リハビリテーション・エンジニアリング

報Vol.29 No.2,(2014)

告第７回韓国リハビリテーション工学会定期学術大会（2013）

横浜市総合リハビリテ－ションセンタ－

１. はじめに上野忠浩

Technologies」 に分 け て定 義したことにより、 そ2013 年 11 月 1 日～ 11 月 2 日、韓国ソウル市内のの役割をより明確にして、それぞれ発展している。

「AT センター（農水産物貿易博覧会場）」にて、第 7「Rehabilitation Technologies（以下、RT）」には、リ

回韓国リハビリテーション工学会定期学術大会が開

ハビリ訓練ロボット、仮想現実、脳 - コンピュータイン催された。会場は「2013 大韓民国補助工学機器博覧

タフェース、埋め込み型脳刺激などが、医療関係者に会」（福祉機器展）の一角を区切って設営されてい対して供給され、彼らが障害者に対して支援する際にた。ポスター演題 10 題、学生競演 6 題、特別講演

役立つ技術が含まれている。
「Assistive Technologies2 題、国際演題 7 題、一般演題 41 題の計 66 演題（以下、AT）」には、ユニバーサルデザイン、コンピューが報告された。日本からは国際セッションに 1 名（国タ操作支援、コミュニケーションエイド、介護ロボット、立障害者リハビリテーションセンター研究所、中村電動車いす操作支援など、ユーザーに直接供給される美緒氏）、ポスターセッションに 1 名筆者が参加した。

べき技術が含まれる。

特別講演と国際セッションには、韓国、日本以外に

RT の課題は、現時点では人体にどのような手法で、シンガポール、マレーシア、中国からの研究者の参どの程度介入すれば効果的であるか、について明確加もあり、韓国リハビリテーション工学協会（RESKO）になっていない点である。また AT は、発展途上国は将来的に、アジア諸国の研究者と連携を図っていほど関心が薄く、産業が成長する環境に乏しい。まきたいという意思が強く表れているようであった。来た系統だった研究や開発が不足している課題がある。

場者総数は 100 名前後と推察された。

将来的に、これらの課題を解決するためには、医療従事者、エンジニア、医科学研究者など 3 者が相互

２. 特別講演と国際セッションに協力関係を築いていくことが重要である。

特別講演はシンガポールと韓国の研究者各 1 名から以下の講演が行われた。

東義大学（韓国）、Moon Inhyuk 教授

南洋理工大学（シンガポール）、ANG Wei Tech 教授「Future of Global RE ＆ AT」「Development Trend of Assistive and Rehabilitation（概要）近年、高齢化が進み“生活の質”に対するTechnologies」

要望は急速に高まっている。多くの国で社会福祉施（概要）過去において、“Rehabilitation Engineering”

策が打ち出されているが、それらは多くの資金を必と総体的に呼ばれ、発展してきた眼鏡、義肢装具、ト要とする。資金をあまり必要とせず、効果の高い施レーニングマシン、コミュニケーションエイドなどが策の一つが科学技術を導入することである。RE と AT

1995 年 に RESNA（Rehabilitation Engineering andは互いに問題解決へ導く技術の一つであり、先進国

Assistive Technology Society of North America）がでは RE と AT を組み合わせた施策が打ち出されてい「Rehabilitation Technologies」と「Assistiveる。これからの RESKO の役割は、先進国の状況を紹介するとともに、国際規格の中にアジアの障害者に適した規格を盛り込むこと。そのためにはアジア各横浜市総合リハビリテーションセンター

国との連携、情報交換が重要で、RESKO はその窓口〒 222-0035となる必要がある。

横浜市港北区鳥山町 1770

− 112 −

リハビリテーション・エンジニアリング

Vol.29 No.2,(2014)

韓国の演者の一人からは、自国の AT サービスを提供するための拠点作りについて、4 年間の取り組みが紹介された。他の一人は、特別講演された Moon
Inhyuk 教授から、高齢者の使い勝手を考慮した洗面台の規格作りについて、実際に高齢者が試用する場面の物理的計測データを元に規格数値を決めてい
写真 1

