TYRECONTROL « PT »Handleiding (NL)

A-188

2
Uitvoering
De TYRECONTROL «PT» heeft de volgende functies:-

Het meten van de bandenspanning-

Het regelen van de bandenspanning (alleen reduceren)-

Het meten van de temperatuur van het oppervlak van de banden en van het asfalt.

-

Het tot 495 sets opslaan van de gegevens voor in totaal 5 voertuigen, oftewel 5x99 sets.
1 set = tot 34 metingen met tijd + datum «voor

-

en na

de wedstrijd»

Met het programma "VISUALTYRE": het oproepen van de opgeslagen gegevens om een
goede analyse te kunnen uitvoeren en als hulp bij het configureren van het apparaat

Vervangen van lege batterijen
Zet het apparaat uit voordat u de lege batterijen eruit haalt, om te voorkomen dat opgeslagen gegevens
verloren gaan. Plaats de twee nieuwe batterijen in het batterijvak en let erop dat de polen "+" en "-"overeenkomen met de markering aan de binnenkant van het vak.
Type batterij: 2 x AA

Belangrijk: Gebruik altijd batterijen van een goed merk om lekken in het apparaat te vermijden.
De garantie dekt geen storingen die worden veroorzaakt door het uitlopen van batterijzuur.

Softwareversie en serienummer van de Tyrecontrol
Op het moment dat u de Tyrecontrol aanzet, toont het scherm gedurende enkele seconden het nummer
van de softwareversie in het midden en onderaan, terwijl het serienummer bovenaan in het scherm staat
weergegeven (6 cijfers: 3 links en 3 rechts).

Voorzorgsmaatregel
De Tyrecontrol is een precisie-apparaat en zodoende gevoelig voor de elektromagnetischestromen van de motorontsteking.
Houd de Tyrecontrol dus verwijderd (minstens 50cm) van de motorontsteking als de motor
aanspringt of draait, om verkeerde metingen en crashen van de software te voorkomen.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

3
De TYRECONTROL starten-, waarna de TYRECONTROL aangaat
Hetzij door kort op de middelste knop te drukken
ZONDER de achtergrondverlichting.

-Hetzij door 2 seconden lang op deze middelste knop te drukken, waarna de TYRECONTROL
aangaat
MET de achtergrondverlichting.

De TYRECONTROL uitzetten
Als in het menu van de Tyrecontrol niet voor « OFF » wordt gekozen, gaat het apparaat na 10 minuten
vanzelf uit als het niet gebruikt wordt.

Detectie van het opraken van de batterijen
Als de Tyrecontrol merkt dat de batterijen opraken, verschijnt knipperend het woord « BAT » in demeeste menu’s.

Werking
De TYRECONTROL beschikt over 8 hoofdmenu’s, die door 8 pictogrammen worden weergegeven:

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

4

Door middel van dit menu worden nieuwe gegevens opgeslagen.
Procedure: Ik wil de bandenspanning en –temperatuur van voertuig 3 met het nummer 079 opslaan.
(Zie het «SETUP»-menu op pagina 12, «toekennen van voertuignummers».)

1)

Met de knoppen
kiest u het pictogram «RECORD» (figuur 1)

In de «RECORD»-stand toont de Tyrecontrol:De werkelijke tijd en datum
De druk in real-time (voor een snelle drukmeting)De drukken van de laatste «set » van voertuig 1

Figuur 1
2)

Selecteer met de knoppenof

het pictogram «Voertuig» (figuur 2)

3)

Selecteer met de knoppenof

het gewenste voertuig (5 in totaal) (figuur 2)

In de «VOERTUIG»-stand toont de Tyrecontrol:De tijd en datum van de laatste «set» van Voertuig 3
De drukken van die «set»

Figuur 2

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

5
4)

Selecteer met de knoppenofhet «KADER» (figuur 3)

In de «KADER»-stand toont de Tyrecontrol:

De werkelijke tijd en datum
De druk of de temperatuur in real-time (volgens degeprogrammeerde volgorde van meting)Figuur 3
In het voorbeeld (figuur 3) staat de Tyrecontrol klaar om voor Voertuig 3 een serie drukmetingen op teslaan in set «03» voor de wedstrijd
de rechter achterband.

