１． 用途 APPLICATIONS○ ブラシレススピンドルモーター 制御用コントローラー○ To control the Brushless Spindle Motor only.

コントローラー ＢＰ８３０ シリーズ
CONTROLLER ＢＰ８３０ Series※ 他の用途では使用しないで下さい。

※

取扱説明書

２． 取扱上のご注意 PRECAUTIONSINSTRUCTION MANUAL※● お買い上げありがとうございます。
● ご使用の前に必ずお読みのうえ、正しくお使い下さい。
● お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に保管して下さい。
● We thank you for your purchasing our products.
● Please read this instruction before practical operation.
● Please keep this instruction on any place to take out and read it any time.

* 目次

CONTENTS *ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使い頂き、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。

The following precautionary articles show how you operate our products safeand right, which prevents you from any danger or damage before happened.
いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守って下さい。

Never fail obeying to any article, in which crucial and important matters are shown
concerning safety.

警告
２PAGE

WARNING

２．取扱上のご注意 PRECAUTIONS …………………………………………………
2.1 作業中の服装について Clothes while at work ………………………
2.2 安全にご使用いただくために Safety Operation……………………
2.3 使用上のご注意 Precautions at work …………………………………
2.4 保守と点検 Maintenance and inspection ………………………………

２
２
２
４
４

注意

３．各部の名称

PARTS IDENTIFICATION …………………………………………

５

CONNECTION ………………………………………………………………

６

１．用途 APPLICATIONS

４．接続……………………………………………………………

4.1 BAタイプ（エアー供給タイプ）接続の場合
Connection with BA Type (Air Cooling Type) Motor ……………
4.1.1 エアホースの接続 Setting up the Air Cooling Tube …………
4.2 BMタイプ（エアー供給なしタイプ）接続の場合
Connection with BM Type (Natural Cooling Type) Motor ………

LEVEL INDICATOR

６
７

９．付属品
１０．仕様

…………………………………………… １３

FUSE REPLACEMENT ………………………………………… １６

STANDARD ACCESSORIES （BP830：100V VERSION ONLY）………… １６
SPECIFICATIONS ………………………………………………………… １６-1-

This symbol indicates the possibility of being dead or wounded
seriously for users if our products are operated by mistake
regardless of this instruction.
この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が傷害を負ったり、 物的損害の発生が想定される内容が記載されています。

This symbol indicates the possibility of being hurt for users or
generating material damages if our products are operated
by mistake regardless of this instruction.

警告

WARNING* 作業は身軽な服装で行って下さい。手袋や袖口の開いた衣類の着用や、長い毛髪は巻き込まれる恐れがあり、
危険です。

８

７．安全機構 SAFETY FUNCTIONS ………………………………………………… １３
7.1 サーキットブレーカ Circuit Breaker ………………………………… １３
7.2 圧力センサー Air Pressure Sensor …………………………………… １４
7.3 内部温度センサー Internal Thermal Sensor ………………………… １５
８．ヒューズの交換

CAUTION

この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容が記載されています。

2.1 作業中の服装について Clothes while at work

５．使用方法 OPERATION …………………………………………………………
９
5.1 ⑮スタート端子、⑯EXT.端子をご使用にならない場合
Without using ⑮Start Terminal and ⑯EXT.(External) Terminal …
９
5.2 ⑮スタート端子をご使用になる場合
Practical use of ⑮ Start Terminal …………………………………… １０
5.3 ⑯ＥＸＴ.端子をご使用になる場合
Practical use of ⑯ EXT.(External) Terminal ……………………… １１
６．レベルメータ

Do not use the unit to the other applications.

Please work in due order. Knitted gloves, clothes with open cuffs and long hair are
in danger of being caught in a machine.
注意

CAUTION* 切削粉等が眼に入らないよう安全眼鏡を着用して下さい。また切削粉等を吸い込まないよう保護マスクを着用して下さい。

Please put goggles on not to enter dusts and grits into eyes.
In addition, please put a protection mask on not to inhale dusts and grits.

2.2 安全にご使用いただくために Safety Operation
警告

WARNING* 機器は室温０℃から４０℃、相対湿度２０％から８０％（但し結露のない事）の範囲内でご使用下さい。
湿気の多い場所、濡れた場所、雨中での使用は感電事故の元になりますから、絶対に使用しないで下さい。
又機器の絶縁を弱めたり、サビや作動不良の原因にもなります。

Please use appliances in a place where the temperature is from 0 to 40℃
and the relative humidity is from 20 to 80% (no dew condensation).
Please never use Appliances, either in humid, wet places and outdoors in the rain.
It may cause the electric shock or fire, damaged insulation, rust, and bad operation.
-2-

* ラッカー、ペイント、シンナー、ガソリン、ガス、接着剤など、引火、または爆発の恐れがある物質のある場所

2.3 使用上のご注意 Precautions at work

では、絶対に使用しないで下さい。

Do not use absolutely in any place where there are flammable or explosive materials
such as lacquer, paints, thinner, gasoline, gas and adhesives.
* 可燃性ガスや腐食性ガスのある場所での使用は絶対しないで下さい。
Also, ensure that there is no flammable and corrosive gas nearby.
* 漏電事故、感電事故、火災等の防止のため、モーターコード及び電源コードに損傷を与えないで下さい。
Please do not damage the AC Cord and Motor Unit Cord to prevent the electricleakage and shock or fire.
注意

