日本を英語で伝える

Weekly News Digest

X

ニュースディスカッション教材

Seibu Group Welcomes New Graduateswith Aquarium Ceremony
4月から新生活がスタートした人も多いのではないでしょうか。入学式や入社式など新しい門出を祝うようなイベントに参加された方もいるかもしれません。今回は少しユニークな勇者式の記事です。今までで印象に残った入学式や入社式はありますか？

1. Article
Read the following article aloud.
On April 1, the Seibu Group hosted an entrance ceremony (nyushashiki) at Yokohama Hakkeijima Sea Paradise towelcome newly employed graduates. Situated in Kanazawa, Yokohama, the amusement park is famous for itsaquarium.
In spring 2024, the Seibu Group hired 598 fresh graduates from universities and vocational schools, marking theirfirst step into the professional world.
It was the first time for the theme park's aquarium to hold a company entrance ceremony. Dolphins and penguins
took center stage, offering a spirited display to "cheer on" the incoming cohort of working professionals. The newgraduates erupted in applause as the dolphins soared through the air.
Attending the ceremony was new employee Takuya Kojima, who shared: "My university years were spent in theCOVID era, so I'm very happy that we could all participate in the entrance ceremony together."
The new graduates will be working at various entities under the Seibu Group umbrella, including Prince Hotels andSeibu Railway Company.

Source：Seibu Group Welcomes New Graduates with Aquarium Ceremony
JAPAN Forward
本教材は、一般社団法人ジャパンフォワード推進機構、株式会社産経デジタルより許諾を得て、産経ヒューマンラーニング株式会社が編集しています。
テキストの無断転載・無断使用を固く禁じます。

日本を英語で伝える

Weekly News DigestX2.

ニュースディスカッション教材

Key phrases and vocabularyFirst repeat after your tutor and then read aloud by yourself.

1. host ～を主催する、～で主人役を務める、～の司会をする、(客をもてなす)主人、(テレビなどの)司会者

Tokyo hosted the Olympics in 2021 for the first time since 1964.
2. vocational

職業のAfter graduation, she decided to pursue a vocational course in automotive mechanics.
3. cheer on

激励する、励ます、声援を送る、応援する、元気づける

Fans from all over the world came to the stadium to cheer on their favorite team.
4. soar (空中を軽々と)飛翔する・上昇する、滑空する、(数値や大きさなどが)急増する、(物価などが)急騰する
As the hot air balloon inflated, it began to soar gracefully into the sky.
5. entity

事業体、存在The government established a new regulatory entity to monitor environmental standards.

3.

Questions

Read the questions aloud and answer them.

1. Where did the Seibu Group host its entrance ceremony for newly employed
graduates?
2. What special display did the dolphins and penguins offer during the ceremony?
3. How do you think holding this entrance ceremony might impact the new
employees' first impressions of their company?
4. Have you ever participated in an event that celebrated new beginnings? What
was it like?
5. What advice would you give to new graduates entering the professional world
for the first time?
本教材は、一般社団法人ジャパンフォワード推進機構、株式会社産経デジタルより許諾を得て、産経ヒューマンラーニング株式会社が編集しています。
テキストの無断転載・無断使用を固く禁じます。

日本を英語で伝える

Weekly News DigestX

4.

ニュースディスカッション教材

日本語関連記事：
イルカも６００人の門出お祝い 西武グループ、水族館で入社式

西武グループの入社式が４月１日、横浜市金沢区の「横浜・八景島シーパラダイス」で行われた。今春は大学や専門学校などの新卒者５９８人が採用され、それぞれが社会人としての第一歩を踏み出した。

同水族館で入社式が行われるのは初めての試み。観客席に座った新入社員たちを前に、イルカやペンギンが新社会人を〝応援〟するパフォーマンス。大きなジャンプをすると大きな歓声が上がった。

新入社員代表の小島拓也さん（２２）は「大学在学中はコロナ禍だったが、みんなで入社式に参加できて、とてもうれしい」と述べた。新入社員は西武・プリンスホテルズワールドワイドや西武鉄道などグループ各社に採用されている。

出典：イルカも６００人の門出お祝い

西武グループ、水族館で入社式
JAPAN Forward

本教材は、一般社団法人ジャパンフォワード推進機構、株式会社産経デジタルより許諾を得て、産経ヒューマンラーニング株式会社が編集しています。
テキストの無断転載・無断使用を固く禁じます。