鹿児島県瀬戸内町 2021 町勢要覧

せとうち
Setouchi2021 Official Guide to Setouchi Town, Kagoshima Prefecture

カイロ
サハラ砂漠

リビア

イラク

アラビア半島
サウジアラビア

エチオピア

イラン
パキスタン
インド

中華人民共和国
上海
ネパール
香港

ソウル

日本

30°
N.L

奄美群島

北回帰線

バングラデシュタイ
マレーシア

サンフランシスコ
アメリカ合衆国
ロサンゼルスヒューストンカルフォルニア
フロリダ半島
半島
ハワイ島
バハマ

フィリピン

インドネシア赤 道
リマ
オーストラリア

ニューカレドニア島

ブラジル

南回帰線

ニュージーランド

発行日／令和4年3月
発 行／鹿児島県瀬戸内町

https://www.town.setouchi.lg.jp〒894-1592 鹿児島県大島郡瀬戸内町古仁屋船津23番地
TEL 0997-72-1111 FAX 0997-72-1120

国指定特別天然記念物

アマミノクロウサギ

National Special Natural Treasure: Amami Rabbit

K A G O S H I M A

S E T O U C H I
瀬戸内町は、昭和３１年９月に旧西方村・旧実久村・旧鎮西村・旧古仁屋町の４町村が合併し、誕生しました。奄美大島の最南端に位置し、大島海峡を中心

発刊によせてに、世界でも類を見ない美しい海や豊かな森に囲まれた自然あふれる海洋の鹿児島県瀬戸内町長

鎌田 愛人

Message for Publication

か ま だ

まちとして歩んできたこの地は、アマミノクロウサギをはじめとする希少な動植物などの「生物多様性」が評価され、令和３年７月「奄美大島、徳之島、沖縄島北部

な る ひ とおよび西表島」
として世界自然遺産へ登録されました。

Naruhito Kamada

また、先人達のたゆまぬ努力によって育まれた「島唄」や「諸鈍シバヤ」などのMayor of Setouchi Town,
Kagoshima Prefecture

情緒あふれる伝統・文化が息づき、そこに暮らす人々には、他者を思いやる結いの精神が宿ります。私たちは、
この豊かな自然・文化・人情を有する「ふるさと瀬戸内町」
を未来へ引き継いでいかなければなりません。
町民や郷友会などの力を結集し、より強固な「チームせとうち」として「人が輝く夢と希望に満ちた魅力あるシマ」の実現に向けた取り組みを力強く推し進めてまいIn September 1956, Setouchi Town was established through themerger of four former towns and villages: Nishikata Village, Saneku
Village, Chinzei Village, and Koniya Town.
Located on the southernmost tip of Amami Oshima Island andsurrounded by some of the world's most beautiful seas and forests,
this area has long been a maritime town rich in nature. In July 2021,"Amami Oshima Island, Tokunoshima Island, the northern part of
Okinawa Island, and Iriomotejima Island" were designated as a
World Natural Heritage site in recognition of their "biodiversity,"
which includes rare animals and plants such as the Amami Rabbit.
In addition, Setouchi Town has a rich culture of expressive traditions
such as "shima-uta" (traditional folk music) and "shodon-shibaya"(traditional dances and plays) that our forefathers and descendants
have cultivated through a spirit of unity and compassion for others.
We must pass on to future generations the rich nature, culture, andhumanity of our “hometown of Setouchi.”By mobilizing the residents' and township's friendship associations,
we will work as a united "Team Setouchi" to actively promote efforts
to create "attractive villages full of dreams and hopes where people
shine."ります。

CONTENTS

1

発刊によせてわたしたちのまち 瀬戸内町
世界自然遺産の島・奄美〈動物編〉〈植物編〉
歴史と文化のまち
キバレ！わきゃシマのヒーローたち
観光
農業

2
3
5
7
9
11
13
15

水産業
環境・安全
保健・福祉
学校教育
社会教育
行政
議会
町章／町民憲章／町花・町木／町民歌

17
19
20
21
22
23
24
25

2

わ たしたちのまち

瀬戸内町

Geography and Climate

瀬戸内町は、鹿児島市の南方400㎞、奄美大島の南端に位置し、大島海Setouchi Town is located at the southern tip of Amami Oshima Island, 400 km southof Kagoshima City. It has a vast administrative area of 239.65 ㎢, including the threeinhabited islands of Kakeromajima, Ukejima, and Yorojima across the Oshima Strait.
About 87% of the area is occupied by mountains and forests, which are 300 to 400
meters high, with steep slopes approaching the coast. The surrounding waters areblessed with the warm Kuroshio Current, creating a warm, rainy, subtropical oceanic
climate. The coastline around the Oshima The coastline around the Oshima Strait
forms a typical ria coast, characterized by many deep inlets.

