(English translation follows.)
令和４年１１月２２日
学生の皆さんへ
国際連携課学生交流チーム
コロナ禍における海外渡航について（通知）新型コロナウイルス感染症については，世界の感染状況が総じて改善してきていること，また，ワクチン接種が進展してきている国々を中心に水際等の規制の緩和・撤廃も進んでいることから，10 月 19 日付で全世界に対して外務省の感染症危険情報レベルが一律「１：十分注意してください」となりました。しかし，新型コロナウイルス感染症については今後も感染再拡大の懸念は依然としてあることから，愛媛大学の方針については，引き続き以下のURL のとおりとします。
【学生の海外渡航について】
URL：https://web.isc.ehime-u.ac.jp/file/information/exchange20220519.pdf
海外渡航については，事前に必ず指導教員等に相談を行い，所属学部長の許可を得るようお願いします。また，私事渡航であっても，必ず海外渡航届（修学支援システム）を提出してください。なお、現在追加で必要となる提出書類（誓約書等）があります。必ず担当部署等に確認してください。
特にコロナ禍での海外渡航について、注意していただきたい点をお知らせします。
《海外旅行保険》
万が一に備えて，十分な補償を受けられる海外旅行保険に必ず加入してください。
（推奨例 治療・救援費用：無制限，賠償責任：１億円，航空機遅延 5 千円～3 万円等）
加入の際には，治療費，救援者費用の補償額をよく確認してください。また、新型コロナウィルス感染症に関連した補償の対象となること及び補償内容（治療・救援費用、隔離費用、航空券変更費用等）についても必ず確認してください。
《渡航先入国時・帰国時》
各国・地域の入国制限措置及び入国に際しての条件（必要なワクチン接種等）・行動制限措置を必ず確認してください。
【新型コロナウイルスに係る日本からの渡航者・日本人に対する各国・地域の入国制限措置
及び入国に際しての条件・行動制限措置（外務省海外安全 HP）】
https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdfhistory_world.html

また、相手国への入国時の対応のみならず，帰国時の対応に関しても十分に情報を収集して計画を検討し，必要経費を含めた対策が必要です。
※（2022 年 11 月 22 日現在）有効なワクチンを 3 回接種していることが確認できる接種証
明書を保持していない全ての日本入国者（日本人を含む）は、出国前 72 時間以内に PCR 検査等を受け、医療機関等により発行された陰性の検査証明書を入国時に検疫所へ提示しなければなりません。
【水際対策について（厚生労働省 HP）】
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html
新型コロナウイルスについては，今後再び様々な変異株が出現する可能性や，不慣れな国で感染した場合のリスク等，留学・研修を含む海外渡航については未だ予断を許さない状況ですので、充分な事前準備をお願いします。
【危機管理セミナー、海外渡航キット、海外渡航前・帰国後の手続き等（国際連携推進機構HP）】
https://web.isc.ehime-u.ac.jp/japanese/j_travel/
学内問合せ・相談先：国際連携課学生交流チーム（089-927-9157, kokuryu@stu.ehimeu.ac.jp）

November 22, 2022
Dear Students,
Student Exchange Team,International Relations Division
Overseas Travel in the Coronavirus Pandemic (Notice)Due to the fact that the global situation of the COVID-19 infection is generally improving,
and the relaxation or elimination of restrictions at the border, etc., is progressing, especiallyin countries where vaccination is advancing, the Ministry of Foreign Affairs of Japan has set
the level of Travel Advice and Warning on Infectious Disease for the entire world uniformly
at "1: Exercise caution" as of October 19, 2022. However, since there is still concern about there-spread of COVID-19 infection, Ehime University's policy will continue to be as shown in
the following URL.
【Regarding Students Traveling Abroad】
URL: https://web.isc.ehime-u.ac.jp/file/information/exchange20220519.pdf
Regarding traveling abroad, please consult with your supervisor and obtain permission fromthe dean of your faculty or graduate school in advance. Even if the trip is private, you must
submit the Temporary Leave Notification for Travel Abroad (on Study Support System).
There are currently additional documents (e.g., written oath) that are required. Please be sure
to check with the department in charge, etc. Please note the following points on overseas
travel, especially regarding the COVID pandemic.
《Overseas Travel Insurance》
Be sure to purchase overseas travel insurance that provides sufficient coverage in case ofemergency. (Recommended examples: Medical treatment and rescue expenses : unlimited,Liability: 100 million yen, Flight delay: 5,000 to 30,000 yen, etc.)
When purchasing the insurance, carefully check the amount of coverage for medicaltreatment and relief expenses. Also, be sure to confirm that coverage is provided in the eventof COVID-19 and the coverage details (treatment and rescue expenses, quarantine expenses,airline ticket change expenses, etc.).
《When Entering or Returning to Your Destination Country/Region》
Be sure to check the entry restrictions and conditions (required vaccinations, etc.) andbehavioral restrictions for each country/region.
【Entry Restrictions, Conditions of Entry, and Behavioral Restrictions for Japanese Travelers
and Japanese Nationals Traveling from Japan with regard to COVID-19 (Ministry of Foreign
Affairs of Japan, Overseas Safety website)】https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdfhistory_world.html
In addition, it is necessary to collect sufficient information not only on the measures to betaken at the time of entry into the other country, but also on the measures to be taken at thetime of return to Japan, and to consider plans including necessary expenses.
※(As of November 22, 2022) All entrants to Japan (including Japanese nationals) who do
not hold a vaccination certificate confirming that they have received three doses of valid
vaccines must take a PCR test, etc. within 72 hours prior to departure and present a negative
test certificate issued by a medical institution to the quarantine station upon entry.
【Regarding Border Measures (Ministry of Health, Labour and Welfare webiste)】https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html
There is a possibility that various mutant strains of the new coronavirus may appear again in
the future, and there is a risk of infection in unfamiliar countries, etc. Therefore, please bewell-prepared for your overseas travel, including study and training abroad.
【Crisis Management Seminar, Overseas Travel Kit, Procedures before and after travelingoverseas (The Institute for International Relations website)】https://web.isc.ehime-u.ac.jp/japanese/j_travel/
For inquiries and consultation on campus, please contact: Student Exchange Team,International Relations Division (089-927-9157, kokuryu@stu.ehime-u.ac.jp)