MACH 1A/1AV/HVLP
オートスプレーガン 取扱説明書
必ず機器のご使用前に、この「取扱説明書」および「安全に関する注意事項」をお読みください。

目次概要 ................................................................................................................................................................................. 1

安全に関する注意事項 ........................................................................................................................................................ 2
MACH 1A HVLP

パーツリスト ...................................................................................................................................... 3

代表的な設置及び組み立て方法 .......................................................................................................................................... 5セットアップ....................................................................................................................................................................... 8操作 ................................................................................................................................................................................. 8メンテナンス....................................................................................................................................................................... 8洗浄 ................................................................................................................................................................................. 9

トラブル対策....................................................................................................................................................................... 9外形寸法 ............................................................................................................................................................................ 13

概要

MACH 1A HVLP Spray Gun

ビンクス MACH 1A HVLP 自動エアスプレーガンは特に丈夫な構造で、過酷な継続的使用に耐えられるように造られています。しかし、他の精巧に造られた機器と同様に最も効率よく作動させるには、ガンの構造、操作及びメンテナンスについてどの程度の知識を持っているかによって決まります。正しく取り扱い、大切にすれば長期にわたり美しく、均一な仕上がりが得られます。
このガンは、従来のエアスプレーガンに特殊なエアノズルと改良部分が加えられたもので、カルフォルニア南岸の大気管理規制に、高吐出量低圧スプレーガンとして認定された高い塗着効率をもたらすエア回路が装備されています。高い圧力、低いエア流量はガンボディ内にて高吐出量低圧に変換されます。エア及びフルイドノズルの特殊な構造により、低いエア圧力と低い流速で材料を霧化させ、高い塗着効率を生み出す柔らかいソフトなスプレーを造り出します。
MACH 1A HVLP 自動エアスプレーガンの性能を最適なまでに発揮させる為に、まず、本説明書をよく読んでください

注）スプレーガンから各パーツを外す前に、必ずエア及び材料圧を抜いてください。

1 / 14

安全に関する注意事項
火災･爆発の危険

トレーニング

スプレーする際、溶剤や材料は非常に燃えやすくなります。この装置を使用する前に、材料説明書を必ずお読みください。
使用者は、その地域や国または保険会社などが定める通気、火災注意、操作方法や維持補修さらには作業場の保守管理などの業務基準を遵守しなければなりません。

誤使用

この機器は、ハロゲン化炭化水素系溶剤の使用に適合していません。



ホースに材料やエアが通ると静電気が発生します。
静電スパークなどの危険を回避するため、塗装機や被塗装物は、常にアースを取ってください。

作業者は、機器の安全な取り扱いや保守に関し適切な訓練を受けなければなりません。



人体のいかなる部位にも、ガンを向けてスプレーしてはいけません。
決められた安全作動圧力を超えて使ってはいけません。
不適切な継ぎ手や純正でないパーツの使用は、故障の原因となります。
洗浄や補修の前に、機器にかかる全ての圧力を開放してください。
この製品はガン洗浄器がご使用になれます。
しかし、洗浄時間以上にガンを洗浄器内に放置してはいけません。

ノイズレベル

防護服や防護器具
有毒ガスースプレーの際、ある材料は有毒で、痛みを引き起こし、人体に害を及ぼす可能性をあります。
スプレーする材料の全ラベルおよび安全・性能データをいつも注意深く読み、注意事項を遵守してください。不明点については材料メーカーにお問い合わせください。
塗装の際は常に防毒マスクをご使用ください。使用する防毒マスクのタイプは、スプレーする材料とその濃度に適合する必要があります。
スプレーや機器を洗浄する際は常に保護眼鏡をご使用ください。
スプレーや機器を洗浄する際は手袋をご使用ください。

2 / 14

このスプレーガンの雑音ノイズは、設置方法によって聴感補正機レベルで 85 dB を超えることがあります。実測データは要求に応じてご提供できます。スプレーの際、騒音防護器具をご使用ください。

