HANNOVERMESSE2019

Japan Pavilion For
Connected Industries(ジャパン パビリオン フォー コネクティッド インダストリーズ)

パビリオン参加とサポーター募集のご案内
会期

2019年4月1日
（月）
〜4月5日
（金）

会場

ドイツ・ハノーバー国際見本市会場

主催（Hannover Exhibition Groundｓ）
ロボット革命イニシアティブ協議会

HANNOVER
MESSE
2019

日本のConnected Industriesとその関連技術を魅せるために、世界最大の産業見本市ハノーバーメッセ2019にパビリオンを設置します。
関連の技術、製品、ソリューションや最新の事例を世界に発信してください！
ハノーバーメッセとは？
ハノーバーメッセは、世界最大の産業見本市です。世界約75か国・地域から約5,000社以上の出展者、また210,000名の業界関係者の来場者を誇ります。
（ 2018年実績）【Digital Factory】、【Integrated Automation, Motion&Drives】【、Research & Technology】【、Integrated Energy】、【ComVac】、【 Industrial Supply】の6つの出展展示テーマで構成されます。
近年はドイツ政府が Industrie 4.0 を進めるうえで重要なプラットフォームとしても位置づけられています。
それに伴い、アメリカやフランスなども自国のIoT技術の普及や国際連携の場として活用しています。
日本からは2018年には82社が出展し、ここ数年出展者が増加傾向にあります。
2019年はコンプレッサーや真空技術のComVacも2年ぶりに開催され、世界最大の展示会場を全館使用する、まさに製造業のための国際産業見本市になります。
1

ハノーバーメッセ2019の概要
会

期

2019年4月1日（月）〜5日（金） 開催時間 9:00〜18:00

会場

ドイツ・ハノーバー国際見本市会場（Hannover Exhibition Grounds）

主催

Deutsche Messe AG (ドイツメッセ株式会社)

来場者数

210,000人（2018年実績）

出展者数

5,000社以上（2018年実績）

出展国数

75か国・地域（2018年実績）出展対象

Digital Factory

製造のデジタル化に寄与する技術・ソリューション
● 積層造形● 製品ライフサイクル管理● 工程統合● 工程の可視化● サプライチェーンマネジメント● バーチャル・コミッショニング● オフラインプログラミング● ERP● 製造コントロールシステム

Integrated Automation, Motion & Drives (IAMD)● 製造・工程・エネルギー自動化のための製品・ソリューション

（ロボット、モバイルロボット、無人システム、システム・インテグレーション）● 自動化を支える技術・IT（セキュリティシステム、コントロール・診断システム、認証技術、イメージ・プロセシング）● 駆動技術・コンポーネント（フルードパワー、パワートランスミッション、ベアリング、ギア、クラッチ、ポンプ、バルブ、コンダクタ、コネクタ、センサー）

Research & Technology● エネルギー、自動化、モビリティ、生物工学、新素材分野の最新研究● 基礎研究における最新トレンドの紹介

Integrated Energy● 発電・送電・配電のための設備・技術・コンポーネント● 暖房・冷却技術と設備● エネルギーマネジメント・効率化● モビリティと蓄電のためのソリューション

● 再生可能エネルギー● スマートグリッド・バーチャルパワープラント

ComVac● コンプレッサー、バキューム機器・技術

Industrial Supply● 産業用部品・コンポーネント・加工技術

会場レイアウト（予定）

HANNOVER MESSE ▪ 1 5 April 2019
Integrated Automation,
Motion & Drives
Leading Trade Show for Integrated
Automation, Industrial IT,
Power Transmission and Control(Halls 8, 9, 11, 14‒17, 19‒25)

Eingang

Digital Factory
Leading Trade Show for Integrated
Processes and IT Solutions(Halls 6‒8)

Presse-Centrum

EnergyLeading Tade Show for Integrated
Energy Systems and Mobility(Halls 11‒13, 27)

Informations-Centrum
Convention Center

Global Business & Markets

ComVacLeading Trade Fair for Compressed Air
and Vacuum Technology(Halls 25, 26)
Industrial Supply
Leading Trade Show for Innovative
Subcontracting Solutions andLightweight Construction(Halls 3‒5)
Research & Technology
Leading Trade Show for Research,
Development and Technology Transfer(Hall 2)2

（通知されることなく変更されることがあります）

パビリオン設置の目的
米国のIIC ( IndustrialInternet

Consortium ) やドイツにおけるPlatform Industrie 4.0の動きにみられるようにIoT ( Internet of Things ) 時代に対応した新たな生産プロセスの開発やサプライチェーン全体の最適化を目指す官民挙げての取組みが世界各国で本格化してきています。

ドイツ、アメリカ、フランスなど各国が積極的に出展し情報発信するなか、日本も国が掲げる『Connected Industries』を世界的に発信し、各国との連携を強めることは極めて重要です。

