J.LETTER

未来の資源とエネルギーを支える

ジェイ・レター

10月 28日

ロシア石油会社INK社と会談。
今後も共同探鉱事業で相互協力

vol.152008

Dec.

JOGMECはアルゼンチン共和国及び府の承認が得られることを条件に、
75％

チリ共和国国境アンデス山脈山岳地帯

出資案件として採択しました。同社はにあるフロンテラ地域での調査を実施。

英国の石油・ガス開発会社のAflen Plc

その結果、顕著な銅・金鉱化帯を発見しとファーム・イン契約を締結し、この事業たことを10月8日に公表しました。今後のために設立した英国法人を通して事JOGMECとロシアの民間石油会社では追加調査の実施により、発見した鉱化業を推進することとしています。このプあるイルクーツク石油（INK社）の共同帯の拡がりを確認し、資源量の推定及びロジェクトは、ガーナ共和国における石事業会社として設立されたINK-Sever

経済性評価へと調査段階が進むことに油等の探鉱に我が国の企業が初めて参の 株 主 総 会 が 、10 月2 8日に日本 でなります。この「共同資源開発基礎調査」

入するもので、数億バレル規模の油ガス

開 催されました。合わせて、INK社がでは、続いて11月28日にオーストラリア

田の発見を目指しており、今後の西アフJOGMECを表敬 訪問。会 談では、今の探鉱会社アズル・ミネラルズ社と、メリカ地域における日本企業の石油・ガス

後もロシアのイルクーツク州の原油やキシコ合衆国北西部のソノラ州にある探鉱開発事業の推進に寄与するものと天然ガス資源の探鉱等において、継続

ロスニドス地域での共同探鉱の契約を期待されています。続いて11月26日、して共同事業への相互協力を確認し合締結。今年度は鉱化有望地を抽出するた

ジャパンエナジーマレーシア石油開発

いました。

めの地質調査や物理探査、来年度以降は㈱及び新日石開発・半島マレーシア㈱ボーリング調査等を実施します。

がマレーシアで実施する石油等の探（左より）JOGMEC河野理事長、INK社マリーナ・セディフ社長、同社ニコライ・ブイノフ会長

10月8日・11月12日・28日

2008年

世界各地で共同探鉱を開始。
新鉱床発見への期待高まる

また、
11月12日には、
カナダの探鉱会社

鉱事業を出資案件として採択していま

タイタン・ウラニウム社と、
カナダ中西部す。両社はマレーシア国営石油会社のに位置するサンスカチュワン州ボー

ペトロナス社と生産分与契約を締結

ダーブロック地域で新規のウラン共同

し 、マ レ ー 半 島 東 方 沖 合 に 位 置 する

探鉱における契約を締結。同地域は、
世

PM308A鉱区で探鉱事業を推進中。

界の4分の1のウラン生産で知られるアPM308A鉱区は周辺に油田が存在す

サバスカ堆積盆地に位置し、探鉱開発をる有望な鉱区です。

促進するための海外ウラン探鉱支援事

また11月28日には、インペックス北カ業の一環として実施します。本地域のウ

スピ海石油㈱がイタリアの国際石油企

ラン鉱床は、
すでに有望な鉱徴が複数確

業ENI社などと共同で推進しているカ

認されており、
期待が高まっています。

ザフスタン共和国の北カスピ海沖合鉱区におけるカシャガン油田開発事業に

2008年

11月5日・26日・28日

ついて、
債務保証対象プロジェクト（第2次）として採択しました。カシャガン油るとともに、
我が国の鉱物資源の安定供

石油探鉱事業への出資及び債務保証採択どに原油生産開始を予定しており、
日量

給 確 保 の た め 、資 源 探 査 実 施 組 織 と11月5日、JOGMECは三井物産 ㈱がは30万バレル、続いて2015年頃にはJOGMECが共同で資源開発を行う「共ガーナ共和国で実施する石油等の探鉱

日量45万バレルに逐次増加する計画

同資源開発基礎調査 」の一 環として、事業について、権益譲渡に対する同国政です。

開発途上国の経済発展と技術向上を図

本誌に関するご質問は、ホームページの「お問い合わせ」
まで

田の第一段階の開発は、2012年末をめ

http://www.jogmec.go.jp/contact/

表紙：JOGMEC海外技術者研修 修了生のDoddy Pribadi氏（インドネシア）とHaitham Saleh Al Senani氏（U.A.E.）

15

JOGMEC NEWSJOGMECからの様々なお知らせです。最 新の事業紹介やニュース、
イベントなどをご紹介します。

2008年

vol.

