Þ  ²gÛptwÈ¼tX ³  j­±pX @NJA>Kß   
?OE<GOCO¿ yf ²gÛptptÔ»­±°§ ¬ ²gÛptptÔ»­±°
@NJABF}§ Q ²gÛpt¥®XtÍÅ [pÒ{tÄu ¹   ptkÕtÍ_?LNDOCO¾ Ö PqpttÍ§¬Ý7&, 38Ú

/

+s

5/;+& //)t&26

 Ð1Ó47%5/ .(7

0*,(7-

7+\¤½Ë©Á+P&1½·V!63& /+& µe*·V%6t&Óv%À¼wÈ&1+'"1a%

 / }§\¤& / pÒ+{t

&cb7%47/% +'*nk}§\¤ (38Ú :¶+s×*ot´&cb75

5/  # ÃÙ*$ % RT+\¤+wÈ:É/%¯!/ 

ÃÙ1!

'#%5/ 7&, /,/ % ×*Z7 od^¤+wÈ:7%od^¤6\¤& / £l, ²gÛpt+¥+¼wÈ ®XtÍ& ¢*{t+:«t¤}§Q\¤Ý&, r0/ ¯+.4

"+z:

!

%

6'

²m&

5/ 

]²{t*6od^¤,]²{t*6od^¤+¼wÈ
*$ % Â%!/ }§Q 74u\¤& / u\¤, '¨/ 38Ú / U §.(Â 6' / SÎ+Pt\¤35·V¶&`0%+nk¶+h'%¦7

Ò&{th'%cb +Ð nk' ¸:"& ½Ë+¸Ü:É/*$)6s(1'Ñ9547% Y-Ø+^¤+¼+Â& 5%/ 5/

/' Ì&'

·V& 4' / ª;*Ï5

Â:¦

^¤+

5)( //*¡Ê:7% 6\¤!/   Ð p8;)wÈ:

U,+P4 $:Æ,  IOA!# ;& ¯+HM& / 

OJ=NF,  IOA:Ç% /% | od^¤+¼:º% '* ÂV*)# 5 B*=@)O$*//)iÙ:º%*@(O+3)y

)

'

)

&0#%



% ×*o~*9 6+&7(1 n'1 6' / / &Åik¶+s(1 " 6t&, (;)3! 4' / )wÈ:7-

7Wn+s p   /,£*$ % R$«,

(1 "*x%1 (x7-3 +wÈ·V /$«*/'0:pÒ+':P' ÃÙ1 5/ /

s*Â

+ /

1nk¶− 13 −

/ 

立命館実践教育研究（第４号）

  «& £'ÃÙ& \.( ¾

% /\¤+Â*Bk¢)? 5/  ¯+$*G6' =Â±+º SN:r61+.4pÒ+'*$s(1º'od^¤¼Î*Ñ61%|Â/+P+ £ÁCi:p/ +Á4 Pk $<+#N &FK

+ ¿N+\0't¯*Ñ61+*

GHO,+s(1G47/ U, +/$*#% (

"e%

6'9

5/ ¢¨', lØkØT+3):À#%o# pÒ* % 4^[ Pk+

/ 

s(1

"+7:Ì~'+:Â%'

8& Ó8@\+ 6'8,* 63)'8);&
e%

64'

lac1 5 #%pÒBc&e% 69&,) wÈ*1/!/!-4$
 5/ nk*$)6s(1e6'¿z·)s(1+1e/*$41 nz  

54ue%6'G5/  +*$'Á4  +'G5/ «, nk¶+s(1!&) ¶+s(1.v % Bknb351pÒ+.MZ¢*× ' '  «, t
'É%14'RGW0+pÒ+t*¿z·)s(1 6' « nzÝÞ4ue% 6'{t+

6+s(1+& etª Yt.*B+t!#;& +MZ+×:¸%T#%!6' /!¿z·)s(1+:¸6'|-4$ 5 +
*1t+ÃÙ¸/ +s(1¿z·(5I6+& ©
­¢ Ò¢)z' +À% /;
&



 /

+Á++-4$41x¥¤2~Ñ¤+3)»¿-dz&,)pÒ+ov*j;!,O

6s(1*x)4Î0% ·v1y / t\¤+  W0L+­±*)5/
(O'O+s(1":08& od^¤:Î6')6' (%1wÈ °z)( ¼Ã§C+¡P:=LOA76o';&

 £m+t&od^¤:Î6 0*, 7.¡+ÃÙ')5 t+ O× '8& 1*t2°½´*Ñ
61+& wdl: EAC,-E<!=
:º6 0*, s(1t +

'8&  ¯cb% /.$«+=Â±+º SN:r6'

6iÙ'

%»¿ Ð tN =END<D<O+_$ 47% / ¯,od^¤¼£
Á,OK+£Áh'%£Á:U6¡P1¤¡:¥6' 'p2*)5/ +
0* s(1+t¤¡:6=Â±td2¤¡:º6· 5/ &pÒ&,  *$47 3pÒ ' o»¿&$47 Ds:·V% /7WL*1 J+1+ #+& pÒ+T5«'%,  34o»¿&td:·V6':7 *À#% / / 4hp+Í¬x½Ó

'   »¿*°½7 t: +,=NCOGF1)# +& +3)$=,*' %t*  D$Ïm ·*%?#O%;¦6'

Î0% /

'1

 74:1'*)4 U&,,"}"°½ 1+ O%2 ¿* t
:=NCOGF0*0


− 14 −

%Yt

多文化共生時代の教育実践を考える（荒木、森田、山田、孫、森茂）

·*

¿µ|)=Â±&1 +&s(1+%;¦&63*)#%
°½

·):Ä

86'&6'#%

%+ =F)(:¡¦)4 o»¿&/ /X0* 6+ ?O&,/  1+:; )4 /t+<5:F3)¾1%//[ 3)%+NF ; 6

7(+3*;976+'+:µe) LO@)N&¦% / 37-

' :p2&p2 ) G4) 'ª;+Æ+. &¹!

f1 5 ´G6' :·V%

0 +t&;,+8 8)/5

H5T#%Ë>·)1+,®´ 6P& Äm{047%61ou)¥4OY- WÖ63' 

5/ 7 ))=Â±*,795

6*)63Ü' 1+,Ù´ =Â±** K,'%1Ï +o*Ä *À

t*%!