峡を挟んで加計呂麻島、請島、与路島の有人3島を含む総面積239.65㎢に及ぶ広大な行政区域を有しています。面積の約87％が山林で占められ、いずれも300〜400ｍくらいの山岳地が連なり、急傾斜となって海岸に迫っています。周囲の海域は暖かい黒潮に恵まれ、温暖多雨な亜熱帯性

Our Setouchi Town

500km

地勢･気候

海洋気候となっています。
また、大島海峡付近の海岸線は典型的なリアス海岸を形成し、水深の深い入江が多いのが特徴です。

瀬戸内町の
位置

鹿児島

300km

奄美群島
沖縄

かけろまじま

加計呂麻島

あかせ

赤瀬

こせ

えにやばなれくさせ

江仁屋離島

そっこうざき奄美大島と大島海峡を隔てて位置し、周囲

小瀬

曽津高崎

147.5㎞、面積77.25㎢、人口1,098人(令和

草瀬

われせ

破瀬

3年現在)。
リアス海岸の変化に富んだ風景

さねく

ハブ瀬

ふかうら

深浦

与路島
浜崎立神

仁屋から海路35㎞で、町営定期

加計呂麻島

とり せ

あだち

人口は65人(令和3年現在)。古

木慈
須子茂

たけな

武名

かにゅう

嘉入

ます。

みうら

三浦

立神

与路島

せそう

YOROJIMA

瀬相

瀬相港

加計呂麻トンネル

呑之浦

花富峠

けどみ

花富

篠川湾

あむろがま

79 4.2 深浦 阿室釜

しらはま

白浜

至新村

1.6
1.0 油井トンネル
ゆい

油井
すされ

てあん

かちゆき

勝能

のみやま

しょかず

諸数

生間港

立神

どれん

渡連

いけんま

あきとく

生間

秋徳

しょどん

諸鈍

あんきゃば

安脚場

町営定期船
「せとなみ」
（10分)

とくはま

徳浜

古仁屋

古仁屋港

瀬戸内町役場〒

いす2.6

626 3.1

●

嘉徳川

5.1

かとく

嘉徳

4.7

篠穂の滝
Ｎ

そかる

マネン崎

黒崎 展望所

蘇刈

1.8

うけじま

タンマ瀬
きゃーま

木山ノ子

請島

ヤドリ浜

1.0

ホノホシ海岸加計呂麻島の南に位置し、周囲24.8㎞、面積13.34㎢の小島で、人口91人(令和3年現在)。古仁屋から海路25㎞で、町営定期船

が1日1往復しています。

3

網野子
せっこ
2.9 節子

伊須

かてつ

請阿室

ジャナレ島

1.9

あっせ

うけあむろ

UKEJIMA

勝浦
3.9
勝浦トンネル
あみのこ

清水 嘉鉄

町営定期船「せとなみ」
（45分)

