日本的陶瓷器

Contents

02 序言

岐阜县东浓地区拥有优质的粘土、

03 内容

用来烧火的红松林和适合建造窑炉的平缓山丘，

04 美浓烧的产地人们充分利用这些大自然的恩惠，

06 美浓烧的历史

将此地区打造成为陶瓷器的产地，

14 美浓烧的发展潜力

在1300多年的漫长历史长河中，

16 观赏美浓烧烧制出了从独创的崭新茶陶到大量生产的
日用餐具等种类丰富的陶瓷器。
如今，这些陶瓷器被统称为“美浓烧”。
“美浓烧”这个名称并不是指特定的风格、
技术或形式，而是特指制造的地区。
满足时代变迁和人们的需求，

03

18 与美浓渊源颇深的人间国宝
20 美浓烧的陶艺家
26 醉心于美浓烧的爱好者
28 体验美浓烧
30 美浓烧和美食在默默贴近日常生活的同时又在不断进化，

32 购买美浓烧这种善于变通的风格和实现变通的精湛技术，

34 东浓活动日历可谓是美浓烧的魅力所在。

36 区域地图如果你今天早上喝咖啡用的杯子恰好也是美浓烧的话，38 美浓烧之旅INFORMATION

那岂不是一种很浪漫的感觉？
官方网站就让我们一起踏上发现“美浓烧”多姿多彩魅力之旅吧。
制造者和使用者之间丰富而美丽的故事在等着你来发掘。

归根结底还是要属“美浓烧”

也可在网上浏览多治见市、
土岐市和瑞浪市的相关信息

30位美浓烧爱好者的心声这是由美浓烧爱好者为探访美浓烧之乡的你送上的留言集。这部留言集将陪伴你的旅途，并为你介绍美浓烧的魅力。

04 M i n o y a k i P r o d u c t i o n R e g i o n05

漫游美浓烧的故乡重新打造美浓烧品牌

美浓烧是陶瓷器的统称，主要产地是岐阜地高田”、“西餐餐具产地泷吕”和“瓷砖产地笠县的多治见市、土岐市、瑞浪市和可儿市。这些

原”而声名远扬。土岐市汇集了“海 碗产地驮

地区是日本屈指可数的陶瓷器产地，目前日式知”、“美浓白瓷著名产地妻木”和“酒壶生产日

和 西式 餐具 的 生 产 量占到日本 国 内 份 额 的

本第一的下石”等，这些地区都各具特色。瑞浪

50%以上。

市则分为从餐具到新陶瓷生产各种陶瓷器的明治时代之后，伴随大规模生产，不同产

瑞浪地区，和西餐餐具一大产地的陶区。

品的产地逐渐开始分工。由此各个城市和地区

这里也是众多陶艺家的活动基地，各地都

形成了各具特色的区域，在持续制作产品的过

开设有工房。而且，博物馆和美术馆等与美浓

程中传承各自的技术和文化。

烧有关的设施也是星罗棋布。

多治见市以“酒杯产地市之仓”、“ 酒壶产“陶瓷谷构想”
在分工和专业化不断推进的美浓烧行业，目前涌现出促进

下届确定在2024年举办！
世界最大规模的陶瓷器盛会“美浓国际陶瓷节”

区域振兴的活动，各个地区努力整合多样性，在共享美浓烧的传
以 美浓 烧产地为舞统和价值的同时，融合文化、历史和产业重塑品牌形象。
这就是“美浓陶瓷谷”。这是以汇集众多陶艺家、窑户、商社和台，每3年举办一次的陶瓷关联企业的多治见、土岐、瑞浪和可儿这4个城市为中心的美浓

盛会“美 浓国际陶瓷节”。

烧产地的标志性旗帜。2021年4月，我们创办了旨在实现整个地“美 浓国际陶瓷节”以“泥区发展的民间组织——“陶瓷谷协会”。

土与火 焰 的 国 际 交 流 ”为“世界向往之城— —美浓。”我们以此作为宣传标语，提出了向日本国内和海外广泛传播美浓烧魅力的目标，并迈出了第一主题，1986年举办了第一届。

步。我们将通过两个方面的活动，即“From MINO”— —通过面

受新冠肺炎疫情的影

向世界销售和经由陶器推广日本文化；“To MINO”——旨在吸响，原定于2020年举办的

引游 客以 振 兴 工 业 旅

第12 届 推 迟了1年 ，后 于

游，以此努力开拓美浓

2021年9月30日至10月

烧行业的崭新未来，这

17日以陶瓷公园MINO为些 措 施 活 动 日 益 令人

主会场举办了为期18天的期待。

“2021美浓国际陶瓷节”。

（上）展厅的主题是“ 树木与绿色和陶瓷空间”（左）荣获最高奖的麻汇源先生（中国）的作品。由 81
块（9×9）30 厘米见方、
描绘着陶瓷器的白瓷板组合而成

其中的主要活动— —“第12届美浓国际陶瓷展”国际竞赛，有来自64个国家和地区的1,292人
的2,435件作品应募，是有史以来最多的一次。中国麻汇源先生的《Por标识右下角的红色圆弧，是大圆圈
的一段。这个无形的大圆圈代 表了各种含义，象征着地区、环境、地球
和生 活在 地 球 上 的人们 的美 好愿望等。