#% 

/

']63)1+*»;& ¿G,Ç´)( ´&::)" ) 

4) P&a` 7-56)'º G63)kg& *  ?O&a`:¦ 77+,( +3* t+//)kg&

&Ä:0+#F*K&Á3

8

*/

8)ÃÙº&6'#%&

6 ¯c0%;{t+  

+#F*K  Ú #%.$«,(&Ä#%1h*6:#%¤+s(1ÏÈ+* *N,*B%+

%1

" q'':A7%2#%

-Ïm7 µ*Ñ:A7%ÆA6 /#%  R$«,t& Y

' # ;& 2L*";'51°½1% =Â±*1»¶&7%& );&28ß'#%

+

4 ¿

4Pk¿+°½*iÙ 6+: &²
%¥5/



 *N,,t¦+-;''&QÚQÛ@(>H' »¶:Pk&,;#% 63& ,+E¬* 63)0+-;:=LOA»¶!# & Ì&,+3)³Ã+(C=%+1+:+»¶&Á% /

x%+(, ³Ã

-; ³QÚ³QÛI=H' »¶&Á% /*N,&+»¶:;#%6)4 ÏÈ+*#%6»¶,.9("4:;)Ô &3y /+')6' )

»¶+Ó ' 1+:$«,047tv+o&Ä:¦

% / 71 77+'O+[Aº&63* *Â#% 6  ?

 & t+P*E¬2+»¶+O,B'+»¿¸v:À;& ½P°½¿À:,$&F&¼Ê6'

77+*[AG63*)#%3)kg1r0/6'& =61+& +3)kg 1+'U/&

Â±Ä *À'* +E¬:+°½

)4©Õ%ÆA6'&/ 

'& s(1 "+t¯*·):¦[
− 15 −

:Z9%=Â±*Ïm6

立命館実践教育研究（第４号）

t¯Ci:º%1463*)#%
3* / 7,%O,++*

6+' + 5/ 7, ;

6k+·V+P+.ÍG°*Ê#$4r/6' wd% 6+& *B* 6nk*$)6s(+.*1·)+7% % %O

1+'8:·V7- s(1+ËÌ)s,F+P*1½*Ä6'v7*)6' / Õx&, nk+:x

o&Ä 6' 952¦'8 6;& :fË+k+Ñ6&: ®X  ¤!' fË+k ac*$7% / /%¼6)(

xØ&=Â±'Â:6'*, J8 8)°+s+PFO2B'+%+:¡¦)4?

&1ËÌ*

( O@)N:`63*% /

¥5 t |X,c6' / 9¼+P



6½G+*BLOF+':*1 5/ ÞÈ,

P* #%

8

;)ÞÈ:x/ 

+3*2¿2°½!&) E¬2=*BF #F*K)(:A7 +P+.$ ¤¡°*ÑÍ# wÈ*$)4 »¶:V) &1º&6kg'%·V/ ((99/"

+=Â±*wd:e'6'*·;; ' e[& :cv6¡P+.

!' / 

'% * 6d*«/! /!£m*,ÃÙ#% / t+,&FK*$)6s(1l¶%+\¤+P*, ³¿&) 4);&7( &;&FK(+ »¶2d+" :*w¢

Ñ+}I¸47/ t+VM:1.

o:% 6' '& ;*&F
K+':s(11º6P& Ð:%Ë 5| 5&1Æ6/&¤5Ñ95ZK6U



"*

'£Á

4  o*%! ' *B+s(1Bh:UA7%! /' 0476+&,) )'#% / 

% ;;+P&+o*À/

 ~*  «+s(1º'od^¤Î&; Bh*$O:&#%7% Û wÈ+'8*)5/ ° s(1 "  

+q½±X¾2PP+£¨&1 T:"; ;); %%! '@ B%+.¢ ¤W´*x6¼·!

Û ')'¼7% / pÒ&, kÕº76k);! #%  * k2d2¼Í&1wÈ: Ï+hk/&º06©» +m&o²/ GB?BO' 

;)  1+:Û,)(+\Ý¢)t+wÈY1 5 7:

7/;)&^q)4wÈ:Î0%+ t&+\2 wv)( 

6'

8& 

+&FK*$)6s(1,*¸Ì63*H9# ;&  "

 / °´*ÑÍ# 1+*$ %·V/ Y-k¿+s ~ 4(
− 16 −#'Ï &ÕG s(1 "+Hi

多文化共生時代の教育実践を考える（荒木、森田、山田、孫、森茂）

¸476' / ': +×D417Gy 47 3

 R$«& od^¤:º6+A,* / s'% \.(Â kÕº¼Í +3)//)wÈ: %1 Ë&Ô© 

Ì*G=D<+T ) mZ

4 '1!"2#%

' +:·V/ d7

 t

FL

2t¤´+Í:%76B9

5/+O:s(1 "*Ïm 7:  /Bh*x6!&) nk

3 UA7476#% +'  2 :*$)6s(1*x6%O1[" #'H!)#%1+*G% ½*·' / =END<D<*xG"+d*x6¸:=¶dº

6T5«'% Y- ¿ d+=% ' ¡P& 77+d*,

-$Ó+.'% t&(  *";'³n 6' % +³n'?L:]%1p2*7%61+!'':&

È'%·' / wÕ +q½±X¥6'& U ½GFZ¥4) ¾2£¨+P*1 ¿ d*x6T5

d*x%1 `§;4&,)%º«+Ï·vd7/

6K6:#%s(1"x&63 pÒ&, «ÄA% s(1+³n:¥)  #*)63)s& 6 0+)TO:&z ( t:

 /$«+·V& '1!"+*#%(% +' ( Ï]·';)* ' %t*6od^¤

+:t&_f63*% / +)(¥

1t+¼w

Ãn+¡P&kÕ*' + 5 ¼+wÈY& $<+#N+Y);&
B*=+.Í:¿-d*·76|X:#% / =Â¸)4Â/ kl!# 5a`±*BFD<OO'%%14#%!# 5 %)n´+E¬:¸)4

wÈ:% 6'1 5/ /ËÌ*²k*$)6s(1o mZ, +k+swÕ*s(1"*;#'

61+2'+$)

5:y 4761+:·V/' (1 "!&Ó/5 :# 5 »¶:#%  " #'GD<);Ft;!5% 6'1 5/ )1+1 %+P*A7% Ì :+{t+Y&, Ñ+{*/U06­¯1/½G "+¤.$+

8 8)»¶&37% % U ¡n'$)#% 6':wy /*Â47% 6+ +t&t;& 677Ì#nk*$)6s(1U&k+d*)#%':w*·7)4t/
7Ì#%

k!

