これからの ESD 実践への提案

自己肯定感を育む環境をつくる

2014 年 11 月

৯  ઃ ‫઀؝‬੧છ峢峘ઓ岮‫؝ڮ‬峔峆ঽഞᆾ৒૎岶পજ岵ঽഞᆾ৒૎岶౞ਟ峼ิ岹‫كق‬ঽഞᆾ৒૎峒峙‫كق‬ঽഞᆾ৒૎峘଩岮৕峓峬峉峋‫كق‬ঽഞᆾ৒૎岶଩岮岽峒峕峲峵Ⴈ૩嵣୶஭‫كق‬ঽഞᆾ৒૎岶౞ਟ峼ิ岹‫؝گ‬ঽഞᆾ৒ৡ峼ৈ峫峵峉峫峕૑ਏ峔৾峝岝ઇ୘峒峙‫ع‬ਠৃ峲峴ቝੰ岹‫كق‬峨岵峅峵岽峒岝ଐ岿峼ৄ峎岻峵岽峒岝峘পજ岿‫كق‬୭୆峘౸঵岵峳峩岲峵岝০岝৯峘৐峘েെ峕૑ਏ峔岽峒ٕ(6' 峘ুয়峐峼਄峴ো島峉୭୆৾ಆ峘ன৫‫كق‬েെ峘અ岲峼๑੎峁岝ਞ峏岷峮ষ৿峼ୄ峎‫كق‬峲峴峲岮౞ਟ峼ુ峕൉峵峉峫峘ৡ峼୘峐峵  ઇ৩峕峲峵૞ਸ஑৾௻৽੾     岣৉ୠ峘೜ৃਚ岤峒岣ฉ峝岤岶୘峪ঽഞᆾ৒૎岝峇峁峐ঽഞ஄ਛ峢  ঽഞᆾ৒૎峘ৈ峨峴峼੍岲峐岮岹ଅယٕ崿嵑崡峘৴ำખૢ峼ਬ岷କ岽峃  ঽী峘য়峋ਜ਼઼峼નੳ峁岝எ峘ோ૔੼க峕ਞ峏岹  ਼ੀ峘岣ଡୗ৓峔ਖ਻岤峕ඡ島峵ٕঽഞથ৷૎峢峘৯ಁ峫‫؝ڰ‬岽島岵峳峘 (6' ৰᄷ峢峘઀੧‫ع‬ঽഞᆾ৒૎峼୘峪୭୆峼峎岹峵


岴峹峴峕






‫઀؝‬੧છ峢峘ઓ岮岽峘઀੧છ峙岝岣੅ਢ૭ચ峔঺ভ峼峎岹峵峉峫峕峙岝ੇ൦岝৾ૅ岝৉ୠ峑峘岥ঽഞᆾ৒૎岦峘୘峩岶૑೼峑岬峵岞岤峒岮岰୵਻峕઩峨峵岞எ峉峋岶৯੐峃঺ভ峙岝岣ၴ峬岶岽峘঺ভ峕ோ૔峃峵੼க峼ੳ௙峁岝౎঻峘ோ૔峼ੳ峫岝๑峝়岰岽峒峘峑岷峵঺ভ岤峑岬峴岝岣০峇峁峐౞ਟ਼৻峘岝峃峣峐峘যਥ岶ஹ峳島岝਍৸峕਍ੱ峁峐ථ峳峃岽峒岶峑岷峵੅ਢ૭ચ峔঺ভ岤峑岬峵岞எ峉峋峙岝峇峘ৰਠ峘峉峫峕岝ਠ૾峘৽ੋ঺ভ崟崡崮嵈峼૗୓峃峵ோ૔峑岬峴岝঳峎峘৉ૉ峘ৱ౺峼岝਼৻峼௭岲峐ਁਫ峕ীଦ峁峎峏岻峵岝峒岮岰ৗ峉峔੼க峘৽ੋ঺ভ峼൉ୗ峃峵ோ૔峑岬峵岞峇峘峉峫峘ઇ୘岶岝੅ਢ૭ચ峔৫৅峘峉峫峘ઇ୘‫(ق‬6'‫ك‬峑岬峵岞峇峁峐岝எ峉峋峙岝岽峘 (6' 峘਄ੌ峕峙岣ঽഞᆾ৒૎岤峘୘峩岶嵁嵤崡峕峔峵峒અ岲峐岮峵岞峃峣峐峘য峘ਥਹ岶ஹ峳島岝ோ૔੼க岶ੳ峫峳島峵峕峙岝ঽഞ峼ᆾ৒峃峵岽峒岶૑೼峑岬峵岞য峙岝ঽഞ峼ᆾ৒峑岷峵岵峳岽峇岝౎঻峼৶ੰ峁岝峲峴峲峴য৑ঢ়બ峏岹峴岝঺ভ峏岹峴峼૭ચ峕峃峵岞岣ঽী峙୦峘峉峫峕ோ૔峃峵峘岵岤岣ঽী峘୵峼୦峕ઞ岰峘岵岤峼ਖ岮ਢ岻岝য৑஄ਛ峘ૌங峕岴岮峐岝౎঻峮঺ভ峒峘ঢ়峹峴峼পજ峕峁岝૞ਸ峒ৌਵ峕峲峵岣ড়਌৓峔঺ভ૗୓岤峘૿岮ু峒峔峵岞峃峣峐峘য峘ਥਹ岶ஹ峳島峵岝ঽয়峒ુে峕峲峵ਁਫ峔঺ভ岝੅ਢ૭ચ峔঺ভ峘ৰਠ峕਱岵岰岽峒岶峑岷峵岞 ফ岵峳 (6' 峕਄峴ੌ峪 1321*2岝ઇ৩峒ુ峕岝峇島峈島峘ৰᄷ峮ણ৿峘ਛટ岵峳岝৾ૅ岝৉ୠ岝ੇ൦岝岬峳峰峵ৃ峑岝岬峳峰峵਼৻峼ৌ଴峕峁峉岣ঽഞᆾ৒૎峼୘峪୭୆峏岹峴岤峼ਫ਼ୈ峁岝઀੧峒峁峐峨峒峫峉岞 ফ  া峕岝ব৴岶৒峫峉岣(6' 峘  ফ崕嵋嵛嵂嵤嵛岤岶ીവ峃峵峕岬峉峴岝岽島岵峳峘 (6' ৰᄷ峘ன৫峘੎ਏ峔෣峒峁峐岝৅ਦ峃峵岞





前野

伸夫 （あま市立甚目寺小学校前校長）



山内貴弘 （前岡崎市立新香山中学校教員）

大宮

秀樹 （愛知県立千種高等学校国際教養科・国際課主任）

久世

治靖 （名古屋市立小幡小学校努力点推進委員長）

白上昌子 （特定非営利活動法人アスクネット代表理事）

青野桐子 （特定非営利活動法人こども NPO 事務局長）

滝

栄一 （特定非営利活動法人名古屋 NGO センター連携強化担当）

土井ゆき子 （名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会代表）
伊沢令子 （特定非営利活動法人 NIED・国際理解教育センター代表理事）

川合

眞二 （特定非営利活動法人 NIED・国際理解教育センター事務局長）

中部 ESD 拠点協議会第 2 分科会
環境省中部環境パートナーシップオフィス

1‫؝ڮ‬峔峆ঽഞᆾ৒૎岶পજ岵ঽഞᆾ৒૎岶౞ਟ峼ิ岹‫كق‬ঽഞᆾ৒૎峒峙ঽഞᆾ৒૎峒峙岝岣ঽী峼ᆾ৒峃峵ੳ௙峮૎ੲ岤峑岬峵岞঳੉峑岣ᆾ৒岤峒岮峍峐峬岝ঽী峘ચৡ峕ৌ峁峐峮岝঺ভ峘র峑૽য়峍峐岮峵峒岮岰૎ಁ峑岬峍峉峴岝岬峴峘峨峨峘ঽী峑峲岮峒岮岰ਭઍ峑岬峍峉峴岝岮岹峎岵峘ঢ়৴峃峵ଳਡ岶岬峵岞ঽഞ峼ᆾ৒峃峵૎ੲ峼ীథ峃峵峒岝ৣ਀峑岬峵岞ঽഞ峼ᆾ৒峃峵૎ੲঽഞ஍ৡ૎

ঽী峙୦岵峼ਛ峁ຄ岼峉峴岝୸ਛ峁峉峴峃峵岽峒岶峑岷峵峒ઓ岲峵૎ಁ岞ঽഞᆾ৒૎峘ষನ୸ਛચৡ৓ડએ岞岣峮島峚峑岷峵岝峮島峵峹峉峁‫آ‬岤ঽഞથ৷૎

ঽী峙য峮঺ভ峘૽峕য়峐峵峁岝૑ਏ峒岿島峐岮峵峒ઓ岲峵૎ಁ岞ঽഞᆾ৒૎峘ৌয৓ৌ঺ভ৓ડએ岞岣૽峕য়峋૑ਏ峒岿島峐岮峵峹峉峁‫آ‬岤ঽഞથચ૎

ঽী峕峙੭ਔ峔岽峒岝峮島峵岽峒岶岬峵峒ઓ岲峵૎ಁ岞ঽഞᆾ৒૎峘ચৡ৓ડએ岞岣ৡ岶岬峴岝ঽਦ岶岬峵峹峉峁‫آ‬岤ঽഞᆾ৒૎

ঽী峘ଐ岮峒岽峷峬ப岮峒岽峷峬அ峫岝০峘ঽী峘૾ଙ峼岬峵岶峨峨ਭઍ峑岷岝岵峎ঽী岶௼੎峔ோ૔峑峵峒ੳ峫峳島峵૎ಁ岞岣਼ੀ峕঳য峁岵岮峔岮‫آ‬岤岽峘‫ڰ‬峎峘ঽഞ峼ᆾ৒峃峵૎ੲ峘岰峋岝岣ঽഞ஍ৡ૎岤岣ঽഞથ৷૎岤岣ঽഞથચ૎岤峙岝౎঻峮঺ভ峒峘ঢ়峹峴峘র峑峘ঽഞ௬੼岝岬峵岮峙ঽীঽମ峘ચৡ峕ৌ峃峵௬੼岶அ峨島峵૎ੲ峑岬峵岞঳্岝岣ঽഞᆾ৒૎岤峙岝峇岰峁峉௬੼峕ঢ়峹峳峄岝ঽী峘ଐ岮峒岽峷峬ப岮峒岽峷峬அ峫峐岝ঽী峙ঽী峑峲岮岝岬峴峘峨峨峘ঽী峼পજ峕峃峵૎ੲ峑岬峵岞੺ઢ‫ڭپ‬峙岝৐঻峼岣঺ভ৓ঽഞᆾ৒૎岤岝৏঻峼岣੦ম৓ঽഞᆾ৒૎岤峒峁岝岣঺ভ৓ঽഞᆾ৒૎岤峙岝ೖඑ峮රਅ峕峲峍峐ৈ峨峴峮峃岹౯৒峮ଷ૷峑଩峨峴峮峃岮岝岣੦ম৓ঽഞᆾ৒૎岤峙ఢ峴峘୭୆峕ంక岿島峕岹岹岝஘‫ر‬峔ಓৡ峕ৌ峁峐峁峔峮岵峕ৌૢ峑岷峵્ସ岶岬峵岝峒峁峐岮峵岞峨峉岝౾୕‫ڮپ‬峙岝৏঻峼岣஥岮ঽഞᆾ৒૎岤峒ళ峝岝૏্峼ෆஅ峁峉໪୛峼ঽഞᆾ৒૎峒峁峐岮峵岞মံ峑峙岝੺ઢ峘岮岰岣੦ম৓ঽഞᆾ৒૎岤岝౾୕峘岮岰岣஥岮ঽഞᆾ৒૎岤峼ৈ峫峵岽峒峼峫峀峁峉઀੉峒峁岝ঽഞ஍ৡ૎岝ঽഞથ৷૎岝ঽഞથચ૎峕峎岮峐峙岝ঽഞᆾ৒૎峼ৈ峫峵峉峫峘੎ਏ峔ਏಞ峘঳峎峒峁峐અ岲峵岽峒峒峃峵岞঺ভ৓ঽഞᆾ৒૎岝ฒ岮ঽഞᆾ৒૎



ঽഞથ৷૎



ঽഞથચ૎

ঽഞ஍ৡ૎






ঽഞᆾ৒૎
੦ম৓ঽഞᆾ৒૎
஥岮ঽഞᆾ৒૎

‫੺؟ڭپ‬ઢཬ ূਲপ৾ધ৾৖ੱ৶嵣঺ভ৾ఐઇ౸岞૞અધ൴‫੺؟‬ઢཬ෩岥৕峓峬峘ঽ๑૎ੲ峼峓岰୘峐峵岵岦 ফ岞‫؟ڮپ‬౾୕໋಻ ৥੘প৾ધ৾৖ઇ౸岞૞અધ൴‫؟‬౾୕໋಻ౣ෩岥峥峽峬峘峘岣ঽഞᆾ৒૎岤峼୘峐峵੊೉౸঵岦 ফ岞૟અ‫੺؟‬ઢ岝౾୕峒峬岝ঽഞᆾ৒૎峒ঽ๑૎ੲ峼ઞ岮ী岻਀ਠ峁峐岮峵岶岝岽岽峑峙岣ঽഞᆾ৒૎岤峒岮岰਀ਠ峑঳ম৲峁峉岞



4

2

‫كق‬ঽഞᆾ৒૎峘଩岮৕峓峬峉峋৕峓峬峘ঽഞᆾ৒૎峘ਠ૾峼ੴ峵峉峫峕岝ঽഞᆾ৒૎峕ঢ়峃峵੐ఏ峕峎岮峐஘‫ر‬峔৹ਪ岶ষ峹島峐岮峵岞岽岽峑峙岝峇峘岮岹峎岵峼ງஂ峃峵岞 ⋇岣ঽী峕峙峲岮峒岽峷岶岬峵峒ઓ岮峨峃岵岤ٕ৸ব৾ৡ嵣৾ಆ૾ய৹ਪ
‫ٴ‬岣ঽী峕峲岮峒岽峷岶岬峵岤峒ઓ岲峔岮৕峓峬岝৵৾  ফে  য峕  য岝র৾  ফে  য峕  য਴ਛ  ফ২৸ব৾ৡ嵣৹ਪ৾ಆ૾ய৹ਪ峕岴岮峐岝৵৾‫ڲ‬ফে峒র৾‫ڮ‬ফে峼ৌ଴峕岣ঽী峕峙岝峲岮峒岽峷岶岬峵峒ઓ岮峨峃岵岤峒岮岰ਝਖ峕ৌ峁峐岝ৣ௕峘峲岰峔੥ટ岶ল峉岞岣ਊ峐峙峨峵岤岣峓峋峳岵峒岮岲峚ਊ峐峙峨峵岤峒௦岲峉৵৾‫ڲ‬ফে岶 ٫岝র৾‫گ‬ফে岶 ٫峑岬峵岞ঽী峕峲岮峒岽峷岶岬峵峒ઓ岲峔岮৵৾‫ڲ‬ফে岶৺ ٫‫ڰق‬য峕‫ڭ‬য‫ك‬岝র৾‫ڮ‬ফে岶৺ ٫‫گق‬য峕‫ڭ‬য‫ك‬岴峴岝ঽഞᆾ৒૎岶ૻຎ৓଩岮岽峒峼ഭ峩峒峵岽峒岶峑岷峵岞ਝਖ‫؟‬岣ঽী峕峙峲岮峒岽峷岶岬峵峒ઓ岮峨峃岵岤ᙜ࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸
ᙜ࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸
࡝ࡕࡽ࠿࡜࠼࠸ࡤ
ᙜ࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸
ᙜ࡚ࡣࡲࡿ
࡝ࡕࡽ࠿࡜࠼࠸ࡤ
ᙜ࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸

୰Ꮫ䠎ᖺ⏕

ᙜ࡚ࡣࡲࡿᑠᏛ䠒ᖺ⏕䠄༢఩䠖䠂䠅

䠄༢఩䠖䠂䠅

࡝ࡕࡽ࠿࡜࠼࠸ࡤ
ᙜ࡚ࡣࡲࡿ

࡝ࡕࡽ࠿࡜࠼࠸ࡤ
ᙜ࡚ࡣࡲࡿ

ল๕‫؟‬岣਴ਛ  ফ২৸ব৾ৡ嵣৾ಆ૾ய৹ਪਾઔછٕସਖ౛৹ਪ岤 ⋈岣ঽী峘岽峒岶஀岷岵岤ٕ৕峓峬૖୻峕੦峏岹৹ਪ嵣৕峓峬৹ਪ ਕ੎਩ ‫ٴ‬ঽী峘岽峒岶஀岷峑峙峔岮 峓峋峳岵峒岮岰峒஀岷峑峙峔岮 ৕峓峬岶઄ਯ岮峵岞ਕ੎਩岶৕峓峬૖୻峕੦峏岹৹ਪ嵣৕峓峬৹ਪ峼ষ岮岝৵৾‫ڱ‬ফে岝র৾‫ڮ‬ফে岝ৈૅ‫ڮ‬ফে峼ৌ଴峕岝岣ঽী峘岽峒岶஀岷峑峃岵岤峒ਝਖ峁峉峒岽峷岝岣஀岷嵣峓峋峳岵峒岮岲峚஀岷岤峒௦岲峉৕峓峬峒岝岣஀岷峑峔岮嵣峓峋峳岵峒岮岲峚஀岷峑峔岮岤峒௦岲峉৕峓峬峘સ়岶峥峦৊峂峑岬峍峉岞峨峉岝岣஀岷嵣峓峋峳岵峒岮岲峚஀岷岤峘સ়峼৾ফશ峕峩峵峒岝৵৾‫ڱ‬ফে峑峙 ٫峑岬峵峘峕ৌ峁峐岝র৾‫ڮ‬ফে峑峙٫岝ৈૅ‫ڮ‬ফে峑峙 ٫峒岝৾ফ岶岬岶峵峒峒峬峕੖峍峐岮峵岽峒岶峹岵峵岞




5

3

ਝਖ‫؟‬岣ঽী峘岽峒岶஀岷峑峃岵岤 ‫ق‬ਕ੎਩৕峓峬૖୻峕੦峏岹৹ਪ嵣৕峓峬৹ਪ峲峴‫ك‬岤ল๕‫؟‬岣ਕ੎৕峓峬ஜછ ⋉岣எ峙੼க岬峵য৑峊峒ઓ岰岤岣ঽী峼ᆾ৒৓峕௬੼峃峵峥岰峊岤ٕଃ੮১য঩মஒফଢ଼஢ਚ岶ৰ઱峁峉岣ৈૅে峘ੱ峒৬峘௏೨峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ٴ‬঩ম峘৕峓峬峙岝ঽഞ峘੼க岝ঽഞ௬੼岶଩岮岞ଃ੮১য঩মஒফଢ଼஢ਚ岶ৰ઱峁峉岣ৈૅে峘ੱ峒৬峘௏೨峕ঢ়峃峵৹ਪ岤峕岴岮峐岝岣எ峙੼க
岬峵য৑峊峒ઓ岰岤岣ঽী峼ᆾ৒৓峕௬੼峃峵峥岰峊岤峒岮岰ਝਖඨ৯岶岬峵岞঩ম岝৪ব岝রব岝஻ব峘‫ڰ‬崓ব峑ব੠ૻຎ峼峁峐岴峴岝ᆾ৒৓峔৚௦峼峁峉ৈૅে峙岝঩মਰਗ峘‫گ‬崓ব岶৺ ‫ع‬٫峒岮岰੥ટ峑岬峵峘峕ৌ峁岝঩ম峘ৈૅে峙 ‫ع‬٫ங২峕峒峓峨峍峐岴峴岝঩ম峘ৈૅে峘ঽী峢峘௬੼岶଩岮岽峒岶峹岵峵岞ল๕‫؟‬岣ৈૅে峘ੱ峒৬峘௏೨峕ঢ়峃峵৹ਪ岤ଃ੮১য঩মஒফଢ଼஢ਚ岝 ফ‫ك‬岽峘౎峕峬岝2(&' ਸೇব峼ৌ଴峕ষ峹島峉  ୃ峘ਔ௙৹ਪ峑峙岝岣༧ஆ峼૎峂峵岤峒௦岲峉঩ম峘৕峓峬岶 ‫ق‬਴಑ ٫‫ك‬峒ਈ峬੗岮岞峨峉岝ঽী岶岣峮峍岵岮峑ৃୀ岮峔ோ૔岤峑岬峵岽峒峕৊ਔ峃峵৕峓峬峘સ়岶岝੔ਤব峘র峑঩ম峘৕峓峬峉峋岶ਈ峬ৈ岮 ٫‫ق‬਴಑ ٫‫ك‬峒岮岰੥ટ
岶岬峵岞



6

4

 ⋊岣峹峉峁峕峙峲岮峒岽峷岶岬峵岤岣峑岷峵峲岰峕峔峍峐௥ଌ峁峉৽ୡ岶岬峵岤岣ঽী峘岽峒岶஀岷岤峔峓ٕঽ๑૎ੲ峮ঽഞᆾ৒૎峕ঢ়峃峵ਔ௙৹ਪ‫ূق‬਎੃‫ك‬‫৾ٴ‬ফ岶岬岶峵峕峎島峐ৣ岶峵ঽഞᆾ৒૎
ূ਎੃岶ষ峍峉৹ਪ峑峙岝ঽഞᆾ৒૎峕ঢ়峃峵੐ఏ峕ৌ峁峐ᆾ৒৓峕௦岲峵৕峓峬峘સ়岶岝৵৾‫ڭ‬ফে岵峳র৾‫ڮ‬ফে峢峒৾ফ岶岬岶峵峕峎島峐੖峍峐岮峵岞ঽഞᆾ৒૎峘଩ৣൊ਱峼ં峁峐岮峵岞   ল๕‫؟‬岣ূ਎੃ઇ૙৩ଢ଼ఊ崣嵛崧嵤౶ਏ ਸ਼‫ڴ‬嵣‫ڵ‬嵣 ಀ岤峲峴‫كق‬ঽഞᆾ৒૎岶଩岮岽峒峕峲峵Ⴈ૩嵣୶஭੔஽峘ূ਎੃峘৹ਪଢ଼஢峘੥ટ峕峙岝৕峓峬峘ঽഞᆾ৒૎岶଩岮峒ઃ峘峲岰峔஘৕岶ষ৿એ峒峁峐਀島峵峒ં峁峐岮峵岞嵣ചৡষನ  嵣峮峵ਞ岶岴岷峔岮  嵣௵峊峋峒岰峨岹岮岵峔岮  嵣ૌส峕ખૢ峃峵嵣ঽী峑ਖ਼૵峑岷峔岮  嵣౸঵峘৶ੰ২岶଩岮  嵣ಳఆ嵣೚മ岶੗岮峨峉岝ఎੴ਩৔峘ঽ੘৬峘৹ਪ峑峙岝ঽഞᆾ৒૎岶଩岮৕峓峬峥峓岣లਟ峘ต岶峔岮岤岣௫峁岮峒૎峂峵岽峒岶૘峔岮岤岣ঽী峘ਞ੅峋峼஫岲峳島峔岮岤岣਍ੱ峑岷峵ৃ岶峔岮岤岣岮峂峫峉৽ୡ岶岬峵岤峒岮岰ൊ਱岶ৄ峳島峉岞ঽഞᆾ৒૎岶଩岮峒岝஘‫ر‬峔崡崰嵔崡峢峘ৌૢৡ岶଩ৣ峁岝ਗ૔৲岿島峉হ଴峘୻峒峁峐岣岮峂峫岤峮岣ചৡ嵣శষ岤峒岮峍峉ചৡ৓峔ખૢ岝৔૔৲峁峉হ଴峘୻峒峁峐岝岣ਬ岷岽峬峴岤岣జದ৲岤岣૮ਞৡ৲岤峒岮峍峉଎ா৓峔ખૢ峮岝岣岰峎嵣岰峎૾ଙ岤岣ঽം嵣ঽଈ岤峒岮峍峉ঽྦ৓峔ખૢ峕峎峔岶峍峐岮峵峘峑峙峔岮岵峒અ岲峳島
峵岞




7

5

‫كڰق‬ঽഞᆾ৒૎岶౞ਟ峼ิ岹  ੔峕஽峣峉峲岰峕岝岣ঽী峘ଐ岿岤岣ঽী岶஀岷岵岤岣ঽী峘੼க岤岣ঽী峘௬੼岤岣ঽী峢峘௥ଌ૎岤峔峓峘ଳਡ峮岝ব੠ૻຎ峬அ峫峐峘৹ਪ੥ટ岵峳岝⋇঩ম峘৕峓峬峉峋峘岥ঽഞᆾ৒૎岦峙଩岹岝ফೡ峼੎峗峵岾峒峕岿峳峕଩岹峔峵岞⋈ঽഞᆾ৒૎岶଩岮峒岝ঽী峘ோ૔峮ে岷্峘ਔ௡峏岻峮౎঻峒峘ঢ়બ峏岹峴峕Ⴈ૩峼峬峉峳峃岞岽峒岶৥峳岵峕峔峍峉岞峇峁峐岝岽峘峲岰峔৕峓峬峕କ岷峐岮峵ਠ଴峮ખૢ峙岝૑峄峁峬ঽഞᆾ৒૎峘଩岿峊岻峑峙ହ৥岿島峵峬峘峑峙峔岮岶岝ঽഞᆾ৒૎岶峁峔峮岵岿‫ق‬嵔崠嵒崐嵛崡‫ك‬峼૟岲峎峎୘峨島島峚岝ঽী峘ோ૔峕਍ੱ૎峼੭峵岽峒岶峑岷岝ে岷峵૾ய峼峲岹峃峵岽峒岶峑岷峵峒અ岲峳島岝ঽഞᆾ৒૎岶଩岮৕峓峬峉峋峼岝峇峘峨峨ଣ峍峐岴岮峐峙岮岻峔岮岽峒峼ંྮ峁峐岮峵岞峁岵峁঳্峑岝৕峓峬峘ঽഞᆾ৒૎岶଩岮岽峒峕ৌ峁峐岝ৣ੶峘峲岰峔અ岲্岶岬峴岝ঽഞᆾ৒૎峘মସ   岶ેী峕৶ੰ岿島峐岮峔岮૾ய岶岬峵岞⋇໽ు਋峕஡峔峓岵峳ਭ岻峉୶஭峑଩岹峔峍峉৕峓峬峘ঽഞᆾ৒૎峼ৈ峫峵岽峒峙୔峁岮岞⋈঩ম峘৕峓峬峘ঽഞᆾ৒૎岶଩岮峘峙岝岣ေ⍲岤峘਀島峑岬峴岝঩ম્થ峘ધ৲峕峲峵峬峘峊岞⋉ঽഞᆾ৒૎岶ৈ岮峒峹岶峨峨峮ঽഞႀંඟ峘ਘ岿峕峎峔岶峵峘峑岝ঽഞᆾ৒૎峙଩岮岺峳岮岶峲岮岞ঽഞᆾ৒૎峙岝໽ు਋峘ఎੲ峒ਦ౅ঢ়બ岵峳峇峘嵁嵤崡岶஄ਛ岿島峵岶岝峓峘ফ৻峕岴岮峐峬૘峁峄峎ৈ峫峐岮岹岽峒岶峑岷峵岞岣৾ফ岶岬岶峵峕峎島峐ঽഞᆾ৒૎岶଩岹峔峵岤峒岮岰৹ਪ੥ટ岶岬峵岶岝ঽ೑峘࿈ে岲峮ઓஐ਋峒岮岰ਛশ஺మ峘ਏ౤岶岬峵峒峁峐峬岝৕峓峬峼਄峴ඕ岹୭୆峕প岷峔ਉ౤‫ق‬岣峨峊峊峨峊峊਌ଝ岤岣౯৒峮శབઍ岤岣੔৚峴峘๝௱峕峲峵਌৬ਙ峘ઽേ岤峔峓‫ك‬岶岬峵峒અ岲峵岽峒岶峑岷岝੎প峔ઇ୘৓ୖ਻岶岬峵岞৕峓峬峘౞ਟ峼ઓ峹峔岮পয峙岮峔岮岞০岬峵૙঵峘੗岹峙  ফ੔峕峙峔岹峔峍峐岮峵峒岮岰৿岷峘ச岮ਠ঺ভ峕岴岮峐岝ঽ峳અ岲ৰষ峑岷峵য峘୘ਛ岝岽島峨峑峘ઇ୘峘岬峴্峘੝୓岶૑ਏ峒岿島峐岮峵岞৯੐峃峣岷౞ਟ峼ઓઅ峁岝౎঻峒峘ড়਌৓峔়ਔ峼௕峴峔岶峳峲峴峲岮঺ভ峼൉峵য౫峼୘峪峉峫峕峙岝౎঻৶ੰ岝ঢ়બਙ峏岹峴峘峉峫峘崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ৡ峮ੈৡ峃峵ৡ岶૑೼峑岬峴岝峇峘嵁嵤崡岶岣ঽഞᆾ৒૎岤峑岬峵岞ঽഞᆾ৒૎峔岹峁峐౞ਟ峙峔岮岞ਆ়᯼੸‫્ق‬৒శ੾ਹણ৿১য 1,('嵣ব੠৶ੰઇ୘崣嵛崧嵤হਜଂশ 