ハノーバーメッセにおいて『Japan Pavilion For Connected Industries』を設置し、各国との連携強化および同分野における日本のプレゼンス向上を図ります。

パビリオンでは、IoT ( Internet of Things )関連技術、サービスを有する日本の企業に出展いただき、技術力の高さを訴求することでグローバルなビジネス展開の推進を支援します。

パビリオン概要
主催（イメージ図）

ロボット革命イニシアティブ協議会
一般社団法人 日本能率協会

後援・協力

関連官庁・団体などに申請予定

参加規模

100平米（予定）

参加号館

ハノーバーメッセ2019 Digital Factory(Hall 6,7,8のいずれかを予定)

参加対象

Connected Industriesや製造業向けのIT,IoTに関連する日本国内外における事例（ユースケースなどの紹介）・技術・サービス・商品（*上記は2018年のパビリオンです。実際の2019年のパビリオンとは異なります。）*日本企業および同海外現地法人の参加とさせていただきます。

*出展内容がパビリオン設置の目的と合致しない場合は、ご参加をお断りすることがあります。

パビリオン参加料金含まれるものパビリオン参加料金
パビリオン内に展示台をご用意！

参加料金

600,000円（不課税）

背面パネル（高さ2.１ｍ予定）付き展示台（幅１ｍ×奥行70ｃｍ予定）
・社名板・一定の電気代と工事費・一定の展示物廃棄と清掃（デザインは主催者による統一デザイン）

パビリオン内共有エリアにて紹介スライドの投影が可能！

最大10社限定（先着）（各参加者およびサポーターのスライドを交代で投影します。一社３０秒。）

同パビリオンの記者発表会＠東京都内でのショートプレゼンテーション

日本のメディアへの露出も可能！

*パビリオンの共同参加者として、ハノーバーメッセ公式ウェブサイトなどに企業、製品情報他を掲載するために別途ドイツ側主催者に、1社当たり€1250（予定）をお支払いいただきます。
*パビリオンにご参加の場合、会期中人員が常駐してください。
*出展者パスは有料での配付となります。
（料金は後日確定）*共有スペースは設置予定ですが、共有スペースのサイズ、形状、備品の内容は、お申込社数などによって、決定されます。
*最大10社の参加者とサポーター（2018年実績12社）のスライドが交代で投影されます。
一社最大30秒のスライドで投影。順番は主催者によって決定されます。
*記者発表会は、主催者により数十名の報道記者を招待いたしますが、全パビリオン参加者の情報が掲載されることを保証するものではありません。

参加料金に含まれないもの■ 当案内の参加プランにない備品、装飾や追加レンタル備品■ ホテル〜展示会場の移動交通費■ 展示会場までの出展製品、パンフレット他輸送費■ 出展者パス■ 渡航費（航空運賃・宿泊代）、ビザ代、旅行損害保険料■ 食費■ パビリオン全体のアシスタントや通訳■ その他パビリオン参加料金に明記されていないもの※輸送・現地宿泊手配に関するお問合せは一般社団法人日本能率協会 ドイツメッセ日本代表部まで連絡ください。

3サポーター募集

特典

ロゴを掲出してカタログ配布します！
ロゴ掲示／スライド投影／カタログ配置
サポーター料

180,000円（不課税）Japan Pavilion For Connected Industries（ ジャパン パビリオ
ン フォーコネクティッド インダストリーズ）を構築するに当たり、ご支援いただけるサポーター企業・団体を募集いたします。
サポーター企業・団体様になっていただいた場合は、パビリオン内で企業・団体ロゴの掲示と同紹介スライドの投影をいたします。また、カタログの配置もいたします。

＜スライドは共有スペースにて、1 サイクル 30 秒にて各パビリオン参加者、および各サポーターのものを交互に投影いたします。
投影の順番は主催者によって決定されます＞＜カタログ１社 最大 100 部（A4 サイズ）。残部は廃棄。
残数報告はいたしません。＞＊ロゴデータ・スライドデータ・カタログの提出先・期限は別途ご連絡いたします。

お申込み方法とお支払期限
お申込み方法別紙お申込書に必要事項をご記入の上、PDFファイルにてE-Mailでドイツメッセ日本代表部までお送りください。

お申込み期限パビリオン参加のお申込み ……………… 2018年 11月 30日（金）
サポーターのお申込み…………………… 2019年

ご入金期限

1月 31日（木）

パビリオン参加料のご入金 ……………… 2018年 12月 28日（金）
サポーター料のご入金 …………………… 2019年

2月 28日（木）キャンセル規定●パビリオン参加のキャンセル●サポーターのキャンセル

申込み期限〜２０１８年12月28日（金）…… 価格（不課税）の５０％

申込み期限〜２０１9年2月28日（木）…… 価格（不課税）の５０％

２０１8年12月29日（土）
以降…… 価格（不課税）の１００％

２０１9年3月1日
（金）
以降……

価格
（不課税）の１００％<ご注意＞①パビリオン参加およびサポーターの申込み後のそれぞれのプランへの変更をご希望の場合はドイツメッセ日本代表部までご相談ください。但し、パビリオン参加からサポーターへの変更は、２０１8年11月30日（金）
より後の場合は50,000円（税込）を変更手数料としてお支払いただきます。
②キャンセルの意思表示がドイツメッセ日本代表部へ到達した時点をもって上記キャンセル料を区分します。

