クリーンワンパス
CBS 550AS (2)

取扱説明書重要なお知らせ
警 告● この取扱説明書を読み、理解するまでは、操作および保守・点検を行わないでください。
● この機械の操作および保守・点検を行うときは、必ずこの取扱説明書に従ってください。
いつでも調べられるように、この取扱説明書を機械の近くに大切に保管してください。
● この取扱説明書に従わなかったために、あるいは誤用や無断改造がなされたために、けがを負ったり損害が発生したとしても、販売元・製造元および販売店・ＪＡは一切その責任を負いません。

i

1. 近年、産業機械には、新しい材料や加工方法の採用により、さまざまな危険が数多く発生する傾向にあります。
この機械の取扱上の危険についても、すべての状況を予測することはできません。
そのため、この取扱説明書の記載および機械本体に標示している事項は、すべての危険を想定しているわけではありません。
したがって、機械の操作または日常点検を行う場合は、この取扱説明書の記載および機械本
体に標示している事項に限らず、安全対策に関しては十分な配慮が必要です。

2. この取扱説明書について、質問やより詳しい情報が必要な場合は、お買い上げの販売店・ＪＡ
または、巻末の「緊急時の連絡先」にお問い合わせください。

3. この取扱説明書において、万一、ページの「乱丁」や「落丁」などがあった場合は、お取り替えいたします。お手数ですが、お買い上げのＪＡまたは販売店までご連絡ください。
なお、その際は機械名称も合わせてご連絡ください。

機械名称貼付位置ii

保証の限定本製品は厳密な品質管理と検査を経てお届けしたものです。万一、正常なご使用状態において故障した場合には、お買い上げ日より 1 年間、または処理量が玄米 8 俵（480kg）までのいずれかに該当する場合は、無料で修理いたします。

＜保証事項＞
1. 取扱説明書、本体標示ラベルに従った使用により機械が保証期間内に故障した場合には、保証書をご持参ご提示の上お買い上げの販売店またはＪＡに修理をご依頼ください。
ただし、保証書のご提示なき場合、消耗部品およびその交換費用は保証期間内でも有償となります。
2. 保証書は再発行いたしませんので大切に保管してください。
3. 無料修理期間中でも、次の場合は有料修理になります。
(1) 誤った使用方法、あるいは取扱上の不注意によって生じた損傷および故障。
(2) 不当な修理や改造によって生じた損傷および故障。
(3) 火災、風水害、地震、雷その他天災地変、公害、塩害、異常電圧などの外部要因によって生じた損傷および故障。
(4) 一度据え付けた後の移動、落下により生じた損傷および故障。
(5) 弊社純正部品以外の使用、お買い上げの販売店・ＪＡまたはその指定サービス工場以外での修理による故障。
(6) 保証書の紛失、保証書の記入事項または字句を勝手に訂正された場合。
(7) 木切れや石などの異物が機械内に入って生じた損傷および故障。
＜免責事項＞
1. 上記（1）から（7）の場合、保証期間内外を問わず、これにより生じる直接および間接損害、その他一切の損害については、何ら責任はないものといたします。
2.

お客様が本製品を別のお客様にお譲りになる場合は、必ず、お買い求めいただいた販売店またはＪＡ、もしくは新しく製品をお求めになる販売店またはＪＡにご相談ください。
お客様が別のお客様に直接お譲りになりますと、製品の状態（修理履歴、移設作業の状態）、付属品（取扱説明書等）の有無を把握できないため、製品の安全性や性能について保証できな
くなります。

iii

もくじ
ページ

保証の限定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⅲ

安全について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
各部のなまえ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
表示部・操作部のなまえとはたらき . . . . . . . . . . . . . 9

精米作業前の準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

運転のしかた

運転前の準備

運転前の準備

ご使用のまえにご使用のまえに重要なお知らせ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⅰ

運転のしかた

点検・調整

点検・調整

機械の運転操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

精米作業後の点検と作業 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

困ったときの対処のしかた . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

困ったとき

困ったとき

その他

寸法図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
保証とアフターサービス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

緊急時の連絡先 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 巻末

そ の 他

消耗部品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

安全について
警 告● この機械の操作および保守・点検を行う場合は、必ずこの取扱説明書の指示・警告に従ってください。
もし、疑問点または不明な箇所があれば、お買い上げの販売
店・ＪＡまたは、巻末の「緊急時の連絡先」に問い合わせて回答を得るまで、作業を進めてはいけません。

