刷色DIC̲F186（マロン・アカシュ）

MEMBERS
ゲスト・コンサートマスター

アソシエイト・プレイヤー

Tsunehiro Shigyo

コントラバスホルン

Natsuki Kishi

コアメンバー

コアメンバー

エキストラ・プレイヤー

本橋 和樹 ◎

ルーク・ベイカー ◇Kazuki Motohashi

Luke Baker

ヤオ・ジェンヤン ◎イナリ・モイラネン

Zhenyuan Yao

Inari Moilanen

Hikaru Arai

ヴィオラ

レジデント・プレイヤー

スペシャル・プレイヤー

安藤 真奈 ◎

コアメンバーAyaka Ito

Tsutomu Isohata

エキストラ・プレイヤー

エキストラ・プレイヤー

水野 翔子

田場 英子

Shoko Mizuno

Eiko Taba

フルートトランペット

執行 恒宏

ヴァイオリン
コアメンバー

荒井 ひかる ◎Mana Ando

池田 聖香
Seika Ikeda

岩崎 朱里
Akari Iwasaki

上原 帆海 ◎
Honoka Uehara

岡部 沙也香Sayaka Okabe

小椋 小野花 ◎Sayaka Ogura

古関 奏絵 ◎
Kanae Koseki

小林 絵莉奈Erena Kobayashi

宍戸 育実

岸 菜月

山田 ななを
Nanao Yamada

伊藤 彩花

加藤 星南
Seina Kato

ソフィア・サン ◎Sophia Sun

田中 玲
Rei Tanaka

コアメンバー

コアメンバー

Sohyun Chung

石原 小春 ◇

河原 史弥

チョ・ウソク ◎Koharu Ishihara

Fumiya Kawahara

Woo Seok Cho

シン・イェジ

米本 紋子 ◇

ホー・チアンフイ

Yeji Shin

Ayako Yonemoto

Qian Hui Ho

エキストラ・プレイヤー

レジデント・プレイヤー

藤原 友紀

チャン・ソヒョン ◎Koji Kanada

エキストラ・プレイヤー

田㞍 彩乃

山村 侑

辰巳 真菜

Yuki Fujiwara

金田 滉司

Ikumi Shishido
Ayano Tajiri

オーボエ
コアメンバーYu Yamamura

コアメンバー

Ryoko Yamada

相浦 薫

クラリネット山本 栞奈
Kanna Yamamoto

レジデント・プレイヤー

北島 佳奈（05.9-09.8 在籍）
Kana Kitajima

櫃本 樹音
June Hitsumoto

吉田 みのりMinori Yoshida

アフィリエイト・プレイヤー

ゆりあ・島貫・シュトゥッレール ◎Júlia Shimanuki Stuller

フィオナ・チェン ◎ウルフ・ハッシンガー ◎Wolf Hassinger
Haruka Hamada

アフィリエイト・プレイヤー

佐々木 賢二（17.9-21.8 在籍）

大竹 貴子（05.9-09.8 在籍）
Takako Otake

林 まり恵 ◇リー・リーリン
Li-Ling Leein 北九州

ジュリアン・ハテガン ◇エキストラ・プレイヤー［ヴァイオリン］三浦 文彰

赤井 寛延

Fumiaki Miura, Violin

Hironobu Akai

©Yuji Hori

ティンパニ
コアメンバー

森山 拓哉
Takuya Moriyama

コアメンバー

エドアルド・カパルッチ ◇Edoardo Capparucci

陶山 咲希
Saki Suyamaエキストラ・プレイヤー

2023.
◎はフォアシュピーラー ◇はこの公演のトップ※当楽 団は、NPO 法 人イエロー・エンジェル（理事 長：宗 次 徳 ニ氏）より、オーケストラ・マネージャー：山内 雅豊

コントラバス（Januarius Gagliano1776 年 製と Matteo Goffriller）をパーサネル・マネージャー：前田 佳江

無 償で貸与いただいています。

ライブラリアン：加藤 千香子、
内藤 安佐子
アシスタント・ライブラリアン：宮ノ原綾音
インスペクター：川岸 三哲©Stefano Bottesi《運命》

Yumiko Tanaka

アシスタント・ステージ・マネージャー：平井 穂乃香

John Axelrod, Conductor

ベートーヴェン

田中 裕美子ステージ・マネージャー：多戸 章人［指揮］ジョン・アクセルロッド

バスーン

濱田 遥 ◎

Kenji Sasaki

コアメンバーMarie Hayashi

Fiona Cheng

Pavlo Titiaiev

バス・トロンボーン

原 麻美子

Yukie Matoba

パブロ・ティティアイエフ

Julien Hategan

山田 涼子 ◇Kaoru Aiura

コアメンバーShih-Ying Huang

チェロ

的場 ゆきえトロンボーン

ホァン・シーイン

Mana Tatsumi
Mamiko Hara

五十畑 勉

ゲスト・トップ・プレイヤー及びスペシャル・プレイヤーのご紹介〈コンサートマスター〉 執行 恒宏 元パシフィックフィルハーモニア東京コンサートマスター〈ホルン〉 五十畑 勉 東京都交響楽団奏者