CAUTION* 明るく十分スペースのある場所で作業して下さい。つまずいたり、コードが引掛かったりしないよう、整理整頓したところで使用して下さい。

Please work in a clean and full space and use Appliances in well orderly areas not
to stumble over cords.
* 機器の通風口を布等でふさがないで下さい。又、通風口付近にゴミが付着したままでの使用は絶対しないで下さい。
本体後部に冷却ファンが設置されています。こちらにおいても通風を妨げぬよう、冷却ファン自体や冷却ファン
周辺を布等でふさがないで下さい。

Please do not place a cloth or anything else on the ventilation slits of Appliance.
Also, please avoid the operation while any dust is found around the ventilation outlet.
The Cooling Fan is equipped on a rear panel of BP830.
For not to disturb the ventilation, please also do not place a cloth or anything on
and around the Cooling Fan.
* 機器に水、油、ホコリ等の異物が入らないようご注意下さい。
Please take care not to allow any alien substances such as water, oil and dust into
Appliances.
* 製品の圧縮空気取り入れ口以外から、製品内部に圧縮空気等を絶対に吹き込まないで下さい。
Please do not blow anything like compressed air into Appliance except the Cooling
Air Inlet.
* 製品の圧縮空気取り入れ口へ、圧縮空気以外のものを絶対に封入しないで下さい。
Please blow compressed air only through the Cooling Air Inlet of Appliance.
* プラグの脱着はコードではなくプラグを持って行って下さい。
Please pull the AC Plug, not AC Cord out from the receptacle when not in
operation.
* コードは定期的に点検し、損傷している場合は、弊社お客様相談窓口までご連絡下さい。
Please always watch the Cords carefully.
If breakage in found, please consult your supplier.
* 製品の改造及び、分解は本来の性能、安全を損ないますので絶対しないで下さい。
Please never make modification, which may damage the original performance andsafety.
* 指定された用途以外での使用は、絶対に行わないで下さい。
Never use Appliances for any application not appointed.

警告

WARNING* コントローラーは必ず表示してある電圧で使用して下さい。
Please use the BP830 Controller at the voltage noted on the Name Plate.
* コントローラーは必ずＡＣプラグを、アース端子付コンセントに接続して使用して下さい。
変換プラグをご使用の際も、変換プラグのアース線を必ずアース接続して下さい。

Please connect the AC Plug to the AC Receptacle where Grounding is provided.
If an Extension Cable is used, be sure that the Grounding Terminal is completely
grounded.
注意

CAUTION* ＡＣプラグをコンセントに差し込む前に、メインスイッチがＯＦＦになっている事を確認して下さい。メインスイッチがＯＮのまま接続すると危険です。

Before connection of AC Plug, be sure that the Main Switch of BP830 Controller
is in OFF position.
* メインスイッチをＯＮにする前に、始動／停止スイッチがＳＴＯＰ側にあり、外部制御端子に何も接続されていない事を確認して下さい。

Before turning on the Main Switch, be sure that the Start/Stop Switch is in Stop
position and nothing is connected to the Terminals provided at the rear panel.
* 作業に入る前には、必ず試運転をして下さい。その際、最低速度より徐々に回転をあげ、異常音や芯振れ等がない事を確かめて下さい。

Trial operation is recommended before the actual operation.
Then, the Speed Control Knob should be in Minimum position and increase the speed
slowly. Also be sure that the tool is not bent and abnormal sound is heard.
* 本体は落とさないよう、取扱いに注意して下さい。万一間違って落とした場合は、装着バーや工具に曲がりや破損等の異常がない事を確認した上で、最低速度より徐々に回転を上げ、異常音や 芯振れ等がない事を確めて下さい。機器の調子が悪かったり、異常音がしたときは、直ちにスイッチを切って使用を中止し、お買い上げの販売店または弊社お客様相談窓口までご連絡下さい。

Please be careful not to drop Appliances.
If happened, make sure that the tool is not bent, cracked or damaged and operate
Appliance from Minimum speed to High speed gradually and confirm that Applianceis safe.
While operation, if an abnormal condition is found, please turn off the Main Switch
immediately and consult your supplier or directly to us.

2.4 保守と点検 Maintenance and Inspection* 汚れがひどいときは、水で薄めた中性洗剤に布を浸し、よく絞り、汚れを拭き取って下さい。最後に乾いた布で仕上げて下さい。

When dirt is shown, soak a cloth into synthetic detergent which weakened with water
and wipe the dirt off after squeezing the cloth well.
* 使用後は、次回の使用に備えて、異常な箇所がないことを確認しておいて下さい。万一、異常があったときは、そのまま放置せず、お買い上げの販売店または、弊社お客様相談窓口までご連絡下さい。

After operation，make sure that there is no trouble on Appliance, providing for next
use．
* いつも安全に能率良く使用していただくために、1～２年毎の定期点検をお勧めします。
修理点検は販売店経由でご用命下さい。お急ぎの場合は、弊社お客様相談窓口までお問い合わせ下さい。

Periodical inspection is recommended every one or two years.
Please consult your supplier or directly to us.
-3-

-4-

３． 各部の名称 PARTS IDENTIFICATION
１

２

３

４

４． 接続 CONNECTION
７６５

４.１ BAタイプ（エアー供給タイプ）接続の場合
Connection with BA Type (Air Cooling Type) Motor＊ 接続する前に ・・・ ①メインスイッチがＯＦＦ、②始動／停止スイッチがＳＴＯＰ、⑦回転速度調整ツマミがＭＩＮ.であることを確認して下さい。
レギュレータから何も出力されていないことを確認してください。
Before connection ・・・ Be sure that ① Main Switch is in OFF position,

コントローラー前面
８② Start/Stop Switch is in STOP position
and ⑦ Speed Control Knob is at MIN position.
Also be sure that the Air Flow is not coming out fromthe Air Pressure Regulator.

