο RAW καιχρησιμοποιήστε επανειλημμένα το [Ένθεση Εικόνων].

94 EL

Λήψη εικόνας από video (Λήψη Εικόν. από Video)Αποθηκεύστε μια φωτογραφία (αναλογία πλάτους-ύψους 16:9) του επιλεγμένου καρέαπό ένα video ανάλυσης 4Κ που εγγράψατε με τη μηχανή.

1Επισημάνετε το στοιχείο [Επεξεργασία] στο q Μενού αναπαραγωγής καιπατήστε το κουμπί Q.

2Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε το [Επιλ. Εικόνας] και πατήστετο κουμπί Q.

3
45

Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε το video και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε το στοιχείο [Λήψη Εικόν. απόVideo] και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε από το video το καρέ που θέλετε νααποθηκεύσετε ως φωτογραφία και πατήστε το κουμπί Q.
• Χρησιμοποιήστε τα FG ή το για παράλειψη πολλαπλών καρέ.
• Για να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ πατήστε το κουμπί
MENU.

• Η ημερομηνία εγγραφής της φωτογραφίας ενδέχεται να διαφέρει από αυτήν του αρχικού
video.

4Λειτουργίες μενού (Μενού Video)6Επισημάνετε το [Επεξεργασία Video] και πατήστε το κουμπί Q.

EL 95

Περικοπή διάρκειας video (Περικοπή Video)Επιλέξτε ένα απόσπασμα από video που εγγράψατε με τη μηχανή και είτεαντικαταστήστε το αρχικό αρχείο με το απόσπασμά του είτε αποθηκεύστε τοαπόσπασμα ως ξεχωριστό αρχείο.

4Λειτουργίες μενού (Μενού Video)1Επισημάνετε το στοιχείο [Επεξεργασία] στο q Μενού αναπαραγωγής καιπατήστε το κουμπί Q.

2Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε το [Επιλ. Εικόνας] και πατήστετο κουμπί Q.

3
45

Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε το video και πατήστε το κουμπί Q.

6Επισημάνετε το στοιχείο [Αντικατ/ση] ή [Νέο Αρχείο] και πατήστε τοκουμπί Q.

Επισημάνετε το [Επεξεργασία Video] και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε το [Περικοπή Video] καιπατήστε το κουμπί Q.

• Εάν στην εικόνα έχει εφαρμοστεί προστασία, τότε δεν μπορείτε να επιλέξετε
[Αντικατ/ση].

7Επιλέξτε εάν το τμήμα που θα διαγραφεί θα ξεκινά με το πρώτο καρέ ή θατελειώνει με το τελευταίο καρέ, χρησιμοποιώντας τα HI για να επισημάνετε
την επιλογή που θέλετε και πατώντας το κουμπί Q για επιβεβαίωση τηςεπιλογής.

8Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε το τμήμα που θα διαγραφεί.

• Για να μετακινηθείτε στο πρώτο ή το τελευταίο καρέ περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου.
• Το τμήμα που θα διαγραφεί εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα.

9 Πατήστε το κουμπί Q.
10 Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.
• Η ημερομηνία εγγραφής της φωτογραφίας ενδέχεται να διαφέρει από αυτήν του αρχικού
video.

Ακύρωση κάθε προστασίας
Μπορείτε να καταργήσετε την προστασία σε πολλαπλές εικόνες ταυτόχρονα.

96 EL

1

Επισημάνετε το στοιχείο [Ακύρωση προστασίας] στο q Μενού αναπαραγωγής
και πατήστε το κουμπί Q.

2

Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.

Χρήση του Μενού διαμόρφωσηςΧρησιμοποιήστε το e Μενού διαμόρφωσης για ναπροσαρμόσετε τις βασικές λειτουργίες της μηχανής.

ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
12ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢX(QJOLVKǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)LȆȓıȦΕπιλογή

įİȣĲǼʌȚȜȠȖȒgΠεριγραφή

Ρυθμίσεις Κάρτας
Μνήμης

Κάντε διαμόρφωση της κάρτας και διαγράψτε όλες τιςεικόνες.

Ρυθμίσεις X(ΡύθμισηΗμερομηνίας/ώρας)Ρυθμίστε το ρολόι της μηχανής.

19

W (Αλλαγή τηςγλώσσας της οθόνης)Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των μενού και τωνμηνυμάτων που εμφανίζονται στην οθόνη.

98s (Ρύθμιση
φωτεινότητας οθόνης)Προσαρμόστε τηφωτεινότητα της οθόνης.
Χρησιμοποιήστε τα FG
για να κάνετε μια επιλογή.

Ρυθμίσεις Wi-FiǼʌȚȜȠȖȒ

Επιλέγει την προβολή ή όχι στην οθόνη της εικόνας
που μόλις τραβήχτηκε και τη διάρκεια της προβολής.
Σας παρέχει τη δυνατότητα ενός σύντομου ελέγχου
της φωτογραφίας που μόλις τραβήξατε. Μπορείτε νατραβήξετε την επόμενη φωτογραφία πατώντας το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση, ακόμα και αν εκείνη τη στιγμή
προβάλλεται η τελευταία εικόνα στην οθόνη.
[0,3 δευτ.] – [20 δευτ.]: Ρυθμίζει τη διάρκεια (σεδευτερόλεπτα) προβολής στην οθόνη της τελευταίας
εικόνας.
[Off]: Η εικόνα που εγγράφηκε δεν εμφανίζεται στηνοθόνη.
[AUTO q]: Εμφανίζει την εικόνα που εγγράφηκε και,στη συνέχεια, μεταβαίνει στη λειτουργία αναπαραγωγής.
Αυτό είναι χρήσιμο για τη διαγραφή μιας εικόνας μετά τονέλεγχό της.

—Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για σύνδεση με smartphoneμέσω Wi-Fi, χρησιμοποιώντας την ασύρματη λειτουργία
της μηχανής.

113,
114

4
Λειτουργίες μενού (Μενού διαμόρφωσης)

—

ȆȓıȦ

Εμφάν. Λήψης

22, 98EL 97

Διαγραφή όλων των εικόνων (Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης)Μπορείτε να διαγράψετε ταυτόχρονα όλες τις εικόνες μιας κάρτας. Οι προστατευμένες
εικόνες δεν διαγράφονται.

1Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Κάρτας
Μνήμης] στο e Μενού διαμόρφωσης και πατήστετο κουμπί Q.

2

Επισημάνετε το στοιχείο [Διαγραφή Όλες] καιπατήστε το κουμπί Q.

3Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] και πατήστε τοκουμπί Q.

4Λειτουργίες μενού (Μενού διαμόρφωσης)98 ELȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ

ǻȚĮȖȡĮĳȒǵȜİȢǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

• Διαγράφονται όλες οι εικόνες.

Επιλογή της γλώσσας (W)Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των μενού και των μηνυμάτων που εμφανίζονταιστην οθόνη.

12

Επισημάνετε το στοιχείο [W] στο e Μενού
διαμόρφωσης και πατήστε το κουμπί Q.
Επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε,χρησιμοποιώντας τον επιλογέα ελέγχου ή ταFGHI.
• Το παράθυρο διαλόγου επιλογής γλώσσας διαθέτειδύο σελίδες με επιλογές. Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα
ελέγχου ή τα κουμπιά με βέλη FGHI για ναμετακινήσετε τον δείκτη στις σελίδες.

3

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Norsk

Back

Μόλις επισημανθεί η γλώσσα που θέλετε πατήστε το κουμπί Q.

SetΧρήση των προσαρμόσιμων μενού
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις τις μηχανής χρησιμοποιώντας τοG Προσαρμόσιμο Μενού.
Προσαρμόσιμο Μενού
a AF/MF
M Οθόνη/8/PC
C Έκθεση/ISO (Σελ. 100)
D # Προσαρμόσιμη (Σελ. 101)b K/WB/Χρώμα (Σελ. 101)
W Record (Σελ. 102)X Αισθητήρας πεδίου (Σελ. 104)c K Βοηθ. Μηχανής (Σελ. 104)2ȊʌȠȕȠȒșȘıȘ0)ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

4Gag

Περιγραφή

Δέσμη AFΕνεργοποιεί τη δέσμη AF για να διευκολύνει την εστίαση σεσκοτεινό περιβάλλον.

105

Υποβοήθηση MFΕνεργοποιεί την υποβοήθηση MF για να διευκολύνει στοκλείδωμα εστίασης ή στη χειροκίνητη εστίαση.

105

MENU

M Οθόνη/8/PC

GM

Επιλογή

Περιγραφή

g

G/Ρύθμιση InfoΕπιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται όταν πατάτε τοκουμπί INFO.
[q Info]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται στηναναπαραγωγή πλήρους καρέ.
[LV-Info]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται ότανη μηχανή βρίσκεται στη λειτουργία λήψης.
[G Ρυθμίσεις]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θαεμφανίζονται στις προβολές ευρετηρίου και ημερολογίου.

106,
107

[Off]: Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις, όπως η αντιστάθμιση
έκθεσης, προβάλλονται στην οθόνη.
[On]: Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις, όπως η αντιστάθμιση
έκθεσης, δεν προβάλλονται στην οθόνη. Αντιθέτως ηφωτεινότητα της οθόνης προσαρμόζεται έτσι ώστε ναπλησιάζει όσο το δυνατόν περισσότερο στη βέλτιστη έκθεση.

—Μείωση Flickering Μειώνει το τρεμοπαίξιμο υπό ορισμένες συνθήκες φωτισμού,συμπεριλαμβανομένων των λαμπτήρων φθορισμού. Εάν τοτρεμοπαίξιμο δεν μειώνεται με τη ρύθμιση [Αυτόματα], τότεεπιλέξτε την τιμή [50Hz] ή [60Hz], ανάλογα με τη συχνότητα
του δικτύου ηλεκτροδότησης της περιοχής στην οποία
χρησιμοποιείται η μηχανή.

—Νυκτ. Πλαίσιο

Απεικόνιση
Πλέγματ.

Επιλέξτε [w] ή [x] για να εμφανιστεί ένα πλέγμα στηνοθόνη.

—

Χρώμα Peaking

Επιλέξτε το χρώμα των περιγραμμάτων (κόκκινο, κίτρινο,λευκό ή μαύρο) στην προβολή του peaking εστίασης.

105Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)MENUa Προσαρμ. AF/MFΕπιλογή

Off

1 $ ǻȑıȝȘ$)EL 99

Επιλογή

—[Ανάλυση Εξόδου]: Επιλέξτε τη μορφή ψηφιακού σήματοςεικόνας για σύνδεση σε τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI.
[Έλεγχος HDMI]: Επιλέξτε το [Ενεργοποίηση] για ναμπορέσετε να χειριστείτε τη μηχανή με το τηλεχειριστήριοτης τηλεόρασης που υποστηρίζει έλεγχο μέσω HDMI. Αυτήη επιλογή ενεργοποιείται όταν οι εικόνες προβάλλονται στηντηλεόραση.

108

HDMI

4
Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)100 ELgΠεριγραφή

8 (Ηχητικό σήμα) Χρησιμοποιήστε τα FG για να ρυθμίσετε την ένταση τουήχου που εκπέμπεται κατά τη χρήση των χειριστηρίων τηςμηχανής. Για να απενεργοποιήσετε τους διάφορους ήχους,π.χ. κατά την εστίαση ή την απελευθέρωση του κλείστρου,επιλέξτε το «0».

MENU

C Έκθεση/ISOGC

Περιγραφή

gΡυθμίστε τη βέλτιστη έκθεση για κάθε λειτουργία
φωτομέτρησης ξεχωριστά.
• Τα αποτελέσματα δεν είναι ορατά στην οθόνη. Για νακάνετε κανονικές ρυθμίσεις στην έκθεση, πραγματοποιήστε
αντιστάθμιση έκθεσης (Σελ. 43).

—[Άνω Όριο/Προεπιλ.]: Επιλέξτε το ανώτατο όριο και τηνπροεπιλεγμένη τιμή για την ευαισθησία ISO όταν έχει επιλεγείη τιμή [Αυτόματα] για το ISO.
[Άνω Όριο]: Επιλέξτε το ανώτατο όριο για την επιλογή
αυτόματης ευαισθησίας ISO.
[Προεπιλογή]: Επιλέξτε την προεπιλεγμένη τιμή για τηνεπιλογή της αυτόματης ευαισθησίας ISO.
[Κάτω Όριο Ταχύτητ.]: Επιλέξτε την πιο αργή ταχύτητα
κλείστρου, κάτω από την οποία η μηχανή αυξάνει αυτόματα
την ευαισθησία ISO στις λειτουργίες P και A.
Εάν επιλέξετε το [Αυτόματα], τότε η μηχανή ρυθμίζει τηνταχύτητα κλείστρου αυτόματα.

—Φίλ.Θορύβου

Επιλέξτε την έκταση της μείωσης θορύβου που εκτελείται σευψηλές τιμές ευαισθησίας ISO.

—Μείωσ.Θορύβου

Αυτή η λειτουργία μειώνει το θόρυβο που δημιουργείται στιςεκθέσεις μεγάλης διάρκειας.
[Αυτόματα]: Η μείωση θορύβου πραγματοποιείται σε αργές
ταχύτητες κλείστρου ή όταν έχει αυξηθεί η εσωτερική
θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής.
[Ενεργοποίηση]: Η μείωση θορύβου εκτελείται σε κάθε λήψη.
[Απενεργ.]: Η μείωση θορύβου είναι απενεργοποιημένη.
• Η διάρκεια που απαιτείται για τη μείωση θορύβου
αναγράφεται στην οθόνη.
• Το [Off] επιλέγεται αυτόματα κατά τις διαδοχικές λήψεις.
• Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην λειτουργεί αποτελεσματικάυπό ορισμένες συνθήκες λήψης ή σε ορισμένα θέματα.

—Επιλογή
Μετατόπιση
Έκθεσης

Ρύθ/ση ISO AutoΘόρυβος σε εικόνες
Όταν πραγματοποιείτε λήψη με αργές ταχύτητες κλείστρου, στην οθόνη ενδέχεται ναεμφανιστεί θόρυβος. Αυτά τα φαινόμενα συμβαίνουν όταν αυξάνεται η θερμοκρασία στοναισθητήρα εικόνας ή στο εσωτερικό κύκλωμά του, προκαλώντας παραγωγή ρεύματοςστα τμήματα του αισθητήρα εικόνας τα οποία, υπό φυσιολογικές συνθήκες, δεν εκτίθενταιστο φως. Το ίδιο μπορεί να συμβεί κατά τη λήψη με υψηλή ευαισθησία ISO σε θερμό
περιβάλλον. Για τη μείωση αυτών των παρεμβολών η μηχανή ενεργοποιεί τη λειτουργία
μείωσης θορύβου.

D # Προσαρμ. Φλας

MENU

G

D
g

Εάν επιλέξετε το [Ενεργοποίηση], τότε η τιμή αντιστάθμισης
φλας θα προστίθεται στην τιμή αντιστάθμισης έκθεσης.

43, 61#+WBΠροσαρμόστε την ισορροπία λευκού για χρήση με φλας.
[Off]: Η μηχανή χρησιμοποιεί την τρέχουσα επιλεγμένη τιμήισορροπίας λευκού.
[W]: Η μηχανή χρησιμοποιεί αυτόματη ισορροπία
λευκού ([W]).
[n]: Η μηχανή χρησιμοποιεί την ισορροπία λευκού γιαφλας ([n]).

—Επιλογή

b K/WB/Χρώμα

MENU
Περιγραφή

Μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα εικόνας JPEG απόσυνδυασμούς 3 μεγεθών εικόνας και 3 βαθμών συμπίεσης.

2) Πατήστε το κουμπί Q.

bgΕπιλογή
K Ρύθμ. Ποιοτ.

1) Χρησιμοποιήστε ταHI για να επιλέξετε
έναν συνδυασμό
([K1] – [K4]) καιχρησιμοποιήστε τα FG
για να τον αλλάξετε.

GȇȪșȝȚıȘK58, 109ǹȡȚș3L[HOȆȓıȦΜέγεθος
εικόναςǼʌȚȜȠȖȒ

Βαθμός
συμπίεσης

4Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)Περιγραφή

x+F

EL 101ΕπιλογήgΠεριγραφή
Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού. Μπορείτε επίσης ναρυθμίσετε με ακρίβεια την ισορροπία λευκού για κάθελειτουργία.

WB

1) Επισημάνετε την επιλογή ισορροπίας λευκού πουθέλετε να ρυθμίσετε με ακρίβεια και πατήστε το I.
2) Επισημάνετε τον άξονα A (πορτοκαλί–μπλε) ή τον G(πράσινο–ματζέντα) και χρησιμοποιήστε τα FG γιανα επιλέξετε μια τιμή.
• Οι υψηλότερες τιμές στον άξονα A (πορτοκαλί–μπλε)δίνουν κόκκινη απόχρωση στις εικόνες, ενώ οιχαμηλότερες τιμές δίνουν μπλε απόχρωση.
• Οι υψηλότερες τιμές στον άξονα G (πράσινο–ματζέντα)ενισχύουν τα πράσινα χρώματα, ενώ οι χαμηλότερες
τιμές δίνουν στις εικόνες ματζέντα απόχρωση.

4Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)102 EL55

W Διατήρ.θερμ.
χρώμ.

Επιλέξτε το [On] για να διατηρήσετε τα «θερμά» χρώματα
στις φωτογραφίες που λήφθηκαν υπό το φως λαμπτήρα
πυρακτώσεως.

—Χρωμ. Χώρος

Μπορείτε να επιλέξετε τον σωστό τρόπο εμφάνισης τωνχρωμάτων όταν γίνεται αναπαραγωγή των εικόνων σε οθόνη
ή εκτυπωτή.
[sRGB]: Είναι το πρότυπο χρωματικού χώρου RGB πουέχει καθοριστεί από την IEC (International ElectrotechnicalCommission).
Η τυπική ρύθμιση είναι, συνήθως, η επιλογή [sRGB].
[AdobeRGB]: Είναι το πρότυπο που καθορίστηκε από τηνAdobe Systems. Για τη σωστή αναπαραγωγή των χρωμάτων
απαιτείται συμβατό λογισμικό και υλικό, όπως οθόνη,εκτυπωτής κ.λπ.

—

MENU

W Εγγραφή
Επιλογή
Όνομα ΑρχείουGW

Περιγραφή

g[Αυτόματα]: Ακόμη και όταν τοποθετηθεί μια καινούργια κάρτα,οι αριθμοί φακέλων της προηγούμενης κάρτας διατηρούνται.
Η αρίθμηση των φακέλων συνεχίζει από τον τελευταίο αριθμόπου χρησιμοποιήθηκε ή από το μεγαλύτερο διαθέσιμο αριθμό
στην κάρτα.
[Επαναφορά]: Εάν τοποθετηθεί καινούργια κάρτα, η αρίθμησητων φακέλων ξεκινά από το 100 και των αρχείων από το
0001. Εάν τοποθετηθεί κάρτα που ήδη περιέχει εικόνες,τότε η αρίθμηση των αρχείων ξεκινά από τον επόμενο του
μεγαλύτερου αριθμού που υπάρχει ήδη στην κάρτα.

—Επιλογή
Επεξεργ.
ΟνομασίαςgΠεριγραφή
Επιλέξτε τον τρόπο ονομασίας των αρχείων εικόνας, μέσωεπεξεργασίας του τμήματος του ονόματος αρχείου πουεπισημαίνεται παρακάτω με γκρι χρώμα.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd1) Επισημάνετε το [sRGB] ή το [AdobeRGB] και πατήστε
το I.

—

2) Χρησιμοποιήστε τα HI για να μετακινήσετε τον δείκτη
και τα FG για να επεξεργαστείτε τον επισημασμένο
χαρακτήρα.
3) Επαναλάβετε το Βήμα 2 εάν χρειάζεται για ναδημιουργήσετε το όνομα αρχείου που θέλετε και,κατόπιν, πατήστε το Q.
Προσθέστε τα ονόματα του φωτογράφου και του ιδιοκτήτη τωνπνευματικών δικαιωμάτων στις νέες φωτογραφίες. Τα ονόματα
μπορούν να περιέχουν έως 63 χαρακτήρες.
[Πληρ.Πνευμ.Δικαιωμ.]: Επιλέξτε το [On] για νασυμπεριλάβετε τα ονόματα του φωτογράφου και του κατόχου
των πνευματικών δικαιωμάτων στα δεδομένα Exif για τις νέεςφωτογραφίες.
[Όνομα Φωτογράφου]: Εισαγάγετε το όνομα του φωτογράφου.
[Κάτοχ.Πνευμ.Δικαιωμ.]: Εισαγάγετε το όνομα του κατόχου
των πνευματικών δικαιωμάτων.
1) Επιλέξτε τους χαρακτήρες από την περιοχή 1 καιπατήστε το κουμπί Q. Οι επιλεγμένοι χαρακτήρες
αναγράφονται στην περιοχή 2.
2) Επαναλάβετε το Βήμα 1 για να ολοκληρώσετε το όνομα
και, στη συνέχεια επισημάνετε το [END] και πατήστε τοκουμπί Q.
• Για να διαγράψετε προηγούμενους χαρακτήρες,πατήστε το κουμπί INFO ώστε να τοποθετήσετε
τον δείκτη στην περιοχή κειμένου (2) και,κατόπιν, επισημάνετε τον χαρακτήρα που θέλετε
να διαγράψετε. Για να επιστρέψετε στην περιοχή
του πληκτρολογίου (1), πατήστε ξανά το κουμπί
INFO, επισημάνετε το [Διαγραφή] και πατήστε τοκουμπί Q.

—Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)Ρυθμ. Πνευμ.
Δικαιωμ.*4ȀȐĲȠȤȆȞİȣȝǻȚțĮȚȦȝ

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }@ A B C D E F G HǱțȣȡȠǼʌȚȜȠȖȒ

* Η OLYMPUS δεν αποδέχεται καμιά ευθύνη για ζημίες
που προκύπτουν από διενέξεις που αφορούν τη χρήση
του [Ρυθμ. Πνευμ.Δικαιωμ]. Η χρήση γίνεται με δική σαςευθύνη.

EL 103

X Αισθητήρας πεδίου
ΕπιλογήGX
g

Εγγραφή τοποθ.
GPSΕπιλέξτε το [On] για εγγραφή δεδομένων τοποθεσίας στιςφωτογραφίες κατά τη στιγμή της λήψης τους.

—Προτεραιότητα
GPSΕπιλέξτε τη λειτουργία GPS.
[Ακρίβεια GPS]: Δίνει προτεραιότητα στην ακρίβεια τωνδεδομένων GPS έναντι της αυτονομίας της μπαταρίας.
[Φορτίο μπαταρ.]: Δίνει προτεραιότητα στην αυτονομία τηςμπαταρίας έναντι της ακρίβειας των δεδομένων GPS.

—Υψόμετρο/Θερμοκρασία

4Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)Επιλέξτε τις μονάδες μέτρησης για τη θερμοκρασία και τουψόμετρο στην προβολή δεδομένων αισθητήρων. Μπορείτε
επίσης να βαθμονομήσετε την ένδειξη υψομέτρου.
[Βαθμονόμηση υψομέτρου]: Βαθμονομήστε την ένδειξηυψομέτρου όταν το πραγματικό υψόμετρο δεν συμφωνεί μετην αντίστοιχη ένδειξη της μηχανής.
[m/ft]: Επιλέξτε την αναγραφή του υψομέτρου σε μέτρα (m)ή πόδια (ft).
[ºC/ºF]: Επιλέξτε την αναγραφή της θερμοκρασίας σε βαθμούς
Κελσίου (ºC) ή Φαρενάιτ (ºF).

—1) Επισημάνετε το στοιχείο που θέλετε με τα FG.
2) Πατήστε το I.
3) Επισημάνετε τα στοιχεία χρησιμοποιώντας τα FG καιπατήστε το κουμπί Q για την επιλογή τους.
MENU

c K Βοηθ. ΜηχανήςGc

ΠεριγραφήgΧαρτογράφηση

Η λειτουργία χαρτογράφησης pixel ελέγχει και ρυθμίζει τοναισθητήρα εικόνας και τις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνας.

126ΡύθμισηΕπιπέδουΜπορείτε να βαθμονομήσετε τη γωνία του μετρητή επιπέδου.
[Επαναφορά]: Επαναφέρει τις προσαρμοσμένες τιμές στιςπροεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
[Προσαρμογή]: Ορίζει τον τρέχοντα προσανατολισμό τηςμηχανής ως τη θέση 0.

—Η μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία αδρανοποίησης
(εξοικονόμησης ενέργειας) εάν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία
κατά την διάρκεια της επιλεγμένης περιόδου. Μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ξανά τη μηχανή πατώντας το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση.

—Εμφανίζει τα εικονίδια πιστοποίησης.

—Επιλογή

Αδρανοπ/σηΠιστοποίηση

104 ELMENU
Περιγραφή

Βελτίωση της εστίασης σε σκοτεινό περιβάλλον (Δέσμη AF)
MENU

G

a

[Δέσμη AF]Η δέσμη AF (λυχνία υποβοήθησης AF) ανάβει για να διευκολύνει την εστίαση σεσκοτεινό περιβάλλον. Για να απενεργοποιήσετε τη δέσμη AF επιλέξτε το [Off].

Υποβοήθηση MF
MENU

G

a

[Υποβοήθηση MF]Αυτή η λειτουργία σας υποβοηθά στη χειροκίνητη εστίαση. Εάν η θέση εστίασης
αλλάξει κατά το κλείδωμα εστίασης ή τη χειροκίνητη εστίαση η μηχανή θα κάνει πιοεμφανή τα περιγράμματα ή θα μεγεθύνει μια περιοχή του κάδρου.
Μεγεθύνει ένα τμήμα της οθόνης.
• Το θέμα στο κέντρο του κάδρου εμφανίζεται περισσότερο
μεγεθυσμένο. Εάν χρησιμοποιείτε κλείδωμα εστίασης (Σελ. 48),
τότε η θέση κλειδώματος της εστίασης θα εμφανίζεται περισσότερο
μεγεθυσμένη.