2008.12

Japan Oil, Gas and Metals National Corporation

特集

JOGMEC海外技術者研修の使命

TOPICS

日本・イラクの発展的な協力関係構築に向けて

石油開発の技術力向上への支援
イラク1,000人研修遂行に大きく貢献
OPINION プロフェッショナル・ハート

平井伯昌

世界で勝てる選手、
そして日本水泳界を育てるために。
指導者としての戦いはこれからも続く

J.LETTERJOGMECからのお知らせ特集／JOGMEC海外技術者研修の使命 石油開発の技術力向上への支援

特 集

JOGMEC海外技術者研修の使命

石油開発の技術力向上への支援
※1
アメリカ、
ロシア、
中国に次ぐ、
世界第4位の石油･天然ガスの消費国、日本。

あることが条件となります。研修生は技術力向上への貢献 ──
海外技術者研修

日本に招聘され、原則 JOGMEC技術「海外技術者研修」については、本誌

がら研修に参加します。研修での使用

vol.4でも特集しましたが、今号は、研

言語は英語です。

修後、母国へ戻った修了生たちのその研修は、通常研修と特別研修に大別

後をリポートし、現在の仕事や、また研されます。下記の表を参照ください。

修を振り返っての評価、希望など、修これらの研修では、座学や演習だけで了生の声を報告します。まず、
海外技

はなく、
日本の社会･経済･文化につい術者研修の概要について改めて紹介ても触れる機会を持ち、研修生の日本センター（TRC ※1 ）の施設に宿泊しな

2008年6月「海外技術者研修」
掘削マネジメントコースオープニングセレモニー

研修後のフォローアップ

します。

に対する理解が深まるようなプログ

安定的かつ長期的な石油や天然ガスの供給をバックアップしていく施策を進めています。

研修生の人選は、産油・ガス国各国のラムも実施しています。

研修修了後の継続的なフォローアップ

派遣元が行いますが、基本的に産油・研修が開始された1989年から2008年

も産油・ガス国との関係強化には必要

その1つが、1989年 より行われている「海外技術者研修事業」
であり、ガス国の石油省または国営石油会社

9月末までの約20年間に、延べ42か国、です。

等に勤務する探鉱・開発技術者であ

1,805人の石油などの探鉱・開発技術

TRCの研修課では、定期的に「TRCり、原則、
石油上流業界において5年以者たちが研修に参加しています。

NEWS LETTER」
を発行し、
最近の研

エネルギーの大消費国の責務として、
日本は、石油･天然ガスの探鉱・開発技術力の向上に寄与することで、Overseas Training Program※2

研修を通じて日本と産油・ガス国との人的な協力関係を一層、強くしていくことを目指しています。
※1 BP統計（2007年）※2 海外技術者研修事業は1989年（平成元年）〜2004年（平成16年）
までは、
旧石油公団が実施、2004年以降はJOGMECが引き継いでいます。

修内容とＴRCの状況などを、修了生と上の実務経験を持っている技術者で派遣元機関に送付しています。また、■TRCの施設

JOGMEC役職員が研修生の母国へ出■海外技術者研修 招聘実績（1989年〜2008年9月末現在まで）張した際には、修了生や関係者を招いて現地で情報交換会を開催するなど、修了生との関係維持に努めています。
初期の修了生の中には、国の石油省や
国営石油会社などの幹部に昇進して

ロシア

4

大講堂

いる方々も少なくなく、日本の石油開EOR※2 研究課

発企業からも、
海外の国営石油会社等との会議に修了生が出席すると互いカザフスタン849 クウェート 26
トルコ
55
7
シリア
アルジェリア

リビア

37

エジプト

17

スーダン

6

ナイジェリア

5

赤道ギニア

4

ガボン

2

サウジ
アラビア

8

イエメン

28

アンゴラ

23

進みやすい、という評価も寄せられて

2

トルクメニスタン

バングラデシュ86 カタール
16 U.A.E.
3 ミャンマー

55

オマーン

25

います。

中国

12

タイ

図書館

70

26

41

ベトナム

45

フィリピン

カンボジア
マレーシア

54

タンザニア

3

延べ42か国1,805人ラウンジ

友好関係も深まれば、結果として新規

31

2

開発プロジェクトの発掘が進展し、
日本
ベネズエラ

88

エクアドル
パプア
ニューギニア19

この海外技術者研修により、石油などの探鉱・開発技術力が向上し、
また人的な

1

インドネシア

食堂

メキシコ

ブルネイ

26

コンゴ（民主）3に親近感がわき、会議の内容も順調に

ウズベキスタン

イラン

2

23

46

アゼルバイジャンイラク

3■海外技術者研修の主なコース
物理探鉱コース

コロンビア

8

ペルー

4

への石油の安定供給にもつながること

27になるのです。
ブラジル※1 TRC：Technology and Research Centerの略※2 EOR：Enhanced Oil Recoveryの略。炭酸ガス
圧入などにより原油を回収する技術。

13

通常研修
掘削マネジメントコース
4コース1セット
各コース10週間 油層工学コース
探鉱地質コース

招聘実績のある国

3

2

JOGMEC NEWS vol.15

招聘人数（単位：人）JOGMEC海外技術者研修の使命 石油開発の技術力向上への支援

特別研修
各コース
3週間程度

LNGコースイラン特別コース
イラク特別コース

修了生に送るTRC NEWS LETTER（年3回発行）JOGMEC海外技術者研修の使命 石油開発の技術力向上への支援

vol.15 JOGMEC NEWS3

特集／JOGMEC海外技術者研修の使命 石油開発の技術力向上への支援

海外技術者研修［O B の 活 躍 ］

JAKARTAINDONESIA

Mr. Doddy Pribadi
インドネシアエネルギー鉱物資源省 石油ガス局（MIGAS※1）
Directorate of Oil and Gas Upstream Business Development
Geologist,Head of Exploration Business Service Section
1999年 JOGMEC（当時はJNOC※2）
海外技術者研修

