[ GUIDE BOOK _iClave mini2 ] NSK 8P SIZE : A5iCl ave mini2
ST E R I L I ZA T I ON GUI D E BOOKPR-D1303 v2 2023-11-10.03.SP

[ GUIDE BOOK _iClave mini2 ] NSK 8P SIZE : A50102

滅菌って、なんだろう？

洗浄

対 象物から異物（汚染 や有機 物など）を除去すること。表面に付着した汚れを洗い、すすぐなどして除去する工程です。

よく聞く「クラスS」「 クラスB」って、なんだろう？
【 滅菌物の基準 】
ヨーロッパ では、
「 E N13 0 6 0」という基 準が 設けられています。ここには、滅 菌器 の製 造 や 小 型 ス チ ーム 式 滅 菌 器 の 仕 様 に 関 する さ ま ざ ま な 規 定 が あ り ま す 。ま た 、滅菌物の構造・種類に応じて、「クラスS」「クラスB」などのクラス分類が定められています。

生存する有害な微 生物の数を、感 染の危険性をなくすレベ ルまで消毒減らすために用いられる処置。必ずしも微生物をすべて殺菌したり【 EN13060 の滅菌物クラス分類 】
対象器具

Clas s除去するものではありません。

本規格の試験負荷によって代表されるようなすClass B

べての包装された、または未包装負荷、固形製品、中空負荷製品A、ポーラス製品の滅菌

Clas s B[ B I G]

滅菌

滅菌器の製造販売業者が指定する製品の滅菌。
これすべての微生物を除去または殺滅する行為。
それを「滅菌」と言います。には未包装固形物質および以下のうち少なくとClass Sも1つの負荷が含まれる：ポーラス製品、小型ポーラスアイテム、中空負荷製品A、中空負荷製品B、一重包装製品、二重包装製品、多重包装製品

なぜ必 要なんだろう？

Class NClas s S[ SP ECI FI C]

Class N[ NAKED]

包装されていない固形製品の滅菌○ ポーラス製品 ／ 小型ポーラスアイテム【スタンダード・プリコーション（標準予防策）の重要性】

等のインスツルメントが感染経路とならないよう、患者さん毎の適切な滅菌が必要となります。

TOPICS

インジケーター（滅菌判別）
について院内の滅菌は、病院が滅菌妥当性確認をしなければなりません。滅菌判別は、バイオロジカルインジケーター（BI）を使用し、妥当性確認を実施してください。また、日常のモニタリングとして、ケミカルインジケーター(CI)を使用されることをお勧めします。CIはいろいろな種類が廉価に販売されており、変色を指標としているので、特定の条件（温度、温熱、時間）下で滅菌が達成されたかどうかがすぐに判断可能です。

比 が 5 以 上 。両 端 オープ ン は 直 径 5 m m 以 下 で 直 径 対 長 さ が 2 以 上 。直 径 5 m m以 上で直径対長さが10以上。ハンドピースは、これに属します。

○ 中空負荷製品 B

6 mm

代 表 例 として 、一方 の 端 だけ がオープ ン で あ る 空 間 で 、空 洞 部 の 直 径 対 長 さ の滅菌バッグ２比 が1以上5以下。両端オープンは直径5mm以上で直径対長さが2以上10以下。

8 mm

滅菌バッグ

○ 一重包装製品 ／ 二重包装製品 ／ 多重包装製品

滅菌物

滅菌バッグを使用。また、重ねてラップする場合。

よく聞く「クラスS」「クラスB」などは、これらの対象物をそれぞれ滅菌できる滅菌器の一般呼称です。

30mm

予防するためには、標準予防策を遵守することが重要です。血液、唾液に触れたハンドピース、スケーラー

代 表 例 として 、一方 の 端 だけ がオープ ン で あ る 空 間 で 、空 洞 部 の 直 径 対 長 さ の中空負荷製品 Bです。歯科医院で処置にあたられる方が自分自身を守り、そして患者さまから別の患者さまへの感染を○ 中空負荷製品 A

40mmには感染性微生物を含む可能性がある」という考え方を基に、すべての患者さんに適用する感染予防策

中空負荷製品 A

標準予防策とは、「あらゆる人の血液、すべての体液、汗以外の分泌物、排泄物、損傷のある皮膚、および粘膜ポーラス＝多孔質。スポンジ、海 綿などの細孔が 非常に沢山ある材料。

