2002.11.1

海外紹介

全日本鍼灸学会雑誌、2002年第52巻5号,601-609

（127）

601

世界の鍼灸コミュニケーション（19）韓国韓医学会の現状と鍼灸分野における近代韓日交流史−鍼灸学を中心に−
基湖１）

徐

廷徹２）

１）慶熙大学韓医学部内科学教室
２）慶山大学韓医学部鍼灸学教室
３）東国大学韓医学部内科学教室
４）東国大学韓医学部鍼灸学教室

李

源哲３）

金

甲成４）

大韓韓医学会国際交流理事
大韓韓医学会会長
大韓鍼灸学会会長

The Status Quo of Korean Acupuncture and Moxibustion: With Reference tothe Modern History of its Exchange between Korea and JapanCHO Ki-ho１）, SEO Jung-chul２）,LEE Won-chul３）, KIM Gap-sung４）
1) Department of Circulatory and Neurologic Diseases (Stroke Center), College of Oriental Medicine, Kyung Hee
University. Chair, International Exchange Committee of Korean Oriental Medical Society2) Department of Acupuncture and Moxibustion, College of Oriental Medicine, Kyung San University3) Department of Circulatory Internal Medicine, College of Oriental Medicine, Dong Kuk University. President of
Korean Oriental Medical Society4) Department of Acupuncture and Moxibustion, College of Oriental Medicine, Dong Kuk University. President of
Korean Acupuncture & Moxibustion Society
要旨

韓国の伝統医学は「韓医学」と呼ばれており、特に韓国では韓医学の中でも漢方薬より鍼灸術に大いに期待しているのが現状である。韓国の医療体系は西洋医学と東洋医学の二本立て体制で、鍼灸士だけを養成する鍼灸（専門）大学はなく、韓医師と大学の韓医学部で漢方薬と鍼灸術に対して独占的な地位を占めている。韓医学では西洋医学と同様に６年間の大学教育と４年間の研修医制度をとり、世界唯一の鍼灸専
門医制度を持っている。学会は大韓韓医学会が代表的な存在として最高上級機関であり、その傘下に鍼灸関連学会の大韓鍼灸学会、大韓薬鍼学会、大韓経絡経穴学会がある。最近、韓国と日本の間での鍼灸学術
交流は国際東洋医学会の国際東洋医学学術大会、世界鍼灸学会連合の世界鍼灸学術大会などを通じて盛んに行われている。

はじめに
韓国の伝統医学は古代中国医学にその源を発している。近代に入って日本の影響を受け、「漢医洋医学に対する認識は「一鍼二灸三薬」という言葉があるほど鍼灸術を第一の治療方法として依存する傾向が非常に高いと言える。

学」または「東洋医学」と呼ばれてきたが、1986

韓国の医療制度はいずれも教育課程が６年間で年法律が改正され、「韓医学」に正式に決められある西洋医学と東洋医学という二本立て体制で、た。「韓医学」は韓国の歴史、文化、慣習、伝統

この二つの医療制度は互いの排他性を尊重しながなどに影響を受け、特に東洋医学の中で鍼灸学はら、共存するシステムを長い間保ってきた。その隣国である日本、中国とは相当異なる制度と伝統ため、一般に医師（medical doctor）といっても漢を持ちながら発展してきた。それに、韓国人の東薬と鍼灸術を使って患者を診ることはできず、韓Department of Circulatory and Neurologic Diseases (Stroke Center), Hospital of Oriental Medicine, Kyung Hee
Medical Center, 1 Hoegi-dong, Dongdaemun-gu, Seoul, Korea. E-mail address: johkiho@khmc.or.kr