Front View
９

20

OUT

10
TYPE BP830 NO.******
INPUT 100-230V～
50/60Hz 30VA

IN

コントローラー前面 Front View

URAWA CORPORATION MADE IN JAPAN

MOTOR

.

START
BA

.

BM

C.W

MOTOR TYPE

11250V FUSE

2A

12.. MANUAL

C.C.W

ROTATION

13

.

EXT.
VRH

EXT.

VRM

VRL

コントローラー背面 Rear View

MODE
OUT

17

14

15

START

Rear View

BM

MOTOR TYPE

19

18

※レギュレータ※ Air Pressure Regulator

250V FUSE

2A

URAWA CORPORATION MADE IN JAPAN

MOTOR

16

BA

コントローラー背面

TYPE BP830 NO.******
INPUT 100-230V～
50/60Hz 30VA

IN

.

C.W

.. M ANUAL

C.C. W

ROTATION

.

EXT.
VRH

EXT.

VR M

VRL

MODE

モータータイプ切替スイッチを「ＢＡ」側にする。
Turn ⑫ Motor Type Selection Switch toward the "BA" position.

ブラシレススピンドルモーター(BAタイプ)(モーターコード)

ACコード② 始動／停止スイッチ
Start/Stop Switch⑤ レベルメータ
Level Indicator⑧ 圧縮空気取出口
Cooling Air Outlet⑪ モーター接続端子
Motor Jack
⑭ モード切替スイッチ
Mode Selection Switch⑰ インレット
AC Inlet⑳冷却ファン
Cooling Fan-5-（別売品 Option）(Motor Unit Cord)

AC Cord

図１：各部の名称
FIGURE 1 ： PARTS IDENTIFICATION① メインスイッチ
Main Switch④ オーバーロードランプ
Overload Lamp
⑦ 回転速度調節ツマミ
Speed Control Knob
⑩ ヒューズ／ヒューズホルダ
Fuse/Fuseholder⑬ ローテーション切替スイッチ
Rotation Selection Switch⑯ ＥＸＴ．端子
EXT. (External) Terminal⑲ ＡＣプラグAC Plug

Brushless Spindle Motor (BA Type)③ エアーコンプレッションランプ
Air Compression Lamp
⑥ ２桁回転速度表示
Speed Indicator⑨ 圧縮空気吸込口
Cooling Air Inlet⑫ モータータイプ切替スイッチ
Motor Type Selection Switch⑮ スタート端子
Start Terminal⑱ ＡＣソケット
Detachable Socket※エアーホース Cooling Air Tube（φ４ｍｍ）※レギュレータとエアホースは市販品を御用意下さい。
Please prepare the Air Pressure Regulator and Cooling Air Tube from the market.

図２：ＢＡタイプ(エアー供給タイプ)のモーター接続

Figure 2 : Connection Diagram with BA (Air Cooling Type) Motor＊ 接続 Connection＊ ⑪モーター接続端子に、ブラシレススピンドルモーターのプラグを接続して下さい。
Connect the Plug of Brushless Motor Spindle to ⑪ Motor Jack.
＊ ⑫モータータイプ切替スイッチを「ＢＡ」側に切り替えて下さい。
「BM」側のままの場合、圧力センサー（7.2 参照）が動作しません。

Turn the ⑫ Motor Type Selection Switch toward “BA” position.
If the Switch is in “BM” position, the Brushless Spindle Motor does notstart to rotate by the effect of Pressure Sensor (Refer to 7.2).
-6-

＊ ⑱ＡＣソケットを⑰インレットに差し込み、⑲ＡＣプラグをアース端子付きコンセント（ＡＣ１００Ｖ ５０／６０Ｈｚ）に＊ ①メインスイッチをＯＦＦ側にすると、ブラシレススピンドルモーターに供給している圧縮空気が止まります。

接続して下さい。

スイッチをＯＦＦ側にする場合は、ブラシレススピンドルモーターに埃や油がかからないようにして下さい。

Connect the ⑱ Detachable Socket to ⑰ AC Inlet, and connect the plug of
AC Cord to the power supply.

If ① Main Switch is turned off, an cooling air supplied to the Brushless Spindle
Motor is automatically stopped. Be sure that the Brushless Spindle Motor is not
to be splashed with water, oil or dust when turning off ① Main Switch.

注意

CAUTION＊ スイッチはパネル表面より少し奥にあります。先の細いドライバ等で切り替えてください。
切り替えの際は無理な力を加えないでください。故障の原因になります。

⑫ Motor Type Selection Switch is located deeply from the panel face,
use a tool with a sharp edge point upon turning.
Do not turn the Switch forcibly, it may cause a problem.
＊ アース接続は安全対策として重要です。⑲ＡＣプラグをアース端子が付いていないコンセントに接続しないで＊ エアーホースに無理な力を加えないで下さい。極端な曲げやつぶれは、圧縮空気の供給不良の原因となり、ブラシレススピンドルモーターの性能が著しく劣化し、故障の原因となります。

Do not stress an Air Cooling Tube.
If Air Cooling Tube is bent seriously or squashed, a cooling air is not provided
entirely to the Brushless Spindle Motor.
And it causes the quality of the Brushless Spindle Motor goes down and theBrushless Spindle Motor may be damaged.