MACH 1A HVLP

3 / 14パーツリストパーツリスト
Item
12345678910111213
1415
1617181920
212223242526

部品番号54-3531**54-3543
54-3975
20-1359-1
54-372054-372131-25831-25631-25920-3620-5▲
31-24154-3987△
54-3988△
20-5286▲
54-3706
54-3729◆
54-3722◆20-4511▲47-47820-3515▲
54-371354-3709
54-371954-3707

名称

ﾘﾃｰﾆﾝｸﾞﾘﾝｸ
ﾌﾙｲﾄﾞﾉｽﾞﾙ
ﾌﾙｲﾄﾞﾉｽﾞﾙ
ﾍｯﾄﾞｲﾝｻｰﾄ
ｶﾞﾝﾎﾞﾃﾞｨ Assy
ﾎﾞﾙﾄ,5/16 ㌅-18x3/4
ｻｲﾄﾞﾎﾟｰﾄｺﾝﾄﾛｰﾙ Assy
ｺﾝﾄﾛｰｽﾋﾟﾝﾄﾞﾙ
ﾘﾃｰﾆﾝｸﾞﾋﾟﾝ
ｽﾀｯﾌｨﾝｸﾞﾎﾞｯｸｽ
ｲﾝﾅｰﾜｯｼｬｰ
O-ﾘﾝｸﾞ
ｺﾝﾄﾛｰﾙｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
ﾌﾟﾗｸﾞ
ﾌﾟﾗｸﾞ 1/16-20NPT
O-ﾘﾝｸﾞ
ﾋﾟｽﾄﾝ Assy
ｼｰﾙ
ﾋﾟｽﾄﾝO-ﾘﾝｸﾞ
SUS ﾆｰﾄﾞﾙ
O-ﾘﾝｸﾞ
ﾆｰﾄﾞﾙﾎﾞﾃﾞｨ
ﾆｰﾄﾞﾙﾛｯｸﾅｯﾄ
ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ(ﾆｰﾄﾞﾙﾘﾀｰﾝ)
ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ(ﾋﾟｽﾄﾝﾘﾀｰﾝ)数1
11111222
13
1
1
12
1
1
1
1
1
111
111Item
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

部品番号

54-3708
54-3732
54-373154-3715**
71-28
54-3741
54-3533
54-4264●▲
54-4265●▲
54-4266●▲
54-4267●▲
54-4263●▲
57-13-1
54-3716
20-3859-5▲
54-3986△
54-3918
82-46954-4269
54-4541■
20-2227-5■▲
54-4531■▲54-4542■
54-4540■
54-3871■
54-4270

名称

ｴﾝﾄﾞｷｬｯﾌﾟ
ﾛｯｸﾅｯﾄｺﾝﾄﾛｰﾙﾉﾌﾞ
ﾌﾙｲﾄﾞﾆｰﾄﾞﾙｶﾊﾞｰ
ﾆｯﾌﾟﾙ 1/8NPTx1/4NPS
ﾌﾙｲﾄﾞｲﾝﾚｯﾄ(SUS)
ﾌﾙｲﾄﾞｲﾝﾚｯﾄ(SUS
ｸﾞﾗﾝﾄﾞｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ
ﾆｰﾄﾞﾙｼｰﾙ
ｼｰﾙﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ
ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾊﾟｯｷﾝﾅｯﾄ
ﾆｯﾌﾟﾙ 1/4NPTx1/4NPS
ｴｱﾊﾞﾙﾌﾞ ｸﾞﾗﾝﾄﾞ Assy
O-ﾘﾝｸﾞ,ｴｱﾊﾞﾙﾌﾞｸﾞﾗﾝﾄﾞ
ﾌﾟﾗｸﾞ 1/8-27NPT
ﾚﾝﾁ (別売)
ｶﾞﾝﾌﾞﾗｼ
ｼﾞｬﾑﾅｯﾄ
ﾌﾙｲﾄﾞｲﾝﾚｯﾄ
O-ﾘﾝｸﾞ
ｽﾍﾟｰｻｰﾅｯﾄ
ﾌﾙｲﾄﾞｲﾝﾚｯﾄ Assy
ｶﾞﾝﾅｰｽﾞﾒｲﾄ
ﾆｰﾄﾞﾙｶﾊﾞｰ（図に無し）* １０頁のエアとフルイドチャートを参照して下さい。
** エア＆フルイドノズルチャートより選んでください。
** フルイドニードルカバーは一度調整した設定をいじり回されるのを防止する時に使用します。
この時、ニードルはフルオープンになります。
▲ リペアーキット 54-3980（オプション）◆ アイテム No.17 のパーツ
● アイテム No.46 セルフアジャスティング パッキンキットのパーツ（単品供給不可）（54-4261）△ ガンボディ Assy（アイテム#5）のパーツ■ マッハ１ＡＶ用のパーツ