6

;)7

d! #%':^q&6Ð*/+»¶);&

"+,O+

 " #' '&1UA747% 6'y6)'s(16k"yt*Rm{
6'&/ +t¯¡P+«²%+P&,=Â±+ 

SN:r/

wde'!&) /9

 1#'/9¢)Y:Â/ 7,ÉP:*5 5 \.(+&FK+=Â±+3

X++:% 6E¬& kl#%ÉP*d¢)Ñ95:e'%

X+'*Ü5#6 ) & +

5/

!'1

+$<+#N+¡P: '

P*½G+k+l)

's(1

"Y

 :6!8)' '& +k

, :$<+#N+:Á%! ';*Ú  4 +¯:Á%

l*)!# ;& 7:O*^#%kl*$) % 6»h+s& 

6;'s(1+s:¸% s(1 "*" #' ');&( o,7,p2));!)#%

k+l:92*GOFOk%v'Qgv:×06t+T5« s(
− 17 −

立命館実践教育研究（第４号）

1 "+Rm{:=Ö "+s(1 "*x/!t¯»¿¯r/&*,Ï Ê+5 5

%1  Ï]+·v:t |X*1

7*,O)z·& + 0*,)5 t+ VM1¸%6'»h½Ë¤¡»¿'t¯»¿+Ì/ #5É/ BO,BD%+%B:  /!£m*ÃÙ,} % /Æ+P*´'Å · 5/ Ás(1+½d'td,x²2£2e¦6Æ+kg& (+s(11.ª&: 3.$'#%1 #B*%1K**t;&%1:&1& :t(7!ÃÙ/ [½:1#% td:i % 6 ¦95& U/&,nk*$)6s(1U+p)ÃÙ!'º% / /2=Â±*x6*¸4763*»h+[½+Hi1·& k' u*O'O*!Hi:063)T5«'497) & .T.T+s(1+)v'o# ' /  74o%+³n* 6d:¸% T5«1d^¤+t5:Z% 0&, 

1#'0476+&,' /2Eh+ =Â±+tº2s(1+t63)|!%1·!'(  «& ¿z2t¯*Ñ%N ¿N\0+)( Qa¢)%& pÒ&½*Ô© s 5/

O0476+&,) + 0*1 »h½ËBDC=s&%4²:% ½G[½*,#% )Pt¤¦*2 

:1. b5Ë5)4s(1*N54o»¿&>2®X:·V
//5" #'< ;&7(1  3
z7/

)'

¿&·:/'0 °2³¿ t+s):QÏ63)¼:«²%6

5 s(1 "«ÄA% *+t'047% 6'»/ U Â¯º&63)kg17% / 3)d+x²:t'%(U t*Ïm7% 6CF  +½P

0 t+VM:¸ od^¤3+

°½|±:; )4t¯:$O 5¿z+s:¡¦ 5% /) &  ° 5' /À+¿+s1; / ¢J+t¼+4Ç047%

6+&,



s(1 ":x¿* '-+DO,)(V²%61+,(;)1+&1£m&;¿yfÝ&, ¨/%u\¤ 38

)4 s(1 "*¿z:% /!  )J+z!&)

.i2t+Eh+' '8&1¿z+¶'

+,})

'

Ú

/ 


od^¤¼+ 5:º6

u¹ \¤Ýu¹ Ú;-;Û'// * 63* 3t+Ò* 1 ¾\¤'}§\¤*o+³e¿: %6{,o ';& 

':Â%! / +& ¯,µ*¿z·)s(1o t, =*BÂ&7-

F+{*O'L&À: ¯+!*>N'  µe*½%#%)'#% / º&63*% / 

·V: %/\.( §\¤ /!/! +¿z*x6º£

41SÎ&`0%#%Âm&,Î;&& L*SÎ+]²{t&`0%))'

+wy'%

5/ ¤¡»¿ Y-fË'+XÂ2\

nk¶h¦7#;~+*Pt&`¤'+?( O@)N.v&6' 1

0%+¦' '&  Ðh:SÎz+·) '97"& /!

&¸Ü/

− 18 −

+ ptÔ*Î;!+多文化共生時代の教育実践を考える（荒木、森田、山田、孫、森茂）²gÛpt&kÕÑ(­±°&,Mj¼

 U,Ð) +& .¡ÌÃ# Î\¤+n^t++¤*)5/'&»- ¢J 8±¹#% +:¯

+ 8GÃ§*A# '* Â*)#,#%6;&7(1 ½G+pt+©b+ §\¤& $$'½*tÃ4 88u\¤,p+r!''&% *²gÛ
U Ô¤+ptÔ!)'