602

基湖、他

（128）

医師も洋薬を使うことができないのである。

全日本鍼灸学会雑誌52巻5号

分野別に分けて発行された。

また、他国と異なって韓国では鍼灸師（acupuncturist,

終戦後、1946年４月には米軍政庁は保健厚生部

韓国では鍼灸士と呼ぶ。本稿では日本の鍼灸師と訓令を出し、按摩術、鍼術、灸術の営業取得規則

韓国の鍼灸士と分ける）制度が40年前になくなり、の効力を停止させた。そして、1951年国民医療法

その代わりに韓医師（Oriental Korean Medical

第59条に鍼士、灸士、按摩士および接骨士に関す

Doctor : OMD）がその役割を果たしている。また、る制度が制定された。この際、初めて韓医師制度

大学教育の鍼灸師課程も、他国は３年あるいは４が新設され、医師（medical doctor）とともに医療年の課程が終わると鍼灸師国家試験を受けること

制度の二本立てが始まった。保健社会部(略称：ができるが、韓国では６年間という世界で最も長

保社部、日本の厚生省に当たる)は1960年11月28

い教育課程を取っている。そして、鍼灸を行うた

日に、保社部令第56号に類似医療業者令を設定しめには６年間の大学教育を受ける必要がある。さた。これとともに、鍼士、灸士、按摩士、およびらに、鍼灸専門医（Specialist in Acupuncture and接骨士の資格試験も規定した。しかし、1962年7

Moxibustion）になるには卒業後４年間という研月には軍事革命の国家再建最高会議で国民医療法

修医課程を受けなければならない。このことは日第59条を削除し、医療法附則経過規定(鍼士、灸

本ではほとんど知られていない。韓国の韓医師は士、按摩士および接骨士の既得権者に対する管理

漢方専門医師資格とともに鍼灸の資格を持ち、鍼規定)を設定することによって鍼灸士制度は廃止

灸術と漢薬を併用する東洋医学の総合的なシステされるようになり、その後新規の鍼灸士の資格をムを発展させてきた。

取ったものはない。従って、韓国では鍼灸に対す

そこで、本稿では韓国の鍼灸学の現状と今までの韓日鍼灸学の歴史的交流に関して紹介する。

る臨床、研究は韓医師が担うことになり、今日に至っている。
2001年には韓医学も西洋医学のように細分化し

１. 鍼灸師制度の歴史的変遷と鍼灸専門医誕生て進むべきであるという政府の方針から韓方専門

古代中国医学にその源を発する韓国の鍼灸学は医制度が作られ、今年初めて韓方専門医試験が行20世紀に入って日本の支配下で日本医療制度の直われ、326名が合格した。韓方専門医制度が設置接的な影響を受けた。1914年10月29日、朝鮮総督された分野は韓方鍼灸科、韓方内科、韓方婦人科、

府警務

監令第10号に按摩術、鍼術、灸術経営業

韓方耳鼻咽喉科、韓方リハビリテーション、四象取締規則が制定された。これらの類似医療業者の体質医学科、韓方小児科、韓方神経精神科の8科免許取得要件は単に「普通学校（現：小学校）１である。

年を終了した者（1923年10月26日以後は普通学校

1962年に鍼灸士制度が廃止されるまで、鍼灸士を３年終了に変更）」であった。按摩術、鍼術、免許を取った人は約480名であったが、2001年12灸術を一人が全部施してもかまわないが、免許は月現在は55名ぐらいしか残らず、約13,000名の韓表1

年

韓国の鍼灸士制度変還

度

法

令

1914
1946
1951

朝鮮総督府警務 監令第10号
米軍政庁 保健厚生部訓令
国民医療法第59条

1960
1962

保社部令第56号
国家再建最高会議(軍事革命)

内

容

按摩術、鍼術、灸術経営業取締規則
上記 類似医療業者規則の効力停止
類似医療業者（鍼士、灸士、按摩士、および接骨士）
制度規定 韓医師制度設立
類似医療業者の資格試験規定
国民医療法第59条廃止→鍼士、灸士および接骨士制度廃止

