1-2. ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 7 ࿁ Ad hoc 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔CBD㧕╙㧣࿁‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ Ad hoc ૞ᬺㇱળ‫ޠ‬㧔ABS-WG7㧕ળว߇ 2009 ᐕ 4 ᦬ 2 ᣣ㨪8 ᣣߦࡄ࡝࡮࡙ࡀࠬࠦᧄㇱߢ㐿௅ߐࠇߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ߦࠇߘޔ‬వ┙ߜ 3 ᦬ 31 ᣣ㨪4 ᦬ 1 ᣣߦߪ૞ᬺㇱળ౒ห⼏㐳ߦࠃࠆ㕖౏ᑼද⼏෸߮࿾ၞࠣ࡞࡯ࡊળว߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬
ෳടߪ 116 ࠞ࿖ EC‫࡯ࡃ࡯ࠩࡉࠝޔ‬࿖ࠍ฽߻ ߢ‫ ઁߩߘޔ‬10 ߩ࿖ㅪ㑐ㅪᯏ㑐‫ޔ‬100 ㄭߊߩNGO࡮౏⊛ᯏ㑐࡮᳃㑆ᯏ㑐߇ࠝࡉࠩ࡯ࡃ࡯಴Ꮸߒߚ1‫ޕ‬㧙⚿ᨐ㧙‫ޠ⊛⋡ޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆡ↪▸࿐‫ޠ‬‫ޔ‬‫౏ޟ‬ᱜ߆ߟⴧᐔߥ೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ ߩޠ‬5㗄⋡߇⼏⺰ߐࠇߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ⼏⺰ߪ෼᧤ߖߕ‫੹ޔ‬ᓟߩ੤ᷤߩࡌ࡯ࠬߣߥࠆ‫ޔ‬ฦ࿖ߩਥᒛࠍ౉ࠇㄟࠎߛࠝࡍ࡟࡯ࠪ
࡚࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻߇૞ᚑߐࠇߚ‫࠻ࠬࠠ࠹ߩߎޕ‬㧔UNEP/CBD/WG-ABS/7/8 Annex㧕ߪ‫ޔ‬2000એ਄ߩ᜝ᒐ㧔⇐଻੐㗄㧕߇ઃ޿ߚ߽ߩߢ‫ޔ‬ฦ࿖ߩ┙႐ߦߪଐὼߣߒߡᄢ߈ߥ㓒ߚࠅ߇޽ࠆߎ
ߣ߇㞲᣿ൻߐࠇߚ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬EU ߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯឭଏ࿖㧔ਥߦㅜ਄࿖㧕߇ࠕࠢ࠮ࠬߦߟ޿ߡ৻ቯߩၮḰ㧔ࠕࠢ࠮ࠬߩኈᤃൻ㧕ࠍ⸳ቯߔࠆߩߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ᴺ⊛᜔᧤ജߩ޽ࠆㆩ቞ភ⟎ߦߟ޿ߡ߽ᬌ⸛น⢻ߢ޽ࠆᣦࠍ⴫᣿ߒߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ㅜ਄࿖஥ߪㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߔࠆᮭ㒢ߪ᧦⚂਄‫⾗ޔ‬Ḯ࿖ߩਥᮭ⊛ᮭ೑ߢ޽ࠆߣߒߡ EU ឭ᩺ߦ෻ኻߒߚ‫ޕ‬ෳ⠨⾗ᢱߣߒߡ‫ ⴫ޔ‬2‫ޔ‬3 ߦ ABS-WG7 ߦឭ಴ߐࠇߚ EU‫ࠕࡆࡒ࠽ޔ࠼ࡦࠗޔ‬㧔ࠕࡈ࡝ࠞઍ
⴫㧕‫࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬㧔ࡔࠟᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅઍ⴫㧕‫ޔ‬࿖㓙໡ᬺળ⼏ᚲߩᗧ⷗ࠍ߹ߣ߼ߚ‫ޕ‬
1. ߎࠇ߹ߢߩ⚻✲1993 ᐕ 12 ᦬ 29 ᣣߦ CBD ߇⊒ലߒ‫ ߩ⊛⋡ߩߘޔ‬1 ߟߢ޽ࠆ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪߆ࠄ↢ߕࠆ೑⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽ‫ࠍޠ‬㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦ‫ ╙⚂᧦ޔ‬15 ᧦ߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߩଦㅴ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬੐೨ߩᖱႎߦၮߠߊหᗧ㧔PIC㧕
‫⋧ޟ߿ޠ‬੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙ㧔MAT㧕
‫ࠆࠃߦޠ‬೑⋉㈩ಽ߇
ⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ౕࠅࠃࠍࠄࠇߎޕ‬૕⊛ߥ߽ߩߣߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬2000 ᐕ 5 ᦬ߩ╙ 5 ࿁✦⚂࿖ળ⼏
COP5‫ޟߢ ࡆࡠࠗ࠽࡮ࠕ࠾ࠤޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ Ad hoc ૞ᬺㇱળ‫ޠ‬㧔ABS-WG㧕߇⸳⟎ߐࠇߚ‫ޔߡߒߘޕ‬2002 ᐕ 4 ᦬ߩ COP6 ࠝ࡜ࡦ࠳࡮ࡂ࡯ࠣ ߢ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣߘߩ೑↪߆ࠄ↢ߕࠆ೑⋉ߩ౏ᱜ࡮ⴧᐔߥ㈩ಽߦ㑐ߔࠆࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ㧔⇛⒓ࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ㧕‫߇ޠ‬ណᛯߐࠇߚ‫ޕ‬ᚒ߇࿖᡽ᐭ߆ࠄߪ‫ޔ‬᳓㊁⺖㐳࡮㍿ፉ⵬૒(ᄖോ⋭࡮࿾⃿ⅣႺ⺖)‫ޔ‬૞↰ቶ㐳࡮ᵻ㊁ଥ㐳(⚻↥⋭࡮↢‛ൻቇ↥ᬺ⺖)‫ޔ‬ᵤᐈ⵬૒(․⸵ᐡ࡮࿖㓙⺖)‫ޔ‬ਃ᧛⵬૒(ⅣႺ⋭࡮⥄ὼⅣႺዪ)‫⏷ޔ‬ፒᢎ᝼(᣿ᴦቇ㒮ᄢቇ)‫ޔ‬቟⮮ෳ੐ቭ࡮㗇⮮ਥᩏ(NITE࡮
ࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ᧄㇱ)‫ޔ‬JBA ߆ࠄߪ὇↰෸߮⮐ፒ߇಴Ꮸߒߚ‫ޕ‬1

ߣߎࠈ߇ߘࠇ߽ߟ߆ߩ㑆‫ࠄ߆ࠇߎࠍࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޔ‬ታᣉߒߡ޿ߎ߁ߣ޿߁Ბ㓏ߢ޽ࠅߥ߇ࠄ‫ޔ‬หᐕ 9 ᦬ߦධࠕࡈ࡝ࠞ࡮࡛ࡂࡀࠬࡉ࡞ࠣߢ㐿௅ߐࠇߚ‫ޟ‬ᜬ⛯⊛㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ਎⇇ࠨࡒ࠶࠻‫ ޠ‬WSSD ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬G77+ਛ࿖෸߮ࡔࠟᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ㧔LMMC㧕2ߪ‫ޔ‬ᒰࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ
ߦᴺ⊛᜔᧤ജ߇ߥ޿ߎߣࠍℂ↱ߦᣂߚߥ࿖㓙⊛೙ᐲ㧔IR㧕ߩ╷ቯࠍ᳞߼ߚ‫ߡߒߘޕ‬ỗߒ޿⼏⺰ߩᧃ‫ޔ‬‫ޟ‬CBD ߩᨒ⚵ߺߩਛߢ‫⇐ߦࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޔ‬ᗧߒߟߟ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪߆ࠄ↢ߓࠆ೑⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽࠍផㅴߒ଻⼔ߔࠆߚ߼ߩ IR ߩ੤ᷤࠍᆎ߼ࠆ‫߇ߣߎޠ‬᳿ቯߐࠇߚ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ޔ‬2003 ᐕ 12 ᦬ߩ╙ 2 ࿁ ABS-WG㧔ࡕࡦ࠻࡝ࠝ࡯࡞㨯ࠞ࠽࠳㧕ߢ‫߇⺰⼏ߩߘޔ‬ᆎ߹ߞߚ‫ޕ‬
2004 ᐕ 2 ᦬ߩ COP7 ࡑ࡟࡯ࠪࠕ࡮ࠢࠕ࡜࡞ࡦࡊ࡯࡞ ߢߪ ABS-WG ߦ‫ߣࠬ࠮ࠢࠕޔ‬೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ IR ߦߟ޿ߡౕ૕⊛ߦᬌ⸛ߔࠆߣ޿߁ᜰ઎߇ਈ߃ࠄࠇ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐࠍ COP8 ߦႎ๔ߔࠆߎߣ߇᳿ቯߐࠇߚ‫ޕ‬2005 ᐕ 2 ᦬ߩ ABS-WG3 ࠲ࠗ࡮ࡃࡦࠦࠢ એ㒠‫ޔ‬IR ╷ቯߩ⼏⺰߇⛮⛯ߐࠇߚ߇‫ߩߘޔ‬૞ᬺߪㆃ‫ߤࠎߣ߶ޔߒߣޘ‬ㅴ᝞߇⷗ࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬
2006 ᐕ 3 ᦬ߩ COP8 ߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬COP7 ᳿ቯ⸥タߩᆔછ੐㗄ߦᓥߞߡ IR ߩ੤ᷤࠍ⛮⛯ߒ‫ޔ‬
COP10߹ߢߩߢ߈ࠆ㒢ࠅᣧᦼߦ ABS-WG ߩ૞ᬺࠍቢੌߐߖࠆ‫߇ߣߎޠ‬᳿ቯߐࠇߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬2007 ᐕ
10 ᦬ߩ╙ 5 ࿁ ABS-WG㧔ࡕࡦ࠻࡝ࠝ࡯࡞࡮ࠞ࠽࠳㧕ߦ߅޿ߡ߽ฦ࿖߇ᓥ᧪ߩਥᒛࠍ➅ࠅ㄰ߔߩߺߢ‫ޔ‬IR ߩౝኈߦߟ޿ߡߩ⼏⺰ߩㅴ᝞ߪ㒢ቯߐࠇ‫ޔ‬ขࠅ߹ߣ߼ࠄࠇߚᢥᦠߪోߊߥ߆ߞߚ
2008 ᐕ 5 ᦬ߦ࠼ࠗ࠷࡮ࡏࡦߢ㐿௅ߐࠇߚ COP9 ߢߪ‫⋥ޔ‬ㄭߩ ABS-WG6 2008 ᐕ 1 ᦬‫ࠬޔ‬ࠗࠬ࡮ࠫࡘࡀ࡯ࡉ ߩ⚿ᨐߪ߶ߣࠎߤ⼏⺰ߐࠇߕ‫ޔ‬2010 ᐕ㐿௅ߩ COP10 ߹ߢߩߢ߈ࠆߛߌᣧ
޿ᤨᦼߦ IR ߩ┙᩺࡮੤ᷤߦ㑐ߔࠆ૞ᬺࠍቢੌߐߖࠆߎߣࠍ⋡ᮡߣߒߡ‫ࡦࡏޟޔ‬Ꮏ⒟⴫ Bonn
Roadmap to Nagoya ‫ࠍޠ‬ណᛯߒߚ‫ޕ‬
ߎߩᎿ⒟⴫ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬COP10 ߹ߢߦ 3 ࿁ߩ૞ᬺㇱળࠍ㐿௅ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬3 ࿁ߩᛛⴚኾ㐷ኅળวࠍ㐿௅ߔࠆߎߣߣߥߞߚ‫ ߩߎޕ‬3 ࿁ߩᛛⴚኾ㐷ኅળวߢߪ‫ޔ‬‫ޔ⺆↪ޔ࠻ࡊ࠮ࡦࠦޟ‬૞ᬺ਄ߩቯ⟵‫ޔ‬ಽ㊁೎ࠕࡊࡠ࡯࠴‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂‫ࠇߙࠇߘࠍޠ‬ኾ㐷⊛ⷰὐ߆ࠄ⼏⺰ߒ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐࠍ૞ᬺㇱળߦࠗࡦࡊ࠶࠻ߔࠆߎߣߣߥߞߡ߅ࠅ‫࠮ࡦࠦޟߦߢ߹ࠇߎޔ‬ࡊ࠻‫ޔ⺆↪ޔ‬૞ᬺ਄ߩቯ⟵‫ޔ‬ಽ㊁೎ࠕࡊࡠ࡯࠴‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળว 2008 ᐕ 12 ᦬‫࠽ޔ‬ࡒࡆࠕ࡮࠙ࠖࡦ࠻ࡈ࠶ࠢ)‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળว 2009 ᐕ 1 ᦬‫ޔ‬ᣣᧄ࡮᧲੩ ߇㐿௅ߐࠇ‫੹ޔ‬࿁ߩ ABS-WG7 ߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬IR ࠍ᭴ᚑߔࠆฦ㗄⋡ߦߟ޿ߡ߽‫ࠄࠇߎޔ‬ᛛⴚኾ㐷ኅળวߣߩ㑐ㅪߢ‫ޔ‬ฦ૞ᬺㇱળߢ⼏⺰ߔࠆ㗄⋡߇᳿߼ࠄࠇ‫ޔ‬ABS-WG7 ߢߪ‫ޔ‬‫ޠ⊛⋡ޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆡ↪▸࿐‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬
‫ޔ‬
‫ࠢࠕޟ‬
࠮ࠬ‫ ߇ߣߎࠆࠇߐ⺰⼏߇ޠ‬COP9 ᳿ቯߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ ⴫ 1 ෳᾖ ‫ޔ߅ߥޕ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળว 2009 ᐕ 6 ᦬‫ࠍ ࠼࡯ࡃ࡜࠺ࠗࡂ࡮࠼ࡦࠗޔ‬ฃߌߡ‫ޔ‬
ABS-WG8 2009 ᐕ 11 ᦬‫ޔߪߢ ࡞࡯ࠝ࡝࠻ࡦࡕ࡮࠳࠽ࠞޔ‬‫ޟ‬વ⛔⊛⍮⼂‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬⢻ജ᭴▽‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ᕈᩰ‫ޠ‬
2 ᒰೋ‫ޔ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬ਛ࿖‫࡞ࡍޔࠦࠪࠠࡔޔࠕ࠾ࠤޔࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ࠼ࡦࠗޔ࡞࠼ࠕࠢࠛޔࠞ࡝࠲ࠬࠦޔࠕࡆࡦࡠࠦޔ‬࡯‫ޔ‬ධࠕࡈ࡝ࠞ‫ ߩ࡜ࠛ࠭ࡀࡌޔ‬12 ࠞ࿖ߢ⚿ᚑ‫ޕ‬ᓟߦࡏ࡝ࡆࠕ‫߇ࡦࡇ࡝ࠖࡈޔࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ࡞ࠞࠬࠟ࠳ࡑޔࠧࡦࠦޔ‬ടࠊࠅ‫ޔ‬17 ࠞ࿖ߣߥߞߚ‫ޕ‬