1. 安全標示の種類と意味
ご使用のまえに、この欄を必ずお読みになり、正しく安全にお使いください。
誤った取り扱いをした場合に生じる危険とその程度を、次の標示で区分して説明しています。
標示と意味は次のとおりです。
以下の安全標示が持つ意味を理解し、本書の内容（指示）に従ってください。

安全標示

意

味

警 告

この標示を無視して、誤った使い方をすると、人が死亡・重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

注

この標示を無視して、誤った使い方をすると、人が傷害を負う可能性や物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。

意1

2. 一般順守事項＜安全運転に関する事項＞

ール袋で子供が遊ばないよう、手の届かない場所に置くか処分してください。
(2) 主電源を入れた後は、電源ボックス内部などの通電部分には、絶対に触れないでください。
(3) 長い髪は束ね、作業に適した服装および安全靴で作業してください。
(4) 機械の上に工具などの物を置いて、機械を作動させないでください。
(5) 機械を起動する場合は、機械の周囲に人がいないのを確認の上、起動してください。
(6) 運転中は機械の可動部に触れないでください。
(7) 各操作部は、ていねいに操作してください。
乱暴に操作すると、誤動作および故障の原因になります。
(8) 運転中は特に指示する箇所以外、機械の点検および調整を行わないでください。
もし、機械の点検および調整の必要がある場合
は、主電源を切り、機械が完全に停止している状態で行ってください。
(9) 漏電事故防止のために主電源に漏電ブレーカを設置してください。
(10)落雷のおそれがあるときは機械保護のため、運転を停止し、電源プラグを抜いてください。
(11)機械には水を掛けないでください。
水が掛かると電源回路がショートし、機械の損傷につながります。
(12)機械の周囲には、作業に関係のない人を近づけないよう注意してください。
特に子供を遊ばせないように注意してください。

2

ご使用のまえに(1) 梱包を開梱した後は、機械をおおっているビニ3. 特別順守事項
この機械の取り扱いについては前述の一般順守事項のほかに、この機械特有の特別順守事項があります。一般順守事項とともに、以下の特別順守事項にも従ってください。
＜安全運転に関する注意事項＞(1) カバー類はすべて取り付けて運転してください。また運転中はカバー類を取り外さないでください。回転体に挟まれる危険があります。

(2) 機械の運転中は、異常音・異常振動などがない
か運転状態を監視してください。

(3) 水平でしっかりとした場所に据え付けてください。
水平でないと振動の発生や性能の低下の原因になります。

(4) 各部の掃除、点検や異常・故障時の処置をする
場合は、電源プラグを抜き、機械が完全に停止している状態で行ってください。

3

4. 安全作業のしおり(1) 取扱説明書をよく読み、理解して作業を行って管しておいてください。

警 告● 取扱説明書を読み、理解するまでは、操作および点検を行わないでください。

(2) 電源コードに異常がないか確認してください。

警 告● 被覆のはがれがあると、漏電、ショートの原因になります。

(3) 安全カバー類は作業中取り外さないでくださ
い。

警

告

● 回転体に挟まれる危険があります。

(4) 緊急時は、電源プラグを抜くか、または、［タイマー］を［切］の位置にして機械を停止して
ください。

電源プラグ

4

ご使用のまえにください。また、いつでも取り出せる場所に保(5) 異常を感じたら直ちに作業をやめ、点検をして
ください。

注

意

● 過負荷状態で作業しないでください。

(6) 点検、調整時には必ず機械を止めて行ってください。

警 告● 点検・調整時には、電源プラグは必ず抜いてください。

(7) タコ足配線は、絶対に行わないでください。

(8) コードリール等の延長コードは絶対使用せず、直接コンセントから電源を取ってください。

注

意● 電源電圧（運転中）が90V 以下になると運転不能になる場合があります。

(9) 本機はコンクリートなどのしっかりした地面に設置してください。

注

意● 水平でないと、振動の発生や能力の低下の原因になります。

55. 標示ラベルについて
この機械には、特に注意を要する箇所に標示ラベルが貼り付けてあります。
これらの正確な位置および危険防止の内容について、十分に時間をかけて理解してください。

