KRONOS v2 A-192
Manuale d’istruzioni (IT)Indice
1.
2.
3.

12.
13.
14.
15.
16.

ALFANO presenta il KRONOS v2 (schema)
Introduzione
Per accendere il cronometro nel modo opzione desiderato
3.1.
Accensione semplice
3.2.
Accensione con scelta del modo opzione
Funzionamento Modo Opzione 1
4.1.
Visualizzazione
4.2.
Per accendere il KRONOS v2
4.3.
Per visualizzare il miglior giro « BEST » di ogni concorrente durante ilcronometraggio
4.4.
Per registrare i tempi parziali
4.5.
Per effettuare l’azzeramento durante il cronometraggio
4.6.
Per fermare tutti i cronometri « STOP »4.7.
Per visualizzare il miglior giro « b » (BEST) per ogni cronometro in«STOP»
4.8.
Per visualizzare le informazioni memorizzate « RECALL »4.9.
Per effettuare l’azzeramento di ogni cronometro in «STOP»
4.10.
Per spegnere il KRONOS v2
Funzionamento Modo Opzione 2
Funzionamento Modo Opzione 3
6.1.
Descrizione della visualizzazione
6.2.
Cronometro di riferimento
6.2.1.
Avviare/spegnere il cronometro di riferimento
6.2.2.
Azzeramento del cronometro di riferimento
6.3.
Funzionalità
Funzionamento Modo Opzione 4
Funzionamento Modo Opzione 5
8.1.
Visualizzazione
8.2.
Funzionalità
Funzionamento Modo Opzione 6
Funzionamento Modo Opzione 7
10.1.
Visualizzazione
10.2.
Funzionalità
Funzionamento Modo Opzione 8
11.1.
Visualizzazione
11.2.
Avviamento
11.3.
Per registrare i tempi parziali
11.4.
Per visualizzare le informazioni memorizzate « RECALL »11.5.
Per azzerare ogni giro « STOP »11.6.
Per spegnere
Sostituzione della pila: tipo CR2450
Condizioni di Garanzia
Modifiche dei prodotti
Danni e responsabilità
Smaltimento rifiuti

2

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati.

4.

5.
6.

7.
8.

9.
10.

11.

1. ALFANO presenta il KRONOS v2

Si tratta del cronometro più semplice e più funzionale al mondo! Il KRONOS v2
arricchisce una vasta gamma di prodotti di acquisizione dati prodotti dal leader mondiale
ALFANO.

Icona « Menù »

Tasto
«B»

Tasto
«C»

Tasto « A »Menù

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati.

32. Introduzione
KRONOS v2 offre 8 modi di cronometraggio diversi, i cronometraggi hanno da 1 a 4cronometri individuali completamente indipendenti gli uni dagli altri, il che permette dimemorizzare per ognuno di essi 99 giri di 9’59’’99, con un massimo di 9 parziali perognuno.
E’ possibile cronometrare senza difficoltà fino a 4 concorrenti senza neanche guardare ilcronometro. Il display è molto chiaro e dotato di un contrasto eccezionale, tipico di tutti isistemi ALFANO. Robusto, KRONOS v2 è completamente impermeabile all’acqua «IP56 »,e dunque adatto a tutte le situazioni.

3. Per accendere il cronometro nel modo opzione desiderato
3.1 Accensione semplice :- Il Kronos si accende effettuando una pressione (di 1 sec) sul tasto 9.
- Il Kronos si accende nel modo opzione dell’ultimo utilizzo.
- Il modo opzione è visualizzato per 3 secondi prima dell’avvio di quest’ultimo.

3.2 Accensione con scelta del modo opzione:
Per accendere il cronometro in uno degli 8 modi proposti, è sufficiente premere
simultaneamente uno dei tasti da 1 a 8 che specificherà il modo opzione scelto, e poi iltasto 9.

Il tasto 1+9 accende il cronometro in modo opzione 1
Il tasto 2+9 accende il cronometro in modo opzione 2

4

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati.

Il tasto 3+9 accende il cronometro in modo opzione 3
Il tasto 4+9 accende il cronometro in modo opzione 4
Il tasto 5+9 accende il cronometro in modo opzione 5
Il tasto 6+9 accende il cronometro in modo opzione 6
Il tasto 7+9 accende il cronometro in modo opzione 7
Il tasto 8+9 accende il cronometro in modo opzione 8
Il modo opzione è visualizzato per 5 secondi prima del suo avvio.
Attenzione quando si preme uno dei tasti da 1 a 8 prima dell’accensione per effettuarela scelta del modo opzione, il cronometro effettua un reset (cancellamento dellamemoria).
Se si desidera conservare i dati di un cronometraggio precedente, è necessario prestare
una semplice attenzione (3.1)
Se si desidera cambiare modo opzione, bisogna spegnere il cronometro e riaccenderlocome spiegato qui di seguito.