8

6



岧૞ස岨 ৕峓峬峕କ岷峐岮峵ਠ଴‫ع‬ਯக峑ৄ峵 ‫ن‬ਗ૔৲‫ط‬ചৡ৓峔ખૢ‫ه‬‫ٴ‬র৾ে峘岮峂峫岣ൎ৑峙峄島岝૮ଳ岝ྔઠ岤ਸ૩૨峙岝੬৕ ٫岝੓৕ ٫岞‫ق‬岣岮峂峫୯඄৹ਪ 岤ધ৖ఐ৾੄বয়ઇ୘৆ੁଢ଼஢ਚ岝਴ਛ  ফ  া‫ك‬ ‫ن‬৔૔৲‫ط‬଎ா৓峔ખૢ‫ه‬ ‫ٴ‬峜岷岽峬峴峙௓ੑ  ਐয岝઄ਯ੺岹峙  ৻峑岬峵岞‫ق‬৔దਿ৹ਪ‫ك‬ ‫ٴ‬岣૮৶峕ঽী峘અ岲峼岴峁ਤ峫峔岮峑੗岹峘ਔৄ峕়峹峅峵岤峼ᆾ৒峃峵র৾ে峒ৈૅে岶‫ڲ‬સ ਰ঱岞‫ق‬岣র৾ে嵣ৈૅে峘েણ峒ਔ௙৹ਪ岤‫ۀڽۃ‬岝 ফ৹ਪ‫ك‬ ‫ٴ‬岣৉ୠ峮঺ভ峼峲岹峃峵峉峫峕୦峼峃峣岷岵峼અ岲峵岽峒岶岬峵岤峒௦岲峉৵৾‫ڲ‬ফে峙 ٫岝র৾‫گ‬ফে峙 ٫岞‫ق‬਴ਛ  ফ২৸ব৾ৡ嵣৾ಆ૾ய৹ਪਾઔછٕସਖ౛৹ਪ‫ك‬‫ٴ‬਴ਛ  ফব৆৭଱峢峘਺௠૨峙岝 ৻岶 ٫岝 ৻ ٫峑৺઄ী峑岬峵岞‫ن‬৔૔৲‫ط‬ঽྦ৓峔ખૢ‫ه‬‫ٴ‬র৾ে峘‫ڰ‬য峕‫ڭ‬য岶岣岰峎૾ଙ岤‫ق‬ௐেௌ௮੄  ফৌ଴র৾‫گعڭ‬ফে  য‫ك‬ ‫ٴ‬৵৾ে峘 ٫岶岣೪岰峎ൊ਱岤‫ق‬໒ణপ৾  ফ ৌ଴৵৾‫ڲعڰ‬ফে  য‫ك‬ ‫ٴ‬ଈ峕峉岮峒ઓ峍峉岽峒峘岬峵৕峓峬৵৾‫ڱ‬ফে‫ع‬র৾‫ڮ‬ফে ٫‫ق‬ௗಛ嵣ে峒ଈ峼અ岲峵ভ  ফ৹ਪ  য‫ك‬ৈૅে ٫‫ق‬஧᫖ਫয嵣ઢিဢ৕  ফ৹ਪ ৌ଴  য‫ك‬ ‫ٴ‬ঽംষನ峼峁峉岽峒岶岬峵ৈૅ  ফে峙岝੬৕ ٫岝੓৕ ٫岞 ‫ق‬৸বৈಉ৾ૅ 37$ ৴়ভ  ফਔ௙৹ਪ ৌ଴‫؟‬ৈૅ‫ڮ‬ফে  য‫ك‬


















9

7

‫؝گ‬ঽഞᆾ৒ৡ峼ৈ峫峵峉峫峕૑ਏ峔৾峝岝ઇ୘峒峙‫ع‬ਠৃ峲峴ቝੰ岹‫كق‬峨岵峅峵岽峒岝ଐ岿峼ৄ峎岻峵岽峒岝峘পજ岿‫ؼ‬岬峨৘য়ᄻ৯஁৵৾ૅ 
(6' 峘৶୛峙岝岣঺ভ໾๰峒৉ୠ峘ગে岤峑岬峵岞৕峓峬峉峋岶ક峩峉岮岝峨峉峙ક峩峮峃岮঺ভ峕峔峵峉峫峕岝ঽী峘ਖ਻峒峁峐અ岲岝ষ৿峃峵ৡ峼୘ਛ峃峵岽峒岶岝৾ૅઇ୘峘୵਻‫ق‬ে岷峵ৡ峘୘ਛ‫ك‬峑岬峵岞峇峘峉峫峕岝Ⴇਗ૎峮࿒ബ૎峼௸峁峱岹峑岷峵峲岰峔岣峲岿岤峼ৄ峎岻峵౸঵峮৬ୡ峼ਤ峫峵岽峒岶岝পજ峑岬峵岞ঽীঽମ峘岣峲岿岤峼ৄ峎岻峵岽峒峙岝ঽഞᆾ৒૎峕峎峔岶峵岞峨峉岝ঽী峘ఢ峴‫ૅ৾ق‬嵣ੇ൦嵣৉ୠ‫ك‬峘岣峲岿岤峼ৄ峎岻峵ૌங峑岝ঽഞᆾ৒૎峕峎峔岶峵岽峒峬岬峵岞েણఐ嵣੕়৓峔৾ಆ峘ৎ৑峘౸঵峼ਤ峫峵র峑岝ઇఐ嵣୩ୠ峒嵒嵛崗岿峅岝ઇ୘ણ৿৸৬峒峁峐਄峴ੌ峪岞峎峨峴岝৾ૅ৸৬峑਄峴ੌ峪岽峒岶੎ਏ峒峔峵岞 峇峁峐岝ಲਢ৓峕 (6' 峼ষ岰峉峫峕峙岝ၴ峬岶਄峴ੌ峩峮峃岮崟崡崮嵈峼ଡണ峃峵岽峒峕岬峵岞৾ফ岾峒峕(6' 崓嵔嵛崨嵤‫ুق‬ਣਹ୏੽઀੧‫ پ ك‬峼੿ਛ峁岝(6' ফ৑੐଑ੑ઺峘峬峒ણ৿峼ਤ峫岝૚৾ফ峘ણ৿峼ુથ峑岷峵峲岰峕崒嵤崿嵛峕峁峐岮峵岞৾ૅ৸৬峑౸঵੝ఒ ‫ پ‬峕峬රਅ峁峐岮峵岞ᄻ৯஁৵৾ૅ峘 (6' 峙岝୭୆ઇ୘峘峩峕ု峳峔岮যਥ峼嵁嵤崡ਤ峫峐岮峵岞൩岮峘যਥ峼๑੎峁峉੗ཪ峔਄峴ੌ峩岶岝ঽഞᆾ৒૎峼峬୘峩岝ঽী峼਄峴ඕ岹য‫ر‬峒峘岣崎崋嵛崎崌嵛岤峘ঢ়બ峼੿峴ল峃੥ટ峒峔峍峐岮峵岞 ‫ ڭپ‬௖ূયয়ழ੡ਆ৵৾ૅশ ৔దਿ (6' ৞ཬভ৮੻৩
‫ ڮپ‬਴ਛ  ফ২峙岝(6' 峒੊೉峘ঢ়બ峼ଢ଼஢岞岿峳峕౸঵৔峑峘ਵ峁়岮峘ણਙ৲峼യ峃崟嵛崕嵛崘崬嵤嵓 ঢ়ਧপ৾హ঱อ୏ઇ౸઀੧ 峘ણ৷峘ଢ଼஢岞⋇৕峓峬峘௅岶૗峹峵ঽ౎峒峬峕৾峝岬岲峵ৃ峒峁峐岝৕峓峬峉峋ঽ峳岶岝ঽਦ峼੅峍峐৾ૅেણ峼ુ൉峃峵૥峩岶ৄ峳島峵峲岰峕峔峍峉岞岣ᄻ৵峨峎峴岤岣ᄻ৵峔岵峲峁്੉岤岣ᄻ৵崒嵒崠崲嵓崕嵋嵑崗崧嵤岥峂峽峋峭峽岦峘਑৒岤岣崐崛崕嵋崫崿ઈ৿岤峔峓⋈ઇప峘௅岶૗峹峵੗ཪ峔ଢ଼ఊ峕峲峴岝ઇప峬ঽਦ峼੅峍峐岝৕峓峬峕岣峨岵峅峵岤ઇ୘ણ৿峕਄峴ੌ峫峵峲岰峕峔峍峐岷峉岞嵄崰嵈崊崫崿峕峲峵ઇ୘ણ৿岶ੜ岲峐岮峵岞⋉৾ૅ岶ੇ൦嵣৉ୠ峘௅峼૗岲峵৾ૅઇ୘ણ৿‫ق‬৕峓峬峉峋峘ણ৿‫ك‬峕ৌ峁峐岝஋ா৓峕ੈৡ峁峲岰峒峃峵হ୻岶੗岹峔峍峉岞৕峓峬峼রੱ峕峁峐৾ૅ嵣ੇ൦嵣৉ୠ岶൨্਱峘岵岵峹峴峼੅峐峵峲岰峕峔峍峐岮峵岞‫؟୻ق‬৉ୠষহ峢峘૞ਸ‫ك‬‫ق‬৐ૅশ ৐৙ ಇ୏  ‫ٴ‬ᄻ৵崒嵒崠崲嵓崕嵋嵑崗崧嵤岣峂峽峋峭峽岤峒崐崛崕嵋崫崿崊嵤崰ফ峘ుญভশ峘ਁ৺峑岬峵岣峩峽峔岶஡峁峫峵崕嵋嵑崗崧嵤峼੿峴峨峃岤峒岮岰৔ઍ岶ৰਠ岿島峉峬峘峑峃岞৸ుญ岵峳ਁ൳峁峐岝 ਡ峥峓ుญভ૽৩峑৭峝岝峇峘੿ષ峕৸ૅుญ岶਺௠峁峐ৠ峨峴峨峁峉岞ుญভਁੳ峘崕嵋嵑崗崧嵤峘ભ਋峙岝 ফ峒峁岝ফ  া峨峑峑峃岞 嵂崫崰嵄崰嵓崕嵋崫崿峼ૐ峫峵岽峒峑岝৫৅ব峘৕峓峬峉峋峕嵗崗崩嵛峼ଛ峵岽峒岶峑岷峨峃岞
ফ峕岝ਰ৐岵峳ૐ峫峐岮峉崊嵓嵇࿁峒৊஘峕ૐ峫峙峂峫峨峁峉岞 ফ峕਍ଗ৘峕岬峵崕嵋崫崿৚ઽভ঺岶岝崕嵋崫崿崊嵤崰峘崕崫崰峼੿ਛ峁峐岮峵ਵ峼ୂ岷岝ಒ೬峩峼ਹ৷峁峐ుญভ岶௰ਖ峁岝ᄻ৵崕嵋嵑崗崧嵤岣峂峽峋峭峽岤峼਑੿峁峨峁峉岞

10

8








岧হ୻  岬峨৘য়ᄻ৯஁৵৾ૅ岣峨岵峅峵岤౸঵峒岣峲岿峼ৄ峎岻峵岤౸঵岨‫ٴ‬৕峓峬峉峋峕岣峨岵峅峵౸঵岤峘ৰᄷ‫ڭپ‬਴ਛ  ফ২峙岝(6' 峒੊೉峘ঢ়બ峼ଢ଼஢峒౸঵৔峑峘崟嵛崕嵛崘崬嵤嵓峘ણ৷ઇఐ峘র峑峙岣௦岲岤峼଑岷ল峃岧ਵ峁়岮岨峼峃峵ৎ৑峼ન৳峃峵岽峒岝েણఐ嵣੕়৓峔৾ಆ峘ৎ৑峑峙岝岣৥ન峔௦岲岤峘峔岮岧ਵ峁়岮岨峼রੱ峒峁峉౸঵峼ਤ峫峵岽峒岶峑岷峵岞岽岽峕岝মਟ峘岣峨岵峅峵౸঵岤岶ோ૔峃峵岞৕峓峬峉峋岶岝ણ৿ਔඟ峼ਵ峁়岰ৃએ岝અ岲嵣ਔઓ峼ਵ峁়岰ৃએ岝ষ৿峼ਵ峁়岰ৃએ峘ਝ৒峙岝ঽਦ峕岬峟島峉৕峓峬峘௅岶ਠ島峵岞‫ٴ‬岣峲岿岤峼ৄ峎岻峵崡崕嵓崊崫崿্১ঽ౎峘যਥ峼๑੎峃峵ਔ௙峼༿岹峉峫峕岝 ফে峙崥嵤崟嵋嵓崡崕嵓崰嵔嵤崳嵛崘峘ৰᄷ ‫ گپ‬岝‫ڱ‬ফে峙崷崫崼嵤崰嵤崗崰嵔嵤崳嵛崘峘ৰᄷ ‫ پ‬岝 ফ峙崊崝嵤崟嵏嵛崰嵔嵤崳嵛崘峘ৰᄷ ‫ پ‬峼ਤ峫峐岝崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ચৡ峼ৈ峫峵峒峒峬峕岝ঽഞᆾ৒૎峘ৈ๐峼௕峍峐岮峵岞‫ گپ‬ૐ੮ষ৿峼঱ু峕੾峽峑岮岹峉峫峘ૼચ峼ಆ੭峃峵崐崗崝崝崌崢‫ ڰپ‬౱૊อ஖੽઀๼峘 થ 崽嵕嵈崝嵤崮崋峘崰嵔嵤崳嵛崘্১岣ঽഞ峘ਵ峁্峒崛嵤崩嵛崘峘崐崗崝崝崌崢岤‫ ڱپ‬崡崗嵤嵓崓崎嵛崣嵑嵤઀๼峕峲峵ৼু峼ਔ௙峁峉崛嵤崩嵛崘峘崐崗崝崝崌崢 ‫ٴځ‬ᄻ৵峔岵峲峁്੉ 岮峂峫峼ੰ଎峃峵৯৓峑岝 ফుญভ岶রੱ峒峔峴岝৸ૅుญ岶ਔ௙峑岷岝൐৚๼ਮ岶峑岷峵৔ઍ峼৾௻峑൳ૐ峁岝ૐ৺峁峉്੉ધ岶০峘岣峔岵峲峁്੉岤峑峃岞岽峘്੉ધ峙岝峙峂峫岣‫ع‬峁峨峅峽岤৹峑岬峍峉 峘峼岣‫ع‬峁峨峃岤৹峼હ岻ਸ岲峐岝ਠ૔峘്੉ધ峕峔峍峐岮峨峃岞ਟফ峑岝 ‫ڱ‬ফ৯峑峃岞‫ٴڃ‬ᄻ৯஁৵৾ૅ  ফ২ਸ਼  ৾ফ (6' 崓嵔嵛崨嵤

平成26年度ESDカレンダ ー
4月
教科・道徳

5月

6月

あま市立甚目寺小学校

7月

（国語）

伝記を読んで、自分の生活動報告をするき方について考えよう
百年後のふるさとを守る 文章を書こう（社会）

米作りのさかんな地域

8月

9月

10月
自分の考えをまとめて討論しよう水産業のさかんな地域

11月

12月

大造じいさ
んとがん

千年の釘
にいどむ

自動車工業のさかんな地域（家庭）

日本の工業の特色

1月

第５学年

2月

3月

自分の考えを明確にしながら読もう情報を伝える

わらぐつの中の神様

自然を守る運動

おいしい毎日の食事（図工） 感じたことを（道徳） 伝えたい①思いやり・親切 自作教材
自作教材
②郷土愛
ひとりぼっち
郷土の偉人・後世に伝える 伝統の業②③生命の尊重 の あのこ①
④向上心、個性の伸長

楽しく美しく
伝えよう
副読本
燃えろ、
かが
り火②

夢に向かって確かな一歩を④

短所を改め、長所をのばして④

テーマについて考え、活動
伝統産業を知ろう 甚目寺の産業を応援しよう
を決めよう

教科・道徳

刷毛組合の出前授業

一人学び

ミニ発表会

自分の役割を
自覚して①

自作教材

副読本

副読本

命のビザ③

アルバムの
中のぼく③

おばあさん、
待っててね①

自他の命を
尊重して③

われら産業調査隊
甚目寺の産業を調べよう

見学・取材

発表準備

甚目寺の産業を応援しよう

発表会

朝市

社会見学

特別活動

ハッピートーク
トレーニング①（学級）

ハッピートーク
トレーニング②

自己肯定感をはぐくむ
エンカウンター

（異学年）

運動会
騎馬戦
組立体操

（ペア学年）

読み聞かせ①「ともだち」

（児童会）

１年生を
迎える会

卒業式

読み聞かせ②「思いやり」

甚小まつり

読み聞かせ③「思いを伝える」

縄リンピック

甚小なかよし宣言

６年生を送る会

アルミ缶・ペットボトルキャップ集め※人権と関係が深い単元は、網掛けと太字で示しました。




9

‫كق‬୭୆峘౸঵岵峳峩岲峵岝০岝৯峘৐峘েെ峕૑ਏ峔岽峒ٕ(6' 峘ুয়峐峼਄峴ো島峉୭୆৾ಆ峘ன৫‫ؼ‬ળ૊৘য়ৗಘ৛র৾ૅ岣 ਼౶峙岝୭୆峘਼౶岤峒岮峹島峵峲岰峕৉ૉ峘୭୆峕ৌ峃峵஠ਃ૎峮৳৸峘਄峴ੌ峩峙岝峹岶ব峘峩峔峳峄岝০峮਼ੀ峘ດ૴峒峔峍峐岮峵岞峇岰岮峍峉ూବ峘র峑ળ૊৘峙岝੅ਢ૭ચ峔঺ভ峏岹峴峕਌৬৓峕૞઺峑岷峵য౫峘୘ਛ峼峗峳岮峒峁峉岣ળ૊৘୭୆৾ಆ崿嵕崘嵑嵈岤峼਑੿峁峉岞মૅ峕岴岮峐峬岝峇峘崿嵕崘嵑嵈峼峬峒峕峁峐৉ୠ峘ঽே峘૗৲峮୭୆ਖ਻峼ઇ౫৲峁峉岣౞ਟಂ਱峘ে岷্৾ಆ岤峕਄峴ੌ峽峊岞峇峘র峑েെ岶峉峓峴ା岮峉峘峙岝਼৻峼த岲峉຃৶௴峑岬峴岝౞ਟ峼ে岷峵ঽী峘ਦ૖峘পજ岿峑岬峵岞峇峁峐岝ਈી৓峕岣 ਼౶஑崡崕嵓岤‫ق‬౞ਟ峼ে岷௷岹峉峫峕૑ਏ峔  峘ৡ‫ك‬岶৥峳岵峕峔峍峉岞ৰ઱峁峉崿嵕崘嵑嵈峘્ඉ峙岝ਰৣ峘‫ڮ‬ਡ峑岬峵岞‫⋇ٸ‬ଝਜઇ୘‫ڵ‬ফ৑峘৾ಆ৔ઍ岝ମ峕હ岻峉岮ৡ峕௺ଁਙ岶岬峵岞‫⋈ٸ‬੕়৓峔৾ಆ峘ৎ৑岝૚ઇఐ峒峘崗嵕崡崓嵒崕嵍嵑嵈峒峁峐ඞ岰岞岿峳峕岝৾峠峣岷୭୆峙岝ঽே୭୆峙峬峒峲峴岝঺ভ୭୆岝峇峁峐੅ਢ૭ચ峔঺ভ੿峴峘峉峫峘୭୆‫(ق‬6'‫ك‬峘‫گ‬峎峼ৌ଴ী৙峒峁峉岞岽島峳‫گ‬峎峘୭୆‫৾ق‬ಆী৙‫ك‬峼ଳਡ峕岝৕峓峬峘৅୸஺మ峼અൟ峕ো島岝ઇ୘ୖங峘ৄઉ峁峼௕峴峔岶峳‫ڰ‬峎峘৾ಆ୩ୠ峼৒峫岝ফ৑  ৎ৑峼੦ম峒峃峵崿嵕崘嵑嵈峼੿ਛ峁峉岞র৾ૅ‫ڭ‬ফে峑峙岝ে੟੗஘ਙ峼崮嵤嵆峕峁峐岣ബຑ஠ᠫர岤峮岣ਗਟে੟岤峕峎岮峐৾ಆ峃峵岞র৾ૅ‫گ‬ফে峘ણ৿峙岝岣૙ৃ৬ୡ৾ಆ峼রੱ峕ྚ岲峉঺ভ峑峘崐崛ણ৿岤峒岝岣୭୆ੇੑ໠峕ಲਢ峁峐਄峴ੌ峪র峑ৄ岲峐岹峵ঽী峘েણ峑峘崐崛ણ৿岤峒峘੸峎峘ણ৿岶ਝ৒岿島峐岮峵岞峇峁峐র৾ૅ‫گ‬ফে峙岝崐崵嵓崖嵤峮଩ຍಞ঺ভৰਠ峘ଳਡ峑੅ਢ૭ચ峔঺ভ峏岹峴峼અ岲峵৾ಆ峼ਝ৒峁峐岮峵岞આফ২崿嵕崘嵑嵈ৰ઱৏岝৕峓峬峉峋峼ৌ଴峕ৰ઱峁峉崊嵛崙嵤崰峘ীෲ峼ষ峍峉岞岣岬峔峉峙岝୭୆ਖ਻峘ੰৠ峘峉峫峕ষ৿峁峉岮岵岤峘ਖ岮峕峙岝ఎੴ਩ઇ୘崣嵛崧嵤ৰ઱峘ਯக峒ૻຎ峁峉峒岽峷岝মૅ峘েെ峘ষ৿৲峘ਔඟ岶ৈ岮岽峒岶ቯ岲峉岞岿峳峕岝岣లਟ‫ ق‬ফ৏‫ك‬৉ૉ峘୭୆峙০峲峴峲岹峔峍峐岮峵峒ઓ岰岵岤峘ਖ岮峕峙岣ઓ峹峔岮岤峒௦岲峵েെ岶৊崣嵛崧嵤峘ਯக峲峴峬岵峔峴ৈ岹峔峍峐岮峵岽峒岶ী岵峵岞岽峘岽峒岵峳岝୭୆৾ಆ峼ৢ峁峐岝েെ峉峋峙లਟ峕ৌ峁峐஠ਃ૎峮જৰ૎峼್岷峎峎岝୭୆ਖ਻峼ঽীহ峒峁峐峒峳岲岝ঽ峳峘ষ৿ਔඟ峼ৈ峫峵岽峒岶峑岷峐岷峐岮峵峒અ岲峳島峵岞



12

10

‫ڰ‬ফ৑峘ଢ଼஢峼ৢ峁峐岝୭୆৾ಆ峇峁峐 (6' 峘崕嵤嵗嵤崱峙岣ർ஢岤峑岬峵岽峒岶ৰ૎峑岷峵岞岿峳峕岝৾峝岶஥峨峵峕峎島峐岣਼৻峼த岲峉຃৶௴岤峼৾峠੊೉৓峔౸঵峘૑ਏਙ岶ৈ峨峍峐岷峉岞峨峉岝எ峉峋峙岝岽峘ৰᄷ峼ৢ峁峐岝৾峝峘崕嵤嵗嵤崱峼岣峎峔岶峴岤峒峁峉岞岿峳峕০৏峙岝েെ峘ষ৿৲峘崕嵤嵗嵤崱峼岣峎峏岻峵岤峒峁峐岮峵岞౞ਟಂ਱峘୭୆৾ಆ峑峘ଳਡ峙岝峨峊ৄ峖਼৻峊岶岝েെ峘েણ峒ষ৿峙岣峃岺੔峘౞ਟ岤峑岬峵岞েെ峘঩ႃ峘ষ৿岽峇 (6' 峘ਫ਼઒ৃએ峑岬峵峒અ岲峐岮峵岞‫୻ق‬岲峚岝崰崌嵔峘崡嵒崫崹峼峇峷岲峵岽峒峬঳୞੺岮౞ਟ峘য峼ਔ௙峁峉ষ৿峒峁峐ૅ৔峘崰崌嵔峘崡嵒崫崹峼峇峷岲岝岣崽嵑崫崘岤峼岬岼峲岰峒岮岰਄ੌ峬ৰ઱峁峐岮峵岞‫ك‬ળ૊৘୭୆৾ಆ崿嵕崘嵑嵈峑峙岝岣পજ峔峘峙௦岲峼ઇ岲峵岽峒峑峙峔岹岝અ岲্峼ମ峕હ岻峵岽峒峑岬峵岤峒岿島峐岮峵岞எ峉峋峬峇峘৶୛峼౷峨岲岝峲峴 (6' ৓峔৅୳峒ু১峕峲峍峐岝岣౞ਟಂ਱峘ে岷্৾ಆ岤峒峁峐નয়峑岷峵峲岰峕峎峒峫峐岷峉岞峇峁峐岝ଢ଼஢峘‫گ‬ফ৯岶ી峹峵峒岷岝岽島峨峑峕ਛટ峒ୖ਻峼౷峨岲岝েെ峕૑ਏ峔ৗಘ৛嵊崯嵓峘岣 ਼౶஑崡崕嵓岤峼ଡ୳峁峉岞岽峘র峑્峕੦ೕ峒峔峍峐岮峵峘岶岣嵉崧ੳੴ峒ঽഞᆾ৒૎岤峑岬峵岞岣எ峘ઓ岮峼পয峕஫岲峉岮岤峒અ岲峵峕ඹ峍峉েെ‫ڻ‬峙岝෮঵৏峘ਤଡ଼੔峒峁峐岝ব੠ઐ૴峼ਤ峫峐岮峵எয়ৈૅ峼৭උ峁峉岞峨峉岝崰崌嵔崽嵑崫崘峘ણ৿峬েെ峘ૠ෇ਔ௙峼ৈ峫峵਄ੌ峑岬峵岞岿峳峕মૅ峘౸঵峘র峑峲岹ৄ峳島峵峲岰峕峔峍峉ਵ峁়岮ણ৿峙岝ৌয়஑峘ୈ૛峘৏岝岣ঽী峔峳峓岰峃峵岵岤岣எ峙岽峘峲岰峕ষ৿峃峵岤峒岮岰ਔઓৠ৒岝ষ৿৲峕峎岮峐ਵ峁়岮峼ਤ峫峐岮岹‫ڮ‬஺嵕崙崫崰஑岶৒ା峁峐岷峐岮峵岞岽島峳峘੦ກ峕峙岝岮峎峬岣ঽীঽମ岤峘ଳਡ岶岬峵岞র৾ে峘ੱ峕ౌ岶峎岻峚岝峇峘ষ৿ৡ峙ੑ峴ੴ島峔岮岞嵒崒崝嵇崫崰峑஫ହ峘崡崼嵤崩峼峁峉崣崸嵛嵣崡崢崕岿峽峘峲岰峕ঽীঽମ峘૭ચਙ峼ਦ峂峵েെ峏岹峴峼ਤ峫峵எ峉峋峘਄ੌ峙岝(6' 峘  ফ峼ಶ岲峉০ফ岝ৗ峉峔崡崧嵤崰嵑崌嵛峕য়峍峉岞                          ‫ق‬৐ৗಘ৛র৾ૅઇ৩ ৛৔௼൞ 岧岣 ਼౶஑崡崕嵓岤ৗಘ৛嵊崯嵓岨

