2002.11.1

海外紹介

医師が鍼灸師の役割を代わりに果たしている(毎

（129）

表3

年、韓医学部の入学：約750名、卒業：約700名)。

年603

韓国の韓医学部の歴史

度

内

容

以上の韓国の鍼灸士制度変遷と人数を表１、表２
1948年にまとめた。

東洋大学館という４年制の乙種大学が認可され、同年４月１日正式に開講

表2 医師などの数

1953年３月 東洋大学館がソウル漢医科大学に変更

西洋医師

約70,000名

韓 医 師

約13,000名

鍼 灸 士

約55名

・認可

1955年３月 ソウル漢医科大学に薬学科が新設され、東洋医薬大学に改称

1963年12月 政府法により６年制(予科：２年、(2002年8月現在)

本科：４年)の東洋医科大学に改称

1965年３月 東洋医科大学が慶煕大学医学部韓医学

２. 鍼灸学の教育課程科に併合され、今日に至る（１）大学の韓医学部の歴史
現在、韓国では最初に韓医学部ができた慶煕大学をはじめ、計11校に韓医学部があるが、その出発点は1948年設立の東洋大学館から始まる。それでは、今までの韓国の大学での韓医学部の歴史を
表３に簡単にまとめた。
表4

韓国学教育カリキュラム（１）韓医予科
学年
１年生

総計

教科科目

単位 時間

学年

教科科目

英語会話Ⅰ、Ⅱ２２

２年生

実用外国語Ⅰ、Ⅱ

２

３

実用漢字

２

２

医学漢文Ⅲ、Ⅱ

２

２

Computer活用Ⅰ、Ⅱ

２

２

経典講読Ⅰ、Ⅳ

２

２

一般物理学

２

２

原典Ⅰ、Ⅱ

２

４

一般生物学

２

２

解剖学実習Ⅰ、Ⅱ

４

８

一般化学

２

２

生化学Ⅰ、Ⅱ２２

一般化学実験

１

２

医学英語Ⅰ、Ⅱ２

２

韓医学概論Ⅰ、Ⅱ３３

薬用植物分類学３

３

経典講読Ⅰ、Ⅱ

３

３

本草学総論

２

４

東洋哲学Ⅰ、Ⅱ２

２

発生学Ⅰ、Ⅱ

２

２

食品摂生

２

２

気功学

２

２

計80単位

単位 時間

604

表4

基湖、他

（130）

全日本鍼灸学会雑誌52巻5号

韓国学教育カリキュラム（つづき）（２）韓医学科
学年
１年生

３年生

総計

教科科目

単位 時間

学年

原典Ⅲ、Ⅳ

２

４

２年生

本草学Ⅰ、Ⅱ

３

本草学実習Ⅰ、Ⅱ

教科科目

単位 時間

傷寒論Ⅰ、Ⅱ２４６

方剤学Ⅰ、Ⅱ３

６１

２

方剤学実習Ⅰ、Ⅱ

１

２

医史学Ⅰ、Ⅱ３

３

予防医学及び公衆保健学Ⅰ、Ⅱ３

３

西洋医学の生理学Ⅰ、Ⅱ

２

３

経穴学Ⅲ

２

３

組織学Ⅰ、Ⅱ

２

２

経穴学実習Ⅲ１

２

経穴学Ⅰ、Ⅱ

２

３

西洋医学の病理学Ⅰ、Ⅱ

３

