www.topland.co.jp①

安全上のご注意 必ずお守りください

このたびは、当社商品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用前に必ずこの取扱説明書をお読みいただき、正しくお使いください。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。

★ご使用になる前に「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。

警告

ここに記載の注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、誤った取り扱いによる人への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。

警 告 『誤った取り扱いをすると、人が死亡または、重傷を負う可能性が想定される内容』を含めて、『してはいけないこと』を示しています。
注 意 『誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性や物的損害の発生が想定される内容』を含めて、使用上の注意を示しています。

パーソナル スチ ーム加湿器120

図記号についてこの記号は、「してはいけないこと」の内容を告げるものです。

取扱説明書

保証書付

保管用禁止

この記号は、「必ずすること」の内容を告げるものです。

警告
もくじ●安全上のご注意・・・・・・・・・・・・・・①●各部のなまえ・製品仕様・・・・・・・②●使いかた・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・③●お手入れと保管・・・・・・・・・・・・・・・④●故障かな？と思ったら・・・・・・・・・・・⑤●製品仕様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・⑥●製品の使用上のご注意・・・・・・・・⑦

禁止●保証書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・⑧

・仕様等は改良・改善のため予告なく変更することがあります。
・この製品は日本国内のみでご使用になれます。 FOR USE IN JAPAN ONLY
製造・発売元

株式会社トップランド②

各部のなまえ・製品仕様 （つづき）【本体部品】

水タンク

蒸気口フタ

●電源プラグは家庭用コンセント電源（ＡＣ100Ｖ）以外では使用しない。
＞火災・感電の原因になります。
●電源ケーブルを傷付けたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、束ねて使用しない。
＞火災・感電の原因になります。
●子供だけで使わせたり、乳幼児の手の届くところでは使用しない。
＞けが・感電の原因になります。
●電源プラグが傷んでいたり、コンセントの差し込みがゆるい
場合は使用しない。
＞感電・ショート・発火の原因になります。
●分解・修理・改造をしない。
＞火災・感電の原因になります。
修理はトップランドお客様センターにご相談ください。
●異常時（発煙・こげ臭いなど）は電源プラグを抜き、使用しない。
＞火災・感電の原因になります。

●蒸気口フタを取りつけずに運転をしない。
＞やけど・けが・故障の原因になります。
●本体のすき間からものや手を入れない。
＞感電・けがの原因になります。
●濡れた手で電源プラグを抜き差ししない。
＞故障・ショート・発火・感電の原因になります。
●本体や電源プラグ、ケーブルを水につけたり、水をかけたりしない。
＞故障・ショート・発火・感電の原因になります。
●屋外では使用しない。
＞故障・ショート・発火の原因になります。
●使用しないときは、必ず電源プラグをコンセントから抜く。
＞ホコリなどの推積により、漏電・火災の原因になります。
●お手入れの際は、安全のため電源プラグをコンセントから抜く。
＞感電・火災・けがの原因になることがあります。
●電源プラグにホコリが付着している場合は拭き取る。
＞ショート・発火の原因になります。

禁止

注意★両サイドにある水タンク取り外しボタンを左右同時に押し、水タンクを本体から取り外してください。

注意・水タンクの水量が半分以上であることを確認してから、運転を開始してください。
＞水タンク内の空気が膨張し、水漏れの原因になります。

水量窓

○

水タンク×

■使用前の準備ヒーター

1. 本体を安定した水平な場所に設置する

上方100cm以上★右図のように周囲から離して設置してください。
★カーテン、壁、家具等から離してください。
★本体にものをのせないでください。

3. 水タンクを本体にセットする

水タンク取り外しボタン

転倒時
水もれ防止
オフスイッチ ストッパー

【操作部】
チャイルド
ロック表示ランプ

タイマー表示ランプ

3タイマー 加湿量 電源/加湿量調整
ボタン 表示ランプ/チャイルドロックボタン

5ECO

標準電源 /

3 秒押し

転倒時オフスイッチについて★本体が倒れた際は、運転を停止します。
傾けた状態で置いたり振動のある場所で使用しますと、転倒時オフスイッチが働くことがあります。
必ず平らな場所でご使用ください。