ください。又、付属の変換プラグをご使用の際も、変換プラグのアース線を必ずアース接続して下さい。

Due to the Safety Reasons, Grounding is absolutely important upon operation.
Never connect the ⑲ AC Plug to the AC power supply where the grounding
is not provided.

４.１.１ エアーホースの接続 Setting up the Air Cooling Tube
（１） ⑨圧縮空気吸込口と、ご使用のレギュレータの出力をエアーホースで接続して下さい。

Connect ⑨ Cooling Air Inlet and the outlet of an Air Pressure Regulator
by an Air Tube.

４.２ BMタイプ（エアー供給なしタイプ）接続の場合
Connection with BM Type (Natural Cooling Type) Motor＊ 接続する前に ・・・ ①メインスイッチがＯＦＦ、②始動／停止スイッチがＳＴＯＰ、⑦回転速度調整ツマミがＭＩＮ.であることを確認して下さい。

Before connection ・・・ Be sure that ① Main Switch is in OFF position,② Start/Stop Switch is in STOP position
and ⑦ Speed Control Knob is at MIN position.

（２） ⑧圧縮空気取出口と、ブラシレススピンドルモーターのエアー取り入れ口を、エアーホースで接続して下さい。

Connect ⑧ Cooling Air Outlet and the Air Inlet of the Brushless Spindle Motorby an Air Tube.
（３） レギュレータの供給圧力を０.１ＭＰａ～０.３ＭＰａに調整して下さい。

コントローラー前面 Front View

Adjust the output pressure of an Air Pressure Regulator at 0.1MPa～0.3MPa.
＊ 圧縮空気は、必ずエアーフィルターを通した、きれいで乾いたものを使用して下さい。
The Cooling Air from an Air Pressure Regulator should be clean and dry throughan Air Filter.
＊ エアーホースの外径寸法は、φ４ｍｍのものをご使用して下さい。
The outer diameter of an Air Cooling Tube should be φ4mm.
＊ ①メインスイッチをＯＮ側にすると、ブラシレススピンドルモーターの先端から空気が出ます。
Turn on ① Main Switch, then the cooling air comes out from the top of theBrushless Spindle.
注意

CAUTION＊ ①メインスイッチをＯＮ側にしない限り、⑧圧縮空気取出口から圧縮空気が供給されません。
A cooling air is not provided through ⑧ Cooling Air Outlet unless ① Main Switch
is turned on.
＊ 圧縮空気は、ブラシレススピンドルモーターの冷却と防塵の為に使用されます。コントローラー経由でブラシレス
スピンドルモーターへ供給する圧縮空気の圧力が、約０.１MPa未満となった場合、ブラシレススピンドルモーター
への送電を一時的に停止します。お客様がお使いのレギュレータ供給圧力を、０.１ＭＰａ～０.３ＭＰａに調整して下さい。

コントローラー背面 Rear View
OUT

TYPE BP830 NO.******
INPUT 100-230V～
50/60Hz 30VA

IN

250V FUSE

2A

URAWA CORPORATION MADE IN JAPAN

MOTOR

START
BA

BM

MOTOR TYPE.

C.W.. MANUAL

C.C.W

ROTATION

.

EXT.
VRH

EXT.

VRM

VRL

MODE

モータータイプ切替スイッチを「ＢＭ」側にする。
Turn ⑫ Motor Type Selection Switch toward the "BM" position.

ブラシレススピンドルモーター(BMタイプ)
Brushless Spindle Motor (BM Type)(モーターコード)（別売品 Option）(Motor Unit Cord)

A cooling air is supplied for the purpose of cooling and dust proof only.
The pressure of a cooling air which is supplied to the Brushless Spindle Motor via
Controller is less than 0.1MPa, the Controller temporarily cut off the current flow.
Adjust the output pressure an Air Pressure Regulator at 0.1MPa～0.3MPa.

Figure 3 ： Connection Diagram with BM (Natural Cooling Type) Motor

-7-

-8-

図３：BMタイプ(エアー供給無しタイプ)のモーター接続注意＊ 接続 Connection＊ ⑪モーター接続端子に、ブラシレススピンドルモーターのプラグを接続して下さい。
Connect the Plug of Brushless Motor Spindle to ⑪ Motor Jack.
＊ ⑫モータータイプ切替スイッチを「ＢＭ」側に切り替えて下さい。
「BA」側のままの場合、圧力センサー（7.2 参照）が働き、作動しません。

Turn the ⑫ Motor Type Selection Switch toward “BM” position.
If the Switch is in “BA” position, the Brushless Spindle Motor does not start torotate by the effect of Pressure Sensor (Refer to 7.2).
＊ ⑱ＡＣソケットを⑰インレットに差し込み、⑲ＡＣプラグをアース端子付きコンセント（ＡＣ１００Ｖ ５０／６０Ｈｚ）に接続して下さい。

Connect the ⑱ Detachable Socket to ⑰ AC Inlet, and connect the plugof AC Cord to the power supply.
注意

CAUTION＊ ⑫モータータイプ切替スイッチはパネル表面より少し奥にあります。先の細いドライバ等で切り替えてください。

ＳＴＯＰ（停止）側にし、ブラシレススピンドルモーターの回転が停止した事を確認してから切替を行って下さい。

Before operation of ⑭ Mode Selection Switch, be sure to turn ⑦ Speed Control
Knob to “MIN” position and turn ② Start/Stop Switch to “STOP” position, andconfirm that the Brushless Spindle Motor is completely stopped.
When the Brushless Spindle Motor is operating, do not turn ⑭ Mode Selection
Switch.