PeakingΕμφανίζει ευκρινέστερα τα περιγράμματα, ενισχύοντας τα άκρα.
Μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα των περιγραμμάτων.
g [Χρώμα Peaking] (Σελ. 99)• Κατά τη χρήση της λειτουργίας Peaking, η ενίσχυση των άκρων σε θέματα μικρών
διαστάσεων τείνει να είναι πιο έντονη. Το γεγονός αυτό δεν εξασφαλίζει εστίαση μεακρίβεια.
• Ανάλογα με το θέμα, τα περιγράμματα ίσως δεν φαίνονται καθαρά όταν είναι επιλεγμένο
το [On] και στις δύο ρυθμίσεις [Μεγέθυνση] και [Peaking].

4Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)ΜεγέθυνσηEL 105Προσθήκη προβολών πληροφοριών
MENU

G

M

[G/Ρύθμιση Info] q Info (Προβολές πληροφοριών αναπαραγωγής)q InfoΧρησιμοποιήστε το στοιχείο [q Info] για να προσθέσετε τιςȂȩȞȠǼȚțȩȞĮ
εξής προβολές πληροφοριών αναπαραγωγής. Οι προβολές
ȈȣȞȠȜȆȜȘȡπου προσθέτετε εμφανίζονται πατώντας επανειλημμένα
ĭȦĲİȚȞȐ ȈțȠĲİȚȞȐτο κουμπί INFO κατά την αναπαραγωγή. Μπορείτε
επίσης να επιλέξετε να μην εμφανίζονται προβολές
που περιλαμβάνονται στην προεπιλεγμένη ρύθμιση.
ȆȓıȦg «Αλλαγή της προβολής πληροφοριών» (Σελ. 65)4Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)Προβολή ιστογράμματοςΕμφανίζεται ένα ιστόγραμμα που δείχνει την κατανομή τηςφωτεινότητας στην εικόνα. Ο οριζόντιος άξονας δείχνει τηφωτεινότητα, ενώ ο κατακόρυφος άξονας τον αριθμό τωνpixel κάθε βαθμού φωτεινότητας στην εικόνα.
15Προβολή ιστογράμματοςΠροβολή Φωτεινών & Σκοτεινών περιοχώνΗ προβολή Φωτεινά&Σκοτεινά εμφανίζει με κόκκινο χρώμα τιςπεριοχές με υπερέκθεση και με μπλε αυτές με υποέκθεση.

ȊʌȩıțȚȐ ĭȦĲİȚȞȐ

Προβολή Φωτεινών &Σκοτεινών περιοχών

 LV-Info (Προβολές πληροφοριών λήψης)Μπορείτε να προσθέσετε τις προβολές Ιστόγραμμα,Φωτεινά&Σκοτεινά και μετρητής επιπέδου στο [LV-Info].
Επιλέξτε [Προσαρμόσιμη 1] ή [Προσαρμόσιμη 2] και επιλέξτετις προβολές που θέλετε να προσθέσετε. Οι προβολές
που προσθέτετε εμφανίζονται πατώντας επανειλημμένα τοκουμπί INFO κατά τη λήψη. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε
να μην εμφανίζονται προβολές που περιλαμβάνονται στηνπροεπιλεγμένη ρύθμιση. g «Αλλαγή της προβολής
πληροφοριών» (Σελ. 25)

ȆȡȠıĮȡȝȩıĭȦĲİȚȞȐ ȈțȠĲİȚȞȐ
ȂİĲȡȘĲȒȢİʌȚʌȑįȠȣȆȓıȦΠροβολή του μετρητή επιπέδου
Υποδεικνύεται ο προσανατολισμός της μηχανής. Η «κατακόρυφη απόκλιση»υποδεικνύεται στην κατακόρυφη γραμμή και η «οριζόντια απόκλιση» στην οριζόντια
γραμμή. Η μηχανή είναι οριζόντια και κατακόρυφη όταν οι γραμμές γίνουν πράσινες.
• Χρησιμοποιήστε τις ενδείξεις στο μετρητή επιπέδου ως οδηγούς.
• Μπορείτε να διορθώσετε τυχόν σφάλματα στην προβολή μέσω της βαθμονόμησης(Σελ. 104).

106 EL Ρυθμίσεις G (Προβολή ευρετηρίου/ημερολογίου)Μπορείτε να αλλάξετε το πλήθος των καρέ που εμφανίζονται στην προβολή ευρετηρίου
και να επιλέξετε να μην εμφανίζονται οι οθόνες που έχουν προεπιλεγεί για εμφάνισηαπό τη ρύθμιση [G Ρυθμίσεις]. Οι προβολές που επισημαίνονται με το σύμβολοεπιλογής εμφανίζονται περιστρέφοντας τον μοχλό ζουμ.
Αριστερόστροφα
(πλευρά G)

Δεξιόστροφα
(πλευρά a)ȇȣșȝȓıİȚȢGǾȝİȡȠȜȩȖȚȠ

ȆȓıȦ

G

4

G

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-002020Αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέ20

2019.06.26 12:30:00

a2019.06.26 12:30:00

a20

4 καρέ

9, 25 ή 100 καρέΠροβολή ευρετηρίου

Ȁȣȡ

ǻİȣĲ

ȉȡ

ȉİĲ

Ȇȑȝ

ȆĮȡ

ȈȐȕ

G

Q
Προβολή
ημερολογίου

20

2019.06.26 12:30:00

a20

Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)2019.06.26 12:30:00

4:3

2019.06.26 12:30:00

EL 107Προβολή εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση
MENU

G

M

[HDMI]

Για την προβολή των αποθηκευμένων εικόνων της μηχανής στην τηλεόρασή σας,χρησιμοποιήστε καλώδιο που πωλείται ξεχωριστά. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη
κατά τη λήψη. Εάν συνδέσετε τη μηχανή σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας, τότε θαμπορείτε να προβάλετε τις φωτογραφίες σε υψηλή ανάλυση.
Καλώδιο HDMI(Συνδέστε στην υποδοχή HDMI τηςτηλεόρασης.)

4Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)Υποδοχή micro HDMI

Τύπος AΣυνδέστε την τηλεόραση και τη μηχανή και ενεργοποιήστε την είσοδο της τηλεόρασης.

• Η οθόνη της μηχανής απενεργοποιείται όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο HDMI.
• Για λεπτομέρειες σχετικά με την αλλαγή της πηγής εισόδου της τηλεόρασης,
συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασης.
• Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, οι εικόνες και οι πληροφορίες που εμφανίζονταιστην οθόνη μπορεί να περικόπτονται.
• Αν συνδέσετε τη μηχανή μέσω καλωδίου HDMI, τότε μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο τουψηφιακού σήματος video. Επιλέξτε τη μορφή που ταιριάζει με την επιλεγμένη μορφή
εισόδου στην τηλεόραση.
4KΠροτεραιότητα στην έξοδο HDMI 4Κ.

1080p

Προτεραιότητα στην έξοδο HDMI 1080p.

720p

Προτεραιότητα στην έξοδο HDMI 720p.

480p/576p

Έξοδος HDMI 480p/576p.

• Μην συνδέετε τη μηχανή σε εξόδους HDMI άλλων συσκευών. Εάν το κάνετε, μπορεί ναπροκληθεί βλάβη στη μηχανή.
• Η έξοδος HDMI δεν λειτουργεί κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USB.
• Όταν είναι επιλεγμένο το [4K] το σήμα εξόδου εικόνας στη λειτουργία λήψης είναι το [1080p].

Χρήση του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασηςΕάν η συνδεδεμένη τηλεόραση υποστηρίζει έλεγχο μέσω HDMI, τότε με τοτηλεχειριστήριό της μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή. Επιλέξτε το [On] στηρύθμιση [Έλεγχος HDMI]. Όταν είναι επιλεγμένο το [On] τα χειριστήρια της μηχανής
χρησιμοποιούνται μόνο για την αναπαραγωγή.

• Μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στηντηλεόραση.
• Κατά την αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ, μπορείτε να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε
την οθόνη πληροφοριών πατώντας το «Κόκκινο» κουμπί και να εμφανίσετε ή νααποκρύψετε την προβολή ευρετηρίου πατώντας το «Πράσινο» κουμπί.
• Ορισμένες τηλεοράσεις ενδέχεται να μην υποστηρίζουν όλες τις δυνατότητες.

108 ELΣυνδυασμοί μεγέθους εικόνας JPEG και βαθμού συμπίεσης
MENU

G

b

[K Ρυθμ. Ποιότ.]Μπορείτε να καθορίσετε την ποιότητα εικόνας JPEG συνδυάζοντας μέγεθος εικόνας καιβαθμό συμπίεσης.
Μέγεθος εικόνας

Βαθμός συμπίεσης
F(Fine)(Υψηλή
ανάλυση)Αριθ. Pixel

N(Normal)(Κανονική)Y (Large)(Μεγάλο)

4000×3000

YSF

YF

YN

X (Middle)(Μεσαίο)3200×2400

XSF

XF

XN

W (Small)(Μικρό)1280×960

WSF

WF

WN

Εφαρμογή

Ανάλογα με το μέγεθοςεκτύπωσης
Για εκτυπώσεις μικρού
μεγέθους και χρήση σε
ιστοσελίδες

4Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)

Όνομα

SF
(Super Fine)
(Πολύ
υψηλή
ανάλυση)EL 1095 Σύνδεση της μηχανής με smartphoneΧρησιμοποιήστε τις λειτουργίες ασύρματου LAN (Wi-Fi) της μηχανής για σύνδεση
με smartphone, ώστε με την ειδική εφαρμογή να απολαύσετε και να εκμεταλλευτείτε
ακόμα περισσότερο τη μηχανή σας πριν και μετά τη λήψη.
• Δεν παρέχεται εγγύηση καλής λειτουργίας με όλα τα smartphone.

OLYMPUS Image Share (OI.Share)Χρησιμοποιήστε το smartphone για τηλεχειρισμό της μηχανής και μεταφορά
φωτογραφιών.
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/5Σύνδεση της μηχανής με smartphone
110 ELOLYMPUS Image Track (OI.Track)Δείτε και διαχειριστείτε τα αρχεία καταγραφής των αισθητήρων πεδίου που έχειεγγράψει η μηχανή.
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
OLYMPUS Image Palette (OI.Palette)Κάντε επεξεργασία ή περικοπή των φωτογραφιών, χρησιμοποιώντας εργαλεία όπως τακαλλιτεχνικά φίλτρα ή τον Χρωματικό Έλεγχο.
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/• Προτού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ασύρματου LAN, διαβάστε την ενότητα
«Χρήση της λειτουργίας ασύρματου LAN» (Σελ. 156).
• Όπως σε κάθε περίπτωση ασύρματης επικοινωνίας, υπάρχει πάντοτε ο κίνδυνος
υποκλοπής από τρίτους.
• Η λειτουργία ασύρματου LAN της μηχανής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση
σε οικιακό ή δημόσιο σημείο πρόσβασης.
• Η κεραία μετάδοσης και λήψης βρίσκεται μέσα στη λαβή. Όποτε είναι δυνατόν, κρατάτε
την κεραία μακριά από μεταλλικά αντικείμενα.
• Κατά τη διάρκεια της ασύρματης σύνδεσης LAN, η μπαταρία εξαντλείται πιο γρήγορα.
Σε περίπτωση που η μπαταρία έχει σχεδόν εξαντληθεί, ενδέχεται να προκληθεί απώλεια
σύνδεσης κατά τη διάρκεια μιας μεταφοράς.
• Η σύνδεση ενδέχεται να είναι δύσκολη ή αργή κοντά σε συσκευές που δημιουργούν
μαγνητικά πεδία, στατικό ηλεκτρισμό ή ραδιοκύματα, όπως κοντά σε φούρνους
μικροκυμάτων και ασύρματα τηλέφωνα.
• Εάν η σύνδεση μέσω Wi-Fi δείχνει αργή, τότε δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε τοBluetooth στο smartphone.

Προσαρμογή ρυθμίσεων για σύνδεση με smartphoneΞεκινήστε την εφαρμογή OI.Share που έχετε εγκαταστήσει στο smartphone σας.

1Επισημάνετε το στοιχείο [Σύνδεση με Smartphone] στο q Μενού
αναπαραγωγής και πατήστε το κουμπί Q.
• Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε το [Σύνδεση με Smartphone], κρατώντας
πατημένο το κουμπί MENU ενώ η μηχανή είναι έτοιμη για φωτογράφιση.

2Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να προσαρμόσετετις ρυθμίσεις Wi-Fi.
• Στην οθόνη εμφανίζεται το SSID, ο κωδικός πρόσβασης και ο κωδικός QR.
ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮıȪȞįİıȘȢ:L)LīȓȞİĲĮȚıȪȞįİıȘȝİ
ĲȠVPDUWSKRQH
ȈĮȡȫıĲİĲȠȞțȦįȚțȩ45
ıĲȠ2/<0386,PDJH6KDUH

ȀȦįȚțȩȢʌȡȩıȕĮıȘȢ

ȉȑȜȠȢ:L)L3Πιέστε το εικονίδιο της μηχανής που υπάρχει στην κάτω πλευρά της οθόνης
της εφαρμογής OI.Share.

4Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη της OI.Share για νασαρώσετε τον κωδικό QR και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σύνδεσης.
• Σε ορισμένα smartphone οι παράμετροι πρέπει να ρυθμιστούν χειροκίνητα μετά τηνανάγνωση του κωδικού QR.
• Εάν δεν μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR ακολουθήστε τις οδηγίες πουεμφανίζονται στην οθόνη της OI.Share για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
χειροκίνητα.
• Για να συνδεθείτε, πληκτρολογήστε τον SSID και τον κωδικό πρόσβασης πουαναγράφεται στην οθόνη της μηχανής, στο παράθυρο διαλόγου ρυθμίσεων Wi-Fi τουsmartphone. Για πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στις ρυθμίσεις Wi-Fi τουsmartphone σας, ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τη συσκευή.
• Εάν το smartphone είναι συνδεδεμένο μέσω Wi-Fi σε άλλο δίκτυο ή συσκευή, τότείσως χρειάζεται να επιλέξετε τη μηχανή στην ενότητα σύνδεσης Wi-Fi της εφαρμογής
ρυθμίσεων του smartphone.
• Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη (pairing) θα εμφανιστεί η ένδειξη w1.

5

5Σύνδεση της μηχανής με smartphone

Wi-Fi SSIDΚωδικός πρόσβασης
Wi-FiΚωδικός QR

Για να τερματίσετε τη σύνδεση πατήστε το κουμπί MENU της μηχανής.
• Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη μηχανή και να τερματίσετε τη σύνδεση απότην OI.Share.

EL 111Μεταφορά εικόνων σε smartphoneΜπορείτε να επιλέξετε εικόνες στη μηχανή και να τις μεταφέρετε σε ένα smartphone.
Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για να επιλέξετε εκ των προτέρων τιςεικόνες που θέλετε να μοιραστείτε. g «Εντολή κοιν. χρήσ.» (Σελ. 74)

12Συνδέστε τη μηχανή με το smartphone (Σελ. 111).
Ξεκινήστε την εφαρμογή OI.Share και πιέστε το κουμπί για τη Μεταφορά
Εικόνων.
• Οι εικόνες που υπάρχουν στη μηχανή εμφανίζονται με τη μορφή λίστας.

35Σύνδεση της μηχανής με smartphone
112 ELΕπιλέξτε τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε και πιέστε το κουμπί [Αποθ/ση].
• Όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη μηχανή μέσω τουsmartphone.

Λήψη φωτογραφιών με τηλεχειρισμό από smartphoneΜπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με τηλεχειρισμό, ελέγχοντας τη μηχανή μέσωsmartphone.

123Συνδέστε τη μηχανή με το smartphone (Σελ. 111).
Ξεκινήστε την εφαρμογή OI.Share και πιέστε το κουμπί για τον Τηλεχειρισμό.
Πιέστε το κουμπί κλείστρου για να πραγματοποιήσετε τη λήψη.
• Η εικόνα που τραβήχτηκε αποθηκεύεται στην κάρτα της μηχανής.

• Ορισμένες επιλογές λήψης δεν είναι διαθέσιμες.

Αλλαγή της μεθόδου σύνδεσης
Υπάρχουν δύο μέθοδοι σύνδεσης της μηχανής με smartphone: η [Προσωπική], πουεφαρμόζει τις ίδιες ρυθμίσεις κάθε φορά και η [Μία φορά], με την οποία χρησιμοποιείτε
διαφορετικές ρυθμίσεις κάθε φορά. Όταν συνδέεστε στο δικό σας smartphoneσυνιστάται η χρήση της μεθόδου [Προσωπική], ενώ η [Μία φορά] προτείνεται για τημεταφορά εικόνων σε άλλα smartphone.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση από το εργοστάσιο είναι η [Προσωπική].

1Επισημάνετε το [Ρυθμίσεις Wi-Fi] στο e Μενού διαμόρφωσης και πατήστε τοκουμπί Q.

23Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Σύνδεσης Wi-Fi] και πατήστε το I.
Επιλέξτε τη μέθοδο ασύρματης σύνδεσης LAN και πατήστε το κουμπί Q.

Επαναφορά ρυθμίσεων ασύρματου LANΓια επαναφορά του στοιχείου [Ρυθμίσεις Wi-Fi] στις προεπιλεγμένες τιμές:1Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Wi-Fi] στο e Μενού διαμόρφωσης καιπατήστε το κουμπί Q.

23Επισημάνετε το στοιχείο [Επαναφορά Ρυθμίσεων Wi-Fi] και πατήστε το I.
Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.
• Θα γίνει επαναφορά των εξής ρυθμίσεων:Επιλογή

5Σύνδεση της μηχανής με smartphone• [Προσωπική]: Για σύνδεση με ένα smartphone (αυτόματη σύνδεση με τις ίδιες
ρυθμίσεις που χρησιμοποιήθηκαν την πρώτη φορά). Είναι διαθέσιμες όλες οιλειτουργίες της εφαρμογής OI.Share.
• [Μία φορά]: Σύνδεση με πολλά smartphone (σύνδεση με διαφορετικές ρυθμίσεις
κάθε φορά). Είναι διαθέσιμη μόνο η λειτουργία μεταφοράς εικόνων της εφαρμογής
OI.Share. Μπορείτε να προβάλλετε μόνο τις εικόνες για τις οποίες ενεργοποιήθηκε
η εντολή κοινής χρήσης μέσω της μηχανής.
• [Επιλογή]: Επιλογή της μεθόδου που θα χρησιμοποιηθεί κάθε φορά.
• [Off]: Η λειτουργία Wi-Fi απενεργοποιείται.

Προεπιλογή

Ρυθμίσεις ΣύνδεσηςWi-FiΠροσωπική

Προσωπ. κωδ.
πρόσβασης― (δημιουργείται τυχαία) ** Θα γίνει επαναφορά (απενεργοποίηση) της σύνδεσης με το smartphone.

EL 113Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης που χρησιμοποιείται για τη μέθοδο σύνδεσης
[Προσωπική].

1Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Wi-Fi] στο e Μενού διαμόρφωσης καιπατήστε το κουμπί Q.

23Επισημάνετε το στοιχείο [Προσωπ. κωδ. πρόσβασης] και πατήστε το I.
Ακολουθήστε τον οδηγό χρήσης και πατήστε το κουμπί R.
• Ορίζεται νέος κωδικός πρόσβασης.

• Μόλις αλλάξετε τους κωδικούς κάντε επανασύνδεση με το smartphone.
g «Προσαρμογή ρυθμίσεων για σύνδεση με smartphone» (Σελ. 111)

5Σύνδεση της μηχανής με smartphone
114 ELΑκύρωση εντολής κοινής χρήσης
Ακύρωση των εντολών κοινής χρήσης που έχουν ενεργοποιηθεί σε εικόνες.

1Επισημάνετε το [Ρυθμίσεις Wi-Fi] στο e Μενού διαμόρφωσης και πατήστε τοκουμπί Q.

23Επισημάνετε το στοιχείο [Επαναφ. εντολής κοιν. χρ.] και πατήστε το I.
Επισημάνετε το στοιχείο [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.

6Χρήση των δεδομένων από τουςαισθητήρες πεδίουΗ μηχανή μπορεί να καταγράψει δεδομένα θέσης, υψομέτρου και αζιμούθιου, τα οποία
λαμβάνει μέσω GPS, καθώς και δεδομένα από αισθητήρες θερμοκρασίας και πίεσης.
Αυτά τα δεδομένα είναι δυνατό να αποθηκευτούν μαζί με τις φωτογραφίες. Μπορείτε
να δείτε τα αρχεία καταγραφής χρησιμοποιώντας την εφαρμογή για smartphone«OLYMPUS Image Track» (OI.Track).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή OI.Track, επισκεφθείτε τηδιεύθυνση:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Η μηχανή υποστηρίζει επίσης τα συστήματα δορυφόρων Quasi-Zenith (QZSS) καιGLONASS.
• Στις εικόνες που έχουν προστεθεί πληροφορίες θέσης εμφανίζεται το γεωγραφικό πλάτος
και μήκος.
• Η μηχανή δεν διαθέτει εξοπλισμό πλοήγησης GPS.
• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση της εφαρμογής.

GPS: Προληπτικά μέτρα κατά τη χρήση• Προτού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία GPS, διαβάστε την ενότητα «Λειτουργία GPS,ηλεκτρονική πυξίδα» (Σελ. 156).
• Σε ορισμένες χώρες ή περιοχές ενδέχεται να είναι παράνομη η ανάκτηση πληροφοριών
θέσης χωρίς κυβερνητική έγκριση. Για τον λόγο αυτό, σε ορισμένες χώρες πώλησης ημηχανή ίσως είναι ρυθμισμένη έτσι, ώστε να μην εμφανίζει τις πληροφορίες θέσης.
Εάν ταξιδέψετε στο εξωτερικό με τη μηχανή, να έχετε υπόψη ότι ενδέχεται να υπάρχει
σχετική νομοθεσία που περιορίζει τη χρήση της συγκεκριμένης λειτουργίας. Βεβαιωθείτεότι συμμορφώνεστε πλήρως με την τοπική νομοθεσία.
• Προτού επιβιβαστείτε σε αεροσκάφος ή εισέλθετε σε χώρο όπου απαγορεύεται η χρήση
συσκευών GPS, φροντίστε να περιστρέψετε τον διακόπτη LOG στη θέση OFF και ναεπιλέξετε το [Off] στις ρυθμίσεις [Εγγραφή τοποθ. GPS] (Σελ. 104) και [Ρυθμίσεις X] >[Αυτόμ. ρύθμιση ώρας] (Σελ. 97).

Πριν από τη χρήση της λειτουργίας GPS (Δεδομένα A-GPS)Ανάλογα με την κατάσταση της μηχανής και των επικοινωνιών, η ανάκτηση τωνπληροφοριών θέσης ενδέχεται να απαιτήσει κάποιο χρόνο. Με τη χρήση τωνδεδομένων A-GPS, η διάρκεια καθορισμού της θέσης μπορεί να συντομευθεί απόμερικά δευτερόλεπτα σε κλάσματα του δευτερολέπτου. Μπορείτε να κάνετε ενημέρωση
των δεδομένων A-GPS χρησιμοποιώντας την εφαρμογή «OLYMPUS Image Track»(OI.Track) για smartphone ή το λογισμικό υπολογιστή «OLYMPUS A-GPS Utility».
Βεβαιωθείτε ότι έχει ρυθμιστεί σωστά η ημερομηνία στη μηχανή.

6Χρήση των δεδομένων από τους αισθητήρες πεδίου

Ενδείξεις GPS και άλλων δεδομένων
Αυτές οι ενδείξεις δεν προορίζονται για σκοπούς που απαιτούν υψηλή ακρίβεια, καθώς
η ακρίβεια των δεδομένων (γεωγραφικό πλάτος και μήκος, αζιμούθιο, υψόμετρο,θερμοκρασία κ.λπ.) δεν είναι εγγυημένη. Επίσης, η ακρίβεια αυτών των ενδείξεων
ενδέχεται να επηρεάζεται από παράγοντες που δεν ελέγχονται από τον κατασκευαστή.

EL 115• Στις ρυθμίσεις σύνδεσης Wi-Fi της μηχανής επιλέξτε το [Προσωπική] (Σελ. 113).
• Τα δεδομένα A-GPS πρέπει να ενημερώνονται κάθε 4 εβδομάδες.
Οι πληροφορίες θέσης ενδέχεται να έχουν αλλάξει εάν παρέλθει αυτό το χρονικό διάστημααπό την ενημέρωση των δεδομένων. Χρησιμοποιείτε όσο το δυνατόν πιο πρόσφαταδεδομένα A-GPS.
• Η παροχή των δεδομένων A-GPS ενδέχεται να τερματιστεί χωρίς προειδοποίηση.

 Ενημέρωση των δεδομένων A-GPS με χρήση smartphoneΠροτού κάνετε ενημέρωση, εγκαταστήστε την εφαρμογή «OLYMPUS Image Track»(OI.Track) στο smartphone σας. Για τον τρόπο ενημέρωσης των δεδομένων A-GPSεπισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση URL.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/Συνδέστε τη μηχανή και το smartphone, ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεταιστην ενότητα «Προσαρμογή ρυθμίσεων για σύνδεση με smartphone» (Σελ. 111). Στοπαράθυρο διαλόγου ρυθμίσεων της εφαρμογής OI.Track, επιλέξτε το [Ενημέρ. δεδομ.
υποβοήθ. GPS].

6• Εάν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος σύνδεσης, πρέπει να αποκαταστήσετε τη σύνδεση
μεταξύ μηχανής και smartphone.