標示ラベルの貼付位置と標示ラベルの内容については、図 1 を参照してください。

注文コード：
130369104

注文コード：
130369123

図 1

標示ラベル貼付位置(2) 標示ラベルの取扱い●

標示ラベルがすべて読めるか確認してください。
文字やイラストが見えない場合、標準ラベルの汚れを落とすか交換してください。

●

標示ラベルの汚れ落としには布、水、洗剤を使用してください。
有機溶剤やガソリンなどを使用しないでください。

●

標示ラベルの損傷、紛失、読めない場合は、標準ラベルの交換の必要があります。
お買い上げの販売店またはＪＡにお問い合わせください。
問い合わせ先は、巻末の「緊急時の連絡先」を参照してください。

6

ご使用のまえに(1) 標示ラベルの貼付位置

各部のなまえ
1. 機械の構成

ホッパカバー
（リッド）

原料ホッパ

再始動リセットボタン（サーマルプロテクタ）

取っ手

タイマー
点検カバー
白さ調整ダイヤル

白米排出口

右側面
前

糠受箱

面

フロントパネル

図 2

機械全体図（1）7ご使用のまえに

後面カバー

電源プラグ

左側面

後

面

図 3

機械全体図（2）ロールスパナ（2 本）

図 4 付属部品8表示部・操作部のなまえとはたらき
1. 操作箇所の説明

警告● 本書をよく読み、理解するまでは機械を作動させないでください。
● 操作については、13ページ「機械の運転操作」を参照してください。

再始動リセットボタン

タイマー

過負荷停止のとき中央部が飛び出します。再始動時は［白さ調整ダイヤ
ル］を［0］の位置に戻してから、飛び出した部分を押し込んでください。
（22ページ「3) 過負荷のため、サーマ
ルプロテクタが働いている」を参照してください）［切］の位置で停止します。左へ回し［連続］の位置で連続運転、右へ回すと好みの時間に設定できます。
・タイマーを設定すると、精米機が始動します。
・10 分以下にセットするときは、一度 20 分
以上に回してから戻してください。

白さ調整ダイヤル
正常時右へ回すと米の白さが上がります。
左へ回すと米の白さが下がります。

過負荷時

図 5

機械操作箇所9

ご使用のまえに

流量調整ツマミ

少多流量調整目盛［流量調整ツマミ］を緩め、［流量調整金具］を右に動かすと流量が多くなり、左に動かすと流量が少なくなります。調整後は［流量調整ツマミ］を締めて、［流量調整金具］を固定してください。
（出荷時は標準位置“5 目盛前後”に合わせています）

図 6

機械操作箇所（点検カバーを外した状態）

10

流量調整金具精米作業前の準備
1. 使用電源について● 必ず単相 AC100V の電源を使用してくだ

さい。

アイロン

● 1 つのコンセントから他の消費電力の大コードリール

きな機械と一緒に使用しないで、単独で使用してください。
AC100V電源

電源プラグ● コードリール（延長コード）は絶対に使用せず、精米機の電源プラグを直接 AC100V
電源に接続してください。

注

意● 電源電圧（運転中）が 90V 以下になると運転不能になる場合があります。

2. 機械の移動
1) キャスタのストッパを外します。
（OFF を押す）
前面の左右（2 ヵ所）にストッパ付キャス
タがあります。

2) 機械を移動します。
機械を押して、作業場所へ移動します。

3) キャスタのストッパをセットします。

キャスタ（ON を押す）
ストッパ付キャスタ（前面のみ）

11

3. 機械の据付
1) 機械を水平に据え付けます。
● キャスタのストッパをセットします。

（ON を押す）2) 機械のガタつきがないか確認します。

場所を選んでください。
● ガタついている場合は、ライナー等を敷き調整してください。

注

意● 水平でないと、振動の発生や能力の低下の原因になります。

4. 使用環境温度についてより良い品質の精米をするために、環境温度は 5～30℃の範囲ですることをお勧めします。

注意● 環境温度が 5℃以下になると白さが足りなくなったり、排出口付近に糠が付着しやすくなったります。
● 環境温度が 30℃以上になると白米温度が高くなったり、砕米が増えたりします。