５.２ ⑮スタート端子をご使用になる場合 Practical use of ⑮ Start Terminal⑮スタート端子をご使用になりますと、ブラシレススピンドルモーターの始動／停止をお手持ちの機器にて操作することができます。図４を参考に確実に接続して下さい。

It is possible to start and stop the Brushless Spindle Motor with an external unit
by the use of ⑮ Start Terminal.

切り替えの際は無理な力を加えないでください。故障の原因になります。

⑫ Motor Type Selection Switch is located deeply from the panel face,
use a tool with a sharp edge point upon turning.
Do not turn the Switch forcibly, it may cause a problem.

CAUTION＊ ⑭モード切替スイッチを操作する際は、⑦回転速度調整ツマミをＭＩＮ.にした後、②始動／停止スイッチを

.

START

EXT.
VRH

VRM

VRL

＊ アース接続は安全対策として重要です。⑲ＡＣプラグをアース端子が付いていないコンセントに接続しないでください。又、付属の変換プラグをご使用の際も、変換プラグのアース線を必ずアース接続して下さい。

Due to the Safety Reasons, Grounding is absolutely important upon operation.
Never connect the ⑲ AC Plug to the AC power supply where the grounding
is not provided.

５． 使用方法 OPERATION

スイッチ
Switchまたはリレー等
or Magnet Relay or others

図４：⑮スタート端子を用いた始動／停止スイッチ回路（例）５.１ ⑮スタート端子、⑯ＥＸＴ．端子をご使用にならない場合
Without using ⑮ Start Terminal and ⑯ EXT. (External) Terminal（１） ⑭モード切替スイッチを「ＭＡＮＵＡＬ」側に設定して下さい。

Turn ⑭ Mode Selection Switch toward “MANUAL” position.
（２） ⑬ローテーション切替スイッチをＣ.Ｗ（正転）側または、Ｃ.Ｃ.Ｗ（逆転）側にして下さい。

Turn ⑬ Rotation Selection Switch toward either “C.W.” (clock-wise) or“C.C.W.”(counter-clock-wise) position.

Figure 4 : Practical use of ⑮ Start Terminal (Example Circuit)（１） ⑭モード切替スイッチを「MANUAL」側に設定して下さい。

Turn ⑭ Mode Selection Switch toward “MANUAL” position.
（２） ⑬ローテーション切替スイッチをＣ.Ｗ（正転）側または、Ｃ.Ｃ.Ｗ（逆転）側にして下さい。

Turn ⑬ Rotation Selection Switch toward either “C.W.” (clock-wise) or“C.C.W.”(counter-clock-wise) position.

（３） ①メインスイッチをＯＮ側にして下さい。⑥２桁回転速度表示が「００」と表示されます。

Turn on ① Main Switch. Then, ⑥ Speed Indicator shows “00”.
（４） ②始動／停止スイッチをＳＴＡＲＴ（始動）側にして下さい。⑤レベルメータに緑色のＬＥＤが１つ点灯し、ブラシレススピンドルモーターが始動します。

Turn ② Start/Stop Switch toward “START” position.
Then, ⑤ Level Indicator lights one green lamp at the bottom of Indicator Bar,and the Brushless Spindle Motor starts to rotate.
（５） ⑦回転速度調整ツマミで、速度を調整して下さい。
⑥２桁回転速度表示が現在の回転速度を1,000min-1単位で表示します。

Control the Motor speed by ⑦ Speed Control Knob.
⑥ Speed Indicator shows the Motor speed (min-1) with 2 columns of the
1000min-1 unit.
-9-（３） ②始動／停止スイッチがＳＴＯＰ（停止）側であることを確認して下さい。

Be sure that ② Start/Stop Switch is in “STOP” position.
（４） ①メインスイッチをＯＮ側にして下さい。⑥２桁回転速度表示が「００」と表示されます。

Turn on ① Main Switch. Then, ⑥ Speed Indicator shows “00”.
（５） ⑮スタート端子に接続された機器をＯＮにして下さい。⑤レベルメータに緑色のＬＥＤが１つ点灯し、ブラシレススピンドルモーターが始動します。

Turn on the switch of an external unit which are connected to ⑮ Start Terminal.
Then, ⑤ Level Indicator lights one green lamp at the bottom of Indicator Bar,and the Brushless Spindle Motor starts to rotate.

- 10 -

（６） ⑦回転速度調整ツマミで、速度を調整して下さい。
⑥２桁回転速度表示が現在の回転速度を1,000min-1単位で表示します。

Control the Motor speed by ⑦ Speed Control Knob.
⑥ Speed Indicator shows the Motor speed (min-1) with 2 columns of the
1000min-1 unit.
注意

.

START

EXT.
VRH

VRM

.

START

EXT.
VRH

VRL

VRM

VRL

CAUTION＊ ②始動／停止スイッチと、⑮スタート端子は並列に接続されてます。
②始動／停止スイッチにて始動／停止の制御をする場合は、⑮スタート端子に接続されたスイッチ等をＯFFにして下さい。また、⑮スタート端子に接続されたスイッチ等にて始動／停止の制御をする場合は、②始動／停止スイッチをSTOP側にして下さい。

② Start/Stop Switch and ⑮ Start Terminal are connected in parallel in the BP830
controller.
In case of start and stop operation by ② Start/Stop Switch, be sure to turn off
the switches connected to ⑮ Start Terminal.
In case of start and stop operation by the switches connected to ⑮ Start Terminal,
be sure to turn ② Start/Stop Switch to “STOP” position.
＊ ⑮ＳＴＡＲＴ端子へ機器を接続する際は、スイッチ等の接続機器がＯＦＦになっていることを確認してから接続して下さい。ＯＮの状態で接続されますと、接続中にブラシレススピンドルモーターが回転することがあり危険です。また、接続は確実に実施して下さい。接触不良の原因となります。

Upon connecting an external unit to ⑮ Start Terminal, be sure to turn all the
Switches of the relative(connected) units off.
If some of them is On position, it is dangerous.
The Brushless Spindle Motor may start to rotate during the connecting works.
Be sure to make the connections firmly. If not enough, it may cause the damage
on all the relative units including the BP830 Controller.

