Hygiene&Maintenance_catalog_H1_H4

HYGIENE & MAINTENANCE

HYGIENE & MAINTENANCE

PR-D1297 v2 2023-08-07.08.SP

Hygiene&Maintenance_catalog_P01_P02

より安全で快適な、日々の診療のために。
いかに優れたハンドピースであっても、それを安全に使えなければ意味がありません。
ナカニシはハンドピースメーカーとして、製品の機能をフルに引き出せるよう、メンテナンス機器にもこだわり尽くした様々な技術を投入。
より安全で快適な日々の診療のために、ナカニシはより効率的なメンテナンスソリューションを提供します。

INDEXiCare

P 03 - 06

iClave mini2

P 07 - 10

PANA SPRAY Plus

P 11

EZ SPRAY

P 12

マルチスタンドP 13

マルチゲージ

P 13

Spare Parts

P 14

Hygiene&Maintenance_catalog_P03_P04

ハンドピース自動注油システム

シンプル操作で、確実な注油エアータービン・コントラアングル、それぞれに合わせた適切な注油量が日々の診療に不可欠なハンドピースの自動注油システムプリセットされているため、ボタンを押すだけの簡単な操作で、ハンドピースの自動注油が行えます。

ハンドピースのタイプに応じて、適正な注油量がプリセットされており、iCare

簡単なボタン操作のみで、ハンドピースのメンテナンスが完了。
さらにチャック清掃機能により、チャック内部の汚れや磨耗粉を効果的に取り除くことで、チャック由来のトラブルを未然に防ぎ、長期にわたりハンドピースをより良い状態に維持します。
また、オイル注油量の最適化などにより、ランニングコストを低減します。

エアータービンエアータービンは、エアー回路、注水回路、およびチップエアー（水を霧状にするためのエアー）回路のすべてに注油されます。

コントラアングル
コントラアングルは、ハンドピースのギアをモーターで回転させながら注油。複雑なギアの隅々まで確実にオイルを送り込むことが可能です。注水回路、チップエアー（水を霧状にするためのエアー）回路のすべてに注油されます。

チャック清掃機能
付属のチャック清掃用ノズルを使用することで、チャック内部の汚れや磨耗粉を取り除きます。

オイルミスト漏れを軽減（別売品）
ハンドピースヘッドフィルターを装着して注油を行うことで、オイルミスト漏れを軽減します。

0304

Hygiene&Maintenance_catalog_P05_P06

iCare 標準セット

エアーの吹き出し時間を選択
注油後、余剰オイルを排出するためのエアーの吹き出し時間を選択できるため、ハンドピースの使用環境やお好みに合わせたメンテナンスが可能です。

コントラ3本、エアータービン1本 仕様

製品名

製品番号

標準価格

製品名

製品番号

標準価格

iCare C2 TypeY1002794¥255,000

iCare C3 TypeY1002795¥275,000

iCare

コントラ2本、エアータービン2本 仕様

セット内容

着脱が簡単な前面ドア• iCare ユニット • 電源コード • iCare用メンテナンスオイル（1 L）• ミストフィルターセット • エアーチューブ • オイルシート • チャック清掃用ノズル

前面ドアを完全に取り外すことができるため、庫内のお手入れが簡単に仕様行えます。

• 寸法：W 280 × D 240 × H 350 mm • 重量：6.5 kg（C2タイプ / C3タイプ）• 電源：AC 100-240 V 50/60 Hz• 適正空気圧：0.5-0.6 MPa（5.0-6.0 kgf/cm2）• タンク容量：1.2 L（5.0-6.0 kgf/cm2）• エアータービン取付ジョイントはミッドウェスト4ホール • エアー配管が必要となります。
• エアースケーラー（弊社製Ti-Max S970 シリーズを除く）、およびパテラスエアーモーターはメンテナンスオイルが抜けない構造のため、本製品では使用できません。
これらのハンドピースへ注油を行う場合は、各製品の取扱説明書に従って注油してください。
• 血液などがハンドピース内に浸入した場合は、パナスプレープラスでのメンテナンスをおすすめします。
本製品では十分な洗浄が行えず、血液などが内部で凝固するなど故障の原因となる恐れがあります。
• 本製品はハンドピース内部の洗浄を意図した製品ではありません。

