Replay Sheet

Gaetan KUBO

１ 世界は音で満たされているおわかりいただけただろうか。入口にある日英ステートメン

祖母の家には黒電話が置いてある。祖母はどんなにテク

11

ノロジーが発展し、iPad を欲しがっても電話を買い換

トの下には点字が打たれている。そのテキストにはステートえることを望まない。ある日、黒電話の仕組みを知ろう

メントにはない秘密が込められている。作品内の映像に流れる口話も同様に、五感を使うマジョリティが認識できないメディアが使われていて、おそらくこの作品の記号の全てを読み解くことは誰もできないであろうし、作品というのもそう1278910いうものでもあると思う。そんな中、あえて作品解説に導くと中を開けてみると、中から一枚の回路図がでてくる。
近所の電気屋が直すために仕込まれていたのであろう。
なんとないその出来事は、現代の私にとって隠匿された秘密の地図を見つけたかの様な体験であった。
映像の途中で呼びかけている番号は 400 番。電話のプーッ、プーッという呼び出し音や話中音に使われる周このハンドアウトを置いてみようと思う。もしもう一度作品

波数 (400hz) と同じ数字で、私たちの馴染みのある音を観ていただける、つまり「再生」していただけるのであれば、点字に触れることから始めて欲しい。
歴史は繰り返すという。一度目は悲劇として、二度目はコメディとして。だが「再生」する前に一言付け加えたい。コメディ

階ではソの音 G4( 391.99hz,A4=440hz) に近しい音

A4=430hz つまりベルの時代のピリオド演奏 ) にチューニングである。映像背面の壁にはスピーカーが埋め込まれておされていく音波によって展示室が振動する。

り、映 像 の 最 後 に は G の 音 (G-1=11.97hz,鳴っている電話には出ても良い。

が喜劇であるとは限らない。コメディとは主観なのだから。

２ 聞こえないけど聴こえてる
およそ私の心臓の高さに取り付けられた聴診器が、壁か5ら流れる私の独白による声を抽出し音を拾っている。マ6

イクに改造された聴診器は、音をナマズの皮を短絡して通過、エフェクターによって音を整流、増幅、水槽の下2にあるスピーカーに出力される。水槽の上の水面では音3によって波紋が映り、水槽の下では音によって振動発電機が発電をする。水槽の左右には私の両耳を型取ったも4の、奥にはナマズの頭、手前には尻尾が、斜めには正弦波を出す音叉が配置されている。
1680 年、ガラス板を弓で弾くことで板の上の小麦が波

1３ 大石真虎[画]《俗説地底鯰之図 永暦大雑書天文大成より》
雑書と呼ばれるいわゆる暦占書本である。陰陽道の書物の影響を強く受けている雑書は、江戸時代から幕末にかけて普及し、占星術や人相といったものから、生活の指針に至るまで幅広い民間信仰が納められており、幕末には一家に一冊ある百科事典や家庭の医学のように扱われていたのではないかといった研究もなされるくらい普及していたものである。それらのほとんどの巻頭には日本列島を覆う龍の様な「地震虫」の絵が描かれた日本地図があり、鯰絵が普及する以前、地震という巨大な振動がどこからやってくるのか、想像力が生んだ表象（イメージ）である。

紋を描くサイマティクス研究と、ナマズの頭蓋骨がキリスした、科学と魔術のあわいにあるナマズ型振動感知音力発電

ストの十字架に見えるというアメリカの民間信仰をクロ装置である。

Text Gaetan KUBO
Photo Keizo KIOKUちょうこう

４ 張衡の地動儀を模した茶壷
世界初の地震計といわれる地動儀は、AC132 年に中国の張衡によって開発された。龍の口にとりつけられた玉が地震によって蛙の口に落ちることで遠方の地震の発生及び方位を観測したとされる。近代地震計の発明がお雇外国人の来日による明治期であることを考えると、その発明がいかにはやかったか想像できる。
地動儀の存在は菅原道真による言及などから日本に逸早くその存在は知られていたが、実物も図面も現存しないためにその内部構造は謎とされており、機構に対して様々な説が唱えられている。

５ 夢との交信：サミュエル・モーランド「拡声する人間チューバ」の再生実験

６ 夢との交信：アタナシウス・キルヒャー「言葉を話す像のしかけ」の再生実験

人間はいつから音の存在を自覚したのだろうか？ピタゴラスは鍛冶屋が

この図像はキルヒャーの「普遍音楽 (1650)」の「言葉を話す像のしかけ」

金槌を叩く音の違いから音階を見出し、アリストテレス ( の学徒 ) は音波を再生したものである。ドイツ出身のイエズス会司祭 / 科学者であったの存在に気がついたと言う。その後もダ・ヴィンチ、ガリレオ、キルヒャー

