特定非営利 活動 法人

ピースウィンズ・ジャパ ン
本 部 事務 所〒720 -1622 広 島 県 神 石郡神石高原町近田 1161- 2 2F

TEL 0847- 89-0885 FAX 0847- 82 - 2949
東 京 事務 所〒10 2 - 0074 東 京 都 千 代田区九段南 4-7-19 ツボヤビル 2 F

年次 報 告 書
2013

TEL 03-5213 - 4070 FA X 03 - 3556- 5771

2013 /2 /1 -2014 / 1 / 31

E-mail meet @ peace -winds. org
www. peace -winds. org

特定 非 営利 活 動 法 人

ピースウィンズ・ジャパン

＠PeaceWindsJapan

ピースウィンズ・ジャパ ン2013 年 度の歩み
2013 年 度も、たくさんの方々にご 支 援 いただき、ありがとうございました。
1996 年 の設 立 以 来「 必 要な人々に、必 要な支 援を」という思いを掲げ、
支 援が届きにくい場 所にも迅 速、かつ 継続 的に支 援を行っています。
• 広島県の犬の殺 処 分ゼロを目指す「 1000日計 画」キックオフ•9月19日、マツダスタジアム
外野グラウンドにて保 護犬パレード• 東ティモールのEXPOにピースコーヒーのブースを出展

2•シリア紛 争人道 支援を開始• 大西代 表理事が「第 1 回 G1・KIBOW
社会起 業家アワード」を受賞• 中国四川省での四川地震被災者支援•4月20 〜 21日、代々木公園での「アースデイ東京 2013 」に出展
• 通常総 会で 2012 年度の事業報告・決算を承認

キヤノンマーケティングジャパン
株式会社と共同で、
東日本大震災復興支援の一環として
写真展「みんなの笑顔プロジェクト〜
Smile for the Future 〜」を仙台で開催。
アルバム紹介サイトがオープンしました。

•12月12 〜 14日
東京ビッグサイトでの「エコプロダクツ2013 」に出展
•12月18日
シリア難民問題をテーマにしたチャリティーイベント「シリアCafe 」を開催
• 南スーダンで軍事衝突が発生し、スタッフ国外退避•PWJ 本 部を広島県神石高原町に移転•10月22日
東北 6 県の職人を対象とした伝統工芸品披露会を
東京・代官山にて開催• 陸前高田市広田町の震災記録誌が完成

3• 広島県神石高原町に犬の保護事業のための新犬舎が完成•「ピースワンコ・ジャパン」プロジェクトのホームページが開設•ミャンマーのカレン州で帰還 支援を開始•2013 年度のNGO 相談員を受嘱•フィリピンのルソン島での洪水支援•8月3日、国連大学で開催された「シリア危機シンポジウム」に
イラク駐在スタッフの深川が登壇•8月5日、ボーイスカウト日本 連 盟と支援 協定 締 結

ワンだふるサポーター
コーヒーサポーター
募集開始• 神石高原町で
スタッフ全体会議•フィリピン台風の被災地で住居修復キットの配布事業開始• 理事会で2014 年度の事業計画・予算を承認•10月5 〜 6日、日比谷公園で開催された「グローバルフェスタ2013 」に出展
• 子会社の「株式会社グレイスストーン」を設立•フィリピン台風 30 号
緊急支援を開始•スタジオジブリ作品「かぐや姫の物語」
東北特別上映会

2013
2月

2014
3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

11月

四川地震

カレン州帰還支援

シリア紛 争人道支援

ワンだふるサポーター

フィリピン・ルソン島洪水

フィリピン台風 30 号

4 月 2 0 日、中 華 人 民 共 和

ミャンマーの民主化にとも内戦が続くシリアからイラ

災害救 助犬の育 成や、殺台 風により北 ルソン島東

11月8日フィリピン中部に国の南西 部に位 置する四ない、隣国タイなどの難民

クへ逃 れてきた難 民 の支処 分ゼロをめざす犬 の保マニラ方では約 9 万世帯、台風が上 陸し、6,000人以川省雅 安市廬山県でマグキャンプからカレン州に帰援を続行。キャンプ内での護 事 業を継 続 的 に 支 援

郊 外 では約 40 万 世 帯が上が犠 牲になった。
「かぐや姫の物語」
特別上映会

ニ チュード 7 の 地 震 が発還する人 びとのための支

食 料 配 布と仮 設 小 学 校する制度。月々1,000 円か被災。

生。3日後 の 4月23日時点

援 が 必 要とされている。

の建設など。

らの寄 付が可 能。

で被 災 者 数 19 0 万人、死生 活 環 境 の 整 備などがコーヒーサポーター

者 数も 19 3 人にのぼるこ

進められている。

第 1 回 G1・KIBOW
社会起業家アワード

公益財団法人ボーイスカウト日本連盟と東ティモールの唯 一の換支援協定締結公開に合わせ、スタジオジとが判明。

NGO 相談員制度

2013 年 2月に福島県で開金 作 物であるコーヒーの南海トラフ大 地 震など国ブリなどの協 力で宮 城 県「かぐや姫の物語」の映画

外 務 省 の 委 託 に より、催された「 G1サミット2013」

生産 者への支 援で、月々内 大 規 模 災 害 時 の被 災

南 三 陸 町など被 災 地 4ヵNGO の国際協力活動、組にて提起。日本、世界で活500 円からの寄付が可能。

者 支 援を想 定し、連 携を所で特別上映会を開催。

織 の 管 理・運 営などの相躍する社会起業家を顕 彰図ることを目的に支 援 協

約 1,500 人が来場。

談に対応する制 度。

する賞。

定を締結した。

12月

1月

社会 変 革ピースウィンズ・ジャパン代表理事・大西 健丞
世 界 中でさまざまな支 援を続けているピースウィンズ・ジャパン代 表 理 事・大 西 健 丞 。
どんなビジョンをもって 2014 年 度に取り組んでいるのか、考え方や思いなどについて話を聞いた。

新しい使命をみつけないと我々は消えるいう考えになりました。だから、戦 争に行ったことのあるおじいさんと話が合います。死ぬ以外のリスクはリスクじゃないので。

法 律を変えるのは決して役 所の独占ではないー国際的な枠組み作りにも力を入れているようですが。
イラク国内のシリア難民キャンプにて

いまアジア太平洋地域の災害対応を目的とした、新しい国際機関を作っています。そこと連 携してピースウィンズの活 躍の場も広がると思います。ビジネ

ーここ数年、これまでの海外での支援に加えて日本での活動など、

ス部 門や政 府部門を含めた、官僚的でない国際機関ですが、日本 政府もこの考え方を後事業の幅が広がってますが、軸足が移動したのですか？

押しし、3 億円支援してくれました。たとえば日本が被災した場合は、アジア中から資 材も資国内で NGO や NPOがどういう所で役に立つか、多少可能性があるところをいろいろ探索

金も提 供していただける。従 来の海 外 援 助だと一方通 行ですが、この取り組みは相 互扶

しています。もともとアメリカやヨーロッパの 一部のように、民 間 団 体に公 益を担わせよう

助なので、アジアの新しいタイプの構造になります。社 会をより良くするための制度や仕組という発 想は、80 年代くらいから国際的にはありました。一方、国内では公 益を誰が担うのみづくり、場合によっては法律を変えることも、決して役所の独占ではありません。