4. Funzionamento Modo Opzione 1
4.1 Visualizzazione :- N° di Intertempi- « b » = Best- « L » = Lap

Tempi
Giri/Intertempi

Nomero di Giri

4.2 Per accendere il KRONOS v2 :Quando si accende il Kronos v2 in modo opzione 1, attivandosi, il sistema si posiziona su« STOP », (l’icona « START » lampeggia) per indicare che i cronometri sono pronti apartire.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati.

5

N.B: è possibile ritrovare le informazioni registrate se queste non sono state cancellate
prima dell’ultimo spegnimento.
Per avviare i cronometri :Il KRONOS è in posizione « STOP » e l’icona « START »: azionare il tasto,
B1 per avviare il cronometro 1,B2 per avviare il cronometro 2,B3 per avviare il cronometro 3,B4 per avviare il cronometro 4,

Appare l’icona « START » e l’icona « STOP » sparisce per indicare che almeno un
cronometro è stato avviato ed appaiono 2 piccoli punti per ogni cronometro avviato.

Azionare di nuovo il tasto « B1..B4 », per registrare e visualizzare il tempo del giro n°1
continuando la registrazione del giro successivo.

Continuare ripetendo l’azione sullo stesso tasto per registrare e visualizzare il tempo dei
giri successivi.

4.3 Per visualizzare il miglior giro « BEST » di ogni concorrente durante ilcronometraggio:
Durante la registrazione, premere sul tasto « A », KRONOS v2 si posiziona su « STARTBEST » : appare il miglior giro effettuato « b » (BEST) di ogni concorrente per 2 secondi,
per poi ritornare alla visualizzazione cronometrica.

6

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati.

Una seconda pressione sul tasto « A », prima che i 2 secondi siano trascorsi, fa apparire i
tempi dell’ultimo giro effettuato dai concorrenti per 2 secondi, per poi ritornare alla
visualizzazione cronometrica.

Una terza pressione sul tasto « A », prima che i 2 secondi siano trascorsi, fa apparire il
tempo totale dei giri effettuati in Ora, Minuto, Secondo e 100/secondo per 2 secondi, per
poi ritornare alla visualizzazione cronometrica.

Una quarta pressione sul tasto « A », permette di tornare in posizione « START » percontinuare la registrazione prima dei 2 secondi.
4.4 Per registrare i tempi parziali:
Premere sul tasto « C1..C4 » mentre il cronometro è su « START », KRONOS v2
visualizza il numero di parziali tra i due piccoli punti ed il tempo del parziale appare sulla
destra.

E’ possibile registrare fino a 9 parziali per ogni giro. Dal primo al penultimo parziale(massimo 8), premere sul tasto « C1..C4 ». Per registrare l’ultimo parziale e chiudere il
tempo del giro, premere sul tasto « B1..B4 »; in questo modo KRONOS v2 visualizza ilnumero ed il tempo dell’ultimo parziale per 2 secondi e poi il tempo del giro completo.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati.

7

4.5 Per effettuare l’azzeramento durante il cronometraggio:
Durante la registrazione dei tempi, se si desidera eseguire l’azzeramento di uno dei
cronometri per sostituire, ad esempio, un concorrente con un altro, è sufficiente premere
per 1 secondo il tasto « B1..B4 » o « C1..C4 » del cronometro scelto.
4.6 Per fermare tutti i cronometri « STOP » :Premere per 1 secondo il tasto « A », l’icona « STOP » appare, l’icona «START»
ricomincia a lampeggiare ed i piccoli punti spariscono per indicare che i cronometri sisono fermati.

4.7 Per visualizzare il miglior giro « b » (BEST) per ogni cronometro in « STOP»:
Da « STOP » (con « START » che lampeggia), con 1 pressione sul tasto « A » il KRONOS
v2 si posiziona in « STOP-BEST ».

4.8 Per visualizzare tutte le informazioni memorizzate « RECALL » :Da « STOP » (con « START » che lampeggia), con 2 pressioni sul tasto « A » il KRONOS
si posiziona in « STOP-RECALL ».