物理探鉱コース参加

員に、
公開鉱区の推定埋蔵量を評価さいましたか？

せます。私はMIGASのDirectorate of

Doddy：地質学と物理探鉱学は異なる

Oil and Gas Upstream Business

分野ですが、
関連性があります。研修で得Developmentで、
石油・天然ガス鉱区をた新しい知識は、
日々仕事をする上での評価する仕事をしています。MIGASに支えとなっています。特に1999年当時のはほかに、Directorate of Oil and Gas

私のような若いエンジニアにとっては、

Program Development、
Directorate

とても貴重な経験でした。

of Oil and Gas Downstream Business>> 様々な国から来た参加者と一緒にDevelopment、
Directorate of Oil and

英語で講義を受け、3か月もの長い間日

Gas Engineering and Environmental

本に滞在する中で講義以外で学んだこ

Development、Secretaryという部局がとはありますか？

あります。

Doddy ： 他の参加者の皆さんの態度・>> もう少し、ドディさんの仕事の内容

行動から、それぞれの文化を学びましモチベーションに大きな影響を与えましを聞かせてくださいますか？

た。そして日本の文化に触れました。日

た。私ももっと一生懸命仕事をしよう、日

Doddy：ええ、
いいですよ。石油や天然

本の文化や日本の人々にとてもいい印本で学んだことを活用しようと思いまし

ガス田の探鉱作業を開始するための準象を持ちました。

た。研修に参加して、日本はとてもいい備をしたり、油ガス田が開発できた場合

ち、都市は活気にあふれています。またに開発するのが良いのかを調査します。

>> コースには「日本紹介プログラム」
も受けました。ジャカルタの交通渋滞はひそして油ガス田の価値を査定した上で、ありましたが、いかがでしたか？

どすぎますので（笑）
。

Doddy ：まずはじめに、
JOGMECに感入札鉱区のプロモーションを行います。

Doddy：そうですね、
特に日本語の授業>> 最後に、研修を振り返り、
何かご感

や天然ガスが発見されれば、どのよう4月の桜は素晴らしかった

日本は私の第二の故郷。
JOGMECの海外技術者研修で学んだ技術や知識をインドネシアで生かしていきたい。
インドネシアの政府機関である「エネルギー鉱物資源省 石油ガス局（MIGAS）」。
今から9年前、
このMIGASの若い地質学のエンジニア、Doddy Pribadi氏が日本を訪れた。
赤道周辺に位置する国から、四季のある国へ。
資源に恵まれた国の技術者が、JOGMECの海外技術者研修で得たものは何か。
現在の仕事にどう生かされているか。
ジャカルタのオフィスで話を聞きました。

4

JOGMEC NEWS vol.15

JOGMEC海外技術者研修の使命 石油開発の技術力向上への支援

国だと実感しました。高度な技術を持

美しい日本の風景と親切な日本人、
そして規律正しい日本の社会の予備調査をします。探鉱の結果、石油

イ ン ド ネ シ ア か ら の 報 告

MIGAS Exploration Business Service Sectionのスタッフたち道路や交通など、
とても規則的な印象を謝の意を表します。
日本にはとても良い思>> スタッフは何人位いるのですか？

が好きでした。また生け花や書道も楽し

想をお聞かせください。

い出があります。
日本は第二の故郷です。

Doddy：私のいるExploration Business

かったですよ。そして何といっても、
研修

Doddy：JOGMEC（当時はJNOC）の海>> ありがとうございます。ドディさんはService Sectionは、現在10人のスタッフの一環で日本の象徴的な場所を訪れる

外技術者研修コースは、プログラムがと1999年にJNOCで海外技術者研修ので200以上のコントラクター※3を動かしてことで、日本の文化を知ることができましても充実していますが、一つ感じたこと

物理探鉱コースに参加されましたね。

いますから、
とても忙しいですね。でも、た。また、実際の石油の採掘現場を見るがあります。インドネシアやアラブ諸国な

Doddy ：はい。もう10年近く前になりま

すべてのコントラクターに満足してもらえために新潟にも行きました。そこで生まどからの研修生が多かったので、
イスラム

すが、
よく覚えています。研修コースはるよう心掛けています。

れて初めて雪を見たのです。インドネシア

教の大切な行事のある日を避けたコースとは自然環境の大きく異なる場所で、
石油

日程を組んでいただくと、
私たちの悩み1月18日スタートで、80日間くらい、
ほぼ 3
か月日本に滞在しましたから、
ちょうど
冬から春先までいたことになります。
>> 日本の冬、そして春はいかがでした

新しい知識を吸収し、日本の文化に触れた
海外技術者研修コース

か？ 4月頃は桜をご覧になりましたか？

>> 海外技術者研修で得たことは何で操業が行われている現場を見て感激しは解決します。また、
若いエンジニア向けました。インドネシアには雨季と乾季ののコースだけでなく、学んだ知識を再確

