FOTOCAMERA DIGITALE

Manuale di istruzioni

N. modello: IM010

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Prima di iniziare ad usare la vostra
fotocamera, leggete attentamente queste istruzioni per ottenere i migliori risultati e per una maggior
durata della macchina. Conservate il manuale in un posto sicuro per futuro riferimento.
Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo fare alcuni scatti di prova, per acquisire familiarità
con la fotocamera.
Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state realizzate
durante le fasi di sviluppo e potrebbero presentare delle differenze rispetto al prodotto reale.
In caso di aggiunte e/o modifiche delle funzioni dovute a un aggiornamento del firmware, leinformazioni saranno diverse. Per avere informazioni più aggiornate, visitate il sito Web di Olympus.
Registra il tuo prodotto su www.olympus.eu/register-producte ottieni ulteriori vantaggi da Olympus!

Manuali dei prodotti
In aggiunta al «Manuale di istruzioni», offriamo una «Guida per il funzionamentodella fotocamera». Consultate questi manuali durante l'utilizzo del prodotto.
Manuale di istruzioni (il presente pdf)
Una guida alla fotocamera e alle sue funzioni. Il manuale diistruzioni può essere scaricato dal sito Web OLYMPUS odirettamente usando l'app per smartphone «OLYMPUS Image
Share» (OI.Share).

FOTOCAMERA DIGITALE

Manuale di istruzioni

N. modello: IM010

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Prima di iniziare ad usare la vostra
fotocamera, leggete attentamente queste istruzioni per ottenere i migliori risultati e per una maggior
durata della macchina. Conservate il manuale in un posto sicuro per futuro riferimento.
Prima di fare fotogra¿e importanti, vi consigliamo fare alcuni scatti di prova, per acquisire familiarità
con la fotocamera.
Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state realizzate
durante le fasi di sviluppo e potrebbero presentare delle differenze rispetto al prodotto reale.
In caso di aggiunte e/o modi¿che delle funzioni dovute a un aggiornamento del ¿rmware, leinformazioni saranno diverse. Per avere informazioni più aggiornate, visitate il sito Web di Olympus.
Registra il tuo prodotto su www.olympus.eu/register-producte ottieni ulteriori vantaggi da Olympus!

Guida per il funzionamento della fotocamera
Una guida alle impostazioni e all'utilizzo delle funzionalità della fotocamera. È stata
ottimizzata per l'uso sui dispositivi mobili e può essere visualizzata usando OI.Share.
http://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html?man=e-m1x_en

Simboli utilizzati nel presente manuale
Nel manuale vengono utilizzati i seguenti simboli:

2 IT

%

Suggerimenti e altre informazioni utili per l'utilizzo della fotocamera.

$

Note e altre informazioni aggiuntive.

gRiferimenti ad altre pagine di questo manuale.

Manuali dei prodotti

1

P. 2

Sommario

P. 4

Indice funzioni

P. 16

Parti della fotocamera

P. 20

Contenuto della confezione

P. 24

Prima di iniziare

P. 25

Preparazione

P. 27

Leggete questo capitolo insieme alle altre sezioni rilevanti di questo manuale quando si
utilizza la fotocamera per scattare foto o registrare video.

2

Scatto e visualizzazione di fotografie

1
P. 51

Leggete questo capitolo per informazioni sull'uso della fotocamera per scattare fotografie.
Questo capitolo descrive anche le funzionalità che utilizzerete per riprendere e visualizzare
foto.

3

Ripresa e visualizzazione di filmati

2
P. 293Leggete questo capitolo per informazioni sull'uso della fotocamera per registrare video. Inquesto capitolo si parlerà anche delle funzioni necessarie per registrare e visualizzare i video
sulla fotocamera.

4

Personalizzazione della fotocamera

3
P. 453

Personalizzate le ghiere e i pulsanti della fotocamera affinché si adattino al vostro stile diripresa.

5

Utilizzo dei dati del sensore di campo

4
P. 567Leggete questo capito per informazioni sull'utilizzo della funzione GPS e dei sensori
incorporati della fotocamera.

6

Collegamento della fotocamera a dispositivi esterni

5
P. 581

Collegate la fotocamera a dispositivi esterni, come computer o display usando cavi o LAN
wireless.

7

Note tecniche

6
P. 631

Questo capito tratta argomenti come la manutenzione della fotocamera e fornisce un elenco
di impostazioni predefinite a cui fare riferimento durante l'utilizzo della fotocamera.

8

MISURE DI SICUREZZA

7
P. 663

Questo capitolo comprende misure di sicurezza per l'utilizzo della fotocamera. Leggetele conattenzione.

9

Indice8
P. 671

910 Aggiunte/modifiche dell’aggiornamento del firmware

P. 67910

IT 3

Sommario
Manuali dei prodotti ............................................................................................... 2
Indice funzioni ...................................................................................................... 16
Parti della fotocamera .......................................................................................... 20
Contenuto della confezione ................................................................................ 24
Prima di iniziare .................................................................................................... 25
1

Preparazione .................................................................................................. 27
Attacco della tracolla ............................................................................... 28
Fissaggio dei proteggi cavi ...................................................................... 29
Rimozione dell'oculare ............................................................................ 30
Inserimento e rimozione delle batterie .................................................... 31
Batterie e caricabatterie ................................................................... 33
Uso del caricabatterie all’estero ....................................................... 33
Utilizzo di sorgenti di alimentazione esterne ........................................... 34
Collegamento tramite USB .............................................................. 34
Adattatori CA opzionali .................................................................... 35

2

1-1

Inserimento delle schede di memoria ............................................................. 36
Utilizzo di due schede di memoria ................................................... 37
Schede di memoria .......................................................................... 37
Formattazione delle schede di memoria (Config. sch) .................... 38

1-2

Montaggio dell'obiettivo .................................................................................. 39
Rimozione dell'obiettivo ................................................................... 40
Obiettivo MF clutch.................................................................................. 41
Obiettivi intercambiabili ........................................................................... 42

1-3

Utilizzo del monitor ......................................................................................... 43

1-4

Accensione della fotocamera.......................................................................... 44
Modalità di riposo ............................................................................. 44

1-5

Configurazione iniziale.................................................................................... 45
Cosa fare se non è possibile leggere il display ....................................... 47
Correzione dell'orologio usando il GPS ................................................... 48

1-6

Messa a fuoco nel mirino ................................................................................ 49

Scatto e visualizzazione di fotografie .......................................................... 51
2-1

4 IT

Fotografia e riproduzione di base ................................................................... 52
Scatto di fotografie .................................................................................. 52
Impugnatura della fotocamera ......................................................... 52
Scatto di fotografie con il pulsante di scatto .................................... 53
Scatto di foto con i comandi touch ................................................... 54
Fotografia remota ............................................................................ 55

SommarioVisualizzazione delle fotografie ............................................................... 56
Scelta di una scheda di memoria ..................................................... 57
Regolazione del volume .................................................................. 58
Riproduzione mediante i comandi touch .......................................... 58
2-2

Impostazioni di scatto ..................................................................................... 59
Pulsanti diretti .......................................................................................... 60
Pannello di controllo super LV/controllo super ........................................ 62
Uso dei menu .......................................................................................... 66
Uso di Live Control .................................................................................. 68

2-3

Impostazioni relative alla scheda .................................................................... 71
Opzioni di memorizzazione (Salva impostazioni K).............................. 72
Scelta di una scheda per le foto (Salva slot K) ..................................... 74
Selezione slot di memorizzazione ........................................................... 75
Selezione della cartella di memorizzazione(Assegna cartella salv.)........................................................................ 76

2-4

Dimensione e qualità dell'immagine ............................................................... 78
Opzioni di dimensioni per immagini e file di foto (KK) ....................... 78
Scelta delle opzioni disponibili (K Imposta) .......................................... 81
Scegliete i valori per le dimensioni [X] e [W] (Num. pixel)............... 82

2-5

Visualizzazione monitor e mirino .................................................................... 83
Selezione della visualizzazione ............................................................... 83
Scelta delle informazioni visualizzate ...................................................... 84
Opzioni di selezione display (Passa a EVF Auto) ................................... 85
Display di ripresa ..................................................................................... 86
Simulazione mirino ottico (S-OVF) .......................................................... 89

2-6

Visualizzazione immagini (Vis. immagini) ....................................................... 90

2-7

Ripristino delle impostazioni predefinite (Ripristina) ....................................... 91

2-8

Scelta di una modalità di scatto ...................................................................... 93
Lasciar scegliere alla fotocamera l'apertura del diaframma e il tempo
di posa (P: AE programma) .................................................................. 94
Regolazione delle impostazioni nella modalità P ............................ 95
Variazione di programma ................................................................. 95
Scelta del diaframma (A: AE Priorità diaframma) ................................... 96
Regolazione delle impostazioni nella modalità A ............................ 97
Scelta del tempo di posa (S: AE Priorità otturatore)................................ 98
Regolazione delle impostazioni nella modalità S .......................... 100
Scelta di diaframma e tempo di posa (M: esposizione manuale) ......... 101
Regolazione delle impostazioni nella modalità M .......................... 102
Uso della compensazione dell’esposizione in modalità M............. 103
Esposizioni prolungate (B: Bulb/Time) .................................................. 104
Regolazione della messa a fuoco durante l'esposizione(Posa Bulb/Time)........................................................................ 107

Sommario

IT 5

Combinazione di illuminazione (B: Fotografia Composita Live) ........... 108
Scelta del tempo di posa (Impostazioni composita) .......................110
Salvataggio delle impostazioni personalizzate nella ghieradelle modalità (Modalità Personalizza C1/C2/C3/C4) ....................... 111
Salvataggio delle impostazioni (Assegna a mod. person.) ............. 111
Uso delle modalità personalizzate (C1/C2/C3/C4) .......................112
2-9

Messa a fuoco ...............................................................................................114
Modalità messa a fuoco (K Modalità AF) .............................................115
Scelta di una modalità target AF (Modal. target AF).............................. 120
Scelta di un crocino per la messa a fuoco (Punto target AF) ................ 123
Crocini AF personalizzati (t Impostazioni Modalità target) ............... 125
MF Clutch obiettivo (clutch messa a fuoco manuale)............................ 127
Disattivazione di MF Clutch (MF Clutch) ....................................... 128
Messa a fuoco a una distanza preimpostata (MF preset) ..................... 129
Priorità viso/occhi AF ............................................................................. 133
Utilizzo della priorità viso/occhi AF ................................................ 135
Riquadro zoom/AF zoom messa a fuoco (Super Spot AF) ................... 136
Assegnazione di [a] (Ingrandisci) a un comando......................... 136
Utilizzo di [a] (Ingrandisci) ........................................................... 137
Opzioni zoom di messa a fuoco (Mod. Close Up LV) ............................ 139
Impostazione della messa a fuoco e dell'esposizione
usando il pulsante AEL/AFL (K AEL/AFL) ..................................... 141
Campo messa fuoco dell'obiettivo (Limitatore AF) ................................ 143
Sensibilità Tracking C-AF (K Sensibilità C-AF)................................... 145
Scansione obiettivo C-AF (Scanner AF)................................................ 146
Crocino messa a fuoco di partenza C-AF (K Avvio centro C-AF) ....... 147
Priorità crocino centrale C-AF (K Priorità centro C-AF) ...................... 148
Agganciare la messa a fuoco su soggetti selezionati(K Tracking soggetto)....................................................................... 149

2-10 Modalità Drive (j/Y/i) ........................................................................... 151
Scatto in sequenza/autoscatto .............................................................. 151
Opzioni per scatto in sequenza(jL Impostazioni/jH Impostazioni) .............................................. 155
Opzioni autoscatto (c Autoscatto pers.) ............................................. 157
Riduzione della sfocatura otturatore (Antiurto r) ................................ 160
Regolazione delle impostazioni antiurto ........................................ 160
Otturatore elettronico (Silenzio s) ....................................................... 163
Riduzione del rumore per esposizione prolungata(Rid rumore s) ......................................................................... 166
Opzioni per modalità silenziosa(Impostazioni modalità Silenzio s)............................................ 167
Riduzione del ritardo dell'otturatore (Fotografia Pro Capture) ............... 168
Fotografia a intervalli (Imp. Time Lapse) ............................................... 172

6 IT

SommarioStabilizzazione dell'immagine in modalità sequenziale(j Stabilizzazione immagine) .......................................................... 174
Velocità di visualizzazione nel mirino (Parte fotogr) .............................. 175
2-11 Stabilizzazione immagine ............................................................................. 176
Riduzione della sfocatura della fotocamera (K Stabilizz img)............. 176
Stabilizzazione immagine con pressione a metà
(Rls metà corsa con IS) ..................................................................... 178
2-12 Misurazione ed esposizione ......................................................................... 179
Regolazione dell'esposizione (Compensazione dell'esposizione) ........ 180
Regolazione della sensibilità ISO (K ISO) .......................................... 181
Opzioni per [K ISO] > [AUTO] (K Imp ISO Auto) ............................. 183
Modalità di scatto e [K ISO] > [AUTO] (K ISO Auto) ........................ 185
Misurazione dell'esposizione (Esposizione) .......................................... 186
Blocco dell'esposizione (Blocco AE) ..................................................... 188
Riduzione del tremolio (Riduzione tremolio).......................................... 190
Riduzione del tremolio in Live View (LV anti-sfarfallio) .................. 190
Riduzione del tremolio nelle fotografie(Ripresa anti-sfarfallio) ............................................................... 191
Riduzione dello sfarfallio in condizioni di illuminazione
a LED (K Scansione tremolio) ......................................................... 193
High Dynamic Range (HDR) ................................................................. 195
Rallentamento dell’otturatore in ambienti
luminosi (Ripresa ND Live) ................................................................. 197
Anteprima esposizione Live View (LV Est.) ........................................... 200
2-13 Colore e qualità............................................................................................. 202
Regolazione della saturazione(K Bilanc. bianco) ........................................................................... 202
Conservazione dei colori caldi(KW Conserva Colore Caldo) ............................................... 205
Regolazione del bilanciamento del bianco(K Compensazione del bilanciamento del bianco) .................. 206
Misurazione del bilanciamento del bianco(Bilanciamento del bianco one touch P/Q/W/X) ...................... 207
Foto ad alta risoluzione (Scatto alta risoluzione) .................................. 210
Qualità dell'immagine scatto alta risoluzione (KK) ................... 213
Enfatizzazione dell'immagine (Modalità foto) ....................................... 215
Scelta della Modalità foto ............................................................... 217
Creazione di modalità foto personalizzate(Modalità foto K Personalizza) .................................................. 219
Regolazione della nitidezza (Nitidezza) ......................................... 220
Regolazione del contrasto (Contrasto) .......................................... 221
Regolazione della vividezza (Saturazione) .................................... 222
Regolazione dell'ombreggiatura (Ottimizzazione) ......................... 223
Filtri colore per fotografia in bianco e nero (Filtro colore) .............. 224
Tinte monocromatiche (Colore monocromatico) ............................ 225
Sommario

IT 7

Regolazione effetti i-Enhance (Effetto) .......................................... 226
Scelta di una curva tonale (Controllo alte luci e ombre) ................ 227
Tonalità e saturazione (Creatore colore) ........................................ 229
Effetti «Conserva colore» (Colore parziale) ................................... 231
Scelta di uno spazio colore (Sp.colore) ......................................... 232
2-14 Effetti ............................................................................................................. 233
Rapporto zoom (Aspetto img) .............................................................. 233
Zoom (Teleconverter digitale) ............................................................... 235
Variazione graduale delle impostazioni nel corso di una
serie di scatti(Bracketing) ................................................................... 236
Profondità di campo crescente(Stack messa a fuoco) ...................................................................... 243
Overlay di immagini (Esp Multip) .......................................................... 246
Effetto trapezio/miglioramento della prospettiva(Comp. eff. trapezio) ......................................................................... 248
Correzione della distorsione Fisheye(Compensazione Fisheye) ................................................................. 250
2-15 Fotografia con flash ...................................................................................... 252
Unità flash compatibili ........................................................................... 252
Scelta della modalità flash (# Modalità flash) ..................................... 254
Regolazione della potenza del flash (x) ........................................... 259
Scelta della velocità di sincronizzazione del flash (Sincro X #) .......... 260
Impostazione di un limite lento per il tempo
di posa (Limite lento #) ..................................................................... 261
Controllo remoto del flash wireless ....................................................... 262
Unità flash di terze parti ................................................................. 264
2-16 Lavorare con le immagini salvate ................................................................. 265
Scelta delle informazioni visualizzate .................................................... 265
Visualizzazione delle info di riproduzione.............................................. 266
Ingrandimento (zoom di riproduzione)................................................... 267
Trovare le foto rapidamente(Riproduzione indice e calendario) ..................................................... 268
Rotazione delle immagini (Ruota) ......................................................... 269
Protezione delle immagini (0) ........................................................... 270
Rimozione della protezione da tutte le immagini(Protezione ripristino) ................................................................. 271
Copia di immagini da una scheda all'altra (Copia) ................................ 272
Copia di tutte le immagini (Copia Tutto) ......................................... 274
Eliminazione delle immagini (Cancella)................................................. 275
Eliminazione di tutte le immagini (Canc tutto) ....................................... 276
Selezione delle immagini per la condivisione(Condividi ordine) ............................................................................... 277
Rimozione di contrassegni di condivisione da tutte le immagini(Resetta ordine condivisione)...................................................... 278

8 ITSommario

Selezione di più immagini (0/Copia Selez/
Cancella selezione/ Condividi ordine sel.) .......................................... 279
Aggiunta di audio alle immagini (K) ...................................................... 281
Rotazione automatica delle immagini con orientamento
verticale per la riproduzione (R) ....................................................... 283
Ritocco delle immagini (Modif.) ............................................................. 284
Ritocco delle immagini RAW (Modifica dati RAW) ......................... 284
Ritocco delle immagini JPEG (Modifica JPEG) ............................. 287
Combinazione di immagini (Overlay immagini) ..................................... 289
Selezione di immagini per la stampa (< — DPOF)............................... 291

3

Ripresa e visualizzazione di filmati ............................................................ 293
3-1

Registrazione e riproduzione di base ........................................................... 294
Introduzione alla registrazione di filmati ................................................ 294
Registrazione di filmati .......................................................................... 295
Impugnatura della fotocamera ....................................................... 295
Registrazione di filmati con il touch screen .................................... 295
Fotografia remota .......................................................................... 297
Opzioni del touch screen ............................................................... 298
Zoom di messa a fuoco (V)........................................................ 298
Uso del mirino ................................................................................ 299
Visualizzazione dei filmati ..................................................................... 300
Volume di riproduzione .................................................................. 301
Visualizzazione dei filmati superiori a 4 GB ................................... 301
Scelta di una scheda di memoria ................................................... 302
Riproduzione mediante i comandi touch ........................................ 303

3-2

Impostazioni di scatto ................................................................................... 304
Pulsanti diretti ........................................................................................ 305
Comandi touch (comandi silenziosi)...................................................... 306
Pannello di controllo super LV ............................................................... 309
Uso di Live Control ................................................................................ 312
Uso dei menu ........................................................................................ 314

3-3

Impostazioni relative alla scheda .................................................................. 316
Scelta di una scheda per i filmati (Salva slot n) .................................. 316
Selezione slot di memorizzazione ......................................................... 318
Selezione della cartella di memorizzazione (Assegna cartella salv.) .... 319

3-4

Impostazioni file video .................................................................................. 321
Dimensione dei fotogrammi, frequenza e compressione (nK)......... 321
Timecode (Impostazioni timecode)........................................................ 324

3-5

Visualizzazione monitor e mirino .................................................................. 326
Scelta delle informazioni visualizzate .................................................... 327
Opzioni di selezione display (Passa a EVF Auto) ................................. 328
Display di ripresa ................................................................................... 329
Ripristino delle impostazioni predefinite (Ripristina).............................. 331

Sommario

IT 9

10 IT

3-6

Opzioni di registrazione dei video ................................................................. 332
Scelta di una modalità di esposizione (Modalità n)............................. 332
Lasciar scegliere alla fotocamera la velocità del diaframma
e il tempo di posa (P: AE programma) ........................................ 334
Scelta del diaframma (A: AE Priorità diaframma) .......................... 335
Scelta del tempo di posa (S: AE Priorità otturatore) ...................... 336
Scelta di diaframma e tempo di posa
(M: esposizione manuale) ........................................................... 337
Ripresa di filmati High-Speed (nK) .................................................. 339
Registrazione di filmati rallentati o veloci (Filmati rallentati o veloci)..... 342

3-7

Messa a fuoco .............................................................................................. 345
Modalità messa a fuoco (n Modalità AF) ............................................ 345
Scelta di una modalità target AF (Modal. target AF).............................. 349
Scelta di un crocino per la messa a fuoco (Punto target AF) ................ 352
MF Clutch obiettivo (clutch messa a fuoco manuale)............................ 355
Disattivazione di MF Clutch (MF Clutch) ....................................... 356
Messa a fuoco a una distanza preimpostata (MF preset) ..................... 357
Priorità viso AF ...................................................................................... 360
Uso AF con priorità viso ................................................................. 361
Sensibilità Tracking C-AF (n Sensibilità C-AF) ................................... 362
Velocità di messa a fuoco C-AF (n Velocità C-AF) ............................. 363
Riquadro zoom/AF zoom messa a fuoco .............................................. 364

3-8

Misurazione ed esposizione ......................................................................... 367
Regolazione dell'esposizione (Compensazione dell'esposizione) ........ 367
Regolazione della sensibilità ISO (n ISO) ........................................... 369
Comando della sensibilità ISO automatica (b Imp ISO Auto) ........... 372
Blocco dell'esposizione (Blocco AE) ..................................................... 373
Riduzione dello sfarfallio in condizioni di illuminazione a LED(n Scansione tremolio) ..................................................................... 374

3-9

Stabilizzazione immagine, colore e qualità ................................................... 376
Riduzione della sfocatura della fotocamera (n Stabilizz img) ............. 376
Opzioni di stabilizzazione immagine (n Livello IS) .............................. 378
Opzioni di riduzione del rumore con ISO alta (n Filtro rumore) .......... 379
Regolazione della saturazione (n Bilanc. bianco) ............................... 380
Conservazione dei colori caldi (nW Conserva Colore Caldo)........... 383
Compensazione del bilanciamento del bianco(n Compensazione del bilanciamento del bianco) .......................... 384
Regolazione del bilanciamento del bianco (n Tutto x) .................... 385
Misurazione del bilanciamento del bianco(Bilanciamento del bianco one touch P/Q/W/X)...................... 386
Enfatizzazione dell'immagine (Modalità foto) ....................................... 388
Scelta della Modalità foto ............................................................... 390
Creazione di modalità foto personalizzate(K Modalità foto personalizzata) ............................................... 392

SommarioControllo alte luci e ombre (n Modalità foto) ....................................... 393
Opzioni di anteprima per le modalità foto (a View Assist) ................. 395
Regolazione della nitidezza (Nitidezza) ................................................ 396
Regolazione del contrasto (Contrasto) .................................................. 397
Regolazione della vividezza (Saturazione) ........................................... 398
Regolazione dell'ombreggiatura (Ottimizzazione) ................................. 399
Filtri colore per fotografia in bianco e nero (Filtro colore) ...................... 400
Tinte monocromatiche (Colore monocromatico) ................................... 401
Regolazione effetti i-Enhance (Effetto) .................................................. 402
Scelta di una curva tonale (Controllo alte luci e ombre) ........................ 403
Tonalità e saturazione (Creatore colore) ............................................... 405
Effetti «Conserva colore» (Colore parziale) .......................................... 407
3-10 Effetti ............................................................................................................. 408
Zoom motorizzato (n Velocità zoom elet.) .......................................... 408
Regolazione dello zoom durante la ripresa (Video H) ........................ 409
Ripresa a un rapporto di zoom superiore (Teleconverter digitale)..........411
3-11 Registrazione audio ...................................................................................... 412
Opzioni di registrazione audio (Video K) .............................................. 413
Uso del registratore IC LS-100 Olympus............................................... 415
3-12 Personalizzazione dei comandi della fotocamera......................................... 417
Assegnazione dei ruoli ai pulsanti(n Pulsante funzioni) ....................................................................... 417
Scelta di un ruolo per il pulsante di scatto (n Funzione otturatore) .... 423
Assegnazione dei ruoli alle ghiere anteriore e posteriore(n Funzione ghiera) .......................................................................... 424
Personalizzazione della leva Fn (n Funzione leva Fn)....................... 426
3-13 Impostazioni di visualizzazione..................................................................... 428
Visualizzazione dei comandi su schermo (n Imp controllo) ................ 428
Indicatori di ripresa (n Impostazioni Info) ............................................ 429
Opzioni di visualizzazione del livello di batteria(8 Visualizza simbolo) .................................................................. 431
3-14 Dispositivi HDMI ........................................................................................... 432
Uscita HDMI (n Uscita HDMI) ............................................................. 432
Opzioni di visualizzazione sul monitor esterno (HDMI) ......................... 434
3-15 Lavorare con i video salvati .......................................................................... 436
Scelta delle informazioni visualizzate .................................................... 436
Visualizzazione delle info di riproduzione dei video .............................. 437
Trovare il video rapidamente(Riproduzione indice e calendario) .................................................... 438
Protezione dei video (0) .................................................................... 439
Rimozione della protezione da tutte le immagini(Protezione ripristino) ................................................................. 440
Copia di immagini da una scheda all'altra (Copia) ................................ 441
Copia di tutte le immagini (Copia Tutto) ................................................ 443
Eliminazione delle immagini (Cancella)................................................. 444
Sommario

IT 11

Eliminazione di tutte le immagini (Cancella tutto).................................. 445
Selezione dei video per la condivisione (Condividi ordine) ................... 446
Rimozione di contrassegni di condivisione da tutte le immagini(Resetta ordine condivisione)...................................................... 447
Selezione di più immagini (0/Copia Selez/
Cancella selezione/ Condividi ordine sel.) .......................................... 448
Modifica di video (Modifica video) ......................................................... 450
Ritaglio di video (Video Trimming) ................................................. 450
Creazione di fermi immagine(In-Movie Image Capture) ................ 451

4

12 IT

Personalizzazione della fotocamera .......................................................... 453
4-1

Impostazioni di base della fotocamera (Menu Setup e)................................ 454
Formattazione delle schede di memoria ed eliminazione
di tutti i video e foto (Config. sch) ....................................................... 454
Impostazioni dell'orologio della fotocamera (X Impostazioni) .............. 455
Scelta di una lingua (W Lingua) ......................................................... 455
Luminosità e tonalità del monitor (s) ................................................. 456
Tempo di visualizzazione dopo lo scatto (Vis. immagini) ...................... 456
Opzioni LAN wireless(Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth) .......................................................... 457
Visualizzazione della versione firmware (Firmware) ............................. 457

4-2

Modalità di scatto personalizzate.................................................................. 458
Salvataggio delle impostazioni sulla ghiera delle modalità(Assegna a mod. person.) .................................................................. 458
Uso delle modalità personalizzate (C1/C2/C3/C4) ............................. 460

4-3

Personalizzazione di ghiere e pulsanti ......................................................... 462
Assegnazione dei ruoli ai pulsanti (K Pulsante funzioni) .................... 463
Opzioni del pulsante multifunzione (Multifunzione) ............................... 470
Assegnazione dei ruoli alle ghiere anteriore e posteriore(K Funzione ghiera) ......................................................................... 473
Personalizzazione della leva Fn (K Funzione leva Fn) ...................... 475

4-4«Il mio menu» ............................................................................................... 477
Creazione di un menu personalizzato (Il mio menu) ............................. 477

4-5

Personalizzazione delle funzioni della fotocamera ....................................... 480
Elementi relativi alla messa a fuoco(Menu Custom J, K, L e I) ........................................................ 480
Elementi relativi ai comandi (Menu Custom J e K)........................... 498
Elementi relativi allo scatto(Menu Custom N e O) ............................. 505
Elementi relativi a collegamento, suono e display(Menu Custom P, Q, R e S) ....................................................... 513
Elementi relativi all'esposizione (Menu Custom T, U e V) ............... 530
Elementi relativi al flash (Custom Menu W) ......................................... 539
Elementi relativi a qualità dell'immagine, bilanciamentodel bianco e colore (Menu Custom X) .............................................. 542

SommarioElementi relativi a memorizzazione ed eliminazione(Menu Custom Y e Z) ..................................................................... 547
Elementi relativi al mirino (Menu Custom a) ....................................... 553
Altre impostazioni personalizzate (Menu Custom b, c e Q)............ 558

5

6

Utilizzo dei dati del sensore di campo ....................................................... 567
5-1

Note sui sensori di campo ............................................................................ 568
GPS: Precauzioni per l'uso ................................................................... 568
Prima di utilizzare il GPS (Dati A-GPS) ................................................. 569
Aggiornare i dati A-GPS usando lo smartphone ............................ 569
Aggiornare i dati A-GPS usando il PC ........................................... 569

5-2

Utilizzo dei sensori di campo ........................................................................ 570
Registrazione dei dati di posizione(Registra pos. GPS) .......................................................................... 570
Log del sensore di campo ..................................................................... 571
Registrazione dei dati (Log sensore campo) ................................. 571
Visualizzazione dei dati dei sensori (G/Impostazioni info) .................. 574
Attivazione della visualizzazione dei dati dei sensori .................... 575
Opzioni di visualizzazione dei dati dei sensori(Elevazione/Temperatura) ................................................................. 578
Opzioni GPS (Priorità GPS) .................................................................. 579

5-3

Disattivazione del GPS ................................................................................. 580

Collegamento della fotocamera a dispositivi esterni ............................... 581
6-1

Software e tipi di collegamento ..................................................................... 582
Precauzioni per l'utilizzo di Wi-Fi e Bluetooth® .................................... 583

6-2

Collegamento a smartphone mediante Wi-Fi ............................................... 584
Installazione di app................................................................................ 585
Collegamento a smartphone (Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth) ................ 586
Lettura della fotocamera (Disponibilità) ......................................... 586
Associazione della fotocamera e dello smartphone ...................... 587
Collegamento quando la fotocamera è spenta (Standby) ..................... 590
Copia di immagini in uno smartphone ................................................... 592
Download delle immagini selezionate con OI.Share ..................... 592
Download automatico .................................................................... 594
Rimozione di contrassegni di condivisione(Resetta ordine condivisione)..................................................... 595
Fotografia remota da smartphone ......................................................... 596
Accesso ai log dei sensori di campo ..................................................... 597
Terminare la connessione ..................................................................... 598
Terminare la connessione corrente ................................................ 598
Disattivazione di Wi-Fi/Bluetooth® ................................................ 598

Sommario

IT 13

14 IT

6-3

Collegamento a computer tramite Wi-Fi ....................................................... 600
Installazione del software ...................................................................... 601
Preparazione del computer (Windows) ................................................. 602
Associazione del computer con la fotocamera(Nuovo collegamento) ....................................................................... 603
Regolazione delle impostazioni Wi-Fi (T Connessione Wi-Fi) ......... 605
Abilitazione del Wi-Fi della fotocamera(Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth) ................................................... 606
Connessione tramite WPS (Connetti tramite WPS) ....................... 607
Connetti manualmente (Connessioni manuali) .............................. 609
Scelta di una rete da un elenco(Connetti dall'elenco degli access point) .................................... 612
Caricamento di foto nel momento in cui vengono scattate.................... 614
Terminare la connessione ..................................................................... 616
Terminare la connessione corrente ................................................ 616
Disattivazione di Wi-Fi/Bluetooth® ................................................ 617

6-4

Impostazioni di rete....................................................................................... 618
Modifica delle password(Password di connessione) ............................................................... 618
Ripristino delle impostazioni Wi-Fi/Bluetooth® predefinite(Reimposta impostazioni) ................................................................... 619

6-5

Collegamento a computer tramite USB ........................................................ 620
Computer compatibili............................................................................. 621
Installazione del software ...................................................................... 621
Caricamento di foto nel momento in cui
vengono scattate (0).................................................................... 622
Copia di immagini in un computer (Storage) ......................................... 624

6-6

Alimentazione della fotocamera tramite USB (USB Power Delivery) ........... 625

6-7

Collegamento a TV o schermi esterni tramite HDMI..................................... 626
Visualizzazione di immagini su una TV (HDMI)..................................... 627
Uscita HDMI ................................................................................... 627
Collegamento della fotocamera alla TV ......................................... 629
Uso del telecomando della TV (Controllo HDMI) .................................. 630

Sommario

7

Note tecniche ............................................................................................... 631
7-1

Stoccaggio e manutenzione ......................................................................... 632

7-2

Ricerca dei guasti ......................................................................................... 634

7-3

Avvertenze e messaggi di errore .................................................................. 637

7-4

Impostazioni predefinite ................................................................................ 640
Live Control/Pannello di controllo super LV ................................... 640
K Menu di ripresa ........................................................................ 642
n Menu Video .............................................................................. 643
Menu di riproduzione q ............................................................... 645
Menu Setup e ................................................................................ 646
G Menu Custom............................................................................ 647

7-5

Capacità scheda di memoria ........................................................................ 654

7-6

Specifiche tecniche ....................................................................................... 656

7-7

Tabella di sistema ......................................................................................... 660

8

MISURE DI SICUREZZA ............................................................................... 663

9

Indice ............................................................................................................ 671

10 Aggiunte/modifiche dell’aggiornamento del firmware ............................. 679

Sommario

IT 15

Indice funzioni
gFunzione

Modalità di ripresa

93 – 110Impostazioni specifiche n

Modalità Personalizza

111, 460

nK

Visualizzazione sul monitor

83, 326b Imp ISO Auto

372

Visualizzazione nel mirino

83, 326n Filtro rumore

379

Funzioni pulsante diretto

60, 305

n Bilanc. bianco

380

Live Control

68, 312n Tutto x

385

Pannello di controllo super LV

62, 309nW Conserva Colore
Caldo

383

n Modalità foto393

Funzione

W Menu di ripresa 1Mod. reset/person.

91, 111,331, 458,
460

Modalità foto

215, 388

KK78, 82,
213, 543

Aspetto img
Teleconverter digitale
j/Y/i (Modalità Drive)

233
235, 411
151

X Menu di ripresa 2
Bracketing

236

HDR

195

Esp Multip

246

Comp. eff. trapezio

248

Antiurto r/Silenzio s

160, 163

Scatto alta risoluzione

210

Ripresa ND Live197

n Menu Video
Impostazioni modalità n

16 IT

Modalità n332n Scansione tremolio

374

Indice funzionig321, 339

n Impostazioni AF/ISn Modalità AF

345

n Velocità C-AF

363

n Sensibilità C-AF

362

n Stabilizz img

376

n Livello IS

378

n Pulsante/Ghiera/Levettan Pulsante funzioni

417

n Funzione ghiera

424

n Funzione leva Fn

426

n Funzione otturatore

423

n Velocità zoom elet.

408

n Impostazioni visualizz.
n Imp controllo

428

n Impostazioni Info

429

Impostazioni timecode324

8 Visualizza simbolo

431

a Assist Vista

395

Video K

413

n Uscita HDMI

432

Funzionegq Menu riprod.
R

283

Modif.

284

Ordine di stampa

291

Protezione ripristino271, 440

Resetta ordine condivisione

278, 447

Copia Tutto

274, 443

T Connessione Wi-Fi

586

G Menu Custom
K Modalità AF

115

K AF+MF

481

K AEL/AFL

141

Scanner AF

146, 482

K Sensibilità C-AF

145, 483

K Avvio centro C-AF

147, 483

K Priorità centro C-AF

148, 484

K AF/MF
KNImpostazioni
modalità

485

Punto AF486

Pad crocino AF

486

N Imposta Home

487

N Seleziona impostazioni
schermo488

K Orientamento
collegato N

129, 357,
494

Distanza MF preset
Assist MF

495

MF clutch

128, 356,
496

Direz. MF

496

Posa Bulb/Time107, 497

Reg. Obiettivo

497

J Pulsante/Ghiera/Levetta

J AF/MFt Impostazioni Modalitàtargetg

Funzione
I AF/MF

125, 488
489

L AF/MF

K Pulsante funzioni

463

S Pulsante centro

499

T Tasto direzionale

499

K Funzione ghiera

473, 500

Direzione ghiera

500

K Funzione leva Fn

475, 501

Leva Fn/Leva Accensione

501

K Pulsante/Ghiera/Levetta
K Velocità zoom elet.

502

Impostazioni C-LOCK503

N Mod Scatto/j/Stabilizz img
Priorità rilascio S-AF

505

Priorità rilascio C-AF

505

jL Impostazioni

155, 506

jH Impostazioni

155, 507

Riduzione tremolio

190, 509

O Mod Scatto/j/Stabilizz img
K Stabilizz img

176, 510

j Stabilizzazione
immagine

174, 511

Limitatore AF

143, 490

Rls metà corsa con IS

178, 511

Illuminat AF

490
133, 360,
491

512

I Priorità viso

Priorità obiettivo I.S.
Priority

K Tracking soggetto

149, 491

Correzione AF

492

Indice funzioni

IT 17

Funzioneg

P Disp/8/PC

g

K Imp controllo

513

Timer Bulb/Time

533

G/Impostazioni Info

515

Monitor Bulb/Time

534

Impostazioni mod. foto

520

Live Bulb

534

j/Y Impostazioni

520

Live Time

Impostazioni multifunzione

521

Impostazioni composita

110, 535

K Scansione tremolio

536

Q Disp/8/PC
LV Est.
Modalità art Live View

200, 521

535

V Esp/ISO/BULB/p

522

Esposizione

Parte fotogr

175, 522

Lett. AEL

537

Mod. Close Up LV

139, 523

N Esposizione Spot537

qa Impostazione
predefinita

523

Shift esposizione

538

z Impostazioni

524

R Disp/8/PC
Impostazioni griglia

524

Impostazioni picco

525

Imposta Istogramma

526

Modalità guida

526

Assist Selfie

527

S Disp/8/PC
8

527

HDMI

434, 528,
627

Modalità USB

529

T Esp/ISO/BULB/p
Passo EV

530

Passo ISO530

K Imp ISO Auto

183, 531

K ISO Auto

185, 531

K Filtro rumore

18 IT

Funzione
U Esp/ISO/BULB/p

532

K Elaborazione ISO bassa

532

Rid rumore

533

Indice funzioni

186, 536

W # Personalizza
Sincro X #260, 539

Limite lento #261, 539

x+F

540#+Bilanc. bianco

540

Mod RC #541

X K/Bilanc. bianco/Colore
K Imposta

81, 542

Num. Pixel82, 543

Comp. vign.

543

K Bilanc. bianco

544

K Tutto x

545

KW Conserva Colore
Caldo

205

Sp. colore

232

Funzionegg

Funzionec K Utilità

Y Registra/Cancella
Impostazioni slot scheda

547

Impostazioni batteria

561

Nome file548

LCD retroil

561

Mod. nome file548

Riposo562

Imposta dpi

549

Spegnimento auto.

562

Impostaz copyright549

Modalità riposo rapida

563

Impost. Info Obiettivo

550

Z Registra/CancellaQ K Utilità
Registra pos. GPS

570

Canc Rapida

551

Priorità GPS

564, 579

Cancella RAW+JPEG

551

Elevazione/Temperatura

565, 578

Imp. Priorità

552

Log sensore campo

565, 571

a EVF

Certificazione

566

Passa a EVF Auto85, 328,553

e Menu Setup

Correzione EVF

553

Config. Sch

Stile EVF

554

X Impostazioni

455

V Impostazioni Info

555

W

455

Impostazioni griglia EVF

556s

V Livello Metà corsa

556Vis. immagini

90, 456

Impostazioni Wi-Fi/
Bluetooth

457, 586,
607

S-OVF

89, 557

b K Utilità

38, 276,445, 454

456

558, 633

Firmware457

Tempo press. prolung.

558

Il mio menu

477

Correggi livello559

Mapp. pixel

Impost. touch screen

559

Richiamo menu

560

Compensazione fisheye

250, 560

Indice funzioni

IT 19

Parti della fotocamera
Baionetta (rimuovete il tappo corpo macchina
prima di montare l’obiettivo)

Segno di inserimentodell’obiettivo (P. 39)
1)
Spia autoscatto (P. 151)
0)Illuminatore AF (P. 490)

Blocco dell’obiettivo
Terminale flash
esterno (P. 264)

to deld
Pulsante BilanciamentoY) *1
bianco one touch (XY)
(P. 207, 386)

Pulsante
di rilascio
dell’obiettivo(P. 39)Ghiera anteriore
38)(P. 94–101, 334–338)

C
Copri-jackmmicrofono

ma(X
XZ
Z) *1
Pulsantedianteprima(XZ)(P. 464, 524)

Copri-jack cuffieSportelloS
ccopriconnettore

Pulsante Bilanciamentodel bianco one touch
con uso verticale (YY) *1*2
(P. 207, 386)

Sportellovano batteria(P. 32)Ghiera anteriore con usooverticale *2 (P. 94–101,
334–338)

Blocco vano batteria(P. 32)Pulsante di anteprima
con uso verticale (YZ) *1*2
(P. 464, 524)
Connettore DC (P. 35)

Sportello copriconnettore DC(P. 35)

Jack microfono (R) (mini-jack stereo ø3.5 mm) (P. 413)
Jack cuffie (P) (mini-jack stereo ø3.5 mm)
Montaggio per proteggi cavo (P. 29)
Connettore HDMI (tipo D) (P. 627)
Connettore USB (tipo C) (P. 415, 603, 622, 625)

*1 Può essere assegnato ad altri ruoli. g «Assegnazione dei ruoli ai pulsanti (K Pulsantefunzioni)» (P. 463), «Assegnazione dei ruoli ai pulsanti (n Pulsante funzioni)» (P. 417)
*2 Usato quando la fotocamera è ruotata di 90° per scattare foto con orientamento
ritratto («verticale»). Esegue la stessa funzione dell'equivalente standard (paesaggioo «orizzontale»).

20 IT

Parti della fotocamera

Pulsante F (Compensazione
dell’esposizione) * (P. 180,
227, 367, 403)

Microfono stereo (P. 412)
Pulsante #jY (flash/scatto in sequenza/autoscatto)(P. 151, 252)

Pulsante di scatto(P. 53)Pulsante ISO*(P. 181, 369)

Punto di agganciodella tracolla (P. 28)

PulsanteR(Video)/H*( 295 / P. 279,
(P.
448)

Pulsante AFp (modalitàdi misurazione AF)(P. 115, 186, 345)
5)
Leva ON/OFF(P. 44)

Punto di aggancio della tracolla(P. 28)Ghiera delle modalità (P. 93, 294)
Blocco ghiera delle modalità (P. 93)

Pulsante BKT(P. 236)
Slitta di contatto a caldo (protezione
slitta di contatto a caldo) (P. 256)* Può essere assegnato ad altri ruoli. g «Assegnazione dei ruoli ai pulsanti (K Pulsantefunzioni)» (P. 463), «Assegnazione dei ruoli ai pulsanti (n Pulsante funzioni)» (P. 417)
Parti della fotocamera

IT 21

Pulsante AEL/AFL / 0 (protezione)*1(P. 141, 188, 373 / P. 270, 439)
Leva Fn (P. 94–102, 334–338,
426, 475)

Ghiera posteriore (P. 94–101,
334–338)

Pulsante Fn *1 (P. 417, 463)
Blocco leva (P. 503)
Pulsante WB(Bilanciamento del bianco)
bianco) /h (Condividi) *1(P. 202, 380 / P. 277, 446)
D (seleezionePulsante CARD
(selezione
scheda) (P. 75, 318)

Multi-selettore (S/T) *4(P. 120, 123, 137, 349,
352, 410)
Pulsante INFO
(P. 84, 265, 436)

Spia di accesso
schedaancellaa)
Pulsante  (cancella)(P. 275, 444)U
Pulsante MENU
(P. 66, 314)
Pulsante q (Riproduzione)ne) (P. 56, 300)
Multi-selettore con uso verticale
erticale (S/T)(S/T
T) *2*4(P. 120, 123, 137, 349, 352,
52, 410)
Pulsante AEL/AFL /0 (proteggi) con uso verticale *1*2
(P. 141, 188, 373 / P. 270, 439)

Tasti
Ta freccia (FGHI)
I) *3
(P
(P.
P 56, 300)
Pu
Pulsante OK (P. 56, 62, 66, 300)

Ghiera posteriore con uso verticale *2(P. 94–101, 334–338)*1 Può essere assegnato ad altri ruoli. g «Assegnazione dei ruoli ai pulsanti (K Pulsantefunzioni)» (P. 463), «Assegnazione dei ruoli ai pulsanti (n Pulsante funzioni)» (P. 417)
*2 Usato quando la fotocamera è ruotata di 90° per scattare foto con orientamento
ritratto («verticale»). Esegue la stessa funzione dell'equivalente standard (paesaggio o«orizzontale»).
*3 Le posizioni I e G possono essere assegnati ad altri ruoli. g «Assegnazione dei ruoli ai
pulsanti (K Pulsante funzioni)» (P. 463), «Assegnazione dei ruoli ai pulsanti (n Pulsantefunzioni)» (P. 417)
*4 Il multi-selettore è progettato per essere utilizzato in due modi. È possibile posizionare condelicatezza un dito sul multi-selettore e ruotarlo nella direzione desiderata (T). Potete anchepremere verso il basso al centro del multi-selettore come fareste con un pulsante (S).

22 IT

Parti della fotocamera

Mirino (P. 49, 83, 326)

Oculare (P. 30)
Sensore otticoGhiera di regolazione dellediottrie (P. 49)
Pulsante u (LV) *1(P. 62, 83, 328)

Blocco coperchio vano scheda(P. 36)
Coperchio vano scheda(P. 36)

Monitor (touch screen)(P. 43, 54, 58, 83,295, 303, 326)

Terminale cavo per
comando a distanza (b)(P. 55, 297)

Slot scheda 1
(P. 3
36)

Spia CHARGE (ricarica
batteria) (P. 34)
Innestoo treppiede
e
arla
ante
Altoparlante
Pulsante ISO con uso verticale (YK) *1*2
(P. 181, 369)

Slot scheda 2(P. 36)

Coperchio terminale cavo per
comando a distanza (P. 55,
297)

Pulsante di scatto con uso verticale *1*2 (P. 53)
Pulsante F (Compensazione dell’esposizione) con
uso verticale (YF) *1*2 (P. 180, 227, 367, 403)

*1 Può essere assegnato ad altri ruoli. g «Assegnazione dei ruoli ai pulsanti (K Pulsantefunzioni)» (P. 463), «Assegnazione dei ruoli ai pulsanti (n Pulsante funzioni)» (P. 417)
*2 Usato quando la fotocamera è ruotata di 90° per scattare foto con orientamento
ritratto («verticale»). Esegue la stessa funzione dell'equivalente standard (paesaggioo «orizzontale»).
Parti della fotocamera

IT 23

Contenuto della confezione
Al momento dell'acquisto, la confezione contiene la fotocamera e i seguenti accessori.
Contattate il rivenditore se si osserva qualcosa di danneggiato o mancante.

Fotocamera

Tappo corpo
macchina*1

Pacco batteria*1

Batteria ricaricabile
agli ioni di litio
BLH-1 *2

Clip per cavo CC-1

Manuale baseProteggi cavo CP-1

Oculare EP-17*1

Protezione slitta di
contatto a caldo *1

Caricabatterie perbatteria agli ioni di litio
BCH-1 *2

Cavo USB CB-USB11

Cinghia• Certificato di garanzia*1 Il tappo del corpo macchina, l'oculare, la protezione della slitta di contatto a caldo e il pacco
batteria sono montati o inseriti nella fotocamera.
*2 La fotocamera è dotata di due batterie ricaricabili e due caricabatterie.

24 IT

Contenuto della confezione

Prima di iniziare
Leggere e seguire le precauzioni di sicurezza
Per evitare operazioni errate con conseguente incendio o altri danni a oggettio persone, leggete «8 MISURE DI SICUREZZA» (P. 663) prima di usare la
fotocamera.
Mentre utilizzate la fotocamera, consultate questo manuale per garantire un
funzionamento sicuro e corretto. Assicuratevi di conservare il manuale in un luogo
sicuro una volta letto.
Olympus non potrà essere ritenuta responsabile per violazioni delle normative locali
derivanti dall'uso di questo prodotto al di fuori del paese o della regione di acquisto.
• L’utilizzo di queste funzionalità al di fuori del paese o della regione di acquisto può violare
le normative locali wireless; assicuratevi di verificare con le autorità locali prima dell’uso.
Olympus non sarà ritenuta responsabile per il mancato rispetto delle normative locali daparte dell’utente.

LAN wireless, Bluetooth® e GPS
La fotocamera è dotata di LAN wireless, Bluetooth® e GPS integrati. L'utilizzo
di queste funzionalità al di fuori del paese o della regione di acquisto può violare
le normative locali wireless; assicuratevi di verificare con le autorità locali primadell'uso. Olympus non sarà ritenuta responsabile per il mancato rispetto dellenormative locali da parte dell'utente.
Disabilitate LAN wireless, Bluetooth® e GPS in aree in cui ne è vietato l'uso.
g «5 Utilizzo dei dati del sensore di campo» (P. 567), «6 Collegamento dellafotocamera a dispositivi esterni» (P. 581)


Registrazione utente
Visitare il sito web OLYMPUS per informazioni sulla registrazione dei prodotti
OLYMPUS.

Prima di iniziare

IT 25

MEMO

26 IT

1

Preparazione

1Leggete questo capitolo per fotografare o filmare.

IT 27

Attacco della tracolla1

Prima di attaccare la tracolla, rimuovete
l'estremità dal passante e allentate la tracolla
come mostrato.

Passante

2

Passate l'estremità della tracolla attraverso
l'apposito occhiello e tornate indietro attraverso
il passante.

3

Passate l'estremità della tracolla attraverso la fibbia e serrate come mostrato.

1• Collegate l’altra estremità della tracolla all’altro punto di aggancio.
• Dopo aver applicato la tracolla, tiratela con fermezza per assicurarvi che non si allenti.

28 IT

Fissaggio dei proteggi cavi
Fissate i proteggi cavi in dotazione quando collegate i cavi USB e HDMI in
dotazione. Ciò impedisce la disconnessione accidentale e danni ai connettori.

1

Fissaggio del proteggi cavo sulla fotocamera.

1
2

Serrate la vite.

3

Fissate il fermacavo al cavo e attaccate il fermacavo alla tracolla.
• Il fermacavo viene fissato alla fibbia.

2
1

IT 29

Rimozione dell'oculare
L'oculare può essere rimosso dal mirino come mostrato.

1

Spingere verso l'alto dove indicato.

2

Per fissare nuovamente l'oculare, fatelo
scorrere lungo le guide.

1

30 IT

Inserimento e rimozione delle batterie
La fotocamera può essere utilizzata con un massimo di due batterie alla volta.
Può anche essere utilizzata con una singola batteria.

1

Caricate le batterie.
Inserite la batteria nella direzione indicata (▲)
Caricabatterie

3

1

1

2
Spia di ricarica
Cavo di alimentazione
Batteria ricaricabile agli ioni di litio

Uscita• Le batterie si ricaricano in circa 2 ore. Lo stato di carica è mostrato come segue:
Spia di ricarica

Stato di ricarica

Lampeggia in ambra una volta al secondo
Lampeggia in ambra due volte al secondo<50% ricaricata
In carica

Lampeggia in ambra tre volte al secondo

50–79% ricaricata
80–99% ricaricata

Luce fissa verde

Carica completa

Lampeggia in verde cinque volte al
secondoErrore di ricarica• Scollegate il caricabatteria al termine della ricarica.
• Le batterie inserite nella fotocamera si caricano quando la fotocamera viene alimentata
da un adattatore CA o si collega a un dispositivo esterno tramite USB. g«Rimozionedelle batterie» (P. 33), «Adattatori CA opzionali» (P. 35), «6-6 Alimentazione dellafotocamera tramite USB (USB Power Delivery)» (P. 625)

2

Assicuratevi che la fotocamera sia
spenta.

Leva ON/OFF

IT 31

3

Sbloccate il coperchio del vano batteria e rimuovete il pacco batteria.
1

2

3

4

Inserite le batterie nel pacco batteria.