以马赛克瓷砖博物馆为起点，当游客沿着充满陶瓷器街风情的小路漫步而行，就会邂逅小巷到处用瓷砖艺术和摆件装饰的别致风景，这就是“瓷砖之街，多治见”。／ 陶瓷谷协会主席 笠井政志

celainseries》和爱知县濑户市的陶瓷器制造商日本陶瓷的《Act/》分别荣获最高奖和金奖。

欢迎大家在传承了1300多年历史、不断对传统和创新进行融合的“美浓烧之乡”尽享美妙的邂逅和体验。／ 公益财团法人陶瓷园区美浓事务局长 樋口正光

06 H i s t o r y o f M i n o y a k i

07

时代划分

古坟时代～室町时代
古坟时代～
奈良时代

须惠器

代表性的陶瓷器

5世纪从朝鲜半岛
传来的硬质陶器。
生产技术于7世纪
左右传入美浓，成为了 美 浓 烧 的 开
端

镰仓时代～
室町时代

平安时代

安土桃山时代

江户时代

明治时代～
大正时代

灰釉陶器

山茶碗

黄濑户|桃山陶织部|桃山陶

Ｐ7➡

Ｐ7➡

Ｐ8➡

Ｐ9➡

绿釉陶器

古濑户系
施釉陶器

濑户黑 |桃山陶

御深井

西浦烧

Ｐ8➡

是 施 加了混合有长石的灰釉 的陶器，因发出淡绿色
也被称作“美浓青瓷”

Ｐ10➡

15世 纪下半叶从濑 户传来的施 釉陶器。原本是在尾张 濑 户 窑 以中 国
和朝鲜的陶瓷器
和金属器具为模
型生产的

志野|桃山陶
Ｐ9➡

瓷器

昭和时代～
现代

桃山陶复兴
Ｐ11➡

御深井釉叶形器皿
多治见市美浓 烧博物馆所藏
灰釉 佛 教 花器（古濑户系列）多治见市美浓 烧博
物馆所藏

窑炉的变迁

镰仓～室町

江户

窖窑

大窑

连房式登窑

利用山坡修建的地下式或半地下式
窑炉，随着时代发展得到改良，逐渐
可以进行量产

15 世纪末，陶工设计出地面式窑炉。这种
窑炉的结构是窑顶很高，火焰能向上蔓延，因此可以将产品堆得很高进行烧制

17 世纪初引进的新式窑炉。多个烧制间呈阶梯状相连，大规模生产得到了发展面向富裕阶层的“灰釉陶器”

明治～大正煤 炭 窑 被 开发
出来，在大正、昭和时期实现
普及

昭和～现代
重油窑、煤气窑和电窑都
纷纷涌现。
近年来，
利用微
波的陶瓷烧结法的开发
研究获得了长足进展“独一无二”和“别具一格”的美浓桃山陶难得的创意历程令人肃然起敬。然而我还是难以抑制想创作出同样作品的冲动，会一直潜心钻研陶器创作。／ 多治见市美浓烧博物馆馆长 岩井利美

大量生产的百姓用器皿“山茶碗”

5世纪上半叶从朝鲜半岛传到日本的“须惠器”是一种无釉的硬质11世纪末，美浓开始制作无釉陶器。人们认为这种转变有多方面的原因，陶器。后于7世纪左右传入美浓。这种窑炉名为“窖窑”，是利用山坡修筑

但是主要还是因为涂釉药的灰釉陶器需要时间和精力，而且也无法大量生产。

而成的地下式和半地下式的窑炉。在多治见市、土岐市、瑞浪市和可儿而改为无釉则可以进行叠烧（大量生产），于是陶工烧制了碗和盘子等，

市等地发现了大约10座窑址，从窑炉数量并不多这点可以看出当时的

作为面向百姓的器皿流通。由于在山中的窑址中采集到了大量的废弃碎片，生产差不多满足了地区的需求。这里便是美浓烧历史的开端。

因此这种陶器被称为“山茶碗”。山茶碗虽然制作简单，但是陶土纹理细致、壁在9世纪的下半叶（平安时代）“，灰釉”
的技术得到了推广。
“灰釉陶须惠器 浅底钵多治见市教育委员
会所藏

古坟～奈良

向一大产地发展的序幕

薄，由此可以看出陶工技术的精湛。

器”是一种类似于中国瓷器的

从12世纪（平安时代末期）到15世纪（室町时代），山茶碗的生产长达约

陶器，施有以植物灰为主要成

400年，主要是在东海地区消费。到了14世纪左右，为了进一步提高生产效

分的釉药。其作为面向贵族阶率，茶碗和盘子变得更薄更小，旋盘纹路也很明显，做工逐渐变得粗糙起来。

级和寺院等富裕阶层的高质量

最后甚至连高底座也没

陶器而广泛流通，美浓也作为

有了。

陶瓷器的产地而声名大振。之15世纪中期，在山后，一直到11世纪（平安时代）茶 碗 的同时，还 有古濑

灰釉陶器的制作都非常盛行。

户系 施 釉 陶 器 的 制 造。

在一部分窑中，还烧制了这是来到美浓的濑户陶“绿釉陶器”。这是指在铅釉中

工 生 产的 陶 器 ，目前已加入铜，再以低温窑火烧制后

确认到有8座窑炉。

让釉发绿的一种制法。主要用于制作祭祀器和佛具等。
灰釉陶器 长颈瓶
多治见市教育委员会所藏

山茶碗 碗和小碟多治见市教育委员会所藏从人间国宝的茶碗到年轻陶艺家的作品，这里到处都是可以观赏和触摸的设施。欢迎大家探索个性丰富的陶艺魅力。／ 东信美浓陶艺美术馆研究员 与语小津惠

