828

全日本鍼灸学会雑誌，2006年第56巻 5号, 828-832（ 138 ）

国際部報告２

世界鍼灸学会連合会マレーシア 2006 年国際鍼灸シンポジウム報告鈴木聡

鈴鹿医療科学大学
要旨

世界鍼灸学会連合会（WFAS; World Federation of Acupuncture‑Moxibustion Socie‑ties）の国際シンポジウムが、2006 年 4 月 22 日・23 日の両日、マレーシア、クアラルンプールのコンベンションセンターにて開催された。大会テーマは「中高年における健康的な加齢の促進−鍼灸と中薬−（Acupuncture, Moxibustion and Chinese Medical to
Maintain and Enhance Healthy Aging of Middle Age and Elderly Group）」で、マレー
シア中医師公会所属マレーシア中医師鍼灸専業学会が運営にあたり、マレーシア中医師公会の廖徳順氏が大会長を務めた。本稿では当学会の概要、主な研究報告、開会、閉会式の模様などを報告する。
キーワード：世界鍼灸学会連合会、WFAS、マレーシア中医師公会、国際シンポジウム、
加齢Ｉ．はじめに
世界鍼灸学会連合会（WFAS: World Federationof Acupuncture-Moxibustion Societies） マ レ ー シマレーシアとクアラルンプール･コンベンションセンター
マレーシアは人口約 2700 万人を有するマレー

ア 2006 年国際鍼灸シンポジウムが 「中高年における健康的な加齢の促進−鍼灸と中薬− （Acupuncture, Moxibustion and Chinese Medical to
Maintain and Enhance Healthy Aging of Middle
Age and Elderly Group）」というテーマで 4 月 22日から 23 日の 2 日間、 マレーシアのクアラルンプール･コンベンションセンター （図 1） で開催された。主催は WFAS、運営はマレーシア中医師公会所属マレーシア中医師鍼灸専業学会があたり、大会会長はマレーシア中医師公会の廖徳順会長が務めた。
図 1．
クアラルンプール・コンベンションセンター正面玄関

鈴木聡 〒510-0293 鈴鹿市岸岡町 1001-1 鈴鹿医療大学 鍼灸学部

2006.11.1

鈴木聡（ 139 ）829

系、中国系、インド系そして多数の部族に分けら中国時間（あるいは華僑時間というのであろうか）れる先住民で構成される多民族国家で、通年平均が存在することに気づいた。

気温 28℃、熱帯気候に属する。公用語はマレー

開会式は、はじめににマレーシア国歌の斉唱が語であるが、英語、中国語、タミール語もよく使行われ、大会会長

われ、英語教育の水準は比較的高くほとんどの場

会主席所で通じる。 大会期間中は日中気温が 30℃を超莱氏（Y.B Dato'Liow TiongLai

える晴天に恵まれ、日本の真夏を思わせる強い日

of Youth and Sport, Malaysia）の挨拶が行われた。

差しと積乱雲がみられた。

その後三氏が大会の成功を願い銅鑼を一回ずつ鳴廖徳順氏、世界針灸学会連合鄧良月氏、青年体育部副部長

拿督廖中Deputy, Minister

クアラルンプール･コンベンションセンターはらし、最後に今シンポジウムのスポンサー各代表

KLCC（クアラルンプール･シティ･センター）パー者によるテープカットが行われた。国歌斉唱ではクに隣接しており、この KLCC パークを取り囲むじまる大会というのも印象的で、異国ムードを感ようにペトロナスツインタワーや 5 スターホテル、じることができた要因のひとつであった。

巨大ショッピングセンタースリア KLCC（2004 年国際不動産開発連盟賞受賞）など多くの近代施設が建ち並び、観光やショッピングにも非常に便利な世界からも注目を浴びるエリアである。

研究発表
今回のシンポジウムにはポスター発表はなくすべて口演による発表であった。WFAS 名誉主席

大会が開催されたクアラルンプール･コンベン

王雪苔氏の「経脈循行路線の現代科学的検証」に

ションセンターは昨年オープンしたばかりの同時はじまり、最後の天津中医薬大学第一附属病院名通訳システム、 ワイヤレス LAN、 ３G 情報通信誉院長などに対応する最新の設備を備えた国際会議場で、風の臨床及び実験研究」（風邪で欠席のためシン地下には水族館「アクアリア」もあり、ここを訪ガポールの演者に変更された）まで 62 の口演がれた参加者は会議中の疲れが癒されると言ってい四会場に分かれて行われた。第一会場（約 600 席）