13

11

岧হ୻‫ ڮ‬ળ૊৘য়ৗಘ৛র৾ૅ (6' 崿嵕崘嵑嵈岨‫ڭٴ‬ফে峘৾ಆ岣ঽே峘র峑ে岷峵૎ਭਙ峼༿岹岤‫ڭ‬ফে峙岝ᄕ૩峼崮嵤嵆峕峁峐ে岷੟峒য৑峘ુে峼અ岲峵৾ಆ峼ষ峍峐岮峵岞ৗಘ৛峘ૅય峑峙岝੺ফ崝嵓峮崌崶崟崟岶য峘೜કયୠ峑িഒ峼ൽ峳峁峉峴岝৾ૅ峑৳૧ણ৿峼ਤ峫峐岮峵崝崝嵎嵒峘୨உ峼୫峣峉峴峃峵岣ᄕ૩岤岶କ岷峐岮峵岞岽峘ਖ਻峼崸崌崒嵒嵤崠嵏嵛嵆崫崿峘ଲ੿ણ৿岵峳ඳਡ৲峁岝ુে঺ভ峘岬峴্峼અ岲峵৾ಆ峼ன৫峁峉岞েെ峉峋峙岝岣ਗਟে੟峙ฌ௾峃峣岷岵岤岣ൌ૘ে੟峙৳૧峃峣岷岵岤峒岮岰ୖ਻峑ୈ૛峼ষ岮岝岵岵峹峴়岮峘র峑੼க௴峼஥峫峐岮峵岞ਵ峁়岮峼ଡ୳峃峵র峑ઇప峙岝‫ڹۈں‬峘ଳਡ峮ચৡ嵣ଙ২岝೏ਔਡ峼ৼঢ়਀峕峁峐য峮৿੟峘য়ৃ峼৥峳岵峕峁峉峴岝౞ਟ峘৉ୠ峼崌嵉嵤崠峃峵ুয়峐峼൥峂峉峴峁峉岞岽峘峲岰峕岝েെ岶ମ੺峔ঽே峘ལ౩峼ৰ૎峑岷峵峲岰峕峁峐岣૎ਭਙ岤峼༿岹岽峒岶峑岷峵峲岰峕ർ஢৾ಆ峼ଡ୳峁峐岮峵岞‫ڭ‬ফে岶൐ফষ峍峐岮峉஌峘ৣൃ࿘峴峬েଙ௺峘೐੅峒岮岰৿ਃ岶ে峨島岝েെ峘ਔඟ岶

ੜ峁峉岞



‫ڮٴ‬嵣‫گ‬ফে峘৾ಆ岣౞ਟ峼ে岷峵຃৶௴峼ৈ峫峵岤 ‫ڮ‬嵣‫گ‬ফে峙岝ঽ峳崐崛ણ৿峼ਤ峫岝੅ਢ૭ચ峔঺ভ峼અ岲峵౸঵峼ষ峍峐岮峵岞峇峘র峑岝েെ峘ਖ਻ਔ௙峼ৈ峫峵峉峫峕岣୭୆ੇੑ໠岤峼਄峴঱岼岝঳য঳য峘ൾল峃峵੸෷৲ຍಞ峘୤峼೾৒峃峵ણ৿峼਄峴ো島峉峴岝岣ਉ৕ৡ৅ਗ਼ਚ峘ગ༎৿岤峮岣තਗ਼৯ఏ岤峘崳嵍嵤崡峼઀ં峁岝েെ峘ਖ਻ਔ௙峼ৈ峫峵峉峫峘ୈ૛ভ峼ਝ岻峉峴峁峐岝岣ঽীহ岤峒峁峐୯஢峕਄峴ੌ峫峵峲岰ଡ୳峁峐岮峵岞ઇప峘ুয়峐峬峲峴崨崌崲嵇崫崗峕峔峴岝‫ڮ‬ফে峑峙岝ূਨ৉্峘র৾ૅ峒崮嵔崻ভ৮峼ষ岮岝崐崵嵓崖嵤଎ા峘岬峴্峕峎岮峐ਔৄઐఌ峼峁岝‫گ‬ফে峑峙岝੅ਢ૭ચ峔঺ভ峏岹峴峘崮嵤嵆峘র峑岝崽崏崊崰嵔嵤崱峮ব੠৶ੰ峕৾峝岶ఁপ峁岝౞ਟ঺ভ峘਌৬঻峒峁峐ে岷্峼ৈ峫峵਄ੌ峼ষ岰峲岰峕峔峍峐岮峍峉岞 ‫گ‬ফে峘岬峵েെ峙岝岣੅ਢ૭ચ峔঺ভ੿峴峘峉峫峕岝০எ峉峋岶峑岷峵岽峒岤峘౐੪峑岝౞ਟ঺ভ峼ে岷峵য‫ر‬峒峘਴ಉ૎峮ਁ਴૎峼ਔ௙峁峐岝ਠ૔峘崐崵嵓崖嵤峘岬峴্峼અ岲峵ਔৄ峼਌୑峃峵岽峒岶峑岷峉岞岷峍峒岽峘েെ峉峋峕峙岝౞ਟ঺ভ峘௅岶૘峁峄峎ৄ岲峐岷峉峘峊峷岰岞峇峁峐岝౞ਟ峼峎岹峵峘峙ঽী峉峋峘ষ৿ઃਸ਼峔峘峊峒峇峘ிભ峼ৰ૎峃峵岽峒岶峑岷峉峘峑峙峔岮岵峒અ岲峵岞 >েെ峉峋峘અ岲@‫ٴ‬岣ఀಣ੟峘岾峩峕峔峍峐峬লਢ岻峵峁岝లਟ峇峘ଣೝ଍岶୦峬ল峔岮૾ଙ峕ರ峵峕峙  ਐফ岵岵峵峍峐੉峹島峐岮峵峘峑岝০峙ঽী峉峋峑峓岰峁峲岰峓岰峁峲岰峍峐੉峍峐峮峍峐峵岻峓岝峔峽岵৏਼峘য峉峋峕ਉ৅峘岾峩峼౲岻峵峊岻峑岝峇峘য峉峋峙୦峬ப岹峔岮峘峕岝০峘எ峉峋峘峉峫峕ਉ৅峼੿峍峐岮峵岻峓岝౞ਟ峘য峉峋峙ਉ৅岶峎岮峐峉峍峐岽峒峕ঢ়峁峐୦峬੭峙峔岮峒ઓ岰峘峑岝岾峩岶ੜ岲峵峊岻峑峊岵峳ଐ岹峔岮峒ઓ岮峨峃岞





‫ٴ‬෤഻઎峢৹ਪ峕ষ峍峐岝岮峷岮峷峔岽峒峼ੴ峵岽峒岶峑岷峐峲岵峍峉峑峃岞୬഻୾৅ਗ਼峙岝ਝ઼峃峵ા৷峙ৈ岮岻峓岝
ফ岺峳岮峑ਝ઼ા৷ী岶ନ峍峐岹峵峁岝&2 峬ল峔岮峁岝峒峐峬岮岮৅ਗ਼্১峊峒ઓ岮峨峁峉岞எ峘ੇ峕峬峎岻峉岮峑峃岞峑峬岝਄峴હ岻ા৷岶ৈ岮峳峁岮峘峑ੱଦ峑峃岞 ‫ق‬岣崐崵嵓崖嵤৹ਪ౉岤峘૎୳‫ك‬‫ٴ‬峦岹峙‫ڻ‬岿峽峘ਵ峼ୂ岮峐ਔৄ峼૗岲峨峁峉岞০峙ਉ৅峼ઞ峍峐峬ல্峔岮岵峬峁島峔岮岻峓岝ਉ৅峼༎௮峁峐ਗ਼ৡ峼ન৳峁峐岮峵র峑峬තਗ਼峼ཱུ୑峍峐岮岹૑ਏ峙ബৌ峕岬峵峒ઓ岮峨峃岞峇島峑岝లਟ৓峕峙ਉ৅峼ઞ峹峔岹峐峬岮岮峲岰峕峁峐岮岻峚岮岮峒ઓ岮峨峃岞  ‫ق‬තਗ਼峕ৌ峁峐崵崔崮崋崾ୣ嵣ਉ৅௓ਤୣ峘ਔৄ‫ك‬






14

12

 েെ峘અ岲峼๑੎峁岝ਞ峏岷峮ষ৿峼ୄ峎‫ؼ‬ఎੴ਩য়૸ரৈಉ৾ૅ
岣岥ঽ਌ঽ൅岦峘ঽ૓峔ૅ௯峘র峑岝૚েെ岶ঽী峳峁岿峼৅ม峃峵௯ଅ岶岬峴岝峇岽峑஘‫ر‬峔଻ਙ岶୨৫岹岞ૐ੮েણ峼੾峪঱峑൩岮峕峇峘଻ਙ峼ੳ峫়峹峔岻島峚峔峳峄岝ୀ岰଻ਙ峼ੳ峫়岰岽峒峑ঽী峘ோ૔੼க峬ੳ峫峳島峐岮峵岽峒峕ਞ峏岹岽峒岶峑岷峵岞岤岬峵‫گ‬ফে੬৕েെ岶ৌਵ峘র峑৅峁峉੉୴峑岬峵岞岿峳峕岽岰ਢ岻峉岞岣੔ে岶੦ম৓峕岥岬島峼峮島岝岽島峼峮峵峔岦峒੉峹峄岝েെ峘અ岲峼๑੎峁岝໊峉峋峘ਞ峏岷峮ষ৿峼ୄ峍峐岹島峵岞岤岽島峙峨岿峕মૅ峘੦ম௅િ峑岬峵岞岽岽峕েെ峘ঽഞᆾ৒૎岶࿈ে岲峵૭ચਙ岶岬峵峘岵峬峁島峔岮岞মૅ峑峙਴ਛ ‫ ع‬ফ২峕ધఐ੄峘 6(/+L 6XSHU(QJOLVK/DQJXDJH+LJK6FKRRO 峕੐৒岿島岝ৈপ৴௚হ঵峕ା৯峁岝ਗ৖൥ప峘ః৷峼ৰ઱峁峐岷峉岞ਗ৖岵峳峘்ઁ岮௧୅৓峔ඵౕ峕峲峍峐岝েെ峕峒峍峐岝ঽী峘ిਙ峮੼க峕ਞ峏岹ਃভ岶峇島峊岻੗岹઀୹岿島峐岮峵岞਼ੀ৓峕ણඩ岿島峐岮峵൥ప峕਼ੀ峘ਠ૾峮ব੠৶ੰ峘মସ峕峎岮峐ୁ峍峐岮峉峊岹ব੠৶ੰ൥౰ভ岝崊崠崊嵣崊崽嵒崓嵣রવ৪嵣ਧ௎峘૚৉ୠ  崓ব岵峳൥ప峼ഃ岷ધ৲ງஂ峼峁峐岮峉峊岹౮ધ৲൥ౠ岝౸঵峮৖ણ৿峕岴岮峐૚ী৙峘௧୅ੇ峕൥ਵ峼岴ൢ岮峃峵嵇崳൥౰ভ峮嵒嵤崨嵤ଢ଼ఊভ峔峓஘‫ر‬峔஄峑ষ峹島峐岮峵岞৾ૅ峙ઇప峒েെ峘ঢ়બ岶রੱ峊岶岝岣ਗ峘௯岤峼ো島峵岽峒峑েെ峙২୤峘ઁ岮ઇ৩峕岿峳峔峵ਦ౅૎峼್岹峲岰峑岬峵岞峨峉岝ব੠ઇുఐ峼ਝ઼峁峐岴峴岝షবে峼੗岹ਭ岻ো島峐岮峵岞峨峉岝৸਩঳ય峑েെ峼൳ૐ峁峐岮峵峘峑岝൐঩峘েણ岶౮ધ৲৬ୡ峒峔峍峐岮峵岞েെ峬ઇ৩峬ୀ岮峼ੴ峴岝ੳ峫়岮岝ਔઓႧৢ峼௕峵૑ਏ峕಴峳島峐岮峵岞峨峉岝ਗবয൥ప岶ଞ๺峁岝崿嵔崤嵛峮崡崼嵤崩峼੗৷峃峵౸঵岶௹୕峕岬峵岞র峑峬ெᇍব৴‫ق‬081‫ك‬峘౸঵峑峙岝਄峴ੌ峪崮嵤嵆峒ঢ়৴峃峵ব峼েെঽମ峑ৠ峫岝峇峘ব峘৻਀੮峕峔峴岷峴岝ੰৠੁ峼ெด峃峵岞峇峘ૌங峑岝൩峼๑੎峁峎峎ঽী峼਀ਠ峃峵岽峒岝ੈ௮峃峵岽峒峘পજ岿峼৾峽峑岮峵岞岽峘峲岰峔৬ୡ峼஋峪ব੠ઇുఐ峘েെ峘ோ૔峙૘峔岵峳峄৾ૅ৸৬峕岝ঽী峼਀ਠ峃峵岽峒岝ঽী峼௫峁峪岽峒岝ൎ৑峼পજ峕峃峵岽峒峘੎ਏਙ峼ં峁峐岮峵峲岰峕૎峂峐岮峵岞েെ峕਺岼岵岻峵ব੠৶ੰ峘ఏୁ峼岝岣਼ੀ峙঳峎峑峙峔岮ٕୀ岮峼ੴ峴岝ਭ岻ো島峲岰岞ુ峕৶ੰ峁岬岮岝ુ峕ে岷峲岰岞ٕ岤峒峁峉岞峩峽峔ୀ岰岵峳岝峇峘ୀ岮峼ਭ岻ো島岝ੈৡ峘্১峼ெด峁峐岮岽岰峒岮岰ະ຺峑岬峵岞峨峉岝൐঩峘েെ峒峘ਖ௦峘র峑峙岝峑岷峵峊岻岣峇島峙崨嵉峊岤峒েെ峘અ岲峼౯৒峅峄岝岣எ峒峙ୀ岰અ岲峊峗岤峒岵岣ൿ঻峘અ岲峒峙ୀ岰峘峑峙峔岮岵岤峔峓峒岝ଳਡ峼૗岲峐અ岲岿峅峐岮峵岞েെ峘ோ૔੼க峼ੳ峫峵岽峒峼੦ম峕峁峉岮岵峳峑岬峵岞峇峁峐岝েെ峕஫岲峉岮岽峒峙岝岣岬峔峉峙岽峘਼ੀ峕঳য峊岻岤岞‫ق‬ব੠ઇുఐ嵣ব੠ୖ਌ભ প૝ೢ౴ 










15

13

岧হ୻‫૸ گ‬ரৈಉ৾ૅ েെ峘ঽ਌嵣ঽ੘ણ৿岨‫ٴ‬ষহ峕岴岻峵੤ౠ峘ୈ૛ધ৲ມ峕岴岻峵崗嵑崡னં‫ڭق‬嵣‫ڮ‬ফে‫ك‬峘崮嵤嵆峮౰แ‫گق‬ফে‫ك‬峘౰৯峘ৠ৒峼峙峂峫岝৸৩峑঳ ၻ峘ম峼ഭ峩峇峘৔ઍ峕峎岮峐ୁ峴়岰ഭછ /7岝ਤଡ଼峕峎岮峐൩岮峘અ岲峼峠峎岻়岰ਤଡ଼ /7 峔峓岝஘‫ر‬峔ৃએ峑ၱ峼ઇ஼峘৏峷峕୎৿峁岝ᇼ৕峼੤ౠ峕ధ峣峐岴൩岮峘౿峼ৄ峔岶峳峘ਵ峁়岮峼峃峵岞ၴ岵岶峓岽岵峑৅੉峁峐岮峵峘峑峙峔岹岝৯峘৐峑৅੉峃峵岽峒峕峲峴岝ਔৄ峼峁峍岵峴ୂ岷ৼু峼๑੎峃峵ଙ২岶ମ峕હ岹岞峨峉ঽী峘ਔৄ峬๑੎岿島峐岮峵峒岮岰ৰ૎岶ᅞ岹岞‫ٴ‬ঽ਌崤嵇 ৐਋峒৏਋峘র৑અਪ峒਋ଜઅਪ岝ੑ‫ڰ‬৚峘৒਋崮崡崰峘৐峼রੱ峕峁峐岝岬峵ఐ৯峘੭ਔ峔েെ岶൑峍峐岮峵েെ峕໥ਘভ峼৫岹਑২岶岬峵岞岽島峙૚৾ফ峘஼শ৴൪ভ岶ઈ੾峃峵峬峘峑岝峃峵ડ峬ਭ岻峵ડ峬຅ಿ૎峔岹ਮਞ岬岮岬岮峒ষ峹島峐岮峵岞૚଻য岶੭ਔਂ੭ਔী৙峼ಡ峅੅峍峐岮峵岽峒峼ੳ峫়岮岝൩岮峕ଓ岮়峍峐岮峵岞峨峉岝ཱུ୑峵岽峒岶ત஀岮岮峒峩峔岿島峵࿇೧ਞ岶ᅿਛ岿島岝൩岮峘ৡ峼ಇ峚峁়岲峵୭୆岶୘峍峐岮峵岞‫ٴ‬ਤଡ଼৭උ
মૅ峘েെ峘峥峒峽峓岶প৾ਤ৾峼ൌ஦峁峐岮峵岶岝岽岽峑峬েെ峘ൌ஦岶ਈર੔岿島峵岞েെ峙ঽী峘లਟਝੑ峼ঽী峑ৠ峫峵岽峒峑岝ঽী峕峎岮峐岝ੇఔ峕峎岮峐岝঺ভ峕峎岮峐岝਼ੀ峕峎岮峐અ岲峵ਃভ岶ଖ岲峳島峵岞৾ૅ峒峁峐峙েെ岶஘‫ر‬峔ੲਾ峼ᆹ௡峁峉঱峑峲峴ଐ岮৭උ岶峑岷峵峲岰崝嵅嵤崰峁峐岮峵岞ਭୡੲਾ峔峓峘ਁ৓峔ੲਾ઀୹峕ਸ岲峐岝෮঵ে峼ഃ岮峐ਤଡ଼৭උ峮૙঵峕ঢ়峃峵൥ਵ峼峁峐峬峳岰ਤଡ଼൥౰ভ岝েെ岶ਤଡ଼৭උ峕ঢ়峃峵ઓ岮峮ฎ峩峼ୁ峴়岰ਤଡ଼ /7岝ਲਗਤ৾峕ঢ়峃峵੦ຊ৓峔ੲਾ峼઀୹峁ઑਖ峕௦岲峵ਲਗਤ৾ହ৥ভ峔峓峼ਝ৒峁峐岮峵岞‫ٴ‬ஶୁ峕岴岻峵ൌ஦৭උ਑
ব੠ઇുఐ峕଒峳島峵岽峒峊岶岝েെ岶౸঵峕岴岻峵ஶୁ峘嵔嵁嵓ী岻峼ঽ峳峘ਖ਼૵峑ষ岰岽峒峕峁峐岮峵岞ઇ৩ડ峙崗嵑崡峘৔ઍ峮୳৒岿島峵嵔嵁嵓峼઀ં峃峵岞েെ岶৭උ峁峉৏峙岝ూಇ峝峁峐岮峵峘峑峙峔岮岵峒ઓ峹島峵েെ峮岝ঽী峘ৡ峼ૌ৵௬੼峁峐岮峵峒ઓ峹島峵েെ峕峙નੳ峮崊崱崸崌崡峼峃峵岶岝੦ম৓峕峙েെ峘ൌ஦峼๑੎峃峵岞েെ峙ঽী峑৭峠岽峒峑ிભ峼੅峍峐౸঵峕਄峴ੌ峪岽峒岶峑岷峵岞ઇ৩峙েെ岶岹峂岻峇岰峕峔峍峉峒岷峕ঽী峘৭උ峕༵峴峼੅峎峲岰ஃ੉峃峵岽峒峬峑岷峵岞峥峒峽峓峘েെ峙ঽী峼௢௴৓峕৶ੰ峁岝ঽী峕岬峍峉嵔嵁嵓峼৭උ峃峵岞ౙ峁岮ৎ峕峙༤岷峔岶峳峑峬ཱུ୑峵岽峒岶峑岷峵岞‫ٴ‬ૐভਫ਼ୈ੻৩ভ েെভ峘થಂ੻৩ভ峘঳峎峑岬峵岞৬୘ை峑ૐভ岶岬峵峒岷峙ૐভਫ਼ୈ੻৩岶োઠ峕য়峋৬୘ை崟嵍嵤崢峢峘၎岷౹岲峮ச峮岵峔োৃ峼യ峃岞ை৔峑峙嵆崌崗峼ৢ峁峐ಯ岵峕ତഔ峃峵峲岰ళ峝岵岻峵岞୐ৃৎ峕峙লઠ岶峎峨峳峔岮峲岰峕੐ં峼ল峃岞েെ峉峋峙岽島峳峘੻৩岵峳峘ଢ峕ዢ峹峁岿峼૎峂峵峘峑峙峔岹඿岹ખૢ峁岝੻৩峉峋峙୸ਛ૎峼岝峇峘౎峘েെ峙ঽী峉峋峑ૐভ峼ଵ৶峁峉岽峒峕௥ଌ૎峼௡峹峍峐岮峵岞‫ٴ‬峋岺岿ਫ਼ୈ੻৩ভ
েെভ峘થಂ੻৩ভ峘঳峎峑岬峵岞৾ૅ৸৬峘ૠ൅峼ஹ峵峉峫峕岝েെঽ峳஘‫ر‬峔ણ৿峼ன৫峁峐岮峵岞ફૅ୅峕য়峋岬岮岿峎ઈ৿峼峁峉峴岝೚മଆૃ峮਑സ峼ା৷峅峄峕崓嵤崯崋崔嵛峘峩峑ఃૅ峃峵েെ峕ିਔ峼ళ峝岵岻峉峴峃峵岞峇峘౎ঽী峉峋岶ୖ਻峑岬峵峒ઓ岰ਡ峕峎岮峐ୈ૛ভ峼৫ಈ峃峵峔峓岝ঽஃ峘ಖઋ峼ම੅峁峲岰峒峁峐岮峵岞‫ٴ‬েെভ੕ভ ফ峕‫ڮ‬৚岝েെভ峘ણ৿্ଉହ৥峼ැ峗峐岝েെভ਌ಈ峑েെভ੕ভ峼ৰ઱峁峐岮峵岞ૐ়岵峳ఘভਤষ峨峑৸峐েെভ岶ઈ੾峁峐岴峴岝ହ৥峕ৌ峃峵ସਖ峬੗岹ল峵岞੕ভ峘ਈ৏峘  ী峥峓峼સ岮峐岝েെ岶৾ૅ峕ঢ়બ峃峵஘‫ر‬峔ୖ਻峕峎岮峐ਔৄ峼ঽ૓峕஽峣峵岣崽嵒嵤崡崼嵤崩岤岶ষ峹島峵岞৾ૅ峘ਖ਻峼ঽী峉峋峘ু峑੝ఒ峁峐岮岽岰峒岮岰ଙ২峼ઇ৩峙౅峬峁岿峼૎峂峔岶峳ৄஹ峍峐岮峵岞য৑峙঺ভ৓ে岷੟峔峘峑岝ঽী峉峋峘ਚര峃峵঺ভ‫كૅ৾ق‬岶ঽী峉峋峘ু峑੝ఒ峑岷峵峒ৰ૎峑岷島峚岝峇峘঺ভ峕ৌ峃峵ிભ૎峒షരਔ௙岶ৈ峫峳島峵岞峇峁峐ঽী峘ਚര峃峵঺ভ岶༵島峵峬峘峑岬島峚ঽী峬༵峳峁岹ઓ岲岝ঽഞᆾ৒૎峼ৈ峫峵岽峒岶峑岷峵岞1614