߇⼏⺰ߐࠇࠆߎߣߦߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ABS-WG9 2010 ᐕ 3 ᦬‫߇࠻ࠬࠠ࠹ߩߡߴߔߢ ࠕࡆࡦࡠࠦޔ‬⛔วߐࠇࠆ‫ࡦࡏޟ߇ࠇߎޕ‬Ꮏ⒟⴫‫ోߩޠ‬ኈߢ޽ࠆ‫ޕ‬⴫ 1ࡏࡦᎿ⒟⴫ߦၮߠߊ࿖㓙⊛೙ᐲ㧔IR㧕ߦ㑐ߔࠆ⼏⺰ߩ੍ቯ
࿖㓙⊛೙ᐲ
Σ
Τ
Υ

Φ

⋡⊛㧔Objective㧕ㆡ↪▸࿐㧔Scope㧕ਥⷐߥⷐ⚛㧔Main Components㧕A౏ ᱜ 䈎 䈧 ⴧ ᐔ 䈭 ೑ ⋉ ㈩ ಽ 㧔 Fair andEquitable Benefit-sharing㧕Bㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴㧔Access to Genetic
Resources㧕
Cㆩ቞㧔Compliance㧕Dㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂
㧔 Traditional Knowledge Associatedwith Genetic Resources㧕
E⢻ജ㩿᭴▽㪀㧔Capacity-building㧕ᕈᩰ㧔Nature㧕

ABS-WG7(2009/04)
٤٤

ABS-WG8(2009/11)

ABS-WG9(2010/03)
٨
٨

٤

٤

٨

٤

٤

٨

٤


٤
٤

٨
٨




٤
٤

٨
٨

㧔COP ᳿ቯ IX/12 ࠃࠅ‫ޔ‬٤㧦࠹ࠠࠬ࠻੤ᷤ‫ޔ‬٨㧦࠹ࠠࠬ࠻⛔ว㧕

2. ౒ห⼏㐳ߦࠃࠆ㕖౏ᑼද⼏
ABS-WG7 㐿௅ߦవ┙ߜ‫ޔ‬2009 ᐕ 3 ᦬ 31 ᣣߣ 4 ᦬ 1 ᣣ߇࿾ၞࠣ࡞࡯ࡊળวߣ౒ห⼏㐳ߦࠃࠆ㕖౏ᑼද⼏ߦᒰߡࠄࠇߚ‫ޕ‬ABS-WG ౒ห⼏㐳ߦࠃࠆ㕖౏ᑼද⼏ߪ 4 ᦬ 1 ᣣߩඦ೨ߦ㐿௅ߐࠇ‫ޔ‬Timothy Hodges ᳁ ࠞ࠽࠳ ߣ Fernando Casas ᳁ ࠦࡠࡦࡆࠕ ߩਔ⼏㐳߆ࠄ‫ޔ‬એਅߩߣ߅ࠅ‫ޔ‬ABS-WG7 ߩㅴ߼ᣇߦߟ޿ߡឭ᩺߇޽ߞߚ‫ޕ‬ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ IR ߩࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻૞ᚑ߇ COP10 ߹ߢߩ 3 ࿁ߩ૞ᬺㇱળߩ⋡ᮡߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬੤ᷤࡌ࡯ࠬߪ COP9 ᳿ቯߩߣ߅ࠅ‫ޔ‬ઃዻᦠ I ߢ޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬COP9᳿ቯߦၮߠ߈‫ޔ‬ᛛⴚኾ㐷ኅળว‫ޔ‬੐ോዪߦࠃࠆ⺞ᩏ߇ⴕࠊࠇߚߎߣ߆ࠄ‫࠻࠶ࡊࡦࠗߩࠄࠇߎޔ‬߽฽߼ߡో૕⊛ߥࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍ⹜ߺߚ޿‫ޔߚ߹ޕ‬‫ޟߣޠ⊛⋡ޟ‬ㆡ↪▸࿐‫ ߪߡ޿ߟߦޠ‬ABS-WG9߹ߢ⼏⺰߇ߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫੹ޔ‬࿁߶߷ቢᚑߐߖߚ޿‫ޕ‬ਥⷐߥⷐ⚛ߦߟ޿ߡߪᦝߦ⹦⚦ߦᬌ⸛ߔࠆ߽ߩ ‫ع‬㧦ࡉ࡝࠶ࠢ ߣᦝߦ⠨ᘦߔߴ߈߽ߩ ٨㧦ࡆࡘ࡟࠶࠻ ߣߒߡ㗄⋡߇᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߪ߹ߛߥߊ‫ౕޔ‬૕⊛߆ߟ◲ẖߥࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ࠍ૞
ᚑߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᣢߦฦ࿖߆ࠄឭ᩺ߐࠇߚ߽ߩߣ੹ᓟឭ᩺ߐࠇࠆ߽ߩࠍၮߦ‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬ᣧߊࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߩ੤ᷤߦ౉ࠅߚ޿‫ޔ߅ߥޕ‬ዊࠣ࡞࡯ࡊ ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ
ߦಽߌߡߩ⼏⺰ߪߢ߈ࠆߛߌᱛ߼ߡ‫ోޔ‬૕ળวࠍᵴ↪ߒߚ޿‫ޕ‬ฦ࿖ߣ߽ో૕ળวࠍਛᔃߣߒߚ૞ᬺߩᵹࠇߦ⾥ᚑߒ‫ޔ‬EU ߆ࠄߪࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ



࠻ߪਥⷐߥⷐ⚛ߣߣ߽ߦ‫࡮⊛⋡ޔ‬ㆡ↪▸࿐ߣߩ㑐ଥߦ߽⇐ᗧߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬LMMC
߆ࠄߪਥⷐߥⷐ⚛ߩ߁ߜㆩ቞߇․ߦ㊀ⷐߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޔ‬ᚒ߇࿖߆ࠄߪㆩ቞ߦ㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળวߩ⼏⺰ߦၮߠ߈‫ࠍࡦ࡚ࠪࡊࠝޔ‬ឭ᩺ߒߚ޿‫ޔ‬COP10 ਥ௅࿖ߣߒߡⓍᭂ⊛ߦෳ↹ߒߚ޿‫ޔ‬߹ߚ‫ߩޠ࠻ࠬࠠ࠹࡮࡞࠽࡚ࠪ࡯࡟ࡍࠝޟߣޠ࠻࠶࡟ࡘࡆߣࠢ࠶࡝ࡉޟߪࠄ߆࠳࠽ࠞޔ‬㑆ߦߪ߹ߛ߹ߛ᏷߇޽ࠆߣᕁ߁╬ߩ⊒⸒߇޽ߞߚ‫ޕ‬
3. ో૕ળว㧦㐿ળ࡮⚵❱⊛੐㗄߆ࠄࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ⚿ᚑ߹ߢ4 ᦬ 2 ᣣߩඦ೨ 10 ᤨ 30 ಽߦో૕ળว߇㐿߆ࠇ‫ޔ‬COP ⼏㐳 ࠼ࠗ࠷ⅣႺᄢ⤿ઍℂ ‫ޔ‬CBD ੐ോዪ㐳‫ޔ‬UNESCO ੐ോዪ㐳(ઍℂߢ⥄ὼ⑼ቇዪᰴ㐳 ‫ޔ‬UNEP ઍ⴫ߩ᜿ᜦߩߩߜ‫⊛❱⚵ޔ‬੐㗄ߩክ⼏ߦ౉ߞߚ‫ޕ‬COP ࡆࡘ࡯ࡠ࡯߇ᧄળ⼏ߩࡆࡘ࡯ࡠ࡯ߣߥࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬Damaso Luna ᳁ ࡔࠠࠪࠦ ࠍ࡜ࡐ࡯࠲࡯ߦᜰฬߒ‫⼏ޔ‬㗴᩺ࠍᛚ⹺ߒߚ‫ޕ‬ฦ࿾ၞࠣ࡞࡯ࡊ ࡔࠠࠪࠦ㧦GRULAC ઍ⴫‫ࠦࠚ࠴ޔ‬㧦EU ⼏㐳࿖‫࠽ࠗ࡜ࠢ࠙ޔ‬㧦ਛ᧲᰷ઍ⴫‫ޔ‬࠽ࡒࡆࠕ㧦ࠕࡈ࡝ࠞઍ⴫‫࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬㧦LMMC ઍ⴫‫⻉ࠢ࠶ࠢޔ‬ፉ㧦ࠕࠫࠕᄢᵗᎺઍ⴫ ߆ࠄߩ⊒⸒߇޽ࠅ‫ޔߢ޿ߟޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળวߩ౒ห⼏㐳ࠍോ߼ߚ Monica Rosell ᅚผ ࡍ࡞࡯ ࡮⏷ፒඳมᢎ᝼ ᣣᧄ ‫ޔ‬‫ޔ⺆↪ޔ࠻ࡊ࠮ࡦࠦޟ‬૞ᬺ਄ߩቯ⟵‫ޔ‬ಽ㊁೎ࠕࡊࡠ࡯࠴‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળวߩ౒ห⼏㐳ࠍോ߼ߚ Desmond Mahon ᳁ ࠞ࠽࠳ ࡮Pierre du Plessis ᳁ ࠽ࡒࡆࠕ ߆ࠄ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ળว᭎ⷐ෸߮ᚑᨐ߇ႎ๔ߐࠇߚ‫ޕ‬ߘߩᓟ‫⼏ޔ‬㗴᩺ߦᴪߞߡ‫ޔ‬‫ޠ⊛⋡ޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆡ↪▸࿐‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ߩޠࠬ࠮ࠢࠕޟ‬㗅ߦ‫ޔ‬ో૕ળวߢฦ࿖ߩᗧ⷗ࠍ⡞޿ߚߩߜ‫ࠇߙࠇߘޔ‬ㅊടߩᗧ⷗ឭ಴ࠍ᳞߼‫ౕޔ‬૕⊛ߥࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ
࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߩ૞ᚑߪࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߢ૞ᬺߔࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬‫ޟߣޠ⊛⋡ޟ‬ㆡ↪▸࿐‫ߦޠ‬㑐ߔࠆࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߪ 4 ᦬ 3 ᣣߦ⸳⟎ߐࠇ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߦߪ Birthe Ivars ᅚผ ࡁ࡞࠙ࠚ࡯ ߣ David Hafashimana ᳁ ࠙ࠟࡦ࠳ ߇ᜰฬߐࠇߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ߦޠࠬ࠮ࠢࠕޟ‬㑐ߔࠆࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߪ 4 ᦬ 4 ᣣߦ⸳⟎ߐࠇ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߦߪ Pierre du Plessis ᳁ ࠽ࡒࡆࠕ ߣ Rene Lefeber ᳁ ࠝ࡜ࡦ࠳ ߇ᜰฬߐࠇߚ‫ޕ‬ળᦼߩᆎ߼ߪߘࠇߙࠇߩࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊࠍන⁛ߢ㐿௅ߒߡ޿ߚ߇‫ޔ‬4 ᦬ 6 ᣣߣ 7 ᣣߪ
2 ߟߩࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ߇ࡄ࡜࡟࡞ߢ㐿௅ߐࠇߚ‫ޕ‬ᓟ⠪ߩࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߢߪ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߩឭ᩺ߦࠃࠅ‫ޔ‬3 Ბ㓏ࠕࡊࡠ࡯࠴ Ԙฦࡉ࡝࠶ࠢ࡮ࡆࡘ࡟࠶࠻ߩ੤ᷤࡌ࡯ࠬߣߥࠆ࠹ࠠࠬ
࠻ߩណ↪‫ޔ‬ԙណ↪࠹ࠠࠬ࠻߳ߩᗧ⷗⴫᣿‫ޔ‬Ԛ࠹ࠠࠬ࠻ߩ੤ᷤ ࠍขࠆߎߣߦߥߞߚ߇‫࡞࡯࡞ޔ‬ߩ⏕⹺߇ਇචಽߢ޽ߞߚߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬ᓟㅀߩߣ߅ࠅ‫ߩ♾⚗ޔ‬Ἣ⒳ߣߥߞߚ‫ޕ‬
4. ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ
1) ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ㧔⋡⊛㧕
4 ᦬ 2 ᣣߩో૕ળวߢ‫ޔ‬ฦ࿖߆ࠄᦠ㕙ߢᗧ⷗ឭ಴ߒߚએᄖߩ࠹ࠠࠬ࠻ߩㅊടឭ಴ࠍ᳞߼‫ޔ‬એ

