Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߦ߅ߌࠆᢥൻᄌኈߣߘߩᗧ⟵ᣂ⼱⧷ᴦ㧔ઍ⴫⎇ⓥ⠪㧦㑐⷏ᄢቇᢥቇㇱᢎ᝼㧕⼱ญᷕ৻㧔౒ห⎇ⓥ⠪㧦੩ㇺᅚሶᄢቇᢥቇㇱಎᢎ᝼㧕ⱰᎹ㗅ሶ㧔౒ห⎇ⓥ⠪㧦㑐⷏ᄢቇᢥቇㇱᢎ᝼㧕ᯅኹ⍮ሶ㧔౒ห⎇ⓥ⠪㧦㑐⷏ᄢቇⅣႺㇺᏒᎿቇㇱಎᢎ᝼㧕ߪߓ߼ߦ ࠗࡦ࠼ᵗࠍขࠅᏎߊ࿾ၞࠍ᧲ධࠕࠫࠕߩ㒽ߣፉᎩ‫࠼ࡦࠗޔ‬੝ᄢ㒽‫⻉ࠕࠫࠕ⷏ޔ‬࿾ၞ‫࡝ࡈࠕޔ‬ࠞ᧲ጯߣ㒢ቯߒߡ߽‫੽ߪߢߎߘޔ‬ᢎᢥൻ‫࡯࠘࠼ࡦࡅޔ‬ᢥൻ‫ࡦ࡜ࠗޔ‬ᢥൻ‫ࡓ࡯࡜ࠬࠗޔ‬ᢥൻ‫ࠬޔ‬ࡢࡅ࡝ᢥൻߥߤ୘ᕈ⊛ߥᢥൻ߇ዷ㐿ߒߡ⁛⥄ᕈࠍਥᒛߒߥ߇ࠄ‫⋧ޔ‬੕੤ㅢ‫࠼ࡦࠗߌࠊࠅߣޔ‬ᵗࠍ੺ߒߚᶏ਄੤ㅢߦࠃߞߡⴣ⓭ߣⲢวࠍ➅ࠅ㄰ߒߟߟ‫ޔ‬㊀ጀ⊛ߥᢥൻ᭴ㅧࠍᒻᚑߒߡ߈ߚ‫ޕ‬ᚒ‫ߩߘߪޘ‬࿾ၞࠍⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߣ๭ࠎߢࠃ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬
7 ਎♿ߦࠕ࡜ࡆࠕඨፉߦ↥ჿࠍ਄ߍߚࠗࠬ࡜࡯ࡓ㧔ࠗࠬ࡜࡯ࡓᢎ㧕ߩ⊓႐ߪ‫ޔ‬Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߦߣߞߡ߽ᄢ߈ߥォ឵ὐߣߥߞߚߢ޽ࠈ߁ߎߣߪኈᤃߦផኤߐࠇࠆ‫ߩߢ߹ࠇߘޔߪࠇߘޕ‬ᄙ␹ᢎ࡮᳢␹⺰⊛ߥᢥൻ᭽⋧ߩਛ߳‫␹৻ޔ‬ᢎᢥൻ߇ᛩߍㄟ߹ࠇࠆߎߣߦߥߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ࠗޕ‬ࠬ࡜࡯ࡓߪ 16 ਎♿ߦ⥋ࠆ㑆ߦ⷏ࠕࠫࠕ‫᧲ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ጯ߆ࠄ᧲ධࠕࠫࠕ߳᜛ᄢߔࠆ‫ࠇߎޕ‬એᓟⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߪ‫ޔ‬ᐢ޿ᗧ๧ߢࠗࠬ࡜࡯ࡓ࿤ߢ߽޽ࠆߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ᄙ␹ᢎ࡮᳢␹⺰⊛ߥᢥൻ߇޿߆ߦߒߡ৻␹ᢎߩ਎⇇ⷰࠍฃߌኈࠇࠆߩߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬৻ᣇ‫ ߡ޿߅ߦࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬16 ਎♿એ㒠ߦ․ߦ㗼⪺ߣߥࠆ‫ޟ‬ㄭઍ‫ߩ߳ޠ‬േ߈ࠍ⃻ታߦน⢻ߦߒߚⷐ࿃ߩ৻ߟߣߒߡ‫ޔ‬Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤߆ࠄߩ⚻ᷣ⊛࡮ᢥൻ⊛ߥ೑⋉ๆ෼㧔޽ࠆ޿ߪ᥸ജ⊛෼ᅓ㧕ࠍ᜼ߍߨ߫ߥࠄߥ޿‫߇ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޕ‬಴ળ޿‫ޟޔ‬ㄭઍ‫ߩ߳ޠ‬ේേജࠍ᳹ߺขߞߚⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߪ‫ޔ‬7 ਎♿ߦᆎ߹ࠆᄢ߈ߥᢥൻ⊛ᄌኈࠍ⚻㛎ߒߟߟ޽ࠆ਎⇇ߢ޽ߞߚ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩ‫ޟ‬ㄭઍ‫ߪޠ‬Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߢ↢⿠ߒߡ޿ߚᢥൻᄌኈߣ᳿ߒߡή✼ߢߪߥ޿‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ㄭઍ‫ޔߪࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޠ‬Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤߆ࠄේേജࠍๆ෼ߒߡ⢒ࠎߛߘߩ‫ޟ‬ㄭઍ‫࡯࡛ޠ‬ࡠ࠶ࡄᢥൻࠍ➅ࠅ㄰ߒⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤߳ᜬߜㄟࠎߛ‫࠻ࠬ࡝ࠠߪࠄࠇߘޕ‬ᢎାઔߩ᥉෸߿ᑪ▽╬ߩ␠ળ⾗ᧄᢛ஻ߦ┵⊛ߦ⃻ࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ㄭઍ‫ߩޠ‬ᒻᚑߦ❬߇ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߥ໧㗴ᗧ⼂ߩ߽ߣ‫ޔ‬એਅ‫ޔ‬Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߦ߅ߌࠆᢥൻᄌኈࠍᎼࠆ޿ߊߟ߆ߩ໧㗴ࠍᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬I ධࠕࠫࠕߩࡑ࠼࡜ࠨⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߦ߅ߌࠆᢥൻᄌኈߩ৻଀ߣߒߡ‫ߦ߽ߣߣࡓ࡯࡜ࠬࠗޔ‬ධࠕࠫࠕߦዉ౉ߐࠇߚࡑ࠼࡜ࠨࠍขࠅ਄ߍࠆ‫ߪߣࠨ࡜࠼ࡑޕ‬ర᧪‫ޟ‬ቇ߱႐ᚲ‫ࠍޠ‬ᗧ๧ߔࠆࠕ࡜ࡆࠕ⺆ߢ‫⃻ޔ‬ઍߢߪೋ╬࡮ਛ╬ᢎ⢒ࠍᜂ߁ቇᩞࠍᐢߊ฽ᗧߔࠆ⺆ߢ޽ࠆ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬೨ㄭઍߩࠗࠬ࡜࡯ࡓ␠ળߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ቬᢎࠍਛᔃߣߒߚቇ໧ߩᢎ⢒ߣ⎇ⓥࠍᜂߞߚ೙ᐲߣᣉ⸳߇ࡑ࠼࡜ࠨߣ๭߫ࠇߡ߈
ߚ‫ࠍ⺆߁޿ߣࠨ࡜࠼ࡑޔߪߢߎߎޕ‬೨ㄭઍߩᢎ⢒ᣉ⸳ߦ㒢ቯߒߡ↪޿ࠆ‫ޕ‬ධࠕࠫࠕߦ߅޿ߡ߽‫ߩࡓ࡯࡜ࠬࠗޔ‬વ᠞߆ࠄ߿߿ㆃࠇߚ߽ߩߩ‫߇ࠨ࡜࠼ࡑޔ‬ዉ౉ߐࠇ‫ࠬࠗޔ‬࡜࡯ࡓ⻉ቇߩ⊒ዷߣ᥉෸ߦነਈߒߚ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ධࠕࠫࠕߦዉ౉ߐࠇߚࡑ࠼࡜ࠨߦߪ‫ઁޔ‬࿾ၞߩࡑ࠼࡜ࠨߣߪ⇣ߥࠆ․ᓽ߽⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬એਅ‫ࠍ࠼ࡦࠗޔ‬ਛᔃߦධࠕࠫࠕߦ߅ߌ㧙㧙ࠆࡑ࠼࡜ࠨߩฃኈߣዷ㐿ߩᱧผࠍ᭎ⷰߒߚ߁߃ߢ‫ޔ‬ධࠕࠫࠕߩࡑ࠼࡜ࠨߦ⷗ࠄࠇࠆ․ᓽߦߟ޿ߡ⠨߃ߡߺߚ޿‫ޕ‬ࡑ࠼࡜ࠨߩዉ౉⸥㍳ߦᱷߞߡ޿ࠆᦨฎߩࡑ࠼࡜ࠨߪ‫ޔ‬10 ਎♿ߦࠗ࡜ࡦ᧲ർㇱߩࡎ࡜࡯ࠨ࡯ࡦ࿾ᣇߦ⸳┙ߐࠇߚ‫ޕ‬11 ਎♿ᓟඨߦߪ‫ᦺࠢ࡯ࡘࠫ࡞࠮ޔ‬ᴦਅߩࠗ࡜ࡦ‫ࠢ࡜ࠗޔ‬ฦ࿾ߦ⸳┙ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ޔ‬
12 ਎♿ߦߪࠪ࡝ࠕ߿ࠛࠫࡊ࠻߽߳⋧ᰴ޿ߢዉ౉ߐࠇߡ޿ߞߚ‫ޕ‬ධࠕࠫࠕߦዉ౉ߐࠇߚࡑ࠼࡜ࠨߣߒߡߪ‫ߩᦺ࡞࡯ࠧޔ‬ำਥࡓࠗ࠶࠭࡮ࠕ࠶࠺ࠖ࡯ࡦ࡮ࡓࡂࡦࡑ࠼߇ 1191 ᐕߦࠕࠫࡘࡔ࡯࡞
ߦ⸳┙ߒߚߣߐࠇࠆ߽ߩ߇ᦨ߽ᣧ޿‫ޕ‬ࠧ࡯࡞ᦺߩァੱࠢ࠻࠘ࡉ࡮ࠕ࠶࠺ࠖ࡯ࡦ࡮ࠕࠗࡌࠣ߇ᑪߡߚᅛ㓮₺ᦺߦᆎ߹ࠆ࠺࡝࡯࡮ࠬ࡞࠲࡯ࡦ₺ᦺߩᤨઍ㧔1206㨪1526 ᐕ㧕ߦߥࠆߣ‫ޔ‬ᄙᢙߩࡑ࠼࡜ࠨ߇⸳┙ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬㚂ㇺ࠺࡝࡯ߦ߅ߌࠆᦨೋߩࡑ࠼࡜ࠨߪ‫ޔ‬13 ਎♿ೋ߼ߦᅛ㓮₺ᦺߩࠬ࡞࠲࡯ࡦ㧩ࠗ࡞࠻࠘࠻࠘ࡒࠪࡘ߇ᑪߡߚࡓࠗ࠶࠭ࠖ࡯ࡗቇ㒮ߢ޽ࠆ‫ޕ‬1219 ᐕߦᆎ߹ࠆࡕࡦࠧ࡞ァߩ㆙ᓕߦࠃࠅਛᄩࠕ
