ＣＣＤカメラ
ＣＳ８５６０ＢＤ
取扱説明書

禁止

禁止
はじめに
このたびは Teli CCD ｶﾒﾗをお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。
お求めの CCD ｶﾒﾗを安全に正しく使っていただくために、お使いになる前にこの「取扱説明書」をよくお読みください。お読みになったあとはいつでも手元においてご使用ください。

禁止

指示●過大な光（太陽光等）に長時間さらさないこと
故障の原因となります。
●信号の出力は短絡しないこと
故障の原因となります。
●ｶﾒﾗ本体に強い衝撃を与えないこと
故障・破損の原因となります。
ｶﾒﾗｺﾈｸﾀ部に強い衝撃が加わるｼｽﾃﾑで使用された場合、ｶﾒﾗｺﾈｸﾀが破損する場
合があります。そのようなｼｽﾃﾑで使用される場合は、ｶﾒﾗｹｰﾌﾞﾙをなるべくｶ
ﾒﾗ本体に近い所で束線し、ｶﾒﾗｺﾈｸﾀに衝撃が伝わらないようにして下さい。
●定期的（おおむね 5 年に 1 度）に点検・清掃を販売店にご依頼ください
内部にほこりがたまると、火災・故障の原因となることがあります。
点検・清掃費用については販売店にお尋ねください。

免責事項
安全上のご注意
ご使用の前に、この安全上のご注意をよくお読みのうえ、正しくお使いください。この取扱説明書には、お使いになるかたや他の人への危害と財産の損害を未然に防ぎ、安全に正しくお使いいただくために、重要な内容を記載しています。
次の内容（表示、図記号）をよく理解してから本文をお読みになり、記載事項をお守りください。
[表示の説明]表示

表示の意味“取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷(*1)を負うことが想定されること”を示します。
“取扱いを誤った場合、使用者が傷害(*2)を負うことが想定されるか、または物的損害(*3)の発生が想定されること”を示します。
*1：重傷とは、失明やけが、やけど（高温・低温）、感電、骨折、中毒などで、後遺症が残る
もの、および治療に入院・長期の通院を要するものをさします。
*2：傷害とは、治療に入院や長期の通院を要さない、けが・やけど・感電などをさします。
*3：物的損害とは、家屋・財産・および家畜・ﾍﾟｯﾄ等にかかわる拡大損害をさします。

警告
注意[図記号の説明]
図記号

禁止
指示

図記号の意味禁止（してはいけないこと）を示します。
具体的な禁止内容は、図記号の中や近くに絵や文章で示しています。
指示する行為の強制（必ずすること）を示します。
具体的な強制内容は、図記号の中や近くに絵や文章で示しています。

●本体の取扱について警告

プラグを抜け

水ぬれ禁止

分解禁止

禁止

禁止

接触禁止

指示

禁止

●異常や故障のときは、すぐ使用をやめること
煙が出る、こげくさい、落として破損した、内部に水や異物が入ったなどの、異常状態で使用すると、火災・感電の原因となります。
すぐに機器の電源ﾌﾟﾗｸﾞをｺﾝｾﾝﾄから抜き、販売元にご連絡ください。
●水がかかる場所で使用しないこと
火災・感電の原因となります。
●分解・修理・改造はしないこと
火災・感電の原因となります。
内部の修理・点検・清掃は販売元にご依頼ください。
●本機の上に物を置かないこと
金属類や液体など、異物が内部に入った場合、火災・感電の原因となります。
●不安定な場所、傾いた所、振動・衝撃のある所に置かないこと
落ちたり倒れたりして、けがの原因となります。
●雷が鳴り出したら、機器の電源ｺｰﾄﾞや接続ｹｰﾌﾞﾙに触れないこと
感電の原因となります。
●指定された電源電圧を使用すること指定された電源電圧以外では、火災・感電の原因となります。
●電源コード、接続ケーブルを傷つけたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、束ねたり、重い物を乗せた
り、加熱したりしないこと
火災・感電の原因となります。

注意

指示

禁止

禁止

指示

指示

●設置の際は次のことを守ること・布などで包まない・熱のこもりやすい狭い場所に押し込まない
内部に熱がこもり、火災の原因となることがあります。
●湿気・油煙・湯気・ほこりの多い場所に置かないこと
火災・感電の原因となることがあります。
●直射日光の当たる場所や温度の高い場所に置かないこと
内部の温度が上がり、火災の原因となることがあります。
●指定された DC 電源ｹｰﾌﾞﾙ、接続ｹｰﾌﾞﾙを使用すること
火災・感電の原因となることがあります。
●接続の際は電源を切ること
電源ｹｰﾌﾞﾙや接続ｹｰﾌﾞﾙを接続するときは、電源を切ってください。
感電や故障の原因となることがあります。