かというと、やっぱり役 所だろうというのが大 半でした。しかし今回、本 部事務所や生活 拠04した。社 会人デビューがイラクなので、命があればそれでいいと点を広島県神石高原町に移し、そこで生活していく中で、お役に立てるんじゃないかと思っ

僕らは常に自分のことを主張できないひとの側にいるたのです。過 疎地にいると 20~30 年先 の日本がよくわかります。高 齢 化 社 会 の中で、そのー犬の殺処分ゼロをめざす活 動にも取り組んでいますね。

問題を解決するような経 験を積んでおくということはすごく大事だと思っています。新しい広 島 県だけで年に 7, 000 頭 以 上の犬や猫が自治体の施 設で殺 処 分されています。炭 酸

使命をみつけないと我々は消えるので。そういう意味で、国内での活 動を増やしていき、国ガスで窒 息させ、死にきれない個 体もそのまま焼 却 炉に放り込みます。その実 態を知っ際と国内、半々くらいになったらいいなと思います。

て、先 進 国といわれる日本でこんなことをやっているのかと絶句しました。施 設の名前は自分達のコミュニティは自分達でなんとかよくする

動物愛護センターですが、広 島 の 場合、収 容された犬 の 7 割以 上、猫の 9 割 以 上は殺 処分です。譲 渡に努 力しているといいますが、山 奥にありますし、土日は休んでいます。これー地域おこしというか、過疎化を止めていくということですか？

では譲 渡が進むはずはありません。つまり、犬 猫の保 護という仕 事は、役 所には向いてい

過疎化は進みますし、地域もどんどん廃れていくと思います。ただ、人や土地に力があれば、ないのです。

そこは生かしようがある。色んなバージョンがあると思いますが、すべてがコンパクトシティ

海 外の難民支援でも、僕らは常に、自分のことを主 張できない 者の 側に立って働いてき化する必 要はない。可 能 性を見つけてほかと繋げることによって、首都に固執する発想をました。主 張できないという点は殺 処 分される犬も同じなので、犬 のためにがんばろうと砕いてトレンドを作り直すということが必要だと思います。僕らの一番大きな目的は、普 通決めました。2014 年 4月末までに 233 頭を保 護して、100 頭を譲 渡・返 還し、いまお預かりの人達が「自分達のコミュニティは自分達でなんとかよくしよう」と発 想し、そこから色んなドイツのよしているのが約 130 頭。民間 の力で犬や猫のシェルターをもっと広げていけば、スキルが身に付いたり、資金循 環が出 来たりすることです。それは今までの国際活動でもうに殺 処 分はほぼなくなると思うのです。殺 処 分 全 国ワーストを記 録した広 島県で成 功し目指してきたことです。

たら、そのモデルはほかでも使えるでしょう。
動物の命を見捨てる社会は、人間の命も大切にしません。たとえば原発事故のときも、官命があればそれでいい

房長官が「直ちに健 康に影 響はない」と言っていたけれど、格納 容 器ごと吹っ飛んでいたー常に攻め込んでいくことに怯まないですよね。

ら確 実に死 者は出ていたわけで、直ちに避 難させるべきだったのです。でもさせなかった。

そもそも僕は人 道 支 援だけをしているつもりはなく、世の中を変 革したいという気 持ちであれを見て、今の日本 の政 府は命を第 一に考えないのだと思いました。これでは後 進国とやっています。20 歳の時に父が倒れ、ひとが死ぬことのリアリティに直 面しました。その後、いわれても仕 方がない。

大学院で紛争解決を学びましたが、偉い先 生はだれも現場を見ていないことに気づき、そ犬や猫のことに限らず、役 所に任せていてはうまくいかないこと、解 決できない問 題が増れなら見てやろうと、一人、
トルコとイラクの国境 線を越えて、クルディスタンに入りました。

えています。これまでとは全然違った公 益の担い手や、メディアが 登 場してくる必要があ

そこで一 番驚いたのは、イギリスの NGO が国連よりも立 派に仕 事していたということ。質る。今まで官僚が独 占していた政 策づくりにも、NGO が 割って入る可能性が出てきているも量も全 然違った。少しでもそこに近づきたいと思いました。青春時代はずっと戦 場でした

し、そういう社会を構 築していかなければならないと思います。役 所から仕 事を奪い取るぐよ。砲 弾がすぐ近くで爆 発したり、車が被 弾したりといったきわどい経 験も何 度となくしま

らいの気 概で、常にチャレンジしていくつもりです。

（インタビュー・構成：サステナ）

神石高原町にてレスキューチームと05われることに一番喜びを感じます。だから、その喜びを体感できる現場が好きです。日本が現 場を支える支 援 のプロ

恋しくなったりはしませんが、帰る場所があるという安心感が、日々の活動の原動力の一つ

ピースウィンズ・ジャパン
スタッフインタビュー

であり、また精神的なセーフティーネットになっているかもしれません」と現場での活動のやりがいを語った。まだ立ち上がったばかりのミャンマー事業の今後の目標は、 ピースウィン
ズ・カラー を確立すること。
「井戸を建設する団体はいくつかありますが、
ＰＷＪならではの特色を確立したいです」。北原は、支援者の思いと現地の人々の橋渡し役として、今日も

希 望 に満ち、だれもが尊 厳を持って生きられる平 和な世 界 のために。

活動を続けている。

世 界 各 地で、現 地 の人と力をあわせて活 動しています。

生きたくても生きられない命の為に人々の生活が良くなる、
それを体 感できる現 場− ミャンマー駐在 北原 聡子−「ピースワンコ・ジャパン」プロジェクトスタッフ 安倍 誠
乗馬のインストラクターという経歴を持ち、2013 年 12月、PWJ
支援地の村人から花をもらう北原が運 営する「ピースワンコ・ジャパン」プロジェクトのスタッフにさまざまな分野の人道支援に携わり、紛争地域で女子校建設に取り組んでいたこともあるなった安 倍 。長 年 、動 物と関わる仕 事をしてきた安 倍ならでは北原。現在の活動や人道支援に携わり始めたいきさつを聞いた。

の、動物たちへの思いを聞いた。

「 毎 朝 、朝日が昇り始める5 時 半ごろ、同 僚と散 歩に出ます。道 中の花々やバナナ、マン「とある日、動物愛護センターで犬の殺処分の現場を見る機会

安倍がありました。実際にそんな現場を見てしまったら、生涯この問パン」プロジェクトスタッフ）：

ゴーの実がなった木は、毎日目にしていてもいつも新しい発見があります。人々は親切で思いやりがあり、古き良き伝 統が根付く素 朴な国で、何十年にもわたる民 族 紛 争を経 験して北原 聡子（ミャンマー駐在 ）：題から逃げることはできません。ペットの殺処分は、私たち人間の身勝手さが生み出した残酷な社会問題なんです」。犬の保護

そう話す。

という仕事に取り組み始めたきっかけを、安倍はそう語る。

北原が駐 在するカレン州で、 安全な水 を利用できるのは人口の半分のみだ。そこで、北前職でも重い経験があった。乗馬のインストラクターとして北海道の牧場で働いていたと

ハイチ大 地 震 緊 急 支 援より、

原たちは、安全な水を提供することで難民や国内避難民がもともと住んでいた地域に帰き、「 可愛がっている馬が、処分に近い形で、自分の腕の中で亡くなったことがありました。