Χρήση των δεδομένων από τους αισθητήρες πεδίου Ενημέρωση των δεδομένων A-GPS με χρήση υπολογιστή
Κάντε λήψη του λογισμικού «OLYMPUS A-GPS Utility» από την παρακάτω διεύθυνση
URL και εγκαταστήστε το στον υπολογιστή σας.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο ενημέρωσης των δεδομένων ανατρέξτε στοεγχειρίδιο χρήσης «OLYMPUS A-GPS Utility Instruction Manual» που υπάρχει στηνιστοσελίδα της παραπάνω διεύθυνσης URL.
• Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία GPS για πρώτη φορά και τα δεδομένα A-GPS δενέχουν ενημερωθεί ή εάν η λειτουργία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, τότε η
ολοκλήρωση του προσδιορισμού θέσης ενδέχεται να διαρκέσει μερικά λεπτά.

Χρήση του GPS
Το GPS ενεργοποιείται με οποιονδήποτε από τους εξής χειρισμούς:περιστροφή του διακόπτη LOG στη θέση LOG (Σελ. 117), επιλογή του [On]στη ρύθμιση [Εγγραφή τοποθ. GPS] (Σελ. 104) ή επιλογή του [On] στη ρύθμιση[Ρυθμίσεις X] > [Αυτόμ. ρύθμιση ώρας] (Σελ. 97).
• Μην καλύπτετε την κεραία GPS με τα χέρια σας ή με μεταλλικά αντικείμενα.
• Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία GPS για πρώτη φορά και τα δεδομένα A-GPS δενέχουν ενημερωθεί ή εάν η λειτουργία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, τότεη ολοκλήρωση του προσδιορισμού θέσης ενδέχεται να διαρκέσει μερικά λεπτά.
• Η ενεργοποίηση του GPS αυξάνει την κατανάλωση του φορτίου της μπαταρίας. Για ναμειώσετε την κατανάλωση της μπαταρίας όταν το GPS είναι ενεργοποιημένο, επιλέξτε το[Φορτίο μπαταρ.] στη ρύθμιση [Προτεραιότητα GPS] (Σελ. 104).

Εμφάνιση παρακολούθησης διαδρομής από τα δεδομένα
καταγραφής GPSΕάν έχει γίνει εγγραφή δεδομένων παρακολούθησης διαδρομής GPS, τότε μπορείτε ναεμφανίσετε τη διαδρομή που ακολουθήθηκε, χρησιμοποιώντας την εφαρμογή OI.Track.
• Η διαδρομή που ακολουθήθηκε δεν μπορεί να προβληθεί στη μηχανή.

116 ELΕγγραφή και αποθήκευση αρχείων καταγραφής
Όταν ο διακόπτης LOG βρίσκεται στη θέση LOG η μηχανή καταγράφει δεδομένα απότο GPS και άλλους αισθητήρες (Σελ. 115). Μπορείτε να μεταφέρετε αυτά τα αρχεία
καταγραφής σε smartphone για χρήση με την εφαρμογή OLYMPUS Image Track(OI.Track).
Περιστρέψτε τον διακόπτη LOG στη θέση LOG.
• Η καταγραφή θα ξεκινήσει. Η ενδεικτική λυχνία
αναβοσβήνει όσο εξελίσσεται η καταγραφή.

Αποθήκευση αρχείων καταγραφήςΤο τρέχον αρχείο καταγραφής αποθηκεύεται στην κάρτα μόλις ο διακόπτης LOGμετακινηθεί στη θέση OFF.

• Κατά την αποθήκευση του αρχείου καταγραφής στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Μην αφαιρείτε την κάρτα ενώ το μήνυμα εμφανίζεται την οθόνη. Εάν αφαιρέσετε την κάρταενώ το αρχείο καταγραφής αποθηκεύεται, τότε ενδέχεται να προκαλέσετε είτε απώλεια τουαρχείου καταγραφής είτε βλάβη της μηχανής ή της κάρτας.
• Η μηχανή ενδέχεται να μην ξεκινήσει την αποθήκευση του αρχείου καταγραφής στηνκάρτα μόλις ο διακόπτης LOG μετακινηθεί στη θέση OFF όταν π.χ. υπάρχει σε εξέλιξη
ασύρματη μεταφορά δεδομένων ή η κάρτα έχει γεμίσει ή προστατεύεται από εγγραφή. Σεαυτήν την περίπτωση για να αποθηκευτεί το αρχείο καταγραφής πρέπει να διακόψετε τηνασύρματη μεταφορά δεδομένων, να διαγράψετε περιττά δεδομένα από την κάρτα ή ναενεργοποιήσετε την εγγραφή στην κάρτα. Μην αφαιρείτε την μπαταρία από τη μηχανή εάνδεν ολοκληρωθεί η αποθήκευση του αρχείου καταγραφής.
• Το αρχείο καταγραφής δεν θα αποθηκευτεί εάν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα.
• Τα αρχεία καταγραφής δεν αποθηκεύονται εάν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή.
Φορτίστε την μπαταρία.
• Σε κάθε κάρτα μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 199 αρχεία καταγραφής. Μόλις τοπλήθος των αποθηκευμένων αρχείων καταγραφής πλησιάζει αυτόν τον αριθμό θαεμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος (Σελ. 138). Σε αυτήν την περίπτωση τοποθετήστε μιαάλλη κάρτα ή διαγράψτε αρχεία καταγραφής που έχετε ήδη αντιγράψει σε υπολογιστή.
• Τα αρχεία καταγραφής αποθηκεύονται στους φακέλους «GPSLOG» και «SNSLOG» τηςκάρτας (Σελ. 15).

6Χρήση των δεδομένων από τους αισθητήρες πεδίου• Η συλλογή και καταγραφή δεδομένων διακόπτεται αυτόματα όταν το φορτίο της μπαταρίας
μειωθεί σημαντικά (Σελ. 138).
• Στη λειτουργία LOG η μηχανή καταναλώνει συνεχώς ισχύ από την μπαταρία για τησυλλογή των δεδομένων τοποθεσίας.
• Εάν η μνήμη που προορίζεται για την προσωρινή αποθήκευση των δεδομένων
καταγραφής γεμίσει, τότε δεν προστίθενται νέα δεδομένα και πρέπει να περιστρέψετε τονδιακόπτη LOG στη θέση OFF για να αποθηκεύσετε το αρχείο καταγραφής στην κάρτα
μνήμης (Σελ. 138).

EL 117

Χρήση προσωρινών και αποθηκευμένων αρχείων
καταγραφής
Για να προσπελάσετε τα αρχεία καταγραφής που είναι αποθηκευμένα στην προσωρινή
μνήμη ή την κάρτα της μηχανής, ανοίξτε την εφαρμογή OLYMPUS Image Track(OI.Track) στο smartphone σας και συνδέστε το με τη μηχανή, χρησιμοποιώντας τηλειτουργία ασύρματου LAN (Σελ. 111).
Τι μπορείτε να κάνετε με την ειδική εφαρμογή OLYMPUS Image Track (OI.Track)

6Χρήση των δεδομένων από τους αισθητήρες πεδίου
118 EL• Προβολή των τρεχόντων αρχείων καταγραφής και εικόνων
Μπορείτε να προβάλλετε τα τρέχοντα αρχεία καταγραφής και τις εικόνες στοsmartphone.
• Μεταφορά των τρεχόντων αρχείων καταγραφής και εικόνων
Μπορείτε να αντιγράψετε και να περιηγηθείτε στα τρέχοντα αρχεία καταγραφής και τιςεικόνες στο smartphone.
• Προβολή των διαδρομών
Μπορείτε να αντιγράψετε τα αρχεία καταγραφής από την κάρτα στο smartphone καινα τα προβάλλετε ως τροχιές διαδρομής.
• Σύνδεση εικόνων με ένα αρχείο καταγραφήςΟι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με ενεργοποιημένη την καταγραφή είναι δυνατό νασυνδεθούν με το αρχείο καταγραφής για λόγους προβολής ή διαχείρισης αρχείων.
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το OI.Track για ενημέρωση των δεδομένων υποβοήθησηςGPS (Σελ. 115).

Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε την παρακάτω διεύθυνση:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/Προβολή δεδομένων τοποθεσίαςΕάν πατήσετε το κουμπί INFO όταν η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη, τότε στην οθόνη εμφανίζονται ταδεδομένα τοποθεσίας.
• Η ακρίβεια των δεδομένων που παρουσιάζονταιεξαρτάται από τις καιρικές συνθήκες και άλλες
παρόμοιες παραμέτρους. Να χρησιμοποιούνται μόνοως οδηγός.

Ενδείξεις δεδομένων τοποθεσίας

E

12
0

21 SW
0

S

6

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W

78
9

6 Υψόμετρο (βάθος)7 Εικονίδιο GPS
8 Γεωγραφικό πλάτος
9 Γεωγραφικό μήκος

 Γεωγραφικό πλάτος και μήκοςΕάν το εικονίδιο GPS αναβοσβήνει ή δεν εμφανίζεται, τότε η μηχανή δεν είναι σε θέσηνα καθορίσει την τρέχουσα θέση.
Ενδείξεις GPS και άλλων δεδομένων• Αυτές οι ενδείξεις δεν προορίζονται για σκοπούς που απαιτούν υψηλή ακρίβεια, καθώς ηακρίβεια των δεδομένων (γεωγραφικό πλάτος και μήκος, αζιμούθιο, βάθος, θερμοκρασία
κ.λπ.) δεν είναι εγγυημένη. Επίσης, η ακρίβεια αυτών των ενδείξεων ενδέχεται ναεπηρεάζεται από παράγοντες που δεν ελέγχονται από τον κατασκευαστή.

Χρήση των δεδομένων από τους αισθητήρες πεδίου

1 Ώρα
2 Εγγραφή δεδομένων σε εξέλιξη
3 Πληροφορίες προσανατολισμού
4 Θερμοκρασία (θερμοκρασία νερού)5 Ατμοσφαιρική πίεση

NE

SE 150240 255 W 285 300

90

180

270 .0°

5
6

30

-3

30
0

0

4

0
24

N

3

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

EL 1197 Σύνδεση με υπολογιστή
Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή
Μικρότερος ακροδέκτης

Υποδοχή Micro-USBΚαλώδιο USB

7Σύνδεση με υπολογιστή
120 ELΘύρα USB• Όταν η μηχανή συνδεθεί σε υπολογιστή μέσω USB, στην οθόνη θα εμφανιστεί έναπαράθυρο διαλόγου, το οποίο θα σας προτρέπει να επιλέξετε μια συσκευή σύνδεσης.
• Αν δεν εμφανίζεται τίποτα στην οθόνη της μηχανής ακόμα και μετά τη σύνδεσή της μετον υπολογιστή, η μπαταρία μπορεί να έχει εξαντληθεί. Χρησιμοποιήστε μια πλήρως
φορτισμένη μπαταρία.
• Εάν η μηχανή δεν συνδέεται με τον υπολογιστή, τότε αποσυνδέστε και επανασυνδέστε τοκαλώδιο.
• Η μπαταρία φορτίζεται όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή μέσω USB.
Ο χρόνος φόρτισης ποικίλλει ανάλογα με την απόδοση του υπολογιστή. (Σε ορισμένες
περιπτώσεις χρειάζονται περίπου 10 ώρες.)Αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή
Τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα είναι συμβατά με τη σύνδεση USB:
Windows:
Mac:

Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10
OS X v10.9 – v10.11/macOS v10.12 – v10.141Απενεργοποιήστε τη μηχανή και συνδέστε την με τον υπολογιστή.

2

Επισημάνετε το στοιχείο [Αποθήκ/ση] ή [MTP]χρησιμοποιώντας τα FG. Πατήστε το κουμπί Q.

3• Η θέση της θύρας USB ποικίλλει από υπολογιστή σε υπολογιστή. Για περισσότερες
λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του υπολογιστή σας.
• Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής για τη σύνδεση USB.

Αποθήκ/σηΣυνδέει τη μηχανή ως συσκευή
ανάγνωσης καρτών.

MTPΗ μηχανή λειτουργεί ως φορητή συσκευή
αποθήκευσης.

ǹʌȠșȒțıȘĭȩȡĲȚıȘ
ǲȟȠįȠȢ

ǼʌȚȜȠȖȒΟ υπολογιστής αναγνωρίζει τη μηχανή ως νέα συσκευή.

Εγκατάσταση λογισμικού στον υπολογιστή

7Σύνδεση με υπολογιστή

• Ακόμη και αν ο υπολογιστής σας διαθέτει θύρα USB, η μεταφορά των δεδομένων μπορεί
να μη πραγματοποιηθεί σωστά εάν χρησιμοποιείτε κάποιο από τα παρακάτω λειτουργικά
συστήματα.
Υπολογιστής με πρόσθετη θύρα USB μέσω κάρτας επέκτασης κ.λπ., υπολογιστής μελειτουργικό σύστημα που δεν έχει εγκατασταθεί από το εργοστάσιο και υπολογιστήςπου έχει συναρμολογηθεί από το χρήστη
• Δεν είναι δυνατή η χρήση των χειριστηρίων της μηχανής ενώ η μηχανή είναι συνδεδεμένη
σε υπολογιστή.
• Εάν ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τη μηχανή, τότε αποσυνδέστε και επανασυνδέστε τοκαλώδιο USB στον υπολογιστή.

Εγκαταστήστε το παρακάτω λογισμικό για πρόσβαση στη μηχανή, ενώ είναι απευθείας
συνδεδεμένη με υπολογιστή μέσω USB.
Olympus WorkspaceΗ συγκεκριμένη εφαρμογή υπολογιστών χρησιμοποιείται για μεταφορά, προβολή
και διαχείριση φωτογραφιών και video που τραβήχτηκαν με τη μηχανή. Μπορεί ναχρησιμοποιηθεί και για ενημέρωση του firmware της μηχανής. Μπορείτε να κάνετε
λήψη του λογισμικού από τον παρακάτω ιστότοπο. Για τη λήψη του λογισμικού πρέπει
να έχετε διαθέσιμο τον σειριακό αριθμό της μηχανής.
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

EL 1218 Προειδοποιήσεις
Μπαταρίες

8Προειδοποιήσεις• Στη μηχανή χρησιμοποιείται μία μπαταρία ιόντων λιθίου της Olympus. Μη χρησιμοποιείτε
άλλες μπαταρίες εκτός από τις γνήσιες της Olympus.
• Η ενέργεια που καταναλώνει αυτή η μηχανή ποικίλει σε μεγάλο βαθμό με τη χρήση καιάλλες συνθήκες.
• Οι παρακάτω ενέργειες καταναλώνουν πολύ ενέργεια ακόμη και χωρίς να γίνεται λήψηφωτογραφιών, οπότε η μπαταρία θα εξαντληθεί γρήγορα.
• Επανειλημμένη χρήση του zoom.
• Επαναλαμβανόμενη αυτόματη εστίαση στη λειτουργία λήψης, πατώντας το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση.
• Προβολή εικόνων στην οθόνη για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.
• Κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή.
• Διατήρηση ενεργοποιημένου του ασύρματου LAN.
• Όταν χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει εξαντληθεί, η μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί
χωρίς να εμφανιστεί η προειδοποιητική ένδειξη ασθενούς μπαταρίας.
• Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη κατά την αγορά. Πριν από τη χρήση φορτίστε
την μπαταρία χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο προσαρμογέα ρεύματος AC USB.
• Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε τη μηχανή για διάστημα ενός μηνός ή περισσότερο, τότεαφαιρέστε τις μπαταρίες. Όταν αφήνετε τις μπαταρίες στη μηχανή για μεγάλο χρονικό
διάστημα, η ωφέλιμη διάρκεια ζωής τους μειώνεται και, ενδέχεται, να αχρηστευθούν.
• Η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας με τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB που παρέχεται
διαρκεί περίπου 3 ώρες. Η φόρτιση ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο υπό υψηλές
θερμοκρασίες περιβάλλοντος.
• Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς ρεύματος AC USB ή φορτιστές που δεν προορίζονταιειδικά για χρήση με τις παρεχόμενες μπαταρίες. Αντίστοιχα, μη χρησιμοποιείτε τονπαρεχόμενο προσαρμογέα ρεύματος AC USB με άλλες μπαταρίες.
• Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί από λανθασμένο τύπομπαταρίας.
• Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες « ΠΡΟΣΟΧΗ»(Σελ. 155) του εγχειριδίου οδηγιών.
• Για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία, φροντίστε η μπαταρία να είναι τοποθετημένη
στον προσαρμογέα ρεύματος AC USB.

Χρήση του φορτιστή στο εξωτερικό• Ο φορτιστής και ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB χρησιμοποιούνται με τα περισσότερα
οικιακά δίκτυα εναλλασσόμενου ρεύματος παγκοσμίως, με τάση 100–240 V (50/60 Hz).
Ωστόσο, ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή στην οποία βρίσκεστε, ενδεχομένως θαχρειαστείτε κάποιον προσαρμογέα πρίζας, ο οποίος θα ταιριάζει στο σχήμα της πρίζας
τοίχου.
• Μη χρησιμοποιείτε μετατροπείς τάσης ταξιδίου, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στοφορτιστή και τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB.

122 ELΑριθμός εικόνων (Φωτογραφίες)/Διάρκεια εγγραφής
(Video) ανά κάρτα• Τα στοιχεία για τον αριθμό των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν και τηδιάρκεια εγγραφής είναι κατά προσέγγιση. Η πραγματική χωρητικότητα ποικίλλει ανάλογα
με τις συνθήκες λήψης και την κάρτα που χρησιμοποιείται.
• Ο παρακάτω πίνακας αναγράφει, κατά προσέγγιση, το πλήθος των εικόνων και τηδιάρκεια εγγραφής που είναι δυνατό να αποθηκευτούν σε μια κάρτα χωρητικότητας 4 GB.

 Φωτογραφίες
Παραδείγματα μεγέθους εικόνας όταν η αναλογία πλάτους-ύψους είναι 4:3.
Λειτουργία
εγγραφής

Μέγεθος εικόνας
(Αριθ. Pixel)RAWΣυμπίεσηΜορφήαρχείουΠλήθος
φωτογραφιών
που μπορούν νααποθηκευτούν

Συμπίεση χωρίς
απώλειες

ORF

270

1/2,7

436

1/4

638

YN

1/8

1231

XSF

1/2,7

YSF

4000×3000

YF

XF

3200×2400

1/4

673
JPEG

975

1/8

1846

WSF

1/2,7

3385

1/4

4514

1/8

7170

WF
WN

1280×960• Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν ενδέχεται να διαφέρει
ανάλογα με το θέμα, με το εάν έχει πραγματοποιηθεί εντολή εκτύπωσης, καθώς καιγια άλλους παράγοντες. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο αριθμός των φωτογραφιών πουμπορούν να αποθηκευτούν που εμφανίζεται στην οθόνη δεν αλλάζει ακόμα και αν κάνετε
λήψη νέων φωτογραφιών ή διαγράψετε φωτογραφίες που έχετε αποθηκεύσει.
• Το πραγματικό μέγεθος αρχείου διαφέρει ανάλογα με το θέμα.
• Στην οθόνη, ο μέγιστος αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν δεν μπορεί
να υπερβεί το 9999.

Προειδοποιήσεις

XN

8

EL 123

 VideoΜέγεθος εικόνας/ρυθμός bit/ρυθμός καρέ3840×2160 30p
3840×2160 25p

Διάρκεια εγγραφής
5 λεπτ.

1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 30p

10 λεπτ.

1920×1080 Super Fine 25p
1920×1080 Fine 60p
1920×1080 Fine 50p
1920×1080 Fine 30p

17 λεπτ.

1920×1080 Fine 25p
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 30p

29 λεπτ.

1920×1080 Normal 25p
1280×720 Super Fine 30p

81280×720 Super Fine 25pΠροειδοποιήσεις

1280×720 Fine 25p

20 λεπτ.

1280×720 Fine 30p
1280×720 Normal 30p

29 λεπτ.

1280×720 Normal 25p
1920×1080 HighSpeed 120fps
1280×720 HighSpeed 240fps

20 δευτ.

640×360 HighSpeed 480fps], το [] ή το [], μπορείτε να εγγράψετε έως και• Με επιλεγμένη ποιότητα video το [20 δευτερόλεπτα video ανά λήψη.
• Το μέγιστο μέγεθος αρχείου video είναι 4 GB, ανεξάρτητα από τη χωρητικότητα τηςκάρτας.

Αύξηση του αριθμού φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετε
Διαγράψτε τις εικόνες που δε χρειάζεστε ή συνδέστε τη μηχανή με υπολογιστή ή άλλησυσκευή για να μεταφέρετε τις εικόνες για αποθήκευση προτού τις διαγράψετε από τηνκάρτα. g [Διαγραφή] (Σελ. 68), [Διαγραφή Επιλεγμένων] (Σελ. 79), [Διαγραφή
Όλες] (Σελ. 98), [Διαμόρφωση] (Σελ. 22)

124 ELΚαθαρισμός και αποθήκευση της μηχανής
Για τα προληπτικά μέτρα σχετικά με την υποβρύχια χρήση της μηχανής, ανατρέξτε
στην παράγραφο «Σημαντικές πληροφορίες για την ανθεκτικότητα στο νερό και τιςκρούσεις» (Σελ. 127).

Καθαρισμός της μηχανής
Προτού καθαρίσετε τη μηχανή, απενεργοποιήστε την και αφαιρέστε την μπαταρία.
• Μη χρησιμοποιήσετε ισχυρά διαλυτικά όπως βενζίνη ή οινόπνευμα, ή χημικά
επεξεργασμένο ύφασμα.

Εξωτερικά μέρη:• Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί. Αν η μηχανή είναι πολύ βρώμικη, βρέξτε το πανίμε διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού σε νερό και στύψτε το καλά. Σκουπίστε τη μηχανή μετο νωπό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε τη με στεγνό πανί. Αν έχετε χρησιμοποιήσειτη μηχανή στην παραλία, χρησιμοποιήστε ένα ύφασμα εμποτισμένο με καθαρό νερό, τοοποίο έχετε στύψει καλά.
• Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε περιβάλλον όπου υπάρχουν ξένα υλικά, π.χ. βρομιά,σκόνη ή άμμος, τότε αυτά ενδέχεται να επικαθίσουν στη μηχανή. Εάν συνεχίσετε ναχρησιμοποιείτε τη μηχανή σε αυτήν την κατάσταση, τότε μπορεί να προκληθεί βλάβη.
Για να αποτρέψετε μια τέτοια βλάβη, πλύνετε τη μηχανή με τον παρακάτω τρόπο.

Κλείστε και ασφαλίστε σωστά το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας και το κάλυμμα υποδοχών (Σελ. 10).

2Γεμίστε μια λεκάνη ή ένα άλλο δοχείο
με πόσιμο νερό, βυθίστε τη μηχανή στηλεκάνη με την πρόσοψη προς τα κάτω καιανακινήστε την καλά. Κατόπιν, ξεπλύνετε τημηχανή τοποθετώντας την απευθείας κάτωαπό νερό βρύσης που τρέχει με δύναμη, ενώταυτόχρονα πατάτε τα κουμπιά.

Οθόνη:

8Προειδοποιήσεις

1• Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί.

Φακός:• Το πανί μπορεί να χαράξει τον φακό εάν δεν αφαιρέσετε πρώτα την άμμο, τη σκόνη ήτις άλλες ξένες ουσίες. Απομακρύνετε τη σκόνη από τον φακό χρησιμοποιώντας ένανφυσητήρα του εμπορίου και, μετά, καθαρίστε τον απαλά με χαρτί καθαρισμού φακών.
• Εάν ο φακός παραμείνει βρώμικος μπορεί να αναπτυχθεί μούχλα στην επιφάνειά του.

Μπαταρία/Προσαρμογέας ρεύματος AC USB:• Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

EL 125Αποθήκ/ση• Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα,
αφαιρέστε την μπαταρία και την κάρτα. Αποθηκεύστε τη μηχανή σε δροσερό, στεγνό καικαλά αεριζόμενο χώρο.
• Κατά διαστήματα τοποθετείτε την μπαταρία και ελέγχετε τις λειτουργίες της μηχανής.
• Καθαρίστε τη μηχανή μετά τη χρήση.
• Μην την αποθηκεύσετε με εντομοαπωθητικό.
• Να αποφεύγεται η αποθήκευση της μηχανής σε μέρη όπου υπάρχουν χημικές ουσίες,ώστε να αποφευχθεί τυχόν διάβρωση.
• Εάν ο φακός παραμείνει βρώμικος μπορεί να αναπτυχθεί μούχλα στην επιφάνειά του.
• Ελέγξτε κάθε εξάρτημα της μηχανής πριν τη χρήση της, εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί
για μεγάλο χρονικό διάστημα. Πριν τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες, οπωσδήποτε
τραβήξτε μία δοκιμαστική φωτογραφία και ελέγξτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά.

Χαρτογράφηση pixel - Έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας
εικόναςΗ λειτουργία χαρτογράφησης pixel ελέγχει και ρυθμίζει τον αισθητήρα εικόνας καιτις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνας. Αφού χρησιμοποιήσετε την οθόνη ή μετά απόσυνεχείς λήψεις, περιμένετε τουλάχιστον 1 λεπτό πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
χαρτογράφησης pixel για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί κανονικά.

8Προειδοποιήσεις
126 EL1
2

Στο Προσαρμόσιμο Μενού c, επιλέξτε [Χαρτογράφηση] (Σελ. 104).
Πατήστε το κουμπί Q όταν εμφανιστεί το [Έναρξη] (Υπομενού 2).
• Όσο διαρκεί η εκτέλεση της λειτουργίας χαρτογράφησης pixel, εμφανίζεται η μπάρα
[Απασχολημένο]. Όταν τελειώσει η διαδικασία χαρτογράφησης pixel, επανέρχεστε στομενού.

• Εάν απενεργοποιήσετε κατά λάθος τη μηχανή κατά τη διάρκεια της χαρτογράφησης pixel,αρχίστε ξανά από το βήμα 1.