水もれ防止ストッパーについて★本体が倒れた際は、水もれを防止します。
傾けた状態で置いたり振動のある場所で使用しますと、水もれ防止ストッパーが働き、加湿されないことがあります。
（つづき）
必ず平らな場所でご使用ください。

ご使用する前に各パッキンに変形や歪みがないか確認してください

注意・必ず水道水を使用してください。
・水タンクに40℃以上の水、化学薬品、芳香剤（アロマオイル等）、ミネラルウォーター、アルカリイオン水、井戸水、浄水器の水等を入れないでください。
・タンクキャップは確実に閉めてください。

左右同時に押す

本体前部・操作部
電源/加湿量調整/チャイルドロック

加湿量調整② 表示ランプ
右側50cm以上

1① ボタンを1回押す

35ECO
タイマー

標準
電源 /3 秒押し

使用前のご注意

加湿量調整表示ランプの動作について★直射日光の当たる場所、暖房器具等の近くで使用しない★不安定な場所、電気製品の近くで使用しない★上図の①を押すごとに②の点灯（表示）が、下記イラストのように切り替わります。

【②加湿量調整表示ランプ】★水タンクは、水タンク内に残っている水を捨ててから水を入れてください。
★水タンクを持ち運ぶ際は、水がこぼれて周りを汚すことのないように注意してください。

水を入れる

ECO

標準

全ランプが消灯（運転停止）

タンクキャップを取り付ける

２. 運転を停止する
注意★加湿筒上部
パッキン

タンクキャップ★下図の①を押すと運転が始まります。①を押すごとに加湿量を変えることができます。
★運転を開始してから約3分後に蒸気が出始めます。

★カチッと音が鳴って、左右の水タンク取り外しボタンがはまるまで押し込んでください。

2. 水タンクに水を入れる
タンクキャップを外す

1. 運転を開始し、加湿量を調整する

後方50cm以上

前方50cm以上★水タンクをセットする際は、ゆっくりと上からセットしてください。

本体★加湿筒下部
パッキン

底部■運転を開始/停止する

左側50cm以上

本体★タンクキャップ
パッキン

指示●電源プラグをコンセントから抜く際は、コードを持たずに必ず電源プラグをもって引き抜く。
＞感電・ショート・コードの断線の原因になります。
●お手入れの後は蒸気口フタをしっかり固定すること。
＞けが・故障の原因になります。
●移動させる時は、本体をしっかり持つ。
＞けが・故障の原因になります。
●移動、お手入れの際は電源をオフにし、内部が冷えてからにすること。
＞やけど・けがの原因になります。

加湿筒

安全カバー

電源プラグ

タイマー

・運転停止後、続けて使用する際は、本体、水タンクが十分に冷めてから水タンクを取り外してください。

タンクキャップ

水量窓
電源ケーブル

1注意●本体に強い衝撃を与えない。
＞感電・故障・破損の原因になります。
●本体を横にねかせて使用しない。
＞水もれ・故障や事故、けがの原因になります。
●温度５℃～35℃の範囲外で使用及び保管しない。
＞床濡れ・結露の原因になります。

●蒸気口、吸入口に手や顔を近づけすぎない。
＞やけど・けが・故障の原因になります。
●蒸気口、吸入口をふさがない。
＞故障・過熱の原因になります。
●水タンクの水は、毎日新しい水に入れかえる。
＞異臭・空気の汚れの原因になります。
●水道水以外の水を使用しない。
水タンクに40℃以上の水、化学薬品、芳香剤（アロマオイル等）、ミネラルウォーター、アルカリイオン水、井戸水、浄水器の水等を入れない。
＞カビ・雑菌繁殖の原因になります。
●お手入れの際はシンナー・ベンジン・アルコール住宅用洗剤などを使わない。
＞変形・変色・劣化の原因になります。