ピースウィンズ・ジャパンで活還するのを促そうと、井戸を建設・修繕している。
「 住民の代表者と話し合い、ニーズが高その時、最後まで必死に生きたいと訴える馬の気持ちが強く伝わりました」。安倍は、処分

在を経て、現在ミャンマーにていと判 断した村を事 業 地に選 び、村の状 況に合わせて井 戸の種 類や位 置を選 びます。

という決定に対して何もできなかった自分への情けなさと、今まで好き勝手に生きてきた後現場責任者として井戸建設業

井戸がすでにある村では、水質を改善するための設備の必要性を調査し、業者と二人三ろめたさで恥ずかしくなったという。
「 生きているだけで十分幸せなんです。それから僕は、脚で工事を進めます。それと同時に、村の住民を対象に、水や食物を衛生的に保つ方法

残りの人生を、生きたくても生きることが出来ない弱い立場の命のために捧げていこうと決などを教える講習も実施しています。住民との対話、建設業者との連絡、地方政府との折めました」。

衝などには現地スタッフが大活躍です」。北原は現地スタッフとの関係も大切にしている。

その後、安倍は一旦馬の仕事を辞め、国内各地で動物保護に取り組む団体や個人を訪問

ミャンマー駐在になり、一番困ったことは言葉の壁だったという。
「 現地の言葉は文字も数し、ボランティアとして活動に参加した。そんな中、殺処分ゼロをめざして社会を変える挑戦

字も想像を超える記号の羅列に見え、自分が無力に感じました。当初、現地スタッフの半をしているPWJ の存在を知った。
「 PWJ のことは国際協力 NGOとして知っていましたが、難分以上は全く英語が通じず、コミュニケーションに苦労しました」と振り返る。しかし、今では民や被災者だけでなく、動物の分野にまで支援の幅を広げていると知った時、出来る限り

現地スタッフと英語で冗談を言い合える仲となり、結婚パーティーにも出席する。また、駐弱い立場の命に目を向けている団体なんだと感じ、純粋に嬉しさがこみ上げてきました」。

在 先 の 伝 統 衣 服を収 集する北 原は、
ミャンマー人が 毎日着ている伝 統 的な腰 巻「ロン安倍は現在、主に野良犬や飼い主に捨てられた犬たちを保護・飼育する活動に取り組んでいジー」も早速買い集め、駐在半年を経て、ようやく着こなせるようになったという。

る。また、広島市の商業施設に新設した譲渡センターで保護犬と新たな飼い主を引き合わせる

2 0 0 1 年 モントレー国 際 大 学
06

いるとは思えないほど、平和な印 象を受けます」。現在の駐 在 地であるミャンマーについて

北海道での乗馬インストラクター時代

院 卒 業 。多 数 の 人 道 支 援 団
体での 活 動を経 て、2 0 1 0 年

動を開 始 。ハイチ 、ケニア 駐務などを行っている。

現地スタッフの結婚パーティーにて

北原が人道支援の仕事につくきっかけは、
とても些細なことだった。
「最初の職

活動や、犬の飼い主に適切な飼い方を伝える啓発活動にも力を入れている。

場であった英会話学校の掲示板に 英語でボランティアをしませんか？ という「目標は殺処分をゼロにすることです。そのためには、同じ使命を持って保護活

ポスターを目にしたのが運命でした。その後、赤十字の人道支援活動に感銘を動を行う個人や団体が協力しあえる環境をつくり、人々を繋げることが必要だと受け、人道支援に携わりたいと思うようになりました」。2010 年にハイチで大地考えています。犬猫を年間 16 万匹以上処分する現状は、人間以外の命に対す震が発生した際、当時ピースウィンズ・ジャパン（ＰＷＪ）に勤務していた友人にる一種の差別です。その差別をなくすことは、人種差別や性差別の撤廃と同じ声を掛けられ、ＰＷＪで活動するようになった。

くらい大きな価値があることだと思います。多くの人々と協力できれば、必ず解「受益者の方々と触れ合いながら、人々の生活環境が良くなっていく過程に関決できると思っています」

誠（「ピースワンコ・ジャ

2007 年札幌大学経済学部経済 学 科 卒 業 後 、食 品 製 造 販
売 会 社にて営 業 職 。その 後 、出 身 地・北 海 道で乗 馬インス
トラクター業務や馬の繁殖・育成 業 務 に 従 事 。2 0 1 3 年 1 2月、ピースウィンズ・ジャパンに入団。