かちうら

2.7

芦瀬

2.3 せいすい

立神（ヒヨコ）

クンマ海岸

あぎな

5.3阿木名須手
こにや

58 1.7伊 須 湾▲（398.4m）

瀬戸内町
SETOUCHI

すで▲
高知山（411m）
地蔵トンネル

美市

至青久

立神

手安

至奄
網野子トンネル

くねつ （482.6m）
久根津

3.1

勝浦
川

フェリーかけろま
（20分）

与路立神

▲

1.7 須佐礼 油井岳

押角

川
阿木名

ハミヤ島

請島

612

仲金久川

こなせ

小名瀬

立神

佐知克

いけじ

0.5

阿鉄
〒

野見山

池地

請島

与路島

ふかうら

ゆいこじま

於斎

さちゆき

ミヨチョン岳摺勝 しのかわ
篠川 〒

あでつ

せり

町営定期船「せとなみ」
（25分）

越地

3.7すりがち

7,428人(令和3年現在)。

勢里
与路

こえぢ

久慈湾

いのが特徴です。面積137.12㎢、人口は、

呑之浦トンネル

おさい

加計呂麻島

こし

古志

3.0

おしかく

よろ

いめ

1.4伊目

のみのうら

いこも

伊子茂

7.3

久慈

瀬戸内町

古仁屋

くじ

〒

美市住用町に接しています。山岳地帯が多フェリーかけろま
（25分）

俵トンネル

西阿室

近大クロマグロ
養殖施設

奄美大島の南部に位置し、宇検村および奄ひょうこじま
ひょう

にしあむろ

花天

本島側

知之浦

俵

けてん

3.9

ほんとうがわちのうら

奄美市住用町

宇検村

管鈍

篠川川

船が請島経由で1日1往復してい

くだどん

627

西古見

鳥瀬

きじ

すこも

すこもばなれ4.6

KAKEROMAJIMA

せだけ

瀬武
ゆうばなれ

阿多地

大和村
にしこみ

西古見

芝

薩川

よろじま

龍郷町

奄美市名瀬

三連立神 〒

さつかわ

18.4㎞、面積9.35㎢の小島で、

奄美大島

5.0

や自然が残されています。

芝立神

実久
しば

請島の西方4㎞に位置し、周囲

奄美市
笠利町

嘉鉄湾

皆津崎

国
道
主要地方道
県
道
町道など
林
道

4

世界自然遺産の島

奄美 動物編<Fauna>Amami,a World Natural Heritage Island

ルリカケス

年間3,000㎜もの雨が降る奄美大島には、多くの固有の

国指定天然記念物／鹿児島県鳥

ケナガネズミ

国指定天然記念物

動物が棲んでいます。
アマミノクロウサギやルリカケス、
オットンガエルなど、脊椎動物では約50種、昆虫では800種以上もの固有種が生息することから、奄美大島と徳之島の一部は貴重な固有種の宝庫として、2021年7

オーストンオオアカゲラ
国指定天然記念物

月に世界自然遺産に登録されました。

野鳥
の
楽園

Amami Oshima Island, which receives up to 3,000 mm of rain
annually, is home to a large number of native animals. With
approximately 50 vertebrate species and over 800 insect species,
including the Amami Rabbit, Lidth's jay, and Otton frog, Amami
Oshima and parts of Tokunoshima were designated as a World
Natural Heritage site in July 2021 as a treasure trove of rare native
species.

哺乳類
リュウキュウイノシシ
遺存種

アカヒゲ

国指定天然記念物

アマミトゲネズミ
国指定天然記念物

オオトラツグミ

国指定天然記念物

奄美の生物はどこからやってきたか？

→
約1200万年前、奄美大島は大陸の東端にあったが、200万年頃までに大陸より分断し、生物が隔離。大陸の先祖種が絶滅するなか、奄美の島々のなかで動植物が固有化、
また独自の進化をとげたといわれていオキナワキノボリトカゲ

る。
（環境省HP参照）

熱帯性で奄美群島、沖縄諸島に生息

爬虫類

アカボシゴマダラ
奄美群島の特産種

昆虫類

両生類
奄美の自然の象徴

アマミノクロウサギ（国指定特別天然記念物）

ハブ

森の守り神ともいわれる

鹿児島県天然記念物

今から約1,200万年前に大陸に生息していた種がそのまま分化したウサギ。夜行性で体全体が黒褐色で耳や脚が短く、仲間との交信のためか「ピュイー」という声で鳴くことが大きな特徴です。

5

アマミイシカワガエル

オットンガエル

奄美大島と加計呂麻島の固有種

フェリエベニボシ
カミキリ
奄美の固有種ウケジママル
バネクワガタ
請島の固有種6

キバナノセッコク

ナゴラン

樹幹や岩上に生える着生ラン

世界自然遺産の島

奄美

植物編<Flora>Amami,a World Natural Heritage Island

初夏の森に芳香をはなつ着生ラン

野生ランの島

奄美大島には大陸と陸続きだったころの植物が生息し、島々として孤立していくなかで、独自の進化をとげてきたと考えられています。周囲を黒潮が流れ、温暖多雨の奄美では森の奥深くで人知れず息づいてきた

亜熱帯海洋性気候のなか、広大に広がる常緑広葉樹

野生ランが80種も自生するなど、ランの島としても知られています。

林には、124種もの固有の植物が報告されています。
It is believed that plants were present on Amami Oshima Islandfrom the time the continent was connected to the land and that they
have evolved in their own way as the continent became isolated as
an island. With the Kuroshio Current flowing around it and a warm
and rainy subtropical oceanic climate, the vast evergreen
broad-leaved forests have been reported to contain 124 species ofnative plants.

アマミエビネオキナワチドリ世界で奄美にだけ自生する淡い緑色のラン

花の形がチドリに似ていることで命名

ツルラン

夏季に咲き花姿がツルの姿に似ていることで命名

絶滅が心配される植物たち
2020年に公表された「環境省レッドリスト2020」によると、奄美関係では265種の維管束植物がリストに挙がっています。

ヤマコンニャク

アマミセイシカ

海辺に咲く巨大な花

幻の花とも呼ばれる固有種。
漢字では
「聖紫花」

ケラマツツジ

山地や渓流沿いに生える常緑低木イソノギク

琉球列島の固有植物で奄美大島が北限（ホノホシ海岸）

太古の香り
奄美では、4億年前に地球上に現れ進化をとげたヒカゲヘゴや、2億年前に現れたといわれるソテツなどが、島の至る所で見られます。
また湿地では、

ウケユリ

大きな板根を発達させるサキシマスオウノキが見られます。

奄美の固有種。加計呂麻島西部、請島西部、与路島には、奄美大島南部と共通するチャートと石灰岩があるが、
これは奄美のなかでは最も古い地層であり、ウケユリはこのチャートの所にだけ自生する芳香のあるユリ。
カサブランカの交配親のひとつ。