08 H i s t o r y o f M i n o y a k i

09
安土桃山时代美浓烧的精华

诞生的。灰釉中含有的少量铁质通过氧化焰烧制后，型和丰富绚丽的色彩。这就是“美浓桃山陶”。虽仅存在于从16世纪末期至17世纪初期（安土桃山时代末期至江户时代初期）的短短30年左右，但期间诞生
了众多名陶，而且作为美术作品也获得了高度评价。

以绿釉为中心的崭新设计源于喜欢“插科打诨（滑稽搞笑）”的茶人古田织部的名
字，因此被称为织部。以大幅度扭曲的奇异造型，绿、红、白、黑等色彩和大胆的几何图案为特点，颠覆了传统陶器

SH INOSE TOGU RO濑户黑直、端正大方。

志野

形成了暗淡的黄褐色，整体带有温暖的感觉。器形挺

黄濑户花入 元屋敷东窑 重要文化遗产 土岐市美浓陶瓷历史馆所藏织部据说黄濑户是在中国的陶瓷器“华南三彩”的影响下

注。美浓制造的陶器，摆脱了对当时主流的中国的模仿，采用了自由新颖的造

OR I BE黄濑户

K IZE TO

桃山陶

温暖的颜色让人爱不释手

豪华绚烂的文化大放异彩的桃山时代。因为茶道的流行，国产的茶陶备受关

的概念，是当时前卫陶艺之作，也可以说是美浓桃山陶的

在对白色的憧憬中诞生集大成者。

是在复制中国白瓷的过程中诞生的白色陶器。釉药不是植物灰，鸣海织部器皿 元屋敷窑
重要文化遗产
土岐市美浓陶瓷历史馆所藏而是以矿物长石为主要原料。其最大的特点是日本首创的釉前彩
绘的技法。釉前彩绘是指在上釉之前进行彩绘的技法，使用的是
用含有铁的材料制作的颜料。
志野茶碗 铭都鸟
土岐市美浓陶瓷历史馆所藏其深邃的漆黑让人神摇目夺
在1200度左右的高温烧制期间，将施有铁釉药的器皿从窑炉中抽出并迅速
冷却到常温。这样一来，器皿就会带上深邃的黑色和光泽。由于濑户黑的技
法是在烧制过程中从窑炉中抽出，因此也被称为“Hikidasikuro（抽拉黑）”。
虽然颜色漆黑，但莫名地带有柔和的感觉，让茶人们爱不释手。
濑户黑茶碗 电灯所 Tane 收藏品 多治见市美浓烧博物馆所藏

我认为正是从事美浓烧创作的匠人们的活力，才让其能传承长达1300多年之久。／ 土岐市美浓陶瓷历史馆研究员 春日美海

如今“日本人的内心”需要反思。我们拥有山清水秀的景色、和热爱自然与人类的思想丰富的人民，我要珍惜由此产生的“美好生活”。／ NPO法人瑞浪艺术馆理事长（陶艺家）近藤精宏

10 H i s t o r y o f M i n o y a k i

11江户时代～大正时代从陶器向瓷器的过渡支撑百姓生活的日用杂器

走向世界市场的美浓烧

昭和时代～现代

美浓桃山陶的复兴与传承

为“志野”复兴呕心沥血的荒川丰藏虽然美浓桃山陶处于极为繁荣的时期，但随着政权的更迭，陶器呈现出从明治时代起，美浓烧的日本国内需求出现了急剧增长。人们采用进入昭和时代后，量产的需求进一步提高，随着机械化的发展，陶器商开始

了一种迄今未有的全新情趣。这就是与独创、自由的织部所不同的端庄高雅

型纸摺绘、铜版临摹等的装饰技法取代手绘，追求经济效益和高效化，的“御深井”的诞生。由此，美浓桃山陶的记忆逐渐从人们的记忆中淡去。

于是实现了低成本的大量生产，美浓由此发展成为陶瓷器的一大产地。

在作为当地产业不断加快发展的同时，也出现了制作艺术性强的美浓烧，

然而到了江户时代中期，铁釉和灰釉的碗、盘、酒壶和砂锅等日用杂器但另一方面，也出现了一些意见称美浓烧只不过是大量生产的商品

追求自我表达的陶艺家。荒川丰藏就是其中一人，他于昭和5年（1930）在可儿而已。为了挽回美浓烧的名誉，多治见的陶器商、第三代西浦圆治开始在市发现了志野陶片。这个具有划时代意义的发现推翻了人们一直以为桃山陶是

