第５号(第１刷)

風”s（ふ～ず）新 聞

フィリピン【ほぼ隔月】

Happy Xmas…

～ ごみ山で暮らす家族～
ICAN (アイキャン)

2016.11 / 12 合併号

いろんなゴミが集まるからスモーキー・マウンテン(煙の山)ドキュメンタリー映画『ポバディー・インク～あなたの寄付の不都合な真実～(2014年、アメリカ)』、2016年10月に名古屋でも上映されました┨
長きにわたる一方的な押し付け支援が、受け手の自活力を損ない、現地の仕事を奪ってしまっている様子が、今なお1万もの支援団体が存在するハイチを例に見事に描かれていました。
善意のつもりの寄付が、不本意な結果をもたらしているかも知れない(何事も最後まで見届ける責任がありますね)。 相手に対する勝手な先入観、自己満足に陥っていないか？
そして長期的に視ると…？を深く考えさせられました。
～発行～
フェアトレード・ショップ
フェアトレードはよく寄付と間違え
風”ｓ(ふ～ず)られます。 もちろん状況により寄付支援が必要な場合もあるのですが、正文館店核心となるのは “現地の仕事づく名古屋市東区り”、そして“対等なパートナーシッ
東片端 49プ ”を“継続する”こと。 そこに暮ら (正文館書店本店２F奥)アクセスへ訪問なふたうんのルナちゃんより現地レポート す人、地に息づく文化、環境、素材 ★地下鉄高岳から北へ
ACCESS (アクセス)
支配の歴史をもつフィリピン。スペイン支 を生かし、互いに想い合う関係を大
徒歩5分
アクセスは、首都マニラの都市スラムで配下では300年で100万人、アメリカの時 切にしています。手作りの品々から【TEL/FAX】
感じるあたたかさは、きっと作り手かの支援活動を1994年に始めました。
は50年で100万人、日本の支配時は、052-932-7373
らのあたたかいメッセージなのでしょう。
その中でスラム住民の多くが農村の貧しさ
たった 3年間で100万人ものフィリピン【メール】
今回はフィリピンから届く、手作りから逃れようと都市へ移り住んできたこと人が犠牲になったと言われています。
huzu@huzu.jpに気づき、農村での活動も開始します。 10人中３人がそれでも、彼らは「世界のどこにも良い のクリスマス雑貨たちと現地で仕事【ホームページ】
アラバット島のペレーズはその80%が人とわるい人がいるから」と私に優しくし づくりをする団体、ICANとアクセスを小学校すら卒業
huzu.jp
ご紹介します。
「ごみ山で暮らす家
輸出用作物のココナッツ畑で、数名できない。そんな てくれました。 それぞれ辛い過去を持ってこちら↑みてみて┨の地主や、政府が土地を所有。
厳しい環境でいるはずなのに、毎日決して楽な生活では 族」と聞いて、どんなイメージを持たれ農民らは漁業もしながら働きますが、 夢に向かって努力 ないはずなのに、出会った人々の顔にあるの ましたか?? イベント行事の多い年【営業時間】
収入は決して十分とは言えずする農村の若者たち。はいつもとってもすてきな“笑顔”でした！ 末、日本のごみのことも考えたいです
12～18時ね♪
（手づくりカードの不安定です。 そんなペレーズに(月よう休み)と語ってくれたニコニコ笑顔のすてきな生産者さん）
滞在した、当時大学生だった２人がルナちゃんでした☆
「フェアトレード事業」を立ち上げます。
名古屋をフェアトレード・生活のあらゆるところに自然素材を利用する生活ス
タウンにしよう会
タイル、薬草に関する知識など、現在の日本では忘れ（なふたうん）（連絡先は風”ｓに同じ）
去られていく知恵がそのものが強みであることを伝え、謝感)にhttp://www.nagoya今、ここにいる自分(命試行錯誤を繰り返した末、ココナッツ雑貨をつくる団
fairtrade.net/
ネパールより体「MAPAYAPA(平和)」が生まれました。 その後、フェルトオーナメント
ワークショップ
2013年より、クリスマスカードをつくる生産者団体
2037 yen
沢がやってます！
然な光
自「PANGARAP(夢)」も誕生。元からある団体との取引！
ご相談ください～┸美し いThank you for being you!!
ではなく、貧しい人々を組織して生産者団体をつくり■□■ お知らせ □■□自立を目指しています。
多忙につき,11月からは,あったか～～いフィリピン・MAPAYAPAより買取価格はお互いの合意のもと手づくりの冬小物と ほぼ隔月発行とさせてココナッツ殻の洋服で心もほっと♪
いただきます；引き続き年に1回見直し。現在は1時間働
アクセサリー各種