ࠫࠕ߿ࠗ࡜ࡦ߇ᷙੂࠍᭂ߼ࠆߣ‫ޔ‬ᄙߊߩቇ⠪߇ߘࠇࠄߩ࿾߆ࠄࠗࡦ࠼߳ߣㅏࠇߚ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ቇ⠪ߚߜ߇‫ޔ‬ർࠗࡦ࠼ߦჇടߒߟߟ޽ߞߚࡑ࠼࡜ࠨߢߩᢎ⢒ࠍᜂߞߚߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬࠺࡝࡯࡮ࠬ࡞࠲࡯ࡦ₺ᦺߢᦨ߽ᡰ㈩㗔ၞࠍᐢߍߚ 14 ਎♿ߩ࠻࠘ࠣ࡞ࠢᦺߩำਥߚߜߪ‫ࡑޔ‬࠼࡜ࠨ⸳┙ߦ߽ᾲᔃߦขࠅ⚵ࠎߛ‫ߩࠢ࡞ࠣ࠘࠻࡮ࡦࡉ࡮࠼ࡑࡦࡂࡓޕ‬ᴦ਎㧔1325㨪1351 ᐕ㧕ߦߪ‫ ߦ࡯࡝࠺ޔ‬1,000 ߽ߩࡑ࠼࡜ࠨ߇޽ߞߚߣߐࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᓐߩᓟ⛮⠪ߢ޽ࠆࡈࠖ࡯࡞࡯࠭࡮
ࠪࡖ࡯ߪ‫ޔ‬30 ߩࡑ࠼࡜ࠨࠍᣂ⸳ߒߚ߁߃ߦ‫ޔ‬ᄙᢙߩࡑ࠼࡜ࠨࠍୃᓳߒౣᑪߒߚߣ޿߁‫߆ߥޕ‬ߢ߽‫ޔ‬1352/53 ᐕߦᓐ߇ᑪߡߚࡈࠖ࡯࡞࡯࠭࡮ࠪࡖ࡯ࡅ࡯ቇ㒮ߪ‫ޔ‬2 㓏ᑪߡߩᄢⷙᮨߥᑪㅧ‛ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬࠺࡝࡯࡮ࠬ࡞࠲࡯ࡦ₺ᦺߩᡰ㈩㗔ၞએᄖߢ߽‫ޔ‬ᰴ╙ߦࡑ࠼࡜ࠨߩᑪ⸳߇⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆ‫ޕ‬
14 ਎♿ඨ߫ߦ࠺ࠞࡦߦᚑ┙ߒߚࡃࡈࡑ࠾࡯ᦺߩਅߢߪ‫ޔ‬1378 ᐕߦࡑࡈࡓ࡯࠼࡮ࠪࡖ࡯߇ᦨೋ
ߩࡑ࠼࡜ࠨࠍ⸳┙ߒߚ‫ޕ‬15 ਎♿ᓟඨߦห₺ᦺߩቿ⋧ߣߒߡᵴべߒߚࡑࡈࡓ࡯࠼࡮ࠟ࡯ࡢ࡯ࡦ
߇ 1472 ᐕߦ㚂ㇺࡆ࡯࠳࡞ߦᑪߡߚࡑ࠼࡜ࠨ߽ࠃߊ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ࠕ࡯ࠪߪࠇߎޕ‬ᵷߩࡑ࠼࡜ࠨߢ‫ࠕࠪ࡞ࡍޔ‬㘑ߩࠗ࡯ࡢ࡯ࡦࠍᜬߟ 2 㓏ᑪߡߩᑪ‛ߢ޽ࠆ‫┙⸳ޕ‬⠪߇ࠗ࡜ࡦ಴りߩࠪ࡯ࠕᵷߢ޽ߞߚߎߣ߇‫ߩࠨ࡜࠼ࡑޔ‬ᢎ⢒ᣇ㊎ߣᑪ▽ߦ෻ᤋߒߡ޿ࠆ‫ߦ᧲ߩ࡯࡝࠺ޕ‬૏⟎ߔࠆࠪࡖ࡞ࠠ࡯ᦺߢ߽‫ࡦ࡯࠲࡞ࠬޔ‬㧩ࠗࡉ࡜࡯ࡅ࡯ࡓ㧔࿷૏ 1402㨪1440 ᐕ㧕߇‫ޔ‬㚂ㇺࠫࡖ࠙ࡦࡊ࡞ߦᄙߊߩࡑ࠼࡜ࠨࠍ⸳┙ߒߚ‫ޕ‬ࡓࠟ࡞ᦺᤨઍࡓࠟ࡞ᦺ㧔1526㨪1858 ᐕ㧕ߩഃᆎ⠪ࡃ࡯ࡉ࡞ߪ‫ߩߘޔ‬⍴޿ᴦ਎㧔1526㨪1530 ᐕ㧕ߦ 1 ઙߩࡑ࠼࡜ࠨࠍ࠺࡝࡯ߦ⸳┙ߒߚ߇‫ᧄ߇┙⸳ࠨ࡜࠼ࡑޔ‬ᩰൻߔࠆߩߪ‫ࠍᦼ⋓ᦨ߇ᦺ࡞ࠟࡓޔ‬ㄫ߃ߚࠕࠢࡃ࡞ߩᴦ਎㧔1556㨪1605 ᐕ㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฦ࿾ߦ࿖ኅ޽ࠆ޿ߪ᳃㑆ߩ⾗㊄ߢࡑ࠼࡜ࠨ߇ᄙᢙ⸳┙ߐࠇ‫ޔ‬ችၔࡈࠔ࠹ࡊ࡞࡮ࠬࠖ࡯ࠢ࡝࡯ౝߦ߽ࡑ࠼࡜ࠨ߇ᑪߡࠄࠇߚ‫ޕ‬ࠕࠢࡃ࡞ߪ‫ޔ‬ᄙߊߩࡑ࠼࡜ࠨࠍ⸳┙ߒߚߛߌߢߥߊ‫ߩߘޔ‬ᢎ⢒ౝኈߦ߽⥄ࠄߩᕁᗐࠍ෻ᤋߐߖࠃ߁ߣߒߚ‫ߩߢࠨ࡜࠼ࡑޔߜࠊߥߔޕ‬ᢎ⢒ߦᢙቇ‫ޔ‬ㄘቇ‫ޔ‬ᐞ૗ቇ‫ޔ‬ᄤᢥቇ‫‛ޔ‬ℂቇ‫⺰ޔ‬ℂቇߥߤ㕖ቬᢎ⊛ߥቇ໧ࠍട߃ࠆࠃ߁ቯ߼ߚߩߢ޽ࠆ‫࡯࠘࠼ࡦࡅޔߚ߹ޕ‬ᢎᓤߣࡓࠬ࡝ࡓߩሶᒉ߇৻✜ߦቇ߱਎ଶ⊛ߥቇᩞࠍ߽⸳┙ߒᡰេߒߚ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᢎ⢒ᣇ㊎߇ណࠄࠇࠆߎߣߪߎࠇ߹ߢ߽޽ߞߚ߇‫⻉ޔ‬ቬᢎࠍⲢวߒߚᣂߚߥቬᢎࠍഃ⸳ߔࠆߥߤ⇣ᢎᓤߣࡓࠬ࡝ࡓߩ౒ሽߦᔃࠍ⎈޿ߚࠕࠢࡃ࡞ߩᴦਅߢߪ‫ޔ‬਎ଶ⊛ߥቇ໧ߣ㕖ࡓࠬ࡝ࡓߦኻߔࠆᢎ⢒߇৻ጀ㊀ⷞߐࠇߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫଻ޔ‬቞⊛ߥ࠙࡜ࡑ࡯ߥߤ෻ኻᵷߩ൓ജ߽ᩮᒝߊ‫ޔ‬ᓐߩᣇ㊎߇ో࿖ߩᢎ⢒ᣉ⸳ߢ⽾㧙㧙ᔀߐࠇߚࠊߌߢߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ࠕ࠙࡜ࡦࠣ࠯࡯ࡉ㧔࿷૏ 1658㨪1707 ᐕ㧕ߪ‫⇣ޔ‬ᢎᓤߦኻߔࠆ᡽╷ࠍኡኈ߆ࠄᛥ࿶߳ߣォ឵ߒߚߎߣߢ⍮ࠄࠇࠆ߇‫ߪߣߎߩߎޔ‬ᢎ⢒ᣇ㊎ߦ߽ᒰߡߪ߹ࠆ‫ޕ‬ᓐߩᴦ਎ߦߪ‫࡯࠘࠼ࡦࡅޔ‬ᢎᓤߩቇᩞ߇⎕უߐࠇࠆ৻ᣇߢ‫ߩߘ߿ࠨ࡜࠼ࡑߩࡓ࡝ࠬࡓޔ‬ቇ↢ߪᚻෘ޿ᡰេࠍฃߌߚ‫ޕ‬17 ਎♿
ᧃߦࠕ࠙࡜ࡦࠣ࠯࡯ࡉ߆ࠄ࡜ࠢ࠽࠙ߦ޽ࠆ㙚ࠍਅ⾦ߐࠇߚ࠙࡜ࡑ࡯ߩኅ♽߇‫ࠍߎߘޔ‬ᢎ⢒࡮⎇ⓥᵴേߩ᜚ὐߣߒߡ⊒ዷߐߖߡ޿ߞߚ‫ߩߎޕ‬ᣉ⸳ߪ‫ߣ࡞࠶ࡂࡑ࡮࡯ࠡࡦ࡜ࠔࡈޔ‬๭߫ࠇ‫ࠟࡓޔ‬࡞ᦺ߇⴮ㅌߒߚᓟ߽ 20 ਎♿ߦ⥋ࠆ߹ߢᵴേࠍ⛯ߌߚ‫ޕ‬ධࠕࠫࠕߦዉ౉ߐࠇߚࡑ࠼࡜ࠨߪ‫ઁޔ‬࿾ၞߣหߓߊࠗࠬ࡜࡯ࡓ⻉ቇߩᢎ⢒࡮⎇ⓥ᜚ὐߢ޽ߞߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬㜞ᐲߦ⊒ዷߒߚࠗࡦ࠼ᢥ᣿ߣ࿶ୟ⊛ᄙᢙߩࡅࡦ࠼࠘࡯ᢎᓤߩሽ࿷ߣ޿߁ධࠕࠫࠕߩ⃻ታߪ‫ߦࠨ࡜࠼ࡑޔ‬ᓇ㗀ࠍਈ߃ߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚ‫࠼ࡦࠗޕ‬ᢥ᣿ߩᓇ㗀ߪ‫ࠆߌ߅ߦࠨ࡜࠼ࡑޔ‬ᢎ⢒ౝኈߦ⷗ࠄࠇߚ‫ߩ␽⊒ࡓ࡯࡜ࠬࠗޕ‬࿾ߢ޽ࠆࠕ࡜ࡉ࿾ၞߩࡑ࠼࡜ࠨߦᲧߴߡ‫ޔ‬ධࠕࠫࠕߩࡑ࠼࡜ࠨߢߪ㕖ቬᢎ⊛ߢታ↪⊛޽ࠆ޿ߪℂᕈ⊛ߥቇ໧߇㊀ⷞߐࠇࠆ௑ะ߇ᒝ߆ߞߚࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᢎ⢒ౝኈߩ․ᓽߪ‫ੱ߇ࡓ࡝ࠬࡓޔ‬ญߩ਄ߢߪዋᢙᵷߢ޽ࠅ⛯ߌߚߣ޿߁╙ 2 ߩὐߦ߽㑐ଥߔࠆ‫ࡓ࡝ࠬࡓޕ‬᡽ᮭߪ‫ੱޔ‬ญߩᄙᢙࠍභ߼ࠆࡅࡦ࠼࠘࡯ᢎᓤࠍ౞Ṗߦ⛔ᴦߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᓐࠄߩ৻ㇱࠍቭฮߣߒߡ⊓↪ߖߨ߫ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ޔߦ߼ߚߩߘޕ‬ችᑨ࡮ⴕ᡽↪⺆ߢ޽ࠆࡍ࡞ࠪࠕ⺆ࠍߪߓ߼‫ޔ‬ታ↪⊛ߥቇ໧ࠍࡅࡦ࠼࠘࡯ᢎᓤߦᢎ᝼ߔࠆᔅⷐ߇޽ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬߽߁৻ߟߩ․ᓽߪ‫ߦࠨ࡜࠼ࡑޔ‬ኻߔࠆ࿖ኅߩ㑐ਈ߇ᄢ߈޿ߣ޿߁ὐߢ޽ࠆ‫ઁޕ‬࿾ၞߦ߅޿ߡ
߽‫ޔ‬ᄢⷙᮨߥࡑ࠼࡜ࠨߪ᡽ᴦᮭജ⠪߇⸳┙ߔࠆߎߣ߇ᄙ޿߇‫ޔ‬ᢎ⢒ౝኈࠍ⋥ធᜰ␜ߔࠆ଀ߪ޽߹ࠅ⷗ࠄࠇߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬ᱧઍߩᡰ㈩⠪߇ࡑ࠼࡜ࠨ⸳┙ߦᾲᔃߦขࠅ⚵߻৻ᣇߢ‫ޔ‬ભᑄᩞߣߥߞߡ޿ߚᄙᢙߩࡑ࠼࡜ࠨࠍᓳ⥝ߒߚߎߣ߇ᓐࠄߩ੐❣ߣߒߡߒ߫ߒ߫⸒෸ߐࠇࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᡰ㈩⠪ߩઍᦧࠊࠅߦㅊടᡰេࠍߒߥߊߡߪ⛮⛯⊛ߦㆇ༡ߢ߈ߥ޿ࡑ࠼࡜ࠨ߇ᄙ߆ߞߚߎߣࠍ␜ߒ
ߡ޿ࠃ߁‫ޕ‬18 ਎♿એ㒠‫⴮ߩᦺ࡞ࠟࡓޔ‬੢ߣߣ߽ߦᄙߊߩࡑ࠼࡜ࠨ߇ᆫࠍᶖߒߡ޿ߞߚ⢛᥊ߣߒߡ‫ޔ‬ධࠕࠫࠕߦߪ࿖ኅ⽷᡽ߦଐሽߔࠆࡑ࠼࡜ࠨ߇ᄙ߆ߞߚὐ߇ᜰ៰ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬ਥⷐෳ⠨ᢥ₂
1. Aziz Ahmed, An Intellectual History of Islam in India. Edinburgh: Edinburgh University Press,
1969.
2. Munibur Rahman, “Madrasa: II. In Muslim India.” In Encyclopaedia of Islam. Eds. H. A. R.
Gibb, et al. New edition. 12vols. and index volume. Leiden: Brill, 1960-2009.
3. Ali Riaz, Faithful Education: Madrassahs in South Asia. New Brunswick et al.: Rutgers
University Press, 2008.