㒠ߪࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߢߩ૞ᬺߣߥߞߚ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ࠍߪߓ߼‫ޔ‬EU‫ޔ࠼ࡦ࡜࡯ࠫ࡯ࡘ࠾ޔࠬࠗࠬޔ‬㖧࿖ߪ⋡⊛ࠍ◲ẖߥ߽ߩߣߔࠆߎߣࠍ
᳞߼‫ߦࠇߎޔ‬ኻߒߡ‫ޔ‬LMMC‫⸥ߥ⚦⹦ࠅࠃߪ࠻ࡊࠫࠛޔࡦ࠴ࡦ࠯࡞ࠕޔ‬タ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣߒߚ‫ޕ‬ࠕࡈ࡝ࠞߪߔߴߡߩ࠹ࠠࠬ࠻ߦ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩߺߥࠄߕ‫⾗‛↢ޔ‬Ḯߣߣ߽ߦᵷ↢‛࡮⵾ຠࠍ౉ࠇ
ࠆߎߣࠍⷐ᳞ߒ‫ޔ‬ᚒ߇࿖╬ߪߎࠇߦ෻ኻߒߚ‫߽ࡦ࠴ࡦ࠯࡞ࠕޔߚ߹ޕ‬ᵷ↢‛࡮⵾ຠߦߟ޿ߡߪ
ቯ⟵߇ߥߊ‫౒ޔ‬ㅢߩℂ⸃߇ᓧࠄࠇߡ޿ߥ޿ߎߣࠍᜰ៰ߒߚ‫ޕ‬ࠪࡖࡐ࡯ㇱಽߩ⸥タߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬CBD ߩ᧦㗄߇ᄙᢙᒁ↪ߐࠇߡ޿ߚ߇‫ޔ‬15 ᧦ ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ ߣ 8(j)᧦ ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ ߦኻߒߡߪ෻ኻ߇ߥ߆ߞߚߎߣ߆ࠄ‫࠶ࠞޔ‬ࠦ߇ߪߕߐࠇߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬1 ᧦ ⋡⊛ ‫ޔ‬3 ᧦ ේೣ ‫ޔ‬16 ᧦ ᛛⴚ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ‫ޔ‬ᛛⴚ⒖ォ ‫ޔ‬19.2
᧦ ࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ߩᚑᨐߣ೑⋉ ߦߟ޿ߡߪวᗧ߇ᓧࠄࠇߕ‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߩ߹߹ߣߥߞߚ‫ޕ‬ㅜ਄࿖ߩᄙߊߪ‫ޔ‬IR ߩ⋡⊛߇ CBD15 ᧦ߩਛߢࠕࠢ࠮ࠬߩଦㅴࠃࠅ߽೑⋉㈩ಽߦ޽ࠆߎߣࠍ
ਥᒛߒߚ߇‫ޔ‬వㅴ࿖ ᚒ߇࿖‫ޔ‬EU‫ޔࠬࠗࠬޔ࠳࠽ࠞޔ‬㖧࿖ ߣࠕ࡞࠯ࡦ࠴ࡦߪࠕࠢ࠮ࠬߩଦㅴ
߽㊀ⷐߢ޽ࠆߣ⊒⸒ߒߚ‫৻ޕ‬ᣇࠕࡈ࡝ࠞߪ‫ⷙߪࠬ࠮ࠢࠕޔ‬೙ߐࠇࠆߴ߈ߣߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬વ⛔⊛⍮⼂߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߪଦㅴߔࠆߣߐࠇߡ޿ߥ޿ߚ߼‫ࠄ߆ࡈ࡜ࠣ࡜ࡄ࡮ࡉࠨޔ‬વ⛔⊛⍮⼂ߦߟ޿ߡߩ⸥タߪ೥㒰ߐࠇߚ‫ޕ‬೑⋉㈩ಽࠍ⏕଻ߔࠆ ensure ߣߒߚࠨࡉ࡮ࡄ࡜ࠣ࡜ࡈߢߪ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩᄙߊߪ IR ߩ⋡⊛߇࿖㓙࡞࡯࡞૞ࠅߦ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ࠍࠆߔ଻⏕ޔ‬ᱷߔߴ߈ߣਥᒛߒߚߩߦኻߒߡ‫ޔ‬వㅴ࿖ߪ୘‫ߩޘ‬ᄾ⚂߿ MAT ߦၮߠ߈೑⋉㈩ಽߩ᧦ઙࠍ⏕┙ߔߴ߈ߣߒߚ‫ࠦ࠶ࠞޔߦ⊛⚳ᦨޕ‬ઃߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬‫ޟ‬೑⋉㈩ ಽ ࠍ น ⢻ ߦ ߔ ࠆ ᧦ ઙ ߩ ⏕ ┙ the establishment of enabling conditions forbenefit-sharing ‫ޕߚࠇߐߣࠆߔ଻⏕ࠍޠ‬ਇᱜ૶↪࡮⺋↪ misappropriation and misuse ߦ㑐ߔࠆࠨࡉ࡮ࡄ࡜ࠣ࡜ࡈߢߪ‫ޔ‬వㅴ࿖߇‫ޔ‬ߎࠇࠄߪቯ⟵߽ߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫ߢ⊛⋡ޔ‬ᛒ߁ߴ߈ߎߣߢߪߥ޿ߣߒߚ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߪਇᱜ૶↪࡮⺋↪ߩ㒐ᱛߎߘ IR ߩ⋡⊛ߢ޽ࠆߣ෻⺰ߒߚ‫߽ࠞ࡝ࡈࠕޔ߅ߥޕ‬ቯ⟵߇ᔅⷐߣ⊒⸒ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᦨᓟߩࠨࡉ࡮ࡄ࡜ࠣ࡜ࡈ ㆩ቞ߩ⏕଻㧦securing compliance ߢߪ‫ޔ‬EU ߇‫ޟ‬ฦ࿖ߩ ABS ⷙ೙ᨒ⚵ߺߩㆩ቞ compliance with domestic regulatory ABS frameworks ‫ࠍߣߎࠆߔߣޠ‬ឭ᩺ߒߚ߇‫ޔ‬ㅜ਄࿖஥ߪ IR ߩㆩ቞ࠍᒝߊਥᒛߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ㆩ቞ࠍ⋡⊛ߣߔࠆߎߣߦኻߒߡ߽‫ޔ‬వㅴ࿖ߪ⋡⊛ߣߔࠆߎߣߪߥ޿ߣߔࠆߩߦኻߒߡ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߪมᴺ▤ロࠍ⿧߃ߚㆩ቞ߎߘ߇⋡⊛ߢ޽ࠆߣߒߡᗧ⷗߇ኻ┙ߒߚ‫ޕ‬EU ߇‫ޟ‬ฦ࿖ߩ ABS ⷙ೙ᨒ⚵ߺߩㆩ቞‫ޟࠍޠ‬࿖ౝᴺ࡮ⷐઙ nationallaws and requirements ‫ޔߦ߽ߣߣࠆߔߣޠ‬‫ޟ‬ㆩ቞ߩᡰᜬ supporting compliance ‫ࠍޠ‬ឭ᩺ߒ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ LMMC‫ߩ ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬෻ኻߪ޽ߞߚ߽ߩߩ‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߢਔᣇ߇૬⸥ߐࠇߚ‫ޕ‬2) ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ㧔ㆡ↪▸࿐㧕
4 ᦬ 2 ᣣߩో૕ળวߢ৻⥸⊛ࠦࡔࡦ࠻‫ޔ‬ㅊട࠹ࠠࠬ࠻ࠍ᳞߼‫ޔ‬એ㒠ߪࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ



ߢߩ૞ᬺߣߥߞߚ‫ޕ‬ਥߚࠆ⺰ὐߪ‫ޔ‬ㆡ↪▸࿐ࠍߤ߁⸥タߔࠆ߆‫ޔ‬㒰ᄖ㗄⋡ߦ૗ࠍ฽߼ࠆ߆‫ઁޔ‬ߩ࿖㓙᧦⚂╬ߣߩ㑐ଥࠍߤ߁ᛒ߁߆ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬IR ో૕ߣߒߡߩㆡ↪▸࿐ߩ⸥タߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖߇ਥᒛߔࠆㆮવ⾗Ḯߩߺߣߔࠆ߆‫‛↢ޔ‬⾗Ḯ࡮ᵷ↢‛࡮⵾ຠ߹ߢ൮฽ߔࠆ߆߇⼏⺰ߦߥࠅ‫∛߿ࠬ࡞ࠗ࠙ޔߚ߹ޔ‬ේ⩶߹ߢࠍኻ⽎ߣߔࠆ߆ߢ߽ᗧ⷗߇ಽ߆ࠇ‫ࠦ࠶߽ࠞࠇߕ޿ޔ‬ઃߢᱷߐࠇߚ‫߇࡯࡞ࡍޔߚ߹ޕ‬࿖Ⴚߦ⷗ࠄࠇࠆ⒖േ⒳migratory species ߩㆮવ⾗Ḯ߽ኻ⽎ߣߔࠆߎߣࠍឭ᩺ߒߚ‫ޕ‬IR ߩኻ⽎ߣߥࠆ೑⋉ߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬CBD ߩ⊒ല࡮ᛕಎߩᣣ‫ޔ‬IR ߩ⊒ല࡮ᛕಎߩᣣࠍၮḰߣߒߡ‫ޔ‬ߘߩ೨ᓟࠍߤ߁ߔࠆ߆‫ߥ⊛⛯⛮ޔ‬೑⋉߿⍮⊛⽷↥ᮭߦ߽ലജ߇෸߱߆߇⼏⺰ߐࠇߚ߇‫ޔ‬෼᧤߇⷗ࠄࠇߕ‫ࠦ࠶ࠞߪࠄࠇߎޔ‬ઃߢᱷߐࠇߚ‫ޕ‬㒰ᄖ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬EU ߇∛ේ૕ࠍട߃‫࡮࠻ࡅޟߦࠄߐޔ‬േ‛࡮ᬀ‛ߩⴡ↢ߣ޿ߞߚ౏౒ᕈߦ㑐ࠊࠆ∛ේ૕ߩ․೎ߥ೑↪ࠍ㒰ᄖߔࠆߎߣߦߟ޿ߡ EU ߪᘒᐲࠍ⇐଻ߔࠆ‫৻ߩߣޠ‬ᢥࠍ⣉ᵈߣߒߡ⸥タߔࠆߎߣࠍⷐ᳞ߒߚ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡ‫ޔࠞ࡝ࡈࠕޔ‬LMMC‫ޔ‬GRULAC ╬ߪ‫ޔ‬ᣂⷙឭ᩺ߩ
ᝌ౉‫߽߆ߒޔ‬⣉ᵈߣߒߡߩᝌ౉ߪળ⼏ߩ࡞࡯࡞㆑෻ߣߒߡ⹺߼ࠄࠇߥ޿ߣᒝߊ෻⊒ߒ‫ޔ‬੤ᷤ߇㐳ᤨ㑆ߦࠊߚࠅ஗ṛߒߚ‫ޔߦ⊛⚳ᦨޕ‬EU ߇⣉ᵈߩᝌ౉ࠍ޽߈ࠄ߼‫ ߩߎޔ‬ᔨࠍળ⼏⼏੐㍳ߦ⸥タߔࠆߎߣࠍో૕ળวߢ᳞߼ࠆߎߣߢ᳿⌕ߒߚ‫∛ߩߎޕ‬ේ૕ߩᛒ޿ߦߟ޿ߡߪ⼏⺰߇෼᧤ߖߕ‫ޔ‬㒰ᄖ㗄⋡ߩߣߎࠈߪ‫∛ޟ‬ේ૕ߩ․೎ߥ૶↪‫⸥ߩߣޠ‬タߣߥߞߚ߇‫ޔ‬਄⸥ߩߣ߅ࠅㆡ↪▸࿐ߦࠞ࠶ࠦઃߢ‫ࠬ࡞ࠗ࠙ޟ‬෸߮ߘߩઁ∛ේ૕ߥࠄ߮ߦ↱᧪ࠍ໧ࠊߕ∛ේᕈߩᔺࠇߩ޽ࠆ↢‛෸߮ㆮવሶ㈩೉‫߇ޠ‬ㅊടߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬߹ߚ‫⚳ᦨޔ‬ᣣߩో૕ળวߢ‫ ߇࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬LMMC ో૕ߩวᗧߣߒߡ‫ޔ‬WHO ߢ⛮⛯੤ᷤਛߩ‫ઁߩߘ࡮ࠬ࠮ࠢࠕߩ߳ࡦ࠴ࠢࡢ࡮᦭౒ߩࠬ࡞ࠗ࠙࡮ࠩࡦࠛ࡞ࡈࡦࠗޟ‬೑⋉ߦ㑐ߔࠆࡄࡦ࠺ࡒ࠶
ࠢ࡮ࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩኻ╷ᨒ⚵ߺ‫ߦޠ‬㑐ߒߡ‫ޔ‬CBD ߦၮߠ߈‫⾗‛↢╬ࠬ࡞ࠗ࠙ࠄࠇߎޔ‬Ḯߦኻߔࠆਥᮭ⊛ᮭ೑ࠍ⹺߼‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣߘߩ೑↪߆ࠄ↢ߕࠆ೑⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽߦ⇐ᗧߔߴ߈ߣߩት⸒ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ߘߩઁߩ㒰ᄖ㗄⋡ߣߒߡߪ‫ޔ‬‫࠻ࡅޟ‬ㆮવ⾗Ḯ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬CBD࡮IR ߩ⊒ല೨ߦขᓧߒߚ⾗Ḯ‫ޠ‬
‫ޔ‬
‫ࠢࠕޟ‬
࠮ࠬⷐઙࠍᔅⷐߣߖߕߦឭଏ࡮⛽ᜬߔࠆ⾗Ḯ‫ޟޔޠ‬㘩ᢱㄘᬺ↪ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ᧦⚂ ITPGRFA ߢࠞࡃ࡯ߐࠇࠆ૞‛‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬࿖ኅ▤ロᮭ 㗔ᶏ ᄖߩᶏᵗ⾗Ḯ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ධᭂ᧦⚂ߦଥࠆ㗔ၞߩ⾗Ḯ‫ޠ‬
‫ޔ‬
‫⾏ޟ‬ᤃ
ኻ⽎໡ຠ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળ߇⥄ࠄߩᘠ⠌ᴺߦၮߠ߈ᶖ⾌ߔࠆ⾗Ḯ࡮㑐ㅪવ⛔⊛⍮⼂‫޿߇ޠ‬ߕࠇ߽ࠞ࠶ࠦઃߢ᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ઁߩ࿖㓙᧦⚂ߣߩ㑐ଥߢߪ‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬IR ߇ઁߩ᧦⚂ߣߩ⺞๺ࠍ߽ߞߡታᣉߐࠇࠆ
ߴ߈ߣߒߡ‫ޔ‬FAO ߩ㘩ᢱㄘᬺㆮવ⾗Ḯᆔຬળ CGRFA ‫ޔ‬ᬀ‛ᣂຠ⒳଻⼔࿖㓙ห⋖ UPOV ‫ޔ‬
WIPO‫ޔ‬WHO‫ޔ‬࿖㓙ᬀ‛㒐∉᧦⚂ IPPC ‫ޔ‬࿖㓙₞∉੐ോዪ㧔OIE㧕‫ޔ‬࿖㓙ഭ௛ᯏ㑐㧔ILO㧕߇࿖㓙ᯏ㑐࡮᧦⚂ߩ଀␜ߣߥߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ITPGRFA ߣߩ㑐ଥߢߪ‫ޔ‬ᄙ࿖㑆ࠪࠬ࠹ࡓ MLS ߦ߽⸒෸ߒߚ⸥タߣߥߞߡ޿ࠆ ࠞ࠶ࠦઃ ‫ޕ‬

3) ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ㧔ㆩ቞㧕
4 ᦬ 2 ᣣ‫ޔ‬3 ᣣߩో૕ળวߢ৻⥸⊛ࠦࡔࡦ࠻‫ޔ‬ㅊട࠹ࠠࠬ࠻ࠍ᳞߼‫ޔ‬એ㒠ߪࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ
࡞࡯ࡊߢߩ૞ᬺߣߥߞߚ‫ోޕ‬૕ળวߢߪ‫ ߚߞⴕࠍࡦ࡚ࠪ࠶ࡒࡉࠨޔ‬EU‫ ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬LMMC ‫ޔ‬࠽ࡒࡆࠕ ࠕࡈ࡝ࠞ ‫ޔ‬ᚒ߇࿖╬߇ߘߩ⢛᥊࡮⠨߃ᣇࠍ⊒⸒ߒߚ‫ޕ‬ᚒ߇࿖߆ࠄߪࠨࡉࡒ࠶࡚ࠪࡦ
߇‫ޟ‬ㆩ቞‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળวߢߩ⼏⺰ࠍฃߌߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠍࡦ࡚ࠪࡊࠝߩ߆ߟߊ޿ޔ‬ឭ᩺ߒߚߣㅀߴߚ‫ߪ࠼ࡦ࡜࡯ࠫ࡯ࡘ࠾ޔઁߩߘޕ‬࿾ၞ␠ળߩᘠ⠌ᴺߩㆩ቞ߩⷰὐ߆ࠄ⊒⸒ߒߚ‫ޕ‬ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߢߪ‫ޔߕ߹ޔ‬3 Ბ㓏ࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍណ↪ߒ‫ޔ‬ᴺ⊛᜔᧤ജߩ᦭ήߦଥࠊࠆ
ᕈᩰߦߟ޿ߡߪ੍ᢿߒߥ޿ߎߣࠍ೨ឭߣߔࠆߎߣ߇⏕⹺ߐࠇߚ‫ߩࠇߙࠇߘޔߢ޿ߟޕ‬㗄⋡ߏߣߦ‫ޔ‬ฦ࿖߆ࠄߩឭ᩺ߩਛ߆ࠄ‫ޔ‬એ㒠ߩ⼏⺰࡮੤ᷤߩࡌ࡯ࠬߣߥࠆ࠹ࠠࠬ࠻ࠍㆬᛮߒߚ‫ߩߎޕ‬㓙‫ޔ‬ㆬᛮߐࠇߚ࠹ࠠࠬ࠻߇ߤߩ࿖߆ࠄߩឭ᩺ߢ޽ࠆ߆ߪ㒰෰ߔࠆߎߣ߇⏕⹺ߐࠇߚ‫ޕ‬ߎ߁ߒߡ಴᧪਄ߞߚ࠹ࠠࠬ࠻ࠍࡌ࡯ࠬߦ‫ޔ‬4 ᦬ 6 ᣣ߆ࠄ‫ ╙ޔ‬2 Ბ㓏ߩ⼏⺰࡮੤ᷤ߇㐿ᆎߐࠇߚ‫ޕ‬ᒰೋ‫ޔ‬㗄⋡ߏߣߦࠦࡔࡦ࠻ࠍ᳞߼‫ࠍ࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬ᬌ⸛ߒߡ޿ߚ߇‫ޔ‬EU ߪ‫ޟ‬ㆩ቞ࠍၫⴕߔࠆ
࠷࡯࡞‫ޔߢࠈߎߣߩ ࠢ࠶࡝ࡉ ޠ‬LMMC ߩ࠹ࠠࠬ࠻ ฦ࿖ ABS ᴺ೙ᐲߩၫⴕ ߦኻߒߡ‫ޔ‬࿖ౝ
ᴺጁⴕߩ೨ឭ᧦ઙߣߒߡ‫ޟ‬࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ‫߇ޠ‬ᔅⷐߣߒߡߎࠇࠍᝌ౉ߔࠆߎߣࠍ᳞߼ߚ‫ߎޕ‬ࠇߦኻߒߡ‫ޔ‬LMMC ߪ‫ޟ‬࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ‫ߦ࠻࠶࡟ࡘࡆ߇ޠ‬᜼߇ߞߚ㗄⋡ߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ࡉ࡝࠶ࠢߦᝌ౉ߔࠆߎߣߪ‫ߩ߳ࠢ࠶࡝ࡉࠄ߆࠻࠶࡟ࡘࡆޔ‬ᩰ਄ߍߦ⋧ᒰߔࠆߣߒߡ‫ޔ‬⁴෻⊒ߒߚ‫⸃ޕ‬᳿╷߇⷗ᒰߚࠄߕ‫౒ߩࡊ࡯࡞ࠣ࡮࠻ࠢ࠲ࡦࠦޔ‬ห⼏㐳ߪ‫ޔ‬෼㓸ࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬Ԙࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ૞ᬺߩਛᢿ‫ޔ‬ԙㆩ቞ߦ㑐ߔࠆ૞ᬺਛᢿ࡮೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ૞ᬺ㐿ᆎ‫ޔ‬Ԛዊࠣ࡞࡯ࡊߢኻ╷ද⼏‫ ߩޔ‬3 ߟࠍࠝࡊ࡚ࠪࡦߣߒߡឭ᩺ߒ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐ‫ޔ‬Ԛዊࠣ࡞࡯ࡊߢኻ╷߇ද⼏ߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬㊀ⶄࠍߥߊߔࡒ࠾ࡑࡓ࡮࡝ࠬ࠻࡮ࠕࡊࡠ࡯࠴ߣ‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬ឭ᩺ࠍฃߌઃߌࠆࡑࠠࠪࡑࡓ࡮
࡝ࠬ࠻࡮ࠕࡊࡠ࡯࠴߇ᬌ⸛ߐࠇ‫߇ߤࠎߣ߶ޔ‬ᓟ⠪ࠍᜰ␜ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ABS-WG6 ߢណ↪ߐࠇߚ‫ߩޠ࠻࠶࡟ࡘࡆޟߣޠࠢ࠶࡝ࡉޟ‬඙೎࡮㊀ߺࠍߥߊߒ‫੹ޔ‬ᓟߩ੤ᷤߦะߌߡߪߔߴߡߩ㗄⋡߇หߓ㊀ߺࠍᜬߟߎߣߣߐࠇߚ‫ޕ‬એ㒠ߩ૞ᬺߪ᷆‫ߣޘ‬ㅴⴕߒ‫ޔ‬ฦ࿖ߩⷐ᳞ࠍࠞ࠶ࠦઃߢᝌ౉ߔࠆߣ޿߁૞ᬺ߇➅ࠅ㄰ߐࠇߚ‫ޕ‬ฦ㗄⋡ߩࡌ࡯ࠬߣߥߞߚ࠹ࠠࠬ࠻‫ޔ‬ਥߥ⼏⺰ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟع‬IR ߦ฽߻ߎߣࠍ⋡⊛ߦᦝߥࠆផᢚ߇ᔅⷐߥ㗄⋡‫ ࠢ࠶࡝ࡉ ޠ‬٧ ㆩ቞ࠍᅑബߔࠆ࠷࡯࡞㧦ᗧ⼂໪⊒ awareness-raising ߢߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ឭ᩺߇ࡌ࡯ࠬߦߥߞߚ‫ޕ‬ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕߪᗧ⼂ߩᰳᅤ߇㕖ㆩ቞ߩේ࿃ߣߥߞߡ޿ࠆߣᜰ៰ߒ‫ߪࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ᗧ⼂໪⊒ߪ⵬ഥ⊛࠷࡯࡞ߢ޽ࠆߣ⊒⸒ߒߚ‫ޕ‬٧ ㆩ቞ࠍࡕ࠾࠲࡯ߔࠆ࠷࡯࡞㧦ࡁ࡞࠙ࠚ࡯ឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦㆬᛯ‫࡞࡯࡞߇ߕߪࠆ޽ߢ࡞࡯࠷ޔ‬ⷙೣ ࠍᔒะߔࠆߣߎࠈ߽޽ࠅ‫ࠦ࠶ࠞ߇ߡߴߔޔ‬ઃߣߥߞߚ‫ޕ‬

x ᖱႎ੤឵ࡔࠞ࠾࠭ࡓ㧦LMMC ឭ᩺߇ࡌ࡯ࠬߦߥߞߚ‫߿ࠬ࠙ࡂࠣࡦ࡝ࠕ࡝ࠢޕ‬⢻ജ᭴▽‫ޔ‬㕖ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ᚻᲑ╬߇ㅊടߐࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᖱႎߩ࠲ࠗࡊߣߒߡ߽‫ޔ‬ABS ࡕ࠺࡞ᴺ೙ᐲ
ߣࡕ࠺࡞᧦㗄ߩࡔ࠾ࡘ࡯‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯㅊ〔ߩ㔚ሶ⊛࠷࡯࡞㐿⊒‫౒ޔ‬ห૕ࡊࡠ࠻ࠦ࡯࡞‫ࠬࡌޔ‬࠻ࡊ࡜ࠢ࠹ࠖࠬ╬߇ㅊടߐࠇߚ‫ޕ‬x ฦ࿖ߩᮭ㒢޽ࠆᒰዪ߇⊒ⴕߒߚ࿖㓙⊛ߦ⹺⍮ߐࠇߚ⸽᣿ᦠ㧦‫ޟ‬ฦ࿖ߩᮭ㒢޽ࠆᒰዪ‫ߪߢޠ‬
LMMC ឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰ߐࠇߚ‫ޕ‬EU ߪᧄ㗄ࠍࠕࠢ࠮ࠬߩߣߎࠈ߳⒖േߐߖࠆߎߣࠍឭ
᩺ߒߚ‫ޕ‬‫ޟ‬࿖㓙⊛ߦ⹺⍮ߐࠇߚ⸽᣿ᦠ‫ࠞ࡝ࡈࠕߪߢޠ‬ឭ᩺ߣࡁ࡞࠙ࠚ࡯ឭ᩺߇ࠝࡊ࡚ࠪࡦߣ
ߒߡណ↪ߐࠇ‫ᦨޔߡߒߣࡦ࡚ࠪࡊࠝࠆߥᦝޕߚࠇߐ⺰⼏ߦࠬ࡯ࡌࠍࠄࠇߎޔ‬ૐ㒢ߩᖱႎⷐઙ‫ࠍ⸽⹺ޔ࠻ࡦࠗࡐࠢ࠶ࠚ࠴ޔ‬ଦㅴߔࠆᛛⴚ‫ޔ‬⍮⊛⽷↥ᮭ಴㗿ᤨߩ㐿␜ⷐઙ‫ޔ‬ේ↥࿖ߦ㑐ߔࠆ⸽᣿ᦠ‫ޔ‬ฦ࿖ ABS ᴺ೙ᐲߩㆩ቞ߥߤ߇ㅊടߐࠇߚ‫ޕ‬٧ ㆩ቞ࠍၫⴕߔࠆ࠷࡯࡞㧦LMMC ឭ᩺߇ࡌ࡯ࠬߣߥࠆ࠹ࠠࠬ࠻ߣߥߞߚ߇‫ߪ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬ㅊട࠷࡯࡞ߣߒߡ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯャ౉ᤨߩ PIC ㆩ቞‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒↪ㆮવ⾗Ḯߦ઻߁ᢥᦠࠍឭ᩺ߒߚ‫߹ޕ‬ߚ‫ߪ࡯࡞ࡍޔ‬ㆮવ⾗Ḯ࡮વ⛔⊛⍮⼂ߩᮭ೑ൻߦᒰߚࠅේ↥࿖ࠍ଻⼔࡮ዅ㊀ߔࠆߎߣࠍᝌ౉ߔࠆ
ߎߣࠍ᳞߼ߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᢙ‫ߩޘ‬ㅊടⷐ᳞߇ឭ᩺ߐࠇ‫ޔ‬EU ߆ࠄߩ࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰߩᛒ޿߽⋧߹ߞߡ‫ߩ࠻࠶࡟ࡘࡆߣࠢ࠶࡝ࡉޔ‬ᗧ࿑ߔࠆߣߎࠈ߇⼏⺰ߩኻ⽎ߣߥࠅ‫⼏ޔ‬੐߇ਛᢿߐࠇࠆߎߣ
ߦߥߞߚ‫ߪ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޕ‬ㆩ቞ࠍࡕ࠾࠲࡯ߔࠆ࠷࡯࡞ߢߩ⥄࿖ߩឭ᩺ࠍߎߎ ㆩ቞ࠍၫⴕߔࠆ࠷
࡯࡞ ߳⒖േߐߖࠆߎߣࠍឭ᩺ߒߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬ฦ࿖߆ࠄߩⷐ⺧ߦࠃࠅᄙߊߩࠞ࠶ࠦ߇ઃട䈘䉏䈢䇯㩷٨‫ࠆߥᦝޟ‬ᬌ⸛߇ᔅⷐߥ㗄⋡‫࠻࠶࡟ࡘࡆ ޠ‬٧ ㆩ቞ࠍᅑബߔࠆ࠷࡯࡞
xਇᱜ૶↪࡮⺋↪ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛ℂ⸃㧦ࡁ࡞࠙ࠚ࡯ឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰ߐࠇ‫ో߇࠳࠽ࠞޔ‬૕ߦࠞ࠶ࠦࠍⷐ᳞ߒߚ‫ޕ‬EU ߪ੹ᓟᣂⷙ࠹ࠠࠬ࠻ࠍឭ᩺ߔࠆߣ⊒⸒ߒߚ‫ޕ‬x⚛᧚⒖ォᄾ⚂ߦߟ޿ߡߩࡕ࠺࡞᧦㗄ߩಽ㊁೎ࡔ࠾ࡘ࡯㧦ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕឭ᩺ߣ EU ឭ᩺߇ࠝࡊ࡚ࠪࡦߣߒߡ⼏⺰ߐࠇߚ‫ߪࠞ࡝ࡈࠕޕ‬ᴺ⊛᜔᧤ജߩ޽ࠆㆩ቞ភ⟎ࠍㅊടߔࠆߎߣࠍ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߪಽ㊁೎ࡔ࠾ࡘ࡯ߦࠞ࠶ࠦࠍઃߌࠆߎߣࠍ‫᧦࡞࠺ࡕߪ࠳࠽ࠞޔ‬㗄ࠍࠢ࡝ࠕ࡝ࡦࠣࡂ
࠙ࠬߢ✬㓸ߔࠆߎߣࠍ᳞߼ߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬LMMC ߪోㇱߦࠞ࠶ࠦࠍઃߌ‫ߦࠄߐޔ‬୘‫࡟ࡈߩޘ‬࡯࠭ߦ߽ࠞ࠶ࠦࠍઃߌࠆߎߣࠍឭ᩺ߒߚ‫ޕ‬x㊀ⷐߥ೑↪⠪㓸࿅ߦኻߔࠆⴕേⷙ▸㧦ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰ߐࠇߚ‫࡝ࡈࠕޕ‬ࠞߪⴕേⷙ▸ߣߣ߽ߦࡌࠬ࠻ࡊ࡜ࠢ࠹ࠖࠬᮡḰࠍㅊടߒ‫ޔ‬ᅑബ੐㗄ࠍ଻⸽੐㗄ߦߔࠆߎߣ
ࠍ᳞߼ߚ‫ޕ‬xࡌࠬ࠻ࡊ࡜ࠢ࠹ࠖࠬⴕേⷙ▸ߩ․ቯ㧦EU ឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦߔࠆߎߣ߇วᗧߐࠇߚ߇‫․ޔ‬Ბߩࠦࡔࡦ࠻ߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬x⎇ⓥ⾗㊄ឭଏᯏ㑐߇⎇ⓥ⾗㊄ࠍฃߌࠆ⠪ߦኻߒߡ․೎ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽⷐઙࠍᒝ೙



⊛ߦㆩ቞ߐߖࠆߎߣ㧦ࡌ࡯ࠬߣߥߞߚ LMMC ឭ᩺ߦኻߒߡ‫ޟߪࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ᅑബߔࠆ‫ࠍޠ‬‫ߦޠࠆߔ଻⏕ޟ‬ᄌ߃ࠆߎߣࠍ᳞߼ߚ‫ޕ‬x೑↪⠪ߦࠃࠆ৻ᣇ⊛ት⸒㧦ឭ᩺ߥߒxมᴺ▤ロࠍ⿧߃ߚㆩ቞ࠍᡰេߔࠆ ࿖ౝࠕࠢ࠮ࠬᴺ೙ᐲߣߩ⺞๺ࠍᔅⷐߣߒߥ޿ ࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ㧦EU ឭ᩺߇ࡌ࡯ࠬߣߥࠆ࠹ࠠࠬ࠻ߣߒߡ⼏⺰ߐࠇߚ‫ޕ‬LMMC ߪో࠹ࠠࠬ࠻
ࠍ‫ߦࠈߎߣߩޠࠬ࠮ࠢࠕޟ‬⒖േߐߖࠆߎߣࠍឭ᩺ߒߚ߇‫ޔ‬EU ߪࠕࠢ࠮ࠬ㑐ㅪ࠷࡯࡞ߣߒ
ߡߩ㊀ⷐᕈࠍᒝ⺞ߒ‫ࠦ࠶ࠞ߇ߡߴߔߦ⊛⚳ᦨޔ‬ઃߣߐࠇߚ‫ޕ‬٧ ㆩ቞ࠍࡕ࠾࠲࡯ߔࠆ࠷࡯࡞
x

ㅊ〔࡮ႎ๔ࠪࠬ࠹ࡓ㧦ࠕࡈ࡝ࠞឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰ߔࠆߎߣߣߥࠅ‫ߪࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬ᖱႎ੤឵ߦ㑐ߔࠆᢥ⸒ࠍㅊടߒߚ‫ޕ‬x

ㅊ〔ߩߚ߼ߩᖱႎᛛⴚ㧦ឭ᩺ߥߒx㐿␜ⷐઙ㧦LMMC ឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰ߐࠇߚ‫⼏ߩߢࡓ࡜࡯ࠜࡈઁߪ࠼ࡦ࡜࡯ࠫ࡯ࡘ࠾ޕ‬⺰ࠍᓙߟߴ߈ߣߒ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߣߣ߽ߦ‫ࠍࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߌࠆߎߣࠍⷐ᳞ߒ‫ޔ‬EU ߪ‫⵾ޟ‬ຠᛚ⹺↳⺧‫ࠍࠦ࠶߽ࠞߦޠ‬᳞߼ߚ‫ޕ‬x࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻ߩ․ቯ㧦ࠗࡦ࠼ឭ᩺߇੤ᷤࡌ࡯ࠬߣߥߞߚ߇‫ࠗࡐࠢ࠶ࠚ࠴ߪࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ࡦ࠻ߦ․⸵ᐡ‫⵾ޔ‬ㅧᛚ⹺ᒰዪ‫⎇ޔ‬ⓥ⾗㊄Ḯ╬ࠍㅊടߒߚ߇‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߣߥߞߚ‫ޕ‬٧ ㆩ቞ࠍၫⴕߔࠆ࠷࡯࡞
x

ABS දቯࠍၫⴕߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚมᴺ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍ⏕଻ߔࠆភ⟎㧦LMMC ឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰‫ޔ‬ዊፉᎩ㐿⊒ㅜ਄࿖ SIDS ߪ࡝ࠝት⸒ߩේೣ 10 ߩᒁ↪ࠍ᳞߼‫ోߦ⊛⚳ᦨޔ‬૕߇ࠞ࠶ࠦઃߣߥߞߚ‫ޕ‬x⚗੎⸃᳿ࡔࠞ࠾࠭ࡓ㧦ࠕࡈ࡝ࠞឭ᩺߇ࡌ࡯ࠬߣߥࠅ‫ో߇࠳࠽ࠞޔ‬૕ߦࠞ࠶ࠦࠍઃߌࠆࠃ߁
ߦⷐ⺧ߒߚ‫ޕ‬x್᳿࡮ખⵙ್ᢿߩ▤ロࠍ⿧߃ߚၫⴕ㧦ࠕࡈ࡝ࠞឭ᩺ߣࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕឭ᩺ࠍ⛔วߒߚ߽ߩ
߇ࡌ࡯ࠬߦߥߞߚ߇‫ోޔ‬૕ߦࠞ࠶ࠦ߇ઃ޿ߚ‫ޕ‬x੐೨ߩᖱႎߦၮߠߊหᗧⷐઙߩ․೎ߥⵍ⇼ଚኂߩ႐วߦឭଏ⠪߇㑐ㅪߒߚᖱႎࠍขᓧߔ
ࠆߎߣߩഥߌߣ䈭䉎䉝䉪䉶䉴ߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ᡽ᐭ⓹ญ㑆ߢߩᖱႎ੤឵ᚻ⛯߈䋺ឭ᩺ߥߒxᢇᷣߣ೙ⵙ㧦ࠗࡦ࠼ឭ᩺‫ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ឭ᩺‫࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬ឭ᩺ࠍ⛔วߒߚ߽ߩ߇⼏⺰↪ߩ࠹ࠠࠬ࠻ߦߥߞߚ‫ޕ‬ᚒ߇࿖‫ߩࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ࠳࠽ࠞޔ‬ឭ᩺ߦࠃࠅ‫߇ࠦ࠶ࠞߦ࡜ࡄߩߡߴߔޔ‬ઃߐࠇߚ‫ޕ‬٧ ‫ޟ‬ᘠ⠌ᴺ෸߮࿾ၞ⊛଻⼔೙ᐲߩㆩ቞ࠍ⏕଻ߔࠆភ⟎‫ޠ‬ࠕࡈ࡝ࠞឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ࠾ࡘ࡯ࠫ࡯࡜ࡦ࠼ឭ᩺ࠍઃടߒߚ߽ߩ߇࠹ࠠࠬ࠻ߣߐࠇߚ߇‫ߴߔޔ‬ߡߦࠞ࠶ࠦ߇ઃߌࠄࠇߚ‫ޕ‬

4) ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ㧔೑⋉㈩ಽ㧕ห᭽ߩᚻᴺߢ‫ޔ‬4 ᦬ 3 ᣣߩో૕ળวߢߩ৻⥸⊛ࠦࡔࡦ࠻‫ޔ‬ㅊട࠹ࠠࠬ࠻ឭ᩺൐㓸ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬4
᦬ 5 ᣣ߆ࠄࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߢߩ૞ᬺ߳ߣ⒖ߞߚ‫ޕ‬ో૕ળวߢߩ⊒⸒ߢߪ‫ޔ‬EU ߪ೑⋉㈩ಽ߇ IR ߩਥⷐㇱಽߢ޽ࠆߎߣߪ⇼޿ߥ޿߇‫ࠬ࠮ࠢࠕޔ‬ߣኒធߦ㑐ㅪߒߡ߅ࠅ‫౏ޔ‬ᱜߢⴧᐔߥ೑⋉㈩ಽߪㆮવ⾗Ḯឭଏ⠪ߣ೑↪⠪ߩᄾ⚂ MAT ߦࠃࠆߴ߈ߢ‫ޔ‬㊄㌛⊛೑⋉ߩߺߥࠄߕ㕖㊄㌛⊛೑⋉߽޽ࠅ‫ߚ߹ޔ‬ಽ㊁೎ߦ⠨߃ࠆߎߣ߽ᔅⷐߣߒߚ‫ޕ‬ᚒ߇࿖‫߽ࠗ࠲ޔࠬࠗࠬޔ‬೑⋉㈩ಽߪ MAT ߦၮߠߊߴ߈ߢ޽ࠆߣ⊒⸒ߒ‫ߪࠬࠗࠬޔߦࠄߐޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ࠍ‫ޔ‬㕖໡ᬺ⊛‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒‫ޔ‬໡ᬺൻߩ 3 ߟߦಽ㘃ߔࠆߎߣࠍឭ᩺ߒ‫ߪࠗ࠲ޔ‬ᛛⴚ⒖ォ߿㕖໡ᬺ⊛⎇ⓥߩ㊀ⷐᕈࠍᜰ៰ߒߚ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬LMMC ߪࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽࠍ࡝ࡦࠢߐߖࠆ࠹ࠠࠬ࠻ࠍឭ᩺ߔࠆߣߒ‫ߪࠞ࡝ࡈࠕޔ‬↢‛⾗Ḯ‫ޔ‬CBD ⊒ല೨ߦࠕࠢ࠮ࠬߐࠇߚ⾗Ḯߩ೑↪߽ኻ⽎ߦߔߴ߈ߣ⊒⸒ߒߚ‫ޕ‬ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߢߩ⼏⺰ߢߪ‫ᦨޔ‬ೋ 4 ᦬ 5 ᣣ ߦฦ㗄⋡ߩࡌ࡯ࠬߣߥࠆ࠹ࠠࠬ࠻ߩㆬ
ᛮࠍⴕ޿‫ߦࠇߎޔ‬ኻߒߡ‫ޔ‬4 ᦬ 7 ᣣߦฦ࿖߆ࠄߩᗧ⷗ࠍ᳞߼‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߩࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮
࠹ࠠࠬ࠻ࠍቢᚑߐߖߚ‫ޔ߅ߥޕ‬4 ᦬ 7 ᣣߩᲑ㓏߆ࠄߪࡉ࡝࠶ࠢߣࡆࡘ࡟࠶࠻ߩ඙೎ߪߥߊߥߞ
ߚ‫ޕ‬ฦ㗄⋡ߩ⼏⺰ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟع‬IR ߦ฽߻ߎߣࠍ⋡⊛ߦᦝߥࠆផᢚ߇ᔅⷐߥ㗄⋡‫ࠢ࠶࡝ࡉ ޠ‬٧‫ޟ‬೑⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽߣࠕࠢ࠮ࠬߩ࡝ࡦࠢ‫ޠ‬
LMMC‫ޔ‬EU‫ࠇߙࠇߘࠄ߆࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬ឭ᩺߇޽ࠅ‫⚿ߩ⺰⼏ޔ‬ᨐ‫ࡍࠝߦࠬ࡯ࡌࠍࠇߙࠇߘޔ‬࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߩ૞ᚑߦ⒖ߞߚ‫ޕ‬PIC ߪ‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫޽ ߢࠇߕ޿ߩޠࠬ࠮ࠢࠕޟߣޠ‬ࠆ޿ߪ‫ޔ‬ਔᣇߢ ᛒ߁ߴ߈߆߇⼏⺰ߐࠇ‫ޔ‬ਔᣇߢᛒ߁‫ޔߚ߹ޔ‬3 ߟߩឭ᩺ߪឃઁ⊛ߢߥ޿ߎߣ߆
ࠄ‫ޔ‬ฦࡄ࡜ߣߒߡᱷߐࠇߚ‫ޕ‬٧‫⋧ޟ‬੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙߢ㈩ಽߐࠇࠆ೑⋉‫ޠ‬
LMMC‫ޔࠞ࡝ࡈࠕޔ‬EU‫ࠄ߆࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬ឭ᩺߇޽ࠅ‫ ߪࠬࠗࠬޔ‬EU ࠹ࠠࠬ࠻ࠍᡰᜬߒߚ߇‫ޔ‬
LMMC ߪ⥄ࠄߩ࠹ࠠࠬ࠻ࠍᒝߊਥᒛߒ‫ޔ‬ฦ࠹ࠠࠬ࠻ࠍ⛔วߒߚ߽ߩࠍࡌ࡯ࠬߦߔࠆߎߣߢว
ᗧߒߚ‫ޕ‬ฦ࿖߆ࠄᢥ⸒ߩㅊട‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ᝌ౉ߩᗧ⷗߇޽ࠅ‫ޔ‬ᄙߊߩࠞ࠶ࠦ߇ઃߐࠇߚ࠹ࠠࠬ࠻ߣ
ߥߞߚ‫ޕ‬
٧‫ޟ‬㊄㌛⊛෸߮㧛෶ߪ㕖㊄㌛⊛೑⋉‫ޠ‬EU‫ࠄ߆ࠗ࠲ޔ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔࠞ࡝ࡈࠕޔ࠼ࡦࠗޔ࠴ࠗࡂޔ‬ឭ᩺߇޽ࠅ‫ޔ‬EU ߪ⥄ࠄߩឭ᩺ࠍᐢ
▸ߥࠗࡦ࠼ឭ᩺ߣ⛔วߔࠆߎߣࠍឭ᩺ߒ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߪࠗࡦ࠼ឭ᩺ߩ㕖㊄㌛⊛೑⋉ㇱಽߦ໧㗴߇޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫⋥ࠍࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޔ‬ធᒁ↪ߔࠆࡁ࡞࠙ࠚ࡯ឭ᩺߇ᅢ߹ߒ޿ߣ⊒⸒ߒߚ‫ࠗ࠲ޕ‬ߪឭ᩺ࠍขࠅਅߍߚ߽ߩߩ‫࠴ࠗࡂߪ╬ࡃ࡯ࡘࠠޔ࠴ࠗࡂޔࡦࡇ࡝ࠖࡈޔ‬ឭ᩺ߩ㊀ⷐᕈࠍᜰ៰ߒ‫ޔ‬EU‫࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ࠴ࠗࡂޔ࠼ࡦࠗޔ‬ឭ᩺ࠍ⛔วߒߡ‫ߩ⺰⼏ޔ‬రߦߥࠆ࠹ࠠࠬ࠻ߣߒߚ‫࠳࠽ࠞޕ‬