;476';&+&lO+?#O:F%!
% Í¬/#¯#%61+,l U&1Ô¤3+fT "­±±*)

O&,) ;& 7,>¢)¸¬# 5 h&¡Ê% %ÕG5%14#

Ì# 5 K+P&Ì;!7(1 l% / %U kÕtÍ&- % / O:#%6T,

 U+y·);& wÈ+Â:Ps*

& ¯#%6+,¢J 8±¹&#' '& +& +  ¡4  ¡*$%  +»:) ' ) #% %, MO+ +:ª;*2LÆ*{)ßY);&7(1  

'%Ï5% /+& "4¸%!7-'+  Ð 4 #'Ã%%)'#% /  ¡' ¡,|E¬:¸)4 wÈ+Â:%' / 6 t'4od^¤¼:º%8;)Ø&ÎS%

#% Â2 }§\¤+O)o»¿od+wÈ+T5«, ½GT Ù®X!# 4U(!# )#% ½G+':b5Ë5/¯½Ë, l?+N+'ØkÒ}FË++1'&¤/7+& ½G, #%# +, '%1+'=

@)N+Ð*²"\) ¯½Ë+½·V10 %Â6' ¾\¤+od®XlÆ+#%»#%6;& &)'¤% ) #% ' o
# ' /  %U ¯+¤'%od³n B,O+s"At%%/ +s "¿#% '1 ½G
 3+Ù'.(H94)3)X:¿#% 6 !4 od®X Î;& Ø, 6;!7(1 2,5[ 3)X:71" #'C# 1+& d¢*,om)m% 6 7:(H% -& 7Ø1 6;&7(1#% mØ*¯½Ë,²#% / Tzt

 : #% +, K*,/4)¯1+  Ð*=$MO+3)U&#% '8o% £lSÎ+kÕ!

8;)t*À#% +& +.,-od^¤P¾X&Jh:% 6;&+Â:&7-

 WL+«®+ (OBCO&½·V+ / ^¤#%»¶:º;&(¡:Ê%14'# '* ¾\¤od^¤¼#%

+,

#%»'Ã+5/;#%»97+¢+»¶& 6'##% /' 5/

7 4 K¢*^*¤6#%+)'#% / »¶£¡&,),/4) ' ' 5/ #% ': &» % U+Â4&1½G½Ë2hk

 ^*¤6#% +, ^*¤6.

¸Ü%

'P:@ »¶& #% ;)&-¨*:Ï1+F: Ã' /6:r) ' 5/ }§\¤41

+// 6#% '&,%)'=@)N+Â ¯½Ë,¢J5/8±¹#%»

/ ¾\¤4,'A)+D<O+¢zv:

( /!nkTÉ+3*n)$:i7( + 3&  *nkT+n4)$,¦9#% 6;&7(1 7,2#%'»97/

1 1:4Â%G4);+F:¸Ü%/



#5


− 19 −

P

'&H9#%

立命館実践教育研究（第４号）'$#%/

# ;!' / %¯+` _$)

*ov ®v;&7(1 :n% /; !

Pv:#

4 ®X,H9#% #% +, 1+:$6'& 9r% #% ':+'*y % / \.(1½Ï·¶%/

Hi'ÀPHi+Â 5/ 7(1 /&+7,JÂ

®X,+© ";' 6' /

/+&¸%U " (ÇO+ 8;)B#O²5  +ºyÀWÍ 8;)Y%/( ¯,Ç*À) 7(& Ya½9(  *)#% 6

1 *=&3#% +, 1. º%U *AO%

¶&%*K2t+m
+$=FB#Oº8;)ÆF%!7-;& 2#!

476  ?Ì+, ;z&) T "7-' / +G/&#'f:V%!6'#% Ì++P\'%,  t¯z/·Ö+bÓ,p¼+£m&

s(1

":¼%

+&,)

'

/ ¨=±)®X+45|*)63*%!6'> % U1+@NJA>K*H% / 

6Ts:¼%6#%

 %®Z¢)lJ 71¾\¤+Â% / U,A+u_*)*F% =NCO@)+D< !lv

5/ 7(1 71T+^*¤6.

*lJ+iÙ ®Z¢*º)7-)4

#%

)

&,) '#% /  +Æ*,¾¸^;+²¼2'

'¼7

P+P+.$+!#;$=FB#O'=@K:(5»6 ¯Ì«% 6+, Tz¼+zkÕGFMO +¸²P»:Ê%

´+l5*$/+­ÈÆUF #% ': ¼Ñ

7,SÎ¥2Ç+'+s:¾%+³/~'5/'0¸^;##% 6;&( "(+o +& »#%(£'+1+&

#' Tz¼,°+OKIOA+P  Î¥2Ç # '1 1+&p7% )# ;& 2#'7@+,2.Ã$=FB#O+B9f:a50

p7/%' /7 t¯z·Ö/  ¯ ",7*(\Z+

* # 3)»&

i97% 6;&, ) ' / p47% 6' Æ%7%
/+&.¸%V -

'#.GE(3F    $ @& S  @HJMRLILI?D;<*G"
9F +TUS G!4)8:B@>7<2/ '
#0@ +TU!7-' /  +¼#% +, \Î¢)}§\¤+2Y:/#% /  7,  3+& ³¿¼:.¤jg6#% '47G*~F%6+)#%+,C%, GB;:&G?9F6>
$NQKPOCA@GF6>=7<15
 //&-'01#%*.)$)$ 2
! "0 1&%'01  *$#(+,        0 1

 +FW*1Tz$1'8& % 1.

$+&F,'  7­d¼#% + " #'2# !)'¯½Ë,#%/ U kÕtÍ' '8)+& ³¿M!#

56sA#%6;& ¯2#% ', ½G½Ë); d²1+Ê 47% 6+:& e.G+=END<D<O&¤

c4+?LNF:¸% /% ) #%  d:E Ê

1

pÏ+bÓ

:U% +d11#'Pv:#+'6 dÅ1£:(2#%(5»

U&7­);$47%

6:#'×*A7% %*K:\¤

8}´%− 20 −#%

'63)?LNF:t多文化共生時代の教育実践を考える（荒木、森田、山田、孫、森茂）¤ "e% '   T  T+&'  "±+'1UA747) #, ) #% +, 2#5+¼G%':¸Ü .¤jg2#%/u4  WÍ+t¯z·Ö+b
Ó'

+p

+&,)

 4"'#%#'E¬::t·V/ ' / * 8;)nk*,O* +  .(Pt+Tzt¯+Å'

6':$#%/

s(1 "

;

* ¤/7¼"+T ¶!'ß#& H94) yZ#% + 5/

%²' 5/ +P&¤/7

7,U+¯ "*,Ñ() Øk+

¼",  T ) ;& s(1 "617)

% ', 5/; +P&¤/U&8;)s(18;)

"'FX#%

aÏ+iÙ( 7,¯ "*,Ñ() #% '7¼", +cL& ÑÚ&Ò «:& *+   (*À#%1»97

% 6@,O+cL!& cL,%/

L+»m&.ª*¡P%% Tzt¯+Ð 8+Tt¤&U,1z~Ð*6;& (% ;)S '®XT);& ¤/7¼"&* 99;)Ø4 X:6;!