㧔⼱ญᷕ৻㧕

II Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤߳ߩ࡛࡯ࡠ࠶ࡄੱߩ⊓႐
15 ਎♿ᓟඨߦᧄᩰൻߒߚ࡛࡯ࡠ࠶ࡄੱߦࠃࠆᣂ⥶〝㐿ᜏߦࠃࠅ‫ޔ‬16 ਎♿೨ඨߦߪࠕࠫࠕ‫ޔ‬ߣࠅࠊߌⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߪ‫ߣࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ᣂߚߥ㑐ଥߦ౉ߞߚߣ⸒߃ࠃ߁‫࡞ࡐߩᦼᤨߩߎޕ‬࠻ࠟ࡞ࠍਛᔃߣߔࠆᣂߒ޿േ߈ߦࠝࠬࡑࡦᦺߪ㑐ᔃࠍᛄ޿‫ޔ‬ᵈ⋡ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬࿾ਛᶏࠍ⚻↱ߔࠆ࡞࡯࠻ࠍ㗔ၞౝߦᠩߔࠆࠝࠬࡑࡦᦺߪ‫ࠞ࡝ࡈࠕࠆࠃߦ࡞ࠟ࠻࡞ࡐޔ‬ㄤ࿁࡞࡯࠻㐿ᜏߣᓐࠄߩࠗ㧙㧙ࡦ࠼ᵗㅴ಴ߩ⋥ធߩ೑ኂ㑐ଥ⠪ߢ߽޽ߞߚ‫ߩߘߡߒߘޕ‬㑐ᔃࠍ┵⊛ߦ‛⺆ࠆߩ߇‫ᦺࡦࡑࠬࠝޔ‬ᶏァឭ〈ࡇ࡯࡝࡯࡮࡜ࠗ࡯ࠬߦࠃߞߡ 16 ਎♿ߩ೨ඨߦ✬➏ߐࠇߚ࿾ਛᶏ⥶ᶏ᩺ౝᦠ‫࡯࠲ࠠޡ‬ࡉ࡮ࡃࡈ࡝ࠛ‫ޢ‬Kitâb-i Ba»rîya ߢ޽ࠆ‫ࠍࠇߎޕ‬ᚻ߇߆ࠅߦࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩࠗࡦ࠼ᵗㅴ಴ߩౕ૕⊛᭽⋧ߣࠝࠬࡑࡦᦺߩኻᔕࠍ᭎ⷰߒ‫ޔ‬Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߦ߅ߌࠆએᓟߩᢥൻᄌኈࠍ⠨߃ࠆࠃߔ߇
ߣߒߚ޿‫ޕ‬ࡇ࡯࡝࡯࡮࡜ࠗ࡯ࠬ Pîrî Ra’îs㧔?-1554 㗃㧕ߪ 1516-17 ᐕߩኻࠛࠫࡊ࠻㆙ᓕߦෳടߒߚߩߜ‫ޔ‬Preveza ߩᶏᚢߢߩൎ೑ߢ⍮ࠄࠇࠆ Khayr al-Dîn Barbarossa ߩਅߢᵴേߒߚ߇‫࠻ࡊࠫࠛߡ߇߿ޔ‬ᣇ㕙ߩ⦘㓌⽿છ⠪ߣߥࠅ‫ࠕࡆ࡜ࠕࠄ߆࠭ࠛࠬޔ‬ᶏ‫ࠕࠪ࡞ࡍޔ‬ḧߦ߹ߢਸ਼ࠅ಴ߒߡᒰᤨࠗࡦ࠼ᵗߦᆫࠍ⷗ߖߡ޿ߚࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩ൓ജࠍ‧೙ߒߚ‫ޕ‬‫࡜࡮࡯࡝࡯ࡇߩߎߪޢࠛ࡝ࡈࡃ࡮ࡉ࡯࠲ࠠޡ‬ࠗ࡯ࠬߦࠃߞߡ 1521 ᐕ㧔ࡅࠫࡘ࡜ᥲ 927 ᐕ㧕ߣ 1526 ᐕ㧔ห 932 ᐕ㧕ߩ 2 ᐲ૞ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓟ⠪㧔932 ᐕᧄ㧕ߩ౮ᧄߩᄙߊߦߪ‫ޔ‬࿾ਛᶏฦ࿾ࠍ⸃⺑ߔࠆ‫ᧄޟ‬ᢥ‫ޠ‬㧔ᢔᢥ㧕ߦవ┙ߜ‫ޔ‬ᢔᢥߣ㖿ᢥߦࠃࠆ‫ޟ‬ᐨᢥ‫߇ޠ‬ઃߐࠇࠆ‫ߜ߁ߩߎޕ‬㖿ᢥᐨߪ 49 ┨߆ࠄߥࠅ‫ޔ‬ዉ౉ㇱ‫⥶ޔ‬ᶏ⠪ߩၮ␆⍮⼂‫ޔ‬‫ߩߟ৾ޟ‬ᶏ‫ޠ‬‫ ߩ߮⚿ޔ‬4 ㇱߦಽߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߎߎߦ޿߁‫ߩߟ৾ޟ‬ᶏ‫ߩࡓ࡯࡞ޔߪߣޠ‬ᶏ Ba¼r-i Rûm㧔࿾ਛᶏ㧕‫ޔ‬ਛ࿖ߩᶏ Ba¼r-i Chîn‫ࠗޔ‬ࡦ࠼ߩᶏ Ba¼r-i Hind‫ߩࡉ࡝ࠣࡑޔ‬ᶏ Ba¼r-i Maghrib㧔ᄢ⷏ᵗ㧕‫ߩࠬ࡞࡯ࡄޔ‬ᶏ Ba¼r-i Pârs㧔ࡍ࡞ࠪࠕḧ㧕‫ߩࡘࠫࡦࠩޔ‬ᶏ Ba¼r-i Zanj㧔ࠗࡦ࠼ᵗ⷏ㇱ৻Ꮺ㧕‫ߩࡓ࠭࡞ࠢޔ‬ᶏ Ba¼r-i Qulzum㧔⚃ᶏ㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߦߪ㖿ᢥᐨߢߪ࿾ਛᶏ‫⚃ޔ‬ᶏߦ㑐ߔࠆౕ૕⊛ߥ⺑᣿ߪᱴߤή޿‫ߩߟ৾ޟߩߎޕ‬ᶏ‫ޠ‬ߦ㑐ߔࠆ⸥ㅀߩߥ߆ߦࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩࠗࡦ࠼ᵗ߳ߩㅴ಴ߦߟ޿ߡㅀߴࠆㇱಽ߇޽ࠅ‫ߪࠇߘޔ‬㖿ᢥᐨ╙ 10 ┨߆ࠄ╙ 17 ┨ߦ޽ߚࠆ㧔╙ 18 ┨߽㑐ଥߔࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ߇‫ߦࠄߐޔ‬ᬌ⸛ࠍⷐߔࠆ㧕‫ޕ‬
ߎࠇࠄ 8 ┨ߪ⸘ 256 ⴕߦࠊߚߞߡㅀߴࠄࠇ‫ ోޔ‬49 ┨߆ࠄߥࠆ㖿ᢥᐨో૕ߩ⚂ 1/4 ࠍභ߼ࠆ‫ޕ‬એਅߦ╙ 10 ┨߆ࠄ╙ 17 ┨ߩⷐᣦࠍ␜ߔ‫ޕ‬ᣂ⼱ 1997, 2003, 2007 ߥߤߢߔߢߦឭ␜ߒߚⷐᣦ߿ో⸶ߦၮߠ߈ߟߟୃᱜࠍട߃ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬߹ߕ╙ 10 ┨ߢߪࡐ࡞࠻ࠟ࡞߇ࠕࡈ࡝ࠞㄤ࿁⥶〝ࠍ㐿ᜏߒࠗࡦ࠼ᵗߦㅴ಴ߔࠆ੐ᖱ߇ㅀߴࠄ
ࠇࠆ‫‛ੱޕ‬ฬ߇್ὼߣߒߥ޿߇‫ޔ‬Bartolomeu Dias ߩ༑ᦸፄ೔⌕߿ Vasco da Gama ߩࠗࡦ࠼ᵗ߳ߩ⥶ᶏߥߤࠍ〯߹߃ߚ⸥ㅀߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬╙ 10 ┨㧦ࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩ₺߇ᱫ෰ߒߡੑੱߩ₺ሶ߇ᱷࠅ‫߇ੱ৻ޔ‬හ૏ߒ‫ࡉ࡝ࠣࡑߪੱ৻ޔ‬ߦㅏࠇߚ‫ޕ‬ㅏࠇߚ₺ሶߪ 35 ᐕᓟߦᏫ࿖ߒߡහ૏ߒ‫ޔ‬㤥ੱߚߜߩ࿾ᣇ߳⦁ࠍᵷ㆜ߒߚ‫ޕ‬ᵷ㆜ߐࠇߚ⠪ߚߜ߇Ꮻ࿖ߔࠆߣ₺ߪߔߢߦᱫ෰ߒߡ߅ࠅ‫߼ߚ޿ߥ߃⾔ࠍ↪⾌ޔ‬੐ᬺߪ 40 ᐕ㑆ṛߞߚ‫⦁ޕ‬㐳ߩ৻ੱ Qânjû Lîzbûna ߇‫〝⥶࠼ࡦࠗޔ‬ត⚝߇వߩ₺ߩᱫ෰ߢ㗐ᝂߒߡ޿ࠆߎߣࠍ࿖ߦ⸷߃‫߳࠼ࡦࠗߡߞࠃߦ₺ߩᤨޔ‬ᵷ㆜ߐࠇߚ‫ޕ‬ᓐߪᶏጯߦᴪߞߡត⚝ߒ‫ޔ‬9 ᐕࠍ⾌߿ߒߡ༑ᦸፄߦ⥋ࠅ‫ޔ‬චሼ᨞ࠍᑪߡߚ‫ޕ‬༑ᦸፄߪ㨇ࡐ࡞࠻ࠟ࡞߆ࠄ⷗ߡ㨉⿒㆏ࠍ᜽ࠎ
ߢධ߳ኻ⒓ߩ✲ᐲߦ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ะߎ߁ߪ»abash㨇ࠕࡆࠬࠖ࠾ࠕ‫ࠞ࡝ࡈࠕߪߢߎߎޕ‬ᄢ㒽ߩධㇱ৻Ꮺࠍᜰߔߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬㨉ߣߩႺ⇇ၞߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙ 11 ┨߆ࠄ╙ 13 ┨ߢߪ»abash ߣ࠽ࠗ࡞Ꮉߩ⺑᣿߇ਛᔃߦߥߞߡ޿ࠆ߇‫ ╙ޔ‬12 ┨ߦߪᄙᢙߩ⦁߇»abash ࠍ࿁ࠅㄟࠎߢ⚃ᶏߩࠫ࠶࠳ߦ⥋ߞߚߎߣ߇ㅀߴࠄࠇࠆ‫ޕ‬╙ 11 ┨㧦»abash ߪධߦ⓭߈಴ߒߚጧߢ޽ࠅ‫ޔ᧲ޔ‬ධ‫ߪ⷏ޔ‬ᄢᵗߢ޽ࠆ‫ޕ‬๟࿐ߪ 7000 ࡑࠗ࡞ߢ‫ޔ‬ർߪ㨇ࠕࡈ࡝ࠞ㨉ᄢ㒽ߦធߒߡ޿ࠆ‫ߩ࡞ࠗ࠽ޕ‬Ḯᵹ߆ࠄ༑ᦸፄ߹ߢߪ✲ᐲߢ 15ᐲಽߢ޽ࠅ‫ޔ‬㒽〝ߢߪ⺕߽ⴕߌߥ޿ήੱߩᐔේߢ޽ࠆ‫࡞ࠗ࠽ߪߦߎߎޕ‬ᎹߩḮᵹ߇޽ࠅ‫ޔ‬ߘߩ࿾ᣇߩ Mânûqûnqûrî㨇Congo ࿖₺ߩ⒓ภ Mani Congo㨉ߣ޿߁₺߇Ḯᵹߦ⥋ࠆ㆏ࠍ⷗಴ߒߚ‫ߩߘߣ₺ߩߎޕ‬૑᳃ߪߺߥ㤥ੱߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬࿯࿾ߪ㊄㋶߇⼾߆ߢ޽ࠅ‫ࠟ࠻࡞ࡐޔ‬࡞ੱ߇᧪ߡ㊄ࠍᚻߦ౉ࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬࿯࿾ߩ⠪߇ᓐࠄߦ࠽ࠗ࡞Ꮉߩᖱႎࠍਈ߃ߚ‫ޕ‬㧙㧙╙ 12 ┨㧦࠽ࠗ࡞ᎹߩḮᵹߪ⿒㆏߆ࠄධ߳✲ᐲߢ 19 ᐲಽߢ޽ࠆ‫࡞ࠗ࠽ޕ‬Ꮉߪߘߎ߆ࠄർ߳ᵹࠇߡ᧪ߡ޿ࠆ‫»ޕ‬abash ߪጧߢ޽ࠅ‫ࠍࠇߘޔ‬࿁ࠅㄟࠎߢ 30 㓲ߩࡃ࡞࠴ࡖ㨇Ꮤ⦁㨉ߣ 5㓲ߩࠞ࠼࠘࡞ࠟ㨇ࠟ࡟࡯⦁㨉߇ Jidda ߦ೔᧪ߒߚ‫ޕ‬╙ 13 ┨㧦⿒㆏ߩ෻ኻ஥ߦ࠽ࠗ࡞ᎹߩḮᵹ߇޽ࠅ‫ࠄߜߎޔ‬஥ߢᄐߩᤨᦼߪḮᵹߢߪ౻ߥߩߢ㔎߇ᄙߊ‫࡞ࠗ࠽߼ߚߩߘޔ‬Ꮉߪߘߩᤨᦼߦ᳚Ửߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙ 14 ┨ߢߪᄢᵗ⥶ᶏࠍน⢻ߦߒߚᄤᢥቇ߿࿾ℂቇߩ⍮⼂ߣታ㓙ߩ⹜ߺߩ᭽ሶ߇⺑᣿ߐࠇ‫ޔ‬╙ 15 ┨ߢ⿒㆏ߣߘߩਅߩ࿾ၞߩ⺑᣿߇⵬⿷ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬╙ 14 ┨㧦⥶ᶏ⠪ߚߜ߇⥶〝ࠍ⷗ߟߌ‫‘ޔ‬Umân ߩᶏ㨇ࠗࡦ࠼ᵗ㨉ࠍ࿁ࠅㄟࠎߢਛ࿖߳಴ࠆ‫ޕ‬ᄢᵗߩ⥶ᶏ⠪ߪ޽ࠄࠁࠆᛛⴚࠍᔃᓧߡ߅ࠅ‫ࠍࡌ࡯࡜ࡠ࠻ࠬࠕޔ‬៤߃‫ޔ‬ᄤᢥቇߩ⍮⼂߿ࠠࡗ࡯ࠬ qiyâs㨇ᶏ਄ߢߩ✲ᐲ᷹ቯߩ৻ᣇᴺ㨉߽⍮ߞߡ޿ࠆ‫ ߳࠼ࡦࠗޕ‬7 㓲ߩ⦁߇಴⊒ߒߚ߇ㅜਛߢᴉᴚߒ‫߈↢ޔ‬ᱷߞߚ৻ੱ߇ౣ߮಴߆ߌߡ⷗⡞ߒߚ⻉࿾ᣇߩ੐ᖱࠍႎ๔ߒ‫〝⥶ޔ‬㐿ᜏߩ੐ᬺࠍᏗᦸߒߚ‫⑂ߩੱ৻ߚ޿ߦ࡞ࠟ࠻࡞ࡐޕ‬ม߇⃿㨇࿾⃿௾㨉ࠍ૞⵾ߒ‫࡝ࠣࡑޔ‬ࡉߩᶏ߆ࠄਛ࿖߹ߢ਎⇇ߩ᭽ሶ߇ಽ߆ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬╙ 15 ┨㧦⿒㆏ߩਅߩ࿾ᣇߦߪ‫ޔ‬Milâqa㨇ࡑ࡜࠶ࠞ㨉߿»abash ߩ Mughtish㨇ࡕࠟ࠺ࠖࠪࡘ㨉‫ޔ‬ࡑࠣ࡝ࡉߩ㤥ੱߩ࿾ᣇ߇޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬࿾ᣇߢߪᤤᄛߩ㐳ߐ߇หߓߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄥ㓁ߪ✲ᐲ