ICANといえば”くまちゃん”！というほど 有毒なガスや汚染水で有名なのが、フィリピンのお母さんたち感染症がが一つひとつ手づくりするテディベア。
広がり,
ICANのフェアトレード事業は、パヤタ ごみ山の住民
スごみ処分場での2000年の崩落事に深刻な故後、危険な場所で働く女性や専健康被害をもたらして業主婦を対象とした生計向上事業いるんじゃ…
から始まりました。
くまちゃんの作り手、女性フェアト
レード団体SPNP(パヤタスの生計向上のためにがんばる母親達）はそのひとつで、地元のお母さんたちを集め、自分たちで商品をつくり販売できるよう、テそうそうディベアを作る技術を教えるところかそれに,ごみ山ら始まりました。 はじめは顔の長いネ で働く住民のズミのような くまちゃんだったそう；╂
大半が努力の積み重ねにより、2005年に法定最低賃金
SPNPは独立し、ICANと対等な立場に。 の1/4から1/8
今ではお母さんたちが地域の人々にそ しか得てないんだ！の技術を教えるまでになっています。

くとコメ１ｋｇ購入できる価格に設定されているそうです

参考： NPO法人ICAN HP・2011年現地訪問者
見聞、特定非営利活動法人アクセスHP・ニュースレター・2016年現地訪問者見聞、読もまい観
よまい掲載資料～フィリピンの人々に学ぶ～①ドキュメンタリー映画『神の子たち』 四ノ宮浩監督・編集（2001年、日本）②『パヤタスに降る星-ごみ山の子どもたちから届いたいのちの贈り物-』 文・山口千恵子
絵・葉祥明（中央法規、2016年）┸次回の月イチ企画は…┸≪FTチョコレート特集 ≫山積みされた巨大なゴミ捨て場のこと(自然発火し煙が立つ様子から,煙の山)。
元々は、マニラ市トンド地区にあったゴミ捨て場の呼び名だったが、1995年にフィリピン政府により“貧困の象徴”との理由で完全閉鎖。 ここで暮らしていたスカベンジャー（ゴミの山から、リサイクルできるものを探し売ることで生計を立てる人）たちの一部は、生活するため約20km離れた“スモーキーバレー(煙の谷)”とも呼ばれていたケソン市パヤタスのゴミ捨て場へと移り住んだ。
そんなパヤタスで 2000年、大規模な崩落事故が起きる。500世帯1000人に及ぶ犠牲者が出たといわれるこの悲惨な事故の発生
直後、フィリピン政府はゴミ捨て場を封鎖。
唯一の生活の糧を失った住民たちは、ゴミ捨て場の再開を求めた。 彼らは処分場閉鎖による生計の喪失と立ち退きによる住居の喪失の可能性、そして生き埋めに遭う危険にさらされながら生活している。

600 yen～

手すき紙
フィリピン・PANGARAPより
使用

キャンドル各種
500 yen～

フィリピン・SPNPより
サンタくま 680 yen～

手づくりカード
330 yen～

四ノ宮監督はゴミ捨て場の取材中、障害をもった子どもが多く産まれていることに気付き取材します。 そのため、①の映画には水頭症の当時5歳の男の子、アレックスが登場します。愛嬌があって、とってもすてきな存在♪ なんと成長した
彼に②の本でまた出逢いました。
監督は「(撮影)当初、“障害を持つ子どもを撮ってこの悲惨さを伝えよう”という思いが先行していたが、それはいかに日本人的な考え方かを反省した」とコメントしています。

ントフィリピンのお母さんたちの愛情がたっぷりつまってちょっぴり太りすぎたかも；

乾杯に！ ┨ ジンジャーエール

チョコレートギフト
各種 190 yen～┨

＜つくり方＞①グラスにハチミツ,レモン汁,マサラ
ネパールより を入れてよくかき混ぜる。
ジンジャエール ★スパイスや甘さはお好みで♪
マサラ
400 yen（※ハチミツの代わりに、砂糖でも可）②炭酸水をしずかに注ぎ、ゆっくりかき混ぜて…完成！

Xmasケーキに！フェアトレード&地産地消の┨ おとうふティラミス ┨はいかが？
つくり方は、お店にあります♪

□■□■□■□■□■□

はじめましてとお久しぶりのFTチョコたち

みつろうキャンドルもあるよ

おすすめレシピ

応援よろしくお願いします

ココナッツミルク
ざくろ贈ろう！

エスプレッソソルト&クランチ

遺伝子組み換えの心配のある乳化剤や安価にするための植物油にも頼らない。
丁寧に作られた、極上のチョコレート！★
ラッピング ・ご予約 いつでも承ります

Let’s present it for the near and the dear ones!
(If you want that…) war is over ♪