变，以期作为陶瓷产地能存续下去。美浓烧不仅用于餐具，还出现在江户生

自家的窑炉制造“西浦烧”。最初负责制作的是著名工匠加藤五辅。其制在濑户制造的常识，证实了美浓才是桃山陶的产地。

活中的各个角落，如灯盏等照明用具、佛龛上供奉的花瓶等佛具、盛发油的

作的精巧细致的染色产品，享誉日本国内和海外。

壶一样，也逐渐涌现出代表各个地区的产品。
江户后期，人们开始制造瓷器。与九州有田使用陶石不同，美浓没有陶

丰藏对采集到的陶片潜心研究，并投身于志野乃至濑户黑的复兴工作。他

西浦烧在明治11年（1878）的巴

不只是单纯地重现当时的陶器，还会创作具有独特的造型美和色彩美的作品。

黎世界博览会上获得了荣誉奖，由此不久，受到丰藏的激励，众多陶艺家也纷纷投入到了为复兴美浓桃山陶的创作

在全球受到认可，成功地进军了海外

活动中。

石，这里是使用在蛙目粘市场。到了五代圆治时期，采用“釉下迄今为止，包括丰藏在内美

土中混入长石和硅石的彩”的技法进行彩绘成为了主流，这是

浓共培育出了六位人间国宝。即陶土进行瓷器制作的。比使用丰富多彩的颜料描绘釉前彩绘的

使 在今 天 ，以著名的 陶 艺 家 为

陶器更硬的白瓷生产逐花纹，然后在上面涂上透明釉药后进首，仍有约400至500名陶艺家渐普及，也出现了很多新行烧制的技法。西浦烧或采用当时流

在潜心坚持制陶创作，他们在继

加入者。

行的新艺术主义风格，或以花鸟风月

承先辈们所开创的技术和精神等表现日本主题，在海外也获得了高

的同时，还充分发挥自由创意，度评价，深受世界人民的喜爱。

创造出别具一格的全新陶器。

御深井釉摺绘鬓盥 乙冢东窑
土岐市美浓陶瓷历史馆所藏西浦烧 釉下彩紫阳花图案花瓶
多治见市美浓烧博物馆所藏

美浓烧的器皿自不必说，瓷砖产量也是日本第一。我认为美浓烧并不代表一种物品，而是代表了这个地区的文化本身。／ 杉浦制陶株式会社董事长 林航

昭和53年（1978），美浓烧被指定为传统工艺品。除了第8页和第9页介绍的“黄濑户”、“濑户黑”、“志野”、“织部”之外，还有以下11个品种。

开发特有的技术等，以满足日益增加的多样化需求。

则成了主要的生产对象。这是陶器生产者再次强烈意识到市场而做出的转发油罐以及装小鸟饲料的饲料杯等。在这个过程中，就像高田酒壶和驮知陶

15种款式被指定为传统工艺品灰釉

以草木灰为溶媒的釉药，
或使用此釉药的陶瓷器

染付（青花） 在白底上使用蓝色“吴须”钴料进行彩绘，再在表面施透明釉
天目

通常茶碗开口较大，呈紧凑的高台状，施有铁黑褐色釉

赤绘

白色的底色上以红色为主调，用色彩丰富的颜料绘制的陶瓷器

青瓷

施淡绿色、蓝色釉药再以高温窑火烧制而成的陶瓷器铁釉

在植物灰中加入氧化铁的釉药，或使用此釉药的陶瓷器

粉引

在富含铁质的褐色底色上涂上白色的化妆土，再施透明釉

御深井因釉药中所含的铁质呈现淡绿色，会让人联想到青瓷饴釉

是以铁为主要成分的铁釉的一种，通过氧化烧制呈现出糖稀色美浓伊贺

伊贺风格的陶瓷器，在插花器和盛水容器等中常见

美浓唐津在织部窑中烧制的唐津烧风格的陶瓷器，又名唐津织部

志野一文字文茶垸 荒川丰藏多治见市美浓烧博物馆所藏

美浓烧的历史长达1300多年之久！传承了前辈工匠精神的美浓烧精美绝伦，让我爱不释手。／ 美浓烧Okami塾,有限公司Yamaka斋木制陶所董事长 山内浩子

12 H i s t o r y o f M i n o y a k i现代

保持全国市场份额第一名

13

支撑地区 经济的美浓烧
日式和西餐餐具

市场份额约占60%的高质量

第二次世界大战后，与其他产地相比美浓烧率先新的尝试，例如将日式和西餐餐具改为少量多品种

开展了量产。在日式餐具方面，以日常用品为主体，实

的生产，或在产品制造中强调设计，推出也适合法餐现了生产量的增加。西餐餐具的生产也以统一质量的日式餐具等。

陶瓷用陶土在东浓、濑户地区广泛分布着以花岗岩为起源形成的粘土层。正因为有这种优质的粘土，才是美浓地区陶瓷器产业兴旺的重要原因。

市场份额超过80%的马赛克瓷砖

大正3年（1914），多治见开始出现瓷砖产业。昭和10年（1935）
前后，多治见市笠原町（当时的土岐郡笠原町）出身的山内逸三确立了在美浓采集的粘土原料分为“蛙目粘土”、“木节粘土”、“硅藻土和SABA（中施釉药的瓷质马赛克瓷砖的生产技术。最初马赛克瓷砖只是少量生

和降低成本为目标，尽快引进了机器成型的生产方回收不再使用的餐具进行循环再利用的环保型

风化粗粒花岗岩）”。蛙目粘土号称是全球可塑性最高的白色粘土，因硅石颗粒淋产，但战后特别是在经济高速增长期间蓬勃发展的经济和建筑热潮式，在价格竞争中发挥了优势。昭和40年(1965)代中“Re-餐具”也受到了人们的广泛关注。此外，美浓还

湿后看上去宛如蛙眼而得名。木节粘土和蛙目粘土一样，也是具有高可塑性的白中，需求出现了急剧增长。面向美国的出口也蓬勃发展，作为主要产地期，美浓确立了量产型产地的优势地位，美浓烧的产