[ GUIDE BOOK _iClave mini2 ] NSK 8P SIZE : A50304

ハンドピースのためのスマート滅菌器、による滅菌方法。

ハンドピースの滅菌に適した縦型配置。
例えば、コップのような底穴のない滅菌物は注意が必要です。

蒸気出づらい蒸 気は 上か ら置き換 わっていくため、空 気の 逃げ 場 のないハンドピースにやさしく内部までしっかり滅菌

コップの 中 は 空 気 が 残 存 してし ま い 、思 わ ぬ 滅 菌 不 良 を入りづらい空気引き起こしてしまいます。

直熱ヒートシステムがチャンバー内部をムラなく効率的に加熱します。さらに、高圧
蒸 気 重 力置 換による加 圧 脱気を繰り返すことで、被 滅 菌物 内の空 気を排 除します。

縦型

iClave mini2

横型

これにより、機器内部 への蒸気浸 透度が高まり、より高い滅菌効果が 期待できます。
蒸気iClave mini2 の滅菌プロセス

入りやすい
蒸気

自社データより

蒸気
空気

給水

加熱・加圧脱気

滅菌

送風乾燥

入りづらい

出やすい

出づらい

[kPa]

300

空気
ハンドピースは、ヘッド側を上部にして入れてください

同 様 に 、ハ ンド ピ ース の 滅 菌 に も 注 意 が 必 要 で す 。ハ ンド ピ ース を 知 り 尽 くし た ナ カ ニ シ が 、iClave mini2で採用したのは縦型配置です。この配置がハンドピースに適した滅菌環境をつくります。
100（絶対圧）●PG-1：134℃ UNIVERSAL使用時●送風乾燥時間は（2〜90分）の変更が可能です。

注意

PVA（ポリビニルアルコール）等の水溶性の接着成分を含む滅菌バッグは使用しないでください。滅菌中に溶出した接着成分が 製品内部に入り込み、回転不良（固着して作動しない）等の不具合を起こす場合がございます。

加圧脱気を繰り返し、チャンバー内部の空気をゼロに近づけていきます。
製 品 名 ：iClave mini2 標準セット
製品番号 ：Y1500013
標準価格 ：￥459,000

チャンバー

蒸気

蒸気
高温高圧にすると空気EN13060 : Class S 準拠

進化した、ハンドピースのための、スマート滅菌器
空気ハンドピースメーカーのナカニシが、毎日の施術と安全を考え、ハンドピースのための滅菌器をよりスマートに進化させました。

下のドレンから空気はチャンバーの外へ排出されます。

販売名：アイクレーブミニ２

認証番号：302ABBZX00049000

一般的名称：小型包装品用高圧蒸気滅菌器

管理医療機器

特定保守管理医療機器

[ GUIDE BOOK _iClave mini2 ] NSK 8P SIZE : A50506

メンテナンス関連製品

製 品 名 ：iCare C3 Type製 品 名 ：iCare C2 Type(コントラ2本、タービン2本仕様)

製品番号 ：Y1002794
標準価格 ：￥255,000(コントラ3本、タービン1本仕様)

EZグリップセット

スプレーミスト吸収パック

注油によるハンドピース内の余分なオイルをオイルミストを効果的に吸収し、診療室をエアブローにより排出します。

クリーンに維持できます。

製 品 名 ： EZグリップセット
製品番号 ： ZA02290100
標準価格 ： ¥17,000

製 品 名 ： スプレーミスト吸収パック
製品番号 ： Y900084
標準価格 ： ¥5,000
10パック入製品番号 ：Y1002795
標準価格 ：￥275,000

ハンドピース自動注油システム
ハンドピースのタイプ別に適正な注油量をプリセット。
簡単なボタン操作だけで、日々のメンテナンスが行えます。

製 品 名 ：パナスプレープラス
製品番号 ：Z182100
標準価格 ：￥5,000

製 品 名 ：パナスプレープラス 6本セット
製品番号 ：Y900630
標準価格 ：￥26,000

ハンドピースを良好な状態に保つ潤滑油

エアータービンメンテナンス動画

バリオスコンビ Pro
超音波ハンドピース
メンテナンス動画

プロフィーメイト neo
メンテナンス動画

コントラアングル
メンテナンス動画

バリオスコンビ Pro
パウダーハンドピース
メンテナンス動画

ペリオメイトメンテナンス動画

ボールベアリングの潤滑性・洗浄性が高く、日常のメンテナンスに使用することでハンドピースの寿命を延ばします。

ハンドピース
メンテナンスフロー

製 品 名 ： EZスプレー標準セット
製品番号 ： Y900070
標準価格 ： ¥25,500

潤滑スプレーアシスタント
スプレーグリップとハンドピースを確実に装着してオイルの洗浄・注油が行えます。誰がやっても簡単にオイルメンテナンスができます。
＊ナカニシのパナスプレープラス専用です。
＊パナスプレープラスとPTL用ノズルは付属しておりません。