●地震、火災、第三者による行為、その他事故、お客様の故意または過失、誤用、その他異常な条件下での使用によって生じた損害に関して、当社は一切責任を負いません。
●本製品の使用または使用不能から生じる付随的な損害（事業利益の損失・事業の中断・記憶内
容の変化・消失など）に関して、当社は一切責任を負いません。
●仕様書、取扱説明書の記載内容を守らないことによって生じた損害に関して、当社は一切責任を負いません。
●当社が関与しない接続機器、ｿﾌﾄｳｴｱとの組み合わせによる誤動作等から生じた損害に関して、当社は一切責任を負いません。
●お客様ご自身又は権限のない第三者が修理・改造を行った場合に生じた損害に関して、当社は一切責任を負いません。
●製品に関し、いかなる場合も当社の費用負担は本製品の個品価格以内とします。
●本製品の仕様書、取扱説明書に記載のない項目につきましては、保証対象外とします。

用途制限●次に示すような条件や環境で使用する場合は、安全対策へのご配慮を戴くとともに、弊社にご連絡くださるようお願い致します。
1．明記されている仕様以外の条件や環境、屋外での使用。
2．人や財産に大きな影響が予想され、特に安全が要求される用途への使用。
●本製品は、使用される条件が多様なため、その装置･機器ヘの適合性の決定は装置･機器の設計者または仕様を決定する人が、必要に応じて分析やテストを行ってから決定してください。この装置･機器の、性能･安全性は、装置･機器への適合性を決定されたお客様において保証してください。
●本商品は、人の生命に直接関わる装置(*1)や人の安全に関与し公共の機能維持に重大な影響を及ぼす装置(*2)などの制御に使用するよう設計・製造されたものではないため、それらの用途に使用しないでください。
(*1)：人の生命に直接関わる装置とは、次のものをさします。
・生命維持装置や手術室用機器などの医療機器・有毒ｶﾞｽなどの排ｶﾞｽ、排煙装置
・消防法、建築基準法などの各種法令により設置が義務づけられている装置
・上記に準ずる装置(*2)：人の安全に関与し公共の機能維持に重大な影響を及ぼす装置とは、次のものをさします。
・航空、鉄道、道路、海運などの交通管制装置
・原子力発電所などの装置
・上記に準ずる装置「このシンボルはＥＵ加盟国にのみ適用されます」

１．概 要
本 CCD ｶﾒﾗは、
VGA ﾌｫｰﾏｯﾄ対応の全画素読み出し方式ｲﾝﾀｰﾗｲﾝ型 CCD を採用した一体型白黒ｶﾒﾗです。
従来の CCD ｶﾒﾗの駆動周波数を 2 倍にすることにより、高速化を実現しました。高速で高解像度の画像処理に適しています。また、ｶﾒﾗ本体は、小型・軽量で機器組み込みに最適です。
２．特 長(1) 倍速読み出し
従来の CCD ｶﾒﾗの 2 倍の速度で画像を読み出します。
(2) 全画素読み出し
全画素独立読み出し方式により、約 1/60 秒で全画素を読み出します。
ｼｬｯﾀ動作時でも全画素読み出し可能な、ﾌﾚｰﾑｼｬｯﾀを搭載しています。
(3) 垂直解像度が高い
ﾗﾝﾀﾞﾑﾄﾘｶﾞｼｬｯﾀ動作においても、全画素を読み出す(1/60 秒)ことができますので、垂直解像度の劣化のない画像を得ることができます。
(4) 正方格子配列
CCD の画素が正方格子状に配列されているため、画像処理における演算処理を容易にすることができます。
(5) 外部同期
外部より HD 信号を入力することにより、自動的に外部同期となります。
(6) ﾗﾝﾀﾞﾑﾄﾘｶﾞｼｬｯﾀ機能
外部ﾄﾘｶﾞ信号と同期して露光を開始するﾗﾝﾀﾞﾑﾄﾘｶﾞｼｬｯﾀを装備していますので、高速移動物体を定位置に捕らえ、正確な画像処理が可能です。
(7) ﾘｽﾀｰﾄﾘｾｯﾄ機能
ﾘｽﾀｰﾄﾘｾｯﾄ機能では、外部 VD 信号に応じた任意のﾀｲﾐﾝｸﾞで画像が得られます。
(8) ﾏﾙﾁﾌﾟﾙｼｬｯﾀ
外部ﾄﾘｶﾞ信号に応じた任意のﾀｲﾐﾝｸﾞで取りこんだ映像を、外部 VD 信号に応じた任意のﾀｲﾐﾝｸﾞで出力することが出来ます。
(9) ﾊﾟｰｼｬﾙｽｷｬﾝ
画面の中央部 1/2、1/4 のみを読み出すため、さらに高速化が実現可能です。
(10) 超小型、軽量
ｶﾒﾗ本体を小型化し、省ｽﾍﾟｰｽ及び耐振動、衝撃性に優れています。
(11) RoHS 指令対応
有害物質の使用禁止を定めた RoHS 指令に対応しています。
３．製品構成(1)ｶﾒﾗ本体 --------------------(2)付属品
・説明書 ---------------------