３

経穴学実習Ⅰ、Ⅱ１

２

韓方病理学Ⅰ、Ⅱ３

６

韓方生理学Ⅰ、Ⅱ３

６

病理学実習Ⅰ、Ⅱ

１

２

薬理学

２

４

診断学Ⅰ、Ⅱ

２

４

鍼灸学Ⅰ

２

３

肝系内科学実習Ⅰ、Ⅱ

１

２

４年生

肝系内科学Ⅰ、Ⅱ１

２

心系内科学Ⅰ、Ⅱ１

２

心系内科学実習Ⅰ、Ⅱ

１

２

脾系内科学Ⅰ、Ⅱ

１

２

脾系内科学実習Ⅰ、Ⅱ

１

２

肺系内科学Ⅰ、Ⅱ１２

肺系内科学実習Ⅰ、Ⅱ

１

２

腎系内科学Ⅰ、Ⅱ１

２

腎系内科学実習Ⅰ、Ⅱ

１

２

婦人科学Ⅰ、Ⅱ２

４

婦人科学実習Ⅰ、Ⅱ２

４

鍼灸学Ⅱ、Ⅲ１

２

鍼灸学実習Ⅰ、Ⅱ

１

２

小児科学Ⅰ、Ⅱ

１

２

薬針学

１

２

皮膚外科学Ⅰ、Ⅱ

１

２

小児科学実習Ⅰ、Ⅱ１

２

眼耳鼻咽喉科学Ⅰ、Ⅱ

１

２

皮膚科学実習Ⅰ、Ⅱ

１

２

神経精神科学Ⅰ、Ⅱ１２

眼耳鼻咽喉科学実習Ⅰ、Ⅱ

１

２

リハビリ科学Ⅰ、Ⅱ

１

２

神経精神科学実習Ⅰ、Ⅱ

１

２

四象体質医学Ⅰ、Ⅱ

１

２

リハビリ学実習Ⅰ、Ⅱ

１

２

推拿学

２

２

保健法規Ⅰ、Ⅱ

２

２

臨床実習Ⅰ、Ⅱ

３

６

放射線科学Ⅱ

２

２

医学統計

２

２

臨床病理学

２

２

新針療法学

１

２

四象体質医学実習Ⅰ、Ⅱ

１

２

放射線科学Ⅰ

１

２

救急医学

２

２

病院経営管理学２２

計160単位

2002.11.1

表5

海外紹介

（131）

605

大学院の経穴学・鍼灸学の講義科目及び単位

経穴学
教科科目

鍼灸学

兪穴原理論Ⅰ、経絡診断Ⅰ、

鍼術麻酔疼痛論Ⅰ、体質鍼灸論Ⅰ、経絡実質研究Ⅰ、経穴解剖学Ⅰ、

五行鍼Ⅰ、鍼灸手技補瀉論Ⅰ、

経外奇穴Ⅰ、経絡原理論Ⅰ、鍼灸運動関節論Ⅰ、奇経八脈鍼灸治療Ⅰ、

兪穴原理論Ⅱ、経絡診断Ⅱ、

鍼術麻酔疼痛論Ⅱ、体質鍼灸論Ⅱ、

経外奇穴Ⅱ、経絡原理論Ⅱ、

五行鍼Ⅱ、鍼灸手技補瀉論Ⅱ、

奇経八脈論、得気論、鍼灸運動関節論Ⅱ、奇経八脈鍼灸治療Ⅱ、経絡経穴文献集談会、

鍼灸内科論、鍼灸婦人小児論、経穴の構造と機能、鍼灸皮膚外管論、新鍼療法、経絡研究方法論

獣医鍼灸学、経絡論、臨床経外奇穴、
灸法論、手技論、兪穴論、臨床集談会、
スポーツ鍼灸学、通電針療法、鍼灸補瀉論、
疼痛論、鍼灸婦人科、鍼術麻酔、鍼灸外管科、
鍼灸内科、鍼灸小児科、鍼灸精神科

総計

計80単位

このような過程を経て、現在、計11校の韓医学のような研修課程は政府が正式に認めたものでは部は学部６年、修士２年、博士２〜３年の課程でなく、病院ごとに行われたものである。これが構成されている。大学学部及び大学院での韓医学