蒸気口③■水タンクに水を入れる

蒸気ガイド★水タンク下部
パッキン禁止【本体】

使いかた

1. 水タンクを本体から取り外す
水タンク取り外しボタン指示注意②

各部のなまえ・製品仕様

カチッ・カーテン、衣類等で蒸気口をふさがないでください。
＞故障・過熱の原因になります。

２. 電源プラグをコンセントに差し込む★右上図の①を、標準→ECOと②の点灯位置が変わるように押し、ランプが消灯するまで押すと運転が停止します。

警告

・使用後は電源プラグの接続を取り外してください。
＞火災・故障の原因になります。
（裏面につづく）

③

使いかた （つづき）
切タイマーランプの動作について★下図のように切タイマーの時間設定が切り替わります。

注意
・運転中は蒸気口から蒸気が出るので、手や顔を近づけすぎないでください。

【④切タイマー表示ランプ】

・水を加熱させて(蒸気)スチームを発生させています。
やけど・けがをしないように注意してください。

必ずお守りください5（５時間）

全ランプが消灯（８時間）

・ヒーターが冷めるまで、約5分間停止します。
その間は操作ボタンが反応しません。

★設定した時間に自動的に運転を停止させる機能です。
（１時間・３時間・５時間の設定ができます。）※切タイマーは「8時間」切タイマー表示ランプ非点灯（切タイマー未設定の場合）から運転を開始します。
★切タイマーの動作時間は下図の③を押して設定することができます。
★下図の④の点灯位置は、タイマーの設定後に本体の運転が停止するまでの時間を表示しています。

5ECO

電源 /

3 秒押し

歯ブラシ等で本体の各部品に付いた汚れを落とす

加湿しない■本体内部をクエン酸洗浄する

1. 各部品を本体から外し、本体に残っている水を排水する★水95cc、クエン酸5ｇを作る。

注意

3 秒押し

給水しても加湿しない

クエン酸
本体

３. 2で作ったクエン酸水溶液を本体内部に入れる
４. その状態のままで電源スイッチをオンにし、約３0分運転する
５. 本体が冷えた後、クエン酸溶液を排液し、水で湿らせたやわらかい布で各部品を拭き取る・洗浄後の水溶液、本体内部は熱くなっているので、完全に冷えてから排水、お手入れを行なってください。
＞やけど・けがの原因になります。

蒸気の出が少ないにお いがする⑤
主 な原 因処置

・電源プラグが抜けている
または接続されていない

加湿筒

水タンク
タンクキャップ
安全カバー

水を排水する方向を示す
矢印の刻印

本体（つづき）

本体

⑥

製品仕様
製品仕様

製品の使用上のご注意⑦

長時間ご使用のスチーム加湿器は、熱や湿気、ホコリなどの影響により、内部部品が劣化し、発煙、発火のおそれがあります。
ご使用中に下記のような現象がみられる場合は、電源スイッチを切り、コンセントから電源プラグを抜いて、本書記載の「トップランド お客様センター」にお問い合わせください。

・電源プラグがコンセントに差し込まれているかを確認する

本体重量

約1100g

主要材質

PP/ABS・空焚き防止センサーが働いた・ヒーターが冷めるまで約５分間お待ちください

電源

家庭用コンセント電源：AC100Ｖ 50/60Hz

消費電力

120W (最大）・水タンクの水がなくなっている

・水タンクに 水を入れて
く ださい

加湿方式

加熱式

●運転中、異音や振動がする。（摩擦音・接触音等）

最大加湿量

約60ml/h (ECOモード）約120ml/h (最大モード）●本体や電源コードが異常に熱かったり、焦げた臭いがする。

・チャイルドロックを設定している・チャイルドロックを解除する

タンク容量

約1 0 0 0 m l●電源コードが折れ曲がったり、破損している。

連続運転時間

約8時間(自動停止機能）●運転中に電源コードに触れると、蒸気が出たり出なかったりする。

オフタイマー時間

1・３・５時間

電源コード長さ

約1. 5 ｍ

付属品

取扱説明書（保証書）●スイッチを入れても蒸気が出ない。

⑧保証書

この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料交換をお約束するものです。したがって、お客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後などで不明な場合は、表記のお客様センターにご相談ください。