譲渡センターにてPWJ の仲間と一緒に。

07

2013 年 度の活 動 一 覧

東北復興支援2013 年 度は 11ヵ国、計 12 地 域で活 動し、受 益 者 数は、およそ 10 万人＋ 2 万 7,000 世 帯におよびました。

モンゴル

MONGOLIA
教育・子ども支援

開 発 支 援 ／シリア難民支 援

これまでに活動した地域

2013 年度に活動した地域
アフガニスタン

AFGHANISTAN

復興支援

イラク

東北

中国

IRAQ

神石高原町

CHINA

復興支援

ミャンマー

MYANMAR
難民帰還促進支援

SRI LANKA

SOUTH SUDAN

ソマリア難民支 援

PHILIPPINES

スリランカ

南スーダン

帰還民再 定 住 支 援

フィリピン

台風 30 号被災者支援
国内避難民支援・洪水被災者支援

地域活性化支援

ケニア

KENYA

東ティモール

EAST TIMOR

89

地域開発支援帰還民再定住支援2013 年 度の支 援事 業 一 覧
イラク

実施場所

開発支援

アルビル州・ドホーク州
ニナワ州アクレ郡

シリア難民支援

インフラ整備小学校の建設・増築・修復

ドホーク州

食料配布

新規難民世帯および脆弱性の高い難民世帯への食料配布

ドホーク州・アルビル州
ニナワ州アクレ郡

雇用支援

ドミズ難民キャンプにおけるシリア難民への就労機会の提供

ドホーク州ドホーク市

143人

教育環境整備

ドホーク州・アルビル州

7,430人

就学児童用冬用コート配布

ドホーク州・アルビル州・ニナワ州

5,997人シェルター・衛生施設整備

ドホーク州

2,904人

住環境整備

南スーダン

実施場所

水・衛生
インフラ整備

井戸建設及び衛生・井戸管理研修
トイレ建設・衛生研修

インフラ整備

家庭用簡易トイレの建設

アフガニスタン
復興支援

能力強化支援NGO 能力強化トレーニング

アフガニスタン全土

エルメラ県・リキサ県

スリランカ
帰還民再定住 支援

ダダーブ難民キャンプ

実施場所

コーヒー生産者自立支援

実施場所

インフラ整備

貯水池修復

酪農支援

酪農家の収入向上のための飼養研修

7,500世帯

受益者

食料・生活物資・住居修復資材配付

サマール島・レイテ島

5,690世帯

食料配布

ミンダナオ島南部

6,988世帯

洪水被災者支援

食料配布

ルソン島

1,550世帯

実施場所

受益者

日本

トリンコマレ県

受益者

798世帯
受益者

422世帯
182世帯

宮城県南三陸町
宮城県気仙沼市
福島県相双地域

震災記録誌の製作
防犯用ソーラー街灯の設置

岩手県陸前高田市
福島県浪江町・宮城県南三陸町

漁協支援

カキ処理場防風ネット・防寒具
アワビ用漁具・街灯などの備品提供

宮城県南三陸町

生計支援

伝統工芸職人のネットワーク支援
地元産品の販売・レストラン建設

東北 6 県
宮城県気仙沼市唐桑町

被災犬猫支援被災した犬や猫の保護

福島県・広島県

地域防災
東北復興支援向上支援

災害救助犬・セラピー犬の育成
地域活性化支援1,400世帯2,227人

高齢者等の活動拠点づくり
課外講座開催・地域交流イベント開催
救急搬送ヘリコプターの立ち上げ支援( 格納庫・資機材の提供 )福島県移住者支援

コミュニティ支援

受益者

受益者

受益者

国内避難民支援500人

2,670世帯

実施場所

台風 30 号被災者支援

32,009人

実施場所

東ティモール
地域開発 支援ジョングレイ州

実施場所

仮設住宅の建設

150人

フィリピン

5,009人診療所・学校建設

ケニア
ソマリア難民支援2,675人学校運営能力向上トレーニング

教育支援

帰還民再定住支援

受益者

捨て犬等の保護・譲渡

N/A
広島県神石高原町

観光振興・まちづくり
実施場所

貧困家庭の子どもの自立支援

ミャンマー
難民帰還促進支援

ウランバートル 市

受益者

3人

実施場所

受益者

9,000人

水・衛生

井戸建設及び衛生知識向上研修

カレン州

水・衛生

学校教材及び備品の配布

四川省雅安市

中国
復興支援

N/A
N/A

モンゴル
教育・子ども支援

地域住民
不特定多数

実施場所

受益者

26,792人

受 益者数の算出について：村でのインフラ整備など、事業実施地域全体が対 象となる支 援については、その地域 の人口を受 益者数としています。

活動
報告

ドホーク

アルビル
バグダッド

IRAQ

IRAQ イラク

SOUTH SUDAN 南スーダン

シリア難民にこれからも支援の手を2006 年から掘った井戸、211本！

2012 年に引き続き、内戦が続くシリアから逃れてきた難民の支援を、イラク北部にある6 つジョングレイ州アユッド、ウロール、ファンガック郡で新たに21 本の井戸を完成させ、2006のキャンプを中心に行いました。特に、短期間で 6 万人以上のシリア難民が流入した2013

年から建設してきた井戸の総数は211 本となりました。帰還民が多いアユッド郡ジエッチで

年 8月以降、食料や教育機会の確保が課題になったことから、7,500 世帯を対象に食料をは、テント式で衛生レベルが十分ではなかった村唯一の診療所に、しっかりした構造の新配布するとともに、キャンプ内外で仮設小学校計 11 校の建設または増築を行いました。さ

棟を建設し、小学校、
トイレも1 棟ずつ建設しました。

らに、難民が就労の機会を得られるように雇用主とのマッチングを行い、143 人の雇用に2013 年 12月の軍内部の抗争に端を発した軍事衝突は、南スーダン全土に広がり、PWJ

つなげたほか、厳しい寒さに備え、約 6,000 人の子どもたちに冬用のコートを配りました。

が事務所を置いていたジョングレイ州都のボーも戦火に巻き込まれました。日本人スタッフ

シリア難民支援と並行して続けているクルド人自治区の教育支援では、2012 年から取り全員が国 外に退 避する事 態になりましたが、2 0 1 4 年 度は隣 国ケニアのナイロビを拠 点組んできた小学校 7 校の改築が 2013 年 5月に完了。新たに3 校の建築・修復・増築を手がに、国内避難民キャンプで暮らす人々への支援を開始しています。

ジョングレイ州
ジュバ

SOUTH SUDAN

けるとともに、自治区教育省の要請を受け、自治区内初の試みとして校長・副校長先生の学校運営能力を高める研修事業を行いました。

現地からファンガック郡で井戸を管理する水管理委員会メンバー
現地から

学校運営能力向上のための研修に参加してサイード・モハメド校長先生（ 30 歳）
研修を通して、教育に対する考え方ががらりと変わりました。
以前は、成績がふるわない生徒のことは、なかば諦めてしまっていました。ですが、今回のトレーニン
グを通して、もともと勉強のできない子どもなどいないということを確信しました。
10

首都
活動地域

生徒一人一人の関心は違いますが、能力に優劣などありません。生徒の成績がふるわないのは、他ならぬ私たち教師の責任なのです。今後は、この研修で身に付けたスキルを活かして、すべての生徒の学習を手助けしていこうと思います。

ローザ・アレウさん
身近な場所に井戸ができて本当に良かったです。
井戸ができるまで、私たちはみんな近くの川の水を、生活水として飲んでいました。健康に良くないことは知っていましたが、それ以外の手段がありませんでした。近くに井戸ができ、今ではみんなが飲み水や料理などに井戸の水を使っています。一番良かったことは、以前は慢性的だった下痢が少なくなったことです。井戸が私たちの生活を変えてくれました。私は水管理委員会の一員として、この井戸の管理を続けていきたいです。

11

KENYA ケニア

カブール

AFGHANISTANSRI LANKA スリランカ

仮設住宅 建 設と衛生環境の改善を

生計安定の仕組みづくりを

干ばつと治安の悪化によって、隣国ソマリアから多数の難民が流れ込んだダダーブ難民

内戦が終結した2009 年から取り組んでいる、避難民キャンプから故郷へ帰還した人々のキャンプで、2012 年に引き続き仮設住宅の建設に取り組みました。2013 年度は前年の約生活再建支援を、東部トリンコマレ県で続けました。稲作に欠かせない貯水池 8カ所を修10 倍にあたる2,670 戸を新たに完成させました。

復したほか、農業技術の研修、落花生やトウモロコシをはじめとする換金作物の種の配布

また、キャンプ内の衛生環境をよくするため、1,400 基の家庭用の簡易トイレを建設しましなどを通じて、農家の収入向上を支えました。

た。
トイレの壁となる鉄板が倒れないように木材で補強し、ドアの内側には頑丈な鍵を取り付

5 つの村の酪農組合と協力し、酪農家に良質な乳牛などを貸与する支援も続けました。そけるなど、利用者の安全に配慮した工夫を施し、地元の住民や難民とも協力して建設しました。

のなかで特に力を入れたのが、現地の農家や組合が主体となり、長期にわたって生計を安定させるための仕組みづくりです。その一環として、組合の運営能力を高めるために会

Before

KENYA

現地から

計処理などの研修を行ったほか、牛乳を加工してアイスクリームやヨーグルトなどの乳製品をつくる技術研修にも取り組みました。

女手一つ、子ども10 人と仮設住宅でくらす

ダダーブ
ナイロビ

After

ブ難民キャンプに避難してきました。
「女手一つで10 人の子どもを養っています。仮設住宅の前は、簡素なドーム型の小屋に住んでいましたが、居住空間も十分ではなく、夜はみんな隣り合

スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテ

SRI LANKA

ファトゥマさん
ファトゥマさんは、2011 年にソマリアで起きた干ばつから逃れるため、ダダー

トリンコマレ

現地から貯水池を管理するイラッカキャンディ農業組合の組合長
サリームさん

わせで寝ている状況でした。今は仮設住宅にてゆとりあるスペースの中で暮

昨年の雨季は、ほとんど雨が降らず、例年の半分以下の米しか収穫できませんでした。

らしています」。

今年は、PWJが修復してくれた貯水池に、わずかに降った雨水を溜めることができ、その水を使った田んぼでは例年並みの収穫ができました。

12

AFGHANISTAN アフガニスタン
市民社会の強化をめざした事業に、日本の 3 つの団体と連携して取り組みました。3 年計
画の初年度となった2013 年は、代表的な2 つの NGOネットワーク組織の来日研修をはじめ、5月にはNGO 法、税法などを学ぶ研修を実施、延べ 50 人以上が参加しました。

また、これまでは収穫した米を遠くの精米所まで運んで精米していましたが、PWJからコミュニティに精米機が贈られたおかげで、時間的にも金銭的にも負担が減り、楽になりました。

13

EAST TIMOR 東ティモール
ウランバートルMONGOLIA

PHILIPPINES フィリピン

世界へ広がる東ティモールコーヒー

台風やモンスーンの被害に対応

コーヒー生産者支援は、新しいステージへと踏み出しました。

2013 年 11月の台風 30 号による大きな被害に対応し、緊急支援に取り組みました。過去の2013 年度は新たに欧州、アジアへの生豆販売や、東ティモール国内のホテル、スーパー、

洪水支援などでも連携してきた現地のパートナー団体と協力し、まず中部サマール島のカフェへのコーヒー販売など、販路の開拓を始め、世界のコーヒーファンや地元の人に東5,000 世帯に米、豆、魚などの食料や毛布などを配布。2014 年 1月には隣のレイテ島で、ティモールコーヒーの素晴らしさを広めることに力を入れました。

家 屋が損 壊した690 世 帯を対 象に、材 木などの資 材と工 具 類を組み合わせた住 居 修 復

また、PWJが支援するレテフォホのコーヒー農園では、老齢化して味や収穫量が落ちてしキットを配る事業を始めました。

まった木が増えたことから、古木の幹の部分を切り落として新芽の成長を促す「カットバッ
ク」の効果を生産者に伝える講習会を開き、品質と生産量の維持に向けた取り組みを本現地から格化させました。

住居修復キットを受け取ったレイテ島カリガラ町住民
ロメア・マカララグさん（ 44 歳）
現地から

レテフォホ郡ハウプ村ドゥホホ集落のコーヒー生産者
アナクレトさん一家
私は、2003 年からピースウィンズのフェアトレードプログラムに参加しています。

台風 30 号で、自宅はすっかり吹き飛ばされてしまいました。残った瓦礫を集めて自力で再建したものの、成人した娘と息子の家も全壊したため、孫たちを含め 3 家族が窮屈に同居してきました。
今回、ピースウィンズからの資材で息子夫婦の家を増築することができ、ゆったりと眠れるようになりました。今は、娘家族もPWJからもらったトタンや木材などで家を作り、近所に暮らしています。
家族みんなが新しい住まいで再出発できることがありがたいです。

それまでは、仲介業者へ安い値段でコーヒーチェリーを販売するだけでした。ピースウィンズがレテ

EAST TIMOR

ディリ

フォホで高品質のコーヒーづくりを指導し、私たちから直接コーヒー豆を買ってくれるようになったおかげで、販売収入が増えました。子どもたちも不自由なく生活できるようになりました。

レテフォホ

14

MONGOLIA モンゴル
2013 年度も、PWJが運営していた児童保護施設から「ベルビスト・ケアセンター」に引き取られた子どもたちへの支援を続けました。2014 年 1月現在、3 人がセンターで生活しています。

また、ルソン島では、2 0 1 3 年 8月に発 生した台 風 1 1 号とモンスーン被 害を受け、現 地のミンダナオ島南部では、パートナー団体と協力して1,550 世帯に食料を緊急配布しました。
15

2013 年 9月に悪化した紛争を逃れて生活する避難民を支援するため、6,988 世帯に米を配布しました。
北京

MYANMAR ミャンマー
民主化の進展を受けて、タイのキャンプなどに逃れていた難民がミャンマー国内に戻って

CHINA
四川省

くるのに備え、帰還先の村で安全な水を提供できるよう、給水支援を始めました。2013 年

9月、タイと国境を接する南東部カレン州の州都パアンに事務所を設置。州内の村落部でニーズなどの調査を行いました。今後、調査結果をもとに井戸の建設や補修を行うほか、地元の人に井戸を清潔に長く使ってもらうための研修も予定しています。

MYANMAR
ネーピードー
パアン

ルソン島
マニラ

PHILIPPINES
現地から

カレン州の村支援に長年携わっている現地スタッフ
ナン・サン・パン・オーさん
ピースウィンズは、多くの村を訪れ、ニーズ調査を行いながら支援先を決めます。そのため、本当に水が必要な村に支援を行っていると感じます。また、衛生面の知識が浅い村も多いため、衛生向上の講習をしてくれることも、村人はとても喜んでいます。

CHINA 中国
2013 年 4月に四川省で発生した地震を受け、パートナー団体と協力して被災世帯に衛生用品を配布し、学校・幼稚園計 48 校には教材などを届けました。

サマール島
レイテ島
ミンダナオ島

東北

大船渡市
陸前高田市
気仙沼市（東北事務所）
南三陸町

広島 神石高原きずな再 建が復 興を促す

犬の殺処 分ゼロと地 域 活 性化を目指して

2013 年度は生活支援や漁協への支援のほか、長期化する避難生活で失われつつある地

広島県神石高原町で、災害救助犬とレスキューチームの育成、「セラピー犬 」による高齢域コミュニティのきずなを取り戻すための活動に力を入れました。

者施設や学校の訪問を続けました。捨て犬の保護・譲渡活動と合わせて「ピースワンコ・

宮城県南三陸町では、震災で集う場を失った高齢者・障がい者たちが集える施設の建設

ジャパン」プロジェクトと名付け、活動を展開。広島県が犬・猫の殺処分数で全国ワースト事業に着手しました。また、子どもたちが体験を通して、地元のことや社会の仕組みなどをを記録したことを受けて、県内の犬の殺処分ゼロをめざす「 1000日計画」を2013 年 9月に学ぶ講座「わらすこ探検隊」は地元団体に引き継がれました。

打ち出し、保護・譲渡を本格化させました。

同県気仙沼市では、地元の団体と協力して地域の魅力を体感する連続イベントを開いた

PWJ 本部事務所の移転をきっかけに、地域活性化の取り組みも加速させました。観光振

ほか、海や森など自然の恵みを生かした商品の開発などを支援しました。

興のための子会社を設立し、地元の事業者らによる観光コミュニティパークの計画づくり

岩手県陸前高田市では、自主防災会と協力して製作した震災の記録誌を各家庭に配り、を支援したほか、イベントの企画・運営にも力を注ぎました。収益事業として、
ドッグラン、地域の防災力の向上に貢献しました。

ドッグホテルの運営や、健康と環境に配慮した食品のカタログ販売を続けました。

神石高原町

福 島 県 の 原 発 事 故 の 被 災 地 域では、浪 江 町にソーラー街 灯を設 置したほか、広 島 のNPOなどと協力し、被災した犬や猫の保護活動に取り組みました。