Σημαντικές πληροφορίες για την ανθεκτικότητα στο νερόκαι τις κρούσεις
Ανθεκτικότητα στο νερό: Σχετικά με τη στεγανότητα, παρέχεται εγγύηση*1 γιαλειτουργία σε βάθη μέχρι τα 15 μέτρα (49,2 ft.) και για μέγιστη διάρκεια μίας ώρας.
Η στεγανότητα μπορεί να μειωθεί αν η φωτογραφική μηχανή υποστεί έντονη ήυπερβολική κρουστική καταπόνηση.
Ανθεκτικότητα σε κρούσεις: Σχετικά με την ανθεκτικότητα στις κρούσεις, δίνεται
εγγύηση*2 για λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής υπό τυχαία χτυπήματα πουπροκαλούνται κατά την καθημερινή χρήση της ψηφιακής μηχανής. Η αντικραδασμική
εγγύηση δεν καλύπτει αυτόματα και κάθε ελαττωματική λειτουργία ή εξωτερικές
φθορές. Οι εξωτερικές φθορές, όπως τα γδαρσίματα και χτυπήματα δεν καλύπτονταιαπό την εγγύηση.
Όπως και με κάθε ηλεκτρονική συσκευή για τη διατήρηση της καλής λειτουργίας
της φωτογραφικής μηχανής χρειάζεται σωστή φροντίδα και περιποίηση. Για τηνεξασφάλιση της απόδοσης της μηχανής, μετά από κάθε σοβαρό κτύπημα θα πρέπει
να φέρετε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο service της Olympus για να γίνει
έλεγχος. Αν η φωτογραφική μηχανή έχει υποστεί ζημιά από απρόσεκτη ή κακή χρήση,η εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα για το service ή την επισκευή της φωτογραφικής
μηχανής. Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση μπορείτε να βρείτε στηνιστοσελίδα της Olympus για την περιοχή σας.
Θα πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω οδηγίες φροντίδας της μηχανής.

Πριν από τη χρήση:• Ελέγξτε τη φωτογραφική μηχανή για ξένα υλικά όπως βρομιά, σκόνη ή άμμο.
• Κλείστε καλά την ασφάλεια του καλύμματος του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας, τηνασφάλεια του καλύμματος επαφών και το κουμπί ασφάλισης LOCK.
• Μην ανοίγετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας, καθώς και το κάλυμματων υποδοχών με υγρά χέρια, κάτω από το νερό ή εάν βρίσκεστε σε περιβάλλον με
υγρασία ή σκόνη (π.χ. στην παραλία).

8Προειδοποιήσεις

*1 Όπως καθορίστηκε από την Olympus μετά από δοκιμές που διεξήγαγε σύμφωνα μετο Πρότυπο IEC 60529 IPX8 - Αυτό σημαίνει ότι η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
κανονικά μέσα στο νερό υπό την καθορισμένη πίεση.
*2 Η αντικραδασμική ανθεκτικότητα πιστοποιήθηκε υπό τις συνθήκες δοκιμών της Olympusσύμφωνα με το πρότυπο MIL-STD-810F, Μέθοδος 516.5, Διαδικασία IV (Transit Drop
Test). Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις συνθήκες δοκιμών της Olympus,ανατρέξτε στην ιστοσελίδα της Olympus για την περιοχή σας.

EL 127

Μετά τη χρήση:• Μετά τη χρήση της μηχανής κάτω από νερό να σκουπίζετε το νερό και τα άλλα κατάλοιπα.
• Μετά την υποβρύχια χρήση της φωτογραφικής μηχανής σε
θαλασσινό νερό, βυθίστε την για περίπου 10 λεπτά μέσα σεδοχείο με πόσιμο νερό (με το κάλυμμα του διαμερίσματος
μπαταρίας/κάρτας και το κάλυμμα των υποδοχών καλάκλεισμένα, με την ασφάλεια στη θέση της και έχοντας
αφαιρέσει το δακτύλιο φακού). Κατόπιν, αφήστε τη μηχανή ναστεγνώσει σε σκιερό μέρος με καλό αερισμό.
• Όταν ανοίγετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας ή το κάλυμμα υποδοχών, ανοίξτε το αργά, με τημηχανή στραμμένη όπως δείχνει η παρακάτω εικόνα, για ναΚάλυμμαδιαμερίσματος
εμποδίσετε την είσοδο νερού μέσα στη μηχανή. Αν βρείτε
μπαταρίας/κάρτας
σταγόνες νερού στο εσωτερικό του καλύμματος, πρέπει να τιςσκουπίσετε προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.

Αποθήκευση και συντήρηση

8Προειδοποιήσεις
128 EL• Μη χρησιμοποιείτε χημικές ουσίες για καθαρισμό, αντιδιαβρωτική ή αντιθαμβωτική
προστασία, επισκευή κ.λπ.
Διαφορετικά, θα μειωθεί η στεγανότητα της.
• Μην αφήνετε τη μηχανή μέσα σε νερό για πολύ ώρα. Η παρατεταμένη έκθεση σενερό θα προκαλέσει φθορά στην εξωτερική εμφάνιση της φωτογραφικής μηχανής
ή/και θα μειώσει την ανθεκτικότητά της στο νερό.
• Όπως συμβαίνει με κάθε υποβρύχιο περίβλημα, για να διατηρηθεί η στεγανότητα
της μηχανής θα πρέπει να αντικαθιστάτε μία φορά το χρόνο τα λαστιχάκια
στεγανοποίησης (και τα παρεμβύσματα).Για τις αντιπροσωπείες της Olympus ή τασημεία service όπου αντικαθίστανται τα εξαρτήματα στεγανοποίησης επισκεφθείτε
την ιστοσελίδα της Olympus για την περιοχή σας.
• Τα αξεσουάρ που περιλαμβάνονται (π.χ. ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB) δεν είναι
ανθεκτικά στις κρούσεις ή το νερό.

Χρήση αξεσουάρ που διατίθενται ξεχωριστά
Τοποθέτηση προαιρετικών καλυμμάτων από σιλικόνη
Τοποθετήστε το κάλυμμα όπως φαίνεται στην εικόνα. Για αφαίρεση του καλύμματος,ακολουθήστε αντίστροφα τα βήματα.

• Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο κάλυμμα.

Λήψη φωτογραφιών με το σύστημα ασύρματων φλας RC της OlympusΜπορείτε να τραβάτε φωτογραφίες, ακόμα και κάτω από το νερό, με ασύρματο φλαςχρησιμοποιώντας ένα φλας που είναι συμβατό με το σύστημα ασύρματων φλας RC της
Olympus.
Σε γενικές γραμμές η απόσταση τοποθέτησης του ασύρματου φλας κυμαίνεται μεταξύ 1
και 2 μέτρων, έχετε υπόψη ωστόσο, ότι εξαρτάται από τον περιβάλλοντα χώρο.

12

Ενεργοποιήστε το κατάλληλο, εξωτερικό φλας.

3Επισημάνετε τις ρυθμίσεις του φλας από τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου καιεπιλέξτε [#RC] (τηλεχειρισμός).

Προειδοποιήσεις• Το ενσωματωμένο φλας της μηχανής χρησιμοποιείται για την επικοινωνία μεταξύ τηςμηχανής και του φλας.
• Για να χρησιμοποιήσετε εξωτερικό, υποβρύχιο φλας προετοιμάστε μια υποβρύχια θήκη,ένα καλώδιο οπτικών ινών και ό,τι άλλο απαιτείται.
• Για λεπτομέρειες σχετικά με το χειρισμό ενός ασύρματου φλας και ενός υποβρύχιου
φλας, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του συγκεκριμένου εξωτερικού φλας ή τηςυποβρύχιας θήκης.

8Επιλέξτε τη λειτουργία τηλεχειρισμού στο εξωτερικό φλας.
• Όταν χρειαστεί να επιλέξετε κανάλι και ομάδα, επιλέξτε «CH1» για το κανάλι και «A»για την ομάδα.

• «Χρήση του φλας (φωτογράφιση με φλας)» (Σελ. 47)

4Τραβήξτε μια δοκιμαστική λήψη για να ελέγξετε τη λειτουργία του φλας και τοαποτέλεσμα που επιτυγχάνεται.

• Φροντίστε να ελέγξετε το επίπεδο φόρτισης της μηχανής και του ασύρματου φλας προτού
τραβήξετε φωτογραφίες.
• Όταν το ενσωματωμένο φλας της μηχανής είναι ρυθμισμένο στην επιλογή [#RC]χρησιμοποιείται για επικοινωνία με το ασύρματο φλας. Δεν είναι δυνατή η χρήση του γιαλήψη φωτογραφιών.
• Για να φωτογραφίσετε με ασύρματο φλας, στρέψτε τον αισθητήρα του ειδικού, εξωτερικού
φλας προς τη μηχανή και στρέψτε το φλας προς το θέμα.

EL 129Προαιρετικά αξεσουάρ
Τα προαιρετικά αξεσουάρ σας βοηθούν να διευρύνετε τους φωτογραφικούς σαςορίζοντες. Προτού τοποθετήσετε τα αξεσουάρ στη μηχανή, αφαιρέστε τον παρεχόμενο
δακτύλιο του φακού.

8Προειδοποιήσεις
130 ELΟδηγός φωτισμού LED(LG-1)

Αξεσουάρ για τη λειτουργία k (μικροσκόπιο) και τηφωτογράφιση macro, που εξασφαλίζει ομοιόμορφηκατανομή της δέσμης του φωτισμού LED macro.
• Μη χρησιμοποιείτε το φλας.
• Δεν επιτρέπεται η χρήση του LG-1 κάτω από το νερό.

Διαχύτης φλας (FD-1)Αξεσουάρ για τη λειτουργία k (μικροσκόπιο) και τηφωτογράφιση macro, που επιτρέπει τη χρήση του φλας σεπολύ κοντινά θέματα.

Προστατευτικό φακού
(LB-T01)Προστατεύει τον φακό από σκόνες και γρατζουνιές κατά τηφωτογράφιση και τη μεταφορά.
• Το LB-T01 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τακαλύμματα από σιλικόνη.

Μετατροπέας fisheye(FCON-T01) *Διευρύνει το κάδρο που φωτογραφίζετε.

Κυκλικός μετατροπέας
fisheye(FCON-T02) *Εναλλαγή από κυκλικό fisheye σε fisheye πλήρους κάδρου
με απλή προσαρμογή του ζουμ.

Τηλεμετατροπέας
(TCON-T01) *Φωτογραφίστε θέματα που βρίσκονται μακριά.

Προστατευτικό φίλτρο
(PRF-D40.5 PRO) *Προστατεύει τον φακό από σκόνες και γρατζουνιές κατά τηφωτογράφιση και τη μεταφορά.

* Απαιτείται να έχει τοποθετηθεί στη μηχανή ο προσαρμογέας CLA-T01.
• Όταν χρησιμοποιείτε προαιρετικά αξεσουάρ, κάντε την αντίστοιχη επιλογή από τα στοιχεία
ζωντανού ελέγχου. g «Χρήση προαιρετικών αξεσουάρ (Αξεσουάρ)» (Σελ. 63)• Ξεπλένετε το προϊόν με γλυκό νερό μετά την υποβρύχια χρήση του.
• Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Olympus για την περιοχή σας.

 Αφαίρεση και τοποθέτηση του δακτυλίου του φακού
Φορά «αφαίρεσης»Ενδείξεις
τοποθέτησης

Δακτύλιος φακού

Φορά «τοποθέτησης»Κουμπί απασφάλισης δακτυλίου φακού

Αφαίρεση του δακτυλίου του φακού
Κρατήστε πατημένο το κουμπί απασφάλισης του δακτυλίου του φακού και περιστρέψτε
τον δακτύλιο προς τη φορά «αφαίρεσης».
Τοποθέτηση του δακτυλίου του φακού
Ευθυγραμμίστε τις ενδείξεις τοποθέτησης και περιστρέψτε τον δακτύλιο προς τη φορά«τοποθέτησης», μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.
 Τοποθέτηση και αφαίρεση του οδηγού φωτισμού LEDΦορά «αφαίρεσης»Οδηγός
φωτισμού LEDΕνδείξεις
τοποθέτησης

Κουμπί απασφάλισης δακτυλίου φακού

Προειδοποιήσεις

Φορά «τοποθέτησης»Τοποθέτηση του οδηγού φωτισμού
Ευθυγραμμίστε τις ενδείξεις τοποθέτησης και περιστρέψτε τον οδηγό προς τη φορά«τοποθέτησης», μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.

8Αφαίρεση του οδηγού φωτισμού
Κρατήστε πατημένο το κουμπί απασφάλισης του δακτυλίου του φακού και περιστρέψτε
τον οδηγό προς τη φορά «αφαίρεσης».

EL 131 Τοποθέτηση και αφαίρεση του διαχύτη φλαςΦορά «αφαίρεσης»Ενδείξεις
τοποθέτησης

Διαχύτης φλαςΦορά «τοποθέτησης»Κουμπί απασφάλισης δακτυλίου φακού

Μπορείτε να ρυθμίσετε τηνένταση του φλας.

8Τοποθέτηση του διαχύτη φλαςΕυθυγραμμίστε τις ενδείξεις τοποθέτησης και περιστρέψτε τον διαχύτη προς τη φορά«τοποθέτησης», μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.

Προειδοποιήσεις

Αφαίρεση του διαχύτη φλαςΚρατήστε πατημένο το κουμπί απασφάλισης του δακτυλίου του φακού και περιστρέψτε
τον διαχύτη προς τη φορά «αφαίρεσης».
 Τοποθέτηση και αφαίρεση του προστατευτικού του φακού
Φορά «αφαίρεσης»Ενδείξεις
τοποθέτησης

Προστατευτικό φακού

Φορά «τοποθέτησης»Κουμπί απασφάλισης δακτυλίου φακού

Τοποθέτηση του προστατευτικού του φακού
Ευθυγραμμίστε τις ενδείξεις τοποθέτησης και περιστρέψτε το προστατευτικό προς τηφορά «τοποθέτησης», μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.

• Η ένδειξη τοποθέτησης του προστατευτικού του φακού βρίσκεται στην πίσω πλευρά του.

Αφαίρεση του προστατευτικού του φακού
Κρατήστε πατημένο το κουμπί απασφάλισης του δακτυλίου του φακού και περιστρέψτε
το προστατευτικό προς τη φορά «αφαίρεσης».

132 EL Τοποθέτηση και αφαίρεση φακών μετατροπής και προστατευτικών
φίλτρωνΠροσαρμογέας μετατροπής
Φορά «αφαίρεσης»Φακός μετατροπής

Φορά«τοποθέτησης»Φορά «αφαίρεσης»Κουμπί απασφάλισης
δακτυλίου φακού

Φορά«αφαίρεσης»Φορά «τοποθέτησης»Φορά «τοποθέτησης»Προστατευτικό φίλτρο

Ενδείξεις τοποθέτησης

Τοποθέτηση φακών μετατροπής και προστατευτικών φίλτρωνΑφαίρεση φακών μετατροπής και προστατευτικών φίλτρων1) Περιστρέψτε τον φακό ή το φίλτρο προς τη φορά «αφαίρεσης».
2) Αφαιρέστε τον προσαρμογέα μετατροπής.
• Κρατήστε πατημένο το κουμπί απασφάλισης του δακτυλίου του φακού καιπεριστρέψτε τον προσαρμογέα προς τη φορά «αφαίρεσης».

8Προειδοποιήσεις

1) Τοποθετήστε έναν προσαρμογέα μετατροπής.
• Ευθυγραμμίστε τις ενδείξεις τοποθέτησης και περιστρέψτε τον προσαρμογέα προς τηφορά «τοποθέτησης», μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.
2) Περιστρέψτε τον φακό ή το φίλτρο προς τη φορά «τοποθέτησης» για να βιδώσει επάνω
στον προσαρμογέα.

EL 1339 Αντιμετώπιση προβλημάτων
Συνήθη προβλήματα και οι λύσεις τουςΗ φωτογραφική μηχανή δεν ενεργοποιείται παρόλο που υπάρχει
μπαταρία
Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη• Φορτίστε την μπαταρία με τον φορτιστή.

Η μπαταρία δεν είναι δυνατό να λειτουργήσει προσωρινά λόγω ψύχους• Η απόδοση της μπαταρίας πέφτει στις χαμηλές θερμοκρασίες. Βγάλτε για λίγο τηνμπαταρία και βάλτε την στην τσέπη σας για να ζεσταθεί.

Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιλογής γλώσσας
Το παράθυρο διαλόγου που φαίνεται στην εικόνα θα εμφανιστεί
στις εξής περιπτώσεις:• Με την πρώτη ενεργοποίηση της μηχανής
• Τερματίσατε τις αρχικές ρυθμίσεις χωρίς να επιλέξετε γλώσσα

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Επιλέξτε μια γλώσσα ακολουθώντας την παράγραφο «Αρχικές
ρυθμίσεις» (Σελ. 19).

9Αντιμετώπιση προβλημάτων
134 ELΔεν γίνεται λήψη φωτογραφίας όταν πατηθεί το κουμπί κλείστρουΗ μηχανή απενεργοποιήθηκε αυτόματα
• Εάν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα,τότε η μηχανή εισέρχεται αυτόματα στη λειτουργία αδρανοποίησης, για να ελαττωθεί
η αποφόρτιση της μπαταρίας. g [Αδρανοπ/ση] (Σελ. 104)Για έξοδο από τη λειτουργία αδρανοποίησης πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
Η μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν παραμείνει στη λειτουργία αδρανοποίησης
για 5 λεπτά.

Το φλας φορτίζει• Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η ένδειξη # αναβοσβήνει στην οθόνη. Περιμένετε να
σταματήσει και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί κλείστρου.

Η θερμοκρασία της μηχανής έχει αυξηθεί• Η μηχανή ενδέχεται να απενεργοποιηθεί αυτόματα εάν η εσωτερική της θερμοκρασία
αυξηθεί λόγω παρατεταμένης χρήσης. Για να χρησιμοποιήσετε ξανά τη μηχανή, αφαιρέστε
την μπαταρία και περιμένετε να μειωθεί η εσωτερική της θερμοκρασία. Η εξωτερική
θερμοκρασία της μηχανής μπορεί επίσης να αυξηθεί κατά τη χρήση, αλλά αυτό δενυποδηλώνει βλάβη.

Η εστίαση δεν λειτουργεί• Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει σε θέματα που βρίσκονται πολύ κοντά στην μηχανή ήπου δεν είναι κατάλληλα για αυτόματη εστίαση (η ένδειξη επιβεβαίωσης της αυτόματηςεστίασης θα αναβοσβήνει στην οθόνη). Αυξήσετε την απόσταση από το θέμα ή εστιάστε
σε ένα αντικείμενο υψηλής αντίθεσης που βρίσκεται στην ίδια απόσταση από την μηχανή
με το κύριο θέμα σας, συνθέστε τη λήψη, και φωτογραφίστε.

Θέματα που παρουσιάζουν δυσκολίες στην εστίαση
Μπορεί είναι δύσκολο να εστιάσετε με την αυτόματη εστίαση στις παρακάτω περιπτώσεις.
Αναβοσβήνειη ένδειξηεπιβεβαίωσης
αυτόματης εστίασης.
Τα θέματα αυτά δενείναι εστιασμένα.

Θέμα με χαμηλή
αντίθεσηΗ ένδειξηεπιβεβαίωσης
αυτόματης εστίασης
ανάβει, αλλά τοθέμα δεν είναι
εστιασμένο.

Θέματα σε διαφορετικές Θέμα σε γρήγορη
αποστάσεις
κίνηση

Υπερβολικά λαμπρό φωςστο κέντρο του κάδρου

Θέμα που δενπεριέχει κατακόρυφες
γραμμές*1Θέμα εκτός τηςπεριοχής αυτόματηςεστίασης*1 Επίσης, μπορείτε να συνθέσετε τη λήψη κρατώντας τη μηχανή κατακόρυφα για ναεστιάσετε και, στη συνέχεια, να την επαναφέρετε σε οριζόντια θέση για να τραβήξετε τηφωτογραφία.

Είναι ενεργοποιημένη η μείωση θορύβου

Η ημερομηνία και η ώρα δεν έχουν ρυθμιστείΗ μηχανή χρησιμοποιείται με τις ρυθμίσεις που ίσχυαν την ημέρα αγοράς• Η ημερομηνία και η ώρα στη μηχανή δεν είναι ρυθμισμένες κατά την αγορά. Προτού
χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα. g «Αρχικές
ρυθμίσεις» (Σελ. 19)

Η μπαταρία έχει αφαιρεθεί από τη μηχανή
• Εάν η μηχανή παραμείνει χωρίς μπαταρία για περίπου 1 ημέρα, οι ρυθμίσεις ημερομηνίας
και ώρας θα επιστρέψουν στις προεπιλεγμένες, εργοστασιακές τους τιμές. Οι ρυθμίσεις θαακυρωθούν πιο γρήγορα εάν η μπαταρία τοποθετήθηκε στη μηχανή για σύντομο χρονικό
διάστημα πριν την αφαιρέσετε. Πριν τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες, ελέγξτε εάν ηημερομηνία και η ώρα είναι ρυθμισμένες σωστά.

9Αντιμετώπιση προβλημάτων• Στη λήψη νυχτερινών σκηνών, οι ταχύτητες κλείστρου είναι πιο αργές και υπάρχει η τάσηεμφάνισης θορύβου στις εικόνες. Μετά από λήψη με αργή ταχύτητα κλείστρου, η μηχανή
ενεργοποιεί τη διαδικασία μείωσης θορύβου. Σε αυτό το διάστημα δεν μπορεί να γίνει
λήψη. Μπορείτε να ρυθμίσετε την επιλογή [Μείωσ.Θορύβου] στο [Off].
g [Μείωσ.Θορύβου] (Σελ. 100)Επαναφορά λειτουργιών στις εργοστασιακές, προεπιλεγμένες
τιμές τουςΌταν στρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών ή απενεργοποιείτε τη μηχανή σε μια λειτουργία
λήψης εκτός των P, A ή n, τότε όλες οι ρυθμίσεις που αλλάξατε επανέρχονται στιςπροεπιλεγμένες τιμές τους.

EL 135Ορισμένες ρυθμίσεις δεν είναι διαθέσιμεςΑνάλογα με τη λειτουργία λήψης και τις ρυθμίσεις της μηχανής ορισμένες επιλογές ενδέχεται
να μην είναι διαθέσιμες. g «Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης»(Σελ. 140)Οι φωτογραφίες εμφανίζουν κόκκο
Επιλέξτε μεγαλύτερο μέγεθος εικόνας ή επιλέξτε βαθμό συμπίεσης SF ή F. g «Επιλογή
ποιότητας εικόνας (Ποιότητα εικόνας φωτογραφιών)» (Σελ. 58)
Ορισμένες φορές, μπορείτε να μειώσετε τον «θόρυβο» της εικόνας μειώνοντας τηνευαισθησία ISO. g «Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO)» (Σελ. 54)

Οι φωτογραφίες παρουσιάζονται υπόλευκες
Αυτό μπορεί να συμβεί όταν φωτογραφίζετε με κόντρα ή σχεδόν κόντρα φωτισμό. Αυτόοφείλεται σε ένα φαινόμενο που ονομάζεται έκλαμψη ή ψευδές είδωλο. Εάν είναι δυνατόν,μην περιλαμβάνετε ισχυρές πηγές φωτός στο κάδρο. Η έκλαμψη ενδέχεται να εμφανιστεί
ακόμη και αν δεν υπάρχει πηγή φωτός μέσα στο κάδρο. Εάν αυτό δεν φέρει αποτέλεσμα,τότε χρησιμοποιήστε το χέρι σας ή άλλο αντικείμενο για να σκιάσετε τον φακό.

Φωτεινές αντανακλάσεις στη φωτογραφία.
Η λήψη με φλας υπό σκοτεινές συνθήκες έχει ως αποτέλεσμα πολλές αντανακλάσεις του
φλας στην αιωρούμενη σκόνη.

Στο θέμα της φωτογραφίας που βγάλατε εμφανίζονταιαδικαιολόγητα φωτεινές κουκκίδες

9Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κολλημένα pixel του αισθητήρα εικόνας. Εκτελέστε τη λειτουργία
[Χαρτογράφηση].
Αν το πρόβλημα παραμείνει, επαναλάβετε τη χαρτογράφηση μερικές ακόμη φορές.
g «Χαρτογράφηση pixel - Έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας εικόνας» (Σελ. 126)

Ο φακός έχει θολώσει ή η οθόνη δεν είναι ευανάγνωστη
Στις απότομες αλλαγές θερμοκρασίας ενδέχεται να παρατηρηθεί θόλωμα του φακού
(συμπύκνωση υγρασίας).
Απενεργοποιήστε τη μηχανή και προτού φωτογραφίσετε περιμένετε έως ότου το σώμα τηςμηχανής προσαρμοστεί στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος και στεγνώσει.

Η αναπαραγωγή των video δεν είναι ομαλή σε τηλεόρασηΟ ρυθμός καρέ του video ίσως δεν αντιστοιχεί στο πρότυπο εικόνας που χρησιμοποιεί ητηλεόραση. Εναλλακτικά, προβάλλετε το video σε υπολογιστή. Προτού εγγράψετε video γιαπροβολή σε τηλεόραση επιλέξτε τον ρυθμό καρέ που αντιστοιχεί στο πρότυπο εικόνας πουχρησιμοποιεί η συσκευή. g [Ρυθμός Καρέ Video] (Σελ. 90)

Η ένδειξη της πυξίδας δεν είναι σωστήΗ πυξίδα δεν λειτουργεί κατά το αναμενόμενο κοντά σε ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία,όπως αυτά που παράγονται από τηλεοράσεις, φούρνους μικροκυμάτων, μεγάλους
ηλεκτροκινητήρες, ραδιοφωνικούς πομπούς και γραμμές υψηλής τάσης. Ορισμένες φορές,η κανονική λειτουργία μπορεί να αποκατασταθεί, αν διαγράψετε με τη μηχανή ένα οκτάρι
περιστρέφοντας τον καρπό σας.