大型オイルタンク
iCareの大型タンク（1.2 L）は、メンテナンスオイル（1 L）を1回で補充できるため、余ったオイルの保管場所や、ボトルからのオイル漏れによる汚れの心配がなく、衛生的です。
メンテナンス用ノズルを使用することで、上iCare アダプター

蓋から簡単・確実に補充できます。

スタイリッシュ＆コンパクト
医院内での使いやすさを追い求めたiCareは、スタイリッシュでコンパク
350

トなデザインのため、限られたスペースの中で効率よく設置できます。

240
280

各社仕様エアータービン装着用のアダプターを用意
各社仕様のエアータービンもアダプター（別売品）をタービンジョイントの形状に合わせて装着するだけで、使用することができます。

(mm)

製品名

製品番号

標準価格

PTL アダプター

Z257010¥10,500• パテラス、マッハ用

KV アダプター

Z257020¥10,500• カボ用

SR アダプター

Z257023¥10,500• シロナ用WH アダプター

Z257021¥10,500• W&H用BA アダプター

Z280022¥10,500• ビエン・エア用

MT アダプター

Z257030¥10,500• モリタ用MH アダプター

Z257048¥10,500• モリタ4H用YS アダプター

Z257031¥10,500• ヨシダ用YS-2 アダプター

Z257044¥10,500• ヨシダ用（ライト無し）

OS アダプター

Z257032¥10,500• オサダ用OS-2 アダプター

Z257034¥10,500• オサダ用（ライト無し）

OS-4 アダプター

Z257038¥10,500• オサダ用（ライト付）• 排気回収タイプ

F-タイプ アダプター

Z280042¥10,500• エンドメイト TC2 / iProphy ヘッド

B2/M4 アダプター

T904¥7,000• ボーデン2ホール用アダプターは、エアータービンの種類によっては装着できないものもあります。販売店にご相談ください。

アラーム機能で安全動作を実現
オイルの不足時やエアー圧の低減時など、本体の異常を自動で検知し、操作パネル上にLEDの点灯・点滅によるエラー表示をします。

iCare 専用メンテナンスオイル
iCareの高い注油効果の実現に欠くことができない専用のメンテナンスオイルです（付属品）。お得な6本入りセットもご用意。

05

メンテナンスオイル
製品名

製品番号

標準価格

iCare用メンテナンスオイル
1LZ016130¥11,500

iCare用メンテナンスオイルセット
6本入Y1002783¥65,000（1 L ）

06

Hygiene&Maintenance_catalog_P07_P08

小型包装品用高圧蒸気滅菌器

ハンドピースにやさしく、内部までしっかり滅菌

Made in Japan. Global Standard.

高圧蒸気重力置換による高い滅菌力進化した、ハンドピースのための、スマート滅菌器。

滅菌前の重力置換工程を従来より増やし、さらにハンドピースの滅菌に適した縦型配置により、蒸気浸透度を高めることで、滅菌力が向上しました。

さらに洗練された、歯科医療へ。
ジャパンメイドの信頼性と、ヨーロッパ基準クラスSに準拠した滅菌性能。
そして、使いやすさにこだわったデザイン。
ハンドピースメーカーのナカニシが、毎日の施術と安全を考え、加熱・加圧脱気滅菌