ボリューム:B5KΩ
Variable Resistor:B5KΩ

DC0～4V（1mA以上）(more than 1mA)
［直流電圧の場合］［ボリュームの場合］[in case of DC Voltage][in case of a Variable Resistor]

図５：⑯ＥＸＴ．端子を用いた回転速度制御回路

Figure 5 : Practical use of ⑯ EXT. (External) Terminal (Example Circuit)（１） ⑭モード切替スイッチを「ＥＸＴ．」側に設定して下さい。

Turn ⑭ Mode Selection Switch toward “EXT” position.
（２） ⑬ローテーション切替スイッチをＣ.Ｗ（正転）側または、Ｃ.Ｃ.Ｗ（逆転）側にして下さい。

Turn ⑬ Rotation Selection Switch toward either “C.W.” (clock-wise) or“C.C.W.” (counter-clock-wise) position.
（３） ②始動／停止スイッチがＳＴＯＰ（停止）側であることを確認して下さい。

Be sure that ② Start/Stop Switch is in “STOP” position.
（４） ①メインスイッチをＯＮ側にして下さい。⑥２桁回転速度表示が「００」と表示されます。

Turn on ① Main Switch. Then, ⑥ Speed Indicator shows “00”.

５.３ ⑯ＥＸＴ．端子をご使用になる場合
Practical use of ⑯ EXT. (External) Terminal⑯ＥＸＴ．端子をご使用になりますと、ブラシレススピンドルモーターの回転速度を外部より制御する事が可能となります。

It is possible to control the speed (min-1) of Brushless Spindle Motorfrom the outside by using ⑯ EXT. (External) Terminal.
［直流電圧の場合 in case of DC Voltage］⑯EXT．端子のVRM、VRLへＤＣ０～４Ｖの電圧を印加する事により、ブラシレススピンドルモーターの回転速度が０～40,000min-1となります。DC１V当たり約10,000rpmです。

If the DC Voltage of 0～4V is applied between VRM and VRL of ⑯ EXT. (External)
Terminal, the Motor speed (min-1) can be controlled from 0 to 40000min-1.
About 10000min-1 per DC1V.
［ボリュームの場合 in case of a Variable Resistor］⑯EXT．端子のVRH、VRM、VRLへB５KΩのボリュームを接続し、抵抗値を変化させる事によって、ブラシレススピンドルモーターの回転速度が０～40,000min-1となります。

Connect a B5K Ohms Variable Resistor among VRH, VRM and VRL of ⑯ EXT.
(External) Terminal, it is possible to control the Motor speed (min-1) from0 to 40000min-1 by varying the Resistor.

- 11 -（５） 始動／停止

Start/Stop operation（５－１） ②始動／停止スイッチをご使用になる場合②始動／停止スイッチをＳＴＡＲＴ（始動）側にして下さい。

In case of using ② Start/Stop Switch,turn ② Start/Stop Switch toward “START” position.
（５－２） ⑮ＳＴＡＲＴ端子をご使用になる場合⑮スタート端子に接続された機器をＯＮにして下さい。
⑤レベルメータに緑色のＬＥＤが１つ点灯し、ブラシレススピンドルモーターが始動しますIn case of using ⑮ Start Terminal, turn on the switch of the external
unit connected to ⑮ Start Terminal.
Then, ⑤ Level Indicator lights one green lamp at the bottom of
Indicator Bar, and the Brushless Spindle Motor starts to rotate.
注意

CAUTION＊ ⑯ＥＸＴ．端子を用いて回転速度を固定とする場合、②始動／停止スイッチ並びに⑮ＳＴＡＲＴ端子を使っての始動の際、設定の回転速度まで急峻にブラシレススピンドルモーターが回転します。
始動の際は安全のため、保護覆いや防塵眼鏡、防塵マスクをご使用下さい。

If the Motor speed (min-1) is fixed by the use of ⑯ EXT. (External) Terminal,
the Motor suddenly starts to rotate and increases the speed up to the prearranged
speed when ② Start/Stop Switch or ⑮ Start Terminal is operated to start.
For the safety reasons, prepare the protection cover and put goggles and protection
mask on when starting the Brushless Spindle Motor unit.
- 12 -

動作した場合 ・・・ ④オーバーロードランプが橙色に点灯します。

６． レベルメータ LEVEL INDICATOR

If functioned, ・・・ ④ Overload Lamp lights up in Orange.

⑤レベルメータは、１０本のＬＥＤ表示で構成されています。ブラシレススピンドルモーターに加わる負荷が高くなるにつれて、点灯数が増えていきます。

解除について ・・・ ①メインスイッチの再投入により解除できます。

To resume the rotation, ・・・ Turn off ① Main Switch once and turn it on again.

⑤ Level Indicator is made up of 10 pieces of LED.
The LED lights up to the maximum level according to the load applied on the
Brushless Spindle Motor.