12

運転前の準備● 機械の据え付けは、平らでしっかりした機械の運転操作
1. 精米作業の開始方法
1) 電源プラグを AC100V 電源に差し込み、原
玄米

料ホッパへ玄米を張り込んでください。

原料ホッパ

注

意

● 籾・小石・異物は入れないでください。

電源プラグ● 張り込む玄米は30kg 以下にしてください。

2) 糠受箱をセットして、白米受用の箱などを糠受箱

準備して白米出口にセットしてください。

白米受用の箱（お客様にて用意してください）3) ［白さ調整ダイヤル］を［0］の位置にセッ
トしてください。

タイマー4) ［タイマー］をセットすると機械が始動します。
［タイマー］は左に回し［連続］の位置で連続運転、右へ回すと好みの時間に設定できます。
［切］の位置で停止します。
10 分以下にセットするときは、一度 20 分
以上に回してから戻してください。
張込量(kg)

10

20

30

運転時間(分)

約 20

約 40

約 60

● 運転時間は米の水分や品種によって多

白さ調整
ダイヤル

少変わります。

注

意● 連続の場合は糠受箱の糠が一杯に溜まらないように、また白米受用の箱が白米で一杯にならないように注意してください。
● 糠受箱の容量は、玄米で約30kg 分です
が、玄米の性状や使用条件等により、許容量は変動します。

135) お好みの白さになるように［白さ調整ダイ
ヤル］を回してください。
● 右へ回すと米の白さが上がります。
● 左へ回すと米の白さが下がります。

白さ調整
ダイヤル

注

意

● 運転始めはムラ搗き米が排出されます。ム

原料ホッパ

ラ搗き米は原料ホッパへ戻してください。
● 高水分米（16～17％）を精米する場合は

2
回搗きをするか、玄米を乾燥してください。

● 保冷庫などに保管された玄米を精米する場

合は、保管場所から出し日陰で 1 日程度放置した後、作業してください。
回搗きをしてください。
● 虫害米・虫の混入が多い玄米は入れないで

ください。

ムラ搗き米

2. 精米作業の一時中断方法
1) ［白さ調整ダイヤル］を［0］の位置まで戻してください。
2) ［タイマー］を［切］の位置に合わせてく

タイマー

ださい。

白さ調整
ダイヤル

3. 一時中断からの精米作業の再開方法
1) ［白さ調整ダイヤル］が［0］の位置にあることを確認してください。
2) ［タイマー］をセットすると機械が始動し

タイマー

ます。
● ［タイマー］は左へ回し［連続］の位置で連続運転、右へ回すと好みの時間に設

白さ調整
ダイヤル

定できます。

14

運転のしかた● 胴割米の混入が多い場合は、2

3) お好みの白さになるように［白さ調整ダイ
ヤル］を回してください。
● 右へ回すと米の白さが上がります。
● 左へ回すと米の白さが下がります。

白さ調整
ダイヤル

注

意

● 運転始めはムラ搗き米が排出されます。ムラ搗き米は原料ホッパへ戻してください。

4. 精米作業の終了方法
1) 原料ホッパの米が無くなる前に搗き上がっ
原料ホッパている白米をカップ 1 杯程度（約 150g）入れると、最後の 1 粒まで同一の白米で仕上がります。
● 金網内に少量の米が残ります。

（16ページ「(1) 残留米を排出するとき」を参照してください）2) 白米の排出が終わりましたら、［白さ調整ダムラ搗き米イヤル］を［0］の位置に戻してください。
3) ［タイマー］を［切］の位置に合わせてください。

5. もち米の精米作業方法● 1 回で白さが上がらない場合は、2 回搗きを行ってください。

白さ調整
ダイヤル

注

意

● 一度に白さを上げると過負荷停止し、機械が詰まることがあります。

15

精米作業後の点検と作業
1. 各部の掃除

警

告● 点検するときは、必ず電源を切り、電源プラグを抜いて行ってください。

注意● 作業を終了し保管する前は、必ず機内・機外の掃除をしてください。
● もち米などを精米する前後も、必ず機内・機外の掃除をしてください。

1) 電源プラグを抜いてください。

電源プラグ2) ［白さ調整ダイヤル］を［0］の位置に戻してください。

白さ調整
ダイヤル

16

点検・調整

(1) 残留米を排出するとき

3) 糠受箱を取り外してください。

糠受箱4) 本体の白米排出側に傾けて、少しゆすってください。
● 残留米が排出されます。

(2) 金網・精米ロールの掃除・交換
1) 残留米を排出してください。
（16ページ「(1) 残留米を排出するとき」を参照してください）固定ボルト2) 固定ボルト（2 本）を緩めて、フロントパ
フロントパネル