送風乾燥

300

iClave mini2

ハンドピースのための滅菌器をよりスマートに進化させました。

給水[kPa]100（絶対圧）（PG-1：134℃ UNIVERSAL使用時）

コンパクトサイズで大容量専用バスケットで、効率の良い配置が可能です。
未包装で最大12本、一重包装で最大6本までのハンドピースを一度に滅菌できます。

しっかりと滅菌できる直熱ヒートシステム
直熱ヒーターにより、チャンバー内部を効率的に温めます。また、チャンバーをすっぽり覆う一体型の断熱ジャケットにより、熱を効率よく内部に保留。温度ムラが少なく、効率的な加熱を実現。これによりスムーズに滅菌工程へ移行し、効率的な高圧蒸気滅菌を行います。

0708

Hygiene&Maintenance_catalog_P09_P10

優れた操作性で、お手入れも簡単

滅菌フロー
4.送風乾燥

見えやすく、簡単操作のLCDパネル
LCDパネルを採用したことで、視認性が大幅にアップ。用途に合ったプログラムの中から選択し、ボタンを押すだけの簡単操作。
また、
プロ
グレスバーにより、現在の進行状況や残り時間が一目で分かります。

1.加熱・重力置換

滅菌が終了したら送風乾燥により<加熱>チ ャ ンバ ー 内 の 乾 燥 を 促 しま す。

直 熱 ヒ ー ト シス テ ム よ り、チ ャ ン

さらに、ふたを開けるまで送風乾燥

バ ー 内 部 を 一 気 に 温 め る こ と で、状態を 延 長 する 事 が 可 能で す。

温 度 ムラ が 少 な く 、効 率 的 な 加 熱を しま す。

送風乾燥時間
10 分*

iClave mini2

滅 菌 フロ ー

3.排水

使いやすさと清掃性が向上したスマートデザイン

加熱時間
約24分

滅 菌 が 完 了 する と 専 用 のLCDパネルを採用したシームレスな外装は、清掃がしやすく、簡単に排水タンクへ自動で排水します。

<重力置換>

お手入れが可能です。

高圧蒸気重力置換による加圧脱気を 繰 り 返 し、被 滅 菌 物 内 の 空 気 を排除しま す。

2.滅菌
残水量表示

重力置換10回

空 気 を で きる 限 り 排 除 した 環 境で 滅 菌 を 行 うことで、機 器 内 部 へ着脱式大容量タンクで給水時間の節約と簡単お手入れの 蒸 気 浸 透 度 が 高まり、より 高 い
滅 菌 効 果 が 期 待で きま す。

1回の給水で４回分の滅菌が可能*。使用した水は毎回排水タンクに
PG-1：134℃ UNIVERSAL使用時自動排水します。タンクの残水量は正面から見えやすく、給水タイミ

各項目の記載時間は、あくまでも目安です

ングが分かりやすい設計。取り外しも簡単で、タンクの清掃も簡単に滅菌時間5.5分＊送風乾燥時間は（2〜90分）の変更が可能です。

行えるため、常に清潔な水の供給が可能です。
*PG-1：134℃ UNIVERSAL使用時
分解して水洗い可能

iClave mini2

チュートリアル動画

使いやすさと安全性が向上した充実の機能
ヨーロッパ 滅菌基準

音声案内によるお知らせ機能
滅菌開始や終了時等を、音声でお知らせします。
滅菌を開始します
滅菌が終了しました

通常ロックとインターロックの二重ロック構造による安全性の向上

製品名

製品番号

標準価格

iClave mini2
標準セット

Y1500013¥459,000

内部の圧力が下がらないとロックが解除されないインターセット内容

ロックと、通常のロックの二重ロック構造により、間違えて開け• iClave mini2 ユニット • バスケット • 仕切りスタンド• 仕切り板（長）×4 • 仕切り板（短）• 排水タンク • 各種基本パーツてしまう危険を防ぎます。