アクセサリー54-3691
54-4270
54-1876

ガンカバー（20 ヶ入り）
フレキシブル ニードルカバー
高耐久ピストンスプリング

4 / 14数
11112111111111111111111111代表的な設置及び組み立て方法
注意
・供給エアを入れる前に、各コネクションが締まっているか確認してください。
・供給エアのバルブはゆっくり開けてください。
・作業に必要な最小のエア圧力で作動してください。
・ガンやホースの口は、絶対に人体に向けないでください。
・スプレーガンからホース及び各パーツを外す前に、必ずエア及び材料圧力を抜いてください。
・万一スプレーガンに異常が発生した場合、直ちに使用を停止し、エア及び材料圧力を抜いてください。
・スプレーガンの接液部材質に適した溶剤を使用してください。
・マウンティングブラケット又は機器で適切にアースを取ってください。
・洗浄等で溶剤を使用する場合は、長時間溶剤に触れたり、臭いを吸ったりすると身体に良くありません。
必ず換気及び休息をとるようにしてください。
・スプレーガンを落としたり、故意にぶつけたりしないでください。故障の原因になります。

ファン及び霧化エア混合の場合

5 / 14

ファン霧化エアがセパレートの場合[注意事項]
１． シリンダーの作動エアには少なくとも 0.38～0.41MPa(3.85～4.20kg/㎠)のエア圧で加圧してください。
２． オーバースプレーを減らし、最大の効率を得るには必要なスプレーパターンを作り出す出来るだけ低い材料及びエア圧で常時スプレーするようにします。
３．ガンから３方弁に接続するエアラインは出来るだけ短くして作動を敏速にします。
４．ガンに使用するエアは全てちり、ほこり及び湿気がないようにしてください。
５． ガンを使用しない場合はその長短を問わずガンへの材料及びエアは全て遮断してください。
システム内の漏れが蓄積してガンを作動させるのを防止するためです。

6 / 14■ファンエアと霧化エアを分離する方法
１． エンドキャップ(27)を緩めて外し、ニードルバルブ(21,22,23,24)を取り外す。
２． 低いエア圧をシリンダーエアポート(A)から注入してピストン(17)を取り外す。
注意：エア圧が高すぎるとピストンがガンボディから勢いよく飛び出しますので注意してください。
３． シリンダー内の穴(B)から、5/32 ㌅の六角レンチを使ってプラグ(20-5692)を外す。
４． 断面図に示すように、セットスクリュー(20-2141)を穴(B)の奥に取り付ける。
５． プラグ(20-5692)を再び取り付ける。
６． ピストン、スプリング、ニードルバルブ及びエンドキャップを再び取り付ける。
７． ファンエアポート(C)からプラグ(20-2287)を外す。
８． ニップル(71-28)をポート(C)に取り付ける。

7 / 14

セットアップ■エアホースの接続■材料ホースの接続

エアホース（内径 5/16 ㌅）を必要とする長さに切り取り、材料ホース（内径 3/8 ㌅）を必要とする長さに切り取り、3/8 ㌅ NPS（m）のスイベルコネクションを付け、3/8 ㌅ＮＰＳ（ｆ）のスイベルコネクションを付け、エアインレットに接続してください。

フルイドインレットに接続してください。
低粘度の材料の時は、内径 1/4 ㌅のホースを使用してください。
（特殊な材料に応じて構成の異なる材料ホースが別途用意されています。
）