1
Vano 1
Vano 25Inserite il pacco batteria nella fotocamera e bloccate il coperchio del vanobatteria.
1

2

3

$
• Prima di utilizzare la fotocamera per periodi prolungati, si consiglia di caricarecompletamente le batterie di ricambio in modo da effettuare la sostituzione quando lebatterie sono scariche.
• Consultate «Batterie e caricabatterie» (P. 33).
• Potete scegliere nei menu l'ordine in cui le batterie vengono utilizzate quando sono inseritedue batterie. g [Impostazioni batteria] (P. 561)

32 IT


Rimozione delle batterie
Per rimuovere le batterie dal pacco, farle scorrere verso
i connettori e quindi sollevarle.
2

1

Batterie e caricabatterie• La fotocamera utilizza due batterie Olympus ricaricabili agli ioni di litio. Utilizzate solo batterie
originali Olympus.
• Il consumo di energia della fotocamera varia notevolmente a seconda delle condizioni diutilizzo.
• Le seguenti situazioni comportano un notevole aumento del consumo di energia anche
quando non vengono scattate fotografie o registrati filmati:- Pressione a metà il pulsante di scatto per le operazioni ripetute di messa a fuoco
automatica- Visualizzazione di immagini nel monitor per periodi prolungati- Utilizzo di Wi-Fi, Bluetooth® o GPS- Lasciare la fotocamera connessa a un computer• La fotocamera potrebbe spegnersi senza preavviso quando le batterie sono scariche.
• Le batterie non sono completamente cariche all'acquisto. Utilizzate un caricabatterie per
caricare le batterie prima del primo utilizzo.
• Rimuovete le batterie prima di riporre la fotocamera per periodi di un mese o più. Lasciare
le batterie all'interno della fotocamera per lunghi periodi ne riduce la durata, rendendole
potenzialmente inutilizzabili.
• I caricabatterie in dotazione impiegano circa 2 ore per caricare le batterie fornite.
• Utilizzate solo caricabatterie specificatamente progettati per l'uso con le batterie indotazione. Allo stesso modo, utilizzate solo batterie specificatamente indicate per l'uso con i
caricabatterie in dotazione.
• Le batterie incompatibili potrebbero esplodere (o rompersi) durante l'uso.
• Seguite le istruzioni in «MISURE DI SICUREZZA» (P. 664) per lo smaltimento delle batterieusate.

1

Uso del caricabatterie all’estero• All’estero, il caricabatterie può essere usato con la maggior parte delle prese elettriche
domestiche nel campo di tensioni da 100 V a 240 V CA (50/60 Hz). Tuttavia, a seconda
della località in cui vi trovate, la conformazione della presa di corrente a parete può variare
e per il caricabatterie potrebbe essere necessario un adattatore specifico.
• Non utilizzate convertitori da viaggio disponibili in commercio poiché il caricabatterie
potrebbe presentare anomalie di funzionamento.

IT 33

Utilizzo di sorgenti di alimentazione esterne
Collegamento tramite USB
Le batterie inserite nella fotocamera si ricaricano quando la fotocamera viene
collegata a un adattatore USB-CA, a un computer o a un altro dispositivo USB
tramite un cavo USB. Le batterie si ricaricano solo quando la fotocamera è spenta.
Anche i dispositivi conformi allo standard USB Power Delivery (USB PD) possono
essere utilizzati per alimentare la fotocamera. g «6-6 Alimentazione dellafotocamera tramite USB (USB Power Delivery)» (P. 625)


Ricarica tramite USB

1 1
2Assicuratevi che la fotocamera sia spenta.

Collegate la fotocamera al dispositivo esterno
tramite USB.
• Quando viene collegato il cavo USB, utilizzate il
proteggi cavo e il fermacavo in dotazione per evitare didanneggiare i connettori. g «Fissaggio dei proteggi
cavi» (P. 29)• Le spie CHARGE si accendono durante la ricarica.
I tempi di ricarica variano in base all'uscita del dispositivo
USB. Le spie si spengono una alla volta mentre lebatterie raggiungono la piena carica.
• Se è inserita una sola batteria, la fotocamera caricherà labatteria in qualsiasi vano occupato.

3

La ricarica termina quando la fotocamera viene accesa.

• Le batterie non possono essere ricaricate tramite USB quando la fotocamera viene accesa.
• Se si verifica un errore di ricarica, le spie CHARGE lampeggiano. Scollegate e ricollegate ilcavo USB.
• La ricarica USB è possibile quando la temperatura della batteria è compresa tra 0° e 40°C.
%• Se collegata a un adattatore CA e a un dispositivo USB, la fotocamera riceverà
alimentazione solo dall'adattatore CA.
• L'alimentazione di energia si interrompe quando le batterie sono cariche. Scollegate
e ricollegate il cavo USB per riprendere la ricarica.
• Le batterie non si ricaricano quando la fotocamera è spenta se le immagini sono in fase di
caricamento su uno smartphone tramite Wi-Fi (caricamento automatico in background).
g «Collegamento quando la fotocamera è spenta (Standby)» (P. 590)

34 IT


Alimentazione della fotocamera tramite USB
La fotocamera può essere alimentata utilizzando batterie portatili o dispositivi simili
collegati tramite USB. I dispositivi devono essere:
Standard: Conformi allo standard USB Power Delivery (USB PD)
Uscita:Avere una tensione nominale di uscita di 9 V 3 A, 15 V 2 A o 15 V 3 A
Per maggiori informazioni, consultate la pagina «6-6 Alimentazione della fotocamera
tramite USB (USB Power Delivery)» (P. 625).

Adattatori CA opzionali
Se inserite nella fotocamera, le batterie si ricaricano usando un adattatore CA
AC-5 opzionale (ricarica a bordo). L’adattatore CA può essere utilizzato anche peralimentare la fotocamera. Se alimentata da un adattatore CA, la fotocamera puòessere utilizzata anche se non sono inserite le batterie. Utilizzate solo adattatori
CA progettati per l’uso con la fotocamera. Il cavo di alimentazione fornito conl’adattatore CA non può essere utilizzato con altri dispositivi.

1

Assicuratevi che la fotocamera sia spenta.

2

Aprite il copriconnettore DC.

3

Collegare l'AC-5 inserendo la presa DC nel
connettore DC della fotocamera.

1• Le batterie si caricheranno mentre la fotocamera è spenta.
• Chiudete in modo sicuro il coperchio del connettore DC quando l'adattatore CA non è in uso.
• Se le batterie sono inserite nella fotocamera, le spie CHARGE si accendono mentre lebatterie si caricano. Le spie si spengono una alla volta mentre le batterie raggiungono lapiena carica.
• Se è inserita una sola batteria, la fotocamera caricherà la batteria in qualsiasi vano occupato.
• La ricarica mediante adattatore CA è possibile quando la temperatura della batteria
è compresa tra 0° e 40°C.
%• Le batterie non si ricaricano quando la fotocamera è spenta se le immagini sono in fasedi caricamento su uno smartphone tramite Wi-Fi (caricamento automatico in background).
g «Collegamento quando la fotocamera è spenta (Standby)» (P. 590)

IT 35

1-1

Inserimento delle schede dimemoria

La fotocamera utilizza schede di memoria SD, SDHC o SDXC di terze parti conformi allo
standard SD (Secure Digital). Prima dell’utilizzo leggete «Schede di memoria» (P. 37).

1

1 2

Assicuratevi che la fotocamera sia spenta.

Ruotate il blocco dello sportello del vanoscheda come mostrato (1, 2) e aprite lo
sportello del vano scheda (3).

3• La fotocamera ha due slot per schede.

2

1

3

Fate scorrere la scheda finché non si blocca inposizione.

Slot scheda 1• Spegnete la fotocamera prima di inserireo rimuovere le schede di memoria.
• Non tentate di inserire forzatamente schededanneggiate o deformate. La mancata osservanzadi questa precauzione potrebbe causare danni agli
slot.

Connettori
Slot scheda 2

4

Chiudete lo sportello del vano scheda.
• Premete il coperchio finché non scatta in posizione.
• Accertatevi che lo sportello sia chiuso prima diutilizzare la fotocamera.

• Formattate le schede di memoria nella fotocamera prima del primo utilizzo (P. 38).

36 IT

1-1 Inserimento delle schede di memoria
Rimozione delle schede di memoria
Premete la scheda per espellerla. La scheda può quindi essere
rimossa a mano.
• Non rimuovete mai le batterie o le schede di memoria mentre la spia diaccesso alla scheda è accesa o mentre viene visualizzato l'indicatore
di accesso alla scheda di memoria (P. 86, 88, 329, 330).

Spia di accesso
schedaUtilizzo di due schede di memoria
Quando si inseriscono due schede di memoria, è possibile scegliere il modo in cui
ciascuna scheda viene utilizzata in base ai propri obiettivi. g [Impostazioni slot
scheda] (P. 547)

1

• Registrare solo su una scheda selezionata• Registrare su una scheda selezionata fino a quando non è piena, quindi registrare sulla
seconda scheda• Registrare le immagini con dimensioni o rapporti di compressione diversi su diverse schede• Registrare copie di ciascuna immagine su entrambe le schede

Per informazioni sulla selezione del ruolo delle schede, consultate «2-3
Impostazioni relative alla scheda» (P. 71).

Schede di memoria
Questo manuale fa riferimento ai dispositivi di memorizzazione
come «schede di memoria». La fotocamera utilizza schede dimemoria SD, SDHC o SDXC di terze parti conformi allo standard
SD (Secure Digital). Visitate il sito Web di Olympus per leinformazioni più recenti.
• Usate una scheda di memoria con una classe di velocità 10 o superiore durante laregistrazione di filmati.
• Usate una scheda di memoria con classe di velocità UHS-II o UHS-I di 3 o superiore per:Registrazione di filmati con [4K] o [C4K] selezionato per [nK]/Registrazione di filmati
con [A-I] (All-Intra) selezionato per la frequenza di bit [nK]g [nK] (P. 321)
• Quando le schede di memoria sono formattate o le immagini vengono cancellate, alcuni
dati rimangono. Per proteggere le informazioni personali quando si eliminano le schede dimemoria, distruggete la scheda o adottate altre misure per rendere i dati irrecuperabili.
• Le schede di memoria SD sono dotate di un interruttore di protezione
dalla scrittura. I dati non possono essere scritti sulla scheda quando
l'interruttore è nella posizione «LOCK». Riportando l'interruttore nellasua posizione originale, i dati possono essere nuovamente scritti sullascheda.
LOCK

1-1 Inserimento delle schede di memoria

IT 37

Formattazione delle schede di memoria(Config. sch)Utilizzate la fotocamera per formattare schede di memoria o schede appena
acquistate che sono state utilizzate in un'altra fotocamera, computer o altro
dispositivo.
La formattazione elimina tutti i dati dalla scheda, incluse le immagini protette.
Assicuratevi che la scheda non contenga file importanti prima di formattare.
Al momento della prima accensione, la fotocamera visualizza un messaggio cherichiede di configurare le impostazioni di base; non formattate la scheda fino alcompletamento del processo di configurazione iniziale. g «1-5 Configurazione
iniziale» (P. 45)

1Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.
• Per informazioni sull’uso dei menu, consultate «Uso dei
menu» (P. 66).

1
2

Nel Menu Setup e, evidenziate [Config. sch]e premete il pulsante OK.
• Se vengono inserite due schede di memoria, una
nello slot 1 e l'altra nello slot 2, verranno visualizzate
le opzioni per [Seleziona scheda da configurare].
Evidenziate lo slot desiderato e premete il pulsante OK.
• Se la scheda contiene già dati, verrà visualizzato unmenu. Evidenziate [Formattare] e premete il pulsante OK.

3

Menu Setup
1
2

Config. sch
Impostazioni
Englishj±0 k±0
Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareIndietro

Evidenziate [Sì] e premete il pulsante OK.
• La fotocamera formatterà la scheda.

SpentoVis. immagini

Imposta

Formattare
Att: cancella tutto

SìNoIndietro

38 IT

1-1 Inserimento delle schede di memoria

Imposta

1-2Montaggio dell'obiettivo

1

Assicuratevi che la fotocamera sia spenta.

2

Rimuovete il copriobiettivo posteriore e il tappo corpo macchina dellafotocamera.
Copriobiettivo posteriore
1

1
2

1

3

2

Allineate il contrassegno di montaggio(rosso) sull'obiettivo con il contrassegno
di montaggio (rosso) sul corpo macchinadella fotocamera e inserite l'obiettivo nellabaionetta dell'obiettivo della fotocamera.

Segno di inserimento dell’obiettivo

4

Ruotate l'obiettivo come mostrato finché
non scatta in posizione.

1-2 Montaggio dell'obiettivo

IT 39

5

Rimuovere il copriobiettivo anteriore.
1
1
2

1
2

1

• Fate attenzione a non premere il pulsante di rilascio dell'obiettivo mentre collegate l'obiettivo.
• Non toccate le parti interne della fotocamera.

Rimozione dell'obiettivo

1 1

2

Assicuratevi che la fotocamera sia spenta.

Tenete il pulsante di rilascio dell'obiettivo eruotate l'obiettivo come mostrato.

Pulsante di rilascio
dell’obiettivo

2

1

40 IT

1-2 Montaggio dell'obiettivo

Obiettivo MF clutch
Il meccanismo «MF clutch» (clutch messa a fuoco manuale) sugli obiettivi MF clutchpuò essere utilizzato per passare dalla messa a fuoco automatica a quella manuale
semplicemente riposizionando la ghiera di messa a fuoco.
• Controllate la posizione di MF clutch prima di scattare.
• Facendo scorrere la ghiera di messa a fuoco sulla posizione AF/MF alla fine dell'obiettivo,
si seleziona la messa a fuoco automatica, mentre facendola scorrere verso la posizione
MF più vicina al corpo macchina della fotocamera si seleziona la messa a fuoco manuale,
indipendentemente dalla modalità di messa a fuoco scelta con la fotocamera.

AF/MF

MF

16

5 3 ∞ mm
1
0.5

2

1

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mm1
2

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

Distanze di messa a fuoco visibili

0.5

Ghiera di messa a fuoco

AF/MF

MF

• Selezionare [MF] o [PreMF] per la modalità di messa a fuoco sulla fotocamera disabilita lamessa a fuoco automatica anche quando la ghiera di messa a fuoco si trova nella posizione
AF/MF.

1-2 Montaggio dell'obiettivo

IT 41

Obiettivi intercambiabili
La fotocamera può essere utilizzata con obiettivi intercambiabili
concepiti esclusivamente per l'uso con il sistema «Micro Quattro Terzi»,
che può essere identificato dalla presenza del marchio M.ZUIKODIGITAL o del logo mostrato a destra.
Possono essere utilizzati anche gli obiettivi con sistema OM e Quattro
Terzi. È richiesto un adattatore (disponibile separatamente).

1• Per evitare che polvere o altri corpi estranei entrino nella fotocamera, tenete la baionetta
dell'obiettivo rivolta verso il basso quando si rimuovono l'obiettivo o il tappo del corpo
macchina.
• Non rimuovete il tappo del corpo macchina né sostituite gli obiettivi in luoghi polverosi.
• Non puntate l'obiettivo verso il sole mentre è montato sulla fotocamera. La luce solare
focalizzata attraverso l'obiettivo potrebbe causare malfunzionamenti del prodotto o incendi.
• Fate attenzione a non smarrire il tappo del corpo macchina e il copriobiettivo posteriore.
• Per evitare che la polvere entri nella fotocamera, fissate il tappo del corpo macchina quando
non è montato alcun un obiettivo.

Compatibilità dell'obiettivo
Obiettivo

Fotocamera

Obiettivo Micro Quattro
Terzi
Obiettivo Quattro Terzi

Fotocamera Micro
Quattro Terzi

Obiettivo con sistema
OM*1 Non disponibile durante la registrazione di video.
*2 Non produce risultati accurati.

42 IT

1-2 Montaggio dell'obiettivo

Compatibile

AF

Esposizione

Sì

Sì

Sì

Adattatore dimontaggio
richiesto

Sì*1

Sì

No

Sì*2

1-3

Utilizzo del monitor

Ruotate il monitor per facilitare la visualizzazione. L'angolazione del monitor può
essere regolata in base alle condizioni al momento dello scatto.

Fino a 90°
Fino a 180°

1

Fino a 270°

• Ruotate delicatamente il monitor entro il suo raggio di movimento. Il tentativo diruotare il monitor oltre i limiti indicati di seguito potrebbe danneggiare i connettori.

• La fotocamera può essere configurata per visualizzare un'immagine speculare della vista
attraverso l'obiettivo o ridurre automaticamente lo zoom negli obiettivi con zoom motorizzato
quando il monitor viene ruotato per autoritratti. g [Assist Selfie] (P. 527)

1-3 Utilizzo del monitor

IT 43

1-4

Accensione della fotocamera

Ruotate la leva ON/OFF sulla posizione ON.
• La fotocamera si accenderà e il monitor si attiverà.
• Per spegnere la fotocamera, ruotate la leva su OFF.
Leva ON/OFF

Monitor

Visualizzazione del livello di batteria
Il livello della batteria corrente e il numerodel vano in cui è inserita sono visualizzati
sul display. Il livello della batteria è mostrato in
10 incrementi. L'indicatore lampeggia in rosso
quando il livello raggiunge il 10%.

1

1

100%

Vano batteria corrente
Livello della batteria corrente

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• La fotocamera può richiedere ulteriore tempo per accendersi quando [Acceso] (attivato) èselezionato per [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] > [Standby]. g Collegamento quando la
fotocamera è spenta (Standby)» (P. 590)

Modalità di riposo
Se non vengono utilizzati comandi per un periodo impostato, la fotocamera entreràautomaticamente in modalità di riposo per ridurre il consumo delle batterie. Questo
è indicato come «Modalità Autospeg.».
• Quando la fotocamera entra in modalità di riposo, il monitor si spegne e l'operazione viene
sospesa. Premendo il pulsante di scatto o il pulsante q si riattiva la fotocamera.
• Se non viene eseguita alcuna operazione per un determinato periodo impostato dopo
l’attivazione della modalità di riposo, la fotocamera si spegne automaticamente. La
fotocamera può essere riattivata accendendola di nuovo.
• La fotocamera può richiedere ulteriore tempo per riattivarsi dalla modalità di riposo
quando [Acceso] (attivato) è selezionato per [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] > [Standby].
g «Collegamento quando la fotocamera è spenta (Standby)» (P. 590)
• Il ritardo prima che la fotocamera entri in modalità di riposo o si spenga automaticamentepuò essere selezionato in G Menu Custom. Per impostazione predefinita, la fotocamera
passa in modalità di riposo dopo un minuto e si spegne automaticamente dopo quattro ore.
g [Riposo] (P. 562) e [Spegnimento auto.] (P. 562)

44 IT

1-4 Accensione della fotocamera

1-5

Configurazione iniziale

Quando accesa per la prima volta, la fotocamera richiederà di selezionare una
lingua e di impostare l'orologio.
• L'ora e la data correnti vengono salvate con ogni foto scattata.
• I nomi dei file includono la data corrente. Assicuratevi di impostare l'orologio prima diutilizzare la fotocamera. Alcune funzioni sono disponibili solo se l'orologio è impostato.

1

Quando la fotocamera visualizza
una finestra di dialogo di
impostazione che richiede diselezionare una lingua, premete ilpulsante OK.

1

100%

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Pulsante OK

2

1

Evidenziate la lingua desiderata usando i tasti a
freccia (FGHI) o la ghiera anteriore o posteriore.

Tasti a freccia• La finestra di dialogo per la selezione della lingua ha
due pagine di opzioni. Evidenziare la lingua desiderata
usando i pulsanti FGHI o la ghiera anterioreo posteriore.

Cursore1

W100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français
0DJ\DU

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italianoଛ˯ߪ

Latviski/LHWXYLǐN

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)

日本語

Set

1

W

100%

RomanianɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiῚ㜴)䴭℀*

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Español

SvenskaѳъѕῚ㜴)修℀*

Türkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare1-5 Configurazione iniziale

IT 45

3

Dopo aver evidenziato la lingua desiderata, premete
il pulsante OK.
• Se premete il pulsante di scatto prima di premere
il pulsante OK, la fotocamera uscirà dalla modalitàdi scatto e non sarà selezionata alcuna lingua. La
finestra di dialogo di selezione della lingua può essere
visualizzata spegnendo e riaccendendo la fotocamera,
dopodiché è possibile ripetere la procedura dalpassaggio 1.
• La lingua può essere modificata in qualsiasi momento
dal menu di configurazione e. g [W] (P. 455)

4

Scegliete l'ora e la data.
• Visualizzate gli elementi utilizzando i pulsanti HI.
• Modificate l'elemento evidenziato usando i pulsanti FG.
• L'orologio può essere regolato in qualsiasi momento
dal menu di configurazione e. g [X Impostazioni](P. 455)• Premete il pulsante OK quando le impostazioni sonocomplete.

1
5

A

M

G

Ora

2019

A/M/G

AnnullaOrologio 24 ore

Evidenziate un fuso orario usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

• Premete il pulsante INFO per abilitare o disabilitare l'ora
legale.

6Premete il pulsante OK per impostare l'orologio.

• Lasciare la fotocamera con le batterie rimosse può causare il reset dell'orologio.
• Scegliere la frequenza dei fotogrammi come necessario prima di registrare filmati.
g [nK] (P. 321)%
• L'orologio può essere aggiornato automaticamente tramite GPS. g «Correzione
dell’orologio usando il GPS» (P. 48)

46 IT

1-5 Configurazione iniziale

Cosa fare se non è possibile leggere il display
Se osservate caratteri o parole non familiari in altre lingue, è possibile che non sia
stata selezionata la lingua desiderata. Seguite i passaggi sottostanti per scegliere
un'altra lingua.

1Premete il pulsante MENU per
visualizzare i menu.

1

100%

ѯєьѬщҕѥѕѓѥё111іѨѯоѶшѱўєчдѦўьчѯѠк

2

дјѤэ

ѱўєчѓѥё
KK

YF

ѝѤчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь
j/Y/i

юѧч

шѤҖкзҕѥ

Pulsante MENU

2

1

Evidenziate la scheda e(Configuraz.) usando FG sui
pulsanti a freccia e premete ilpulsante OK.

Tasti a freccia
Pulsante OK

3

Evidenziate [W] usando i pulsanti FG e premete
il pulsante OK.

4

Evidenziate la lingua desiderata utilizzando i pulsanti
FGHI e premete il pulsante OK.

1-5 Configurazione iniziale

IT 47

Correzione dell'orologio usando il GPS
Il GPS può essere utilizzato per correggere l'orologio. Le informazioni di ora e dataacquisite tramite GPS vengono utilizzate per correggere automaticamente l'orologio
mentre la fotocamera è accesa. Il fuso orario deve essere selezionato in anticipo
utilizzando l'opzione [Fuso orario]. g «Scelta di una lingua (W Lingua)» (P. 455)

1

Premete il pulsante MENU per
visualizzare i menu.

Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
Aspetto img
SpentoTeleconverter digitale

Indietro1

ImpostaPulsante MENU

2

Evidenziate la scheda e(Configuraz.) usando FG sui
pulsanti a freccia e premete ilpulsante OK.

Menu Setup
1
2

Config. sch
Impostazioni
Englishj±0 k±0
SpentoVis. immagini
Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareIndietro

Imposta

Tasti a freccia
Pulsante OK

3

Evidenziate [X Impostazioni] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Menu Setup
1
2

Config. sch
Impostazioni
Englishj±0 k±0
SpentoVis. immagini
Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareIndietro

4

Evidenziate [Regolaz. automat. ora] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante OK.

Imposta
X Impostazioni

Fuso orario
Regolaz. automat. ora

Indietro

5

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

SpentoImposta
Regolaz. automat. ora
AccesoLa fotocamera regola data e ora
automaticamente in base alle
info GPS. Il GPS è utilizzato solo
per eseguire la regolazione.
Indietro

48 IT

1-5 Configurazione iniziale

Imposta

1-6

Messa a fuoco nel mirino

Per impostazione predefinita, avvicinando l'occhio sul mirino si accende
automaticamente la visualizzazione. Regolate le diottrie del mirino se il display non
è a fuoco.
• Ruotate la ghiera di regolazione delle diottrie fino a quando lavisualizzazione nel mirino non è a fuoco.
• Il mirino potrebbe spegnersi mentre si regola l'angolazione delmonitor.
• La fotocamera può essere configurata in modo da noncommutare automaticamente tra il monitor e il mirino.
g [Passa a EVF Auto] (P. 553)

1

1-6 Messa a fuoco nel mirino

IT 49

MEMO

50 IT

2

Scatto evisualizzazione di
fotografie

2

Leggete questo capitolo per informazioni sull'uso dellafotocamera per scattare fotografie. Questo capitolo descriveanche le funzionalità che utilizzerete per riprendere
e visualizzare foto.

IT 51

2-1

Fotografia e riproduzione dibaseLeggete questa sezione contenente informazioni sulla fotografia e la riproduzione dibase per iniziare a utilizzare subito la fotocamera. Qui troverete anche informazioni
di base su argomenti come l'uso del touch screen e la sostituzione della scheda dimemoria.

2

Scatto di fotografie
Impugnatura della fotocamera
Verificate che le dita o altri oggetti, come la tracolla della fotocamera, nonostruiscano l'obiettivo o l'illuminatore AF.

Orientamento paesaggio (orizzontale)

Orientamento ritratto (verticale)• Per evitare un azionamento involontario, potete bloccare i comandi della fotocamera
utilizzando la leva di blocco. Potete scegliere quali comandi bloccare. g [C-LOCK
Impostazioni] (P. 503)

52 IT

K 2-1 Fotografia e riproduzione di base

Scatto di fotografie con il pulsante di scatto
Inquadrate il soggetto nel mirino e scattate foto con il pulsante di scatto. Componete lo scatto
posizionando il riquadro AF sul soggetto e mettete a fuoco prima dello scatto.

1

Mettete a fuoco.
• Premete il pulsante di scatto a breve distanza fino al primo stop (denominato«pressione a metà del pulsante di scatto»). Verrà visualizzato l'indicatore di messa
a fuoco (() e il crocino AF per l'area a fuoco si accenderà.
Premete a metà ilpulsante di scatto
1

Indicatore di messa a fuoco
1

100%

T

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

W
28 mm

250 F5.6 0.0

30p

P

1023

250 F5.6 0.0

1023

Riquadro AF
Crocino AF• Se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco, l'indicatore di messa a fuoco
lampeggerà.
• Il riquadro AF varia a seconda dell'opzione scelta per la modalità target AF. L'impostazione
predefinita della modalità target AF è M (crocino singolo). L'area coperta dal crocino AF
può essere scelta nel display di selezione del crocino AF (P. 120). Il riquadro AF non viene
visualizzato quando q (All Targets) viene scelto per la modalità target AF.

2

2

Scattate la foto.
• Iniziando dal punto a metà, premete il pulsante di scatto fino in fondo(«premete a fondo il pulsante di scatto»).
• L'otturatore verrà rilasciato e verrà scattata una foto.

Pressione del pulsante di scatto a metà o fino in fondo
La fotocamera è dotata di un pulsante di scatto a due posizioni. La pressione parziale delpulsante fino alla prima posizione si indica con «pressione del pulsante di scatto a metà»,mentre la pressione completa fino alla seconda posizione si indica con «pressione delpulsante di scatto fino in fondo».
Premete a metà

Premete finoin fondo%• La fotografia verrà visualizzata sul monitor. È possibile disattivare la visualizzazionedelle immagini dopo lo scatto o scegliere per quanto tempo vengono visualizzate.
g [Vis. immagini] (P. 90).
• Premete il pulsante q (riproduzione) per visualizzare le foto man mano che vengono
salvate sulla scheda di memoria dopo lo scatto. È possibile controllare le immagini anche
quando la fotocamera registra un numero elevato di foto scattate durante la fotografia
sequenziale o funzionalità simili. Alcune opzioni di riproduzione non sono disponibili.
K 2-1 Fotografia e riproduzione di base

IT 53

Scatto di foto con i comandi touch
Inquadrate uno scatto nel monitor e toccate il soggetto sul display per metterea fuoco e scattate. Potete inoltre utilizzare i comandi touch per posizionareo ingrandire il crocino AF.

Opzioni Touch Shutter
Toccate T nel monitor per scegliere un'opzione.
1• L'opzione selezionata cambia ogni volta che toccate T.

T

100%

S-IS AUTO

Toccate il soggetto per mettere a fuoco e scattare
una foto.

ISO-A
200

YF

U Touch Shutter disattivato.
V

2

4K

30p

Toccate per posizionare il crocino AF e mettere a
fuoco. È possibile ridimensionare o posizionare il
crocino AF con le dita. Premete il pulsante di scatto
per fotografare.

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023


Zoom di messa a fuoco (V)1

Toccate il soggetto.

1

100%

S-IS AUTO• Verrà visualizzato un crocino AF.
• Regolate la dimensione del crocino usando il cursore.
• Per nascondere il crocino, toccate S.

14
10
7
5
Off

P

2

3x

250 F5.6 0.0

Dopo aver regolato la dimensione del crocino con ilcursore, toccate Y per ingrandire il crocino.
• Quando lo zoom è attivo, potete usare il dito perscorrere il display.
• Per uscire dallo zoom, toccate Z.

• I comandi touch non sono disponibili in alcune situazioni, tra cui:- Nel display di misurazione del bilanciamento del bianco Bilanciamento bianco one touch- Mentre sono in uso i pulsanti o le ghiere della fotocamera• Non toccate il display con le unghie o altri oggetti appuntiti.
• I comandi touch potrebbero non funzionare come previsto se si indossano guanti o se ilmonitor è coperto da un foglio protettivo.
%• I comandi touch possono essere disabilitati. g [Impost. touch screen] (P. 559)

54 IT

K 2-1 Fotografia e riproduzione di base

Fotografia remota
È possibile utilizzare la fotografia remota quando si fotografano scene notturne,
durante la fotografia macro o in altre situazioni in cui si desidera evitare lasfocatura della fotocamera causata dall'azionamento del pulsante di scatto. Potete
utilizzare un cavo remoto RM-CB2 opzionale o scattare foto da remoto tramite una
connessione wireless utilizzando l'app per smartphone OI.Share.

Utilizzo di un cavo remoto
Aprite lo sportello del copriconnettore e collegate il cavo remoto.

2
Utilizzo di OI.Share
Sarà necessario configurare la fotocamera affinché sia in grado di connettersia uno smartphone. Installate OI.Share sullo smartphone prima di procedere.
g «6-2 Collegamento a smartphone mediante Wi-Fi» (P. 584)

K 2-1 Fotografia e riproduzione di base

IT 55

Visualizzazione delle fotografie
Visualizzate le fotografie memorizzate sulle schede di memoria.

1

Premete il pulsante q.
• Verrà visualizzata la foto più recente (riproduzione
a fotogramma singolo).
• Usate il multi-selettore (T), la ghiera anteriore (k)o HI sui tasti a freccia per visualizzare altre foto.
• Premete il pulsante di scatto a metà per tornare al
display di ripresa.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

Riproduzione a
fotogramma singolo
Visualizzazione immagine
successiva

Visualizzazione immagine
precedente

Ghiera anteriore

2Multi-selettore

Tasti a freccia
Pulsante q

2

Ruotate la ghiera posteriore (j) per scorrere le schermate di riproduzione.
• Scorrete le schermate come segue:

p

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0015

15

Riproduzione a
fotogramma singolo

q

p

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20

Riproduzione indice

Dom

Lun

Mar

Mer

Gio

Ven

Sab

q
Riproduzione calendario

S (centro del multiselettore)

S (centro del multi-selettore) o OK
• Per tornare alla riproduzione a fotogramma singolo dal display di riproduzione indice,premete il multi-selettore.
• Per tornare alla riproduzione a fotogramma singolo dal display di riproduzione
calendario, premete il pulsante OK.
• Utilizzare l'opzione [G/Impostazioni info] (P. 515) > [G Impostazioni] in G Menu
Custom P per scegliere il numero di immagini mostrate in ciascuna pagina del display
di riproduzione indice.

56 IT

K 2-1 Fotografia e riproduzione di base

3

Premete il pulsante di scatto a metà per terminare la riproduzione e tornare al
display di ripresa.

%• Premete il pulsante q (riproduzione) per visualizzare le foto man mano che vengono
salvate sulla scheda di memoria dopo lo scatto. È possibile controllare le immagini anche
quando la fotocamera registra un numero elevato di foto scattate durante la fotografia
sequenziale o funzionalità simili. Alcune opzioni di riproduzione non sono disponibili.

Scelta di una scheda di memoria
Se vengono inserite due schede di memoria, è possibile passare dallavisualizzazione delle immagini su una scheda a quella delle immagini sull'altra
durante la riproduzione.

1

Premete il pulsante q per avviare la riproduzione.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Tenete premuto il pulsante CARD
(selezione della scheda) e ruotate laghiera anteriore o posteriore per scegliere
uno slot per scheda, quindi rilasciate ilpulsante CARD.

2

15

+
Pulsante CARD

• Il numero dello slot attualmente selezionato viene
visualizzato nel display di riproduzione.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

Slot corrente• La fotocamera passa automaticamente dall'ultima foto sulla prima scheda di memoria alla
prima foto sulla seconda scheda.
%• Per scegliere la scheda selezionata per la riproduzione quando si preme il pulsante q,utilizzate [Impostazioni slot scheda] (P. 547)
• Potete inoltre cambiare scheda utilizzando il pulsante q. Tenete premuto il pulsante q
e ruotate la ghiera anteriore o posteriore per cambiare scheda mentre la riproduzione è incorso.

K 2-1 Fotografia e riproduzione di base

IT 57

Regolazione del volume
Regolate il volume di riproduzione per l'audio registrato con le immagini.
È inoltre possibile aggiungere audio alle foto dopo lo scatto. g [K] (P. 281)

12Premete il pulsante q per avviare la riproduzione.

1

100%

Premete F o G sui tasti a freccia.
• Premete F per aumentare il volume, G per diminuirlo.

Riproduzione mediante i comandi touch
I comandi touch possono essere utilizzati per ingrandire e scorrere le immagini
e sfogliare le immagini durante la riproduzione.


Riproduzione a fotogramma singolo

2 1
2Premete il pulsante q per avviare la
riproduzione.
Toccate il monitor e fate scorrere il dito a sinistrao a destra.

1

100%

• Fate clic a sinistra per visualizzare l'immagine
successiva, a destra per visualizzare l'immagine
precedente.

3

Toccate nuovamente il monitor.
• Verrà visualizzato un cursore e un'icona P.

4

Trascinate il cursore verso l'alto o verso il basso.

1

100%

• Trascinate il cursore verso l'alto per ingrandire, verso
il basso per ridurre.

Cursore5

Usate il dito per scorrere il display quando
l’immagine è ingrandita.
• Toccate con delicatezza due volte per ingrandire su
un punto specifico. Ripetete la stessa azione per
ridurre.
• I comandi touch sono disponibili anche durante la
riproduzione indice. Scorrete verso l'alto o verso ilbasso per sfogliare le pagine.

58 IT

K 2-1 Fotografia e riproduzione di base2-2

Impostazioni di scatto

La fotocamera offre molte funzioni relative alla fotografia. A seconda della frequenza
con cui vengono utilizzate, è possibile accedere alle impostazioni tramite pulsanti,
icone sul display o menu che possono essere utilizzati per le regolazioni dettagliate.
MetodoDescrizione

Pulsanti diretti

Regolate le impostazioni direttamente utilizzando i pulsanti,
compresi quelli elencati di seguito. Le funzioni di uso comune
sono assegnate ai pulsanti per l'accesso rapido durante la
fotografia tramite mirino.
• Pulsanti AFp, WB e #jY

Pannello di controllo
super LV/Live Control

Scegliete da un elenco di impostazioni che mostrano lo stato
corrente della fotocamera. È inoltre possibile visualizzare leimpostazioni correnti della fotocamera.

Live Control

Regolate le impostazioni mentre visualizzate il soggetto sul
display.

Menu

Regolate le impostazioni dai menu visualizzati sul monitor.

K 2-2 Impostazioni di scatto

2

IT 59

Pulsanti diretti
Le funzioni fotografiche utilizzate frequentemente sono assegnate ai pulsanti.
Questi sono indicati come «pulsanti diretti». Sono inclusi i pulsanti elencati diseguito, che possono essere utilizzati per le impostazioni di scatto di base.
La fotocamera dispone di pulsanti per gli scatti con orientamento paesaggio(«orizzontale») e altri che rendono la fotocamera più facile da usare quando ruotata
per scattare foto con orientamento ritratto («verticale»). Se non diversamente
specificato, possono essere utilizzati entrambi.

3
4

1
2

2

5

1

4

2

6
7
8
6
7

9

c

0
a
b
Pulsante diretto
1 Pulsante Y*

60 IT

Funzione assegnata
Bilanciamento del bianco one-touch

2 Pulsante Z*

Anteprima

3 Pulsante Fn

N (Selezione crocino AF)

4 Pulsante AEL/AFL*

AEL/AFLg
207, 386
464
123
141, 188

5 Tasti a freccia

N (Selezione crocino AF)

6 Pulsante F*

Com. esp.

7 Pulsante ISO*

Sensibilità ISO

181

8 Pulsante WB

Bilanciamento del bianco

202

K 2-2 Impostazioni di scatto

123
180, 227

Pulsante diretto

Funzione assegnata

g

9 Pulsante #jY

Flash/scatto in sequenza/autoscatto151

0 Pulsante AFp

Modalità di lettura esposimetrica/AF

115, 186

a Pulsante BKTBracketing236

b Pulsante u (LV)

Selezione della visualizzazione (monito/
mirino)62, 83c Pulsante R

Registrazione video

294* Assegnato a un pulsante da utilizzare quando la fotocamera è ruotata per scattare conorientamento ritratto («verticale»). g «Parti della fotocamera» (P. 20)

1Premete il pulsante desiderato.
• La fotocamera visualizzerà le opzioni per la funzioneprescelta.
AF singolo

Opzioni2

Ruotate la ghiera anteriore o posteriore perselezionare l'opzione desiderata.

• Per alcune funzioni potrebbero essere disponibili opzioni
aggiuntive. In questo caso, le opzioni possono essere
visualizzate premendo il pulsante INFO.
• È inoltre possibile scegliere un'impostazione tenendo
premuto il pulsante e ruotando la ghiera anterioreo posteriore. Rilasciate il pulsante per uscire dall'elencodelle opzioni e tornare al display di ripresa.

2

Impostazioni o
MF preset%• Per evitare un azionamento involontario, potete bloccare i comandi della fotocamera
utilizzando la leva di blocco. Potete scegliere quali comandi bloccare. g [C-LOCK
Impostazioni] (P. 503)
• I pulsanti possono essere assegnati a diversi ruoli. g G Menu Custom J [K Pulsantefunzioni] (P. 463)

K 2-2 Impostazioni di scatto

IT 61

Pannello di controllo super LV/controllo super
Il pannello di controllo super LV/controllo super elenca le impostazioni di scattoe i relativi valori correnti. Utilizzate il pannello di controllo super LV durante
l'inquadratura degli scatti nel monitor («live view»), il pannello di controllo superquando si inquadrano gli scatti nel mirino.
Le istruzioni di questo manuale si riferiscono al pannello di controllo super LV.
• Premendo il pulsante u (LV) durante live view è possibile fotografare con il mirino
e visualizzare il pannello di controllo super LV nel monitor.

u
1(Pulsante
LV)

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO
Auto

Bilanciam.
biancoAutoNaturalNormale

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

2
Fotografia Live View

Fotografia con mirino (il monitor si
spegne quando il mirino è acceso)

Pannello di controllo super LV (fotografia Live View)
Per visualizzare il pannello di controllo super LV nel monitor, premete il pulsante
OK durante live view.
1

100%

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

ISO raccomandati
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormale

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

Pannello di controllo super (fotografia con mirino)
Quando si inquadrano i soggetti nel mirino, il pannello di controllo super LV viene
sempre visualizzato sul monitor.
ISO
Auto

Bilanciam.
biancoAutoNaturalNormale62 IT

K 2-2 Impostazioni di scattoOK

ISO raccomandati
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormale
Utilizzo del pannello di controllo super LV/controllo super1

Premete il pulsante OK.

Cursore• Se si preme il pulsante durante live view, il pannello
di controllo super LV verrà visualizzato sul monitor.
• Verrà evidenziata l'ultima impostazione utilizzata.

2

ISO raccomandati
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormaleRuotate la ghiera posterioreo toccare per selezionare
un'impostazione sul display.

Modalità AF
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormale• L'impostazione selezionata verrà
evidenziata.
• Potete inoltre evidenziare
le impostazioni utilizzando il
multi-selettore o i tasti a freccia(FGHI).

3

4

Ruotate la ghiera anteriore
per modificare l'impostazione
evidenziata.

Modalità AF
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

Natural2

NormalePremete il pulsante di scatto a metà per accettare
le impostazioni correnti e uscire dal pannello dicontrollo super LV.
• Se si utilizza il pannello di controllo super, il cursore
scomparirà e l'impostazione terminerà.

K 2-2 Impostazioni di scatto

IT 63

Opzioni aggiuntive
Premendo il pulsante OK al punto 2 vengono
visualizzate le opzioni per l'impostazione evidenziata.
In alcuni casi, è possibile visualizzare ulteriori opzioni
premendo il pulsante INFO.

Pulsante INFO

Pulsante OK
Stabilizz img
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormaleOK

INFO
Lungh focale o
9mm
I.S. auto

I.S. auto[K Stabilizz img]2

• È possibile utilizzare i comandi touch al posto del pulsante OK. Toccate leggermente
l'impostazione desiderata due volte per visualizzare le opzioni.

64 IT

K 2-2 Impostazioni di scattoImpostazioni disponibili nel pannello di controllo super LV/
controllo super
1
2
3
4
5
6
7
8

ISO raccomandati
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

e
NaturalNormale

f
g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Opzione attualmente selezionata
2 Sensibilità ISO ................................ P. 181
3 K Modalità AF ...............................P. 115
Modal. target AF ............................. P. 120
4 Modalità Flash ................................ P. 254
5 Compensazione flash ..................... P. 259
Potenza flash manuale ................... P. 257
6 K Stabilizzazione dell'immagine... P. 176
7 n Stabilizzazione dell'immagine *1........................................................ P. 376
8 K Opzioni di memorizzazione ........ P. 72
9 Modalità Drive (Scatto in sequenza/
autoscatto) ...................................... P. 151
0 K Qualità dell’immagine ................. P. 78
a Modalità esposizione ...................... P. 186
b I Priorità viso ................................ P. 133
c n Qualità dell'immagine *1 ..... P. 321, 339
d Formato immagine .......................... P. 233

e K Bilanciamento del bianco ......... P. 202
K ..... Compensazione del bilanciamentodel bianco ....................................... P. 206
K Temperatura colore*2................. P. 202
f Modalità foto ................................... P. 215
g N Nitidezza ................................... P. 220
u Contrasto ................................... P. 221
t Saturazione ............................... P. 222
z Ottimizzazione tono ................... P. 223
x Filtro colore................................ P. 224
y Tinta........................................... P. 225
3 Effetto ........................................ P. 226
R Colore *3 ..................................... P. 231
c Colore/Vivido *4 ........................... P. 229
Effetto*5 ........................................... P. 226
h Sp.colore......................................... P. 232
i Controllo alte luci e ombre .............. P. 227
j Assegnazione comandi................... P. 463

2*1 Le impostazioni indicate con un'icona «n» (video) si riferiscono alla registrazione video.
Consultate «3 Ripresa e visualizzazione di filmati» (P. 293).
*2 Visualizzato quando è selezionato CWB (bilanciamento del bianco personalizzato) per
bilanciamento del bianco K.
*3 Visualizzato quando viene selezionato «Colore parziale».
*4 Visualizzato quando viene selezionato «Creatore colore».
*5 Visualizzato quando viene selezionato un filtro artistico.

K 2-2 Impostazioni di scatto

IT 65

Uso dei menu
Gli elementi non elencati nei pannelli di controllo possono essere trovati nei menu,
inclusi quegli elementi che servono per la regolazione delle impostazioni di scattoe di riproduzione e per la personalizzazione della fotocamera.
Nome scheda

Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto

SchedaAspetto img
Teleconverter digitale

Indietro

Scheda2

SpentoElemento(impostazione)

Imposta

Nome scheda

Descrizione

W

Menu di ripresa 1

Elementi relativi alla fotografia. Consente di preparare la
fotocamera allo scatto o di accedere alle impostazioni di basedella foto.

X

Menu di ripresa 2

Elementi relativi alla fotografia. Consente di regolare leimpostazioni avanzate della foto.

nMenu Video *1

Elementi relativi alla registrazione di video. Consente diregolare le impostazioni base e personalizzate.

qMenu Riprod.

Elementi relativi alla riproduzione e al ritocco.

G

Menu Custom

Elementi per la personalizzazione della fotocamera.

eMenu Setup

Elementi per l'impostazione dell'orologio, per la scelta dellalingua e opzioni analoghe.

P

Il mio menu *2

Un menu personalizzabile contenente solo elementi scelti davoi. g «Creazione di un menu personalizzato (Il mio menu)»(P. 477)*1 Il menu video n serve per la registrazione di filmati. Consultate «3 Ripresa
e visualizzazione di filmati» (P. 293).
*2 «Il mio menu» non contiene elementi al momento della spedizione. Utilizzate «Il mio menu»
per memorizzare e organizzare elementi usati di frequente. Selezionate gli elementi daaggiungere a «Il mio menu» dai menu della fotocamera (P. 477).

66 IT

K 2-2 Impostazioni di scatto

1

Premete il pulsante MENU per la sua visualizzazione.
Menu di ripresa 1
112

Opzioni di ripresa
preliminari e base.

Suggerimento
4:3

Aspetto img

SpentoTeleconverter digitale

Guide su schermo

Indietro

Imposta

Premete il pulsante MENU per
tornare al display precedente

Premete il pulsante OK per
selezionare l'elemento evidenziato• I suggerimenti vengono visualizzati per circa 2 secondi dopo che un elemento è stato
evidenziato. Premete il pulsante INFO per visualizzare o nascondere i suggerimenti.

2

Evidenziate una scheda usando FG sui tasti a freccia e premete il pulsante OK.
• Selezionando la scheda G Menu Custom vengono
visualizzate le schede di gruppo. Evidenziate una
scheda di gruppo utilizzando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK per selezionare.

Menu Custom
1
2

S-AF
Modalità AF
A1
A2
SpentoAF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Modalità 2
Scanner AF
B1±0
Sensibilità C-AF
B2
C1
Avvia centro C-AF
C2
Priorità centro C-AF
ImpostaIndietro

2

Schede di gruppo

3

Evidenziate un elemento usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK per
visualizzare le opzioni.
Elemento

Impostazione
corrente

Menu di ripresa 2

Menu di ripresa 2

1

Bracketing

Spento22

HDR

SpentoEsp Multip

SpentoComp. eff. trapezio

SpentoAntiurto r/Silenzio s
Ripresa ND Live

4

Bracketing

22

HDR
Esp Multip
Comp. eff. trapezio

SpentoSpentoAccesoSpentoSpentoSpentoAntiurto r/Silenzio s

Scatto alta risoluzione
Indietro

OK

1

Scatto alta risoluzione
SpentoImposta

Ripresa ND Live
Indietro

SpentoImposta

Evidenziate le opzioni usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK per
selezionare.
• Premete il pulsante MENU ripetutamente per uscire dai menu.

• A seconda dello stato e delle impostazioni della fotocamera, alcuni elementi potrebbero
non essere disponibili. Gli elementi non disponibili sono visualizzati in grigio e non possono
essere selezionati.
• È possibile navigare nei menu anche utilizzando il multi-selettore o la ghiera anteriore
e posteriore al posto dei tasti a freccia.

K 2-2 Impostazioni di scatto

IT 67

Uso di Live Control
Live Control consente di visualizzare e regolare
le impostazioni durante live view. Gli effettidelle impostazioni selezionate possono essere
visualizzati in anteprima nella visualizzazione live
view. I comandi di Live Control sono nascosti per
impostazione predefinita. È possibile accedervi
attivandone la visualizzazione nei menu.

Natural
Visualizzazione Live Control

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate la scheda G (Menu Custom) usando
FG sui tasti a freccia e premete il pulsante OK.

Menu Custom
1
2

2

S-AF
Modalità AF
A1
A2
SpentoAF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Modalità 2
Scanner AF
B1±0
Sensibilità C-AF
B2
C1
Avvia centro C-AF
C2
Priorità centro C-AF
ImpostaIndietro

3

Evidenziate la scheda P (Display/8/PC) usando
i pulsanti FG e premete il pulsante OK.

D1. Display/8/PC
1
2

Imp controllo
D1
D2
Impostazioni info
D3 Impostazioni mod. foto
D4
Impostazioni
E1
E2 Impostazioni multifunzione
E3
F

Indietro

4

Evidenziate un [K Imp controllo] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante OK.

Imposta
D1. Display/8/PC

1
2

Imp controllo
D1
D2
Impostazioni info
D3 Impostazioni mod. foto
D4
Impostazioni
E1
E2 Impostazioni multifunzione
E3
F

Indietro

5

Evidenziate [Live Control] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzato un segno di spunta (v) vicinoa [Live Control].
• Per uscire dai menu, premete ripetutamente il tasto
MENU o premete a metà il pulsante di scatto.

68 IT

K 2-2 Impostazioni di scatto

Imposta
KImp controllo

Live Control
Live SCP

Indietro

6

Premete il pulsante OK in live view per visualizzare il pannello di controllo
super LV.
1

100%

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

ISO raccomandati
Bilanciam.
biancoAutoNaturalISO
AutoNormale

YF
4K

30p

P

7

1:02:03

250 F5.6 0.01023

Premete il pulsante INFO per passare al display Live Control.
ISO raccomandati
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormaleINFORaccomandato• Premete di nuovo il pulsante INFO per tornare al pannello di controllo super LV.

2


Uso di Live Control

1

Premete il pulsante OK per visualizzare Live Control.
• Per nascondere il Live Control, premete di nuovo OK.

Raccomandato

2

Evidenziate un'impostazione usando FG sui tasti
a freccia, quindi evidenziate un'opzione usando
i pulsanti HI e premete il pulsante OK per
selezionare.
• Le impostazioni possono essere regolate usando leghiere. Usate la ghiera posteriore per evidenziare
un'impostazione e la ghiera anteriore per scegliere
un'opzione.
• L'opzione evidenziata sarà selezionata automaticamente
se non vengono eseguite operazioni per 8 secondi.

Impostazioni
1

100%

#

p

#+ -

p
S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Opzioni

K 2-2 Impostazioni di scatto

IT 69


Live Control disponibili

Impostazioni

NaturalOpzioni2

K Stabilizzazione dell'immagine ........ P. 176
Modalità immagine ............................... P. 215
K Bilanciamento del bianco ............... P. 202
Modalità Drive (Scatto in sequenza/
autoscatto) ...................................... P. 151
Rapporto di formato .............................. P. 233
K Qualità dell’immagine ....................... P. 78
n Qualità dell'immagine* .................... P. 321

Modalità flash ....................................... P. 254
Compensazione flash ........................... P. 259
Modalità di lettura esposimetrica .......... P. 186
K Modalità AF .....................................P. 115
K Sensibilità ISO ............................... P. 181
I Priorità viso ...................................... P. 133
K Audio video * ..................................... P. 413* Disponibile durante la registrazione di video. g «3 Ripresa e visualizzazione di filmati»(P. 293)

70 IT

K 2-2 Impostazioni di scatto

2-3

Impostazioni relative allaschedaLa fotocamera può essere utilizzata con un massimo di due schede di memoriacontemporaneamente. Questa sezione descrive le impostazioni relative alla scheda
di memoria.
I menu e i pannelli di controllo offrono elementi per scegliere come salvare i filequando sono inserite due schede di memoria. Ad esempio, potete scegliere disalvare immagini di tipi diversi su schede diverse o passare automaticamente
all'altra scheda quando la prima è piena.
Per informazioni sulle schede che possono essere utilizzate per la fotografia,
consultate «Schede di memoria» (P. 37).

2

K 2-3 Impostazioni relative alla scheda

IT 71

Opzioni di memorizzazione(Salva impostazioni K)
Scegliete in che modo la fotocamera memorizza le immagini quando sono inserite
due schede di memoria.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV (P. 73)- i menu (P. 73)• L'opzione selezionata per la qualità dell'immagine può cambiare quando si modificano leimpostazioni o si rimuove una scheda di memoria e la si sostituisce con una scheda che
ha spazio disponibile. Controllate la qualità dell'immagine prima di scattare.