た。

では、中国から参加の名高い研究者や日本、韓国、石学敏氏の「醒脳開竅刺鍼治療による中ドイツ、台湾の研究者が口演をおこなった（図 2）。
シンポジウム参加人数

第二〜四会場（各会場約 180 席）では地元やシン今回のシンポジウムはマレーシア、シンガポーガポールからの研究者を中心に口演が行われた。

ル、中国、台湾、韓国、ドイツ、オーストラリア、1000 名以上の参加者が集まったということもあベトナムなどの国と地域から総勢 1000 名を超える参加者があった。運営にあたった鍼灸専業学会の楊建輝会長によると当初の目標は 600 名であったが、 実際は当日参加約 100 名を含め 1000 名を超える大規模な会議となった。大半が地元マレーシアの参加者で続いて隣国シンガポールの参加者も多くみられた。日本からの参加者は著者 1 名で廖、楊両会長もこの少なさに残念がっていた。
開会式
開会式は 22 日 8 時半から開始の予定であったが、30 分以上遅れた 9 時過ぎにようやく開始された。この間大会関係者はさすがに準備に追われている様子であったが、参加者らは文句の一つも言わず楽しそうに歓談をしている様子で、ここでも

図 2．第一会場（メインホール）後ろより

830（ 140 ）

国際部報告2

全日本鍼灸学会雑誌56巻5号

いかと考えさせられる内容であった。さらにはドイツからの研究発表を例に取り上げ、自らの研究においても経穴部位と非経穴部位への刺激ではいくつかの疾患に対する治療効果に差異がないという結果が出ており、経穴は絶対的ではなく相対的なものであると強調していた。現在 WHO が経穴部位の国際標準化を進めており、鍼灸の研究や教育の発展のためには必要な作業かもしれないが、このように経穴がずれていても治療効果に大きな差がないという報告が挙がると、経穴の重要性とは何なのかを考えさせられる報告であった。
図３．展示会場

第一会場の講演が放映されている

また第一会場での発表ではなかったが、非常に好評で入り口からも参加者があふれている口演がり、どの会場もほぼ満席で、会場に入りきれないあった。上海中医薬大学の戴居雲教授による鍼灸参加者が通路や展示ホールで同時中継されているダイエットと美容に関する発表で、なぜそこまで第一会場の発表を聞いている姿も多く見受けられ多くの注目を集めるのか立ち見をしていた地元中た （図 3）。 発表内容は臨床研究や理論研究が多医師に聞いたところ、「マレーシアも生活が豊かく、基礎研究が少なかったものの学術的なものがになるにつれ肥満も多くみられるようになった。

割合多かった。これは著者の推測に過ぎないが、また日差しが強く常に皮膚を痛め、さらには食欲今回発表された論文の多くが学位論文のようであを増進させるために味の濃いものや辛いものをよる。そのためかプログラムを見ても分かるようにく食べるので皮膚に吹き出物など色々な症状が出演者のほとんどすべてが博士、修士の学位取得者やすい。そのために戴教授の発表はまさに地元臨や研究機関や大学の教授であった。楊会長らも、床家が注目している内容なのだ」ということであっ今大会には多くの論文が寄せられたが査読を厳した。ここ十年くらいの間にマレーシアでも女性をくし最終的に学術性の高い 62 論文に選出したこ

中心に美意識の向上がめざましく、欧米技術を用とを強調していた。

いたエステティックまでとは行かないものの漢方

ここでいくつかの発表を紹介してみようと思うが、北京大学神経学研究所の韓済生教授（中国ア

美容や美容鍼灸を求める患者も増えていることは確かなようである。

カデミー会員）の「刺鍼療法の実質」に関する研口演時間は数名の特別口演 35 分間を除き、25究報告は非常に興味深いものであった。韓氏は長分の時間が割り当てられた。座長が 5 分前には終年にわたりアメリカ NIH との共同研究をすすめ了するようにとの指示を徹底していたためもありているが、 多くの疾患に対する刺鍼間隔は 2〜3質疑応答も充分に行えていた。大会言語は英語及日のほうが効果は蓄積され、治癒（ゴール）に至び中国語ということであったが、数名の演者を除る期間も短く、また治療効果も長続きすることがいて全て中国語による発表であった。英語への同動物実験と臨床実験から分かっているという。こ時通訳は行われていたが、韓国、ドイツの研究者

れは日本の鍼灸治療は治療間隔が比較的長いことが英語で口演をした際にレシーバーを持たない大を考えるとうまく効果を引き出せていないのでは量の参加者らが中国語で行われている第二〜四会と考えさせるものであった。また刺激量も弱いよ場に移動する場面もあった。今回の大会が中国色りも強いほうが生体の多くの部位に良性反応を引の強いことを感じさせられた一面であった。今回

き起こし治療効果がよいといっており、日本の鍼のシンポジウムでは多くの参加者が臨床手技に関灸師が好む（もしくは患者が好んでいるのであろ心を寄せデモンストレーションを望んでいたが、うか）比較的弱い刺激では効果が少ないのではな