136 ELΣτην οθόνη εμφανίζονται προειδοποιήσεις (κωδικοί σφάλματος)Ένδειξη οθόνης

Χωρίς Κάρτα
Μνήμης

Σφάλμα Κάρτας
Μνήμης

Προστασία
Εγγραφής

Κάρτα Μνήμης
Πλήρης

Σφάλμα Εικόνας

Αδύνατη Επεξεργ.
ΕικόναςΔιορθωτική ενέργεια

Δεν έχει εισαχθεί κάρτα ή δενκατέστη δυνατή η αναγνώρισητης κάρτας.

Τοποθετήστε μια κάρτα ήτοποθετήστε διαφορετική κάρτα.

Υπάρχει πρόβλημα με τηνκάρτα.

Εισάγετε ξανά την κάρτα. Αντο πρόβλημα επαναληφθεί,διαμορφώστε την κάρτα.
Η κάρτα δεν μπορεί ναχρησιμοποιηθεί εάν δεν μπορεί ναδιαμορφωθεί.

Η κάρτα έχει προστασία
εγγραφής.

Ο διακόπτης προστασίας
εγγραφής της κάρτας βρίσκεταιστην πλευρά «LOCK».
Τοποθετήστε τον διακόπτη στηθέση «εγγραφής». (Σελ. 15)

Η κάρτα είναι πλήρης. Δενμπορείτε να τραβήξετε
άλλες φωτογραφίες ούτεΑντικαταστήστε την κάρτα ήνα καταχωρήσετε επιπλέον
πληροφορίες, όπως π.χ. εντολές διαγράψτε φωτογραφίες που δενχρειάζεστε.
εκτύπωσης.
Πριν από τη διαγραφή,Δεν υπάρχει καθόλου κενός
μεταφορτώστε στον υπολογιστή
χώρος στην κάρτα και επομένως τις σημαντικές φωτογραφίες σας.
δεν είναι δυνατή η εντολή
εκτύπωσης ή η εντολή νέωνεικόνων.
Δεν υπάρχουν φωτογραφίες
στην κάρτα.

Η κάρτα δεν περιέχει καμία
φωτογραφία.
Τραβήξτε φωτογραφίες καιπροβάλλετέ τις.

Η επιλεγμένη φωτογραφία δενείναι δυνατό να εμφανιστεί
για αναπαραγωγή λόγωπροβλήματος της φωτογραφίας.
Ίσως η φωτογραφία δεν είναι
κατάλληλη για αναπαραγωγή σεαυτήν τη μηχανή.

Χρησιμοποιήστε λογισμικό
επεξεργασίας εικόνων για ναπροβάλλετε τις φωτογραφίες σευπολογιστή.
Αν δεν είναι δυνατή η προβολή
των φωτογραφιών ούτε σευπολογιστή, τότε το αρχείο εικόνας
έχει καταστραφεί.

Η επεξεργασία φωτογραφιώνπου έχουν τραβηχτεί με άλλημηχανή είναι αδύνατη σε αυτήντη μηχανή.

Για να επεξεργαστείτε τιςφωτογραφίες χρησιμοποιήστε
λογισμικό επεξεργασίας εικόνων.

Το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί.

Ρυθμίστε το ρολόι (Σελ. 19).

9Αντιμετώπιση προβλημάτων

Δεν Υπάρχουν
ΕικόνεςΠιθανή αιτία

Ε/Μ/Η

EL 137

Ένδειξη οθόνης

Πιθανή αιτίαm

Η εσωτερική
θερμοκρασία τηςμηχανής είναι πολύυψηλή. Αφήστε τημηχανή να κρυώσει
πριν τη χρήση.

Άδεια Μπαταρία

Δεν Υπάρχει
Σύνδεση9Αντιμετώπιση προβλημάτων
138 ELΗ θερμοκρασία του εσωτερικού
της μηχανής έχει αυξηθεί λόγωτων διαδοχικών λήψεων.

Περιμένετε λίγο για την αυτόματη
απενεργοποίηση της μηχανής.
Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει
προτού συνεχίσετε.

Η μπαταρία έχει αδειάσει.

Φορτίστε την μπαταρία.

Η μηχανή δεν έχει συνδεθεί
σωστά με τον υπολογιστή, τηνοθόνη HDMI ή άλλη συσκευή.

Συνδέστε ξανά τη μηχανή.

Η μνήμη της μηχανής πουπροορίζεται για την προσωρινή
αποθήκευση του αρχείου
καταγραφής είναι γεμάτη.

Τοποθετήστε κάρτα μνήμης ήβεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί
σωστά η υπάρχουσα κάρτα καιμεταφέρετε το αρχείο καταγραφής
στην κάρτα μνήμης.

Η μπαταρία έχει αδειάσει.

Φορτίστε την μπαταρία.

Η μηχανή είναι συνδεδεμένη
σε τηλεόραση ή άλλη συσκευή
μέσω καλωδίου HDMI.

Αποσυνδέστε το καλώδιο HDMI.

Δεν μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε
τη λειτουργία
καταγραφής αυτήν τη Γίνεται ασύρματη μεταφορά
στιγμή.
δεδομένων.

Η χωρητικότητατης κάρτας γιααρχεία καταγραφής
εξαντλήθηκε.
Αδυναμία εγγραφής
νέων αρχείων
καταγραφής.

Διορθωτική ενέργεια
Απενεργοποιήστε τη μηχανή καιπεριμένετε έως ότου μειωθεί ηεσωτερική θερμοκρασία.

Τερματίστε τη μεταφορά.

Η μπαταρία έχει αφαιρεθεί και ητροφοδοσία της μηχανής γίνεται
μέσω προσαρμογέα AC USBσυνδεδεμένου σε πρίζα.

Tοποθετήστε την μπαταρία καιαποσυνδέστε τον προσαρμογέα
AC USB από την πρίζα.

Το τρέχον αρχείο καταγραφής
δεν είναι δυνατό να αποθηκευτεί
στην κάρτα.
• Σε κάθε κάρτα μπορείτε νααποθηκεύσετε έως και 199
αρχεία καταγραφής.

Αντιγράψτε τα αρχεία καταγραφής
σε υπολογιστή και διαγράψτε τααπό την κάρτα.

Ένδειξη οθόνηςhΠιθανή αιτίαΤο τρέχον αρχείο καταγραφής
δεν είναι δυνατό να αποθηκευτεί
στην κάρτα.
• Σε κάθε κάρτα μπορείτε νααποθηκεύσετε έως και 199
αρχεία καταγραφής.

Αντιγράψτε τα αρχεία καταγραφής
σε υπολογιστή και διαγράψτε τααπό την κάρτα.

Υπάρχει πρόβλημα με τηνκάρτα.

Τοποθετήστε καινούργια κάρτα.

Η κάρτα έχει προστασία
εγγραφής.

Ο διακόπτης προστασίας
εγγραφής της κάρτας βρίσκεταιστην πλευρά «LOCK».
Τοποθετήστε τον διακόπτη στηθέση «εγγραφής». (Σελ. 15)Δεν υπάρχει καθόλου κενός
χώρος στην κάρτα και επομένως
δεν είναι δυνατή η εντολή
εκτύπωσης ή η εντολή νέωνεικόνων.

Αντικαταστήστε την κάρτα ήδιαγράψτε φωτογραφίες που δενχρειάζεστε.
Πριν από τη διαγραφή,μεταφορτώστε στον υπολογιστήτις σημαντικές φωτογραφίες σας.

Η μνήμη της μηχανής πουπροορίζεται για την προσωρινή
αποθήκευση του αρχείου
καταγραφής είναι γεμάτη.

Τοποθετήστε κάρτα μνήμης ήβεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί
σωστά η υπάρχουσα κάρτα καιμεταφέρετε το αρχείο καταγραφής
στην κάρτα μνήμης.

(σταθερά)g(κόκκινο)

Η μπαταρία έχει αδειάσει.

Φορτίστε την μπαταρία.

Η μηχανή είναι συνδεδεμένη
σε τηλεόραση ή άλλη συσκευή
μέσω καλωδίου HDMI.

Αποσυνδέστε το καλώδιο HDMI.

Γίνεται ασύρματη μεταφορά
δεδομένων.

Τερματίστε τη μεταφορά.

Η μπαταρία έχει αφαιρεθεί και ητροφοδοσία της μηχανής γίνεται
μέσω προσαρμογέα AC USBσυνδεδεμένου σε πρίζα.

Tοποθετήστε την μπαταρία καιαποσυνδέστε τον προσαρμογέα
AC USB από την πρίζα.

Το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί.

Ρυθμίστε το ρολόι και επιλέξτε μιαζώνη ώρας.

Δυσλειτουργία του GPS.

Απενεργοποιήστε καιενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή.
Εάν το μήνυμα εξακολουθεί
να εμφανίζεται στην οθόνη,επικοινωνήστε με ένα κέντρο
σέρβις της OLYMPUS.

9Αντιμετώπιση προβλημάτωνΤο τρέχον αρχείο καταγραφής
δεν αποθηκεύτηκε στην κάρτα.

(αναβοσβήνει)gΔιορθωτική ενέργεια
Τοποθετήστε την κάρτα σωστά
και αποθηκεύστε το αρχείο
καταγραφής στην κάρτα.

EL 13910 Πληροφορίες
Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης
 Λειτουργία B/P/A/k/^/n

10

P

A

Αντιστάθμιση έκθεσης

―

R

R

Λειτουργία εικόνας

―

R

R

*1

*1

*1

*1

ISO

―

R

R

R

R

R

R
R

m

o

p

n

R

R

R

R

Ισορροπία λευκού

―

R

R

R

R

R

Λειτουργία AF

―

R

R

*1

*1

*1

*1

Αναλογία πλάτους-ύψους

R

R

R

R

R

R

―

K Ποιότητα εικόνας φωτογραφιών

R

R

R

R

*1

R

R

n Ποιότητα video

R

R

R

R

R

R

R

Πληροφορίες

K Σταθεροποίηση εικόνας

―

R

R

R

R

R

R

n Σταθεροποίηση εικόνας

―

―

―

―

―

―

―

Φλας

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Αντιστάθμιση φλας

―

R

R

R

R

R

R

Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης

*1

R

R

R

*1

*1

R

Λειτουργία φωτομέτρησης

―

R

R

R

R

R

R
―

Προτεραιότητα προσώπου

―

R

R

―

―

―

Αξεσουάρ

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Επαναφ./Αντιστ. Προσαρμ.

R

R

R

R

R

R

R

Περιοχή AF

R

R

R

―

―

―

―

Ρυθμίσεις χρονισμού

―

R

R

R

―

―

R

BKT Εστίασης

―

R

R

―

―

R

―

Ρυθμίσεις Σύνθ.διαφορ.εστίασ.

R

R

R

R

R

R

R

Τύπωση Ημερομ.

R

R

R

R

―

―

R

Video R

R

R

R

R

R

R

R

Ένταση εγγρ. Ήχου

R

R

R

R

R

R

R

Ρυθμός Καρέ Video

R

R

R

R

R

R

R

Ρυθμός Bit Video

R

R

R

R

R

R

R

*1 Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση ορισμένων λειτουργιών.

140 EL

k

B

^
]

E

w

f

_

n

Αντιστάθμιση έκθεσης

R

R

R

R

R

Λειτουργία εικόνας

―

―

―

―

―

R
*1

ISO

―

―

―

―

―

―

Ισορροπία λευκού

R

R

R

R

R

R

Λειτουργία AF

*1

*1

*1

*1

*1

R

Αναλογία πλάτους-ύψους

R

R

R

R

R

―

K Ποιότητα εικόνας φωτογραφιών

R

R

R

R

*1

R

n Ποιότητα video

R

R

R

R

R

R

K Σταθεροποίηση εικόνας

R

R

R

R

R

―

―

―

―

―

―

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

Αντιστάθμιση φλας

R

R

R

R

―

―

Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης

*1

*1

*1

*1

―

*1

Λειτουργία φωτομέτρησης

―

―

―

―

―

―

Προτεραιότητα προσώπου

―

―

―

―

―

*1
*1

Αξεσουάρ

*1

*1

*1

*1

*1

Επαναφ./Αντιστ. Προσαρμ.

R

R

R

R

R

*1

Περιοχή AF

R

R

R

―

R

R

Ρυθμίσεις χρονισμού

―

―

―

―

―

―

BKT Εστίασης

―

―

―

―

―

―

Ρυθμίσεις Σύνθ.διαφορ.εστίασ.

R

R

R

R

R

R

Τύπωση Ημερομ.

R

R

R

R

―

―

Video R

R

R

R

R

R

*1

Ένταση εγγρ. Ήχου

R

R

R

R

R

*1

Ρυθμός Καρέ Video

R

R

R

R

R

*1

Ρυθμός Bit Video

R

R

R

R

R

*1

10
Πληροφορίεςn Σταθεροποίηση εικόνας
Φλας

*1 Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση ορισμένων λειτουργιών.

EL 141 Λειτουργία SCN

10

B

e

U

G

G

H

X
―

Αντιστάθμιση έκθεσης

―

R

―

―

―

―

―

Λειτουργία εικόνας

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―
―

Ισορροπία λευκού

―

―

―

―

―

―

―

Λειτουργία AF

―

―

―

―

―

―

―

―

Αναλογία πλάτους-ύψους

R

R

R

R

R

R

R

R

K Ποιότητα εικόνας φωτογραφιών

R

*1

R

R

R

R

*1

R

n Ποιότητα video

R

R

R

R

R

R

R

R

Πληροφορίες

K Σταθεροποίηση εικόνας

R

R

R

R

R

R

R

R

n Σταθεροποίηση εικόνας

―

―

―

―

―

―

―

―

Φλας

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Αντιστάθμιση φλας

―

―

―

―

―

―

―

―

Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Λειτουργία φωτομέτρησης

―

―

―

―

―

―

―

―

Προτεραιότητα προσώπου

―

―

―

―

―

―

―

―

Αξεσουάρ

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Επαναφ./Αντιστ. Προσαρμ.

R

R

R

R

R

R

R

R

Περιοχή AF

R

R

R

R

R

R

R

R

Ρυθμίσεις χρονισμού

―

―

―

―

―

―

―

―

BKT Εστίασης

―

―

―

―

―

―

―

―

Ρυθμίσεις Σύνθ.διαφορ.εστίασ.

R

R

R

R

R

R

R

R

Τύπωση Ημερομ.

R

―

R

R

R

R

―

R

Video R

R

―

R

R

R

R

―

R

Ένταση εγγρ. Ήχου

R

―

R

R

R

R

―

R

Ρυθμός Καρέ Video

R

R

R

R

R

R

R

R

Ρυθμός Bit Video

R

R

R

R

R

R

R

R

*1 Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση ορισμένων λειτουργιών.

142 EL

D

d

C

F

`

g

s

E

W

Αντιστάθμιση έκθεσης

―

―

―

―

―

R

―

―

Λειτουργία εικόνας

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―
―

Ισορροπία λευκού

―

―

―

―

―

R

―

Λειτουργία AF

―

―

―

―

―

―

―

―

Αναλογία πλάτους-ύψους

R

R

R

R

R

―

R

R

K Ποιότητα εικόνας φωτογραφιών

R

R

R

R

R

―

*1

R

n Ποιότητα video

R

R

R

R

R

R

R

R

―

R

R

R

R

R

R

R

―

―

―

―

―

―

―

―

Φλας

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Αντιστάθμιση φλας

―

―

―

―

―

―

―

―

Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Λειτουργία φωτομέτρησης

―

―

―

―

―

―

―

―
―

Προτεραιότητα προσώπου

―

―

―

―

―

―

―

Αξεσουάρ

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Επαναφ./Αντιστ. Προσαρμ.

R

R

R

R

R

R

R

R

Περιοχή AF

R

R

R

R

R

*1

R

R

Ρυθμίσεις χρονισμού

―

―

―

―

―

―

―

―

BKT Εστίασης

―

―

―

―

―

―

―

―

Ρυθμίσεις Σύνθ.διαφορ.εστίασ.

R

R

R

R

R

R

R

R

Τύπωση Ημερομ.

―

R

R

R

R

―

―

R

Video R

―

R

R

R

R

―

―

R

Ένταση εγγρ. Ήχου

―

R

R

R

R

―

―

R

Ρυθμός Καρέ Video

R

R

R

R

R

R

R

R

Ρυθμός Bit Video

R

R

R

R

R

R

R

R

10
Πληροφορίες

K Σταθεροποίηση εικόναςn Σταθεροποίηση εικόνας

*1 Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση ορισμένων λειτουργιών.

EL 143Προεπιλεγμένες/Προσαρμόσιμες ρυθμίσεις
*1 Στοιχεία που είναι δυνατό να αποθηκευτούν στις λειτουργίες [Προσαρμοσμ. Λειτ. C1] ή [Προσαρμοσμ.
Λειτ. C2].
*2: Επαναφορά των προεπιλογών με τη ρύθμιση [Πλήρης] για το στοιχείο [Επαναφορά].
*3: Επαναφορά των προεπιλογών με τη ρύθμιση [Βασικό] για το στοιχείο [Επαναφορά].

Κουμπιά άμεσης λειτουργίας
Λειτουργία
Αντιστάθμιση έκθεσηςΦλαςΔιαδοχική λήψη/Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισηςΠροεπιλογή

*1

*2

*3

g

±0,0





37, 38,43[m] (λειτουργία k),[E], [w], [f]#(λειτουργία ^)







[o], [p], [n](λειτουργία k)

$







Άλλες λειτουργίες

AUTO 











44

o

47

Ζωντανός Έλεγχος
*1

*2

*3

g

Λειτουργία εικόνας

Φυσικά







52

ISO

AUTO







54

Ισορροπία λευκού

AUTO







55

Λειτουργία AF

AF







57

Αναλογία πλάτους-ύψους

4:3







57

K Ποιότητα εικόνας φωτογραφιών

YN







58

n Ποιότητα video

1920×1080 Fine 30p







59

K Σταθεροποίηση εικόνας

Ενεργοποίηση







61

n Σταθεροποίηση εικόνας

Ενεργοποίηση







61

[m] (λειτουργία k),[E], [w], [f]#(λειτουργία ^)







[o], [p], [n](λειτουργία k)

$







Άλλες λειτουργίες

Λειτουργία10Πληροφορίες

Φλας

144 ELΠροεπιλογή

47

AUTO Αντιστάθμιση φλας

±0,0







47

Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης

o







44

Λειτουργία φωτομέτρησης

p







62

Προτεραιότητα προσώπου

Απενεργ.







62

Αξεσουάρ

Απενεργ.







63

K Μενού λήψης
ΚαρτέλαWXΛειτουργία
Επαναφορά
Επαναφ./Αντιστ.
Προσαρμ.

Προεπιλογή
Βασικό

*1

*2

*3

g

―

―

―

83

Προσαρμοσμ. Λειτ.
C1

―

―

―

―

Προσαρμοσμ. Λειτ.
C2

―

―

―

―

84

Λειτ. Εικόνας

Φυσικά





―

84

Περιοχή AF

I







85

Ρυθμίσεις χρονισμού

Απενεργ.

―Αριθμ. Λήψεων

99

―





Αναμονή εκκίνησης

00:00:01―Ενδιάμεσος χρόνος

00:00:01―Video χρονισμού

Απενεργ.

―Ανάλυση Video

FullHD―Ρυθμός Καρέ

10fps

―





Απενεργ.

Αναμονή εκκίνησης

0 δευτ.

Πλήθος λήψεων

30







Βήμα εστίασης

Ρυθμίσεις
video
BKT Εστίασης

Ρυθμίσεις
Σύνθ.διαφορ.
εστίασ.

87

88







0 δευτ.

Πλήθος λήψεων

8







Απενεργ.







89

*1

*2

*3

g
90

Τύπωση Ημερομ.

89n Μενού VideoΚαρτέλαnΛειτουργία

Προεπιλογή

Video RΕνεργοποίηση

―



―

Ένταση εγγρ. Ήχου

±0

―



―

90

Ρυθμός Καρέ Video

30p

―



―

59, 90Ρυθμός Bit VideoΜικρή Συμπ.

―



―

59, 9010Πληροφορίες

Kανονικό

Αναμονή εκκίνησης

EL 145q Μενού Αναπαραγωγής
ΚαρτέλαΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

―

Έναρξη

q
y

―

―

―

Μουσική

Party Time

―





Κάθετα

Όλες

―





Μεσοδιάσ.Προβ. Εικον

3 δευτ.

――Σύντομ.

――Ενεργοποίηση―Μεσοδιάσ.Αναπ. Ταιν.
R

g

76



91

Επεξ/σία RAW

―







91

Επεξ/σία JPEG

―

―

―

―

91

―

―

―

―

95, 96

―

―

―

―

94

―

―

―

―

94

Εντολή Εκτύπωσης

―

―

―

―

78

Ακύρωση προστασίας

―

―

―

―

96

Σύνδεση με Smartphone

―

―



―

111

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

Επιλ.
Επεξερ- ΕικόναςγασίαΕπεξεργασία
Video
RΈνθεση Εικόνων

G Προσαρμόσιμο Μενού
Καρτέλα10GΛειτουργία
AF/MFa Δέσμη AF

Πληροφορίες

Υποβοήθηση
MF

Απενεργ.

 99, 105ΜεγέθυνσηΑπενεργ.

―PeakingΑπενεργ.

―q InfoΜόνο Εικόνα, Συνολ.
Πληρ.







LV-InfoΠροσαρμόσ.1 (u),Προσαρμόσ.2(Μετρητής επιπέδου)







Οθόνη/8/PC
M
G/ΡύθμισηInfo99, 10625, Ημερολόγιο





―

Νυκτ. Πλαίσιο

Απενεργ.







99

Μείωση FlickeringΑυτόματο





―

99

Απεικόνιση Πλέγματ.

Απενεργ.





―

99

Χρώμα Peaking

Λευκό





― 99, 1058

3

G ΡυθμίσειςHDMI

146 EL

99, 105Ανάλυση Εξόδου 1080p

―



―

Έλεγχος HDMI

―



―

Απενεργ.

100
100, 108Καρτέλα

GΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g





―

100







Έκθεση/ISOC Μετατόπιση
Έκθεσης

Ρύθ/ση ISO
Auto

p
5
Άνω Όριο/Προεπιλ.
Κάτω Όριο
Ταχύτητ.

±0Άνω Όριο1600

Προεπιλογή

100Αυτόματο

100






Φίλ.Θορύβου

Κανονικό







100

Μείωσ.Θορύβου

Αυτόματο







100

x+F

Απενεργ.



43, 61,
101

#+WB

W





―

101

K Ρύθμ. Ποιοτ.

K1 YF, K2 YN,
K3 XN, K4 WN 101, 109

WBΑυτόματο

A±0, G±0 ― 55, 102W Διατήρ.θερμ.χρώμ.

Ενεργοποίηση







102

Χρωμ. Χώρος

sRGB







102

# Προσαρμ. ΦλαςD

K/WB/Χρώμα
bΕγγραφή
W Όνομα Αρχείου

―



―

102

―

―



―

103

Πληρ.Πνευμ.
Δικαιωμ.

――Απενεργ.

Ρυθμ. Πνευμ. Όνομα
Δικαιωμ.
Φωτογράφου

―

―

―

―

Κάτοχ.Πνευμ.
Δικαιωμ.

―

―

―

―

103

10
Πληροφορίες

Επαναφορά

Επεξεργ. Ονομασίας

Αισθητήρας Πεδίου
X Εγγραφή τοποθ. GPSΑπενεργ.

―



―

104

Προτεραιότητα GPSΑκρίβεια GPS

―





104

Βαθμονόμηση
υψομέτρουΥψόμετρο/Θερμοκρασία m/ft

―



―

m

―



―

°C

―



―

―

―

―

104,
126
104

° C/° F―104

K Βοηθ. Μηχανής
c Χαρτογράφηση

―Ρύθμιση Επιπέδου
Αδρανοπ/σηΠιστοποίηση

―1 λεπτά
―

―



―

―



 18, 104

―

―

―

104

EL 147e Μενού διαμόρφωσης
ΚαρτέλαeΠροεπιλογή

*1

*2

*3

g

Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης

―

―

―

―

22, 98Ρυθμίσεις X

―

―

―

―

20

Λειτουργία

W

English

―

―

―

98

s

±0

―



―

97

Εμφάν. Λήψης

0,5 δευτ.





―

97

Ρυθμίσεις Σύνδεσης
Προσωπική
Wi-Fi

―



―

113

Προσωπ. κωδ.
πρόσβασης

―

―

―

―

114

Επαναφ. εντολής
κοιν. χρ.

―

―

―

―

114

Επαναφορά
ρυθμίσεων Wi-Fi

―

―

―

―

113

Ρυθμίσεις
Wi-Fi10Πληροφορίες
148 ELΤεχνικά χαρακτηριστικά Φωτογραφική μηχανή
Τύπος προϊόντος
Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή (λήψης και αναπαραγωγής)Σύστημα εγγραφής
Φωτογραφίες

Ψηφιακή εγγραφή, JPEG (σύμφωνα με τον «Κανόνα σχεδίασης
συστήματος αρχείων φωτογραφικής μηχανής» (DCF))

Ισχύοντα πρότυπα

Exif 2.3, Ψηφιακό φορμά εντολών εκτύπωσης (DPOF)

Ήχος με φωτογραφίες

Μορφή Wave

VideoΜορφή γραμμικού PCM MOV H.264 (HS120fps ή HS240fps για videoχρονισμού)Μνήμη
SD/SDHC/SDXC (υποστήριξη προτύπου UHS-I)Συνολικός αριθμός pixelΠερίπου 12,71 εκατομμύρια
Αριθμός ενεργών pixel
12 εκατομμύρια
Αισθητήρας εικόνας
1/2,3” CMOS (φίλτρο πρωτευόντων χρωμάτων)ΦακόςΦακός Olympus 4,5 mm έως 18,0 mm, f2.0 έως f4.9
(Αντιστοιχεί σε 25 mm έως 100 mm σε φιλμ 35 mm)Σύστημα φωτομέτρησης
Ψηφιακή φωτομέτρηση ESP, σύστημα σημειακής φωτομέτρησης
1/2–1/2000 δευτ. (η πιο αργή διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου αυξάνεταιστα 4 δευτ. στη λειτουργία A ή όταν επιλέγεται το G στη λειτουργία
SCN και στα 15 δευτ. όταν επιλέγεται το d στη λειτουργία SCN)
Απόσταση λήψης
Kανονικό

0,1 μ. (0,3 ft.) έωςSuper macro

0,01 μ. (0,03 ft.) έως 0,3 μ. (1,0 ft.) (f=5,4 mm έως 18,0 mm)

Λειτουργία Microscope

0,01 μ. (0,03 ft.) έως 0,3 μ. (1,0 ft.) (f=5,4 mm έως 18,0 mm)

(W/T)

10
Πληροφορίες

Ταχύτητα κλείστρου

ΟθόνηΈγχρωμη οθόνη TFT LCD 3,0", 1,04 εκατομ. κουκκίδων περίπου
Υποδοχές σύνδεσης
Επαφή micro-USB/υποδοχή micro HDMI (τύπου D)Σύστημα αυτόματου ημερολογίου
2000 έως 2099

EL 149Ανθεκτικότητα στο νερόΤύποςIPX8 κατά το πρότυπο IEC 60529 (υπό τις συνθήκες δοκιμών της
OLYMPUS), σε νερό βάθους 15 μέτρων (49,2 ft.)ΕρμηνείαΗ μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί υποβρυχίως υπό την καθορισμένη
πίεση.

