อัตราคาเขาชมนิทรรศการถาวร บัตรผานเขาชมแบบรายป (1 ป)
480 (380) เยน
240 (190) เยน120 (90) เยนไมเสียคาเขาชม

บุคคลทั่วไปนักเร�ยนชั้นมัธยมตนและชั้นมัธยมปลายนักเร�ยนชั้นประถม
ต่ำกวานักเร�ยนชั้นประถม

2,400 เยน1,800 เยน1,200 เยนบุคคลทั่วไปนักเร�ยนชั้นมัธยมตนและชั้นมัธยมปลายนักเร�ยนชั้นประถม

ภาษาไทย

*ราคาใน ( ) คือคาเขาชมแบบหมูคณะตั้งแต 30 คนข�้นไป

พ�พ�ธภัณฑหนังสือการตูน คิตะคิวชู มังงะ มิวเซียม

เวลาเปดใหบร�การ 11:00 น. – 19:00 น.

ผูอำนวยการกิตติมศักดิ์ของพิพิธภัณฑ

วันหยุดใหบร�การ วันอังคาร (ถาตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษจะหยุดใหบร�การในวันถัดไป), ชวงปใหม ฯลฯแนะนำการใช บัตรเขาชมนี้สามารถถือกลับเขามาเขาชมไดอีกตลอดวันภายในวันที่กำหนด…และทานอื่นๆ อีกเปนจำนวนมาก

แนะนำว�ธีการเดินทาง
โตเกียว
โดยเคร�่องบิน 1 ชั่วโมง 30 นาที ทาอากาศยาน รถบัสแบบ Non-stop 37 นาทีคิตะคิวชู
ทาอากาศยาน
รถบัสความเร็วสูง 1 ชั่วโมง 20 นาทีฟุกุโอะกะ
ฟุกุโอะกะ
รถบัสความเร็วสูง 1 ชั่วโมง 20 นาทีเทนจ�น
บัสเซนเตอร

เดิน
2 นาทีพิพิธภัณฑหนังสือการตูน
คิตะคิวชู มังงะ มิวเซ�ยม

นักเข�ยนการตูนชื่อดังที่มีความสัมพันธกับเมืองคิตะคิวชู (ณ เดือนมกราคม ค.ศ. 2014)ทาชิฟ�ยุคิ รุร�คะ
อะคิโยะชิ ยุมิโคะ
โฮวโจว สึคะซะ
อิโนะอุเอะ มะซะฮะรุ ทะคะคุระ มิโดะร�
อุเอะดะ ชินชู
ทะคะดะ ชินอิชิโรว โฮะชิซะ โมะชิรุ
คิคะชิ มะซะฟ�มิทะนะคะ โทะคิฮิโคะ มะเอะคะวะ เร�ยว
โคะอุเอะ ซะโทะมิทะนิมุระ ฮิโทะชิมัตสึโมะโตะ เระอิจินะคะจิมะ ฟ�มิโอะ Maria (มาเร�ย)ซะโต ยูคินะงะโยะชิ ทะเคะรุ มุสึ เอโคะชิโนะซึคะ ฮิโระมุซุเอะโนะบุ เคะอิโคะ ฮะง�อิวะ มุสึมิยะมะงุชิ คะสึมิซุเอะมะสึ มะซะฮิโระ ฮะทะนะคะ จ�นยะมะงุชิ มะยุคิ
เซะคิยะ เทะสึจิฟ�จิวะระ โคะโคะอะ ยะมะงุชิ เคะอิโคะเซะคิยะ ฮิซะชิฟ�มิซึคิ เคียวโคะวะทะเซะ เซะอิโซว

จนกระทั่งกอนเวลาปดใหบร�การ 30 นาทีงานนิทรรศการชั่วคราวตางๆ จะมีข�้นตามวะระและโอกาศตางๆในพื้นที่จัดแสดงงานนิทรรศการชั่วคราว
ขอมูลลาสุดเกี่ยวกับงานนิทศรรการสามารถเขาไปดูไดที่โฮมเพจของทางพิพิธภัณฑ
ฯลฯ (ตามที่อยูที่ระบุไวขางลาง)สถานีรถไฟ JR โคะคุระ

*ที่พิพิธภัณฑหนังสือการตูนไมมีที่จอดรถ กรุณาใชยานพหนะโดยสารสาธารณะแผนที่

พิพิธภัณฑหนังสือการตูน คิตะคิวชู มังงะ มิวเซ�ยม2-14-5, อะซะโนะ, โคะคุระคิตะ -คุ, คิตะคิวชู-ช�, ฟุกุโอะกะตึก อะรุอะรุ ซ�ตี้ ชั้น 5 และ ชั้น 6
Asia-pacificสถานีรถไฟ โคะคุระ
Import Mart(AIM)เสนทางหลวงหมายเลข 199ช�งคันเซนแผนที่ฟุกุโอะกะสถานีฮะคะตะยว

เมืองคิตะคิวชูถือเปนประตูทางเขาของวัฒนธรรม ศิลปะ และว�ชาความรูตางๆของเกาะคิวชู
มีบร�ษัทหนังสือพ�มพมากมายเชนสำนักงานใหญของหนังสือพ�มพแหงชาติฯลฯ ผูคนมากมายตางทำงานอยูที่นั่นนอกจากนี้ยังมีรานหนังสือและโรงภาพยนตรอีกมากมาย จะอานอะไรก็ ไดจะดูอะไรก็ ได เปนสถานที่ที่พรั่งพรอมไปดวยแหลงทองเที่ยวทางวัฒนธรรม
ยิ�งไปกวานั้น
ยังมีเขตอุตสาหกรรมหนักที่ซึ่งโรงงานผลิตเหล็กที่ฮะชิมังและที่โคะคุระ
ปลอยควันดำอยูตลอดเวลา ที่เมืองนี้เราสามารถเขาถึงวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมไดอยางใกลชิด
เปนประสบการณที่พวกเราสามารถสัมผัสไดอยูเปนประจำซึ่งไมสามารถสัมผัสไดที่เมืองอื่น
ดวยเหตุนี้ นักเข�ยนและนักว�ชาการจึงกำเนิดข�้นเปนจำนวนมากที่เมืองคิตะคิวชูที่พ�พ�ธภัณฑหนังสือการตูนแหงนี้
เราจะแนะนำผลงานของนักเข�ยนการตูนชื่อดังที่มีความสัมพันธกับ
เมืองคิตะคิวชู
ถาเราลองแยกอักษรคันจิที่ถูกนำมาสรางคำวา (Man) เราจะทราบวา คำวา
Manga (มังงะ)จะหมายถึงภาพที่ถูกเข�ยนข�้นจากแววตาที่ชุมฉ่ำและอบอุนราวกับดวงอาทิตย
ของคนหนุมสาว ขอใหทุกทานมีความสุขไปกับพลังแหงเมืองคิตะคิวชู
เมืองที่ใหกำเนิดนักเข�ยนการตูนไวมากมาย
วันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 2012สามารถเขาพิพิธภัณฑ ไดจนกระทั่งกอนเวลาปดใหบร�การ 30 นาทีโรงแรม RIHGA Royal
Hotel Kokuraซังโมัตสึโมะโตะ เระอิจ�รานเคร�่องใชไฟฟา
Best Dengi

The Aruaru Cityทางเขา-ออกช�งคันเซนคะโงะช�มะ

สถานีรถไฟ JR โคะคุระทางเขา-ออกโคะคุระโจวสะพานขามตรงโตเกียวซังโยว ช�งคันเซนNo.1809194C

พื้นที่จัดแสดง
นิทรรศการชั่วคราว

หองจัดแสดงนิทรรศการชั่วคราว

(ประมาณ 130 ตารางเมตร)หองจัดแสดงนิทรรศการพรอมตูโชวติดผนังใหความรูสึกถึงอิสรภาพ

ออกจากคิตะคิวชู ไปกิงงะเจ็ดสิ�งมหัศจรรยของการตูน

- บานเกิดของมัตสึโมะโตะ เระอิจิ -แนะนำผลงานและชีว�ตในวัยเด็กของ มัตสึโมะโตะ เระอิจินักเข�ยนการตูนจากเมืองคิตะคิวชูทานสามารถรับชมว�ดิโอสัมภาษณเกี่ยวกับการถายภาพและผลงานอะนิเมชั่นตางๆ ไดที่นี่เร�่องเลาที่นาสนใจเกี่ยวกับการตูนแนะนำโครงสรางของการตูนแบบเขาใจงายเชนขั้นตอนการทำการตูน
และกฎในการจัดวางชองและกรอบคำพ�ดของการตูน
(Komawari) เปนตน นอกจากนี้ยังมีการนำโตะที่ เซะคิยะ ฮิซะชินักเข�ยนการตูนจากเมืองคิตะคิวชูใชทำงานจร�งมาจัดแสดงใหทุกทานไดชมอีกดวยอะชิตะ โนะ แกลลอร�่ที่มุมนี้
เราจะแนะนำนักเข�ยนการตูนชื่อดังที่มีความสัมพันธกับเมืองคิตะคิวชูและการตูนที่เข�ยน คุณสามารถเขาถึงฐานขอมูลตางๆเชนประวัติของนักเข�ยนและการอธิบายผลงานตางๆ ฯลฯไดอยางสนุกสนานเหมือนคุณกำลังเลนเกมสอยู

อุโมงคแหงกาลเวลาของการตูนแนะนำประวัติความเปนมาของการตูนและสังคมญี่ปุนหลัง
สงครามโลกตั้งแตป ค.ศ. 1945จนถึงปจจ�บันผานทางหนังสือการตูนที่ทานสามารถหยิบข�้นมา
อานไดจร�ง

มุมใหคำปร�กษา

(แกลลอร�่ของวันพรุงนี้)มุมแลกเปลี่ยนเร�่องราวความเหนื่อยยากหลังฉาก
และการคิดพ�จารณาเชิงว�ทยาศาสตร ฯลฯและแนะนำดวยภูมิปญญาเกี่ยวกับโลกของการตูน
อยางกวางๆ และลึกซึ้ง

คิตะคิวชู เมืองแหงการตูนเปนพ�้นที่จัดแสดงนิทรรศการขนาดเล็กแนะนำผลงานของ
นักเข�ยนหร�อนักสรางสรรครุนใหมที่เปนนักเข�ยนของ
เมืองคิตะคิวชู นอกจากการตูนแลว ยังแนะนำเกี่ยวภาพเข�ยน
และโมเดลของเลนตางๆ อีกมากมายหองจัดแสดงนิทรรศการชั่วคราว
ทางเขาหองจัดแสดงนิทรรศการชั่วคราวหองจัดแสดงนิทรรศการชั่วคราว

ที่มุมนี้ เราจะแนะนำผลงานการตูนตางๆที่อยากนำเสนอ
ซึ่งเปนผลงานการตูนที่ถูกคัดเลือกจากผลงานการตูนที่มีอยูจำนวนมาก
นอกจากนี้ยังมีเคานเตอรคอยใหคำแนะนำ ใหขอมูลและตอบคำถามเกี่ยวกับการตูน

พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการถาวร
ออกจากคิตะคิวชู ไปกิงงะ
คิตะคิวชู เมืองแหงการตูนหองจัดแสดงนิทรรศการชั่วคราว
มุมอีเวนทเจ็ดสิ่งมหัศจรรยของการตูน

ภายในพ�้นที่สำหรับการอาน ไดจัดเตร�ยมพ�้นที่วางสำหรับการจัดงานอีเวนทตางๆ
ที่มีขนาดจ�ผูเขาชมไดมากสุดถึง 20 -30 คนนอกจากนี้ทุกสุดสัปดาหยังมีการจัดเว�รคช็อปเพ�่อใหทานไดสัมผัสประสบการณกิจกรรม
การตูนอยูเปนประจำพื้นที่สำหรับการอาน

อุโมงคแหงกาลเวลาของการตูน
ทางเขา
เร�่องเลาที่นาสนใจเกี่ยวกับการตูน

หองจัดแสดงนิทรรศการชั่วคราว
(ประมาณ 180 ตารางเมตร)หองจัดนิทรรศการที่สามารถรองรับการจัดงานอีเวนทตางๆ
และสามารถใชเปนหองโถงขนาดเล็กไดขขอความรอควรระวังในการเขาชมวมมือจากผูเขาชมพ�พ�ธภัณฑรับทราบขอตกลงที่ระบุดังตอไปนี้

มุมอีเวนท

ไมอนุญาตถายภาพนิ่งและภาพเคลื่อนไหว และกรุณางดใชโทรศัพทมือถือถายภาพภายในพิพิธภัณฑ
ยกเวนบร�เวณที่อนุญาตใหถายไดมุมใหคำปร�กษาอะช�ตะ โนะ แกลลอร�่(ประมาณ 140 ตารางเมตร)เปนพ�้นที่วางแบบล็อบบี้สามารถใชงานไดอยางอเนกประสงคเชน
ใชเปนแผนกตอนรับสวนหนา ฯลฯบร�เวณโซนสำหรับการอานทานสามารถถายภาพได
บร�เวณที่มีเคร�่องหมายนี้ (กลองถายรูป)กรุณางดทานอาหารและเคร�่องดื่มกรุณางดการสนทนาทางโทรศัพทมือถือภายในพิพิธภัณฑเพราะจะเปนการสรางความรบกวนใหแกผูเขาชมทานอื่นบร�เวณโซนสำหรับการอาน

คุณสามารถอานหนังสือที่มีอยูในโซนนี้ประมาณ 50,000 เลมไดอยางอิสระเปนพ�้นที่กวางที่คุณสามารถใชอานผลงานชิ�นเอกอันเปนที่จดจำในอดีตและผลงานที่มี
ชื่อเสียงโดงดัง ฯลฯ ไดอยางสบาย ที่บร�เวณนี้จะมีการแนะนำขาวสารตางๆ ที่เกี่ยวของกับการตูนและถายทอดความรูสึกและความคิดเห็นเกี่ยวกับการตูนของผูใชบร�การเพื่อปกปองรักษาความปลอดภัยของเอกสาร ไมอนุญาตใหนำรมรวมทั้งกระเปาขนาดใหญเขามาภายในพิพิธภัณฑกรุณาเก็บรมไวที่วางรม ฯลฯ