今後の予定
2018年12月頃

パビリオン参加者向け説明会

2019年1月上旬

パビリオンデザインおよびレイアウト発表

2019年4月1日（月）〜5日（金）ハノーバーメッセ2019会期
4パビリオン参加およびサポーターに関する規定
1）パビリオン参加者およびサポーターのお申込みが予定

13）偽造品、不良品、知的財産権の権利侵害品の展示はできを超えた場合は、締切以前でも募集を締め切る場合がごません。また会場内で使用される展示物、映像、音楽はざいます。

著作権を侵害しないようにしてください。展示、実演で2）参加内容がパビリオンの設置の目的と合致しない場合音楽の演奏・オーディオ・ビデオの録音物を再生する場はご出展をお断りすることがあります。

合は、著作権に対する処理手続きが必要です。

3）申込書に記載された内容に変更がある場合は、書面にて※自社で権利を持つものや、既に権利処理済のものは主催者にご連絡をお願いいたします。

問題ございません。

14）キャンセル規定：

4）展示台およびサポーターロゴの掲載とスライド投影およ●パビリオン参加のキャンセル

びカタログ配置の場所と順番は、申込順、出展内容、業種申込み期限〜2018年12月28日（金）などを考慮し確保できたスペース内で展示構成を配慮し価格（不課税）の50％つつ、主催者が決定します。

2018年12月29日（土）
以降

5）主催者は展示台およびロゴ掲載、スライド投影および価格（不課税）の100％

カタログ配置の位置ならびに順番のご希望、ご要望は●サポーターのキャンセル一切受け付けません。

申込み期限〜2019年2月28日（木）6）ハノーバーメッセの諸規定、開催地であるドイツ連邦共価格（不課税）の50％

和国、ニーダーザクセン州およびハノーバー市の関係法

2019年3月1日（金）
以降令などを遵守していただきます。

価格（不課税）の100％

7）パビリオン参加およびサポーター権の転売、売買、交換、*パビリオン参加およびサポーターの申込み後のそれぞ譲渡は出来ません。

れのプランへの変更をご希望の場合はドイツメッセ日8）展示台のデザイン、設計および施工は主催者が行い、出本代表部までご相談ください。但し、パビリオン参加か展物の展示方法については各参加者が行いますが、主催らサポーターへの変更は、２０１8年１1月30日（金）
よ者の指示に基づいて変更していただく場合があります。

9）パビリオン参加やサポーターのお申込みが予定を下回るり後の場合は５０，０００円（税込）を変更手数料として合または、外交関係、経済関係等のやむ得ない事由から主*キャンセルの意思表示がドイツメッセ日本代表部へ到達

Connected Industries』の設置を取りやめることがあ15）主催者は、ハノーバーメッセ『Japan Pavilion Forお支払いただきます。

場合や戦争、天災、政情不安などの不可抗力が発生した場した時点をもって上記キャンセル料を区別いたします。

催者としてハノーバーメッセに『Japan Pavilion For

Connected Industries』に関わる火災、盗難その他一ります。主催者はこれによって生じたいかなる損害に対切の事故、事象の発生によるパビリオン参加者の一切しても一切、損害賠償責任を負いません。

10）パビリオン参加料およびサポーター料の振込に要するの損害について責任は負いません。

16）パビリオン参加者は、パビリオン参加者またはパビリ一切の手数料は、申込者のご負担になります。なお、
支払オン参加者と雇用、請負、業務委託・提携・協力関係にあ額が請求額を下回り、所定の期日までに差額の支払いがる個人、法人またはその他団体が、本展示会に関わり発ない場合は、申込みのキャンセルと見なします。

11）パビリオン参加料未納による参加はできません、
またサ生した火災、盗難、その他一切の事故・事象により、主催ポーター料未納によるロゴ掲載、スライド掲出およびカ者または、展示会来場者を含む第三者に負わせた損害

タログ配置はありません。

について、直に一切の損害を賠償するものとします。

12）パビリオン参加者は、搬入から会期、搬出の全日程を通じての会場アテンドをお願いいたします。

展示会最終日終了時以前の撤収は認められません。

お問い 合 わ せはこちら

03-3434-6447

dms@jma.or.jp

一般社団法人日本能率協会 産業振興センター ドイツメッセ日本代表部 〒105‑8522 東京都港区芝公園3‑1‑22

http://www.jma.or.jp/dms/ ドイツメッセ5