ソテツ

7

奄美では救荒植物としても知られる

ガジュマル

サキシマスオウノキ

奄美の妖怪（ケンムン）が棲むといわれる（武名） 瀬戸内町指定天然記念物（油井）

ヒカゲヘゴ

恐竜時代にタイムスリップ

8

諸鈍シバヤ（国指定重要無形民俗文化財）
加計呂麻島の諸鈍集落には、源平の戦いに敗れた平資盛が渡ってきたという伝えがあります。交流を深めるために資盛らが人々に教えた演舞が諸鈍シバヤの始まりといわれ、旧暦9月9日に資盛を祀る大屯神社で奉納されています。出演者はすべて男性で、手製の紙面（カビディラ）をかぶって踊る11演目には狂言、人形劇など古歌舞伎を思わせるものもあり、芸能史的にも貴重なものです。

自然への感謝と畏怖と祈りと
瀬戸内の

瀬戸内の

瀬戸内の

瀬戸内の

海
山
島
人

Gratitude, Awe, and Prayer for Nature

その東西に広がる波穏やかな入江と荒々しく外洋に面The Setouchi <Sea> - The inlet of gentle waves stretching from east to west and thecoastline jutting out wildly into the open sea have brought a rich bounty of seafood andvarious cultural relics from the north and south.

した海岸線は、豊かな海産物の恵みをもたらし、南北から様々な文物を受け入れてきた。

The Setouchi <Mountain> - The deep green forests that exhale mist and clouds havebecome a resource through dialogue, a place where prayer and awe coexist and where theechoes of drums and singing create a lovely sentiment.

その霧と雲を吐きだす深き緑の森は、祈りと畏怖を同居させつつ、対話によって資源となり、太鼓と唄声がこだま

The Setouchi <Island> - The clear lines between land and sea, intermingled with theshadows of the many capes, have created a wide variety of landscapes that have matured
into a unique island culture.

して愛しい情緒を響かせてきた。
その海と陸の明瞭な区分は、いくつもの岬の影と複数

The Setouchi <People> - The wisdom of the people who coexist with the sea, mountains,and islands have built over a long period of time more than 50 unique villages called"shima."に重なる景観となって、独自の島嶼文化を熟成させてきた。

瀬戸内−それは
海と山と島、
そしてシマが織りなす共和国的世界だ。

その海と山と島を結んで生きる智恵は、長い時間をかけて50を越える「シマ」とよぶ個性豊かな集落を築きあげてきた。

The Setouchi - It is a republic-like world of sea, mountains, islands, and our villages.

島唄に思いをのせて

琉球文化

奄美は1609年より薩摩藩の直轄下となりますが、それ以前は、琉球王国の支配下にあったため、今でもその文化の影響が残っています。

800年の歴史を踊り継ぐ

奄美の人々は苦しいときも哀しいときも、即興で歌をつくり思いを唄ってきました。
童歌、三味線歌、教訓歌など、多くの歌が唄い継がれています。

歴史と文化のまち 瀬戸内町
Setouchi - A Town of History and Culture

ノロの扇

稲の祭りなどで用いられていました

太鼓（ティディム）
八月踊りには、欠かせませんノロ祭祀で使用された道具

アシャゲ

ノロが祭祀を行った神聖な場所（阿多地）

色彩豊かに豊年を祝う、
相撲文化が息づく 奄美では各集落に土俵があり子どもから大人まで相撲は身近な存在です。

明治期から
戦跡 瀬戸内町には、太平洋戦争時にかけて、

旧陸海軍の要塞が置かれていました。
今でも各地に戦跡が残っています。

旧海軍給水施設（久慈）

サンゴの石垣かつて奄美の家々には風除け等のために、サンゴの石垣が積まれていました。
ハブの棲家にもなるため多くは壊されましたが、与路島には昔ながらの重厚な石垣が続き、歴史を物語っています。
国交省「島の宝・100景」に認定されています。

戦争と文学

旧陸軍の観測所跡（西古見）旧海軍の特攻隊長だった
島尾敏雄は、戦後、純文学の作家となりました。
隊が駐屯していた呑之浦には文学碑と墓碑が建立されています。

油井の豊年踊り（鹿児島県指定無形民俗文化財）

9

旧暦8月15日に、油井集落で行われる踊り。豊年を神に感謝し、来年の豊年祈願する姿を豊かに伝えています。稲作の収穫工程を表現した演目と、ユーモラスで色彩豊かな仮面が特徴になっています。