2

Le immagini vengono registrate sulla scheda di memoria nello slot
selezionato per [Salva slot K] (P. 74). Gli scatti terminano quando
la scheda è piena.

yStandardz

Le immagini vengono registrate sulla scheda di memoria nello slot
selezionato per [Salva Slot K] (P. 74). Le immagini verranno
Passaggio Auto registrate sull'altra scheda quando la prima è piena. Questa
impostazione riporta automaticamente a [Standard] quando è inserita
una sola scheda di memoria.

Indipend.

1 doppio 1

Ogni immagine viene registrata due volte, una in ciascuno dei
due diversi formati di qualità dell'immagine. Scegliete una qualitàdell'immagine per ciascuno slot (P. 78). Gli scatti terminano
quando la scheda è piena. La qualità dell'immagine è impostata
separatamente per ciascuno slot; dopo aver modificato l'opzione
selezionata, controllate l'impostazione di qualità dell'immagine
corrente.

2 doppio 3

Ogni immagine viene registrata due volte, una in ciascuno dei
due diversi formati di qualità dell'immagine. Scegliete una qualitàdell'immagine per ciascuno slot (P. 78). La registrazione continua
sulla scheda nell'altro slot quando la prima è piena. La qualitàdell'immagine è impostata separatamente per ciascuno slot; dopo
aver modificato l'opzione selezionata, controllate l'impostazione diqualità dell'immagine corrente.

Uguale doppio
3 1

Ogni immagine viene registrata due volte, una in ciascuna
scheda, usando l'opzione attualmente selezionata per la qualitàdell'immagine. Gli scatti terminano quando la scheda è piena. Questa
impostazione riporta automaticamente a [Standard] quando è inserita
una sola scheda di memoria.

Indipend.

Uguale doppio

4 3

72 IT

Ogni immagine viene registrata due volte, una in ciascuna
scheda, usando l'opzione attualmente selezionata per la qualitàdell'immagine. La registrazione continua sulla scheda nell'altro
slot quando la prima è piena. Questa impostazione riporta
automaticamente a [Standard] quando è inserita una sola scheda dimemoria.

K 2-3 Impostazioni relative alla schedaAccesso mediante il pannello di controllo super LV

1
2

Evidenziate [Salva impostazioni K] nel pannello dicontrollo super LV.

Salva impostazioni
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormaleRuotate la ghiera anteriore per scegliere
un'impostazione.

Salva impostazioni K

3Premete il pulsante di scatto a metà per uscire dalpannello di controllo super LV.
• La qualità dell'immagine dipende dall'opzione
selezionata. Controllate la qualità dell'immagine prima
di scattare.


Accesso dal menu
Scegliete un'impostazione usando [Impostazioni slot
scheda] (P. 547) > [Salva impostazioni K] in G Menu
Custom Y.

H1. Registra/Cancella
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Impostazioni slot scheda
Nome file

Ripristina

Mod. nome file2

350dpi

Imposta dpi
Impostaz copyrightSpentoImpost. Info Obiettivo

Indietro

ImpostaPulsante MENU
Scheda G
Scheda Y[Impostazioni slot scheda][Salva impostazioni K]
Premete I sui tasti a freccia per visualizzare le opzioni
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione

K 2-3 Impostazioni relative alla scheda

IT 73

Scelta di una scheda per le foto(Salva slot K)

Scegliete la scheda di memoria utilizzata per memorizzare le foto quando sono
inserite due schede di memoria. La selezione della scheda è disponibile quandoy (Standard) o z (Passaggio Auto) è selezionato per [Salva impostazioni K].
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu
Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Salva impostazioni K] nel pannello dicontrollo super LV e premete il pulsante OK.

Salva impostazioni
Bilanciam.
biancoAutoNaturalISO
Auto• Verranno visualizzate le opzioni [Impostazioni slot
scheda].

NormaleSalva impostazioni K

2 2

Evidenziate [Salva Slot K] usando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante I.

Impostazioni slot scheda
Salva impostazioni
Salva Slot
Salva Slot
Slot
Assegna cartella salv.

Non assegnare

Indietro

3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera posterioreo i pulsanti FG.

Imposta
Impostazioni slot scheda

Salva impostazioni
Salva Slot
Salva Slot[5]: Le foto vengono registrate sulla scheda nello slot 1.
[4]: Le foto vengono registrate sulla scheda nello slot 2.

Slot
Assegna cartella salv.

Non assegnare

Indietro

4

Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata.

5

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

Imposta
Accesso dal menu
Scegliete un'impostazione usando [Impostazioni slot
scheda] (P. 547) > [Salva slot K] in G Menu Custom Y.
• [Salva impostazioni K] (P. 72) è disponibile quandoè selezionato [Standard] o [Passaggio Auto].

H1. Registra/Cancella
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Impostazioni slot scheda
Nome file

Ripristina

Mod. nome file
Imposta dpi

350dpi

Impostaz copyright
Impost. Info Obiettivo

Indietro

SpentoImpostaPulsante MENU
Scheda G
Scheda Y[Impostazioni slot scheda][Salva slot K]
Premete I sui tasti a freccia per visualizzare le opzioni
Usate i pulsanti FG per scegliere
un'opzione

74 IT

K 2-3 Impostazioni relative alla scheda

Selezione slot di memorizzazione
Se vengono inserite due schede quando y (Standard) o z (Passaggio Auto)è selezionato per [Salva impostazioni K], la scheda utilizzata per memorizzare
le foto può essere selezionata usando il pulsante CARD (selezione della scheda).

1

Premete il pulsante CARD.
• Vi verrà richiesto di scegliere uno slot.

Pulsante CARD

2

Ruotate la ghiera anteriore o posteriore per scegliere
lo slot desiderato.
[5]: Consente di registrare le foto sulla scheda nello slot 1.
[4]: Consente di registrare le foto sulla scheda nello slot 2.

2

Salva Slot K

3

Per uscire, premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzata l'icona per la scheda selezionata.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Salva impostazioni K

K 2-3 Impostazioni relative alla scheda

IT 75

Selezione della cartella di memorizzazione(Assegna cartella salv.)
Scegliete la cartella nella quale verranno memorizzate le immagini successive.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu (P. 77)

Nuova cartella

Create una nuova cartella come destinazione per le immagini successive.

Cartellaesistente

Scegliete una cartella esistente.

• Non è possibile creare una nuova cartella se ne esiste già una con lo stesso nome sullascheda di memoria.


Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

2

Evidenziate [Salva impostazioni K] nel pannello dicontrollo super LV e premete il pulsante OK.
• Verranno visualizzate le opzioni [Impostazioni slot
scheda].

Salva impostazioni
Bilanciam.
biancoAutoNaturalISO
AutoNormaleSalva impostazioni K

2Evidenziate [Assegna cartella salv.] utilizzando FG
sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

Impostazioni slot scheda
Salva impostazioni
Salva Slot
Salva Slot
Slot
Assegna cartella salv.

Non assegnare

Indietro

3

Evidenziate [Assegna] usando i pulsanti FG e
premete il pulsante OK.

Imposta
Impostazioni slot scheda

Salva impostazioni
Salva Slot
Salva Slot
Slot
Nonassegnare
Assegna
Assegna cartella salv.
Non assegnare
Indietro

76 IT

K 2-3 Impostazioni relative alla scheda

Imposta

4

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG.
Scegliete il numero della cartella
desiderata e premete il pulsante OK.
[Cartella esistente]: Evidenziate una cartella esistente
usando i pulsanti FG e premete
il pulsante OK. La fotocamera
visualizzerà le prime due foto e l'ultima
foto nella cartella selezionata.

Assegna cartella salv.

[Nuova cartella]:5Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata.

6

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

Nuova cartella
Cartella esistente

Indietro

Imposta
Accesso dal menu
Scegliete un'impostazione usando [Impostazioni slot
scheda] (P. 547) > [Assegna cartella salv.] in G Menu
Custom Y.

H1. Registra/Cancella
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Impostazioni slot scheda
Nome file

Ripristina

Mod. nome file
350dpi

Imposta dpi
Impostaz copyrightSpentoImpost. Info Obiettivo

Indietro2

ImpostaPulsante MENU
Scheda G
Scheda Y[Impostazioni slot scheda][Assegnacartella salv.]
Premete I sui tasti a freccia per visualizzare le opzioni
Usate i pulsantiFG per scegliere un'opzione

K 2-3 Impostazioni relative alla scheda

IT 77

2-4

Dimensione e qualitàdell'immagine

Scegliete il rapporto di compressione, il formato del file e le dimensioni utilizzati
quando si salvano le immagini. Le opzioni disponibili tramite il pannello di controllo
super LV o Live Control possono essere selezionate nei menu.

2

Opzioni di dimensioni per immagini e file di foto
(KK)
Scegliete le impostazioni di qualità dell'immagine utilizzate quando le foto vengono
salvate. Quando si sceglie un'opzione, prendete in considerazione come verranno
utilizzate le foto: ad esempio, se prevedete di elaborarle su un computer o se sono
destinate a essere caricato su un sito Web.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu (P. 79)- Live Control (P. 80)

Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Nel pannello di controllo super LV, evidenziate
l'opzione [KK] per Slot 1 (5) o Slot 2 (4).
• Scegliete l'opzione utilizzata per ciascuna scheda
quando [Indipend. doppio 1] o [Indipend. doppio 3]
è selezionato per [Salva impostazioni K] (P. 72).

ISO
Auto

Bilanciam.
biancoAutoNaturalNormaleK Qualità dell’immagine

78 IT

K 2-4 Dimensione e qualità dell'immagine

2

Ruotate la ghiera anteriore per scegliere un'opzione.
• Scegliete tra le opzioni seguenti. Le combinazioni dimensione immagine/compressione
disponibili possono essere selezionate nei menu. g G Menu Custom X > [KImposta] (P. 81)
OpzioneDimensionedell'immagine

Rapporto dicompressione

Formato di file

YSF

5184 × 3888

SuperFine (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Fine (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normale (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400

Normale (1/8)

JPG

5184 × 3888

Compressione senzaperditeORF

RAW
RAW+JPEG

RAW più l'opzione JPEG selezionata sopra• Quando [Standard], [Uguale doppio 1], [Uguale doppio 3] o [Passaggio Auto]è selezionato per [Impostazioni slot scheda] > [Salva impostazioni K] (P. 547)
in G Menu Custom Y, l'opzione selezionata si applica alle schede in entrambi gli
slot 5 e 4.
• Le opzioni IF, JF, IF+RAW e JF+RAW sono disponibili quando è abilitato
Scatto alta risoluzione (P. 210).
• La selezione di Scatto alta risoluzione cambia l'opzione di qualità dell'immagine
selezionata; assicuratevi di controllare l'impostazione della qualità dell'immagine prima
di scattare.

32

Premete il pulsante di scatto a metà per uscire dal pannello di controllo super LV.
• L'opzione di qualità dell'immagine selezionata potrebbe cambiare se si cambia
l'opzione scelta per [Salva impostazioni K] o si rimuove una scheda di memoria e lasi sostituisce con una che ha spazio disponibile. In particolare, la qualità dell'immagine
richiederà la regolazione dopo aver selezionato [Indipend. doppio 1] o [Indipend.
doppio 3].

Accesso dal menu
Selezionate [KK] nel Menu di ripresa 1 W.

Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
Aspetto img
SpentoTeleconverter digitale

Indietro

ImpostaPulsante MENU
Scheda W[KK]
Premete I sui tasti a freccia per visualizzare
le opzioni
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione

K 2-4 Dimensione e qualità dell'immagine

IT 79


Accesso mediante Live Control
Evidenziate [KK] in Live Control e usate HI sui tasti
a freccia per scegliere un'opzione.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

P

5184×3888

4K

YF
YN
YF YN XN WN +RAW
+RAW

1023

30p

K Qualità dell’immagine• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control, consultate «Uso di Live Control»(P. 68).
• Quando [Indipend. doppio 1] o [Indipend. doppio 3] è selezionato per [Impostazioni slot
scheda] > [Salva impostazioni K], potete selezionare la qualità dell'immagine utilizzata perle immagini registrate sulla scheda di memoria nello slot 1.

2$• Le immagini RAW sono dati immagine non elaborati a cui devono ancora essere applicate
impostazioni come compensazione dell'esposizione e bilanciamento del bianco. Servono
come dati non elaborati per le immagini che verranno elaborate dopo lo scatto. I file diimmagine RAW:- Hanno estensione «.orf»- Non possono essere visualizzati su altre fotocamere- Possono essere visualizzati sui computer utilizzando il software Olympus Workspace
Digital Photo Managing- Possono essere salvati in formato JPEG utilizzando l'opzione di ritocco [Modifica datiRAW] (P. 284) nei menu della fotocamera

80 IT

K 2-4 Dimensione e qualità dell'immagine

Scelta delle opzioni disponibili(K Imposta)

Scegliete le combinazioni di dimensione dell'immagine (misurate in pixel)
e compressione («qualità dell'immagine») disponibili nel menu [KK] (P. 78).

1Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Selezionate G Menu Custom X (K/Bilanc.
bianco/Colore).

G. K/Bil. bianco/Colore
12

ImpostaG
H1 Num. pixel
H2 Comp. vign.
I
Bilanciam. bianco
J1
Tutto x
J2
J3
Tieni colori caldi

SpentoAutoSpentosRGB

Sp.colore
Indietro

3

Evidenziate [K Imposta] usando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante I.
• Verranno visualizzate le opzioni di selezionedella dimensione dell'immagine e del rapporto
di compressione.

Imposta
G. K/Bil. bianco/Colore

12

ImpostaG
H1 Num. pixel
H2 Comp. vign.
I
Bilanciam. bianco
J1
Tutto x
J2
J3
Tieni colori caldi

SpentoAutoSpentosRGB

Sp.colore

ImpostaIndietro

4

Utilizzando i pulsanti HI, evidenziate le dimensioni(in pixel) o il rapporto di compressione per
l'impostazione della qualità dell'immagine desiderata([K1]-[K4]), quindi utilizzate i pulsanti FG per
scegliere un valore.

2

ImpostaNum. pixel
Indietro

Yarge
ImpostaDimensionedell'immagine (in pixel)
Rapporto di compressione• Sono disponibili i seguenti rapporti di compressione e dimensioni. Le dimensioni per leimmagini [X] e [W] possono essere selezionate da un menu.
Dimensione dell'immagine(pixel)Rapporto di compressione

Y (Grande)

5184 × 3888

SF (Super Fine)

X (Medio)3200 × 2400

F (Fine)

1/2,7
1/4

W (Piccolo)

1280 × 960

N (Normale)

1/8

5

Premete il pulsante OK per accettare i nuovi valori.

6

Premete il pulsante MENU ripetutamente per uscire dai menu.

• Verrà visualizzato G Menu Custom X.

K 2-4 Dimensione e qualità dell'immagine

IT 81

Scegliete i valori per le dimensioni [X] e [W](Num. pixel)

Scegliete la dimensione, in pixel, delle opzioni [KK] [X] (Xiddle) e [W] (Wmall)(P. 78).
• La dimensione, in pixel, delle opzioni [X] e [W] può essere selezionata tra:Xiddle (medio)

3200×2400, 1920×1440

Wmall (piccolo)

1280×960, 1024×768

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Selezionate G Menu Custom X (K/Bilanc.
bianco/Colore).

G. K/Bil. bianco/Colore
12

ImpostaG
H1 Num. pixel
H2 Comp. vign.
I
Bilanciam. bianco
J1
Tutto x
J2
J3
Tieni colori caldi

SpentoAutoSpentosRGB

Sp.colore
Indietro

2

3

Evidenziate [Num. pixel] usando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante I.

Imposta
G. K/Bil. bianco/Colore

12

ImpostaG
H1 Num. pixel
H2 Comp. vign.
I
Bilanciam. bianco
J1
Tutto x
J2
J3
Tieni colori caldi
Sp.colore

Evidenziate [Xiddle] o [Wmall] usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

AutoSpentosRGB
ImpostaIndietro

4

SpentoNum. pixel
Xiddle3200×2400

Wmall

1280×960• Verranno visualizzate le opzioni.

Indietro

5

Scegliete una dimensione usando i pulsanti HI
e premete il pulsante OK.
• Viene visualizzata una finestra di dialogo di selezionedelle dimensioni ([Xiddle] o [Wmall]).

6

Premete il pulsante OK per accettare i nuovi valori.
• Verrà visualizzato G Menu Custom X.

7

82 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

K 2-4 Dimensione e qualità dell'immagine

Imposta2-5Visualizzazione monitor
e mirino

Selezione della visualizzazione
La fotocamera utilizza un sensore per gli occhi per passare automaticamente dalmonitor al mirino. La visualizzazione live view sul monitor e il mirino mostrano
le informazioni sulle impostazioni della fotocamera. Sono disponibili opzioni percontrollare la commutazione del display e scegliere le informazioni mostrate.
Inquadratura di foto nel monitor

Inquadratura di foto nel mirino
Avvicinatel'occhio al
mirinoMonitor2
Mirino1100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1
100%

1023

Live View nel display di ripresa sul
monitorP

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:031023

Se avvicinate l'occhio al mirino,quest'ultimo si accende. Il monitor si
spegne quando il mirino è acceso.

• Premendo il pulsante u (LV) potete cambiare la visualizzazione nel monitor da live viewal pannello di controllo super. Se avvicinate l'occhio al mirino, quest'ultimo si accende.
Il monitor si spegne.
Pulsante u (LV)
ISO
Auto

Bilanciam.
biancoAutoNaturalNormaleMonitor(Pannello di controllo
super)%• Le opzioni di commutazione e di visualizzazione sul mirino sono disponibili nei menu.
g [Passa a EVF Auto] (P. 553), [Stile EVF] (P. 554)
K 2-5 Visualizzazione monitor e mirino

IT 83

Scelta delle informazioni visualizzate
Premete il pulsante INFO.

• Le informazioni visualizzate cambiano a ogni pressione del pulsante INFO.
1

100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Info di base

INFO

Info nascoste

1

100%

S-IS AUTO

INFO

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Misuratore di livello(Display personalizzato 2)

2

S-IS AUTO

Pulsante INFO

ISO-A
200

ISO-A
200

P

INFO

1

100%

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Istogramma(Display personalizzato 1)• Potete anche tenere premuto il pulsante INFO e ruotate la ghiera anteriore o posteriore per
scegliere le informazioni visualizzate. È possibile scorrere tra le schermate in entrambe le direzioni.
%• Potete scegliere le voci visualizzate nei display personalizzati 1 e 2. Potete anche
visualizzare i dati dal GPS e altri sensori. Utilizzate G Menu Custom P > [G/Impostazioni
info] (P. 515) > [Info LV] per scegliere le voci da visualizzare in live view, G Menu Custom
a > [V Impostazioni info] (P. 555) per scegliere le voci da visualizzare nel mirino.

Istogrammi
Molti
Gli istogrammi rappresentano graficamente la
distribuzione della luminosità in un'immagine.
Pochi
L'asse orizzontale mostra la luminosità, l'asse
verticale il numero di pixel. Durante lo scatto,
Scuro
Luminoso
i pixel più luminosi del limite superiore vengono
visualizzati in rosso, i pixel più scuri del limite inferiore in blu e i pixel nell'area dimisurazione spot in verde.
Potete scegliere i limiti superiore e inferiore. g [Imposta Istogramma] (P. 526)

Alte luci e ombre
Le alte luci e le ombre, definite in base ai limiti superiore e inferiore per lavisualizzazione sull'istogramma, sono visualizzate in rosso e blu. Potete scegliere
i limiti superiore e inferiore. g [Imposta Istogramma] (P. 526)Misuratore di livello
Il misuratore di livello mostra l'inclinazione della fotocamera. La pendenza viene
mostrata dalla barra verticale, lo scorrimento dalla barra orizzontale.
• Il misuratore di livello è destinato a essere utilizzato esclusivamente come riferimento.
• Calibrate il misuratore se osservate che non è più livellato. g [Correggi livello] (P. 559)

84 IT

K 2-5 Visualizzazione monitor e mirino

Opzioni di selezione display(Passa a EVF Auto)Regolate le impostazioni per la commutazione tra il monitor e il mirino.

Utilizzo del pulsante u (LV)1

Tenete premuto il pulsante u.
• Verrà visualizzato il menu [Passa a EVF Auto].
Passa a EVF Auto
AccesoAttiva il sensore occhio.
u: live view On/Off.

Indietro

ImpostaPulsante u

2

Evidenziate un'opzione usando FG sui tasti a freccia e premete il pulsanteOK.

2[Acceso]: Il display passa al mirino quando avvicinate l'occhio al mirino; passa al
monitor quando allontanate lo sguardo. Durante live view, è possibile attivareo disattivare live view premendo il pulsante u.
[Spento]: Premete il pulsante u per spostarvi tra il monitor e il mirino.


Accesso dal menu
Regolate le impostazioni usando [Passa a EVF Auto] in
G Menu Custom a (P. 553).

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

AccesoPassa a EVF Auto
Correzione EVF

Stile 2

Stile EVF
Impostazioni info
Impostazioni griglia EVF
Livello Rls a metà

AccesoSpentoS-OVF
Indietro

ImpostaPulsante MENU
Scheda G
Scheda a[Passa a EVF Auto]
Premete I sui tasti
a freccia per visualizzare le opzioni
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione

K 2-5 Visualizzazione monitor e mirino

IT 85

Display di ripresa
I menu della fotocamera possono essere utilizzati per scegliere le informazioni
mostrate nel monitor o nel mirino. g [G/Impostazioni info] (P. 515),[V Impostazioni Info] (P. 555)
Monitor (Fotografia)
1 2 3 45 6

w1

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

2

9 0

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELPC

1 Indicatore di accesso scheda
di memoria ........................................ P. 37
2 Stato connessione LAN wireless................................................ P. 584, 600
3 Connessione Bluetooth® attiva ...... P. 586
4 Connessione attiva
a computer (Wi-Fi) .......................... P. 600
5 Connessione LAN wireless........................................ P. 592, 596, 597
6 Pro Capture attivo ........................... P. 168
7 Flash Super FP ............................... P. 252
8 Modalità RC .................................... P. 252
9 Bracketing ....................................... P. 236
0 HDR ................................................ P. 195
a Esposizione multipla ....................... P. 246
b Compensazione effetto trapezio ..... P. 248
c Correzione fisheye .......................... P. 250
d Fotografia con filtro ND Live ........... P. 197
e Frequenza fotogrammi alta ............. P. 175
f Teleconverter digitale ...................... P. 235

30p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

1:02:03PCx

g Fotografia a intervalli ...................... P. 172
h Priorità viso/occhi............................ P. 133
i Fotografia senza tremolio ............... P. 190
j Direzione zoom/Lunghezza focale
k Avviso temperatura interna ............. P. 639
l Indicatore flash ............................... P. 252(lampeggiante: ricarica in corso;
fisso: ricarica completa)
m Indicatore di messa a fuoco .............. P. 53
n K stabilizzazione dell'immagine ... P. 176
o Modalità foto ................................... P. 215
p K Bilanciamento del bianco ......... P. 202
q Modalità Drive (singolo fotogramma/
scatto in sequenza/autoscatto/riduzionedelle vibrazioni/fotografia silenziosa/
Pro Capture/Scatto alta risoluzione)........................................P. 151 – 170, 210r Rapporto di formato ........................ P. 233
s K Qualità dell’immagine ................. P. 78
t n Qualità dell'immagine*............... P. 321* Le impostazioni indicate con un'icona «n» (video) si riferiscono alla registrazione video.
Consultate «3 Ripresa e visualizzazione di filmati» (P. 293).

86 IT

K 2-5 Visualizzazione monitor e mirino

1 2 3 4

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELPCu Tempo di registrazione disponibile.. P. 655
v Numero di esposizioni rimanenti..... P. 654
w Impostazioni slot scheda
Alto: salva slot n ........................... P. 316
Basso: Salva impostazioni K ......... P. 72
x Connessione attiva a computer (USB)*........................................................ P. 600
y Controllo alte luci e ombre .............. P. 227
z Alto: compensazione flash .............. P. 259
Basso: compensazione dell’esposizione........................................................ P. 180
A Misuratore di livello ........................... P. 84
B Valore di compensazionedell'esposizione .............................. P. 180
C Valore dell'apertura ...................P. 94 – 102
D Tempo di posa ..........................P. 94 – 10230p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

2
1:02:03PCx

E Istogramma ....................................... P. 84
F Anteprima ....................................... P. 464
G Blocco dell'esposizione................... P. 188
H Modalità di scatto ......................P. 93 – 110
I Modalità Personalizza...................... P. 111
J Stato log.......................................... P. 571
K Stato GPS ....................................... P. 570
L Comandi touch.................................. P. 54
M Compensazione flash ..................... P. 259
N K Sensibilità ISO .......................... P. 181
O K Modalità AF ...............................P. 115
P Modalità di lettura esposimetrica .... P. 186
Q Modalità flash.................................. P. 254
R Livello batteria/numero del vano ....... P. 44* Visualizzato solo se è attualmente selezionato un computer nel menu [0] come unica
destinazione per le nuove immagini (P. 622).
• Potete anche visualizzare i dati dal GPS e altri sensori. g «5-2 Utilizzo dei sensori dicampo» (P. 570)

K 2-5 Visualizzazione monitor e mirino

IT 87

Mirino (Fotografia)
1
FP RC BKT

99

FLK T

W
28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF
MF

o
4:3

#-2.0

YF
4K

30p

1#
100%

P C1 AEL

2 3 45
1#

2

100%

P

b

gh i

C1 AELc d e fw1

6

250 F5.6 +2.0

78

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

9Sh-3 Mid+2 Hi+6

1:02:031023

0 a
WB ISO-A
AUTO 200

j

n

1023

k
WB ISO-A
AUTO 200+2.0

1:02:03

l
m

1023

PC
o

• Questo è lo stile di visualizzazione predefinito ([Stile 2]). Lo stile di visualizzazione può
essere selezionato usando G Menu Custom a > [Stile EVF] (P. 554). Per visualizzare lestesse informazioni del monitor, scegliete [Stile 3] per [Stile EVF].
1
Simulazione OVF *1 ...................... P. 89
2 Indicatore del flash.......................... P. 252(Lampeggiante: flash in ricarica; acceso
fisso: ricarica completa)
3 Indicatore di messa a fuoco .............. P. 53
4 Modalità Personalizza...................... P. 111
5 Blocco dell'esposizione................... P. 188
6 Tempo di posa ..........................P. 94 – 102
7 Valore dell'apertura ...................P. 94 – 102
8 Valore di compensazione dell'esposizione
P. 1809 Controllo alte luci e ombre .............. P. 227
0 K Bilanciamento del bianco ......... P. 202
a K Sensibilità ISO .......................... P. 181
b Livello batteria/numero del vano ....... P. 44
c Indicatore di accesso scheda
di memoria ........................................ P. 37
d Connessione LAN wireless ..... P. 584, 600

e Connessione Bluetooth® attiva ...... P. 586
f Connessione attiva a computer (Wi-Fi)........................................................ P. 600
g Modalità di scatto ......................P. 93 – 110
h Pro Capture attivo ........................... P. 168
i Anteprima ....................................... P. 464
j Alto: compensazione flash .............. P. 259
Basso: compensazione dell’esposizione........................................................ P. 180
k Impostazioni slot scheda
Alto: salva slot n ........................... P. 316
Basso: Salva impostazioni K ......... P. 72
l Tempo di registrazione disponibile.. P. 655
m Numero di esposizioni rimanenti..... P. 654
n Misuratore di livello*2 ....................... P. 556
o Connessione attiva a computer (USB)*3........................................................ P. 600*1 Visualizzato solo nel mirino. g [S-OVF] (P. 89)*2 Visualizzato quando si preme a metà il pulsante di scatto. g [V Livello Rls a metà](P. 556)*3 Visualizzato solo se è attualmente selezionato un computer nel menu [0] come unica
destinazione per le nuove immagini (P. 622).

88 IT

K 2-5 Visualizzazione monitor e mirino

Simulazione mirino ottico(S-OVF)

Aumentate il range dinamico del display del mirino, aumentando la quantità
di dettagli visibili in alte luci e ombre in modo simile ai mirini ottici. Soggetti
retroilluminati e simili sono più facili da vedere.
• Gli effetti di esposizione, bilanciamento del bianco, filtri artistici in modalità foto e altre
impostazioni di scatto non possono essere visualizzati in anteprima mentre è attiva lasimulazione del mirino ottico.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Selezionate G Menu Custom a (EVF).
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

AccesoPassa a EVF Auto
Correzione EVF

Stile 2

Stile EVF
Impostazioni info
Impostazioni griglia EVF

AccesoLivello Rls a metà

SpentoS-OVF
Indietro

3

Evidenziate [S-OVF] usando FG sui tasti a freccia
e premete il pulsante I.

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Imposta

AccesoPassa a EVF Auto

Stile 2

Stile EVF
Impostazioni info
Impostazioni griglia EVF
Livello Rls a metà

AccesoSpentoS-OVF
Indietro

4

2

Correzione EVF

Imposta

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG.
[Spento]: Gli effetti dell’esposizione e altre impostazioni sono visibili nel mirino. Sceglietequesta opzione per visualizzare in anteprima gli effetti delle impostazioni
durante lo scatto.
[Acceso]: Il range dinamico è aumentato. Gli effetti dell’esposizione, del bilanciamento delbianco e altre impostazioni di scatto non sono visibili nel mirino.

5

Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione evidenziata.
• Verrà visualizzato G Menu Custom a.

6Premete il pulsante MENU ripetutamente per uscire dai menu.

%• L'opzione può essere assegnata a un controllo della fotocamera usando [K Pulsantefunzioni] in G Menu Custom J. Potete poi attivare o disattivare la simulazione del mirino
ottico con il semplice tocco di un pulsante. g G Menu Custom J [K Pulsante funzioni](P. 463)

K 2-5 Visualizzazione monitor e mirino

IT 89

2-6

Visualizzazione immagini(Vis. immagini)

Le immagini sono visualizzate subito dopo lo scatto. Questo vi consente di rivedere
rapidamente lo scatto. Potete scegliere per quanto tempo le immagini restanovisualizzate o disabilitare la visione della foto.
Per terminare la visualizzazione della foto e riprendere a scattare in qualsiasi
momento, premete a metà il pulsante di scatto. L'impostazione predefinita di questo
elemento è [Spento].
0,3–20sec

Scegliete per quanto tempo le immagini restano visualizzate.

SpentoLa visualizzazione della foto è disabilitata. La fotocamera continua avisualizzare attraverso l'obiettivo dopo lo scatto.

Auto qConsente di passare alla riproduzione dopo lo scatto. Potete eliminare leimmagini ed eseguire operazioni di riproduzione.

2 1
2Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.
Evidenziate [Vis. immagini] nel Menu Setup ee premete I sui tasti a freccia.

Menu Setup
1
2

Config. sch
Impostazioni
Englishj±0 k±0
SpentoVis. immagini
Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareIndietro

3

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG.

Imposta
Menu Setup

1
2

Config. sch
Impostazioni
Englishj±0 k±0Vis. immagini

SpentoSpentoImpostazioni Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareIndietro

4

Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata.
• Viene visualizzato il Menu Setup e.

5

90 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

K 2-6 Visualizzazione immagini (Vis. immagini)

Imposta2-7

Ripristino delle impostazioni
predefinite (Ripristina)

Ripristinate le impostazioni predefinite della fotocamera. Potete scegliere di
ripristinare tutte le impostazioni o solo quelle direttamente connesse alla fotografia.
Tutte

Ripristina tutte le impostazioni con alcune eccezioni, come orologio e lingua.

Base

Ripristina solo le impostazioni relative alla fotografia.

• Consultate «7-4 Impostazioni predefinite» (P. 640) per informazioni sulle impostazioni che
vengono ripristinate.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Mod. reset/person.] nel Menu di ripresa
1 W e premete il pulsante I sui tasti a freccia.

Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
Aspetto img
SpentoTeleconverter digitale

Indietro

3

Evidenziate [Ripristina] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

2

ImpostaMod. reset/person.

Ripristina

Base

Assegna a mod. person.
Richiama da mod. person.

Indietro

4

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG.

ImpostaReset mirino
Tutte

L'esecuzione di reset, ripristina
tutte le funzioni tranne data,
lingua e alcune impostazioni.

Indietro

5

Imposta

Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata.
• Verrà visualizzato il menu [Mod. reset/person.].

6

Premete il pulsante OK nel menu [Mod. reset/
person.].

7

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.

• Verrà visualizzato il menu [Ripristina].

• Le impostazioni verranno ripristinate.

K 2-7 Ripristino delle impostazioni predefinite (Ripristina)

IT 91

%
• Le impostazioni possono essere salvate su un computer usando Olympus Workspace. Per
ulteriori informazioni, visitate il sito web OLYMPUS al seguente URL:
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

2

92 IT

K 2-7 Ripristino delle impostazioni predefinite (Ripristina)

2-8

Scelta di una modalità discattoScegliete una modalità di scatto in base al vostro intento artistico. La modalitàdi scatto viene selezionata con la ghiera delle modalità. Scegliete le modalitàpersonalizzate e richiamate le impostazioni di scatto come necessario.

Modalità di scatto
Consultate i numeri di pagina elencati sotto per ulteriori informazioni.
P

AE programma (P. 94)

A

AE Priorità diaframma (P. 96)

S

AE Priorità otturatore (P. 98)

M

Esposizione manuale (P. 101)

B
n
C1–C4

Modalità selezionata

2

Bulb/time (P. 104)
Composita Live (P. 108)
Video (P. 294)

IndicePersonalizza (P. 111)


Scelta di una modalità di scatto

1

Premete il blocco della ghiera delle modalità per sbloccare la ghiera delle
modalità.
• La ghiera delle modalità si blocca mentre è premuto il blocco della ghiera delle
modalità. Premere il blocco per bloccare o sbloccare la ghiera.

2
3

Ruotate la ghiera delle modalità per scegliere una modalità.
Premete il blocco della ghiera delle modalità per bloccare la ghiera.

K 2-8 Scelta di una modalità di scatto

IT 93

Lasciar scegliere alla fotocamera l'aperturadel diaframma e il tempo di posa
(P: AE programma)
La fotocamera sceglie il diaframma ottimale e il tempo di posa in base alla
luminosità del soggetto.

1

Ruotate la ghiera delle modalità su P.

2

Mettete a fuoco e controllate il display.

2 3

1

100%

S-IS AUTO• Vengono visualizzati il tempo di posa e il diaframma
scelti dalla fotocamera.

ISO-A
200

Fotografate.

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Diaframma
Tempo di posa
Modalità di ripresa

Soggetto troppo scuro o troppo chiaro
Tempo di posa e diaframma visualizzano il flash se la fotocamera non è in grado diraggiungere l’esposizione ottimale.
Display
Diaframma troppo aperto (numero
f/ basso)/tempo di posa lento

60"

F2.8

Diaframma troppo chiuso (numero
f/ basso)/tempo di posa veloce

8000

F22

Problema/soluzione
Il soggetto è troppo scuro.
• Usate il flash.
Il soggetto è troppo chiaro.
• I limiti del sistema di misurazione della fotocamera
sono stati superati. Utilizzate un filtro ND (Neutral
Density) di terze parti per ridurre la quantità di luce
che entra nella fotocamera.
• Sono disponibili tempi di posa a una velocità pari a
1/32000 s in modalità s (silenzioso).
g «2-10 Modalità Drive (j/Y/i)» (P. 151)

• Se il controllo automatico della sensibilità ISO è disabilitato, scegliete un valore usando [KISO]. g «Regolazione della sensibilità ISO (K ISO)» (P. 181)
• Il valore dell'apertura mostrato quando il display lampeggia varia in base all'obiettivo e alla
lunghezza focale.

94 IT

K 2-8 Scelta di una modalità di scatto

Regolazione delle impostazioni nella modalità P
Usate le ghiere anteriore e posteriore per regolare leseguenti impostazioni.
Ghiera anteriore:

Compensazione dell’esposizione(P. 180)
Ghiera posteriore: Variazione di programma• La compensazione dell'esposizione può essere regolata
anche tramite il pulsante F. Premete il pulsante F e ruotate
la ghiera anteriore o posteriore.
%• Potete scegliere le funzioni eseguite dalle ghiere anteriore e posteriore. g G Menu
Custom J [K Funzione ghiera] (P. 473)
• È possibile utilizzare la leva Fn per invertire i ruoli delle ghiere anteriore e posteriore. Allaleva possono essere assegnati anche altri ruoli. g G Menu Custom J [K Funzione
leva Fn] (P. 475)

Variazione di programma
Senza modificare l'esposizione, è possibile scegliere
tra diverse combinazioni di diaframma e tempo di posaselezionate automaticamente dalla fotocamera. Questa
procedura è denominata «variazione di programma».
• Ruotate la ghiera posteriore finché la fotocamera nonvisualizza la combinazione desiderata di diaframma e tempo
di posa.
• L'indicatore della modalità di scatto sul display cambia da P a
Ps mentre è attiva la variazione di programma. Per terminare
la variazione di programma, ruotate la ghiera posteriore nelladirezione opposta fino a far scomparire Ps.

2

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Variazione di programma%• È possibile scegliere se il display riflette gli effetti della compensazione dell'esposizioneo mantiene una luminosità costante per facilitare la visualizzazione. Per impostazione
predefinita, gli effetti delle impostazioni di esposizione sono visibili sul display.
g [LV Est.] (P. 200)

K 2-8 Scelta di una modalità di scatto

IT 95

(A: AE Priorità diaframma)

Scelta del diaframma

In questa modalità, scegliendo il diaframma (numero f/), la fotocamera imposta
automaticamente il tempo di posa per un'esposizione ottimale in base alla
luminosità del soggetto. Valori dell'apertura più bassi (diaframmi più aperti) riducono
la profondità dell'area messa a fuoco (profondità di campo), sfocando lo sfondo.
Valori dell'apertura più alti (diaframmi più chiusi) aumentano la profondità dell'area
messa a fuoco davanti e dietro il soggetto.
Valori dell'apertura più bassi...

F2.8

F4.0

Valori dell'apertura più alti...

F5.6...riducono la profondità di campo
e aumentano la sfocatura.

1

Ruotate la ghiera modalità su A.

2

Scegliete un'apertura del diaframma.

F8.0

F11

...aumentano la profondità di campo.

2• Per impostazione predefinita, il diaframma viene
selezionato ruotando la ghiera posteriore.
• Il tempo di posa selezionato automaticamente dalla
fotocamera apparirà nel display.

3

Fotografate.

YF
4K

30p

0.0

Diaframma

96 IT

K 2-8 Scelta di una modalità di scatto

Soggetto troppo scuro o troppo chiaro
La visualizzazione del tempo di posa lampeggia se la fotocamera non è in grado diraggiungere l’esposizione ottimale.
Display

Problema/soluzione

Tempo di posa lento

60" F5.6

Tempo di posa veloce

8000

F5.6

Sottoesposizione.
• Scegliete un valore dell'apertura più basso.
Sovraesposizione.
• Scegliete un valore dell'apertura più alto.
• Se il soggetto è ancora sovraesposto a valori più
elevati, i limiti del sistema di misurazione dellafotocamera sono stati superati. Utilizzate un filtro ND(Neutral Density) di terze parti per ridurre la quantità
di luce che entra nella fotocamera.
• Sono disponibili tempi di posa a una velocità paria 1/32000 s in modalità s (silenzioso).
g «2-10 Modalità Drive (j/Y/i)» (P. 151)

• Se il controllo automatico della sensibilità ISO è disabilitato, scegliete un valore usando [KISO]. g «Regolazione della sensibilità ISO (K ISO)» (P. 181)

2

Regolazione delle impostazioni nella modalità A
Usate le ghiere anteriore e posteriore per regolare leseguenti impostazioni.
Ghiera anteriore:

Compensazione dell’esposizione(P. 180)
Ghiera posteriore: Diaframma• La compensazione dell'esposizione può essere regolata
anche tramite il pulsante F. Premete il pulsante F e ruotate
la ghiera anteriore o posteriore.
%• Potete scegliere le funzioni eseguite dalle ghiere anteriore e posteriore. g G Menu
Custom J [K Funzione ghiera] (P. 473)
• È possibile utilizzare la leva Fn per invertire i ruoli delle ghiere anteriore e posteriore. Allaleva possono essere assegnati anche altri ruoli. g G Menu Custom J [K Funzione
leva Fn] (P. 475)
• È possibile scegliere se il display riflette gli effetti delle impostazioni dell'esposizioneo mantiene una luminosità costante per facilitare la visualizzazione. Per impostazione
predefinita, gli effetti delle impostazioni di esposizione sono visibili sul display. g [LV Est.](P. 200)• Potete fissare il diaframma al valore selezionato e vedere in anteprima l'effetto risultante.
g G Menu Custom J [K Pulsante funzioni] (P. 464)

K 2-8 Scelta di una modalità di scatto

IT 97

Scelta del tempo di posa
(S: AE Priorità otturatore)
In questa modalità, scegliendo il tempo di posa, la fotocamera imposta
automaticamente l'apertura del diaframma per un'esposizione ottimale in base alla
luminosità del soggetto. Un tempo di posa più veloce «blocca» il movimento dei
soggetti che si spostano rapidamente. Un tempo di posa più lento sfoca i soggetti inmovimento, dando loro un senso di movimento per un effetto dinamico.
Tempi di posa più lenti...
60"

15Tempi di posa più veloci...
30

60...producono scatti dinamici con una
sensazione di movimento.

1

Ruotate la ghiera delle modalità su S.

2Scegliete un tempo di posa.

125

250

8000

...«bloccano» il movimento dei soggetti
che si spostano rapidamente.

2• Per impostazione predefinita, il tempo di posa viene
selezionato ruotando la ghiera posteriore.
• Potete impostare il tempo di posa a valori compresi tra
1/8000 e 60 s.
• Sono disponibili tempi di posa a una velocità pari a
1/32000 s in modalità s (silenzioso). g [Silenzio s](P. 163)• L'apertura selezionata automaticamente dalla
fotocamera apparirà nel display.

3

98 IT

Fotografate.

K 2-8 Scelta di una modalità di scatto

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0

Tempo di posa

1:02:03

1023

Soggetto troppo scuro o troppo chiaro
La visualizzazione del diaframma lampeggia se la fotocamera non è in grado diraggiungere l’esposizione ottimale.
Display

Problema/soluzione

Valore dell'apertura basso

2000

F2.8

Valore dell'apertura alto

125

F22

Sottoesposizione.
• Scegliete un tempo di posa più lento.
Sovraesposizione.
• Scegliete un tempo di posa più veloce.
• Se il soggetto è ancora sovraesposto a velocitàpiù elevate, i limiti del sistema di misurazione dellafotocamera sono stati superati. Utilizzate un filtro ND(Neutral Density) di terze parti per ridurre la quantità
di luce che entra nella fotocamera.
• Sono disponibili tempi di posa a una velocità pari a
1/32000 s in modalità s (silenzioso).
g «2-10 Modalità Drive (j/Y/i)» (P. 151)

• Se il controllo automatico della sensibilità ISO è disabilitato, scegliete un valore usando [KISO]. g «Regolazione della sensibilità ISO (K ISO)» (P. 181)
• Il valore dell'apertura mostrato quando il display lampeggia varia in base all'obiettivo e alla
lunghezza focale.

K 2-8 Scelta di una modalità di scatto

2

IT 99

Regolazione delle impostazioni nella modalità S
Usate le ghiere anteriore e posteriore per regolare leseguenti impostazioni.
Ghiera anteriore:

Compensazione dell’esposizione(P. 180)
Ghiera posteriore: Tempo di posa
• La compensazione dell'esposizione può essere regolata
anche tramite il pulsante F. Premete il pulsante F e ruotate
la ghiera anteriore o posteriore.

2%• Potete scegliere le funzioni eseguite dalle ghiere anteriore e posteriore. g G Menu
Custom J [K Funzione ghiera] (P. 473)
• È possibile utilizzare la leva Fn per invertire i ruoli delle ghiere anteriore e posteriore. Allaleva possono essere assegnati anche altri ruoli. g G Menu Custom J [K Funzione
leva Fn] (P. 475)
• È possibile scegliere se il display riflette gli effetti delle impostazioni dell'esposizioneo mantiene una luminosità costante per facilitare la visualizzazione. Per impostazione
predefinita, gli effetti delle impostazioni di esposizione sono visibili sul display. g [LV Est.](P. 200)• Per ottenere l’effetto di un otturatore lento con illuminazione intensa dove tempi di posa lenti
non sono disponibili, usate il filtro ND live. g [Ripresa ND Live] (P. 197)
• In base al tempo di posa selezionato, potreste notare un fenomeno di banding sul display
causato dallo sfarfallio della fonte luminosa fluorescente o LED. La fotocamera può essere
configurata per ridurre gli effetti dello sfarfallio durante live view o quando vengono scattate
le foto. g [Riduzione tremolio] (P. 190), [K Controllo sfarfallio] (P. 193)

100 ITK 2-8 Scelta di una modalità di scatto

Scelta di diaframma e tempo di posa
(M: esposizione manuale)
In questa modalità potete scegliere il diaframma e il tempo di posa. Potete regolare
le impostazioni in base ai vostri obiettivi, ad esempio combinando un tempo di posa
veloce con diaframma più chiuso (numero f/ alto) per aumentare la profondità dicampo.

1

Ruotate la ghiera delle modalità su M.

2Regolate diaframma e tempo di posa.

1

100%

S-IS AUTO• Per impostazione predefinita, il diaframma viene
selezionato ruotando la ghiera anteriore e il tempo
di posa quella posteriore.
• Scegliete tra tempi di posa di 1/8000–60 s.
• Sono disponibili tempi di posa a una velocità paria 1/32000 s in modalità s (silenzioso).
g «2-10 Modalità Drive (j/Y/i)» (P. 151)
• Il display mostra la differenza tra l'esposizione prodotta
da diaframma e tempo di posa selezionati e l'esposizione
ottimale misurata dalla fotocamera. Il display lampeggerà
se la differenza supera ±3 EV.
• Quando è selezionato [AUTO] per [K ISO], la sensibilità
ISO verrà automaticamente regolata per l'esposizione
ottimale alle impostazioni di esposizione selezionate.
Per impostazione predefinita, [K ISO] è [AUTO].
g «Regolazione della sensibilità ISO (K ISO)»(P. 181)

3

2

ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023

Differenza dall'esposizione
ottimale

Fotografate.

K 2-8 Scelta di una modalità di scatto

IT 101

Soggetto troppo scuro o troppo chiaro
La visualizzazione della sensibilità ISO lampeggia se la fotocamera non è in grado
di raggiungere l'esposizione ottimale con [AUTO] selzionato per [K ISO].
Display2

Problema/soluzione

ISO-A
L64

Sovraesposizione.
• Scegliete un valore dell'apertura più alto o un tempo di posapiù veloce.

ISO-A
6400

Sottoesposizione.
• Scegliete un valore dell'apertura più basso o un tempo di posapiù lento.
• Se l'avvertenza non scompare dal display, scegliete un valorepiù alto per [K Imp ISO Auto] > [Limite super.].

%• In base al tempo di posa selezionato, potreste notare un fenomeno di banding sul display
causato dallo sfarfallio della fonte luminosa fluorescente o LED. La fotocamera può essere
configurata per ridurre gli effetti dello sfarfallio durante live view o quando vengono scattate
le foto. g [Riduzione tremolio] (P. 190), [K Controllo sfarfallio] (P. 193)
• È possibile scegliere se il display riflette gli effetti delle impostazioni dell'esposizioneo mantiene una luminosità costante per facilitare la visualizzazione. Per impostazione
predefinita, il display mantiene una luminosità costante per facilitare la visualizzazione.
g [LV Est.] (P. 200)

Regolazione delle impostazioni nella modalità M
Usate le ghiere anteriore e posteriore per regolare leseguenti impostazioni.
Ghiera anteriore: Diaframma
Ghiera posteriore: Tempo di posa%
• Potete scegliere le funzioni eseguite dalle ghiere anteriore e posteriore.
g G Menu Custom J [K Funzione ghiera] (P. 473)
• È possibile utilizzare la leva Fn per invertire i ruoli delle ghiere anteriore e posteriore. Allaleva possono essere assegnati anche altri ruoli. g G Menu Custom J [K Funzione
leva Fn] (P. 475)

102 ITK 2-8 Scelta di una modalità di scatto

Uso della compensazione dell’esposizione in modalità M
In modalità M, la compensazione dell'esposizione è disponibile quando è
selezionato [AUTO] per [K ISO]. Poiché la compensazione dell'esposizione viene
effettuata regolando la sensibilità ISO, l'apertura del diaframma e il tempo di posa
non vengono influenzati. g [K ISO] (P. 181), [K Imp ISO Auto] (P. 183)
• La compensazione dell'esposizione può essere regolata tramite il pulsante F. Tenete
premuto il pulsante F e ruotate la ghiera anteriore o posteriore.
• La compensazione dell'esposizione è aggiunta alla differenza
di esposizione mostrata nel display.
1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
800

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:03

1023

Com. esp.
Compensazionedell'esposizione piùdifferenza di esposizione

K 2-8 Scelta di una modalità di scatto2

IT 103

Esposizioni prolungate(B: Bulb/Time)

Selezionate questa modalità quando volete lasciare l'otturatore aperto per
un'esposizione prolungata. Potete visualizzare in anteprima la foto in live viewe terminare l'esposizione quando i risultati desiderati vengono raggiunti. Usatequesta modalità quando sono necessarie esposizioni prolungate, ad esempio nella
fotografia di scene notturne o di fuochi artificiali.
Fotografia «Bulb» e «Live Bulb»
L’otturatore rimane aperto fin tanto che il pulsante di scatto rimane premuto. Rilasciando il
pulsante si termina l'esposizione.
• Più a lungo lasciate aperto l'otturatore, più la quantità di luce che entra nella fotocamera
aumenta.
• Quando è selezionata la fotografia Live Bulb, potete scegliere quanto spesso la fotocamera
aggiorna il display live view durante l'esposizione.

Fotografia «Time» e «Live Time»

2

L’esposizione inizia quando si preme completamente il pulsante di scatto. Per terminare
l’esposizione, premere di nuovo a fondo il pulsante di scatto.
• Più a lungo lasciate aperto l'otturatore, più la quantità di luce che entra nella fotocamera
aumenta.
• Quando è selezionata la fotografia Live Time, potete scegliere quanto spesso la fotocamera
aggiorna il display live view durante l'esposizione.

1

Ruotate la ghiera delle modalità su B.

2

Selezionate la fotografia Bulb o Time.
• Per impostazione predefinita, la selezione viene
effettuata ruotando la ghiera posteriore.

1

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

Fotografia Bulb o Time

3

Premete il pulsante MENU.
• Vi verrà chiesto di scegliere l'intervallo a cui viene
aggiornata l'anteprima.

104 ITK 2-8 Scelta di una modalità di scatto

1:02:031023

4

Evidenziate un intervallo usando FG sui tasti a
freccia.
• Selezionate [Spento] per disabilitare l'anteprima.

5

Live Bulb
1sec
Display CountISO L64 ~ISO 400 ~ISO 800 ~ISO 1600 ~Indietro

24 volte
19 volte
14 volte
9 volteImposta

Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata.
• Vengono visualizzati i menu.

6

Premete a metà il pulsante di scatto per uscire dai
menu.
• Se è selezionata un'opzione diversa da [Spento],[LIVE BULB] o [LIVE TIME] appariranno sul display.

7

Regolate il diaframma.

1

100%

• Per impostazione predefinita, il diaframma può essere
regolato usando la ghiera anteriore.

ISO
200

2

YF
4K

30p

B

LIVE BULB F5.6

1:02:03

1023

Diaframma

8

Fotografate.
• Nelle modalità Bulb e Live Bulb, mantenete premuto
il pulsante di scatto. L’esposizione termina quando il
pulsante viene rilasciato.
• Nelle modalità Time e Live Time, premete fino in fondo il
pulsante di scatto una volta per iniziare l'esposizione e dinuovo per terminarla.
• L'esposizione termina automaticamente quando viene
raggiunto il tempo selezionato per [Timer Bulb/Time].
L'impostazione predefinita è [8 min]. Il tempo può essere
modificato. g [Timer Bulb/Time] (P. 533)
• [Rid rumore] viene applicato dopo lo scatto. Il display
mostra il tempo rimanente fino al completamento delprocesso. È possibile scegliere le condizioni in cui viene
eseguita la riduzione del rumore (P. 533).