（１） ⑦回転速度調節ツマミの位置を左側一杯（ＭＩＮ.）に回します。⑯ＥＸＴ．端子を用いて回転速度制御を行っている場合は、設定できる範囲で回転速度を下げてください。

＊ 作業は、⑤レベルメータの緑色が点灯する範囲で作業を行って下さい。特に高負荷時（赤色）が点灯した状態で作業を行うと、サーキットブレーカ（７．１参照）が早く動作しやすくなります。

Turn ⑦ Speed Control Knob to the “MIN” position.
If the speed is controlled by an external unit connected to ⑯ EXT. (External)
Terminal, it is necessary to slow down the motor speed as slow as possible.

The operation should be done within a green zone of ⑤ Level Indicator.
Especially, if the operation is done in a red zone of ⑤ Level Indicator,
the Circuit Breaker (refer to 7.1) stops the current flow to the BrushlessSpindle Motor temporarily.

（２） ②始動／停止スイッチをＳＴＯＰ（停止)側に切替えます。⑮スタート端子を用いて始動／停止を行っている場合は、⑮スタート端子に接続された機器の始動／停止スイッチをＯＦＦ（開放）状態にして下さい。

Turn ② Start/Stop Switch toward “STOP” position.
If the On-Off Operation is controlled by an external unit connected to⑮ Start Terminal, turn the Start/Stop Switch equipped on the external unit
to “Off” position (switch open position).

＊ ブラシレススピンドルモーターが始動中、作業を行っていないときに、⑤レベルメータに緑色のＬＥＤが２つ以上点灯する場合は、ブラシレススピンドルモーターに、何らかの負担が生じて、メンテナンスの時期に来ている可能性があります。お早めにお買い上げの販売店または弊社お客様相談窓口までご連絡下さい。

赤Red
橙Orange緑Green

図６：レベルメーター

Figure 6 : Level Indicator

レベルメーターＬＥＤ点灯数（個）Number of LED Lights which are turned on (pieces)

When the Brushless Spindle Motor is at free running (no load condition),
if more than 2 pieces of green LED lights on, it means that a certain load is
added on the Brushless Spindle Motor. Then, contact the store or us earlier.

（３） ①メインスイッチをＯＦＦ側にして、橙色に点灯している④オーバーロードランプが完全に消える事を確認して下さい。

Turn off ① Main Switch, and then, confirm that ④ Overload Lamp lighting inorange is completely extinguished.

109（４） ①メインスイッチをＯＮにして下さい。 Turn on ① Main Switch.

8（５） ②始動／停止スイッチをＳＴＡＲＴ（始動)側に切替えます。⑮スタート端子を用いて始動／停止を行っている場合は、⑮スタート端子に接続された機器の始動／停止スイッチをＯＮ（短絡）状態にして下さい。

7
6

Turn ② Start/Stop Switch toward “START” position.
If the On-Off Operation is controlled by an external unit connected to⑮ Start Terminal, turn the Start/Stop Switch equipped on the external unit
to “On” position (switch close position).

5
4
3
2

（６） （１）にて回転速度を下げられた場合、徐々に回転速度を上げ、作業に適した回転速度でご使用下さい。

1

If the speed is decreased according to (1), increase the Motor speed graduallyand slowly, and operate the Brushless Spindle Motor at the suitable speed.

0
0

0.25

0.5

0.75

1

1.25

1.5

1.75

2

2.25

2.5

負荷電流 Load Current（Ａ）

図７：レベルメーターと負荷電流の関係

Figure 7 : Function between LED and Load Current
７． 安全機構 SAFETY FUNCTIONS
７.１ サーキットブレーカ Circuit Breaker＊ ブラシレススピンドルモーターが一時的に過負荷運転となった場合やロックして停止した場合、あるいはモーターの回転中に誤ってセットリングを回してしまった場合等、異常運転させた際にサーキットブレーカが動作し、ブラシレススピンドルモーターの回転を停止させます。

The Circuit Breaker will cut off the power to the Brushless Spindle Motor
temporarily if the Brushless Spindle Motor is overloaded, locked,
the Set Ring is turned by mistake or under the hazardous conditions.
- 13 -＊ ⑮ＳＴＡＲＴ端子、⑯ＥＸＴ．端子を用いた制御については、５．２（１０頁）～５．３（１１頁）を参照して下さい。
If the appliance is operated by ⑮ Start Terminal or ⑯ EXT. (External) Terminal,refer to 5.2 (Page 10)～5.3 (Page 11).

７.２ 圧力センサー Air Pressure Sensor＊ コントローラー：ＢＰ８３０経由でブラシレススピンドルモーターへ供給する圧縮空気の圧力が低下した場合（約０．１ＭＰａ未満）、ブラシレススピンドルモーターへの送電を一時的に停止します。

The Air Pressure Sensor will cut off the power to the Brushless Spindle Motor
temporarily if the Air Pressure supplied to the Brushless Motor Spindle throughthe BP830 Controller is decreased (Less than about 0.1MPa).
動作した場合 ・・・ ③エアーコンプレッションランプが点灯（橙）し、⑤レベルメータが消灯します。

If functioned, ・・・ ③ Air Compression Lamp lights up in Orange, and ⑤ Level
Indicator disappears.
- 14 -

解除について ・・・ レギュレータから、コントローラーへ供給する圧縮空気の圧力を、０．１ＭＰａ以上、０．３ＭＰａ以下となるよう調節して下さい。
③エアーコンプレッションランプ（橙）が消灯、⑤レベルメータが点灯し、ブラシレススピンドルモーターへの送電を再開します。

To resume the rotation, ・・・ Adjust the air pressure from the Air Pressure
Regulator to the BP830 Controller between
0.1MPa and 0.3MPa.
Then, ③ Air Compression Lamp disappears, ⑤ Level
Indicator lights up and the power to the BrushlessSpindle Motor is resumed.