１
１

４．ｵﾌﾟｼｮﾝ①DC/SYNC IN 用ｹｰﾌﾞﾙ
型名：CPRC3700 [2m,3m,5m,10m]②ｶﾒﾗｱﾀﾞﾌﾟﾀ
型名：CA170③ｶﾒﾗ取付金具
型名：CPT8560(注)ｵﾌﾟｼｮﾝについての詳細は、弊社営業担当にお問い合わせ下さい。
(注)本機の EMC 規格の適合性については、上記ｵﾌﾟｼｮﾝﾊﾟｰﾂと組み合わせた条件において保証しております。弊社指定以外のﾊﾟｰﾂと組み合わせてご使用になられる場合は、機械・装置全体で最終的な EMC 適合性の確認を、お客様にて実施して頂くようお願い致します。
５．背面の説明①②

使用上のお願い●取扱はていねいに落下させたり強い衝撃や振動を与えないでください。故障の原因になります。また、接続ｹｰﾌﾞﾙは乱暴に取り扱わないでください。ｹｰﾌﾞﾙ断線の恐れがあります。
●使用周囲温度・湿度
仕様を超える周囲温度・湿度の場所では使用しないで下さい。
画質の低下の他、内部の部品に悪影響を与えます。直射日光の当たる所でのご使用には特にご注意ください。また、高温時での撮影では被写体やｶﾒﾗの状態（ｹﾞｲﾝを上げている場合等）によっては縦ｽｼﾞや白点状のﾉｲｽﾞが発生することがありますが、故障ではありません。
●レンズとの組合せ確認
ご使用になられるレンズ及び照明の組み合わせによっては、撮像エリアにゴーストとして映り込む場合がありますが、本カメラの故障ではありません。
ご使用になられるレンズ及び照明で、本カメラとの組み合わせ確認を行って頂けるようお願い致します。
カメラヘッドにレンズ等を取付けるときは、傾きがないよう良く確かめてから取付けてください。またマウントのネジ部にキズやゴミ等がない物をご使用ください。カメラが外れなくなる場合があります。
●強い光を撮らない
画面の一部にｽﾎﾟｯﾄ光のような強い光であたるとﾌﾞﾙｰﾐﾝｸﾞ、ｽﾐｱを生じることが、ありますのでさけてください。強い光が入った場合、画面に縦縞が現れることがありますが、故障ではありません。
●撮像面を直接太陽や、強烈なﾗｲﾄなどに向けない。
ＣＣＤ（撮像素子）が熱的に損傷することがあります。
●ﾓｱﾚの発生
細かい縞模様を撮ると実際にはない縞模様（ﾓｱﾚ）が干渉ｼﾞﾏとして現れることがありますが、故障ではありません。
●画面ﾉｲｽﾞの発生
ｶﾒﾗの設置、ｹｰﾌﾞﾙ類の配線に際し、強い磁気を発するものの近くや、強力な電波を発するものの近くにあると、画面ﾉｲｽﾞが入ることがあります。そのときは位置や配線を変えてください。
●保護ｷｬｯﾌﾟの取り扱い
ｶﾒﾗをご使用にならない時は、撮像面の保護のためﾚﾝｽﾞｷｬｯﾌﾟを取り付けてください。
●長時間ご使用にならないとき
安全のために電源の供給を停止しておいてください。
●お手入れ
電源を切って乾いた布で拭いてください。
汚れのひどい場合には、うすめた中性洗剤を柔らかい布に染み込ませて軽く拭いて下さい。ｱﾙｺｰﾙ、ﾍﾞﾝｼﾞﾝ、ｼﾝﾅｰなどは使用しないで下さい。塗装や表示がはげたり、変質することがあります。
万一撮像面にｺﾞﾐ・汚れ・ｷｽﾞなどがついた場合には、販売店にご相談下さい。
●破棄をするとき
本ｶﾒﾗは、環境汚染を防止する為、各国の法律や地方自治体の法令などに従い、適切な分別破棄をして下さい。

④③①ﾏﾆｭｱﾙｹﾞｲﾝ（M.GAIN）ﾎﾞﾘｳﾑ
本ｶﾒﾗのｹﾞｲﾝ調整ﾎﾞﾘｳﾑは、背面ﾃﾞｨｯﾌﾟｽｲｯﾁ No.1 が ON の時に有効となり、右に回すとｶﾒﾗの感度が上がります。
②背面ﾃﾞｨｯﾌﾟｽｲｯﾁ
本ｶﾒﾗの各種ﾓｰﾄﾞ切替えｽｲｯﾁです。
③外部同期入力ｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽ切替えｽｲｯﾁ
本ｶﾒﾗの外部同期入力ｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽ切替えｽｲｯﾁは、右側で 75Ω終端となり、左側でﾊｲｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽ(10kΩ)となります。（出荷時；10kΩ）④VIDEO OUT／DC IN／SYNC
本ｶﾒﾗの電源供給、外部同期信号入力、映像出力用のｺﾈｸﾀです。
６．接続
６．１