(7!

8;)':¸Ü%

#%': U,17G*Â&/;#% 3)'1 Pt¤,»# 51
/ Øk*$ %B¥4)# ' +7(1 t´&Â%7/, U" #'H9#%% %   +

 Øk*,O+ 6cL1 w,ØkT!

',3¥#% 67(1 >,¦A)

4Øk+d:·V6#%#%3)t¤e%

'&,);& cL,HOFO=B*KE =+&NG@+& !4cL*'#%,Ø

,) )' / 6'k''=B*KE+d#% + 1, ^µ+y±:T5k#% '&n^+p2);& !4 t+\¤¼+C\¤##% 6'&*1 Øk+T!4Øk+d:&, 5

+²m*²#% od³n:$T "/;#% Â:3% / cL1Ø( yw  2X:#%6;!8

k+&7(1 7,nkTÅ't'

':º6':p2*%/+\¤ 'SN% s(1 "*9Ü¢*





t-

 &£m+\¤'kg%#% '& ?¦=+¡P);& +s "nkT+s(1 "+²m    *²#% +mZ,(  *º6!
8#%i %14#% #' a`T3'= GZV\*5&8b:#cT6_MB>/ 1&8H.^\VPS A-S2 T
XQ_9]RDA<PI\Q EJQB?$HLOS4KN\PC\JQ_ (M\B@;+S2Q0_FAUQ[H)IYMD)T%W _,\!7_"M\B

 :% 6#% +:º% |:
%14# 5% / /

+*N+Z

C: 7,t+\¤ +&%
51/

!



 cL1*A,,O);& 7,cL
J#'¯*X:'+Â);& *A,+Â:%. '»976/

¼CÔ*Ñ9# ' ªd:U#%X:»#%7 ' 5/%

5 9763)s(1 "o

L,L+&+}4Ó ;& cL½Æ#%t&, Tzt¯:{Æ*6!

Ë+':¸$06' L+&}4 ½&,)% E+Ø4+¶)cG'*A,&}4 ½G' %*− 21 −

立命館実践教育研究（第４号）

6½G#%+/$BÍp2);& 

T:½ %6 7Z*)6:t£m+\¤ 1 o)¶4*)5t*)6#%+T:U06#%)'#% / 

':%.

'&,))#% /  U,ÐÓ47%

 ¯½Ë1Å*²# 5/7(1 U;& +#'Ñ9#% 6IP ' 1+Î;& / 7,t' t 5/ +t,*Øk+t¤©+>¸)ac);& w,"'|:!r%

6mØ&

%

/5»)

 {t¤2#%w:#% +T©+T+>:s(1+':  ÃÐ  ÃÐ n*|:À6+

 1B¥4)# #% 2w*  ,Ð6;& Ð:% +T

L*¯1 $5/+':#%$)#%Ð

:T5% ac: od+³n+ U+3!4p2)mØ#% +È¼:E¬*B0 h­3:À s(1 " 6; ) )'#% / ++(*K*;z6#% */'0& od^¤¼*¤%% / 7 h# t¶&7(1 %s(1 "*©>% .$+À

#%

6#%

8;) a1£­±+

+:||*T6.

"1t+\¤

4\¤ 

7&

)

Pd+£17) ;& *Z' / \.(1 8;)od¼+

 6+)#%#% / " #'ÝF%/  ²gÛ*47 ¯XÓÈ*)5/  W0&g\¤+k kh· ,*G¢)/

5'

'%U&1 ©¸ 5/ &,&19) +& |*T#%À;¿Ýu\¤&\¤ RT+ÂÙe'*x% ?LNF

!/

8;)­´Æ4)' /

6

7,q?& §PO\¤+, G¢)'% £l+':º6+*º6wd*%!

5' /,ÅiÚ

%138

¾&



¾Ö\¤Ý}§\¤ u\¤ (1 5&,) )'#% /  %2#5 h½Ë1o³¢*1+:' /¸6#%

)Â:!#% '%1a*)5/

':[½.!8' / +a` pT4s(wÈ¢)²m4/9¢

 }§\¤+©Á4, p,$ 4 +1/& $1;;& ®X°+\¤':t/

³.* od^¤¼,*,q?)Áa`);& s(1 "*¢v+°'Öc&À1+&,)% B$¸%1 >Ê,0 ) '"i%+°-Öc+P&wÈ% 'p2#% \A² 5/ 2#5!'' 7.$ 

4" #'$W% #% +, pT

 ³R* o»¿+Â:%!

1s(11p2)' / / ( od^¤¼,e*nk*$) % /=*N+T'+!X+s

6s(1 "++iÙ!&,)

);& L9*% 6+,Bh \¤&'A)+D<+.¢ ¤W'=!+D<+¤ \¤.¡x¡2d*$4s(1&1  #"*1©>%%º6'+p2*$%1%! /HMO*)

6;&,) )' / ³/* nk*$)6s(1 "+=E 7,Ü§\¤+¡& ',Ì

ND<D<*Ñ6T5«'% ¿2d¼+pH*$

6#% +,:¥#% 6' µE+P* 6

− 22 −%1%!