2つの季節しかありませんし、雪の中での認するための、短期間の中間管理職向け

石油生産は見ることがないですから。

のコースも設けてもらえれば、また研修に

Doddy ：ええ。インドネシアとは違う気

すか？

広島で訪れた平和記念資料館では、戦参加することができます（笑）
。

候を楽しめました。桜はとても素晴らし

Doddy ： 物理探鉱コースの講義を通し争の悲しい記憶に感銘を受けました。

>> 今日はありがとうございました。

かったです。

て、新しい物理探鉱の知識や考え方･･･

今でも忘れられません。そうした研修

多くのことを学びました。私の専門であ旅行中もJOGMEC（当時はJ NOC）のる地質学の知識に新しい知識を加える

スタッフの方は皆さんとても親切にしてことが できました。JOGMEC（当時はくれました。感謝しています。

JNOC）
の研修は、
講義で理論を学び、>> 研修を終えて、日本や日本人に対す実験施設で演習を行い、フィールドで実る印象は変わりましたか？

現在の仕事は石油・天然ガス探鉱入札鉱区の評価やプロモーション>> さて、
物理探鉱コースを終えた後は、どのようなお仕事をなさっていますか？

際の現場を体験でき、総合的にプログラ

Doddy：もちろんです。研修コース中かDoddy ：インドネシアでは、毎年新しいムされているところが良いと思います。

ら徐々に変わっていきました。日本人は鉱区を公表し、開発事業者を募ります。

>> Doddyさんは地質学者ですが、
物理

とても規律正しく、真面目で友好的でそのために、
政府は私たちMIGASの職探鉱コースの講義を受けられてどう思す。そして皆さん教養があります。私の※1 MIGAS：インドネシア･エネルギー鉱物資源省石油ガス局。英語名はDIRECTORATE GENERAL OFOIL AND GAS。
※2 J NOC：旧 石 油 公団のこと。 英 語名はJ A PA N
NATIONAL OIL CORPORATION。
※3 コントラクター：請負業者のこと。
石油探鉱・開発事業
においては、作業請負業者として、掘削請負業者（ドリリング・コントラクター）
や物理探査請負業者などが活躍するが、このほか鉱業権を独占する国営会社と外国石油会社との間で開発請負契約、
生産物分与
契約、
あるいはその他のサービス契約が締結されて石油開発が行われる場合に、その外国石油会社はその国の中ではコントラクターと呼ばれる。
《出典：石油・天然ガス用語辞典》

JOGMEC海外技術者研修の使命 石油開発の技術力向上への支援

vol.15 JOGMEC NEWS5

特集／JOGMEC海外技術者研修の使命 石油開発の技術力向上への支援

海外技術者研修［O B の 活 躍 ］

Abu Dhabi
U.A.E.

Mr. Haitham Saleh Al Senani
U.A.E. アブダビ首長国
アブダビ国営石油会社（ADNOC）
石油資源開発部
物理探鉱学者
2006年 JOGMEC 海外技術者研修

物理探鉱コース参加

れました。とても良かったのは、実際に>> ガス田の探鉱・開発にも力を入れて京都や奈良のお寺にも行きましたが、研究に携わっている研究者と研究内容

いますか？

東京の浅草のお寺、浅草寺が一番好き

について議論することができた点です。

Haitham ：ええ。多くの国が天然ガスのです。あとは、広島の街が好きです。平

素晴らしい経験となりました。実際に研開発を重要視しています。ご存じのよう

和記 念 資 料 館は素晴らしいですね。

究を行っている人は、知識だけの人より、に天然ガスは燃焼時のCO 2 排出量が比ADNOCの同僚が日本へ出張する時は、研究内容のはじめから結果まで理解し較的少ないので、環境対応からも注目さお奨めの訪問ポイントを伝えています。

ており、この議論を通じて深く勉強する

れています。油田地帯で天然ガスが産出

私自身、また日本へ行ってみたいですね。

ことができたからです。このコースの素されることが多いのですが、天然ガスをまだ独身なので、
ハネムーンで行くかも

晴らしい点の一つだと思います。

生産すると地中の圧力が下がり、石油のしれません。

>> 研修は現在のお仕事に生かされて生産量が落ち込むことになります。です

いますか？

から、
別の方法で生産力を維持・向上さ

Haitham ：ええ、
もちろんです。私は今、せる必要があります。私はこの分野での砕屑岩※2の研究を行っています。地中

経験が十分ではないのですが、私は、>> さて最後に、
将来JOGMECの研修のかなり深い所にある砕屑岩に注目しCO2の圧入で原油の生産力を維持・向上に参加する人へ、
何かアドバイスをお願ています。およそ地下3,900〜5,100メーさせる方式が有効ではないかと思いまいします。

トルの深度における天然ガス埋蔵の可す。ですから、
JOGMECの研修でも、
天Haitham：物理探鉱コース、
掘削マネジメ

能性を調べています。JOGMECの研修

然ガスに関する研修コースを取り上げントコース、
探鉱地質コースなどに参加すで幅広い知識と砕屑岩に関する知識をてくれたら良いと思います。

るのであれば、母国に戻った時に自分が得ることができましたから、
ADNOCに研修後、共同研究スタッフへの抜擢
Haitham：ADNOCへお出でいただき、
ありがとうございます。多くの研修卒業生の中から選ばれたことを光栄に思います。