現地から

浪江町

ＰＷＪが保護した犬（ナナ・12 歳）の里親
現地から

岩手県陸前高田市広田町の震災記録冊子製作委員会事務局

愛犬を亡くして約１年後、ナナに出会い、引き取りました。保護犬は野良犬が多い印象がありました

長野昭文さんと砂田収司さん

が、実際は犬種も多く、人懐っこい子もたくさんいました。ナナは老犬ですが、その分しつけに手がか

時間が経過するにつれ、震災のことがだんだんと記憶から遠のいてしまい、大惨事を忘れてしまいま
16

志垣利恵さんす。震災直後の 2011 年の夏、どうやって記録を残すのかについて話をしていましたが、誰がどうまとめるのか決まらず、結局何もしないで終わってしまいました。

PWJの協力で、次の世代に伝えるべき貴重な体験談を形として残すことができました。

からず、性格を楽しみながら毎日一緒に暮らしています。
「ピースワンコ・ジャパン」プロジェクトの活動にも参加し、日本の殺処分の現状や、飼い主は責任を持って最後まで飼う義務があることを知りました。
『かわいそう』という気持ちだけでは解決できない殺処分ゼロに取り組むＰＷＪを、
これからも応援したいと思っています。

17

いろいろなご支 援

企 業や団 体の皆さまからのご支 援

PWJ には、どなたでも手 軽にご支 援いただけるように、さまざまな方 法があります。

PWJ では設 立当初より企 業や団 体の皆さまを大 切なパートナーと考え、連 携を重 視してきました。
今 後も企 業や団 体の特 色とリソースを活かした協 業について、さらに可 能 性を広げていきたいと考えています。

より多くの方に PWJ の活 動を知っていただくために、皆さまのご参 加を募っております。

ご寄付

職

で
ント
イベ
や
場

各種サポーターになって、継続的にご支援ください。

コーヒー販売会を実施

2013 年度高額寄付企業・団体

企業や団体の社会貢献活動として、東ティモールで支援する生産者から届くフェアトレードコーヒーやその他商品の社内販売会を、職場やイベント会
場で実施しています。2013 年度は、9 社にご協力いただきました。

企業特性を活かした支援
PWJ の活動全般を支援する「ピースサポーター」月額 1,200円〜

18

東ティモールの
コーヒー生産者を支援する「コーヒーサポーター」月額 500 円〜

毎月の継続的なご寄付によって、災害の被災者や紛争による難民に寄り添い、
長期的に支えていただくご支援のプログラムです。
年次報告書と季刊ニュースレターをお送りします。

1 回の
寄付から
でも
支援をしたい時に寄付額や支援目的を選ぶことができます。

保護犬を支援する「ワンだふるサポーター」
月額 1,000円〜不要になったスーツやかばん・シューズなどの買取額を寄付、貯まったポイントを寄付に交換、商品の寄付控除の対象です
ＰＷＪは「認定ＮＰＯ法人」
として国税庁に認可されています。
これにより、
ＰＷＪへのご寄付は寄付金の税金控除の対象となります。
※正会員会費は対象外です。

ボランティア

ブックオフコーポレーションの協力により、不要になった中古本やＣＤを無料集荷の上、買取金額が PWJに寄付されます。

ハガキフ
書き損じハガキや未使用切手をPWJ へお送りください。
切手に交換し、事業で活用させていただきます。

スマートフォンで「かざして募金」
ソフトバンクモバイル株式会社の協力により、アプリを使って手軽に寄付ができる「かざして募金」に参加。
2014 年 3月から運用が始まりました。

他にも、インターネット募金、クリック募金、ギフトカタログで選ぶ PWJ チャリティギフト、
飛行機のマイレージ寄付などがあります。
「寄付する」のページを
詳しくは、PWJ のホームページからご覧ください。

1851（キールズ）／ギフコ株式会社／キヤノンマー

売チャネルなどを活かした支援をいただきました。

／ジェイワード株式会社／ＪＸ日鉱日石エネルギー株式会社／ J.S.Foundation ／シャディ株式会社／高橋尚子杯ぎふ

東北

地
被災

清流ハーフマラソン実行委員会／ＴＥＮＳＥＩＳＨＩＮＢＩＫＡＩ 岡

で

子ども向け講座を開催

るさと学習会）では、2012 年の開始以降 15 社にご
ブックキフ

SINCE

ケティングジャパン株式会社／社会福祉法人クピド・フェアのことを学ぶ場を提供する「わらすこ探検隊」（ 旧ふ

現在ボランティア登録数は152 名。
学生・社会人・主婦・シニア世代など、さまざまな方がボラン
ティアをしています。
平日の 事 務 所での 作 業（フェアトレード商 品 のラッピング等 ）や 、アースデイなどのイベントのお手 伝い、保 護 犬 の飼 育のお手 伝い等 、ご都 合に合わせてご参 加いただいています。
また、翻 訳 、デザイン、ライティング等 、職 業 上 持っている知識やスキルを活かして社会貢献するボランティ
ア活動（プロボノ）をされる方もいます。

データ／ N G O サポート募 金（ 運 営：J A N I C ）／ K I E H L ' S

売り上げの一部を寄付など、企業のもつ流通や販

宮城県南三陸町の子どもたちに町のことや町の外

その他のご寄付

アピデ株式会社／株式会社エクスパンド／株式会社ＮＴＴ協力をいただき、「企業先生」
として請師を務めるなどしていただきました。2013 年は17 回の「 企業先生 」講座を開催。本業を活かした多様な講座で、子どもたちの興味を引き出しました。

田茂吉研究所／東栄産業株式会社／東北子ども未来公演

presented by JFS & 日本興亜損保／日興 AM 従業員チャ
リティプログラム（日興アセットマネジメント株式会社）／バカラ／公益財団法人パブリックリソース財団／フィアット クライスラー ジャパン／株式会社藤田商店／ブックオフコーポ
レーション株式会社／公益財団法人毎日新聞東京社会事業
団／丸中製菓株式会社／三井化学株式会社／三菱樹脂
株式会社／三菱電機関連労働組合連合会／特定非営利活動法人メタボランティア／株式会社メディコム／ Yahoo!
ネット募金／株式会社有隣堂／ UBSグループ（ UBS 証券株
式会社、UBS 銀行東京支店、UBSグローバル・アセット・マネ
ジメント株式会社）／株式会社ユナイテッドアローズ／株式会社ロワール／株式会社ワットマン（ 50音順）※ 20 万円以上／社員や顧客などの寄付を集約・代行して入金された金額を含みます。

メディア掲載【 3月】「日経 Bizアカデミー」で代表理事・大西が紹介／「国際開発ジャーナル 3月号」に南スーダン駐在スタッフ田中が掲載／「三陸新報」にふるさと学習会が掲載【 4月】「 朝日新聞」にPWJの福島第一原発事故被災者移住受け入れ計画が掲載／「三陸新報」に東北写真

ご寄付は大切に使います展が掲載【 5月】
「 著名人が語るオリンピック・パラリンピック」に代表理事・大西が掲載【 6月】「日経ビジネスオンライン」に代表理事・大西の活動が紹介【 7月】「河北新報」「三陸新報」に東北支援事業「 Re;usWorld 」が掲載【 9月】「中国新聞」で犬・猫保護の活動を紹介／

皆さまからのご寄付は、世界中の支援を必要としている人々のために大切に使わせていただきます。2013 年度は、全寄付収入のうち89.4％を事業費に、10.6％を管理費に使わせていただきました。

