科学機器 №883

科学機器 №883

2022.1

経営資料

経営資料

156 会 社 訪 問 株式会社 アートレイ

NO.

代表取締役

小森 活美 氏会社プロフィール
代 表 者：代表取締役

2022.1

小森 活美

本       社：〒 166-0002 東京都杉並区高円寺北 1-17-5 上野ビル 4F
TEL：03-3389-5488（代表）  FAX：03-3389-5486

CMOSカメラ」
もございます。

すと露光時間を長くする為、大気のゆらぎなどにより星の画像がぼけてしまいますが、その心配がありません。

sCMOSカメラについてもお聞きしたいと思います。
これはどういったものでしょうか。

カメラ関係とその他事業の売上割合をお聞かせいただ

sCMOSのsは、サイエンティフィック（scientific）のことけますか。

海外拠点：ARTRAY Inc.（アメリカ）

で、科学研究向けのCMOSカメラです。従来のCMOS

カメラ・デジタル画像機器事業が約86％、アプリ事業

海外代理店：韓国、台湾、シンガポール、アメリカ、イギリス、トルコ、スペイン

カメラに比べて、より低ノイズ、高感度、低暗電流となってが9.4％、そして弊社は太陽光発電事業も行っていて、いて、例えば顕微鏡に取り付けて使われたりします。顕電力事業が約4.6％となっています。電力事業は関東の微鏡測定で、対象物に励起光を当てて蛍光発光させて栃木・千葉・群馬の15ヶ所で運営しています。

設

立：1989 年 11 月

資 本 金：5,500 万円

従 業 員：22 名
事業内容：可視光、近赤外、遠赤外、紫外など様々な波長に対応する高性能カメラ他、画像処理関連機器の開発・販売。画像処理関連ソフトウェアの開発・販売。
シリアルインターフェース開発、画像用 FPGA ロジック設計開発、ＥＭＳ事業、アプリケーション事業、太陽光発電事業。
U R L：https://artray.co.jp

聞き手：梅垣喜通（広報委員長）、岡田康弘（事務局長）、 取材・撮影・編集：クリエイティブ・レイ㈱高性能カメラや画像処理機器などを独自に開発
英・ケンブリッジ大、仏・ルーブル美術館などにも販売
御社の事業内容をお聞かせください。
弊社は高性能の産業用デジタルカメラ、デジタル映像機器を中心とした製品の設計・開発・販売を行っていまル等の組成の分析を行う、等です。食品の分野、化粧品素材の水分量の同定、オイル、化学物質の解析など、広い業界でお使いいただいています。

す。様々な波長域の高性能カメラをラインナップしていて、さらに「ハイパースペクトルデータ取得2次元近赤外各企業、研究機関、団体などにご愛用いただいていま分光装置」がございます。
これまでの分光装置での測す。工場は所有せず、製造は外部の協力企業に委託し定は、ピンポイントのある１ヶ所の波長特性しか得ることていて、製造の約95％は日本国内で行っています。

が出来ませんでした。それに対してこの装置は、測定し最近は特に“近赤外線”関連の商品が好調です。

たい物を移動させながら１ラインの画像データを連続記

まずカメラでは「 近 赤 外 線インジウムガリウムひ素録して全体を測定、その場でハイパースペクトル化して（InGaAs）ライセンサカメラ」、「 近赤外線インジウムガリデータを取得します。そうして、被測定物の画像の中のウムひ素アンチモン（InGaAs / GaAsSb）カメラ」がご画素各々の波長特性を取得することが出来るものです。

ざいます。
こちらは波長850nm～2450nmに感度特性その他にも食品関係、薬品関係の研究開発、また工業があるものです。の分野では半導体のウェハの特性の測定といった分野

そして「近赤外線組成分布測定装置」
も好調な売

ちなみに紫外線、遠赤外線のカメラについての波長

InGaAs / GaAsSbセンサーを用いて弊社が開発しま域に触れておきますと、紫外線デジタルカメラは波長がした。
「ラマン分光などを行うことで分子レベルの構造解200nm～500nmの紫外線に感度特性があり、サーモグ析等が可能となり、化学結合、結晶性等の情報が得ら

ラフィーとも言われている遠赤外線デジタルカメラは、波れる」というもので、様々な物質の近赤外線領域でのス長域が8μm～14μmとなっています。

例えば、ブドウ糖の分光特性を得る、あるいはアルコー

弱な光のため、低ノイズ、高感度、低暗電流のカメラが弊社製品には、紫外線を含む可視光線から1000nmまでの近 赤 外 線に高い感 度を持つ「 近 赤 外 線 対 応設立の経緯をお聞かせいただけますか。

必要不可欠です。
この蛍光発光をとらえて解析すること1989年つまり平成元年に、産業向けカメラメーカーでで分子レベルの構造解析が可能となります。
もう少し付ある株式会社フローベルの子会社として設立しました。