特攻艇「震洋」のレプリカと格納壕跡（呑之浦）

10

楽天イーグルス入団
たい泰か つ とし勝利

ヒーロ

わきゃシマの

ーたち

大相撲力士
めいせい

ち から

明生 力 関

プロ野球

HE RO

●プロフィール／2003年11月11日生まれ。瀬戸内町古仁屋出身。
スポーツ一家に育

大相撲

キバレ！

●プロフィール／1995年7月24日生まれ。瀬戸内町阿室釜出身。小学低学年から

ち、小学校から野球投手。高校卒業後、楽天イーグルスに入団。
ガッチリとした体格

相撲に励み、6年生で全日本小学生相撲優勝大会で優勝。中学でも全国5位

からMax148km/hの強いストレートを投げる左腕。投げっぷりと腕の振りが良く球に（個人）などの成績を残した、中学卒業後、大相撲立浪部屋に入門。現在、小結。

力がある。172㎝、83㎏（引用：楽天イーグルスWebサイト）

得意技は左四つ、寄り。180㎝、151キロ。

ドラフトで楽天イーグルスに名前を呼ばれたときは、
こんなに早く

９月場所では、おかげさまで新関脇として迎えることができました。

呼ばれると思っていなかったので嬉しさよりも先に驚きでいっぱ

この場所は、序盤から白星をあげることができずに苦しい場所といでした。
その後に、嬉しさがこみ上げてきました。

なりましたが、皆様の応援のおかげで、千秋楽に勝ち越しを決め

応援してくださった皆さんが、野球を不自由なくできる環境を作っることができました。
また、初めて横綱に勝つことができ、自分にてくれていました。
自分ひとりの力ではここまで来ることはできなとって成長できた場所だったと思います。
この成績、番付で満足かったので、
とても感謝しています。
こうした感謝の意味を込めて、することなく、
また、
しっかり考えて稽古を積んで、今年最後の九州

プロの世界で活躍できるようになりたいです。

場所で、地元の方々に勇気と感動を与えられるように頑張ります。

これからの目標は、
もっと有名になって日本を代表するようなプレ

まだまだコロナ禍で大変だと思いますが、来場所も応援よろしく

イヤーとなり、
また、
自分に野球を教えてくださった人たちや、地元

お願いします。

に恩返しができるように頑張っていきたいです。

（2021年広報せとうち11月号より）（2021広報せとうち12月号より）

M

e

s

s

a

g

e
有言実行の姿に感動
亀山真奈美先生（篠川小中学校の中学２・３年時の担任）

プロの競争の中で勝ちぬいて感謝の気持ちが強く、自分の生まれ育ったシマ（篠佐々木秀敏さん（瀬戸内ファイターズ監督）川）
を大事にする優しい子。
スポーツ万能で、頭の切とても責任感のある子で、負けず嫌い。
ご両親の教れる賢い子でした。相撲に対する意志も強く、中学

えも良くて、帰省の時には必ず挨拶に来る礼儀正し

卒業で部屋に入ることを決めていました。
自宅には

い子です。
プロになったからには、怪我や病気に気父親が作った土俵があり毎日お父さんと二人三脚をつけて、自己管理をしっかりして競争の中で勝っで頑張っていました。有言実行で頑張っている姿にていってほしいです。
１年目は２軍であったとしても２感動しています。怪我に気をつけて、自分の力を信じ年目からは1軍に上がって頑張ってほしいです。

て頑張って下さい。

一軍で投げる姿を見たい
板倉利希さん（瀬戸内ファイターズで後輩ピッチャー・古仁屋高校２年生）

普段はお茶目でふざけたりするんですが、野球のことになると真剣。一緒に試合したことが１番の思い出です。先輩がドラフトで指名されたと聞いた時は、
めちゃく
ちゃ驚きました。
自分は高校から野球を離れましたが、また野球をしたいと思ったほどです。
１軍で投げる姿をみたいので頑張ってください。

どこの世界でも頑張れる子
松井梨沙先生（阿木名小中学校の中学3年時の担任）
彼は場を明るくするムードメーカー。小規模校の児童を中心とした「瀬戸内ファイターズ」に入るため転校してきましたが、同級生と家族みたいに仲良くなりました。神村高
校でいい指導者に出会え、３年間でさらに野球に目覚めたようです。人は大きな可能性を秘めていると今の生徒たちに伝えています。彼ならどこの世界にいっても周りに愛されながら頑張れると思います。応援しています。