K 2-8 Scelta di una modalità di scatto

IT 105• Durante la fotografia Live Time, è possibile aggiornare l'anteprima premendo a metà ilpulsante di scatto.
• Alcune limitazioni si applicano alla scelta delle impostazioni di sensibilità ISO disponibili.
• La fotografia Bulb viene utilizzata al posto della fotografia Live Bulb quando è in atto
un'esposizione multipla, una compensazione dell'effetto trapezio o la correzione del fisheye.
• La fotografia Time viene utilizzata al posto della fotografia Live Time quando è in atto
un'esposizione multipla, una compensazione dell'effetto trapezio o la correzione del fisheye.
• Le limitazioni si applicano ad alcune funzioni durante lo scatto, tra cui:scatto in sequenza, autoscatto, fotografia a intervalli, bracketing AE e flash, edesposizione multipla; le limitazioni si applicano anche alla fotografia Live Bulb o Live Time.
• [K Stabilizz img] (P. 176) si disattiva automaticamente.
• A seconda delle impostazioni della fotocamera, della temperatura e della situazione,
è possibile notare disturbi o punti luminosi nel monitor. Questi possono talvolta apparire nelle
immagini anche quando [Rid rumore] (P. 533) è abilitato.

2%• La luminosità del display può essere regolata durante la fotografia Bulb/Time.
Per impostazione predefinita, il display è più scuro del normale. g [Monitor Bulb/Time](P. 534)• Durante la fotografia Bulb/Time, la luminosità del soggetto nel display è migliorata per
facilitare la visualizzazione quando l’illuminazione è scarsa. Le impostazioni possono
essere regolate, ad esempio per dare la priorità alla qualità dell’immagine o alla velocità
di visualizzazione. g [LV Est.] (P. 200)
$ Rumore
Maggiore è l'esposizione, maggiore è il numero di artefatti dell'immagine («rumore») visualizzati
sul display. L'aumento della temperatura del sensore di immagine e dei suoi circuiti interni li
trasforma in fonti di calore che generano correnti in aree del sensore non altrimenti esposte
alla luce. Questo fenomeno diventa più evidente se si aumenta la sensibilità ISO o i tempi diesposizione quando si riprende a scattare a temperature ambiente elevate. La riduzione delrumore per esposizione prolungata della fotocamera aiuta a ridurre questo tipo di rumore.
g [Rid rumore] (P. 533)

106 ITK 2-8 Scelta di una modalità di scatto

Regolazione della messa a fuoco durante l'esposizione(Posa Bulb/Time)
Potete regolare manualmente la messa a fuoco mentre si scatta in modalità B(Bulb). Ciò consente di togliere la messa a fuoco durante l'esposizione o di metterea fuoco al termine dell'esposizione.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Selezionate G Menu Custom I (AF/MF).

Distanza MF preset

1

Assist MF

2

A4

MF clutch
Posa Bulb/TimeReg. Obiettivo

Indietro

3

Evidenziate [Posa Bulb/Time] utilizzando FG suitasti a freccia e premete il pulsante I.

AccesoAccesoImposta

Distanza MF preset

1

Assist MF

2

A4

MF clutch

Operativo

Direz. MF
Posa Bulb/Time

AccesoReg. Obiettivo

AccesoIndietro

4

Operativo

Direz. MF

2

Imposta

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG.
[Spento]: La posizione di messa a fuoco non può essere
regolata manualmente durante un'esposizione.
[Acceso]: La posizione di messa a fuoco può essere
regolata manualmente durante un'esposizione.

5

Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata.
• Verrà visualizzato G Menu Custom I.

6Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.
• È inoltre possibile uscire dai manu premendo a metà ilpulsante di scatto.

K 2-8 Scelta di una modalità di scatto

IT 107

Combinazione di illuminazione(B: Fotografia Composita Live)
Lasciate l'otturatore aperto per un'esposizione prolungata. Potete visualizzare lescie luminose lasciate dai fuochi artificiali o le stelle e fotografarle senza cambiare
l'esposizione dello sfondo. La fotocamera combina scatti multipli e li registra comesingola fotografia.

2

1

Ruotate la ghiera delle modalità su B.

2

Selezionate [LIVE COMP].
• Per impostazione predefinita, la selezione viene
effettuata ruotando la ghiera posteriore.

3

Premete il pulsante MENU.
• Verrà visualizzato il menu [Impostazioni composita].

Premere una volta il pulsantedi scatto per preparare la
fotografia composita.

Fotografia Composita Live

4

Evidenziate un'esposizione usando FG sui tasti
a freccia.
• Scegliete un tempo di esposizione compreso tra
1/2 e 60 s.

5Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata.

Impostazioni composita
1sec
Tempo esp. per immagine.
Diaframma e tempo esp.
determinano l'esp. base.

Indietro

Imposta• Vengono visualizzati i menu.

6

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.
• È inoltre possibile uscire dai manu premendo a metà ilpulsante di scatto.

7

Premete fino in fondo il pulsante di scatto perpreparare la fotocamera.
• La fotocamera è pronta a scattare quando viene
visualizzato [Pronto per fotografia composita.].
• Regolate il diaframma usando la ghiera anteriore.
La barra di esposizione mostra la differenza tral'esposizione prodotta dalle impostazioni selezionate
e l'esposizione ottimale misurata dalla fotocamera.

8

Premete il pulsante di scatto per avviare la ripresa.
• La fotografia composita live si avvierà. Il display verrà
aggiornato per ciascuna esposizione.

108 ITK 2-8 Scelta di una modalità di scatto

Pronto per fotografia composita.

9Premete nuovamente il pulsante di scatto perterminare la ripresa.
• La fotografia composita live può continuare per unmassimo di tre ore. Il tempo di registrazione massimo
disponibile varia in base al livello della batteria e allecondizioni di scatto.

• Alcune limitazioni si applicano alla scelta delle impostazioni di sensibilità ISO disponibili.
• Le limitazioni si applicano ad alcune funzioni durante lo scatto, tra cui:scatto in sequenza, autoscatto, fotografia a intervalli, fotografia HDR, AE Bracketing,bracketing flash, bracketing messa a fuoco, scatto alta risoluzione, esposizione multipla,compensazione effetto trapezio, filtro ND live e correzione fisheye.
• [K Stabilizz img] (P. 176) si disattiva automaticamente.
%• La luminosità del display può essere regolata durante la fotografia composita live. Per
impostazione predefinita, il display è più scuro del normale. g [Monitor Bulb/Time] (P. 534)

2

K 2-8 Scelta di una modalità di scatto

IT 109

Scelta del tempo di posa

(Impostazioni composita)

Il tempo di esposizione per ciascuna esposizione effettuata durante la fotografia
composita live può essere scelto in anticipo utilizzando i menu.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Selezionate G Menu Custom U (Esp/ISO/
LAMP/p).

E2. Esp/ISO/LAMP/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Evidenziate [Impostazioni composita] usando FG
sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

2

Live Bulb

SpentoLive Time

0.5secImpostazioni composita

Imposta
E2. Esp/ISO/LAMP/p

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata.
• Verrà visualizzato G Menu Custom U.

6

110 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

K 2-8 Scelta di una modalità di scatto–7

Monitor Bulb/TimeLive Bulb

SpentoLive Time

0.5secImpostazioni composita
SpentoControllo sfarfallio

Imposta

Impostazioni composita
1sec
Tempo esp. per immagine.
Diaframma e tempo esp.
determinano l'esp. base.

Indietro

5

8min

Timer Bulb/Time

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG.
• Scegliete un tempo di esposizione compreso tra
1/2 e 60 s.

SpentoControllo sfarfallio

Indietro

4–7

Monitor Bulb/Time

Indietro

3

8min

Timer Bulb/Time

Imposta

Salvataggio delle impostazioni personalizzate
nella ghiera delle modalità(Modalità Personalizza C1/C2/C3/C4)
Le impostazioni e le modalità di scatto utilizzate frequentemente possono essere
salvate come modalità personalizzate e richiamate, se necessario, semplicemente
ruotando la ghiera delle modalità. Anche le impostazioni dei menu salvate possono
essere richiamate direttamente.
• Salvate le impostazioni nelle posizioni da C1 a C4.
• Per impostazione predefinita, le modalità personalizzate sono equivalenti alla modalità P.

Salvataggio delle impostazioni

1(Assegna a mod. person.)

Ruotate la ghiera delle modalità su P, A, S, M o Be regolate le impostazioni come desiderato.
• Per informazioni sulle impostazioni che possono essere
salvate, vedere l'elenco dei menu (P. 640).

2Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

3

Evidenziate [Mod. reset/person.] nel Menu di ripresa
1 W e premete il pulsante I sui tasti a freccia.
• Verranno visualizzate le opzioni [Mod. reset/person.].

2
Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
Aspetto img
SpentoTeleconverter digitale

Indietro

4

Evidenziate [Assegna a mod. person.] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante I.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Assegna a mod.
person.].

ImpostaMod. reset/person.

RipristinaRichiama da mod. person.

Indietro

5

Evidenziate le modalità personalizzate desiderate(C1, C2, C3 o C4) utilizzando i pulsanti FG
e premete I.
• Verrà visualizzato il menu per la modalità personalizzata
selezionata.

Base

Assegna a mod. person.

Imposta
Assegna a mod. person.

Mod. personaliz. C1
Mod. personaliz. C2--

Mod. personaliz. C3--

Mod. personaliz. C4--

Indietro

Imposta

K 2-8 Scelta di una modalità di scatto

IT 111

6

Evidenziate [Imposta] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Verrà nuovamente visualizzato il menu [Assegna a mod.
person.].
• Eventuali impostazioni esistenti vengono sovrascritte.
• Per ripristinare le impostazioni predefinite per la modalitàpersonalizzata, evidenziate [Ripristina] e premete ilpulsante OK.

7Mod. personaliz. C1
Imposta
Imposta attuali modalità
ripresa e impostazioni.

ImpostaIndietro

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

Uso delle modalità personalizzate(C1/C2/C3/C4)

Per richiamare le impostazioni salvate, tra cui la modalità di ripresa:

1

Ruotate la ghiera delle modalità sulla modalitàpersonalizzata desiderata (C1, C2, C3 o C4).
• La fotocamera verrà impostata sulle impostazioni per lamodalità selezionata.

2• Le impostazioni salvate non saranno influenzate se si modificano le impostazioni dopo
il richiamo. Le impostazioni salvate verranno ripristinate quando si seleziona la modalitàpersonalizzata con la ghiera delle modalità.

Richiamo delle impostazioni salvate
Nelle modalità P, A, S, M e B, è possibile richiamare le impostazioni salvate
ma non la modalità di scatto. La modalità di scatto rimane quella attualmenteselezionata con il selettore di modalità.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Mod. reset/person.] nel Menu di ripresa
1 W e premete il pulsante I sui tasti a freccia.
• Verranno visualizzate le opzioni [Mod. reset/person.].

Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
Aspetto img
Teleconverter digitale

Indietro

112 ITK 2-8 Scelta di una modalità di scatto

SpentoImposta

3

Evidenziate [Richiama da mod. person.] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante I.
• Verrà visualizzato il menu [Richiama da mod. person.].

Mod. reset/person.
Ripristina

Base

Assegna a mod. person.
Richiama da mod. person.

Indietro

4

Evidenziate le modalità personalizzate desiderate
utilizzando i pulsanti FG e premete I.

Imposta
Richiama da mod. person.

Mod. personaliz. C1
Mod. personaliz. C2
Mod. personaliz. C3
Mod. personaliz. C4

Indietro

5

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete
il pulsante OK.
• Viene visualizzato il Menu di ripresa 1 W.

ImpostaMod. personaliz. C1Applicare impost. C1? Le impost.
fotocamera correnti sono
sovrascritte.
SìNo

Indietro

62

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.


Utilizzo del pulsante Fn[Richiama da mod. person.] può essere assegnato a un comando della fotocamera.
Le impostazioni per una modalità personalizzata selezionata possono essere
richiamate con il semplice tocco di un pulsante. Viene anche richiamata la modalitàdi scatto selezionata. Premete il comando per attivare o disattivare la modalitàpersonalizzata. g G Menu Custom J [K Pulsante funzioni] (P. 463)

K 2-8 Scelta di una modalità di scatto

IT 1132-9

Messa a fuoco

La messa a fuoco può essere regolata automaticamente (autofocus)
o manualmente (focus manuale).
La messa a fuoco automatica offre opzioni per mettere a fuoco punti selezionati
o per mettere a fuoco un soggetto in movimento. Nel caso di soggetti in movimento,in particolare, regolando le impostazioni in base al tipo di soggetto o alle condizioni
di scatto, è possibile fotografare una maggiore varietà di soggetti. Questa sezione
tratta la fotografia con messa a fuoco automatica, incluso il modo in cui è possibile
combinare le impostazioni per ottenere il massimo risultato dalla messa a fuoco
automatica.

2

114 ITK 2-9 Messa a fuoco

Modalità messa a fuoco(K Modalità AF)

Scegliete la modalità di messa automatica o manuale.
Messa a fuoco
automatica (AF):

Messa a fuoco
manuale (MF):
AF+MF:

La fotocamera esegue automaticamente la messa a fuoco. Scegliete tra AF
singolo (P. 115), in cui la fotocamera mette a fuoco una sola volta quando
il pulsante di scatto viene premuto a metà, e AF continuo (P. 115), in cuila fotocamera regola continuamente la messa a fuoco mentre si preme ilpulsante di scatto. È disponibile anche l'opzione AF tracking (P. 116), in cui
la messa a fuoco rileva e tiene traccia del soggetto.
Mettete a fuoco manualmente ruotando la ghiera di messa a fuocodell'obiettivo (P. 116). Inoltre, è disponibile l'impostazione MF preset(P. 116), in cui la fotocamera mette a fuoco a una distanza preimpostata.
La messa a fuoco può essere regolata manualmente usando la ghieradi messa a fuoco dell'obiettivo. Passate dalla messa a fuoco automatica
a quella manuale a vostro piacimento o regolate la messa a fuoco
manualmente dopo aver messo a fuoco con l'autofocus (P. 117).
Se si seleziona [Acceso] per [K AF+MF] in G Menu Custom J,
verrà visualizzato b in modalità [S-AF], [C-AF] e [C-AF+TR]. [Acceso]
è selezionato per impostazione predefinita (P. 481).

2• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- Live Control (P. 119)- il pulsante AFp (P. 118)
- i menu (P. 119)- il pannello di controllo super LV (P. 119)• La spiegazione che segue presuppone che le impostazioni predefinite della fotocamera
vengano utilizzate per il segnale acustico che suona e il crocino AF visualizzato quando la
fotocamera mette a fuoco.

AF singolo (S-AFb e S-AF)
Scegliete questa opzione per fotografie di soggetti fermi o che non si spostano dao verso la fotocamera. La fotocamera mette a fuoco una sola volta ogni volta che si
preme il pulsante di scatto a metà.
• Quando la fotocamera mette a fuoco, viene emesso un
segnale acustico. Verranno visualizzati l'indicatore di messa
a fuoco e il crocino AF.
• L'autofocus con regolazione manuale è disponibile in modalità[S-AFb]. Tenete premuto a metà il pulsante di scattoe regolate manualmente la messa a fuoco (P. 117).

Indicatore di messa a fuoco
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Crocino AF

AF continuo (C-AFb e C-AF)
Traccia la messa a fuoco sui soggetti la cui distanza dalla fotocamera cambia
continuamente. La fotocamera mette a fuoco continuamente mentre il pulsante discatto viene premuto a metà.
• L'indicatore di messa a fuoco viene visualizzato quando il soggetto è a fuoco. Il segnale
acustico suona e il crocino AF viene visualizzato solo la prima volta che il soggetto è a fuoco.
• L'autofocus con regolazione manuale è disponibile quando è selezionato [C-AFb]. Ruotate
la ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo per interrompere la messa a fuoco automatica
e mettere a fuoco manualmente (P. 117).
K 2-9 Messa a fuoco

IT 115

Messa a fuoco manuale (MF)
Mettete a fuoco manualmente.
• Ruotate la ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo per metterea fuoco.
• Se l'obiettivo è dotato di MF clutch, è possibile ruotare laghiera di messa a fuoco dell'obiettivo per attivare la messa
a fuoco manuale indipendentemente dalla modalità di messa
a fuoco selezionata. g «MF clutch dell'obiettivo (Clutch
messa a fuoco)» (P. 127)
• MF clutch può essere disattivato. g [MF clutch] (P. 128)

Distanza minima
di messa a fuoco)

Ghiera di messa a fuoco

AF Tracking (C-AF+TRb e C-AF+TR)
Segue la messa a fuoco su un soggetto specifico mantenendo la composizione
all'incirca uguale. Quando viene rilevato il soggetto, la fotocamera continuerà
a seguirlo mentre il pulsante di scatto viene premuto a metà.

2• La fotocamera rileva il soggetto quando il pulsante di scatto viene premuto a metà permettere a fuoco. La fotocamera seguirà il soggetto mentre il pulsante di scatto viene premuto
a metà.
• Mentre è in corso il tracciamento, verranno visualizzati
Indicatore di messa
l'indicatore di messa a fuoco e il crocino AF. Il crocino diventa
a fuocorosso se la fotocamera non è più in grado di seguire ilsoggetto. Premete nuovamente il pulsante di scatto.
S-IS AUTO• L'autofocus con regolazione manuale è disponibile quando
C-AF+TRè selezionato [C-AF+TRb]. Ruotate la ghiera di messa
a fuoco dell'obiettivo per interrompere la messa a fuoco
YF
automatica e mettere a fuoco manualmente (P. 117).
• AF Tracking non può essere usato con:P
250 F5.6 0.0
1023
compensazione effetto trapezio, Scatto alta risoluzione,
stacking messa a fuoco, fotografia a intervalli, HDR, filtro
Crocino visualizzato
ND live o correzione fisheye.
mentre è in corso ilrilevamento
1

100%

T

W
28 mm

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

MF preset (PreMF)
Selezionate [PreMF] per mettere a fuoco a una distanza preimpostata.
g «Messa a fuoco a una distanza preimpostata (MF preset)» (P. 129)

116 ITK 2-9 Messa a fuoco

AF+MF (S-AFb, C-AFb, C-AF+TRb)
La regolazione manuale della messa a fuoco è abilitata. Il metodo utilizzato per
regolare la messa a fuoco dipende dalla modalità AF. La messa a fuoco manualeè disponibile solo quando [Acceso] è selezionato per [K AF+MF] in G Menu
Custom J (P. 481).
Dopo la messa a fuoco con AF singolo, è possibile mantenere premuto
il pulsante di scatto a metà e regolare manualmente la messa a
fuoco. In alternativa, è possibile passare alla messa a fuoco manuale
ruotando la ghiera di messa a fuoco mentre la fotocamera mettea fuoco. La messa a fuoco può anche essere regolata manualmente
mentre l'otturatore è aperto e durante la fotografia sequenziale[Sequenziale L].
C-AFb/C-AF+TRb: È possibile passare alla messa a fuoco manuale mentre la fotocamera
mette a fuoco in modalità AF continuo e AF tracking continuo. Premete
il pulsante di scatto a metà una seconda volta per rimettere a fuoco
utilizzando l'autofocus. La messa a fuoco può anche essere regolata
manualmente mentre l'otturatore è aperto e durante la fotografia
sequenziale [Sequenziale L].
S-AFb:

2• L'autofocus con messa a fuoco manuale è disponibile anche quando la messa a fuoco
automatica è assegnata ad altri controlli della fotocamera. g [K AEL/AFL] (P. 141)
• La ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo può essere utilizzata per interrompere l'autofocus
solo quando vengono utilizzati gli obiettivi M.ZUIKO PRO (Micro Quattro Terzi PRO). Per
informazioni su altri obiettivi, visitate il sito Web OLYMPUS.
• In modalità B (bulb), la messa a fuoco manuale è controllata dall'opzione selezionata per[Posa Bulb/Time].
%• Il segnale acustico può essere disattivato e la visualizzazione del crocino AF modificata
in G Menu Custom. g [Punto AF] (P. 486), [8] (P. 527)
• È possibile configurare la fotocamera per eseguire automaticamente l'ingrandimento sul
crocino di messa a fuoco quando viene ruotata la ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo
o per evidenziare i contorni a fuoco. g [Assist MF] (P. 495)
• Le seguenti impostazioni di messa a fuoco possono essere richiamate simultaneamente
usando la leva Fn. È possibile assegnare impostazioni separate alle posizioni 1 e 2.
Utilizzate questa opzione per regolare rapidamente le impostazioni in base alle condizioni
di scatto.
[Modalità AF], [Modal. target AF] (P. 120), e [Punto target AF] (P. 123)
La leva Fn può essere configurata utilizzando [K Funzione leva Fn] in G Menu Custom J(P. 475).

K 2-9 Messa a fuoco

IT 117


Accesso mediante il pulsante AFp

1

Premete il pulsante AFp.

Pulsante AFp• Verranno visualizzate le opzioni per [K Modalità AF].

AF singolo

Opzioni [K Modalità AF]

2

2

Ruotate la ghiera posteriore.
• È inoltre possibile ruotare la ghiera tenendo premuto il
pulsante.
• Se [K AF+MF] (P. 481) è [Spento], verranno
visualizzati solo [S-AF], [C-AF], [MF], [C-AF+TR] e[PreMF].

3

118 IT

Premete il pulsante di scatto a metà per uscire dal
display di ripresa.

K 2-9 Messa a fuoco


Accesso mediante il pannello di controllo super LV
La modalità di messa a fuoco può anche essere
selezionata utilizzando il pannello di controllo super LV.

Modalità AF
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormaleK Modalità AF
Premete il pulsante OK
un'opzione[K Modalità AF]

Ruotate la ghiera anteriore per scegliere
Accesso dal menu
La modalità di messa a fuoco può anche essere
selezionata utilizzando [K Modalità AF] in G Menu
Custom J.

S-AF

Modalità AF
AF+MF

SpentoAEL/AFL

S3/C4/M3

Scanner AF

Modalità 2±0

Sensibilità C-AF
Avvia centro C-AF

2

Priorità centro C-AF
Indietro

ImpostaPulsante MENU
Scheda G
Scheda J[K Modalità AF]
Premete I sui tasti
a freccia per visualizzare le opzioni
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzioneAccesso mediante Live Control
Evidenziate [K Modalità AF] in Live Control e usate
HI dei tasti a freccia per scegliere un'opzione.
• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 68).
AF singolo

K Modalità AF

K 2-9 Messa a fuoco

IT 119

Scelta di una modalità target AF(Modal. target AF)
Il punto o l'area nel fotogramma su cui la fotocamera mette a fuoco è chiamato «Crocino
AF». [Modal. target AF] viene utilizzato per scegliere il numero di crocini AF utilizzati e ladimensione dell'area coperta. La riduzione del numero di crocini limita la messa a fuoco
a una piccola area dell'inquadratura, mentre l'aumento del numero espande la messa
a fuoco su un'area più ampia. Scegliete [Crocino singolo] per soggetti facili da seguire,[Gruppo di crocini] o [Tutti i crocini] per soggetti più elusivi.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il multi-selettore (P. 121)

- il pannello di controllo super LV (P. 122)

M Crocino singolo
Consente di selezionare un crocino singolo di messa
a fuoco.
M

2o Crocino piccolo
Consente di ridurre ulteriormente la dimensione crocino
AF singolo. Utilizzate per mettere a fuoco soggetti piccoli.
o

N Gruppo di 5 crocini
Selezionate un gruppo di 5 crocini, disposti a croce.
La fotocamera sceglie il crocino utilizzato per la messa
a fuoco all'interno del gruppo selezionato.
nr Gruppo di 9 crocini (3 × 3)
Selezionate un gruppo di 9 crocini, disposti a quadrato.
La fotocamera sceglie il crocino utilizzato per la messa
a fuoco all'interno del gruppo selezionato.

rs Gruppo di 25 crocini (5 × 5)
Selezionate un gruppo di 25 crocini, disposti a quadrato.
La fotocamera sceglie il crocino utilizzato per la messa
a fuoco all'interno del gruppo selezionato.

120 ITK 2-9 Messa a fuocosq Tutti i crocini (11 × 11)
La fotocamera sceglie il crocino utilizzato per la messa
a fuoco tra 121 crocini.
qu/v/w/x Crocino personalizzato
Usate la modalità target AF per [t Imp. Modalità target] (P. 125) in G Menu
Custom K. L'impostazione predefinita è crocino singolo.


Accesso mediante multi-selettore

1

Tenete premuto il multi-selettore mentre ruotate la ghiera anterioreo posteriore.

2+
Multi-selettore• La fotocamera passa in rassegna le modalità target AF come mostrato.

q

M

o

s

r

n

• Come impostazione predefinita, il target personalizzato non viene visualizzato.
Il display può essere abilitato usando [KNImpostazioni modalità] (P. 485).

2

Rilasciare il multi-selettore quando viene visualizzata la modalità desiderata.
• Le opzioni della modalità target AF non verranno più visualizzate.

• L'assegnazione di N (selezione target AF) ai tasti freccia o al pulsante Fn ne consentel'utilizzo per la selezione del crocino AF. Premendo i pulsanti FGHI viene visualizzato
il crocino AF. N (selezione target AF) è assegnato ai tasti a freccia per impostazione
predefinita.
• Con le seguenti azioni è possibile ridurre il numero di crocini AF disponibili:- Selezionare [Acceso] per [Teleconverter digitale] (P. 235)
- Selezionare un'opzione diversa da [4:3] per [Aspetto img] (P. 233)

K 2-9 Messa a fuoco

IT 121

2%• E' possibile accedere al crocino AF utilizzando il multi-selettore. Il multi-selettore può essere
configurato utilizzando [S Pulsante centrale] in G Menu Custom J (P. 499).
• Le impostazioni possono essere modificate utilizzando i tasti a freccia. Il ruolo assegnato ai tasti
a freccia può essere selezionato utilizzando [K Pulsante funzioni] (P. 463) > [Xd] (tasti a
freccia) in G Menu Custom J. Per impostazione predefinita, è assegnato al pulsante Fn.
• È possibile selezionare modalità target AF separate in base all'orientamento dellafotocamera. g [K Orientam. N collegato ] (P. 489)
• Le seguenti impostazioni di messa a fuoco possono essere richiamate simultaneamente
usando la leva Fn. È possibile assegnare impostazioni separate alle posizioni 1 e 2. Utilizzate
questa opzione per regolare rapidamente le impostazioni in base alle condizioni di scatto.
[Modalità AF], [Modal. target AF] (P. 120), e [Punto target AF] (P. 123)
La leva Fn può essere configurata utilizzando [K Funzione leva Fn] (P. 475) in G Menu
Custom J.
• Potete regolare le impostazioni del crocino AF per [C-AF]. g [K Avvio centro C-AF](P. 147) e [K Priorità centro C-AF] (P. 148)
• Le impostazioni possono essere regolate prima premendo un pulsante e poi usando laghiera anteriore. Accedete alla visualizzazione del crocino AF premendo il comando a cuiè stato assegnato [N] mediante [K Pulsante funzioni]. Potete quindi regolare una varietà
di impostazioni ruotando la ghiera anteriore. Con le impostazioni predefinite, al pulsante Fn
è assegnato [N]. g [K Pulsante funzioni] (P. 463)

Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Dopo aver visualizzato il pannello di controllo superLV, evidenziate [Area AF] e premete il tasto OK.

Area AFISO
Auto

Bilanciam.
biancoAutoNaturalNormaleArea AF• Verrà visualizzata la selezione del crocino AF.

M

2

Ruotate la ghiera anteriore per scegliere una modalità target AF.
• È possibile scegliere i ruoli riprodotti dalle ghiere anteriore e posteriore o dai tasti a
freccia durante la selezione del target AF. Utilizzate [N Seleziona imp. schermata](P. 488) in G Menu Custom K. Per impostazione predefinita, la ghiera anteriore
viene utilizzata per scegliere la modalità target AF.

3

Premete a metà il pulsante di scatto per uscire.

• Per abilitare il crocino AF del cluster quando q (Tutti i
crocini) è selezionato e viene selezionato [S-AF], [S-AFb],[C-AF] o [C-AFb] per [K Modalità AF] (P. 486),
selezionare [On2] per [Punto AF] (P. 115). La fotocamera
visualizzerà i crocini AF per tutte le aree a fuoco.

122 ITK 2-9 Messa a fuoco

Scelta di un crocino per la messa a fuoco(Punto target AF)
La cornice verde che mostra la posizione del punto AF viene definita «Crocino AF».
Potete posizionare il crocino sopra al vostro soggetto. Per impostazione predefinita,
il multi-selettore viene utilizzato per posizionare il crocino AF.
• La selezione del crocino AF è disponibile quando un'opzione diversa da q (All Targets)è selezionata per [Modal. target AF] (P. 120).
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il multi-selettore- il pannello di controllo super LV (P. 124)

Accesso mediante multi-selettore

1

Usate il multi-selettore per posizionare il crocino AF.

2
Multi-selettore• Il crocino AF viene visualizzato in verde all'inizio
dell'operazione.
• Per selezionare il centro del crocino AF, premete il multiselettore o tenete premuto il pulsante OK.

Crocino AF

2

Fotografate.
• Il display di selezione del crocino AF scomparirà dal monitor.
• Il riquadro AF viene visualizzato al posto del crocino AF
selezionato.

• L'assegnazione di N (selezione target AF) ai tasti freccia o al pulsante Fn ne consentel'utilizzo per la selezione del crocino AF. Premendo i pulsanti FGHI viene visualizzato
il crocino AF. N (selezione target AF) è assegnato ai tasti a freccia per impostazione
predefinita.
• Se assegni [N] a un comando usando [K Pulsante funzioni] (P. 463), potete premere ilcomando e quindi posizionare il crocino AF usando il multi-selettore o i tasti a freccia. Per
impostazione predefinita, questa opzione è assegnata al pulsante Fn.
• Nelle modalità [C-AF] e [C-AFb], il crocino AF può essere riposizionato mentre la
fotocamera mette a fuoco.
%• Quando è selezionato [Acceso] per [Pad crocino AF], potete riposizionare il crocino AF
usando i comandi touch del monitor mentre inquadrate il soggetto nel mirino.
g [Pad crocino AF] (P. 486)
K 2-9 Messa a fuoco

IT 123Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Area AF] nel pannello di controllo super
LV e premete il pulsante OK.

Area AFISO
Auto• Verrà visualizzata la selezione del crocino AF.
• Il numero di crocini disponibili varia in base alla modalitàtarget AF.

Bilanciam.
biancoAutoNaturalNormaleArea AF

2

Usate i tasti a freccia (FGHI) per posizionare il
crocino AF.
• Il crocino AF può anche essere posizionato spostando il
multi-selettore.
• Potete centrare il crocino AF premendo e tenendo
premuto il multi-selettore o il pulsante OK.
• È possibile scegliere i ruoli riprodotti dalle ghiereanteriore e posteriore o dai tasti a freccia durante
la selezione del target AF. Utilizzate [N Seleziona
imp. schermata] (P. 488) in G Menu Custom K.
Per impostazione predefinita, i tasti a freccia vengono
utilizzati per posizionare il crocino AF.

2
3

M

Crocino AF

Premete il pulsante di scatto a metà per uscire dal display di ripresa.

• Con le seguenti azioni è possibile ridurre il numero di crocini AF disponibili:- Selezionare [Acceso] per [Teleconverter digitale] (P. 235)
- Selezionare un'opzione diversa da [4:3] per [Aspetto img] (P. 233)%
• Potete disattivare l'utilizzo del multi-selettore nel display di scatto. g [T Tasti direzione](P. 499)• È possibile selezionare target AF separati in base all'orientamento della fotocamera. g[K Orientam. N collegato ] (P. 489)
• Le seguenti impostazioni di messa a fuoco possono essere richiamate simultaneamente
usando la leva Fn. È possibile assegnare impostazioni separate alle posizioni 1 e 2.
Utilizzate questa opzione per regolare rapidamente le impostazioni in base alle condizioni discatto.
[Modalità AF], [Modal. target AF] (P. 120), e [Punto target AF] (P. 123)
La leva Fn può essere configurata utilizzando [K Funzione leva Fn] (P. 475) in G Menu
Custom J.

124 ITK 2-9 Messa a fuoco

Crocini AF personalizzati(t Impostazioni Modalità target)
Scegliete il numero di crocini AF disponibili e quanto può muoversi il crocino AF
durante la selezione del crocino AF. I crocini possono essere più grandi dei «grouptargets» o dimensionati in base ai soggetti per cui è previsto il movimento. Potete
anche aumentare la distanza tra i crocini disponibili per una selezione più rapidadel crocino. La fotocamera può memorizzare fino a quattro diverse combinazioni diimpostazioni.
Scegliete la dimensione del crocino. La larghezza e l'altezza del crocino
Dimensione possono essere impostate separatamente. Scegliete tra le dimensioni verticale
e orizzontale di 1, 3, 5, 7, 9 e 11.
Incremento

Scegliete il numero di incrementi che il crocino deve effettuare durante laselezione del crocino. Le dimensioni dell'incremento orizzontale e verticale
possono essere impostate separatamente; scegliete tra incrementi di 1, 2 e 3.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Selezionate

2

G Menu Custom K (AF/MF).

Impostazioni modalità
On1

Punto AF

SpentoPad crocino AF
Imposta Home

Seleziona imp. schermata
Imp. Modalità target
Orientam. N collegato
Indietro

3

Evidenziate [t Imp. Modalità target] utilizzando
FG sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

Imposta

Impostazioni modalità
On1

Punto AF

SpentoPad crocino AF
Imposta Home

Seleziona imp. schermata
Imp. Modalità target
Orientam. N collegato
Indietro

4

Utilizzate i pulsanti FG per evidenziare ladestinazione per il crocino personalizzato e premete
il pulsante I.

Imposta
Imp. Modalità target• Verranno visualizzate le opzioni personalizzate delcrocino.
Indietro

Imposta

K 2-9 Messa a fuoco

IT 1255Scegliete le dimensioni del crocino AF.
• Evidenziate [Dimensione] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Imp. Modalità target
Dimensione
Incremento

Indietro• Utilizzate i pulsanti HI o la ghiera anteriore per
scegliere la dimensione orizzontale e i pulsanti FG o laghiera posteriore per scegliere la dimensione verticale.
• Per uscire senza salvare le modifiche premete il pulsante
MENU.
• Dopo aver scelto una dimensione, premete OK per
tornare alle opzioni per crocini personalizzati per il
gruppo selezionato.

6

Indietro

Scegliete la dimensione dell'incremento.

Imposta

Imp. Modalità target
Dimensione• Evidenziate [Incremento] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

2

ImpostaDimensione

Incremento

Indietro• Utilizzate i pulsanti HI o la ghiera anteriore per
scegliere la dimensione dell'incremento orizzontale
e i pulsanti FG o la ghiera posteriore per scegliere
la dimensione dell'incremento verticale.
• Per uscire senza salvare le modifiche premete il pulsante
MENU.
• Premete il pulsante OK quando le impostazioni sonocomplete.
• Per salvare combinazioni aggiuntive, ripetete i passaggi
4-6.

7Imposta
Incremento

Indietro

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

• Per impostazione predefinita, il target personalizzato non viene visualizzato. Il display può
essere abilitato usando [KNImpostazioni modalità] (P. 485).
• Per utilizzare il crocino personalizzato, selezionatelo nel display di selezione della modalitàcrocino AF. g [Modal. target AF] (P. 120)%
• Le impostazioni del crocino AF per [C-AF] possono essere impostate separatamente per
ciascun crocino personalizzato. g [K Avvio centro C-AF] (P. 147), [K Priorità centro
C-AF] (P. 148)

126 ITK 2-9 Messa a fuoco

MF Clutch obiettivo(clutch messa a fuoco manuale)
Il meccanismo «MF clutch» (clutch messa a fuoco manuale) sugli obiettivi MF clutchpuò essere utilizzato per passare dalla messa a fuoco automatica a quella manuale
semplicemente riposizionando la ghiera di messa a fuoco.
• Controllate la posizione della ghiera di messa a fuoco prima di scattare.
• Facendo scorrere la ghiera di messa a fuoco sulla posizione AF/MF alla fine dell'obiettivo, si
seleziona la messa a fuoco automatica, mentre facendola scorrere verso la posizione MF più
vicina al corpo della fotocamera si seleziona la messa a fuoco manuale, indipendentemente
dalla modalità di messa a fuoco scelta con la fotocamera.

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm1
2

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

Distanze di messa a fuoco visibili

0.5

Ghiera di messa a fuoco

2MF• Selezionare [MF] o [PreMF] per la modalità di messa a fuoco sulla fotocamera disabilita lamessa a fuoco automatica anche quando la ghiera di messa a fuoco si trova nella posizione
AF/MF.

K 2-9 Messa a fuoco

IT 127

Disattivazione di MF Clutch(MF Clutch)

Disattiva MF Clutch. Ciò può impedire che la messa a fuoco automatica si disattivi
quando il clutch si attiva accidentalmente.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Selezionate G Menu Custom I (AF/MF).

Distanza MF preset

1

Assist MF

2

A4

MF clutch

Operativo

Direz. MF
AccesoPosa Bulb/Time

AccesoReg. Obiettivo
Indietro

3

Evidenziate [MF clutch] utilizzando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante I.

Distanza MF preset

1

Assist MF

2

A4

2

MF clutch

Operativo

Direz. MF
Posa Bulb/Time

AccesoReg. Obiettivo

AccesoIndietro

4

Imposta

Imposta

Usate i pulsanti FG per evidenziare un'opzione.
[Operativo]:

La fotocamera risponde alla posizione dellaghiera di messa a fuoco dell'obiettivo.
[Non operativo]: La fotocamera mette a fuoco in baseall'opzione selezionata per [K Modalità AF],
indipendentemente dalla posizione dellaghiera di messa a fuoco dell'obiettivo.

5

Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata.
• Verrà visualizzato G Menu Custom I.

6Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

• La messa a fuoco manuale usando la ghiera della messa a fuoco dell'obiettivo non è
disponibile quando [Non operativo] è selezionato per [MF clutch], anche se la ghiera dimessa a fuoco dell'obiettivo si trova nel posizione di messa a fuoco manuale.

128 ITK 2-9 Messa a fuoco

Messa a fuoco a una distanza preimpostata(MF preset)
Effettuate rapidamente la messa a fuoco su una distanza memorizzata inprecedenza. Un esempio di una situazione in cui questa opzione potrebbe essere
efficace è la fotografia astronomica con la luna o le stelle, quando si desidera
mettere a fuoco rapidamente all'infinito. La distanza di messa a fuoco può essere
impostata usando AF/MF o inserendo direttamente la distanza di messa a fuoco.
Se l'obiettivo è dotato di un limitatore di messa a fuoco, disattivatelo prima
di procedere.
• Le cifre visualizzate sono da considerarsi solo come riferimento.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- i menu (P. 131)
- il pulsante AFp- Live Control (P. 131)
- il pannello di controllo super LV (P. 131)%
• [PreMF] (MF preset) può essere assegnato a un controllo della fotocamera usando[K Pulsante funzioni] in G Menu Custom J. Questo vi consente di mettere a fuoco a una
distanza preimpostata con il semplice tocco di un pulsante (P. 463).
• Le seguenti impostazioni di messa a fuoco possono essere richiamate simultaneamente
usando la leva Fn. È possibile assegnare impostazioni separate alle posizioni 1 e 2.
Utilizzate questa opzione per regolare rapidamente le impostazioni in base alle condizioni
di scatto.
[Modalità AF], [Modal. target AF] (P. 120), e [Punto target AF] (P. 123)
La leva Fn può essere configurata utilizzando [K Funzione leva Fn] in G Menu Custom J(P. 475).

2Accesso mediante il pulsante AFp

1

Premete il pulsante AFp.

Pulsante AFp• Verranno visualizzate le opzioni per [K Modalità AF].

AF singolo

Opzioni [K Modalità AF]

K 2-9 Messa a fuoco

IT 129

2

Evidenziate [MF preset] usando la ghiera posteriore.

Impostazioni o
MF preset

3

Premete il pulsante INFO.

Distanza MF preset• Vi verrà chiesto di scegliere la distanza focale per[MF preset].
/MF per aggior. distanza
Annulla4

Scegliete una distanza focale.
• Per scegliere una distanza focale usando la messa
a fuoco automatica:
Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco
un soggetto alla distanza desiderata.

2

Distanza MF preset/MF per aggior. distanza
Annulla• Per scegliere una distanza di messa a fuoco usando lamessa a fuoco manuale:
Ruotate la ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo
e controllate la distanza nel display.

/MF per aggior. distanzaPremete il pulsante OK per accettare la distanza
di messa a fuoco selezionata.
• Per mettere a fuoco alla distanza selezionata per[Distanza MF preset], selezionate [MF preset] per[K Modalità AF] (P. 115).
• La fotocamera mette a fuoco anche alla distanzapreimpostata:- quando si accende e- quando si esce dai menu per tornare alla
visualizzazione di scatto.

130 ITK 2-9 Messa a fuoco

2.5m

Imposta
Distanza MF preset

Annulla5

0.5m

Imposta

2.5m

Imposta
Accesso mediante il pannello di controllo super LV
Evidenziate [K Modalità AF] > [PreMF] nel pannello di controllo super LV, premete
il pulsante OK, quindi premete il pulsante INFO per visualizzare le opzioni.
È quindi possibile premere a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco unsoggetto alla distanza desiderata oppure scegliere manualmente la distanza dimessa a fuoco ruotando la ghiera di messa a fuoco.
• La fotocamera metterà a fuoco sulla distanza selezionata ogni volta che si seleziona [PreMF]
per [K Modalità AF].


Accesso dal menu
Scegliete una distanza di messa a fuoco usando[Distanza MF preset] in G Menu Custom I.

Distanza MF preset

1

Assist MF

2• [Distanza MF preset] può essere utilizzato per selezionare leunità per la visualizzazione della distanza di messa a fuoco;
scegliete tra [m] o [ft].
• Per mettere a fuoco alla distanza selezionata per [Distanza
MF preset], selezionate [MF preset] per [K Modalità AF](P. 115).

A4MF clutch

Operativo

Direz. MF
Posa Bulb/TimeReg. Obiettivo

Indietro

AccesoAccesoImposta2

Pulsante MENU
Scheda G
Scheda I[Distanza MF preset]
Premete I
sui tasti a freccia per visualizzare le opzioni
Usate i pulsanti FGHI per scegliere una
distanza di messa a fuoco e unità di distanzaAccesso mediante Live Control
Selezionate [K Modalità AF] > [PreMF] in Live Control e premete il pulsante INFO
per visualizzare la distanza di messa a fuoco preimpostata. È quindi possibile
premere a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco un soggetto alla distanza
desiderata oppure scegliere manualmente la distanza di messa a fuoco ruotando laghiera di messa a fuoco.
• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control, consultate «Uso di Live Control» (P. 68).
Distanza MF preset

INFO
Impostazioni o
MF preset/MF per aggior. distanza
Annulla0.5m

Imposta

PreMF K Modalità AF

K 2-9 Messa a fuoco

IT 131
Utilizzo di [MF preset]

1

Scegliete una distanza di messa a fuoco usando[MF preset].
• Per informazioni sulla scelta di una distanza di messa
a fuoco, consultate la pagina 129.

2

Evidenziate [K Modalità AF] nel pannello dicontrollo super LV.

Modalità AF
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormaleK Modalità AF

3

Selezionate [PreMF] (MF preset) usando la ghieraanteriore.

2• La fotocamera metterà a fuoco sulla distanza
selezionata.
• È inoltre possibile regolare manualmente la messa
a fuoco ruotando la ghiera di messa a fuoco.

132 ITK 2-9 Messa a fuoco

Priorità viso/occhi AF
La fotocamera individua automaticamente ed esegue la messa a fuoco su occhi
o visi nei soggetti di ritratti. Quando viene utilizzata la misurazione ESP digitale,l'esposizione viene ponderata in base al valore misurato per il viso.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu (P. 134)

I

(Prior. viso On)- Live Control (P. 134)

La fotocamera individua ed esegue la messa a fuoco suivisi.

J (Prior. viso Off)

Priorità viso spenta.

K (Priorità viso e occhi)

La fotocamera rileva i volti e mette a fuoco l'occhio più
vicino alla fotocamera.

(Priorità viso e occhio

L destro)(Priorità viso e occhio

M sinistro)

La fotocamera rileva i volti e mette a fuoco l'occhio destro.
La fotocamera rileva i volti e mette a fuoco l'occhio sinistro.

2• Priorità viso/occhi non è disponibile se [N Misurazione Spot] (P. 537) è selezionato
durante la misurazione C (spot) (P. 186) in modalità target AF a crocino singolo (P. 120).
• Priorità viso/occhi sarà disattivata se è selezionata un'opzione diversa da [Spento]
per [K Sogg. da seguire] in G Menu Custom L quando AF tracking (C-AF+TR
o C-AF+TRb) è abilitato (P. 116).


Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [I Priorità viso] nel pannello di controllo
super LV e premete il pulsante OK.

Priorità viso
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormaleI Priorità viso

2
3

Evidenziate un'opzione usando HI sui tasti a freccia.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare l’opzione evidenziata
e uscire dal pannello di controllo super LV.

• L’assegnazione di N (selezione target AF) ai tasti freccia o al pulsante Fn ne consentel’utilizzo per la selezione del crocino AF. Premete i pulsanti FGHI e usate la ghiera
posteriore per scegliere un crocino. N (selezione target AF) è assegnato ai tasti a freccia
per impostazione predefinita.

K 2-9 Messa a fuoco

IT 133Accesso dal menu
Scegliete un'opzione usando [I Priorità viso] in G Menu
Custom L.

1
2

Limitatore AF

SpentoIlluminat AF

AccesoA3

Priorità viso
SpentoSogg. da seguire

SpentoCorrezione AF

Indietro

ImpostaPulsante MENU
Scheda G
Scheda L[I Priorità viso]
Premete I sui tasti
a freccia per visualizzare le opzioni
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzioneAccesso mediante Live Control
Evidenziate [I Priorità viso] in Live Control e usate HI
dei tasti a freccia per scegliere un'opzione.
• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 68).
• Potete anche selezionare la priorità viso/occhi ruotando laghiera posteriore nel display di selezione del crocino AF.

2

Priorità viso e occhi On

I Priorità viso%
Potete accedere a queste impostazioni usando i seguenti metodi.
• Evidenziate [Area AF] nel pannello di controllo super LV e premete il pulsante OK.
Potete quindi regolare una varietà di impostazioni ruotando la ghiera posteriore.
• Accedete alla visualizzazione del crocino AF premendo il comando a cui è stato assegnato[N] mediante [K Pulsante funzioni]. Potete quindi regolare una varietà di impostazioni
ruotando la ghiera posteriore. Per impostazione predefinita, [N] è assegnato al pulsante Fn.

134 ITK 2-9 Messa a fuoco

Utilizzo della priorità viso/occhi AF

1

Puntate la fotocamera verso il soggetto.
• I volti rilevati dalla fotocamera sono indicati da bordi
bianchi.

1100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

Premete a metà il pulsante di scatto per metterea fuoco.
• L'area del soggetto utilizzata per la messa a fuoco
è indicata da un bordo verde.
• Se la fotocamera rileva gli occhi del soggetto, metterà
a fuoco su un occhio.
• Viene inoltre visualizzato un bordo bianco qualora
venisse rilevato un volto durante la messa a fuoco
manuale. L'esposizione sarà impostata in base al valoremisurato per la parte centrale del viso.

3

1:02:03

250 F5.6 0.0

1

1023

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

2

Premete completamente il pulsante di scatto.

• La fotocamera potrebbe non riuscire a rilevare alcuni soggetti.
• La fotocamera potrebbe non essere in grado di rilevare il soggetto in base alle impostazioni
selezionate per le opzioni del filtro artistico [Modalità foto] (ART1-ART16).
• Se viene visualizzato il riquadro di zoom, la fotocamera mette a fuoco il soggetto nel riquadro
di zoom.

K 2-9 Messa a fuoco

IT 135

Riquadro zoom/AF zoom messa a fuoco(Super Spot AF)È possibile ingrandire il display durante lo scatto. Per una maggiore precisione
durante la messa a fuoco, ingrandite l'area di messa a fuoco. A rapporti di zoom
più elevati, è possibile mettere a fuoco aree più piccole rispetto al crocino di messa
a fuoco standard. Potete riposizionare l'area di messa a fuoco come desiderato
durante lo zoom.

Assegnazione di [a] (Ingrandisci) a un comando
Lo zoom della messa a fuoco può essere assegnato a un comando mediante:• il pannello di controllo super LV• i menu (P. 137)

Accesso mediante il pannello di controllo super LV

2

1

Evidenziate [K Pulsante funzioni] nel pannello dicontrollo super LV e premete il pulsante OK.
• Verranno visualizzate le opzioni [K Pulsante funzioni].

Pulsante funzioni
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormaleK Pulsante funzioni

2

Utilizzando FG sui tasti a freccia, evidenziate ilcomando a cui verrà assegnato [a] (Ingrandisci),quindi premete il pulsante I.

KPulsante funzioni

Indietro

3

Evidenziate [Ingrandisci] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Imposta

Ingrandisci
Visualizzare ingrandimento
frame e premere ancora per
allargare img in esso.

Indietro

4

Premete nuovamente il pulsante OK.
• Il menu scomparirà dal display.

136 ITK 2-9 Messa a fuoco

Imposta
Accesso dal menu
Utilizzate [K Pulsante funzioni] in G Menu Custom
J per scegliere i ruoli riprodotti dai comandi dellafotocamera.

B1. Pulsante/Ghiera/Levetta
1

Pulsante funzioni

2

Pulsante centrale

SpentoTasti direzione
B1

Funzione ghiera
Direzione ghiera
Funzione Leva Fn

Modalità 1
Fn

Leva Fn/Leva Accen
ImpostaIndietro

Pulsante MENU
Scheda G
Scheda J[K Pulsante funzioni]
Scegliete un
comandoPremete I sui tasti a freccia per visualizzare le opzioni
Usate i pulsanti FG
per scegliere [a] (Ingrandisci)

Utilizzo di [a] (Ingrandisci)

1

Premete il pulsante a cui è assegnato [a](Ingrandisci).
• Verrà visualizzato il riquadro di zoom.
• Il riquadro viene visualizzato nella stessa posizione delcrocino utilizzato più recentemente per la messa a fuoco
automatica.

2

Posizionate il riquadro usando il multi-selettore.
• Per centrare nuovamente il riquadro, premete il multiselettore o tenete premuto il pulsante OK.
• Il riquadro può anche essere posizionato utilizzando
i tasti a freccia (FGHI).

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

4K

30p

P

Regolate le dimensioni del riquadro dello zoom per
scegliere il rapporto di zoom.
• Premete INFO, quindi utilizzate i pulsanti FG o laghiera anteriore o posteriore per regolare le dimensionidel riquadro di zoom.
• Premete il pulsante OK per accettare e uscire.

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

2

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

3

YF

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

1

100%

5x

K 2-9 Messa a fuoco

IT 137

4

Premete ancora una volta il pulsante a cui viene
assegnato [a].
• La fotocamera ingrandirà l'area selezionata per riempire
il display.
• Usate il multi-selettore per far scorrere il display.
• Usate la ghiera anteriore o posteriore per ingrandireo ridurre.
• Potete anche scorrere il display utilizzando i tasti
a freccia (FGHI).
• Nella modalità di scatto M (manuale) o B (bulb),
è possibile premere il pulsante INFO durante lo zoom
per scegliere l'apertura del diaframma o il tempo di posa.
• Premete il pulsante a per tornare al riquadro di zoom.
• Premete il pulsante OK per terminare lo zoom di messa
a fuoco.
• Potete inoltre terminare lo zoom di messa a fuoco
premendo e tenendo premuto il pulsante a.

2

5

1

100%

10x

1

100%

250 F5.6

Display di regolazionedell'esposizione permodalità M e B

Premete il pulsante di scatto a metà per metterea fuoco utilizzando la messa a fuoco automatica.

• Lo zoom di messa a fuoco si applica solo al display. Le foto scattate con la fotocamera nonsono interessate.
%• I comandi touch possono essere utilizzati per lo zoom di messa a fuoco. Toccate il soggetto
nel display. Verrà visualizzato il riquadro di zoom; toccate Y per ingrandire.
• È possibile rendere più luminosa l'area nel riquadro di zoom per facilitare la messa a fuoco
o configurare la fotocamera per uscire dallo zoom di messa a fuoco quando il pulsante discatto viene premuto a metà per mettere a fuoco. g [Imp. LV Close Up] (P. 139)

138 ITK 2-9 Messa a fuoco

Opzioni zoom di messa a fuoco(Mod. Close Up LV)
Scegliete opzioni di visualizzazione da utilizzare con lo zoom di messa a fuoco.
Questo elemento è utile quando si desidera visualizzare l'intera composizione primadello scatto o se si desidera un display di facile visualizzazione per il controllo dellamessa a fuoco con zoom di messa a fuoco.