８． ヒューズの交換方法 FUSE REPLACEMENT⑩ヒューズ／ヒューズホルダ内にヒューズがあります。
左右にあるツメをはずし、ヒューズホルダを引き抜くと、
ヒューズ（２Ａ）の交換ができます。

The Fuse is located inside of ⑩ Fuse/Fuseholder.
Slide off the Clipping Claws at the both sides,
and pull the Fuse out.

９． 付属品 STANDARD ACCESSORIES （BP830：100V VERSION ONLY）＊ 供給する圧縮空気に関する注意事項は、７頁を参照して下さい。
Refer to the Page 7 concerning to the details of the air supplied to the BrushlessSpindle Motor from the Air Pressure Regulator.

３P→２Pアダプタ：KPR-24（１個）

７.３ 内部温度センサー Internal Thermal Sensor＊ 本体内部の温度センサーにより、筐体内の温度を監視しています。
本体内部の温度上昇に伴い、アラーム状態からエラー状態に移行し、⑥２桁回転速度表示に以下の状態が表示されます。

The Thermal Sensor guards the temperature rise inside of the BP830 and gives awarning.
According to the temperature rise, the Thermal Sensor shift to “Alarm” conditionand shift to “Error” condition with a following indication at ⑥ Speed Indicator.

１０．

仕様

SPECIFICATIONS

品名

Model

アラーム状態 ・・・ 回転速度とＥ１が交互に表示され、本体内部の温度が上昇している事をお知らせします。

定格入力

Alarm condition ・・・ The display shows the Motor Speed and “E1” by turns.
It means that the internal temperature is rising.

寸法

エラー状態 ・・・ Ｅ１表示となり、ブラシレススピンドルモーターへの出力を停止します。

重量BP830シリーズ

Input

BP830Series

100V－230V～

50/60Hz

Dimension

幅（W）：260×奥行き（D）：206×高さ（H）：68 (mm)Weight1．7Kg

Error condition ・・・ The display shows only “E1”.
Then, BP830 cut off the power to the Brushless Spindle
Motor temporarily.

入力エアー圧力Air Pressure (Input)

0．1～0．3MPa＊ アラーム状態は温度上昇の原因（過負荷やファンの故障）などが無くなり、温度が下がれば自動解除され、2桁回転速度表示
Speed Indicator

1,000min-1単位
2 columns of the 1000min-1 unit

⑥２桁回転速度表示には回転速度表示のみの表示となります。

Alarm condition is automatically resumed if the origin of a temperaturerise (such as overloaded condition, wreck of the Cooling Fan or others)
is solved and the internal temperature of BP830 goes down.
Then, ⑥ Speed Indicator displays the Motor speed only.
＊ エラー状態は①メインスイッチの再投入により解除されます。
温度上昇の原因を取り除き、本体内の温度が下がるのを待ってから再始動して下さい。

It is possible to resume the “Error” condition by turning off and on of ① Main
Switch.
Check and solve the origin of a temperature rise and wait until the internal
temperature of BP830 goes down. Then, start the Brushless Spindle Motor again.

- 15 -

負荷電流により点灯数が0～10個に変化
The Light from 0 to 10 turns on according
to the Load Current.
レベルメーター
Level Indicator

10個点灯時 2A
The Load Current is 2A when 10 Lights turn on.
動作中、500mA未満ならば1つ点灯。
During operation, 1 Light turns on if the
Load Current is less than 500mA.

- 16 -

本体ボリューム：2,000～40,000min-1
Speed Control Knob on BP830：2000～40000min-1
回転速度調節範囲

Speed Range

外部電圧入力 DC0～4V：0～40,000min-1
Voltage Input DC0～4V from outside：0～40000min-1
外部ボリューム B5KΩ：0～40,000min-1
External Variable Resistor B5KΩ
：0～40000min-1

ｻｰｷｯﾄﾌﾞﾚｰｶｰ動作電流／時間
Circuit Breaker
スタート端子Start Terminal

EXT.端子EXT. (External)
Terminal

DC2.5A負荷時 約3秒
Function Current：DC2.5A (Load Current)
Function Time：about 3 seconds＋端子＋Terminal

出力 DC5V （接点電流 2.5mA）
Output DC5V (Contactor Current 2.5mA)

VRH端子
VRH Terminal

出力 DC約4V
Output approx. DC4V
入力 DC0V～4V 1mA以上
Input DC0～4V more than 1mA

VRM-VRL端子間
between VRM-VRL
Terminal

入力抵抗 20KΩ
Input Resistance 20KΩ

【ご注意】記載事項は､改良および改善のため予告なく変更することがありますのでご了承下さい。

The specifications and designs in this Instruction Manual are subject
to change without notice.

浦和工業株式会社
URAWA CORPORATION〒346-0028 埼玉県久喜市河原井町１２
12 KAWARAI-CHO,KUKI-SHI,SAITAMA JAPAN
お客様相談窓口: TEL 0480-24-1751
Customer Service Center : TEL +81-480-24-1751
URL http://www.urawa.co.jp

FAX 0480-22-0915
FAX +81-480-22-0915

E-mail faqstaff＠urawa.co.jp
IM90-404 0804

- 17 -- 18 -