「「「「他国人」」」」

言葉 はははは不思議なも のです。。。。それは同同同同じじじじ言葉 でも人人人人によ って使使使使 いいいい方方方方がががが違違違違う から です。。。。自分 では
何何何何とも思思思思 ってな い言葉 でででで、、、、人人人人をををを不愉快 にさ せることがあります。。。。ひと つの言葉 でででで使使使使うううう側側側側とととと使使使使わわわわれる側側側側 のののの受受受受けけけけ止止止止めめめめ方方方方がががが違違違違うとき、、、、 このような ことが起起起起 こります。。。。
また、、、、自分がががが何気なく使使使使 っている言葉 でも、、、、他他他他 のののの人人人人がががが別別別別 のののの気持ちを込込込込めて使使使使 っていることがあります。。。。自分がががが親親親親 しみ の気持ちを込込込込めて使使使使 った言葉 でも、、、、他他他他 のののの人人人人がががが疎疎疎疎まし い気持ちを込込込込めて使使使使 っていることもあります。。。。
自分がががが何気なく使使使使 っている言葉 でも、、、、前前前前 にににに疎疎疎疎まし い気持ちを込込込込めて使使使使われた人人人人にと ってそ の
言葉 はははは、、、、苦苦苦苦 いいいい経験をををを思思思思 いいいい起起起起 こさ せる 「「「「鍵鍵鍵鍵」」」」とな ります。。。。 そ の 「「「「鍵鍵鍵鍵」」」」 はははは心心心心にににに働働働働きかけるため、、、、
誰誰誰誰 にも見見見見ることが できません。。。。見見見見ることが出来な いため、、、、誰誰誰誰もそれに気気気気づく ことが出来な いのです。。。。 しかし、、、、中中中中 にはそ の 「「「「鍵鍵鍵鍵」」」」 にににに気気気気づく人人人人が います。。。。 そして、、、、 そ の中中中中 でも思思思思 いや り の心心心心をををを持持持持 つつつつ人人人人はははは、、、、 そ の 「「「「鍵鍵鍵鍵」」」」をををを取取取取りりりり換換換換え る ことを思思思思 い つきます。。。。苦苦苦苦 いいいい思思思思 いいいい出出出出がよみがえ って来来来来な い
よう に、、、、前前前前 のののの 「「「「鍵鍵鍵鍵」」」」をををを使使使使わな いよう にします。。。。
しかし、、、、 こ の 「「「「鍵鍵鍵鍵」」」」がなくな っても疎疎疎疎ま し い気持ち は変変変変わ りません。。。。あ る人人人人にににに疎疎疎疎ま し い気気気気持持持持ちを抱抱抱抱 いて いる人人人人はははは、、、、新新新新 し い 「「「「鍵鍵鍵鍵」」」」 でも前前前前とととと同同同同じじじじ事事事事をををを繰繰繰繰 りりりり返返返返します。 「鍵鍵鍵鍵」」」」はははは 「「「「鍵鍵鍵鍵」」」」 です
言言言言から、、、、それを換換換換え ても人人人人 のののの気持ちま では変変変変えらな いのです。「鍵鍵鍵鍵」」」」をををを取取取取りりりり換換換換え る、、、、すなわち 「「「「葉葉葉葉」」」」をををを変変変変え るだけ ではだめな のです。。。。多多多多 く の場合、、、、問題 はははは言葉 ではなく 気“持ちちちち な” のです から。。。。