11

自分ももっと頑張ろう

奄美に勇気を与えてくれる

永井弘夢さん鎌田愛人 瀬戸内町長（元古仁屋相撲クラブの監督）（明生関の同級生／飲食店オーナー）

小学校低学年から古仁屋相撲クラブで一緒に相撲を取っていました。明生は、篠川から毎回通って、一番熱心に練習をしていました。低学年の頃は細身でしたが、高学年から身長もどんどん大きくなり、年上にも勝つほど強かったです。優しい性格でいつもニコニコしていましたが、相撲の時だけは変わりました。明生関をいつもTVで見て応援しています。
自分ももっと頑張ろうと思います。
これからも体に気をつけて頑張って！

小学校2年生から6年生まで週3回、古仁屋相撲クラブの監督として、明生を指導してきました。負けん気で、体が軟らかくバランスが取れた体格で、稽古熱心なうえ真面目でコツコツと頑張っていました。特に、立会いが強かったです。彼がよく口にするのは、「 明日につなげる」
という言葉
です。
「あせらず、
くさらず、
あきらめず」をモットーに頑張ってる姿は、奄美群島にも勇気を与えてくれます。
たとえ、勝負の結果がどうであれ、自分の取り口をとって頑張ってもらいたいです。全国の明生ファンが期待しています。

12

Kagoshima Amami Oshima Setouchi

観光
Sightseeing

「島の宝」
とふれあう

Experience the“Treasures of the Island”
絶景のミヨチョン岳（請島）
広大なサンゴ礁（安脚場）

実久ブルーと呼ばれる美しい実久海岸（実久）アマミホシゾラフグの産卵床

大物釣りも人気

毎年12〜3月にはザトウクジラがやってくる

加計呂麻島ハーフマラソン大会
海上タクシーで島巡り

瀬戸内町には、海や森のダイナミックで美しい自Setouchi Town has retained the dynamic and beautiful

然と、琉球文化や大和文化を融合させた独自のnature of the sea and forests, as well as many unique andrich cultures formed by the fusion of Ryukyu and

豊かな文化が数多く残っています。多様な「島のYamato cultures. Why don't you come and experience

宝」とふれあってみませんか？

the diverse "treasures of the island"?
今年で30回目となるシーカヤックマラソンIN加計呂麻大会

華やかな「テンテン踊り」（西阿室）

島唄は奄美の代表的な文化

甘い香りのサガリバナ（与路島）

大島海峡にかかる天の川

13

雄大な大島海峡の夕焼け玉石で知られるホノホシ海岸（蘇刈）

デイゴと三連立神（西古見）

八月踊りで盛り上がるみなと祭り
（古仁屋）

14

Kagoshima Amami Oshima Setouchi

農業
Agriculture

持続的で収益性の高い農林畜
さとうきび

ハーベスタによる収穫で省力化産業を目指してTowards a Profitable andSustainable Agriculture, Forestry,and Livestock Industry

甘ずっぱい
味が人気

パッションフルーツ

さとうきびは黒砂糖の原料

パッションフルーツ
（時計草）
の花

収穫風景

ミネラルたっぷりな黒糖づくり風景

本町では亜熱帯性の温暖な気候を活かして、持続的で収益性の高い農業の振興を目指しております。
畜産は、新たな担い手の発掘と施設整備

Setouchi Town's mission is to promote sustainable and profitable agriculture by capitalizing on theregion's warm subtropical climate.
We promote the discovery of future successors and the development of facilities to assist those seeking
to expand the scale of their operations in the livestock industry. In forestry, we are focusing on
environmental education and the promotion of timber utilization in order to preserve biodiversity.

等を推進し、規模拡大志向者を支援して「皇室献上産地の町 瀬戸内町」のパッションフルーツ

マンゴー

おります。林業については、生物多様性の保全を鑑み、環境教育や木材利用促進にかぼちゃ取組みます。
植え付け作業たんかん

甘くてジューシーな
奄美たんかんマンゴーの花美しい
たんかんの花奄美完熟マンゴー

かぼちゃの収穫

小菊

贈答に喜ばれるたんかん

瀬戸内町のふるさと納税はこちらから

畜産
小菊栽培

15

牛のセリ場にて16Kagoshima Amami Oshima Setouchi

水産業 温暖な漁場に豊かな魚種

Abundant Species
in Warm Fishing Grounds

The Fishing Industry

漁業のまち

温暖な海域は様々な魚種の環境に適しており、カツオやキハダマグロ、アカウル
メなどが水揚げされます。静寂な大島海峡は養殖が盛んで、特にクロマグロは国内有数の産地です。瀬戸内町漁業協同組合によるイベントや加工品開発を通じて魚食普及を推進しています。

The warm waters are ideal for catching a variety of fish species such as skipjack tuna, yellowfin
tuna, and bartail fusilier. The tranquil Oshima Strait is home to a robust aquaculture industry,
particularly for bluefin tuna, and one of the country’s leading producers. The Setouchi Town
Fisheries Cooperative Association promotes the consumption of fish through events and thedevelopment of processed products.