操

作■材料流量のコントロール■スプレーパターンの調整

供給志岐が圧送方式の場合は液圧で流量をコントロール

スプレーパターンの幅はサイドポートコントロール(7)にします。フルイドノズルが正しく選択されて初めて正しいよって調整されます。サイドポートコントロールを右に閉材料の流量が得られます。必要な場合は、ニードルの動きじるまで廻しますと丸吹きになります。反対に左に回しまの範囲を調正することによって流量をコントロールする

すと平吹きになります。平吹きの場合、ガンに対しエアノことも出来ます。調整方法は、ニードルの正しい動きの範ズル(2)の位置を定めることにより 0～360°の範囲で回囲が得られるまでロックナット(28)を緩めて、コントロ転出来ます。調整方法はリテーナーリング(1)を緩め、ノールノブ(29)を調整します。

ズルの位置を定め、再度リテーナーリングを締めます。

■エア及び材料のタイミング調整
エアピストン(17)及びニードルボディ(23)との間に1/16 ㌅(1.59mm)クリアランスを確保してください（図１参照）。
このクリアランスを取ることで材料が流れる前に、エアが適度な流量で流れるようにニードルが動きます。クリアラ
ンスの取り方はニ－ドルバルブ(21,22,23,24)を外しニードル(17)とニードルボディ(23)のネジ込み具合で調整します。

メンテナンス■潤滑毎月実地してください。ピストン(17)を外し、ガンボ

ディのシリンダー内側、ピストンの O-リング部(２か所)、ニードル O-リング部にワエリンを塗布し潤滑します。又、■ピストンの取り外し①

エンドキャップ(27)のネジを緩め外す。

②

スプリング２個(25,26)を外し、ニードルバルブ(21,22,23,24)全体を引っ張り出す。

サイドポートコントロールもワセリンで潤滑してください。

③

シリンダーエアインレットに少量のエアを加圧しピストンを外す。加圧するとピストンが飛び出す

注意：ピストンを外す時、ガン後部を安全な方向に向け、加圧しすぎないように注意します。
8 / 14

■ニードルシール及びグランドアダプターの交換①⑦

エンドキャップ(27)、スプリング(25,26)及びニーし、パッキンナット(38)を手でドルバルブ(21,22,23,24)を外す。
②⑧(4)を締める。
⑨

パッキンナット(38)を緩め、スプリング(37)及び⑩

No.8x1/4 ㌅ウッドスクリュー(20-6536)又は木ネ
ジ等でニードルシール(35)及びグランドアダプター(34)を外す。

⑥

フルイドノズル(3)、エアノズル(2)及びリテーニングリング(1)を取付ける。

シールバックアップ(36)を外す。
⑤

フルイドインレット(33)及びヘッドインサート(4)を取付ける。レンチ(43)を使い、ヘッドインサートレンチ(43)を使い、ヘッドインサート(4)を緩め、フルイドインレット(33）を外す。

④

緩む程度に数回廻しネジ込む。

リテーニングリング(1)、エアノズル(2)、及びフルイドノズル(3)を外す。

③

シールバックアップ(36)及びスプリング(37)を挿入

ニードルバルブ(21,22,23,24)及びスプリング(25,26)をエンドキャップ(27)に取り付ける。

⑪

最後にパッキンナット(38)をフルイドインレットにナットの底がつくまで締める。

新しいグランドアダプター(34)及びニードルシール(35)を挿入する。

洗
ガンを洗浄するには、溶剤でフルイドラインをフラッシュ

浄
注意：ガンは溶剤の中に漬けるのは避けてください。潤滑剤の分解、シール類の膨潤の原因になります。

し、エアブローしてください。又、エア回路もエアブローして乾燥させてください。

トラブル対策
■スプレーの不良■スプレーの途切れ

スプレーの不良は誤った洗浄、またフルイドノズル、エアスプレーの途切れは次の何れかに起因します。

ノズル回りの材料の固まりが原因で起こります。ノズルを１．材料の供給不足。
：材料を点検、補給。

シンナーに漬けて塊を柔らかくして、ブラシ又はウェスで２．フルイドノズル(3)が緩んでいる。

除去します。

：締め過ぎないよう注意して締める。
(締め付けトルク-115.2～138.3kgf/cm)