Figuur 4, (vrije «set» van voertuig 3) en begint met een drukmeting van

Figuur 5

Figuur 6

5)

Plaats het uiteinde van de Tyrecontrol op het ventiel van die band (figuur 4)

6)

Druk op de middelste knopom de gemeten druk plus de tijd en de datum van
dat moment op te slaan, de cursor op het scherm verspringt vervolgens vanzelf naar
een andere band, al naar gelang de volgorde die in het SETUP-menu is
geprogrammeerd. In het voorbeeld (figuur 5), gaat het apparaat verder met het
meten van de temperatuur in het midden van de linker achterband.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

6
7)

Plaats de temperatuurmeter op de band zoals aangegeven door de pijl in het scherm(figuur 5).

8)

Druk op de middelste knopom de gemeten temperatuur op te slaan en bereid de
Tyrecontrol voor op het volgende meetpunt (figuur 6).

9)

Ga zo verder tot het einde van de voorprogrammering.

Let op:het asfalt-meetpunt
de wedstrijd ».
na

10)

wordt automatisch gekozen aan het eind van de metingen «vooren

Nadat de temperatuur van het asfalt is gemeten, keert de TYRECONTROL
automatisch terug naar het «RECORD»-menu.

Let op: De meetvolgorde (temperatuur en druk) kan in elke gewenste volgorde voorgeprogrammeerd
worden (Zie «SETUP»-menu op pagina 15, « configuratie van de meetvolgorde»).

Met dit menu worden de opgeslagen gegevens weer opgeroepen.
Procedure: ik wil de gegevens voor voertuig 1 oproepen die zijn opgeslagen met het nummer 117.

1)

Met de knoppen
kiest u het pictogram «RECALL» (figuur 8)

In de «RECALL»-stand toont de Tyrecontrol:

De werkelijke tijd en datum
De drukken van de laatste «set » van voertuig 3

2)

Selecteer met de knoppenof

het pictogram «Voertuig» (figuur 9)

3)

Selecteer met de knoppenof

het gewenste voertuig (figuur 9)In de «VOERTUIG»-stand toont de Tyrecontrol:De tijd en datum van de laatste «set» van Voertuig 1
De drukken van die «set»

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

7
4)

Selecteer met de knoppen

het «KADER» (figuur 10)

In de «KADER»-stand toont de Tyrecontrol:Figuur 8

ofHetzelfde als in de «VOERTUIG»-standFiguur 9

Figuur 10

In het voorbeeld «Figuur 10» toont de Tyrecontrol voor voertuig 1 de eerste fase van de gegevens vande laatste opgeslagen «set», oftewel de druk van de banden voor
verschillen.

Figuur 11
5)

en na

de wedstrijd + de

Figuur 12

Figuur 13

Druk op de knopof
: de Tyrecontrol toont de 2e fase met gegevens, oftewel debuitentemperatuur van de banden vooren na
de wedstrijd + de verschillen(figuur 11).

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

8

6)Druk opnieuw op knopof

: de Tyrecontrol toont de 3e fase met gegevens,oftewel de temperatuur op het midden van de banden voor
wedstrijd + de verschillen (figuur 12).
7)

Druk opnieuw op knopofde

: de Tyrecontrol toont de laatste fase met gegevens,oftewel de binnentemperatuur van de banden voor
verschillen (figuur 13).

-

en na

en na

de wedstrijd + de

: de Tyrecontrol toont de 1e fase van gegevens van de

8)

Druk opnieuw op knop
eerste set.

9)

Druk steeds weer op de knopofom alle opgeslagen gegevens van het
geselecteerde voertuig te doorlopen.

10)

Gebruik de knop
doorlopen.

ofom de opgeslagen gegevens in de omgekeerde volgorde te

De tijd en de datum die bovenaan rechts worden weergegeven verwijzen naar het moment dat(als er nog geen metingen na de wedstrijd
de metingen zijn uitgevoerd, voor de wedstrijdzijn) of na de wedstrijd
van de getoonde «set».

Met dit menu wordt de druk gemeten.
Procedure:

selecteert u het pictogram «P».

1)

Met de knoppen

2)

Plaats het uiteinde van de Tyrecontrol op het ventiel van het wiel.