接続例

必要に応じて接続します。
TRIG WEN HD
VD
入力 出力 入力 入力

TIRG INWEN OUTHD IN

DC IN/SYNC用ｹｰﾌﾞﾙ
CPRC3700

M GAIN

VD/VS(SYNC) IN
GAIN
SHUT
VIDEO
SMODE

AC100V～ 20W
50/60HzVIDEO.1 OUT

VIDEO.2 OUT

CLK OUTCAMERA

PART
EXP

HD/VD
HIGH 75Ω
CA17
0

TYPE TP2197A1

AC100V
50/60Hz

VIDEO
出力MADE IN JAPANVIDEO OUT/
DC IN/SYNC

CCDｶﾒﾗCS8560D(注) VIDEO出力は必ず正しく75Ω終端して下さい。
(注) WENは、ﾊｲｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽで終端して下さい。
(注) ｺﾈｸﾀの抜き差しを行う場合は、ｶﾒﾗの電源が切れていることを確認して下さい。
故障の原因となります。

６．２ DC IN／SYNC ｺﾈｸﾀ接続(1)適合ｺﾈｸﾀ
HR10A－10P－12S （ﾋﾛｾ電機株式会社製）(2)ﾋﾟﾝ配列
No.
信号名
ｺﾈｸﾀﾋﾟﾝ配列
1
DC12V GND
①
⑨
2
DC12V
3
VIDEO GND②⑧⑩
4
VIDEO 出力5HD GND③ ⑪ ⑫ ⑦
6
HD 入力
④
⑥
7
VD 入力
⑤
8
TRIG GND
9NC
12 ﾋﾟﾝ（ｵｽ）10WEN 出力11
TRIG 入力
ｺﾈｸﾀを嵌合側から見た場合
12
VD GND
注：ｺﾈｸﾀの抜き差しを行う場合、ｶﾒﾗの電源が切れていることを確認して下さい。
故障等の原因となります。
注：他社ﾎﾞｰﾄﾞと組み合わせて使用する場合には、組み合わせをよく確認した上で使用し
て下さい。
７．

機能設定
背面ﾃﾞｨｯﾌﾟｽｲｯﾁ
No.
機能名(表示)1
ｹﾞｲﾝ切換 (GAIN)
2
電子ｼｬｯﾀ速度設定 (SHUT)
3
4
5
映像出力ﾓｰﾄﾞ切換 (VIDEO)
6
ｼｬｯﾀ方式切換 (SMODE)
7
8
ﾊﾟｰｼｬﾙｽｷｬﾝ切換 (PART)90
ﾗﾝﾀﾞﾑﾄﾘｶﾞｼｬｯﾀ露光切換 (EXP)※ 工場出荷時設定は、すべて OFF に設定