注意：金属製器具はノズルを傷つける恐れがあり、スプレ３．エアバルブグランド Assy(40)から漏れ。

ーの不良原因となるので洗浄には使用しないでください。

：グランド Assy を締める又は O-リング(41)を交換。
４．フルイドコネクションの締め不足によるコネクションテーパー部に材料が蓄積している。
：取り外し洗浄し、再度締め付ける。
５．シリンダーエアの漏れ、又は圧力が不適切。
：O-リング交換、又はエア圧を調整。
６．材料圧が適切でない。
：材料圧を調整する。

9 / 14

ノズルチャート
■標準フルイドノズル
超低粘度材

料

フルイドノズルＮｏ．

適応するエアノズル

ニードル

90P 、92P、
93P 、94P、
95P 、97P★
95AP*
97AP*
100P

47－478（SUS ニードル）

フルイドノズルＮｏ．

適応するエアノズル

ニードル

94VT▲（1.3 ｍｍ）

95P , 97P

54－3966

89（0.5 ｍｍ）
89A (0.6 ｍｍ)
90（0.8 ｍｍ）

極低粘度
低粘度： ザーン２カップ

91（1.0 ｍｍ）

15～20 秒中粘度：〝
20～60 秒

高粘度：〝
60 秒以上92（1.2 ｍｍ）
94（1.4 ｍｍ）
95（1.5 ｍｍ）
96（1.6 ｍｍ）
997（1.8 ｍｍ）■特殊目的用フルイドノズル
材 料
極高粘度材料：
ブロックフィラー
テクスチュアコーティング材
難燃材料
ロード マーキング
ペイント
アスファルトフィラー
接着剤
セルジュラーブラスチ
ソール
アンダー ボディ材
ルーフ コーティング材
特殊アプリケーション
フェザリング

901VT▲（1.6 ｍｍ）

54－3967903（2.0 ｍｍ）

47－478+905（2.3 ｍｍ)

47－478+905VT▲（2.2 ｍｍ）905P

54－3968906（2.5 ｍｍ）

47－478+909（2.8 ｍｍ）

47－478+909VT▲（2.9 ｍｍ）

54－396990F（0.8 ｍｍ）

54－4032

91F（1.0 ｍｍ）
92F（1.2 ｍｍ）
94F（1.4 ｍｍ）
97F（1.7 ｍｍ）+SUS 標準ニードル。ナイロンチップ SUS(47-472)▲カーバイドチップ-MACH 1AV ガン用

10 / 14

94P ，97P
95AP ，97AP☆
100P

54－4033
54－4034
54－4036
54－4039

エアノズル■ＨＶＬＰエアノズル（９５Ｐ,９７Ｐ，９５ＡＰ，９７ＡＰ，９０５Ｐ）
ノズルエア消費量
ガンインレット圧力ℓ/min
MPa（kgf/㎠）■HVLP エアノズル（95P, 97P, 95AS,95AP, 97AP, 905P）
ノズル霧化圧力MPa（kgf/㎠）
0.021（0.21）
0.034（0.35）
0.048（0.49）
0.062（0.63）
0.069（0.70）