De werkelijke tijd en datum worden weergegeven.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

9

Met dit menu wordt de temperatuur gemeten. De werkelijke tijd en datum worden weergegeven.
Procedure:

selecteert u het pictogram «T°».

1)

Met de knoppen

2)

Plaats de temperatuursensor A481 op de band.

Met dit menu worden de opgeslagen gegevens verwijderd.
Procedure:

selecteert u het pictogram «RST» (figuur 14)

1)

Met de knoppen

2)

Selecteer met de knoppenof

het pictogram «Voertuig» (figuur 15)

3)

Selecteer met de knoppenof

het gewenste voertuig (figuur 15)

4)

Druk 1 seconde lang op de middelste knop
wissen (figuur 16)

Figuur 14

om alle gegevens van voertuig 1 te

Figuur 15

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

Figuur 16

10

Dit menu dient om de in de Tyrecontrol opgeslagen gegevens naar een computer over te zetten.
Procedure:1)

Selecteer met de knoppen

het pictogram:

2)

Sluit de IR-USB (de A421) aan op de Tyrecontrol.

3)
Het commando voor de «download»-functie wordt vanuit het programma
VISUALTYRE gegeven.

Via dit menu optie wordt de Tyrecontrol uitgeschakeld.
Procedure:

Let op:1)

Selecteer met de knoppen

2)

Wacht 3 seconden.

het pictogram:Als de Tyrecontrol niet in het «OFF»-menu staat, gaat het apparaat na 10 minuten vanzelf uit
als het niet gebruikt wordt.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

11

SETUP
Met deze menu’s worden de diverse parameters van de Tyrecontrol geconfigureerd:

01)

U kunt de voertuignummers toekennen in «menu 01» (pagina 12)

02)

De tijd en de datum worden ingesteld in «menu 02» (pagina 13)

03)

U kunt kiezen tussen de eenheden bar/PSI in «menu 03» (pagina 14)

04)

En tussen de eenheden C°/F° in «menu 04» (pagina 14)

05)

U kunt het soort voertuig bepalen in «menu 05» (pagina 15)

06)

U kunt de meetvolgorde configureren in «menu 06» (pagina 15)

07)

En de drukmeter kalibreren in «menu 07» (pagina 18)

08)

De temperatuursensor wordt gekalibreerd in «menu 08» (pagina 19)

Procedure om in de SETUP te geraken:
1)

De Tyrecontrol moet zijn uitgeschakeld.

2), waardoor de Tyrecontrol
Druk tenminste 5 seconden lang op de middelste knop
in het eerste SETUP-menu opstart: «Toekennen van de voertuignummers»

Procedure om de SETUP-menu’s te doorlopen:
Druk op de knopofProcedure om de SETUP-menu’s te doorlopen:
1)

Na het menu «Kalibratie van de temperatuursensor»,

2)

Drukt u met de middelste knop
op « EXIT », waardoor de Tyrecontrol naar denormale bedrijfsmodus terugkeert en het menu «RECORD» verschijnt.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

1201) Toekennen van de voertuignummers :Procedure:

1)

Druk in dit venster op de middelste knop
verdwijnt.

2)

Selecteer met de knoppen
nummers 1 tot en met 5,

3)

Druk op knopom het wagennummer te kunnen wijzigen, hier heeft u de keus
tussen de cijfers 0 tot en met 999,

4)

Wijzig het wagennummer met behulp van de knoppen. Om de cijfers snel telaten doorlopen, houdt u de knop langer dan 1 seconde ingedrukt.

ofom naar het menu te gaan, « Ent »het gewenste voertuig, u kunt kiezen tussen deOm een ander voertuig een wagennummer toe te wijzen:
5)om terug te gaan, u hoeft de hierboven aangegeven stappen
Druk op knop
slechts te herhalen vanaf regel 2.

6)

Druk tenslotte op de middelste knop

Let op:Nadat u het menu verlaten heeft, is alleen «Voertuig 1» met zijn wagennummer
zichtbaar.

om het menu te verlaten.

Belangrijk:-

Als het nummer van voertuig 1 op nul staat,

bij het gebruik van de Tyrecontrol, kunt u met uw systeem geen ander voertuig kiezen.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

1302) Instellen van de tijd en de datum :Procedure:

1)

Druk in dit venster op de middelste knop
verdwijnt.

om naar het menu te gaan, « Ent »2)

Met de knoppen

3)

Druk op knop

4)

Met de knoppen
wijzigt u de minuten, Om de cijfers snel te laten doorlopen,
houdt u de knop langer dan 1 seconde ingedrukt.