LV Close Up
Mode

Scegliete cosa succede se il pulsante di scatto viene premuto a metà durante
lo zoom di messa a fuoco.
[modalità1]: Lo zoom di messa a fuoco termina. È possibile controllare lacomposizione dopo aver messo a fuoco utilizzando lo zoom dimessa a fuoco.
[modalità2]: Lo zoom di messa a fuoco rimane attivo mentre la fotocamera
mette a fuoco. Componete lo scatto prima di mettere a fuoco,
quindi aumentate lo zoom per una messa a fuoco precisa
e scattate una foto con zoom infinito.
Regolate la luminosità dell’area nel riquadro dello zoom.

LV Est.

[Acceso]: L'area nel riquadro di zoom diventa più luminosa per facilitare lavisualizzazione. Utilizzate per una visualizzazione più nitida durante
la fotografia macro od opzioni simili.
[Spento]: La luminosità del display non cambia. L'esposizione può essere
visualizzata in anteprima durante lo zoom di messa a fuoco.

2• Questo elemento è disponibile solo quando [Spento] è selezionato per[LV Est.] in G Menu Custom Q (P. 521).

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Selezionate G Menu Custom Q (Display/8/PC).

D2. Display/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

LV Est.
Modalità art Live View
Imp. LV Close Up
Di recente

Imp. predef.
Impostazioni

Indietro

3

Evidenziate [Imp. LV Close Up] utilizzando FG suitasti a freccia e premete il pulsante I.

Imposta
D2. Display/8/PC

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

LV Est.
Modalità art Live View

Evidenziate [Mod. Close Up LV] o [LV Est.]
utilizzando i pulsanti FG e premete I.

Modalità 1
NormaleParte fotogr
Imp. LV Close Up

Di recente

Imp. predef.
Impostazioni

Indietro

4

Modalità 1
NormaleParte fotogr

Imposta
Imp. LV Close Up

Mod. Close Up LV
LV Est.

Indietro

Modalità 1
SpentoImposta

K 2-9 Messa a fuoco

IT 139

5

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzato il menu [Imp. LV Close Up].

Mod. Close Up LV
Modalità 1
Se il pulsante di scatto è premuto
a metà, il live view allargato
scompare e apparirà il fotogramma
ingrandito.
Indietro

6

Premete il pulsante OK per accettare le modifiche.
• Verrà visualizzato G Menu Custom Q.

7Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

2

140 ITK 2-9 Messa a fuoco

ImpostaImpostazione della messa a fuoco
e dell'esposizione usando il pulsante AEL/AFL(K AEL/AFL)
Scegliete in che modo la fotocamera imposta la messa a fuoco e l'esposizione quando
viene premuto il pulsante di scatto o il pulsante AEL/AFL. La fotocamera mette a fuoco
normalmente e blocca l'esposizione quando il pulsante di scatto viene premuto a metà,ma questo può essere modificato in base al soggetto o alle condizioni di scatto.
S-AF

Scegliete le opzioni per ciascuna modalità di messa a fuoco K.

C-AF

S-AF: [S-AF] o [S-AFb]
C-AF: [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR], o [C-AF+TRb]
MF: [MF] o [PreMF]

MF

Scegliete se la fotocamera mette a fuoco quando l'otturatore viene premuto a metà.
[Operativo]:AF
premutoa metàPremendo a metà il pulsante di scatto, la messa a fuoco automatica
viene attivata indipendentemente dal fatto che quest'ultima sia
attualmente assegnata al pulsante AEL/AFL. In modalità [C-AF],
l'ultimo pulsante premuto viene utilizzato per mantenere la messa
a fuoco. Questa opzione non ha effetto in modalità [MF].
[Non operativo]: Premendo a metà il pulsante di scatto, la messa a fuoco
automatica non viene attivata se quest'ultima è attualmente
assegnata al pulsante AEL/AFL.

2

La tabella seguente mostra come questa impostazione interagisce con [AF premuto
a metà].
• «1» indica l'operazione eseguita quando [AF premuto a metà] è abilitato, «2» l'operazione
eseguita quando è disabilitato.
Pulsante AEL/AFL

Pulsante di scatto premuto
Modalità AEL/AFL

C-AF

MF

Pressione
mantenuta

AF

AE

AF

AE

AF

AE

S-AF

Si blocca———

Si blocca

modalità2

S-AF

—

—

Si blocca—

Si blocca

modalità3

1: S-AF
2: —Si blocca

—

—

S-AF

—

modalità1

C-AF

Si blocca

Termina——

Si blocca

modalità2

C-AF—

Termina

Si blocca—

Si blocca

modalità3

1: C-AF
2: —Si blocca

Termina

—

C-AF

—

modalità4

1: C-AF
2: ——Termina

Si blocca

C-AF—

modalità1—

Si blocca———

Si blocca

modalità2———

Si blocca—

Si blocca

modalità3—

Si blocca

—

—

S-AF

—

modalità1
S-AF

Premuto a metà

Premuto fino infondo

K 2-9 Messa a fuoco

IT 1411Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate la scheda G (Menu Custom) usando
FG sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

Menu Custom
1
2

S-AF
Modalità AF
A1
A2
SpentoAF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Modalità 2
Scanner AF
B1±0
Sensibilità C-AF
B2
C1
Avvia centro C-AF
C2
Priorità centro C-AF
ImpostaIndietro

3

Selezionate G Menu Custom J (AF/MF).
1
2

S-AF
Modalità AF
A1
A2
SpentoAF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Modalità 2
Scanner AF
B1±0
Sensibilità C-AF
B2
C1
Avvia centro C-AF
C2
Priorità centro C-AF

Indietro

4

Imposta

Evidenziate [K AEL/AFL] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

2

S-AF

Modalità AF
AF+MF

SpentoAEL/AFL

S3/C4/M3

Scanner AF

Modalità 2±0

Sensibilità C-AF
Avvia centro C-AF
Priorità centro C-AF

5

Evidenziate una modalità di messa a fuoco usando
i pulsanti FG e premete il pulsante I.
• Scegliete tra [S-AF], [C-AF] e [MF].
• Per regolare le impostazioni per [AF premuto a metà],selezionate [AF premuto a metà].

Indietro

Imposta

S-AF

Modalità 3

C-AF

Modalità 4

MFModalità 3

AF premuto a metà

Operativo

Indietro

6

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Modalità 3• Viene visualizzato un menu di selezione della modalità
di messa a fuoco.
Indietro

7

Imposta

Metà corsa

AEL/S-AF

A FondoEsposizione

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

%• La funzione eseguita dal pulsante AEL/AFL può essere assegnata anche ad altri pulsanti.
Utilizzate [K Pulsante funzioni] (P. 463) in G Menu Custom J. Per impostazione
predefinita, viene usato il pulsante AEL/AFL.

142 ITK 2-9 Messa a fuoco

Campo messa fuoco dell'obiettivo (Limitatore AF)
Scegliete l'intervallo in cui la fotocamera metterà a fuoco utilizzando la messa a
fuoco automatica. Ciò è efficace in situazioni in cui è presente un ostacolo tra ilsoggetto e la fotocamera durante l'operazione di messa a fuoco, causando drastici
cambiamenti di messa a fuoco. Potete anche usarlo per impedire alla fotocamera
di mettere a fuoco gli oggetti in primo piano quando si scatta attraverso una
recinzione, una finestra o oggetto simile.
Se l'obiettivo è dotato di un limitatore di messa a fuoco, disattivatelo prima diprocedere.
Impostazioni
distanza

Scegliete l'intervallo di distanze di messa a fuoco disponibili. La
fotocamera può memorizzare fino a tre impostazioni per diverse
situazioni. Le distanze mostrate sono intese solo come riferimento.

Priorità rilascio

L'otturatore può ancora essere rilasciato se il soggetto è al di fuoridell'intervallo selezionato quando è selezionato [Acceso] per [Limitatore
AF].

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Selezionate G Menu Custom L (AF/MF).

2
1
2

Limitatore AF

SpentoIlluminat AF

AccesoA3

Priorità viso
SpentoSogg. da seguire

SpentoCorrezione AF

Indietro

3

Evidenziate [Limitatore AF] usando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante I.

1
2

Imposta

Limitatore AF

SpentoIlluminat AF

AccesoA3

Priorità viso
SpentoSogg. da seguire

SpentoCorrezione AF

Indietro

4

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

1
2

Imposta

Limitatore AF

SpentoSpentoIlluminat AF

AccesoAccesoA3

Priorità viso
SpentoSogg. da seguire

SpentoCorrezione AF

Indietro

5

Evidenziate [Impostazioni distanza] usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

Imposta
Limitatore AF

Impostazioni distanza
Prior. scatto

Impostazione 1
Acceso• Verrà visualizzato un elenco delle impostazioni di messa
a fuoco memorizzate.
Indietro

Imposta

K 2-9 Messa a fuoco

IT 143

6

Evidenziate l'impostazione desiderata([Impostazione 1]-[Impostazione 3]) utilizzando
i pulsanti FG e premete il pulsante I.

Limitatore AF
Impostazione
Impostazione11
Impostazioni distanza
Prior. scatto

AccesoImpostazione
2
Impostazione 3• Verranno visualizzate le opzioni per il campo di messa
a fuoco dell'obiettivo.
Indietro

7

Scegliete un intervallo usando i tasti a freccia.

Imposta
Impostazione 1• Premete i pulsanti FG per selezionare un numero,quindi premete il pulsante I per evidenziare la cifra
successiva.
• Le unità utilizzate possono essere selezionate tra [m] o [ft].
Indietro

8

Imposta

Dopo aver scelto un campo di messa a fuoco,
premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzato l'elenco delle impostazioni di messa
a fuoco memorizzate.

2

9Premete di nuovo il pulsante OK per tornare al
display del limitatore AF, quindi evidenziate [Prior.
scatto] utilizzando i pulsanti FG e premete I.

Limitatore AF
Impostazioni distanza

Impostazione 1

Prior. scatto

Acceso• Verranno visualizzate le opzioni di Priorità rilascio.
Indietro

10 Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

• Verranno visualizzate le opzioni [Limitatore AF].

Imposta
Prior. scatto
AccesoL'otturatore può essere rilasciato
anche se il soggetto non è a fuoco.

Indietro

Imposta

11 Premete il pulsante OK ripetutamente per tornare al
Menu Custom.

• Premete il pulsante MENU ancora una volta per usciredai menu.
• Le opzioni scelte per [Prior. scatto S-AF] e [Prior. scatto
C-AF] in G Menu Custom N non hanno effetto quando[Acceso] è selezionato per [Prior. scatto].
%• Se [Limitatore AF] viene assegnato a un pulsante utilizzando [K Pulsante funzioni](P. 463), la distanza selezionata può essere richiamata premendo il pulsante e ruotando
la ghiera anteriore o posteriore.

144 ITK 2-9 Messa a fuoco

Sensibilità Tracking C-AF

(K Sensibilità C-AF)

Scegliete quanto rapidamente la fotocamera risponde ai cambiamenti delladistanza dal soggetto mentre si mette a fuoco con [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR]o [C-AF+TRb] selezionati per [K Modalità AF]. Ciò può aiutare la messa a fuoco
automatica a individuare un soggetto in rapido movimento o a impedire la messa
a fuoco della fotocamera quando un oggetto passa tra il soggetto e la fotocamera.
• Scegliete tra cinque livelli di sensibilità di tracking.
• Più alto è il valore, maggiore è la sensibilità. Scegliete valori positivi per i soggetti
che entrano improvvisamente nell’inquadratura, che si allontanano rapidamente dalla
fotocamera, che modificano la velocità o che si fermano improvvisamente mentre si
muovono verso la fotocamera o si stanno allontanando da essa.
• Più basso è il valore, minore è la sensibilità. Scegliete valori negativi per evitare che la
fotocamera rimetta a fuoco quando il soggetto viene brevemente oscurato da altri oggettio per impedire alla fotocamera di mettere a fuoco sullo sfondo quando non si riesce amantenere il soggetto nel crocino AF.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Selezionate G Menu Custom J (AF/MF).

2
1
2

S-AF
Modalità AF
A1
A2
SpentoAF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Modalità 2
Scanner AF
B1±0
Sensibilità C-AF
B2
C1
Avvia centro C-AF
C2
Priorità centro C-AF

Indietro

3

Evidenziate [K Sensibilità C-AF] utilizzando FG
sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

1
2

S-AF
Modalità AF
A1
A2
SpentoAF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Modalità 2
Scanner AF
B1±0
Sensibilità C-AF
B2
C1
Avvia centro C-AF
C2
Priorità centro C-AF

Indietro

4

Evidenziate un'impostazione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzato G Menu Custom J.

1
2

Imposta

S-AF
Modalità AF
A1
Alto
A2
SpentoAF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Scanner AF
0 Modalità 2
B1±0
Sensibilità C-AF
B2
-2
C1
Avvia centro C-AF
Basso
C2
Priorità centro C-AF

Indietro

5

Imposta

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

K 2-9 Messa a fuoco

IT 145

Scansione obiettivo C-AF

(Scanner AF)

Scegliete se far eseguire alla fotocamera una scansione di messa a fuoco. Se la
fotocamera non è in grado di mettere a fuoco, scansionerà la posizione di messa
a fuoco spostando l'obiettivo dalla distanza minima di messa a fuoco all'infinito.
È possibile limitare l'operazione di scansione se lo si desidera. Questa opzione haeffetto quando è selezionato [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] o [C-AF+TRb] per[K Modalità AF] (P. 115).
modalità1

La fotocamera non eseguirà la scansione se non è in grado di mettere a fuoco.
Ciò impedisce che la messa a fuoco vari a tal punto da perdere di vista ilsoggetto quando si tenta di seguire soggetti piccoli.

modalità2

Quando non riesce a mettere a fuoco, la fotocamera esegue la scansione
solo una volta. La fotocamera non eseguirà nuovamente la scansione finché
l'operazione di messa a fuoco continua.

modalità3

La fotocamera esegue la scansione quando non riesce a mettere a fuoco,
attivando la messa a fuoco come spesso necessario se perde il soggetto durante
l'operazione di messa a fuoco.

2 1
2Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.
Selezionate G Menu Custom J (AF/MF).
1
2

S-AF
Modalità AF
A1
A2
SpentoAF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Modalità 2
Scanner AF
B1±0
Sensibilità C-AF
B2
C1
Avvia centro C-AF
C2
Priorità centro C-AF

Indietro

3

Evidenziate [Scanner AF] usando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante I.

Imposta

S-AF

Modalità AF
AF+MF

SpentoAEL/AFL

S3/C4/M3

Scanner AF

Modalità 2±0

Sensibilità C-AF
Avvia centro C-AF
Priorità centro C-AF
Indietro

4

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzato G Menu Custom J.

Modalità 2
Se il soggetto non appare chiaroo se il contrasto è basso, lo
Scanner AF è attivato una volta.

Indietro

5

Imposta
Scanner AF

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

• Indipendentemente dall'opzione selezionata, la fotocamera eseguirà una scansione una
sola volta se non è possibile mettere a fuoco quando [S-AF] o [S-AFb] è selezionato per[K Modalità AF].

146 ITK 2-9 Messa a fuoco

Crocino messa a fuoco di partenza C-AF
(K Avvio centro C-AF)
Se utilizzati in combinazione con una modalità target AF diversa da crocino singolo,[C-AF] e [C-AFb] mettono a fuoco il centro del gruppo selezionato solo durante
la scansione iniziale. Durante le scansioni successive, la fotocamera metterà afuoco usando i crocini circostanti. Combinando questa opzione con una modalitàtarget AF che copre un'ampia area, è più facile mettere a fuoco soggetti con un
movimento irregolare.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Selezionate G Menu Custom J (AF/MF).
1
2

S-AF
Modalità AF
A1
A2
SpentoAF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Modalità 2
Scanner AF
B1±0
Sensibilità C-AF
B2
C1
Avvia centro C-AF
C2
Priorità centro C-AF

Indietro

3

Evidenziate [K Avvio centro C-AF] utilizzando
FG sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

Imposta2

S-AF

Modalità AF
AF+MF

SpentoAEL/AFL

S3/C4/M3

Scanner AF

Modalità 2±0

Sensibilità C-AF
Avvia centro C-AF
Priorità centro C-AF
Indietro

4

Utilizzando i pulsanti FG, evidenziate le modalitàtarget AF a cui verrà assegnato [K Avvio centro
C-AF], quindi premete il pulsante OK.

Imposta
KAvvia centro C-AF

• Le modalità selezionate sono contrassegnate da v.
Per deselezionare, premere nuovamente il pulsante OK.
Indietro

5

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

• Questa opzione non è disponibile quando [K Priorità centro C-AF] (P. 148) è abilitato.

K 2-9 Messa a fuoco

IT 147

Priorità crocino centrale C-AF
(K Priorità centro C-AF)
Quando si mette a fuoco usando l'AF del crocino di gruppo in modalità [C-AF]
e [C-AFb], la fotocamera assegna sempre priorità al crocino centrale nel gruppo
selezionato per una serie ripetuta di operazioni di messa a fuoco. Solo se la
fotocamera non è in grado di mettere a fuoco usando il crocino di messa a fuoco
centrale, utilizzerà i crocini circostanti nel gruppo di messa a fuoco selezionato.
Questo aiuta a seguire i soggetti che si muovono rapidamente ma in modo
relativamente prevedibile. Priorità centro è consigliata per la maggior parte dellesituazioni.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Selezionate G Menu Custom J (AF/MF).
1
2

2

S-AF
Modalità AF
A1
A2
SpentoAF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Modalità 2
Scanner AF
B1±0
Sensibilità C-AF
B2
C1
Avvia centro C-AF
C2
Priorità centro C-AF

Indietro

3

Evidenziate [K Priorità centro C-AF] utilizzando
FG sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

Imposta

S-AF

Modalità AF
AF+MF

SpentoAEL/AFL

S3/C4/M3

Scanner AF

Modalità 2±0

Sensibilità C-AF
Avvia centro C-AF
Priorità centro C-AF
Indietro

4

Utilizzando i pulsanti FG, evidenziate le modalitàtarget AF a cui verrà assegnato [K Priorità centro
C-AF], quindi premete il pulsante OK.
• Le modalità selezionate sono contrassegnate da v.
Per deselezionare, premere nuovamente il pulsante OK.
Indietro

5

148 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

K 2-9 Messa a fuoco

Imposta
KPriorità centro C-AF

Agganciare la messa a fuoco su soggetti
selezionati(K Tracking soggetto)
La fotocamera è in grado di rilevare e seguire soggetti di tipi specifici durante
la messa a fuoco usando [C-AF+TR] o [C-AF+TRb]. Potreste trovare difficile
mettere a fuoco il pilota o la cabina di guida di un soggetto in rapido movimento
come un'auto da corsa o un aereo. Questa funzione rileva e mette a fuoco elementi
specifici di tali soggetti.
Ciclomotori

La fotocamera rileva automobili o motocicli. Mantiene la messa a fuoco su
elementi come il telaio (principalmente dei tipi utilizzati negli sport motoristici)
o il guidatore.

Aeroplani

La fotocamera rileva aerei ed elicotteri. Mantiene la messa a fuoco su elementicome la fusoliera o la cabina di guida.

Treni

La fotocamera rileva i treni. Mantiene la messa a fuoco su elementi come leauto o il compartimento del guidatore.

SpentoSelezione del tracking soggetto disattivata.

• La selezione di un'opzione diversa da [Spento] imposta il rilevamento di viso/occhi [Spento].
• Con la fotografia, non potete utilizzare:
filtro ND live, fotografia a intervalli o HDR, compensazione effetto trapezio, Scatto altarisoluzione, bracketing messa a fuoco o Pro Capture H

1Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Selezionate G Menu Custom L (AF/MF).
1
2

Limitatore AF

SpentoIlluminat AF

AccesoA3

Priorità viso
SpentoSogg. da seguire

SpentoCorrezione AF

Indietro

3

Evidenziate [K Sogg. da seguire] utilizzando FG
sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

1
2

Imposta

Limitatore AF

SpentoIlluminat AF

AccesoA3

Priorità viso
SpentoSogg. da seguire

SpentoCorrezione AF

Indietro

4

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Per disabilitare questa funzione, premete [Spento].
• Verrà visualizzato G Menu Custom L.

Imposta
K Sogg. da seguire
Ciclomotori

Automobili e ciclomotori
vengono individuati e seguiti.

Indietro

52

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.
K 2-9 Messa a fuoco

IT 1496

Per utilizzare questa funzione, selezionate[C-AF+TR] o [C-AF+TRb] per [K Modalità AF].

Modalità AF
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

• La modalità di messa a fuoco può essere selezionata
utilizzando i menu o il pannello di controllo super LV.

NaturalNormale
Scatto di fotografie usando [K Sogg. da seguire]1

Selezionate [C-AF+TR] o [C-AF+TRb] per[K Modalità AF].

2

Puntate la fotocamera verso il soggetto.
• Una volta rilevati, i soggetti del tipo selezionato per[K Sogg. da seguire] saranno mostrati da cornici
bianche.

1

100%

S-IS AUTO
C-AF+TR
b

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2 3

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Premete a metà il pulsante di scatto per metterea fuoco.
• Quando viene rilevato un elemento come un guidatore,
una cabina di guida o il compartimento del guidatore,verrà visualizzato l'indicatore di tracking del soggetto.
• Se vengono rilevati più soggetti, la fotocamera metterà
a fuoco il soggetto nel riquadro AF.

4Premete fino in fondo il pulsante di scatto per
fotografare.

• La fotocamera potrebbe non essere in grado di rilevare il soggetto in base al soggetto o alfiltro artistico selezionato.
• La fotocamera potrebbe non essere in grado di rilevare il soggetto in base al tipo di soggettoo alle condizioni di scatto.

150 ITK 2-9 Messa a fuoco

2-10 Modalità Drive (j/Y/i)
La scelta della modalità drive determina cosa succede quando si preme il pulsantedi scatto, ad esempio se la fotocamera scatta una serie di foto mentre il pulsanteviene premuto o avvia un timer e scatta una foto dopo un lasso di tempo.
Scegliete l'opzione che si adatta ai vostri obiettivi, ad esempio catturare il soggetto
in movimento in una serie di foto o scattare foto che registrano cambiamenti
nel soggetto per un lungo periodo di tempo. La modalità drive può essere
efficacemente combinata con altre impostazioni per fotografare una varietà
di soggetti in diverse condizioni di scatto.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante #jY (P. 153)
- il pannello di controllo super LV (P. 154)

- i menu (P. 154)
- Live Control (P. 154)

Scatto in sequenza/autoscatto

2

Regolate le impostazioni per la fotografia in sequenza o con autoscatto. Scegliete
un'opzione in base al soggetto.
o

T

S

X

Z

SingoloAvanzamento di un singolo fotogramma. La fotocamera scatta una
foto ogni volta che si preme il pulsante di scatto fino in fondo.

Sequenziale H

La fotocamera scatta le fotografie a circa 15 fps mentre il pulsantedi scatto è premuto fino in fondo. Messa a fuoco, esposizione
e bilanciamento del bianco sono fissi ai valori del primo scattoin ogni serie. Potete scegliere la velocità di avanzamento dei
fotogrammi e il numero massimo di scatti in ciascuna serie(P. 155). In impostazioni [K ISO] superiori a ISO 8000, la velocità
di avanzamento fotogrammi diminuisce.

Sequenziale L

La fotocamera scatta le fotografie a circa 10 fps mentre il pulsantedi scatto è premuto fino in fondo. Potete scegliere la velocità diavanzamento dei fotogrammi e il numero massimo di scatti inciascuna serie (P. 155). Messa a fuoco ed esposizione si conformano
alle opzioni selezionate per [K Modalità AF] (P. 115) e [K AEL/
AFL] (P. 141). Quando è selezionato [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR]o [C-AF+TRb] per [K Modalità AF], la fotocamera mette a fuoco
prima di ciascuno scatto. In impostazioni [K ISO] superiori a ISO
8000, la velocità di avanzamento fotogrammi diminuisce.

Y 12sec

L'otturatore viene rilasciato 12 s dopo che il pulsante di scatto èstato premuto fino in fondo. La spia dell'autoscatto si accenderà per
circa 10 secondi, quindi inizierà a lampeggiare per circa 2 secondi
prima che venga rilasciato l'otturatore. La fotocamera mette a fuoco
quando il pulsante di scatto viene premuto a metà.

Y 2secQuando il pulsante di scatto viene premuto fino in fondo, la spiadell'autoscatto inizierà a lampeggiare e verrà scattata una foto dopo
circa 2 secondi. La fotocamera mette a fuoco quando il pulsante discatto viene premuto a metà.
K 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

IT 151

Autoscatto
pers.

Regolate le impostazioni dell'autoscatto, compreso il ritardodell'autoscatto e il numero di scatti eseguiti allo scadere del timer(P. 157).

S(iconaAntiurto r
campione)

Riduce la leggera sfocatura causata dal movimento dell'otturatore.
Viene utilizzata la tendina anteriore dell'otturatore elettronico.
Disponibile nelle modalità a fotogramma singolo, sequenziale Le autoscatto (P. 160).

♥S(iconaSilenzio s
campione)

Scattate le foto con l'otturatore elettronico. Utilizzate questa
funzione per tempi di posa più veloci di 1/8000 s o in situazioni
in cui il suono dell'otturatore non sarebbe gradito. Disponibile inmodalità a fotogramma singolo, sequenziale H, sequenziale L eautoscatto. Sono disponibili velocità di avanzamento dei fotogrammi
fino a 60 fps quando è selezionato il valore sequenziale H (P. 163).
In modalità ♥T, la messa a fuoco, l'esposizione e il bilanciamentodel bianco sono fissi ai valori del primo scatto di ogni serie. La
velocità sincronizzazione flash è 1/50 sec. In impostazioni [KISO] superiori a ISO 8000, la velocità di sincronizzazione del flash
scende a 1/20 s e la velocità massima dei fotogrammi a 30 fps.

c

p

2

q

h

L'acquisizione inizia quando il pulsante di scatto viene premuto
Pro Capture H a metà. La fotocamera inizia a registrare le immagini, compresequelle catturate mentre il pulsante veniva premuto a metà, quando
il pulsante viene premuto fino in fondo (P. 168). In modalità p, lamessa a fuoco, l'esposizione e il bilanciamento del bianco sono fissi
Pro Capture L ai valori misurati quando il pulsante di scatto viene premuto a metà.
In impostazioni [K ISO] superiori a ISO 8000, la velocità massima
di avanzamento fotogrammi scende a 30 fps.
Scatto altarisoluzione

Scattate foto ad alta risoluzione. La fotografia manualeè supportata (P. 210).

• Per impostazione predefinita, alcune modalità drive non vengono visualizzate. Utilizzate[Impostazioni j/Y] (P. 520) in G Menu Custom P per scegliere le modalità visualizzate.
• Per annullare l'autoscatto prima dell'inizio della ripresa, premete G sui tasti a freccia.
• Fissate in modo stabile la fotocamera su un treppiede per fotografare con l'autoscatto.
• Se vi posizionate di fronte alla fotocamera per premere il pulsante di scatto quando usate
l’autoscatto, la fotografia potrebbe risultare non a fuoco.
• Nelle modalità S e q, la vista attraverso l'obiettivo viene visualizzata durante lo scatto.
Nelle modalità T e p, la fotocamera mostra uno scatto effettuato immediatamente primadell'inizio della ripresa.
• La velocità di avanzamento dei fotogrammi varia in base all'obiettivo e alla posizione dello
zoom.
• Se l'indicatore della batteria inizia a lampeggiare mentre è in corso lo scatto in sequenza,la fotocamera interromperà gli scatti e inizierà a registrare le foto sulla scheda di memoria.
Alcune foto potrebbero non essere registrate in base alla carica rimanente.
• I soggetti in rapido movimento e il movimento violento della fotocamera possono causare
distorsioni nelle foto scattate in modalità silenziosa e Pro Capture.
• Per utilizzare il flash in modalità [Silenzio s], selezionare [Consenti] per [Impostazioni
modalità Silenzio s] > [Modalità flash] (P. 167).
• La velocità di avanzamento dei fotogrammi potrebbe rallentare quando è selezionato [On1]o [On2] per [LV Est.]. Selezionate [Spento] per mantenere una velocità di avanzamento dei
fotogrammi costante. g [LV Est.] (P. 200)

152 ITK 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)
Accesso mediante il pulsante #jY
La selezione diretta della modalità drive è disponibile tramite il pulsante #jY.

1

Premete il pulsante #jY.

Pulsante #jY• Vengono visualizzate le opzioni per [j/Y] (Scatto insequenza/autoscatto).

Fill inSingolo

Opzioni [j/Y] (Scatto insequenza/autoscatto)

2

Ruotate la ghiera posteriore per evidenziare
un'opzione.

2

Fill in• Potete visualizzare le opzioni Autoscatto pers. o Scattoalta risoluzione premendo il pulsante INFO.
o Silenzio s

3

Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire.
• È inoltre possibile evidenziare le opzioni tenendo
premuto il pulsante #jY e ruotando la ghieraanteriore o posteriore. Rilasciando il pulsante è possibile
selezionare l'opzione evidenziata e tornare al display diripresa.

K 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

IT 153Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [j/Y] (scatto in sequenza/autoscatto)
nel pannello di controllo super LV.

SingoloISO
Auto

Bilanciam.
biancoAutoNaturalNormalej/Y (scatto in sequenza/
autoscatto)

2
3

Ruotate la ghiera anteriore per scegliere un'opzione.
Premete il pulsante di scatto a metà per tornare al
display di ripresa.


Accesso dal menu

2

Usate [j/Y/i] (modalità drive) > [j/Y] (scatto insequenza/autoscatto) nel Menu di ripresa 1 W.

Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
4:3

Aspetto img
Teleconverter digitale

Indietro

SpentoImpostaPulsante MENU
Scheda W[j/Y/i][j/Y]Premete I sui tasti a freccia
per visualizzare le opzioni
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzioneAccesso mediante Live Control
Evidenziate [j/Y] (scatto in sequenza/autoscatto)in Live Control e premete HI sui tasti a freccia per
scegliere un'opzione.
• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 68).

o Antiurto rj/Y (scatto in sequenza/
autoscatto)

154 ITK 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

Opzioni per scatto in sequenza(jL Impostazioni/jH Impostazioni)
Scegliete la massima velocità di avanzamento dei fotogrammi e scattate foto insequenza. La ripresa termina se viene raggiunto il numero massimo di scatti mentre
il pulsante di scatto viene premuto fino in fondo.
Scegliete la velocità di avanzamento e il numero di scatti per lo scatto in sequenza perle modalità S (Sequenziale L) e T (Sequenziale H). Per informazioni sulle modalità
Pro Capture, consultate «Riduzione del ritardo dell'otturatore (Fotografia Pro Capture)»(P. 168).

jL Impostazioni (opzioni
Sequenziale L)

Scegliete la frequenza dei fotogrammi e il numero di scatti per lo scatto insequenza per le modalità S (Sequenziale L), S (Sequenziale L antiurto)e ♥S (Sequenziale L silenzioso). Potete anche regolare le impostazioni perla modalità q (Pro Capture L) (P. 168).
• Modalità S e S:[Fps max]: 1–10 fps[Limitatore frame]: 2–99, Spento (senza limite)• Modalità ♥S:[Fps max]: 1–18 fps[Limitatore frame]: 2–99, Spento (senza limite)2

Scegliete la frequenza dei fotogrammi e il numero massimo di scatti per lo
scatto in sequenza per le modalità T (Sequenziale H) e ♥T (Sequenziale
H silenzioso). Potete anche regolare le impostazioni per la modalità p(Pro Capture H) (P. 168).
jH Impo• Modalità T:
stazioni (opzioni[Fps max]: 10–15 fps
Sequenziale H)[Limitatore frame]: 2–99, Spento (senza limite)• Modalità ♥T:[Fps max]: 15, 20, 30 o 60 fps[Limitatore frame]: 2–99, Spento (senza limite)

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate G Menu Custom N (Mod Scatto/j/
Stabilizz immagine).

C1. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Prior. scatto S

SpentoPrior. scatto C
jL Impostazioni

AccesojH Impostazioni
Riduzione tremolio

Indietro

3

Evidenziate [jL Impostazioni]o [jH Impostazioni] utilizzando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante I.

Imposta

C1. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Prior. scatto S

SpentoPrior. scatto C
jL Impostazioni

AccesojH Impostazioni
Riduzione tremolio

Indietro

Imposta

K 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

IT 155

4

Evidenziate [j/j], [♥j] o [J] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante I.
• La fotocamera visualizzerà le opzioni per l'elemento
selezionato.

C1. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Prior. scatto S

SpentoPrior. scatto C
jL Impostazioni

AccesojH Impostazioni
Riduzione tremolio

Indietro

5

Scegliete un'impostazione per [Fps max].
• Evidenziate [Fps max] usando i pulsanti FG e premete
il pulsante I.
• Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Imposta

Fps max

Fps 10Limitatore frame

SpentoIndietro

6

Scegliete un'impostazioni per [Frame pre-scatto].
• Questa opzione sarà disponibile solo se aveteselezionate [J] al passaggio 4.
• Evidenziate [Frame pre-scatto] utilizzando i pulsantiFG e premete I.
• Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Per disabilitare il pre-scatto, selezionate [0].

27Scegliete il numero massimo di scatti per sequenza([Limitatore frame]).
• Evidenziate [Limitatore frame] utilizzando i pulsanti FG
e premete I.
• Per continuare a scattare finché il pulsante di scattoè premuto fino in fondo, selezionate [Spento].
• Per scegliere un numero massimo di scatti, evidenziate
l'impostazione corrente e premete il pulsante I per
visualizzare le opzioni. Evidenziate le cifre usando i
pulsanti HI e usate i pulsanti FG per cambiare.
• Il numero massimo di scatti per sequenza comprende gli
scatti effettuati mentre il pulsante di scatto viene premuto
a metà. g «Riduzione del ritardo dell'otturatore(Fotografia Pro Capture)» (P. 168)• Premete il pulsante OK per salvare le modifiche alle
impostazioni.

8

Imposta

Fps max

Fps 18

Frame pre-scatto

15

Limitatore frame

Spento15

Indietro

Imposta

Fps max

Fps 10Limitatore frame

SpentoIndietro

Imposta

Premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzato G Menu Custom N.

9Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

• Per informazioni su come scattare foto nelle modalità Pro Capture, consultate la pagina 168.

156 ITK 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

Opzioni autoscatto(c Autoscatto pers.)

Regolate le impostazioni dell'autoscatto, compreso il rilascio dell'otturatore e ilnumero di scatti eseguiti allo scadere del timer.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante #jY- il pannello di controllo super LV (P. 158)

- i menu (P. 159)
- Live Control (P. 159)

Numero di
fotogrammi

Scegliete il numero di scatti effettuati allo scadere del timer.

Y Timer

Scegliete per quanto tempo la fotocamera deve attendere per iniziare
a scattare dopo aver premuto fino in fondo il pulsante di scatto.

Intervallo tempo

Se il numero di scatti è 2 o più, scegliete l'intervallo tra gli scatti
eseguiti allo scadere del timer.

Ogni fotogramma AF

Se il numero di scatti è 2 o più, scegliete se la fotocamera mettea fuoco prima di ogni scatto.

2Accesso mediante il pulsante #jY

1

Premete il pulsante #jY.

Pulsante #jY• Vengono visualizzate le opzioni per [j/Y] (Scatto insequenza/autoscatto).

Fill inSingolo

Opzioni [j/Y] (Scatto insequenza/autoscatto)

2

Ruotate la ghiera posteriore per evidenziare [c],[c] o [♥c].

Fill in

Impostazioni o
Y1s

×3

0.5s

SpentoAutoscatto pers.

K 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

IT 157

3

Premete il pulsante INFO per visualizzare le opzioni
di autoscatto.
• Scegliete da [Y Timer], [Fotogramma], [Intervallo tempo]
e [Ogni fotogramma AF].
• Evidenziate gli elementi usando i pulsanti HI e usate
i pulsanti FG per scegliere un'opzione.

4

Premete il pulsante OK per salvare le modifichee tornare al display di ripresa.
• È inoltre possibile scegliere un'impostazione tenendo
premuto il pulsante #jY e ruotando la ghiera
posteriore. Rilasciate il pulsante per selezionare
l'impostazione e uscire dall'elenco delle opzioni e tornare
al display di ripresa. In tal caso, il pulsante INFO nonpuò essere utilizzato per visualizzare le opzioni diautoscatto.

Accesso mediante il pannello di controllo super LV

2

1

Evidenziate [j/Y] (scatto in sequenza/autoscatto)
nel pannello di controllo super LV e premete ilpulsante OK.

SingoloISO
Auto

Bilanciam.
biancoAutoNaturalNormalej/Y (scatto in sequenza/
autoscatto)2

Evidenziate [c] usando HI sui tasti a freccia
e premete il pulsante INFO.

Fill in• Verranno visualizzate le opzioni personalizzate del timer.
Impostazioni o
Y1s

×3

0.5s

SpentoAutoscatto pers.

3

Evidenziate gli elementi usando i pulsanti HI
e usate FG per cambiare.

4
5

Premete il pulsante INFO per salvare le modifiche.

158 IT

Premete il pulsante di scatto a metà per tornare al
display di ripresa.

K 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)
Accesso dal menu
Usate [j/Y/i] (modalità drive) > [j/Y] (scatto insequenza/autoscatto) nel Menu di ripresa 1 W.

Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
4:3

Aspetto img

SpentoTeleconverter digitale

Indietro

ImpostaPulsante MENU
Scheda W[j/Y/i][j/Y][c]Premete I sui tasti
a freccia per visualizzare le impostazioni dell'autoscatto personalizzato
Usate i pulsantiFG per evidenziare un elemento, premete il pulsante I e usate i pulsanti FG per scegliere
un'opzioneAccesso mediante Live Control
Evidenziate [j/Y] (scatto in sequenza/autoscatto)in Live Control, evidenziate [c] usando HI sui tasti
a freccia e premete il pulsante INFO.
• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 68).

Impostazioni o
Y1s

×3

0.5s

Spento2Autoscatto pers.

j/Y (scatto in sequenza/
autoscatto)

K 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

IT 159Riduzione della sfocatura otturatore(Antiurto r)
Riduce la leggera sfocatura causata dal movimento dell'otturatore. Le fotovengono scattate usando l'otturatore elettronico tendina anteriore. Questa opzione
può essere utilizzata in combinazione con le modalità di scatto in sequenza
e autoscatto.
SpentoDisabilitate l'antiurto. Le opzioni antiurto non saranno elencate quando si
preme il pulsante #jY o si evidenzia la modalità drive nel pannello dicontrollo super LV.

Scegliete per quanto tempo la fotocamera deve attendere per iniziare a
0 sec – 30 sec scattare dopo aver premuto fino in fondo il pulsante di scatto. Selezionate[0 sec] per la fotografia con tendina anteriore dell'otturatore elettronico.
• L'otturatore meccanico viene utilizzato con tempi di posa più brevi di 1/320 s.

2

Regolazione delle impostazioni antiurto

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Antiurto r/Silenzio s] nel Menu diripresa 2 X e premete I sui tasti a freccia.

Menu di ripresa 2
1

Bracketing

Spento22

HDR

SpentoEsp Multip

SpentoComp. eff. trapezio

SpentoAntiurto r/Silenzio s
Scatto alta risoluzione
SpentoRipresa ND Live
Indietro

3

Evidenziate [Antiurto r] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

ImpostaAntiurto r/Silenzio s

Antiurto r

r0sec

Silenzio ss0sec

Riduzione rumore s

SpentoModalità silenziosa s

Indietro

4

Evidenziate un ritardo di rilascio dell'otturatore([0 sec]–[30 sec]) utilizzando i pulsanti FG
e premete I.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Antiurto r].

Antiurto r

Spentor0sec

Silenzio s

r0sec
s0sec

Riduzione rumore s

K 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

SpentoModalità silenziosa s

Indietro

160 IT

ImpostaAntiurto r/Silenzio s

Imposta5

Evidenziate il ritardo di rilascio dell'otturatore
desiderato usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.

Antiurto r
r0sec
Quando la velocità otturatore
è 1/320 o minore la prima tendina
otturatore passa a mod. elettron.
Selezionare tempo di ritardo
rilascio dopo lo scatto otturatore.
Indietro

6

Imposta

Premete il pulsante OK quando l'opzione desiderata
è evidenziata.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Antiurto r/
Silenzio s].
• Per disabilitare l'antiurto, evidenziate [Spento] nel display[Antiurto r/Silenzio s] e premete il pulsante OK.

7

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.
• Verrà selezionata la versione antiurto della modalitàdrive corrente (indicata dall'icona ).
• Se avete selezionato h (Scatto alta risoluzione) quando
siete entrati nel menu, al momento dell'uscita verràselezionato o (antiurto a singolo fotogramma).
• Se avete selezionato q (Pro Capture L) quando
siete entrati nel menu, al momento dell'uscita verràselezionato S (antiurto Sequenziale L).

2• Con impostazioni diverse da [Spento], le opzioni antiurto saranno elencate nel menu dellamodalità Drive quando si preme il pulsante #jY o si evidenzia la modalità drive nelpannello di controllo super LV o utilizzando Live Control.
• Potete scegliere le opzioni disponibili nel display della modalità drive. g G Menu Custom
P > [j/Y Impostazioni] (P. 520)

K 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

IT 161
Accesso alle opzioni antiurto
Quando è selezionata un'opzione diversa da [Spento] per [Antiurto r/
Silenzio s] > [Antiurto r] nel Menu di ripresa 2 X, potete accedere alle opzioni
per la modalità antiurto tramite:
il pulsante #jY
Pulsante #jY
con r

Ruotate la ghiera posteriore per selezionare le opzioni contrassegnate

il pannello di controllo super LV
Evidenziate [j/Y] (scatto in sequenza/autoscatto)
selezionare le opzioni contrassegnate con r

Ruotate la ghiera anteriore peri menuUsate [j/Y/i] (modalità drive) > [j/Y] (scatto insequenza/autoscatto) nel Menu di ripresa 1 W.

Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
4:3

Aspetto img
Teleconverter digitale

2

Indietro

SpentoImpostaPulsante MENU
Scheda W[j/Y/i][j/Y]Premete I sui tasti a freccia
per visualizzare le opzioni
Usate i pulsanti FG per selezionare le opzioni contrassegnate
con rLive Control
Evidenziate [j/Y] (scatto in sequenza/autoscatto)in Live Control e utilizzate HI sui tasti a freccia perselezionare le opzioni contrassegnate con r.
• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 68).

o Antiurto rj/Y (scatto in sequenza/
autoscatto)

162 ITK 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)(Silenzio s)

Otturatore elettronico

Scattate le foto con l'otturatore elettronico. Utilizzate questa funzione per tempi diposa più veloci di 1/8000 s o in situazioni in cui il suono dell'otturatore non sarebbe
gradito. L'otturatore elettronico può essere utilizzato in modalità a fotogramma singolo
e in modalità autoscatto, e per frequenze di fotogrammi fino a 60 fps in modalità discatto in sequenza.
• La velocità sincronizzazione flash è 1/50 sec.
• In impostazioni [K ISO] superiori a ISO 8000, la velocità di sincronizzazione del flash
scende a 1/20 s e la velocità massima dei fotogrammi a 30 fps.
SpentoDisabilita la modalità silenziosa. Le modalità silenziose non saranno elencate
quando si preme il pulsante #jY o si evidenzia la modalità drive nelpannello di controllo super LV.

Scegliete per quanto tempo la fotocamera deve attendere per iniziare a
0 sec–30 sec scattare dopo aver premuto fino in fondo il pulsante di scatto. Selezionate[0 sec] per la fotografia con tendina anteriore dell'otturatore elettronico.
• Con impostazioni diverse da [Spento], le modalità silenziose saranno elencate quando si
preme il pulsante #jY o si evidenzia la modalità drive nel pannello di controllo super LV
o utilizzando Live Control.
• Per utilizzare il flash in modalità [Silenzio s], selezionare [Consenti] per [Modalità silenziosas] > [Modalità flash] (P. 167).

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Antiurto r/Silenzio s] nel Menu diripresa 2 X e premete I sui tasti a freccia.

2

Menu di ripresa 2
1

Bracketing

Spento22

HDR

SpentoEsp Multip

SpentoComp. eff. trapezio

SpentoAntiurto r/Silenzio s
Scatto alta risoluzione
SpentoRipresa ND Live
Indietro

3

Evidenziate [Silenzio s] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

ImpostaAntiurto r/Silenzio s

Antiurto r

r0sec

Silenzio ss0sec

Riduzione rumore s

SpentoModalità silenziosa s

Indietro

4

Evidenziate un ritardo di rilascio dell'otturatore([0 sec]–[30 sec]) utilizzando i pulsanti FG
e premete I.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Silenzio s].

ImpostaAntiurto r/Silenzio s

Antiurto r

r0sec

Silenzio s

Spentos0sec

Riduzione rumore ss0sec
SpentoModalità silenziosa s

Indietro

Imposta

K 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

IT 163

5

Evidenziate il ritardo di rilascio dell'otturatore
desiderato usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.

Silenzio ss0sec
Permette lo scatto silenzioso.
Selezionare il tempo diritardo di rilascio dopo loscatto dell'otturatore.
Indietro

6

Imposta

Premete il pulsante OK quando l'opzione desiderata
è evidenziata.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Antiurto r/
Silenzio s].
• Per disabilitare l'antiurto, evidenziate [Spento] nel display[Antiurto r/Silenzio s] e premete il pulsante OK.

7

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.
• Verrà selezionata la versione silenziosa della modalitàdrive corrente (indicata dall'icona s).

2• Potete scegliere le opzioni disponibili nel display della modalità drive. g G Menu Custom
P > [j/Y Impostazioni] (P. 520)

164 ITK 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)
Accesso alle opzioni per la modalità silenziosa
Quando è selezionata un'opzione diversa da [Spento] per [Antiurto r/
Silenzio s] > [Silenzio s] nel Menu di ripresa 2 X, potete accedere alle opzioni
per la modalità silenziosa tramite:
il pulsante #jY
Pulsante #jY
con s

Ruotate la ghiera posteriore per selezionare le opzioni contrassegnate

il pannello di controllo super LV
Evidenziate [j/Y] (scatto in sequenza/autoscatto)
selezionare le opzioni contrassegnate con s

Ruotate la ghiera anteriore peri menuUsate [j/Y/i] (modalità drive) > [j/Y] (scatto insequenza/autoscatto) nel Menu di ripresa 1 W.

Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
4:3

Aspetto img

SpentoTeleconverter digitale

Indietro2

ImpostaPulsante MENU
Scheda W[j/Y/i][j/Y]Premete I sui tasti a freccia
per visualizzare le opzioni
Usate i pulsanti FG per selezionare le opzioni contrassegnate
con sLive Control
Evidenziate [j/Y] (scatto in sequenza/autoscatto)in Live Control e utilizzate HI sui tasti a freccia perselezionare le opzioni contrassegnate con s.
• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 68).

o Silenzio sj/Y (scatto in sequenza/
autoscatto)

K 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

IT 165

Riduzione del rumore per esposizione prolungata(Rid rumore s)
Consente di ridurre il rumore degli scatti a esposizione prolungata in modalitàsilenziosa.
Auto

Consente di ridurre il rumore degli scatti a esposizione prolungata in modalitàsilenziosa. Il suono dell'otturatore potrebbe essere udibile quando la riduzione delrumore è attiva.

SpentoRiduzione del rumore disattivata.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Antiurto r/Silenzio s] nel Menu diripresa 2 X e premete I sui tasti a freccia.

Menu di ripresa 2
1

Bracketing

Spento22

HDR

SpentoEsp Multip

SpentoComp. eff. trapezio

SpentoAntiurto r/Silenzio s
Scatto alta risoluzione
SpentoRipresa ND Live2

ImpostaIndietro

3

Evidenziate [Rid rumore s] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Rid rumore s].

Antiurto r/Silenzio s
Antiurto r

r0sec

Silenzio ss0sec

Riduzione rumore s

SpentoModalità silenziosa s

Indietro

4

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Antiurto r/
Silenzio s].

Auto
La riduzione rumore funzionerà
anche durante la ripresa muta.
Il suono otturatore è udibile nel
processo di preparazione diriduzione del rumore.
Indietro

5

166 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

K 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

ImpostaRiduzione rumore s

ImpostaOpzioni per modalità silenziosa(Impostazioni modalità Silenzio s)
Scegliete se abilitare [8], [Illuminat AF] o [Modalità flash] in modalità silenziosa.
Selezionate [Consenti] per utilizzare le impostazioni correnti per l'elemento
selezionato, [Rifiuta] per ignorare le impostazioni correnti e disabilitare l'elemento
selezionato.
8

Scegliete se utilizzare le impostazioni attualmente selezionate per [8] in
G Menu Custom S (P. 527).

Illuminat AF

Scegliete se utilizzare le impostazioni attualmente selezionate per [IlluminatAF] in G Menu Custom L (P. 490).

Modalità flash

Scegliete se utilizzare le impostazioni correnti del flash (P. 254).

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Antiurto r/Silenzio s] nel Menu diripresa 2 X e premete I sui tasti a freccia.

Menu di ripresa 2
1

Bracketing

Spento22

HDR

SpentoEsp Multip

SpentoComp. eff. trapezio

Spento2

Antiurto r/Silenzio s
Scatto alta risoluzione
SpentoRipresa ND Live

ImpostaIndietro

3

Evidenziate [Modalità silenziosa s] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante I.
• Verranno visualizzate le opzioni [Impostazioni modalità
Silenzio s].

Antiurto r/Silenzio s
Antiurto r

r0sec

Silenzio ss0sec

Riduzione rumore s

SpentoModalità silenziosa s

Indietro

4

Evidenziate l'elemento desiderato utilizzando
i pulsanti FG e premete I.

Imposta
Modalità silenziosa s
RifiutaIlluminat AF

Rifiuta

Modaliità flash

RifiutaIndietro

5

Evidenziate [Consenti] o [Rifiuta] usando i pulsantiFG e premete il pulsante OK.
• Ripetete i passaggi 4 e 5 in base alla necessità.

Modalità silenziosa s
Consenti
RifiutaIlluminat AF
Modaliità flash

Indietro

6

Imposta

Rifiuta
Rifiuta
Rifiuta

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

K 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

IT 167

Riduzione del ritardo dell'otturatore(Fotografia Pro Capture)L'acquisizione inizia quando il pulsante di scatto viene premuto a metà; nel
momento in cui il pulsante viene premuto fino in fondo, la fotocamera inizierà asalvare le ultime n immagini catturate sulla scheda di memoria, dove n è un numero
selezionato prima dell'inizio dello scatto. Se il pulsante viene tenuto premuto fino in
fondo, lo scatto continuerà fino a quando non viene registrato il numero di immagini
selezionato. Usate questa opzione per catturare momenti che andrebbero altrimenti
persi a causa della reazione del soggetto o del ritardo dell'otturatore. Scegliete tra[Pro Capture L] e [Pro Capture H].
Pro Capture L (q)2

La fotocamera scatta fino a 18 fps. È possibile catturare un massimo di 35
fotogrammi prima che il pulsante di scatto sia premuto fino in fondo. Quando è
selezionato [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] o [C-AF+TRb] per [K Modalità AF](P. 115), la fotocamera mette a fuoco prima di ciascuno scatto. Scegliete questa
opzione se prevedete che la distanza dal soggetto cambierà durante lo scatto.
Pro Capture H (p)La fotocamera scatta fino a 60 fps. È possibile catturare un massimo di 35
fotogrammi prima che il pulsante di scatto sia premuto fino in fondo. La fotocamera
utilizzerà [S-AF] quando è selezionato [C-AF] o [C-AF+TR] per [K Modalità AF](P. 115) e [S-AFb] quando è selezionato [C-AFb] o [C-AF+TRb]. Sceglietequesta opzione se è improbabile che la distanza dal soggetto cambi durante lo
scatto.
• Il diaframma è limitato a valori compresi tra l'apertura massima e f/8.0 mentre è attiva lamodalità q (Pro Capture L).
• Pro Capture non è disponibile mentre la fotocamera è collegata a uno smartphone.
• Gli obiettivi Quattro Terzi e Micro Quattro Terzi di terze parti non possono essere utilizzati inmodalità q (Pro Capture L).
• La fotocamera continuerà a catturare immagini per un minuto mentre il pulsante di scatto
viene premuto a metà. Per riprendere a scattare al termine dell'acquisizione, rilasciare ilpulsante, quindi premerlo ancora una volta a metà.
• Le fotografie possono essere influenzate dal tremolio in condizioni di illuminazione
fluorescente o artificiale o se il soggetto si muove in modo marcato durante lo scatto.
• Durante lo scatto, il display non diventerà nero e il suono dell'otturatore non sarà udibile.
• Le velocità di scatto non possono essere inferiori a un determinato valore.
• A seconda della luminosità del soggetto e delle opzioni selezionate per [K ISO] e dellacompensazione dell'esposizione, la frequenza di fotogrammi del display potrebbe scendere
al di sotto di quella selezionata per [Parte fotogr] (P. 175) in G Menu Custom Q.