U. A. E. か ら の 報 告

物理探鉱の技術者として、
JOGMECの研修で一気に成長。
アブダビでの新しい油ガス田の発掘に貢献していきたい。
アラブ首長国連邦（U.A.E.）･アブダビ首長国の※1
国営石油会社、「ADNOC 」の若い物理探鉱学者、Haitham Saleh Al Senani氏。彼は2006年JOGMECの海外技術者研修「物理探鉱コース」に参加。
多くの知識と経験を得て、現在大きなプロジェクトにも抜擢され、将来を嘱望されている。
研修の成果を生かした技術者としての飛躍や、現在の彼自身の研究テーマなど、興味深い話をADNOCオフィスで聞きました。

6

JOGMEC NEWS vol.15

JOGMEC海外技術者研修の使命 石油開発の技術力向上への支援

将来の研修参加者へのアドバイス

戻ってからエクソンモービル※3との共同研究を任されました。研修を終えたからこそ抜擢されたのです。

使命は、新しい油ガス田の発見

日本について、お気に入りの名所は･･･>> 日本や、
日本人の印象はいかがでし携わるプロジェクトのことを考えて参加するように、とアドバイスしたいですね。日本
で、必要な知識や経験を優先的に得ることで、修了後の仕事に研修で学んだ

たか？

結果を反映させることができます。あと、

Haitham ：日本の良い点は、
まず安全なできるだけ多くの知識を得て国に帰るこことです。夜に道を歩いていて、怖いととです。国では、「日本で何を学んだ？」と必ず聞かれるでしょうから。

>> こちらこそ、
お忙しい時間を割いて>> 母国やADNOCへの貢献について、思ったことはありません。一つ感じたこ

いただいて感謝しています。さて、早速、お聞かせください。

とは、日本の人たちは、英語を話したがら>> ありがとうございました。ハイサム

お話を伺います。JOGMECの海外技術

Haitham：私は物理探鉱学者で、地中のないということです。でも、道を尋ねたりさんのこれからのご活躍を祈っています。

者研修は、各国の石油開発技術者が寝油・ガス構造を研究する専門家です。ア

したとき、言葉が通じなくても、人に助け食をともにしながら専門分野の技術を学

ブダビ首長国では、多くの石油生産プロてもらう方法はあるので、不便は感じまび、
また、
日本への理解も深めてもらうもジェクトが進行しています。現在、アブダビ

せんでしたが。

のですが、ハイサムさんは全体としてどの首長国では日量約260〜270万バレルの>> 日本と母国の違いで、印象に残ったように感じましたか？

原油を生産していますが、
ADNOCへ貢ことは？

Haitham：JOGMECの研修のような総合献するために、私たちは、さらに新しい石Haitham ：日本人が仕事に対してとても的なコースは他には知りません。私が今

油･天然ガスの発見を求めて研究を進め熱心なところが好きです。仕事に対してまで経験したトレーニングコースの中でています。ADNOCも国も私たちのよう強い責任感を持っています。私たちの文

一番良いものでした。また専門分野がな探鉱学者を必要としています。政府が化や西洋文化と少し違うと感じました。

同じ他国の友人を得られたことも貴重

石油・天然ガスの探鉱以外に土地利用

例えば、
ミーティングが9時に始まるとすな財産になりました。彼らのうち、数人とを進める際には、事前に地中に何があるると、日本人は9時にはその場にいます。

は今でも連絡を取り合っています。

かを調べることとなります。資源発見の私の国では、人が集まるのは9時15分と>> 講義の内容はいかがでしたか？

可能性があるなら、探鉱以外の土地利か20分とかで、それが許されます。時間

Haitham：私の専門である 物理探鉱 と用は取り合えず、
やめるでしょう。物理探には余り厳格ではありません。この点、
私

JOGMECの「物理探鉱コース」の研修

鉱の専門家として、地中の探査データをたちも日本人を見習うべきです。私自身

内容は、ピッタリ合っていました。年の解釈し、マップを作り、資源の有無を研究

は時間を守る努力をしています。

若かった私は、技術者として一気に成長する仕事を通して、
国やADNOCへ貢献>> 日本で一番気に入ったことは？

し、必要とする知識や経験をすべて得らしていると思います。

Haitham：お寺です。美しかったですね。

ADNOCスタッフとの打ち合わせ※1 ADNOC：Abu Dhabi National Oil Companyの略。
※2 砕屑岩：さいせつがん。clastic rock。地表の岩石から風化・侵食によって生じた粒子（砕屑物）
によって構成されている堆積岩。特に、火山由来の粒子が堆積してできたもの（凝灰岩など）
は、
火山砕屑岩
（火砕岩）
と呼ぶ。
※3 エクソンモービル：エクソンモービルコーポレーション（Exxon Mobil Corporation, NYSE:XOM）
は、
アメ
リカ合衆国テキサス州を本拠地とする世界最大の民間石油会社。スーパーメジャーと呼ばれる6大石油会社の1つに名を連ねており、エネルギー資源の探鉱・開発から輸入、精製・生産、物流、そして販売に至るまでの一貫した操業体制を執っている。