ߪ‫ޟࠍޠࠆߔ଻⏕ޟ‬ᅑബߔࠆ‫⟎ߦޠ‬឵ߔࠆߎߣࠍ᳞߼ࠆߣߣ߽ߦ‫ߩࠦ࠶ࠞޔ‬ᝌ౉ࠍⷐ⺧ߒߚ‫ޕ‬
LMMC ߪା⸤ၮ㊄ߩߣߎࠈࠍ‫ޟ‬ା⸤ၮ㊄ࠍ฽߻⾗㊄ࡔࠞ࠾࠭ࡓ‫ୃߣ߳ޠ‬ᱜࠍឭ᩺ߒߚ‫ޕ‬٧‫ޟ‬ᛛⴚ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ⒖ォ‫ޠ‬
LMMC ߣ EU ߩឭ᩺ࠍ 2 ߟߩࠝࡊ࡚ࠪࡦߣߒߡᱷߒߚ߇‫ޔ‬ᄙߊߩࠞ࠶ࠦ߇ᝌ౉ߐࠇߚ‫ޕ‬٧‫⋧ޟ‬੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙߢߩ⎇ⓥ㐿⊒ᚑᨐߩ㈩ಽ‫ޠ‬
LMMC ߆ࠄ EU ឭ᩺ߪหߓ࠹ࠠࠬ࠻ࠍ૗ᐲ߽૶ߞߡ޿ࠆߦߔ߉ߥ޿ߣߩᛕ್߇޽ߞߚ߽ߩ
ߩ‫ޔ‬੕޿ߦ⵬ቢ⊛ߢ޽ࠆߣߒߡ‫ޔ‬LMMC ߣ EU ߩឭ᩺ࠍᱷߒߚ‫ޕ‬EU ឭ᩺ㇱಽߦࠞ࠶ࠦઃߩㅊ
⸥‫ޔ‬LMMC ឭ᩺ో૕ߦࠞ࠶ࠦ߇ઃߐࠇߚࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߣߥߞߚ‫ޕ‬٧‫⎇ޟ‬ⓥᵴേ߳ߩല₸⊛ߥෳട෸߮㧛෶ߪ౒ห㐿⊒‫ޠ‬EU ឭ᩺ߩߺߢ޽ߞߚ߇‫ߩઁޔ‬㗄⋡ߣหߓ࠹ࠠࠬ࠻ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㅜ਄࿖஥߆ࠄߩ෻⊒߇޽ߞߚ߽
ߩߩ‫ޔ‬EU ឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߣߒߡណ↪‫߇ࠦ࠶ࠞߦߡߴߔޕ‬ઃߌࠄࠇߚ‫ޕ‬٧‫ޟ‬੤ᷤߦ߅ߌࠆᐔ╬ᕈࠍଦㅴߔࠆࡔࠞ࠾࠭ࡓ‫ޠ‬EU ឭ᩺ߣࡁ࡞࠙ࠚ࡯ឭ᩺ࠍ⛔วߒߚ࠹ࠠࠬ࠻ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰ߐࠇ‫ޔ࠴ࠗࡂޔ‬EU‫ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬߆ࠄㅊടឭ᩺ߐࠇߚ࠹ࠠࠬ࠻ࠍ฽߻ᢥ┨ߣߥߞߚ‫ޕ‬٧‫ޟ‬ᗧ⼂໪⊒‫ޠ‬
LMMC ߆ࠄหߓ㗄⋡߇ㆩ቞ߩߣߎࠈߦ߽޽ࠆߎߣ߆ࠄ㊀ⶄߢߪߥ޿߆ߣߩ⇼⟵߇ឭ⿠ߐࠇ
ߚ߇‫ޔ‬ᚒ߇࿖‫ ߽ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔࠞ࡝ࡈࠕޔߦ߽ߣߣ࠳࠽ࠞޔ‬EU ឭ᩺ࠍᡰᜬߒߚߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬EUឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰‫ޕ‬ᚒ߇࿖߇ㆩ቞ߩߣߎࠈ߆ࠄߩᒁ↪ㅊടࠍ᳞߼‫ޟߦ⊛⚳ᦨޔ‬ㆩ቞ߩߣߎࠈ
ߦ߽⹺⍮ะ਄ߩ㗄⋡߇޽ࠆ‫ࠍߣߎޠ‬⣉ᵈߣߒߡ⸥タߔࠆߎߣߢࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻߇
಴᧪਄߇ߞߚ‫ޕ‬٧‫⋧ޟ‬੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙ෸߮વ⛔⊛⍮⼂଻᦭⠪߳ߩ೑⋉ߩ㈩ಽߦ߅ߌࠆේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળߩෳ
ടߣ㑐ਈࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߩភ⟎‫ޠ‬
LMMC‫ߩࠄ߆࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ឭ᩺ߩ㊀ⶄㇱಽࠍ㒰߈⛔วߒߚ߽ߩ߇ࡌ࡯ࠬߣߥߞߚ‫ޕ‬EU‫ޔߪ࠼ࡦ࡜࡯ࠫ࡯ࡘ࠾ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂ߦ㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળวߩ⚿ᨐࠍขࠅ౉ࠇࠄࠇࠆࠃ߁
ᨵエᕈࠍᜬߚߖߚ޿ߣ⊒⸒ߒߚ‫ޕ‬5 ߟߩࡄ࡜ోㇱߦ᜝ᒐߩߟ޿ߚࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻
ߣߥߞߚ‫ޕ‬٧‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈߩ଻ోߣᜬ⛯น⢻ߥ೑↪෸߮␠ળ⚻ᷣ⊛⊒ዷ㧔․ߦࡒ࡟࠾ࠕࡓ㐿⊒⋡ᮡ㧕ߦะߌ‫ޔ‬࿖ౝᴺ೙ᐲߦၮߠ߈೑⋉߇㈩ಽߐࠇࠆߎߣࠍᅑബߔࠆࡔࠞ࠾࠭ࡓ‫ޠ‬EU‫ߩࠇߙࠇߘ߇࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬ឭ᩺ࠍ᠗࿁ߒ‫ࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬ឭ᩺ࠍᡰᜬ‫ޔ‬ㅊ⸥‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ᝌ౉ߐࠇߚ࠹ࠠࠬ࠻ߣߥߞߚ‫ޕ‬٨‫ࠆߥᦝޟ‬ᬌ⸛߇ᔅⷐߥ㗄⋡‫ ࠻࠶࡟ࡘࡆ ޠ‬

٧‫ޟ‬࿖㓙⊛ߥᦨૐ㒢ߩ᧦ઙ࡮ၮḰߩ㐿⊒‫ޠ‬ࠕࡈ࡝ࠞ߇೎㗄⋡ߣߒߡឭ᩺ߒߚ࠹ࠠࠬ࠻ࠍ‫ᦨޔ‬ㆡߥ႐ᚲߪᬌ⸛ߩ૛࿾߇޽ࠆ߽ߩߩ‫ᧄޔ‬㗄⋡ߦㅊടᝌ౉ߒߚ޿ߣ⊒⸒ߒ‫࠼ࡦࠗޔ‬ឭ᩺ߦࡄ࡜ 2 ߣߒߡㅊ⸥ߐࠇߚ‫࠶ࠞߦߡߴߔ߇࠳࠽ࠞޕ‬ࠦࠍⷐ᳞ߒߚ‫ޕ‬٧‫ޟ‬೑↪ߏߣߩ೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬ឭ᩺ߥߒ‫ᦨޕ‬ᓟߩᲑ㓏ߢ‫ࠍ࠻ࠬࠠ࠹߇ࡦࡇ࡝ࠖࡈޔ‬ឭ᩺‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߢណ↪ߐࠇߚ‫ޕ‬٧䇸ේ↥࿾䈏᣿⏕䈪䈭䈇႐ว෶䈲࿖Ⴚ䉕䉁䈢䈓⁁ᘒ䈮䈅䉎႐ว䈱ᄙ࿖㑆䈪䈱೑⋉㈩ಽ䈱䉥䊒䉲䊢䊮䇹ࠕࡈ࡝ࠞឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰‫ߦ࡜ࡄߩߡߴߔ߇ࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬᜝ᒐߩᝌ౉ࠍ᳞߼ߚ‫ޕ‬٧‫ޟ‬࿖Ⴚࠍ߹ߚߋ႐วߦኻᔕߔࠆା⸤ၮ㊄ߩ⸳┙‫ޠ‬ࠕࡈ࡝ࠞឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰‫ߦ࡜ࡄߩߡߴߔ߇ࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬᜝ᒐߩᝌ౉ࠍ᳞߼ߚ‫ޕ‬٧‫᧚⚛ޟ‬⒖ォᄾ⚂ߦ฽߻ߎߣߩߢ߈ࠆࡕ࠺࡞᧦㗄ߩࡔ࠾ࡘ࡯ߩ㐿⊒‫ޠ‬ᐢ▸ߥ⸥タߩ޽ࠆ EU ឭ᩺ߣߣ߽ߦ‫ޔࠬࠗࠬޔ‬LMMC ߇ᡰᜬߒߚࠬࠗࠬឭ᩺ࠍ䉥䊒䉲䊢䊮ߣߒߡណ↪‫߇ࠬࠗࠬޕ‬⣉ᵈߦࠃࠅઁߩ㗄⋡ߣߩ䊥䊮䉪䉕ឭ᩺䇮LMMC 䈏䈜䈼䈩䈮䉦䉾䉮䉕ⷐ᳞䈚䈢䇯㩷٧‫ߩࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޟ‬ᵴ↪ߩ᜛ᄢ‫ޠ‬ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕߣ EU ߇೨ᢥߣߒߡ࠹ࠠࠬ࠻ࠍឭ᩺‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߢᱷߞߚ‫ޕ‬5) ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ㧔ࠕࠢ࠮ࠬ㧕4 ᦬ 3 ᣣߩో૕ળวߢߩ৻⥸⊛ࠦࡔࡦ࠻‫ޔ‬ㅊട࠹ࠠࠬ࠻ឭ᩺൐㓸ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬4 ᦬ 5 ᣣ߆ࠄࠦࡦ
࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߢߩ૞ᬺ߳ߣ⒖ߞߚ‫ోޕ‬૕ળวߢߪ‫ ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬LMMC ߇ㆮવ⾗Ḯ‫ޔ‬ᵷ↢‛‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߦኻߔࠆਥᮭ⊛ᮭ೑ࠍ଻⼔ߒ‫ޔ‬೑⋉㈩ಽࠍ଻⸽ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ฦ࿖ⷙ೙ᨒ⚵ߺ߇ᔅⷐߣ⊒⸒ߒ‫ ࠦࠚ࠴ޔ‬EU ߪឭ᩺ߩ⢛᥊ࠍ⺑᣿ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ߣࠬ࠮ࠢࠕޔ‬ㆩ቞ߩ࡝ࡦࠢ‫ޔ‬㕖໡ᬺ⋡⊛⎇ⓥߢߩ◲⚛ൻߒߚࠕࠢ࠮ࠬ࡞࡯࡞‫ߩࠬ࠮ࠢࠕޔ‬ήᏅ೎ᕈ‫ޔ‬ฦ࿖ ABS ᨒ⚵ߺ⏕┙ߩ⢻ജ᭴▽ߩᔅⷐᕈࠍᒝ⺞ߒߚ‫ޕ‬4 ᦬ 5 ᣣ߆ࠄ‫߇⺰⼏ߩߢࡊ࡯࡞ࠣ࡮࠻ࠢ࠲ࡦࠦޔ‬ᆎ߹ࠅ‫ޔ‬ฦ㗄⋡ߩࡌ࡯ࠬߣߥࠆ࠹ࠠࠬ࠻ߩ
ㆬᛮࠍⴕ޿‫ޔߢ޿ߟޔ‬4 ᦬ 7 ᣣᷓᄛߦฦ࿖߆ࠄߩᗧ⷗ࠍ᳞߼‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߩࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮
࠹ࠠࠬ࠻ࠍቢᚑߐߖߚ‫ߩߎޔ߅ߥޕ‬Ბ㓏߆ࠄߪࡉ࡝࠶ࠢߣࡆࡘ࡟࠶࠻ߩ඙೎ߪߥߊߥߞߚ‫ޕ‬ฦ㗄⋡ߩ⼏⺰ߪએਅߩߣ߅ࠅ‫ޕ‬‫ޟع‬IR ߦ฽߻ߎߣࠍ⋡⊛ߦᦝߥࠆផᢚ߇ᔅⷐߥ㗄⋡ ࡉ࡝࠶ࠢ ٧‫ࠍࠬ࠮ࠢࠕޟ‬᳿ቯߔࠆߣ޿߁ട⋖࿖ߩਥᮭ⊛ᮭ೑ߣᮭ㒢ߩ⹺⼂‫ޠ‬EU ߇೨ᢥߣߒߡឭ಴ߒߚឭ᩺ࠍ࠹ࠠࠬ࠻ߦߒߚ޿ߣ⊒⸒ߒߚ߇‫ޔ‬ᓟ߶ߤߩᯏળߦߣළਅߐ
ࠇߚ‫ࠞ࡝ࡈࠕޕ‬ឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ‫ޔ‬EU ឭ᩺ߩ೨ᢥߣࡁ࡞࠙ࠚ࡯ឭ᩺ߩࡄ࡜ 2 ߣ 3 ࠍᱷߒߚ‫ޕ‬2ᐲ⋡ߩ⼏⺰ߢߪ‫ޔ‬ฦ࿖ߩᮭ㒢޽ࠆᒰዪߦߟ޿ߡ‫ޔ‬LMMC ߇ㆩ቞ߩߣߎࠈ߳ߩෳᾖࠍ⣉ᵈߣߒ

ߡㅊ⸥ߔࠆߎߣࠍ᳞߼‫ੌޔ‬ᛚߐࠇߚ߇‫ޔ‬ฦ࿖߆ࠄࠞ࠶ࠦߩᝌ౉߇ⷐ᳞ߐࠇ‫ߩࠦ࠶ࠞߦߡߴߔޔ‬ߟ޿ߚ 6 ࡄ࡜߆ࠄᚑࠆࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߣߥߞߚ‫ޕ‬٧‫ޟ‬೑⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽߣࠕࠢ࠮ࠬߩ࡝ࡦࠢ‫ޠ‬EU‫ߩ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔࠞ࡝ࡈࠕޔ࠼ࡦࠗޔ‬ឭ᩺ࠍ⛔วߒߚ߽ߩࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰‫ޕ‬ෳᾖవ߇⣉ᵈߣߒߡㅊ⸥ߐࠇࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ฦ࿖߆ࠄߩⷐ᳞ߦၮߠ߈‫ޔ‬ᄙߊߩࠞ࠶ࠦߩߟ޿ߚ 5 ࡄ࡜߆ࠄᚑࠆ
ࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߣߥߞߚ‫ޕ‬٧‫ߩ࡞࡯࡞ࠬ࠮ࠢࠕޟ‬ᴺ⊛⏕ታᕈ‫ޔ‬᣿⍎ᕈ‫ޔ‬ㅘ᣿ᕈ‫ޠ‬ࠗࡦ࠼߇ឭ᩺ࠍขࠅਅߍ‫ޔ‬EU‫ߩ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ឭ᩺ࠍߘࠇߙࠇ೎୘ߩࡄ࡜ߣߒߚ
࠹ࠠࠬ࠻߆ࠄ⼏⺰ࠍ㐿ᆎߒ‫߇ࠦ࠶ࠞߦ࡜ࡄߩߡߴߔޔ‬ᝌ౉ߐࠇߚ‫ޕ‬٨‫ࠆߥᦝޟ‬ᬌ⸛߇ᔅⷐߥ㗄⋡‫ ࠻࠶࡟ࡘࡆ ޠ‬٧‫ߩ࡞࡯࡞ࠬ࠮ࠢࠕޟ‬ήᏅ೎ᕈ‫ޠ‬EU ឭ᩺ࠍ࠹ࠠࠬ࠻ߣߒߡ⼏⺰ߐࠇߚ‫ޟࠄ߆ࠦࠪࠠࡔޕ‬arbitrarily and unjustifiably‫ޠ‬‫࠽ࠞޔ‬࠳߆ࠄ‫ޟ‬and between national and foreign users‫ޠ‬‫ޔ‬LMMC ߆ࠄ‫ޟ‬, save when it is in its
national interest to...‫ࠇߙࠇߘߩޠ‬ㅊട‫ోࠄ߆ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ᢥࠍࠞ࠶ࠦઃߦߣߩឭ᩺߇޽ߞߚ‫ޕ‬٧‫ޟ‬มᴺ▤ロࠍ⿧߃ߚㆩ቞ࠍᡰេߔࠆ ࿖ౝࠕࠢ࠮ࠬᴺ೙ᐲߣߩ⺞๺ࠍᔅⷐߣߒߥ޿ ࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ‫ޠ‬ࡁ࡞࠙ࠚ࡯߇ឭ᩺ࠍขࠅਅߍ‫ޔ‬EU ឭ᩺ߩ࠹ࠠࠬ࠻ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰‫ޕ‬ฦ࿖߆ࠄㅊടߩᢥ⸒‫ޔ‬ࠞ࠶ࠦߩᝌ౉ߩឭ᩺߇޽ࠅ‫ࠦ࠶ࠞߦߡߴߔޔ‬ઃߩࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߣߥߞߚ‫ޕ‬٧‫ޟ‬࿖㓙⊛ߦ㐿⊒ߐࠇߚࡕ࠺࡞࿖ౝᴺ೙ᐲ‫ޠ‬ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕߣ EU ߩឭ᩺ࠍ⛔วߒ‫ߡߒߣ࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬ណ↪‫߇ࠦ࠶ࠞߩࠅߥ߆ޕ‬ᝌ౉ߐࠇߚ
ࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߣߥߞߚ‫ޕ‬٧‫ⴕޟ‬᡽࡮ขᒁ⾌↪ߩᦨዋൻ‫ޠ‬ឭ᩺ߥߒ٧‫ޟ‬㕖໡ᬺ⊛⎇ⓥߩߚ߼ߩ◲⚛ߥࠕࠢ࠮ࠬ࡞࡯࡞‫ޠ‬ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕ߇ឭ᩺ࠍขࠅਅߍ‫ޔ‬EU ឭ᩺ࠍᡰᜬ‫⛽ߩ࠻ࠬࠠ࠹ߪ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬ᜬࠍਥᒛ‫ޔ‬ਔ⠪ࠍࠝࡊ࡚ࠪࡦߣߒߡណ↪‫ޕ‬EU ࠹ࠠࠬ࠻ߩࡄ࡜ 1㨪4‫(ߩ࠻ࠬࠠ࠹࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬b)ߦࠞ࠶ࠦ߇
ᝌ౉ߐࠇࠆߣߣ߽ߦ‫ࠦ࠶ࠞߩ߆ߟߊ޿ޔ‬ઃߩㅊട߇޽ߞߚ߇‫ߣ࠻ࠬࠠ࠹࡮࡞࠽࡚ࠪ࡯࡟ࡍࠝޔ‬ߥߞߚ‫ޕ‬
5. ో૕ળว㧦ᢥᦠ࡮ႎ๔ᦠߩណᛯ߆ࠄ㐽ળ߳4 ᦬ 8 ᣣඦᓟ 3 ᤨ߆ࠄᦨ⚳ߩో૕ળว߇㐿௅ߐࠇߚ‫౒ޕ‬ห⼏㐳߆ࠄ‫ޔ‬‫ޠ⊛⋡ޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆡ↪▸࿐‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޠࠬ࠮ࠢࠕޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ߦࠇߙࠇߘߩޠ‬㑐ߔࠆࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ࠍ L ᢥᦠ