168 ITK 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

Come altre modalità drive, le modalità Pro Capture possono essere selezionate
usando il tasto #jY.

1

Premete il pulsante #jY.

Pulsante #jY• Vengono visualizzate le opzioni per [j/Y] (Scatto insequenza/autoscatto).

Fill inSingolo

Opzioni [j/Y] (Scatto insequenza/autoscatto)

2

Ruotate la ghiera posteriore per evidenziare q(Pro Capture L) o p (Pro Capture H) e premete ilpulsante OK.

Fill in• Le opzioni drive scompariranno dal display.
• È inoltre possibile evidenziare le opzioni tenendo
premuto il pulsante #jY e ruotando la ghiera
posteriore.

3

2

Pro Capture H

Fotografate.
• L'acquisizione inizia quando il pulsante di scatto viene
premuto a metà. Verrà visualizzata un'icona di cattura(Z). Se il pulsante viene tenuto premuto a metà per
oltre un minuto, l'acquisizione terminerà e l'icona Z
scomparirà dal display. Premete di nuovo a metà ilpulsante di scatto per riprendere a scattare.
• Premete il pulsante di scatto fino in fondo per iniziare
a salvare le immagini sulla scheda di memoria.
• Gli scatti continueranno per tutto il tempo che il pulsantedi scatto è premuto fino in fondo, fino al numero di scattiselezionati per [Limitatore frame].

Icona di acquisizione(verde)
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Le modalità Pro Capture possono essere selezionate più o meno allo stesso modo
utilizzando il pannello di controllo super LV o Live Control. Possono anche essere
selezionate usando [j/Y/i] (P. 154) nel Menu di ripresa 1 W.

K 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

IT 169Opzioni Pro Capture
Le opzioni di Pro CaptureS possono essere regolate in G Menu Custom N.
Utilizzate [jL Impostazioni] (Opzioni Pro Capture L) per regolare le impostazioni
di Pro Capture L e [jH Impostazioni] (opzioni Pro Capture H) per regolare leimpostazioni di Pro Capture H.

2

Fps max

Scegliete la velocità di avanzamento dei fotogrammi. Tutte le cifre sono
approssimative.
• Pro Capture L: 10, 15 o 18 fps• Pro Capture H: 15, 20, 30 o 60 fps

Frame prescatto

Scegliete il numero di scatti effettuati prima che il pulsante di scatto sia
premuto fino in fondo. Il massimo è 35.

Limitatore
frame

Scegliete il numero di scatti registrati, compresi gli scatti acquisiti primadell'inizio della registrazione. È possibile limitare il numero di scatti registrati
mentre il pulsante di scatto è premuto fino in fondo. Selezionate [Spento]
per continuare a scattare finché il pulsante di scatto viene è premuto finoin fondo.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate G Menu Custom N (Mod Scatto/j/
Stabilizz immagine).

C1. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Prior. scatto S

SpentoPrior. scatto C
jL Impostazioni

AccesojH Impostazioni
Riduzione tremolio

Indietro

3

Evidenziate l'elemento desiderato utilizzando FG
sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

Imposta

C1. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2• Selezionate [jL Impostazioni] per regolare leimpostazioni di Pro Capture L e [jH Impostazioni] per
regolare le impostazioni di Pro Capture H.

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Prior. scatto S

SpentoPrior. scatto C
jL Impostazioni

AccesojH Impostazioni
Riduzione tremolio

Indietro

4

Evidenziate [J] usando i pulsanti FG e premete
il pulsante I.

Imposta

C1. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Prior. scatto S

SpentoPrior. scatto C
jL Impostazioni

AccesojH Impostazioni
Riduzione tremolio

Indietro

5

Scegliete un'impostazione per [Fps max].
• Evidenziate [Fps max] usando i pulsanti FG e premete
il pulsante I.
• Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Fps max

K 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

Fps 18

Frame pre-scatto

15

Limitatore frame

Spento15

Indietro

170 IT

Imposta

Imposta6

Scegliete un'impostazioni per [Frame pre-scatto].
• Evidenziate [Frame pre-scatto] utilizzando i pulsantiFG e premete I.
• Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Per disabilitare il pre-scatto, selezionate [0].

7Scegliete il numero massimo di scatti per sequenza([Limitatore frame]).
• Evidenziate [Limitatore frame] utilizzando i pulsanti FG
e premete I.
• Per continuare a scattare finché il pulsante di scattoè premuto fino in fondo, selezionate [Spento].
• Per scegliere un numero massimo di scatti, evidenziate
l'impostazione corrente e premete il pulsante I per
visualizzare le opzioni. Evidenziate le cifre usando
i pulsanti HI e usate i pulsanti FG per cambiare.
• Il numero massimo di scatti per sequenza comprende
gli scatti effettuati mentre il pulsante di scatto viene
premuto a metà.
• Premete il pulsante OK per salvare le modifiche alle
impostazioni.

8

Premete il pulsante OK.

9Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

Fps max

Fps 18

Frame pre-scatto

15

Limitatore frame

Spento15

Indietro

Fps max

Imposta

Fps 18

Frame pre-scatto

15

Limitatore frame

SpentoIndietro

Imposta2• Verrà visualizzato G Menu Custom N.

K 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

IT 171

Fotografia a intervalli(Imp. Time Lapse)

Scattate automaticamente una serie di foto a intervalli predefiniti. Avete anche lapossibilità di salvare la serie come un video time lapse.
• La fotografia a intervalli è disponibile nelle modalità P, A, S e M.
• Non è possibile utilizzare le funzioni di bracketing HDR, esposizione multipla e filtro ND live.
• È possibile utilizzare l'opzione di rilascio wireless per gli smartphone connessi.
Numero di
fotogrammi

Scegliete il numero di scatti.

Inizio tempo diattesaScegliete per quanto tempo la fotocamera deve attendere prima diiniziare la fotografia a intervalli ed effettuare il primo scatto.

Intervallo tempo

Scegliete per quanto tempo la fotocamera attende tra uno scatto
e l'altro una volta iniziata la ripresa.
Scegliete se registrare un video time lapse.

Video Time Lapse

2
Impostazioni Video[Spento]: La fotocamera salva i singoli scatti ma non li usa per creare
un video time lapse.
[Acceso]: La fotocamera registra i singoli scatti e li usa per creare unvideo time lapse.
Scegliete le dimensioni del fotogramma ([Risoluzione Video]) e lafrequenza fotogrammi ([Parte fotogr]) per i filmati creati utilizzando[Video Time Lapse].

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [j/Y/i] nel Menu di ripresa 1 W
e premete I sui pulsanti a freccia.

Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
4:3

Aspetto img
Teleconverter digitale

Indietro

3

Evidenziate [Imp. Time Lapse] usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

Imp. Time Lapse

SpentoImposta

Spento• Verranno visualizzate le opzioni per [Imp. Time Lapse].

Indietro

172 ITK 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

Imposta

4

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

SpentoSpentoImp. Time Lapse

AccesoIndietro

5

Visualizzate gli elementi utilizzando i pulsanti FG.

Imposta
Imp. Time Lapse
99

Fotogramma• Premete il pulsante I per visualizzare le opzioni perl'elemento evidenziato.
• Premete il pulsante OK quando le impostazioni sonocomplete.

Inizio tempo di attesa

0.00.00

Intervallo tempo

1.00.00

Video Time Lapse

SpentoImpostazioni Video

FullHD/Fps 5

Tempo stimato inizio '01/04/2019 10.13'03/04/2019 21.15
Tempo stimato fine--:--:-Durata Video TL

Indietro

6

Imposta

Premete il pulsante OK ripetutamente per tornare
al Menu di ripresa 1 W.
• Premete il pulsante MENU per uscire dai menu.
• Un'icona 99 apparirà sul display di ripresa (l’icona
mostra il numero di scatti selezionati).

Fotografia a intervalli
1

99

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Premete il pulsante di scatto per avviare la ripresa.

• L'icona 99 diventa verde e verrà visualizzato il numero
di scatti rimanenti.
• Per terminare la ripresa prima che siano stati effettuati
tutti gli scatti, premete il pulsante MENU.
• Le foto verranno scattate anche se l'operazione di messa
a fuoco automatica fallisce. Utilizzate la messa a fuoco
manuale per mettere a fuoco a una distanza fissa.
• Ogni immagine verrà visualizzata per 0,5 secondi dopo che è stata scattata ([Vis. immagini],
P. 90).
• Se l'opzione selezionata per [Inizio tempo di attesa] o [Intervallo tempo] è più lunga di
1 minuto e 30 secondi, il monitor si oscura e la fotocamera si spegne dopo un minuto.
La fotocamera e il monitor si accenderanno automaticamente 10 secondi prima dello scatto
successivo. Possono essere attivati anche premendo a metà il pulsante di scatto.
• La fotocamera utilizza [S-AF] quando è selezionato [C-AF] o [C-AF+TR] per [K Modalità
AF] e [S-AFb] quando è selezionato [C-AFb] o [C-AF+TRb].
• I comandi touch sono disabilitati durante la fotografia a intervalli.
• Il flash non si attiva se il tempo necessario per caricarsi è più lungo dell'intervallo.
• Il video time lapse non verrà creato se una delle foto non viene registrata correttamente.
• Un video time lapse non verrà creato se lo spazio sulla scheda di memoria non è sufficiente.
• Eseguendo una delle seguenti operazioni dopo l'inizio della ripresa, si annulla la fotografia
a intervalli: ruotando la ghiera delle modalità, premendo il pulsante MENU, q, o il pulsantedi rilascio dell'obiettivo, oppure collegando un cavo USB.
• Spegnendo la fotocamera si interrompe la fotografia a intervalli.
• La fotografia a intervalli termina se la batteria si scarica. Assicuratevi che la batteria sia
carica prima di scattare.
K 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

IT 173

Stabilizzazione dell'immagine in modalitàsequenziale(j Stabilizzazione immagine)
Scegliete il tipo di stabilizzazione dell'immagine applicata durante la ripresa insequenza.
Per ottimizzare gli effetti della stabilizzazione dell'immagine durante la ripresa insequenza, la fotocamera centra il sensore di immagine per ogni scatto. Ciò riduce
leggermente la velocità di avanzamento dei fotogrammi.
Priorità IS

Viene data la priorità alla stabilizzazione dell'immagine. La velocità diavanzamento dei fotogrammi diminuisce leggermente.

Priorità Fps

Viene data la priorità alla velocità di avanzamento dei fotogrammi.
La stabilizzazione dell'immagine potrebbe essere leggermente meno efficace
in alcune condizioni.

1

2 2

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.
Visualizzate G Menu Custom O (Mod Scatto/j/
Stabiliz. immagine).

C2. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2

Indietro

3

Evidenziate [j Stabiliz. Img] utilizzando FG suitasti a freccia e premete il pulsante I.

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG.

6Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

Priorità Fps
AccesoSpentoImposta

C2. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2S-IS AUTO

Stabilizz img
A1
A2
Stabiliz. Img
A3 Rls a metà con IS
A4Priorità I.S. obiettivo
B1
B2
C1
C2

Indietro

45S-IS AUTO

Stabilizz img
A1
A2
Stabiliz. Img
A3 Rls a metà con IS
A4Priorità I.S. obiettivo
B1
B2
C1
C2

Priorità Fps
AccesoSpentoImposta

Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata.

• È inoltre possibile uscire dai manu premendo a metà ilpulsante di scatto.
• [j Stabiliz. Img] è fissato su [Priorità Fps] in modalità q (Pro Capture L) e p (Pro
Capture H).

174 ITK 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

Velocità di visualizzazione nel mirino(Parte fotogr)
Aumentate la velocità di visualizzazione nel mirino per regolare il movimento delsoggetto. Questo facilita il compito di rilevare soggetti in rapido movimento altrimenti
difficili da inquadrare.
NormaleVelocità di visualizzazione normale. Selezionate questa opzione nella maggior partedei casi.

Alto

Rende fluidi i movimenti anche quando il soggetto si muove rapidamente. I soggetti
in rapido movimento sono più facili da rilevare. Verrà selezionato automaticamente[Normale] se la temperatura interna della fotocamera aumenta durante la ripresa.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate G Menu Custom Q (Display/8/PC).

D2. Display/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

LV Est.
Modalità art Live View
Parte fotogr
Imp. predef.

Evidenziate [Parte fotogr] usando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante I.

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG.

6Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

2

Imposta
D2. Display/8/PC

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

LV Est.
Modalità art Live View
Parte fotogr

Modalità 1
NormaleImp. LV Close Up

Indietro

4
5

NormaleDi recente

Impostazioni

Indietro

3

Modalità 1

Imp. LV Close Up

Imp. predef.

Di recente

Impostazioni
Imposta

Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata.

• È inoltre possibile uscire dai manu premendo a metà ilpulsante di scatto.

K 2-10 Modalità Drive (j/Y/i)

IT 175

2-11 Stabilizzazione immagine
La stabilizzazione dell'immagine riduce la sfocatura causata dallo spostamentodella fotocamera mentre l'otturatore è aperto.
La fotocamera è dotata di stabilizzazione dell'immagine a 5 assi che, oltre a ridurrela sfocatura provocata dal movimento sugli assi di beccheggio e di imbardata,può essere utilizzata con tutti gli obiettivi per ridurre la sfocatura provocata dal
movimento sugli assi orizzontale, verticale e rollio. Non solo può essere utilizzata di
notte, in interni scuri, con i teleobiettivi e in altre situazioni in cui è probabile che si
verifichi la sfocatura dovuta al movimento della fotocamera, ma può anche essere
utilizzata per ridurre la sfocatura durante la fotografia macro. È necessario fornire
la lunghezza focale dell'obiettivo quando si utilizza la stabilizzazione dell'immagine
con obiettivi che non fanno parte della famiglia Quattro Terzi o Micro Quattro Terzi.

Riduzione della sfocatura della fotocamera(K Stabilizz img)

2

Riducete la sfocatura provocata dall'oscillazione della fotocamera che si verifica
comunemente, ad esempio, quando il soggetto è scarsamente illuminato o nelle
foto scattate con rapporti di zoom elevati.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV (P. 177)
- i menu (P. 177)
S-IS Spento
S-IS AUTO (auto)
S-IS1 (multidirezionale)
S-IS2 (verticale)
S-IS3(orizzontale)- Live Control (P. 177)

Stabilizzazione immagine disabilitata. Selezionate questa opzione quandousate un treppiede.
La stabilizzazione dell'immagine si applica al movimento su tutti gli assi.
Se viene rilevato un movimento di panoramica, la fotocamera sospenderà
automaticamente la stabilizzazione dell'immagine su quell'asse.
La stabilizzazione dell'immagine si applica al movimento su tutti gli assi.
La stabilizzazione dell'immagine si applica al movimento verticale.
Utilizzate quando usate la fotocamera per immagini panoramiche con
spostamento nella direzione orizzontale.
La stabilizzazione dell'immagine si applica al movimento orizzontale.
Utilizzate quando usate la fotocamera per immagini panoramiche con
spostamento nella direzione verticale.

• La stabilizzazione dell'immagine potrebbe non essere in grado di compensare il movimento
eccessivo della fotocamera o i tempi di posa molto lenti. Utilizzate un treppiede in questi casi.
• È possibile notare rumore o vibrazioni mentre è in atto la stabilizzazione dell'immagine.
• L'impostazione selezionata con l'interruttore di stabilizzazione dell'immagine dell'obiettivo,
se presente, ha la priorità su quella selezionata con la fotocamera.
• [S-IS AUTO] funziona come [S-IS1] quando è selezionato [Acceso] per [Priorità I.S. obiettivo].
%• È possibile scegliere se la stabilizzazione dell'immagine verrà eseguita mentre si premea metà il pulsante di scatto. g [Rls metà corsa con IS] (P. 178)• È possibile dare la priorità alla stabilizzazione dell'immagine dell'obiettivo. g [Priorità I.S.
obiettivo] (P. 512)176 ITK 2-11 Stabilizzazione immagineAccesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [K Stabilizz img] nel pannello dicontrollo super LV.

Stabilizz img
Bilanciam.
biancoAutoNaturalISO
AutoNormaleK Stabilizz img

2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Usate [K Stabilizz immagine] in G Menu Custom O(Mod Scatto/j/Stabilizz immagine).

C2. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2

Stabilizz img
A1
A2
Stabiliz. Img
A3 Rls a metà con IS
A4Priorità I.S. obiettivo
B1
B2
C1
C2

Indietro

S-IS AUTO
Priorità Fps
Acceso2

SpentoImpostaPulsante MENU
Scheda G
Scheda O[K Stabilizz img]
Premete I sui tasti
a freccia per visualizzare le opzioni
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzioneAccesso mediante Live Control
Evidenziate [K Stabilizz img] in Live Control
e selezionate un'opzione usando HI sui tasti a freccia.
• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 68).

Lungh focale o
9mm
I.S. auto

K Stabilizz img$ Obiettivi non Quattro Terzi/Micro Quattro Terzi
Quando si utilizzano obiettivi diversi dagli obiettivi con sistema Quattro Terzi o Micro Quattro
Terzi è necessario specificare la lunghezza focale dell'obiettivo. Premete il pulsante INFO
nel menu in cui si seleziona un’opzione, quindi utilizzate i pulsanti FGHI per evidenziare
un valore e premete il pulsante OK. Se si utilizzano le informazioni sull'obiettivo salvate con[Impost. Info Obiettivo] (P. 550), verrà applicata la lunghezza focale salvata.
• Scegliete da valori compresi tra 0,1 mm e 1000,0 mm.
• Usate il valore stampato sull'obiettivo.
• Il valore selezionato non viene ripristinato quando si seleziona [Mod. reset/person.] (P. 91)> [Ripristina] (standard) nel Menu di ripresa 1 W.

K 2-11 Stabilizzazione immagine

IT 177

Stabilizzazione immagine con pressione a metà
(Rls metà corsa con IS)
Scegliete se si applica la stabilizzazione dell'immagine mentre il pulsante di scatto
viene premuto a metà. Un esempio di situazione in cui si potrebbe desiderare disospendere la stabilizzazione dell'immagine potrebbe essere quando si utilizza ilmisuratore di livello per mantenere in linea la fotocamera durante l'inquadraturadelle fotografie.

2

Attivato

La stabilizzazione dell'immagine viene eseguita quando il pulsante di scatto viene
premuto a metà.

SpentoLa stabilizzazione dell'immagine non viene eseguita quando il pulsante di scatto
viene premuto a metà.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate G Menu Custom O (Mod Scatto/j/
Stabiliz. immagine).

C2. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2

Stabilizz img
A1
A2
Stabiliz. Img
A3 Rls a metà con IS
A4Priorità I.S. obiettivo
B1
B2
C1
C2

Indietro

3

Evidenziate [Rls a metà con IS] utilizzando FG suitasti a freccia e premete il pulsante I.

Evidenziate [Acceso] o [Spento] usando i pulsantiFG e premete il pulsante OK.

2

Stabilizz img
A1
A2
Stabiliz. Img
A3 Rls a metà con IS
A4Priorità I.S. obiettivo
B1
B2
C1
C2

178 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

K 2-11 Stabilizzazione immagine

SpentoImposta

S-IS AUTO
Priorità Fps
AccesoSpentoImposta

C2. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2S-IS AUTO
Stabilizz img
A1
A2
Priorità Fps
Stabiliz. Img
A3 Rls a metà con IS
SpentoAccesoA4SpentoPriorità I.S. obiettivo Acceso
B1
B2
C1
C2

Indietro

5

AccesoC2. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1

Indietro

4S-IS AUTO
Priorità Fps

Imposta2-12 Misurazione ed esposizione
La fotocamera misura la luminosità del soggetto e regola l'esposizione
di conseguenza. La fotocamera può essere configurata per aumentare
automaticamente la sensibilità ISO quando l'illuminazione è scarsa. È inoltre
possibile ridurre lo sfarfallio quando si scatta in condizioni di luce artificiale.

2

K 2-12 Misurazione ed esposizione

IT 179

Regolazione dell'esposizione(Compensazione dell'esposizione)
L'esposizione selezionata automaticamente dalla fotocamera può essere modificata
in base alle proprie intenzioni artistiche. Scegliete valori positivi per rendere leimmagini più luminose, valori negativi per renderle più scure. La compensazionedell'esposizione può essere regolata fino a ±5,0 EV.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante F- le ghiere• La compensazione dell'esposizione è disponibile nelle modalità P, A e S. Per abilitare
la compensazione dell'esposizione nella modalità M, selezionate [AUTO] per [K ISO](P. 181).

2
Valore negativo

0

Valore positivo• La compensazione dell'esposizione può essere regolata fino a ±5,0 EV. La barra diesposizione sul display mostra valori fino a ±3 EV. La barra lampeggia quando viene
selezionato un valore al di fuori di questo intervallo.
• Il mirino e la vista live view mostrano gli effetti di valori non superiori a ±3,0 EV.
• Per visualizzare gli effetti della compensazione dell'esposizione in live view, selezionate [Spento]
per [LV Est.] in G Menu Custom J (P. 200). [LV Est.] è [Spento] per impostazione predefinita.

Accesso tramite il pulsante F (compensazione dell'esposizione)
Tenete premuto il pulsante F e ruotate la ghieraanteriore o posteriore. Potete anche tenere premuto il
pulsante F e utilizzare i pulsanti HI sui tasti a freccia.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 +1.3

1:02:03

1023

Com. esp. Barra dell'esposizione• Per ripristinare la compensazione dell'esposizione, tenete premuto il pulsante OK.
%• F (compensazione dell'esposizione) può essere assegnato ad altri comandi. Utilizzate[K Pulsante funzioni] (P. 463) in G Menu Custom J.

Accesso mediante le ghiere
Nelle modalità P, A e S, è possibile regolare la compensazione dell'esposizione
usando la ghiera anteriore. Ruotate la ghiera verso sinistra o destra. Nella modalitàM, tenete premuto il pulsante F e ruotate la ghiera anteriore o posteriore.

180 ITK 2-12 Misurazione ed esposizione

Regolazione della sensibilità ISO(K ISO)

Selezionate un valore in base alla luminosità del soggetto. Valori più alti consentono
di fotografare scene più scure, ma aumentano anche il «rumore» dell'immagine(mottling). Selezionate [AUTO] per consentire alla fotocamera di regolare lasensibilità in base alle condizioni di illuminazione.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante ISO- il pannello di controllo super LV (P. 182)

- Live Control (P. 182)

AUTO

La sensibilità viene regolata automaticamente in base alle condizioni di scatto.
Utilizzate [K Imp ISO Auto] (P. 183) in G Menu Custom T per scegliere lasensibilità massima selezionata dalla fotocamera e la velocità dell'otturatore
a cui ha effetto il controllo automatico della sensibilità.

L64, L100,
200–25600

Scegliete un valore per la sensibilità ISO. ISO 200 offre un buon equilibrio trarumore e range dinamico. Scegliete [L100] o [L64] per diaframmi più grandi(numeri f/ più alti) o tempi di posa più lenti. [L64] è equivalente a ISO 64,[L100] a ISO 100.
• [L64] e [L100] sono disponibili con tutti i valori di incrementodell'esposizione.
• [L64] e [L100] riducono il rangeS dinamico.

2• La combinazione di valori superiori a ISO 8000 con impostazioni che utilizzano l'otturatore
elettronico (ad esempio modalità silenziosa o bracketing messa a fuoco) imposta la velocità
di sincronizzazione del flash a 1/20 s.
• Indipendentemente dal valore selezionato per la sensibilità ISO, la velocità disincronizzazione del flash per le foto scattate utilizzando bracketing ISO in modalitàsilenziosa è 1/20 s.

Accesso mediante il pulsante ISO

1

Premete il pulsante ISO.

Pulsante ISO• Verranno visualizzate le opzioni per [K ISO].

Raccomandato

Opzioni [K ISO]K 2-12 Misurazione ed esposizione

IT 181

2

Ruotate la ghiera anteriore o posteriore per
evidenziare un'opzione.
• È inoltre possibile ruotare la ghiera anteriore o posterioretenendo premuto il pulsante ISO.

3

Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire.

%• La selezione della sensibilità ISO essere assegnata ad altri comandi. Utilizzate [K Pulsantefunzioni] (P. 463) in G Menu Custom J.

Accesso mediante il pannello di controllo super LV

2

1

Visualizzate il pannello di controllo super LV ed
evidenziate [K ISO].

ISO raccomandati
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormale

K ISO

2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso mediante Live Control
Evidenziate [K ISO] in Live Control e selezionate
un'opzione usando HI sui tasti a freccia.
• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 68).

Raccomandato

K ISO

182 ITK 2-12 Misurazione ed esposizione

Opzioni per [K ISO] > [AUTO](K Imp ISO Auto)
Scegliete come la fotocamera regola le impostazioni quando è selezionato [AUTO]
per [K ISO].
[Limite super.]: Scegliete la massima sensibilità selezionata automaticamente
dalla fotocamera.
Scegliete la sensibilità predefinita.
Limite super./ [Default]:
default• Il massimo è 6400. La sensibilità può scendere al di sotto del valorepredefinito se non è possibile ottenere un'esposizione ottimale con
l'apertura e il tempo di posa correnti.
S inferiore/
impost. S

Scegliete il tempo di posa al quale la fotocamera inizierà a innalzare lasensibilità ISO quando è selezionato [AUTO] per [K ISO]. Questa opzione haeffetto nelle modalità P e A. Selezionate [Auto] per consentire alla fotocamera
di selezionare automaticamente il tempo di posa minimo.

• La sensibilità ISO massima cambia automaticamente:- a ISO 800 quando il filtro ND live è abilitato,- a ISO 1600 quando è selezionato [Metodo di scatto] > [Treppiede] per Scatto altarisoluzione, e- a ISO 1600 quando è selezionato [Toni drammatici] o [Acquerello] per la modalità foto.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate G Menu Custom T (Esp/ISO/
LAMP/p).

E1. Esp/ISO/LAMP/p
1
2

Evidenziate [K Imp ISO Auto] usando FG suitasti a freccia e premete il pulsante I.

1/3EV

D1 Passo EV
D2 Passo ISO
D3
Imp ISO Auto
D4
ISO Auto
E1
Filtro rumore
E2
Elabor. ISO bassa
E3
F Rid rumore

Indietro

3

2

1/3EV
Tutto
Standard
Prior. Drive
Auto
Imposta

E1. Esp/ISO/LAMP/p
1
2

D1 Passo EV
D2 Passo ISO
D3
Imp ISO Auto
D4
ISO Auto
E1
Filtro rumore
E2
Elabor. ISO bassa
E3
F Rid rumore

Indietro

1/3EV
1/3EV
Tutto
Standard
Prior. Drive
Auto
Imposta

K 2-12 Misurazione ed esposizione

IT 183

4

Evidenziate un elemento usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.
[Limite super./default]: Evidenziate un'opzione usando
i pulsanti HI e usate i pulsantiFG per cambiare. Premete ilpulsante OK per tornare al menu
[K Imp ISO Auto].
[S inferiore/impost. S]: Scegliete [Auto] o selezionare
un tempo di posa. Per scegliere
un nuovo valore, evidenziate
l'impostazione corrente utilizzando
i pulsanti FG e premete il pulsanteI, quindi evidenziate l'opzione
desiderata utilizzando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK. Premete
di nuovo il pulsante OK per tornare
al menu [K Imp ISO Auto].

5

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

2

184 ITK 2-12 Misurazione ed esposizione

Imp ISO Auto
Limite super./default
S inferiore/impost. S

Indietro

Auto

Imposta

Modalità di scatto e [K ISO] > [AUTO](K ISO Auto)
Scegliete le modalità di scatto in cui è disponibile il controllo automatico dellasensibilità ISO ([K ISO]> [AUTO]).
P/A/S

Il controllo della sensibilità ISO è disponibile quando è selezionato [AUTO] per[K ISO] nelle modalità P, A e S.

Tutto

Il controllo della sensibilità ISO automatico è disponibile quando è selezionato[AUTO] per [K ISO] nelle modalità P, A, S e M.

1Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate G Menu Custom T (Esp/ISO/
LAMP/p).

E1. Esp/ISO/LAMP/p
1
2

Indietro

3

Evidenziate [K ISO Auto] usando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante I.

1/3EV
Tutto
Standard
Prior. Drive
Auto

2

Imposta
E1. Esp/ISO/LAMP/p

1
2

D1 Passo EV
D2 Passo ISO
D3
Imp ISO Auto
D4
ISO Auto
E1
Filtro rumore
E2
Elabor. ISO bassa
E3
F Rid rumore

Indietro

4

1/3EV

D1 Passo EV
D2 Passo ISO
D3
Imp ISO Auto
D4
ISO Auto
E1
FiltrorumoreE2
Elabor. ISO bassa
E3
F Rid rumore

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

1/3EV
1/3EV
Tutto
Standard
Prior. Drive
Auto
Imposta

Tutto
Funziona in tutte lemod. di esposizione.

Indietro

5

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

K 2-12 Misurazione ed esposizione

IT 185

Misurazione dell'esposizione(Esposizione)

Scegliete il metodo utilizzato per misurare la luminosità del soggetto.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante AFp- il pannello di controllo super LV (P. 187)
(misurazione

p ESP digitale)(esposizione a

B preferenza)(misurazione

C spot) *2(misurazione

D alte luci spot)*(misurazione

E ombra spot)*- i menu (P. 187)
- Live Control (P. 187)

Adatto alla maggior parte delle scene, compresi i soggetti
retroilluminati. La fotocamera misura le 324 aree del fotogrammae calcola l'esposizione ottimale prendendo in considerazione lanatura della scena.
Adatto alle composizioni che posizionano il soggetto
principale al centro dell'inquadratura. La fotocamera
imposta l'esposizione in base al livello di luce medio
per l'intero fotogramma assegnando il peso maggiore
all'area al centro.
Utilizzate un'area specifica dell'esposizione delsoggetto. La fotocamera misura una piccola porzione(circa il 2%) del fotogramma.
Consente di illuminare l'area di misurazione spot, illuminando le alte
luci.
Scurisce l'area di misurazione spot, scurendo le ombre.

* La fotocamera può essere configurata per misurare il crocino AF attuale.
g [N Misurazione spot] (P. 537)

Accesso mediante il pulsante AFp

1

Premete il pulsante AFp.

Pulsante AFp• Verranno visualizzate le opzioni [Esposizione].

Opzioni [Esposizione]

AF singolo

186 ITK 2-12 Misurazione ed esposizione

2

Ruotate la ghiera anteriore per evidenziare
un'opzione.
• È inoltre possibile ruotare la ghiera anteriore o posterioretenendo premuto il pulsante AFp.

3

Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire.


Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Esposizione] nel pannello di controllo
super LV.

Esposizione
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormale2

Esposizione

2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Usate [Esposizione] in G Menu Custom V.

E3. Esp/ISO/LAMP/p

Pulsante MENU
[Esposizione]
un'opzione

G Menu Custom
Scheda V
Usate FG sui tasti a freccia per sceglierep

D1 Esposizione
D2 Lett. AEL
D3
Misurazione spot
D4
Shift esposizione
E1
E2
E3
E2
F

1
2

Auto

ImpostaIndietro
Accesso mediante Live Control
Evidenziate [Esposizione] in Live Control e selezionate
un'opzione usando HI dei tasti a freccia.

1

100%

#

p

#+ -

p

• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 68).

S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Esposizione

K 2-12 Misurazione ed esposizione

IT 187

Blocco dell'esposizione(Blocco AE)

Bloccate l'esposizione al valore misurato. Utilizzate quando si desidera misurare
un soggetto mentre ne mettete a fuoco un altro o eseguite più scatti alla stessa
esposizione.
Il blocco dell'esposizione viene eseguito utilizzando un pulsante. Il bloccodell'esposizione è disponibile quando è selezionato [modalità1] o [modalità2] per[K AEL/AFL] (P. 141). Se il pulsante AEL/AFL è assegnato a un ruolo diverso dal
blocco dell'esposizione, dovrete assegnare [AEL/AFL] a un comando usando[K Pulsante funzioni] (P. 463).


Scelta della modalità per il pulsante AEL/AFL

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Selezionate G Menu Custom J (AF/MF).
1

2

2

S-AF
Modalità AF
A1
A2
SpentoAF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Modalità 2
Scanner AF
B1±0
Sensibilità C-AF
B2
C1
Avvia centro C-AF
C2
Priorità centro C-AF

Indietro3

Imposta

Evidenziate [K AEL/AFL] usando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante I.

S-AF

Modalità AF
AF+MF

SpentoAEL/AFL

S3/C4/M3

Scanner AF

Modalità 2±0

Sensibilità C-AF
Avvia centro C-AF
Priorità centro C-AF

4

Evidenziate una modalità di messa a fuoco usando
i pulsanti FG e premete il pulsante I.

Indietro

Imposta

S-AF

Modalità 3

C-AF

Modalità 4

MFModalità 3

AF premuto a metà

Operativo

Indietro

5

Evidenziate [modalità1] o [modalità2] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante OK.

Modalità 1

Indietro

6

188 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

K 2-12 Misurazione ed esposizione

Imposta

Metà corsa

AEL/S-AF

A FondoEsposizione

Imposta
Utilizzo del pulsante AEL/AFL

1

Componete lo scatto per misurare il soggetto per ilquale si desidera impostare l'esposizione e premete
una volta il pulsante AEL/AFL.

Pulsante AEL/AFL• L'esposizione si bloccherà e un'icona u apparirà sul
display.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

AEL

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Icona u2

Per terminare il blocco dell'esposizione, premete nuovamente il pulsante
AEL/AFL.

2• L'icona u scomparirà dal display.
• Anche l'utilizzo della ghiera delle modalità o dei pulsanti MENU o OK interrompe il bloccodell'esposizione.

K 2-12 Misurazione ed esposizione

IT 189Riduzione del tremolio(Riduzione tremolio)

Quando scattate con illuminazione fluorescente o in altri luoghi di lavoro artificiali
o esterni, è possibile notare un tremolio nel display live view o un'esposizione
irregolare nelle foto scattate con tempi di posa rapidi. Questo elemento riduce
questi effetti.

Riduzione del tremolio in Live View

(LV anti-sfarfallio)

Riducete lo sfarfallio con illuminazione fluorescente e simile. Scegliete questa
opzione se lo sfarfallio rende difficile la visualizzazione.

2

Auto

La fotocamera rileva e riduce lo sfarfallio.

50Hz

Consente di ridurre lo sfarfallio in condizioni di illuminazione di lavoro o all'aperto
con corrente alternata con una frequenza di 50 Hz.

60Hz

Consente di ridurre lo sfarfallio in condizioni di illuminazione di lavoro o all'aperto
con corrente alternata con una frequenza di 60 Hz.

SpentoRiduzione tremolio spenta.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate G Menu Custom N (Mod Scatto/j/
Stabiliz. immagine).

C1. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Prior. scatto S

SpentoPrior. scatto C
jL Impostazioni

AccesojH Impostazioni
Riduzione tremolio

Indietro

3

Evidenziate [Riduzione tremolio] utilizzando FG
sui tasti a freccia e premete il pulsante I.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Riduzione tremolio].

Imposta

C1. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Prior. scatto S

SpentoPrior. scatto C
jL Impostazioni

AccesojH Impostazioni
Riduzione tremolio

Indietro

4

Evidenziate [LV anti-sfarfallio] usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

ImpostaRiduzione tremolio

LV anti-sfarfallio
Ripresa anti-sfarfallio

Auto
Spento• Verranno visualizzate le opzioni per [LV anti-sfarfallio].

Indietro

190 ITK 2-12 Misurazione ed esposizione

Imposta5

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

LV anti-sfarfallio
Auto• Verranno visualizzate le opzioni per [Riduzione tremolio].

Riduce automaticamente il tremolio.

Indietro

6

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

Riduzione del tremolio nelle fotografie(Ripresa anti-sfarfallio)È possibile notare un'esposizione irregolare nelle foto scattate con luce tremolante.
Quando questa opzione è abilitata, la fotocamera rileva la frequenza dello sfarfallio
e regola di conseguenza il tempo di scatto dell'otturatore. Questa funzione si
applica alle foto scattate con l'otturatore meccanico.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate G Menu Custom N (Mod Scatto/j/
Stabiliz. immagine).

2
C1. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Prior. scatto S

SpentoPrior. scatto C
jL Impostazioni

AccesojH Impostazioni
Riduzione tremolio

Indietro

3

Evidenziate [Riduzione tremolio] utilizzando FG
sui tasti a freccia e premete il pulsante I.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Riduzione tremolio].

Imposta

C1. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Prior. scatto S

SpentoPrior. scatto C
jL Impostazioni

AccesojH Impostazioni
Riduzione tremolio

ImpostaIndietro

4

Evidenziate [Ripresa anti-sfarfallio] usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

Riduzione tremolio
LV anti-sfarfallio
Ripresa anti-sfarfallio

Auto
Spento• Verranno visualizzate le opzioni per [Ripresa antisfarfallio].
Indietro

Imposta

K 2-12 Misurazione ed esposizione

IT 191

5

Evidenziate [Acceso] o [Spento] usando i pulsantiFG e premete il pulsante OK.

Ripresa anti-sfarfallio
Acceso• Verranno visualizzate le opzioni per [Riduzione tremolio].

Gli effetti dello sfarfallio come leesposizioni o i colori non uniformi
saranno ridotti. Il tempo di scatto
potrebbe allungarsi. Valido quando
si utilizza l'otturatore meccanico.
Indietro

6

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.
• Quando è selezionato [Acceso] appare sul display
un’icona u.

Icona u
1

FLK

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Questa opzione non ha effetto nelle modalità che utilizzano l'otturatore elettronico, incluse lemodalità silenziose, Scatto alta risoluzione e Pro Capture.
• La fotocamera potrebbe non essere in grado di rilevare lo sfarfallio con alcune impostazioni.
Verrà utilizzata la temporizzazione di rilascio normale se lo sfarfallio non viene rilevato.
• La temporizzazione di rilascio normale viene utilizzata con tempi di posa ridotti.
• L'attivazione della riduzione dello sfarfallio potrebbe causare un ritardo di rilascio,
rallentando la velocità di avanzamento dei fotogrammi durante la fotografia in sequenza.

192 ITK 2-12 Misurazione ed esposizione

Riduzione dello sfarfallio in condizioni diilluminazione a LED(K Scansione tremolio)
Potrebbe verificarsi un fenomeno di banding nelle fotografie scattate con
illuminazione a LED. Utilizzate [K Controllo sfarfallio] per ottimizzare la velocità
dell'otturatore mentre sono visualizzate le strisce sul display.
Questo elemento può essere utilizzato in modalità S, M e in modalità silenziosa
e con le riprese Scatto alta risoluzione e Pro Capture.
• La gamma di tempi di posa disponibili è ridotta.

1

Scegliete modalità di scatto e drive.
• Scegliete la modalità di scatto S o M.
• Scegliete una delle seguenti modalità drive:- Modalità silenziosa (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Zo ♥c)- Scatto alta risoluzione (h)- Pro Capture (q o p)22Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

3

Visualizzate G Menu Custom U (Esp/ISO/
LAMP/p).

E2. Esp/ISO/LAMP/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Evidenziate [K Controllo sfarfallio] utilizzando
FG sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

Live Bulb

SpentoLive Time

0.5secImpostazioni composita

Imposta

2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

• La fotocamera tornerà al menu precedente.

8min

Timer Bulb/Time–7

Monitor Bulb/TimeLive Bulb

SpentoLive Time

0.5secImpostazioni composita
SpentoControllo sfarfallio

ImpostaIndietro

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

SpentoControllo sfarfallio

E2. Esp/ISO/LAMP/p
1• Verranno visualizzate le opzioni per [K Controllosfarfallio].

5–7

Monitor Bulb/Time

Indietro

4

8min

Timer Bulb/TimeE2. Esp/ISO/LAMP/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

8min

Timer Bulb/Time–7

Monitor Bulb/TimeLive Bulb

SpentoLive Time

0.5secImpostazioni composita

Indietro

SpentoControllo sfarfallio Spento

AccesoImposta

K 2-12 Misurazione ed esposizione

IT 193

6

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

1100%• La fotocamera tornerà alla visualizzazione di scatto.
Verrà visualizzata un'icona P.
S

250.0

Flicker Scan

Icona P

7

Scegliete un tempo di posa mentre è visualizzato il
display.
• Scegliete un tempo di posa usando la ghiera anterioreo posteriore o i pulsanti FG.
• Continuate a regolare il tempo di posa fino a quando lestrisce non sono più visibili sul display.
• Premete il pulsante INFO; il display cambierà e l'icona
P non verrà più visualizzata. È possibile regolare
l'apertura e la compensazione dell'esposizione. Fatelo
utilizzando la ghiera anteriore o posteriore o i tasti
a freccia.
• Premete ripetutamente il pulsante INFO per tornare alla
visualizzazione della scansione del tremolio.

2
8

Scattate delle foto una volta che le impostazioni
sono state regolate in base alle vostre esigenze.

• Il picco di messa a fuoco, il pannello di controllo super LV e Live Control non sono disponibili
nel display di scansione del tremolio. Per visualizzare questi elementi, premete prima ilpulsante INFO per uscire dalla visualizzazione della scansione del tremolio.
%• [K Controllo sfarfallio] può essere assegnato a un pulsante. Basta solo premere il pulsanteper abilitare la scansione del tremolio. g G Menu Custom J > [K Pulsante funzioni](P. 463)

194 ITK 2-12 Misurazione ed esposizione

High Dynamic Range(HDR)

La fotocamera varia l'esposizione in una serie di scatti, seleziona da ogni gamma
di toni con il livello più alto di dettagli e li combina per creare una singola immagine
con un ampio range dinamico. Se la foto presenta un soggetto a contrasto elevato,
verranno conservati i dettagli che altrimenti andrebbero persi in ombre o alte luci.
• Questa opzione è disponibile nelle modalità P, A, S e M.
HDR1

HDR2
3f 2,0EV
5f 2,0EV
3f 3,0EV
5f 3,0EV
7f 2,0EV

Ogni volta che scattate una foto, la fotocamera eseguirà una serie di scatti durante
la variazione dell'esposizione e li unirà in un'unica foto. Scegliete [HDR1] perrisultati dall'aspetto naturale, [HDR2] per un effetto più pittorico.
• [K ISO] è fissata a ISO 200.
• Il tempo di posa può essere inferiore a 4 s. Gli scatti continueranno fino a 15 s.
• La modalità foto è fissata su [Naturale] e lo spazio colore è fissato su [sRGB].
• L'immagine combinata viene salvata in formato JPEG. Se è selezionato [RAW]per la qualità dell'immagine, verrà invece registrato in formato RAW+JPEG.
Ogni volta che scattate una foto, la fotocamera
varierà l'esposizione in una serie di scatti. Gli
scatti non sono combinati per creare una singola
immagine. Gli scatti possono comunque essere
combinati utilizzando il software HDR su un
computer o altro dispositivo.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [HDR] nel Menu di ripresa 2 X
e premete I sui pulsanti a freccia.

3f 2,0EV
Numerodi scatti

Range diesposizione

2

Menu di ripresa 2
1

Bracketing

Spento22

HDR

SpentoEsp Multip

SpentoComp. eff. trapezio

SpentoAntiurto r/Silenzio s
Scatto alta risoluzione
SpentoRipresa ND Live
Indietro

3

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Viene visualizzato il Menu di ripresa 2 X.

Imposta
HDR
HDR1

Scatta 4 immagini alla volta con
diverse esposizioni e le compone
automaticamente in un'immagine
dal contrasto elevato.
Indietro

Imposta

K 2-12 Misurazione ed esposizione

IT 195

4

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.
• La fotocamera tornerà al display di ripresa. Verrà
visualizzata un'icona c.
• La modalità drive sarà fissata a T (Sequenziale H).

Icona c
1

100%

HDR

S-IS AUTO

ISO
200

T
YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Fotografate.
• Ogni volta che premete il pulsante di scatto, la
fotocamera eseguirà il numero selezionato di scatti.
• In modalità [HDR1] e [HDR2], la fotocamera combina
automaticamente gli scatti in una singola immagine.
• La compensazione dell'esposizione è disponibile nelle
modalità P, A e S.
• In modalità M, la fotocamera acquisisce i valoriselezionati per diaframma e tempo di posa come baseper la fotografia HDR.

2

• Utilizzate un treppiede o adottate misure simili per fissare la fotocamera in posizione.
• L'immagine visualizzata nel monitor o nel mirino durante la ripresa differisce dall'immagine
HDR finale.
• Potrebbe apparire del rumore nell'immagine finale quando è selezionato un tempo di posapiù lento in modalità [HDR1] o [HDR2].
• Non potete utilizzare:
fotografia con flash, bracketing, esposizione multipla, fotografia a intervalli,compensazione effetto trapezio, filtro ND live e correzione fisheye.
%• [HDR] può essere assegnato a un pulsante. Basta solo premere il pulsante per abilitare
HDR. g G Menu Custom J > [K Pulsante funzioni] (P. 463)

196 ITK 2-12 Misurazione ed esposizione

Rallentamento dell’otturatore in ambienti
luminosi(Ripresa ND Live)La fotocamera esegue una serie di esposizioni e combina per creare una singola
foto che sembra essere stata scattata con una bassa velocità dell'otturatore.
• Questa opzione è disponibile nelle modalità S e M.

Numero ND

Simulazione LV

Scegliete un tipo di filtro ND; la fotocamera lo convertirà in un valore diesposizione e ridurrà l'esposizione di quella quantità. Le opzioni sono
disponibili in incrementi di -1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)], [ND32 (5EV)]
Scegliete se visualizzare in anteprima l'effetto del filtro selezionato al tempo
di posa corrente.
[Acceso]: Gli effetti del tempo di posa vengono visualizzati sul display.
[Spento]: Usate il display di ripresa standard.

• La modifica della compensazione dell'esposizione o del tempo di posa ripristina lavisualizzazione di [Simulazione LV].

1

Ruotate la ghiera delle modalità su S o M.

2Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

3

Evidenziate [Ripresa ND Live] nel Menu di ripresa 2
X e premete I sui pulsanti a freccia.

2

Menu di ripresa 2
1

Bracketing

Spento22

HDR

SpentoEsp Multip

SpentoComp. eff. trapezio

SpentoAntiurto r/Silenzio s
Scatto alta risoluzione
SpentoRipresa ND Live

ImpostaIndietro

4

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

Menu di ripresa 2
1

Bracketing

Spento22

HDR

SpentoEsp Multip

SpentoComp. eff. trapezio

SpentoAntiurto r/Silenzio s
Scatto alta risoluzione

SpentoRipresa ND Live

AccesoSpentoIndietro

Imposta

K 2-12 Misurazione ed esposizione

IT 197

5

Scegliete un'opzione per [Numero ND].
• Evidenziate [Numero ND] usando i pulsanti FG e
premete il pulsante I per visualizzare [Numero ND].
• Evidenziate l'opzione desiderata utilizzando i pulsantiFG e premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata.

6

ND2(1EV)

Simulazione LV

SPENTO

Indietro

Imposta

Scegliete un'opzione per [Simulazione LV].
• Evidenziate [Simulazione LV] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante il pulsante I per visualizzare[Simulazione LV].
• Evidenziate l'opzione desiderata utilizzando i pulsantiFG e premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata.

7

Premete il pulsante OK per salvare le modifiche a[Numero ND] e [Simulazione LV].

8

Per scattare foto utilizzando il filtro ND live,
evidenziate [Acceso] e premete il pulsante OK,
oppure selezionate [Spento] per procedere senzaabilitare il filtro ND live.

2

Ripresa ND Live
Numero ND

Simulazione LV
AccesoL'effetto tempo di posa lento può
essere visualizzato in Live View.
Differisce dall'immagine finale.

ImpostaIndietro

Menu di ripresa 2
1

Bracketing

Spento22

HDR

SpentoEsp Multip

SpentoAntiurto r/Silenzio s• Viene visualizzato il Menu di ripresa 2 X.

Scatto alta risoluzione

SpentoRipresa ND Live

SpentoAccesoIndietro

9

SpentoComp. eff. trapezio

Imposta

Premete il pulsante MENU per uscire dai menu.
• Se si seleziona [Acceso] per [Ripresa ND Live], lafotografia con filtro ND live inizierà immediatamente.
• Quando il filtro ND live è abilitato la relativa icona appare
sul display.
• Per terminare la fotografia con filtro ND live, selezionate[Spento] nel display [Ripresa ND Live] mostrato al punto 4.

Ripresa ND Live
1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

198 ITK 2-12 Misurazione ed esposizione

30 F5.6 0.0

1:02:031023

10 Regolate il tempo di posa mentre visualizzate in

1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

anteprima i risultati sul display.
• Regolate il tempo di posa utilizzando la ghiera anterioreo posteriore.
• Il tempo di posa più basso disponibile varia a secondadel filtro ND selezionato.
[ND2 (–1EV)]: 1/30 s[ND4 (–2EV)]: 1/15 s[ND8 (–3EV)]: 1/8 s[ND16 (–4EV)]: 1/4 s[ND32 (–5EV)]: 1/2 s

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

30 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Tempo di posa

• Se è selezionato [Acceso] per [Simulazione LV], gli
effetti delle modifiche al tempo di posa possono essere
visualizzati in anteprima sul display.

11 Fotografate.
• La fotocamera richiede un tempo equivalente al tempo diposa selezionata per produrre risultati [Simulazione LV]
simili all'immagine finale.
• Il limite superiore per [K ISO] durante la fotografia live ND è ISO 800. Ciò vale anche
quando è selezionato [ISO Auto].
• Abilitando il filtro ND live si imposta la modalità drive su ♥o.
• Non potete utilizzare:
HDR, Scatto alta risoluzione, esposizione multipla, compensazione effetto trapezio,
bracketing, fotografia a intervalli, K scansione tremolio, fotografia senza tremolio,
K tracking soggetto e correzione fisheye.
• A differenza dei filtri ND fisici, il filtro ND live non riduce la quantità di luce che raggiunge
il sensore di immagine e di conseguenza i soggetti molto luminosi possono risultare
sovraesposti.

2%• [Ripresa ND Live] può essere assegnato a un pulsante. Basta solo premere il pulsante perabilitare il filtro ND live. g G Menu Custom J > [K Pulsante funzioni] (P. 463)

K 2-12 Misurazione ed esposizione

IT 199Anteprima esposizione Live View

(LV Est.)Le impostazioni dell'esposizione, come la compensazione dell'esposizione, possono
essere visualizzate in anteprima durante la visualizzazione live view. In alternativa,
è possibile regolare la luminosità per facilitare la visione notturna e in altri ambientibui. Le impostazioni possono essere regolate separatamente per la modalità M,esposizioni prolungate, la fotografia Composita live e simili.

2

SpentoAnteprima dell'esposizione in live view. L'esposizione può essere visualizzata in
anteprima prima di scattare.
• Questa opzione non si applica durante la fotografia Bulb o Time.

On1

Anteprima esposizione disabilitata; la luminosità è regolata per facilitare la visione.
La luminosità dell'anteprima differisce dalla foto finale.

On2

Come [On1] ma più luminosa. Scegliete quando scattate di notte o in condizioni
simili.
• La luminosità dell'anteprima differisce dalla foto finale. Il movimento del soggetto
può apparire leggermente a scatti.
• Potete dare la priorità alla velocità di visualizzazione o alla qualità dell'immagine
in base al tipo di soggetto.