ネルを取り外してください。

3) 皿ネジ（4 本）を外して、白米排出口を取り外してください。

皿ネジ

白米排出口

17

4) 糠受箱を抜き、金網の下から手を入れて金

正面側へ
抜く

網を正面側へ抜いてください。
● 金網が精米ロールに引っかからないように金網を中心に合わせるようにして抜いてください。
金網5) 付属のロールスパナを使って精米ロールの
精米ロール

緩む

ネジを緩めてください。

クラッチ

ロールスパナ

精米ロール側警 告● 精米ロールのネジは左ネジなので時計方向に回して緩めます。

緩む

精米ロール
クラッチ

締まる

ロールスパナ

18

点検・調整

クラッチ側

6) 精米ロールが緩んだら、手で時計方向に回しながら抜いてください。

緩む7) 金網、精米ロールをブラシなどで掃除して
金網

ください。

精米ロール

注

金網

意

● 組み付けは分解の逆の順序で行ってください。
● 金網を組み付ける場合は、しっかりと奥まではめ込んでください。

(3) 抵抗板の掃除・交換
1) 残留米を排出してください。
（16ページ「(1) 残留米を排出するとき」
固定ボルトを参照してください）2) 固定ボルト（2 本）を緩めて、フロントパ

フロントパネル

ネルを取り外してください。

3) 抵抗板一式をブラシなどで掃除してください。

194) 交換する場合は、抵抗板一式を取り付けているストップリングを外して、抵抗板一式

フロントパネルを取り外してください。

注

意● 組み付けは分解の逆の順序で行ってください。
● 金網を組み付ける場合は、しっかりと奥まではめ込んでください。
抵抗板一式
ストップリング

2. 機械の保管（16ページ「1.各部の掃除」を参照してく
ださい）

2) 機械を保管場所へ移動します。
（11ページ「2.機械の移動」を参照してく
ださい）● 機械の保管場所は、雨などかからず乾燥した平らな所にしてください。
● 機械を保管するときは、電源プラグを抜いておいてください。
● 機械内にネズミが侵入しないように注意

してください。

20

点検・調整

1) 機内、機外の掃除を行います。

困ったときの対処のしかた
1. 異常・故障の場合の処置方法

警告● 各部の点検をするときは、必ず電源プラグを抜いてください。
● 調整後は必ず、作業安全のため、カバーを元通りに取り付けてください。
● 本書の指示に従ったにもかかわらず、異常・故障が直らない
場合はお買い上げの販売店またはＪＡに連絡してください。