在推进旨在提升美浓烧品牌影响力、扩大海外销路

粘土，但特征是更为细腻，且含有硅化木等。硅藻土和SABA是花岗岩风化后的的笠原町已发展成为日本国内首屈一指的瓷砖产地。

量也号称日本第一。

的“陶瓷谷构想”。

砂粒，以长石和硅石（比例5：5）为主要成分，易于粉碎，是陶瓷器的重要原料。对

另外，美浓还会举办以“土岐美浓烧祭”为代表

国内市场份额变化来看，“日式陶瓷餐具”持续保持了的陶瓷节，以及在“道之站 志野与织部”和“道之站陶瓷器用陶土在全国市场份额中也独占矛头。日本经济产业省的工业统计

近年来，为了开拓新的需求，除了高设计性之外，人们还在研究开

全国第一的份额，同时还略有增长。
“西餐陶瓷餐具”

DONBURI会馆”等处销售，以此为人们提供能更贴

表 显 示，近 几 年“陶 瓷 器用 陶土”的 市 场 份 额 维 持 在6 0 % 左 右，平成 25 年

发附带各种功能性的瓷砖。具备抗菌除臭作用瓷砖和超轻量瓷砖纷纷

也保持了第一名的份额，之前还呈扩大的趋势，然而

近感受美浓烧的日式和西餐餐具的机会和场所，从

（2013）是62.7% ，平成29年（2017）是58.5% ，令和元年（2019）是61.3%。

实 现了产品 化 ，各

最近几年却处于停滞状态。在这种情况下，出现一些而扩大了国内消费。

品种名称

平成25年（2013）

瓷砖”的全国市场份额为86.0%，为日本第一。

制造商之间相互切摘自陶瓷相关产品的出货金额和全国市场份额 工业统计表（按品种 / 员工超过 4 人的事业所）制作 ※令和元年（2019）的“ 马赛克瓷砖 ”数据未刊登
平成15年（2003）

这些原料进行调和后，就制作出了陶器、瓷器和瓷砖等种类丰富多彩的美浓烧。

根据日本经济产业省的工业统计表，平成29年（2017）“ 马赛克从日本经济产业省工业统计表（参见下表）中的

平成29年（2017）

令和元年（2019）磋 交 流 技术，力争实现美浓烧瓷砖产
业的更大发展。

出货金额（百万日元） 日本全国市场份额 出货金额（百万日元） 日本全国市场份额 出货金额（百万日元） 日本全国市场份额 出货金额（百万日元） 日本全国市场份额

日式陶瓷餐具

25,876

39.7%

11,77639.0%

12,49640.7%

12,85243.4%

西餐陶瓷餐具

16,045

40.6%

9,763

59.9%

10,412

70.7%

8,915

69.8%

马赛克瓷砖

19,85487.9%

14,28585.1%

13,431

86.0%

ー

ー

陶磁器用陶土

12,562

46.2%

7,010

62.7%

6,685

58.5%

7,009

61.3%

我对陶瓷器制造过程背后的精湛工艺和丰富知识感到兴奋不已。／ 瑞浪市窑业技术研究所 大野万里子

我始终在探索感受美浓烧瓷砖魅力的全新方式，
并潜心从事日常的创作。
／ 七窑社（有限会社铃研.陶业）董事长 铃木耕二

16 S e e M i n o y a k i

17
TAJIMI／C-5

观赏美浓烧

美术馆和其他设施将为您提供感受艺术的美好时光。通过陶艺家的作品和资料等实物获得的感受，会让您回味无穷。

TAJIMI／D-6

TAJIMI／H-7

TAJIMI／J-3

KANI／K-2

土岐市美浓陶瓷历史馆

土岐市美浓烧传统产业会馆

瑞浪市市之濑广太纪念美术馆

荒川丰藏资料馆东浓信用金库附设的美术馆。
人间国宝加藤孝造先生制作的陶壁和现代美浓陶艺
家的茶碗不容错过。

以“陶艺的现代”
为主题介绍日本国内外的近现代陶艺作品。从多种角度为人们展示※预定休馆至2022年9月上旬
陶艺的
“现状”