2002年３月にはじめて韓方専門医326名が韓国のの教育課程は次の通りである。

保健福祉部(日本厚生省に当たる)大臣に認可され（２）大学学部での韓医学（鍼灸学を含めて）教育た。最初免許証を取った人数は、韓方鍼灸科は67

カリキュラム名、韓方内科は149名、韓方婦人科は25名、韓方韓医学部のカリキュラムを表４に示す。

耳鼻咽喉科は18名、韓方リハビリテーションは27（３）大学院の経穴学・鍼灸学の講義科目及び単位

名、四象体質医学科は13名、韓方小児科は9名、大学院の経穴学分野と鍼灸学分野の教科内容を
表５に示す。
（４）韓方病院での研修医制度
1977年慶熙大学韓医学部付属病院にはじめて研修医制度が作られ、2002年８月現在全国に約149
カ所の韓方専門病院で韓方研修医を養成している。専門分科は五行論に基づいた肝・心・脾・肺・腎の５カ所の内科をはじめ、鍼灸科、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、神経精神科、小児科、リハ
ビリテーション、四象体質科、婦人科などである。
研修期間はインターン の１年、レジデントの３年になり、合わせて４年課程である。しかし、こ韓方神経精神科は18名である。
（５）全国11校の韓医学部の現状
現在、韓医学部がある大学を表６に示す。

606

表6

基湖、他

（132）

全日本鍼灸学会雑誌52巻5号

全国11校の韓医学部の現状
新入生

学校名

設立年度 （2001年） 卒業生

住所

ホームページ

慶煕大学

1953

120

5,160

ソウル市東大門区回基洞１

http://www.kyunghee.ac.kr

圓光大学

1973

100

2,320

全北益山市新溶洞344−2

http://www.wonkwang.ac.kr

慶山大学

1981

120

1,800

慶北慶山市店村洞山75

http://www.ksucc.ac.kr

大田大学

1982

80

1,120

大田市東区龍雲洞96−3

http://www.dju.ac.kr

尚志大学

1988

60

480

江原道原州市牛山洞660

http://www.sangji.ac.kr

東国大学

1979

80

1,360

慶北慶州市錫丈洞707

http://www/dohgguk.ac.kr

又石大学

1988

30

240

全北完州郡參礼邑後頂里290

http://wshani.net

東義大学

1988

50

400

釜山市鎮区楊停４洞山45−1

http://www.dongeui.ac.kr

園大学

1990

30

180

京畿道城南市水停区伏亭洞山65

http://www.kyungwon.ac.k

世明大学

1992

40

160

忠北提川市新月洞山21−11

http://www.semyung.ac.kr

東新大学

1992

40

160

全南羅州市大湖洞252

http://dongshinu.ac.kr

表６からみると、毎年新入生は750名であり、Oriental Medical Society: KOMS）は1963年に創立

卒業生は毎年約700名程度である。特に、ここ10

され、同時に大韓漢医学会誌（ The Journal of

年間、韓医学部のレベルは医学部、歯医学部より

Korean Oriental Medicine）が発行された。1963年

高くなり、韓国での韓医学の人気ぶりがうかがえる。

の第１号から、2002年６月現在､第50号（Vol.23、

なお、医学部は全国41校で新入生は3,253名、歯学

No.２）まで刊行され、韓国語版が年４回、英語部は11校で新入生は752名である。2003年から医学部

版は年１回発行されている。1986年の「漢医師」

では165名減り、歯学部では410名が減る予定である。

は「韓医師」と名称の変化に伴い「大韓漢医学会」
も「大韓韓医学会」に変わった。大韓韓医学会は

３. 鍼灸学関連学会及び現状
今日の「大韓韓医師協会」（The Association of

約3,000人の会員をもつ。その傘下団体には2002
年８月現在15の正学会、13の準学会がある。このKorean Oriental Medicine: AKOM）の前身である大うち鍼灸学に関する学会は次の３つである。

韓漢医師会（Korean Oriental Medical Association:（1）
大韓鍼灸学会（Korean Acupuncture & Moxibustion

KOMA）は1952年12月10日に発足した。1959年

Society（KAMS), http://www.acumoxa.org）に大韓漢医師会は「大韓漢医師協会」と名称が変

本学会は鍼灸学の発展を目指して大韓漢医学会

わり、さらに1986年に「大韓韓医師協会」と変わの分科学会として1973年に創立された最も古い伝った。英語名は1995年から現在の The Association