自動延長送風乾燥機能
滅菌が完了してもふたを開けるまで送風乾燥状態を延長することが可能。
これにより、被滅菌物の乾燥に寄与します。

EN13060 : Class S 準拠

仕様

• 外形寸法（ドア全開時：H）：
W 210 × D 370 × H 360 mm（H 600 mm）：17.5 kg
• 総重量（ユニット本体）• 電源：AC 100 V 50/60 Hz• 消費電力：750 VA（定格消費電力750 W）• チャンバー寸法：ø130 × L 200 mm• チャンバー容量：2.5 L• 給水タンク容量：1.5 L• 排水タンク外形寸法：W 140 × D 195 × H 234 mm• 排水タンク容量：5 L• 排水ホース：1.5 m• ハンドピース滅菌本数目安：12本（未包装）、6本（一重包装）
販売名：アイクレーブミニ２

一般的名称：小型包装品用高圧蒸気滅菌器

認証番号：302ABBZX00049000

09

管理医療機器

特定保守管理医療機器

温度

滅菌時間

包 装 形態

PG-1

134℃ UNIVERSAL

プ ロ グ ラム

134℃

5.5 分

一重包装

PG-2

134℃ FAST

134℃

3.5 分

未包装

PG-3121℃ UNIVERSAL

121℃

35.5 分

一重包装

PG-4

121℃ FAST

121℃

30.5 分

未包装

UNIVERSAL：一重包装 FAST：未包装(滅菌後即時使用)
滅菌（STERILIZING）工程の前に、加熱（HEATING）工程が約8〜25分かかります。
使用する水は、15μS/cm以下の蒸留水、精製水、純水、または、イオン交換水、RO水のいずれかをご使用ください。
送風乾燥時間は（2〜90分）の変更が可能です。

10

Hygiene&Maintenance_catalog_P11_P12

潤滑スプレーアシスタント

ハンドピース潤滑油「パナスプレープラス」には、アルコール含有の特殊な潤滑油が採用されてEZスプレーは、スプレーグリップとハンドピースを確実に装着してオイルの洗浄・注油が行えるので、人によるバラつきがなく、おり、タービン・コントラなどに内蔵されているボールベアリングの潤滑誰がやっても簡単にオイルメンテナンスが行えます。
また、各社仕様のエアータービンハンドピースをご使用いただく場合は、各性・洗浄性が高く、日常のメンテナンスに使用することにより、ハンドピー社仕様エアータービン装着用アダプターをご使用ください。

スの寿命を延ばします。また、アルコール入りのため、スプレー使用時の潤滑油による手のベタつきも軽減され、より使いやすくなっています。

製品名製品番号

標準価格

パナスプレープラス

Z182100¥5,000

パナスプレープラス
6本セット

Y900630¥26,000

チップノズル

Z020010¥210

スプレーボタン• エアータービン、ハンドピース用• 480 mL • アルコール含ライト付 / ライト無コントラアングル
ハンドピース（E-タイプ仕様）

スプレー
PTL用ノズル
パテラスカップリング式
エアータービンハンドピース

各社仕様エアータービン
各社仕様エアータービン
装着用アダプター+ EZ-M4アダプター

標準価格

パテラス スプレーノズル

P183090¥1,100Z090051¥1,600Z090052¥1,600Z090054¥1,600

EZスプレー
標準セット

Y900070¥25,500• EZスプレーグリップ • コイルチューブ• グリップホルダー • 缶ホルダー• 切換バルブ • PA用ノズル• スプレーミスト吸収パック（1パック）

