201５

2

EN-RAYホールの利用相談を受け付けています。

TAKE FREE

新ホールは７月より一般貸館を開始予定ですが利用を考えている市民・団体の皆様の相談を受け付けています。

無料

ＫＡＮ アワー
今月のPICKご自由にお持ちください。

UP!

詳しくは名寄市民文化センターまでご連絡ください。

5/17 名寄市民で第九を歌うコンサート（仮）名寄市民文化センター☎ 01654-2-2218（名寄市教育委員会生涯学習課文化振興係） fax01654-2-2356

速報
新ホールオープンに先立ち、HPができます。

２/13（金）公開予定!!
・・・ http://www.en-ray.jp※随時募集しています。

「名寄市民で第九を歌う会」のみなさん

新しいピアノ購入募金のお願い■連動番組情報■〜ピアノで心を育む会〜※インタビューの様子をAIRてっしの番組で放送いたします。

「EN-RAY TIME」
第１回目のご出演

１
２

表紙
INTERVIEW
しらいのぶあき「白井暢明」先生
３
４

EN-RAY NEWSお知らせ『白井暢明』
放送時間

目次

2/6 （金）おはようてっし
8：00～
2/9 （月）てっしジャーナル 17：00～
2/11（水）てっしジャーナル 17：00～
2/20（金）おはようてっし
8：00～
2/23（月）てっしジャーナル 17：00～
2/25（水）てっしジャーナル 17：00～●メッセージ・リクエストは788@nayoro.fm

平成27年3月31日（火）まで ● 金額 1，000円以上
協賛バッヂ（１コ500円）も販売中！

募金受付㈱エフエムなよろ（西4南9）
喫茶 陽だまり（大通南2）
名寄市民文化センター （西13南4）※団体や企業は別途お問い合わせください。
税制優遇の対応もあります。

皆様からの募金は、新しい市民ホールに導入されるピアノの購入資金に活用されます。
お問い合わせ㈱エフエムなよろ【伊藤】 ☎ 01654-9-7000

発行・編集

名寄市民文化センター〒096-0023 名寄市西13条南４丁目2番地

名寄市西４条南９丁目 大野ビル３階（名寄市教育委員会生涯学習課文化振興係）☎01654-2-2218 fax01654-2-2356

TEL 01654-9-7000 FAX 01654-9-7001
ｍａｉｌ ７８８＠ｎａｙｏｒｏ．ｆｍ

まで！

EN-RAY-4-

nayoro cultural center large hall

「喜びをもとに、みんなの心がひとつになれる」

まず︑今回のコンサートの合唱指導をいよいよ本年５月 日、名寄市民文化センター大ホール（通称 EN-RAYホール）がオープンします。これを記念して５月 日にこけら落とし公演として、市民ら有志で結成された「名寄市民で第九を歌う会」による、ベートーベン作曲「交響曲第九番」の合唱コンサートが行われます。
そこで今回は、合唱指導を務められている、旭川混声合唱団指揮者の白井暢明さんに、練習の様子や聴きどころなどについてお話をうかがいます。

伊藤引き受けられた経緯をお聞かせください︒
白井 いま︑名寄市立大学に非常勤講師として５年くらい通っています︒名寄との繋がりがあったということですね︒
わたしは現在旭川の混声合唱団の指揮者をやっているのですが︑その間に﹁第九﹂の合唱指導も何回かやった経験があります︒
そんなこともあり︑﹁第九﹂の指導をやっていただけませんか︑とお話がありました︒
わたしとしては︑名寄市の事ですし︑喜んで合唱部分が有名な﹁第九﹂ですが︑今回引き受けさせていただいた次第です︒
伊藤のコンサートでは全楽章が演奏されるそう研究に従事。

西ドイツでドイツ語教授法のʼ95.

旭川工業高等専門学校教授。
ʼ06.

名寄市立大学教養教育部教授。

旭川工業高等専門学校名誉教授。
名寄市立大学を定年退職。
ʼ10.

現在同大学非常勤講師 。

伊藤

それは楽しみですね︒今回は市民合唱団ということで︑合唱指導における難しさな歌詞がドイツ語なもので︑そこが一番どはなかったのでしょうか︒
白井難しく︑みなさん苦労されています︒ドイツ語は英語とはちがいます︒ほとんどの方がドイツ語は初めてです︒
参加者の中には﹁第九﹂を歌ったことがあるという方もいますが︑大多数の方は初めて︑とります︒ドイツ語の発音練習そのものから始いうことはドイツ語も初めて歌うことになめないといけませんでした︒
楽譜に日本語でカナをふっていますが︑どの言葉でもそうですが︑そのカナの通り読んただいて進めていく︒ですが︑なかなかみな実際に耳で︑音で響きを聞いて真似していでもドイツ語らしくはなりません︒
九﹂は交響曲ですので︑かならず第１楽章かでは最後に︑コンサートの聴きどころ