 峲峴峲岮౞ਟ峼ુ峕൉峵峉峫峘ৡ峼୘峐峵‫ؼ‬র਎প৾ਠ৻঺ভ৾৖ব੠৶ੰઇ୘૛
ట૕ഥ৕‫ق‬132 ১য 1,('嵣ব੠৶ੰઇ୘崣嵛崧嵤‫ك‬র਎প৾ਠ৻঺ভ৾৖峘ব੠৶ੰઇ୘૛峙岝‫ڮ‬ফে岵峳‫ڰ‬ফে峨峑峼ৌ଴峒峁岝৒৩  ੡岝ౝ‫ڭ‬৚岝‫گ‬ৎ৑¼ ৚峘઄਋൥ౠ峑岬峵岞൥ଝ஄ૄ峑峙峔岹岝崘嵓嵤崿嵗嵤崗峼রੱ峒峁峉ৌਵ஑岝嵗嵤崗崟嵏崫崿஄ૄ峑౸঵峼ன৫峁峐岮峵岞岽峘ఐ৯峘৯৓峙岝যਥ岝୭୆岝৫৅岝਴ਮ岝ુে峔峓岝যథુৢ峘ୖ਻峼৶ੰ峁岝ୖ਻峼ੰৠ峁峔岶峳岝峲峴峲岮౞ਟ峼ુ峕൉峵峉峫峘ৡ峼୘峐峵岽峒峕岬峵岞岣য峼ཟ岷岝঺ভ峼৫岷岝౞ਟ峼ิ岹岤峼൐ফ峘૗峹峳峖৶୛峒峁岝ઃ峘‫گ‬峎峼౸঵峘෣峒峁峐岮峵岞⋇୭୆岝৫৅岝ુে岝਴ਮಉ岝যథુৢ峘০঩৓ୖ਻峼ඞ岰岽峒峕ඳਡ峼ਊ峐峵岞⋈৾ಆ঻਌৬峘৾峝峑岝岣ਞ峏岷岵峳ষ৿峢岤峼峎峔岸岝੅ਢ૭ચ峔౞ਟ峘峉峫峘岣੼க௴岤峼୘峐峵岞⋉ঽഞᆾ৒૎峼੦ೕ峒峁峉岝峲峴峲岮౞ਟ੿峴峕岣ঢ়峹峵ৡ岤‫ق‬ঽഞ岝౎঻岝঺ভ峕ঢ়峹峵ৡ‫ك‬峼୘峐峵岞⋇প৾౸঵ৰᄷ峕岴岻峵岣੅ਢ૭ચ峔౞ਟ峼ണ岹ৡ岤峒岝峇峘੦ೕ峒峔峵岣ঽഞᆾ৒૎岤୘ਛ峘峉峫峘ুয়峐岤‫ٴ‬૮ঢ়ੱ峘ப࿯୭峼૵峎 ‫౎ع‬যহ峼ঽীহ峕峎峔岺‫ع‬঺ভ峮਼ੀ峘঳ৄঽী峒峙ঢ়બ峔岮ঽী峒峙೫岮峒岽峷峕岬峵岽峒峒૎峂岶峋峔ਖ਻峼岝ঽীহ峒峁峐ኇ岲峵峉峫峕岝૞ਸ஑峙ৡ峼৅ม峃峵岞௫峁岹৾峠
岽峒峑৾峠岽峒岶௫峁岹峔峵岞૞ਸ峁ુ峕ੴ峴અ岲峵岽峒峑৅ৄ岶岬峴岝ਖ峹島峵岽峒峑ਞ峏岷岶岬峴岝岣岬峍‫آ‬峇岰岵‫آ‬岤峒峹岵峵岽峒峑ಌ峕ঢ়ੱ岶ᄁକ岿島峵岞ঢ়ੱ峒ୖ਻峼ુથ峃峵峒ੈৡ岶ে峨島岝ৎ৑峒ৃ峒୳岮峼ુથ峃峵峒崛嵇嵍崳崮崋ਔ௙岶࿈ে岲峵岞૞ਸ஑峘৾峝峙岝૮ঢ়ੱ峘ப࿯୭岵峳൓峃峵ਃভ峒峔峵岞‫ٴ‬岣ੴ௙岤岣ਞ峏岷岤岣崡崕嵓崰嵔嵤崳嵛崘岤峘ਃভ峼઀୹峁ষ৿૗ઍ峼੍岲峵ୖ਻峘岬峵঺ভ峼岝੅ਢ૭ચ峔౞ਟ峢峒૗岲峐岮岹峉峫峕峙岝峨峄峙ਠ૾峘୦岶ਖ਻峔峘岵峼ੴ峵岽峒峒岝峓岰峔峵峒岮岮峘岵岝ঽী峔峴峘崻崠嵏嵛峼੅峐峵峲岰峕峔峵岽峒岶૑ਏ峑岬峵岞峁岵峁岝য峼ৄ峐岮峵峊岻峑峙峹岵峳峔岮峘峒৊峂峲岰峕岝঺ভ峬ৄ峐岮峵峊岻岝୍峑峹岵峍峐岮峵峊岻峑峙૗峹峳峔岮岞ੴ௙峼੅峍峐岮峵峊岻峑峙岝ঽഞৰਠ峬঺ভ๾൴峬峑岷峔岮岞岣峹岵峵岤峊岻峑峙峔岹岣峑岷峵岤峲岰峕峔峵峉峫峕峙岝岣ੴ௙ٙੴ峵岽峒岤峒岣ਞ峏岷ٙ৔৅৓峕৅ৄ峃峵岽峒岤峒岣崡崕嵓崰嵔嵤崳嵛崘্ٙ১峼ੴ峴ૼ୒峼༿岹岤ਃভ岶૑ਏ峑岬峴岝૞ਸ஑৾ಆ峙岝岽峘‫گ‬峎峼崸嵑嵛崡峲岹ැ峗૟岲峉্১૛峒੉岲峵岞‫ٴ‬峹峉峁‫ق‬ঽী‫ك‬岝岬峔峉‫ك঻౎ق‬岝峩峽峔‫঺ق‬ভ‫ك‬峕ঢ়峹峵ৡ峼୘峐峵য৑峙ে岷峵ଅ઎峑岬峵୭୆岶ஹ峳島峔岻島峚ে岷峳島峔岮岞ে岷峵੦ম峑
岬峵যਥ岶ஹ峳島峔岻島峚岝ঽী峳峁岹ে岷峵岽峒峙峑岷峔岮岞ঽী峘ৡ峮峲岿峕ਞ峏岷岝峇島峼৅ม峁峔岶峳ঽী峳峁岹ে岷峵峲岰峕峔峵峊岻峑峙峔岹岝৊஘峕౎঻峘ঽഞৰਠ峼੍岲岝ঽী峒峙౮峔峵౎঻峒ુ峕ে岷峵岽峒峘峑岷峵঺ভ峼峫峀峃岽峒岶૑ਏ峑岬峵岞ঽী峳峁岹岝౎঻峒ુ峕ে岷峵峉峫峕峙岝岣ુ峕ে岷峵ৡ岤岣峹峉峁岝岬峔峉岝峩峽峔峕ঢ়峹峵ৡ岤岶૑ਏ峑岬峵岞ঢ়峹峵岽峒峔峁峕ঢ়峹峵ৡ峼ମ峕峎岻峵岽峒峙峑岷峔岮岞ঢ়峹峵ৡ岝૞ਸ峃峵ৡ峙岝ঢ়峹峵岽峒૞ਸ峃峵岽峒峑ମ峕峎岹岞

1715૞ਸ஑৾ಆ峙岝ঢ়峹峵ৡ峼୘峐峵ৃ峒峁峐峘஍ટ峼৅ม峃峵岞঳য峜峒峴岶਍ੱ峁峐岮峳島峵ਦ౅૎峘岬峵ৃ峑岝ુ峕৾峝岝ੴ峴岝અ岲岝஫岲岝ല岷岝ਞ峏岷岝য峒ঢ়峹峴峔岶峳岝ঽী峼峟峴岵岲峴౎঻岵峳৾峠৬ୡ峼峐岮峗岮峕஋峩੎峗峵岽峒峑岝ঽഞᆾ৒૎岝崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ৡ岝়ਔ஄ਛৡ岝ৌয়ੰৠৡ岝૞ਸੈৡ峒岮峍峉ৡ岶୘峨島峵岞⋈੕ฐঽয়峒ુে岶ৰਠ峃峵੅ਢ૭ચ峔౞ਟ峼ണ岹峉峫峕峙岝峃峣峐峘য岶岝ঽী峮౎঻峮঺ভ峒਱岷়岮ঢ়峹峵峉峫峘੦ೕ峒峔峵ৡ峑岬峵ঽഞᆾ৒૎峼岝岬峳峰峵ৃ峒ਃভ峼ৢ峁峐୘峐岬岲峵঺ভ峑岬峵岽峒岶੎ਏ峑岬峵岞崐崜峒峙౮峔峵ঽഞ๑੎峙岝౎঻๑੎峒਀ഫ঳৬峑岬峵岞পજ峔峹峉峁峒পજ峔岬峔峉峊峒ઓ岲峐ੂ峫峐岝পજ峔峹峉峁峒পજ峔岬峔峉岶ে岷峵岽峒峘঺ভ峕ু峼ো島峐岮岽岰峒અ岲峳島峵峲岰峕峔峵岞ঽী峼஀岷峊峒ઓ岲峔岮岞ঽী峕ঢ়ੱ岶峔岮岞ঽী峕ુ૎峑岷峔岻島峚岝౎঻峕ঢ়ੱ峼੅峍峉峴岝ુ૎峁峉峴峃峵岽峒峙୔峁岮岞ಢਚ峬শਚ峬岬峵岽峘ঽী岝ঽী峒岮岰য৑峙峉峍峉‫ڭ‬য峁岵岮峔岮岝ঽী峘৻峹峴峕峙ၴ峬峔島峔岮岝岵岻岶岲峘峔岮峬峘峊峒ઓ岲峐ੂ峫峐岝ঽী峼পજ峕峃峵岽峒岶峑岷峵岞ঽী峕峙ঽী峔峴峘ଐ岿峮ৡ岶岬峵岝峒岮岰ঽഞ峢峘ਦ౅岶岬島峚岝ঽਦ峼੅峍峐౎঻峮঺ভ峕ঢ়峹峍峐岮岹岽峒岶峑岷峵岞౯৒岝ಪਖ਼岝ૻຎ岝ചৡ岝㠷ήরം岝୷શ岝ਘ਑峮സజ峘র峑ঽഞᆾ৒૎峼৳峎岽峒峙峑岷峔岮岞প৾峕岴岻峵૞ਸ஑ব੠৶ੰઇ୘峘ৰᄷ岵峳岝岣੗஘峔峬峘峒峘ᆾ৒৓峔লভ岮岤岣ਭઍ岤岣അੳ岤岣૮૖੯峘ఎ岤岣૮૖੯峘రૃ岤岣৬ୡ峒૎ੲ峘ુથ岤峒岮峍峉峬峘岶岝ঽഞᆾ৒૎
‫ق‬ব੠৶ੰઇ୘峕岴岮峐峙崣嵓崽崐崡崮崋嵤嵈峒
ళ峠‫ك‬峼୘峐峵峉峫峕૽য়峎峒੉岲峵岞ঽഞᆾ৒૎峼୘峐峵岽峒峑岝崊崝嵤崮崋崾峔੉৿峼૭ચ峕峁岝崊崝嵤崟嵏嵛崰嵔嵤崳嵛崘峙岝ঽഞᆾ৒૎峼ৈ峫峵岽峒峕峎峔岶峵岞崣嵓崽崐崡崮崋嵤嵈峒崊崝嵤崟嵏嵛峙岝ৼଭ஍ટ峑ঽয়峒ુে峼੍岲峵峒੉岲峵岞岧হ୻‫ ڰ‬র਎প৾峘崟嵑崸崡 ‫঺ع‬ভ৓ୖ਻峼ෆฐ৓峕৾峝峔岶峳岝崡崕嵓峬ମ峕峎岻峵岨
৚
‫ڭ‬
‫ڮ‬
‫گ‬
‫ڰ‬
‫ڱ‬
‫ڲ‬
‫ڳ‬
‫ڴ‬
‫ڵ‬







૚৚崮嵤嵆
য峼ཟ岷嵣঺ভ峼৫岷嵣౞ਟ峼ิ岹ব੠৶ੰઇ୘‫ع‬౸঵峘峗峳岮峒ਤ峫্‫ع‬峹峉峁‫ق‬ঽഞ‫صك‬岬峔峉‫صك঻౎ق‬峩峽峔‫঺ق‬ভ‫ك‬峘峎峔岶峴 ‫ع‬峹峉峁峬岬峔峉峬਼ੀ峘঳৖‫ع‬ঽഞ৶ੰ嵣ৼ൩৶ੰ嵣ુৢ৶ੰ峒崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛়ਔ஄ਛ嵣ৌয়ੰৠ峒崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ঽয়峒ુে峼੍岲峵ৡ 崣嵓崽崐崡崮崋嵤嵈পજ峔峹峉峁嵣岬峔峉嵣峩峽峔峘岣যਥ岤୷શ峁峔岮঺ভ 岵峳 যਥ峼ஹ峵঺ভ峢岣峹峉峁岤岵峳઩峨峵যਥ๑੎঺ভ
যਥ峒།൑岝যਥ峒௹岵岿যਥ峒ુে ‫ع‬৫৅峒ব੠ੈৡ‫ع‬ে岷੟岶ে岷峵ଅ઎峑岬峵୭୆峼৾峠૎峂峵୭୆嵣અ岲峵୭୆થ଒峔ુથ੟岣৉ૉ岤峘੅ਢ૭ચ峔ઞ岮্਴ਮ峼൉峵எ峉峋 ‫ع‬଎ா৓਴ਮ嵣஋ா৓਴ਮ‫ع‬૞ਸ峘崓崧崩岶঺ভ峘崓崧崩 ૞ਸ峘崓崧崩岶౞ਟ峘崓崧崩


18

16

岧হ୻‫ ڱ‬౸঵ৰᄷ峕岴岻峵৾ಆ঻峘఻৬৓૗৲岨੼க௴峼୘峐岝ষ৿૗ઍ峼੍岲峵峉峫峘ুয়峐৾ಆ঻嵣崘嵓嵤崿峘૗৲൥ଝ஄ૄ峑峙峔岹岝૞ਸ஑峑ঢ়峹峴岬岮峔岶峳岝 ‫ٴ‬਍ੱ峁峐௫峁岹৾峠岽峒岵峳岝৾峠岽峒岶௫峁岹峔峵૎ಁ峼੭峐岝਌੗஘峔౎঻峒ৌಉ峕ᆾ৒৓峕৾峠ৃ峒্১峘઀ ৬ਙ岶৅ม岿島峵峲岰峕峔峵୹‫੼ٴ‬க௴峘੗஘ਙ峕ਞ峏岹૞ਸ஑৾ಆ峘র峑岝ঽী峒峙౮峔峵੼க௴峕ল ‫ٴ‬ঽী峕峙ঽী峔峴峘અ岲岶岬峵岽峒岝౎峘য峒৊峂峑峔岹峐峬岮岮岽ভ岰৬ୡ峒岝য峒峙౮峔峵ঽী峘ਔৄ岶౯৒岿島 峒岝ঽী峒峙ୀ岰અ岲峬৑ୀ岮峑峙峔岮岽峒岝‫ڭ‬য峜峒峴੗஘峊岵峳峄岝౎঻岵峳ુ૎峼੭峵৬ୡ岽峇ଓ౥峁岬岲峵岽峒岝੗ਯୣ岶ਫੰ峒峙଒峳峔岮岽峒岝૘ਯਔৄ峼পજ峕峃峵岽峒岝峔峓ৰ૎峼ൣ峍峐৶ੰ岿島峐岮岹岞岣যਥ岤岣୭୆岤岣৫৅岤岣ુে岤岣਴ਮ岤峔峓岝৉ ‫ٴ‬崘嵕嵤崸嵓崌崟嵍嵤峼ঽীহ峒峁峐ኇ岲峳島峵峲岰峕峔峵岞ୠ঺ভ嵣৉ૉ঺ভ岶್岲峵০঩৓ୖ਻峕峎岮峐ੴ峵岝ୖ਻峒ୖ਻岝ୖ਻峒ঽী峒峘ঢ়峹峴峼峟峴岵岲峵ਃভ峘઀୹
岣ਠ૔岤峒岣ঽী岤峒岮岰ଳਡ峊岻峑峙峔岹岝岣ૌ ‫ٴ‬০৏峘ে岷্‫ق‬峓峘峲岰峕঺ভ峒ঢ়峹峍峐岮岹峘岵‫ك‬岝峼ਔ௙峑岷ு岤峮岣౞ਟ岤岝岣৊ৎ৻峼ে岷峵౎঻岤峮岣౞ਟ 峵峲岰峕峔峵岞峘਼৻岤岝岣৿೘੟岤峮岣୭୆岤峒岮岰ଳਡ岵峳岝峇 ‫ٴ‬ঽী峘ਤଡ଼峮৯ఏ岶৥ન峕峔峵岞島峳峒ঽী峒峘ঢ়峹峴峼અ岲岝ঽী峘੼க௴峮ଙ২峼નੳ峁岝ৄઉ峃ਃভ峘઀୹岣岬峔峉峙峓峽峔য岵岤岣岬峔峉峙峓岰અ岲峵岵岤峼 ‫ٴ‬ঽী峒峙峓峽峔য৑峔峘岵岝੗஘峔ଳਡ岵峳ঽী峕ৌ峃峵৅ৄ峮೷峴ନ峁ਖ峹島岝અ岲岝஫岲岝౎峘য峘ਔৄ峼ല ગનੳ岶岬峴岝ঽഞ৶ੰ岶ਤ峪岞岹岽峒峘஋峩੎峗ৌಉਙ岝௫峁岿岝਍ੱ૎岝ঽ૓峑৫岵島峉࿇೧ ‫ٴ‬ঽ౎峕ৌ峃峵ᆾ৒৓峔ଙ২峒ৌਵৡ峒岶ു峹島峵岞ਞ岝౯৒峑峙峔岹ସਖ岝ಪਖ਼峑峙峔岹઀੧峒岮岰 ‫ٴ‬崗嵑崡岶岝૞ਸ峒ৌਵ峼পજ峕峃峵岝ᆾ৒৓岝ੈৡ৓岝ਭઍ৓峔৾峝峘ৃ峘嵓嵤嵓峘ජೲ࿇೧ਞ峒峔峵岞岣যਥ峮୭୆峕峎岮峐峘৾峝岤峊岻峑峙峔岹岣যਥ ‫ٴ‬ੴ௙峊岻峑峙峔岹ষ৿峃峵岽峒峘পજ岿峕ਞ峏岮峐岮岹岞峮୭୆峘峉峫峘৾峝岤峢峘୎ষ੗஘峔ଳਡ岵峳ੲਾ峼ഭ峩ੰ岷岝૞ਸ஑峘ু১ ‫ٴ‬੟হ峘৶ੰ峘்岶ઁ岶峴஥峨峴岝ઃ峘ঢ়ੱ峢峒峎峔岶峴岝৾峠岽峒峒崿嵕崣崡ઓઅ峑અ岲峵ಫಆ峘ખ୮岶௫峁岹峔峵岞กপ峑ৰਠਂ૭ચ峒ઓ峍峐岮峉峲岰峔৉ୠ峮਼ ‫ੰ਻ୖٴ‬ৠ峙ල౐峑峙峔岮岶ਂ૭ચ峑峙峔岮峒岝ੰৠ峘ໃઠ峼ৄੀ峘ୖ਻ੰৠ峕ঢ়峁峐岝ୖ਻峘ూବ峮ঽী峒峘 岮峊峇岰峒峃峵峲岰峕峔峵岞ঢ়峹峴峼ੴ峵ਃভ峘઀୹ୖ਻ੰৠ峮崻崠嵏嵛୸ਛ峘఻৬৓ুয়峐峼岝ൎ ‫ٴ‬ঽী峬঺ভ峮਼ੀ峕ਔ௡峘岬峵ষ৿岶峑岷峵岝峒岮岰ঽਦ峼੅峎৑峘ৡ峬೙峴峔岶峳ુ峕અ岲峵৬ୡ峘஋峩੎峗峲岰峕峔峵岞ঽীঽମ峮ঽী峘ਔৄ岶岝౎঻嵣ൎ৑岵峳๑੎ ‫ٴ‬ঽী峼ᆾ৒৓峕ৄ峳島峵峲岰峕峔峵岿島岝ਭ岻ૃ峫峳島岝ੳ峫峳島峵৽ୡঽഞᆾ৒૎峕ঢ়峁峐఻৬৓峕৾峝岝ૌு峘ঽী ‫ٴ‬ঽী峘ঽഞᆾ৒૎峼୘峐峉峬峘峮༛૩峁峉峬峘岶఻৬৓峕峹岵峼峟峴岵岲峴岝岬峴峘峨峨峘০峘ঽী峕਱岵岮়岰 峵峲岰峕峔峴岝ঽী峮౎঻峘ঽഞᆾ৒૎峼峓岰峁峉峳ৈ峫峵岽峒岶峑৬ୡ岷峵岵岶岝峹岵峴岝峑岷峵峲岰峕峔峵岞岴൩岮峘৾峝峕๾൴峁岬岮岝ુ峕৾峠੒৒৹ਮ ‫ٴ‬ঽী峉峋峘崛嵇嵍崳崮崋峢峘ఎା岶ে峨島岝ঽী岝౎঻岝঺ভ峢峘峑峙峔岮൉ୗ৓峔৾峝峘崿嵕崣崡峘઀୹ਦ౅岶ৈ峨峴岝౞ਟ峕ൌ஦岶੅峐峵峲岰峕峔峵岞੗஘峔ൎ৑岶ૐ峨峴岝੗஘峔੼க௴岝൩岮峘ੴ ‫੅ٴ‬ਢ૭ચ峔౞ਟ峢峘ჶ峙岝峹峉峁峉峋岶੅峍峐岮峵岽峒峼નਦ峃峵౩峒৽ୡ峼੅峋ఞ峵岽峒峑岝୳൸峁峔岵峍峉ৗ峉峔 峲岰峕峔峴岝ঽਦ峼੅峋岝岽岽岵峳ਗ峢峒峑岵岻峐岮岹峲岰峕峔峵岞௦岲峮崊崌崯崋崊岶ৄ峎岵峵৽ୡ‫ق‬஘‫ر‬峔ણ৿峕ঢ়峹峵峲岰峕峔峵‫ك‬ෆฐ৓峔崮嵤嵆峼৾峝岝崮嵤嵆峼৶ੰ峁崮嵤嵆峓岰 ‫ٴ‬৉ୠ঺ভ嵣৉ૉ঺ভ峼ଡਛ峃峵ிભ岬峵৘ড়峒峁峐૑ਏ峔ৡ峁峘峎峔岶峴峼ੴ峵峊岻峑峙峔岹岝峓岰峁峉峳峲岮岵峼 ‫୻ق‬岲峚岝岣ঽী峮঺ভ峼ഐಯ峕ৄ峵৯岤岝岣崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛峘ચઅ岲峵岣ਫੰ峘峔岮岤崿嵕崣崡ઓઅ峑൉ୗ৓峔嵗嵤 ৡ岤岣૞ਸ峮ੈৡ峘ૼચ岤峔峓‫ك‬岶ു峹島峉峒岮岰ৰ૎岶岝઄਋峼崗峒岝૞ਸ஑峑৾峠岽峒峼ৢ峁峐岝ঢ়峹峵崡崕嵓峼 ી峹峍峉ਈ৏峘ঽഞ௬੼峑ୁ峳島峵岞ମ峕峎岻峵শ਋৓崿嵕崣崡峘઀୹19

17

 ઇ৩峕峲峵૞ਸ஑৾௻৽੾‫ؼ‬੡ଽો৘য়৵๓৵৾ૅ
৵৾ૅ峑岣૞ਸ஑৾௻৽੾岤峼੐਱峁઩峫峐岝০ফ峑  ফங峕峔峵岞૞ਸ஑৾௻৽੾峒峙岝岣৕峓峬峉峋岶ঽী峘ਚര峃峵঺ভ৓ૐ੮峑岬峵৾௻峕ৌ峁峐岝崒嵤崲嵤崟崫崿峼੅峋峎峎਌৬৓峕ঢ়峹峵岽峒峼পજ峕અ岲峵৾௻৽੾岤峑岬峵岞఻৬৓峕峙৾௻峘্਱ਙ‫৾ق‬௻৯ఏ‫ك‬峼়ਔ஄ਛ峁峐੿峴ল峁岝峇峘র峑পજ峔岽峒峼ਵ峁়岮峔岶峳ৠ峫峐岮岹岞৾௻峒岮岰঺ভ峕ৌ峁峐岣૞ਸ峃峵ৡ峼୘峪ઇ୘岤峑岬峵岞峇峘峉峫峕峙崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛峘ৡ岶崡崕嵓峒峁峐૑ਏ峑岬峴岝ঽഞ৫ં峁峐岮岹ৡ峮岝峇峘৫ં岿島峉଻‫ر‬峼ਭ岻峒峫峐岮岹ૐ੮峒峁峐峘ৡ岶୘峍峐岮岹岽峒岶পજ峒峔峵岞岽峘岽峒峙峎峨峵峒岽峷岝岣଻য峮ૐ੮峘ঽഞᆾ৒૎岶୘峨島峐岮岹૑ਏ岶岬峵岤峒岮岰岽峒峕౎峔峳峔岮岞૞ਸ஑৾௻৽੾峒ঽഞᆾ৒૎峒峙જ峍峐峬જ峴௞峅峔岮ঢ়બ峕岬峵岞੡ଽો৘峘৵৾ૅ峕峙岣౑ৡਡ岤峒岮岰峬峘岶岬峵岞৾ૅ峘੔ে୸岶岝‫ڭ‬ফ৑峑岣岽峘嵅崌嵛崰‫ق‬ਡ‫ك‬峕ঢ়峁峐ཱུ୑峍峐岮岽岰岤峒峁峐岮岹ফ৑峘౑ৡ৯ఏ峑岬峵岞৾௻৔峑峓岰૞ਸ஑崿嵕崘嵑嵈峼ன৫峁峐岮岹峘岵岝峒岮岰岽峒峬পহ峑岬峵岶岝৊ৎ峕૙৩஼峕岴岮峐峬૞ਸ஑৾௻৽੾峘পજ岿峼ੳ௙峃峵岽峒岶পજ峑岬峵岞఻৬৓峕峙૞ਸ஑峘ু১峼଑ো峁峉౸঵峘৫ં峮岝૙৩৑峘౑ৡਡ峕ঢ়峃峵ভ৮峢峘૞ਸ஑峘଑ো峑
岬峵岞੔ে峕峙峇島峈島௧୅岶岬峴岝຦峇島峈島岽峊峹峴峘র峑൤஺岵峳லহ峼峁峐岮峵峉峫岝૞ਸ஑岶峃峣峐岝峒੉岰峹岻峑峙峔岹岝峇島峈島峘੔ে峘岽峊峹峴峢峘嵒崡嵂崗崰岶ਊே૑ਏ峑岬峵岞૞ਸ஑峘৾௻৽੾峙岝൤஺峘லহ峼૘峁શ峘ഓ২岵峳ৄઉ峃岽峒峊岻峑଑ো峑岷峵峬峘峑岬峴岝૎ಁ岿岲ମ峕હ岻峚岬峒峙峋峱峍峒峁峉崡崕嵓峘ಆ੭峑૭ચ峕峔峵峬峘峑峬岬峵岞૞ਸ஑峘౸঵峼ઇ৩৸৩岶ষ岰岽峒峑৑ୀ岮峔岹੉岲峵岽峒峙岝ઇ৩岶౑ৡਡ峕ৌ峁峐岝০峨峑峕峔岮஍ৡ૎峼ໟధ峩੭峐岮峵峒岮岰岽峒峑岬峵岞஍ৡ૎峒峙岝൚౿岶ੜ岲峉岝੬੓峼ਖ峹峄ൎଐ岹峔峍峉岝৕峓峬峘੉୴岶૗峹峍峉ಉ峘৕峓峬峘૗ઍ峮岝੔েঽମ峘岝ঽী峼ৄ峎峫ઉ峁峉岝পજ峔岽峒岶୦岵ী岵峍峉峒岮峍峉ঽ峳峘ਛশ峑岬峍峉峴峃峵岞৾௻峑পજ峔岽峒峙岝૙৩஼峑峬পજ峔岽峒峑岬峴岝峮峍峐岮峵岽峒峢峘஍ৡ૎峬ৼ峨峍峐岝૙৩峘ঽഞᆾ৒૎峘ৈ峨峴峬૎峂峐岮峵岞ঽഞᆾ৒૎峼৶ੰ峁峐઩峫峐岝ঽഞᆾ৒૎峼ਔ௙峁峉৾௻৽੾峮౸঵峼ன৫峃峵岽峒岶লਟ峵岞岽峘岽峒岶মૅ峼஀࿯୭峕଑岮峐岮峵঳౤峑岬峵岞 ‫౑ق‬ৡਡ௓ਤ੻৩শ ୲਼੘၃‫ك‬












岧হ୻‫ ڲ‬੡ଽો৘য়৵๓৵৾ૅ峘૞ਸ஑૞ਸ஑৽੾ଢ଼ఊ岨৵๓৵৾ૅ峑峙岝౑ৡਡ峘崮嵤嵆岶఻৬৓峔ઇఐ岵峳য৑ঢ়બ৓峔峬峘峕୎ষ峁峉岞峇峘૴島岵峳૞ਸ஑峢峘௪௡岶ৈ峨峴岝૞ਸ஑崊崗崮崋崻崮崋峼রੱ峕岝આফ২峙崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛岝০ফ২峙崣嵓崽崐崡崮崋嵤嵈峼౑ৡਡ峘崮嵤嵆峒峁峉岞ઇ৩峙岝૞ਸ峃峵岽峒峑岣૞ਸ஑峘ଐ岿岤峼৶ੰ峁岝૑ਏ峕ૢ峂峐઀੧峁峐岷峉হ岶஄峕峔峍峐岷峉岞峇岽峑岝છආ峼⑫岲岝岣౑ৡਡ೶峴岤峒岮岰崿嵒嵛崰峼৅ষ峁峐崊崗崮崋崻崮崋峼ງஂ峁峉峴岝૞ਸ஑峘ଢ଼ఊ峼ষ峍峉峴峃峵峔峓岝஘‫ر‬峔஄峑峲峴஋ா৓峕੔ে্峘崽崑嵕嵤崊崫崿峼  ফ৑岵岻峐ষ峍峐岷峉岞આফ峙মૅ峘੔ে৸৩岶૞ਸ஑峘౸঵峼ৰᄷ峁峉岞০ফ峙岝峬岰૘峁ੑ઺ਙ峼峬峍峐岝ৎ਋峼અ岲岝 ফ৑峘崿嵕崘嵑嵈峼ਔ௙峁峎峎岝౸঵ৰᄷ岝৾௻৽੾峼ষ岰্਱ਙ峑਄峴ੌ峽峑岮峵岞