Il KRONOS visualizza dapprima:•
Il tempo totale dei giri in Ora, Minuto, Secondi e 100/secondo (prima
visualizzazione)
In seguito, con i tasti « B4 » e « C4 » :•I tempi di ogni giro accompagnati dalla lettera «L» (LAP) o dalla lettera « b »(BEST) per i migliori giri.
•
I tempi di ogni parziale per ogni giro accompagnati dal loro rispettivo
numero.
Con il tasto « B4 » si retrocede nella memoria, con il tasto « C4 » si avanza nella
memoria dei quattro cronometri.
4.9 Per effettuare l’azzeramento di ogni cronometro in « STOP » :Da « STOP » (con « START » che lampeggia), con 3 pressioni sul tasto « A » il KRONOS
v2 si posiziona in « STOP-RESET ».

8

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati.

Poi, esercitare una pressione di 1 secondo sul tasto « B1..B4 » o « C1..C4 » delcronometro che si desidera azzerare.
4.10 Per spegnere il KRONOS v2 :Da « STOP » (con « START » che lampeggia), con 4 pressioni sul tasto « A » il KRONOS
v2 si posiziona in « STOP-OFF », dopo 2 secondi il Kronos v2 si spegne. Oppure dopo 30
minuti di non utilizzo del cronometro.

5. Funzionamento Opzione 2
Il modo opzione 2 differisce dal modo 1 per la capacità di quest’ultimo di visualizzare lo
scorrimento del contatore cronometrico durante il cronometraggio.
Dopo la registrazione del giro o di un parziale, il KRONOS visualizza il tempo di tale giro,o parziale, per 5 secondi, ed in seguito mostra lo scorrimento del cronometro,scorrimento relativo al giro in corso in Minuti e Secondi.
Tutte le funzioni presenti nel modo opzione 1 sono possibili anche nel modo opzione 2:
funzionalità descritte ai punti 4.2 – 4.3 – 4.4 – 4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8 – 4.9 – 4.10.

6. Funzionamento Opzione 3
6.1 Descrizione della visualizzazione- N° di Itertempi- « b » = Best- « L » = Lap

Tempi
Giri/Intertempi

3 cronometri
registrazione

Numero di Giri

1 cronometro diriferimento

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati.

96.2 Cronometro di riferimento :Il cronometro di riferimento è un cronometro autonomo che permette di visualizzare il
tempo che rimane per effettuare le prove.
6.2.1 Avviare/ fermare il cronometro di riferimento:
Quando si è in posizione « STOP », (l’icona « START » lampeggia), o in posizione« START »O
Una semplice pressione sul tasto « B4 » avvia il cronometro di riferimento.
Quando il cronometro di riferimento è in funzione, appaiono due piccoli trattini sulla
sinistraUna pressione prolungata (2 sec) sullo stesso tasto « B4 » ferma il cronometro e i due
piccoli trattini sulla sinistra spariscono.

6.2.2 Azzeramento del cronometro di riferimento :Quando si è in posizione « STOP », (l’icona « START » lampeggia) o in posizione« START »O
Una pressione prolungata (2 sec) sul tasto C4, azzera il cronometro di riferimento.
Ciò avviene che si stia registrando oppure no, ma, ATTENZIONE, quest’azione azzera ilcronometro e lo spegne.

Attenzione:
Bisogna spegnere il cronometro di riferimento per spegnere il Kronos v2
6.3 Funzionalità:
E’ possibile effettuare tutte le operazioni descritte nel modo opzione 1 relative alla
registrazione tempo: funzionalità descritte ai punti 4.2 – 4.3 – 4.4 – 4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8– 4.9 – 4.10.
La sola differenza risiede nel fatto che non si dispone più di 3 cronometri per laregistrazione (3 concorrenti), poiché c’è un cronometro di riferimento.

10

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati.

7. Funzionamento Opzione 4
Il modo opzione 4 differisce dal modo opzione 3 per la capacità di quest’ultimo divisualizzare lo scorrimento del contatore cronometrico durante il cronometraggio.
Dopo la registrazione del giro o di un parziale, KRONOS visualizza il tempo di tale giro, odi tale parziale, per 5 secondi, e poi mostra lo scorrimento del cronometro, scorrimento
relativo al giro in corso, in Minuti e Secondi.
E’ possibile effettuare tutte le operazioni descritte nel modo opzione 1, cioè lefunzionalità riprese ai punti 4.2 – 4.3 – 4.4 – 4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8 – 4.9 – 4.10.

8. Funzionamento Opzione 5
8.1 Visualizzazione:- N° di Intertempi- « b » = Best- « L » = Lap

Tempi
Giri/Intertempi

Nomero di Giri

8.2 Funzionalità:
Il modo opzione 5 è identico al modo opzione 1 tranne per l’avvio della registrazione.
Infatti, questa modalità avvia tutti i cronometri allo stesso tempo con una semplicepressione sul tasto « B1 ».

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati.