JOGMEC海外技術者研修の使命 石油開発の技術力向上への支援

vol.15 JOGMEC NEWS7

海外技術者研修
イラク研修編日本・イラクの発展的な協力関係構築に向けて比率は3％以下となっています。

JOGMECでは例年、海外技術者研

イラクの復興には、この生産量を改善修を実施しているほか、2005年度にすることが必要であり、そのため同国は35名のイラク人研修生を対象に、の石油産業において必 要な人材の掘削現場における管理責任者クラス育成が重要な課題の一つと考えられの養成を目指したイラク特別研 修

2008年6月、復興が進むイラクを甘利経済産業大臣
（当時）
が訪問し、
同国シャハリスターニ石油大臣とます。

（掘削マネジメントコース）を実 施

両国関係の強化等について意見交換を行いました。世界有数の埋蔵量を誇る石油・天然ガスの開発とJOGMECを中心に、
イラク1,000人研修 を実施

イラク1,000人研修遂行に大きく貢献
既存施設の復旧、そして関連産業の育成等とともに話題に挙がったのが、2006年度から2年間にわたり実施され、JOGMECも深く関わった イラク1,000人研修 です。ここでは、
本研修の概要を報告します。

前記の イラク1,000人研修 では、
JOGMECが中心的な役割を担いまし

こうした状況下、2005年12月に二階た。JOGMECは企業や機関と協力し、経済産業大臣（当時）が、イラクのウ

2006年度には10コース・198人、2007

ルーム石油大臣（当時）と会談し、石

年度は30コース・582人と、全40コー

イラク1,000人研修 の研修風景

330億ドル以上の資金協力を行うこであることが挙げられます。民族・宗油・天然ガス分野において両国の協力

ス・計780人のイラク人研修生受け入とを決定しました。

教問題が国境をまたいで混在する中関係を推進していく共同声明に署名れに貢献しました。

です。また、こうした人的交流・技術

1980年代のイラン・イラク戦争、
1991

同会議で共同議長を務めた日本は、
当東地域。イラクはその中心に位置し、しました。その中で、2006年度から

本研修により、知見を深め、技術を身移転が、日本とイラクの発展的な協力

年の湾岸戦争、そして記憶に新しい面の支援として15億ドルの無償資金

6つの国と隣接しています。イラクの2年間で石油・天然ガス分野におけるに付けたイラク人研修生は、自国の石関係を構築し、将来的に日本のエネル

2003年のイラク戦争と、イラクには支援、さらに中期的な復興を見据え、復興は同地域と国際社会の一層の安イラク人を対象とした1,000人規模の油・天然ガス分野で大きな力を発揮

ギーの安全保障につながることが期度重なる戦争による深い傷跡が残っ円借款を基本とする最大35億ドル の定確保の鍵といえるでしょう。

研修を行うことが合意されています。

し、イラク再建の推進力となるはず待されています。

ています。イラク戦争の終結直後に支援を表明。これに加えて、
約60億ド

また他方で、
世界のエネルギー資源問行われた国連及び世界銀行の調査にルの債務救済支援を表明し、実施して題においても、
イラクは重要な位置付

より、
2004〜2007年の復興ニーズ
（治

います。

けにあります。2007年末、
イラクの原

終戦後、
再建を目指すイラク

安分野と石油セクターを除く）
は、
356
億ドルに当たることが判明しました。
2003年10月にスペイン・マドリッドでイラクの石油ポテンシャルに注目が集まる■イラク1,000人研修 JOGMEC分研修コース（計780人受講）2006年度（2006年7月〜2007年3月／全10コース・計198人受講）

油確認埋蔵量は、1,150億バレルとさ

1

物理探鉱コース

6

油層工学コース

れています。これは、サウジアラビア、

2

原油増進回収技術コース

7

設計者のためのガス処理プラント解説コース

イランに次いで、
世界第3位の確認埋3

掘削マネジメントコース

8

原油生産のための地上設備計画コース

開催されたイラク復興国際会議には、

こうしてスタートした国際的な取り蔵量です。しかし、大きな埋蔵量を誇

4

探鉱地質コース9

運転保全員のためのガス処理プラント解説コース

日本を含む73か国、20の国際機関、
13

組みの背景には、
イラクの復興が国民りながら、経済制裁等の影響で石油開5掘削マネジメントコース

10

最新の探鉱・物理探査技術解説コースのNGOが参加。2007年末までの期間

はもとより中東地域や国際社会の平発事業が停滞し、同年の原油生産量

2007年度（2007年5月〜2008年2月／全30コース・計582人受講）中に、有償・無償を問わず各国が総額

和と安定にとって、極めて重要な課題

は214.5万バレル／日と世界の中での

1

世界の原油確認埋蔵量（2007年末）■イラク共和国概要

単位：十億バレル
その他
237.1【基本データ】
首都：バグダッド（人口約500〜600万人）
面積：約43.74万平方キロメートル（日本の約1.2倍）
人口：約2,710万人（2004年推定／世銀）
言語：アラビア語、
クルド語（ともに公用語）他
民族：アラブ人（シーア派約6割、スンニー派約2割）
、
クルド人
（約2割）
、
トルクメン人、アッシリア人 等
宗教：イスラム教（スンニー派、
シーア派）、
キリスト教 他
GDP：526億ドル（2006年／IMF推定値）
所得水準（一人当たりGDP）：1,941ドル（2006年／IMF推定値）