キルヒャーの学説には奇怪で合理的でないものも多く、発表当時には批などによって音響や反響の研究はなされていたが、モーランドが 1671

判にさらされることもあったが、伝染病が微小生物によって引き起こされるという考えをはじめて実証的に示し、その説にもとづいた予防法を年に発表したこの図像は興味深い点がある。メガホンの発明として発表されたこの図は、音の拡大だけでなく、音の乗算にも着目していて、声転写したもの。エッチングし、インクを詰め提案したことや、音響理論の数多くの発見など、後世に再評価がなされから発した音が図の中で反響し合い、世界が音に満ちて溢れているのをた刷る前の状態で保存されているため、本来た人物である。

示しており、今回の壁の中から声を発する作品みることができる。の銅版画の逆の状態、つまり線の部分にイン

この図は、壁に埋め込まれたメガホンが外の音を内部に集約、出力先にははこの夢想の具現化でもある。

本作ともう一つの銅板作品は、元の版画のデジタルデータを凹凸反転し、クがない状態で保存されている。

彫像の口元が置かれていて、像が話しかけているように聞こえる仕組みを

７ 夢との交信：グラハム・ベル「ブレイクへ送った検体(死人の耳)に G(ソ)の音で歌った音の記録の手紙」の再生実験

８ 夢との交信：記録者不明「1887年円盤式地震記録に記録された東京の揺れ」の再生実験

ベルとブレイクが作ったイヤーフォノトグラフは、死体の耳の鼓膜に藁の円盤式地震記録は煤のついたガラス板に針をつけ、回転中に針が揺れる針をつけた再生機能のない録音機である。煤をつけたガラス板に針をのせ、ことによって煤が削られ、記録される。記録が青焼き写真に転写されると、ガラス板を動かしながら耳に声を吹き込むことで音の波形を記録すること再び煤をつけフォーマットされる。この記録は東京大学地震研究所に保ができる。本作はベルがブレイクに送った実験結果の手紙のデジタルデー

管されている1887年1月15日に起きた地震記録の青焼きを撮影し、そのタを印刷し、煤をつけたガラス板の裏に印刷物を敷き、光をあて、微かにデータを実寸で印刷したものを煤のついたガラス板の裏に敷き、光をあ見える記録をなぞってドローイングしたものである。て、微かに見える記録をなぞってドローイングしたものである。

一般的に音のチューニングや試験は A（ラ）の音が選ばれることが多い中、アナログシステムである初期の地震記録は、煤の濃度や針の感度といっベルは G（ソ）の音を彼のイニシャルである G(raham) から選択したとの記述がある。科学技術のために、名もなき検体となってしまった一人の人間の耳に話しかけるように、自分の名前を囁いたのではないだろうか？

た記録者の個人が強く反映される。記録を手でなぞることは転写をするG(aetan) であることに気がついた。

より写実性が失われるが、記録とはそもそも主観的なものである。とに思いを馳せてみたが、青焼きには記録者の私が生まれる 100 年前の地球の揺れと文字をなぞるにつれ、記録者のこ名前は記載されていなかった。

そんなことを考えながら線をなぞっていると、ガラスに映り込んだ自分も９ トーマス・エジソン
そごんき《エジソンティンフォイル１号機 ( 蘇言機 )》復元

10 ジェイムス・アルフレッド・ユーイング《ユーイング型 円盤式地震計 ( 復元模型 )》日本初の蓄音機が言葉を蘇らせる「蘇言機」と翻訳されたことに、一度日本に蘇言機を紹介したユーイングは後に地震計を開発する。円筒型から声を録音すれば、その死者は永遠に蘇る（つまり再生できる）機械とし円盤型に移行した録音機器と対照的に、地震計は円盤型のものから円筒型てのニュアンスがあったのかと思わせられる。に移行したのが印象的で、音と地震がいかに密接で相互関係があるかを物底の見えない井戸に話しかけるかの様なマイクとスピーカーは、なんだ語っている。この地震計は東西と南北の 2 軸であるが、後に高さを付けかあの世と繋がっている様な不思議な形をしている。

加えられた物で、円盤式地震記録と《地震動軌跡模型》は記録された。

11 音震遠感覚之図

12 関谷清景《地震動軌跡模型》

制作過程で集まった資料を、即興的に壁面にコラージュしていき、それらを線で結んでいく。本展出品作品は全てコロナ禍で始めた制作であるため、図書館や取材などフィジカルな情報アクセスが一切できない状態からスタート。オンライン上に限られたデジタルデータの収集は現実より膨大に肥大し、データの渦に溺れていく。現実へと抜け出すためにこれらを出力する必要があった。自分の口を、身体を中心に臓器のように記号を結び付けながら描いていく行為は不条理でありながらもどこか意味がある様な感覚へと導く。

日本の地震学の開拓者の一人である関谷清景が、円盤式地震計より東西、南北、高低を数値化。１秒ごとの地面の動きを 50 倍に拡大したものを針金によって三次元化したものである。向かって左は地震動の始まりから 21 秒まで、中央がそれから 41 秒まで、そして右はさらに 72 秒までの地面の動きを示している。