20

18

‫كق‬岣৉ୠ峘೜ৃਚ岤峒岣ฉ峝岤岶୘峪ঽഞᆾ৒૎岝峇峁峐ঽഞ஄ਛ峢‫્ؼ‬৒శ੾ਹણ৿১য 岽峓峬 132 মਟ৕峓峬峙ে峨島峔岶峳峕峁峐岝௹岵峔஀ྜྷੱ峼੅峋岝ੴ峴峉岮岝৾峝峉岮岝য峘૽峕য়峋峉岮岝঺ভ峕ᇽ岶峴峉岮峒岮岰ඟ੷峼੅峍峐岮峵ோ૔峑岬峵岞峨峉岝ਗ岵峳峘௮岷岵岻峕峲峍峐୘峨島峵峊岻峑峔岹岣ঽী峑ঽী峼୘峐峵ৡٙঽ峳୘峎ৡ岤峼੅峍峐岮峵岞੐ં峮୵ഥ峕峲峵ষ৿峑峙峔岹岝岣峮峍峐峩峉岮岤峒ੱ峼৿岵岿島岝ৰ੠峕峮峍峐峩峵৽ୡ峕峲峍峐岣ঽ峳୘峎ৡ岤峙৅ม岿島峵岞ৰ৬ୡ峮ଷ૷峼೷峴ନ峁峔岶峳岣峮島峚峑岷峵‫ق‬ঽഞ஍ৡ૎‫ك‬岤岣ঽী峙૑ਏ峔ோ૔峊峒ઓ岲峵‫ق‬ঽഞથ৷૎‫ك‬岤岣ঽী峕峬峑岷峵岽峒岶岬峵岝峒岮岰ঽਦ‫ق‬ঽഞથચ૎‫ك‬岤峼৬૎峁岝ଐ岮峒岽峷峬岝ப岮峒岽峷峬அ峫岣岬峴峘峨峨峘ঽী峑岮岮峒ઓ岲峵ਞ੅峋‫ق‬ঽഞᆾ৒૎‫ك‬岤峼୘峪岞   ৰ৬ୡ峮ଷ૷峼೷峴ନ峁峔岶峳岣峮島峚峑岷峵‫ق‬ঽഞ஍ৡ૎‫ك‬岤岣ঽী峙૑ਏ峔ோ૔峊峒ઓ岲峵‫ق‬ঽഞથ৷૎‫ك‬岤岣ঽী峕峬峑岷峵岽峒岶岬峵岝峒岮岰ঽਦ‫ق‬ঽഞથચ૎‫ك‬岤峼৬૎峁岝岣ଐ岮峒岽峷峬岝ப岮峒岽峷峬அ峫岥岬峴峘峨峨峘ঽী峑岮岮岦峒ઓ岲峵ਞ੅峋‫ق‬ঽഞᆾ৒૎‫ك‬岤峼୘峪岞   岣峮峍峐峩峉岮岤峒ੱ৿岵岿島峵峬峘‫ؼ‬峇峘峜峒峎岶岣ฉ峝岤峊岞৕峓峬峕峒峍峐岣ฉ峠岽峒岤峙ে岷峵岽峒峇峘峬峘岝ে岷峐岮峵઒峑岬峵岞঳ಹ৓峕岝岣ฉ峝峒৾峝峙શ੟岤峒峹岻峐અ岲峳島岶峋峊岶岝৕峓峬峙ฉ峝峼ৢ峂峐੗岹峘岽峒峼૎峂岝৬ୡ峁岝৾峽峑岮峵岞峇峁峐峇島峙岝ઇ岲峳島峐峬ಆ੭峑岷峔岮岣ঽ峳৾峝峒峵岤୩ୠ峑岬峴岝ঽഞ஄ਛ峘உ峍岽峘୘峋峕岝శଞ峕੎ਏ峔૽સ峼૿岰岞岣ฉ峝岤峒岣৾峝岤峙঳৬峑岬峵岞岣ଖ岲峳島岝੐ં岿島峐峮峵峘峑峙峔岹岝峮峴峉岮岵峳峮峵岤岞岽島岶岣ฉ峝岤峘মସ峊岞ঽ৅৓岝਌৬৓峑岬峵岽峒峑岝岣ฉ峝岤岶岣৾峝岤峕峎峔岶峴岝ੴ௙峮崝嵅嵤崰岶ਸ峹峵岽峒峑岝峲峴஥岮৾峝峒ষ৿峕峎峔岶峵岞岣峮峍峐峩峉岮岤峒ੱ峼৿岵岿島峵岣ฉ峝岤峘ৰ৬ୡ峮਌৬৓峔਄峴ੌ峩峙岝ঽ峳୘峎ৡ峼ਬ岷ল峁岝ঽഞᆾ৒૎峘਱঱峕峎峔岶峵岞岣ঽ峳୘峎ৡ岤峼ਬ岷ল峃峉峫峕峙岝岣峮峍峐峩峉岮岤峒ઓ岰岽峒岶峑岷峵ৃਚ峮ુ峕崩嵋嵔嵛崠峃峵ൎ৑岝৕峓峬峘ৡ峼ਦ峂峐ৄஹ峵পয峘ோ૔岶૑ਏ峑岬峵岞岽峓峬 132 峙岝৕峓峬峉峋峘਌৬৓峔ણ৿峼ૢର峁岝৉ୠ峘೜ৃਚ峮৕峓峬峘ฉ峝ৃ峼峎岹峍峐岮峵岞হ୻‫ڳ‬峑峙岝৉ୠ‫৾ق‬ય‫ك‬岝৾ૅ岝ষ৆岝132 峔峓੗஘峔਌৬岶ੈ௮峁峐ઈ੾峁峐岮峵岣ฉ峝ৃ岤峑峘হ୻峼ງஂ峃峵岞৉ୠ岝৾ૅ岝ষ৆峘৑峑岣ਞ峕峔峵৕岤峕峔峍峐岮峵৵৾ ফে峘 $ 岿峽峙岝஘‫ر‬峔൑୔峼್岲峉ੇ൦峑୘峍峐岮峵岞ੇ峕೜ৃਚ岶峔岹岝া  ৚৫ಈ峃峵岣ฉ峝ৃ岤峕峙൐৚౿峼峊峁岝ച੉峼ဇ岷岝পয峼૥峃峲岰峔ষ৿峼峁峐岝ఢ೧峘ି৯峼ਬ岽岰峒峃峵岞৕峓峬৊૒峘岵岵峹峴峘র峑岝岣峮峍峐峩峉岮岤峒崩嵋嵔嵛崠峁峉岽峒峑岝峮島峚峑岷峵岽峒峮峑岷峉岽峒岶ੳ峫峳島峐ঽਦ岶峎岷岝౎঻峒峘ঢ়બ岶ଐ஀峕峔峴岝൑峍峉য峕ଢ峼岵岻峵௅岶ৄ峳島峵峲岰峕峔峍峉岞হ୻‫ڴ‬峑峙岝ঽী峼਀ਠ峑岷峔岵峍峉% 岿峽岶岝ఢ峴峘৕峉峋岶峇島峈島ઓ峍峐岮峵岽峒峼ঽ૓峕৅੉峁岝౯৒岿島峔岮岽峒峑岝਍ੱ૎峼್岷岝஋ா৓峕ঢ়峹峴ষ৿峑岷峵峲岰峕峔峵岞হ୻  峑峙岝৾ૅ峑ਖ਻ষ৿峼କ岽峁峐峚岵峴峘 & ೒岶岝৉ୠ峘೜ৃਚ峑ਦ౅ঢ়બ峼ണ岷岝岣峮峍峐峩峉岮岤峼஄峕峃峵岽峒峑୸ਛ૎峼௡峹岮岝ਛ඘৬ୡ峕峲峍峐ঽਦ峼੅峋ਛশ峃峵௅岶ৄ峳島峉岞 峓峘হ୻峬岝ੱ峑૎峂峉岽峒峙ষ৿峕峎峔岶峵岽峒峼਀峁峐岮峵岞ঽ峳અ岲ষ৿峃峵ৡ峙਌৬ਙ岵峳ে峨島峵岞ঽഞ஄ਛ峘உ峍岽峕岝岣岬峴峘峨峨峘ঽী峢峘ঽਦ‫ق‬ٙঽഞᆾ৒૎‫ك‬岤岶୘峨島峐岮島峚岝౎঻峮঺ভ峒峘峎峔岶峴峘র峑岝৕峓峬峔峳ၴ峬岶੅峍峐岮峵௹岵峔஀ྜྷੱ峒岝ੴ峴峉岮岝৾峝峉岮岝য峘૽峕য়峋峉岮岝঺ভ峕ᇽ岶峴峉岮峒岮岰ඟ੷峕峲峍峐岝ਞ峏岷峮ୖ਻峼ঽীহ峒峁峐ኇ岲岝ੰৠ峁峐岮岹ৡ峼৅ม峁峐岮岹岞岽島峳峘৽ୡ峒21

19஋峩੎峗峙岝峜峒峴峘৘ড়峒峁峐峘ਔ௙峼୘峪岞৉ୠ峘೜ৃਚ峮৕峓峬峘ฉ峝ৃ峑峙岝岽峘峲岰峔୾ବ岶੗‫ر‬ৄ峳島岝৕峓峬峙পয峒ુ峕੅ਢ૭ચ峔౞ਟ峼๜岷岝ৰਠ峃峵ৡ岶岬峵岽峒峕঩‫ر‬ਞ峏岵岿島峵峘峑岬峵岞               ‫ق‬হਜଂশ ஒ৙༙৕‫ك‬岧হ୻‫ ڳ‬৉ୠ峘岣৕峓峬峘ฉ峝ৃ岤峑峘৬ୡ岵峳岨੗岹峘൑୔峼್岲峉ੇ൦峑୘峍峐岮峵৵৾  ফে峘 $ 岿峽峙岝ੇ峕೜ৃਚ岶峔岹া  ৚৫ಈ峃峵岣ฉ峝ৃ岤峕൐৚౿峼ল峁岝ച੉峼ဇ岷岝পয峼૥峃峲岰峔ষ৿峼峁峐岝ఢ೧峘ି৯峼ਬ岽岰峒峃峵岞岬峵঩৵৾‫گ‬ফে峘੬峘৕岶岝਽峑峎岹峍峉໐峑ਅ岮岾峍岽峼峁峐岮峉岞峇峘໐峼峩峐岣峥峁岮峔岝岬峘 ໐岤岣峋峱岰峊岮岝峋峱岰峊岮岤峼峁峎岽岹৴৅岞岣峥峁岮峔峳岝峎岹島峚岮岮峂峭峽岤峒ਵ峃峒岝岣峑岷峔岮岝峹峉 峁峑岷峔岮峬峽岤峒઄༤岷岞岣岴峁岲峐岬岼峲峍岵‫ء‬岤峒峘੬峘৕峘ଢ峕ຐ岮峐岝ੂ峫峐峘岽岸峴峼ઞ岮峎岹 峴઩峫峵岞ু峙જ峴岝༤岮峐岝峑峬岬岷峳峫峄岝઄঩岵岻峐峒岰峒岰๚峉峲岰峔໐岶峑岷峉岞ಥর੬峘৕峙 ฉ峝峕ষ峍峋峭岰峁岝峜峒峴峕峔峍峐岣峑岷峔岮岝峑岷峔岮岤峼৴৅峁峔岶峳‫ؼ‬峮峍峒౥ਛ峁峉峘峊峍峉岞峇峘 ૐরৡ峒உਞ峕峙ຐ岮峉岞岣峑岷峔岮岤峒ઓ峍峉岽峒岶峑岷峉岞岣峑岷峉峗‫آ‬岤峒੉岰峒峒峐峬岮岮౿峑൚峍 峉岞মਊ峕ඟ峁岵峍峉峘峊岝峇峘໐岶岞峇峁峐ঽী峲峴৵岿岮৕岶岣ඟ峁岮‫آ‬岤峒岾峗峉峒岷岝岣岴峁岲峐岬岼峲峍岵‫ء‬岤峒ଢ峼岵岻峐岮峉岞ৰ੠峙ฉ峝峕ตর峑ઇ岲峵岽峒峔峽峐峑岷峔岵峍峉岻峓岝โা峕峙岝岴ੇ峘峲岰峔峬峘峼ঽী峑અ岲峐峎岹峍峐岮峉岞ਞ岶峎岹峒岝ച੉峬૘峔岹峔峴岝পয峼૥岿峔岹峐峬峲岹峔峍

峐岮峉岞


$ 岿峽峘஘৕峼৾ૅ峘ૅশ੔ে峕஫岲峉岞岣৾ૅ峑峙峑岷峔岮岽峒峼ঽী峘ৡ峑峮峴岷峵岽峒岶峑岷峐峲岵峍峉岞$ 岿峽峘ঽਦ峕峎峔岶峍峉峊峷岰岞৉ୠ峘ฉ峝ৃ峮ৄஹ峍峐岹島峵পয岶岮峵岽峒峙পহ峑峃峗岤峒ଢ峼岵岻峐岮峉峊岮峉岞$ 岿峽峙峨峊峨峊岣ਞ峕峔峵৕岤峑峙岬峵岻島峓岝ฉ峝ৃ峑峙峮峴峉岮岽峒岶峑岷峵岽峒峼ੴ峍峐岮峵峁岝൑峍峉岽峒岶岬島峚ୂ岮峐岹島峵岝ৡ峼೵峁峐岹島峵পয岶岮峵岽峒峬峹岵峍峐岮峵岞ฉ峝ৃ峑峘੉୴岶ฑ峳岵岹峔峴岝$ 岿峽峳峁岿岶਀ਠ峑岷峵峲岰峕峔峍峐岷峉岞岧হ୻‫ ڴ‬৕峓峬੫઺岣৕峓峬峘峨峋‫ٲ‬崼嵛嵅嵛૯ഛ岤峑峘ણ৿岵峳岨% 岿峽峙৵৾  ফে峘ৎ岝৕峓峬峘峨峋岣崼嵛嵅嵛૯ഛ岤峕঳ಹ૞ਸ峁岝৕峓峬ৰষ੻৩ভ੥ਛৎ峕ણ ৿峕૞ਸ峁峉৕峓峬峘峜峒峴岞ਈੂ峘ႃ峙岴峒峔峁岹岝੪ਞ峔ཊ峘ྔ峑ಯ岵峕ৄ峐岮峵峒岮峍峉૎峂峊峍峉岞ઃ 峘ফ峘崼嵛嵅嵛૯ഛভ৮峘੠峬஋ா৓峕৅੉峃峵峒岮岰岽峒峙峔岵峍峉岶岝঳峎峘崾嵤崡峼ભ岿島૘峁峄峎岝 ஋ா৓峔௅િ岶ৄ岲峵峲岰峕峔峍峐岷峉岞র৾ে峕峔峵峒৕峓峬ভ৮峼౎峘৕峒峒峬峕ਤ峫峐岮岹岽峒岶峑岷 峵峲岰峕峔峴岝ফৣ峘৕峓峬峉峋峼峨峒峫峵峲岰峕峔峍峐岮峍峉岞 ফ峕૯ଘ峑৫ಈ岿島峉৕峓峬峘峨峋৸ ব崝嵇崫崰峕૞ਸ岝峇峘峒岷૚৉岵峳૞ਸ峁峉৕峓峬峉峋峒峘ઐ૴岶ඵౕ峒峔峴岝峨峃峨峃஋ா৓峕ણ৿峃峵 峲岰峕峔峍峉岞 ফ峕峙੡ଽો৫ਿ  ফ੶୛ষহ峑岬峵岣峔岾峮‫ٱ‬৕峓峬 &LW\岤峘৕峓峬ৰ ষ੻৩峒峔峴岝峇峘৏峬৕峓峬峘૞઺崽崑嵤嵑嵈峮੡ଽો峘৕峓峬峘峨峋崝嵇崫崰峑崿嵔崤嵛崮嵤崟嵏嵛峼峃峵峔峓岝ঽী峉峋峑ਗ峕਱岻峐ણ৿峼ງஂ峁峐岮峍峉岞ਈੂ峘岽峷峒峙৸岹౮峔峴岝ে岷ে岷峒峁峉਀ੲ峕峔峴岝ঽਦ峼੅峍峐਄峴ੌ峪௅岶ৄ峳島峉岞峨峉岝৾ૅಉ峑峬৖ણ峘৖শ峼峃峵峔峓஋ா৓峕ણ৿峁岝ਠ૔峙প৾ে峕峔峴岝ঽী峘లਟ峘৯ఏ峕਱岵峍峐న峽峑岮峵岞ੂ峫峙ঽী峼਀ਠ峃峵岽峒岶峑岷峔岵峍峉‫ڷ‬岿峽峙岝ৢ峍峐岮峵৾ૅ峬৾ফ峬౮峔峵৕峓峬峉峋峘৑峑岝峇島峈島岶ઓ峍峐岮峵岽峒峼ঽ૓峕৅੉峑岷岝౯৒岿島峔岮岽峒峑岝峇峘ৃ峕਍ੱ૎峼್岮峉岞峇峘ৃ峑ૌ岾峃岽峒峮ൎ৑峒ਵ峃岽峒岶௫峁岹૎峂峳島峉岞౮ফೡ岶ૐ岮岝ঽী峲峴ফ঱峘৕峓峬峉峋岶岝ফৣ峘৕峓峬峉峋峼峨峒峫峐2220঳峎峘੫઺峼ઈ੾峁峐岮峵௅岶峲岮嵊崯嵓峕峔峍峉岞র৾ে峕峔峴ফৣ峘৕峓峬峉峋岵峳ঽே峒౅峳島峵ோ૔峕峔峴岝ிભ૎岶ে峨島峉岞ঽ૓峕ঽഞ਀ਠ峑岷峵ৃ峒ൎ৑峘ோ૔峙岝ঽী峘੅峋௡峮ঽী峳峁岿峘৅ৄ峕峎峔岶峴岝ে岷ে岷峒峁峉਀ੲ峕峔峍峉岞ঽী岶અ岲峉岽峒岶஄峕峔峵岽峒峑岝ౄৰ૎岝୸ਛ૎峼௡峹岮岝ൎ৑峮পয岵峳ਦ౅岿島峐岮峵岽峒岶ঽਦ峕峎峔岶峍峉岞岽岰峁峉৽ୡ峮သ峍峉ঽਦ岶岝৾ૅ峑峘ણ৿峕୶஭峼ଖ岲岝৖ણ৿峘৖শ峼૿岰峥峓峕ਛশ峁峐岮峍峉岞  岧হ୻‫ ڵ‬岣৉ୠ峘೜ৃਚ岤ుญை峑峘৬ୡ岵峳岨র৾‫ڮ‬ফে峘 & 岿峽峙৵৾ে峘岽峷岵峳峘ଞ৴峑岬峴岝峥峦൐঩ਟை峁峐岮峵岞৵৾ে峘ႃ岵峳৾ૅ峑峙峉峝峉峝ਖ਻ষ৿峼କ岽峁峐岴峴岝ుญை峑峬૙৩峮౎峘৕峓峬峕ৌ峁峐峘ച੉峮ྜྷଢ峼঱岼峵峔峓峘ষ৿岶ৄ峳島峐岮峉岞ుญை峙岝峇峽峔 & 岿峽峘೜ৃਚ峒峁峐ೀ峘ਞ੅峋峼ਭ岻ૃ峫峐岷峉岞 ফে峘ৎ୦২峬ച島峉峉峫岣঳২஡峼ഭ峽峑ਕ঻峑ਵ峁়岮峼峁峉岮岤峒஫岲峉峒岽峷岝ময峬஡峬ਵ峁়岮峼෻ ౯峁岝峇島岵峳  ফ峥峓௅峼ৄ峅峔岹峔峍峉岞岬峵ৎ岣峮峍峛峴ుญைਟ峉岮岵峳岝ಟ஡৴島峐岹峵岤峒੉峍峐岷 峉岞ਕ঻峑ਵ峁়岮岝岣ుญை峙೒峘೜ৃਚ峕峔峴峉岮হ岝೒岶ঽী峑ਛশ峁峐岮岹ুஃ岻峼峁峉岮হ岝峁 岵峁岝ਈ଩଒峘হ峙ஹ峵૑ਏ岶岬峵岝峇島峬ঽী峑અ岲峐ඟ峁岮হ岤峔峓峼஫岲峉岞ਵ峁়岮峕峲峴ময峬 ವ੭峁岝ઃ峘঩岵峳ગ峝ుญை峕ਟ峵峲岰峕峔峍峉岞峬峒峬峒岣峮峍峐峩峉岮岤হ峙峉岹岿峽岬峴岝岣৅୳ৡ嵣੫ ઺ৡ岤峬峒峐峬એஜ岮峬峘峼੅峍峐岮峵৕峊岞ગ峝ుญை峕ฉ峝峕ਟ峵峲岰峕峔峍峐岵峳峙ঽী峘峮峴峉岮হ 峼਌୑峁峎峎岝ఢ峴峘হ峬૘峁峄峎અ岲峐ૌ岾峅峵峲岰峕峔峍峐岷峉岞ಒ೬峩峕岣岴৲岻ોഢ岤峼峮峴峉岮峒岝 ౎峘ుญை峘岴৲岻ોഢ峕ଳ௄峕ষ岷岝ৰষ੻৩ভ峼য়峋岬岼岝ൎ৑峒ᣑ峫峔岶峳峬૆૟峁峐岮岹௅岶ৄ峳島峉岞ਰ৐峙岣ঽী峘峮峴峉岮岤峊岻峑峔岵峔岵ఢ峴峒ീ峴়岮岶峎岵峔岮ਚ峬岬峍峉岶岝૘峁峄峎౎য峒峘崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛岶峒島峵峲岰峕峔峍峐岷峉岞ਊ঩峬૆૟岶৑峕়峹峄峕৫઩ৎ৑岶೚島峉峴峁峔岶峳峬岝੗岹峘૞ਸ঻峕౩峨島峐峒峐峬ᇃ峁峇岰峔਀ੲ峼峁峐岮峉岞& 岿峽岶岣岴৲岻ોഢ岤峑౎峘ుญை峕ষ峍峉峘峼岷峍岵岻峕岝岣৘৔峘ుญை৸৖ষ峍峐ৄ峉峳‫ء‬岤峒യ峃峒峒峐峬௪௡峼੅峋岝৘৔ుญை崡崧嵛崿嵑嵒嵤峼ষ岰岽峒峼ঽ峳৅੧峁峉岞૚ય峕‫ڭ‬峎峁岵峔岮ుญை峼岝૙৩峘ৡ峬೙峴峔岶峳ਗ਼੤峮崸崡峘ৎമ਀峼 ৹峣岝೬঩峕ుญை඲峴峼઩峫峉岞峉峊ষ岹峊岻峑峔岹૚ుญை峘્౦峼੶峁峉岣& ೒崶嵤崰岤峔峵峬峘峨峑 ੿ਛ峁岝岣岰峋峘ుญை峬岽岰岮岰௯峕峁峲岰‫آ‬岤峒઀੧峬峃峵峲岰峕峔峍峉岞০峬൐঩ుญை峕ਟ峐ૌ岾峁峐 岮峵岶岝౿峎岷岝৯峎岷岶岵峔峴႖峮岵峕峔峍峐岮峵岞峇島峙 & 岿峽峼ਰ৐岵峳ੴ峍峐岮峵পয峮৕峓峬峉峋岶 岣& ೒૳峋峎岮峉峗岞岤岣& ೒૗峹峍峉峲峗岞岤峒੉岰ங峑岬峵岞& 岿峽岶ਟ峵峘峼ୄ峋ଡ岲峐岮峵৵岿峔৕峓峬 峉峋峬岮峵峥峓峕౅峳島岝ዌ峹島峐岮峵岞ਖ਻ষ৿峒岮峍峉஄峑峁岵岝ঽী峼਀ਠ峑岷峔岵峍峉 & 岿峽岶岝ుญை峑ோ૔峼ੳ峫峳島岝岣೒岶ঽী峑ਛশ峁峐岮岹ুஃ岻峼峁峉岮岤峒岮岰੉୴岵峳岝ဉ‫ر‬峕૙৩峒峘ਦ౅ঢ়બ峼ണ岷岝岣峮峍峐峩峉岮岽峒岤峼ৰਠ峃峵岽峒峑ঽਦ峼峎岻峐岮岹岞峔岵峑峬岝ঽ峳੫઺峁峉岣岴৲岻ોഢ岤峘੫઺峼岝崙嵛崓峮ଷ૷峁峔岶峳峬岝峮峴ຄ岼峵岽峒岶峑岷峉৬ୡ岶প岷峔ঽਦ峢峒峎峔岶峍峐岮峵岞ਰ৐岵峳 & 岿峽峼ੴ峍峐岮峵পয峮৕峓峬峉峋岶岝峇峘ਛশ峼ৄஹ峴岝૗৲峕ຐ岷岝౅峳島峵ோ૔峕峔峍峐岮峵岞ঽী岶૑ਏ峒岿島峐岮峵峒岮岰ৰ૎岶岝ၴ岵峘૽峕য়峋峉岮岝峒岮岰ষ৿峕峎峔岶峴岝൑峍峐岮峵য岶岮島峚ঽী岵峳ଢ峼岵岻峵௅峼৯峕峃峵岽峒岶ੜ岲峐岮峵岞& 岿峽峕峒峍峐ుญை峙岝ঽী峘୳岮峮૎ੲ峼峠峎岻峵岽峒岶峑岷岝崙嵛崓峮ଷ૷峼ത島峄岝౎঻峒峘ঢ়બ峼୘峪岽峒岶峑岷峵਍ੱ峑岷峵ৃਚ峕峔峍峐岮峵岞୸ਛ૎峮ਛ඘৬ୡ岶ೀ峼প岷岹ਛশ岿峅岝౎঻岶್岲峵൑峴岾峒峼঳ค峕ੰৠ峁峲岰峒峃峵௅િ峙岝ਰ৐峘 & 岿峽岵峳峙୳൸峑岷峔岮峥峓岝ྟৡ৓峑ঽਦ峕௥峋⌗島峐岮峵岞2321