(1) ［タイマー］をセットしてもモータが回らない
原因1) 電源がきていない

処

置

方

法

(a) ブレーカが働いていないか点検してください。
(b) 停電の場合は復旧するまで待ってください。
ブレーカ

注

意

● 原因がわからないときは、お買い上げの販売店・ＪＡまたは電気工事店に連絡してください。

21

原

因

2) ［タイマー］が

処

置

方

法

(a) ［タイマー］をセットしてください。

［切］の位置にな（左へ回し［連続］の位置で連続運転、右へ回すと好みの時間にっている

設定できます）タイマー

3) 過負荷のため、サー
マルプロテクタが

注

働いている

意

● 操作は必ず、以下の順序で行ってください。
［再始動リセットボタン］の故障の原因となります。

(a) ［タイマー］を［切］の位置にしてください。
(b) ［白さ調整ダイヤル］を［0］の位置に戻してください。

んでください。
(d) ［タイマー］をセットして、運転を始めてください。

再始動リセットボタン（サーマルプロテクタ）

正常時

22

過負荷時

困ったとき

(c) 精米機停止後、5～10分後に［再始動リセットボタン］を押し込

(2) サーマルプロテクタが作動する、または米が詰まる
原

因

処

置

方

法

1) 電源電圧が低すぎ (a) コードリール（延長コード）の使用やタコ足配線は絶対にしないるでください。電源プラグは直接AC100V電源へ接続してください。

2) 白米排出口に糠が (a) 電源プラグを抜いてください。
付着している(b) フロントパネルを外してください。
(c) 白米排出口を掃除してください。

白米排出口

フロントパネル

注意● 白米排出口が、キズ付くおそれがあるので、鋭利なもので掃除しないでください。

23

原

因

3) 負荷のかけすぎ、

処

置

方

法

(a) 電源プラグを抜いてください。

または、玄米の水 (b) ［白さ調整ダイヤル］を［0］の位置まで戻してください。
分が高いか、未熟
米が多い

白さ調整
ダイヤル

(c) 後面カバーを外し、ファンを左右に軽く回してみてください。
軽く回るようになれば再始動できます。
ファン

後面カバー
ファンを
回す

してください。

注意● ファンが軽く回らないときは、金網と精米ロールを取り外し、掃除してください。
（17ページ「(2) 金網・精米ロールの掃除・交換」
を参照してください）(e) ［白さ調整ダイヤル］は前回より少し低い目盛に合わせてください。また、白さが足りないようであれば2回搗きを行ってください。

24

困ったとき

(d) 5～10分後に［再始動リセットボタン］を押し込んで運転を再開

原

因

処

置

方

法

4) 白米受用の箱が一 (a) 電源プラグを抜いてください。
杯になり白米排出口がふさがっている(b) ［白さ調整ダイヤル］を［0］の位置まで戻してください。
(c) 白米受用の箱から白米を取り除いてください。

注

意● 白米受用の箱に溜まった白米は早めに取り除いてください。

白米排出口がふさがらない（白米で 30kg 程度）受箱を用意してください。

原料ホッパ

白米排出口

電源プラグ

糠受箱

白米受用の箱（お客様にて用意してください）

25

原

因

処

置

方

法

(d) 後面カバーを外し、ファンを左右に軽く回してみてください。
軽く回るようになれば再始動できます。

注意● ファンが軽く回らないときは、金網と精米ロールを取り外し、掃除してください。
（17ページ「(2) 金網・精米ロールの掃除・交換」
を参照してください）

ファン

後面カバー
ファンを
回す

困ったとき

(e) 5～10分後に［再始動リセットボタン］を押し込んで、運転を再開してください。

26

原

因

処

置

方

法

5) 糠受箱が糠で一杯 (a) 電源プラグを抜いてください。
になっている(b) ［白さ調整ダイヤル］を［0］の位置まで戻してください。
(c) 糠受箱の糠を取り除いてください。

注意● 糠受箱に溜まった糠は早めに取り除いてください。

糠受箱の容量は玄米で 30kg 分です。

糠受箱(d) 後面カバーを外し、ファンを左右に軽く回してみてください。
軽く回るようになれば再始動できます。

注意● ファンが軽く回らないときは、金網と精米ロールを取り外し、掃除してください。
（17ページ「(2) 金網・精米ロールの掃除・交換」
参照してください）(e) 5～10分後に［再始動リセットボタン］を押し込んで、運転を再開してください。