各社仕様エアータービンに使用する際は、各社仕様エアータービン装着用アダプターとEZ-M4アダプターを組み合わせてご使用ください。

ナカニシのパナスプレープラス専用です。
パナスプレープラスとPTL用ノズルは付属しておりません。

• パテラスカップリング式 エアータービン / モーター用スプレーノズル（KV）

標準価格

PANA SPRAY Plus / EZ SPRAY

製品番号

製品番号

セット内容

パナスプレープラス用ノズル
製品名

製品名

• KaVo® Multiflex® カップリング用

スプレーノズル（SR）• Sirona® Quick coupling用

スプレーノズル（WH）• W&H® Roto Quick カップリング用

スプレーノズル（BA）

Z090053¥1,600• Bien Air® UNIFIX® カップリング用

スプレーノズル（ML）

Z090055¥1,600Z090057¥1,600Z090062¥1,600• モリタαメインチューブ用スプレーノズル（YS）• ヨシダクイックジョイント用

スプレーノズル（FL）• オサダファインジョイント用

E-タイプスプレーノズル• E-タイプ用* *ISO3964準拠品

サージカルスプレーノズル• E-タイプ用* • SGM-I / SGMS-I ヘッド用

Z019090¥1,100Z114090¥1,100Z256090¥1,100*ISO3964準拠品

F-タイプスプレーノズル• エンドメイト TC2 / iProphy / iSD900 ヘッド用

各社仕様エアータービン装着用アダプター （各社用アダプター ＋ EZ-M4アダプター）
製品名

製品番号

標準価格

KV アダプター

Z257020¥10,500• カボ用

SR アダプター

Z257023¥10,500• シロナ用WH アダプター

Z257021¥10,500• W&H用BA アダプター

Z280022¥10,500• ビエン・エア用

MT アダプター

Z257030¥10,500• モリタ用MH アダプター

Z257048¥10,500• モリタ4H用YS アダプター

Z257031¥10,500• ヨシダ用YS-2 アダプター

Z257044¥10,500• ヨシダ用（ライト無し）

OS アダプター

Z257032¥10,500• オサダ用OS-2 アダプター

Z257034¥10,500• オサダ用（ライト無し）

OS-4 アダプター

Z257038¥10,500• オサダ用（ライト付）• 排気回収タイプ

F-タイプ アダプター

Z257042¥10,500• エンドメイト TC2 / iProphy ヘッド

EZ-M4 アダプター

Z229040¥5,250アダプターは、エアータービンの種類によっては装着できないものもあります。販売店にご相談ください。

スプレーミスト吸収パック

EZグリップセット

スプレーによるハンドピースへの注油時、ミスト状のオイルが飛散し、周囲を汚す注油によるハンドピース内の余分なオイルをエアブローにより排出します。EZグリップを可能性があります。
このスプレーミスト吸収パックにより、オイルミストを効果的に吸収し、診療室をクリーンに維持できます。また、手にもオイルが付着しないため、使用する場所には、エアーチューブ（外径ø6 mm）のエアー配管が必要です。

ハンドピースのメンテナンスを楽に行えます。

製品名

製品番号

標準価格

スプレーミスト吸収パック

Y900084¥5,000

製品名

製品番号

標準価格

EZグリップセット

ZA02290100¥17,000• EZスプレーグリップ • コイルチューブ• エアー配管用継手PEG6-4• 10パック入1112

Hygiene&Maintenance_catalog_P13_P14

マルチスタンド

Spare Parts

エアータービン、コントラアングルハンドピースなどの注油後の保管に便利です。

iCare

ハンドピースと一緒に135℃でオートクレーブ可能です。

製品名

製品名

製品番号

標準価格

製品名

製品番号

標準価格

マルチスタンド
フルセット

Z036

¥5,250

マルチスタンド
パテラス用

Z036002¥3,600• パテラスエアータービン/モーター用、E-タイプ※コントラ用• スタンド用ポスト（A）,（B）×各5個※ ISO3964準拠品• スタンド用ポスト（C）×4個• パテラス エアータービン用• パテラス モーター用