5)

Druk op knop

6)

Met de knoppen

7)

Druk op knop

8)

Met de knoppen

9)

Druk op knop

10)

Met de knoppen

11)

Druk op knop

12)

Druk tenslotte op de middelste knop

wijzigt u het uur,om de minuten te kunnen veranderen,om de dag te kunnen veranderen,wijzigt u de dag,om de maand te kunnen veranderen,wijzigt u de maand,om het jaar te kunnen veranderen,wijzigt u het jaar,, om terug te gaan,om het menu te verlaten.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

1403) Selecteren van de eenheid Bar/PSI :Procedure:OF
1)

Druk bij een van deze vensters op de middelste knop
« Ent » verdwijnt.

2)

Met de knoppen

3)

Druk tenslotte op de middelste knopofom naar het menu te gaan,wijzigt u de eenheid,
om het menu te verlaten.

04) Instellen van de eenheid °C/°F :Procedure:OF
1)

Druk in een van deze twee vensters op de middelste knop
gaan, « Ent » verdwijnt.

2)

Met de knoppen

3)

Druk tenslotte op de middelste knopofom naar het menu tewijzigt u de eenheid,
om het menu te verlaten.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

1505) Selecteren van het voertuig :Procedure:of1)

Druk in een van deze twee vensters op de middelste knop
gaan, « Ent » verdwijnt.

2)

Met de knoppen

3)

Druk tenslotte op de middelste knopofom naar het menu tewijzigt u het soort voertuig (auto of motor)
om het menu te verlaten.

06) Configureren van de meetvolgorde :Procedure:of1)

Druk in een van deze twee vensters (afhankelijk van menu «05») op de middelsteknop

om naar het menu te gaan, « Ent » verdwijnt.

Let op: het onderstaande voorbeeld gaat uit van een auto.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

162)Standaard knippert het pictogram «P» (druk/pressure) van het linker voorwiel als
eerste (figuur 17).

Figuur 17

Figuur 18

Figuur 19

3)

Als u de eerste meting op een andere plaats wilt programmeren, kiest u voor een
van de pictogrammen van een van de andere vier wielen van de auto. Hiervoor
verplaatst u de cursor eenvoudig met behulp van de 4 knoppen:

4)

Druk op de middelste knopom uw keuze te bevestigen (figuur 18).

Na de bevestiging licht het pictogram «P» van het betreffende wiel op en het cijfer 1
verschijnt in het «KADER». Daarna verschijnt automatisch een ander knipperend
pictogram van een ander wiel (rode pijl, figuur 18) Mocht de plaats van de tweede
meting niet bevallen, gaat u op dezelfde wijze te werk en herhaalt de hierbovenbeschreven stappen (figuur 19).

Op deze manier creëert u naar behoefte een eigen meetvolgorde van druk entemperatuur.

5)

Nadat de meetpunten in de gewenste soort en wielvolgorde geprogrammeerd zijn,
gaat u met de 4 cursorknoppen naar het pictogram «EXIT».

6)

Druk tenslotte op de middelste knopom het menu te verlaten.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

17

Figuur 20«Figuur 20» laat zien dat 4 druk-meetpunten + 4 temperatuur-meetpunten in de gewenste
volgorde geprogrammeerd zijn + het meetpunt voor de asfalttemperatuur.

Let op:In de RECORD-modus wordt het asfalt-meetpunt
sequentie voor

en na

automatisch gekozen aan het eind van elke

de wedstrijd.

De onderstaande figuren tonen de mogelijke meetpunten
bij een auto (links) en een motor (rechts)

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

1807) Kalibratie van de drukmeter :Procedure:

1)

Druk in dit venster op de middelste knop
verdwijnt.

2)

Druk op de middelste knop
verlaten (figuur 23).

Figuur 21

om naar het menu te gaan, « Ent »om de drukmeter te kalibreren en het menu te

Figuur 22

Let op:-Het is raadzaam de meter opnieuw te kalibreren als het KADER een drukwaarde aangeeft,terwijl er geen druk is ingevoerd in de Tyrecontrol (voorbeeld: figuur 21). Het uiteinde van de
Tyrecontrol moet vrij zijn.