多文化共生時代の教育実践を考える（荒木、森田、山田、孫、森茂）/! ]¼, (+k&1+k+

k :$6k ¼&+&
:#

s(1

8;)³n

"+¿2d*$+¼/&))|j4)

%

+£&

17/; K+F s+F' # '8& 8;)':9Ü7)4 *=$#BF+O+P&+9Ü*GÂ:

%!5 '%1wy:#%²' ¿2d+¼, ]²t+D&/) ' º.§¢& }§\¤+//)'+Ñ95*$t&, ¿2d¼*$ %/9¢*

Â1²

(;)'7% 6+ /  

( oG Ð+Ñ(&7' /+&'(%=±!#

&/ À;&+%!6)T¢*, Æ* 47 
4

%1

8;)

)'#%5/

7)' / '  '*Ñs:#%4#6\

 .$² # + A(L& ¤*Aº*)6' / 'Å1£:(5»6od^¤¼+¶

 ³_* Qa¢)%O+pH' 

' '8& Pv'ov+iÙ':t7% /od^¤+¼*$ %## ;&7(1 (' +,e*)J+iÙ )% t+d¢Å1£:(5»6 +*$ %E:Qa¢*H% '& 6' 71|/9¢)Â²

1 L++od¼&1»97% 65/

'& '%1^y%² %5/ 741.$ u\¤++P*13

4'#%



+B*=* d+Ì *36x²:

F%6t'+?*%O@)N*º&63*h3tl5Z

$ %& \¤,' ':od

N:$6' 't7% /1^¤¼+P&¼7% / t'

| +'*$ %/9¢*»%

+?*%O@)N*$ %1| *!6'e#%%)' /

Y- 32t+¢,O,+'/$1iÙ*)

!7-

5

)'



5/ =B*K+s 6'8&,t *¯XÓg\¤++'1·V7Û/  JBF? ,' 3)¶)%q#%%)', 1U .§¢*)#% / =&+^¤*$

B*K+k&,v,·v*$ %1 1.j 4 0%y

6.v+Þ*)6'Û:©6 7zT+¿f*)#%+iÙ:º6'+Ï
'8& " #'/'/5/; ¯4% 6;& +×´t&=B*K++?LNF,+4 *% / i¤WÛ:¤2%# 4©»:

#4µ76+'' /   '&t'(l5Z 3'+hZv×*iÙ*)6',¿Ý 5' /

88)2Y&² % 69& \¤
*»97%

6d+Ì

&, /}§\¤+.4 1" #'/9¢)wÈ*36x²:º'74+l5Z:$6N#%&63* h3t(+3*l'8 +¾5£!7-'

5ZN:$%

'

'*$

%

/ 38Ú / 

11|»!6'

)'

/







}§\¤Ý/.$«+¿-d+pÒ& 9Ü*Gu\¤+©Á41o:t+T5«2¯½ËÑ9#% ' ¸/u\¤, 2±'%:Ï1+

'+ $:·V/ pÒ, "+F'##% /  \¤,¿½9',|)617/; >

GOD<&+&»¶+F,)#¢¸¬4lØkØT+Ó− 23 −

立命館実践教育研究（第４号）;8/97% / /

Ò¼Ë*+N:,

5 vr¢*º % Ø

3*

'

+ t5,r0%+·&LY)

71 #% NN N']-76 kÅt*l¶%%%¤:¸)#

0 K ) 'Ù«!' vÌ1

5/k-Ø*$)6s(1 "*Ãn:¦¢*,  t,':t

5 / ,ÃC+wÈ*.ÍT5A7%À#,º0 ;& *AOHN:, %6

5%5/';## +& t,AOH

 +p)7+P4 "+nk*$)

N,º047) ( Ý C=)49)' '8&/ 

6s(1 "+¼1 Ãn¡P¢)1+1@0%);&( T5« 3*)#% *¥ '8);&(1 l5Z/ 1"8; lØkØT+»¶'d

:¸$6 0*:T5k' +', / " #' (O· 5/ +l5Z, t*3#

'O+s(1%1Ì' x76\¤*3#%1"*x6%O,

#5Ð6)6;&7(1 kÕ*' 1¯#Ì';!7( ,ÂZ

&d:t |X:#% / 7Wn

*1s(1 "+,O'* t,Ì#%'!)#% + ¯# '8&

1Ó/#%t¾\¤ ;)y &(&  ¿Q:pÒC+Pt

0&t¤¡:r0%

r

'p2)&À#% / O%×A¾*\% p

Ò+×+P*,u']-76¢JAt¾\¤Ý 5' /±Ç~K&At&6× #% ¿&pÒ&À97%6¿+¼' +, °&:A¾+ 0* 1. ¿+B

++(*K+P&À97% 6;& ,%:6 0+¼:U 5)(



}§\¤

}§\¤Ý¼Ã§n& .';(, wÃ8 8)T5«À97% /   «+.+l5ZN:$6/9¢)

:Ps*¡P% /

Y'% ¯9¿*#% 6+Pt z'ÑÍ6'8¤+KB+K+L+sÄA%

Ã§C+*A476'1 5/ '! |°

7-NN+Â& ; 4##% +s'Ñ95:"¾\¤Ý 5' /)#%':#

6;& !4[ Q&t- )&1 ]²+t*,At



]²+t

&,7," #'Ô +& ;+

N

G5/



¿Ý&, ¨/%u\¤ 38Ú/ » G:²)4 t(/&&6: *Ð:%ÂZ# ;&  Ð+[*+s:]46+, ;'u\¤Ý 5' /%,º047) #%'!# +& +£:((5»6#% iÙ *U

L+s+LYX,+s,]4)

,µe*Â ;&7( 2#5'8&r%'! &10,+sdÅ1¾\¤##%'A)+D<O',#%&19) ')º:r/

t¯¡P+P::º&+Ñ95*,¡P

5qÎ

#

) )' / ½G,);&T)+

56+& t¤¡0+·)¡P,AO 7Y- SÎT!# 4()+

#

')

'8



&63 ¡P+Ï·v:»º0%' J¨T!# 4()+' '*!/)6' ;)(;(;om*)#%6;& «*$ %1 t+K+*  t% +°v 7,¿:Â%64

− 24 −

多文化共生時代の教育実践を考える（荒木、森田、山田、孫、森茂）)+ ß

 ("44&1p&g& u\¤,:)+

)'8*)#%% &;)#; " "*)#%/ 41}§\¤Ý ¯4Â%.j ^*¤6#% ':º6 !