Ꮕ 47 ᐲࠍ⒖േߒ‫⿒ޔ‬㆏߆ࠄ✲ᐲ 23.5 ᐲࠍ⿧߃ߥ޿‫ޕ‬╙ 16 ┨ߢߪࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩ⦁߇ᤐߦ಴⊒ߒߡᄢ⷏ᵗࠍධਅߒ‫ޔ‬༑ᦸፄࠍᎼߞߡࠗࡦ࠼ᵗߦ⥋ࠆᚻ㗅߿〒㔌ࠍౕ૕⊛ߦ⺑᣿ߒߡ޿ࠆ‫⥶ࠆ⥋ߦ࡞ࠫ࡜ࡉޕ‬ᶏߩᮨ᭽ߪ Cabral ߩ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ ╙ޕ‬17 ┨ߪߎߩᓔᓳߩ⥶ᶏߦߪߘࠇߙࠇ⷏㘑‫᧲ޔ‬㘑߇ᅢㇺวߥߎߣߥߤࠍ⵬⿷⊛ߦㅀߴࠆ‫ޕ‬╙ 16 ┨㧦ࡐ࡞࠻ࠟ࡞߆ࠄࠗࡦ࠼߳ะ߆߁ߩߪᤐߩߪߓ߼ߢ޽ࠆ‫ޕ‬಴⊒ߒߡ 700 ࡑࠗ࡞⷏ධ⷏ࠍ߼ߑߒ‫ޔ‬Madîra㨇ࡑ࠺ࠗ࡜ፉ㨉ߦ೔⌕ߔࠆ‫ ࠄ߆ࠇߘޕ‬1200 ࡑࠗ࡞ධߦㅴࠎߢ QâwuVardâ㨇ࡧࠚ࡞࠺ጧ㨉ߦ⥋ࠅ‫ޔ‬400 ࡑࠗ࡞⷏ߩፉ‫ ߦࠄߐޕߊⴕߦޘ‬2000 ࡑࠗ࡞⷏ධߦㅴ߻ߣ‫ޔ‬ᱜ㕙ߩ㒽࿾߇ Târa Birzîlî㨇ࡉ࡜ࠫ࡞㨉ߢ޽ࠆ‫⷏ߦࠄߐޕ‬ධߦㅴߺ‫࡜ࡠ࠻ࠬࠕߢ޿ߟޔ‬࡯ࡌࠍ૶ߞߡධධ᧲ߦㅴࠎߢධ✲ 55 ᐲߦ⥋ࠆ‫ࠄ߆ߎߎޕ‬ะߎ߁߳ߪㅴ߼ߥ޿‫ ߦ᧲ޕ‬2000ࡑࠗ࡞ㅴ߻ߣ»abash ߇Ꮐᚻߦߥࠆ‫ߡߞⴕࠍࠬ࡯ࡗࠠߚ߹ޔ޿↪ࠍࡌ࡯࡜ࡠ࠻ࠬࠕޕ‬ർ߳
6000 ࡑࠗ࡞ㅴ߻‫⿒ޕ‬㆏ߦ⥋ࠆߣ቟ోߦߥࠆ‫⿒ޕ‬㆏ࠍ⿧߃ߚߣߎࠈߢ»abash ߩ Mughtish࿾ᣇࠍ⷗಴ߔ‫ߦ⷏ࠄ߆ߎߘޕ‬ะ߁ߣ Jidda ߩᶏߩ౉ࠅญߢ޽ࠅ‫⷏ޔ‬㘑ߦࠃߞߡ 1800 ࡑࠗ࡞᧲ߦะ߆߃߫ࠗࡦ࠼ߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙ 17 ┨㧦ࡐ࡞࠻ࠟ࡞߆ࠄࠗࡦ࠼߳ⴕߊߦߪ⷏ߩ㘑߇ᅢㇺวߢ޽ࠆ‫ߩࠞ࡝ࡈࠕޕ‬ᶏጯߦᴪߞߡධਅߔࠆ߇࿎㔍߇ᄙ޿‫᧲ߪ߳࡞ࠟ࠻࡞ࡐࠄ߆࠼ࡦࠗޕ‬㘑߇ᅢㇺวߢ޽ࠆ‫ࠟ࠻࡞ࡐޕ‬࡞ߣࠗࡦ࠼ߩ㑆ߪ 14000 ࡑࠗ࡞ߣ⥶ᶏ⠪ߪ⸒߁‫ޕ‬ᶏጯߦᴪߞߚ〒㔌ߪಽ߆ࠄߥ޿‫ޕ‬ߎࠇࠄߩคㅀ߆ࠄᚒ‫ࠆࠃߦ࡞ࠟ࠻࡞ࡐ߇ࠬ࡯ࠗ࡜࡮࡯࡝࡯ࡇߪޘ‬ᣂ⥶〝㐿ᜏߦ㑐ߒߡ 1520ᐕઍߩᤨὐߢᛠីߒߚᖱႎࠍ⹦ߒߊ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ࠞ࡝ࡈࠕޕ‬ධㇱߩ᭽ሶ‫ߩߘߡߒߘޔ‬ධ┵ࠍ࿁ࠅߎࠎߢࠗࡦ࠼ᵗߦ⥋ࠆ⥶〝ࠍ㐿ᜏߔࠆ⚻✲ߣ⥶ᶏߩᮨ᭽‫⧰ߩߘޔ‬ᔃߩߐ߹߇ౕ૕⊛ߦㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߛߚޕ‬୘‫ߩޘ‬ᖱႎߦߪ☻ኒ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ᱜ⏕ߣߪ⸒߃ߥ޿ὐ߽ᄙ޿ࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᚒ‫ࠄ߆┨ߩࠄࠇߎ߇ޘ‬ᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆᣂ੐ታߪᄙߊߪߥ޿߆߽ߒࠇߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬ߎߎߦߪࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩ᧲ᣇᵴേߩᮨ᭽߇࿾ฬ߿〒㔌‫⥶ޔ‬ᴺߦ߆߆ࠊࠆ⺑᣿ࠍ઻ߞߚౕ૕⊛ߥ⸒⪲ߢ⺆ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᒰᤨ↢⿠ߒߟߟ޽ߞߚᣂߚߥ਎⇇ᖱ൓߳ߩࡇ࡯࡝࡯࡮࡜ࠗ࡯ࠬߩᒝ޿㑐ᔃ߇⋴ขߐࠇࠆ‫ޕ‬㖿ᢥᐨߩਛߢ߽Ყセ⊛ᄙߊߩ⚕᏷߇ഀ߆ࠇߡ޿ࠆߎߣ߽㑐ᔃߩᄢ߈ߐࠍ‛⺆ࠆߣ⸒߃ࠃ߁‫ޕ‬㧙㧙ࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩࠗࡦ࠼ᵗㅴ಴ߪ‫ߩߢࠕࠫࠕޔࠞ࡝ࡈࠕߩੱࡄ࠶ࡠ࡯࡛ߩߜߩߩߘޔ‬ᵴേߩၮ␆‫ޔ‬⿷႐ࠍ▽ߊ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬એᓟ࡛࡯ࡠ࠶ࡄੱ߇Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߦᓐࠄߩᢥൻࠍᜬߜㄟߺߎߩ࿾ၞߢߩᢥൻ‫␠ޔ‬ળߩᣂߚߥᄌኈࠍଦߔᄾᯏߣߥߞߚ‫ޕ‬ᒰᤨࠝࠬࡑࡦᦺ߽߹ߚࠕ࡜ࡆࠕඨፉ‫ߐޔ‬ࠄߦߪࠗ࡜ࡦ‫ߣ߳ࠢ࡜ࠗޔ‬൓ജ᜛ᄢࠍ࿑ࠅߟߟ޽ࠅ‫ޔ‬Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߣߩ㑐ࠊࠅࠍ޿ߞߘ߁ᷓ߼ߡ޿ߚ‫ࠆࠃߦ࡞ࠟ࠻࡞ࡐߩߎޕ‬ᣂ⥶〝ߩ㐿ᜏߣⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤߳ߩ⊓႐ߣ޿߁ᣂߒ޿ᖱ൓ߦࠝࠬࡑࡦᦺߩᶏァឭ〈ࡇ࡯࡝࡯࡮࡜ࠗ࡯ࠬߪᄢ޿ߦᵈᗧࠍᛄࠊߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߩߜߦࠗࡦ࠼ᵗ⷏ർᶏၞߢ⋓ࠎߦᵴേߔࠆࡐ࡞࠻ࠟ࡞ࠍ‧೙ߔߴߊࠝࠬࡑࡦᦺߩ⦘㓌߇ࡎ࡞ࡓ࠭߳ᵷ㆜ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᜰើቭߪࡇ࡯࡝࡯࡮࡜ࠗ࡯ࠬ⥄りߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩ᧲ᣇᵴേߪߎߩߩߜᔅߕߒ߽᳗⛯⊛ߥᚑഞࠍ෼߼ߚࠊߌߢߪߥ޿‫ߡ߇߿ޕ‬Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߢߩᵴേߩਥᓎߪࠗࠡ࡝ࠬ߿ࠝ࡜ࡦ࠳‫ߦࡦࠗࡍࠬޔ‬ขߞߡઍࠊࠄࠇࠆ‫ޕ‬Ⅳࠗࡦ࠼
ᵗᢥൻ࿤ߦ߅ߌࠆᢥൻᄌኈ‫࠻ࠬ࡝ࠠߌࠊࠅߣޔ‬ᢎᢥൻߣߩធ⸅ߦࠃࠆᄌኈߪ߻ߒࠈߎࠇࠄᓟ⊒ߩ࿖ኅߦࠃߞߡᧄᩰ⊛ߦ㥳ߐࠇߚ߽ߩߣ⠨߃ࠆߴ߈߆߽ߒࠇߥ޿‫࠼ࡦࠗޔߒ߆ߒޕ‬੝ᄢ㒽ߢࡅࡦ࠼࠘࡯ᢥൻߩၮ⋚ߦࠗࠬ࡜࡯ࡓᢥൻ߇㊀ߥߞߡࠗࡦ࠼࡮ࠗࠬ࡜࡯ࡓᢥൻ߇ᒻᚑߐࠇ‫᧲ޔ‬ධࠕࠫࠕߢߪߎࠇߣߪ߹ߚ⿰ߩ⇣ߥࠆࠗࠬ࡜࡯ࡓᢥൻ߇ᩮઃߊߥߤᄙ᭽ߥࠗࠬ࡜࡯ࡓᢥൻ߇Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߢዷ㐿࡮ᷓൻߒߟߟ޽ࠆߥ߆‫࠻ࠬ࡝ࠠ࡮ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ߦࠄߐߦߎߎޔ‬ᢎᢥൻ߇ᧄᩰ⊛ߦ㥳ߐࠇࠆᄾᯏߣߥߞߚࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩ᧲ᣇᵴേ߇᦭ߔࠆᱧผ⊛ߥᗧ๧ߪᄢ߈޿‫࡞ࠟ࠻࡞ࡐޕ‬ߩ᧲ᣇᵴേߦࠃߞߡⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߦ⿠ߎࠈ߁ߣߒߡ޿ࠆᣂߚߥᢥൻᄌኈ߳ߩᵢኤߣ߽⸒߁ߴ߈߽ߩࠍ‫ޢࠛ࡝ࡈࡃ࡮ࡉ࡯࠲ࠠޡ‬㖿ᢥᐨߦ⺒ߺขࠆߎߣ߽ਇน⢻ߢߪߥ߆ࠈ߁‫ޕ‬‫ޢࠛ࡝ࡈࡃ࡮ࡉ࡯࠲ࠠޡ‬㖿ᢥᐨߦၮߠ޿ߡࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤߳ߩㅴ಴ߣࠝࠬࡑࡦᦺߩ㑐ᔃߩ޽ࠅᣇࠍߏߊᄢឞߺߦᢛℂߒߚ‫ᧄޕ‬ⓂߪⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߦ߅ߌࠆᢥൻᄌኈߘߩ߽ߩࠍౕ૕⊛ߦ⠨ኤߔࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫ߦߜߩߩߎޔ‬Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߢ⿠ߎࠆᢥൻᄌኈࠍḰ஻ߒଦߒߚ಴᧪੐ࠍ‫ޔ‬Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߣ⋥ធ⊛ߥ㑐ࠊࠅࠍᷓ߼ߟߟ޽ߞߚࠝࠬࡑࡦᦺߩᶏァឭ〈ߩ⋡ࠍㅢߒߡ〔ઃߌߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᔅߕߒ߽ᣂ⍮⷗ࠍឭ␜ߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿߇‫ޔ‬Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߦ߅ߌࠆᢥൻᄌኈߩㆊ⒟ࠍ⠨߃ࠆ৻ഥߣߥࠇ߫ᐘ޿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਥⷐෳ⠨ᢥ₂
1. F. Kurto÷lu & H. Alpagot (eds.), Piri Reis, Kitab Bahriye, østanbul, 1935.
2. ᣂ⼱⧷ᴦ, ‫࡜ࡘࠫࡅޢࠛ࡝ࡈࡃ࡮ࡉ࡯࠲ࠠޡ‬ᥲ 932 ᐕᧄᐨᢥ, ‫ޡ‬㑐⷏ᄢቇ᧲⷏ቇⴚ⎇ⓥᚲ♿ⷐ‫ޢ‬, 30(1997), pp.55-83.