管理費など
10.6 ％

事業費89.4 ％

TOKYO

FM 系「中西哲生のクロノス」にピースワンコ・ジャパン事業スタッフ大西が出演／「三陸新報」に子ども向け化学実験教室「ふしぎ探険隊」が掲載【 10月】
「 朝日新聞」に代表理事・大西のコラムが掲載／「読売新聞」にイラク駐在スタッフ深川が掲載／「東京新聞」で「殺処分ゼロ1000日計画」が紹介／「東海新報」「岩手日報」に震災記録誌贈呈式が掲載【 11月】
「 読売新聞」「毎日新聞」「中国新聞」などにフィリピン台風被災者支援活動が掲載／「中国放送」で災害救助犬育成・保護犬事業を特集【 12月】
「 読売新聞」にフィリピン担当
スタッフ奥村が掲載【 1月】「ソトコト１月号」に東北駐在スタッフ角免の対談が掲載／ NHK「クローズアップ現代」で代表理事・大西が紹介

19

PWJ のフェアトレード事業

PWJ について2003 年より始まった東ティモールでのコーヒー生 産も、11 年目を迎えました。
今 年もコーヒーを多くの方に届けると同 時に、フェアトレードを広める活 動に力を入れました。

活動年表
1996

ピースコーヒーを楽しめるお店が増えています
品質やストーリーにこだわりをお持ちの全国の自家焙煎店にコーヒー豆

1997 11 インドネシアで支 援 事 業を開 始のサンプルを送ったところ、予想を上回る反応をいただきました。
「早速

1999

試飲してみたらとても美味しくてびっくりした。お店でぜひ取り扱いたい」「東ティモールのコーヒーは飲んだことがなかったが、こんなに美味しいと2001

注文をいただいています。2014 年 1月現在、取扱店は全国 200 店舗を超えました（イートイン可の店舗あり）。こうして、味で評価いただくことができ、これまで品質を高めるために試行錯誤してきたことがようやく実を結んできたことを実感します。ぜひ、いろいろなお店

20

4
9
10

旧ユーゴスラビア・コソボ自治 州で緊 急 支 援（ 〜 2000 年 3月）
中国雲南省チベット人自治州で支援事業を開始（〜2007年1月）
東ティモールで支 援 事 業を開 始

エコプロダクツ2013 に出展しました

事 務 局 有 給 職員数

52 人

役員 代 表 理 事

大西

理事

木村

町子

三宅

登志子

石井

宏明

桑名

恵

山本

理夏

清水

雄二

監事

アフガニスタン復 興 NGO 東 京 会 議を開 催

3 リベリアで支 援 事 業を開 始（ 〜 2010 年 2月）
10 新 潟 県 中 越 地 震 緊 急 支 援（ 〜 2004 年 11月）
12 インドネシア・スマトラ島沖地震・津波緊急支援（〜2006年3月）

健丞

組織図

総会

フェアトレードをテーマとした講演依頼をいただく

ギフコ株式会社のご協力で、ギフトカタログに初め

2012

機 会が増えてきました。選 択 授 業で「 国 際 協 力 」てピースコーヒーが掲載されました。また、ローソンを選んだ高校生への授業や、朝礼で全校生徒にPontaカードのポイントがピースコーヒーに交換で向けて行う講 演 、授 業の一 環として P W J 事 務 所

きるようになりました。

を訪れる大学生など、フェアトレードに関心を持つ
フェアトレードとは

経済的・社会的に立 場の弱い生 産 者に対して通 常の国 際
市場価格よりも高めに設定した価格で継続 的に農 作 物や手 工 芸 品などを取 引し、
発展途上国の自立を促すことが目的。取引価格以外にも、生産者の労働条件や環境にも配慮した取り組みが求められます。

広 島 県 神 石 高 原 町に「 災 害 救 助 犬 訓 練センター」を開 設

2 ケニアでソマリア難 民 支 援を開 始
8 フィリピン洪 水 緊 急 支 援ニジェール食 糧 危 機 緊 急 支 援

11 イラクでシリア難 民 支 援を開 始
12 フィリピン台 風ボーファ緊 急 支 援
2013

4
5
6
8
9
11

中 国 四 川省で四 川地 震 被 災 者 支 援
ミャンマーのカレン州で帰 還 支 援を開 始シリア紛 争 人 道 支 援を開 始フィリピン・ルソン島で洪 水 支 援フィリピン・ミンダナオ島で紛 争 避 難 民 支 援フィリピン台 風 緊 急 支 援を開 始ミャンマー

東日本 大 震 災 被 災 者 支 援を開 始

2011

ヤンゴン ／ パアン

3
4

Ponta ポイントでの交換も

国 税 庁により「 認 定 NPO 法 人 」に認 定
広 島 県 神 石 高 原 町にて災 害 救 助 犬の育 成 事 業を開 始

東 ティモール

ハイチ地 震 緊 急 支 援を開 始（〜2012年7月）

ディリ ／レテフォホ

1
3
11

トリンコマレ2010

スリ ランカ入れていただきました。今後の発展にご期待ください。

ケニア

7 スリランカで支 援 事 業を開 始

ナ イロビ ／ ダ ダーブ

2009

南スーダン

い商品を探している商品企画担当者の方に、魅力的な商品として受け

ジュバ／ ボー／ アユッド

5 ミャンマー・サイクロン被 災 者 緊 急 支 援（ 〜 2009 年 8月）

イ ラク

2008

アルビル／ ドホーク

JAS マークも取得しており、企業の CSR 担当者や環境に負荷をかけな

東北

7

気仙沼

2007

神石高原

南スーダンで支 援 事 業を開 始

地域振興／ピースワンコ事業

新 潟 県 中 越 沖 地 震 緊 急 支 援（ 〜 2009 年 8月）

東 京 都 世 田 谷 区と「 災 害 時の支 援 協 定 」を締 結

管理部

東 京 都 葛 飾 区と「 災 害 時の支 援 協 定 」を締 結

会計／財務／人事

3
5
8

21

フェアトレード 部

2006

PWJ ボランティア
統括責任者

コミュニケーション 部

3 静 岡 県 袋 井 市と「 災 害 時の支 援 協 定 」を締 結
9 アメリカ・ハリケーン被 災 者 緊 急 支 援
10 パキスタン北 部 地 震 緊 急 支 援（ 〜 2006 年 5月）

理事会

事業部

2005

生 産 者と時 間をかけ、二 人三 脚で作り上げたピースコーヒーは、有 機

ので、今後も継続したいと思っています。

1999 年 10月

アフガニスタンで支 援 事 業を開 始

2004

方と直接お話しし、コーヒーを飲んでいただく機会となりました。

の仕組みについて知ることはとても重要なことな

法人格取得

シエラレオネで支 援 事 業を開 始（ 〜 2007 年 3月）

4 イラク・クルド人自治 区 外に支 援を拡 大12 イラン・バム震 災 緊 急 支 援（ 〜 2006 年 2月）が参 加した展 示 会は、普 段出会うチャンスが少ないさまざまな業 種の未 来を担う若い世 代が、途 上 国やフェアトレード