11

Le altre funzionalità, descritte ai punti 4.2 (eccetto l’avvio dei cronometri) – 4.3 – 4.4 –4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8 – 4.9 – 4.10. sono identiche
9. Funzionamento Opzione 6
Il modo opzione 6 differisce dal modo opzione 5 per la capacità di visualizzare lo
scorrimento del contatore cronometrico durante al cronometraggio.
Infatti, dopo la registrazione del giro o di una parziale, KRONOS visualizza il tempo di talegiro o parziale per 5 secondi ed in seguito mostra lo scorrimento del cronometro,scorrimento relativo al giro in corso, in Minuti e Secondi.
E’ possibile effettuare tutte le operazioni presenti nel modo opzione 5: funzionalità
descritte ai punti 4.2 (eccetto l’avvio dei cronometri) - 4.3 – 4.4 – 4.5 – 4.6 – 4.7 – 4.8 –4.9 – 4.10.
10. Funzionamento Opzione 7
10.1 Visualizzazione :- N° di Intertempi- « b » = Best- « L » = Lap
Tempi
Giri/Intertempi
Nomero di GiriScorrimento del tempodel giro in corso(cronometro diriferimento)

12

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati.

10.2 Funzionalità:
Le funzionalità relative alla registrazione del modo opzione 7 sono identiche allefunzionalità di modo opzione 1, ma tale funzione non si applica ai tasti« B1 », « B3 », « C1 », « C3 » poiché lo scorrimento del giro in corso si effettua con i
tasti « B2 », « C4 ».
Lo scorrimento del tempo del giro in corso si azzera e riparte ogni volta che si chiude e si
ricomincia un giro.

11. Funzionamento Opzione 8
11.1 Visualizzazione :N° del Intertempi delgiro: 1, 2, 3, 4(dello stessoconcorrente)

Tempi
Giro/Intertempi(giro 1, 2, 3, 4)

GiriNota :
Il modo opzione 8 non registra il tempo che di un solo concorrente; le 4 linee divisualizzazione rappresentano ogni giro (ed i suoi parziali) dal giro 1 al giro 4.
Il modo opzione 8, per i KRONOS R1 (revisione 1), permette di memorizzare dei giri di
20’00’’00, ed i tempi sono registrati in decimo di secondo.
Il modo opzione 8, per i KRONOS R2 (revisione 2), permette di memorizzare dei giri di
10’55’’00, ed i tempi sono registrati in centesimo di secondo.
11.2 Avvio :Quando si accende il Kronos in modo opzione 8, il sistema si posiziona su « STOP »,(l’icona « START » lampeggia). Il cronometro è pronto a partire.
Per avviare il cronometraggio del primo giro, bisogna premere il tasto « B1 ». Il menù è
posizionato in « START » ed appare la visualizzazione del tempo del giro in corso.
Copyright  2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati.

13Per terminare il primo giro (giro 1) e cominciare il successivo (giro 2), premere il tasto« B2 »Per terminare il giro (2) e cominciare il giro (3) premere il tasto « B3 »Per terminare il giro (3) e cominciare il giro (4) premere il tasto « B4 »Per terminare il giro (4) premere una seconda volta sul tasto « B4 ».
Nota : quando si chiude un giro, i tasti corrispondenti al cronometraggio di tale giro
diventano inattivi.
ATTENZIONE: se si preme il tasto « A » per più di un secondo, il tempo in corso nonviene memorizzato. Ciò permette di non dover memorizzare i 4 giri sistematicamente.
Esempio: se si desidera registrare solo due giri, iniziare con il tasto « B1 » poi « B2 » epoi « B3 ». Tale operazione termina la registrazione del secondo giro ed inizia laregistrazione del terzo, poiché si possono cronometrare solo due giri. Premere il tasto« A » per più di un secondo ed il giro 3 non sarà preso in considerazione.
11.3 Per registrare i tempi parziali:
Premere il tasto « C1..C4 » corrispondente al giro in corso, KRONOS v2 visualizza ilnumero del parziale all’estrema sinistra.

14

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati.

E’ possibile registrare fino a 9 parziali per ogni giro. Dal primo al penultimo parziale(massimo 8), premere il tasto « C1..C4 » in funzione del giro in corso. Per registrare
l’ultimo parziale e chiudere il tempo del giro, premere il tasto « B2..B4 » (in funzione delgiro in corso); KRONOS visualizza il numero ed il tempo dell’ultimo parziale per 5 secondi
ed in seguito ritorna al giro in corso visualizzando lo scorrimento del tempo.
Importante: quando si registra un parziale, i parziali della stessa cifra dei giri precedenti
riappaiono per permettere di compararli.