GAIN 1
2
SHUT 3
4
VIDEO 5
6
SMODE
7
8
PART
9
EXP 0

O
N

(1)ｹﾞｲﾝｺﾝﾄﾛｰﾙ切換
感度設定を切り換えます。
①FIX
工場出荷時状態②MANU
ｶﾒﾗ背面にあるﾏﾆｭｱﾙｹﾞｲﾝﾎﾞﾘｳﾑ(M.GAIN)にて設定■背面ﾃﾞｨｯﾌﾟｽｲｯﾁ設定
ｹﾞｲﾝ切換 (GAIN)
No.
FIX
MANU
1
OFF
ON
(2)映像出力ﾓｰﾄﾞ切換ﾋﾞﾃﾞｵ信号ﾌｫｰﾏｯﾄを切り換えます。
①1/60
1/60s ﾉﾝｲﾝﾀｰﾚｰｽﾓｰﾄﾞ
1/60s で全画素を読み出すため、垂直解像度の高い映像が得られます。
②1/1201/120s 2:1 ｲﾝﾀｰﾚｰｽ MIX ﾓｰﾄﾞ
垂直画素を加算して読み出すため、電子ｼｬｯﾀ OFF 時には、1/60s ﾉﾝｲﾝﾀｰﾚｰｽﾓｰﾄﾞと同感度となります。1/200～1/20,000 設定時には、感度が 1/60s ﾉﾝｲﾝﾀｰﾚｰｽﾓｰﾄﾞの 2 倍となります。
■背面ﾃﾞｨｯﾌﾟｽｲｯﾁ設定
映像出力ﾓｰﾄﾞ切換 (VIDEO)
No.
1/60
1/120
5
OFF
ON
(3)ｼｬｯﾀﾓｰﾄﾞ切換
ｼｬｯﾀﾓｰﾄﾞを切り換えます。
①ﾉｰﾏﾙ電子ｼｬｯﾀ内部同期信号による露光制御を行います。
高速ｼｬｯﾀ 1/20,000s～OFF（8 ﾎﾟｼﾞｼｮﾝ）■背面ﾃﾞｨｯﾌﾟｽｲｯﾁ設定
電子ｼｬｯﾀ速度設定 (SHUT)
No.
OFF
1/200s1/500s1/1,000s
2
OFF
ON
OFF
ON
3
OFF
OFF
ON
ON
4
OFF
OFF
OFF
OFF
電子ｼｬｯﾀ速度設定 (SHUT)
No.
1/2,000s
1/4,000s
1/8,000s
1/20,000s
2
OFF
ON
OFF
ON
3
OFF
OFF
ON
ON
4
ON
ON
ON
ON
※ﾗﾝﾀﾞﾑﾄﾘｶﾞｼｬｯﾀ時は、電子ｼｬｯﾀ速度を OFF の設定にしないで下さい。
②ﾗﾝﾀﾞﾑﾄﾘｶﾞｼｬｯﾀ
外部ﾄﾘｶﾞ信号及び外部同期信号入力により露光ﾀｲﾐﾝｸﾞ制御を行います。
注 1：ﾗﾝﾀﾞﾑﾄﾘｶﾞｼｬｯﾀﾓｰﾄﾞは､TRIG の入力状態により切り換ります。
注 2：電子ｼｬｯﾀ速度を OFF の設定にすると、ﾗﾝﾀﾞﾑﾄﾘｶﾞｼｬｯﾀは動作しないので注意して下さい。
■ﾗﾝﾀﾞﾑﾄﾘｶﾞｼｬｯﾀには、以下のﾓｰﾄﾞがあります。
(a)ﾉﾝﾘｾｯﾄﾓｰﾄﾞ（内部同期時／外部同期－連続 VD 入力時）
TRIG 信号入力ﾀｲﾐﾝｸﾞで露光を開始し、露光終了後次の VD を待ち映像を出力します。
(b)ﾉﾝﾘｾｯﾄﾓｰﾄﾞ（外部同期－単発 VD 入力時）
TRIG 信号を入力し露光終了後、外部 VD が入力されるまで待機します。
(c)V ﾘｾｯﾄﾓｰﾄﾞ（内部同期時／外部同期－VD 入力なし時）
TRIG 信号入力ﾀｲﾐﾝｸﾞで露光を開始し、露光終了後直ちに VD をﾘｾｯﾄし映像を出力します。（HD はﾘｾｯﾄされません）(d)SYNC ﾘｾｯﾄﾓｰﾄﾞ（内部同期時）
TRIG 信号入力ﾀｲﾐﾝｸﾞで露光を開始して HD をﾘｾｯﾄし、露光終了後直ちに VD をﾘｾｯﾄ
し映像を出力します。
※FIX ﾓｰﾄﾞのみ使用可能です。
■ﾗﾝﾀﾞﾑﾄﾘｶﾞｼｬｯﾀ露光切換
ﾗﾝﾀﾞﾑﾄﾘｶﾞｼｬｯﾀ時の露光ﾓｰﾄﾞを切り換えます。
・FIX ﾓｰﾄﾞ
背面ﾃﾞｨｯﾌﾟｽｲｯﾁの電子ｼｬｯﾀ設定にて露光時間を制御することが出来ます。
・ﾊﾟﾙｽ幅ﾓｰﾄﾞ TRIG 信号ﾊﾟﾙｽ幅にて露光時間を制御することが出来ます。

D3004743A

［同期出力信号仕様］(1)出力信号(2)極性(3)出力回路

35

32

34

31

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

33

30

29

28

27

26

25

24

20

23

19

22

18

21

17

16

14

15

13

12

9

11

8

10

7

6

5

4

3

2

1

525

524

8
9

WEN OUT：立ち上がりエッジ有効

1H delay

297

296

295

294

293

292

291

290

289

288

287

5
6

286

282

3
4

285

281

1
2

284

280

OB OB OB OB
OB OB OB OB

283

279

278

277

276

275

274

273

272

271

270

269

266

265

264

263

262

261

260

268

9H

カメラ内部VD

267

2

7
8

9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

カメラ内部HD486 488 490 492
487 489 491 493

有効撮像領域

494

VIDEO OUT

504

V

494
OB
OB

垂直ブランキング期間

WEN OUT8659

2WEN OUT：立ち上がりエッジ有効

１０．カメラ外形図

31692
WEN 読み出しﾀｲﾐﾝｸﾞ信号
立ち上がりｴｯｼﾞH☆素子構造･総画素数 ：692(H)×504(V)･有効画素数：659(H)×494(V)･ｵﾌﾟﾃｨｶﾙﾌﾞﾗｯｸ
水平(H)方向：前 2 画素 後 31 画素
垂直(V)方向：前 8 画素 後 2 画素

5V

WEN OUT50±0.5us

内部HD
78CLK(3.18μs)

背面ｽｲｯﾁ設定(FIX ﾓｰﾄﾞ)

4CLK
6 6
5 5
5 6

16CLK 2CLK 7CLKD O O 1
1 B B
6 1 2

D
1

水平転送
停止期間

ダミー
画素

648CLK

4CLK
6 6
5 5
5 6

7 8

光
学
黒
部

6
5
9

有効画素 ＝ 659CLK
映像出力有効画素

水平ブランキング期間
132CLK(5.38μs)

カメラ映像
出力信号

H.SYNC

18CLK
60CLK(0.73μs) (2.44μs)

54CLK(2.20μs)

648CLK(26.40μs)