品

名品

番

パーソナル スチーム加湿器120
SH-STM200

保証期間

お買い上げ日より 1年

保証対象

本
年

ご購入日
お客様体月日お名前
ご住所 〒ー

電話番号

（）

販売店
故障内容など（お客様へ：上記の項目欄に無記入の場合無効となる場合がありますので、必ずご記入いただくようお願いいたします。）

保 証 とア フ タ ー サ ー ビ ス

・ヒーターに汚れが付着している・ヒーターのお手入れをしてください

・各パーツがきちんとはまっていない・各パーツをきちんとはめてください※製品仕様および外観は改良のため、予告なく変更することがあります。

お手数をお掛けいたしますが、上記にご記入のうえ保証内容などをよくお読みいただき、販売店の発行するレシートか領収書とともに大切に保管してください。
交換を依頼される場合は必ず保証書、お買い上げのレシートまたは領収書とともに弊社「トップランドお客様センター」にご連絡ください。

※加湿量につきましては、室温20℃、湿度50％の場合の目安になります。

■交換を依頼されるとき・本体、水タンク内が汚れている・本体、水タンク内のお手入れをしてください

電気代について・本体、水タンク内に入ってい る水が古い・本体、水タンク内の水を入れ替えてください★本体内部のパッキンにゆがみや破損等が発生した際は、本体を倒したり傾けた時に本体とパッキンのすき間からお湯がもれてやけどする恐れがあります。
パッキンのゆがみ、破損等が見つかりましたら、弊社「トップランドお客様センター」にご連絡ください。

警告

蒸気口フタ

蒸気ガイド
水タンク

W16 ８ ｍ ｍ × D16 ８ ｍ ｍ × H1７０ ｍ ｍ

・ヒーターが温まるまで時間が ・約3分間お待ちください
かかる

加湿筒
取り外し
ボタン

・矢印とは逆方向に水を排水すると、電源スイッチ等に水が入ってしまい故障の原因となります。

本体サイズ

本体内部パッキンについて■保管・収納のしかた★お手入れのあと、よく乾燥させてください。
★ポリ袋などをかぶせ、湿気の少ない場所に保管してください。

・本体、水タンクが十分に冷めてから水タンクを取り外してください。

下記の表でお調べください。改善しない場合は弊社「トップランド お客様センター」にご連絡ください。

電源が入らない2. クエン酸水溶液を作る

電源 /故障かな？と思ったら症状

注意

水タンク
取り外しボタン標準★チャイルドロック作動時は、操作ボタンを押しても反応しません。

④お手入れと保管 （つづき）

注意

1. 水タンクを本体から取り外す

標準

タイマー

★水タンクに水を入れて、キャップを閉めてタンクを振り洗いしてください。

・本体を起こす際は、蒸気口に触れないように注意してください。

★両サイドにある水タンク取り外しボタンを左右同時に押し、水タンクを本体から取り外してください。
3★両サイドにある加湿筒取り外しボタンを左右同時に押し、加湿筒を本体から取り外してください。

水タンク(毎日)■運転終了後、使用後は残り水を捨てる① 電源/加湿量調整/チャイルドロック
ボタンを約3秒押す

タイマー★本体以外のパーツを全て外してください。

★中性洗剤をぬるま湯で薄めたものを、布等につけ、よく絞ってから拭きます。
★シンナー・ベンジン・アルコール・アルカリ洗剤は本体を変色させるので使わないでください。

★本体の残り水を矢印方向に流してください。

・本体を横に倒したままにしないでください。

本体前部・操作部

1

2.