Attenzione: una pressione prolungata su uno dei tasti « B » azzera il cronometro (tutti igiri) ed il giro in corso riparte.
Una pressione prolungata dei tasti « C » azzera e ferma il cronometro.
11.4 Per visualizzare tutte le informazioni memorizzate « RECALL » :Da « STOP » (con « START » che lampeggia), con 1 pressione sul tasto « A » il KRONOS
v2 si posiziona in « STOP-RECALL ».

Con i tasti « B4 » si retrocede nella memoria, con il tasto « C4 » si prosegue nella
memoria dei quattro giri.
11.5 Per azzerare ogni giro in « STOP » :Da « STOP » (con « START » che lampeggia), con 2 pressioni sul tasto « A » il KRONOS
v2 si posiziona in « STOP-RESET ».

Una pressione di 2 secondi su un tasto da 1 a 8 azzera tutti i giri ed i parziali registrati
precedentemente.
11.6 Per spegnere:
Consultare il punto 4.10.
Copyright  2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati.

1512. Sostituzione della pila di tipo CR2450 :(1)

Rimuovere il coperchio del KRONOS v2 togliendo le 7 viti

(2)

Togliere la pila

(3)

Inserire la nuova pila rispettando le polarità(4)

Riporre il coperchio del KRONOS v2 con le 7 viti

ATTENZIONE:
Quando si riposiziona il coperchio, non stringere troppo le viti, girare fino aquando il coperchio è contro lo scompartimento pile.
Se si stringe troppo si rischia di danneggiare il KRONOS v2 e provocare delle
infiltrazioni d’acqua e di polvere.

16

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati.

13. Condizioni di Garanzia
Tutti i nostri prodotti sono stati sottoposti a test approfonditi in fabbrica e sono coperti da
una garanzia di 24 mesi contro i difetti di fabbricazione. La garanzia entra in vigore dalla
data di acquisto. La data di acquisto è indicata sulla fattura o sullo scontrino rilasciati almomento dell’acquisto dal rivenditore. Il fabbricante s’impegna a riparare ed a sostituire
gratuitamente i componenti che presentano un difetto di fabbrica durante il periodo digaranzia. I difetti non chiaramente attribuiti al materiale o alla fabbricazione saranno
esaminati presso uno dei nostri centri di servizio post-vendita autorizzati o presso la
nostra sede centrale e fatturati in funzione dei risultati. La garanzia non si applica in caso
di apertura dell’apparecchio, di danni accidentali, in seguito ad una negligenza o a unutilizzo non adatto, in caso d’installazione impropria, errata o non conforme alle istruzioni
presenti nel manuale ed in caso di fenomeni indipendenti dalla norme di funzionamento e
di utilizzo dell’apparecchio. La garanzia è annullata in caso di riparazione o dimanipolazione effettuata da terzi non autorizzati. L’intervento sotto garanzia non dà
diritto alla sostituzione dell’apparecchio o al prolungamento della garanzia. L’intervento
sotto garanzia è effettuato presso uno dei nostri centri di servizio di post-vendita
autorizzati o presso la nostra sede. In quest’ultimo caso, l’articolo deve pervenirci franco
nostro stabilimento, cioè le spese di trasporto restano a carico dell’utente. Il fabbricantedeclina ogni responsabilità in caso di danni a persone o beni provocati da una cattiva
installazione o un utilizzo improprio dell’apparecchio.
14. Modifiche dei prodotti
Alfano SA applica un metodo di sviluppo continuo. Di conseguenza, Alfano SA si riserva
il diritto di modificare o migliorare ogni prodotto descritto in questo documento, senza
alcun preavviso.
15. Danni e responsabilità
Poiché i prodotti sono utilizzati sotto la sola direzione e responsabilità del cliente,quest’ultimo sarà responsabile di tutti i danni che i prodotti potrebbero subire o
provocare. Alcun indennizzo sarà concesso per privazione di godimento, ALFANO, nonpuò essere considerato responsabile delle conseguenze dirette o indirette del loro utilizzo
o non utilizzo. Gli obblighi di ALFANO sono obbighi di mezzo e non di risultato.
16. Smaltimento rifiuti
Lo smaltimento rifiuti della macchina deve effettuarsi nel rispetto dell’ambiente. Il
cronometro ed i suoi accessori presentano molti parti in plastica. Quando il cronometro o
uno dei suoi accessori non funzionano più, devono essere smaltiti nel rispetto dellalegislazione del paese, proprio come per le pile scariche.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati.

17

ALFANO S.A.
Rue de l’Industrie, 3b – 1400 NIVELLES (BELGIUM)
www.alfano.com

18

Copyright  2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati.