ROOM SERVICE
ルームサービスダイヤル8Please Dial 8 for Room ServiceBreakfast

ご朝食

6:00 ～ 11:00
ご朝食は午後9時までにご注文をお願いいたします。
Please order breakfast by 9:00 pm.

A . アメリカン ブレックファスト￥4,200～朝の定番～ American Breakfast
・リフレッシュメント Refreshments
トマトジュース、なしのジュース、牛乳、フレッシュオレンジジュース
Tomato Juice, Pear Juice, Milk , Fresh Orange Juice
・スモークサーモンとシーズナルサラダ、ヨーグルトとグラノーラ、フルーツ
Smoked Salmon ＆ Seasonal Salad , Yogurt & Granola , Fruits
・お好みのたまご料理
スクランブルエッグ、フライドエッグ、 プレーンオムレツ
トリュフオムレツ、モッツァレラとトマトのオムレツ、カニと九条葱のオムレツ～ ベーコン または ソーセージとともに ～Two Eggs (any style) Served with Bacon or Pork Sausages・トースト、 クロワッサン または デニッシュ・コーヒー または 紅茶（レモン･ミルク）

Toast, Croissant or Danish Pastries

Coffee or Tea (with Lemon or Milk)

B . 和食「浮橋」の和朝食￥4,200～日本ならではの朝ご飯を～ Japanese Breakfast

Small Dish of Vegetables
Rolled Egg Omelet ・焼魚 Grilled Fish
・温物 Seasonal Dish of the Day・御飯 または 御粥（“あん”付き） Steamed Rice or Rice Porridge
・お味噌汁 Miso Soup
・香の物、海苔 Japanese Pickles, Dried Seaweed
・果物 Fruit・小鉢・だし巻き※和朝食は午前7:00から午前10:00までのご用意となります。
※Japanese breakfast is available from 7:00am to 10:00am

C . ミックス・リーフサラダ
Mixed Leaf Salad￥1,250※ 表示料金は、サービス料10％・税金が含まれた価格となります。 お米は国内産を使用しています。写真は全てイメージです。
※ Price shown includes tax and a 10％service charge.
We are proud to serve domestically produced rice. The photos are for illustrative purposes only.

All Day Dining

オールデイダイニング

11:00 ～22:00

1．オードブルボックス(2人前)
Assortment of Six Daily Hors-d’oeuvr¥4,0002．ミックス・リーフサラダ￥1,250Mixed Leaf Salad

3．ハヤシライス￥2,300

Hashed Beef Rice

4．オムライス￥2,5005．ビーフピラフ￥2,500Chicken Rice Omelet
Beef Pilaf with Kyoto Pickles

6．茄子とベーコンとトマトソースのパスタ￥2,400

Pasta with Eggplant and Bacon Tossed with Tomato Sauce

7．ハンバーガー￥2,600Hamburger（Beef and Pork Putty / Tomato, Onion and Lettuce）

8．アメリカンクラブハウスサンドイッチ￥2,500American Clubhouse, Sandwiches (Chicken,Bacon,Egg,Tomato,and Lettuce)

9．国産牛肉のカツレツ サンドイッチ￥4,20010．海老フライ￥3,500Beef Cutlet Sandwiches

Fried Prawns※食物アレルギーの対応について
・特定原材料7品目（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）の食物アレルギーをお持ちのお客様はお申し付けください。
・特定原材料7品目（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）の食物アレルギー以外の食物アレルギーをお持ちのお客様は、お客様の安全を最優先し、料理・飲物のご提供が出来ない場合がございますので、予めご了承ください。
・他のメニューと同一の厨房で調理するため、調理過程においてアレルゲン物質が混入する可能性がありますので、予めご了承ください。
If you are allergic to any of the 7 specified ingredients (shrimp, crab, wheat, buckwheat, egg, milk, peanut),
please notify our staff when ordering.
For allergies other than the ingredients listed above, we may not be able to provide an allergy-free meal
for the safety of our guests.
All meals are cooked in the same kitchen. Please note that small particles of allergen may beIncluded during the process.

※ 表示料金は、サービス料10％・税金が含まれた価格となります。 お米は国内産を使用しています。写真は全てイメージです。
※ Price shown includes tax and a 10％service charge.
We are proud to serve domestically produced rice. The photos are for illustrative purposes only.

All Day &Night Dining

オールデイ＆ナイトメニュー

11:00 ～ 24:00

11．スモークサーモン￥2,25012．シーザーサラダ￥1,850

Smoked Salmon

Caesar Salad

13．チーズの盛り合わせ￥2,250Assorted Cheese

14．ミネストローネ￥900

Minestrone

15．京都産黒毛和牛のビーフカレー￥2,800

Kyoto Beef Curry

16．ミックスサンドイッチ￥2,100Mixed Sandwiches (Ham,Egg,and Vegetables)

17．ハンバーグステーキと季節の温野菜￥3,300Hamburger Steak Served with Steamed Vegetables

18．ビーフステーキ￥4,400Beef Steak

19．ライス

￥700

Rice

20．パン

￥700

Bread

21．フレンチフライドポテト￥1,050French Fries※食物アレルギーの対応について・特定原材料7品目（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）の食物アレルギーをお持ちのお客様はお申し付けください。
・特定原材料7品目（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）の食物アレルギー以外の食物アレルギーをお持ちのお客様は、お客様の安全を最優先し、料理・飲物のご提供が出来ない場合がございますので、予めご了承ください。
・他のメニューと同一の厨房で調理するため、調理過程においてアレルゲン物質が混入する可能性がありますので、予めご了承ください。
If you are allergic to any of the 7 specified ingredients (shrimp, crab, wheat, buckwheat, egg, milk, peanut),
please notify our staff when ordering.
For allergies other than the ingredients listed above, we may not be able to provide an allergy-free meal
for the safety of our guests.
All meals are cooked in the same kitchen. Please note that small particles of allergen may be included during the process.

※ 表示料金は、サービス料10％・税金が含まれた価格となります。 お米は国内産を使用しています。写真は全てイメージです。
※ Price shown includes tax and a 10％service charge.
We are proud to serve domestically produced rice. The photos are for illustrative purposes only.

Night Menu

ナイトメニュー

17:00 ～ 24:00

22．お茶づけ（梅干、鮭、あられ、のり、胡麻、山葵、香の物、塩昆布）
Ochazuke:Steamed Rice Served with Green Tea
Several Toppings with Sour Plum,Salmon,Rice Crackers,Dried Seaweed,
Sesame,Wasabi ,Japanese Pickles and Salt Kelp

￥1,90023．おにぎり（塩昆布、ちりめん山椒、梅干）お漬物とお味噌汁付き
Three Rice Balls of Salted Kelp,Dried Baby Sardines with Sansho Peppers and Sour PlumJapanese Pickles￥1,300Miso Soup

24.

鍋焼きうどん
Nabeyaki Udon
(Japanese Udon Noodles Cooked in Hot-Pot)

25．フルーツ盛り合わせ¥2,500￥4,050Assorted Fruits Platter

26. ミックスナッツ
Mixed Nuts

27. ドライ フルーツ

¥1,050¥1,600Dried Fruits

28. チョコレートの盛り合わせ（５個）
Assorted Chocolate( 5 pieces )¥1,800※食物アレルギーの対応について
・特定原材料7品目（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）の食物アレルギーをお持ちのお客様はお申し付けください。
・特定原材料7品目（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）の食物アレルギー以外の食物アレルギーをお持ちのお客様は、お客様の安全を最優先し、料理・飲物のご提供が出来ない場合がございますので、予めご了承ください。
・他のメニューと同一の厨房で調理するため、調理過程においてアレルゲン物質が混入する可能性がありますので、予めご了承ください。
If you are allergic to any of the 7 specified ingredients (shrimp, crab, wheat, buckwheat, egg, milk, peanut),
please notify our staff when ordering.
For allergies other than the ingredients listed above, we may not be able to provide an allergy-free meal
for the safety of our guests.
All meals are cooked in the same kitchen. Please note that small particles of allergen may be included during the process.

※ 表示料金は、サービス料10％・税金が含まれた価格となります。 お米は国内産を使用しています。写真は全てイメージです。
※ Price shown includes tax and a 10％service charge.
We are proud to serve domestically produced rice. The photos are for illustrative purposes only.

Chinese Dishes

中国料理

17:00 ～ 20:30

30．三種冷菜の盛り合わせ￥4,30031．“気仙沼産”ふかひれの姿煮込み(1枚)￥13,000

32．鮑のオイスターソース煮込み￥5,500Assortment of Three Chilled Appetizers

Braised Superior Shark’s Fin(1 piece)

Braised Abalone in Oyster Sauce

33．海老のチリソース煮込み￥4,300Braised Prawns in Chili Sauce34．牛フィレ肉と野菜のＸＯ醤炒め￥4,800

Sautéed Beef Fillet and Vegetables in XO Sauce

35．八宝菜￥3,500Chop Suey: Stir Fried Pork,Seafood,and Vegetable

36．酢豚￥3,500

Sweet and Sour Pork

37．麻婆豆腐￥3,000Spicy Tofu with Minced Meat

38．海の幸入り あんかけ焼きそば￥3,500

Seafood Fried Noodles with Starchy Sauce

39．五目入りチャーハン￥3,000Mixed Fried Rice with Chop Suey※食物アレルギーの対応について
・特定原材料7品目（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）の食物アレルギーをお持ちのお客様はお申し付けください。
・特定原材料7品目（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）の食物アレルギー以外の食物アレルギーをお持ちのお客様は、お客様の安全を最優先し、料理・飲物のご提供が出来ない場合がございますので、予めご了承ください。
・他のメニューと同一の厨房で調理するため、調理過程においてアレルゲン物質が混入する可能性がありますので、予めご了承ください。
If you are allergic to any of the 7 specified ingredients (shrimp, crab, wheat, buckwheat, egg, milk, peanut),
please notify our staff when ordering.
For allergies other than the ingredients listed above, we may not be able to provide an allergy-free meal
for the safety of our guests.
All meals are cooked in the same kitchen. Please note that small particles of allergen may be included during the process.

※ 表示料金は、サービス料10％・税金が含まれた価格となります。 お米は国内産を使用しています。写真は全てイメージです。
※ Price shown includes tax and a 10％service charge.
We are proud to serve domestically produced rice. The photos are for illustrative purposes only.

Recommended Dishes

お薦め料理

41. 松花堂弁当 【和食「浮橋」より】‟Shokado”Bento Box¥7,500（ ～12/28 17:00～21:00）

メニュー 一例
・造り ・口取り ・揚物 ・蒸物・ご飯 ・京漬物 ・留椀

42. 10種の握り寿司盛り合わせ 【和食「浮橋」より】
Assorted 10 Sushi Platter¥8,000（ ～12/28 17:00～21:00）

43. 京丹波高原豚カツ弁当 お味噌汁付き
Bento Box of Kyoto Tanba Kougen Pork Cutlets¥3,200（17:00～22:00）

Miso Soup

44. ジンギスカン丼

葱と黒こしょうJingisukan Lamb Barbecue Rice Bowl

¥2,600（17:00～22:00）

with Negi Leek and Black Pepper※食物アレルギーの対応について
・特定原材料7品目（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）の食物アレルギーをお持ちのお客様はお申し付けください。
・特定原材料7品目（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）の食物アレルギー以外の食物アレルギーをお持ちのお客様は、お客様の安全を最優先し、料理・飲物のご提供が出来ない場合がございますので、予めご了承ください。
・他のメニューと同一の厨房で調理するため、調理過程においてアレルゲン物質が混入する可能性がありますので、予めご了承ください。
If you are allergic to any of the 7 specified ingredients (shrimp, crab, wheat, buckwheat, egg, milk, peanut),
please notify our staff when ordering.
For allergies other than the ingredients listed above, we may not be able to provide an allergy-free meal
for the safety of our guests.
All meals are cooked in the same kitchen. Please note that small particles of allergen may be included during the process.
※ 表示料金は、サービス料10％・税金が含まれた価格となります。 お米は国内産を使用しています。写真は全てイメージです。
※ Price shown includes tax and a 10％service charge.
We are proud to serve domestically produced rice. The photos are for illustrative purposes only.