%4 2#5¾\¤##% / 

zv:i#%¢

'8'$)6+)& ¾\¤

8 8' 5' £m* %ÃÙ*+, od^¤:«¼wÈ·!#%' / !

+\¤*t'

º7% )% wÈ7% 6\¤

+?*%O@)N);&( 2#5

%1 ))'$)5* '

¼CÔ#%»976'8*Ñ9#%

 T+wÈ&¦9#%/#%tB9*

4 ¢*º63*)5/

4) 0 +\¤½ËN²%/' 1.$##%

!

8;)ª

d& # 5 '=!+D<O+s "@/8& 7, H95* td!#763)t*Ñ9# '* e+o

5tÖF!# 5*ÃD% % )+\d³n:$T¤"+':º3#%"+wÈ:$)

*%

6+1

L*½G "7Gµ +* '%1º7/; ¾\¤ +¾(º)+47) #% £w*Æ# ;& ² +Ó\¤'U b5Ë#%Â:%

6;&  Ó\¤2#5s(1

!

& 

¾\¤ 2#5 % 0*, Ì,#%##=N$,NO);%»¶;97%/

¿7% 6t!# 4 /, ½G+º:(  *%^q\¤ "ÓÐÄ/& 6'  

% #% ' 7,Ì+  +'*×À);&( 47wÈ);&1))  T+\¤!Õa

"+
% /

:

\¤, `Û:h+6'pH'##%'#"#%%"+T*794)
6  1+,

# ;& od^¤¼1Ís%2

8(& # #% +, ¶ 6;&*%4#6&  '7

77¤%%6 6' / (  *

#%

Å§p

H&,) 'wÈ:T5«;& / U

% C 6 ,"+'8*$) % #£m:Ñ747 Ó\¤'/3)2Y

(!#)#%b5Ë5:%8& W0&+wÈ,6'

5' /





7-%

)'#%² %/'!'8;)C­!

8;)':Y*% ½G2#%

6':o+T*¥#%¾\¤Ý 5' /



!

%-Ð:

61o

P&$#%#%', '%1p2)'d^¤¼+iÙ, #F#%#)'#% / 1 £m+\¤&

# ;&( »¶+F K+FW0*

'+wÈ:7%6\¤

s+F:(6#%', ¼ß# 4 ' ¶'%1p2!'#% % 7&\¤+·4t-%!/¿Ý|%1 5' /



(

4#

!' u\¤+.: 5/ ¿ÝÁ*}§\¤ u\¤+.4 ¾

u\¤Ý 5' /\¤+\.(+Å*x% Åi'1"*º476Å& }§\¤+w

#'²

%

'8'

/;8 8'

È'1Z9% ½G+'1b5Ë6

− 25 −

立命館実践教育研究（第４号）

'&/' +£!' /  L++°¯,¦A#% kÕº¼&,) J+tX+L+u\¤Ý 5' /

T+\¤



"7

·:¸%

'



* U 4 0%² a' '7¿Ý}§\¤+Åi& pÒ+T5«%+ 

+|4*yP/ ' '&

3+°+7!# ;&7(1 U+3)T5«,pÒCÓv)+&>' L+&( P* ° pÒ+T5«: 63)¡P,

'¼)#%5/ ÎÊ\¤&!*!*&[ 3)+& \¤·V!

#%6+)'

+, 2,5*-*=-'CO+7

kg:6351 ­. .

'1@0%*)5/)  }§\¤* Åi / 



; 





¾\¤Ý 5' /  3+}§\¤Ý¯¥#%6+,pÒ+T5«°:Y*F +, 1#'WL4!'& pÒWn+{&0 3)wÈ:7%/  3*,(+F®+°1

6'8'S- ',) ;& 7

\8+>4L+>+¼¿:r0%/+  °  ,  

7 \.(1Â *wÈ7%

6N²% 77+wÈ:^q&%)   ®+1+& L+&'%13+U+£

))'#%

°& / p)GFMO*)#%+

 74" #'2´)'»' °

*×0Z#% # 5 7.$ ^ÆÔ

;97%+«Ó±1×*o*)#% %,T+v1 / 6+fT+#BH
+v2ÝT+Lv' £lt+°,(+°1

)1+:¸#%+°o)T«ÓJ)'#%/ ¿Ý741.$Åi 5/
XmAO±Ý¢z+Â:7%

h*A#% 6+.§¢&   3WÍ*BD<)Hd,)5*)# 4)4p)/

'



';&

( 'A)+D<O+T "1Ø:¸6'

 / .¡ °¸%5/;;)* oG  °*,*-*=

y % % ¢z:#%6+* );& -'CO'  ');1Ê6;&,) +)#% '' ®X¢*¯) )'#% / |[*EOC",&,))'

+,

&3#%»'*3#%½G) +& 7 4 £47/; "*2¬:%% 'A)+D<O+T "* U,¢*T2 k+Â:Ps* +N5#% 6+) *N5#%nk*$)6s(1"+iÙ*Ñ9#%6+)#% i# ;&(Â ;& od¼#% +,T

+*$ %¾\¤ (+3*º

2 k! )% AN O2@²,+NDO@)N+iÙ!' "NE<%+iÙ  ·:@;& %¾\¤Ý\.('A)+D<+¢zv+'L++°,:Â '* 'A)+D<,¢z:#%'*×*x)' /



y*x% / Y-L+>+P&

6'½9*½±!'  ½±%)

Lv( ¡Ê ' ÖR±+¸Ü2;& !4¡Ê?*K&T50

) #%   5L!'#%/

5 +,+°*6'×*od*)#%6

*y 6'1) ;#% 6  8iÙ)9& ;− 26 −

多文化共生時代の教育実践を考える（荒木、森田、山田、孫、森茂）)*6,h/7%6' ¢z:#%7

6;&( +BD<#% yg+' ; )% n4¸6'¢º);& 't?*%

z);!(1'A)+D<,7:½±O@)N'  Z¥%7+'*)6'% )8,§x* 6;& Ï)6'8 !

' '& 7 ;/5 '*1)#

4\¤##%6'1. #% !