27

(3) 白さが上がらない
原

因

処

置

方

法

1) 抵抗板に糠が付着 (a) 抵抗板を掃除してください。
している（19ページ「(3) 抵抗板の掃除・交換」を参照してください）

フロントパネル

抵抗板

2) 金網、または、精 (a) 金網、または、精米ロールを交換してください。
米ロールが摩耗し（17ページ「(2) 金網・精米ロールの掃除・交換」を参照してく

ている

ださい）
金網

精米ロール

いる

（19ページ「(3) 抵抗板の掃除・交換」を参照してください）

フロントパネル

抵抗板

28

困ったとき

3) 抵抗板が摩耗して (a) 抵抗板を交換してください。

(4) 流量が出ない
原

因

処

置

方

法

1) 金網、または精米 (a) 金網、または精米ロールを掃除してください。
ロールに糠が付着（17ページ「(2) 金網・精米ロールの掃除・交換」を参照してく

している

ださい）

金網

精米ロール

2) 精米ロールが摩耗 (a) 精米ロールを交換してください。
している（17ページ「(2) 金網・精米ロールの掃除・交換」を参照してく
ださい）

精米ロール

3) 原料ホッパ下部に (a) 異物を取り除いてください。
異物が引っ掛かっている異物（ヒモ・紙屑など）

29

原料ホッパ

原

因

処

置

方

法

4) 流れにくい原料を (a) ［流量調整ツマミ］を緩めて［流量調整金具］を、右へ1目盛動使用している

かして流量を多くする。

流量調整金具

流量調整ツマミ(5) 砕米が多い
原

因1) 負荷のかけすぎ、

処

置

方

法

(a) ［白さ調整ダイヤル］を左へ回して、白さを下げてください。

または玄米の胴割・未熟米が多い(b) 白さが足りないようであれば、2回搗きを行ってください。

困ったとき

白さ調整
ダイヤル

30

(6) 糠切れが悪い
原

因

処

置

方

法

1) 糠受箱が糠で一杯 (a) 糠受箱の糠を取り除いてください。
になっている

糠受箱

注意● 糠受箱に溜まった糠は早めに取り除いてください。

2) 金網が目詰まりし (a) ブラシなどで掃除してください。
ている（17ページ「(2) 金網・精米ロールの掃除・交換」を参照してく
ださい）

金網

3) 流量が多すぎる(a) ［流量調整ツマミ］を緩めて［流量調整金具］を左へ1目盛動かして流量を少なくしてください。

流量調整ツマミ

31

流量調整金具消耗部品
消耗部品のリストと耐久時間について示します。
消耗部品は、表 1 を目安に事前に準備されることをお勧めします。

表 1

消耗部品一覧表
1 俵：玄米 60kg

品

名

部品コード

耐久処理量

精米ロール

180800300

40 俵

金

網

180800350

40 俵

抵抗板一式

9180800740

40 俵※ 「表 1

消耗部品一覧表」の耐久時間は、地域、玄米の品種・水分、使用条件

等により異なる場合があります。

表 2

消耗部品の耐久年数の目安

年間使用量

相当耐久年数8 俵(480kg)

5年

6 俵(360kg)

6.5 年

4 俵(240kg)

10 年※ 交換の際の目安にしてください。

32

そ の 他

※ 年間の使用量をもとに耐久年数を表示しています。

仕様
表 3
項目

仕様一覧表

型式
原

CBS550AS(2) / P-550(1)料

玄米（短粒種）処理能力（kg/h）

30～40定格電圧（V）

単相 AC100

所要動力（kW）

0.55
50Hz

1435

60Hz

1730

主軸回転数（r/min）
タンク容量（kg）

30

安全装置

過負荷自動停止（サーマルプロテクタ）

機体寸法

全長（mm）

650

全幅（mm）

365

全高（mm）

900

機体質量〔重量〕（kg）

43

使用環境温度（℃）

5～30※ 性能は、地域、籾の品種・水分、使用条件等により表示範囲内で変動します。
※ 記載している原料以外で特殊な原料を使用される場合は、巻末の「緊急時の連絡先」を参照して、事前にご相談ください。
※ 環境温度が 5℃以下になると白さが足りなくなったり、排出口付近に糠が付着しやすくなったりする場合があります。また、30℃以上になると白米温度が高くなったり、砕米が増えたりする場合があります。
※ 本製品の仕様および外観は改良のため、予告なく変更することがあります。

33

寸法図

330

900

単位：mm

365

650

図 7

機体寸法

そ の 他

34

保証とアフターサービス
取り扱い･修理などのご相談は、お買い上げの販売店またはＪＡまでお申し付けください。

■保証書（別添付）● 保証書は必ず、「お買い上げ日、販売店名・ＪＡ」などの記入をお確かめの上、販売店またはＪＡからお受け取りください。
● 内容をよく確かめた後、大切に保管してください。

保証期間は、お買い上げ日から 1 年間です。
■補修用部品の供給年限● この製品の補修用部品の供給年限（期間）は、製造打ち切り後10年とします。
ただし、供給年限内にあっても、特殊部品につきましては、納期などについてご相談させていただく場合があります。
● 補修用部品の供給は、原則的には上記の供給年限で終了しますが、供給年限経過後であっても、部品供給の要請があった場合には、納期および価格についてご相談させていただきます。