ߩ 2㨪6 ߣߒߡ㈩Ꮣߒ‫ ࠍࠄࠇߎޔ‬WG7 ႎ๔ᦠߩઃዻᢥᦠߣߔࠆߣߩឭ᩺߇޽ࠅ‫ ߕ߹ޔ‬L ᢥᦠ 2
㨪6 ߩណᛯࠍ᳞߼ߚ‫ୃߩ߆ߟߊ޿ޕ‬ᱜ‫ޔ߇ߚߞ޽߇⹺⏕ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߎࠇࠄᢥᦠߪណᛯߐࠇߚ‫ޕ‬ߟ޿ߢ‫ޔ‬ႎ๔ᦠ᩺ L ᢥᦠ 1 ߦ㑐ߔࠆ⼏⺰߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬EU ߣ LMMC ߆ࠄ‫ޔ‬‫ޟ‬ਥⷐߥⷐ⚛‫ޠ‬ߦ߅ߌࠆࡉ࡝࠶ࠢߣࡆࡘ࡟࠶࠻ߩ඙೎ߩᶖṌ‫ޔ‬ᰴ࿁ WG8 ߳ะߌߡߩឭ᩺ 䉰䊑䊚䉾䉲䊢䊮 ߩ䊒䊨䉶䉴䈮䈧䈇䈩䇮౒ห⼏㐳ߦ⏕⹺ࠍ᳞߼ࠆ䈫䈫䉅䈮䇮ႎ๔ᦠߦ߽⸥タߔࠆࠃ߁ߦߣߩឭ᩺߇޽ߞߚ‫ޕ‬‫ޔ‬‫ޟ‬વ⛔⊛⍮⼂‫ޠ‬‫ޔ‬੹ᓟߩឭ᩺ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬WG8 ߩ⼏㗴ߣߒߡೋ߼ߡขࠅ᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޟ‬ᕈᩰ‫ޠ‬‫ޟ‬⢻ജ᭴▽‫ޔߦ߽ߣߣޠ‬‫ޠࠬ࠮ࠢࠕޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ߦޠ‬㑐ߒߡ߽ㅊടߩឭ᩺ ࠨࡉࡒ࠶࡚ࠪࡦ ࠍ WG8 㐿௅ߩ 2 ࡩ᦬೨߹ߢฃߌઃߌࠆߣߒߚ‫ޕ‬
LMMC ࠍઍ⴫ߒߡࡉ࡜ࠫ࡞ߪ‫ޔ‬WHO ߢ⼏⺰߇⛮⛯ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޟ‬ᵹⴕᕈࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩኻᔕ‫ޠ‬੤ᷤߦ㑐ߒߡት⸒ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬WHO ߢߩ⼏⺰ߪ CBD ߩࠬࠦ࡯ࡊ߆ࠄㅺ⣕ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬CBD ߩ⋡⊛ߣ᧦㗄ࠍචಽ⹺⼂ߒߚ਄ߢ‫౏ޔ‬ᱜߢⴧᐔߥ೑⋉㈩ಽߦ⇐ᗧߔߴ߈ߣߒ‫ޔ‬WHO ߢߩ੤ᷤ߇
CBD ਅߢߩ੤ᷤࠍ੍ᢿߔࠆߎߣ߇ߥ޿ࠃ߁ߦᒝ⺞ߒߚ‫ޕ‬ࠛࠫࡊ࠻ߪ‫ࠍࡊ࡯࡞ࠣࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ઍ⴫ߒߡ‫ ⸒⊒ߩ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬LMMC ߩት⸒ ࠍᡰᜬߔࠆߣ
ߣ߽ߦ‫ޔ‬CBD ߩ 3 ߟߩ⋡⊛ߩ⋧੕㑐ㅪᕈߦᵈᗧߒ‫✚ޔ‬ว⊛ߥࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍߔߴ߈ߢ‫ޔ‬ಽ㊁೎ࠕࡊࡠ࡯࠴߿ㆡ↪▸࿐߆ࠄߩ㒰ᄖ㗄⋡ߩჇᄢߦ ᔨࠍ⴫᣿ߒߚ‫ߪ࡜ࠛ࠭ࡀࡌޔߚ߹ޕ‬ᶏᵗㆮવ⾗Ḯߩ㊀ⷐᕈࠍᒝ⺞ߒߚ‫ޕ‬ߘߩઁ‫ޔ‬ฦ࿖߆ࠄߩᓸୃᱜߩឭ᩺‫ޔ‬੐ോዪ߆ࠄߩୃᱜ੐㗄ߩ⏕⹺ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ႎ๔ᦠ᩺ߪᛚ⹺ߐ
ࠇߚ‫ޕ‬2000 ࠍ⿧߃ࠆ᜝ᒐߩߟ޿ߚࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߪ‫ޔ‬ᰴ࿁ WG8 2009 ᐕ 11 ᦬ 9
ᣣ㨪15 ᣣ‫ߢ࡞࡯ࠝ࡝࠻ࡦࡕ࡮࠳࠽ࠞޔ‬㐿௅ ߦᒁ߈⛮߇ࠇࠆ‫⚳ᦨޔ߅ߥޕ‬ႎ๔ᦠߪ‫ޔ‬2009 ᐕ 5
᦬ 5 ᣣߦ‫ޟ‬UNEP/CBD/WG-ABS/7/8‫ ߡߒߣޠ‬CBD ੐ോዪࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦឝタߐࠇߚ3‫ޕ‬3‫⾗ޟ‬ᢱ✬㧔1㧕↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 7 ࿁ Ad hoc ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળႎ๔ᦠ‫ࠍޠ‬ෳᾖ‫ޕ‬

⴫ 2䋮 ࿖㓙⊛೙ᐲ㩿IR㪀䈮㑐䈜䉎 EU 䈫 ICC 䈱ᗧ⷗䈱Ყセ㩷 䋨ABS-WG7 ឭ಴ᢥᦠ䈎䉌䋩᰷Ꮊㅪวℂ੐ળ㩿EU㪀

࿖㓙໡ᬺળ⼏ᚲ㩿ICC㪀৻⥸⊛䈭䉮䊜䊮䊃

x IR 䈱᧦ᢥ᩺䉕ឭ಴䇯COP10 䈪䈱 IR 䈱ណᛯ䉕ᗐቯx ᧦ઙઃ䈪䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ឃ㒰䈚䈭䈇 IR 䉕⼏⺰䈜䉎↪ᗧ䈅䉍x IR 䈲ឭଏ࿖䈱࿖ౝ೙ᐲ䈱㐿⊒䈫⺞๺䈮ὶὐ䉕䈍䈒䈼䈐x ᄾ⚂䈱૕♽⊛೑↪䉕ᦨᄢ㒢䈮ផᅑ䈜䈼䈐x IR 䈱ฦⷐ⚛䈮ኻ䈚䉮䉴䊃䊶ലᨐಽᨆ䈫ⷙ೙䈱ᓇ㗀⹏ଔ䉕䈜䈼䈐䉝䉪䉶䉴x 䇸䉝䉪䉶䉴䇹䈫䇸೑⋉㈩ಽ䇹䈲䊥䊮䉪䈚䈩䈇䉎x 䇸࿖㓙䉝䉪䉶䉴ᮡḰ䇹䈱㐿⊒䈏ᔅⷐx 䇸᡽ᐭ⓹ญ䇹╬䈱ᜰቯ䈏ᔅⷐx 䊝䊂䊦࿖ౝᴺ䈱࿖㓙⊛㐿⊒䈏ᔅⷐ(IR ੤ᷤ䈱⚳ੌᓟ)x 䇸䉝䉪䉶䉴䇹䈫䇸೑⋉㈩ಽ䇹䈲䊥䊮䉪䈚䈩䈇䉎x 䇸࿖㓙䉝䉪䉶䉴ᮡḰ䇹䈱㐿⊒᩺䉕ᡰᜬ䈜䉎x 䇸᡽ᐭ⓹ญ䇹╬䈱ᜰቯ䈏ᔅⷐ೑⋉㈩ಽ

x 䇸䉝䉪䉶䉴䇹䈫䇸೑⋉㈩ಽ䇹䈲䊥䊮䉪䈚䈩䈇䉎xಽ㊁೎ MTA 䊝䊂䊦᧦㗄╬䈏᦭↪䈪䈅䉎x 䇸䉝䉪䉶䉴䇹䈫䇸೑⋉㈩ಽ䇹䈲䊥䊮䉪䈚䈩䈇䉎
ಽ㊁೎ MTA 䊝䊂䊦᧦㗄╬䈏᦭↪䈪䈅䉎

ㆩ቞

ᴺ઎෸
䈶ᄾ⚂
ㆩ቞

x 䇸࿖㓙䉝䉪䉶䉴ᮡḰ䇹䉕ឭଏ࿖䈏ฃ䈔౉䉏䉎䈭䉌䈳䇮೑↪࿖ౝ䈱䇸ᴺ઎ㆩ቞ភ⟎䇹䉕ᬌ⸛䈜䉎䇯ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ឃ㒰䈚䈭䈇x ᣢሽ೙ᐲ䈱ㆇ↪䈪ಣℂ䈪䈐䉎䇯䈠䉏એ਄䈱ភ⟎䈮䈧䈇䈩䈲䇮࿎㔍䉕෺ᣇ䈏ᛚ⍮䈱਄䈪䈭䉌䇮⼏⺰䉕䈜䉎↪ᗧ䈅䉍

ਇᱜ૶
↪䈱࿖
㓙⊛ℂ
⸃

x 䇸࿖㓙䉝䉪䉶䉴ᮡḰ䇹䉕〯䉁䈋ᬌ⸛䈜䈼䈐x ታᘒ⺞ᩏ䈮䉋䉍⃻⁁䉕ᛠី䈚䇮䈠䉏䉕〯䉁䈋ᬌ⸛䈜䈼䈐࿖ 㓙 ⹺ x ᒰዪ䈱⸵น⸽᣿ᦠ䉕ᗐቯ䇯ౕ૕⊛⹦⚦䈲ᦝ x 䊐䉞䊷䉳䊎䊥䊁䉞䊷⺞ᩏ䉕ታᣉ䈚ᘕ㊀䈮ಽ⸽೙ᐲ䈭䉎⠨ኤ䈏ᔅⷐ䇯ᨆ䈜䈼䈐ේ ↥ ࿾ x WIPO 䈻 EU ᩺䉕ឭ಴ᷣ䉂䇯WTO ੤ᷤ䈪㐿␜
TRIPS දቯ䈱ᡷቯ᩺䈮หᗧ䉕⴫᣿ᷣ䉂x WIPO 䈱᡽ᐭ㑆ᆔຬળ(IGC)䈱⼏⺰䈱⚿ᨐ䈮ၮ䈨䈒䈼䈐

⋡⊛x COP9 ᳿ቯ䈮䉋䉎 ABS-WG 䈱 TOR䇮COP7 ᳿ቯVII/19D ෸䈶 CBD 䈫ᢛวᕈ䉕ᜬ䈧䈼䈐x ਥᮭ⊛ᮭ೑䈱଻⼔䇮䈫䉝䉪䉶䉴䉕ኈᤃ䈮䈜䉎䈖䈫䈱ਔ┙䉕⏕଻ㆡ↪▸࿐x ㆮવ⾗Ḯ䈮㒢ቯ䈜䈼䈐䇯໡ຠขᒁ‛䈫䈲৻✢䉕↹䈜䈼䈐x ㆮવ⾗Ḯ䉝䉪䉶䉴䈱ᒰ੐⠪㑆䈱㑐ଥ䈮㒢ቯ䈚䇮ᵷ↢‛䇮↥‛䈲ᄾ⚂䈪ข᳿䉄䉎䈼䈐x 䊍䊃↱᧪䇮FAO 㑐ㅪ䇮ή೙㒢౏↪‛䇮∛ේ૕䈲㒰ᄖ䈜䈼䈐x વ⛔⊛⍮⼂䈲 CBD8 ᧦(j)䈱▸࿐䈮㒢ቯ䈜䈼䈐