1. 本体から各部品を取り外す

・平らな場所でご使用ください。
・本体を横に倒したままにしておくと、水タンク内の水がもれます。
・本体が倒れた場合は、すみやかに本体を起こしてください。

★下図の①を約3秒押すと⑤が点灯し、チャイルドロックが作動します。
※運転停止中でも同様の操作方法でチャイルドロックを設定できます。

・お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜くこと。
＞感電・火災・けがの原因になります。
・本体に水をかけて洗わない。
＞感電・故障の原因になります。

■本体(2週間に1回) ※目安

3. 本体の残り水を捨てる

1. 運転中にチャイルドロックをする⑤ 表示ランプ点灯

警告

注意③ 切タイマーボタンを押す
ECO

タンクキャップ■チャイルドロックを設定する

チャイルドロック

本体前部・操作部

5■転倒オフスイッチ機能について★お子様によるいたずら防止等で、誤って操作ボタンを押しても反応させないようにしたいときに使用してください。

切タイマーについて

3★タンクキャップを外したら、水タンクの残り水を捨ててください。

チャイルドロックについて■切タイマーの設定のしかた

1★運転中または運転が停止した状態で、下図の①を約3秒押すと、⑤が消灯してチャイルドロックが解除されます。

★運転中に本体を倒した際は、運転が停止します。

★運転中に電源/加湿量調/チャイルドロックボタンを1回押してオフにすると、タイマーがリセットされます。
※リセット後に使用した場合、切タイマーは「8時間」（切タイマー表示ランプ非点灯）から運転を開始します。

注意④ 切タイマー表示ランプ

3（３時間）

2. 水タンクの残り水を捨てる

タイマー設定のリセットについて■水タンクの水がなくなった場合★水タンクの水がなくなった際は、空焚き防止センサーが働き、自動で運転を停止します。
水タンクに水を入れ、運転を再開してください。

1（１時間）

２. チャイルドロックを解除する④

お手入れと保管・分解・修理・改造をしない。
＞火災・感電の原因になります。
異常があった場合ははトップランドお客様センターにご相談ください。

★加湿量最大モード：約3.2円（1時間あたり）★加湿量ＥＣＯモード：約１. ６ 円（1時間あたり）■保証書についてサービスを依頼される前に、取扱説明書を再度ご確認いただき、保証内容をお確かめのうえ弊社「トップランドお客様センター」にご相談ください。

すぐに運転を停止し、「トップランド お客様センター」にご相談ください。

＜無料交換保証規定＞
1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書きに従った使用状態及びお手入れを実施された状態で保証期間中に故障した場合には、同等品と無料交換をさせていただきます。
2. 保証期間内に故障して、交換をお受けになる場合には、製品と本書をご用意のうえ、弊社「トップランドお客様センター」にご連絡ください。

※電気代は、コンセント電源使用時、1ｋＷｈ＝27円（税込）で算出しています。

3. 保証期間内でも次の場合には無料交換となりません。

点検・修理・ご連絡・お問い合わせ先

ご使用上の誤り、または不当な修理や改造による故障や損傷。
お買い上げ後に落とされた場合等による故障や損傷。
火災、地震、落雷、風水害、その他天災地変、異常電圧、指定外の使用電源（電圧・周波数）等による故障や損傷。
● 業務用として使用、あるいは一般家庭以外に使用された場合の故障および損傷。
● 本書の提示が無い場合。
● 本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入が無い場合（レシート添付を除く）あるいは記載の内容を書き換えた場合。
●●●

お客様センター03-5501-1695《受付：月曜日～金曜日 ９:００～１７:００》※祝祭日、特定季節休業日を除く。

4. ご贈答品等で、ご購入先が不明な場合には、弊社お客様センターへご相談ください。
5. 本書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan.
6. 本書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。

株式会社トップランド 〒427-0033 静岡県島田市相賀2508-23■ この保証書は上記の条件のもとにおいて、同等品との交換を行うことをお約束するものです。従って、お客様の法律上の権利を制限するものではありません。
■ お客様の個人情報は、商品の修理・交換に関するご連絡、修理・交換業務以外の目的には使用いたしません。

株式会社トップランド