白井 ﹁第九﹂は世界中で︑とくに日本人に愛を教えていただけますか？

伊藤

うことが今の課題です︒

ドイツ語らしく︑いかに聴かせるか︑といさん苦労されている様子︒

演奏会です︒
第４楽章だけ演奏するというのは︑まずない今回の合唱には︑何人くらいの方が参事です︒
伊藤されています︒どうしてかというと︑やはりふつう﹁第九﹂というと︑プロの方々も加されているのでしょうか︒
白井
シラーの歌詞にあると思います︒

世界中の人々の平和︑結びつきを考えさせをつけている︑一番感動的な部分です︒

音楽的にもベートーベンがすばらしい楽曲ります︒

弟になれるという部分がこの歌の核心になれる﹂ということ︑つまり全ての人はみな兄には﹁喜びをもとに︑みんなの心がひとつにな詩のテーマは喜びによせて︒シラーがいう含めて２００人ぐらい︑場合によって３００人前後で︑最近では１万人という﹁第九﹂もあるくらい大勢でやるものです︒
ただ︑今回は会場の関係で︑ステージに上れる人数が限られています︒
市民の皆さんに公募し︑１２０人前後の方に参加していただいております︒
本当はもっとたくさんの方に参加していただきたかったのですが︑制約があるので少数伊藤３分の２くらい進んでいます︒なかな

現在の練習状況はいかがですか？
ひとつなんだ︑ひとつにならなければというを表現できるように︑聴きに来た人に世界は今回の演奏も今いったような平和への祈りる︑そこが愛される所以だと思います︒

白井

精鋭での編成になります︒

か思うように進まないところもありますが︒
本日はありがとうございました︒

感動を味わっていただきたいです︒
ありがとうございました︒伊藤美和子）

伊藤（聞き手変わってる！

今回のインタビューの様子を※AIRてっしの番組でも放送いたします︒

あれっ？

名寄市民文化センターの外壁が変わったのは皆さんご存じでしょうか？
昨年までは、レンガ調の外壁でしたが、現在はシックな色調でフラットな外壁に変わっています。
また、今回の改修によっる形で、ガラス張りの作業て、市民工芸室に併設され室（ワークプレイス）が新ンターに出かけてみよう！

を探しに、あなたも文化セ他にも変化のあった場所「名寄市民で第九を歌うコンサート（仮）」次号もＥＮ Ｒ-ＡＹホールの最新情報や文化センターの情報をお伝えします。

文化センターの壁が変わった！

から見ることができます。

ここでは活動の様子を外設されました。

台・大型車１０台が駐車にぜひご利用ください。

駐車場が満車の場合など既存の文化センターのできる大きな駐車場です。

た場所で、普通車２０８

整備前は教員住宅だっ場が整備されています。

文化センターの第３駐車の向かい側には名寄市民

現在、建設中のホール第３駐車場が供用開始！

白井

練習に参加されている方は熱心に︑一生懸命やっと譜読み︑つまり譜面通りに歌える段歌っています︒

これから音楽的に細かいところを仕上げ階に達しました︒ていく予定です︒

待望のホールのカタチが見えてくる〜！
このコーナーでは、今年の５月にオープンする、固定席６４７席（車椅子席４席）の現在の様子や施設の詳細をお伝えします。

●ホール駐車場に つ い て

バリトン：石田 久大
指揮：川越 守ソプラノ：桑島 昌子 アルト：荊木 成子 テノール：岡崎 正治
演奏：北海道交響楽団

旭川工業高等専門学校講師。
ʼ85.

合唱部分は第４楽章なのですが︑﹁第３歳の時，夕張市へ転居。

ら第４楽章まで演奏するというのが正式な

白井

略歴

ＥＮ Ｒ-ＡＹ のカタチが見えてきた！

ですね︒

白井暢明先生第１駐車場は︑文化センター東側に普通車６０台駐車可能︒
第２駐車場は︑建設中のホール西側に普通車１１７台︵うち障がい者等専用駐車場７台︶を整備予定︒第３駐車場も含めると︑普通車で３８５台・大型車１０台が駐車できる︒

nayoro cultural center large hall

-2EN-RAY
nayoro cultural center large hall

-3EN-RAY

入場：未定
５月17日
（日） １４：００〜

お問い合わせ：エフエムなよろ 01654-9-7000

主催：名寄市民で第九を歌う会
現在の外壁▲
ワークプレイス▲■イベントの情報■
以前までの外壁▲

９ʼ72.

現在建設中の名寄市民文化センター
大ホールＥＮ−ＲＡＹ

第３駐車場
名寄市民文化センター▲

17

室蘭市に生まれる。
ʼ43.

interview
EN-RAY NEWS