以黄濑户、
志野和织部等的美浓桃山陶器为
中心，介绍美浓烧的历史。还展示有重要文
化遗产的元屋敷陶器窑遗迹出土的文物。

展示和销售当地一直传承的美浓烧传统技
法的相关资料和陶瓷器。
还设有制陶/彩绘
的体验活动
（需预约）
。

展示瑞浪市出身的雕刻家、已故的市之濑
广太先生和天野裕夫先生的作品。
还举办
与当地有渊源的陶艺家的企划展。

展示有以志野和濑户黑的技术而闻名于世的人间国宝荒川丰藏先生的作品及收藏
品。
陶房和住宅也对外开放。

WEB

WEB

多治见市虎溪山町4-13-1
0572-22-1155
周一（如遇节假日
10:00～17:00
为下一工作日）、年末年初、更换展示期间

多治见市东町4-2-5
0572-28-3100
10:00～18:00（17:30停止入馆）
周一（如遇节假日为下一工作日）、年末年初

TAJIMI／H-3

TAJIMI／J-7

市之仓酒杯美术馆

以志野/织部等桃山陶为首，
展示代表美浓
的陶艺家的作品。
在为游客解读美浓烧历
史的同时，还向人们传达其魅力所在。

从江戸幕府末期到昭和时代的轻薄精致的酒
杯琳琅满目，人间国宝和巨匠的作品也不容错过。商店里展示和销售约100名陶艺家的作品。

以陶器为中心举办展览会，
并向人们介绍
关于艺术的精选信息。
在工坊还可体验在美浓烧上彩绘。

VOICE画廊WEB

多治见市市之仓町6-30-1
0572-24-5911
10:00～17:00（16:30停止进入展室）
周二、
年末年初

MIZUNAMI／Q-5

岐阜县现代陶艺美术馆

多治见市美浓烧博物馆WEB

TOKI／K-3

东信美浓陶艺美术馆多治见市文化工房

多治见市东町1-9-27
0572-23-1191
9:00～17:00（16:30停止入馆）
周一（如遇节假日为下一工作日）、年末年初

TOKI／L-4

这里不仅是陶瓷器热爱者蜂拥而至的城镇，也是巧妙融合了陶瓷器悠久历史和现代时尚的城镇，一定会让人流连忘返。／ VOICE画廊执行董事 川上智子

TOKI／L-4

WEB

WEB

土岐市泉町久尻1429-8
0572-55-5527
9:00～16:30
周一（如遇节假日为周二和周三）、节假日的次日、年末年初

瑞浪市明世町户狩2-170572-68-9400
9:00～17:00
周一、节假日的次日、年末年初等

MIZUNAMI／Q-5

MIZUNAMI／T-6

WEB

可儿市久久利柿下入会352
0574-64-1461
9:30～16:00（15:30停止入馆）
周一、节假日的次日、年末年初等

KANI／K-2

多治见市马赛克瓷砖博物馆织部之乡公园

瑞浪市陶瓷资料馆

NPO瑞浪艺术馆

可儿乡土历史馆介绍多治见以日本产量第一著称的马赛克瓷砖产业的历史和魅力。
这是一处用瓷砖
装饰的拍照打卡的景点。

公园有美浓窑最古老的连房式登窑“元屋敷窑”
和复原的安土桃山时代的窑，能够接触到美浓烧的历史。

展示从古代到现代的美浓烧和陶瓷器的
生产用具及人间国宝加藤孝造先生的作品。
彩绘体验也很受欢迎。

具有现代气息的画廊由江户时代的茅草屋顶民宅改建而成。
定期举办绘画、
陶艺、
木工、
讲座和现场音乐会等活动。

位于大平和大萱的古窑遗址群所处的久久
利地区，
展示有美浓桃山陶器的黄濑户、志野和织部的精美作品。

WEB多治见市本町5-9-1 陶都创造馆3F
0572-23-9901
10:00～18:00
周三（节假日除外）

WEB

土岐市泉町久尻1263
0572-55-1245
10:00～16:30（16:00停止入馆）
周一、节假日的次日（周六日除外）、年末年初WEB

多治见市笠原町2082-5
0572-43-5101
9:00～17:00
周一（如遇节假日为下一工作日）、年末年初WEB

土岐市泉町久尻1246-1
0572-54-2710
周一（如遇节假日为周
9:00～17:00
二和周三）、节假日的次日（周六日除外）、年末年初WEB

瑞浪市明世町山野内1-60572-67-2506
9:00～17:00
周一、节假日的次日、年末年初等

WEB

瑞浪市稻津町萩原1220-2
0572-66-2170
休息时间不固定（需在网站上确认）WEB

可儿市久久利1644-1
0574-64-0211
9:00～16:30（16:00停止入馆）
周一、节假日的次日、年末年初等

美浓桃山陶不仅个性丰富而且别具一格。乍一看，其间似乎并无共同之处，但这些陶器都诞生于400年前的美浓。五彩斑斓的颜色和千姿百态的形状象征着美浓的“繁荣”。／ 可儿乡土历史馆 大海崇代28 E x p e r i e n c e M i n o y a k i