統を持ち、現在様々な活動を行う韓国の鍼灸学をof Korean Oriental Medicine（AKOM）に変わった。

代表する学会である。本学会は韓医学術の発展の活動はhttp://www.akom.org/ からみることができため、鍼灸学の理論及び技術の研究調査事業、鍼る。韓医師は法律上、大韓韓医師協会の会員にな

灸学会誌と鍼灸学書籍の発行及び収集に関する事

る必要があり、現在の会員は約13,000人である。

業、全国学術大会及びセミナーの開催などを行う。

学術団体としての大韓漢医学会（Korean

大韓鍼灸学会から発行される大韓鍼灸学会誌

2002.11.1

海外紹介

（133）

607

（ The Journal of（3）大韓経絡経穴学会（The Korean Society of

Korean Acupuncture

Meridian & Acupoint : KSMA, （http://www.pointology.org）& Moxibustion Society,

大韓経絡経穴学会

写真１）は現在年６は1996年に経絡と経回刊行され、1984

穴を主な研究対象と年第１号をはじめ、する学会として発足

2002年８月現在第された。本学会は52号（Vol.19、No.

WHOで経絡経穴学

４）まで発刊されが公認されてからグた。2001年からのローバル化を求めて

韓方鍼灸専門医制導入後、会員数は

写真1 大韓鍼灸学会誌

研究を進めている学会である。本学会か倍増し約700人となっている。

ら発行される大韓経（2）大韓薬鍼学会（Korean Institute of Herbal

絡経穴学会誌（ The

Acupuncture : KIHA, http://www.kiha.co.kr）

Journal of Korean Meridian & Pointology Society,写

大韓薬鍼学会は薬鍼（水鍼 : Herbal Acupuncture,

写真3 大韓絡経穴学会

真３）は現在年２回発行され、2000年第１号をは

aqua-acupuncture）

じめ、2002年６月現在第５号（Vol.３、No.１）

学を学術的に発展さまで刊行された。現会員は150名である。

せ、新しい薬鍼製剤の開発と研究をする

４. 鍼灸研究の動向

及び現状

韓医師らが作った学

鍼灸学に関する研究論文が本格的に発表された術団体である。1991のは日本より10年余り遅れ、1963年に鞠明雄が経年設立された大韓薬

穴に純金糸を注入する鍼法を研究し、「純金注入鍼学会には薬鍼研究

鍼法の理論と実際」を発表してからである。特に、所、学会事務局(中同年には北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国)の金鳳

央理事会)及び地方

漢らの「経絡系統に関して」という論文が発表さに支部がある。薬鍼れ、「鳳漢小体説」が国際的にも話題となった。

研究所は薬鍼製剤の 写真2 大韓薬鍼学会誌

1965年權度

は四象体質医学に基づいた体質鍼

調剤工程、保管、管理及び使用法を制定するため法を研究して「体質鍼に関する研究」を発表し、に設立され、薬鍼液の開発、安全性確保及び会員

四象体質医学による鍼法を独自に開発して、韓国の研究の場として活用されている。安全な薬鍼製の独特な鍼法の一つとして完成させた。1967年南剤の製剤法の研究と多様な薬鍼液の開発のため、

相千は経穴に精製された韓薬煎液を注入する「水学会の研究室を開設し、現在KGMP（Korean Good

鍼法」を研究して「経絡」誌に発表したが、これManufacturing Practice）施設に準じる無菌室を揃は当時としては異色な研究であった。しかし、こえ、多くの会員が研究に努めている。大韓薬鍼学の方法は基礎研究が十分ではなかったにもかかわ会から発行される大韓薬鍼学会誌（ Journal ofらず、優れた臨床効果を挙げ、その後幅広く普及