 ঽഞᆾ৒૎峘ৈ峨峴峼੍岲峐岮岹ଅယ‫ص‬崿嵑崡峘৴ำખૢ峼ਬ岷କ岽峃‫્ؼ‬৒శ੾ਹણ৿১য崊崡崗崵崫崰岣峮島峚峑岷峵岤峒岮峍峉৵岿峔ঽഞ஍ৡ૎岶౎঻‫঺ق‬ভ‫ك‬峒ᇽ岶峵岽峒峑岝ၴ岵峘૽峕য়峍峐岮峵峒岮峍峉岣ঽഞથ৷૎岤峢峒૗峹峍峐岮岹岞঳峎峘৯৓峘峉峫峕岝崗嵑崡嵉崌崰峮৾ૅ岝ੇ൦岝৉ୠ峘য峉峋峒঳ค峕峔峍峐ষ৿峃峵岽峒峑岝ঽഞથ৷૎岶ৈ峨峴岝峇峘ৈ峨峴峕峲峍峐岿峳峕岝峲峴峲岹ে岷峉岮峒岮峍峉岣ঽ๑૎ੲ岤岶ৈ峨峴岝峇島岶峨峉ঽী峼ᆾ৒৓峕ਭ岻ૃ峫峐岮岹岣ঽഞᆾ৒૎岤峼峬࿈ে岲峐岮岹崿嵑崡峘৴ำખૢ岶କ岽峍峐岮岹岞হ୻  峑峙岝৶ਂ๳峔峬峘峕ம峃峵岽峒峑岝岣ঽী峙峲峴峲岹ে岷峉岮岤峒岮峍峉৵岿峔ঽ๑૎ੲ岶ుญ峘ੱ峕࿈ে岲峐岮峉岞峇峁峐঺ভ৓峕੼க峘岬峵ষ৿峼峩峽峔峑କ岽峁峐岮岹岽峒峑岝ঽഞ஍ৡ૎岝ঽഞથ৷૎岝岿峳峔峵ঽ๑૎ੲ峮岝ঽഞᆾ৒૎峘ৈ峨峴峼യ峁峐岮岹岞峇峁峐岝峇峘ঽਦ岶ঽഞથચ૎峢峒૗峹峴岝ઃ峘රਅ峢峒ᇽ岶峍峐岮峍峉岞হ୻  峑峙岝岣য峕஡જ峕峟峵峨岰岤峒岮岰຃৶৓峔ষ৿峕峲峍峐૎ප峼ਭ岻峵岞ਲਗ岵峳঩ম峕௰島岝੉୴岶ৢ峂峄൑峍峐岮峵য峉峋峼崝嵅嵤崰峁峉岮峒岮岰ਞ੅峋岶岝ব੠ઐ૴峢峒ଳ৙峼ઁ岼峐岮岹岽峒峕ᇽ岶峵岞৾ૅ峮ੇ൦峘র峊岻峕峒峓峨峳峄岝঺ভ峒ᇽ岶峵岽峒峑岝৕峓峬୸峘ੱ୆峮ষ৿岶峲峴ඩ৿৓峒峔峴岝崨崌崲嵇崫崗峕ன৫岿島峐岮岹岽峒岶ৄਭ岻峳島峵岞‫ڮ‬峎峘হ୻峘ુৢਡ峙岝ુ峕岣஘‫ر‬峔য峉峋岵峳峘ఎੲ峼ਭ岻峐岮峵岽峒岤峑岬峵岞峇峁峐েඅ୭୆岶峲岹峔岮৿੟峉峋峮岝੊峕ഊ峍峐൑峍峐岮峵য峉峋峘岣峉峫岤峒岮峍峉ঽী峘岣峉峫岤峊岻峑峙峔岹岝岣ၴ岵峮୦岵峘峉峫峕ষ৿峼କ岽峁峐岮峵岽峒岤峑岬峵岞岽峘峲岰峔岣୦岵峘峉峫岤峒岮峍峉঺ভ৓峔ঢ়峹峴岶峔岻島峚岝౐峔峵ঽਦૌ๪峔য৑峕峔峍峐峁峨岰ത島峬岬峵岞峇峁峐ି৯峃峣岷ਡ峙岝岽峘峲岰峕崿嵑崡峘৴ำ峑૗৲峁峐岮岹৕峓峬୸峼ৄஹ峵ఢఈ峘পয峉峋峬峨峉৊峂峲岰峕崿嵑崡峕৴ำ岿島岝岣ၴ岵峘૽峕য়峍峐岮峵岤峒岮峍峉ঽഞથ৷૎峮ঽ๑૎ੲ岝ঽഞᆾ৒૎岶࿈ে岲峐岮岹岝峒岮岰岽峒峑岬峵岞岽峘峲岰峔࿈ে岲岶岝峨峉岿峳峕৕峓峬୸峢峘ആ岵峔ఎੲ峢峒ᇽ岶峴岝৕峓峬岝଄঻峢峘ঽഞᆾ৒૎峘ৈ峨峴峼੍岲峐岮岹ଅယ峼ে峩ল峁峐岮岹岞峇峘ଅယ岶岿峳峕ఢ峴峘峲峴੗岹峘পয峉峋峢峒ઁ岶峴岝৕峓峬୸峼੍岲峵ଅယ峘ઁ岶峴峼峬峉峳峁峐岮岹岞岽島岶৕峓峬峮଄঻岶঺ভ峒ᇽ岶峵岽峒峕峲峵岝঺ভ峢峘崿嵑崡峘஍ટ峑岬峴岝岽峘ଅယ岽峇岶岝ঽഞᆾ৒૎峼୘峪岝য৑஄ਛ峘ଅ઎峒峔峵岞 岽峘৵岿峔ੱ峘૗ઍ峘஋峩੎峗峒৴峔峴‫ق‬৴ำ‫ك‬岶੅ਢ૭ચ峔৉ୠ঺ভ峼ৰਠ峁峐岮岹峉峫峘৉ୠৡ峒峁峐ਃચ峁峐岮岹岞                                                                         ৻਀৶হ ஜ঱๬৕ 






24

22

岧হ୻  ৵৾ૅ峘୭୆৾ಆ峼ৢ峁峐岨 ফে峘੕়৓峔৾ಆ峘ৎ৑峑岝୭୆峕峎岮峐৾峠岽峒峒峔峍峉ుญ $ 峙岝ਊੂ౸঵峑岝岣೶ਹ峔ে ણ峘峥岰岶岮岮岞岤峒৅੉峁岝岬峨峴୭୆峕௪௡峼ં岿峔岵峍峉岞৾ಆ峼ਤ峫峵峕峎島岝ుญ $ 峙ৰ੠峕য ৑岶ল峃崜嵇峮岝৉ૉആ཮৲峕峲峍峐ে岷੟峘୵岶ะ岵岿島峐岮峵岽峒峼৾ಆ峃峵岞౸঵৏岝ుญ $ 峙岝岣৿੟峉峋岶岵峹岮峇岰岞૘峁峑峬崜嵇峼੖峳峁峐岮岻峵峒岮岮岞岤峒ਵ峃峲岰峕峔峵岞峇峘৏崗嵑崡峑岝୭୆‫ق‬ে岷੟‫ك‬峘峉峫峕୦岶峑岷峵峘岵ਵ峁়岮岝崐崛崊崗崟嵏嵛峼崘嵓嵤崿岾峒峕ী岵島峐ৰ઱峁峉岞峇峘ႃ峕峔峵峒岝ుญ $ 峙岝岣තਗ਼峮ත਷峔峓峼岽岽峷岶岻峐岝૘峁峑峬୭୆岶峲岹峔峵峲岰峕峁峐岮岷峉岮岞岤峒૎୳峼஽峣峵峲岰峕峔峴岝岿峳峕岝崗嵑崡嵉崌崰峒峒峬峕岝৾ফ峑峘ਈી৅਀ভ峕਱岻峐岝ੇ൦ 峮৉ୠ峼ඕ岷੢峽峊਄ੌ峼ষ峍峐岮岹岞৾ಆ৅਀ভ৏峕峒峍峉૎୳峑岝ుญ‫ڶ‬峙岝岣峹峉峁峉峋峙岝峬峍峒崐崛峘਄峴ੌ峩峼ઁ岼峐岮岷峉岮岞岽島 岵峳峬৉ୠ峘ঽே峼ஹ峍峐岮岷峉岮岞岤峒૎୳峼஽峣峐岮峵岞ుญ $ 峙௪௡峘峔岮૾ய岵峳岝ঽী峘ઓ岮峼஽峣岝ঽী峕୦岶লਟ峵岵峼અ岲岝峩峽峔峑୦岵਄峴ੌ峬岰峒岮岰ৠਔ峢峒ઓઅ岶૗৲峁峉岞峒峴岬岲峄峮峍峐峩峉峳੔ে峮஡岵峳ሹ峫峐峬峳峍峉峒岮岰৬ୡ峮岝岣૎ප岿島峐ᇃ峁岮岤岣崐崛峔岽峒峼峃峵峒岝峔峽峊岵ᇃ峁岮峁岝峔峽峊岵஬‫ر‬峁岮岤峒岮峍峉岽峒峼ৰ૎峁岝岿峳峕岝崘嵓嵤崿峑峘਄ੌ岶峇峘ಜ峝峼೅ੜ岿峅峉岞঳য峑峙୔峁岮岵峬峁島峔岮岻島峓岝峩峽峔峑峮島峚峑岷峵岵峬峁島峔岮峒岝ੇ൦峮৉ୠ峼ඕ岷੢峩峔岶峳୭୆峘਄峴ੌ峩峼ઁ岼峉岞୦岵峼ੴ峵岽峒峑岝અ岲岝ਞ峏岷岝ষ৿峁峐岮岹஘৕峒峒峬峕岝ঽী岵峳౎঻‫঺ق‬ভ‫ك‬峢峒ଳ৙岶ઁ岶峍峐岮岹஘৕岶ৄਭ岻峳島峵岞峇岽峕峙岝峇島峈島峘ૌங峑岝஘‫ر‬峔য峉峋峕峲峵崿嵑崡峘௮岷岵岻岶ோ૔峁岝ਞ੅峋岶峲峴৐਱岷峕岝峲峴প岷峔਼ੀ峢峒৏౒峁岿島峐岮峍峉岞岧হ୻  ৈૅে峘崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峼ৢ峁峐岨ਬ峍੢峩ઓ੧峘েെ‫ڶ‬峙岝௵য峕ා峹島ৈૅ  ফ峘ಒ೬峩峕௴୾੧৔ਚ峘崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峕ண੢ 峽峊岞ਊੂ岝岣௵য峒঳ค峑岬島峚୦峒岵峔峵峊峷岰岤峒ண峁੢峽峊峬峘峘岝岮峀崡崧嵤崰峃峵峒岝৘৔  岵ਚ岬峵௴୾੧৔ਚ峕峇島峈島ী岵島峐ৰ઱峃峵峒੉峹島岝ᄐ峐峉岞峁岵峬ଦര岿島峉ৃਚ峙৘৔  岵ਚ岬峵੧৔ਚ峘র峑岝ਗবয峬ᄄ෬峕௰島峵ਈ峬႞峁岮੧৔ਚ峑岬峍峉岞ਂ਍峘র峑ૺೆ岮峔岶峳峬岝ဉ‫ر‬峕லহ峕ຯ島峐岮岷岝ਈી঩峙岝峮峴ຄ岼峉ਞ੅峋峒੍岲峐ຘ岮峉૙ ৩峘্‫ر‬峢峘૎ප峘ਞ੅峋峼੅峎岽峒岶峑岷岝૮হ崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峼ી岲峉岞峇峘৏峙岝௴୾੧৔ਚ峘৽ୡ岶ພ島峳島峄岝঩র峘ཱ岻ଶ峕峔峴峉岮峒岝রবୁ௧వ峘岬峵প৾峼ਭ ୡ峁૮হ়ત岞প৾  ফ峕峙岝রব峕೏৾峼峁岝岿峳峕ୁ৾峕༿岷峼岵岻岝໥৾峕ཫ峪峲岰峕峔峍峉岞岣峮島峵岵峔岬岤峒岮峍峉ਂ਍岵峳岣峮島峚峑岷峵岤峒岮岰৵岿峔ঽഞ஍ৡ૎岶ে峨島峵岞峇峁峐岝ఢ峴峘য峉峋峘ཫ峨峁峮૎ප峔峓஘‫ر‬峔ఎੲ峼ਭ岻岝෢峕峠峋ਊ峉峴峔岶峳峬౎঻峮঺ভ峒ᇽ岶峍峐岮岹岞峇峁峐岣ၴ岵峘૽峕峉峍峐岮峵岤岣঺ভ峘র峑૽峕峉峍峐岮峵岤峒岮峍峉ঽഞથ৷૎峢峒૗峹峴岝岣ঽী峕峙峬峍峒峑岷峵岽峒岶岬峵峘峑峙峔岮岵岤峒岮峍峉ঽഞથચ૎岶岿峳峔峵ઃ峘රਅ峢峒ᇽ岶峍峐岮岹岞峇岰岮峍峉崿嵕崣崡峼ৢ峁峐岝ঽী峕ঽਦ峼峬峋岝岬峴峘峨峨峘ঽী峼ਭ岻ো島峐岮岽岰峒ઓ岲峵ঽഞᆾ৒૎峮ঽ๑૎ੲ岶岝岿峳峕峲峴஥岮峬峘峢峒૗峹峍峐岮峍峉岞৵岿峔岷峍岵岻峕峲峍峐৔৅৓峔૗৲岶࿈ে岲岝ঽମ峘ต峮৯ఏ岶৥ન峕৒峨峍峐岮峍峉岞


25

23

 ঽী峘য়峋ਜ਼઼峼નੳ峁岝எ峘ோ૔੼க峕ਞ峏岹‫ؼ‬੡ଽો峼崽崏崊崰嵔嵤崱嵣崧崎嵛峕峁峲岰ভ崽崏崊崰嵔嵤崱峼ੴ峵岽峒峑岝ଳ৙岶਼ੀ峕਱岮岝岣ঽী峘য়峋ਜ਼઼岶ৄ岲峵岤峲岰峕峔峵岞峉峨峉峨峇峘য়峋ਜ਼઼岶੔ਤব峑岬峵岶峰岲峕岝ಥ঱ব峘๩࿦峔૾ய峕ੱ岶৿岵岿島岝ঽী峘ੱ岶ณ岿峠峳島峵ਃভ峼੅峎岞೑岶ମ峘ථ峳峁峘岬峴岶峉岿峼ৰ૎峃峵岞峊岵峳岽峇岝岣୦岵ঽী峕峑岷峵岽峒峙峔岮岵岤峒౎঻岝ಥ঱ব峘য‫ر‬峕ઓ岮峼峙峅峵岞岣།峁岮ব峘৕峓峬峉峋峘੍ର峼峁峉岮岤岞ਈੂ峙岝峇峽峔ಥ঱ব峘য‫ر‬峘েણ峘๩࿦峔૾ய峼峔峽峒岵峁峉岮岝峒岮岰ઓ岮岵峳ব੠ੈৡ峮崽崏崊崰嵔嵤崱峕ঢ়ੱ峼峬峍峉峬峘峘岝৾峝峮৬ୡ峼஥峫峵岾峒峕岝ৰ峙ಥ঱ব峒岮峹島峵ব‫ر‬岵峳৾峠岽峒峬੗岮峒ਞ峏岷岝岣ુ峕ে岷峵岤峒岮岰੼க௴峼੅峎岞峇峁峐岣ঽীঽମ岤峘ථ峳峁্峼અ岲峔岴峃岷峍岵岻峼峎岹峵岞਷嵣૬ਞ嵣୫મ嵣崐崵嵓崖嵤峔峓଒峳島峉ৱ౺峼পજ峕峃峵岝峨岿峕岣7KLQN *OREDOO\ $FW /RFDOO\岤峘ৰᄷ峑岬峵岞ಌ峕岮岲峚岝৉ૉ঱峑峎峔岶峵୵峘峜峒峎峒峁峐ে岵岿島峐岮峵岽峒峕峬ਞ峏岷岝岣岴岵岼岿峨岤峒岮岰ਞ੅峋峑ථ峳峃岽峒岶峑岷岝ౘ峅峼૎峂峵岞ઇ୘ਠৃ峕岴岮峐岝崽崏崊崰嵔嵤崱峼਻౫峒峁峐૞ਸ஑嵗嵤崗崟嵏崫崿岝୻岲峚岣崩嵏崛嵔嵤崰峘ਟ峉੊岤峼ষ岮岝崩嵏崛嵔嵤崰岵峳ుญௌ௮峘岽峒峼ੴ峵岞嵗嵤崗崟嵏崫崿峘崿嵕崣崡峘র峑岝୳൸峁岝અ岲岝఻৬৓峔ষ৿峢峒৿岹岞峇島峳峘৬ୡ峼஋峩੎峗峵岽峒岶০৏峘ঽী峘ਤଡ଼峼ৄ峎岻峵岽峒峕峬峎峔岶峵岞崽崏崊崰嵔嵤崱峘ણ৿峘峜峒峎峕岝৾ୱມ峔峓峑崸崞嵤峑峘୿ਲ਼岶岬峵岞岴স峼ਭ岻਄峵岽峒峙岝峇峘ਓષ峕峎岮峐ହ৥峁岝৶ੰ岿島ਞ峕ো峍峐峬峳岰岵峳岽峇岴স峒ઐఌ峑岷峵岞崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛峘ਛয়峑岬峵岞ੱ岶ৢ峂峉ໍ৑峑岬峴岝峇島峼௡峹岰岽峒峑௥ଌ峮ౘૣ૎峼௡峹岰岞ਓષ峕੟ୁ岶岬峵崽崏崊崰嵔嵤崱峑岬島峚岽峇峘岣୸ਛ૎岤峑岬峵岞岿峳峕峬峍峒ਓષ峘岽峒峼໥ਘ峁峲岰岝崽崏崊崰嵔嵤崱岽峒峬ହ৥峑岷峵峲岰峕峔峷岰峒岮岰ઃ峘৯ఏ峼੅峎岞岣崽崏崊崰嵔嵤崱岤峙਼ੀ峕৯峼਱岻峵岷峍岵岻峼峎岹峵岞峇峁峐岝ੱ峼ณ岿峠峳島峉৕峓峬峉峋峙ঽী峘য়峋ਜ਼઼峼નੳ峁岝岣எ峘峑岷峵岽峒岤峼ৄ峎岻峐岮岹岞                                      ৻਀ ଅ੩峰岷岽 岧হ୻  ଎ા঻ઇ୘峒峁峐峘崽崏崊崰嵔嵤崱౸঵岵峳岨਴ਛ  ফ২੡ଽો৘଎ા঻ઇ୘嵊崯嵓ૅহ঵峒峁峐岝੡ଽો৘য়ਧྵৈಉ৾ૅ  ফে‫ق‬৭උఐ৯岣ઁઔ峒୿ਲ਼യਤ岤၎ఊেെ  ੡‫ك‬峒  ফে‫ق‬৭උఐ৯岣ૹષଢ଼஢岤၎ఊ  ੡ 峼ৌ଴峕岝ব੠৶ੰઇ୘૞ਸ஑嵗嵤崗崟嵏崫崿岣崩嵏崛嵔嵤崰峘ਟ峉੊‫ع‬峩峽峔峑峎岹峷岰଎ા঻৘ড়঺ভ岤峘౸঵‫ق‬ੑ  ৎ৑‫ك‬峼ৰ઱峁峉岞
 >েെ峘崊嵛崙嵤崰@ ‫ٴ‬০峨峑૑ਏ峔峬峘峼峉峊େ峍峐岝଎ા峁峐્峕୦峬અ岲峄峕岹峴ନ峁峐岮峐岝峇島岶峓岰੿峳島峐岮峵峘岵 峙岬峨峴અ岲峐岽峔岵峍峉岞峑峬岝எ峉峋岶୦峼භো峃峵岵峘峜峒峎峜峒峎峘৭උ峕প岷峔ிભ岶岬峵峽峊峒 ઓ峍峉岞岬峽峔峕峜峓岮ௌ௮୭୆峑ౙ峁峽峑岮峵য୸岶岮峵峔峽峐ਦ峂峳島峔岮峥峓峎峳岮岽峒峔峘峑岝૘峁 峑峬୦岵ৡ峕峔島峵峲岰峕峬峍峒ੴ峵岽峒岵峳峙峂峫峉岮峒ઓ岰岞‫ ق‬ফে‫ك‬ ‫ٴ‬৅னಥ঱ব峘য峘ਞ੅峋峼અ岲峐েણ峁峐岮岷峉岮峒ઓ峍峉岞ਊ峉峴৐峘েણ岶੝峫峐岝ਊ峉峴৐峂峭峔岹峐岝ঽী岶൤ৢ峕েણ峑岷峵峘峙岝ੴ峳峔岮ਚ峑峉岹岿峽峘য岶ౙௌ峼峁峐岝੍岲峐岹島峐岮峵岵峳峔峽峊峒ઓ峍峉岞‫ ق‬ফে‫ك‬

26

24









岧૞અ岨

‫ٴ‬଎ા঻ઇ୘峒崽崏崊崰嵔嵤崱 ফ  া峕଎ા঻ઇ୘௓ਤ১岶઱ষ岿島峉岞ਁਫ峑੅ਢ૭ચ峔౞ਟ峘峉峫峕岝଎ા঻঳য
峜峒峴岶਌৬৓峕અ岲岝৭උ峃峵岥଎ા঻৘ড়঺ভ岦峼峫峀峃଎ા঻৘ড়঺ভ峒峙岝岣଎ા঻岶岝ਁਫ峑岵峎੅ਢ૭ચ峔঺ভ峘஄ਛ峕஋ா৓峕૞઺峃峵঺ভ岤‫ق‬଎ા঻ઇ୘௓ਤ১ਸ਼  ૖  ඨ‫ك‬঳য঳য峘଎ાষ৿岶岝ঽী峊岻峑峔岹ఢ峴峘য‫ر‬峮岝లਟে峨島峵য‫ر‬峘૾ய岝৔ਗ峘঺ভ৽ੋ૾ய峮৉ૉ୭୆峨峑ઓ岮峼峙峅峐েણ峁岝঺ভ峘৅ன峒੝ఒ峕஋ா৓峕૞ਸ峃峵঺ভ峼ਔ௡峃峵岞எ峉峋峘঩‫ر‬峘଎ા岶岝౎঻峮঺ভ峕ଖ岲峵୶஭峼ঽಁ峁峐ষ৿峃峵岝峇島岶଎ા঻৘ড়峑岬峵岞 ‫ٴ‬崽崏崊崰嵔嵤崱峘્ඉ ⋇େ岮੟峒岮岰঩ଞেણ岵峳岣ੴ峵岤হ岶峑岷岝େ岰峒岮岰ষನ峑岣ষ৿岤峃峵岽峒岶峑岷峵岞๔峵峒岮岰ষ৿ 峑峙岣஫岲峵岤岽峒峬ષ੟峼ৢ峁峐峑岷峵岞⋈岣୫峣峵岤岣ධ峪岤岣ା峵岤峔峓ু੿峴峘峬峘峼েણ૬৑峕઼岹岽峒峑岝岣஖௡峁岿岤岣ਞ੅峋峲岿岤岣ધ৲嵣ুலহ峘峖岹峬峴岤峼৬૎峑岷峵岞  ⋉岣୭୆岤岣যਥ岤岣崠崏嵛崨嵤岤岣੔કড়岤岣਴ਮ岤岣ધ৲岤峔峓੗஘峔જ峴ઠ岵峳峘ਞ峏岷峮৾峝岶岬峴岝峨峉 ੗஘峔ী৙岵峳崽崏崊崰嵔嵤崱峕⍻峴峎岹岽峒岶峑岷峵岞峃峔峹峋岝੅ਢ૭ચ峔েણ峘崵崫崰嵗嵤崗岶崽崏崊崰嵔 嵤崱峒岮岰崕嵤嵗嵤崱峑૭ચ峕峔峵岞 ⋊଄঻峉峋峘ି৯峼ਬ岹岽峒岶峑岷峵岞೑岶ମ峕಴峵୭୆ਖ਻峕ฎ峪଄঻୸峕崽崏崊崰嵔嵤崱峙峜峒峎峘୾峑峬岬峵岞峨峉਻౫峙崩嵏崛嵔嵤崰峘ూବ峕岬峵ుญௌ௮峘ਖ਻峮岝૘੓峉峋峼େஐ峃峵峲岰峔যମਲ਼େ峘ਖ਻峬岬峴岝ਘ࿟峕ੱ岶৿岵岿島峵岞  ⋋૞ਸ஑嵗嵤崗崟嵏崫崿峘ઇ౫峘঳峎峒峁峐崽崏崊崰嵔嵤崱峙崌嵛崹崗崰峼੅峍峐ඞ岮峮峃岮岞 ਼ੀ峘ਖ਻峼અ岲岝ମ੺峔ਖ਻峼અ岲岝峇峘峎峔岶峴峒೑岶ମ峒峘ঢ়બ峼અ岲岝峇島峳峼峩峽峔峑ତ৶峁峐 岮岹੿঵峔峓峙岝૞ਸ峁峐ৌਵ峃峵岝崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ચৡ峼ുਛ峃峵ৃ峕峬峔峵岞৾঵峘ৃ峑৵৾ૅ岵峳ৰᄷ峃島峚岝੓峬੬峬ৌಉ峔য়ৃ峑岝য৑峒峁峐ੳ峫়岮岝ਔৄ峼஽峣岝ୂ岷岝ુ峕અ岲ষ৿峃峵峒岮岰੿঵岶ମ峕峎岷岝ઓஐ਋峕峔峍峐峬য৑৓峔峎岷岬岮岶૭ચ岞൩岮峘ୀ岮峼ੳ峫岬岮ੈৡ峁岬岰੬੓ঢ়બ岶਋ୄ峑岷峵岞