29
TAJIMI ／ B-5

体 验美浓烧
饰品等小物品。即使是首次挑战陶艺也没有问题。您不想尝试制作一件美丽的艺术品和留下难忘的记忆吗？
TOKI／L-2

角山制陶所

手工艺工房 匠之馆

在长达130余年的窑户体验制陶，感受日常生产器皿的现场
特有的氛围，也非常具有吸引力。

可以体验用旋盘制作陶器的过程。
也是十几名陶艺家们共同工
作的工坊，
同时还销售作品。
WEB

土岐市泉明治町5-1
0572-55-2886
根据预约状况而定MIZUNAMI／S-8

六连房登窑

陶与左卫门窑
六连房式登窑，可近距离感受
世界之最的狛犬和全球首屈一
指的茶壶。
每年9月进行烧制。

即使是初学者也可以用旋盘挑战正宗的美浓烧，再使用色彩
丰富的釉药打造出自己独一无
二的器皿。

可感受美浓烧瓷砖和陶器温情的“陶瓷饰品”
作坊。

多治见市住吉町2-29
0572-22-0129
9:00～17:00
周二

WEB

多治见市高田町8-106
0572-22-0388
10:00～18:00（周六至15:00）

TAJIMI ／ D-6

TAJIMI ／ B-4

安土桃山陶瓷之乡

儿童陶器博物馆在一年一度的“穴窑节”
上，人们可以在穴窑中燃烧木柴，感受传统方法烧制器皿的珍贵体
验。

“光临、
参观、
体验！
”
，
孩子们可
轻松 愉快 体 验在陶瓷器上彩绘。
也有陶瓷艺术
（Porcelarts
意为临摹）
课程
（需预约）
。

周日、节假日KIDS LAND

WEB

WEB

WEB

多治见市东町1-9-17
0572-25-2233
9:00～18:00（接待窗口截至16:00）

多治见市旭丘10-6-67
0572-27-8038
10:00～16:00
周一、周二（如遇节假日开馆）

周二

TAJIMI ／ A-7

MIZUNAMI／Q-5

TAJIMI ／ B-3

瑞浪市陶瓷资料馆

织部总店&粘土区

陶瓷之音（VOICE OF CERAMICS）

使 用专用的蜡笔 和油性记号
笔，体验在杯垫或迷你陶笛等上进行彩绘，小朋友也能轻松参加。

产品丰富多彩的销售店附设有体验工坊。可以用旋盘、手捏、
蹈鞴吹等方式制作自己独一无
二的陶艺作品。

通过电动旋盘和手捏方式，即使是初学者也能愉快地体验陶艺。
体验空间宽敞，
最多200人的团体也可以使用。

WEB

瑞浪市陶町大川786-1
0572-65-3776（需预约）根据预约状况而定
休息时间不固定七窑社 铃木瓷砖店

VOICE工房

土岐市泉北山町3-2（织部Hills内）
0572-55-1322（需预约）
9:00～17:00（冬季截止至16:00） 休息时间不固定

根据预约状况而定

虎溪窑WEB

在可以体验美浓烧陶器制作的设施，可以制作自己独一无二的一件作品。可通过手捏或电动旋盘制作马克杯和茶杯，或制作

TOKI／L-4

TAJIMI ／ C-4

WEB

瑞浪市明世町山野内1-60572-67-2506
10:00～15:00（举办体验活动时间）周一、节假日的次日、年末年初等

随着以多治见市为舞台制作的动画片“Yakunara Mug Cup mo”在电视上播放等，制陶引起人们的关注，成为美浓烧观光的亮点之一。欢迎大家来多治见体验制陶的乐趣。／ 多治见市观光协会 事务局长 水野高明

WEB

WEB

多治见市旭丘10-6-1300572-26-9555
10:00～17:30（接待窗口截至16:00）
休息时间不固定多治见市富士见町3-68-1
0572-25-7267
10:00～18:00（接待窗口截至15:00）
周三(不固定)美浓烧的传统和技术跨越时代流传久远。随着时代发展不断变迁的新美浓烧也不容错过。／ 土岐市观光协会 Mototerasu东美浓代表 佐武正基

34 T o n o E v e n t c a l e n d a r
MIZUNAMI

东浓活动日历
春（3～5月）TAJIMI夏（6～8月）秋（9～11月）

4月第二个周六和周日多治见陶器祭(春季)春季的传统活动，每年都有大量游客从县内
外慕名而来，热闹非凡。在降价甩卖上能邂
逅五花八门的陶瓷器。
MIZUNAMI

靠近4月14日的周日

半原文乐奉纳演奏
使用被认定为县指定无形民俗文化遗产的
人形净琉璃进行的奉纳演奏。

TOKI

5月3日～5日

春季美浓烧传统工艺品祭销售传统工艺师亲手制作的作品和举办使
用传统工艺品的茶会等活动。

TOKI

5月3日～5日

土岐美浓烧祭陶 器市是日本三 大 陶 器 祭 之一。摊 位多 达
300多家。

整个一年都会举办各种热闹非凡的活动，春季和秋季有与美浓烧有关的大型活动，其他时间还有乡土活动和夏日文化节等。

冬（12～2月）

9月最后的周五和周六

TOKI

35

11月中旬

美浓歌舞伎公演

灯光装点穴弘法红叶和在对明治时代的戏棚进行移建和修复的相生座，美浓歌舞伎保存会进行演出。

黄昏时分飘舞的红叶和烛光映照着104尊石
佛，
形成了一道动人心弦的美景。

100座地藏菩萨…美浓烧相关活动
TOKI

7月下旬

TAJIMI火焰盛会多治见陶器祭(秋季)土岐市织部祭举办美浓烧的降价大甩卖和清仓甩卖。同时
举办大型抽奖会和演出活动

在土岐川河岸举行的烟花大会。是土岐市夏季的传统活动。

TAJIMI靠近8月1日的周日（预定）TAJIMI

Minnadeterya夏日祭&

10月中旬

美浓烧祭

多治见市制纪念烟花大会

通过展示陶艺大师的作品和销售当地窑户的
陶瓷器，
宣传美浓烧的魅力。

伴随音乐发射到空中的音乐烟花不容错过。
孩子们参加的夏日祭Gozasse Yokocho，
人声鼎沸。
MIZUNAMI

10月中旬

靠近8月7日的周五、六、日

TOKI

10月第二个周日

TAJIMI

11月3日

多治见祭
与美浓颇有渊源的武将及其夫人在道路上缓步前行的游行活动。
车站前也会举办活动。

MIZUNAMI

11月

瑞浪陶器祭
除陶瓷器展销会外，还设有彩绘体验角和瑞浪美食角等，
无论老少都能乐在其中。

TOKI

11月上旬～中旬

瑞浪美浓源氏七夕祭

八幡神社例行祭祀“流镝马”