Ανθεκτικότητα στη σκόνη
IEC 60529 IP6X
Πρότυπο Wi-Fi
IEEE802.11b/g/nGPSΣυχνότητα λήψης

1575,42 MHz (Σύστημα δορυφόρων GPS/Quasi-Zenith)
1598,0625 MHz έως 1605,3750 MHz (GLONASS)Σύστημα γεωδαισίαςWGS84

Περιβάλλον λειτουργίας
Θερμοκρασία

10 °C έως 40 °C (14 °F έως 104 °F) (λειτουργία)/–20 °C έως 60 °C (–4 °F έως 140 °F) (αποθήκευση)Υγρασία

30% – 90% (λειτουργία)/10% – 90% (αποθήκευση)Τροφοδοσία ρεύματος
Μία μπαταρία ιόντων λιθίου (LI-92B) ήπροσαρμογέας AC USB (F-5AC) της OlympusΔιαστάσεις
113,0 χιλ. (Π) × 66,0 χιλ. (Υ) × 32,4 χιλ. (Β) (4,5 × 2,6 × 1,3 in.)(χωρίς τις προεξοχές)
Βάρος

10
Πληροφορίες
150 EL

253 γρ. (8,9 oz) (με μπαταρία και κάρτα) Μπαταρία ιόντων λιθίου (LI-92B)
Τύπος προϊόντος
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου
Αρ. Μοντέλου
LI-92BΤυπική τάσηDC 3,6 VΤυπική χωρητικότητα
1350 mAh
Διάρκεια ζωής μπαταρίας
Περίπου 300 πλήρεις επαναφορτίσεις (εξαρτάται από τη χρήση)Περιβάλλον λειτουργίας
Θερμοκρασία

0 °C έως 40 °C (32 °F έως 104 °F) (φόρτιση) Προσαρμογέας ρεύματος AC USB (F-5AC)Αρ. Μοντέλου
F-5AC-1/F-5AC-2Απαιτήσεις τροφοδοσίας
AC 100 έως 240 V (50/60 Hz)Έξοδος
DC 5 V, 1500 mAΠεριβάλλον λειτουργίας
Θερμοκρασία

0 °C έως 40 °C (32 °F έως 104 °F) (λειτουργία)/–20 °C έως 60 °C (–4 °F έως 140 °F) (αποθήκευση)Η επωνυμία HDMI και High-Definition
Multimedia Interface, καθώς και το λογότυποHDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator,
Inc. στις ΗΠΑ και άλλες χώρες.

10Πληροφορίες• ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ή ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.
• Για τα πιο πρόσφατα τεχνικά χαρακτηριστικά, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας.

EL 15111 ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ).
ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ.
ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ OLYMPUS.
Το σύμβολο του θαυμαστικού που περικλείεται μέσα σε τρίγωνο,σας εφιστά την προσοχή σε σημαντικές οδηγίες χειρισμού καισυντήρησης οι οποίες περιλαμβάνονται στα εγχειρίδια πουσυνοδεύουν αυτό το προϊόν.

11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
152 ELΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες πουαναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκληθεί
σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.

ΠΡΟΣΟΧΗΕάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες πουαναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, τότε μπορεί να προκληθεί
τραυματισμός.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΕάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες πουαναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, τότε μπορεί να προκληθεί
βλάβη στον εξοπλισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.

Γενικές προφυλάξεις
Διαβάστε όλες τις οδηγίες — Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις οδηγίες
λειτουργίας. Φυλάξτε όλα τα εγχειρίδια χρήσης και τα έντυπα για μελλοντική χρήση.
Νερό και υγρασία — Για προφυλάξεις σχετικά με συσκευές αδιάβροχης σχεδίασης, διαβάστε τααντίστοιχα τμήματα των εγχειριδίων τους.
Πηγές ρεύματος — Συνδέετε το προϊόν μόνο με την πηγή ρεύματος που περιγράφεται στην ετικέτα τουπροϊόντος.
Ξένα σώματα — Προς αποφυγή τραυματισμών, μην εισάγετε ποτέ μεταλλικά αντικείμενα στο προϊόν.
Καθαρισμός — Να αποσυνδέετε πάντοτε το προϊόν από την πρίζα προτού το καθαρίσετε.
Χρησιμοποιείτε μόνο νωπό πανί για τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οποιονδήποτε τύποαπορρυπαντικού σε μορφή υγρού ή σπρέι ή οποιονδήποτε τύπο οργανικού διαλύτη για τον καθαρισμό
του προϊόντος.
Θερμότητα — Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας
όπως θερμαντικά σώματα, αερόθερμα, ηλεκτρικές κουζίνες ή εξοπλισμούς ή συσκευές που παράγουν
θερμότητα, συμπεριλαμβανομένων και των στερεοφωνικών ενισχυτών.
Κεραυνοί — Εάν χρησιμοποιείτε προσαρμογέα ρεύματος AC USB κατά τη διάρκεια καταιγίδας μεαστραπές, αποσυνδέστε τον αμέσως από την πρίζα.
Εξαρτήματα — Για την ασφάλειά σας και για την αποφυγή βλάβης στο προϊόν, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά
τα εξαρτήματα που συνιστώνται από την Olympus.

Τοποθέτηση — Για την αποφυγή βλάβης στο προϊόν, να το στηρίζετε με ασφάλεια σε σταθερό τρίποδο,βάση ή βραχίονα στήριξης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ• Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.
• Μην στρέφετε το φλας και το LED (συμπεριλαμβανομένου του φωτισμού αυτόματηςεστίασης) σε άλλα άτομα (ειδικά βρέφη, μικρά παιδιά κ.λπ.) από μικρή απόσταση.
• Θα πρέπει να βρίσκεστε σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου (3 ft.) από τα πρόσωπα τωνατόμων που φωτογραφίζετε. Εάν χρησιμοποιήσετε το φλας σε πολύ μικρή απόσταση από ταμάτια του θέματος μπορεί να προκαλέσετε στιγμιαία απώλεια όρασης.
• Μην κοιτάτε τον ήλιο ή άλλη έντονη πηγή φωτός με τη μηχανή.
• Φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά και βρέφη.
• Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε πάντα τη μηχανή σε μέρος όπου δε μπορούν να τη φτάσουν
παιδιά και βρέφη, ώστε να αποφευχθούν οι παρακάτω επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί ναπροκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό:• Στραγγαλισμός λόγω τυλίγματος του ιμάντα γύρω από το λαιμό.
• Ακούσια κατάποση της μπαταρίας, της κάρτας ή άλλων μικρών εξαρτημάτων.
• Ακούσια ενεργοποίηση του φλας κοντά στα μάτια τους ή κοντά στα μάτια άλλων παιδιών.
• Ακούσιος τραυματισμός που μπορεί να προκληθεί από τα κινητά μέρη της μηχανής.
• Αν παρατηρήσετε ότι η θερμοκρασία του προσαρμογέα ρεύματος AC USB έχει αυξηθεί
υπερβολικά ή αν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ή καπνό γύρω του,αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα ρεύματος από την πρίζα και διακόψτε τη χρήση. Στησυνέχεια, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένα κέντρο service.
• Διακόψτε αμέσως τη χρήση της μηχανής εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ήκαπνό γύρω από αυτή.
• Μην αφαιρείτε ποτέ τις μπαταρίες με γυμνά χέρια. Με τον τρόπο αυτό, ενδέχεται να προκληθεί
ανάφλεξη ή έγκαυμα στα χέρια σας.
• Μην αφήνετε τη μηχανή σε μέρη στα οποία μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές
θερμοκρασίες.
• Αυτό μπορεί να καταστρέψει εξαρτήματα της μηχανής ενώ, υπό ορισμένες συνθήκες, ενδέχεται
να προκληθεί ανάφλεξη. Μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή ή το μετασχηματιστή εναλλασσόμενουρεύματος όταν η μηχανή είναι καλυμμένη (π.χ. με μια κουβέρτα). Αυτό μπορεί να έχει ωςαποτέλεσμα την υπερθέρμανση και την πρόκληση πυρκαγιάς.
• Χειρίζεστε τη μηχανή με προσοχή, ώστε να αποφύγετε εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας.
• Όταν η μηχανή περιλαμβάνει μεταλλικά εξαρτήματα, η υπερθέρμανση μπορεί να προκαλέσει
έγκαυμα χαμηλής θερμοκρασίας. Λάβετε υπόψη τα εξής:• Η μηχανή υπερθερμαίνεται όταν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα. Εάν την κρατάτε ενώέχει υπερθερμανθεί, ενδέχεται να προκληθεί έγκαυμα χαμηλής θερμοκρασίας.
• Σε χώρους όπου επικρατεί υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία, η θερμοκρασία του σώματος
της μηχανής μπορεί να είναι πιο χαμηλή από αυτήν του περιβάλλοντος. Εάν είναι εφικτό,φορέστε γάντια όταν κρατάτε τη μηχανή σε μέρη με χαμηλές θερμοκρασίες.
• Για την προστασία των εξαρτημάτων τεχνολογίας υψηλής ακρίβειας που περιέχονται στη μηχανή
αυτή, μην την αφήνετε ποτέ στα παρακάτω μέρη, είτε κατά τη χρήση είτε κατά τη φύλαξή της:• Σε χώρους όπου οι θερμοκρασίες και/ή η υγρασία είναι αρκετά υψηλές ή παρουσιάζουν ακραίες
και αιφνίδιες μεταβολές. Σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, σε παραλίες, σε κλειστά αυτοκίνητα ήδίπλα σε άλλες πηγές θερμότητας (ηλεκτρικές κουζίνες, θερμαντικά σώματα κ.λπ.) ή υγραντήρες.
• Σε χώρους με άμμο ή σκόνη.
• Κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα ή εκρηκτικές ύλες.
• Σε υγρούς χώρους, όπως λουτρά ή στη βροχή. Όταν χρησιμοποιείτε προϊόντα αδιάβροχης
σχεδίασης διαβάζετε τα εγχειρίδια χρήσης τους.
• Σε χώρους που εκτίθενται σε έντονους κραδασμούς.
• Στη μηχανή χρησιμοποιείται μπαταρία ιόντων λιθίου, συνιστώμενη από την Olympus.
Φορτίζετε την μπαταρία με τον ενδεδειγμένο προσαρμογέα ρεύματος AC USB ή φορτιστή.
Μην χρησιμοποιείτε άλλους προσαρμογείς ρεύματος AC USB ή άλλους φορτιστές.
• Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να καίτε ούτε να θερμαίνετε τις μπαταρίες σε φούρνους
μικροκυμάτων, εστίες κουζίνας, χύτρες ταχύτητας κ.λπ.

EL 15311ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
154 EL• Μην αφήνετε ποτέ τη μηχανή επάνω ή κοντά σε ηλεκτρομαγνητικές συσκευές.
Ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή έκρηξη.
• Μην συνδέετε τους πόλους με οποιοδήποτε μεταλλικό αντικείμενο.
• Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση των μπαταριών αποφεύγετε την επαφή τους με μεταλλικά
αντικείμενα, όπως κοσμήματα, καρφίτσες, αγκράφες κλειδιά κ.λπ.
Το βραχυκύκλωμα ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση, έκρηξη ή πυρκαγιά και να υποστείτε
έγκαυμα ή τραυματισμό.
• Προς αποφυγή διαρροών ή καταστροφής των ακροδεκτών των μπαταριών, τηρείτε
επιμελώς όλες τις υποδείξεις σχετικά με τη χρήση τους. Ποτέ μην προσπαθήσετε νααποσυναρμολογήσετε μια μπαταρία ή να την τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο,με συγκόλληση κ.λπ.
• Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό,κρύο και τρεχούμενο νερό και κατόπιν ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Αν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία από τη μηχανή, επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένα κέντρο service.
Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την μπαταρία με τη βία.
Τυχόν φθορά στο εξωτερικό της μπαταρίας (χαρακιές κ.λπ.) ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανσηή έκρηξη.
• Αποθηκεύετε πάντα τις μπαταρίες σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά καικατοικίδια. Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση των μπαταριών ή πρόκληση πυρκαγιάς ή έκρηξης
χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις ενδεδειγμένες για το συγκεκριμένο προϊόν μπαταρίες.
• Εάν οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν επαναφορτίζονται εντός του προκαθορισμένου χρονικού
διαστήματος, σταματήστε να τις φορτίζετε και μην τις χρησιμοποιείτε.
• Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες που εμφανίζουν ρωγμές ή έχουν σπάσει, καθώς και μην χαράζετε τιςμπαταρίες.
• Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε ισχυρά κρουστικά φορτία ή συνεχείς κραδασμούς λόγω πτώσηςή πρόσκρουσης.
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, υπερθέρμανσης ή εγκαύματος.
• Σε περίπτωση διαρροής, ασυνήθιστης οσμής, αποχρωματισμού, παραμόρφωσης ή άλλης
ανωμαλίας των μπαταριών κατά τη λειτουργία, διακόψτε τη χρήση της μηχανής και απομακρυνθείτε
αμέσως από τυχόν ίχνη πυρκαγιάς.
• Εάν διαρρεύσει υγρό από την μπαταρία και έλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, αφαιρέστε
τα και ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα σας με καθαρό, κρύο, τρεχούμενο νερό. Εάν το υγρό αυτόπροκαλέσει έγκαυμα στο δέρμα σας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Η μπαταρία ιόντων λιθίου της Olympus έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο με την ψηφιακή
φωτογραφική μηχανή της Olympus. Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε άλλες συσκευές.
• Μην αφήνετε παιδιά ή ζώα/κατοικίδια να κρατούν ή μεταφέρουν μπαταρίες (προκειμένου νααποφύγετε επικίνδυνες ενέργειές τους, όπως σάλιωμα, τοποθέτηση στο στόμα ή μάσημα).

Να χρησιμοποιείτε μόνο την ειδική επαναφορτιζόμενη μπαταρία,τον ειδικό φορτιστή μπαταρίας και τον ειδικό προσαρμογέα ρεύματος
AC USBΣε αυτήν τη μηχανή σάς συνιστούμε ιδιαίτερα να χρησιμοποιείτε μόνο τη γνήσια επαναφορτιζόμενη
μπαταρία, τον φορτιστή μπαταρίας και τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB της Olympus. Σεπερίπτωση χρήσης μη γνήσιας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, φορτιστή μπαταρίας ή/και προσαρμογέα
ρεύματος AC USB μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή τραυματισμός λόγω διαρροής, θέρμανσης,ανάφλεξης ή βλάβης στην μπαταρία. Η Olympus δεν φέρει καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές πουενδέχεται να προκληθούν από τη χρήση μπαταρίας, φορτιστή μπαταρίας ή/και προσαρμογέα ρεύματος
AC USB που δεν αποτελούν γνήσια εξαρτήματα της Olympus.

ΠΡΟΣΟΧΗ• Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB F-5AC που παρέχεται έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση
με αυτήν τη μηχανή. Δεν είναι δυνατή η φόρτιση άλλων μηχανών με αυτόν τον προσαρμογέα
ρεύματος AC USB.
• Μην συνδέετε τον παρεχόμενο προσαρμογέα ρεύματος AC USB F-5AC σε άλλες συσκευές εκτός
από αυτήν τη μηχανή.
• Μην αποθηκεύετε ποτέ μπαταρίες σε μέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολίαή υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας κ.λπ.
• Οι μπαταρίες πρέπει να διατηρούνται πάντοτε στεγνές.
• Η μπαταρία μπορεί να θερμανθεί από την παρατεταμένη χρήση. Για να αποφύγετε εγκαύματα
χαμηλής θερμοκρασίας, μην την αφαιρείτε αμέσως μετά τη χρήση της μηχανής.
• Αυτή η μηχανή χρησιμοποιεί μία μπαταρία ιόντων λιθίου Olympus. Να χρησιμοποιείτε τησυνιστώμενη, γνήσια μπαταρία.
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί με μπαταρία εσφαλμένου τύπου.
• Ανακυκλώνοντας τις μπαταρίες συμβάλετε στη σωστή διαχείριση των ενεργειακών πόρων τουπλανήτη. Πριν απορρίψετε μπαταρίες των οποίων η διάρκεια ζωής έχει λήξει, βεβαιωθείτε πωςέχετε καλύψει τους ακροδέκτες τους. Τηρείτε πάντοτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς.
• Μην καλύπτετε το φλας με το χέρι σας κατά την ενεργοποίησή του.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ• Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη
ή υγρασία.
• Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες SD/SDHC/SDXC. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ άλλους τύπους καρτών.
Αν τοποθετήσετε κατά λάθος άλλο τύπο κάρτας στη μηχανή, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο ή κέντρο service. Μην προσπαθείτε να αφαιρέσετε την κάρτα ασκώντας δύναμη.
• Δημιουργείται τακτικά αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών δεδομένων σας σε υπολογιστή ή άλλομέσο αποθήκευσης για να αποφύγετε ακούσια απώλειά τους.
• Η OLYMPUS δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων που σχετίζεταιμε τη συγκεκριμένη συσκευή.
• Να είστε προσεκτικοί με τον ιμάντα κατά τη μεταφορά της μηχανής. Μπορεί να σκαλώσει σε διάφορα
προεξέχοντα αντικείμενα και να προκαλέσει σοβαρές ζημιές.
• Μη ρίχνετε κάτω τη μηχανή και μην την υποβάλλετε σε ισχυρά κρουστικά φορτία ή κραδασμούς.
• Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε τη μηχανή από ένα τρίποδο, περιστρέψτε τη βίδα του τριπόδου και όχιτη μηχανή.
• Πριν από τη μεταφορά της μηχανής, αφαιρέστε το τρίποδο και όλα τα εξαρτήματα που δεν είναι
εξαρτήματα της OLYMPUS.
• Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές της μηχανής.
• Μην αφήνετε τη μηχανή στραμμένη απευθείας στον ήλιο. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στον φακόή στις κουρτίνες του κλείστρου, αδυναμία καταγραφής σωστών χρωμάτων, δημιουργία ψευδούς
ειδώλου στη μονάδα καταγραφής εικόνας, ενδεχομένως και πυρκαγιά.
• Μην πιέζετε και μην τραβάτε βίαια το φακό.
• Εάν πρόκειται να φυλάξετε τη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες. Επιλέξτεένα δροσερό και στεγνό μέρος για τη φύλαξη, ώστε να αποφύγετε τυχόν συμπύκνωση των υδρατμώνστο εσωτερικό της μηχανής. Όταν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε ξανά, ελέγξτε τη μηχανή
ενεργοποιώντας την και πατώντας το κουμπί κλείστρου για να εξακριβώσετε αν λειτουργεί κανονικά.
• Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στη μηχανή, αν χρησιμοποιηθεί σε μια θέση όπου μπορεί
να υποστεί τις επιδράσεις ενός μαγνητικού/ηλεκτρομαγνητικού πεδίου, ραδιοκυμάτων ή υψηλής
τάσης, όπως κοντά σε τηλεοράσεις, φούρνους μικροκυμάτων, βιντεοπαιχνίδια, ηχεία, μεγάλες
οθόνες, συσκευές τηλεόρασης/ραδιοφώνου ή πύργους μετάδοσης. Σε τέτοιου είδους περιπτώσεις,
απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή πριν από τον περαιτέρω χειρισμό της.
• Λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τους περιορισμούς του περιβάλλοντος χρήσης που περιγράφονται στοεγχειρίδιο της μηχανής.
• Τοποθετήστε την μπαταρία προσεκτικά, όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης.
• Πριν από την τοποθέτηση, ελέγχετε πάντοτε την μπαταρία για τυχόν διαρροή, αποχρωματισμό,παραμόρφωση ή οποιαδήποτε άλλη ανωμαλία.
• Αφαιρείτε πάντοτε την μπαταρία από τη μηχανή πριν την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

EL 155• Όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε τη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα, επιλέξετε ένα δροσερό
σημείο για την αποθήκευση.
• Η κατανάλωση ενέργειας της μηχανής εξαρτάται από τις λειτουργίες που χρησιμοποιούνται.
• Στις συνθήκες που περιγράφονται παρακάτω γίνεται συνεχής κατανάλωση ενέργειας και η μπαταρία
εξαντλείται γρήγορα.
• Επανειλημμένη χρήση του zoom.
• Επανειλημμένη αυτόματη εστίαση πατώντας συχνά το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση,σε λειτουργία λήψης.
• Εμφάνιση στην οθόνη μιας φωτογραφίας για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Χρήση του GPS.
• Εάν χρησιμοποιήσετε εξαντλημένη μπαταρία, η μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί χωρίς
προηγουμένως να εμφανιστεί η προειδοποιητική ένδειξη χαμηλού φορτίου μπαταρίας.
• Αν οι ακροδέκτες της μπαταρίας είναι υγροί ή λιπαροί, μπορεί να μην κάνουν σωστή επαφή με τημηχανή. Σκουπίστε σχολαστικά την μπαταρία με ένα στεγνό πανί, πριν από τη χρήση της.
• Φορτίζετε πάντοτε μια μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση ή όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί γιαμεγάλο χρονικό διάστημα.
• Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή με μπαταρία σε χαμηλές θερμοκρασίες, προσπαθείτε να κρατάτε τημηχανή και την εφεδρική μπαταρία όσο πιο ζεστές γίνεται. Μια μπαταρία της οποίας το φορτίο έχειεξαντληθεί λόγω του ψύχους, μπορεί να επανέλθει στην προηγούμενη κατάσταση φόρτισης αφούεπανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου.
• Πριν από κάποιο μεγάλο ταξίδι και κυρίως πριν ταξιδέψετε στο εξωτερικό, προμηθευθείτε επαρκή
αριθμό επιπλέον μπαταριών. Μια κατάλληλη μπαταρία μπορεί να είναι δυσεύρετη όταν ταξιδεύετε.
• Για προσαρμογέα AC USB τύπου πρίζας:Συνδέστε τον προσαρμογέα AC USB (F-5AC) σωστά στην πρίζα, φροντίζοντας να είναι κάθετος
προς αυτήν.

Χρήση της λειτουργίας ασύρματου LAN11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
156 EL• Απενεργοποιείτε τη μηχανή σε νοσοκομεία και άλλους χώρους όπου υπάρχει ιατρικός
εξοπλισμός.
Τα ραδιοκύματα που εκπέμπονται από τη μηχανή μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά τον ιατρικό
εξοπλισμό, προκαλώντας δυσλειτουργίες και ενδεχομένως ατυχήματα.
• Απενεργοποιείτε τη μηχανή όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφη.
Η χρήση ασύρματων συσκευών εντός αεροσκάφους μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφαλή
λειτουργία του.

Προφυλάξεις κατά τη χρήση της λειτουργίας ασύρματου LAN
Σε περίπτωση χρήσης της λειτουργίας ασύρματου LAN σε χώρα εκτός της περιοχής στην οποία
αγοράστηκε η μηχανή, υπάρχει κίνδυνος η μηχανή να μην συμμορφώνεται με τους κανονισμούς σχετικά
με την ασύρματη επικοινωνία της συγκεκριμένης χώρας. Η Olympus δεν φέρει ευθύνη για τυχόν μησυμμόρφωση με αυτούς τους κανονισμούς.

Λειτουργία GPS, ηλεκτρονική πυξίδα
• Σε μη υπαίθριες τοποθεσίες (εσωτερικούς χώρους, υπογείως, κάτω από το νερό, δάση, κοντά σευψηλά κτίρια) ή σε τοποθεσίες που εκτίθενται σε ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία (κοντά σεγραμμές υψηλής τάσης, μαγνήτες ή ηλεκτρικές συσκευές, κινητά τηλέφωνα συχνότητας 1,5 GHz),ενδέχεται να μην είναι εφικτός ο εντοπισμός θέσης ή να εμφανίζονται σφάλματα.
• Η ένδειξη υψομέτρου που αναγράφεται στις οθόνες πληροφοριών θέσης, αναπαραγωγής εικόνων
κ.λπ. υπολογίζεται/καταγράφεται με βάση τις πληροφορίες από τους αισθητήρες πίεσης πουπεριέχονται στο σώμα της μηχανής. Επομένως, να έχετε υπόψη ότι το αναγραφόμενο υψόμετρο δενβασίζεται στις πληροφορίες θέσης του συστήματος GPS.
• Τα ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία (για παράδειγμα τηλεοράσεις, μικροκύματα, μεγάλοι
κινητήρες, σταθμοί αναμετάδοσης και γραμμές υψηλής τάσης) ενδέχεται να προκαλέσουν
σφάλματα στις ενδείξεις της ηλεκτρονικής πυξίδας. Για να επαναφέρετε τη λειτουργία τηςηλεκτρονικής πυξίδας, κρατήστε τη μηχανή σφιχτά στην παλάμη σας και μετακινήστε τη σε σχήμα 8περιστρέφοντας τον καρπό σας.
• Από τη στιγμή που δεν υπάρχουν απαιτήσεις ακριβείας της λειτουργίας GPS και της ηλεκτρονικής
πυξίδας, δεν παρέχεται καμία εγγύηση για την ακρίβεια των τιμών των μετρήσεων (γεωγραφικό
πλάτος και μήκος, προσανατολισμός πυξίδας κ.λπ.).