く過程についての報告がなされた。その他マレーシ

RESKO 実行委員の方々と一緒にアや中国の演者からは、通信技術の話題、服用でき国際セッションは、韓国、マレーシア、中国、日
本各国の参加者から 7 演題が発表された。
（発表 10るカプセル型内視鏡の話題、臨床から得られる計測データの数学的解析方法の報告が行われた。

分、質疑応答 3 分）日本からは、国立障害者リハビリテーションセンター研究所の中村美緒氏から、

３. その他のセッション「Differences of Point of View and Requirements

その他には、ポスター、支援技術の適合、支援

Between User and Professionals via Interview

機器の設計、高齢者に優しい機器、健康管理、リabout Developmental Assistive Technologies」とハビリテーションシステム、リハビリテーション療法、題して発表が行われた。

移動技術などのセッションに分かれ、それぞれの演（概要）障害者のための支援機器を開発する場合、題が韓国語で講演されていた。

開発の初期段階から、ユーザーとリハビリテーショ

ポスターセッションには筆者が、「A development

ン専門職（以下、リハ専門職）の意見を取り入れof an interface to operate Smartphones for

ることは非常に重要である。今回、開発段階の機

quadriplegic people（the 2nd）」と題して、多機能器である“ロボティックベッド”の最も基本的な動型携帯電話（スマートフォン）とインタフェースを持参作（ベッドモードから車いすモードへの変化）をして実演を伴いながら説明した。

ユーザーとリハ専門職の方々に体験してもらい、そ（概要）以前より、神経筋疾患による四肢まひの対の後このベッドについて聞き取りを行った。分析に象者に対して、携帯電話のスイッチ操作実現の取りは、KJ 法を用いて内容をまとめ、さらに“使いやす組みを行っている。今回はその第 2 報である。

さ”、“安全性”、“価格（経費）”、“その他”の 4 つ

近年、携帯電話市場の主流は多機能型携帯電のラベルに分類して集計した。その結果、ユーザー話（スマートホン）に移ってきている。既に“iOS”、のコメントの中には“使いやすさ”の数が最も多く、“Andoroid OS”ともにスイッチ操作可能なインタ

リハ専門職からは“安全性”の数が最も多かった。

フェースが開発され市販されている。しかしその操また、両者に共通のラベルは、支援機器開発や改作には、スイッチの押下する時間の長短の組合せに良において重要な示唆を含んだコメントであり、実よって信号を作り出し、その信号に応じた操作内容用的な機器に仕上げるためには、十分考慮されるを実行するという操作方法であり、その信号を覚え、べき内容であることが判明した。

操作方法を習得するには、多少訓練期間が必要となる。筆者は、その訓練期間短縮のため、できるだけ直感的に操作できる工夫の一つとして、表示器を用意し、今から実行しようとする操作内容を視覚的にフィードバックできる工夫を行った。対象者への試用結果からは、表示器自体は好印象であったが、その大きさ、特定番号へのコール機能、充電方法や支持具の工夫などの改善点を指摘されており、今後順次改良していく予定である。

写真 2

中村美緒氏

写真 3

筆者

− 113 −

リハビリテーション・エンジニアリング

４. 雑感

Vol.29 No.2,(2014)

性を訴えながら毎回参加しているが、今後さらなるア

韓国のリハビリテーション工学協会は、大学教授ピールが必要と思われる。幸い、RESKO と RESJA はが中心に実行委員を担っていることから、RT 的発表協定（2011 年締結）を結んでおり、相互のカンファが多い。また活動の方向性の一つは、アジア連携レンスに参加しやすくなっている。
（参加費免除 2 名を図り、国際規格にアジア諸国の障害者に適した規まで）是非みなさん、一度韓国で発表してみてはい格を盛り込むことに努力していることである。筆者はかがでしょうか？

これら活動の中に、よりAT 的取組を加えていく必要− 114 −