311.5
444.6
495.6
555.1
637.2

0.14（1.4）
0.21（2.1）
0.26（2.7）
0.31（3.2）
0.34（3.5）

ノズルエア消費量
ℓ/min
113.2
127.4
141.6
155.8
169.9

ガンインレット圧力
MPa（kgf/㎠）
0.035（0.35）
0.049（0.49）
0.070（0.70）
0.084（0.84）
0.105（1.05）

ノズル霧化圧力MPa（kgf/㎠）

ノズルエア消費量ℓ/min

ガンインレット圧力
MPa（kgf/㎠）

0.021（0.21）
0.034（0.35）
0.048（0.49）
0.062（0.63）
0.069（0.70）

113.3
169.9
192.6
212.4
226.6

0.042（0.42）
0.059（0.59）
0.077（0.77）
0.095（0.95）
0.105（1.05）

ノズル霧化圧力MPa（kgf/㎠）

ノズルエア消費量ℓ/min

ガンインレット圧力
MPa（kgf/㎠）

0.021（0.21）
0.034（0.35）
0.048（0.49）
0.062（0.63）
0.069（0.70）

155.7
198.1
226.4
268.9
283.0

0.056（0.56）
0.081（0.81）
0.102（1.02）
0.119（1.19）
0.126（1.26）

ノズル霧化圧力MPa（kgf/㎠）

ノズルエア消費量ℓ/min

ガンインレット圧力
MPa（kgf/㎠）

0.021（0.21）
0.035（0.35）
0.049（0.49）
0.063（0.63）

198.1
254.7
311.3
339.6

0.098（0.98）
0.147（1.47）
0.189（1.89）
0.210（2.10）■HVLP エアノズル （90P）
ノズル霧化圧力MPa（kgf/㎠）
0.021（0.21）
0.034（0.35）
0.048（0.49）
0.062（0.63）
0.069（0.70）■HVLP エアノズル（92P）■HVLP エアノズル（93P）■HVLP エアノズル（94P）

11 / 14

0.070（0.70）

367.9

0.231（2.31）

ノズルエア消費量
ℓ/min
90.1
135.8
170.0
195.3
226.4

ガンインレット圧力
MPa（kgf/㎠）
0.021（0.21）
0.043（0.43）
0.063（0.63）
0.081（0.81）
0.100（1.00）■HVLP エアノズル（100P）
ノズル霧化圧力MPa（kgf/㎠）
0.014（0.14）
0.028（0.28）
0.042（0.42）
0.056（0.56）
0.070（0.70）

NOTE：最高ノズル霧化圧力は 0.069 MPa（0.079 kgf/㎠）をお薦めします。95P 及び 905P は、一般に使われている材料に最も適しています。非常に低い流量で使うと、通常より狭いパターン幅になります。
高粘度、高固形分材料、及び一般材料を用いた低い流量には、97P を使用してください。
低粘度材料での高流量は、少量の噴霧又はノズル表面への材料の蓄積が発生します。
NOTE：
 レギュレーター圧力はクイックジョイント無しの状態にて 5/16 ㌅の 7.5 ｍを基準としています。
実際のエア圧の確認にはエアノズルエストゲージを使用してください。
 これらの推奨した数値は、代表的又は平均的な材料用です。仕様に応じ必要ならば調整して下さい。
 霧化圧はレギュレーターとスプレーとの間におけるエアドロップを考慮して設定して下さい。
 性能の良いエキストラクタを使用しないで優れたスプレー仕上げを達成することは不可能ですので、必ずエキストラクタを取り付け、油及び水の混入を防いで下さい。
 エア供給 0.41 MPa（4.2 kgf/㎠）時、エア供給からガンインレットまでの圧力ドロップが内径1/4 ㌅（7.5 ｍ）では 0.19 MPa（1.82 kgf/㎠）、内径 5/16 ㌅（長さ 7.5 ｍ）では 0.08 MPa（0.84 kgf/㎠）になる為、エアホースは内径 5/16 ㌅の使用をお薦めします。

12 / 14

外形寸法■エアノズル テストゲージ Assy・
54-3935
・
54-3908・
54-4345
・
54-4356・
54-3902・
54-4066
・
54-5650

95P, 97P,95A, 97AP エアノズル用
900 シリーズ エアノズル用
90P エアノズル用
93P エアノズル用
91P, 92P エアノズル用
94P エアノズル用
100P エアノズル用

注意： ガンインレット圧力は、０.４８MPa(４.９kgf/㎠)を絶対越えないでください。ノズルテスト
ゲージ Assy を使用し、正確なノズル操作エア圧力を確認及び決定してください。

13 / 142018-03-77-2467-R17-J01

14 / 14