%6; ) )#% / "+\¤

4+³n4t'+Ï)6'8&¼:$#%#%'*$)#%%)
1:

#

4»#%

!7-'

% /

/ 

)


u\¤Ý¢zv',/ Ì;&(t#% +:  &¢Ó%



' 5

#%

+&·:²%! \¤+P+t½9#%+,#6'5!' / 
¿Ý&3Ï)6ÍG);&3/ +'* '+TÚt+\¤U Ï)5(7!p)#% #"¼6;& B

%  

6T

& !#%y %",:^Æ%6;!8#%u\¤Ý!' / +: F ' 6;& +'*¿Ý 5' / T'$)5 6' "±*x%:"¢)ÀP% 6' U* 6'¿Ý§\¤ 881)5+Ð* 47/ 25)4²')#%6;&7(1 &  T+\¤  ; )% U* 6'77* yZ)5 7!,*ÓP&% 6'   4·:1.j 7%

#% 3)' 47% ' / oG OKIOA:.»$& /;+& ++h#/!#% 6'+&4+¢0:Ú

t'&¼

/ ¾\

47 4Ø ; ) )' /¤ 38ÚW0& ¾\¤ÝU,¹Ï)|X:%¿Ý  F% 6  '1% * 5' /

5/3#'8*(7!Z¥6#%

'8&

H%

71T:$#% 

!

.ª*

RT+\¤+Â:²% /  )t: y & U#:kÕÉ% 6+& 



Ð&

7(¯7#', :» / ( od^¤*$ +1Aº*)6)', / ¯ )T¢*u;*Åi%

!

/ 

%º6'+'A)+D<+Hi+pH'

6;&7(1 t'+?*%O@' iÙ& (%1od¼:º

)N#% Á£:7% 61t'#

6'%U · %6;& t*,1(1¢)·oG*@/7%²m* 6'=!+D<+T "**|:l$%JOF%' ' +#'¾·7%

6'o% / &1 +t+P+v#%

% 6;&7(1 7,'%1p2)

+(;(;;K7%

'&¨% )7- ) ;&

6;

)



)'y % / ?*%#% 351 t

7W0*Y½

11);X*H%  0*, 'A)+D<H9)

#%º%

6+& ?*%O@)N#% »¶:;# ³n:²

#% )

5+//*¤476®

'A)+D<+½Hi' 

' U.¡7 # '& )' / 

u¹ \¤ 7 ¯++<Ù*1A#%− 27 −/5Ð)%Â:&/;立命館実践教育研究（第４号）& 7(1 U  ¼*$ %)#% /8 8¾·%6+, ®X£+ 0+ 1.$,¼Ú    Û' 1a&( JBF? ,' a1£+iÙ £l od¼,&  3'  3'* ,!e*d+ov'lv+º! )%96

/5Â&)# ;&

2# #%   8;)G*»9]'£+w£*\% (  *

7%

s(1

#% '8: 1.j¸) )

":¼%%

#

4

;!8'

  \*od¼+1a@$F%% / +*$ %,7G¿7'#%Ì ÀË 5% 6+& ¼+£m&,

4)'

#%² %5/ * 5'/#­±z:(*[% 6+#% +: 1

/;& 7(1 / +*$ %ª
;'.ª*º6|X%+* U   #%();!8.Uº6|X*)5/' /

(1 5









§Ý,  ?+\¤*, * 8}§\¤ÝU,(1 5' /

8' w¢& 5 /!/!a%L++'2 u\¤+³n4SÎ'Â:!

!/% * 5*Ñ6':² / t/5/

' /, oG ¢*º3' 4 ¯ "od^¤¼' + ¯7 # ', od^¤+t:$#% '+¶'% nk*$)

¼­±' +t'  s(1976s(Ð+Ñ('  # 1+½9:¢*6s(12'=!+D<O'

6[A&½¢*º%

1 "*x6|%* % +s:QÏ

i

6'p2!#%'8& k'ac@/7% 6' / U+3)Ó47' +T+&#%¸6; )Ð+P& +B%:!O6+1)

% .T.T+s(1+³n:";'T)Ô ' Le&, 5/ 7(

2=Â±4²T#% 7*x%|%*  T+\¤ 4//)º63)t+vp2& 74wÈ2Y´:·V 1.$,¾\¤1:1Â7%

1'%1Z%6'A)+D<O+Hi#% '8& -%

7t+d:H%  «:H%"& # & / 

' '8)'#% / +H%

0*,h½Ë+[½:H%

*¹Ï

w*H9#%% 6 U*od+ 1.º&17'^*

¾\¤##%3)1+:(! % ¯(

W0*o)2:t' / *y+<O*Ñ96¶*$%©») ' ) ' / /)+&,&º '*,

17/&:b5Ë#% 2#5+®X47/

3)p)ÃÙ1!

%/  # iÙ19797,º%! %y% / ½G½Ëd% ®X+Hd!

) * F+'8&, [t®Lsu\¤Ý 5' /
)|X:'

pt+@\¤1'A)+D<O '=!+D'p2 ) )'#%/ (1 5' /

)

7/&+

/!H94)!

s+F+

*%

+

4'=!+D<O!(1#'

6¶4¸6¶4¸

4½G,'A)+D<O' 3) Ïv' 

6[A&,B% 63)'8 5/3

&4  

P& w, '=!+D<O 'A)+D<O'− 28 −

5:%/'Á*od多文化共生時代の教育実践を考える（荒木、森田、山田、孫、森茂）+^¤*'#%,'=B)6'1 1
 4 5r617) +&  #'8)(1U¼wÈ:º%':Ï*º)4 +
)

'

)

4 0%y %

!

'


'8

& / 7*/%1 +DO'' +,

Uj&¦95' ' )% oG ¯"+²gÛpt+Ô¤1& U    t&cb% P& 1#'od^¤¼ .*)#%6+&,) 'Zv7/+& 74 ¨¯"1a%)7-)4)'y~³& / 
7&, Ð+. |O!O%/7(1 7&³  Í+@NJA>K:¦)%\¤!

* 5' /

* ª/
,

!/ H|&(5!

5' /− 29 −