1水平走査期間(1H)
780CLK(31.78μs)
WEN OUT

ﾉﾝｲﾝﾀｰﾚｰｽﾓｰﾄﾞ

外部 VD IN
1H delay

6

5

4

3

2

1

492 493 494

525

3

517

2

516

1

515

23

512

514

22

513

21

20

19

18

17

9H

ｶﾒﾗ内部VD

16［使用環境条件］(1)周囲条件①性能保証温度／湿度
0 ～+40℃／30～90％RH（非結露）②動作温度／湿度－5 ～+45℃／10～90％RH（非結露）③保存温度／湿度－20～+60℃／10～90％RH（非結露）(2)EMC 条件（Electro-Magnetic Compatibility：電磁環境両立性）①EMI（Electro-Magnetic Interference：電磁妨害）
EN61000－6－4 適合②EMS（Electro-Magnetic Susceptibility：電磁感受性）
EN61000－6－2 適合☆EMC 条件の適合について
本機の EMC 規格の適合性については、4 項のオプションパーツと組み合わせた条件において保証
しております。弊社指定以外のパーツと組み合わせてご使用になられる場合は、機械・装置全体での最終的な EMC 適合性の確認を、お客様にて実施して頂くようお願い致します。

72CLK
O
B
3
1

光学黒部

(2)1/60s
29(W)×29(H)×26.5(D) mm（突起物含まず）
約 41 g
C ﾏｳﾝﾄ
回路 GND～筐体間導通有り

31CLK
6
5
9 O
B
1

15

同期方式
内部同期
連続 HD,連続 VD 入力
連続 HD,単発 VD 入力
ﾉﾝﾘｾｯﾄ内部同期
ﾄﾘｶﾞ信号ﾊﾟﾙｽ幅制御
連続 HD,連続 VD 入力(ﾊﾟﾙｽ幅ﾓｰﾄﾞ)
連続 HD,単発 VD 入力
内部同期
V ﾘｾｯﾄ
背面ｽｲｯﾁ設定
連続 HD 入力
(FIX ﾓｰﾄﾞ)
SYNC ﾘｾｯﾄ
内部同期
ﾄﾘｶﾞ信号ﾊﾟﾙｽ幅制御
内部同期
V ﾘｾｯﾄ(ﾊﾟﾙｽ幅ﾓｰﾄﾞ)
連続 HD 入力
注１：ﾗﾝﾀﾞﾑﾄﾘｶﾞｼｬｯﾀﾓｰﾄﾞは､TRIG の入力状態により切り換ります｡
注２：電子ｼｬｯﾀ速度を OFF の設定にすると、ﾗﾝﾀﾞﾑﾄﾘｶﾞｼｬｯﾀは動作しないので注意して下さい。
外部ﾄﾘｶﾞ信号及び外部 VD 信号によりﾏﾙﾁﾌﾟﾙｼｬｯﾀ動作可能
注：上表 No.3,6 の特殊な使用方法です。
外部 VD 信号によりﾘｽﾀｰﾄ･ﾘｾｯﾄ動作が可能（背面ﾃﾞｨｯﾌﾟｽｲｯﾁにより切換可，出荷時：OFF）
注１：外部 VD 信号の間隔がｼｬｯﾀ速度(露光時間)となります。
注２：背面ﾃﾞｨｯﾌﾟｽｲｯﾁのｼｬｯﾀ速度設定が OFF の時、有効です。
注３：連続した HD を入力して下さい。

1CLK=40.74ns

14［機械外形仕様］(1)外形寸法(2)質量(3)ﾚﾝｽﾞﾏｳﾝﾄ
(4)筐体接地／絶縁状況

以下のﾓｰﾄﾞを選択可能
ﾘｾｯﾄ方式
露光時間設定外部HD13(b)ﾏﾙﾁﾌﾟﾙｼｬｯﾀ

背面ｽｲｯﾁにより電子ｼｬｯﾀ速度設定（出荷時：OFF）※OFF,1/200s,1/500s,1/1000s,1/2000s,1/4000s,1/8000s,1/20000sの 8 種類の設定が可能

12(2) ﾗﾝﾀﾞﾑﾄﾘｶﾞｼｬｯﾀ
(a)動作ﾓｰﾄﾞ
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

９．ﾀｲﾐﾝｸﾞﾁｬｰﾄ
(1)H ﾚｰﾄﾀｲﾐﾝｸﾞﾁｬｰﾄ

9［電子ｼｬｯﾀ仕様］(1) ﾉｰﾏﾙｼｬｯﾀ

11

８．仕 様
［電気仕様］(1)撮像素子
全画素読み出しｲﾝﾀﾗｲﾝ転送方式 CCD①総画素数
692(H)×504(V)②有効画素数
659(H)×494(V)③映像出力有効画素数 648(H)×494(V)（ﾉﾝｲﾝﾀｰﾚｰｽ時）④撮像面積4.88mm(H)×3.66mm(V)（1/3 型相当）
⑤画素ｻｲｽﾞ7.4μm(H)×7.4μm(V)（正方画素）(2)TV 方式
本ｶﾒﾗ固有 ※EIA 方式に非準拠(3)走査線数
525 本(4)走査方式
1/60s ﾉﾝｲﾝﾀｰﾚｰｽﾓｰﾄﾞ
1/120s 2:1 ｲﾝﾀｰﾚｰｽﾓｰﾄﾞ（背面ﾃﾞｨｯﾌﾟｽｲｯﾁにて切換え）(5)同期方式
内部同期／外部同期（自動切換）(6)ｱｽﾍﾟｸﾄ比
４：３(7)映像出力ﾋﾞﾃﾞｵ VS：1.0Ｖ(p-p)／75Ω，DC 結合，1 系統(8)解像度
水平：485 TV 本
垂直：485 本（350TV 本）(9)Ｓ／Ｎ52dB（出荷設定時）