暖かく静穏な
大島海峡ではクロマグロなどの養殖が盛ん

ふるさと納税や飲食店で提供されている養殖クロマグロ

養殖クロマグロの生産数日本1位を記念したモニュメント

瀬戸内漁協のイベントの「大漁まつり」
で賑わう市場養殖
クロマグロのまち
瀬戸内町は日本有数の養殖クロマグロの生産地

養殖真珠のまち
大島海峡で生産された美しいマベ真珠や白蝶貝のアクセサリー

奄美の真珠は、奄美の美しい
海と山によって育まれた自然の芸術
瀬戸内漁協による魚食普及のイベント「大漁まつり」

温暖な黒潮の恵みで、様々な魚種が水揚げされる

沖縄から伝わった伝統の追い込み漁
波穏やかで栄養たっぷりの黒潮が流れてくる
大島海峡は、真珠の養殖も最適

瀬戸内町のふるさと納税はこちらから芝集落で恒例の「カツオ祭り」

17

追い込み漁では、サンゴ礁海域のアカウルメなどが漁獲される。

18

Kagoshima Amami Oshima Setouchi

環境・安全
Environment and
Safety安心・安全のまちづくり
Creating a Safe and Secure Town

海の救急車「おおとり」（総トン数19㌧）の配備

あらゆる災害から住民の生命・財産をまもるため各種体制の整備
や啓発、
自主防災組織との連携により地域防災力の向上を図り、ソフト面の充実など減災対策に取り組みます。
交通安全・防犯活動については、通学路や生活道路などの事故防止対策を講じるとともに、啓発・広報活動を通じて関係機関と連携を図りながら、安心・安全な地域づくりのために、諸政策を推進
してまいります。

交通安全パレード

In order to protect the lives and property of residents from all kinds of disasters, we
are working on disaster mitigation measures such as improving various procedures,
raising awareness, improving local disaster prevention capabilities throughcooperation with voluntary disaster prevention organizations, and enhancing
intangible services.
In terms of traffic safety and crime prevention, we are working with relatedorganizations to prevent accidents on school routes and residential roads and promotevarious policies to create safe and secure communities through educational and public
relations activities.

防災行政無線

Kagoshima Amami Oshima Setouchi

保健・福祉
Health and Welfare

共に支え合うSupporting Each Other

ぽっかぽかくらぶ

町民それぞれのライフステージに合わせ誰もが明るく安心して暮らしていけるまちづくりを目指し、共に支え合う地域社会の構築に取り組んでいます。
また健診による健康意識の向上や、閉じこもりや虐待など多様化

We aim to create a town where everyone can live happily and peacefully, regardlessof their life stage, and work to build a community that supports one another.
Additionally, we strive to raise health awareness through health screenings andprovide assistance for various issues, including reclusiveness and abuse, infectious
diseases, and disasters.

する問題、感染症や災害に対する支援に努めています。

瀬戸内町総合防災訓練

島の保健室

地域リハビリテーション

サロン支援

網野子トンネルにおける防災総合訓練

男の料理教室ひらめき教室（脳トレ）

元気な笑顔教室

防災
ハザード
マップ
大島地区消防組合瀬戸内消防分署

19

20

Kagoshima Amami Oshima Setouchi

環境・安全
学校教育 「生きる力」
を身に付ける
School Education

Promotion of School Education That Instills a “Zest for Life”

Kagoshima Amami Oshima Setouchi

社会教育Social Education

地域の発展に貢献する人づくり
Investing in Human Resources Development to Aid in the Region’s Growth

町民ミュージカル

一人一台タブレットを活用した授業
本町には小学校１１校、中学校８校（令和４年３月現在）
があります。児童
生徒数は年々減少傾向にあり、古仁屋地区以外の学校では複式学級編成となっています。
各学校では、「 生きる力」の育成に向けて家庭・地域と連携しながら特色ある教育活動を展開しており、確かな学力の定着、教育の情報化（ＧＩＧＡスクール構想）の推進、郷土教育の充実を柱とした教育活動等を通して、知・徳・体の調和のとれた児童生徒の育成に努めています。

中学校でのプログラミング教育

学芸員に学ぶ集合学習

21

We have 11 elementary schools and 8 junior high schools (as of March 2022).
The number of students has been decreasing year by year, and schools outsideof the Koniya district have introduced integrated classes.
To foster the "zest for life," each school has introduced distinctive educational
activities in collaboration with families and communities. We strive to educate
and cultivate in students a harmonious blend of intellect, morals, and physicalstrength through educational activities focusing on establishing solid academic
skills, promoting digital education (GIGA school concept), and the enrichmentof hometown education.