Korean Institute of Herbal Acupuncture,写真２）はされ、大韓薬鍼学会の創立の原動力にもなった。

年２回発行され、1997年第１号をはじめ、2002年

1980年代に入ってから各大学で薬鍼に関する基６月現在第７号（Vol.５、No.１）まで刊行され

礎研究が始められたが、今日に至っても安全性のた。現会員は532名である。

問題は抱えている。

608

基湖、他

（134）

全日本鍼灸学会雑誌52巻5号

現在、韓国で行われている鍼灸学の鍼灸術を総ら23日にかけて、日本の東京文化会館で経絡経穴

合的にまとめると、五行鍼、良導絡、金糸埋粒鍼、国際協定委員会（The Interational Committee on

体質鍼、舍岩鍼、太極鍼、耳鍼、鍼麻酔術、薬針、Acupunture Meridians and Points）が開かれた。こ

高麗手指針などがある。

の会には5カ国からの参加があり、また、これは1997年から2001年のここ５年余りの大韓鍼灸学

日本と韓国の鍼灸学に携わる人々の最初の公式的会誌に掲載された論文を臨床論文、基礎実験論文、な交流ともなった。この会議では韓国側の経絡経

その他の論文に分けてみると図１のようになる。

穴表記案も考慮された。

臨床論文のうち、ランダム比較試験（randomized

1975年２月17日から21日までアメリカのネバダ

contolled trial: RCT）は計５編である。現在この州ラスベガスで、第４回世界鍼灸学術大会

デザインに関心が高まりつつある傾向が見られる。

（Fourth World Congress of Acupuncture）が開催さ

その他の国内外雑誌に紹介された論文は省略する。

れ、日本と韓国両国の盛んな学術交流が行われた。

図1

1987年６月25日にはWHO鍼灸用語標準化のため

大韓鍼灸学会誌の論文の内容（1997〜2001）の ソ ウ ル 会 議 （ Third Working Group on the
70
60
論 50
文 40
の 30
数 20
10
０

Standardization of Acupuncture Nomenclature）が開かれた。
韓国と日本の鍼灸学術交流は特に、国際東洋医学会（International Society of Oriental Medicine：ISOM）を通じて他の国では見られない親密な関
1997

1998

1999

2000

2001

発行年度

臨床論文

基礎実験論文その他の論文係を結んでいると言える。この学会は韓国と日本の学者が中心となり1975年アメリカのラスベガス
での第４回世界鍼灸学術大会の期間中に発足された。翌年1976年にソウルで国内外学者約700名が

５. 韓医学のグローバル化と韓・日鍼灸学の交流史集まって、第１回国際東洋医学学術大会（First

1950年以後、韓国と日本の鍼灸交流の歴史は学International Congress of Oriental Medicine：ICOM）

術雑誌から始まったと考えられる。1955年６月30を開催してから両国の東洋医学に対する理解と関

日に東洋医学誌の創刊号が韓国の東洋医学社から

心はさらに高まってきた。韓国は第１回（1976年）、発行され、この雑誌に日本東洋医学の臨床のこと

第２回（1980年）、第５回（1988年）、第８回が紹介された。この雑誌は現在も発行されており、（1995年）、第11回（2001年）の学術大会を、日本

日本と韓国鍼灸交流に重要な役割を果たしている。

は第４回(1985年、京都)、第６回(1990年、東京）、

1955年、韓国の外科医師安台錫が「麻酔的睡眠第10回(1999年、東京)の学術大会を開催した。両に効果がある完骨穴に関して」という研究論文を

国の学者はこれらの大会を通じて議論の場を持つ

発表し、鍼麻酔の可能性を示した。これが世界医ようなった。

学界に紹介された鍼灸麻酔に関する最初の論文で一方、鍼灸専門分野では世界鍼灸学会連合

あると見なされる。その後、1972年、韓医師柳根（World Federation of Acupunture Moxibustion

哲は虫垂炎患者の手術に鍼術麻酔を導入した。彼

Societies: WFAS）を通じた両国の交流もある。こは第3回世界鍼灸学術大会で「鍼麻酔の理論と実の連合は1987年に北京で設立され、東洋医学の中技に関する研究」を発表した。