27

25

‫਼ ق‬ੀ峘岣ଡୗ৓峔ਖ਻岤峕ඡ島峵ঽഞથ৷૎峢峘৯ಁ峫‫્ؼ‬৒శ੾ਹણ৿১য ੡ଽો 1*2 崣嵛崧嵤岽岽峑峙岝ঽഞᆾ৒૎峘র峑峬્峕ঽഞથ৷૎峕ି৯峃峵岞ঽഞથ৷૎峙岝౎঻峮঺ভ峒峘峎峔岶峴峘র峑岣ঽী峕峬岝য峮঺ভ峘峉峫峕峑岷峵岽峒岶岬峵岤峒岮岰૎ಁ峊峒ହ৥岿島峵峲岰峕岝峇岰૎峂峳島峵峲岰峔য峒峘লভ岮峮ඡ島়岮峼ে峩ল峃ਃভ峼੗ী峕அ峪峘岶岝崘嵕嵤崸嵓峔ଳਡ岵峳峘崊崿嵕嵤崩峊峒અ岲峵岞ਠ৻য峙岝ථ峳峁峘র峘஘‫ر‬峔峬峘峼৉ૉૠெ峘஘‫ر‬峔য峮੟峕ൂோ峁峐岮峵峕峬岵岵峹峳峄岝৕峓峬峬পয峬଒峳島峉崛嵇嵍崳崮崋峘র峕൷峀岿島岝峇峘൷ኋ૎岵峳岝ঽ峳岶峓岽峘ၴ峘୦峕峲峍峐੍岲峳島峐岮峵岵岝峨峉岝ঽীঽମ峬峓岽峘ၴ峘୦峘૽峕য়峍峐岮峵岵峼ਔ௙峅峄峕ૌ岾峁峐峁峨岮岶峋峑岬峵岞峇岰峁峉র峑岝০峨峑峕ඡ島়峍峉岽峒峘峔岮য‫ر‬峮岝峨峍峉岹ୀ岰ધ৲峼੅峋岝峨峍峉岹ୀ岰୭୆峑ථ峳峁峐岮峵য‫ر‬峒ঽী峒峘੥峝峎岷峼ੴ峵岽峒峕峲峴岝ଳ৙岶ઁ岶峴岝ঽীঽମ峘ኇ岲্峬৸岹૗峹峍峉峬峘峕峔峵岽峒岶岬峵岞ঽഞથ৷૎峕ඳਡ峼ਊ峐岝崘嵕嵤崸嵓峔ଳਡ峒ঽഞ峘૗ઍ峕峎岮峐અ岲峐峩峵岞୻岲峚岝崽崏崊崰嵔嵤崱峙岝峨峍峉岹ୀ峍峉୭୆峑ථ峳峃য‫ر‬峕লভ岰岷峍岵岻峒峁峐峙శଞ峕峹岵峴峮峃岮岞େ岮੟峒岮岰ষನ岵峳েਓ঻峘஘৕岝েਓ৉峘୭୆峔峓峼ੴ峵岽峒岶峑岷岝峮岶峐峇島岶૴ৢ峘லੌ峩岝঺ভ峘லੌ峩峼ੴ峵岽峒峕峎峔岶峵岞峇峁峐岝峇岽岵峳ঽীঽମ峼ኇ岲ઉ峁岝岣ঽী峕峬岝য峮঺ভ峘峉峫峕লਟ峵岽峒岶岬峵岤峒૎峂峳島峵峲岰峔লভ岮岝ඡ島়岮峕峎峔岶峵૭ચਙ岶ેী峕岬峵岞  ঽী峘঩‫ر‬峘ථ峳峁岶峓島峊岻੗岹峘য峕੍岲峳島峐岮峵岵峼ੴ峴岝峇島峼ੴ峵岽峒峑岝峓島峊岻੗岹峘য峕૽য়峐峵岵岝峇峘峉峫峕峓島峊岻੗岹峘্১岶岬峵岵峼ੴ峴岝৾峠岽峒峒峔峵峑岬峷岰岞峇岰峁峉ૌங峑岝岿峳峕েਓ঻峼਄峴ඕ岹ూବ峮ഄఴ峮岝岿峳峕ঽী峘૾ய峮ഄఴ峕峬ঢ়ੱ岶୎峵峒岝ঽী峒౎঻峒峘ঢ়峹峴岝঺ভ峘லੌ峩峮ଡୗ峒ঽী峘઼岵島峉য়ৃ峔峓峢峒ঢ়ੱ岶ઁ岶峴岝峇岰峁峉峎峔岶峴峼པ඼峃峵岽峒岶岝য峮঺ভ峘র峑峘ঽী峘૽સ峼ኇ岲ઉ峃ুஃ岻峒峔峵岞ঽীঽମ峘੼க峼ਖ岮ઉ峃岽峒岝ৄઉ峃岽峒岝ৗ峉峔ঽী峼৅ৄ峃峵岽峒峑岬峴岝峇島岶ঽഞથ৷૎峢峘৯ಁ峫峒峁峐岝峒峐峬થ஍峑岬峵岞হ୻  峙岝੡ଽો 1*2 崣嵛崧嵤岶ষ峍峐岮峵岝岣ઃ਼৻峘 1*2 峼୘峐峵崛嵇嵍崳崮崋嵣崓嵔崫崠岤峒岮岰য౫୘ਛଢ଼ఊ岝ఊവে峘崌嵛崧崻嵍嵤੶হ峑岬峵岞ਲਗ৽ୡ岝1*2 峑峘崌嵛崧嵤嵛৽ୡ峕峲峴岝ଳ৙岶ઁ岶峴岝峒৊ৎ峕ঽী峼ৄ峎峫ઉ峃ৎ৑峼੅峋岝ঽী峘ோ૔੼க岝ঽী峘য়峋ਜ਼઼峼ગનੳ峁岝ঽী峕୦岶লਟ峵岵峼ெด峁峔岶峳০峘ણ৿峼ಲਢ峁峐岮峵岞岽峘峲岰峕岝঺ভ৸৬峘ଡୗ峒ঽী峒峘ঢ়બ岶ী岵峵峒岝ঽ峳峘ટ峉峃૽સ峕৯ಁ峫峵岞崘嵕嵤崸嵓峔ଳਡ峮岝ী৙峒崽崋嵤嵓崱峼௭岲峉崵崫崰嵗嵤崗岶ঽഞથ৷૎峼ඵౕ峁岝ঽഞᆾ৒૎峼୘峽峑岮岹岞岿峳峕岝ঽഞથ৷૎峕峲峍峐ঽী峕਱岷়岮岝঳న峼౷峩ল峃岽峒岶লਟ峵峒岝峮岶峐岣୦岵峼ਛ峁ຄ岼峵岝୸ਛ峃峵岤峒岮岰ঽഞ஍ৡ૎峮岝峇島峼஋峩੎峗峵岽峒峑੭峳島峵岣ঽী峕峙峑岷峵岽峒岶岬峵岤峒岮峍峉ঽഞથચ૎峬୘峨島岝ঽഞᆾ৒૎৸৬峼ৈ峫峵岽峒峕峎峔岶峍峐岮岹岞                 ৴௚ਘ৲૿ਊ ท ౭঳‫ك‬






28

26

岧হ୻  岣ၴ峘ડ峕য়峎岵"岤ٕઃ਼৻峘 1*2 峼୘峐峵崛嵇嵍崳崮崋嵣崓嵔崫崠‫ูৢق‬1 峉峨‫ك‬岨 ‫ٴ‬崽崏崊崰嵔嵤崱嵣崟嵏崫崿峕ඐ峫峵ଢ଼ఊఊവে峘崌嵛崧崻嵍嵤峲峴 ଢ଼ఊ峕૞ਸ峁峐岮峉ႃ峙岝崊崎崰崥嵤崟嵛崘峘হਜ峼லহ峒峁峐岮峨峁峉岞ਊৎ岝঺ভ๾൴峒岮岰੉୴ 峙峲岹ୂ岷峨峁峉岶岝岣লਟ峵岽峒峼লਟ峵য岶峃峵岤峒岮岰૎ಁ峑岝ঽীਰਗ峕峑岷峵য岶岮峵峔峳峚岝્ 峕ঽী岶峁峔岹峐峬岮岮峒ઓ峍峐岮峨峁峉岞ଢ଼ఊ峑વਨਖ਻峕ඡ島峉ৎ岝વ峑କ岷峐岮峵ਖ਻峙ਨ岶ਉ౤峑岬峵岽峒岶ী岵峴岝ਨ峘য峉峋岝峎峨峴 ঽী峉峋峕ৌ峁峐峘ੰৠ峘崊崿嵕嵤崩岶峁峉岮峒ઓ岰峲岰峕峔峴峨峁峉岞વਨત୷峙ਨ峘য峉峋峘ிભ峑岬 峴岝ત୷ੰ଎峘峉峫峕峙ਨ峘য峉峋岶岝କ岷峐岮峵岽峒峼ঽী峉峋峘ிભ峒峁峐ਬ岷਄峵岽峒峑岬峴岝峇島岶 崽崏崊崰嵔嵤崱峊峒ઓ岮峨峁峉岞峇岰અ岲峵峲岰峕峔峍峉峘峙岝ଢ଼ఊর峘岣ၴ峘ડ峕য়峎岵‫ء‬岤峒岮岰੉୴峑峁峉岞ਈੂ峙崼嵛峒ਟ峔岵峍峉峘峑峃岶岝਼ੀ峘ଡୗ峼པ඼峁峐岮岹峕峎島峐岝峇峘੉୴岶崌嵛崹崗崰峼੅峎峲岰 峕峔峴峨峁峉岞ଢ଼ఊর峕ঽ਌੫઺峼ৰ઱峁峉ৎ峕૎峂峉岽峒峙岝঺ভ岶崼嵑嵇崫崱峘峲岰峔ଡୗ峕峔峍峐岮峵 峔峳峚岝ຘਡ岵峳峑峙峔岹岝ೲఈ岵峳૗峹島峚峲岮峒અ岲岝ঽী岶峓岰૗峹峵峘岵‫ء‬峼અ岲峵ૌங峑岝岣ၴ 峘ડ峕য়峎岵‫ء‬岤峒岮岰੉୴岶峂峹峂峹峒峲峴৶ੰ峑岷峵峲岰峕峔峍峐岷峨峁峉岞岣਼ੀ峘ଡୗ峼ੴ峵岽峒岤岣৉ૉૠெ峘ଳਡ峑ኇ岲峵岽峒岤岣ঽ峳য়ৃ峼અ岲岝峑岷峵岽峒峼ർ峵岽峒岤峒岮 峍峉ૌங峼ৢ峁峐岝ᇡነ峕ౙ峁峪য峼੍ର峁峉岮峒岮岰અ岲峊岻峑峙峔岹岝ঽী峒ౙ峁峽峑岮峵য峼அ峫峉 ঢ়બ峇峘峬峘峼ৄ峵岽峒峘পજ岿峕ਞ峏岷峨峁峉岞ঽী峘岽峒峊岻峑峙岹岝ਨ峕岮峵য‫ر‬岝峇岽峕岮峵଄঻岝峇岽峕岮峵ঽী峉峋峘য়ৃ峼અ岲峵峲岰峕峔峴峨 峁峉岞૘峁৐峨峑峙岝য岶ଈ峖峔峳峚ஃ岻峲岰峒ઓ峍峐岮峉峘峑峃岶岝峇峘য岶ஃ岵峵峲岰峔ঢ়બ峼ണ岽岰峒 અ岲峵峲岰峕峔峴峨峁峉岞岣ၴ峘ડ峕য়峎岵‫ء‬岤峒岮岰੉୴岶ৎ৑峒峒峬峕஍岮峐岷峐岝஍岮峐ਟ峵峥峓峕岝য়峋঱岶峷岰峒峁岝1*2

 峙ে岷্峊峒ઓ岲峵峲岰峕峔峴峨峁峉岞ၴ岵峘峉峫峕୦岵峁峉岮峒岮岰峲峴峙岝൑峍峐岮峵য峉峋峘ਸ૩঻峕峔 峳峔岮ে岷্峼峁峉岮峒岮岰ਔ௙峘峥岰岶ਘ岹岝峇峘峉峫峕岝঩‫৿ر‬岮峐岮峨峃岞ଢ଼ఊਰ৐峒০峘ঽী峢峘૗৲峙岝஘‫ر‬峔ਖ਻峕峎岮峐঺ভ峘லੌ峩峒ঽী峒峘ঢ়બ岵峳અ岲峳島峵 峲岰峕峔峍峉岽峒峑峃岞峇峘র峑峘ঽী峘੼க峒峇島岶ણ岵岿島峵峉峫峕峓峽峔৭උ࿔岶岬峵岵峼અ岲峳島峵 峲岰峕峔峴峨峁峉岞峨峉岝岮峷峽峔৭උ࿔岶岬峴岝岮峷峽峔লઠ岶岬峵峒ী岵峴岝岿峳峕ঽী峕਱岷়岮岝ঽ ী峼ർ峁峐岮岻峵峲岰峕峔峴峨峁峉岞ঽী岶峇岰岮岰୭୆峕岮峵岽峒峬峹岵峴峨峁峉岞ঽী岶୦峼峁峉岮岵嵒崊 嵓峕৭උ峑岷岝峮峍峐峩峔岮峒ী岵峳峔岮峒ઓ峍峐岝෢峼௭岲峐岮岻峵峲岰峕峔峴峨峁峉岞岤







29

27

‫؝ڰ‬岽島岵峳峘 (6' ৰᄷ峢峘઀੧‫ع‬ঽഞᆾ৒૎峼୘峪୭୆峼峎岹峵‫ع‬ எ峉峋峘‫گ‬峎峘崻崠嵏嵛‫্ق‬਱ਙ‫ك‬⋇ঽഞᆾ৒૎峕峎岮峐৶ੰ峼ਤ峫峵岞ঽഞᆾ৒૎峒峙岝岣ঽী峼ᆾ৒峃峵ੳ௙峮૎ੲ岤峑峃岞঳੉峑岣ᆾ৒岤峒岮峍峐峬岝ঽী峘ચৡ峕ৌ峁峐峮岝঺ভ峘র峑૽য়峍峐岮峵峒岮岰૎ಁ岝岬峴峘峨峨峘ঽী峑峲岮峒岮岰ਭઍ峔峓岮岹峎岵峘ঢ়৴峃峵ଳਡ岶岬峴峨峃岞   ঳্峑岝岣ঽഞ஍ৡ૎岤岣ঽഞથ৷૎岤岣ঽഞથચ૎岤岣ঽഞᆾ৒૎岤峒ళ峚島峵૎ಁ岶岬峴峨峃岶岝岽島峳峙౎঻峮঺ভ峒峘ঢ়峹峴峘র峑峘ঽഞ௬੼岝岬峵岮峙ঽীঽମ峘ચৡ峕ৌ峃峵௬੼岶அ峨島峵૎ੲ峑峃岞岣ঽഞᆾ৒૎岤峙岝峇岰峁峉௬੼峕ঢ়峹峳峄岝ঽী峘ଐ岮峒岽峷峬ப岮峒岽峷峬அ峫峐岝ঽী峙ঽী峑峲岮岝岬峴峘峨峨峘ঽী峼পજ峕峃峵૎ੲ峑岬峴岝ਈ峬পજ峕峁峉岮峬峘峑峃岞⋈৕峓峬峘ঽഞᆾ৒૎峘ൊ਱峼஫岲峵岞ਈ੺岝঩ম峘৕峓峬峼ৌ଴峕峁峉ঽഞᆾ৒૎峕ঢ়峹峵岮岹峎岵峘৹ਪ岶ষ峹島岝峇島峳峘੥ટ峲峴ৣ੶峘ਠ૾岶৥峳岵峕峔峍峐岮峨峃岞⋇঩ম峘০峘৕峓峬峉峋峘ঽഞᆾ৒૎岶଩岮岞⋈৕峓峬峉峋峘ঽഞᆾ৒૎峙岝ফೡ峼੎峗峵岾峒峕଩岹峔峵岞⋉ঽഞᆾ৒૎岶଩岮峒岝ঽী峘ோ૔峮ে岷্峘ਔ௡峏岻峮౎঻峒峘ঢ়બ峏岹峴峕Ⴈ૩峼峬峉峳峃岞৕峓峬峕କ岷峐岮峵ਠ଴峮ખૢ峙岝૑峄峁峬ঽഞᆾ৒૎峘଩岿峊岻峑峙ହ৥岿島峵峬峘峑峙岬峴峨峅峽岶岝ঽഞᆾ৒૎岶岝峁峔峮岵岿‫ق‬嵔崠嵒崐嵛崡‫ك‬峼૟岲峎峎୘峨島島峚岝ঽী峘ோ૔峕਍ੱ૎峼੭峵岽峒岶峑岷岝ে岷峵૾ய峼峲岹峃峵岽峒岶峑岷峵峒અ岲峳島峨峃岞⋉੗஘峔য‫ر‬峕峲峴岝ঽഞᆾ৒૎岶୘峨島峵୭୆峼峎岹峴岝峜峷岼峵岞ঽഞᆾ৒૎峙岝໽ు਋峘ఎੲ峒ਦ౅ঢ়બ峕峲峴岝峇峘嵁嵤崡岶஄ਛ岿島峨峃岶岝峓峘ফ৻峕岴岮峐峬૘峁峄峎ৈ峫峐岮岹岽峒岶峑岷峨峃岞岣৾ফ岶岬岶峵峕峎島峐ঽഞᆾ৒૎岶଩岹峔峵岤峒岮岰৹ਪ੥ટ峙岝ঽ೑峘࿈ে岲峮ઓஐ਋峒岮岰ਛশ஺మ峑峘ਏ౤峬岬峴峨峃岶岝৕峓峬峼਄峴ඕ岹୭୆峕峬প岷峔ਉ౤岶岬峵峒અ岲峨峃岞峇峘岽峒峙岝ੇ൦岝৾ૅ岝৉ୠ峕岴岻峵੎প峔ઇ୘৓ୖ਻峒੉岲峨峃岞
০岬峵૙঵峘੗岹岶  ফ੔峕峙峔岹峔峍峐岮峵岵峬峁島峔岮峒岮岰৿岷峘ச岮ਠ৻঺ভ峕ে岷峔岶峳岝੅ਢ૭ચ峔঺ভ峼ৰਠ峃峵峉峫峕峙岝ঽ峳અ岲ৰষ峑岷峵য峘୘ਛ岝岽島峨峑峘ઇ୘峘岬峴্峘੝୓岶૑ਏ峒岿島峐岮峨峃岞
৯੐峃峣岷౞ਟ峼ಂ਱峁岝౎঻峒峘ড়਌৓峔়ਔ峼௕峴峔岶峳岝峲峴峲岮঺ভ峼൉峵য౫峼୘峪峉峫峕峙岝౎঻৶ੰ岝ঢ়બਙ峏岹峴峘峉峫峘崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ৡ峮ੈৡ峃峵ৡ岶૑೼峑峃岞峇峘嵁嵤崡峕峔峵岣ঽഞᆾ৒૎岤岶୘峨島峵岽峒岶૑ਏ峑岬峴岝ੇ൦岝৾ૅ岝৉ୠ峑੗஘峔য‫ر‬峕峲峴峇峘୭୆峼峎岹峴峨峃岞





30

28

 எ峉峋峘‫ڴ‬峎峘嵇崫崟嵏嵛‫ق‬ઞ୵‫ك‬⋇৕峓峬峘峬峎岣ঽ峳୘峎ৡ岤峼ਬ岷ল峃岞৕峓峬峙ে峨島峔岶峳峕峁峐岝௹岵峔஀ྜྷੱ峼੅峋岝ੴ峴峉岮岝৾峝峉岮岝য峘૽峕য়峋峉岮岝঺ভ峕ᇽ岶峴峉岮峒岮岰ඟ੷岝ঽ峳峘ਔಂ峑৭උ峁岝ৠ৒峃峵ৡ峼੅峍峐岮峨峃岞ে峨島峬峍峉岽島峳峘ৡ峼৅ม峁峔岶峳岝ঽী峑ঽী峼୘峪岽峒岶峑岷峵ோ૔峑峃岞৕峓峬峘ৡ峼േ岰岽峒峔岹岝峇峘ৡ岶৅ม峑岷峵岽峒岶পજ峑峃岞⋈৕峓峬峘ৡ峼ਦ峂峐ৄஹ峵岞৕峓峬峘岣ঽী峑ঽী峼୘峐峵ৡ岤峼৅ม峃峵峉峫峕峙岝岣峮峍峐峩峉岮岤峒ઓ岰岽峒岶峑岷峵ৃਚ峮岝ુ峕崩嵋嵔嵛崠峃峵ൎ৑岝৕峓峬峘ৡ峼ਦ峂峐ৄஹ峵পয峘ோ૔岶૑ਏ峑峃岞੐ં峮୵ഥ峕峲峵ষ৿峑峙峔岹岝岣峮峍峐峩峉岮岤峒ੱ峼৿岵岿島岝ৰ੠峕峮峍峐峩峵৽ୡ峕峲峍峐岝岣ঽী峑ঽী峼୘峐峵ৡ岤峙৅ม岿島峨峃岞ৰ৬ୡ峮ଷ૷峼೷峴ନ峁峔岶峳岝岣峮島峚峑岷峵岤岣ঽী峙૑ਏ峔ோ૔岤岣ঽী峕峬峑岷峵岽峒岶岬峵岤峒岮岰ঽਦ峼৬૎峁岝岣ଐ岮峒岽峷峬岝ப岮峒岽峷峬அ峫岥岬峴峘峨峨峘ঽী峑岮岮岦峒ઓ岲峵ਞ੅峋岤峼୘峩峨峃岞⋉৕峓峬峉峋峘೜ৃਚ峼峎岹峵岞৕峓峬峉峋岶੗஘峔੼க௴峮਼৻峕ඡ島峵岽峒岶峑岷峵岣৉ୠ峘೜ৃਚ岤岶প岷峔૽સ峼ટ峉峁峨峃岞峮峍峐峩峉岮峒ੱ峼৿岵岿島峵岣ฉ峝岤峘ৰ৬ୡ峮਌৬৓峔਄峴ੌ峩峙岝ঽഞᆾ৒૎峘਱঱峕峎峔岶峴峨峃岞ঽ峳અ岲ষ৿峑岷峵ৡ峙岝਌৬ਙ岵峳ে峨島峨峃岞ੱ峑૎峂峉岽峒峙岝ষ৿峕峎峔岶峴峨峃岞ঽഞ஄ਛ峘உ峍岽峕岝岬峴峘峨峨峘ঽী峢峘ঽਦ岶岬島峚岝౎঻峮঺ভ峒峘峎峔岶峴峘র峑岝੗஘峔ୖ਻峼ঽীহ峒峁峐ኇ岲峉峴岝঳য峘৘ড়峒峁峐峘ਔ௙岶࿈ে岲峨峃岞⋊ঽഞ஄ਛ峘உ峍岽峼୘峪岣ฉ峝岤峘੼க峼঺ভ৲峃峵岞৕峓峬峕峒峍峐岣ฉ峠岽峒岤峙岣ে岷峵岽峒岤峇峘峬峘岝ে岷峐岮峵઒峑峃岞৕峓峬峙ฉ峝峼ৢ峂峐੗岹峘岽峒峼૎峂岝৬ୡ峁岝৾峽峑岮峨峃岞峇峁峐峇島峙岝ઇ岲峳島峐峬ಆ੭峑岷峔岮岣ঽ峳৾峝峒峵岤୩ୠ峑岬峴岝ঽഞ஄ਛ峘உ峍岽峘୘峋峕岝੎ਏ峔૽સ峼૿岮峨峃岞岣ଖ岲峳島岝੐ં岿島峐峮峵峘峑峙峔岹岝峮峴峉岮岵峳峮峵岤岽島岶岣ฉ峝岤峘মସ峑峃岞ঽ৅৓岝਌৬৓峑岬峵岽峒峑岝岣ฉ峝岤岶岣৾峝岤峕峎峔岶峴岝ੴ௙峮崝嵅嵤崰岶ਸ峹峵岽峒峑岝峲峴஥岮৾峝峒ষ৿峕峎峔岶峴峨峃岞ঽഞ஄ਛ峘ଅ઎峒峔峵岣ฉ峝岤峘੼க峼஫岲岝ઁ峫峨峃岞⋋঳য峜峒峴峘ୀ岮峮ਛশ峕ૢ峂峉৾峝峼ன৫峃峵岞য৑峙ে੟৾৓峕峬岣঳য峜峒峴౮峔峵ோ૔岤峑峃岞ઇ୘峕岴岮峐峙岝岽峘岣঳য峜峒峴ୀ峍峐岮峵岤峒岮岰ে੟৾৓உು峼৐઀峕峁峐岝峇峘ୀ岮峮ਛশ峕ૢ峂峉੗஘峔৾峝峮৾峝্岝峁岹峩岶૑ਏ峑峃岞ୀ岮峼ੳ峫়岮岝౎঻峮ঽী峼৶ੰ峃峵岽峒峑岝ঽഞᆾ৒૎岶ৈ峨峴峨峃岞

31

29

⋌崿嵑崡峘৴ำ峼ਬ岷କ岽峁ਢ岻峵ঢ়બਙ岝ਃভ峼峎岹峵岞岣峲峴峲岹ে岷峉岮岤峒岮峍峉৵岿峔ঽ๑૎ੲ峮岝岣୦岵峘૽峕য়峍峉岤峒岮岰঺ভ৓峕੼க峘岬峵ষ৿峼౎঻峒କ岽峁峐岮岹岽峒峑岝ঽഞ஍ৡ૎岝ঽഞથ৷૎岶୘峨島岝岿峳峔峵ঽ๑૎ੲ峮ঽഞᆾ৒૎峘ৈ峨峴峼യ峁峨峃岞峇峁峐岝峇峘ঽਦ岶ঽഞથચ૎峢峒૗峹峍峐岮岷峨峃岞崿嵑崡峘৴ำ峙岝৾ૅ峮ੇ൦峘র峊岻峕峒峓峨峳峄岝঺ভ峒峎峔岶峵岽峒峑崨崌崲嵇崫崗峕ன৫岿島峨峃岞⋍਼ੀ峘岣ଡୗ৓峔ਖ਻岤峕৯峼਱岻岝ঽী峘ோ૔੼க岝૽સ峼ੳ௙峃峵ਃভ峼峎岹峵岞ಥ঱ব峘૾ய峼ੴ峵峔峓崘嵕嵤崸嵓峔ଳਡ峼੅峎岽峒峕峲峍峐岝ঽী峒౎঻峒峘ঢ়峹峴岝঺ভ峘峁岹峩峮ଡୗ峒ঽী峘઼岵島峉য়ৃ峢峘ঢ়ੱ峼ৈ峫岝峎峔岶峴峼ੳ௙峃峵岽峒峕峲峍峐岣ঽী峘૽સ岤峼ኇ岲ઉ峃岽峒岶峑岷峨峃岞౎঻峮঺ভ峒峘峎峔岶峴峘র峑岝ঽীঽମ峘੼க峼ਖ岮ઉ峃岽峒岝ৄઉ峃岽峒岝ৗ峉峔ঽী峼৅ৄ峃峵岽峒岶岝ঽഞથ৷૎峼୘峪岷峍岵岻峒峔峴峨峃岞⋎岬峴峘峨峨峘ঽী峼ੳ峫岝ਭ岻ো島峳島峵৽ୡ峘ਃভ峼峎岹峵岞਍ੱ峁峐ோ૔峑岷峵ਦ౅૎峘岬峵ৃ峑岝ુ峕৾峝岝ੴ峴岝અ岲岝஫岲岝ല岷岝ਞ峏岷岝য峒ঢ়峹峴峔岶峳岝ঽী峼峟峴岵岲峴岝౎঻岵峳৾峠৬ୡ峼峐岮峗岮峕஋峩੎峗峵岽峒峑岝ঽഞᆾ৒૎岝崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ৡ岝়ਔ஄ਛৡ岝ৌয়ੰৠৡ岝૞ਸੈৡ峒岮峍峉ৡ岶୘峨島峨峃岞ಢਚ峬শਚ峬岬峵ঽী岝ঽী峒岮岰য৑峙峉峍峉‫ڭ‬য峁岵岮峔岮岝ঽী峘৻峹峴峕峙ၴ峬峔島峔岮岝岵岻岶岲峘峔岮峬峘峊峒ઓ岲峐ੂ峫峐岝ঽী峼পજ峕峃峵岽峒岶峑岷峨峃岞ঽী峕峙ঽী峔峴峘ଐ岿峮ৡ岶岬峵岝峒岮岰ঽഞ峢峘ਦ౅岶岬島峚岝ঽਦ峼੅峍峐౎঻峮঺ভ峕ঢ়峹峍峐岮岹岽峒岶峑岷峨峃岞পજ峔峹峉峁峒পજ峔岬峔峉峊峒ઓ岲峐ੂ峫峐岝পજ峔峹峉峁峒পજ峔岬峔峉岶ে岷峵঺ভ峕ঢ়峹峍峐岮岽岰峒અ岲峳島峵峲岰峕峔峴峨峃岞