け加えますと、植物等の遅延蛍光画像（微弱光領域）

フローベルは、現在、朋栄のグループ会社になっていまを得ることにより、化学物質、病原体、環境、その他ストレす。
また、弊社は2004年時に資本の面でフローベルからスの要因などが植物に与える影響などを観察することは完全に独立しています。

も可能となります。
こちらは医薬品関係のお客様が多くなっています。

設立当初は、パソコンを使った画像処理アプリケーションソフトウェアの開発が主で、画像処理のFPGAのまた、ｓCMOSカメラは天体観測においても短時間露IPの設計業務等を行っておりました。その後、USBイン光により鮮鋭な画像の取得が可能です。通常のカメラでターフェースが広く普及し始めた頃、デジタル画像信号紫外線カメラ

ARTCAM-2020UVARTCAM-487UV

近赤外カメラでご利用いただいています。

れ行きです。住友電工が製造している大変高性能のペクトラム解析を行うことが出来ます。

物質を観察することがありますが、蛍光発光は非常に微ARTCAM-990SWIR-TEC
ARTCAM-991SWIR-TEC

ARTCAM-990SWIR
ARTCAM-991SWIR

ARTCAM-2350SWIR
ARTCAM-2500SWIR

ARTCAM-131TNIR-TEC

科学機器 №883

科学機器 №883

2022.1

経営資料

2022.1

経営資料

をUSBに変換するコンバーターを開発しました。当時は、ていました。すると、ＮＡＳＡから購入したいというお話をラツキはしょっちゅうで、収拾がつかないようなことが頻発ンに使うゴルフスタジオで使用されています。生徒のスイ

高解像度のカメラ画像をパソコンにキャプチャーするたいただいたわけです。
ＮＡＳＡの本体と、無重力研究所としたのです。

ングを高速フレームレートで撮影し、その画像を分析しなめには高価な取り込みボードが必要だったのですが、そいう施設に納めさせていただきました。

そこで急遽、製造をほぼ全て国内に戻しまして、そのがらティーチングプロが教えるためのツールです。
これはまた最近では、イギリスのケンブリッジ大学から直接オ結果、品質は大きく改善しました。例えば中国で製造し複数台のカメラを同期させて複数方向から撮影した映ファーが来まして、弊社の高解像度近赤外インジウムガていたときは基盤の不良率が15％、つまり100枚造っても像を取り込むようになっているので、自分のスイングを立初期のヒット商品としては、2002年に販売を開始したリウムひ素（InGaAs）カメラを販売させていただき、それ15枚程は使えないという状況でしたが、国内製造にして体的に見ながら、教えてもらうことが出来ます。
ボールにLVDS（デジタル画像信号）-USBコンバーター等がありからフランスのルーブル美術館にも納めさせていただいからはそういうことはなくなりました。現在、主に山形、福当たった瞬間から飛んでいく状態、シャフトの動きなどまます。
これは眼科の眼底検査装置に使われていました。

たことも、非常に嬉しい出来事でした。

島にある協力会社とタッグを組んで製造しています。

で、実に鮮明に見えるシステムとなっています。

画像USB変換装置や産業用USBカメラ等の開発を手ケンブリッジ大学とルーブル美術館では、御社の近赤御社の経営方針や経営理念をお聞かせください。

当協会にはゴルフ好きの方がとても多いので、皆さん掛けるようになり、ラインナップを広げてきた形です。

外カメラはどんな用途で使われているのですか。

れをUSBにすることで、非常に安価で出来るようになったのです。

このように2000年前後の頃から、弊社で独自にデジタルケンブリッジ大では半導体の研究に使用されていると設立当時の従業員は何人でしたか。

聞いています。

大きく3つのことを挙げています。
「独自の固有な画興味深いかと思います。

像機器の提供」、「お客様との一体感と信頼感を得る」、小森社長の個人的なことも伺わせてください。座右の「社員満足度の追求」の３つです。

銘や、尊敬する人物など、教えていただけますか。

６人でした。現在の従業員数は22人ほどで、そのうちまたルーブル美術館では、絵画をはじめ古美術品の短期的な方針としては「全ての波長域のカメラを、す藤沢武夫氏です。本田宗一郎氏とパートナーを組んエンジニアが８人で私自身もエンジニアです。そして、私調査に使われていると思います。
はっきりと用途を聞いてべてのインターフェイスで対応する究極のカメラメーカー

で世界のホンダを育てた方を学生時代から非常に尊敬

は第３種電気主任技術者の資格も持っているので、他いないので推測ですが、近赤外カメラは古い油絵の下を目指す」ということです。現在、可視光の領域から、近しています。藤沢氏について書かれた本も、ご本人が執に同じ資格を持つ従業員と一緒に太陽光発電のソーに、鉛筆や木炭などで描かれた下絵を見ることによく使

赤外、遠赤外、サーモカメラ、紫外もさらに短い深紫外線筆された本も、たくさん熟読しました。その中に「松明はラーパネルのメンテナンスも行っています。

われます。下絵は絵の具の下にあるので、当然肉眼でカメラも販売しております。
それらのカメラを、USB、カメラ

自分の手で」という古い本があり、大変感銘を受けましは見えませんが、近赤外カメラは油絵具を透過するのでリンク、ギガビットイーサ、ＨＤＭＩなど、お客様が必要とすた。表に出るのは技術を得意とする本田宗一郎氏で、自下絵を見ることが出来るのです。

るあらゆるインターフェイスに対応していく取り組みを進

分は後方で営業、実務、会社経営などに動かれたわけめています。

です。松明は自分の手でと藤沢氏が言われていて、新し営業の形態としては、エンドユーザーのお客様へ直接販売する形でしょうか。

また、弊社が近赤外カメラの価格を従来品の50％以エンドユーザーへの直販がおおよそ半分、残り半分下に大幅に下げることが出来たこともご注文をいただいが代理店を通しての販売となっています。営業の場は展た理由の１つだと思っています。実はこれまで130万画示会がメインで、JASISにも数年出展しています。他に素クラスのセンサーはイスラエルの1社でしか製造されて軟Ｘ線領域（波長0.1～10ｎｍ）を検出できるＸ線、電画像機器関係の展示会である画像機器展、画像センシいなくて、非常に高価でした。
しかし2020年、ソニーが低子線カメラも現在委託を受けて開発中です。
また、電波ング展、また海外ではドイツで隔年に開催されるＶＩＳＩＯ価格タイプのセンサー販売を発表し、弊社はそれを使っカメラと言われているものがあり、いわゆるテラヘルツ（波Ｎという展示会などに出展しています。て試作品ベースから製品化を進めさせてもらっていまし長30um～300um）
カメラもすでに試作はしております。

園芸も趣味で、太陽光発電の敷地の空地を使って行った。
その関係で、センサー発売と同時に、従来より大幅に今後、照明などが安くなれば将来、用途はいろいろ広がています。600平方メートル程の敷地が15ヶ所ほどあり、安価な製品を販売することが出来ました。

るかなと思っております。

そのうち３分の１くらいが空き地なので、栃木の空き地にまた、海外への販売はアジア、ヨーロッパ、アメリカなど世界各地のパートナーシップを結んだ代理店を通して行っています。
アメリカのARTRAY Inc.の業務は、事い分野を自分たちの力で切り開いていく重要さを教えてＸ線の領域もカバーしていく予定でしょうか。

製品のコストダウンを図るために、なるべく他のカメラにくれました。大変尊敬する方です。
休日や余暇の趣味はございますか。
ゴルフを大体週１回のペースで楽しんでいます。
また、家からトラクターなどを運んで行ってやっています。今、レも使われている部品を使用するなどの工夫も行い、この現在の課題と、今後の事業展望をお聞かせください。

モンの木を育てていて、今後、ブドウの苗を植える予定

低価格を実現出来ました。従来品は１台450万円前後し今期はｓCMOSカメラのラインナップをさらに広げて行です。太陽光発電のメンテナンスなどで週に１回ほど行

カメラをはじめとした御社製品は、これまで様々な賞をていましたが、同じ画素数のものを160万円前後で販売

こうと進めています。現在１機種を販売していますが、３かなければいけませんので、その時に一緒に園芸も行っ受賞されていて、開発力と品質の高さを感じます。経営しております。

機種以上に増やすことが目標です。そして今季の第33ているという形です。

務処理や会計の関連です。

者として特に喜びを感じた出来事がありましたらお聞かせください。
アメリカ航空宇宙局ＮＡＳＡに納品出来たことは、や期は、画像機器事業、アプリ事業、太陽光発電事業の逆に、これまで困難を感じた出来事がありましたらお聞各事業を合わせて売上８億円を目標としています。

かせください。

当協会に対して、ご意見やご要望をお聞かせください。
特別に要望などはございませんが、2022年は、またアプリ事業の具体例を教えていただけますか。

はり非常に思い出深いです。2006年頃のことになります。

現在は95％以上を国内製造していますが、以前は主当時は高解像度のUSBカメラがほとんどない時代でしに中国で製造していて、その時は品質面などの不良がソフトウェアと高速カメラを利用したゴルフスイングのたが、弊社で320万画素のCCDカメラを開発し、販売し多く大変苦労しました。2010年頃のことです。品質のバ解析システムです。実際にティーチングプロの方がレッスJASIS展示会に参加させていただこうと考えております。
そしてさらに、色々な会社さんとも交友を広げていければと思っております。