ナイジェリア36.2

サウジアラビア
264.2

カザフスタン
39.8
リビア
41.5

全世界合計
1237.9

イラン
138.4

イラク
115.0

ロシア
79.4

クウェート
101.5

ベネズエラ
87.0
U.A.E
97.8

《出典：外務省HPより抜粋》

8

しました。こうした実績も考慮され、JOGMEC NEWS vol.15

トピックス--- 日本・イラクの発展的な協力関係構築に向けて

イラク1,000人研修遂行に大きく貢献《出典：BP統計》

Oil Fields Surface Facilities: Up-to-Date Technologies Incl. Process System
Engineering and HSE

16

Environmental Management
Telecommunication Technologies Incl. Digital Microwave Network System,
Satellite Communication System (VSAT) and Optical Fiber Access Network System

2

Petroleum Systems Analysis

17

3

Gas Processing (NGL, LPG) Facilities: Up-to-Date Technologies Incl.
Process System Engineering and HSE

18

Inspection Activities (Methods & Applications, International Standard & Code)

4

Advanced Drilling Management with WellCAP

19

Economic Analysis

5

Pumps, Design, Application, Selection, Operation (Rotary Machines)

20

Measurement & Custody Transfer

6Natural Gas Dehydration, Compression using Centrifugal, Reciprocation andScrew Compressors

21

Crude Oil Artificial Lifting Systems

7

Design for Static Equipment (Pipeline, Boiler and Pressure Vessels)in Oil/Gas Plants

22

Heavy Oil Production & Upgrading Technologies

8

SCADA Systems and Industrial Network for Petroleum Industry
for New Engineers and Operators

23

Effective Negotiation, Principles & Guidelines

9

Refinery Tech. and Maintenace: Short- and Long-Term Maintenance and Planning

24

Financial Reporting & Economic Analysis for Petroleum Industry

10

Project Management (Organization & Tools)

25

Water Treatment Technologies & Applications, Boiler Feed Water,Cooling Water &Fire Water

11

Administration Procedures

26

Design and Operation of Waste Water Treatment for Oil & Gas Industry

12

Environmental & Sanitary Engineering Courses for Fresh Civil Engineers

27

Service Rig Maintenance

13

Foundation Engineering & Structural Engineering for Fresh Civil Engineers

28

Accounting & Auditing Financial Standards

14

Practical Productivity Improvement in Petroleum-Related Companies

29

Computer Aid Drafting & Design for Civil and Mechanical Works

15

Human Resource Management: Human Resource Development
for Organization Vitalization and Performance Evaluation

30

Sour Gas Treatment & Sulphur Recovery Technologies

トピックス--- 日本・イラクの発展的な協力関係構築に向けて

イラク1,000人研修遂行に大きく貢献

vol.15 JOGMEC NEWS9

Opinionプ ロ フ ェ ッ シ ョ ナ ル・ハ ート

日本とイラクの未来を見据えてイラク研修最新情報
イラク1,000人研修 を通して、強い絆を結んだ日本とイラク。
ここではこの研修以降、実施中または実施予定のイラク研修を紹介します。
これらは、ポスト イラク1,000人研修 にあたる、
日本・イラクのさらなる関係強化に大きく貢献する事業として、両国から大きな期待を寄せられています。

油田共同スタディ・研修の研修風景

実施中油田共同スタディ・研修

2007年、JOGMECは先の イラク1,000人研修 の実績を踏まえ、日本・イラクのさらなる協力関係の構築に向けて、
イラク
既存油田の共同スタディとそれによるイラク技術者を対象とした研修の実施を決定しました。この油田共同スタディ・研各界で活躍する著名人に、プロフェッショナルの視点で、ご自身の生き方論や仕事論を語っていただきます。

vol.15
水泳コーチ

平井伯昌

平井伯昌
（ひらいのりまさ）
1963年、東京都足立区に生まれる。
6歳から東京SC（スイミングセンター）
で水泳を始め、早稲田中学校、
早稲田高校、
早稲田大学と水泳部に所属し、大学卒業後は東京SCに入社。
1989年、全国大会選抜選手クラスの担当コーチとなり、
北島康介選手と出会う。2000 年シドニー五輪、2004 年アテネ五輪、2008年北京五輪では、競泳日本代表のコーチを経験。
北島選手や中村礼子選手などを指導する名コーチとして注目を集める。
2008 年10月には、
競泳日本代表のヘッドコーチに就任。
2009年から本格的な活動を開始予定。
また2008年11月、自身の指導法などを記した
著書『見抜く力 夢を叶えるコーチング』（幻冬舎）が発売され、人気を博している。