www.kreuzungsstelle.com
Hyoue Okamura All Rights Reserved.
Copyright(C) 2004と ころで、、、、もし 「「「「鍵鍵鍵鍵」」」」そ のも のにトゲがある場合ならどう でしょう か？？？？もともと の 「「「「言葉」」」」ににににトゲがある場合 はははは、 「鍵鍵鍵鍵」」」」 のののの取換ええええ、、、、言葉をををを換換換換え ることには意味があ ると思思思思 います。。。。トゲ ののののある 「「「「鍵鍵鍵鍵」」」」 はははは使使使使 いにく いだけ です から、、、、換換換換えた方方方方が いいと思思思思 います。。。。
「「「「外国人」」」」やややや 「「「「外人」」」」はははは、、、、そう いうトゲ のある言葉 のひと つだと思思思思 います。。。。そ の理由をををを、、、、言言言言
葉葉葉葉 ののののオトとととと字字字字 に ついてみること で説明 しようと思思思思 います。。。。
まず、 「が いこくじん」」」」やややや 「「「「が いじん」」」」 のののの両方 にににに共通す る 「「「「ガイ」」」」と いう〝〝〝〝オト 〟〟〟〟 です
がががが、、、、 これはあまり良良良良 いいいい印象をををを与与与与え るオトではな いと思思思思 います。。。。また、 「ガガガガ」」」」 のののの 一音もももも、、、、あまり良良良良 いいいい印象をををを与与与与え るも のではな いと思思思思 います。。。。 一度ためしに 「「「「ガイ」」」」やややや 「「「「ガガガガ」」」」と いう音音音音をををを 口口口口にににに1

出出出出して言言言言 ってみて下下下下さ い。。。。 この音音音音をををを聞聞聞聞 いて頭頭頭頭 のののの中中中中 にににに浮浮浮浮 かぶも のは、、、、あまり良良良良 いも のではな いと思思思思 いますが、、、、 いかが でしょう か？？？？
｢｢｢｢｣｣｣｣

次次次次 にににに 「「「「外外外外」」」」と いう字字字字 です。。。。 この字字字字 はははは ガイ のほかにソトと いう読読読読 みみみみ方方方方があります。。。。うち で｢｢｢｢｣｣｣｣

はな いソトをををを表表表表すすすす字字字字と して 外外外外 はははは使使使使われます。。。。 このウチと いう言葉 ですが、、、、 これには 「「「「内内内内」」」」と いう字字字字だけ でなく 「「「「家家家家」」」」やややや 「「「「中中中中」」」」のののの字字字字がががが使使使使われます。。。。これら の字字字字をあ てると ころを見見見見ると、、、、
ウチとととと ソト のののの関係がががが見見見見え て来来来来 ると思思思思 います。。。。
言葉がががが先先先先 かかかか心心心心がががが先先先先 かはわかりませんが、、、、言葉 によ って人人人人 のののの心心心心がががが保保保保たれ続続続続けることもあると思思思思います。。。。閉鎖的なななな心心心心をををを表現した言葉やややや 文字 によ って、、、、閉鎖的なななな心心心心がががが受受受受けけけけ継継継継がれ ていく ことも考考考考えられます。。。。
私私私私 はははは自分 のののの住住住住 むむむむ国国国国 ではな いと ころを示示示示すすすす のに 「「「「外国」」」」と いう言葉をををを使使使使うううう必要性 はな いと思思思思います。。。。響響響響きも好好好好ましくな いと思思思思われ、、、、また閉鎖的なななな心心心心をををを表現 していると思思思思われる言葉 にににに、、、、固固固固執執執執す る必要はな いと思思思思 います。。。。
そ こで、、、、これから は 「「「「他国」」」」と いう言葉を いま以上にににに使使使使 っていく ことを提案 します。。。。また、、、、｢｢｢｢｣｣｣｣

自分がががが住住住住 むむむむ国国国国とととと違違違違うと ころから来来来来たたたた人人人人をををを 他国人 とととと呼呼呼呼ぶ ことも提案 します。。。。 も し、、、、 この言葉
がががが 「「「「長長長長 いいいい」 「言言言言 いにく い」」」」と いう思思思思うううう場合 はははは、、、、 そ の省略形をををを使使使使えば いいと思思思思 います。 「他国人人人人」」」」 のののの省略形、、、、 それは 「「「「他人」」」」な のです から、、、、 こ の言葉他人」」」」 です。 「自分」」」」以外 はははは誰誰誰誰もが 「「「「はははは違和感ななななくくくく使使使使え ると思思思思 います。。。。

www.kreuzungsstelle.com
Hyoue Okamura All Rights Reserved.
Copyright(C) 2004「「「「他国」」」」とととと 「「「「他国人」、 これから はこの言葉をををを使使使使 って行行行行くと いう のはどう でしょう か？？？？

二二二二〇〇四年十 二月六日

岡村 兵衛

2