Οθόνη• Ποτέ μην πιέζετε βίαια την οθόνη. Εάν συμβεί αυτό, η εικόνα μπορεί να είναι δυσδιάκριτη, μεαποτέλεσμα τη δυσλειτουργία κατά την αναπαραγωγή ή την πρόκληση ζημιών στην οθόνη.
• Στην επάνω/κάτω πλευρά της οθόνης μπορεί να εμφανίζεται μια φωτεινή λωρίδα, χωρίς το γεγονός
αυτό να αποτελεί δυσλειτουργία.
• Όταν παρατηρείτε ένα θέμα διαγωνίως στη μηχανή, οι άκρες μπορεί να εμφανίζονται τεθλασμένες
στην οθόνη. Δεν πρόκειται για κάποια δυσλειτουργία. Το φαινόμενο αυτό είναι λιγότερο αισθητό σελειτουργία αναπαραγωγής.
• Σε χώρους στους οποίους επικρατεί χαμηλή θερμοκρασία, η οθόνη μπορεί να αργήσει ναενεργοποιηθεί ή το χρώμα της μπορεί να αλλάξει προσωρινά. Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σεχώρους όπου επικρατούν ακραίες συνθήκες ψύχους, συνιστάται να την τοποθετείτε περιστασιακά
σε κάποιο ζεστό μέρος. Η απόδοση της οθόνης που μειώνεται λόγω της χαμηλής θερμοκρασίας,επανέρχεται στα φυσιολογικά επίπεδα υπό κανονικές θερμοκρασίες.
• Η οθόνη αυτού του προϊόντος κατασκευάζεται με προδιαγραφές υψηλής ακρίβειας και ποιότητας,ωστόσο ενδέχεται να υπάρχουν μόνιμα ενεργά ή ανενεργά pixel στην οθόνη. Αυτά τα pixel δενεπηρεάζουν την εικόνα που θα αποθηκευτεί. Λόγω των χαρακτηριστικών αυτών, ενδέχεται ακόμα
να παρατηρηθεί ανομοιομορφία στο χρώμα ή τη φωτεινότητα ανάλογα με τη γωνία, αυτό όμωςοφείλεται στη δομή της οθόνης. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

Νομικές και άλλες επισημάνσεις
• Η Olympus δε φέρει ευθύνη ούτε παρέχει εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί να προκύψουναπό τη νόμιμη χρήση της μηχανής ή για απαιτήσεις τρίτων, οι οποίες οφείλονται στην ανάρμοστηχρήση του προϊόντος αυτού.
• Η Olympus δε φέρει ευθύνη ούτε παρέχει εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί να προκύψουναπό τη νόμιμη χρήση της μηχανής και οι οποίες οφείλονται σε διαγραφή δεδομένων εικόνας.

Αποποίηση Εγγύησης

ΠροειδοποίησηΗ φωτογράφιση ή η χρήση υλικού που προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
χωρίς εξουσιοδότηση μπορεί να αποτελεί παραβίαση της νομοθεσίας περί δικαιωμάτων πνευματικής
ιδιοκτησίας. Η εταιρεία Olympus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη φωτογράφιση, χρήση ή άλληενέργεια χωρίς εξουσιοδότηση που συνιστά παραβίαση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Σημείωση περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος τουπαρόντος έντυπου υλικού ή του λογισμικού ή η χρήση υπό οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε
μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης της φωτοτύπησης, της εγγραφής και της χρήσης
οποιουδήποτε συστήματος αποθήκευσης και ανάκτησης, χωρίς την έγγραφη άδεια της εταιρείας
Olympus. Καμία ευθύνη δεν αναλαμβάνεται αναφορικά με τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονταιστο εν λόγω έντυπο υλικό ή στο λογισμικό ή σχετικά με οποιεσδήποτε ζημίες που μπορεί να προκύψουναπό τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο εν λόγω έντυπο υλικό ή στο λογισμικό. Η
Olympus διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τα χαρακτηριστικά και το περιεχόμενο του παρόντος
εγχειριδίου χωρίς προηγούμενη ενημέρωση.

11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ• Η Olympus δε φέρει ευθύνη, ούτε παρέχει εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με οποιοδήποτε
περιεχόμενο των παρόντων εντύπων ή του λογισμικού και σε καμία περίπτωση δεν μπορεί
να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε σιωπηρή εγγύηση της εμπορευσιμότητας ή τηνκαταλληλότητα, για οποιοδήποτε σκοπό ή για οποιεσδήποτε παρεπόμενες, περιστασιακές ή έμμεσεςζημίες (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά, των αποζημιώσεων λόγω απώλειας κερδών, διακοπής
επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και απώλειας επιχειρηματικών πληροφοριών), που προκύπτουναπό τη χρήση ή από την αδυναμία χρήσης του παρόντος έντυπου υλικού και λογισμικού.
Ορισμένες χώρες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό της ευθύνης για παρεπόμενες
ή περιστασιακές ζημίες ή της σιωπηρής εγγύησης. Ως εκ τούτου, οι ανωτέρω περιορισμοί
ενδεχομένως να μην ισχύουν στη δική σας περίπτωση.
• Η Olympus διατηρεί όλα τα δικαιώματα του παρόντος εγχειριδίου.

EL 157Επισήμανση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC)Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι πληροί τους περιοριστικούς όρους για ψηφιακές
συσκευές κατηγορίας Β, σύμφωνα με το τμήμα 15 του κανονισμού FCC. Οι περιορισμοί αυτοί
αποσκοπούν στην παροχή εύλογης προστασίας έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε κατοικημένες
περιοχές. Η συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων
και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει
παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση μη πρόκλησης παρεμβολών
σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις. Εάν ο εξοπλισμός αυτός προκαλέσει παρεμβολές στο σήμα τηςτηλεόρασης ή του ραδιοφώνου, γεγονός που μπορεί να προσδιορισθεί ενεργοποιώντας και ύστερα
απενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης οφείλει να επιχειρήσει να αποκαταστήσει την παρεμβολή,με κάποιον από τους εξής τρόπους:• Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή τη θέση της κεραίας λήψης.
• Αυξήστε την απόσταση μεταξύ της συσκευής και του δέκτη.
• Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένοςο δέκτης.
• Ζητήστε συμβουλές από τον αντιπρόσωπο ή από έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων και τηλεοράσεων.
• Μόνο το παρεχόμενο καλώδιο USB της OLYMPUS πρέπει να χρησιμοποιείται για τη σύνδεση τηςμηχανής με υπολογιστή.

Επισήμανση προσοχής FCC/ISEDΟι αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητά από τον κατασκευαστή μπορεί να ακυρώσουν τοδικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί αυτόν τον προϊόν εξοπλισμό.
Αυτός ο πομπός δεν πρέπει να τοποθετείται ή να χρησιμοποιείται μαζί με άλλες κεραίες ή πομπούς.

11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
158 ELΗ συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τα όρια που θέσπισε η FCC για την έκθεση σε ακτινοβολία σε μη
ελεγχόμενο περιβάλλον και πληροί τις Κατευθυντήριες Οδηγίες Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες (RF)της FCC, καθώς εκπέμπει πολύ χαμηλή στάθμη ενέργειας RF. Τα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία δεν
συσχετίζουν τυχόν προβλήματα υγείας με τη χρήση ασύρματων συσκευών χαμηλής ισχύος. Ωστόσο,δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι οι ασύρματες συσκευές χαμηλής ισχύος είναι απολύτως ασφαλείς.
Κατά τη χρήση τους, οι ασύρματες συσκευές χαμηλής ισχύος εκπέμπουν χαμηλή στάθμη ενέργειαςραδιοσυχνοτήτων (RF) στο εύρος συχνοτήτων μικροκυμάτων. Παρότι οι ισχυρές εκπομπές RF ενδέχεται
να επηρεάζουν την υγεία (λόγω θέρμανσης των ιστών), η έκθεση σε ασθενείς εκπομπές RF που δενεπιφέρουν θέρμανση δεν έχουν καμία γνωστή αρνητική επίδραση στην υγεία. Πολλές έρευνες σχετικά
με την έκθεση σε ασθενείς εκπομπές RF δεν έχουν εντοπίσει βιολογικές επιδράσεις. Ορισμένες μελέτες
κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι ενδέχεται να υπάρχουν βιολογικές επιδράσεις, τα ευρήματα αυτά όμωςδεν έχουν επιβεβαιωθεί με περεταίρω έρευνα. Η συσκευή IM015 δοκιμάστηκε και βεβαιώθηκε ότισυμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης σε ακτινοβολία που θέσπισε η ISED για μη ελεγχόμενο περιβάλλον
και πληροί τους κανονισμούς RSS-102 περί Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες (RF) της ISED.

Για πελάτες στη Βόρεια, Κεντρική και Νότια Αμερική και τηνΚαραϊβική
Δήλωση συμμόρφωσης
Αριθμός μοντέλου : IM015Εμπορική ονομασία : OLYMPUSΥπεύθυνος
:Διεύθυνση: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, Η.Π.Α.
Τηλέφωνο: 484-896-5000Υποβλήθηκε σε δοκιμή συμμόρφωσης με τα Πρότυπα FCCΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ Ή ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
Η συσκευή αυτή πληροί τους όρους που καθορίζονται στο τμήμα 15 του Κανονισμού FCC και ταπρότυπα RSS του Υπουργείου Καινοτομίας, Επιστημών και Οικονομικής Ανάπτυξης του Καναδά
σχετικά με συσκευές που δεν χρειάζονται άδεια. Η λειτουργία υπόκειται στους παρακάτω δύο όρους:(1) η συσκευή αυτή δεν θα προκαλέσει βλαπτικές παρεμβολές, και (2) η συσκευή αυτή πρέπει νααποδέχεται παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν
και μη επιθυμητές λειτουργίες.
Αυτή η ψηφιακή συσκευή της κατηγορίας Β συμμορφώνεται με το καναδικό πρότυπο ICES-003.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗΑπό την παρούσα περιορισμένη εγγύηση αποκλείονται και δεν καλύπτονται από την Olympus μεκανέναν τρόπο, ούτε ρητά, ούτε σιωπηρά, ούτε εκ του νόμου, τα εξής:(α) προϊόντα και εξαρτήματα, τα οποία δεν κατασκευάστηκαν από την Olympus ή/και δεν φέρουν τοσήμα με την επωνυμία «OLYMPUS» (η παροχή εγγύησης για τα προϊόντα και εξαρτήματα άλλων
κατασκευαστών, τα οποία μπορεί να διανέμονται από την Olympus, βαρύνει τους κατασκευαστές
αυτών των προϊόντων και εξαρτημάτων και καθορίζεται σύμφωνα τους όρους και τη διάρκεια τωνεγγυήσεων αυτών των κατασκευαστών),(β) οποιοδήποτε Προϊόν που έχει αποσυναρμολογηθεί, επισκευαστεί, υποστεί επέμβαση, μεταβολή,αλλαγή ή τροποποίηση από άτομα που δεν ανήκουν στο εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό της
Olympus, εκτός εάν η επισκευή πραγματοποιήθηκε μετά από γραπτή συναίνεση από την Olympus,11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ OLYMPUS ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ - ΠΡΟΪΟΝΤΑ OLYMPUS AMERICA INC.
Η Olympus εγγυάται ότι το περιεχόμενο προϊόν(-τα) απεικόνισης της Olympus® και τα σχετικά
εξαρτήματα της Olympus® που περιλαμβάνονται στη συσκευασία (μεμονωμένα το «Προϊόν» καισυλλογικά τα «Προϊόντα») δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα ως προς το υλικό και την ποιότητα
εργασίας υπό συνθήκες κανονικής χρήσης και συντήρησης για χρονικό διάστημα ενός (1) έτους απότην ημερομηνία αγοράς.
Εάν κάποιο Προϊόν αποδειχτεί ελαττωματικό κατά την περίοδο της μονοετούς εγγύησης, ο πελάτης
πρέπει να επιστρέψει το ελαττωματικό Προϊόν στο Κέντρο Service της Olympus που θα υποδείξει
η Olympus, ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω (Βλ. «ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΑΝΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ SERVICE»).
Έγκειται στην αποκλειστική διακριτική ευχέρεια της Olympus να επισκευάσει, να αντικαταστήσει ή ναπροσαρμόσει το ελαττωματικό Προϊόν με δικό της κόστος, υπό την προϋπόθεση ότι ο ερευνητικός
και εργοστασιακός έλεγχος της Olympus θα επιβεβαιώσει ότι (α) το εν λόγω ελάττωμα προέκυψε υπόκανονική και κατάλληλη χρήση και (β) το Προϊόν καλύπτεται από την παρούσα περιορισμένη εγγύηση.
Η επισκευή, η αντικατάσταση ή η προσαρμογή των ελαττωματικών Προϊόντων θα είναι η αποκλειστική
υποχρέωση της Olympus και το αποκλειστικό διορθωτικό μέτρο για τον πελάτη εφεξής.
Η επισκευή ή αντικατάσταση ενός Προϊόντος δεν επεκτείνει την περίοδο ισχύος της εγγύησης πουπεριγράφεται στο παρόν, εκτός εάν απαιτείται από τη νομοθεσία. Εκτός των περιπτώσεων που ηνομοθεσία το απαγορεύει, ο πελάτης βαρύνεται και θα καλύψει τα έξοδα αποστολής των Προϊόντωνστο καθορισμένο Κέντρο Service της Olympus.
Η Olympus δεν υποχρεούται να εκτελέσει προληπτική συντήρηση, εγκατάσταση, απεγκατάσταση ήσυντήρηση.
Η Olympus διατηρεί το δικαίωμα (i) να χρησιμοποιήσει επιδιορθωμένα, ανακαινισμένα ή/και επισκευάσιμα
μεταχειρισμένα ανταλλακτικά (τα οποία πληρούν τα πρότυπα διασφάλισης ποιότητας της Olympus) γιαεπισκευές που εμπίπτουν στην εγγύηση ή άλλες επισκευές και (ii) να πραγματοποιήσει αλλαγές στονεσωτερικό ή τον εξωτερικό σχεδιασμό ή/και στις δυνατότητες των προϊόντων της, χωρίς υποχρέωση
ενσωμάτωσης αυτών των αλλαγών στα Προϊόντα.

EL 159(γ) ελαττώματα ή ζημίες στα Προϊόντα, που προκύπτουν από φθορά, σπάσιμο, κακή, απρόσεκτηχρήση ή κατάχρηση, διείσδυση άμμου ή υγρών, σύγκρουση, ακατάλληλη αποθήκευση, μη εκτέλεση
των προγραμματισμένων εργασιών χειρισμού και συντήρησης, διαρροή μπαταριών, χρήση
εξαρτημάτων, αναλώσιμων και ειδών που δεν φέρουν την επωνυμία «OLYMPUS» ή χρήση τωνΠροϊόντων σε συνδυασμό με μη συμβατές συσκευές,(δ) προγράμματα λογισμικού,(ε) πρόσθετα και αναλώσιμα (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά λαμπτήρων, μελανιού, χαρτιού, φιλμ,εκτυπώσεων, αρνητικών, καλωδίων και μπαταριών) ή/και(στ) Προϊόντα που δεν διαθέτουν σειριακό αριθμό της Olympus που έχει τοποθετηθεί και καταχωρηθεί
έγκυρα, εκτός αν πρόκειται για μοντέλα, στα οποία δεν τοποθετείται και δεν καταχωρείται σειριακός
αριθμός από την Olympus.
(ζ) Προϊόντα που στάλθηκαν, παραδόθηκαν, αγοράστηκαν ή πωλήθηκαν από διανομείς πουβρίσκονται εκτός της Βόρειας, Κεντρικής ή Νότιας Αμερικής ή της Καραϊβικής ή/και(η) Προϊόντα που δεν προορίζονται ή δεν έχουν εγκριθεί για πώληση στη Βόρεια, Κεντρική ή Νότια
Αμερική ή την Καραϊβική (δηλ. Αγαθά παράλληλης εισαγωγής/Γκρίζας Αγοράς).

11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
160 ELΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΖΗΜΙΩΝ, ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ.
ΠΛΗΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΝΩΤΕΡΩ, Η OLYMPUS ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ
ΚΑΙ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ, ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΕΙΤΕ ΑΥΤΕΣ ΕΚΦΡΑΣΘΗΚΑΝ ΑΜΕΣΑ ΕΙΤΕ ΕΜΜΕΣΑ, ΡΗΤΑ Ή ΣΙΩΠΗΡΑ
ΕΙΤΕ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΝΟΜΟ, ΔΙΑΤΑΓΜΑ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ Ή ΑΛΛΟΝΤΡΟΠΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ή ΔΗΛΩΣΗΣ ΠΟΥΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ, ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ, ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ, ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ή ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ή ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΥΤΩΝ) Ή ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ ΉΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΟΛΗΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΣ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ Ή ΑΛΛΟΥΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Ή ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΚ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΣΙΩΠΗΡΑ ΑΠΟΔΕΧΘΕΙΣΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ,Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣΕΓΓΥΗΣΗΣ.
ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΚΡΑΤΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΡΗΤΡΕΣ ΉΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ή/ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΕΥΘΥΝΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΩΣΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΡΗΤΡΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ.
Ο ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑΚΑΙ ΕΝΔΙΚΑ ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΚΡΑΤΟΣ ΣΕ ΚΡΑΤΟΣ.
Ο ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΟΤΙ Η OLYMPUS ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΖΗΜΙΑ, ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΟΣΤΕΙ Ο ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ ΛΟΓΩΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ, ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ, ΕΠΙΛΟΓΗΣΉ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ Ή ΒΛΑΒΗΣ ΕΙΚΟΝΩΝ Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΑΠΟΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΑΙΤΙΑ, ΕΙΤΕ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΝΔΟΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΕΙΤΕ ΑΔΙΚΟΠΡΑΚΤΙΚΗΕΥΘΥΝΗ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΕΞ ΑΜΕΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗΣΕΥΘΥΝΗΣ) ΕΙΤΕ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΥΘΥΝΗ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ
Η OLYMPUS ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ Ή ΕΙΔΙΚΕΣΖΗΜΙΕΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΟΣ ΚΕΡΔΟΥΣ)ΕΙΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΕΙΤΕ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ Η OLYMPUS ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ
ΖΗΜΙΑΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΑΣ.
Οι υποσχέσεις και οι εγγυήσεις που παρέχονται από οποιοδήποτε πρόσωπο, συμπεριλαμβανομένων
ενδεικτικά των αντιπροσώπων, των εκπροσώπων, των πωλητών ή των πρακτόρων της Olympus, οιοποίες δεν είναι συνεπείς ή έρχονται σε αντίθεση ή είναι επιπρόσθετες της παρούσας περιορισμένης
εγγύησης, δεν δεσμεύουν την Olympus, εκτός εάν έχουν παρασχεθεί εγγράφως και έχουν εγκριθεί
ρητώς από εξουσιοδοτημένο υπάλληλο της Olympus.
Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση αποτελεί την πλήρη και αποκλειστική δήλωση εγγύησης, την οποία η
Olympus συμφωνεί να παράσχει όσον αφορά τα Προϊόντα και υπερισχύει όλων των προηγούμενων καισύγχρονων, προφορικών ή γραπτών, συμφωνιών, υπομνημάτων, προτάσεων και διαπραγματεύσεων
που σχετίζονται με το παρόν θέμα.
Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση ισχύει αποκλειστικά για χρήση από τον αρχικό καταναλωτή και δενείναι δυνατή η μεταβίβαση ή η εκχώρησή της.

ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΑΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ SERVICEΟ πελάτης πρέπει να επικοινωνήσει με το αρμόδιο για την περιοχή του Τμήμα Υποστήριξης Καταναλωτών
της Olympus, προκειμένου να συντονίσει τις ενέργειες για την επισκευή του Προϊόντος. Για ναεπικοινωνήσετε με το Τμήμα Υποστήριξης Καταναλωτών της Olympus της περιοχής σας επισκεφθείτε τηνπαρακάτω διεύθυνση ή καλέστε τον παρακάτω αριθμό:Καναδάς:www.olympuscanada.com/repair / 1-800-622- 6372
Ηνωμένες Πολιτείες:www.olympusamerica.com/repair / 1-800-622- 6372
Λατινική Αμερική:www.olympusamericalatina.comΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟΌλα τα στοιχεία σας που παρέχετε στα πλαίσια χρήσης της εγγύησης θα παραμείνουν εμπιστευτικά καιθα χρησιμοποιηθούν και κοινοποιηθούν μόνο για τους σκοπούς της διεκπεραίωσης και εκτέλεσης τωνεργασιών επισκευής και service εντός εγγύησης.

11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΟ καταναλωτής πρέπει να μεταφέρει όλες τις εικόνες και τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί σε έναΠροϊόν σε ένα άλλο μέσο αποθήκευσης εικόνων και δεδομένων πριν από την αποστολή του Προϊόντος
στην Olympus για service.
Η OLYMPUS ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ, ΤΗ ΦΥΛΑΞΗΉ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΚΟΝΑΣ Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΕΙ ΣΕΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΓΙΑ SERVICE Ή ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΦΙΛΜΤΟ ΟΠΟΙΟ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΓΙΑ SERVICE, ΟΥΤΕ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ
Η OLYMPUS ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΠΩΛΕΙΑΣ Ή ΒΛΑΒΗΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕΕΙΚΟΝΑΣ Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ SERVICE (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΩΝ, ΕΜΜΕΣΩΝ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΩΝ, ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΩΝΉ ΕΙΔΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΟΣ ΚΕΡΔΟΥΣ) ΕΙΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΕΙΤΕ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
Η OLYMPUS ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ Ή ΖΗΜΙΑΣ.
Ο πελάτης πρέπει να συσκευάσει προσεκτικά το Προϊόν, χρησιμοποιώντας επαρκές υλικό συσκευασίας,για να αποφευχθεί η ζημία κατά τη μεταφορά. Μετά την κατάλληλη συσκευασία, θα αποστείλει τοΠροϊόν στην Olympus ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service και Επισκευών της Olympus, σύμφωνα μετις οδηγίες που του δόθηκαν από το αρμόδιο Τμήμα Υποστήριξης Καταναλωτών της Olympus.
Κατά την αποστολή των Προϊόντων για service, η συσκευασία σας πρέπει να περιλαμβάνει τα εξής:1) Απόδειξη αγοράς στην οποία να αναγράφεται η ημερομηνία και ο τόπος αγοράς. Χειρόγραφες
αποδείξεις δεν γίνονται αποδεκτές,2) Αντίγραφο της παρούσας περιορισμένης εγγύησης η οποία θα φέρει τον ίδιο σειριακό αριθμό
Προϊόντος με τον σειριακό αριθμό που αναγράφεται στο Προϊόν (εκτός εάν πρόκειται γιαμοντέλο, στο οποίο δεν τοποθετείται και δεν καταχωρείται σειριακός αριθμός από την Olympus),3) Λεπτομερή περιγραφή του προβλήματος και4) Δείγματα εκτύπωσης, αρνητικά, ψηφιακές εκτυπώσεις (ή αρχεία σε δίσκο), εφόσον είναι διαθέσιμα
και σχετίζονται με το πρόβλημα.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ. Ούτε η Olympus ούτε οποιοδήποτε Εξουσιοδοτημένο
Κέντρο Service και Επισκευών της Olympus θα φέρουν ευθύνη για τυχόν απώλεια ή καταστροφή τωνεγγράφων κατά τη μεταφορά.
Όταν ολοκληρωθεί το service, θα σας επιστραφεί το Προϊόν ταχυδρομικώς με προπληρωμένο
ταχυδρομικό τέλος.

EL 161Για πελάτες στο Μεξικό
Η λειτουργία αυτής της συσκευής υπόκειται στις εξής δύο συνθήκες:(1) ο παρόν εξοπλισμός ή η παρούσα συσκευή ενδέχεται να μην προκαλούν επιβλαβείς παρεμβολές και(2) ο παρόν εξοπλισμός ή η παρούσα συσκευή πρέπει να δέχονται παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων
των παρεμβολών που μπορούν να προκαλέσουν μη επιθυμητή λειτουργία.

Για πελάτες στην Ευρώπη
Απλή Δήλωση συμμόρφωσης
Δια του παρόντος, η OLYMPUS CORPORATION δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου IM015 είναι σεσυμμόρφωση με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης για την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι διαθέσιμο στην εξήςηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.olympus-europa.com/
Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων WEEE παράρτημα IV]υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
απορριμμάτων στις χώρες της Ε.Ε.
Μην απορρίπτετε τον εξοπλισμό στα οικιακά απορρίμματα.
Χρησιμοποιείτε τα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής και συλλογής της χώρας σας γιατην απόρριψη του παρόντος προϊόντος.
Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων Οδηγία 2006/66/ΕΚ Παράρτημα
II] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών στις χώρες της Ε.Ε.
Μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα.
Χρησιμοποιείτε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής που διατίθενται στη χώρα σαςγια την απόρριψη των μπαταριών.