修は、より実践的な内容となっており、
2008年2月から実施中です。2008年 9月現在、探鉱地質に関する油田共同スタディ・研修を終えています。

世界で勝てる選手、
そして日本水泳界を育てるために。
指導者としての戦いはこれからも続く
油田共同スタディ・研修に参加するイラク技術者たち（3点とも）

実施中

産油国研修事業（経済産業省 産油国石油精製技術等対策事業費補助金事業）

JOGMECは、経済産業省
から交付を受けている産■コース内容ことで精神を強くしていくという考え方があります。水泳にもそれ

小学生の頃から水泳を始め、中学、高校と水泳部に所属していまし

グ方法をそのまま真似るのではなく、日本人に適したやり方を考えた。大学でも、もちろん水泳部でしたが、そこで 転機が訪れました。

ていくのが私のコーチングスタイルです。以前、雑誌で「都市鉱山※」

が当てはまると思うのです。このように、海外の指導論やトレーニン

コーチにマネージャーを任されたのです。それからは、同級生たちの記事を読み、資源の乏しい日本が、技術的な工夫により、資源確保の練習を世話する毎日。水泳を辞めようと思ったこともありました。

を目指していることを知りました。これをスポーツに置き変えると、

実施予定

でも、
自分がサポートしていた2学年下の奥野という選手が、ロサン

独自の戦術・トレーニング方法で、体格（＝資源）では勝る外国人選

イラク500人研修

ゼルスオリンピックに出場したのをきっかけに、意識が変わりまし手と互角に戦っていくことを意味します。産業もスポーツも同じだ

た。自分はコーチという立場で、選手時代には考えもしなかった大と知り、大変興味深かったですね。

先に述べた2008年6月の甘利経済産

きなことを成し遂げることができると思ったのです。その時の経験

競泳日本代表のヘッドコーチとして、勝ちにこだわる姿勢を日本水泳界に広めていきたい

油国 石 油 精 製 技 術等 対国際石油開発帝石株式会社（現在）

策事業費補助金により、① 生産鉱区のプロジェクトマネジメントコース

ターニ石油大臣との意見交換にお日本企業が実施するイラ② 掘削技術・掘削作業コース③ 生産施設・操業コース（1）

いて、
日本・イラク共同プレス声明が産業もスポーツも同じ。
日本独自の方法で、世界と戦う

発 表されました。本プレス声明に

北島康介と出会ったのは、
彼が東京SCに通い始めた小学1年生の頃。

ではなく、もっと“色”にこだわるべきです。同じメダルでも、完全勝利

ク研修にかかわる費用を支援しています。2008年④ 生産施設・操業コース（2）⑤ 三次元地震探査収録コース

業大臣
（当時）
とイラクのシャハリス

が忘れられず、幼少時代に通った東京SCに就職し、水泳コーチの道を歩み始めました。

オリンピックに関する報道などでは、日本勢のメダル獲得個数に注目したものが多いのですが、個人的には間違っていると思います。“数”は、2009年から2013年の5年間にわ中学2年生からはコーチとして直接指導してきました。当時は体のの金と、誰かに負けた銀・銅では、全然意味合いが違います。それに、度は、国際石油開発帝石⑦ 生産原油処理コース

たり、毎年約100人のイラクの石油・線も細く、飛び抜けて目立つ選手ではありませんでしたが、気持の強

本気で金メダルを狙えば、自ずとそのほかの色のメダルも付いてくる

株式会社（現在）の7コー

石油資源開発株式会社

天然ガスに関する技術者に対して、さはピカイチでしたね。現在もそうですが、試合に入った時の康介はずです。競泳日本代表のヘッドコーチという立場に立った今、自分スと石油資源開発株式会① 3D地震探鉱・解釈コース

社の4コースを採 択して② 石油システム評価技術コース

研修を行うことが含まれています。

います。

⑥ 油層マネジメントコース

は、グッと強い目つきになります。こういう負けん気の強い子なら、の使命は、“勝ちにこだわる水泳”を日本中の選手やコーチに浸透させ世界を相手に戦えるかもしれないと思いました。国際大会、特にオていくこと。2012年のロンドンオリンピックに向けた戦いは、すでに始まっています。

③ 貯留層地化学コース

現在、研修内容や実施時期等についリンピックのプレッシャーは計り知れません。そういう場面で実力④ 最新の探鉱・物探技術解説コースて調整が行われています。

を発揮するには、強いハートが必要です。欧米ではメンタルトレー
ニングで精神力を強化するのが一般的ですが、康介にやらせたこと10はありませんね。柔道や剣道など、
日本には古くから、身体を鍛える

プレーヤーからマネージャーへ。
大学時代の挫折が、コーチとしてのスタートラインに

JOGMEC NEWS vol.15

トピックス--- 日本・イラクの発展的な協力関係構築に向けて

イラク1,000人研修遂 行に大きく貢献※ 都市鉱山：使用済みの携帯電話やパソコン基盤などの廃棄物の中に存在する、銅や金、
レアメタ
ルなどを
「鉱山」
に見立てた考え方。それらの資源を回収するリサイクル事業が推進されている。

オピニオン---プロフェッショナル・ハート

vol.15 JOGMEC NEWS11