67

外部 VD IN

［ｵﾌﾟﾃｨｶﾙﾌﾞﾗｯｸ配置図］

8

HIGH
75Ω

4
5

注：WEN は、ﾊｲｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽで終端して下さい。

75Ω

外部同期入力ｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽ切換（HD／VD）
ﾊｲｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽ受け
75Ω受け

2
3

20H

100

■ｽｲｯﾁ設定
ｽｲｯﾁ選択OB OB OB OB
OB OB OB 1

EVEN(第2フィールド)LOW ﾚﾍﾞﾙ：0 ～ 0.5V
HIGH ﾚﾍﾞﾙ：4 ～ 5V
ﾊｲｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽ（10kΩ）
立ち上がり検出(正極性)
最小：2μs／最大：1/8s

WEN(3)ﾘｽﾀｰﾄ･ﾘｾｯﾄ
HIGH

HD/VD
75Ω／ﾊｲｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽ(10kΩ)（背面ｽｲｯﾁより切換可）（出荷時は､ﾊｲｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽ）
2～5V(p-p) (入力ｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽ：ﾊｲｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽ時)
2～4V(p-p) (入力ｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽ：75Ω時)
1/60s ﾉﾝｲﾝﾀｰﾚｰｽまたは 1/120s2:1 ｲﾝﾀｰﾚｰｽ
負極性
HD：3.2 ± 1μs（LOW 期間）
VD：125～400μs（LOW 期間）
水平ｆH＝31.468kHz ± 1%
垂直ｆV＝f H／262.5 またはｆH／525
HD/VD：0±5.0μs 1/ f H /2±5.0μs

10

HD/VD

(2)入力ｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽ(3)取り込みﾀｲﾐﾝｸﾞ(4)ﾊﾟﾙｽ幅OB

20H
WEN OUT

7(4)ﾊﾟｰｼｬﾙｽｷｬﾝﾓｰﾄﾞ切換
ﾊﾟｰｼｬﾙｽｷｬﾝﾓｰﾄﾞを切り換えます。
①1/2 ﾊﾟｰｼｬﾙｽｷｬﾝ 画面中央部 1/2 読み出し
1/60s ﾉﾝｲﾝﾀｰﾚｰｽの場合、画面に表示される有効ﾗｲﾝ 494H(BLK 期間除く)の中央部 227H を
読み出します。
1/120s ｲﾝﾀｰﾚｰｽの場合、画面に表示される有効ﾗｲﾝ 485H(BLK 期間除く)の中央部 207H を読み出します。
②1/4 ﾊﾟｰｼｬﾙｽｷｬﾝ 画面中央部 1/4 読み出し
1/60s ﾉﾝｲﾝﾀｰﾚｰｽの場合、画面に表示される有効ﾗｲﾝ 494H(BLK 期間除く)の中央部 81H を読み出します。
1/120s ｲﾝﾀｰﾚｰｽの場合、画面に表示される有効ﾗｲﾝ 485H(BLK 期間除く)の中央部 61H を読み出します。内部・外部同期に対応します。
■背面ﾃﾞｨｯﾌﾟｽｲｯﾁ設定
ﾊﾟｰｼｬﾙｽｷｬﾝ切換 (PART)
No.
1/2
1/4
OFF
禁止
ﾊﾟｰｼｬﾙｽｷｬﾝ
ﾊﾟｰｼｬﾙｽｷｬﾝ
8
OFF
ON
OFF
ON
9
OFF
OFF
ON
ON
※ﾉｰﾏﾙｼｬｯﾀ時のﾊﾟｰｼｬﾙｽｷｬﾝﾓｰﾄﾞ使用時には、No.6，7 は OFF にして下さい。

［ﾄﾘｶﾞ信号仕様］(1)入力ﾚﾍﾞﾙ493 OB494 OB

垂直ブランキング期間

6

ﾊﾟﾙｽ
幅

1
任意
任意
任意
2～4
#1
#2
#1
#2
すべて OFF
5
任意
任意
任意
6
ON
OFF
ON
7
OFF
ON
ON
8,9
任意
任意
任意
0
OFF
ON
OFF
ON
無効
HD 入力
HD 入力 （外部同期）
VD 入力
単発 VD 入力
連続 VD 入力
VD 入力なし
単発 VD 入力
TRIG 入力
TRIG 入力無効#1 FIX ﾓｰﾄﾞの場合、任意の露光時間（電子ｼｬｯﾀ速度 OFF 以外）に設定して下さい。
#2 ﾊﾟﾙｽ幅ﾓｰﾄﾞの場合、電子ｼｬｯﾀ速度は、OFF 以外に設定して下さい。
※ ﾊﾟﾙｽ幅ﾓｰﾄﾞの場合、SYNC ﾘｾｯﾄは使用出来ません。