灯光装点曾木公园红叶举办表演BASARA舞蹈、放烟花、接触美浓
烧之土的陶土节等。

6名头戴阵笠（草笠形盔）、身穿阵羽织（无袖外罩）或古代服装的少年驾驭骏马，在参道上
疾驰。
场面宏大，
蔚为壮观。

日本枫树和枫树等约300棵树木被灯光照亮，
渲染上了明艳的色彩。8个大小不一的池塘中倒
映的“倒立红叶”，绝对是拍照打卡的绝佳景色。

TAJIMI

9月中旬～10月中旬

美浓国际陶瓷节
3年一度的世界最大规模的盛会。展示世界
各国的陶瓷器作品。

ダミー

TOKI

10月下旬～11月上旬

下石Doeraaee陶器祭
在有近百个窑户的下石町举行。除巡游窑户
之外还有舞台活动。

MIZUNAMI

12月中旬

BASARA CARNIVAL
超过万人从日本全国各地聚集在一起，表演自
由奔放的舞蹈。
同时还举办纪念的掷年糕活动。

※根据举办年度，各活动的日程和内容会有变动。

38 A c c e s s

美浓烧之旅INFORMATION

Minoyaki Travel Information39

关于观 光 的咨 询欢 迎 查 看 有用 信息 ，帮 助 您 渡 过 愉 快 的 旅 程多治见市PR中心
0572-23-5444

交通
1

FUKUOKA KYOTO（HAKATA）

OSAKA

TOKYO

NAGOYA

0572-24-6460东京国际机场
（羽田机场）

2

成田国际机场

3

中部国际机场

4关西国际机场

多治见

京都
新大阪

名古屋
3

2
金山站

新横滨

土岐

名古屋铁道 常滑线和机场线
JR中央本线

长野、东京站

多治见站 土岐市站 瑞浪站

4

名古屋站

株式会社丰田汽车租赁岐阜 多治见店株式会社丰田汽车租赁岐阜 土岐店

0572-25-0160
多治见市白山町4-33-1
WEB rent.toyota.co.jp/sp/shop/detail.
aspx?rCode=64501&eCode=006

0572-53-1200
土岐市泉寺田町2-21
WEB rent.toyota.co.jp/sp/shop/detail.
aspx?rCode=64501&eCode=017

0572-21-0543

JR东海道新干线多治见市若松町1-9-1

NICONICO Rent A Car 瑞浪药师店
0572-67-3711

瑞浪市药师町4-30-1

WEB 2525r.com/gifu/mizunami/

瑞浪市上平町1-1（瑞浪市役所内）WEB 瑞浪.com(xn--w0w51m.com)

出租 车

对应区域…

多治见出租车

近铁东美出租车多治见营业所

0572-22-2216

泽田出租车
0572-59-2131

平和出租车
0572-68-6111

多治见

土岐

瑞浪

0572-22-6236

东铁出租车
0572-22-1211（多治见） 0572-68-2277（土岐·瑞浪）小林出租车
0572-68-3311

0120-33-1168

SKU出租车
0572-65-2889

store-00074-002.html

东京站

公共 汽 车

到北陆东海北陆自动车道

开车前往（株）株式会社Honda Cars岐阜 土岐店
0572-55-4611
土岐市泉大岛町5-8
WEB hondacars-gifu.co.jp/home/sr10.html

WEB car.orix.co.jp/shops/?shops_pk=428

新大阪站

0572-68-2111

0572-24-2121
多治见市若松町2-19-1
WEB j-rentacar.com/store/tajimi.php

欧力士汽车租赁 多治见店

土岐市土岐丘4-5-3（Terrace Gate土岐·Machiyui内）

瑞浪市观光协会

瑞浪市大湫町445-2 WEB okute-shuku.jp/about/marumori

租 车公司

乘坐列车
前往

中部国际机场站

0572-55-1123

中山道观光问询处（丸森）0572-63-2455

土岐市土岐津町土岐口2101（土岐市役所内） WEB toki-kankou.jp

Mototerasu东美浓多治见市音羽町2 JR多治见站2层

JAPAN RENT A CAR 株式会社 多治见店

瑞浪0572-54-1111

多治见站观光问讯处

●白川村
●高山市

东京 1

一般社团法人土岐市观光协会

多治见市本町5-9-1（陶都创造馆1层） WEB tajimi-pr.jp

可儿御嵩IC美浓关JCT多治见IC五斗莳智能IC
土岐JCT
土岐IC

大阪
名神高速公路 一宫JCT

小牧JCT

东海环状自动车道

丰田JCT

土岐市民巴士https://www.city.tajimi.lg.jp/kurashi/
toshikekaku/kotsu/kikyobus/index.html

https://www.city.toki.lg.jp/
docs/copy-6av6e0hmvkgfm.html

双喜平和出租汽车有限公司
https://www.heiwa-co.com/

东浓铁道https://tohtetsu.co.jp/

中央自动车道 东京

瑞浪IC

土岐南多治见IC

丰田东JCT

Kikyo巴士

新东名高速公路
东名高速公路有关本宣传 册 的咨 询多治见市产业观光科
0572-22-125

土岐市产业振兴科0572-54-111

瑞浪市商工科0572-68-211

东浓西部广域行政事务组合
发行：2022年3月 本宣传册是使用2021年度岐阜县清流之乡岐阜推进补助金制作的。