ウラ表紙

11/25

［管弦楽］兵庫芸術文化センター管弦楽団

Hyogo Performing Arts Center Orchestra

土 14:00開演

北九州ソレイユホール
主催：公益社団法人日本オーケストラ連盟
兵庫芸術文化センター管弦楽団（兵庫県立芸術文化センター）
共催：北九州ソレイユホール
後援：北九州市、九州朝日放送

表紙

助成：

文化庁文化芸 術振興費補助金（統 括団 体による文化 芸 術 需 要回復・地域活性化事業（アートキャラバン 2））
独 立 行 政 法 人 日 本 芸 術 文化 振 興 会

刷色PROGRAMPROGRAM NOTE

ベートーヴェン：「エグモント」序曲 op.84

約9分

Ludwig van Beethoven: Egmont Overture, op.84

DIC̲F186（マロン・アカシュ）

片桐卓也（音楽ライター）

ベートーヴェン：「エグモント」序曲 op.84
18 世紀末から19 世紀初頭にかけて激動の時代を生きたルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン（1770〜1827）。2020 年は彼の生誕から 150 年、2027 年はブルッフ：ヴァイオリン協奏曲 第1番 ト短調 op.26 ★

約24分に訴えかけて来る。まさに選りすぐられた作品だけに与えられる「クラシック」

Max Bruch: Violin Concerto No.1 in G minor, op.26

第１楽章

前奏曲：アレグロ・モデラート

第２楽章

アダージォ

第３楽章

終曲：アレグロ・エネルジコ

没後 200 年となるが、彼の残した音楽はその長い年月を経ても、なお私たちの名にふさわしい作品ばかりである。

Prelude: Allegro moderato

ベートーヴェンは交響曲、協奏曲などに傑作を残したが、それ以外のAdagio

ジャンルでも強く印象に残る作品を書いている。その代表的な作品がこのFinale: Allegro energico「エグモント」序曲である。ロマン派時代の偉大な作家、政治家として知ら休 憩（20 分） Intermission

れるゲーテの戯曲「エグモント」をウィーンで上演するにあたり、その戯曲のための付随音楽を 1809〜10 年にかけてベートーヴェンは作曲した（交響曲ベートーヴェン：交響曲 第5番 ハ短調 op.67「運命」

約31分

Ludwig van Beethoven: Symphony No.5 in C minor, op.67

第５番の２年ほど後になる）。当時は演劇作品に音楽を付けて上演するのが普通だった。
その序曲として書かれた音楽は、戯曲の各場面に付けられた音楽の要素

第１楽章

アレグロ・コン・ブリオ

第２楽章

アンダンテ・コン・モート

第３楽章

アレグロ

Allegroドラマティックな音楽で、ヘ短調の力強い和音で始まり、ヘ長調で終わる。

第４楽章

アレグロ

Allegro〈暗から明〉への転換という点でも、交響曲第５番と同じ方向性を持った

Allegro con brio
Andante con motoをすべて凝縮したような、あるいは作品のテーマそのものに肉薄するような作品だ。戯曲はスペイン（ハプスブルク家）支配からのオランドの独立運動をテーマにしており、ヒロインとなるクレールヒェンのためにベートーヴェンは揮 ： ジョン・アクセルロッド

指ヴァイオリン ： 三浦 文彰
管弦John Axelrod, Conductor（★演奏曲）
Fumiaki Miura, Violin

楽 ： 兵庫芸術文化センター管弦楽団

Hyogo Performing Arts Center Orchestra※演奏時間は目安です。前後する可能性がありますので、予めご了承ください。

P01

歌曲も数曲、書いている。
楽器編成
フルート２（ピッコロ持替）、オーボエ２、クラリネット２、バスーン２、ホルン４、トランペット２、ティンパニ、弦楽 5 部

P02

刷色DIC̲F186（マロン・アカシュ）

PROGRAM NOTE
ブルッフ：ヴァイオリン協奏曲 第1番 ト短調 op.26
ロマン派時代の数多いヴァイオリン協奏曲の中でも、日本での演奏機会が多いのがこのマックス・ブルッフ（1838〜1920）の「ヴァイオリン協奏曲第１番」