(5)外部同期入力ｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽ切換
外部同期入力（HD/VD）のｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽを切り換えます。
①HIGH
ﾊｲｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽ（10kΩ）終端
②75Ω
75Ω終端

523

(8)位相差

487 489 491
488 490 492

VIDEO OUT

5

FIX

(4)方式
(5)極性
(6)ﾊﾟﾙｽ幅

9H

カメラ内部HD

24.545 MHz（1CLK）± 200ppm
31.468kHz（1H=780CLK）
59.94 Hz（ﾉﾝｲﾝﾀｰﾚｰｽ時）
119.88Hz（2:1 ｲﾝﾀｰﾚｰｽ時）

4

ﾊﾟﾙｽ
幅

(3)入力信号ﾚﾍﾞﾙ(7)繰り返し周波数

ﾘｽﾀｰﾄ
ﾘｾｯﾄ
[④]

1H delay

カメラ内部VD

3

FIX［外部同期信号仕様］(1)外部同期入力信号(2)入力ｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽ

V ﾘｾｯﾄ[②(c)]

2:1 ｲﾝﾀｰﾚｰｽﾓｰﾄﾞ

外部 VD IN2

ﾉﾝﾘｾｯﾄ[②(a)]

禁止ONON(3)1/120s

ODD(第1フィールド)1No.

ﾉﾝﾘｾｯﾄ[②(b)](ﾏﾙﾁﾌﾟﾙｼｬｯﾀ)
[③]
ﾊﾟﾙｽ
FIX
幅
任意
#1
#2
任意
OFF
OFF
任意
OFF
ON

ﾉﾝﾘｾｯﾄ[②(a)]
ﾊﾟﾙｽ
FIX
FIX
幅
任意
任意
#1
#1
#2
任意
任意
ON
OFF
OFF
ON
任意
任意
OFF
OFF
ON
HD 入力なし （内部同期）
VD 入力なし
TRIG 入力
ｼｬｯﾀ方式切替 (SMODE)
ﾗﾝﾀﾞﾑﾄﾘｶﾞｼｬｯﾀ

［分光感度特性例］（ただし、ﾚﾝｽﾞ特性を含み光源特性を除く）

525

1
2～4
5
6
7
8,9
0
HD 入力
VD 入力
TRIG 入力

V ﾘｾｯﾄ[②(c)]
ﾊﾟﾙｽ
FIX
幅
任意
#1
#2
任意
OFF
OFF
任意
OFF
ON

(SMODE)

400 lx F5.6
4 lx F1.4（ｹﾞｲﾝ：MAX，約 50%映像出力）
FIX：工場出荷時状態
MANU：GAIN ﾎﾞﾘｳﾑで設定可能（背面ﾃﾞｨｯﾌﾟｽｲｯﾁにて切換）
1.0 固定約 840mV(p-p) （SYNC 含まず）
DC12V ± 10％（ﾘｯﾌﾟﾙﾚﾍﾞﾙ 50mV(p-p)以下）
約 1.5W524

No.

(13)ｶﾞﾝﾏ補正(14)ﾎﾜｲﾄｸﾘｯﾌﾟﾚﾍﾞﾙ
(15)電源(16)消費電力［内部同期信号仕様］(1)基準ｸﾛｯｸ周波数(2)水平同期周波数(3)垂直同期周波数■背面ﾃﾞｨｯﾌﾟｽｲｯﾁ設定
ｼｬｯﾀ方式切替
ﾗﾝﾀﾞﾑﾄﾘｶﾞｼｬｯﾀ
SYNC ﾘｾｯﾄ[②(d)](10)感度(11)最低被写体照度(12)ｹﾞｲﾝ

523③ﾏﾙﾁﾌﾟﾙｼｬｯﾀ
外部 VD 信号入力前に TRIG 入力を複数回行うことにより、ﾏﾙﾁﾌﾟﾙｼｬｯﾀ動作が可能です。
（ﾉﾝﾘｾｯﾄﾓｰﾄﾞ､単発 VD,連続 HD 入力時）
④ﾘｽﾀｰﾄ・ﾘｾｯﾄ
外部 VD 信号によりﾘｽﾀｰﾄ･ﾘｾｯﾄ動作が可能です。ﾉｰﾏﾙｼｬｯﾀ，ﾗﾝﾀﾞﾑﾄﾘｶﾞｼｬｯﾀより任意で低速なｼｬｯﾀ速度が容易に得られます。
注１：外部 VD 信号の間隔がｼｬｯﾀ速度(露光時間)となります。
注２：背面ﾃﾞｨｯﾌﾟｽｲｯﾁのｼｬｯﾀ速度設定が OFF の時、有効です。
注３：連続した HD を入力して下さい。

ｶﾒﾗ内部HDVIDEO OUT

OB OB OB OB OB OB OB OB

OB OB

20H
垂直ﾌﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ期間
WEN OUTWEN OUT：立ち上がりエッジ有効

D3004743A