REQUEST FOR ACCESS คำขอเพือกำรเข้่ำถึงข้อมูลBook and Claim in RSPO PalmTrace การจองและรับสิทธิ (์ บุ๊คแอนด์เคลม)ใน อาร์ เอส พี โอ ปาล์มเทรซFor sellers of RSPO Credits สำหรับผู้ขำยเครดิ ต RSPOIn order to request access to Book andClaim in RSPO PalmTrace as a credit seller,
companies need to
1. Be a member of the RSPO
2. Be registered in RSPO PalmTrace(‘Palm Oil Registration’)3. Be RSPO certifiedในการขอเขา้ ถึงการจองและรับสิทธิ ์(Book and Claim) ในระบบ RSPOปำล์มเทรซ ในฐำนะผูข้ ำยเครดิตบริษทั จำเป็ นต้องเป็ นสมาชิก RSPO
2. ลงทะเบียนใน RSPO PalmTrace
1.

(‘ลงทะเบียนปำล์มน้ ำมัน’)4. Be licensed in RSPO PalmTrace bytheir Certification Body
5. Fill in this form correctly andcompletely; and6. Attach a letter from your bankconfirming your company’s bankaccount number1.
Please send the filled in form backto palmtrace.support@ra.org.
For all questions regarding this form andBook and Claim in RSPO PalmTrace, you
can contact the RSPO PalmTrace support
team via palmtrace.support@ra.org or +31(0)20 820 8968.

3.

ได้รบั กำรรับรองมำตรฐำน RSPOได้ รับใบอนุญาตใน RSPOปำล์มเทรซ โดยหน่ วยรั บรอง(CB)5. กรอกแบบฟอร์มให้ถูกต้องและครบถ้วนสมบูรณ์
6. แนบจดหมำยจำกธนำคำรเพือ่ ยืนยันหมำยเลขบัญชีธนำคำรขอ
งบริษทั คุณ14.

เมื่อกรอกข้อมูลครบถ้วนกรุณำส่งแบบ ฟอร์มมำที่
palmtrace.support@ra.org.
หากคุณมีคาถามเกี่ยวข้องกับแบบฟอร์มนี้ รวมทัง้ การจองและรับสิทธิ ์ (Bookand Claim) ใน RSPO ปาล์มเทรซคุณสามารถติดต่อฝ่ ายสนับสนุ นของRSPO PalmTrace ได้ทางpalmtrace.support@ra.org หรือโทร. +31(0)20 820 8968.

REQUEST FOR ACCESS คำขอเพือกำรเข้่
ำถึงข้อมูล
Book and Claim in RSPO PalmTrace การจองและรับสิทธิ (์ บุ๊คแอนด์เคลม)ใน อาร์ เอส พี โอ ปาล์มเทรซFor sellers of RSPO Credits สำหรับผู้ขำยเครดิ ต RSPOCompany Information รายละเอียดเกี่ยวกับ บริษทั
RSPO PalmTrace account name2:ชือ่ บัญชีใน RSPO PalmTraces

RSPO Membership number:เลขทีส่ มำชิก RSPORSPO PalmTrace Member ID: RSPO_POเลขทีส่ มำชิกของ RSPO PalmTrace

Address:ทีอ่ ยู่Postcode:รหัสไปรษณีย์

City:
จังหวัด

Country:ประเทศVAT Number:หมำยเลขประจำตัวผูเ้สียภำษ๊

1

Letter confirming that the bank account indicated in this form indeed belongs to your company.

Please note that we do not request a bank statement on your account balance or activities.

จดหมำยยืนยันว่ำบัญชีธนำคำรทีร่ ะบุในแบบฟอร์มนี้เป็ นของบริษทั คุณจริงๆขอเรียนให้ทรำบว่ำเรำจะไม่ขอใบแจ้งยอดจำกธนำคำรเกีย่ วกับยอดเงินในบัญชีหรือกิจกรรมของคุณ2Company name as registered in RSPO PalmTrace.

ชือ่ บริษทั ทีไ่ ด้ลงทะเบียนในระบบ RSPO PalmTraceREQUEST FOR ACCESS คำขอเพือกำรเข้่
ำถึงข้อมูล
Book and Claim in RSPO PalmTrace การจองและรับสิทธิ (์ บุ๊คแอนด์เคลม)ใน อาร์ เอส พี โอ ปาล์มเทรซFor sellers of RSPO Credits สำหรับผู้ขำยเครดิ ต RSPOType of Business: ประเภทของธุรกิจ
Independent Smallholder Groupกลุ่มเกษตรกรรำยย่อย

Outgrowerผูป้ ลูกปำล์มน้ ำมันรำยใหญ่โรงสกัดปำล์มน้ ำมันKernel Crusherโรงสกัดน้ ำมันเมล็ดในปำล์มAre you part of a Holding3?
คุณเป็ นส่ วนหนึ่ งของบริ ษัทผู้ถือหุ้นรายใหญ่ หรื อไม่ 3?

YES/ ใช่NO/ ไม่ใช่

If yes, Name of the Holding:ถ้ำใช่ กรุณำกรอกชือ่ ของผู้ถอื หุน้ รำยใหญ่Contact Person for Book and Claim:ชือ่ ผู้ตดิ ต่อสำหรับกำรจองและรับสิทธิ์Claim)

Email Address:อีเมล์:Telephone Number:เบอร์โทรศัพท์:(BookandREQUEST FOR ACCESS คำขอเพือกำรเข้่
ำถึงข้อมูล
Book and Claim in RSPO PalmTrace การจองและรับสิทธิ (์ บุ๊คแอนด์เคลม)ใน อาร์ เอส พี โอ ปาล์มเทรซFor sellers of RSPO Credits สำหรับผู้ขำยเครดิ ต RSPOBank Information รายละเอียดเกีย่ วกับธนา

คาร

Bank Account Holder:ชือ่ บัญชีของผูถ้ อื หุน้ รำยให
ญ่

Bank Account Number / IBAN:
เลขทีบ่ ญั ชี/ รหัส IBANBank Name:ชือ่ ธนำคำรBank Address:ทีอ่ ยู่ธนำคำร

SWIFT / BIC:
รหัส SWIFT ของธนำคำรContact Person for Payments:ชือ่ ผู้ติดต่ อสาหรั บการจ่ ายเงินEmail Address:อีเมล์:Telephone Number:เบอร์โทรศัพท์I confirm that I am authorized to request access to Book and Claim for the above
named company.

ฉันยืนยันว่ำฉันได้รบั อนุ ญำตให้เป็ นผูร้ อ้ งขอกำรเข้ำถึงกำรจองและกำรรับสิทธิ์ (Book and Claim)สำหรับบริษัท/ กลุ่มทีม่ ชี อื ่ ข้ำงต้นI confirm that the information stated in this document is true and accurate, and that any
changes will be timely communicated to Rainforest Alliance to palmtrace.support@ra.org.

ฉันยืนยันว่ำข้อมูลทีร่ ะบุในเอกสำรนี้เป็ นควำมจริงและถูกต้อง และหำกมีกำรเปลีย่ นแปลงใดๆจะมีกำรสือ่ สำรไปยัง Rainforest Alliance ทำงอีเมล์ที ่ palmtrace.support@ra.org.

Date:วันที ่Name:ชือ่Function Title:ตำแหน่ง3

Parent company able to sell RSPO Credits on your behalf.

บริษทั แม่สำมำรถขำยเครดิต RSPO ในนำมของคุณได้