叙情性をオーケストラと独奏ヴァイオリンが表現して行く。
楽器編成
独奏ヴァイオリン、フルート２、オーボエ２、クラリネット２、バスーン２、ホルン４、トランペット２、ティンパニ、弦楽５部だ。ブルッフはドイツのケルンで生まれ、ベルリンで亡くなった作曲家であり、教育者であった。1891 年にはプロイセン芸術アカデミー作曲部長ともなっているから、当時、最も高く評価されていた作曲家だったとも言える。日本人留学生であった山田耕筰の師として、私たちにとってもつながりの深い作曲家である。

ベートーヴェン：交響曲 第5番 ハ短調 op.67「運命」
神聖ローマ帝国ケルン大司教領のボンで生まれたベートーヴェンがハプ

ブルッフは交響曲、オペラ、室内楽など多作であったが、21 世紀の現在、スブルク家の支配するオーストリアの首都ウィーンにやって来たのは 1792 年

よく演奏されるのはこの協奏曲を含めた独奏楽器とオーケストラのためののことだった。ボン時代にもすでに習作として数多くの作品を書いていた若き協奏的作品群だ。特にチェロとオーケストラのための「コル・ニドライ」、ベートーヴェンだが、ウィーンでは巨匠ハイドンに師事しつつ、様々な音楽ヴァイオリンでは「スコットランド幻想曲」（1880 年）も有名だ。

家に学び、ピアニストとしても頭角を現した。ベートーヴェンの大きな夢は

この「ヴァイオリン協奏曲第１番」はまず 1864 年から66 年にかけて書かれ、交響曲を書くことだったが、その「第１番」
は1799〜1800年にかけて書かれ、初演も行われたが、作曲者自身はそれに満足せず、当時の名匠ヨーゼフ・

1800 年４月にウィーンのブルク劇場で初演された。しかし、すでにこの頃ヨアヒム（ブラームスの親友としても知られる）に相談し、作品の改訂作業をから耳の異常を感じていたベートーヴェンは、その聴覚障害が次第に悪化進めた。そして 1868 年１月５日（ブルッフの誕生日の１日前）にブレーメンでして行くことを嘆き、「交響曲第２番」を完成させた 1802 年の 10 月には有名な改訂版の初演が行われた。その後、当時の有名なヴァイオリニストが次々に「ハイリゲンシュタットの遺書」（ベートーヴェンの死後発見されたふたりの取り上げる作品となった。

弟宛の手紙）を書き残している。

全体は３つの楽章から構成される。第１楽章は「前奏曲」とされ、アレグロ・その後、ナポレオンに献呈することさえ考えた「交響曲第３番」、そしてモデラートのテンポのなかでヴァイオリンが技巧的な面を見せつつ進む。

均整の取れた美しさを持つ「交響曲第４番」を書いた後に、1807〜08 年に短いこの第１楽章にすぐ続いて第２楽章アダージォが展開される。ここでもかけて「交響曲第６番」の作曲と並行するように書かれたのが「交響曲第５番」

ヴァイオリンがリードしながら、木管楽器にも美しい主題が登場する。第３楽章である。初演は 1808 年 12 月 22 日にウィーンで開催されたベートーヴェンのはアレグロ・エネルジコ。独奏ヴァイオリンの主題は重音（２本の弦を一緒作品ばかりを集めた演奏会において。その時は「交響曲第６番」「合唱幻想に弾く）を含む情熱的な主題を奏で、第２主題はロマン派的なスケール感と曲」「ピアノ協奏曲第４番」などが一緒に初演された。これはとても長いコン

P03

P04

刷色

PROGRAM NOTEDIC̲F186（マロン・アカシュ）

PROFILE

サートだっただろう（４時間以上との記録もあり）。

指 揮

ハーヴァード大学を卒業、レナード・バーンスタインとイリヤ・ムーシンに学んだ。

サブタイトル「運命」の由来は、ベートーヴェンの弟子であり、彼の身の現代曲を含む幅広いレパートリー、革新的なプログラミング、そしてそのカリスマ回りの世話もしていたアントン・シンドラーが、この交響曲の最初の４つの音性で世界各国のオーケストラから常に共演を望まれている指揮者のひとりである。
これまでルツェルン響・歌劇場音楽監督兼首席指揮者、フランス国立ロワールについて質問したところ、ベートーヴェンが「このように運命は扉を叩く」と管音楽監督、王立セビリア響音楽監督、ミラノ・ジュゼッペ・ヴェルディ響首席客演指揮者、京都市交響楽団首席客演指揮者を歴任。現在はブカレスト交響