大会側の説明では参加者の多さと時間的関係で、

2006.11.1

鈴木聡（ 141 ）

831

実現不可能ということであった。実技がみられな

い、参加を呼びかけた。その後世界鍼灸学会連合

いというのは少し残念であった。

会主席

鄧良月氏と前中医薬管理局副局長

李振吉氏の両氏で今大会の総評を行い、「1.規模が大ランチ、ティーブレイク

きい 2.質がよい 3．段取りがよい 4．雰囲気がランチタイムとなると 1000 名近い参加者が一よい 5．団結力がある」と 5 つのポイントを挙げ斉にフードコートに押しよせ大変な混雑であった。

最大評価をした。最後に拿督蔡細歴

衛生部部長

会場付近にも多数レストランはあったが、コンベ（Y.B Datuk Dr Chua Soi Lek, Minister of Health,

ンションセンターではその他の学会や展示会も開Malaysia） が、「一に鍼、二に灸、三に漢方、鍼かれ、さらにはこの一体は KLCC という 1 年を通灸は国民の健康に貢献しており、今後の法制化をじてたくさんの人で賑わう場所柄であるため、一含めた鍼灸発展のために国としても支持をしてい般参加者は昼食を取るのにもひと苦労のようであっく」と発言し、閉幕の言葉を述べ大会が終了した。

た。ティーブレイクも同じでコーヒーや紅茶を受けとるのに長蛇の列ができていた。ちなみに VIPⅡ．おわりに今回のシンポジウムは 1000 名以上の参加者がはランチ、ティーブレイクともに別席が用意され訪れた大規模なもので、そのほとんどが中華系のゆっくりと時間を取ることができた。

参加者で中国色の強い大会であった。これは鍼灸展示ホール

医学の起源が中国ということ、WFAS の多くの役

今回のシンポジウムでは 18 の医療機器メーカー、員が中華系であることから考えても致し方ないこ

出版社、健康食品会社、中医学院などがブースをとかもしれないが、真に鍼灸医学を世界人民のた設け各種商品などを紹介していた。とくに前二者めに貢献させるのであれば、非中華系の人々とのは多くの地元臨床家らが集まっていた。

学術交流をさらに多くしたグローバルな展開をしていかないといけないように思う。ただし、シン

閉会式（図 4）
閉会式では、はじめに中医師鍼灸専業学会

ガポールの研究者が言っていたように長年の努力
楊にもかかわらず英語での鍼灸教育は思うようにい

建 輝 氏 が挨 拶 を 行 っ た あと 、 イ ン ド ネ シ ア のかない現実や本当の鍼灸医学を含めた中医学を学

TOMY 医師らが次期開催地のバリ島の紹介を行ぼうと世界中から中国へ留学生が年々増えている
状況からも（2004 年中国 27 中医薬大学における留学生受入数 4112 名：河北新聞より） 当分の間は中国主体、そしてその他の国は中国に従属していくという体制は変わらないように思える。日本
鍼灸を今後どのように発展させ、中国及びその他の国々とどのようにつきあっていけばよいのか、本稿を機会に考えて頂ければ幸いである。
謝辞
原稿執筆にあたり御校閲いただいた鈴鹿医療科学大学兼 JSAM 国際部委員の東郷俊宏氏に感謝い図４．閉会式 左より李振吉 前中医薬管理局副局長、拿督蔡細歴 衛生部部長（Y.B Datuk Dr Chua Soi
Lek Minister of Health Malaysia）、 鄧良月、廖徳順たします。

832

国際部報告2（ 142 ）全日本鍼灸学会雑誌56巻5号

International Conference Report 2

Report on 2006 WFAS International Symposium ofAcupuncture in Kuala Lumpur, Malaysia
SUZUKI Satoshi
Suzuka University of Medical ScienceAbstract
International symposium of WFAS (World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies) was held at
Convention Center in Kuala Lumpur, Malaysia during 22 nd -23 rd of April. The organizer was Academy ofProfessional Acupuncture and Moxibustuion Chinese Physicians' Association of Malaysia (馬來西亞中醫師公會會属下馬來西亞中醫師鍼灸専業學会). The main theme of the symposium was "Acupuncture, Moxibustionand Chinese Medical to Maintain and Enhance Healthy Aging of Middle Age and Elderly Group". In this paper, I would like to report some of the important lectures and opening/closing ceremonies.
Zen Nippon Shinkyu Gakkai Zasshi (Journal of the Japan Society of Acupuncture and Moxibustion: JJSAM).
2006; 56(5): 828-832.
Key words: WFAS, Academy of Professional Acupuncture and Moxibustuion Chinese Physicians' Associationof Malaysia, International Symposium, Aging