⴫ 3䋮࿖㓙⊛೙ᐲ㩿IR㪀䈮㑐䈜䉎䉟䊮䊄䇮䊅䊚䊎䉝㩿䉝䊐䊥䉦㪀䇮䊑䊤䉳䊦㩿LMMC㪀䈱ᗧ⷗䈱Ყセ㩷 䋨ABS-WG7
ឭ಴ᢥᦠ䈎䉌䋩䉟䊮䊄䉝䉪䉶䉴䊅䊚䊎䉝㩿䉝䊐䊥䉦䉕ઍ⴫㪀㩷䊑䊤䉳䊦㩿LMMC 䉕ઍ⴫㪀x ࿖ ኅ 䈲 ㆮ વ ⾗ Ḯ 䇮 䈠 䈱 x 㑐ㅪ䈜䉎ේ૑᳃╬䈲䉝䉪䉶䉴 x ࿖ኅ䈲ᄤὼ⾗Ḯ䈻䈱ਥᮭ⊛
derivatives ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⸵น᳿ቯ䈮㑐ਈ䈜䈼䈐䇯ᮭ೑䉕 ᦭䈜 䉎 䇯 ㆮવ⾗Ḯ䇮⛔⊛⍮⼂䈮ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈜 x ೑↪䈱ⷰᔨ䈲╙ਃ⠪䈮䉋䉎
derivatives䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛䉎೑↪䈮ኻ䈜䉎೙㒢䉅฽䉃䈼䈐⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕᳿ቯ䈜䉎x 䇸ㆩ቞⸽᣿ᦠ䇹䉕฽䉄䇮MAT䇮 x ේ↥࿖䈲 IPR 䈮䉋䉎೑↪೙ᮭ㒢䈲࿖ኅ᡽ᐭ䈮ሽ䈚䇮䈖䉏
PIC 䈮 ၮ䈨 䈐 䇮 䉝 䉪 䉶 䉴 䉕䈲࿖ౝᴺ䈮䉋䉎
㒢䈏ⅣႺ਄ஜో䈎䇮↢‛ᄙ᭽
facilitate 䈜䉎᣿⏕䈪ㅘ᣿ᕈᕈ଻ో╬䈮ᖡᓇ㗀䉕෸䈿䈜䈱䈅䉎ភ⟎䉕䈫䉎䈼䈐䈎䉕᳿ቯ䈜䉎ᮭ೑䉕᦭䈜䉎೑⋉㈩ಽ x ೑⋉㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎ᦨዊ㒢䈱᧦ઙ䈫ᮡḰ䉕 ⸳⟎䈜 䈼 䈐
䋨MAT 䈮ၮ䈨䈐 derivatives
䉅฽䉄䉎䋩
x ㊄㌛⊛೑⋉䇮㕖㊄㌛⊛೑⋉䉕଀␜x વ⛔⊛⍮⼂䈎䉌↢䈛䉎೑⋉㈩ಽ䉕⟵ോൻx ㆮવ⾗Ḯ䈎䉌↢䈛䉎೑⋉㈩ಽ
䋨MAT 䈮ၮ䈨䈒 derivatives╬䉅฽䉃䋩Pre-CBD 䈮䉝䉪䉶䉴䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂䈫ㆮવ⾗Ḯ䉅೑⋉㈩ಽ䈱ኻ⽎䈫䈜䉎x 䇸೑⋉㈩ಽ䇹䉕⏕଻䈜䉎ភ⟎䉕
࿖ౝᴺ䈮ⷙቯ䈜䉎䇯䈖䈱ភ⟎䉕 MAT 䈫 PIC 䈮ข䉍౉䉏䉎䇯㑐ㅪવ⛔⊛⍮⼂╬䈎䉌↢䈝䉎೑⋉㈩ಽ䈱᧦ઙ䈲䇮࿖ౝᴺ䈮
ᓥ䈇䇮ේ૑᳃╬䈫೑↪⠪㑆䇮෶䈲࿖ኅᒰዪ䈫೑↪⠪㑆䈱
MAT 䈪ⷙቯ
x ା⸤ၮ㊄䉕฽䉃㊄Ⲣ䊜䉦䊆䉵䊛䈱⸳⟎x ㆮવ⾗Ḯ╬䉕೑↪䈚䈩ᛛⴚ䉕㐿⊒䈜䉎ട⋖࿖䈲䇮MAT ෸
䈶16᧦䈮ᓥ䈇䇮ㅜ਄࿖䈮ኻ䈚䈩䈖䉏䉌ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䇮䈖䉏䉌䈱౒ห㐿⊒෸䈶ᛛⴚ⒖ォ䉕ኈᤃൻ䈜䉎ᴺ⊛䇮ⴕ᡽⊛䇮᡽╷⊛ភ⟎䉕䈫䉎x ട⋖࿖䈲䇮IPR 䈪଻⼔䈘䉏䈢ᛛⴚ䉕฽䉃⎇ⓥ㐿⊒䈱ᚑᨐ䈮䈧䈇䈩⼑ᱠ⊛䊶ఝవ⊛᧦ઙ䈪ㅜ਄࿖䈫೑⋉㈩ಽ䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎ភ⟎䉕䈫䉎x ේ૑᳃╬䈱ෳട䈫㑐ਈ䉕⏕଻䈜䉎ភ⟎(․೎ sui generis 䉲䉴䊁䊛䈱⠨ᘦ䇮࿖ౝᴺ䈮䉋䉎ේ૑᳃╬䈱ᮭ೑䈱⹺ቯ䊶଻⼔
╬)

䉟䊮䊄

ㆩ

ᴺ
઎
෸
䈶
ᄾ
⚂
ㆩ
቞
䈱
⏕
଻

቞

䊅䊚䊎䉝㩿䉝䊐䊥䉦䉕ઍ⴫㪀㩷䊑䊤䉳䊦㩿LMMC 䉕ઍ⴫㪀x ࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢䇸ㆩ቞⸽ x ࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢䇸ㆩ቞⸽ x CBD ੐ോዪ䈮 ABS-CHM 䉕᣿ᦠ䇹䉕⟵ോൻ䈚䈩ㆩ቞䉕⏕⸳⟎䈚䇮ฦ࿖䈲ABS㑐ㅪᖱႎ᣿ᦠ䇹䉕⟵ോൻ䈚䈩ㆩ቞䉕⏕଻䈜䈼䈐䇯⿧Ⴚ䇮․⸵಴㗿䇮䉕ឭଏ䈜䉎(଀䇮ABS ࿖ౝᴺ଻䈜䈼䈐䇯⿧Ⴚ䇮․⸵಴㗿䇮⎇ⓥഥᚑ╬䈱ᤨὐ䈪ᬌᩏ䈚䇮઎䇮࿖㓙දቯ䇮ABS දቯ㆑෻⎇ⓥഥᚑ╬䈱ᤨὐ䈪ᬌᩏ䈚䇮ਇᱜ૶↪䉕㒐ᱛ䈜䉎⠪䈱ฬ೨╬)
ਇᱜ૶↪䉕㒐ᱛ䈜䉎x ฦട⋖࿖䈲 ABS ᡽ᐭ⓹ญ
(NFP)䋧ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ(CNA)䉕ᜰቯ䈚 ABS-CHM 䈪౏⴫x ฦ࿖䈲䇮䈠䈱▤ロਅ䈮䈅䉎ㆮવ⾗Ḯ╬೑↪⠪䈏ឭଏ࿖䈱
࿖ౝᴺ䉕ㆩ቞䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䇯ឭଏ࿖䈱࿖ౝᴺ䈮㆑෻䈚䈢ᤨ䈲䇮ฦ࿖(೑↪࿖᡽ᐭ)䈲೙ⵙ䊶ᢇᷣ䉕⏕଻䈜䉎᦭ല䈭ភ⟎䉕䈫䉎䇯ઁ࿖䈎䉌ⷐ⺧䈏䈅䉏䈳䇮㆑෻䈱⸷䈋䈮㑐䈜䉎ᝡᩏ䈮දജ䈜䉎䇯䉁䈢䇮น⢻䈭ഥജ䈱ᣇᑼ䉕⍮䉌䈞䉎

࿖
㓙
⹺
⸽
೙
ᐲ

x ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈮䉋䉎ㆩ቞⸽᣿ x ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈮䉋䉎ㆩ቞⸽᣿ x ฦട⋖࿖䈲ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈮䉋ᦠ䉕⟵ോൻ䈜䈼䈐
ᦠ䉕⟵ോൻ䈜䈼䈐
䉍ㆩ቞⸽᣿ᦠ䉕⊒ⴕ䈜䉎䇯ᧄ⸽᣿ᦠ䋨ᚲቯ⸥タ㗄⋡䈅䉍䋩䈮࿖㓙⊛ㆡ↪ᕈ䉕ઃਈ䇯ฦ࿖䈲ᧄ⸽᣿ᦠ䈱䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃
䋨․⸵ᐡ䇮⵾ຠ⸵นᒰዪ䇮⎇ⓥ
ഥᚑᯏ㑐╬䋩䉕⸳⟎

ේ
↥
࿾
㐿
␜

x ㆮવ⾗Ḯ, derivatives & વ x ㆮવ⾗Ḯ, derivatives & વ x ㆮવ⾗Ḯ, derivatives & વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿾䊶಴ᚲ䉕⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿾䊶಴ᚲ䉕⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿾䊶಴ᚲ䉕
IPR ಴㗿ᤨ䈮㐿␜䈚䇮ឭଏ࿖
IPR ಴㗿ᤨ䈮㐿␜䈚䇮ឭଏ࿖
IPR ಴㗿䉇⵾ຠ⹺น↳⺧ᦠ䈱࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈦䈢 PIC, ೑⋉䈱࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈦䈢 PIC, ೑⋉䈮 㐿␜䈚 䇮 䈎 䈧 ឭଏ࿖䈱㈩ಽ䈱⸽᜚䉕ᷝઃ䈜䉎䇯㈩ಽ䈱⸽᜚䉕ᷝઃ䈜䉎䇯
PIC䇮MAT ෸䈶೑⋉㈩ಽ䈱x ਇㆩ቞䈮ኻ䈚䈩䇮ᴺ೙ൻ䈮䉋䉍 x ਇㆩ቞䈮ኻ䈚䈩䇮ᣂᴺ䈮䉋䉍ㆩ቞䈱⸽᜚䉕䈖䉏䈮ᷝઃ䈜
IPR 䈱ขᶖ䇮ᮭ೑䈱౒᦭ൻ䈫
IPR 䈱ขᶖ䇮ᮭ೑䈱౒᦭ൻ䈫䉎䇯ฦ࿖䈲䇮㕖㐿␜⠪䈮ኻ䈚
⒖ォ䉕ታᣉ
⒖ォ
䈩ⴕ᡽/ೃᴺ਄䈱ភ⟎䉕䈫䉍䇮਄⸥⟵ോ䈱ਇㆩ቞䊶⯯னᖱႎ㐿␜䈲ⴕ᡽/มᴺភ⟎䈮䉋䉍
IPR ෸䈶⵾ຠ⹺น䈱ขᶖ䉕⏕଻䈜䉎

䉟䊮䊄䊅䊚䊎䉝㩿䉝䊐䊥䉦䉕ઍ⴫㪀㩷䊑䊤䉳䊦㩿LMMC 䉕ઍ⴫㪀⋡⊛

CBD ╙ 15, 8(j), 1, 16 ෸䈶
19.2 ᧦䈱ലᨐ⊛ታᣉ䇯․䈮䇮
x ㆮવ⾗Ḯ, derivatives䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ㅘ᣿ᕈ䈅䉎ⷙ೙x ਄⸥䋳⠪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉㈩ಽ
䈱⏕଻䈫ਇᱜ૶↪䈱੍㒐x ේ↥࿖䊶ឭଏ࿖䈱࿖ౝᴺ䉕೑↪࿖䈪ㆩ቞䈜䉎䈖䈫䈱⏕଻

CBD ╙ 1,8j, 15,16,17,18,19 CBD ╙ 1, 8(j), 15, 16 ෸䈶䈱ലᨐ⊛ታᣉ䇯․䈮䇮⎇ⓥ䈫ᛛ 19.2 ᧦䉕એਅ䈮䉋䉍ലᨐ⊛䈮ⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䇮េഥ⾗㊄䈻䈱 ታᣉ䋺䉝䉪䉶䉴䇮ⅣႺ⊛䈮ஜో䈭೑↪ xㆮવ⾗Ḯ䇮derivatives䇮㑐ㅪ䈱䈢䉄䈱䉂䈱ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱ⷙ વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೙䈘䉏䈢䉝䉪䉶䉴䇮ㆮવ⾗Ḯ䈫 ೑⋉㈩ಽ䈱⏕଻વ⛔⊛⍮⼂䈎䉌↢䈝䉎೑⋉㈩ xㆮવ⾗Ḯ䇮derivatives䇮㑐ㅪಽ䈱⏕଻䇮IPR 䈲 CBD 䉕ᡰᜬ વ⛔⊛⍮⼂䈱ਇᱜ૶↪䇮⺋↪
䈱੍㒐䈚䈖䉏䈮෻䈚䈭䈇䈖䈫xㆮવ⾗Ḯ䇮derivatives䇮㑐ㅪવ⛔⊛⍮⼂䈱ឭଏ࿖䈱࿖ౝ
ᴺ䊶ⷐ᳞੐㗄䈱೑↪࿖䈪䈱ㆩ
቞䈱⏕଻

ㆡ↪▸࿐

x ㆮવ⾗Ḯ䈫䈠䈱 derivatives䇮㑐ㅪ䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂෸䈶䈠䈱 derivativesx એਅ䈲ㆡ↪ᄖ䈫䈜䉎䋺㽲䊍䊃䈱ㆮવ⾗Ḯ
㽳FAO-IT Annex I 䈮䊥䉴䊃ൻ䈘䉏䈢⒳㽴࿖ኅ䈱▤ロᄖ䈮䈅䉎ㆮવ⾗Ḯ(ᶏᵗ䈱ㆮવ⾗Ḯ฽䉃)x ㆮવ⾗Ḯ䇮derivatives &products 䈻䈱વ⛔⊛䉝䉪䉶䉴䊶೑↪䊶੤឵䉲䉴䊁䊛x ⅣႺ䈮ஜో䈭೑↪䈱䈢䉄䈱ㆮવ⾗Ḯ䇮derivatives. &products 䈻䈱䉝䉪䉶䉴x ⎇ⓥ䈫ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䇮ABS ታᣉ䈱⾗㊄䈻䈱䉝䉪䉶䉴
x Pre-CBD ขᓧ䈱વ⛔⊛⍮⼂&ㆮવ⾗Ḯ䇮derivatives &products ↱᧪䈱೑⋉㈩ಽ
x ㆡ↪ᄖ䋺䊍䊃↱᧪ㆮવ⾗Ḯ䇮&FAO-IT Annex I 䈮䊥䉴䊃ൻ䈘䉏䈢⒳