答えたというエピソードから来ているが、シンドラーはベートーヴェンの残した楽団首席指揮者。これまでにバイエルン放送響、ベルリン放送響、ハンブルク「会話帳」を改ざんしていたことが知られており、そのエピソードの信頼性はかなり薄れている。日本語の「運命」はドイツ語では「Schicksal」となるが、ドイツではこのサブタイトルはほとんど見かけない。
全体は４つの楽章から構成され、ハ短調で始まりハ長調でダイナミックに終わる。第１楽章冒頭の４つの音が全体を支配するモチーフとなり、各楽章

ジョン・アクセルロッド John Axelrod, Conductor

北ドイツ放送響、ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管、パリ管弦楽団、ロンドン・©Stefano Bottesi

フィル、フィルハーモニア管、ローマ・サンタチェチーリア管、トリノＲＡＩ国立響、ロイヤル・ストックホルム管、オスロ・フィル、スウェーデン放送響、ザルツブルク・モーツァルテウム管、さらにワシントン・ナショナル響、ロサンゼルス・フィル、フィラデルフィア管、シカゴ交響楽団、上海交響楽団等、150 以上の世界各地のオーケストラを指揮、度々再招聘されている。
オペラ指揮者としても意欲的な活動を展開、シェフを務めたルツェルン、ロワールでの数々のプロダクションはもちろん、パリ・シャトレ座、ミラノ・スカラ座、フィレンツェ歌劇場での「キャンディード」の成功は特筆に値する。

三浦 文彰 Fumiaki Miura, Violinの様々な所に顔を出す。第３楽章と第４楽章は続けて演奏される。また、ヴァイオリン第４楽章にはピッコロ、コントラ・バスーン、トロンボーンという、それまでの2009 年世界最難関とも言われるハノーファー国際コンクールにおいて、史上最年少の 16 歳で優勝。これまでロサンゼルス・フィル、ロイヤル・フィル、マリインスキー劇場管、チャイコフスキーシンフォニーオーケストラ、ベルリン・交響曲では使われていなかった楽器が登場する。ステージ上をよく注意してドイツ響、NDR エルプ・フィル、フランクフルト放送響、シュトゥットガルト放送観察してみよう。

響、ケルン放送響、エーテボリ響などと共演。共演した指揮者にドゥダメル、ゲルギエフ、フェドセーエフ、ズーカーマン、ロウヴァリ、ティチアーティ、オロスコ＝エストラーダなどが挙げられる。NHK 大河ドラマ「真田丸」テーマ音楽を楽器編成演奏したことや、TBS「情熱大陸」への出演も大きな話題となった。18 年から

フルート２、ピッコロ、オーボエ２、クラリネット２、バスーン２、コントラ・バスーン、ホルン２、トランペット２、トロンボーン２、バス・トロンボーン、ティンパニ、弦楽５部©Yuji Hori

スタートしたサントリーホール ARK クラシックスではアーティスティック・リーダーに就任。21 年はバルセロナ響、ウィーン室内管と共演。ピリスとのデュオリサイタルも行う。ロンドンの名門ロイヤル・フィルのアーティ スト・イン・レジデンスにも就任。CD はエイベックス・クラシックスよりリリース。09 年度第 20 回出光音楽賞受賞。使用楽器は株式会社クリスコ（志村晶代表取締役）から貸与された 1732 年製グァルネリ・デル・ジェス「カストン」。

管弦楽兵庫芸術文化センター管弦楽団 Hyogo Performing Arts Center Orchestra
2005 年 9 月に設立。世界中でオーディションを行い、世界各地から若手演奏家を集め優秀な人材を輩出するアカデミーの要素も持つ、世界でも類を見ない新しいシステムのオーケストラ。芸術監督は佐渡裕が務め、定期演奏会をはじめ、名曲、ファミリー、※この公演の録音・録画・撮影および、そのための機材の会場内への持ち込みは固く禁じられています。
※音や警報音の鳴る機器（補聴器、アラーム付時計等）をお持ちの方は、上演中音が鳴らないようご注意願います。
※客席内では携帯電話は使用できませんので、電源をお切りください。

ポップス等のコンサートや室内楽シリーズ、県内中学１年生を対象とした「わくわくオーケストラ教室」、毎年夏の芸術監督プロデュース・オペラでの演奏など、多彩な活動を展開している。2006 年関西元気文化圏賞ニューパワー賞、2011 年神戸新聞平和賞、2017 年

ミュージック・ペンクラブ賞受賞。通称ＰＡＣ（パック）オーケストラ。https:// hpac-orc.jp※演奏中の会話、客席内でのご飲食はご遠慮ください。

P05

P06