でも、より鍼灸を専門にする非政府系の鍼灸学協

1973年9月25日には韓国・ソウルで初めて第3回

会の国際的な連合組織である。大韓韓医師協会は世 界 鍼 灸 学 術 大 会 （ Third World Congress of

WFASの準備段階から関与し、1987年WFAS設立

Acupuncture）が開催された。1974年９月22日か以来の正会員である。

2002.11.1

海外紹介

その後韓国の大韓鍼灸士協会（Korea Acupuncture
Association: KAA）は、1993年11月に日本の京都で（135）ともに果たさなければならない独特の状況に置かれている。
今後は韓国の特殊な教育課程、制度及び構造に開かれた第3回WFAS世界鍼灸学術大会（Third
World Conference on Acupuncture: WCA 93）で正609

対する深い理解が得られることを望んでいる。

会員として加入し、1994年11月12日から14日にかけてソウルでシンポジウム（WFAS

94 SeoulInternational Acupuncture-Moxibustion Symposium）を開催した。
1997年北京で開かれたWFAS世界鍼灸学術大会

謝

辞
本論文を執筆するにあたり、全日本鍼灸学会国際部長の津谷喜一郎先生のご推薦と多大なご助言をいただきました。厚く御礼申し上げます。

創立10周年記念学術大会でのWFAS執行委員会（Executive Committee）の執行委員（Executive Member）
選挙で、韓国の大韓韓医師協会と北朝鮮の朝鮮鍼「付記」

灸科学協会が脱落し、大韓鍼灸士協会が執行委員

この論文は日本に韓国鍼灸学の現状を紹介するとして新たに選ばれた。その時から、自然に韓国最初の論文であり、内容の重要性と客観性を考慮の大韓韓医師協会と大韓韓医学会はWFASから離するため、大韓韓医学会長と鍼灸学会長で共同執れていき、1998年スペイン・バルセロナでのシン筆を行ったものである。

ポジウム、1999年ベトナム・ハノイでのシンポジ
ウムには参加しなかった。また、大韓鍼灸士協会

文 献が中心となって、2000年11月12日から15日にかけ

１.韓国韓医学史再定立てソウルで開催された第５回WFAS世界鍼灸学術究所.1995;224,226,265.

下.ソウル:韓国韓医学研大会（The Fifth World Conference of Acupuncture）でも

２.金斗鍾. 韓国医学史.ソウル:探求堂.1990;542.

組織委員会から除かれるつらい経験を味わうこと

３.愼重完. 日帝侵略以後になる。

韓方医療制度変遷史

1960年代初
関考察（日帝侵略

これから、大韓韓医学会は過去の苦い思いをば

以後から1960年代初までの韓方医療制度変遷史

ねにして、全世界に向かってより積極的な役割やに関する考察）大韓原典医史学会誌.1988;１：

義務を果たさなければならないだろう。

44-5. (in Korean)
４.愼重完. 日帝侵略

おわりに
以上、韓国の鍼灸士制度、教育課程、鍼灸学関連学会の現状、鍼灸研究及び国際交流について概説した。現在、韓国は国内外で様々な問題を抱えていることも事実である。国内では大韓鍼灸士協会の鍼灸士制度の復活の動き、大韓医師協会では
韓医師制度を廃止し医師中心の医療制度の一本化を計画するなど多くの問題がある。一方、国際的には中国をはじめ、日本、ベトナム、モンゴル、
中央アジアなどと盛んに交流を行っているが、学問的にはまだ国際レベルにまで達していない。また、制度の面でも韓国における韓医師は医師と平等な立場で役割を果たし、鍼灸士としての役割も

関

韓方医療制度廃絶

研究（日帝侵略による韓方医療制度廃絶に関する研究）慶熙大学大学院修士学位論
文.1990;45. (in Korean)
５.慶熙大学韓医学部及び大学院カリキュラム.2002.