■修理を依頼されるときには● 「困ったときの対処のしかた」（21～31ページ）に従っても直らない場合は、お買い上げの販売店またはＪＡにご連絡ください。

〔保証期間中は〕● 修理に際しては、保証書をご提示ください。
● 保証書の規定に従って修理させていただきます。

〔保証期間が過ぎているときは〕● 修理すれば使用できる場合は、ご希望により修理させていただきます。

〔修理料金は〕● 修理料金＋部品代で構成しています。

35

緊急時の連絡先
機械が異常な作動をし、原因が不明で適切な処置が行えない場合、または運転操作方法等に不明な点がある場合は、下記連絡先へご連絡ください。

［１］販売店・ＪＡ（購入時にお客様にてご記入ください）店名：

緊急時の連絡先：担

当者：［２］最寄りの営業所●販売店・ＪＡに連絡がつかない場合は、下記最寄りの営業所へご連絡ください。
営業所／所在地
北海道営業所／札幌市白石区菊水上町 3 条 2 丁目 52-254

TEL（代表）FAX〒

011 (812) 3666 011 (820) 2007 003-0813

北上営業所／岩手県北上市川岸 1 丁目 16-1（東北佐竹製作所内） 0197 (64) 0111 0197 (61) 0001 024-0032
秋田営業所／秋田市仁井田字中谷地 121-2

018 (839) 0891 018 (889) 6001 010-1423

仙台営業所／宮城県仙台市若林区六丁の目南町 2-20

022 (287) 2733 022 (390) 1017 984-0013

小山営業所／栃木県小山市駅南町 4 丁目 310285 (27) 5060 0285 (31) 1002 323-0822

柏 営 業 所／千葉県柏市大室 1153

04 (7132) 1181 04 (7140) 8018 277-0813

新潟営業所／新潟市中央区長潟 3 丁目 8-16025 (287) 0177 025 (257) 1103 950-0932

名古屋営業所／愛知県一宮市赤見 3 丁目 10-6

0586 (73) 2177 0586 (26) 1040 491-0023

北陸営業所／石川県白山市源兵島町 793-1

076 (277) 2085 076 (277) 8010 924-0052

大阪営業所／大阪府豊中市稲津町 2 丁目 5-1

06 (6867) 6015 06 (6867) 6073 561-0854

広島営業所／広島県東広島市西条西本町 2-30

082 (420) 8575 082 (420) 0010 739-8602

松山営業所／愛媛県伊予市市場 485-1

089 (982) 6990 089 (997) 3231 799-3122

福岡営業所／福岡県太宰府市国分 1 丁目 7-1

092 (921) 6111 092 (920) 1030 818-0132

熊本営業所／熊本市東区西原 3 丁目 3-29

096 (382) 2727 096 (386) 2007 861-8029

［３］

製造元
広島本社／広島県東広島市西条西本町 2-30

〒739-8602●最寄りの営業所に連絡がつかない場合は、下記連絡先へご連絡ください。
■お客様相談窓口 ［営業企画・サービス課］

TEL：082 (420) 8543

FAX：082 (420) 0005

■本 社 営 業 窓 口 ［調製機事業本部］

TEL：082 (420) 8541

FAX：082 (420) 0005

■大TEL：082 (420) 0001

代

表□広島本社／〒739-8602 広島県東広島市西条西本町 2-30
TEL 082(420)0001（大代表）□東京本社／〒101-0021 東京都千代田区外神田 4-7-2
TEL 03(3253)3111（代表）□営業拠点／北海道、北上、秋田、仙台、小山、東京、柏、新潟、名古屋、北陸、大阪、広島、松山、九州、福岡、熊本

サタケのホームページ
http://www.satake-japan.co.jp/□サタケグループ／
株式会社サタケ、株式会社東北佐竹製作所、佐竹鉄工株式会社、佐竹電機株式会社、
SATAKE USA INC.、SATAKE（CANADA）INC.、SATAKE EUROPE LTD.、SATAKE AMERICA LATINA LTDA.、SATAKE INDIA ENGINEERING PVT.LTD.、SATAKE（THAILAND）CO., LTD.、SATAKE INTERNATIONAL BANGKOK CO.,LTD.、
佐竹機械（蘇州）有限公司、佐竹軟件技術（蘇州）有限公司、SATAKE AUSTRALIA PTY. LTD.
Copyright (C) 2013 Satake Corporation. All rights reserved.
I2CBS550ASBAS-X1404D-D