Z036201¥210

スタンド用ポスト（B）• E-タイプ※ コントラ用

Z036202¥210

スタンド用ポスト（C）• パテラスカップリング用• マッハカップリング用

Z036203¥210

スタンド用ポスト（KV）• カボ エアータービン用

Z036204¥210

スタンド用ポスト（SR）• シロナ エアータービン用

Z036205• W&H エアータービン用

Z036207¥210

スタンド用ポスト（BA）• ビエン・エア エアータービン用

Z036206¥210

スタンド用ポスト（MT）• モリタ エアータービン用

Z036208¥210

スタンド用ポスト（FL）• オサダファインジョイント用

Z036213¥210

スタンド用ポスト（F）• エンドメイト TC2 / iProphy /iSD900 ヘッド用

Z036209¥210

給気圧、排気圧、水圧、チップエアー圧を正確に測定できるので、

Y1002783¥65,000

ミストフィルター
セット

Y900159

製品（10枚入）

エアーフィルター

製品番号

標準価格

製品名

製品番号

標準価格

U433135¥1,100チャック清掃用ノズル

製品

Z257301¥1,700U508352¥6,000

ハンドピースヘッド
フィルター

U1120118¥5,000

製品番号

標準価格（200個入）¥2,000

製品番号

標準価格

製品名

バスケット

製品

U1159101

製品番号¥16,200

標準価格

製品名

エアフィルタ製品

U1159109¥8,700給水タンク本体

製品

UA11850105 ¥3,000

仕切りスタンド

U1159102¥4,300

フックハンドル

UA11850232 ¥4,300

給水ホースセット

UA11850266 ¥3,500

仕切り板
（長）

U1159103¥1,600排水タンク

UA11850234 ¥1,600

パッキン

UA11850173 ¥5,400

仕切り板
（短）

U1159104¥1,100

排水タンク
キャップセット

UA11850860 ¥5,400

Oリング

D25100602

¥900

水フィルタ

U1159107¥1,600給水タンクカバー

UA11850265 ¥3,000

ヒューズ

UA11850239¥320

フィルタ受け105321¥1,600給水タンク蓋UA11850106 ¥1,700

排水ホースセット

Y1500197¥8,100

標準価格

製品名

製品番号

標準価格

D0312060
100¥320

D2A100307¥600

給水ジョイント（15 A）

EZスプレー
製品名

製品

製品番号

製品

製品番号

標準価格

製品名

Z229017¥4,000

Oリング

EZスプレー
グリップ

Z229011コイルチューブ

Z229135¥1,600

EZ-M4
アダプター

Z229040¥5,250

グリップホルダー

Z229201¥840

PA用ノズル

Z229030¥1,700

缶ホルダー

Z229020¥4,000

PTL用ノズル

Z229035¥5,000¥15,000

切換バルブ

製品

グリップ用

¥210

スタンド用ポスト（WH）

マルチゲージiCare用メンテナンスオイル
6本入

製品名

オイルシートエアータービンメンテナンス動画

コントラアングル
メンテナンス動画

バリオスコンビ Pro
超音波ハンドピース
メンテナンス動画

プロフィーメイト neo
メンテナンス動画

ペリオメイトメンテナンス動画

VIVA ace
チュートリアル動画
メンテナンス編

エアー配管用継手
PEG6-4

バリオスコンビ Pro
パウダーハンドピース
メンテナンス動画

エアータービンなどの適正圧力の設定が可能になります。

製品名

製品番号

標準価格

MG-4H マルチゲージ

Z109400¥26,500• ライト付ISO標準4ホール、ミッドウェスト4ホール / 5ホールの手元圧測定

13

KaVoとMultiﬂexは、Kaltenbach & Voigt GmbH & Co.の登録商標です。
Dentsply SironaとSironaは、Dentsply Sirona Inc.の登録商標です。

Bien AirとUNIFIXは、Bien-Air Holding SAの登録商標です。
W&Hは、W&H Deutschland Gmbhの登録商標です。

熱水洗浄可能オートクレーブ可能

Spare Parts

標準価格※ ISO3964準拠品¥11,500

製品名

製品番号

スタンド用ポスト（A）

標準価格

Z016130

iClave mini2• スタンド用ポスト（A）× 3個• スタンド用ポスト（C）× 2個

製品

製品番号

（12個入）

マルチスタンド用ポスト
製品名

製品iCare用
メンテナンスオイル
1L