1996 年 2月

支援事業／緊急対応

2013 』に初出展しました。2,500を超える企業・団体が出展し、17 万人

学生が増えているようです。

設立

インド西 部 震 災 支 援（ 〜 2001 年 9月）

2003

毎 年 12 月に開 催される日本 最 大 級 の 環 境 展 示 会『 エコプロダクツ

フェアトレード授業

特 定 非 営 利 活 動 法 人 ピースウィンズ・ジャパン▲

取 扱店で使われているPOP 広告

1
4
11
12

2014 年 1月末現在

名称

NPO 法 人 格を取 得は知らなかった」などの嬉しいコメントとともに、全国の自家焙煎店からごで東ティモールの味をお楽しみください。

2 ピースウィンズ・ジャパン設 立
3 イラク北 部クルド人自治 区で支 援 事 業を開 始
8 モンゴルで支 援 事 業を開 始

団体概要

ビジョン
人びとが紛 争や貧 困などの脅威にさらされることなく、希望に満ち、尊厳を持って生きる世界をめざします。

ミッション・ 紛 争や自然災 害などにより、生 命が脅かされている人びとに対し、
迅 速に緊 急人 道 支 援を行います。
・ 社 会 的 基 盤の崩 壊などにより、困 窮している人びとに対し、自立のための復 興・開発 支援を行います。
・ 支 援 地での活 動を通じ、紛 争の予 防および 解 決に取り組みます。
・ 支 援の必 要 性に対する情 報を発 信し、市 民 の関心を喚 起します。
・ 援 助システムをより効 果 的にするための提 言を行い、その改 善に取り組みます。

2013 年 度 会 計 報 告
収支計 算書 2013年2月1日〜2014年1月31日

貸借対照表 2014年1月31日現在

経常収入の部円

構成比

特定非営利活動に係る事業

円

構成比

合計

合計

11,423,738

0

11,423,738

0

221,300

221,300

13,250,860

013,250,860

036,12836,12824,674,598

257,428

24,932,026

退職給与引当金

8,999,10008,999,100

リース債務

10,352,820

010,352,820

391,980,088

0 391,980,088

未払金

海外現金預金245,583,148

0 245,583,148

未払法人税等

アフガニスタン事業

38,284,655

1.5%

売掛金

3,097,377

257,428

3,354,805

南スーダン事業131,630,399

5.3%

商品

53,852,081

898,289

54,750,370

11.0%

スリランカ事業56,955,063

2.3%

未収入金

3,341,087

0

3,341,087

669,976,360

26.8%

ケニア事業

250,699,644

10.0%

591,075,076

23.6%

ニジェール事業35,776,213

1.4%

36,128036,128

業務受託収入6,266,302

0.3%

フィリピン事業38,186,288

1.5%

立替金

2,935,211

02,935,211

フェアトレード事業収入

78,733,245

3.1%

中国事業

36,888,182

1.5%

前払金

1,703,959

0

1,703,959

その他事業収入

9,762,059

0.4%

ミャンマー事業19,846,845

0.8%

仮払金

23,724,820

0

23,724,820

災害救助犬等育成事業

34,047,228

1.4%

前払費用

289,2570289,257

東日本大震災支援事業

180,399,206

7.2%

事業共通費

17,502,8220.7%

特定目的寄付金収入 1

56,325,944

2.3%

物品・現物等寄付収入

3,946,456

0.2%

政府からの補助金収入275,358,646

国際機関からの補助金収入
2

0.4%

1,790,869,789

その他の事業

流動資産合計 726,543,156

14,233,172

当期収入合計0.6%

1,805,102,961

前期からの繰越金 3

695,267,154

経常収入の部合計

2,500,370,115

35.0%

2,537,152
17,000

東ティモール事業

320,032

ケニア事業

339,104

東日本大震災支援事業

35,656,162

南スーダン事業

1,266,545

スリランカ事業

133,916

犬猫保護事業8,899,248

災害救助犬等育成事業

199,416

0

39,542,724

固定負債合計19,351,920

019,351,920

負債の部合計44,026,518

257,428

44,283,946

16,224,302

573,597

7,047,854

0

7,047,854

正味財産845,972,419

1,471,886 847,444,305

フェアトレード事業

103,872,664

4.2%

車両運搬具

14,094,570

0

14,094,570

288,6110.0%

工具器具備品4,233,914

0

4,233,914［うち当期
正味財産増加額］△21,466,857

40,770,332 19,303,475

20,918,072

0.8%

機械装置

モンゴル事業
地域再生パイロット事業

4. 広報並びに募金活動

42,246,166

1.7%

70,433,446

2.8%

1,664,922,744

事業費計16,797,899 Ⅲ 正味財産の部

433,700

0433,700

正味財産の部合計 845,972,419

1,471,886 847,444,305

生物

1,104,182

01,104,182

負債及び正味財産の部合計 889,998,937

1,729,314 891,728,251

土地

500,0000

500,000

リース資産

9,970,885

0

9,970,885

建設仮勘定

57,689,636

0

57,689,636

管理費

56,420,412

2.3%

電話加入権

385,3920385,392

その他支出（固定資産購入支出、助成金返還額など）

127,130,130

5.1%

商標権

593,8590593,859

ソフトウェア

1,616,333

01,616,333

子会社株式

4,500,000

04,500,000

敷金・保証金5,518,430

05,518,430

小計

1,848,473,286

その他の事業
支出

53,000ニジェール事業

5,000

次期への繰越金

フィリピン事業

6,898,369

ミャンマー事業

1,000

合計

39,542,724

構築物

当期支出合計中国事業

1,155,717 727,662,745

建物
建物付属設備犬猫保護事業

モンゴル事業

流動負債合計0.8%

2 固定資産イラク／シリア事業「特定非営利活動に係る事業会計」仮受金

18,840,666

3. 社会システムをより効果的にするための提言およびその改善
特定目的寄付金収入の内訳

預り金

東ティモール事業

2.フェアトレードを含む、自立のための復興・開発支援

収入「その他の事業会計」
立替金

2 固定負債

9,218,049

１ 流動資産イラク／シリア事業

１ 流動負債

現金預金

1.7%

小計

14,233,172

0.6%

1,862,706,4583

経常支出の部合計

637,663,65734.6%

資産の部合計固定資産合計 163,455,781

573,597 164,029,378

889,998,937

1,729,314 891,692,123

2,500,370,115

56,325,944

2013 年度に補助金、助成金、業務委託を受けた主な団体
特定非営利活動法人ジャパン・プラットフォーム（ JPF ）MercyCorps
外務省

The JTI Foundation
国連児童基金（ UNICEF ）国連難民高等弁務官事務所（ UNHCR ）3

その他の事業科目

Ⅱ 負債の部

22.7%

1.9%

43,036,552

その他収入

2

その他の事業

特定非営利活動に係る事業

568,106,574

1.自然災害や複合危機に対する緊急人道支援

47,171,100

一般寄付金収入（ 保証金返還収入、受取利息、雑収入等）

1

科目

単位：円

Ⅰ 資産の部

特定非営利活動に係る事業

会費収入

民間助成金収入22

経常支出の部

特定非営利活動に係る事業

前期からの繰越金・次期への繰越金には、補助金、助成金、業務委託、特定目的寄付金等の未使用分を含みます。

PWJは、高塚公認会計士事務所・
青木幹雄公認会計士事務所による外部監査を受けております。

※内部取引 36,128を差引いています。

23