32

30

 எ峉峋峘  峘崊崗崟嵏嵛‫ق‬ষ৿‫ك‬⋇岣峲岿岤峼ৄ峎岻峵ਃভ峼峎岹峵岞৕峓峬峉峋岶ક峩峉岮岝峨峉峙ક峩峮峃岮঺ভ峕峔峵峉峫峕岝ঽী峘ਖ਻峒峁峐અ岲岝ষ৿峃峵ৡ峼୘ਛ峃峵岽峒岶岝৾ૅઇ୘峘୵਻‫ق‬ে岷峵ৡ峘୘ਛ‫ك‬峑峃岞峇峘峉峫峕岝Ⴇਗ૎峮࿒ബ૎峼௸峁峱岹峑岷峵峲岰峔岣峲岿岤峼ৄ峎岻峵౸঵峮৬ୡ峼ਤ峫峵岽峒岶岝পજ峑峃岞ঽীঽମ峘岣峲岿岤峼ৄ峎岻峵岽峒峙岝ঽഞᆾ৒૎峕峎峔岶峴峨峃岞峨峉岝ঽী峘ఢ峴‫ૅ৾ق‬嵣ੇ൦嵣৉ୠ‫ك‬峘岣峲岿岤峼ৄ峎岻峵ૌங峑岝ঽഞᆾ৒૎峕峎峔岶峴峨峃岞⋈峑岷峐岮峵岽峒峼峥峫岝ଷ૷岵峳峬৾峠ਃভ峼峎岹峵岞৾ಆ峮ણ৿峼ৢ峂峐ে峨島峉৕峓峬峘૗৲峕ৌ峁峐岝৾௻峘ൎ৑峮ઇ৩岝ੇఔ岝৉ୠ峘য‫ر‬岶岣峥峫峵岽峒岤岣峙岼峨峃岽峒岤峼পજ峕峃峵౸঵嵣ણ৿嵣ৃ峼峎岹峴峨峃岞岰峨岹岮峍峉ৃ়峙岝峥峫峳島峵岽峒峑岝岰峨岹岮岵峔岵峍峉ৃ়峙岝ཫ峨峃岽峒峑ਔඟ峼ৈ峫岝ঽী峘৯ఏ峮૽સ峼ৄ峎岻峵岽峒峕峎峔岶峴峨峃岞⋉৕峓峬峉峋峕岣峨岵峅峵岤‫ق‬৕峓峬਌৬峘‫ك‬ਃভ峼峎岹峵岞৾ૅઇ୘峕岴岮峐岝ઇఐ峑峙岣௦岲岤峼଑岷ল峃岣ਵ峁়岮岤峼峃峵ৎ৑峼ન৳峃峵岽峒岝েણఐ嵣੕়৓峔৾ಆ峘ৎ৑峑峙岝岣৥ન峔௦岲岤峘峔岮岣ਵ峁়岮岤峼রੱ峒峁峉౸঵峼ਤ峫峵岽峒岶峑岷峨峃岞৕峓峬峉峋峕岣峨岵峅峵౸঵岤峼ৰᄷ峁岝৕峓峬峉峋峘ણ৿峢峘ਔඟ峮岝અ岲峮ਔઓ岝ষ৿峕峎岮峐ਵ峁়岰ৃએ峼ਝ৒峃峵岽峒峕峲峴岝ঽਦ峕岬峟島峉৕峓峬峘௅岶ਠ島峨峃岞৾ૅઇ୘ਰਗ峘ણ৿峕岴岮峐峬৊஘峘岽峒岶੉岲峨峃岞⋊અ岲峼ਭ岻峒峫岝๑੎峕峲峵岣ୄ峎岤ਃভ峼峎岹峵岞৕峓峬峉峋峘ோ૔੼க峼ੳ峫岝અ岲峼๑੎峁岝ਞ峏岷峮ষ৿峼岣ୄ峎岤౸঵‫ق‬ણ৿‫ك‬峼ষ岮峨峃岞岣எ峒峙અ岲岶ୀ岰岤峒岵岣ൿ঻峘અ岲峒峙ୀ岰峘峑峙峔岮岵岤峔峓岝ଳਡ峼૗岲峐અ岲峵ৃએ峮岝৕峓峬峘અ岲岶峨峒峨峵岝৅ਦ峑岷峵峨峑岣ୄ峎岤ৎ৑峼পજ峕峁峨峃岞峩峽峔峘ୀ岮峼ਭ岻ো島岝ੈৡ峘্১峼ெด峁岝ୀ岰଻ਙ峼ੳ峫岬岰岽峒峑ঽী峘ோ૔੼க峼ੳ峫峵岽峒岶峑岷峨峃岞ঽ๑૎ੲ岶࿈ে岲岝ঽী峳峁岿峼৅ม峑岷峵峲岰峕峔峴峨峃岞⋋岣౞ਟಂ਱峘ে岷্岤৾ಆ嵣ણ৿峕਄峴ੌ峪岞পજ峔峘峙岝岣௦岲峼ઇ岲峵岽峒峑峙峔岹岝અ岲্峼ମ峕હ岻峵岽峒岤峑峃岞৕峓峬岶岣ঽী峔峳峓岰峃峵岵岤岣எ峙岽峘峲岰峕ষ৿峃峵岤峒岮岰ਔઓৠ৒岝ষ৿৲峕峎岮峐ਵ峁়岮峼ਤ峫峵౸঵嵣ણ৿峼ன৫峁峨峃岞౸঵峮ણ৿峼ৢ峁峐岝లਟ峕ৌ峁峐஠ਃ૎峮જৰ૎峼್岷峎峎岝ਖ਻峼ঽীহ峒峁峐ኇ岲岝ঽ峳峘ষ৿ਔඟ峼ৈ峫峨峃岞਼৻峼௭岲峉຃৶௴岝౞ਟ峼ে岷峵ঽী峘ਦ૖峘পજ岿峕ਞ峏岷峨峃岞⋌ঽী峘ిਙ峮੼க峕ਞ峏岹ਃভ峼઀୹峃峵岞੗஘峔য‫ر‬峒峘লভ岮峮岝௧୅৓峔ੴৄ峮ੲਾ峔峓峘ඵౕ峕峲峍峐岝ঽী峘ిਙ峮੼க峕ਞ峏岹ਃভ峼઀୹峁峨峃岞ব੠৶ੰ岝౮ધ৲岝୭୆岝যਥಉ੗஘峔ী৙峘൥౰ভ峮൥ౠ岝౸঵峮৖ણ৿峕ঢ়৴峁峉૚ী৙峘௧୅ੇ峘൥౰ভ岝嵒嵤崨嵤ଢ଼ఊ峮崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峔峓峼ৰ઱峁峨峃岞৾ૅ峑峘ઇ৩峒৕峓峬峘ঢ়બ峮ੇ൦ਰਗ峘岣ਗ峘௯岤岣੗஘峔য‫ر‬峮ਠৃ岤峕ඡ島峵岽峒峑岝ৗ峉峔ଳਡ峼੭峐岝ঽী峘૭ચਙ峕ਞ峏岷峨峃岞


33

31

⋍৾峝峉岮崮嵤嵆峮ୖ਻峘৾ಆ峼੍ର峃峵岞৾ૅ峮঺ভ峘ਖ਻峼ঽী峉峋峘ু峑੝ఒ峁峐岮岽岰峒岮岰ଙ২岶୘峨島岝੝ఒ峑岷峵峒ৰ૎峑岷島峚岝ிભ૎峒షരਔ௙峼ৈ峫峵岽峒岶峑岷峨峃岞峇峁峐ঽী峘ਚര峃峵৾ૅ峮঺ভ岶༵島峵峬峘峑岬島峚岝ਚര峁峐岮峵ঽী峬༵峳峁岹ઓ岲岝ঽഞᆾ৒૎峼ৈ峫峵岽峒岶峑岷峨峃岞⋎৅୸஺మ峕ૢ峂峉岝崥嵤崟嵋嵓崡崕嵓峼ৈ峫峵ৰᄷ峼ষ岰岞ঽ౎峘যਥ峼๑੎峃峵ਔ௙峼༿岹峉峫峕岝৅୸஺మ峕ૢ峂峉崥嵤崟嵋嵓崡崕嵓峼ৈ峫峵ৰᄷ峼ষ岮岝ঽഞᆾ৒૎峘ৈ峨峴峼௕峴峨峃岞峨峉岝ঽ౎峕ৌ峃峵ᆾ৒৓峔੉৿峼૭ચ峕峁岝ঽମ峘ঽഞᆾ৒૎岝౎঻ᆾ৒૎峼୘峩峨峃岞⋏ঢ়峹峵ৡ峼୘峪૞ਸ஑৾ಆু১峼౸঵‫ق‬ણ৿‫ك‬崓嵒崕嵍嵑嵈峕਄峴ো島峵岞ঽী峒峙ঢ়બ峔岮岝ঽী峒峙೫岮峒岽峷峕岬峵岝峒૎峂岶峋峔঺ভ峮਼ੀ峘ਖ਻峼岝岣ঽীহ岤峕ኇ岲峵峉峫峕岝岣૞ਸ஑岤峙ৡ峼৅ม峁峨峃岞૞ਸ峁岝ુ峕ੴ峴અ岲峵岽峒峕峲峴৅ৄ岶岬峴岝ਖ峹島峵岽峒峑ਞ峏岷岝ঢ়ੱ岶ᄁକ岿島峐岮岷峨峃岞ঢ়ੱ峒ୖ਻峼ુથ峃峵峒ੈৡ岶ে峨島岝ৎ৑峒ৃ峒୳岮峼ુથ峃峵峒崛嵇嵍崳崮崋ਔ௙岶࿈ে岲峨峃岞岣ુ峕ে岷峵ৡ岤岣峹峉峁岝岬峔峉岝峩峽峔峕ঢ়峹峵ৡ岤峼୘峐峨峃岞⋐૞ਸ஑峕峲峵৾௻৽੾峼ষ岰岞૞ਸ஑৾௻৽੾峑峙岝৕峓峬峉峋岶ਚര峃峵঺ভ৓ૐ੮峑岬峵岣৾௻岤峕岝崒嵤崲嵤崟崫崿峼੅峍峐਌৬৓峕ঢ়峹峵岽峒峼পજ峕અ岲峨峃岞৕峓峬峉峋峙ਵ峁岬岮峕峲峴岝়ਔ஄ਛ峁岝৾௻৯ఏ峮৾௻峑পજ峔岽峒峼়ਔ஄ਛ峁岝ৠ峫峐岮岷峨峃岞崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ৡ峮ঽഞ৫ં峃峵ৡ岝峇峘৫ં岿島峉଻‫ر‬峼ਭ岻峒峫峐岮岹ૐ੮峒峁峐峘ৡ岶૑ਏ峑岬峴岝୘峨島峨峃岞৕峓峬峘岣૞ਸ峃峵ৡ峼୘峪ઇ୘岤峑峃岞଻য峮ૐ੮峘ঽഞᆾ৒૎岶୘峨島峨峃岞⋑૞ਸ஑峘৾ૅ৽੾岝ভ৮ಉ峼ষ岰岞૙৩஼峕岴岮峐峬૞ਸ஑峘ઈ੾峮ভ৮岶পજ峑岬峴岝૞ਸ஑峘ু১峼଑ো峁峉౸঵峘৫ં峮岝૞ਸ஑峘૙৩ভ৮峘ৰ઱峼ষ岮峨峃岞૞ਸ஑৽੾峕峲峴岝ઇ৩峘ঽഞᆾ৒૎岶ৈ峨峴岝ঽഞᆾ৒૎峼ਔ௙峁峉৾௻৽੾峮౸঵峼ன৫峑岷峵峲岰峕峔峴峨峃岞岽峘岽峒峙岝৸峐峘ভ৮岝ੌ௶峕岴岮峐峬৊஘峘岽峒岶੉岲峨峃岞⋒਼ੀ峕ඡ島岝਼ੀ峒峎峔岶峵૞ਸ஑嵗嵤崗崟嵏崫崿峼ষ岰岞ব੠ੈৡ峮崽崏崊崰嵔嵤崱峼਻౫峒峁峉૞ਸ஑嵗嵤崗崟嵏崫崿峼ষ岮岝崿嵕崣崡峘র峑岝୳൸峁岝અ岲岝఻৬৓峔ষ৿峼અ岲岝峇島峳峘৬ୡ峼஋峩੎峗峵岽峒峕峲峴岝਼ੀ峘র峑峘岝঩ম峘র峑峘ঽী峘ோ૔੼க峮૽સ峼ৄ峎岻峨峃岞⋓੅ਢ૭ચ峔౞ਟ峕峎峔岶峵崽崏崊崰嵔嵤崱ૹષ峘୿ਲ਼৬ୡ峼峃峃峫峵岞崽崏崊崰嵔嵤崱峮৉ਓ৉଎岝୭୆ଦൟ஑ૹષ峕峎岮峐岝ૹષ岶峓峘峲岰峕੿峳島峐岮峵岵峒岮峍峉ూବ峮ঽী峒峘ঢ়峹峴峼৶ੰ峁岝౎঻峕ૹષ峘ହ৥峼峃峵岽峒峑৾峝岝৉ૉ৘ড়峒峁峐峘ঽಁ峼୘峩峨峃岞峨峉岝਼ੀ峮঺ভ岝৉ୠ峕岴岻峵ঽী峘૽સ岶৥ન峕峔峴岝ঽഞથ৷૎峘୘峩峕峎峔岶峴峨峃岞




34

32

⋔1*2132 峑峘崌嵛崧嵤嵛ଢ଼ఊ峮ણ৿૞ਸ峼峃峃峫峵岞
1*2132 ણ৿峕૞ਸ峃峵岽峒峑岝਼ੀ峮঺ভ峘ୖ਻峕ඡ島岝ଳ৙岶ઁ岶峴岝ঽী峼ৄ峎峫ઉ峃ৎ৑峼੅峋岝ঽী峘ோ૔੼க峮য়峋ਜ਼઼岝૽સ峼ੳ௙峁岝ঽী峕峙୦岶峑岷峵峘岵峼ெด峃峵岽峒岶峑岷峨峃岞঺ভ峘ଡୗ峒ঽী峘ோ૔峒峘峎峔岶峴峼৶ੰ峁岝ঽ峳峘ટ峉峃૽સ峼ৄ峎岻峨峃岞⋕ੇ൦岝৾ૅ岝৉ୠ峘ੈ௮峕峲峴岝঺ভ৸৬峑৕峓峬峘୘峋峼੍岲峵岞৕峓峬峉峋岶ੱ௹岵峕୘峋岝৉ୠ峢峘ఎା峼୘峪岽峒岶峑岷峵岣৕峓峬峘೜ৃਚ岤峮岝ൎ৑峒୘峋岬岮岝峮峍峐峩峉岮岽峒岶峑岷峵岣ฉ峝ৃ岤峼ੜ峮峁峨峃岞পয峙岝৕峓峬峮৉ୠ峼ᆾ৒৓峕ኇ岲岝৉ୠ峘঺ভৱ౺峼ણ৷峁峉岝৉ୠ峕৫岵島峉৾峝峘ਃভ峼峎岹峴峨峃岞পয峘ঽഞᆾ৒૎峬ৈ峨峴峨峃岞৕峓峬峘ৡ峼ਦ峂峵岽峒岶峑岷峵পয岶ৄஹ峵র峑岝৕峓峬峉峋岶ে峨島峔岶峳峕峁峐੅峍峐岮峵ৡ岶৅ม峑岷峵峲岰岝ੇ൦岝৾ૅ岝৉ୠ岶ੈ௮峁岝঺ভ৸৬峑৕峓峬峘୘峋峼੍岲峨峃岞
































35

33

岴峹峴峕
০峬峓岽岵ਅౌ峘র峑岝༤岷࿍峠৕峓峬峉峋岶岮峵岞୫峣峵峬峘岝ධ峫峵਷岶峔岹岝୵岶ബ岲峵৕峓峬峉峋岶岮峵岞岮峂峫峮ྦୄ峕岴峝岲峵৕峓峬岶岮峵岞௮岷峉岮峒ઓ岲峄岝঺ভ峕峓岰ோ૔峁峉峳岮岮峘岵岝ঽী峼ৄଷ峍峐岮峵଄঻岶岮峵岞峇峁峐岝 ੏য峘যథ峘୵峼੍岲峵岽峒岶峑岷峔岮峥峓岝েଙ௺ਃચ峘଩ৣ岝ৱ౺峘Ⴖᇆ峼峨峗岮峐岮峵岞எ峉峋峘ে୵੦ೕ峑岬峵৉ૉ୭୆峙༄ப৲峁峐岮峵岞੅ਢਂ૭ચ峔౞ਟ峢峘崟崲嵒崒峼న峽峑岮峵峑岬峷岰岝எ峉峋岞峇峽峔૾ய峼৯峘ਊ峉峴峕峁峉ব੠঺ভ岶岝ਈ峬੎ਏ峔ુৢୖ਻峒峁峐岣੅ਢ૭ચ峔৫৅岤峼ൕ岼峉岞 ফ嵒崒崝嵇崫崰峕峐岣崊崠崏嵛崨 岤岶఼උ岿島岝 ফ嵐崷崵崡崾嵓崘崝嵇崫崰峑峙岝岣੅ਢ૭ચ峔৫৅峘峉峫峘ઇ୘‫(ق‬6'‫ك‬岤峘૑ਏਙ岶岰峉峹島峉岞০岝峇峁峐౞ਟ਼৻峘岝峃峣峐峘୵峘ோ૔峮যਥ岶๑峚島峵৽ੋ৫৅岝঺ভ৫৅峼૭ચ峕峃峵ઇ୘峑岬峵岞೑岶ব峕岴岮峐峙岝୭୆岝ব੠৶ੰ岝৫৅岝਴ਮ岝যਥ峒岮峍峉ী৙峑岝(6' 岶਄峴ੌ峨島峐岷峉岞৾ૅઇ୘峕岴岮峐峬岝েણఐ峮੕়৓峔৾ಆ峘ৎ৑ಉ峑峘ৰᄷ岶岿島峐岮峵岞峇峁峐岝 ফ  া峕৫ಈ岿島峵 (6' 嵎崵崡崛਼ੀভ৮峑峙岝ব৴ (6' 峘  ফ峘ਛટ岶ુથ岿島岝০৏岝岬峳峰峵崡崮嵤崗嵃嵓崨嵤岶਄峴ੌ峪峣岷 (6' 崿嵕崘嵑嵈岶ં岿島峵峑岬峷岰岞岽峘  ফ岬峨峴৮૛峼੎峗峵র峑ৄ岲峐岷峉岞எ峉峋岶 (6' 峼ৰᄷ峃峵঱峑পજ峔岽峒‫ؼ‬岞岣৉ૉ୭୆峮যਥ峘ਖ਻峼ে峩ল峁峐岮峵岥ਠ଴岦峕ৌ峃峵ੴ௙峮ੲਾ峼ಆ੭峃峵ઇ୘峙ৰᄷ岿島峵峲岰峕峔峍峉岞峁岵峁岝峇峘ਖ਻峼ে峩ল峁峐岮峵岥ଡୗ岦峕崊崿嵕嵤崩峃峵৾ಆ岝峎峨峴૗୓峼ে峩ল峃ৡ峼୘峪৾ಆ岶০৏੎ਏ峕峔峵岞ଡୗ峼૗岲峵峉峫峕峙岝੗岹峘য‫ر‬峘૞ਸ峒ৌਵ岶૑೼峑岬峵岞ਭ৿৓峔ઇ୘ু১峑峙峔岹岝৬ୡ峒ৰ૎峼ൣ岮岝ુ૎峼୘峪ষ৿峼ে峩ল峃৾峝峑岬峵岞峇峘峉峫峕峙岝岥எ峕峙঺ভ峼૗岲峵ৡ岶岬峵岦峒岮岰ঽഞ峘ோ૔੼க峼ੳ峫峵ঽഞᆾ৒૎峘୘峩岶૑೼峑岬峵岞ঽഞᆾ৒૎峙঺ভ峒峘ঢ়峹峴峘র峑ৈ峨峍峐岮岹岞岤ੇ൦岝৾ૅ岝৉ୠ岝岬峳峰峵ৃ峑岝峓峘਼৻峬岝ঽഞ峼ᆾ৒峁岝౎঻峼ᆾ৒岝৶ੰ峁岬岰୭୆峼峎岹峵岽峒岶পજ峑岬峵岞峨岿峕 (6' 峑岬峵岞঳峎峘৉ૉ峑০峬岝౞ਟ峬峩峽峔岶ে岷峵峉峫峕岝০岝எ峉峋পয岶峃峣岷岽峒峑岬峵岞
ৗਲஞ৕‫ق‬୭୆੄র৖୭୆崹嵤崰崲嵤崟崫崿崒崽崋崡 崩嵤崽崿嵕崯嵍嵤崝嵤‫ك‬



36

34

૞ਸ੮৬
‫્ٴ‬৒శ੾ਹણ৿১য 崊崡崗崵崫崰 KWWSDVNQHWRUJ৵৾ে岵峳প৾ে峨峑峼ৌ଴峒峁峉崕嵋嵒崊ઇ୘峼௓ਤ峁峐岮峵岞৾ૅ峒峨峋峼峎峔岮峑岮岹ઇ୘峘௧୅ੇ岣ઇ୘崛嵤崯崋崵嵤崧嵤岤岞৕峓峬峉峋峙岝ৰ঺ভ峒峎峔岶峵৾峝峘র峑岝஘‫ر‬峔য‫ر‬嵣হ෧峒岣লভ岮岤岝峇島峳峼岷峍岵岻峕峁峐୦岵峕਌৬৓峕岣රਅ岤峃峵岽峒峑岝૎৿岶ে峨島岝ਛশ峃峵岞৕峓峬峉峋峘ਛশ峕岝৉ୠ峘৘ড়岶஋ா৓峕ঢ়峹峵岽峒峑岝৕峓峬峉峋峙峨峋峕ঢ়ੱ峼੅峋岝ঢ়峹峵পয峬ુ峕ਛশ峃峵岞峇峽峔岣৾峝়岮峘崛嵇嵍崳崮崋岤峼൉峴峊峃岽峒峼ઞ୵峒峁峐岮峵岞‫્ٴ‬৒శ੾ਹણ৿১য 岽峓峬 132  KWWSZZZNRGRPRQSRRUMS
৕峓峬峘ে岷峵ਥਹ岝ஹ峳島峵ਥਹ岝୘峎ਥਹ岝૞ਸ峃峵ਥਹ峼੦ೕ峕岝৕峓峬岶঺ভ૞઺峃峵ৃ峮ਃভ峼峎岹峴岝৕峓峬峒岴峒峔岶ુ峕੅ਢ૭ચ峔঺ভ峼ৰਠ峃峵岽峒峼৯৓峕峁峉੮৬岞੡ଽો৘෤ય峑峘ড়ਝড়੾峘৕峓峬峘೜ৃਚ峘ઈ੾峼઩峫岝ਁ৓઱ਝ峑岬峵੡ଽો৘峘ుญை峼ઈ੾峁峐岮峵岞‫્ٴ‬৒శ੾ਹણ৿১য ੡ଽો 1*2 崣嵛崧嵤 KWWSZZZQDQJRFRUJ঳য峜峒峴岶পજ峕岿島岝峲峴ড়਌৓峕ਔઓৠ৒岶岿島峵঺ভ峼ตৄ峐岝஘‫ر‬峔 1*2 峘嵒崥嵤崡峼ણ৷峁峐૞ਸ஑৾ಆ峘ৃ峼ன৫峁岝৘ড়৑峘崵崫崰嵗嵤崗ਘ৲峕౑峫峐岮峵岞‫ٴ‬੡ଽો峼崽崏崊崰嵔嵤崱嵣崧崎嵛峕峁峲岰ভ KWWSZZZQDJR\DIDLUWUDGHQHW崽崏崊崰嵔嵤崱峼໿峕岝਼ੀ峕ଳ৙峼਱岻岝૚ী৙‫ق‬崒嵤崔崳崫崗嵣৕୘峐ಉ‫ك‬峘য峒峎峔岶峴岝৉ୠ峒峎峔岶峴岝ଌ੪峘ථ峳峁峼ৄ峎峫ઉ峁岝ၴ峬岶ౘ峅峕ථ峳峃ඌ‫ق‬ஒ岮৉ૉ‫ك‬峼৯੐峃岞ણ৿峘রੱ峙岝৾ૅ嵣েၺ৾ಆ崣嵛崧嵤峔峓峑峘崽崏崊崰嵔嵤崱峼਻౫峒峁峉૞ਸ஑岝ব੠৶ੰઇ୘峘ৰ઱岞‫્ٴ‬৒శ੾ਹણ৿১য 1,('嵣ব੠৶ੰઇ୘崣嵛崧嵤 KWWSQLHGORYHKXJQHWর৖৉ୠ峼রੱ峕岝ব੠৶ੰઇ୘峼ৰᄷ௓ਤ峁峐岷峉ઇ୘ 132岞૞ਸ஑ু১峕峲峴岝যਥ岝୭୆岝਴ਮ岝ુে峔峓যథુৢ峘ୖ਻峼৶ੰ峁岝ੰৠ峃峵য峼୘峪੐଑঻‫ط‬崽崉崟嵒崮嵤崧嵤峘୘ਛ峒岝કড়਌৬嵣ষ৆ੈ௮峘૞ਸ஑峨峋峏岹峴峘崿嵕崣崡嵣崽崉崟嵒崮嵤崰峕਄峴ੌ峽峑岮峵岞‫ٴ‬୭୆੄র৖୭୆崹嵤崰崲嵤崟崫崿崒崽崋崡 KWWSZZZHSRFKXEXMSর৖  ਩‫୕ق‬৛਩岝લਆ਩岝ૣ੩਩岝শ৙਩岝ว໣਩岝ఎੴ਩岝ਕ੎਩‫ك‬峘岣੅ਢ૭ચ峔৉ୠ঺ভ岤峼ৰਠ峃峵৘ড়嵣1*2132岝੫঵岝ষ৆峔峓峕峲峵岣୭୆崹嵤崰崲嵤崟崫崿岤峘਄峴ੌ峩峼崝嵅嵤崰峃峵ುਡ峑
岬峵岞୭୆੄峒 132 岶ੈ௮峑ઈ੾岞(6' হ঵岝ੈ௮਄ੌയਤহ঵峼਌峔෣峒峁峐岮峵岞‫ٴ‬র৖ (6' ುਡੈ৮ভ KWWSFKXEXHVGQHW岣੅ਢ૭ચ峔৫৅嵣৅ன峘峉峫峘ઇ୘‫(ق‬6'‫ك‬岤峼௓ਤ峃峵峉峫峘ূਲ嵣র৖৉ୠ峘崵崫崰嵗嵤崗ੌ௶峑
岬峵岞టિ೓峒ਕఖ೓峕ି岸੢峪ఖਆ峘૴ୠ৸৬峼టિ嵣ਕఖ೓૴ୠ෠峒ళ峝岝ણ৿ৌ଴৉ୠ峒峁峐岮峵岞৉ୠ峘੅ਢ૭ચ峔৅ன峼࿉岼峵ঽே嵣৽ੋ嵣঺ভ峘౾ୖ਻峼৥峳岵峕峁岝峇島峳峘ੰৠ峕਱岻峉য౫峼୘ਛ峃峵峉峫峘崵崫崰嵗嵤崗峏岹峴峼ষ峔峍峐岮峵岞



37

35












৅ষ঩‫ ؟‬ফ  া෋ൿ‫؟‬৐৙ಇ୏‫ق‬岬峨৘য়ᄻ৯஁৵৾ૅ ৐ૅশ‫ ك‬৛৔௼൞‫ق‬৐ળ૊৘য়ৗಘ৛র৾ૅઇ৩‫ ك‬প૝ೢ౴‫ق‬ఎੴ਩য়૸ரৈಉ৾ૅব੠ઇുఐ嵣ব੠ୖ਌ભ‫  ك‬୲਼੘၃‫ق‬੡ଽો৘য়৵๓৵৾ૅ౑ৡਡ௓ਤ੻৩শ‫ ك‬ஜ঱๬৕‫્ق‬৒శ੾ਹણ৿১য崊崡崗崵崫崰৻਀৶হ‫ك‬ஒ৙༙৕‫્ق‬৒శ੾ਹણ৿১য岽峓峬 132 হਜଂশ‫ك‬ท ౭঳‫્ق‬৒శ੾ਹણ৿১য੡ଽો 1*2 崣嵛崧嵤৴௚ਘ৲૿ਊ‫ك‬
ଅ੩峰岷岽‫ق‬੡ଽો峼崽崏崊崰嵔嵤崱嵣崧崎嵛峕峁峲岰ভ৻਀‫ك‬ట૕ഥ৕‫્ق‬৒శ੾ਹણ৿১য 1,('嵣ব੠৶ੰઇ୘崣嵛崧嵤৻਀৶হ‫ ك‬ਆ়᯼੸‫્ق‬৒శ੾ਹણ৿১য 1,('嵣ব੠৶ੰઇ୘崣嵛崧嵤হਜଂশ‫ك‬ৗਲஞ৕‫ق‬୭୆੄র৖୭୆崹嵤崰崲嵤崟崫崿崒崽崋崡 崩嵤崽崿嵕崯嵍嵤崝嵤‫ك‬੫઺崝嵅嵤崰‫؟‬র৖ (6' ುਡੈ৮ভ হਜଂ ஝ৃბ৕          ୭୆੄র৖୭୆崹嵤崰崲嵤崟崫崿崒崽崋崡 ৈଶ஖໘
ౣૐ嵣ଡਛ ‫؟‬୭୆੄র৖୭୆崹嵤崰崲嵤崟崫崿崒崽崋崡崯崞崌嵛‫؟‬਷દഀླྀઙૄভ঺
৅ষ‫؟‬୭୆੄র৖୭୆崹嵤崰崲嵤崟崫崿崒崽崋崡38