広い視野をもち、社会の変化に柔軟に対応しながら未来の創り手として地域の発展に貢献する人づくりを推進し、郷土の教育的な伝統や文化、風土を生かした教育の一層の充実振興を図ります。
「生きる喜びを育む生涯学習」「郷土の心を伝える文化活動」
を力点とし、社会教育・生涯スポ−ツ、文化財保護と芸術文化振興の各分野の諸施策を推進します。

子ども島口・伝統芸能大会

こども世界自然遺産博士講座

瀬戸内町立学校給食センター 外観完成予想図

瀬戸内子どもサミット

We promote the development of individuals who can contribute to the region's growth
as creators of the future with a broad perspective and a flexible response to societal
changes, while at the same time we further enrich and promote education that
capitalizes on our hometown's educational traditions, culture, and climate. With afocus on "lifelong learning that nurtures the joy of living" and "cultural activities thatconvey the spirit of our hometown," we promote various measures in the fields ofsocial education, lifelong sports, cultural asset protection, and arts and culture
promotion.

子ども英会話教室

ヨット教室

田植え体験

22

Kagoshima Amami Oshima Setouchi

環境・安全
行政
Administration

より強固な「チームせとうち」へ
Toward a Stronger "Team Setouchi"

Kagoshima Amami Oshima Setouchi

議会
Council

町民の声と心を代表してRepresenting the Voice and Heart of the Town Residents

議長

向野

新型コロナウイルスや少子高齢化等、様々な課題へ対応し、持続町議会議員は定員10名です。議会は民主的かつ公正な運営のも可能な発展を続けていくため、
そして、多様化する住民ニーズへ応とに、総務経済、文教厚生の２つの常任委員会が置かれ、町民の

えるため、
より強固な
「チームせとうち」を作り上げ、「人が輝く夢と希代表としての立場で町民の生活向上と住みよい郷土づくりのた

望に満ちた魅力あるシマ」の実現を目指します。

め、広範囲にわたって活動しています。

We seek to strengthen "Team Setouchi" even further in order toaddress a variety of issues, including the novel coronavirus, declining
birthrates, and an aging population, as well as to maintain sustainable
development while meeting the residents' diversifying needs andcreating "attractive villages full of dreams and hopes where people
shine."

町長

鎌田 愛人

庁舎風景

町民生活課窓口

23

副町長

奥田 耕三

教育長

中村 洋康

まちづくり提案研修会

副議長

忍

池田 啓一

Our town council has 10 members. There are two standing committees
under the democratic and fair management of the council: General
Affairs and Economy, and Education and Welfare. They work
extensively to improve the lives of the town residents and create acomfortable hometown as representatives of the town residents.

総務経済
常任委員会
◎元井直志

○永井しずの

泰山祐一

向野

忍

◎柳谷昌臣

○福田鶴代

池田啓一

中村義隆

安

和弘

文教厚生
常任委員会

◎委員長 ○副委員長

岡田弘通

24

ＳＥＴＯＵＣＨＩ▶

町章
この章は昭和32年9月本町の合併一周年を記念して公募制定したものです。
瀬戸内町の瀬の字をひらがなの「せ」
で表し、弧の大きい部分が本島側、小さい部分が加計呂麻島にあたります。中央の横線は両方ががっちりと組んでいる

ことを示し、
マーク全体を環で表したのは「和」と団結を表するもので、環中の上下空間は本町が誇る風光明媚な大島海峡を表し、各鋭角は町民の固い意志と飛躍を表したものです。

▶

町民憲章

わたしたちは風光明媚な自然を愛し、人情豊かな郷土に誇りをもち、
瀬戸内町民のしあわせと繁栄をめざし、ここに町民憲章を定め、その実践につとめます。

一、
わたしたちは、健康で明るい町をつくります。
一、
わたしたちは、責任を重んじ、礼儀正しい町をつくります。
一、
わたしたちは、教育を大切にし、文化の町をつくります。
一、
わたしたちは、勤労をたっとび、豊かな町をつくります。
一、
わたしたちは、産業をおこし、躍動する町をつくります。

▶

町花 ハイビスカス▶

瀬戸内町民歌

町木 ソテツ

◎作詞／池添 静雄

1 みどりも深き 瀬戸の山
かがやく南の 空の下

25

町木 ガジュマル

◎補作／伊吹 とおる ◎作曲／編曲

2 黒潮かおる 波はるか

のぞみに明けゆく 瀬戸の海

渡久地 政信

3 試練の嵐 のりこえる

たがいの心に 意気通う

ながれて玉なす その汗に入船出船も にぎやかに理想の世界を 目指しつつ

あしたがほほえむ 花が咲く

笑顔もあふれる 幸の山

文化の都を うちたてん

おお勤労の 瀬戸内町

おお躍進の 瀬戸内町

おお繁栄の 瀬戸内町