11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
162 ELΌροι εγγύησης
Εάν αυτό το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό, παρά το γεγονός ότι έχει χρησιμοποιηθεί με σωστό
τρόπο (σύμφωνα με τις γραπτές οδηγίες που το συνοδεύουν), κατά την περίοδο ισχύος της εθνικής
εγγύησης και εφόσον έχει αγοραστεί από εξουσιοδοτημένο διανομέα της Olympus, εντός της περιοχής
δραστηριοποίησης της εταιρείας OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG, όπως ορίζεται στην ιστοσελίδα:http://www.olympus-europa.com, τότε, κατ’ επιλογή της Olympus, θα επισκευαστεί ή θα αντικατασταθεί
δωρεάν. Για να είναι η Olympus σε θέση να παρέχει τις απαιτούμενες υπηρεσίες στα πλαίσια τηςεγγύησης, προκειμένου να ικανοποιηθείτε πλήρως και όσο το δυνατόν ταχύτερα, σημειώστε τιςπληροφορίες και τις οδηγίες που αναγράφονται παρακάτω:1. Προκειμένου να εγείρετε αξιώσεις βάσει της παρούσας εγγύησης, ακολουθήστε τις οδηγίες πουδίνονται στη διεύθυνση http://consumer-service.olympus-europa.com για την καταχώριση καιπαρακολούθηση της εξέλιξης (η συγκεκριμένη υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες) ήπαραδώστε το προϊόν, το αντίστοιχο γνήσιο παραστατικό ή απόδειξη αγοράς και το συμπληρωμένο
Πιστοποιητικό Εγγύησης στον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγοράσατε ή σε οποιοδήποτε άλλοΚέντρο Service της Olympus εντός της περιοχής δραστηριοποίησης της εταιρείας OLYMPUS
EUROPA SE & Co. KG όπως ορίζεται στην ιστοσελίδα: http://www.olympus-europa.com, πριν απότη λήξη της περιόδου ισχύος της εθνικής εγγύησης.
2. Βεβαιωθείτε ότι το Πιστοποιητικό Εγγύησης έχει συμπληρωθεί κανονικά από την εταιρεία Olympusή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό της ή Κέντρο service της. Συνεπώς, βεβαιωθείτε ότι έχεισυμπληρωθεί το όνομά σας, η επωνυμία του αντιπροσώπου, ο σειριακός αριθμός και το έτος,ο μήνας και η ημερομηνία αγοράς ή ότι το πρωτότυπο παραστατικό ή η απόδειξη αγοράς (πουαναγράφει την επωνυμία του αντιπροσώπου, την ημερομηνία αγοράς και τον τύπο του προϊόντος)έχει επισυναφθεί στο Πιστοποιητικό Εγγύησης.
3. Φυλάσσετε το παρόν Πιστοποιητικό Εγγύησης σε ασφαλές μέρος, καθώς δεν πρόκειται ναεπανεκδοθεί.
4. Σημειώστε ότι η Olympus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη και κανένα κόστος που σχετίζεται με τημεταφορά του προϊόντος προς τον αντιπρόσωπο ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο service της Olympus.
5. Η παρούσα Εγγύηση δεν καλύπτει τις εξής περιπτώσεις και ο πελάτης βαρύνεται με το κόστος
επισκευής, ακόμη και για βλάβες που προκύπτουν εντός της προαναφερόμενης περιόδου εγγύησης.
α. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω κακού χειρισμού (όπως π.χ. ενέργειες πουδεν αναφέρονται στο εγχειρίδιο οδηγιών κ.λπ.)β. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω επισκευής, τροποποίησης, καθαρισμού κ.λπ.,που πραγματοποιείται από οποιονδήποτε πλην της εταιρείας Olympus ή ενός εξουσιοδοτημένου
τμήματος service της εταιρείας Olympus.
γ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημιά που προκύπτει λόγω μεταφοράς, πτώσης, κρούσης κ.λπ.
μετά την αγορά του προϊόντος.
δ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία, που προκύπτει λόγω πυρκαγιάς, σεισμού, πλημμύρας,κεραυνού ή άλλων φυσικών καταστροφών, ρύπανσης του περιβάλλοντος και πηγών ρεύματος
με μη κανονική τάση.
ε. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, που προκύπτει λόγω αμελούς ή μη ενδεδειγμένης αποθήκευσης
(όπως π.χ. φύλαξη του προϊόντος, υπό συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και υγρασίας, κοντά σεεντομοαπωθητικά όπως ναφθαλίνη ή επιβλαβή φαρμακευτικά προϊόντα κ.λπ.), μη ενδεδειγμένης
συντήρησης κ.λπ.
στ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, που προκύπτει λόγω εξαντλημένων μπαταριών κ.λπ.
ζ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, που προκύπτει λόγω διείσδυσης άμμου, λάσπης, νερού κ.λπ. στοεσωτερικό του περιβλήματος του προϊόντος.
6. Η μόνη ευθύνη της εταιρείας Olympus βάσει της παρούσας εγγύησης περιορίζεται στην επισκευήή στην αντικατάσταση του προϊόντος. Βάσει της Εγγύησης, αποκλείεται οποιαδήποτε ευθύνη γιαέμμεσες ή επακόλουθες απώλειες ή ζημίες κάθε είδους, που υφίσταται ο πελάτης λόγω ελαττώματοςτου προϊόντος και ειδικότερα για απώλειες ή ζημίες, που προκαλούνται σε φακούς, φωτογραφικά
φιλμ, άλλο εξοπλισμό ή αξεσουάρ, που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το προϊόν ή για ζημίες
ως αποτέλεσμα καθυστέρησης της επισκευής ή απώλειας δεδομένων. Ο όρος αυτός δεν καταργεί
τυχόν δεσμευτικούς νομικούς κανονισμούς.

Για πελάτες στην Ασία11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Όροι εγγύησης
1. Εάν αυτό το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό, παρά το γεγονός ότι έχει χρησιμοποιηθεί με σωστό
τρόπο (σύμφωνα με τις γραπτές οδηγίες χειρισμού, φροντίδας και χρήσης που το συνοδεύουν) σεδιάστημα ενός έτους από την ημερομηνία αγοράς, το προϊόν αυτό θα επισκευαστεί ή κατ' επιλογήν
της Olympus, θα αντικατασταθεί χωρίς χρέωση. Προκειμένου να εγείρει αξιώσεις βάσει εγγύησης, οπελάτης οφείλει να παραδώσει το προϊόν και το παρόν πιστοποιητικό Εγγύησης πριν από τη λήξητης μονοετούς περιόδου ισχύος της εγγύησης στον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγόρασε ή σεοποιοδήποτε άλλο εξουσιοδοτημένο τμήμα service της εταιρείας Olympus που αναφέρεται στιςοδηγίες χρήσης, και να ζητήσει τις απαιτούμενες επισκευές.
2. Ο πελάτης θα μεταφέρει με δική του ευθύνη το προϊόν στον αντιπρόσωπο ή το εξουσιοδοτημένο
κέντρο service της Olympus και επιβαρύνεται με όλα τα κόστη της μεταφοράς του προϊόντος.
3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τις εξής περιπτώσεις και ο πελάτης βαρύνεται με το κόστος
επισκευής, ακόμη και για βλάβες που προκύπτουν εντός της προαναφερόμενης μονοετούς
περιόδου εγγύησης.
α. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω κακού χειρισμού (όπως π.χ. ενέργειες πουδεν αναφέρονται στην ενότητα χειρισμού και φροντίδας ή σε άλλες ενότητες των οδηγιών χρήσης
κ.λπ.)
β. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω επισκευής, τροποποίησης, καθαρισμού κ.λπ.,που πραγματοποιείται από οποιονδήποτε πλην της εταιρείας Olympus ή ενός εξουσιοδοτημένου
τμήματος service της εταιρείας Olympus.
γ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημιά που προκύπτει λόγω μεταφοράς, πτώσης, κρούσης κ.λπ.
μετά την αγορά του προϊόντος.
δ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία, που προκύπτει λόγω πυρκαγιάς, σεισμού, πλημμύρας,κεραυνού ή άλλων φυσικών καταστροφών, ρύπανσης του περιβάλλοντος και πηγών ρεύματος
με μη κανονική τάση.
ε. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, που προκύπτει λόγω αμελούς ή μη ενδεδειγμένης αποθήκευσης
(όπως π.χ. φύλαξη του προϊόντος, υπό συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και υγρασίας, κοντά σεεντομοαπωθητικά όπως ναφθαλίνη ή επιβλαβή φαρμακευτικά προϊόντα κ.λπ.), μη ενδεδειγμένης
συντήρησης κ.λπ.
στ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, που προκύπτει λόγω εξαντλημένων μπαταριών κ.λπ.
ζ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, που προκύπτει λόγω διείσδυσης άμμου, λάσπης κ.λπ. στοεσωτερικό του περιβλήματος του προϊόντος.
η. Όταν το παρόν Πιστοποιητικό Εγγύησης δεν επιστρέφεται μαζί με το προϊόν.

EL 163θ. Σε περίπτωση οποιασδήποτε τροποποίησης του Πιστοποιητικού Εγγύησης σχετικά με το έτος,το μήνα και την ημερομηνία αγοράς, το όνομα του πελάτη, την επωνυμία του αντιπροσώπου καιτον σειριακό αριθμό.
ι. Όταν το παρόν Πιστοποιητικό Εγγύησης δε συνοδεύεται από παραστατικό αγοράς.
4. Η παρούσα Εγγύηση ισχύει αποκλειστικά για το παρόν προϊόν. Η Εγγύηση δεν ισχύει για αξεσουάρ,όπως η θήκη, ο ιμάντας, το κάλυμμα του φακού, οι μπαταρίες και οι φορτιστές μπαταριών.
5. Η αποκλειστική ευθύνη της εταιρείας Olympus, βάσει της παρούσας εγγύησης, περιορίζεται στηνεπισκευή ή στην αντικατάσταση του προϊόντος και αποκλείεται οποιαδήποτε ευθύνη για έμμεσες
ή επακόλουθες απώλειες ή ζημίες κάθε είδους που υφίσταται ο πελάτης λόγω ελαττώματος τουπροϊόντος και ειδικότερα για απώλειες ή ζημίες που προκαλούνται σε φωτογραφικά φιλμ, φακούς,άλλο εξοπλισμό ή αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το προϊόν ή για ζημίες ωςαποτέλεσμα καθυστέρησης της επισκευής ή απώλειας δεδομένων.
Για πελάτες στη Σιγκαπούρη
Σε συμμόρφωση με ταΠρότυπα IMDA
DB104634Σημειώσεις:
1 Η παρούσα Εγγύηση συνοδεύει και δεν επηρεάζει τα νόμιμα δικαιώματα του πελάτη.
2 Εάν έχετε ερωτήματα σχετικά με την παρούσα Εγγύηση, καλέστε σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο
κέντρο service της εταιρείας Olympus που αναγράφεται στις οδηγίες χρήσης.

11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
164 ELΠαρατηρήσεις σχετικές με τη συντήρηση που παρέχεται στο πλαίσιο της εγγύησης
1. Η παρούσα Εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον το Πιστοποιητικό Εγγύησης συμπληρωθεί κανονικά απότην εταιρεία Olympus ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό της. Βεβαιωθείτε ότι το όνομά σας, τοόνομα του αντιπροσώπου, ο σειριακός αριθμός και το έτος, ο μήνας και η ημερομηνία αγοράς έχουν
συμπληρωθεί πλήρως.
2. Φυλάσσετε το παρόν Πιστοποιητικό Εγγύησης σε ασφαλές μέρος, καθώς δεν πρόκειται ναεπανεκδοθεί.
3. Οποιαδήποτε αίτηση για επισκευή από πελάτη στην ίδια χώρα, στην οποία αγοράστηκε το προϊόν,θα υπόκειται στους όρους της εγγύησης που εκδόθηκε από το διανομέα της Olympus σε αυτήντη χώρα. Σε περίπτωση που ο τοπικός διανομέας της Olympus δεν εκδώσει χωριστή εγγύηση ήόταν ο πελάτης δεν βρίσκεται στη χώρα στην οποία αγόρασε το προϊόν, εφαρμόζονται οι όροι τηςπαρούσας παγκόσμιας εγγύησης.
4 Η παρούσα Εγγύηση ισχύει μόνο στη χώρα αγοράς του προϊόντος, όπου αυτό είναι εφαρμοστέο.
Τα εξουσιοδοτημένα κέντρα service της εταιρείας Olympus που αναφέρονται στην παρούσα
Εγγύηση ευχαρίστως θα την αναγνωρίσουν.
* Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη συνημμένη λίστα με το εξουσιοδοτημένο διεθνές δίκτυο service της
Olympus.
Αποποίηση Εγγύησης
Η Olympus δε φέρει ευθύνη, ούτε παρέχει εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με οποιοδήποτε
περιεχόμενο των παρόντων εντύπων ή του λογισμικού και σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί
υπεύθυνη για οποιαδήποτε σιωπηρή εγγύηση εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας, για οποιοδήποτε
σκοπό ή για οποιεσδήποτε παρεπόμενες, περιστασιακές ή έμμεσες ζημίες (συμπεριλαμβανομένων,ενδεικτικά, των αποζημιώσεων λόγω απώλειας κερδών, διακοπής επιχειρηματικών δραστηριοτήτων
και απώλειας επιχειρηματικών πληροφοριών), που προκύπτουν από τη χρήση ή από την αδυναμία
χρήσης του παρόντος έντυπου υλικού και λογισμικού. Ορισμένες χώρες δεν επιτρέπουν την εξαίρεσηή τον περιορισμό της ευθύνης για παρεπόμενες ή περιστασιακές ζημίες. Ως εκ τούτου, οι ανωτέρω
περιορισμοί ενδεχομένως να μην ισχύουν στη δική σας περίπτωση.

Εμπορικά σήματα• Οι ονομασίες Microsoft και Windows είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της εταιρείας Microsoft
Corporation.
• Η ονομασία Mac είναι εμπορικό σήμα της εταιρείας Apple Inc.
• Το λογότυπο SDXC είναι εμπορικό σήμα της SD-3C, LLC.
• Το λογότυπο Apical είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Apical Limited.

• Η ονομασία Wi-Fi είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Wi-Fi Alliance.
• Το λογότυπο Wi-Fi CERTIFIED αποτελεί σήμα πιστοποίησης της Wi-Fi Alliance.

• Όλες οι άλλες επωνυμίες εταιριών και προϊόντων είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα ή/και εμπορικά
σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM• Τα πρότυπα των συστημάτων αρχείων φωτογραφικής μηχανής που αναφέρονται στο εγχειρίδιο
αυτό είναι τα πρότυπα «Design rule for Camera File system/DCF», τα οποία έχουν καθοριστεί απότον Ιαπωνικό Οργανισμό Βιομηχανικής Ανάπτυξης του κλάδου Ηλεκτρονικών και Πληροφορικής
(JEIΤA).

11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΤο λογισμικό σε αυτήν τη μηχανή μπορεί να περιλαμβάνει λογισμικό άλλων κατασκευαστών. Τυχόν
λογισμικό τρίτων κατασκευαστών υπόκειται στους όρους και τις προϋποθέσεις που επιβάλλονται απότους κατόχους ή τους δικαιοπάροχους του εκάστοτε λογισμικού, σύμφωνα με τους οποίους όρους καιπροϋποθέσεις το λογισμικό παρέχεται σε εσάς.
Αυτοί οι όροι καθώς και άλλες υποδείξεις σχετικά με λογισμικό τρίτων κατασκευαστών, εφόσον
υπάρχουν, διατίθενται στο αρχείο PDF υποδείξεων λογισμικού στη διεύθυνση
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

EL 165Ευρετήριο
Σύμβολα# Λειτ.RC Φλας ................................129
W (Γλώσσα) ......................................97
I (AF προτεραιότητας προσώπου) ....62
S (Διαδοχ. Χαμηλή Τ.).......................45
T (Διαδοχικές Υψηλή Τ.) ...................45
G/Ρύθμιση Info ..........................99, 106
q Info ........................................99, 106
G Ρυθμίσεις ...............................99, 107
j/Y ..................................................44x+F ...............................................101#+WB ...............................................101
G (Προβολή ευρετηρίου) ...........67, 107a (Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση) .......67
 (Διαγραφή μεμονωμένου καρέ) .......78v (Επιλογή εικόνων) .........................79u (κουμπί επιλογή
λειτουργίας)...........................32, 35, 36
R (κουμπί video) ................................40h (Εντολή κοιν. χρήσ.) ........................74
8 (Ηχητικό σήμα) ............................1000 (Προστασία) .................................74s (Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης) ...97k (Άμεση ρύθμιση ισορροπίας
λευκού)..............................................56
R (Περιστροφή εικόνας) ....................91
W Διατήρ.θερμ.χρώμ. ......................102
R (Εγγραφή ήχου) ...............................75< (Εντολή Εκτύπωσης) ......................78K Ρύθμ. Ποιοτ. ........................101, 109ΑΑδρανοπ/ση.................................18, 104Ακύρωση προστασίας .........................96
Αλλαγή αναλογίας εικόνας ...................57Άμεση ρύθμιση ισορροπίας
λευκού (k) ......................................56Αναλογία πλάτους-ύψους ....................57Αναπαραγωγή
Video .........................................66, 68
Φωτογραφία ..............................66, 67

166 ELΑναπαραγωγή video ............................68Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση ..............67Αντιστάθμιση έκθεσης .........................43Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού ......102Απεικόνιση Πλέγματ. ...........................99Αποθήκ/ση .........................................121Αριθ. Pixel ...........................58, 109, 123Αρχείο καταγραφής GPS ................... 117
Ασύρματο LAN .................................. 110

ΒΒαθμός συμπίεσης ..............58, 109, 123ΔΔεδομένα Exif ....................................103Δεδομένα τοποθεσίας ................ 104, 119Δέσμη AF .....................................26, 105Διαγραφή
Επιλεγμένες εικόνες ........................79
Μεμονωμένου καρέ .........................78Όλες οι εικόνες ................................98Διαδοχικές λήψεις ................................44Διαμόρφωση ........................................22Διατήρηση ανοιχτόχρωμων .................33ΕΕγγραφή video ....................................40Εγγραφή ήχουΦωτογραφία ....................................75
Εγγραφή τοποθ. GPS ........................104Εγκατάσταση .....................................121Εικόνα RAW ........................................59Έλεγχος έντασης φλας ........................61Εμφάν. Λήψης .....................................97Ένθεση Εικόνων ............................77, 94
Ένταση εγγρ. Ήχου .............................90Εντολή Εκτύπωσης .............................78Εντολή κοιν. χρήσ. ...............................74Έξοδος HDMI ....................................108Εξωτερικές μονάδες φλας..................129Επαναφ./Αντιστ. Προσαρμ. .................83Επεξεργασία ........................................91Επεξεργασία video ..................72, 95, 96
Επεξεργασία εικόνων ..............70, 91, 93
Επεξεργ. Ονομασίας .........................103Επεξ/σία JPEG ........................71, 91, 93
Επεξ/σία RAW ...............................70, 91Επιλογέας λειτουργιών ........................28Επιλογή εικόνων ..................................79Ευαισθησία ISO ...................................54Ευρυγώνιος (Ζουμ)..............................27

ΛήψηVideo ...............................................40Φωτογραφία ....................................28Λήψη εικόνας από video................72, 95
Λήψη τηλεχειρισμού .......................... 112
Λίστα ρυθμίσεων .......................140, 142Λογισμικό υπολογιστή .......................121ΜΚάλυμμα από σιλικόνη ......................129Κάρτα .............................................13, 15Κάρτα μνήμης SD ................................15
Διαμόρφωση της κάρτας..................22Καταχώρηση ..........................................2Κλείδωμα εστίασης ..............................48Κοντινές λήψεις..............................35, 57
Κουμπί INFO ..........................25, 65, 81Μέγεθος εικόνας ................................123
Video ...............................................59Φωτογραφία ............................58, 109Μεγέθυνση...........................................27Μείωση Flickering ................................99Μείωσ.Θορύβου ................................100Μενού ..........................................81, 144Μενού Video ................................90, 145Μενού αναπαραγωγής ................91, 146Μενού διαμόρφωσης ...................97, 148Μενού λήψης ...............................83, 145Μενού λήψης 1 ................................83Μενού λήψης 2 ................................83Μερικό Χρώμα .....................................54Μετατόπιση Έκθεσης ........................100Μεταφορά εικόνων σε smartphone.... 112
Μετρητής επιπέδου .....................25, 106Μικροσκόπιο ........................................35Μορφή αρχείου ..................................123Μουσική ...............................................76ΛΝΛειτ. Εικόνας ..................................52, 84Λειτουργία AF ......................................57Λειτουργία AUTO (B) .........................26Λειτουργία video ..................................41Λειτουργία εστίασης.............................57Λειτουργία καταγραφής
δεδομένων .............................. 115, 117Λειτουργία σκηνής ...............................29Λειτουργία τηλεχειρισμού φλας(# Λειτ.RC Φλας) ...........................129Λειτουργία Υποβρύχια (^) ...............36Λειτουργίες λήψης ...............................28Νυκτ. Πλαίσιο.......................................99Ζ
Ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση ..........33Ζωντανός έλεγχος ...............................50ΗΗχητικό σήμα .....................................100ΙΙσορροπία λευκού ................................55ΚΟΟδηγός φωτισμού LED......................131Όνομα Αρχείου ..................................102ΠΠανόραμα ............................................34Παρακολούθ. .......................................86Παρουσίαση.........................................76Περικοπή
Video .........................................73, 96
Εικόνα JPEG .............................71, 93

EL 167Περιοχή AF ..........................................85Περιστροφή ...................................75, 91Πιστοποίηση ......................................104Πλήθος φωτογραφιών πουμπορούν να αποθηκευτούν.............123Πληροφορίες θέσης ...........................104Ποιότητα εικόνας
Video ...............................................59Φωτογραφία ....................................58Προβολή ευρετηρίου....................67, 107Προβολή ημερολογίου .................67, 107Προβολή ιστογράμματος .............25, 106Προβολή πληροφοριών .......................23Αναπαραγωγή .................................64Προ-Λήψη ............................................46Προσαρμόσιμο Μενού .................99, 146Προστασία ...........................................74Προστατευτικό φακού ........................132Προτεραιότητα GPS...........................104Ρ

168 ELΤΤηλεφακός (Ζουμ) ................................27Τύπωση Ημερομ. .................................89ΥΥποβοήθηση MF .........................99, 105Υποβρύχια φωτογράφιση (^) ..........36Υποβρύχιο φλας ................................129ΦΦακός μετατροπής ............................133
Φίλ.Θορύβου .....................................100Φλας ....................................................47Φλας ασύρματου τηλεχειρισμού ........129Φόρτιση μπαταρίας..............................16Υπολογιστής ..................................120Φωτισμός LED .....................................49Φωτογράφηση Macro ..........................35Φωτογράφιση Macro ...........................57Φωτομέτρηση ......................................62Ρυθμίσεις Wi-Fi.................... 97, 113, 114Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης .............22, 98
Ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας .....101, 109Ρυθμίσεις Σύνθ.διαφορ.εστίασ. ...........89Ρυθμίσεις χρονισμού ...........................87Ρύθμιση γλώσσας (W)......................97Ρύθμιση έντασης ήχου.........................68Ρύθμιση Επιπέδου ............................104Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας (X) .........19Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης ............97Ρυθμός Bit Video ...........................59, 90
Ρυθμός καρέ ........................................59Ρυθμός Καρέ Video .......................59, 90
Ρυθμ. Πνευμ.Δικαιωμ. .......................103
Ρύθ/ση ISO Auto................................100

Χ

Σ

B

Σταθεροποιητής εικόνας ......................61Στάθμη μπαταρίας ...............................18
ΣύνδεσηSmartphone ................................... 110
Υπολογιστής ..................................120Σύνδεση USB ....................................120
Σύνθ.εικο.διαφ.εστίασ. .........................35

BKT Εστίασης ................................35, 88Χαρτογράφηση ..........................104, 126Χειροκίνητη εστίαση.............................57Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης........44Χρώμα Peaking ...................................99Χρωμ. Χώρος ....................................102ΨΨηφιακός τηλεμετατρ. .........................44A
A (Λειτουργία προτεραιότητας
διαφράγματος) ..................................38
AdobeRGB ........................................102
AF προτεραιότητας προσώπου ...........62

D
DPOF...................................................78

H
HDMI .........................................100, 108
HDR κόντρα φωτισ. .......................30, 31

L
LOG ........................................... 115, 117
LV-Info .........................................99, 106

M
MF (Χειροκίνητη εστίαση) ....................57O
OI.Palette........................................... 110
OI.Share ............................................ 110
OI.Track ............................................. 110
Olympus Workspace .........................121P
P (Λειτουργία προγράμματος).............37
PC......................................................120
Peaking..............................................105

S
SCN (Λειτουργία σκηνής) ...................29sRGB .................................................102
Super Macro ........................................57

T
TV ......................................................108

V
Video R ...............................................90
Video με αργή κίνηση ..........................60
Video υψηλής ταχύτητας .....................60
Video χρονισμού..................................87

W
WB .....................................................102

EL 169ημερομηνία έκδοσης:Μάιος 2019

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Έδρα:Παράδοση προϊόντων:Αλληλογραφία:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Αμβούργο, Γερμανία
Τηλ.: +49 40 – 23 77 3-0/Φαξ: +49 40 – 23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Γερμανία
Postfach 10 49 08, 20034 Αμβούργο, Γερμανία

Τεχνική υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη:Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.olympus-europa.com
ή καλέστε ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ στον αριθμό*: 00800 – 67 10 83 00για Αυστρία, Βέλγιο, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία,Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρωσία, Ισπανία, Σουηδία,Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο.
* Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες εταιρίες παροχής υπηρεσιών (κινητής) τηλεφωνίας δενπαρέχουν πρόσβαση ή ζητούν επιπρόσθετο κωδικό για τους αριθμούς +800.
Για όλες τις ευρωπαϊκές χώρες που δεν αναφέρονται και για την περίπτωση που δεν μπορείτε νασυνδεθείτε με τον προαναφερόμενο αριθμό κλήσης, χρησιμοποιήστε τους εξής αριθμούς κλήσης:ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΕ ΧΡΕΩΣΗ: +49 40 – 237 73 899.

WD640900