-

BELANGRIJK: kalibreer de Tyrecontrol met het VRIJE uiteinde.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

1908) Kalibratie van de temperatuursensor :Procedure:

1)

Druk in dit venster op de middelste knop
verdwijnt.

2)

Sluit de temperatuursonde aan (figuur 23).

3)

Met de knoppen
regelt u de temperatuur in het «KADER» zodanig dat deweergegeven temperatuur overeenkomt met een bepaalde referentietemperatuur(figuur 24).

Figuur 23

om naar het menu te gaan, « Ent »Figuur 24

Let op:- De referentietemperatuur dient afkomstig te zijn van een precisie-thermometer.
- De twee sensoren van beide apparaten dienen zich op dezelfde plaats te bevinden.
- Wacht tot de twee weergegeven waarden gestabiliseerd zijn.

3)

Druk tenslotte op de middelste knopom het menu te verlaten.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

20Garantievoorwaarden
Al onze toestellen werden in de fabriek aan grondige inspecties onderworpen en zijn gedekt
door een garantie van 24 maanden tegen fabricagefouten. De garantie treedt in werking
vanaf de datum van aankoop. De datum van aankoop is de datum aangeduid op de
factuur/kassaticket die werd geleverd op het moment van de aankoop door dedetailhandelaar. De fabrikant is verplicht onderdelen met een fabricagefout gratis te
herstellen c.q. tijdens de garantieperiode te vervangen. Defecten die niet duidelijk aan het
materiaal of aan de fabricage toe te schrijven zijn, zullen door een van onze klantendiensten
onderzocht worden of door ons hoofdkantoor, en worden al naar gelang het resultaat
gefactureerd. De garantie is niet van toepassing als het toestel geopend wordt, bij toevallige
schade ten gevolge van onachtzaamheid of onjuist gebruik, in het geval van een onjuiste,foutieve installatie die niet in overeenstemming is met de aanwijzingen uit de handleiding,en in geval van onafhankelijke fenomenen van de gebruiks- en werkingsnormen van het
toestel. De garantie wordt geannuleerd in geval van reparaties of manipulatie uitgevoerd
door niet goedgekeurde derden. De interventie onder de garantie geeft geen recht opvervanging van het toestel of de verlenging van de garantie. De interventie onder degarantie wordt doorgevoerd door een van onze klantendiensten of door ons hoofdkantoor.
In het laatste geval moet het onderdeel of toestel ons portvrij worden toegestuurd, d.w.z.
dat de gebruiker de transportkosten draagt. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schadeaan personen of goederen veroorzaakt door een slechte installatie of door onjuist gebruik
van het toestel.

Productwijzigingen
Alfano S.A. is steeds bezig zijn producten verder te ontwikkelen. Zodoende houdt Alfano
S.A. zich het recht voor, om veranderingen en verbeteringen aan elk product beschreven in
dit document toe te passen zonder voorafgaande kennisgeving.

Schade en verantwoordelijkheden
De producten worden uitsluitend onder de verantwoording van de klant gebruikt, die dan
ook aansprakelijk is voor schade aan of door de producten. Er kan geen schadevergoeding
worden toegekend voor gevallen waarin het product niet gebruikt kon worden. ALFANO kan
niet verantwoordelijk worden gesteld voor de directe of indirecte gevolgen van de
exploitatie of van de onbruikbaarheid van het product. ALFANO heeft een
inspanningsverplichting en geen resultaatsverplichting.

Verwijdering
De verwijdering van het apparaat dient op milieutechnisch verantwoorde wijze te gebeuren.
De chronometer en de bijbehorende accessoires bevatten veel plastic onderdelen. Wanneer
de chronometer of een van de accessoires niet meer functioneren, moeten deze
overeenkomstig de landelijke wetgeving worden afgevoerd. Hetzelfde geldt voor lege
batterijen: deze dienen overeenkomstig de in uw land geldende regelgeving te worden
afgevoerd.

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.

21

ALFANO S.A.
Rue de l’Industrie, 3b – 1400 NIVELLES (BELGIUM)

www.alfano.com
28-05-2010

Copyright  2005 Alfano, S.A. Alle rechten voorbehouden.