3. ᣂ⼱⧷ᴦ, ࠝࠬࡑࡦᦺᦼ⥶ᶏ᩺ౝᦠߩ਎⇇௝, ౝጊൎ೑✬‫⺰ޡ‬㓸 ฎౖߩ਎⇇௝‫ޢ‬㧔⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄․ቯ㗔ၞ⎇ⓥ‫ޟ‬ฎౖቇߩౣ᭴▽‫⎇ޠ‬ⓥᚑᨐႎ๔㓸 V㧕, 2003, pp.198-211.
4. ᣂ⼱⧷ᴦ, 16਎♿ߩࠝࠬࡑࡦᦺߦ߅ߌࠆࡠ࡯ࠞ࡞㨯ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ࡯ߣࠣࡠ࡯ࡃ࡞࡮ࠬ࠲ࡦ࠳࡯࠼ʊʊ࿾ਛᶏ⥶ᶏ᩺ౝᦠߣ਎⇇࿑ߩಽᨆ߆ࠄʊʊ, ⦼੗ᢘม✬‫⷏ޡ‬ᵗߩᱧผߦ⷗ࠆ‫࡞ࠞ࡯ࡠޟߣޠ࠼࡯࠳ࡦ࠲ࠬ࡮࡞ࡃ࡯ࡠࠣޟ‬㨯ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ‫ޢޠ‬㧔⑼ቇ⎇ⓥ
⾌⵬ഥ㊄ၮ⋚⎇ⓥ(A)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ㧕, 2006, pp.46-52.
5. ᣂ⼱⧷ᴦ, ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߣࠕࠫࠕࠍ⚿߱ᶏߩ࿁ᑈ, 㑐⷏ᄢቇ᧲⷏ቇⴚ⎇ⓥᚲ✬‫࡮ࠕࠫࠕޡ‬਎⇇ࠍߟߥߋᶏߩ࿁ᑈ̆̆ᢥൻߩ಴ળ޿̆̆‫ޢ‬, 㑐⷏ᄢቇ᧲⷏ቇⴚ⎇ⓥᚲ, 2007,
pp.161-179.
6. Svat Soucek, Piri Reis and Turkish Mapmaking after Columbus, The Khalili Portolan Atlas,1996, London.
㧔ᣂ⼱⧷ᴦ㧕㧙㧙III ࠮ࡉߩࠨࡦ࠻࡮࠾࡯࠾࡚Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߩ᧲┵ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇࠆ‫ޔࠈߒ߻ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᄥᐔᵗߩ⷏┵ߢ಴ળ߁ߣ⸒ߞߚ
ᣇ߇ㆡಾߦ߽ᕁࠊࠇࠆࡈࠖ࡝ࡇࡦߩ␠ળࠍ‫ߩߘޔ‬ᩮᐩ߆ࠄォ឵ߒᄌኈߐߖߚߩߪ‫ࡓ࡯࡜ࠬࠗޔ‬ࠃࠅࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߣ޿߁৻␹ᢎߣߩ಴ળ޿ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬಴ળ޿ߣ޿߁ߩߪᏱߦ෺ᣇะ⊛ߢ޽ࠆߩߛ߇‫ޔ‬‫ޟ‬ᄥᐔᵗߩ⷏┵ߢߩ಴ળ޿‫޿⸒߁޿ߣޠ‬࿁ߒߪ‫ߩߘޔ‬ᶏߩฬઃߌⷫࡑ࠯࡜ࡦߩ⚻㛎ࠍᔨ㗡ߦ߅޿ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠬࡍࠗࡦ₺ࠞ࡞ࡠࠬ 1 ਎ߦ઀߃ߚࡐ࡞࠻ࠟ࡞ੱࡑ࠯࡜ࡦ߇੖㓲ߩ⦁࿅ࠍ₸޿ߡࠨࡦ࡞࡯ࠞ࡞࡮࠺࡮ࡄ࡜ࡔ࠳᷼ࠍ಴⥶ߒ‫⻉ࠬࠗࡄࠬޔ‬ፉࠍត⚝ߔߴߊ⷏࿁ࠅ⥶〝ࠍߣߞߚߩߪ‫ޔ‬1519 ᐕ 9
᦬ 20 ᣣ‫ޕ‬ㅜਛ‫ޔ‬ౝㇱߩ෻ੂߥߤ߽ේ࿃ߒߡਃ㓲ߦᷫߞߚ৻ⴕ߇‫࡞࡯ࡑࠨߩࡦࡇ࡝ࠖࡈޔ‬ፉࠍ⷗ߚߩߪ‫ޔ‬ታߦ 1521 ᐕ 3 ᦬ 16 ᣣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ධ┵ߦ޽ࠆࡎࡕࡦࡂࡦፉߦ਄㒽ߒߚᓐࠄߪ‫ߦࡢࠨࡑ࡝ߊߥ߽߹ޔ‬චሼ᨞ࠍ┙ߡ‫₺ࡦࠗࡍࠬޔ‬࿖ߩฬߢቬᢎⴕ೉ࠍⴕ޿‫␸ࠍ࡯࠲ࠬ࡯ࠗޔ‬ߞߡᦨೋߩࡒࠨࠍၫࠅⴕߞߚߣߐࠇࠆ‫ޕ‬ߎߩ࿾඙ߩ㐳ߦ઻ࠊࠇߡ࠮ࡉፉ߳⿞޿ߚᓐࠄߪ‫ࠫ࡜ޔ‬ࡖ࡮ࡈࡑࡏࡦ߆ࠄ᱑ᓙߐࠇ‫ޔ‬߹ߚ‫ߩߘߣࡖࠫ࡜ޔ‬ᆄ߽‫৻ޔ‬ㅳ㑆߽⚻ߚߥ޿߁ߜߦࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߦᡷቬߒߚ߇‫ߩߎޔ‬෹ᅢ㑐ଥߪ㐳ߊߪ⛯߆ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ࡈࡑࡏࡦࠍ࠮ࡉߩ㐳ߦߒࠃ߁ߣߒߚࠬࡍࠗࡦߦ‫ࡦ࠲ࠢࡑޔ‬ፉߩ࡜ࡊ࡜ࡊ߇෻⊒ߒ‫ޔ‬ᓐࠍᚑᢌߒࠃ߁ߣᱞⵝߒߡਸ਼ࠅㄟ
ࠎߢ߈ߚࡑ࠯࡜ࡦࠍ 1521 ᐕ 4࿑1ࠨࡦ࠻࡮࠾࡯࠾࡚⡛ၴ㧔࠮ࡉ㧕ߩࠬ࠹ࡦ࠼ࠣ࡜ࠬߦឬ߆ࠇߚ࡜ࡊ࡜ࡊߣࡑ࠯࡜ࡦ

᦬ 27 ᣣߦᲕኂ‫ޕ‬ᱷࠆࠬࡍࠗࡦੱߚߜ߽ࡈࡑࡏࡦߩᄌ▵ߦળ޿‫ޔ‬๮߆ࠄ߇ࠄࡕ࡞࠶ࠞፉߦㅏߍ‫⚿ޔ‬ዪࠗࡦ࠼ᵗ਄⷏࿁ࠅߩ⥶〝ࠍߣߞߡ 1522 ᐕ 9 ᦬ 6 ᣣߦᏫㆶߒߚߩߪ‫৻ޔ‬㓲ߛߌߛߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫࡯࡜ࠬࠗߪࡊ࡜ࡊ࡜ޕ‬ࡓߩㇱᣖ㐳ߛߞߚߣ߽⸒ࠊࠇࠆ߇‫⃻ޔ‬࿷ߪ࿾రߩ⧷㓶ߣߒߡ‫࡚࠾࡯࠾࡮࠻ࡦࠨޔ‬⡛ၴߩࠬ࠹ࡦ࠼ࠣ࡜ࠬߦ߽ឬ߆ࠇߡ޿ࠆ㨇࿑ 1㨉‫ޕ‬ࡑ࠯࡜ࡦߩ಴᧪੐ߪ‫ࡦࡇ࡝ࠖࡈߩੱࡦࠗࡍࠬޔ‬ᓕ᦯ᗧ᰼ࠍ߆߈ߚߡ‫ޔ‬1525 ᐕ߆ࠄ 1542 ᐕߦ߆ߌߡ྾࿁ߩ㆙ᓕ߇ⴕࠊࠇߚ߇‫߽ࠇߕ޿ޔ‬ᄬᢌߦ⚳ࠊߞߚ‫ࡦࠗࡍࠬޔ߇ࠈߎߣޕ‬࿖₺ࠞ࡞ࡠࠬ
5 ਎߇ㅌ૏ߒߚ 1556 ᐕߦ‫ߩߘޔ‬࿾૏ߣ㗔࿯ߣ㊁ᔃࠍฃߌ⛮޿ߛࡈࠚ࡝ࡍ 2 ਎ߪ‫ޔ‬1559 ᐕ‫ࡈޔ‬ࠖ࡝ࡇࡦ⻉ፉߩᓕ᦯ߣᬀ᳃࿾ൻߩߚ߼ߩߐࠄߥࠆ㆙ᓕࠍ๮ߓߚߩߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬๮઎ߪ⋥ߜߦߪ
ታⴕߦ⒖ߐࠇߕ‫ߡߟ߆ޔ‬ᄬᢌߒߚࡠࠕࠗࠨߩ㆙ᓕߦหⴕߒ‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬චᐕㄭߊࡈࠖ࡝ࡇࡦㄭㄝ
ߦṛ࿷ߒߡ޿ߚ‫ޔ‬ᄤᢥቇ⠪ߦߒߡࠕ࠙ࠣࠬ࠴ࡁળ჻࠙࡞࠳ࡀ࡯࠲ࠍᜰើቭߣߒ‫ࠍࡇࠬࠟ࡟ޔ‬ァ੐ม઎ቭߣߒߚ㆙ᓕ㓌߇‫ࠍࡖ࠾࡯ࡄࠬࠛ࡮ࡃࠛ࠿ߩࠦࠪࠠࡔߊ߿߁ࠃޔ‬ᓟߦߒߚߩߪ‫ޔ‬1564
ᐕ 11 ᦬ 21 ᣣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ࠬࡍࠗࡦߩ⦁㓌ࠍ⷗ߚ࠮ࡉߩੱ‫ࡦ࡜࠯ࡑޔߪޘ‬Ვኂߦኻߔࠆᓳ⼦ߩㇱ㓌߇᧪ߚߣᕁ޿‫ޔ‬ᱞജߢᛶ᛫ߔࠆߚ߼ߦ᧛ࠍ὾߈‫ޔ‬ጊጪㇱ߳ߣ⒖േߒߚ‫ోߩ᧛ޕ‬὾ࠍㆱߌࠆߚ߼ߦ਄㒽ߒᶖἫᵴേߦᒰߚߞߚࠬࡍࠗࡦߩ౓჻߇‫ޔ‬὾ߌᱷߞߚኅ߆ࠄᐜఽࠗࠛࠬߩᓂ௝ࠍ⊒⷗ߒ‫␹ޔ‬ᗧࠍᗵߓߚᓐࠄߪ‫ࠍ␻ߦߜ⋥ޔ‬ᑪߡߡ‫߇࠲࡯ࡀ࠳࡞࠙ޔ‬ᗵ⻢ߩ␨ࠅࠍᝤߍߚߣ⸒ࠊࠇࠆ‫ޕ‬㧙㧙 ⃻࿷࠮ࡉߩࠨࡦ࠻࡮࠾࡯࠾࡚㧔⡛ᐜఽࠗࠛࠬߩᗧ๧㧕ߣߒߡାઔࠍ㓸߼ߡ޿ࠆߎߩᓂ௝㨇࿑ 2㨉ߪ‫ޔ‬16 ਎♿ߦࡈ࡜ࡦ࠼࡞ߩㇺᏒࡔࡋ࡟ࡦߢ೙૞ߐࠇߚߣ⠨߃ࠄࠇߡ߅ࠅ‫᧪ߩߘޔ‬ᱧߦ㑐ߒߡਥߦੑߟߩ⺑߇޽ࠆ‫ࡦ࡜࠯ࡑޔߪߟ৻ޕ‬តᬌ㓌߇⟎߈ᔓࠇߚߣ޿߁߽ߩ‫ࠕ࡝࠲ࠗߚ޿ߡ޿ߟߦࡦ࡜࠯ࡑޔߪߟ৻੹ޔ‬ੱតᬌኅߦࠃࠆߣߐࠇࠆᰴߩࠃ߁ߥ⹤ߢ޽ࠆ‫ࠆ޽ޕ‬㘩੐ߩᓟ‫⦁ޔ‬㐳߇࿾రߩᅚ₺ߦᵞ␞ࠍᣉߒߦⴕߞߚߣ߈‫ޔ‬ᓐߪᓐᅚߦᐜఽࠗࠛࠬߩዊߐߥᓂ௝ࠍ⷗ߖߚߩߛ߇‫ߣࠆ⷗ࠍࠇߘޔ‬ᓐᅚߪ㕖Ᏹߦᗵേߒߡᶡࠍᵹߒ‫ޔ‬ᵞ␞ࠍ᳞߼‫ߩߘޔ‬௝ࠍᜬߜᏫࠅߚ߇ߞߚߩߢਈ߃ߚ‫ߩߘޕ‬௝ߪ‫ߩࡦ࡜࠯ࡑޔ‬ᱫᓟ߽࿾రߦᱷߐࠇ‫ޔ‬ઁߩᄙߊߩ஧௝ߣ౒ߦ␨ࠄࠇߚߣ޿ࠊࠇࠆߩߢ‫ߘޔ‬ߩ௝ߢߪߥ޿߆ߣ޿߁߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࠙࡞࠳ࡀ࡯࠲ߪ‫ߩ߼ߚߩࡇࠬࠟ࡟ޔ‬េァࠍ᳞߼⥶〝ࠍ⏕ቯߔࠆߚ߼ߦࡈࠖ࡝ࡇࡦࠍ㔌ࠇߚ߇‫ޔ‬ᓐࠄ߇␻ࠍᑪߡߚ႐ᚲߦߪ‫ࡍ࡝ࠚࡈޔ‬㧞਎ߩ⹺นߦࠃࠅ
1571 ᐕࠨࡦ࠻࡮࠾࡯࠾࡚ߦ₂ၴߐࠇߚ⡛ၴ߇ᑪ┙ߐࠇ‫ࡁ࠴ࠬࠣ࠙ࠕޔ‬ળୃ㆏㒮߇૬⸳ߐࠇߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ
1575 ᐕ߆ࠄ 1602 ᐕߦ߆ߌߡ૞ࠄࠇߚ⍹ㅧࠅߩᑪ‛ߪ‫ޔ‬1622 ᐕߩἫ੐ߢᶖᄬߒߚ߇‫ޔ‬⡛௝ߪ὾ߌࠆߎߣ
࿑2ࠨࡦ࠻࡮࠾࡯࠾࡚௝㧔ࠟ࡜ࠬ⿧ߒߦ᠟ᓇ㧕ߥߊᢇ޿಴ߐࠇߚߚ߼‫৻ޔ‬ጀାઔࠍ㓸߼ߚ㨇࿑ 3㨉‫ޕ‬ ⃻࿷ߩᑪ‛㨇࿑ 4㨉ߪ 1735 ᐕ߆ࠄ 1745 ᐕߦ߆ߌߡ‫ୃޔ‬㆏჻ࠕ࡞ࡃ࡜ࡦߩ⋙〈ਅߢᑪߡࠄࠇߚ߽ߩߢ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ᑪ▽ⵝ㘼ኅ߇៤ࠊߞߡ޿ࠆ‫ࠢ࠶ࡠࡃߩ᧪ᧄޕ‬᭽ᑼߣหߓߊ‫․ߦ࠼࡯ࠨࠔࡈޔ‬ᓽߩ޽ࠆࠦࡠ࠾ࠕ࡞࡮ࡃࡠ࠶ࠢߢ‫࡜ࠥ࡝ࡘ࠴ߩࡦࠗࡍࠬޔ‬᭽ᑼߣ๭߫ࠇࠆṭ༟ࠍ↪޿ߚㆊ೾ߥⵝ㘼ᣇᑼߩᓇ㗀ࠍ␜ߔ‫ޕ‬ਃⷺᒻࡍ࠺ࠖࡔࡦ࠻ߩฦⷺߦタࠆ‫ޔ‬౞ߣ㍈ⷺਃⷺᒻ߆ࠄߥࠆⵝ㘼ࡕ࠹ࠖ࡯ࡈߪ‫ޔ‬ࡔࠠࠪࠦߩ⡛ၴߦ߽⷗ࠄࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠆ߇‫ߩࡓ࡯࡜ࠬࠗޔ‬ᐞ૗ቇ⊛ⵝ㘼ᢥ᭽ߣή㑐ଥߢߪߥߊ‫ޔ‬ࠬࡍࠗࡦ߿ࠦࡠ࠾ࠕ࡞࡮ࡃࡠ࠶ࠢߩⶄ㔀ߥᕈᩰࠍ‛⺆ࠆ‫ޕ‬ో૕ߣߒߡߪ‫ޔ‬ਔ஥ߩ྾ⷺ޿ࡇ࡜ࠬ࠲ߦタࠆਃⷺࡍ࠺ࠖࡔࡦ࠻ߩ޽ࠆੑ㓏ᑪߡߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ੑ㓏ㇱಽߢߪ‫࡮࠻ࡦࠨޔ‬࠾࡯࠾࡚ߩ┙ߟਃ⪲⁁ࠕ࡯࠴ߩ޽ࠆ␻ࠍ‫ࠆ޽ߩ࠻ࡦࡔࠖ࠺ࡍޔ‬ᑪ‛߇ਃ㊀ߩ౉ࠇሶ⁁ߦ࿐ࠎߢ޿ࠆࠃ߁ߦ⷗߃ࠆ‫ޕ‬⡛ၴߩᱧผࠍ⍮ࠇ߫‫ޔ‬૗ᐲ߽㊀ߨߚᡷ▽ࠍવ߃ࠆࠃ߁ߦ߽ᕁࠊࠇࠆ߇‫ߎߘޔ‬߹ߢᷓ⺒ߺߒߥߊߡ߽‫ޔ‬⡛ၴߦ㓸߁ੱ‫ߩޘ‬ାઔߩෘߐࠍᗵߓࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ㆆ߮ᔃࠍᔓࠇߥ޿෻ᓳߣᄌൻߣ޿߁ⵝ㘼ߩၮᧄߪ‫ߩ␻ޔ‬ਃߟ⪲⁁ࠕ࡯࠴ߣ‫ߣࠇߘޔ‬㗀߈ว߁৻㓏ਛᄩߦ࿑3ࠨࡦ࠻࡮࠾࡯࠾࡚⡛ၴߦ㓞ធߔࠆඳ‛㙚ᮮߩ‫ޔ‬ାઔߩᐢ߇ࠅࠍឬߊ࡟࡝࡯ࡈ㧙㧙޽ࠆ౉ࠅญߩࠕ࡯࠴ߣߩ㑐ଥߦ߽⋴ขߐࠇ‫࠾࡯࠾࡮࠻ࡦࠨ߫ࠇߋߊࠍ࠴࡯ࠕߩߎޔ‬࡚ߦ಴ળ߃ࠆᄸ〔߇‫ޔ‬ାઔᔃߩ޽ࠆੱ‫ߦޘ‬⏕ାߐࠇࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ࠨࡦ࠻࡮࠾࡯࠾࡚௝ߦ㑐ߒߡᵈ⋡ߒߚ޿ߩߪ‫߇ࠇߘޔ‬න⁛ߢ┙ߟሶଏߩࠗࡔ࡯ࠫߛߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓂ௝ߘߩ߽ߩߩ⺞ᩏߪߎࠇ߆ࠄߩ⺖㗴ߛ߇‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ 15 ਎♿
ᧃ߹ߢߩ⷏᰷ߢߪ‫ޔ‬න⁛ߢ┙ߟᐜఽࠗࠛࠬߩࠗࡔ࡯ࠫߪ޽߹ࠅߥ޿‫ޔ߽ߡߒߣࠆ޽ޕ‬ୃ㆏ᅚ߿ࡌࠡࡦߣ๭߫ࠇࠆඨ⡛ඨଶߩୃ㆏ᅚ߇‫ޔ‬୘ੱ⊛ାઔߩߚ߼ߦ߽ߞߡ޿ߚ߽ߩ߇߶ߣࠎߤߢ‫ߩ౏ޔ‬႐ߢ޽ࠆ⡛ၴߢ⷗ࠄࠇࠆߩߪ‫ޔ‬⡛Უࡑ࡝ࠕߩ⣨ߦᛴ߆ࠇߡ޿ࠆ߽ߩ߫߆ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቬᢎᡷ㕟೨ᓟ߆ࠄߪ‫ޔ‬㙃ῳ࡛ࡂࡀ߿↵ᕈ⡛ੱߦᛴ߆ࠇߚࠅ‫ޔ‬ᚻࠍᒁ߆ࠇߚࠅߒߡ޿ࠆ߽ߩ߽޽ࠆ‫ߞ߇ߚߒޕ‬࿑4ߡ‫ߚߒ߁ߎߗߥ߇ࡦ࡜࠯ࡑޔ‬න⁛௝ࠍ߽ߞߡ޿ߚ߆ߪ⻘ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠨࡦ࠻࡮࠾࡯࠾࡚⡛ၴߩࡈࠔࠨ࡯࠼
[P.G. Galende, OSA, Philippine Church,Façades (Manila, 2007) ࠃࠅ] ߐࠄߥࠆ໧㗴ߪ‫⃻ޔ‬࿾ߩᅚ₺߇ߘࠇࠍ⷗ߡᗵേߒ‫ߩࡦ࡜࠯ࡑޔ‬ᱫᓟ߽ઁߩ஧௝ߣ౒ߦ㘼ࠄࠇߡ޿ߚߣવ߃ࠄࠇࠆߎߣߢ޽ࠆ‫࠻ࠬ࡝ࠠߩࡦࡇ࡝ࠖࡈޕ‬ᢎൻ߇ઁߦ଀ߩߥ޿߶ߤᣧ߆ߞߚߎߣߪ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫࠻ࠬ࡝ࠠߪࠇߘޔ‬ᢎࠍߘࠇߣߒߡℂ⸃ߒߚ߆ࠄߣ޿߁ࠃࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߢ߽଀߇⍮ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ೋ߼ߪ㚔ᨴߺᷓ޿ቬᢎߩᣂߒ޿ᒻߣℂ⸃ߐࠇߚ߆ࠄߛߣᕁࠊࠇࠆ‫ޔ߇ࠇߘޕ‬ኈᤃߦᗐ௝ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫੽ޔ‬㒚㒠↢ߦ߹ߟࠊࠆࠗࡔ࡯ࠫߥߩ߆‫ߩࡦࡇ࡝ࠖࡈࠆߐޔ‬ቇ⠪߇ផ᷹ߔࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬࿾రߩቬᢎߦ޽ߞߚࠗࡔ࡯ࠫߥߩ߆ߦߟ޿ߡ߽‫੹ޔ‬ᓟߩ⺖㗴ߣߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ᦨᓟߦߥࠆ߇‫ޔ‬7100 ૛ߩ⟲ፉ߆ࠄߥࠆ⃻࿷ߩࡈࠖ࡝ࡇࡦߪ‫⻉ࠬࠗࡄࠬޔ‬ፉࠍ߼ߑߒߚ᧲⷏ੑߟߩ⥶〝ߩធὐߦ૏⟎ߒߡ޿ߚ‫ߩੱࡦࠗࡍࠬޕ‬೔᧪߹ߢߪ‫ޔࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ‬ਛ࿖‫ޔ࠼ࡦࠗޔ‬ࠕ࡜ࡆࠕߣ੤ᤃߒ‫ߣࡓ࡯࡜ࠬࠗޔ‬࿯⌕ߩቬᢎ߇౒ሽߒߡ޿ߚߩߛ߇‫⃻ޔ‬࿷ߢߪੱญߩ 85~90ࡄ࡯࠮ࡦ࠻߇ࠞ࠻࡝࠶ࠢߣ⸒ࠊࠇࠆࠕࠫࠕ㓐৻ߩࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ࿖ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢߪ⏕߆ߦ‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎߣߩ಴ળ޿߇ࡈࠖ࡝ࡇࡦߩ␠ળ߿ᢥൻࠍᄌኈߐߖߚߩߢ޽ࠆ‫৻ߩߘߒ߆ߒޕ‬ᣇߢ‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎ߽߹ߚᄌኈߖߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚߎߣߪ‫ߩ࡚࠾࡯࠾࡮࠻ࡦࠨޔ‬⡛ၴ߳ߩ⊓႐ࠍ⷗ࠇ߫᣿ࠄ߆ߢ޽ࠈ߁‫ߩߣࠕࠫࠕޔߒ߆ߒߪ⽎⃻ߩߎޕ‬಴ળ޿ߣ޿߁ࠃࠅ‫ޔ‬ㄭઍߦߘߩⷐ࿃߇
޽ࠆߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬࿕ቯߒߚᢎ⟵ߦ⃻਎ߩ⷗ᣇࠍᓥࠊߖࠆਛ਎ߩ޽ࠅᣇߢߪߥߊ‫ޔ‬ᄌേߔࠆ⃻਎ߩ⋧ࠍⷰኤߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᢎ⟵ߘߩ߽ߩࠍୃᱜߒߡ޿ߊㄭઍߎߘ߇‫ޔ‬⠧ᚑߒߚᄢੱࠃࠅ߽‫ᧂޔ‬᧪ࠍ⸤ߔߴ߈ሶଏߩන⁛ߩ⡛௝ࠍⷐ᳞ߒߚߩߢߪߥ޿߆ߣᕁࠊࠇࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਥⷐෳ⠨ᢥ₂
1. R.V. de la Rosa, O.P. Beginnings of the Filipino Domenicans, Manila, 1992.
2. P.G. Galende, OSA, Philippine Church, Façades ,Manila, 2007.
3. History of the Image of Santo Nino de Cebu ,Cebu, 2002.
4.‫ޡ‬਎⇇⟤ⴚᄢో㓸 16 [ࡃࡠ࠶ࠢ]‫ޢ‬, ዊቇ㙚, 1994.
5. ⧯᪀ߺߤࠅ, ‫ޢࠖ࠷࠶ࠟ࡜࡮ࡠ࠻ࠕࠢޡ‬, ਄࡮ਅ, 㓸⧷␠, 2008.
㧔ⱰᎹ㗅ሶ㧕㧙㧙IV ࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆㄭઍᑪ▽̆̆᧲ߣ⷏‫ޔ‬વ⛔ߣࡕ࠳࠾࠭ࡓࠗࡦ࠼ߪ਎⇇᦭ᢙߩ㐳ߊ⼾߆ߥᱧผࠍᜬߟ࿾ၞߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቬᢎ⊛ߦ߽᳃ᣖ⊛ߦ߽ᄙ᭽ߥࠗࡦ࠼ߢߪ‫ޔ‬᭽‫ߩࡦࠗࠩ࠺ߥޘ‬ᑪ▽߇✬ߺ಴ߐࠇ‫ࠇߙࠇߘޔ‬ᓇ㗀ࠍਈ߃ว޿⊒ዷߒߡ߈ߚ‫࠼ࡦࠗޕ‬ߩ㘑࿯߆ࠄ↢߹ࠇߚᑪ▽ߦߪሽ࿷ᗵ߇޽ࠅ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ㝯ജ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬17 ਎♿એ㒠‫⷏ߪ࠼ࡦࠗޔ‬ᵗߣ੤ᷤࠍᜬߟࠃ߁ߦߥࠆߣหᤨߦ‫ޔ‬ᰴ╙ߦ࿖ജ߇⴮ㅌߒ‫ޔ‬1877 ᐕߦߪࠗࠡ࡝ࠬ㗔ࠗࡦ࠼Ꮲ࿖ߣߥߞߚ‫ޕ‬એ㒠 1947 ᐕߩ⁛┙߹ߢ‫ࠅ߹ߟޔ‬ㄭઍߩࠗࡦ࠼ߪ޽ࠄࠁࠆ㕙ߢࠗࠡ࡝ࠬߥߤߩ⷏ᵗ⻉࿖ߣኒធߥ㑐ଥࠍᜬߜߥ߇ࠄᱠࠎߢ߈ߚ‫ޕ‬ᑪ▽ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬㘑࿯ߦᩮߑߒߚવ⛔ᑪ▽߇ᚑ┙ߒߡ޿ࠆᚲ߳⷏ᵗߩోߊ⇣ߥࠆࠪࠬ࠹ࡓߦࠃࠆᑪ▽߇ᵹ౉ߒ‫ޔ‬‫࡞ࠕ࠾ࡠࠦޟ‬᭽ᑼ‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆ⁛․ߩᑪ▽߇↢߹ࠇߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ㄭઍߣ޿߁ᤨઍߪ‫⷏ޔ‬ᵗߦ߅޿ߡ߽ࠪࠬ࠹ࡓ߿ℂ⺰‫ޔ‬ᑪ▽ߩ᧚ᢱ࡮᭴ᴺ߇ᄢ߈ߊᄌൻߒߚᤨᦼߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቬਥ࿖ߣᬀ᳃࿾ߣ޿߁┙႐ߩ㆑޿‫ޔ‬᳇୥࡮㘑࿯ߩ㆑޿‫ޔ‬ㄭઍൻߣવ⛔ߩዅ㊀ߥߤ‫ࠆߌ߅ߦ࠼ࡦࠗޔ‬ㄭઍᑪ▽ߩ⊒ዷߪ‫ޔ‬᭽‫⋧ߥޘ‬෻ߔࠆⷐ⚛ࠍߤ߁⠨߃‫ߦ߆޿ޔ‬ขᝥߔࠆ߆ߩታ㛎႐ߢ޽ߞߚߣᕁࠊࠇࠆ‫ߪߦ࠼ࡦࠗޕ‬ᚢᓟ‫ޔ‬ㄭઍᑪ▽ߩῳ‫࡮࡞ޔ‬ࠦ࡞ࡆࡘࠫࠛ߇ㇺᏒ⸘↹⊛ⷙᮨߢ૞ຠࠍᱷߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐ߇ࠗࡦ࠼ߢㄭઍࠍߤ߁⠨߃ߚߩ߆‫⥝ޔ‬๧ᷓ޿‫ߩ࠼ࡦࠗޕ‬ᑪ▽ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬࿾ၞᕈ⼾߆ߥฎઍ࡮ਛ਎ߩᑪ▽ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢ߽⎇ⓥᦠ߿౮⌀㓸߇⊒ೀߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬19 ਎♿ᓟඨએ㒠ߩㄭઍߩᑪ▽ߦ㑐ߒߡߪ޽߹ࠅ⸒෸ߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆㄭઍൻߩ⪾⮮ߪ‫ޔ‬᐀ᧃ࡮᣿ᴦߦᆎ߹ߞߚᣣᧄߩㄭઍᑪ▽ߩᱧผߣ㊀ߥࠆㇱಽ߽޽ࠆ߇‫⷏ޔ‬ᵗߣߩ੤ᷤߩᱧผߪࠗࡦ࠼ߩᣇ߇㐳ߊⶄ㔀ߢ޽ࠅ‫ⶄߪߦߎߘޔ‬㔀ߥ⇣ᢥൻߩ੤ᷤ߇⷗ࠄࠇࠆߢ޽ࠈ߁‫ޔߪߢߎߎޕ‬Jon Lang, A Concise History of Modern Architecture in India,Permanent Black, 2002 ߦࠃࠅ‫ޔ‬19 ਎♿ᓟඨ߆ࠄ 20 ਎♿ඨ߫ߩࠗࡦ࠼ᑪ▽ߩㄭઍൻㆊ⒟ࠍ᭎ⷰߒ‫ޔ‬ㄭ⃻ઍᑪ▽ߦ߅ߌࠆ⷏ᵗߣࠗࡦ࠼ߩ੤ᷤߩ᭽ሶࠍߐߋࠆ⎇ⓥߩ┵✜ߣߒߚ޿‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆೋᦼࡕ࠳࠾࠭ࡓ૗߇‫ޟ‬ㄭઍ⊛‫ߪߣߎ߁޿ߣ߆ߩߥޠ‬࿾ၞ߿ᤨઍߦ߅޿ߡ‫⺰ߚ߹ޔ‬⠪ߩ┙႐ߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߢߪ⷏ᵗߣߘ߁ᄌࠊࠄߥ޿ 20 ਎♿೨ඨᦼߦࠕ࡯࡞࡮࠿࡯ࡏ࡯߿ᣂฎౖਥ⟵ߩᑪ▽߇ᑪ⸳ߐࠇ‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈ࠕ࡯࡞࠺ࠦߩⵝ㘼߇ᐢߊฃߌ౉ࠇࠄࠇߚ‫ޟߡߴߔߪࠄࠇߘޕ‬ㄭઍ⊛‫ߞ޽ߢޠ‬ߚ‫ߩߘޕ‬㗃ߩࠗࡦ࠼ߩᑪ▽⇇ߢߪࠗࡦ࠼ߢੱ↢ߩᄢඨࠍㆊߏߒߚࠗࠡ࡝ࠬੱ߿ᄖ࿖ੱߩᑪ▽ኅ߇ᵴべߒ‫ߡߒߣ࡯࠽࠻࡯ࡄޔ‬ᵴべߔࠆࠗࡦ࠼ੱߩᑪ▽ኅߚߜߪ‫⷏ޔ‬ᵗߩᑪ▽ᢎ⢒ࠍฃߌߡ޿ߚ‫ޕ‬Claude Batley ߩ૞ຠߪ‫ޔ‬ẋㅴ⊛ߦㄭઍൻߒ‫⛮ࠍࡦࠗࠩ࠺ߩ࠼ࡦࠗޔ‬ᛚߒߚ߽ߩߢ޽ߞߚ‫ోޕ‬૕ߦߪࠪࡦࡊ࡞ߥ⍹ㅧߛ߇‫ޔ‬Chhajja ߣ๭߫ࠇࠆવ⛔⊛ߥࠗࡦ࠼ᑪ▽ߩࡉ࡜ࠤ࠶࠻ߩ࠺ࠩࠗࡦ߇ขࠅ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ‫⷏ޕ‬ᵗᑪ▽ߩ㛽ᩰߦવ⛔⊛ߥ⚦ㇱߩ࠺ࠩࠗࡦࠍ޽ߒࠄ߁ᣇᴺߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩᑪ▽ߩㄭઍൻߩㆊ⒟ߢ߽⷗ࠄࠇࠆ‫࠼ࡦࠗޕ‬ᑪ▽ߩㄭઍൻೋᦼߩ⁁ᴫߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩߘࠇߣ㘃ૃߔࠆㇱಽ߇޽ࠆ‫ޕ‬
1920 ᐕઍᓟඨ߆ࠄᵹⴕߒߚࠕ࡯࡞࠺ࠦߩᑪ▽ߪ‫ޔ‬ㄭઍ⊛ߥ㕙ࠍ฽ߺߟߟ߽⴫ጀ⊛ߥ߽ߩߣᝒ߃ࠄࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ࠦ࠺࡞࡯ࠕߪߢ࠼ࡦࠗޕ‬ᑪ▽߇ 1930 ᐕઍ߆ࠄ 1960 ᐕઍߋࠄ޿߹ߢ⛯޿ߚ‫ߪࡦࠗࠩ࠺ߩߘߪߦ࠻ࠬ࡝࠽࡚ࠪ࠽ޕ‬ᄖ࿖⊛ㆊ߉ߚ߇‫ޔ‬ን⵨ጀߩᑪ▽ਥ߿ᑪ▽ኅߦߣߞߡߪߎࠇߎߘࡕ࠳ࡦߣᕁ߃ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬1930 ᐕઍߦߪ࿕᦭ߩᢥൻ߳ߩ㑐ᔃ߇㜞߹ࠅ‫ࠦ࠺࡞࡯ࠕޔ‬⊛ߥⵝ㘼ߦࠗࡦ࠼࿕᦭ߩ࠺ࠩࠗࡦⷐ⚛߇ขࠅ౉ࠇࠄࠇߚ‫⼾ޕ‬ⓛߥࠗࡦ࠼ߩવ⛔⊛ᑪ▽߆ࠄ᭽‫ޘ‬ߥ࠺ࠩࠗࡦⷐ⚛߇ขࠅ౉ࠇࠄࠇߚ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼⊛ߥࠕ࡯࡞࠺ࠦࠍࠗࡦ࠼࡮࠺ࠦߣ๭߱‫ޕ‬㕟ᣂ⊛ߥࠗࡦ࠼࡮࠺ࠦᑪ▽߇ࠕࡔ࡝ࠞੱߩ
Griffin ᄦᆄߦࠃߞߡ߽ߚࠄߐࠇߚ‫ޕ‬ᄦᆄߪ⷏᰷ߩ࿖㓙᭽ᑼ⊛ߥㄭઍᑪ▽ߪࠗࡦ࠼ߦวࠊߥ޿ߣ
⠨߃‫࠼ࡦࠗߦࠦ࠺࡞࡯ࠕޔ‬ᑪ▽ߩⵝ㘼ⷐ⚛ࠍᄢ⢙ߦⲢวߐߖߚ‫ޕ‬Griffin ᄦᆄߩ૞ຠߪ޽߹ࠅታ⃻ߖߕ‫⃻ޔ‬ሽߔࠆ߽ߩ߽ዋߥ޿ߚ߼‫ޔ‬㧞ੱߩߎߣߪࠗࡦ࠼ߢߪᔓࠇ෰ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߦࠅߚ߈ߒޕ‬㧙㧙᜔ᵆߖߕࠕ࡟ࡦࠫߢ߈ࠆ߆ࠄߎߘ‫⥄ޔ‬࿖᳃ߢߪߥߊ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱߦࠃߞߡᣂߚߥ࠺ࠩࠗࡦߩน⢻ᕈ߇߽ߚࠄߐࠇߚߩߢ޽ࠈ߁1‫ޕ‬࿑ 1 The Ahmedabad Town Hall㧔ࡊࡠࡐ࡯ࠩ࡞㧕W.B. Griffin & M.M. Griffࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆ࿖㓙᭽ᑼᑪ▽ࠗࡦ࠼ߢߩ޿ࠊࠁࠆ࿖㓙᭽ᑼ⊛ߥㄭઍᑪ▽ߩዷ㐿ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᄙߊߩᄖ࿖ੱᑪ▽ኅ߇ᵴべߒߚ‫ޕ‬Eckhart Muthesius‫ޔ‬Willem Marinus Dudok‫ޔ‬Antonin Raymond‫ޔ‬Otto Koenigsberger ࠄߩฬ೨߇᜼߇ࠆ㧔ibid. p. 20㧕
‫ޕ‬Eckhart Muthesius ߦࠃࠆ Indore Palace ߪ‫ߦߐ߹ޔ‬࿖㓙᭽ᑼߩᄖⷰࠍ
ߒߚࡕ࠳ࡦߥᑪ▽ߢ‫ޔ‬ኅౕߪ࡞࡮ࠦ࡞ࡆࡘࠫࠛߣ౒ߦ௛޿ߚࠪࡖ࡞ࡠ࠶࠻࡮ࡍ࡝ࠕࡦߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ࠝ࡜ࡦ࠳࡮ࡕ࠳࠾࠭ࡓࠍઍ⴫ߔࠆᑪ▽ኅ‫ޔ‬Dudok ߪ‫࠲࠶ࠞ࡞ࠞޔ߇޿ߥ޿ߪߡࠇ⸰ࠍ࠼ࡦࠗޔ‬ߩ Garden Theatre ߣ Lighthouse Cinema ࠍ⸳⸘ߒߚ‫ޕ‬ᡷㅧߪỗߒ޿߇‫߇ߐߒࠄ࡞ࠗ࠹ࠬ࡮࠺ޔ‬ᱷࠆᑪ‛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Raymond ߦࠃࠆ Galconde㧔ࡂࠗ࠺࡜ࡃ࡯࠼㇠ᄖߩᢇ਎ァᧄㇱ㧕ߪ‫࠼ࡦࠗޔ‬ೋߩࡕ࠳࠾࠭ࡓᑪ▽ߢ޽ߞߚ‫ߥ࡞ࡊࡦࠪޕ‬ᒻᘒߦⓨ㑆᭴ᚑߩᣂߒ޿⠨߃ᣇ߇⴫ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Raymond ߪࡈ࡜ࡦࠢ࡮ࡠࠗ࠼࡮࡜ࠗ࠻ߦหⴕߒߡᣣᧄߦᷰࠅ‫ޔ‬એᓟ㐳ߊᣣᧄߢᵴべߒ‫ޔ‬ᣣᧄߩࡕ࠳࠾࠭ࡓᑪ▽ߩㅴዷߦᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߒߚᑪ▽ኅߢ޽ࠆ2‫ޕ‬Koenigsberger ߪ‫߆ࠬ࠴࠽ޔ‬ࠄㅏࠇߡࠗࡦ࠼ߦᷰߞߚᑪ▽ኅߢ‫ޔ‬10 ᐕએ਄ࠗࡦ࠼ߦṛ࿷ߒ‫ޔ‬᡽ᐭߩᑪ▽ኅߣߒߡ௛߈‫ޔ‬ㇺᏒ⸘↹ኅߣߒߡᬺ❣ࠍᱷߒߚ‫ޕ‬ᓐࠄᄖ࿖ੱᑪ▽ኅ߇ࠗࡦ࠼ߩㄭઍᑪ▽ߦਈ߃ߚⴣ᠄ߪ‫ޔ‬ታߪߘ߁ᄢ߈ߊߪߥ߆ߞߚ‫ߩߘޕ‬㗃ߦߪ‫࠻ࠬ࠾࠳ࡕߩੱ࠼ࡦࠗޔ‬ᑪ▽ኅߩ઀੐ߦ㑐ᔃ߇⒖ࠅߟߟ޽ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬

࿑ 2 Galconde㧔Pondicherry ࡂࠗ࠺࡜ࡃ࡯࠼㇠ᄖ㧕A. Raymond1ᣣᧄߩㄭઍߦ߅޿ߡ߽ห᭽ߩߎߣ߇⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᣣᧄੱߦߣߞߡߪᄸᛮߦ⷗߃ࠆ࠺ࠩࠗࡦߢߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬᣿ᴦ᡽ᐭ߇᜗⡜ߒߚᄖ࿖ੱᑪ▽ኅࠛࡦ࠺㧒ࡌ࠶ࠢࡑࡦ߿࡚ࠫࠨࠗࠕ࡮ࠦࡦ࠼࡞ߪ‫ߦᤨޔ‬ᣣᧄߩવ⛔
ᑪ▽ߩ࠺ࠩࠗࡦࠍขࠅ౉ࠇߚᑪ▽ࠍ⸳⸘ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬2ࠕࡦ࠻࠾ࡦ࡮࡟࡯ࡕࡦ࠼ߩᬺ❣ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ㄭᐕ‫☨ޔ‬ᣣ౒หߢߩ⎇ⓥ߇ㅴࠎߢ޿ࠆ߇‫߅ߦࠕࠫࠕޔ‬ߌࠆࡕ࠳࠾࠭ࡓᑪ▽ߩ⊒ዷߦᨐߚߒߚᓎഀߦ߽੹ᓟᵈ⋡ߒߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬㧙㧙࡝ࠕ࡚ࠢࠪࡦߣߒߡߩㄭઍࠗࡦ࠼ᑪ▽ㆇേ
1920 ᐕ߆ࠄ 30 ᐕઍߦߪ‫ߩ࠼ࡦࠗޔߐߒࠄ࠼ࡦࠗޔ‬࿾ၞ⊛ᑪ▽߳ߩ㑐ᔃ߇㜞߹ߞߚ‫ޕ‬Osmania
University ߩ College of Arts ߩᑪ‛ߪ‫ࡉ࡜ࠕޔ‬㘑‫ࠕ࡯ࡓޔ‬㘑‫ࠢ࠶ࠪࠧޔ‬㘑ⷐ⚛߇ᷙߓߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡌ࡞ࠡ࡯ੱᑪ▽ኅߩឭ᩺ࠍ߽ߣߦࡂࠗ࠺࡜ࡃ࡯࠼ߩᎺߩᑪ▽ኅ‫ޔ‬Nawab Zain Yar Jung ߇⸳⸘ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߩࡓ࡝ࠬࡓߪ࠼࡯ࡃ࡜࠺ࠗࡂޕ‬ᄙ޿࿾ၞߢ‫⽎ޔ‬ᓽ⊛ⷐ⚛ߪࠗࠬ࡜࡯ࡓᑪ▽ߦଐࠆ߽ߩߢ޽ߞߚ߇‫ޔ᧪ᧄޔ‬ㄭઍࠗࡦ࠼ᑪ▽ㆇേߪ᣿ࠄ߆ߦࡅࡦ࠼࠘࡯⊛ߥ߽ߩߢ޽ߞߚ‫ޕ‬

࿑ 3 The Arts College, Osmania University㧔ࡂࠗ࠺࡜ࡃ࡯࠼㧕N.Z.Y. Jungᑪ▽ኅ Sris Chandra Chatterjee ߩ⠨߃ᣇߪ‫ޔ‬᣿ࠄ߆ߦ‫⷏ޔߩ߳ࠦ࠺࡞࡯ࠕߩ࠼ࡦࠗޔ‬᰷ߩࡕ࠳࠾࠭ࡓ߳ߩ‫⷏ߡߒߘޔ‬ᵗߩᄢ߈ߥⴣ᠄ࠍฃߌߚᣣᧄߢ⿠ߎߞߡ޿ࠆߎߣ߳ߩ෻േߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᓐߪࠗࡦ࠼ߩવ⛔ߦၮߠ޿ߡ⸳⸘ࠍⴕߥߞߚ‫ޕ‬ㇺᏒ⸘↹ߢߪࡅࡦ࠼࠘࡯ߩㅧᒻߩ⡛ౖߢ޽ࠆ
Shilpa Shastras ߦၮߠ߈‫ޔ‬⍱ᒻߩᐔ㕙ߢฦㄝߦ㐷߇޽ࠆવ⛔⊛ߥᒻᘒߩ᧛ࠍ⸳⸘ߒߚ‫ޕ‬1940 ᐕઍߦߪ‫ޔ‬વ⛔⊛ߥේℂߦၮߠ޿ߚᣂߒ޿ࠗࡦ࠼ᑪ▽ࠍഃㅧߔࠆߚ߼ߩ‫ޟ‬All India League ofArchitects ߩߚ߼ߩࡑ࠾ࡈࠚࠬ࠻‫ࠍޠ‬ೀⴕߒߚ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߩ⁛┙ㆇേߩᜰዉ⠪ߢೋઍ㚂⋧ߩࡀ࡞࡯ߪ‫ޔ‬ᒰೋ Chatterjee ࠍᡰᜬߒߚ߇‫ޔ‬50 ᐕઍߦߪࡈ࡜ࡦࠬੱᑪ▽ኅ‫ࠍࠛࠫࡘࡆ࡞ࠦ࡮࡞ޔ‬ㆬᛯߔࠆߎߣߦߥࠆ‫࠻ࠬ࠾࠳ࡕߩ࠼ࡦࠗޕ‬ᑪ▽ኅߚߜߪ Chatterjee ߩ⠨߃ᣇߦ෻ኻߒ‫ޔ‬Chatterjee ߪ࡟࠻ࡠ⿰๧ߩ࡝ࡃࠗࡃ࡝ࠬ࠻ߣ⹺⼂ߐࠇߚ‫ޕ‬ᧂ᧪ࠍㅧࠆᣇᴺߣߒߡ‫⚻ޔ‬㛎ਥ⟵ߣวℂਥ⟵ߣ޿߁㧞ߟߩࠕࡊࡠ࡯࠴߇޽ࠆ‫߫ߒ߫ߒޕ‬ว
ℂਥ⟵⊛ߥࠕࡊࡠ࡯࠴ߎߘ߇⌀ߩࡕ࠳ࡦߣ⷗ߥߐࠇࠆ‫ߥ࡞ࠕࡘࠫࡆޕ‬㕙ߢᢾᣂߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㆊ෰ࠍᛂ⎕ߔࠆᣇะߦ⚿߮ߟߌࠄࠇࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫৻ߒ߆ߒޕ‬୘ੱߢ߽㧞ߟߩࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍⴕ߈ߟᚯࠅߟߔࠆߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬Chatterjee ⊛ߥᕁ⠨ߪ‫⷏ޔ‬ᵗએᄖߩ࿾ၞߩ⠪߇‫ߩࠄ⥄ޟ‬ㄭઍൻ‫ࠍޠ‬⠨߃ࠆߣ߈‫ޔ‬ᩮᒝߊ੹ߢ߽ലജࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬╙ੑᰴ਎⇇ᄢᚢᓟߩࠗࡦ࠼ᑪ▽╙ੑᰴ਎⇇ᄢᚢᓟ‫ࠍ┙⁛ߪ࠼ࡦࠗޔ‬ᨐߚߔ‫ޕ‬ᑪ▽ߩ਎⇇ߢߪ‫ޔ‬ᚢᓟߪ਎⇇⊛ߦࡕ࠳࠾࠭ࡓᑪ▽ߩᤨઍߢ޽ࠆ‫߽࠼ࡦࠗޕ‬ᣂߒ޿࿖ኅࠍᒻ૞ࠆߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ᢾᣂߥࡕ࠳࠾࠭ࡓᑪ▽ߣ‫࠼ࡦࠗޔ‬ࠄߒߐߩ⴫⃻ߩ㑆ߢ᭽‫ߺ↢ࠍ⃻⴫ߥޘ‬಴ߐࠇߚ‫⷏ޕ‬ᵗߩࡕ࠳࠾࠭ࡓᑪ▽ߩਛᔃ⊛ሽ࿷ߢ޽ߞߚ࡞࡮ࠦ࡞ࡆࡘࠫࠛ߿࡞ࠗࠬ࡮ࠞ࡯ࡦ߇‫߁޿ߣ࠼ࡦࠗޔ‬ᣂᄤ࿾ߢ࿖㓙⊛ߥࡕ࠳ࡦߣࠗࡦ࠼ߩ㘑࿯߆ࠄ૞ຠࠍㅧࠅ‫ࠇߘߚ߹ޔ‬ᄾᯏߦᧄ႐ߩㄭઍਥ⟵ߦ⸅ࠇߚࠗࡦ࠼ੱᑪ▽ኅ‫࡟ࠦ࡮࠭࡞࡯ࡖ࠴ޔ‬ࠕ߿ࡃࠪࡘࠢ࡝࠽࡮࠼࡯ࠪ߇⊓႐ߔࠆ‫ޕ‬ᧄⓂߢߪࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆೋᦼߩㄭઍᑪ▽ࠍ᭎ⷰߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄߩㄭઍᑪ▽ߩᱠߺߣห᭽ߩ⃻⽎߽⷗ࠄࠇ‫ߚ߹ޔ‬ᄖ࿖ੱᑪ▽ኅߣߩ㑐ࠊࠅߪᣣᧄએ਄ߦᄙ᭽ߢ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥㅧᒻ߇⹜ߺࠄࠇߚ‫ޕ‬਎⇇౒ㅢൻߔࠆㄭઍߢ߽‫ޔ‬વ⛔⊛ㅧᒻ߿⸳⸘ℂᔨ߇ᚻᲑߣߒߡᤨߦ↨ࠅ‫ޕࠆࠇ߹↢߇ߩ߽ߥ․⁛ޔ‬ᒁ߈⛯߈‫⃻ޔ‬ઍߩࠗࡦ࠼ᑪ▽ߦߟ޿ߡ߽ォ឵߿ᄌኈߦᵈ⋡ߒߥ߇ࠄ⷗ߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬㧔ᯅኹ⍮ሶ㧕㧙㧙߅ࠊࠅߦએ਄‫ޔ‬Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߦ߅ߌࠆᢥൻᄌኈࠍᎼࠆ໧㗴ࠍ‫ߥ⊛ࡓ࡯࡜ࠬࠗޔ‬⍮ߣᢎ⢒ߩ޽ࠅᣇ‫ޔ‬࡛࡯ࡠ࠶ࡄੱߩ⊓႐ߩౕ૕⊛᭽⋧‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎାઔߩ޽ࠅᣇ‫ޔ‬෸߮ᑪ▽ߦ߅ߌࠆવ⛔ߣࡕ࠳࠾࠭ࡓߣ޿߁ 4 ߟߩⷰὐ߆ࠄᬌ⸽ߒߡ߈ߚ‫ޕ‬ᢓ߃ߡ᭎᜝ߒߡㅀߴࠆߣߔࠇ߫ᰴߩࠃ߁ߦߥࠈ߁‫ޕ‬ࡑ࠼࡜ࠨߩ޽ࠅᣇߦ⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ࿾ၞ⊛ߥ․ᕈࠍᱷߒߟߟ߽ࠗࠬ࡜࡯ࡓࠍฃߌ౉ࠇߟߟ޽
ߞߚⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߦ‫ࠍ࡞ࠟ࠻࡞ࡐޔ‬వ㚟ߌߣߔࠆ࡛࡯ࡠ࠶ࡄੱ߇ 15 ਎♿ᧃ߆ࠄᣂߚߦ㐿⊒ߒߚ⥶〝ߦᴪߞߡ⊓႐ߔࠆ‫ޕ‬ᓐࠄߪᧄᩰ⊛ߦࠠ࡝ࠬ࠻ᢎᢥൻࠍ㥳ߔߎߣߦߥࠆ߇‫ޔ‬Ⅳࠗࡦ࠼
ᵗᢥൻ࿤ߦ߅ߌࠆࠠ࡝ࠬ࠻ᢎᢥൻߩ࿷ࠅ߆ߚߪᔅߕߒ߽࡛࡯ࡠ࠶ࡄߣห᭽ߢߪߥߊ‫ߩ⥄⁛ޔ‬ᄌኈࠍ⫥ߞߡ޿ࠆ‫ ߦࠄߐޕ‬19 ਎♿એ㒠ߦߥࠆߣ‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬ㄭઍᑪ▽ߦ⷗ࠄࠇࠆㅢࠅ‫࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ࡄᢥൻߪⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߩવ⛔ߦ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ‫ޟ‬ㄭઍ‫ࠍޠ‬㍈ߊ⓭߈ߟߌ‫ޔ‬ᣂߚߥᢥൻᄌኈࠍㄼࠆ‫ޕ‬Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߩᢥൻߣߘߩᄌኈߩో⽩ࠍᝒ߃ࠆߎߣߪᔅߕߒ߽ኈᤃߢߪߥ޿‫ޕ‬ᚒ‫ߎ߇ޘ‬ߎߦ␜ߒ߃ߚᚑᨐߪߏߊ௖߆ߢ޽ࠅ‫⎇߫ࠊ⸒ޔ‬ⓥߩ಴⊒ὐߦ┙ߞߚߦㆊ߉ߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߩᱧผ⊛ߥ㊀ⷐᕈࠍᡷ߼ߡ⏕⹺ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ࿤ߦ߅ߌࠆᢥൻᄌኈ
ߩᗧ⟵ࠍ⠨߃ࠆߚ߼ߦ੹ᓟขࠅ⚵߻ߴ߈⺖㗴ߣߘߩᚻដ߆ࠅࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ᧄ⎇ⓥߪ JFE21 ਎♿⽷࿅ߩ⎇ⓥഥᚑߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᗵ⻢ߩᗧࠍ⴫ߔࠆ‫ޕ‬㧙㧙