• La velocità di avanzamento dei fotogrammi potrebbe rallentare quando è selezionato [On1]o [On2]. Selezionate [Spento] per mantenere una velocità di avanzamento dei fotogrammi
costante.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate G Menu Custom Q (Display/8/PC).

D2. Display/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

LV Est.
Modalità art Live View
Parte fotogr
Imp. predef.

Evidenziate [LV Est.] utilizzando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante I.
• Verranno visualizzate le opzioni per [LV Est.].

Imposta
D2. Display/8/PC

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

LV Est.
Modalità art Live View
Parte fotogr

Evidenziate la modalità desiderata utilizzando
i pulsanti FG e premete OK.
[Ripresa manuale]: Modalità M[Bulb/Time]:
Bulb/time[Composita Live]: Composito Live
[Altre]:Tutte le altre modalità

200 ITK 2-12 Misurazione ed esposizione

Modalità 1
NormaleImp. LV Close Up
Imp. predef.

Di recente

Impostazioni

Indietro

4

NormaleDi recente

Impostazioni

Indietro

3

Modalità 1

Imp. LV Close Up

Imposta
LV Est.

Ripresa manuale
Bulb/Time

SpentoOn2

Composito Live

SpentoAltre

SpentoIndietro

Imposta5

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• [Spento] non è disponibile quando è selezionato [Bulb/Time].
• Se premete il pulsante I quando è evidenziato [On2],
verrà richiesto di scegliere se dare priorità alla frequenza
dei fotogrammi o alla qualità di visualizzazione.
Evidenziate [Priorità vel. Fotogr.] o [Priorità qualità]e premete il pulsante OK.
• Ripetete i passaggi 4 e 5 in base alla necessità.

6

LV Est. - Ripresa manuale
On1
La luminosità Live View non rifletterà
le impostaz. esposizione e saràregolata per una visualizzaz.
ottimale. La luminosità immagine
finale sarà diversa.
Indietro

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

• Se è selezionato [Priorità qualità] per [On2], la frequenza dei fotogrammi del display si riduce
quando l'illuminazione è scarsa. Se si seleziona [Priorità vel. Fotogr.], i colori potrebbero
essere leggermente spenti o la qualità di visualizzazione potrebbe ridursi.

2

K 2-12 Misurazione ed esposizione

IT 2012-13 Colore e qualità
Questa sezione è principalmente incentrata sulle funzionalità che influiscono sul
colore e sull'aspetto finale delle fotografie. Verranno trattati il bilanciamento del bianco,
la modalità foto e altri elementi che influiscono sul bilanciamento del colore e sulle
funzionalità ( come Scatto ad alta risoluzione) per scattare foto ad alta risoluzione.

Regolazione della saturazione(K Bilanc. bianco)
Il bilanciamento del bianco fa apparire bianchi gli oggetti bianchi. Sebbene lafunzione [AUTO] funzioni bene nella maggior parte delle situazioni, è possibile
scegliere altre opzione se con [AUTO] non è possibile far apparire bianchi gli oggetti
bianchi o se si desidera aggiungere una dominante di colore agli oggetti bianchi.

2• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante WB (P. 203)
- il pannello di controllo super LV (P. 204)
Modalità Bilanciamentodel bianco
Bilanciamento
automatico delbiancoBilanciamentodel bianco
preimpostato

TemperaturacoloreScegliete per

AUTO

—

Scene normali (scene contenenti oggetti bianchio con un colore che si avvicina al bianco)• Questa modalità è consigliata per la maggior
parte delle situazioni.
• È possibile scegliere di conservare i colori visti
in condizioni di luce incandescente (P. 205).

55300 K

Scene in ambienti esterni con luce solare,tramonto, fuochi d'artificio

N

7500 K

Scatti effettuati di giorno di soggetti in ombra

O

6000 K

Scatti effettuati di giorno con cielo nuvoloso

1

3000 K

Soggetti in condizioni di illuminazione
incandescente>

4000 K

Soggetti in condizioni di luce fluorescente

U

—

n

5500 K

Bilanciamentodel bianco one
touch

P/Q/
W/X

Valoreselezionato peril bilanciamentodel bianco one
touch

Bilanciamentodel bianco
personalizzato

CWB

2000 K –14000 K

202 IT- i menu (P. 204)- Live Control (P. 204)

K 2-13 Colore e qualità

Fotografia subacquea
Fonti di luce con la stessa temperatura
cromatica dell'illuminazione flash
Situazioni in cui si desidera impostare ilbilanciamento del bianco per un soggetto specifico• La temperatura cromatica è impostata su
un valore misurato da un oggetto bianco
nella condizione di illuminazione che verràutilizzata nella fotografia finale (P. 207).
Situazioni in cui è possibile identificare latemperatura cromatica appropriata• Scegliere una temperatura cromatica.

Accesso mediante il pulsante WB

1Premete il pulsante WB

Pulsante WB• Verranno visualizzate le opzioni [K Bilanc. bianco].

W Tieni colori caldi oSpentoBil. bianco auto

Opzioni [K Bilanc. bianco]

2

Ruotate la ghiera anteriore o posteriore per
evidenziare un'opzione.
• Premendo il pulsante INFO quando è evidenziato[AUTO] è possibile visualizzare le opzioni [KW Tieni
colori caldi] (P. 205).
• Le opzioni del bilanciamento del bianco one touch(P. 207) e del bilanciamento del bianco personalizzato
possono essere visualizzate premendo il pulsante INFO.
• È inoltre possibile ruotare la ghiera anteriore o posterioretenendo premuto il pulsante WB.

3

2Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal menu di scena.

%• Per impostazione predefinita, il bilanciamento del bianco è assegnato al pulsante WB.
[K Bilanc. bianco] può tuttavia essere assegnato ad altri comandi, se desiderato.
Usate [K Pulsante funzioni] in G Menu Custom J (P. 463).

K 2-13 Colore e qualità

IT 203Accesso mediante il pannello di controllo super LV
Il bilanciamento del bianco può essere selezionato usando il pannello di controllo
super LV.
Pulsante OK[K Bilanc. bianco]

Usate la ghiera anteriore per scegliere un'opzione• Le opzioni [KW Tieni colori caldi] possono essere regolate dopo aver evidenziato [AUTO]
nel menu [K WB] e premere il pulsante OK (P. 205).
• Per accedere alle impostazioni del bilanciamento del bianco one touch (P. 207) o delbilanciamento del bianco personalizzato, premete il pulsante OK per visualizzare le opzioni[K Bilanc. bianco], quindi premete il pulsante INFO.
• Quando si seleziona il bilanciamento del bianco personalizzato
Kelvin([CWB]), è possibile evidenziare la temperatura del colore nel
Natural
CWB
ISO
Auto
pannello di controllo super LV e scegliere un valore ruotando
Normalela ghiera anteriore.

Temperatura colore

2Accesso dal menu
Regolate il bilanciamento del bianco usando [K Bilanc.
bianco] in G Menu Custom X.
Pulsante MENU
Scheda G
Scheda X[K Bilanc.
bianco]Usate FG sui tasti a freccia per scegliere
un'opzione

G. K/Bil. bianco/Colore
12

ImpostaG
H1 Num. pixel
H2 Comp. vign.
I
Bilanciam. bianco
J1
Tutto x
J2
J3
Tieni colori caldi

SpentoAutoSpentosRGB

Sp.colore

ImpostaIndietro
Accesso mediante Live Control
Evidenziate [K Bilanc. bianco] in Live Control e usate
HI dei tasti a freccia per scegliere un'opzione.
• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 68).

WTieni colori caldi oSpentoBil. bianco auto

K Bilanc. bianco

204 ITK 2-13 Colore e qualità

Conservazione dei colori caldi(KW Conserva Colore Caldo)
Se desiderato, il bilanciamento automatico del bianco può essere regolato
per conservare i colori caldi visti in condizioni di illuminazione incandescente.
Normalmente, il bilanciamento del bianco viene regolato in modo che i colori
bianchi appaiano bianchi, ma questa funzione può essere utilizzata per conservare
l'atmosfera creata dall'illuminazione incandescente.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante WB- i menu- il pannello di controllo super LV- Live Control• Per accedere a questa opzione tramite il pulsante WB, il pannello di controllo super LV
o Live Control, selezionate [Bil. bianco auto] e premete il tasto INFO.


Accesso mediante il pulsante WB
Selezionate [Bil. bianco auto]

Pulsante INFO

Selezionate [Acceso]Accesso mediante il pannello di controllo super LV
Evidenziate [K Bilanc. bianco]
Pulsante OK
Evidenziate [Bil. bianco auto] nel menu
[K Bilanc. bianco]
Pulsante INFO
Selezionate [Acceso]2Accesso dal menu
Pulsante MENU
Selezionate [KW Tieni colori caldi] in G Menu Custom X
Selezionate [Acceso]Accesso mediante Live Control• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control, consultate «Uso di Live Control» (P. 68).
Evidenziate [K WB]
Selezionate [Bil. bianco auto]
Pulsante INFO
Selezionate[Acceso]

K 2-13 Colore e qualità

IT 205

Regolazione del bilanciamento del bianco(K Compensazione del bilanciamento del bianco)
Regolate il bilanciamento del bianco. È possibile selezionare valori separati perciascuna opzione di bilanciamento del bianco. Regolate le impostazioni comedescritto di seguito.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu

A Asse A (ambra–blu)I valori positivi aggiungono una resa rossastra, i valori negativi
una resa bluastra.

G Asse G (verde–magenta):

I valori positivi aggiungono una resa verdastra, i valori negativi
una resa sul magenta.


Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

2

Evidenziate [K Bilanc. bianco] nel pannello dicontrollo super LV e scegliete un'opzione dibilanciamento del bianco.

Bilanciam. bianco
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormaleK Bilanc. bianco

2

Evidenziate [A±0] o [G±0] usando i tasti a freccia
ed evidenziate il valore desiderato usando la ghieraanteriore.

Auto xBilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormaleRegolazione delbilanciamento del bianco

3

Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

%• La regolazione del bilanciamento del bianco può essere applicata simultaneamente a tutte
le opzioni di bilanciamento del bianco. g [K Tutto x] (P. 545)

Accesso dal menu
Pulsante MENU
Scheda G (Menu Custom)
Scheda X (K/Bil. bianco/Colore)[K Bilanc. bianco]
Evidenziate un'opzione di bilanciamento del bianco e premete I sui
tasti a freccia
Evidenziate A±0 o G±0 utilizzando i pulsanti HI e utilizzate i pulsanti FG
per scegliere un valore (quando è selezionato [CWB], premete il pulsante I ancora una voltae scegliete un valore usando i pulsanti FGHI)• Premete il pulsante R (video) nella schermata di regolazione A o G per visualizzare l'anteprimadell'effetto sul display di scatto. Premete di nuovo il pulsante R per tornare a Live View.

206 ITK 2-13 Colore e qualitàMisurazione del bilanciamento del bianco(Bilanciamento del bianco one touch
P/Q/W/X)
Impostate il bilanciamento del bianco su un valore misurato con l'illuminazione
che verrà utilizzata nella fotografia finale. Utilizzate questa opzione per regolare
il bilanciamento del bianco quando è difficile ottenere i risultati desiderati conla compensazione del bilanciamento del bianco o le opzioni di bilanciamentodel bianco preimpostate come 5 (luce del sole) o O (nuvoloso). La fotocamera
memorizza il valore misurato per il richiamo rapido secondo necessità.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante WB- il pannello di controllo super LV (P. 209)
P/Q/W/X- i menu (P. 209)
- Live Control (P. 209)

Misurate e memorizzate fino a quattro valori per il bilanciamento delbianco one touch.

2Accesso mediante il pulsante WB

1Premete il pulsante WB

Pulsante WB• Verranno visualizzate le opzioni [K Bilanc. bianco].

W Tieni colori caldi oSpentoBil. bianco auto

Opzioni [K Bilanc.
bianco]2

Ruotate la ghiera anteriore o posteriore per
evidenziare un'opzione da P a X.
• È inoltre possibile scegliere un'impostazione tenendo
premuto il pulsante WB e ruotando la ghiera posteriore.
Rilasciate il pulsante per selezionare l'impostazionee uscire dall'elenco delle opzioni e tornare al display
di ripresa.

Ottieni Bil. bianco o

K 2-13 Colore e qualità

IT 207

3

Premete il pulsante INFO.

Bilanciamento bianco one touch• Vengono visualizzate le opzioni di misurazione delbilanciamento del bianco one touch.
Puntare la fotocamera
su un foglio di carta
bianco.
Pulsante di scatto

4

Inquadrate un foglio di carta non colorata (bianca
o grigia) al centro del display e rilasciate l'otturatore.
• Assicuratevi che il soggetto sia privo di ombre.
• Verrà visualizzata la finestra di conferma.

5

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.
• La fotocamera memorizzerà l'impostazione come valore
per l'opzione di bilanciamento del bianco one touchselezionata e tornerà alla schermata di scatto.
• Per uscire senza misurare il bilanciamento del bianco,
evidenziate [No] e premete il tasto OK. Ripetete ilprocesso dal passaggio 3.

2

Bilanciamento bianco one touch

SìNo
Annulla

Imposta
Uso del bilanciamento del bianco one touch[k] può essere assegnato a un comando. Per impostazione predefinita, è assegnato
al pulsante del bilanciamento del bianco one touch (XY).

1

Inquadrate un foglio di carta non colorata (bianca
o grigia) al centro del display.

2

Tenete premuto il pulsante WB one touche premete fino in fondo il pulsante discatto.
• Vi verrà richiesto di scegliere l'opzione dibilanciamento del bianco one touch cheverrà utilizzata per memorizzare il nuovo
valore.

3+

Pulsante Bilanciamento delbianco one touch (XY)

Evidenziate un'impostazione di bilanciamento delbianco one touch utilizzando FG sui tasti a freccia
e premete il pulsante OK.
• Il nuovo valore verrà salvato come valore per
l'impostazione selezionata e la fotocamera tornerà aldisplay di ripresa.

208 ITK 2-13 Colore e qualità

Bilanciamento bianco one touch

Annulla

Imposta
Accesso mediante il pannello di controllo super LV
Il bilanciamento del bianco one touch può essere selezionato usando il pannello dicontrollo super LV.
[K Bilanc. bianco]
Pulsante OK
Evidenziate P–X usando al ghiera anteriore
Pulsante INFO
Misurazione bilanciamento del bianco• Premete il pulsante di scatto per misurare il bilanciamento del bianco come descritto in«Accesso mediante il pulsante WB» (P. 207).


Accesso dal menu
I menu possono essere utilizzati solo per richiamare valori precedentemente
misurati per il bilanciamento del bianco one touch.
Pulsante MENU
Scheda G (Menu Custom)
Scheda X (K/Bil. bianco/Colore)[K Bilanc. bianco]
Selezionate un'opzione da P a X usando FG sui tasti a frecciaAccesso mediante Live Control
È possibile misurare il bilanciamento del bianco one touch utilizzando Live Control.

2• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control, consultate «Uso di Live Control» (P. 68).
Pulsante OK[K Bilanc. bianco]
Evidenziate un'opzione
da P a X usando HI sui tasti a freccia
Ottieni Bil. bianco o

K Bilanc. bianco• Per visualizzare il display di misurazione del bilanciamento del bianco e misurare un nuovo
valore per l'opzione del bilanciamento del bianco one touch attualmente selezionata,premete il pulsante INFO.

K 2-13 Colore e qualità

IT 209Foto ad alta risoluzione(Scatto alta risoluzione)

Scattate a risoluzioni superiori rispetto a quelle del sensore di immagine. La
fotocamera acquisisce una serie di scatti mentre sposta il sensore dell'immaginee le combina per creare un'unica foto ad alta risoluzione. Usate questa opzione per
catturare dettagli che normalmente non sarebbero visibili neanche ad alti rapporti dizoom.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- i menu (P. 210, 212)
- il pulsante #jY (P. 212)

- il pannello di controllo super LV (P. 212)
- Live Control (P. 212)

• Le immagini vengono registrate in formato JPEG (IF o JF) o RAW + JPEG. Nel formato
RAW + JPEG, la fotocamera registra sia l'immagine ad alta risoluzione sia un'immagine
RAW non elaborata (estensione «*.ORI»). Selezionate Scatto alta risoluzione prima diregolare [KK]. g «Qualità dell'immagine scattata in alta risoluzione (KK)» (P. 213)
• Le immagini RAW non elaborate (ORI) possono essere visualizzate utilizzando l'ultima
versione di Olympus Workspace.

2

Scatto altarisoluzione(Spento,0 - 30 sec.)

Scegliete per quanto tempo la fotocamera deve attendere per iniziare
a scattare dopo aver premuto fino in fondo il pulsante di scatto. Utilizzate
questa opzione per evitare la sfocatura causata dal movimento dellafotocamera quando si preme il pulsante dell'otturatore. Selezionate[Spento] per disabilitare lo scatto alta risoluzione.

#Tempo di carica

Scegliete per quanto tempo la fotocamera deve attendere affinché il flash
si ricarichi per gli scatti ad alta risoluzione con flash.

Metodo di scatto[Treppiede]: Scattate foto con la fotocamera su un treppiede o inaltro modo. Le immagini RAW sono registrate con una
dimensione di 80 megapixel (10400 × 7792).
• La velocità sincronizzazione flash è 1/50 sec.
• Il valore massimo per [K ISO] è 1600.
[Portatile]: Effettuate scatti manuali. La fotocamera impiega un po' piùdi tempo per registrare le immagini. Le immagini RAW sono
registrate con una dimensione di 50 megapixel (8200 × 6132).
• Il flash è disabilitato.
• Il valore massimo per [K ISO] è 6400.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Scatto alta risoluzione] nel Menu diripresa 2 X e premete I sui tasti a freccia.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Scatto altarisoluzione].

Menu di ripresa 2
1

Bracketing

Spento22

HDR

SpentoEsp Multip

SpentoComp. eff. trapezio

SpentoAntiurto r/Silenzio s
Scatto alta risoluzione
Ripresa ND Live
Indietro

210 ITK 2-13 Colore e qualità

SpentoImposta

3

Evidenziate l'elemento desiderato e premete ilpulsante I.

Scatto alta risoluzione
Scatto alta risoluzione• Premete il pulsante OK dopo aver regolato ciascunadelle seguenti opzioni:[Scatto alta risoluzione]: Evidenziate [0 sec] usando il
pulsante G e premete il pulsanteI. Scegliete un tempo di attesa.
[#Tempo di carica]: Scegliete un tempo.
Selezionate [Treppiede] o [Portatile].
[Metodo di scatto]:

4

Premete il pulsante OK quando le impostazioni
sono complete.

5Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

h0sec

Tempo di carica

0sec

Metodo di scatto

Treppiede

Indietro

Imposta• Viene visualizzato il Menu di ripresa 2 X.

• Verrà visualizzata un'icona h. L'icona lampeggerà se la
fotocamera non è stabile. L'icona smette di lampeggiare
quando la fotocamera è stabile e pronta a scattare.
• Dopo aver attivato Scatto alta risoluzione, selezionate
l'opzione scelta per la qualità dell'immagine. La qualitàdell'immagine può essere regolata nel pannello dicontrollo super LV.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:032

1023

La fotocamera è pronta
per Scatto alta risoluzione(lampeggia)

6

Fotografate.

• L'icona h lampeggerà per avvertire che gli scatti
potrebbero risultare sfocati dal movimento della fotocamera.
Stabilizzate la fotocamera.
• Lo scatto è completato quando l'icona verde hscompare dal display.
• La fotocamera creerà automaticamente l'immagine
composita una volta completato lo scatto. Durante
questo processo verrà visualizzato un messaggio.
• Viene selezionato automaticamente [S-IS Spento] per [K Stabilizz img] quando [Treppiede]
viene scelto per [Metodo di scatto], [S-IS AUTO] quando è selezionato [Portatile].
• Il tempo di attesa massimo per [Metodo di scatto] > [Portatile] è 1 secondo.
• Non è necessario scegliere un'opzione per [#Tempo di carica] quando si utilizza un'unità
flash compatibile. Durante la fotografia con flash RC, il tempo massimo di attesa del flash
è 4 secondi e la modalità di controllo del flash è fissa su MANUALE.
• Scatto alta risoluzione non è disponibile nella modalità B.
• Non potete utilizzare:
fotografia a intervalli, esposizione multipla, compensazione effetto trapezio, bracketing,correzione fisheye e filtro ND live.
• Le foto scattate con [e-Ritratto] o un filtro artistico selezionato per la modalità immagine
verranno registrate in modalità [Naturale].
• Se la fotocamera non è in grado di registrare un'immagine composita a causa di sfocaturao altri fattori e [JPEG] è selezionato per la qualità dell'immagine, verrà registrata una singola
immagine JPEG. Se è selezionato [RAW+JPEG], verranno registrate sia un'immagine RAW(ORF) sia un'immagine JPEG.
• Potrebbe essere visibile un fenomeno di «mottling» nelle immagini scattate in condizioni diilluminazione fluorescente, LED o simili.
K 2-13 Colore e qualità

IT 211È inoltre possibile selezionare Scatto alta risoluzione utilizzando il pulsante #jY,
il pannello di controllo super LV e Live Control. Se Scatto alta risoluzione non appare
nell'elenco delle modalità, può essere aggiunto usando i menu (P. 210).


Accesso mediante il pulsante #jY
Premete il pulsante #jY e ruotate la ghiera
posteriore per selezionare h.

Pulsante#jY• Per visualizzare le opzioni [Metodo di scatto], premete il tasto
INFO.

Flash off

Metodo di scatto o

2

Scatto alta risoluzioneAccesso mediante il pannello di controllo super LV
È possibile accedere a Scatto alta risoluzione anche
tramite il pannello di controllo super LV.

Scatto alta risoluzione
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormalePulsante OK
Evidenziate [j/Y] (scatto in sequenza/
autoscatto) e premete il pulsante OK
Selezionate hj/Y (Scatto insequenza/autoscatto)Accesso mediante Live Control
Evidenziate [j/Y] (scatto in sequenza/autoscatto) in Live
Control e utilizzare HI sui tasti a freccia per scegliere
un'opzione.
• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 68).

Metodo di scatto o
Scatto alta risoluzionej/Y (Scatto insequenza/autoscatto)Accesso mediante i menu
Pulsante MENU
Selezionate h

212 IT

Scheda W (Menu di ripresa 1)

K 2-13 Colore e qualità[j/Y/i][j/Y]Qualità dell'immagine scatto alta risoluzione(KK)

L'abilitazione di Scatto alta risoluzione imposta automaticamente la qualitàdell'immagine su un'opzione compatibile con la risoluzione più elevata. Prima discattare, accertarsi di verificare l'opzione selezionata per la qualità dell'immagine.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu (P. 214)

- Live Control (P. 214)IF

Gli scatti ad alta risoluzione vengono salvati in formato JPEG [Fine] con una
dimensione di 50 megapixel (8160 × 6120).

JF

Gli scatti ad alta risoluzione vengono salvati in formato JPEG [Fine] con una
dimensione di 25 megapixel (5760 × 4320).

IF+RAWGli scatti ad alta risoluzione vengono salvati nei formati RAW e JPEG [Fine] con
una dimensione di 50 megapixel (8160 × 6120).

JF+RAWGli scatti ad alta risoluzione vengono salvati nei formati RAW e JPEG [Fine] con
una dimensione di 25 megapixel (5760 × 4320).

• Le immagini RAW sono registrate con una dimensione di 8200 × 6132 quando è selezionato[Portatile] per [Metodo di scatto] e con una dimensione di 10400 × 7792 quandoè selezionato [Treppiede].

2Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1Abilitate Scatto alta risoluzione prima di procedere.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

2

Scegliete l'impostazione [KK] per lo slot 1 (5)o lo slot 2 (4) nel pannello di controllo super LV.

3

250 F5.6 0.0

ISO
Auto

• Ogni slot ha una propria opzione di qualità dell'immagine.
Quando [Indipend. doppio 1] o [Indipend. doppio 3]
è selezionato per [Salva impostazioni K] (P. 72),
è possibile utilizzare un'impostazione diversa per ogni
slot. In caso contrario, l'impostazione selezionata saràapplicata a Slot 5 e Slot 4.

1:02:03

Bilanciam.
biancoAuto

1023

NaturalNormaleK Qualità dell’immagine

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.

K 2-13 Colore e qualità

IT 213

4

Premete il pulsante di scatto a metà per uscire dalpannello di controllo super LV.

• L'opzione selezionata per la qualità dell'immagine potrebbe cambiare se si sceglie
un'opzione diversa per [Salva impostazioni K] (P. 72) o si inserisce una scheda di memoria
con spazio rimanente; prima di scattare, accertarsi di controllare l'opzione selezionata per laqualità dell'immagine. In particolare, la qualità dell'immagine richiederà la regolazione dopo
aver selezionato [Indipend. doppio 1] o [Indipend. doppio 3].

Accesso dal menu
La qualità dell'immagine può essere regolata tramite i menu. Utilizzate [KK] nel
Menu di ripresa 1 W.
Pulsante MENU
Scheda W (Menu di ripresa 1)
freccia per visualizzare le opzioni[KK]

Premete I sui tasti aAccesso mediante Live Control
La qualità dell'immagine può essere regolata utilizzando Live Control.

2• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control, consultate «Uso di Live Control»(P. 68).
[KK]
Pulsante OK
per visualizzare le opzioni

Premete HI sui tasti a freccia

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

h
4:3
IF
+RAW

8160×6120

P

F
IF JF +RAW
I

JF
+RAW

4K

30p

1023

K Qualità dell’immagine

214 ITK 2-13 Colore e qualitàEnfatizzazione dell'immagine(Modalità foto)

Scegliete come elaborare le immagini durante lo scatto per migliorare il colore,
la tonalità e altre proprietà. Scegliete tra le modalità foto preimpostate in base alsoggetto o all'intento artistico. Contrasto, nitidezza e altre impostazioni possono
essere regolate separatamente per ciascuna modalità. Potete anche aggiungere
effetti artistici usando i filtri artistici. I filtri artistici vi offrono la possibilità diaggiungere effetti cornice e simili. Le regolazioni dei singoli parametri sono
memorizzate separatamente per ciascuna modalità foto e ciascun filtro artistico.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.

Modalità foto standard
A i-Enhance

La fotocamera regola colori e contrasto per risultati ottimali in base al
tipo di soggetto (P. 226).

B Vivido

Consente di ottenere colori vividi.

C Naturale

Consente di ottenere colori naturali.

D MutedOpzione scelta per scattare foto che verranno ritoccate
successivamente.

E Ritratto

Migliora la tonalità della pelle.

Monocroma-

J ticoRegistra foto monocromatiche. Potete applicare filtri colore e scegliere
una tinta (P. 224).

K Personalizza

Regola i parametri della modalità foto per creare una versione
personalizzata della modalità foto selezionata.

v e-Ritratto

Carnagioni uniformi.

F

Subacqueo
Creatorec Colore

2

Elabora foto per conservare i colori vividi visti sott'acqua.
• Consigliamo di scegliere [Spento] per [#+Bilanc. bianco] (P. 540)
quando è selezionata questa opzione.
Regolate tonalità e colore in base al vostro intento creativo (P. 229).

Art Filtere Pop Art

Enfatizza la bellezza dei colori.

f Soft Focus

Usa toni morbidi per un effetto leggero e onirico.

Colori chiarig e leggeri

Diffusione di luce su tutta l'immagine, aumento leggero dell'esposizione
e impostazione del soggetto in una luce soffusa.

h Toni Leggeri

Ammorbidisce le luci e le ombre per un effetto raffinato e sereno.

Granai pellicola

Scegliete l'effetto forte e deciso tipico del film in bianco e nero.

Foroj stenopeico

Riduce l'illuminazione periferica per l'effetto di una foto scattata con una
vecchia fotocamera giocattolo.

K 2-13 Colore e qualità

IT 215

k Diorama

Aumenta la saturazione e il contrasto e sfoca le aree fuori fuoco perrendere l'immagine simile a una foto di una miniatura.

l ProcessScegliete per un effetto spigoloso e surreale. Scegliete Cross Process 2
per un bilanciamento del colore che esagera il magenta.

m Seppia chiaro

Scegliete un effetto sereno e raffinato che ammorbidisce l'immagine ingenerale, creando immagini serene con ombre ben definite.

Cross

Toni

n drammatici

Migliora il contrasto per differenziare ulteriormente la luce dal buio.

o Key Line

Migliora i bordi per un effetto di foto-illustrazione.

p Acquerello

Illumina le ombre in modo drammatico per dare l'effetto di una scena
dipinta con colori pastello vivaci su una tela bianca e aggiunge contorni
morbidi per risultati caldi e luminosi.

q Vintage

Aumenta gli effetti di una stampa vintage scolorita e sbiadita per un
effetto nostalgico e frammentario.

Colorer Parziale
IgnoraEnfatizza l'impressione creata dal soggetto registrando solo le tonalitàselezionate a colori mentre il resto dell'immagine è in bianco e nero.
L'effetto «Ignora sbiancamento», che potete riconoscere in foto inv sbiancamento movimento e simile, può essere utilizzato per rafforzare l'effetto negli

2

scatti di scorci cittadini o oggetti metallici.

Pellicola
9 istantanea

Scatto contemporaneo sulle tonalità della pelle e gradazioni delle ombre
tipiche della pellicola.

• I filtri artistici si applicano solo alla copia JPEG. [RAW+JPEG] viene selezionato
automaticamente per la qualità dell'immagine al posto di [RAW].
• In base alla scena, gli effetti di alcune impostazioni potrebbero non essere visibili, mentre in
altri casi le transizioni di tono potrebbero essere irregolari o l'immagine resa più «granulosa».
%• Utilizzate [Impostazioni mod. foto] (P. 520) in G Menu Custom P per scegliere le modalità
foto visualizzate.

216 ITK 2-13 Colore e qualità

Scelta della Modalità fotoÈ possibile accedere alle impostazioni tramite:• il pannello di controllo super LV• Live Control• i menu (P. 218)

Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Modalità foto] nel pannello di controllo
super LV.

Modalità foto
Modalità fotoBilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormale2

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
• A seconda dell'opzione selezionata, i parametri dellamodalità immagine possono essere visualizzati nelpannello di controllo super LV. Regolate i parametri comedesiderato (P. 220 – 226).

Modalità fotoBilanciam.
ISO
biancoAuto
Auto

Monocolore
Normale2

Modifiche in base alla
modalità selezionata

3

Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso mediante Live Control
È possibile accedere alla modalità foto tramite Live
Control.
• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 68).
NaturalModalità fotoPulsante OK[Modalità foto]
Premete I sui tasti a freccia per visualizzare le opzioni• Quando è selezionato [Creatore colore] (P. 229) o il filtro [Colore parziale] (P. 231),
è possibile premere il pulsante INFO per regolare saturazione e tonalità usando le ghiere.

K 2-13 Colore e qualità

IT 217


Accesso dal menu
Usate [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W.
Pulsante MENU
Scheda W[Modalità foto]
Usate FG sui tasti a freccia perselezionare
Premete il pulsante I per visualizzare i parametri della modalità foto e gli effetti
artistici• È possibile regolare i singoli parametri per ciascuna modalità foto. Potete inoltre regolare
i parametri nel pannello di controllo super LV. Le modifiche ai parametri nel pannello dicontrollo super LV vengono applicate anche ai menu.
Modalità fotoParametri disponibili

A

i-Enhance[Nitidezza]/[Contrasto]/[Saturazione]/[Ottimizzazione]/[Effetto]

B

VividoC

Naturale

D

Muted

E

Ritratto

J

Monocromatico

K

Personalizzav

e-RitrattocCreatore colore(P. 229)

2

F

Subacqueo/ 2

Pop Artf

Soft Focus/ 2

Colori chiari e leggerihToni Leggeri/ 2

Grana pellicola

1

1

1

1

/ 2 / 3 Foro stenopeico1/ 2

Diorama1/ 2

Cross Processm

Seppia chiaro

1

/

2

Toni drammatici

1

/

2

Key Line

1 /

/

2

/

3

1

/

2

/

3

1

/

9

218 IT

Acquerello

2

1

2

VintageColore parziale(P. 231)
Ignora sbiancamento
Pellicola istantanea

K 2-13 Colore e qualità[Nitidezza]/[Contrasto]/[Saturazione]/[Ottimizzazione][Nitidezza]/[Contrasto]/[Filtro colore]/[Colore
monocromatico]/[Ottimizzazione]—[Aggiungi un effetto]
Le opzioni disponibili variano con il filtro selezionato.
[Soft Focus]/[Stenopeico]/[Effetto White Edge]/[Effetto
cornice]/[Effetto Star Light]/[Effetto sfarfallio: su e giù]/[Effetto sfarfallio: sin. e dest.]/[Effetto ombra: su egiù]/[Effetto ombra: sin. e dest.]/[Filtro colore]/[Colore
monocromatico]Creazione di modalità foto personalizzate(Modalità foto K Personalizza)
Create le modalità foto personalizzate modificando i parametri per le modalitàesistenti. Le modalità foto personalizzate possono essere create usando[i-Enhance], [Vivido], [Naturale], [Smorzato], [Ritratto] e [Monocolore].

1Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W
e premete I sui tasti a freccia.

Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
4:3

Aspetto img

SpentoTeleconverter digitale

Indietro

3

Evidenziate [Personalizza] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

Imposta
Modalità foto

i-Enhance
Vivid
Natural• Verranno visualizzate le opzioni per la modalità fotopersonalizzata.

2

Smorzato
Ritratto
Monocolore
Personalizza
Indietro

4Regolate le impostazioni usando i pulsanti FG.

Personalizza• Scegliete una [Modalità foto] e regolate [Nitidezza],[Contrasto], [Saturazione], [Ottimizzazione], [Effetto],[Filtro colore] e [Colore monocromatico].
• Evidenziate gli elementi usando i pulsanti FG e premete
il pulsante I per visualizzare le impostazioni. Dopo averregolato le impostazioni, premete il pulsante OK per
tornare al menu [Personalizza].

5

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

6

Per utilizzare le impostazioni personalizzate,
selezionate [K Personalizza] per la modalità foto.

Imposta

Modalità foto
Nitidezza
Contrasto
Saturazione
Ottimizzazione

Indietro

Modalità fotoBilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNormaleImposta

Personalizza
NormaleK 2-13 Colore e qualità

IT 219

Regolazione della nitidezza(Nitidezza)

Regolate la nitidezza dell'immagine. I contorni possono essere enfatizzati per
un'immagine nitida e chiara. Le modifiche a ciascuna modalità foto vengono
memorizzate separatamente.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu

Hi (+)

Aumenta la nitidezza. I contorni sono definiti più chiaramente.

Lo (−)

Riduce la nitidezza. I contorni sono definiti in modo meno preciso.

Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Nitidezza] nel pannello di controllo
super LV.

Nitidezza
Nitidezza
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormale2
2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Regolate la nitidezza usando [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W.
Pulsante MENU
Scheda W (Menu di ripresa 1)[Modalità foto]
Evidenziate una
Evidenziate [Nitidezza] usando
modalità foto usando FG sui tasti a freccia e premete I
i pulsanti FG e premete I
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione

220 ITK 2-13 Colore e qualità

Regolazione del contrasto(Contrasto)

Regolate il contrasto dell'immagine. L'aumento del contrasto aumenta la differenza
tra le aree luminose e quelle scure per un'immagine più definita. Le modifichea ciascuna modalità foto vengono memorizzate separatamente.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu

Hi (+)

Aumenta il contrasto. Le immagini sono più definite.

Lo (−)

Riduce il contrasto. Le immagini sono più morbide.


Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Contrasto] nel pannello di controllo
super LV.

Contrasto
Contrasto
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormale2
2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Regolate il contrasto usando [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W.
Pulsante MENU
Scheda W (Menu di ripresa 1)[Modalità foto]
Evidenziate una
Evidenziate [Contrasto] usando
modalità foto usando FG sui tasti a freccia e premete I
i pulsanti FG e premete I
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione

K 2-13 Colore e qualità

IT 221

Regolazione della vividezza(Saturazione)

Regolate la saturazione del colore. L'aumento della saturazione rende leimmagini più vivide. Le modifiche a ciascuna modalità foto vengono memorizzate
separatamente.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu

Hi (+)

Aumenta la saturazione. I colori sono più vividi.

Lo (−)

Riduce la saturazione. I colori sono più morbidi.

Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Saturazione] nel pannello di controllo
super LV.

Saturazione
Saturazione
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormale2
2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Regolate la saturazione usando [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W.
Pulsante MENU
Scheda W (Menu di ripresa 1)[Modalità foto]
Evidenziate una
Evidenziate [Saturazione]
modalità foto usando FG sui tasti a freccia e premete I
usando i pulsanti FG e premete I
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione

222 ITK 2-13 Colore e qualità

Regolazione dell'ombreggiatura(Ottimizzazione)

Regolate la luminosità e l'ombreggiatura del colore. Porta le immagini più vicinoa ciò che si prevede, ad esempio, illuminando l'intera immagine. Le modifichea ciascuna modalità foto vengono memorizzate separatamente.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menuz Auto(Corr ombre)

La luminosità è regolata separatamente per ogni dettaglio. Una buonascelta per immagini con contrasto elevato in cui le ombre o le luci
potrebbero altrimenti andare perse.

z Normale(Ottimizzazione
normale)Ombreggiatura ottimale. Consigliato nella maggior parte dei casi.

z Alto(Ottimizzazione
alte luci)

Adatto a soggetti luminosi.

z Basso(Ottimizzazione
basse luci)

Adatto a soggetti scuri.

2Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Ottimizzazione] nel pannello di controllo
super LV.

Ottimizzaz.
Ottimizzazione
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormale2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Regolate l'ombreggiatura usando [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W.
Pulsante MENU
Scheda W (Menu di ripresa 1)[Modalità foto]
Evidenziate una
modalità foto usando FG sui tasti a freccia e premete I
Evidenziate [Ottimizzazione]
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione
usando i pulsanti FG e premete I

K 2-13 Colore e qualità

IT 223Filtri colore per fotografia in bianco e nero

(Filtro colore)È possibile aggiungere effetti filtro colore quando è selezionato [Monocolore] per lamodalità immagine (P. 215). È possibile schiarire i soggetti o migliorare il contrasto
in base al colore originale del soggetto. L'arancione aggiunge più contrasto rispetto
al giallo, il rosso più contrasto rispetto all'arancione. Il verde è una buona scelta perritratti e simili.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV

2- i menu

N:Nessuno

Nessun effetto filtro.

Ye:Giallo

Le nuvole bianche risaltano sui cieli dall'aspetto naturale.

Or:Arancio

Esalta leggermente i cieli blu o la luce del sole al tramonto.

R:RossoEsalta maggiormente il cielo azzurro o il fogliame autunnale.

G:VerdeAggiunge calore alle tonalità della pelle nei ritratti. Il filtro verde enfatizza anche
i rossi nel rossetto.


Accesso mediante il pannello di controllo super LVQuesta opzione è disponibile solo quando viene selezionato [Monocolore] per[Modalità foto].

1

Evidenziate [Filtro colore] nel pannello di controllo
super LV.

Filtro colore
Filtro colore
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
Auto

Monocolore
Normale2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Scegliete un filtro usando [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W.
Pulsante MENU
Scheda W (Menu di ripresa 1)[Modalità foto]
Evidenziate[Monocolore] usando FG sui tasti a freccia e premete I
Evidenziate [Filtro colore]
usando i pulsanti FG e premete I
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione

224 ITK 2-13 Colore e qualità

Tinte monocromatiche(Colore monocromatico)Aggiungete una tinta alle immagini in bianco e nero nella modalità foto [Monocolore](P. 215).
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu

N:Normale

Scatta in bianco e nero.

S:Seppia

Scatta con il monocolore sulla tonalità del seppia.

B:Blu

Scatta con il monocolore sulla tonalità del blu.

P:Porpora

Scatta con il monocolore sulla tonalità del porpora.

G:VerdeScatta con il monocolore sulla tonalità del verde.

Accesso mediante il pannello di controllo super LVQuesta opzione è disponibile solo quando viene selezionato [Monocolore] per[Modalità foto].

1

Evidenziate [Colore monocromatico] nel pannello
di controllo super LV.

Colore monocromatico
Colore monocromatico
Bilanciam.
ISO
bianco
Auto
Auto

2

Monocolore
Normale2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Scegliete una tinta usando [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W.
Pulsante MENU
Scheda W (Menu di ripresa 1)[Modalità foto]
Evidenziate
Evidenziate [Colore[Monocolore] usando FG sui tasti a freccia e premete I
monocromatico] usando i pulsanti FG e premete I
Usate i pulsanti FG per
scegliere un'opzione

K 2-13 Colore e qualità

IT 225

Regolazione effetti i-Enhance(Effetto)

Scegliete l'intensità dell'effetto per [i-Enhance].
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV
3Basso (Effetto:
Basso)

Effetto ridotto.

3Standard(Effetto: Standard)

Effetto standard.

3Alto (Effetto: Alto)

Effetto intensificato.

- i menu
Accesso mediante il pannello di controllo super LVQuesta opzione è disponibile solo quando viene selezionato [i-Enhance] per[Modalità foto].

1

2

Evidenziate [Effetto] nel pannello di controllo
super LV.

EffettoEffettoISO
Auto

Bilanciam.
biancoAutoi-Enhance
Normale2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Scegliete l'intensità dell'effetto usando [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W.
Pulsante MENU
Scheda W (Menu di ripresa 1)[Modalità foto]
Evidenziate
Evidenziate [Effetto] usando[i-Enhance] usando FG sui tasti a freccia e premete I
i pulsanti FG e premete I
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione

226 ITK 2-13 Colore e qualità

Scelta di una curva tonale(Controllo alte luci e ombre)

Regolate separatamente la luminosità di alte luci, mezzitoni e ombre. Otterrete unmaggiore controllo dell'esposizione rispetto a quello che potreste fare con la solacompensazione dell'esposizione. Potete scegliere di rendere più scure e alte luci
o di schiarire le ombre.
Alte luci±0

Mezzitoni +2

Alte luci+5

Ombra-5

Mezzitoni

Ombra±0
Ripristina

Luci e ombre

Regolazione ombre

Ripristina

Regolazione mezzitoni

Mezzitoni

Ripristina

Regolazione alte luci

(Le illustrazioni sopra mostrano l'accesso al controllo di alte luci e ombre mediante ilpulsante a o il pannello di controllo super LV.)• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante F- il pannello di controllo super LV (P. 228)2

Accesso mediante il pulsante F

1Premete il pulsante F.
• La compensazione dell'esposizione sarà evidenziata sul
display.

Pulsante F

2Premete il pulsante INFO.
• Verrà visualizzata un'icona della curva dei toni.
• Premete il pulsante INFO per passare da ombre
a mezzitoni ad alte luci o tornare alla compensazionedell'esposizione.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

-3

P

+2

30p

+7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023(Controllo alteluci e ombre)

3

Selezionate l'impostazione desiderata usando HI
sui tasti a freccia.
• Scegliete tra i valori –7 e +7.
• Tenete premuto il pulsante OK per ripristinare.

4

Premete il pulsante OK per salvare le modifiche.
• È inoltre possibile salvare le modifiche premendo a metàil pulsante di scatto.

K 2-13 Colore e qualità

IT 227%• La compensazione dell'esposizione e il controllo di alte luci e ombre può anche essere
assegnato a controlli diversi dal pulsante F. Utilizzate [K Pulsante funzioni] (P. 463)
in G Menu Custom J.
• L'assegnazione di [Multifunzione] al controllo consente l'accesso diretto a [Controllo alte luci
e ombre]. g «Opzioni del pulsante multifunzione (Multifunzione)» (P. 470)


Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Controllo alte luci e ombre] nel pannello
di controllo super LV e premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzata una curva dei toni.

Controllo alte luci e ombre
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalControllo alte luci e ombre

22Premete il pulsante INFO per scegliere l'intervallo
di toni desiderato.

Alte luci±0• L'intervallo dei toni cambia ogni volta che si preme ilpulsante.
Ombra±0

MezzitoniIntervallo di toniselezionato

3

Ruotate le ghiere per scegliere l'impostazione
desiderata.
• [Hi. & Sh.] selezionato
Regolate le alte luci usando la ghiera anteriore e leombre usando la ghiera posteriore.
• [Mezzitoni] selezionato
Utilizzate la ghiera anteriore o posteriore.
• Tenete premuto il pulsante OK per ripristinare la curva
predefinita.

4

Premete il pulsante OK per salvare le modifiche.
• È inoltre possibile salvare le modifiche premendo a metàil pulsante di scatto.

228 ITK 2-13 Colore e qualità

Alte luci+5

Ombra±0

Mezzitoni

Ripristina

Tonalità e saturazione(Creatore colore)

La fotocamera consente regolazioni intuitive per la saturazione e la tonalità delcolore. Scegliete tra 30 tonalità e 8 livelli di saturazione. I risultati possono essere
visualizzati in anteprima sul display.
[Creatore colore] è un'opzione di modalità foto. È possibile accedere alle
impostazioni direttamente utilizzando [Multifunzione]. Assegnate [Multifunzione]
a un pulsante utilizzando [K Pulsante funzioni] (P. 463) in G Menu Custom J.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu (P. 230)

- Live Control (P. 230)

Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Modalità foto] nel pannello di controllo
super LV.

Modalità foto
Modalità fotoBilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormale2

Evidenziate [Creatore colore] usando la ghieraanteriore.
• Un'opzione [c Colore/Vivid] verrà visualizzata nelpannello di controllo super LV.

Modalità fotoBilanciam.
ISO
bianco
Auto
Auto

2

Creatore colore
c Colore/Vivid

c Colore/Vivido

3

Evidenziate [c Colore/Vivid] utilizzando FG suitasti a freccia e premete il pulsante OK.

Colore/Vivid
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoCreatore colore
c Colore/Vivid

K 2-13 Colore e qualità

IT 229

4

Regolate la saturazione e la tonalità.

1

Colore• Ruotate la ghiera anteriore per regolare la tonalità.
• Ruotate la ghiera posteriore per regolare la saturazione.
• Tenete premuto il pulsante OK per ripristinare leimpostazioni predefinite.

ViVid±0
Ripristina

5

Premete il pulsante OK per salvare le modifiche.
• È inoltre possibile salvare le modifiche premendo a metàil pulsante di scatto.

Accesso dal menuÈ anche possibile accedere a Creatore colore tramite i menu. La saturazione e latonalità, tuttavia, non possono essere regolate tramite i menu. I menu possono
essere utilizzati solo per richiamare i valori salvati in precedenza.
Pulsante MENU

2

Scheda W (Menu di ripresa 1)[Modalità foto][Creatore colore]
Accesso mediante Live Control
È possibile accedere a Creatore colore utilizzando Live
Control.
• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 68).

Sel. Colore oCreatore colore

Modalità fotoPulsante OK[Creatore colore][Modalità foto]
Premete HI sui tasti a freccia per evidenziare
Premete il pulsante INFO e regolate saturazione e tonalità• Le immagini scattate con [RAW] selezionato per [KK] verranno invece registrateutilizzando [RAW+JPEG].
• Creatore colore non è disponibile durante la fotografia HDR o con esposizione multipla.
Se [Creatore colore] è selezionato per la modalità foto quando entrambe le opzioni sono
abilitate, la fotocamera selezionerà invece [Naturale].

230 ITK 2-13 Colore e qualitàEffetti «Conserva colore»(Colore parziale)

Scattate in bianco e nero mentre catturate gli oggetti di una tonalità selezionata
a colori. Ad esempio, potete scattare in bianco e nero lasciando solo i rossi a colori.
I risultati possono essere visualizzati in anteprima sul display.
[Colore parziale] è un'opzione del filtro artistico. Le impostazioni possono essere
regolate quando è selezionato per la modalità foto. Scegliete tra tre filtri «conserva
colore» (da 1 a 3).

1

Evidenziate [Modalità foto] nel pannello di controllo
super LV.

Modalità foto
Modalità fotoBilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormale2

Evidenziate [ART141], [ART142] o [ART143]
utilizzando la ghiera anteriore.
• Le opzioni [R Colore] e [Effetto] verranno visualizzate nelpannello di controllo super LV.

Colore parziale 1
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
Auto

R Colore

3

Evidenziate [R Colore] utilizzando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzata una ghiera colorata.

452

Colore Effect Off

EffettoColoreISO
Auto

Bilanciam.
biancoAuto

Colore Effect Off

Selezionate un colore usando le ghiere.
Premete il pulsante OK per salvare le modifiche.
• È inoltre possibile salvare le modifiche premendo a metàil pulsante di scatto.

K 2-13 Colore e qualità

IT 231

Scelta di uno spazio colore(Sp.colore)

Scegliete uno spazio colore per assicurare una riproduzione accurata dei colori
quando le foto vengono stampate su una stampante o trasportate su un display
esterno.
sRGB

Lo standard di spazio colore stabilito per i sistemi Windows. È ampiamente
supportato su display, stampanti, fotocamere digitali e applicazioni per computer.
Questa impostazione è consigliata nella maggior parte dei casi.

AdobeRGB

Uno standard di spazio colore definito da Adobe Systems Inc. Può riprodurre
una gamma più ampia di colori rispetto a sRGB. La riproduzione accurata
dei colori è disponibile solo con software e dispositivi (display, stampantie dispositivi simili) che supportano questo standard.

1

Evidenziate [Sp.colore] nel pannello di controllo
super LV.

Sp.colore
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormale2

Sp. colore

23Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Lo spazio colore può essere selezionato tramite i menu.
Pulsante MENU
Scheda X (K/Bil. bianco/Colore)
tasti a freccia per scegliere un'opzione[Sp.colore]

Usate FG sui• [AdobeRGB] non è disponibile nelle modalità foto del filtro artistico o con la fotografia HDR.
[sRGB] è selezionato automaticamente.

232 ITK 2-13 Colore e qualità2-14 Effetti
Questa sezione parla dell'esposizione multipla, dello zoom e di altre funzioni
utilizzate per manipolare l'immagine durante lo scatto. Inoltre, include funzioni comeil bracketing dell'esposizione, che varia l'esposizione su una serie di immagini e lo
stack di messa a fuoco.

2

Rapporto zoom

(Aspetto img)

Selezionate il rapporto tra larghezza e altezza per le immagini in base al vostro
intento o ai vostri obiettivi per la stampa o simili. Oltre al rapporto standard(larghezza-altezza) di [4:3], la fotocamera offre impostazioni di [16:9], [3:2] e [1:1],
nonché di un'opzione [3:4].
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV (P. 234)
- i menu (P. 234)

- Live Control (P. 234)

K 2-14 Effetti

IT 233Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Aspetto img] nel pannello di controllo
super LV.

AspettoISO
Auto

Bilanciam.
biancoAutoNaturalNormaleAspetto img

2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu

2

Potete selezionare il formato usando [Aspetto img] nel
Menu di ripresa 1 W.

Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
4:3

Aspetto img

SpentoTeleconverter digitale

Indietro

Pulsante MENU
Scheda W (Menu di ripresa 1)
a freccia per scegliere un'opzione

Imposta

Usate FG sui tasti[Aspetto img]


Accesso mediante Live Control
Evidenziate [Aspetto img] in Live Control e usate HI
dei tasti a freccia per scegliere un'opzione.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 68).

o
4:3

YF

5184×3888

P

4:3

16:9

3:2

1:1

4K

30p

3:4

Aspetto img• Le immagini JPEG vengono registrate con il formato selezionato. Le immagini RAW hanno
le stesse dimensioni del sensore di immagine e sono registrate con un formato di 4:3 con
un tag indicante il rapporto selezionato. Un ritaglio indicante il formato selezionato viene
visualizzato quando le immagini vengono riprodotte.

234 ITK 2-14 Effetti

Zoom(Teleconverter digitale)

Questa opzione consente di ritagliare al centro del fotogramma le stesse dimensionidell'opzione di dimensione attualmente selezionata per la qualità dell'immagine
e ingrandirla per riempire il display. Il formato aumenta di circa 2×. Ciò consente
di eseguire lo zoom oltre la massima lunghezza focale dell'obiettivo, rendendola
una buona scelta quando non si ha la possibilità di cambiare obiettivo o quandoè difficile avvicinarsi al soggetto.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Teleconverter digitale] nel Menu diripresa 1 W e premete I sui tasti a freccia.

Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
Aspetto img
SpentoTeleconverter digitale

Indietro

3

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Imposta2

Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
Aspetto img
Teleconverter digitale

Indietro

4

Premete il pulsante MENU per uscire dai menu.
• Quando è selezionato [Acceso], il rapporto di zoom
aumenta di 2× e viene visualizzata l'icona H.
Le immagini vengono registrate con il nuovo rapporto
di zoom.

SpentoAccesoImposta

Teleconverter digitale
1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Il teleconverter digitale non può essere utilizzato con esposizione multipla,, compensazione
effetto trapezio o correzione fisheye.
• Le immagini JPEG vengono registrate con il rapporto di zoom selezionato. Nel caso di
immagini RAW, una cornice mostra il ritaglio zoom. Sull'immagine viene visualizzata una
cornice che mostra il ritaglio dello zoom durante la riproduzione.
• Durante lo zoom, la dimensione dei crocini AF aumenta e il loro numero diminuisce.
%
Il teleconverter digitale può essere assegnato a un comando della fotocamera utilizzando[K Pulsante funzioni] in G Menu Custom J, consentendo di accendere o spegnere ilteleconverter digitale con il tocco di un pulsante (P. 463).

K 2-14 Effetti

IT 235

Variazione graduale delle impostazioni nel corso
di una serie di scatti(Bracketing)Il bracketing viene utilizzato per variare le impostazioni di scatto come l'esposizione
e il bilanciamento del bianco in una serie di scatti. A seconda dell'impostazione,
potreste essere in grado di combinare diverse forme di bracketing. Utilizzate ilbracketing se non si è sicuri delle impostazioni da utilizzare o non si ha il tempo
necessario per modificare le impostazioni durante la ripresa. È anche possibile
memorizzare le impostazioni di bracketing e successivamente richiamarlesemplicemente attivando il bracketing.

2• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante BKT (P. 240)
- i menu (P. 241)• Il bracketing flash non può essere utilizzato in combinazione con:
fotografia HDR, fotografia a intervalli, compensazione effetto trapezio, esposizione
multipla, Scatto alta risoluzione o correzione fisheye.
• Esposizione, flash e bracketing messa a fuoco non sono disponibili in modalità B.
• Il bracketing non si avvia se lo spazio sulla scheda di memoria non è sufficiente per tutti gli
scatti nella sequenza di bracketing.

AE BKT (Bracketing esposizione)
Variate l'esposizione su una serie di scatti. Scegliete la quantità di variazione e ilnumero di scatti. La fotocamera scatta con una nuova impostazione di esposizione
ogni volta che si preme il pulsante di scatto fino in fondo. Il bracketing termina dopo
aver scattato il numero selezionato di immagini. Nelle modalità di scatto sequenziale,la fotocamera scatta foto mentre il pulsante di scatto viene premuto fino in fondo, e siinterrompe quando il numero selezionato di scatti è stato raggiunto.
Sono disponibili le seguenti opzioni:• Quantità bracketing: 0,3, 0,7 o 1,0 EV• Numero di scatti:
2, 3, 5 o 7

L'icona t è visualizzata in verde finché non sono stati acquisiti tutti gli scattinella sequenza di bracketing. Il primo scatto viene eseguito con le impostazioni diesposizione correnti, seguito dagli scatti con esposizione ridotta prima e dagli scatti
con maggiore esposizione poi.
Le impostazioni utilizzate per alterare l'esposizione variano in base alla modalità di scatto.
P (AE programma)

Diaframma e tempo di posa

A (AE priorità diaframma)

Tempo di posa

S (AE priorità otturatore)

Diaframma

M (manuale)• Tempo di posa (opzione diversa da [AUTO] selezionata per[K ISO])• Sensibilità ISO ([AUTO] selezionato per [K ISO])• Se la compensazione dell'esposizione è attivata prima che inizi la ripresa, la fotocamera
varierà l'esposizione intorno al valore selezionato.
• Modificando l'opzione selezionata per [Passo EV] (P. 530) in G Menu Custom T si
modificano le opzioni disponibili per la quantità di bracketing.
• Non è possibile combinare il bracketing dell'esposizione con bracketing messa a fuoco e flash.

236 ITK 2-14 Effetti

WB BKT (Bracketing bilanciamento del bianco)
La fotocamera varia il bilanciamento del bianco per registrare una serie di immagini.
Scegliete l'asse del colore, la quantità e il numero di scatti.
La ripresa termina dopo un singolo scatto. La fotocamera scatta una foto quando
il pulsante di scatto viene premuto fino in fondo e la elabora automaticamente perregistrare il numero selezionato di scatti.
Sono disponibili le seguenti opzioni:• Asse del colore:
A-B (ambra-blu) e G-M (verde-magenta)• Quantità bracketing: 2, 4 o 6 livelli• Numero di scatti:
3 immagini vengono create da un unico scatto

La prima copia viene registrata con le impostazioni correnti del bilanciamento delbianco, la seconda con un valore negativo per la compensazione e la terza con un
valore positivo.
• Se la regolazione del bilanciamento del bianco viene abilitata prima dell'inizio della ripresa,la fotocamera varierà il bilanciamento del bianco intorno al valore selezionato.
• Non è possibile combinare il bracketing bilanciamento del bianco con bracketing messa
a fuoco e filtri artistici.

2

FL BKT (Bracketing flash)La fotocamera varia il livello del flash (potenza) su una serie di scatti. Sceglietela quantità di variazione e il numero di scatti. La fotocamera scatta con un nuovo
livello di flash ogni volta che si preme il pulsante di scatto fino in fondo. Il bracketing
termina dopo aver scattato il numero selezionato di immagini. Nelle modalità discatto sequenziale, la fotocamera scatta foto mentre il pulsante di scatto viene
premuto fino in fondo, e si interrompe quando il numero selezionato di scatti è stato
raggiunto.
Sono disponibili le seguenti opzioni:• Quantità bracketing: 0,3, 0,7 o 1,0 EV• Numero di scatti:
3

L'icona t è visualizzata in verde finché non sono stati acquisiti tutti gli scatti nellasequenza di bracketing. Il primo scatto viene eseguito con le impostazioni di flash
correnti, seguito dallo scatto con potenza ridotta del flash prima e dallo scatto con
maggiore potenza del flash poi.
• Se la compensazione del flash è attivata prima che inizi la ripresa, la fotocamera varierà lapotenza del flash intorno al valore selezionato.
• Modificando l'opzione selezionata per [Passo EV] (P. 530) in G Menu Custom T si
modificano le opzioni disponibili per la quantità di bracketing.
• Non è possibile combinare il bracketing del flash con bracketing messa a fuoco ed
esposizione.
• Il bracketing del flash non è disponibile in modalità B.

K 2-14 Effetti

IT 237

ISO BKT (Bracketing sensibilità ISO)La fotocamera varia la sensibilità ISO per registrare una serie di immagini. Sceglietela quantità di variazione e il numero di scatti. La ripresa termina dopo un singolo
scatto. La fotocamera scatta una foto quando il pulsante di scatto viene premuto
fino in fondo e la elabora automaticamente per registrare il numero selezionato
di scatti.
Sono disponibili le seguenti opzioni:• Quantità bracketing: 0,3, 0,7 o 1,0 EV• Numero di scatti:
3

La prima copia viene registrata con l'impostazione della sensibilità ISO corrente,la seconda con la sensibilità ridotta della quantità selezionata e la terza con lasensibilità ISO aumentata della quantità selezionata.

2• Se sono stati modificati il tempo di posa o il diaframma per modificare l'esposizione dalvalore selezionato dalla fotocamera, la fotocamera varierà la sensibilità ISO intorno al valoredi esposizione corrente.
• La sensibilità massima selezionata per [K Imp ISO Auto] non si applica.
• Durante la fotografia silenziosa, la velocità sincronizzazione flash è 1/20 sec.
• Modificando l'opzione selezionata per [Passo ISO] (P. 530) in G Menu Custom T non si
modificano le opzioni disponibili per la quantità di bracketing.
• Non è possibile combinare il bracketing della sensibilità ISO con bracketing messa a fuoco
e filtri artistici.

ART BKT (Bracketing filtro artistico)
La fotocamera applica più filtri artistici a una singola foto. Scegliete i tipi di filtro.
La fotocamera scatta una foto quando il pulsante di scatto viene premuto fino in
fondo e registra più copie, ognuna con un filtro diverso applicato.
I filtri vengono scelti da un menu in cui i filtri selezionati sono contrassegnati da un
segno di spunta (v). Oltre ai filtri artistici, è anche possibile selezionare le modalità
foto come [Vivido], [Naturale] e [Smorzato].
• Il tempo necessario per registrare ogni scatto aumenta con il numero di filtri selezionati.
• Con le eccezioni del bracketing flash ed esposizione, il bracketing del filtro artistico non può
essere combinato con altre forme di bracketing.

238 ITK 2-14 Effetti

BKT messa a fuoco (Bracketing messa a fuoco)
La fotocamera varia il fuoco per registrare una serie di immagini. Scegliete laquantità di variazione e il numero di scatti. La serie completa viene scattata con
una singola pressione del pulsante di scatto. Ogni volta che viene premuto a fondo
il pulsante di scatto, la fotocamera scatta il numero selezionato di foto, variando
il fuoco in ogni scatto. Le foto vengono scattate in modalità silenziosa usando
l'otturatore elettronico.
Sono disponibili le seguenti opzioni:• [Imp. num. scatti]:
Scegliete il numero di scatti nella sequenza di bracketing• [Imp. messa a f. differ.]: Scegliete la quantità di variazione del fuoco della fotocamera con
ogni scatto
Scegliete per quanto tempo la fotocamera deve attendere affinché• [#Tempo di carica]:
il flash si ricarichi tra gli scatti quando si utilizza un'unità flash non
specificatamente progettata per l'utilizzo con la fotocamera.

Lo stack messa a fuoco ([Stack messa a fuoco], P. 243) può essere utilizzato per
creare una singola immagine da una serie di scatti eseguiti utilizzando il bracketingmessa a fuoco. Questa opzione è disponibile solo con obiettivi che supportano lo
stacking messa a fuoco. Consultate il sito Web di Olympus per informazioni sugli
obiettivi compatibili.

2• Una volta premuto a fondo il pulsante di scatto, la ripresa continuerà fino a quando non viene
scattato il numero selezionato di scatti. Per interrompere il bracketing, premete il pulsante discatto dell'otturatore fino in fondo una seconda volta.
• La fotocamera varia la distanza di messa a fuoco con ogni scatto. Gli scatti termineranno sela distanza di messa a fuoco raggiunge l'infinito.
• Gli scatti termineranno se la messa a fuoco o lo zoom vengono regolati dopo aver premuto
fino in fondo il pulsante di scatto per iniziare il bracketing.
• Il bracketing messa a fuoco non è disponibile con lenti Quattro Terzi.
• Non è possibile combinare il bracketing messa a fuoco con altre forme di bracketing.
• La velocità sincronizzazione flash è 1/50 sec. Selezionare un valore superiore a ISO 8000
per [K ISO] imposta la velocità di sincronizzazione del flash su 1/20 s.
• Il bracketing messa a fuoco non è disponibile in modalità B.

K 2-14 Effetti

IT 239
Accesso mediante il pulsante BKTUsate BKT per scegliere il tipo di bracketing e regolare le impostazioni.
Le impostazioni per [ART BKT] o [BKT messa a fuoco] devono essere
precedentemente regolate nei menu.

1

Tenere il pulsante BKT e ruotare
leggermente la ghiera anterioreo posteriore.

+Pulsante BKT• La fotocamera elencherà i tipi di bracketinge le opzioni.
• È anche possibile visualizzare le impostazioni
di bracketing tenendo premuto il pulsante
BKT.

2

Tipo di bracketing

SpentoSpentoOpzioni di bracketing

2
3

Ruotate la ghiera anteriore per evidenziare un tipo di bracketing.
Ruotate la ghiera posteriore per evidenziare le impostazioni di bracketing
desiderate.
• Le impostazioni disponibili variano in base al tipo di bracketing selezionato.
AE BKTWB BKT: A-B
WB BKT: G-M

Scegliete la quantità di compensazione del bilanciamento delbianco.

FL BKT

Scegliete la variazione di livello del flash con ogni scatto.

ISO BKT

Scegliete la variazione di esposizione con ogni scatto.

ART BKT

Abilitate o disabilitate il filtro artistico o il bracketing della messa
a fuoco.

Focus BKT

4

Scegliete il numero di scatti e la variazione di esposizione conogni scatto.

Premete il pulsante OK per selezionare le opzioni evidenziate.
• Le impostazioni di bracketing si cancellano dal display.
• È inoltre possibile uscire premendo a metà il pulsante di scatto.

240 ITK 2-14 Effetti

5Premete il pulsante BKT una volta per abilitare il
bracketing.

Pulsante BKT• Verrà visualizzata un'icona t.
• La funzione di bracketing si attiva o disattiva ogni volta
che si preme il pulsante BKT.

Icona t
1

BKT

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

6

P

250 F5.6 0.0

1

BKT

1:02:031023

Fotografate.
• Durante il bracketing di flash ed esposizione, l'icona
verrà visualizzata in verde finché non saranno stati
acquisiti tutti gli scatti della sequenza.

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023


Accesso dal menu

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Bracketing] nel Menu di ripresa 2 X
e premete I sui tasti a freccia.

Menu di ripresa 2
1

Bracketing

Spento22

HDR

SpentoEsp Multip

SpentoComp. eff. trapezio

SpentoAntiurto r/Silenzio s
Scatto alta risoluzione
SpentoRipresa ND Live

ImpostaIndietro

3

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.
• Viene visualizzato un menu dei tipi di bracketing.

Menu di ripresa 2
1

Bracketing

22

HDR
Esp Multip
Comp. eff. trapezio

SpentoSpentoAccesoSpentoSpentoSpentoAntiurto r/Silenzio s
Scatto alta risoluzione
SpentoRipresa ND Live
Indietro

Imposta

K 2-14 Effetti

IT 241

4

Evidenziate un tipo di bracketing usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

Bracketing• La fotocamera visualizzerà le opzioni di bracketing per iltipo di bracketing selezionato.
Indietro

5

Imposta

Usando i pulsanti FGHI, selezionate [Acceso] o unprogramma di bracketing.
• AE BKT
Evidenziate il numero di scatti (ad esempio 2f) e premete
il pulsante I per visualizzare la quantità di bracketing.
Utilizzate i pulsanti FG per evidenziare un valore epremete OK per selezionare l'opzione evidenziata e
tornare alla visualizzazione precedente.

Bracketing

Indietro

ImpostaIndietro

Imposta• WB BKTVi verrà richiesto di scegliere un asse di colore (A-B o
G-M). Usate i pulsanti HI per evidenziare un asse e ipulsanti FG per scegliere il valore di bracketing. Premete
OK per tornare alla visualizzazione precedente quando
le impostazioni sono complete.

2• ART BKT
Evidenziate [Acceso] e premete il pulsante I per
visualizzare un menu di filtri artistici. Usate i pulsantiFG per evidenziare i filtri desiderati e premete ilpulsante OK per selezionare (i filtri selezionati sono
indicati da segni di spunta). Premete il pulsante MENU
per tornare alla visualizzazione precedente quando leimpostazioni sono complete.
• Focus BKTEvidenziate [Acceso] e premete il pulsante I per
visualizzare le impostazioni di bracketing messa a fuoco.
Evidenziate un'impostazione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I. Verranno visualizzate le opzioni;
utilizzate i pulsanti FG per evidenziare un'opzionee premete il pulsante OK per tornare al menu di
impostazione. Premete di nuovo il tasto OK per tornare
al menu di bracketing quando le impostazioni sonocomplete. Il menu [Focus BKT] viene utilizzato anche per leimpostazioni [Stack messa a fuoco] (P. 243).

6

Quando è selezionato [Acceso], premete il pulsante
OK per salvare le modifiche e uscire.

7

Confermare che [Acceso] sia selezionato per[Bracketing] e premete il pulsante OK.
• Per salvare le modifiche senza attivare il bracketing,premete il pulsante MENU o evidenziate [Spento]e premete il pulsante OK.

Pop Art 1
Pop Art 2
Soft focus
Colori chiari e leggeri 1
Colori chiari e leggeri 2
Toni leggeri
Grana pellicola 1
Indietro

Focus BKT
Imp. num. scatti

K 2-14 Effetti

85Imp. messa a f. differ.

0sec

Tempo di carica

Indietro

Imposta

Menu di ripresa 2
1

Bracketing

22

HDR
Esp Multip
Comp. eff. trapezio

SpentoSpentoAccesoSpentoSpentoSpentoAntiurto r/Silenzio s
Scatto alta risoluzione
Ripresa ND Live
Indietro

242 IT

AccesoStack messa a fuoco

SpentoImposta

Profondità di campo crescente(Stack messa a fuoco)
Combinate più immagini per una profondità di campo maggiore di quella ottenibile
con un singolo scatto. La fotocamera scatta una serie di scatti a distanze di messa
a fuoco più vicine e più lontane rispetto alla posizione di messa a fuoco corrente e
crea una singola immagine dalle aree messe a fuoco in ogni scatto.
Scegliete questa opzione se desiderate mettere a fuoco tutte le aree del soggetto
nelle fotografie scattate a distanze brevi o ampie (numeri f bassi). Le foto vengono
scattate in modalità silenziosa usando l'otturatore elettronico.
• L'immagine composita viene registrata in formato JPEG, indipendentemente dall'opzione
selezionata per la qualità dell'immagine.
• L'immagine composita viene ingrandita del 7% orizzontalmente e verticalmente.
• Gli scatti termineranno se la messa a fuoco o lo zoom vengono regolati dopo aver premuto
fino in fondo il pulsante di scatto per iniziare lo stacking messa a fuoco.
• Se lo stacking messa a fuoco non riesce, la fotocamera registra il numero selezionato di fotosenza creare un'immagine composita.
• Questa opzione è disponibile solo con obiettivi che supportano lo stacking messa a fuoco.
Consultate il sito Web di Olympus per informazioni sugli obiettivi compatibili.
• Le foto scattate con [e-Ritratto] o un filtro artistico selezionato per la modalità immagine
vengono registrate in modalità [Naturale].
• Non è possibile combinare lo stacking messa a fuoco con altre forme di bracketing.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Bracketing] nel Menu di ripresa 2 X
e premete I sui tasti a freccia.

2

Menu di ripresa 2
1

Bracketing

Spento22

HDR

SpentoEsp Multip

SpentoComp. eff. trapezio

SpentoAntiurto r/Silenzio s
Scatto alta risoluzione
SpentoRipresa ND Live

ImpostaIndietro

3

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.
• Viene visualizzato un menu dei tipi di bracketing.

Menu di ripresa 2
1

Bracketing

22

HDR
Esp Multip
Comp. eff. trapezio

SpentoSpentoAccesoSpentoSpentoSpentoAntiurto r/Silenzio s
Scatto alta risoluzione
SpentoRipresa ND Live

ImpostaIndietro

4

Evidenziate [Focus BKT] usando i pulsanti FG e
premete il pulsante I.

Bracketing• Vi verrà richiesto di attivare o disattivare il bracketingmessa a fuoco.
Indietro

Imposta

K 2-14 Effetti

IT 243

5

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG e premete
il pulsante I.

Bracketing• Verrà visualizzato un elenco delle impostazioni per [BKT
messa a fuoco].

SpentoAccesoIndietro

6

Evidenziate un'impostazione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.
[Stack messa a fuoco]: Evidenziate [Acceso] e premete ilpulsante OK.
[Imp. num. scatti]:
Scegliete il numero di scatti.
Scegliete da valori compresi tra
3 mm e 15.
[Imp. messa a f. differ.]: Scegliete la quantità di variazionedel fuoco della fotocamera con ogni
scatto e premete il pulsante OK.
Scegliete per quanto tempo la[#Tempo di carica]:
fotocamera deve attendere affinché
il flash si ricarichi tra gli scattiquando si utilizza un'unità flash non
specificatamente progettata perl'utilizzo con la fotocamera.

2
7

Imposta
Focus BKT

Stack messa a fuoco
Imp. num. scatti
Imp. messa a f. differ.
Tempo di carica

Indietro

Acceso850sec

Imposta

Premete il pulsante OK ripetutamente per uscire daimenu.
• Confermare che il bracketing sia attivo e premete ilpulsante MENU.

Menu di ripresa 2
1

Bracketing

Acceso22

HDR

SpentoEsp Multip

SpentoComp. eff. trapezio

SpentoAntiurto r/Silenzio s
Scatto alta risoluzione
Ripresa ND Live• Verrà visualizzata un'icona t.
• La modalità foto sarà impostata su [Naturale].
• Nel display viene visualizzato un riquadro indicante ilritaglio finale. Componete lo scatto con il soggetto nel
riquadro.

SpentoImpostaIndietro

Icona t
1

100%

BKT

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

8

Fotografate.
• La fotocamera effettuerà automaticamente il numero
selezionato di scatti quando il pulsante di scatto viene
premuto fino in fondo.

244 ITK 2-14 Effetti

250 F5.6 0.0

1:02:031023

9Premete il pulsante BKT per terminare il bracketing.

• Per scattare più foto con le stesse impostazioni di bracketing, premete il pulsante BKT.

• Il flash può essere utilizzato solo se si seleziona [Consenti] per [Impostazioni modalità
Silenzio s] (P. 167) > [Modalità flash] nel menu di ripresa 2 X.
• La velocità sincronizzazione flash è 1/50 sec. Selezionare un valore superiore a ISO 8000
per [K ISO] imposta la velocità di sincronizzazione del flash su 1/20 s.
%• Si consiglia di utilizzare un cavo remoto per ridurre la sfocatura provocata dal tremolio dellafotocamera. In modalità antiurto o silenzioso, è possibile utilizzare [Antiurto r] (P. 160)o [Silenzio s] (P. 163) per scegliere per quanto tempo la fotocamera attenderà prima dirilasciare l’otturatore dopo aver premuto a fondo il pulsante di scatto.

2

K 2-14 Effetti

IT 245

Overlay di immagini(Esp Multip)

Scattate due foto e combinatele in un'unica immagine. In alternativa, potete scattare una
foto e combinarla con un'immagine esistente memorizzata sulla scheda di memoria.
L'immagine combinata viene registrata con le impostazioni correnti della qualitàdell'immagine. Solo le immagini RAW possono essere selezionate per esposizioni
multiple che includono un'immagine esistente. Se si registra un'esposizione multipla
con RAW selezionato per [KK], è possibile selezionarla per le esposizioni
multiple successive utilizzando [Overlay], consentendo di creare più esposizioni
combinando tre o più fotografie.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Esp Multip] nel Menu di ripresa 2 X
e premete I sui tasti a freccia.

Menu di ripresa 2
1

Bracketing

Spento22

HDR

SpentoEsp Multip

SpentoComp. eff. trapezio

SpentoAntiurto r/Silenzio s

2

Scatto alta risoluzione
SpentoRipresa ND Live
Indietro3

Imposta

Evidenziate un'impostazione usando i pulsanti FG e premete il pulsante I.
• Evidenziate l'opzione desiderata e premete il pulsante OK.
Numero di [Spento]: Non crea ulteriori esposizioni multiple.
fotogrammi [2f]:Crea una esposizione multipla da 2 foto.
Guadagno
autoOverlay[Acceso]: Dimezza la luminosità di ogni immagine nell'esposizione
multipla.
[Spento]: Non è possibile regolare la luminosità delle immagini
nell'esposizione multipla.
[Acceso]: Consente di scattare un'esposizione multipla che include
un'immagine RAW esistente memorizzata nella scheda dimemoria.
[Spento]: Crea un'esposizione multipla dalle successive 2 foto scattate.
• [Overlay] è disponibile solo quando [2f] è selezionato per[Fotogramma].

4

Se è selezionato [Acceso] per [Overlay], verrà
richiesto di scegliere un'immagine per l'esposizione
multipla.
• Evidenziate una foto usando tasti a freccia (FGHI)e premete il pulsante OK.
• È possibile selezionare solo immagini RAW.

5

Premete il pulsante OK nel menu dell'esposizione
multipla per salvare le impostazioni selezionate.
• Viene visualizzato il Menu di ripresa.

246 ITK 2-14 Effetti

Overlay

Indietro

Imposta6

Premete il pulsante MENU per uscire dai menu.
• Verrà visualizzata un'icona a.
• Se è selezionato [Overlay], la fotografia scelta saràvisibile sovrapposta alla vista attraverso l'obiettivo.

Icona a
1

100%

ISO-A
200

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Fotografate.
• Il primo scatto (o se è selezionato [Overlay], la fotografia
scelta in precedenza) sarà visibile sovrapposto nella
vista attraverso l'obiettivo mentre si compone lo scatto
successivo.
• L'icona a diventa verde.
• Normalmente, verrà creata un'esposizione multipla dopo
il secondo scatto.
• Premendo il pulsante  è possibile rifare il primo scatto.
• Se si seleziona [Acceso] per [Overlay], è possibile
scattare altre immagini che saranno sovrapposte alla
fotografia scelta in precedenza.

82

Premete il pulsante MENU o premete il pulsante I
per terminare la fotografia con esposizione multipla.
• Se si termina la fotografia a esposizione multiplapremendo il pulsante MENU, verrà selezionato [Spento]
per [Fotogramma] nel menu dell'esposizione multipla.
• L'icona a scompare dal display quando termina la
fotografia con esposizione multipla.

• La fotocamera non entrerà in modalità di riposo durante la fotografia con esposizione multipla.
• Le foto scattate con altre fotocamere non possono essere utilizzate per esposizioni multiple.
• Le foto RAW scattate con Scatto alta risoluzione non possono essere utilizzate peresposizioni multiple.
• Le immagini RAW elencate nella visualizzazione di selezione immagini quando è selezionato[Acceso] per [Overlay] sono quelle elaborate utilizzando le impostazioni abilitate al momentoin cui è stata scattata la foto.
• Uscite dalla modalità esposizione multipla prima di regolare le impostazioni di scatto. Alcune
impostazioni non possono essere regolate mentre è attiva la modalità esposizione multipla.
• L'esecuzione di una delle seguenti operazioni dopo aver scattato il primo scatto interrompe
la fotografia con esposizione multipla:
spegnere la fotocamera, premere il pulsante q o MENU, scegliere una modalità di scatto
diversa o collegare cavi di qualsiasi tipo. L'esposizione multipla viene annullata anche
quando la batteria è scarica.
• La visualizzazione di selezione immagini per [Overlay] mostra le copie JPEG delle fotoscattate con RAW + JPEG selezionato per la qualità dell'immagine.
• La fotografia Composita Live ([LIVE COMP]) non è disponibile nella modalità B.
• Le seguenti funzioni non sono disponibili in modalità esposizione multipla:
HDR, bracketing, fotografia a intervalli, compensazione effetto trapezio, filtro ND live
e correzione fisheye.
• Le foto scattate con RAW selezionato per [KK] possono anche essere sovrapposte
durante la riproduzione.
K 2-14 Effetti

IT 247

Effetto trapezio/miglioramento della prospettiva(Comp. eff. trapezio)
La distorsione effetto trapezio dovuta all'influenza della lunghezza focale e dellaprossimità del soggetto può essere corretta o aumentata per esagerare gli effettidella prospettiva. La compensazione effetto trapezio può essere visualizzata in
anteprima sul monitor durante lo scatto. L'immagine corretta viene creata da un
ritaglio più piccolo, aumentando leggermente il rapporto di zoom effettivo.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Comp. eff. trapezio] nel Menu di ripresa
2 X e premete I sui tasti a freccia.

Menu di ripresa 2
1

Bracketing

Spento22

HDR

SpentoEsp Multip

SpentoComp. eff. trapezio

SpentoAntiurto r/Silenzio s
Scatto alta risoluzione
Ripresa ND Live2

3

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG e premete
il pulsante OK.

4

Premete il pulsante MENU per uscire dai menu.
• La fotocamera passerà alla visualizzazione dellacompensazione effetto trapezio. Viene visualizzata
un'icona z e un cursore.

Comp. eff. trapezio
1

100%

P

5

Inquadrate il soggetto da scattare e regolate
la compensazione effetto trapezio durante lavisualizzazione del soggetto sul display.
• Ruotare la ghiera anteriore per effettuare regolazioni
orizzontali e la ghiera posteriore per effettuare
regolazioni verticali.
• Inquadrate il soggetto da scattare e regolate
la compensazione effetto trapezio durante lavisualizzazione del soggetto sul display.
• Utilizzate i tasti a freccia (FGHI) per posizionare il
ritaglio. La direzione in cui è possibile spostare il ritaglio
è indicata da una freccia ( ).
• Per annullare le modifiche, tenete premuto il pulsante OK.

248 ITK 2-14 Effetti

SpentoImpostaIndietro

250 F5.6

6

Per regolare il diaframma, il tempo di posa e altre
impostazioni di scatto, premete il pulsante INFO.
• Vengono visualizzati gli indicatori di ripresa standard.
• L'icona z viene visualizzata mentre è abilitata lacompensazione effetto trapezio. L'icona viene
visualizzata in verde se sono state apportate modifichealle impostazioni di compensazione effetto trapezio.
• Per tornare al display di compensazione effetto trapezio
mostrato nel passaggio 5, premete ripetutamente ilpulsante INFO.

7

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Fotografate.
• Per terminare la compensazione dell'effetto trapezio,
selezionate [Spento] per [Comp. eff. trapezio] nel menu
di ripresa 2 X.

• Le immagini possono sembrare «granulose» a seconda della quantità di compensazione
eseguita. La quantità di compensazione determina anche la quantità dell'immagine che verrà
ingrandita una volta ritagliata e se il ritaglio può essere spostato o meno.
• In base alla quantità di compensazione, potrebbe non essere possibile riposizionare il
ritaglio.
• In base alla quantità di compensazione eseguita, il crocino AF selezionato potrebbe nonessere visibile sul display. Se il crocino AF si trova all'esterno dell'inquadratura, la sua
direzione è indicata da un'icona g, h, i o j sul display.
• Le fotografie scattate quando è selezionato [RAW] per la qualità dell'immagine sono
registrare in formato RAW + JPEG.
• Non potete utilizzare:
fotografia Composita Live, fotografia in sequenza, bracketing, HDR, esposizione multipla,
filtro ND live, correzione fisheye, teleconverter digitale, registrazione filmati, [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] e [C-AF+TRb] modalità AF, [e-Ritratto] e modalità foto con filtro
artistico, autoscatto personalizzato e scatto alta risoluzione.
• I convertitori dell'obiettivo potrebbero non produrre i risultati desiderati.
• La compensazione effetto trapezio per obiettivi per i quali sono stati salvati i dati dell'obiettivo
o la lunghezza focale usando [K Stabilizz img] viene eseguita in accordo con i dati forniti.
Assicuratevi di fornire i dati [K Stabilizz img] per obiettivi che non fanno parte della famiglia
Quattro Terzi o Micro Quattro Terzi (P. 510).

2%• [Comp. eff. trapezio] può essere assegnato a un pulsante. Basta solo premere il pulsanteper abilitare la compensazione effetto trapezio. g G Menu Custom J > [K Pulsantefunzioni] (P. 463)

K 2-14 Effetti

IT 249Correzione della distorsione Fisheye(Compensazione Fisheye)
Potete correggere la distorsione causata dagli obiettivi fisheye per dare alle fotol'aspetto di immagini scattate con un obiettivo grandangolare. La quantità dicorrezione può essere selezionata da tre diversi livelli. Potete anche scegliere
contemporaneamente l'opzione per correggere la distorsione nelle foto scattatesott'acqua.
• Questa opzione è disponibile solo con obiettivi fisheye compatibili.
A partire da gennaio 2019, potrebbe essere utilizzata con M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8
Fisheye PRO.

2

AngoloQuando viene eseguita la correzione fisheye, l'immagine viene ritagliata
per eliminare le aree oscurate. Scegliete tra tre diversi ritagli.

j/i Correzione

Scegliete se correggere la distorsione nelle foto scattate sott'acqua oltre
alla correzione eseguita utilizzando [Angolo].

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Viene visualizzato G Menu Custom b (K Utilità).

J1. KUtilita'
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Mapp. pixel
Tempo press. prolung.
Correggi livelloAccesoImpost. touch screen

Richiama

Richiamo menu

SpentoCompensaz. Fisheye

Indietro

3

Evidenziate [Compensazione Fisheye] utilizzando
FG sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

Imposta
J1. KUtilita'

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Mapp. pixel
Tempo press. prolung.
Correggi livelloAccesoImpost. touch screen

Richiama

Richiamo menu

SpentoCompensaz. Fisheye

Indietro

4

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.
• Verrà visualizzato [Angolo] e [j/i Correzione].

Imposta
J1. KUtilita'

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Mapp. pixel
Tempo press. prolung.
Correggi livelloAccesoImpost. touch screen

Richiama

Richiamo menu

SpentoCompensaz. Fisheye Spento
AccesoIndietro

5

Evidenziate un elemento usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.
• Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Se non si stanno scattando foto sott'acqua,selezionare [Spento] per [j/i Correzione].
• Verranno visualizzate le opzioni [Compensazione
Fisheye]

250 ITK 2-14 Effetti

ImpostaCompensaz. Fisheye

Angolo1
Correzione

Indietro

SpentoImposta6

Premete il pulsante OK ripetutamente per tornare al
Menu Custom.
• Dopo aver verificato che [Acceso] sia selezionato per[Compensazione Fisheye], premete il pulsante MENU
per uscire dai menu.
• Quando la compensazione fisheye è abilitata, verrà
visualizzata un'icona A insieme al ritaglio selezionato.

Compensazione fisheye
1

100%

1

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Fotografate.
• Per terminare la compensazione fisheye, selezionate[Spento] per [Compensazione Fisheye] in G Menu
Custom b.

• Le fotografie scattate quando è selezionato [RAW] per la qualità dell'immagine sono
registrare in formato RAW + JPEG. La compensazione fisheye non viene applicata
all'immagine RAW.
• Il picco di messa a fuoco non è disponibile nel display di compensazione fisheye.
• La selezione del crocino AF è limitata ai modelli a crocino singolo e crocino piccolo.
• Non potete utilizzare:
fotografia Composita Live, fotografia in sequenza, bracketing, HDR, esposizione multipla,
filtro ND live, compensazione effetto trapezio, teleconverter digitale, registrazione filmati,[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] e [C-AF+TRb] modalità AF, [e-Ritratto] e modalità fotocon filtro artistico, autoscatto personalizzato e scatto alta risoluzione.

2%• [Compensazione Fisheye] può essere assegnato a un pulsante. Basta solo premere ilpulsante per abilitare la correzione fisheye. g G Menu Custom J > [K Pulsante funzioni](P. 463)

K 2-14 Effetti

IT 2512-15 Fotografia con flash
Quando si utilizza un'unità flash opzionale progettata per l'uso con la fotocamera,è possibile scegliere la modalità flash utilizzando i comandi della fotocamera
e scattare foto con il flash. Consultate la documentazione fornita con l'unità flash
per informazioni sulle funzioni del flash e il relativo utilizzo.

2

Unità flash compatibili
Scegliete un'unità flash in base alle vostre esigenze, tenendo conto di fattori quali lapotenza richiesta e se l'unità supporta la fotografia macro. Le unità flash progettate
per comunicare con la fotocamera supportano una varietà di modalità flash, tracui TTL auto e super FP. Le unità flash possono essere montate sulla slitta dellafotocamera o collegate usando un cavo (disponibile separatamente) e la staffa delflash. La fotocamera supporta anche i seguenti sistemi di controllo flash wireless:
Fotografia con flash con radio-controllo: modalità CMD, #CMD, RCV e X-RCV
La fotocamera controlla una o più unità flash remote tramite segnali radio. Il range
di posizioni in cui possono essere posizionate le unità flash aumenta. Le unità
flash possono controllare altre unità compatibili o essere dotate di radio-comandi/
ricevitori per consentire l'uso di unità che non supportano il controllo radio del flash.
Fotografia con flash con telecomando wireless: modalità RC
La fotocamera controlla una o più unità flash remote tramite segnali ottici.
La modalità flash può essere selezionata utilizzando i comandi della fotocamera(P. 254).

252 ITK 2-15 Fotografia con flashCaratteristiche disponibili con unità flash compatibili
Unità flash
FL-700WR

Modalità di controllo del falsh
supportate

GN (numero guida,
ISO100)Sistemi wirelesssupportati

TTL-AUTO, MANUALE, FP TTL
AUTO, FP MANUALE, MULTI,RC, SL MANUALE

GN 42 (150 mm *1)
GN 21 (24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (200 mm *1)
GN 27 (24 mm *1)

RC

FL-600R

TTL-AUTO, AUTO, MANUALE,
FP TTL AUTO, FP MANUALE,
MULTI, RC, SL AUTO,
SL MANUALE

GN 36 (85 mm *1)
GN 20 (24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUALE, RC *2

GN 8.5

RC *2

FL-LM3

Varia in base alle impostazionidella fotocamera.

GN 9.1 (24 mm *1)

RC *2

FL-900R*1 Lunghezza focale massima dell'obiettivo (equivalente a formato 35 mm) a cui l'unità può
fornire copertura flash.
*2 Funziona solo come comando (trasmettitore).

2

K 2-15 Fotografia con flash

IT 253

Scelta della modalità flash(# Modalità flash)

Quando si scattano foto con un'unità flash progettata per l'uso con la fotocamera,è possibile selezionare una modalità flash utilizzando i comandi della fotocamera.
L'attivazione di un'unità flash collegata limita automaticamente il tempo di posa più
veloce disponibile.

Modalità flash#

Fill In

Attiva il flash.
• Il tempo di posa può essere impostato su valori compresi traquelli selezionati per [Limite lento #] (P. 261) e [Sincro X #](P. 260) in G Menu Custom W.

$

Flash Off

Disattiva il flash.
• Il flash non si attiva neanche se l'unità è accesa.

0Occhi Rossi

Riduce gli «occhi rossi» nelle foto di ritratti. Per altri aspetti, il flash
funziona come in modalità # (fill in).

2

Slow (sincronizzazione
lenta sulla
tendina anteriore)

Vengono utilizzate velocità dell'otturatore ridotte per acquisire sia ilsoggetto principale che lo sfondo.
• La velocità di scatto è impostata in base al valore diesposizione misurato dalla fotocamera e non è limitato
dall'opzione selezionata per [# Limite lento].

1Min. occhi
rossi

2 (sincronizzazione lenta) combinato con riduzione occhi rossi.
Il flash è temporizzato usando la sincronizzazione della tendina
anteriore.

M

Slow2 (sincronizzazione
lenta tendina
posteriore)

Come 2 (sincronizzazione lenta).
• Il flash scatta immediatamente primadella chiusura dell'otturatore. Gli oggetti inmovimento sembrano lasciare scie di luce
dietro di loro.

3,4ecc.

Valore Manuale

Il flash si aziona al livello selezionato.
• Il livello del flash è selezionato manualmente (P. 257).

2• La sincronizzazione ad alta velocità FP super devono essere configurati usando i controllidel flash.
• In modalità [0] (riduzione occhi rossi), l'otturatore viene rilasciato circa un secondo dopo il
primo flash riduzione occhi rossi. Non spostate la foto camera fino al completamento della
fotografia.
• [0] (riduzione occhi rossi) potrebbe non produrre i risultati desiderati in alcune condizioni.

254 ITK 2-15 Fotografia con flashModalità flash e tempo di posa
La gamma di tempi di posa disponibili varia in base alla modalità flash. La gamma
di tempi disponibili può essere ulteriormente ridotta usando le opzioni contenutein G Menu Custom. g [Sincro X #] (P. 260) and [Limite lento #] (P. 261)
Modalitàdi esposizione

P/A

S/M

B*

Pannello dicontrollo super
LV

Modalità flash#

Flash Fill In

0

Temporizzazione
flash

Tempo diposa

Occhi rossi

Sincronizzazione
tendina anteriore

30 – 1/250 s

—

—

$

Flash Off1

Min. occhi rossi

2

Sincronizzazione lenta
tendina anteriore

M

Sincronizzazione lenta
tendina posteriore

Sincronizzazione
tendina posteriore

Sincronizzazione
tendina anteriore

60 – 1/250 s#

Flash Fill In

0

Occhi rossi

Sincronizzazione
tendina anteriore

60 – 1/250 s$

Flash Off——M

Sincronizzazione lenta
tendina posteriore

Sincronizzazione
tendina posteriore

60 – 1/250 s#

Flash Fill In

0

Occhi rossi

Sincronizzazione
tendina anteriore—$

Flash Off——M

Sincronizzazione lenta
tendina posteriore

Sincronizzazione
tendina posteriore—

2* La sincronizzazione tendina posteriore non è disponibile quando è selezionato [LIVE COMP](P. 108).
• Il tempo di posa più rapido disponibile quando il flash si attiva è 1/250. Gli sfondi chiari nelle
foto scattate con il flash potrebbero risultare sovraesposti.
• La velocità di sincronizzazione del flash per la modalità silenziosa (P. 163), Scatto altarisoluzione con treppiede (P. 210) e il bracketing messa a fuoco (P. 239) è 1/50 secondi.
L'impostazione di [K ISO] a un valore superiore a ISO 8000 quando si utilizza un'opzione
che richiede l'otturatore elettronico (ad esempio modalità silenziosa o bracketing messa a
fuoco) imposta la velocità di sincronizzazione del flash a 1/20 s. La velocità sincronizzazione
flash è 1/20 sec durante il bracketing ISO (P. 238).
• Anche la potenza flash minima disponibile potrebbe essere troppo luminosa a breve
distanza. Per evitare la sovraesposizione nelle foto scattate a breve distanza, selezionate
la modalità A o M e scegliete un'apertura più piccola (numero f più alto) o scegliete
un'impostazione inferiore per [K ISO].
• Non c'è un limite alla rapidità massima disponibile del tempo di posa quando si seleziona
una modalità FP (FP TTL AUTO o FP MANUALE) usando i comandi del flash.

K 2-15 Fotografia con flash

IT 255Montaggio delle unità flash compatibili
I metodi utilizzati per collegare e azionare le unità flash esterne variano
a seconda dell'unità. Consultate la documentazione fornita con l'unità per i dettagli.
Le istruzioni che seguono si applicano a FL-LM3.
• Assicuratevi che la fotocamera e l'unità flash siano spente. Se si collega o si rimuove
un'unità flash mentre la fotocamera o l'unità flash è accesa, si potrebbe danneggiare
l'apparecchiatura.

1

Rimuovete la protezione della slitta e collegate
il flash.
• Fate scorrere il flash finché il piedino non scatta inposizione nella parte posteriore della slitta.
Protezione slitta di contatto
a caldo2

2

Posizionate la testina del flash per la fotografia con
flash di rimbalzo o con illuminazione diretta.
• La testina del flash può essere ruotata verso l'alto
e verso sinistra o destra.
• Si noti che la potenza del flash potrebbe essere
insufficiente per una corretta esposizione quando si
utilizza l'illuminazione con flash di rimbalzo.

3

256 IT

Ruotate la leva ON/OFF del flash sulla posizione ON.
• Ruotate la leva sulla posizione OFF quando il flash non
è in uso.

K 2-15 Fotografia con flash

Leva ON/OFF
Rimozione delle unità flash

1

Tenendo premuto il pulsante UNLOCK,
fate scorrere l'unità flash dalla slitta.

Pulsante UNLOCK

2

1


Accesso alle impostazioni del flash mediante il pulsante #jY(Flash/scatto in sequenza/autoscatto)

1

Premete il pulsante #jY.

Opzioni modalità flash• Verranno visualizzate le opzioni della modalità flash.

2

Fill inSingolo2
3

Ruotate la ghiera anteriore per evidenziare un'opzione.
Se è selezionato il controllo manuale del flash, premete il tasto INFO.
• Ruotate la ghiera anteriore per evidenziare la potenza desiderata per il flash.

4

Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione evidenziata e tornare
al display di ripresa.


Accesso mediante il pannello di controllo super LV
È possibile accedere alle impostazioni del flash tramite
il pannello di controllo super LV. Se è evidenziato[#Manuale] (modalità manuale), premete G perselezionare [#PIENO]. Ruotate la ghiera anteriore
per scegliere la potenza del flash desiderata.

Modalità flash
Modaliità flash
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormale#ManualePotenza flash

K 2-15 Fotografia con flash

IT 257


Accesso mediante Live Control
È possibile accedere alle impostazioni del flash tramite
Live Control.
• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 68).
Fill in# Modalità flash
Pulsante OK[Modalità flash #]Premete HI sui tasti a freccia e scegliete un'opzione• Per scegliere un livello per la potenza del flash manuale, evidenziate 3 (Pieno) e premete
il pulsante INFO.

2

258 ITK 2-15 Fotografia con flash

Regolazione della potenza del flash(x)

Regolate la potenza del flash. Utilizzate questa opzione per regolare il livello delflash se il flash è troppo luminoso anche in modalità automatica o se il valoreselezionato dalla fotocamera lascia il soggetto sottoesposto.
La compensazione del flash è disponibile in modalità diverse da [# Manuale](manuale).

1

Evidenziate [x] nel pannello di controllo super LV.
ISO
Auto

Bilanciam.
biancoAutoNaturalNormaleCompensazione flash

2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

2• Il valore di compensazione flash selezionato nella fotocamera viene aggiunto a quelloselezionato con le unità flash compatibili.

K 2-15 Fotografia con flash

IT 259

Scelta della velocità di sincronizzazione del flash(Sincro X #)Scegliete il tempo di posa più rapido disponibile per la fotografia con flash.
Non è possibile selezionare tempi di posa più rapidi rispetto al valore scelto,
neanche quando il soggetto è molto illuminato.
Opzioni disponibili

1/60 – 1/250 s

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate il G Menu Custom W (#Personalizza).

F. # Personalizza
1
2

2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Sincro X

Evidenziate [Sincro X #] usando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante I.

+Bilanciam. bianco

SpentoMod RC

SpentoEvidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

5

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

ImpostaF. # Personalizza

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Indietro

4

1/60
SpentoIndietro3

1/250

Limite lento

Sincro X

1/250
1/60

Limite lento

Spento+Bilanciam. bianco

SpentoMod RC

SpentoImposta• La velocità di sincronizzazione del flash per la modalità silenziosa (P. 163), Scatto altarisoluzione (P. 210) e il bracketing messa a fuoco (P. 239) è 1/50 secondi. In impostazioni[K ISO] superiori a ISO 8000 o quando bracketing ISO (P. 238) è attivato, la velocità disincronizzazione del flash scende a 1/20 s.

260 ITK 2-15 Fotografia con flash

Impostazione di un limite lento per iltempo di posa
(Limite lento #)Scegliete il tempo di posa più lento disponibile per la fotografia con flash.
Il tempo di posa scelto automaticamente dalla fotocamera non supererà questo
valore neanche quando il soggetto ha una scarsa illuminazione. Questo limite nonsi applica alle modalità flash con sincronizzazione lenta (2, M o 1).
Opzioni disponibili Valori da 30 s in su, senza includere il limite selezionato per [Sincro X #]1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate il G Menu Custom W (#Personalizza).

F. # Personalizza
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Evidenziate [Limite lento #] utilizzando FG suitasti a freccia e premete il pulsante I.

1/60

Limite lento

Spento+Bilanciam. bianco

SpentoMod RC

SpentoIndietro

3

1/250

Sincro X

2

ImpostaF. # Personalizza

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Indietro

4

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

5

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

1/250

Sincro X

1/60

Limite lento

Spento+Bilanciam. bianco

SpentoMod RC

SpentoImposta

K 2-15 Fotografia con flash

IT 261

Controllo remoto del flash wirelessLa fotografia flash wireless è disponibile solo con unità flash compatibili che
supportano il controllo remoto (RC) wireless. Le unità flash remoto vengono
controllate tramite un’unità montata sulla slitta a caldo della fotocamera. Le
impostazioni possono essere regolate separatamente per l'unità montata sulla
fotocamera e le unità in altri tre gruppi.
La modalità RC deve essere abilitata su entrambe le unità flash principale
e remota.

Attivazione della modalità RC

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate il G Menu Custom W (#Personalizza).

F. # Personalizza
Sincro X

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1
2

2

Limite lento

Evidenziate [Mod RC #] usando FG sui tasti a
freccia e premete il pulsante I.

+Bilanciam. bianco
Mod RC

SpentoImpostaF. # Personalizza
Sincro X

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1
2

Limite lento

1/250
1/60
Spento+Bilanciam. bianco

SpentoMod RC

SpentoIndietro

4

1/60
SpentoIndietro

3

1/250
SpentoImposta

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• La fotocamera tornerà al display di ripresa.
• Verrà visualizzata un'icona q.

Icona q
1

100%

RC

S-IS AUTO

#

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

Premete il pulsante OK.
• Viene visualizzato il pannello di controllo super dellamodalità RC.
• Il pannello di controllo super LV standard può essere
visualizzato premendo il pulsante INFO. Il display
cambierà ogni volta che premete il pulsante INFO.

250 F5.6 0.0

1:02:031023

A Modalità
ManualeSpentoBasso

Pannello di controllo supermodalità RC

262 ITK 2-15 Fotografia con flash

6

Regolate le impostazioni del flash.
• Evidenziate un elemento usando i pulsanti FGHI e ruotate la ghiera posteriore per
scegliere le impostazioni.
Modalità di controllo flash

Modalità flash
A Modalità

GruppoManualeSpentoBassoCanaleCompensazione flash

7

Intensità del segnale ottico

GruppoScegliete un gruppo. Le modifiche alle impostazioni siapplicano a tutte le unità nel gruppo selezionato. Scegliete
Q per regolare le impostazioni per l'unità montata sulla
fotocamera.

Modalità dicontrollo flash

Scegliete una modalità flash.

Compensazione
flash

Regolate la potenza del flash. Quando è selezionato[Manuale] per la modalità flash, è possibile scegliere un valore
per la potenza del flash manuale.

Intensità delsegnale ottico

Scegliete la luminosità dei segnali di controllo ottico emessi
dalle unità flash. Scegliete [HI] se avete posizionato le unità
flash vicino alla distanza massima dalla fotocamera. Questa
impostazione si applica a tutti i gruppi.

Modalità flash/livello flash

Scegliete # (standard) o FP (super FP). Scegliete super FP
per tempi di posa più veloci della velocità di sincronizzazione
flash. Questa impostazione si applica a tutti i gruppi.

CanaleScegliete il canale utilizzato per il controllo del flash. Cambiate
il canale se vi rendete conto che altre fonti luminose nell'area
interferiscono con il controllo remoto del flash.

2

Impostate l'unità montata sulla fotocamera su [TTL AUTO].
• Le impostazioni di controllo del flash per FL-LM3 possono essere regolate solo
utilizzando la fotocamera.

Posizionamento delle unità flash remoto1

Impostate le unità flash RC wireless sulla modalità RC.

2

Posizionate le unità flash.

3

Scattate le foto dopo aver verificato che le unità remote e l'unità sulla
fotocamera siano cariche.

• Dopo aver attivato le unità flash compatibili, premete il pulsante MODE e selezionate
la modalità RC.
• Scegliete un gruppo per ciascuna unità flash compatibile utilizzando i controlli del flash
e abbinate il canale a quello selezionato con la fotocamera.
• Posizionate le unità wireless con i sensori remoti di fronte alla fotocamera.

K 2-15 Fotografia con flash

IT 263

Intervallo di controllo del flash wireless
L'illustrazione è da intendersi solo come guida. L'intervallo di controllo del flash
varia a seconda del tipo di flash montato sulla fotocamera e delle condizioni
nell'area circostante.
Intervallo di controllo del flash per unità flash FL-LM3 montate su fotocamera
30°
60°

30°

7m
50°
100°

2

50°

5m

• Si consiglia di non includere più di 3 unità flash in ciascun gruppo.
• La fotografia con flash wireless non è disponibile in modalità antiurto o nella modalità disincronizzazione lenta della tendina posteriore quando è selezionato un tempo di posa
inferiore a 4 s.
• Tempi di attesa superiori a 4 s non possono essere selezionati nelle modalità antiurto
e silenzioso.
• I segnali di controllo del flash possono interferire con l'esposizione se il soggetto è troppo
vicino alla fotocamera. Questo può essere mitigato riducendo la luminosità del flash dellafotocamera, ad esempio utilizzando un diffusore.

Unità flash di terze parti
Le unità flash di terze parti possono essere montate sulla slitta o collegate tramite
un cavo di sincronizzazione. Assicuratevi di sostituire il cappuccio sul connettore
flash esterno quando non è in uso. Osservate le seguenti precauzioni quando
montate un'unità flash di terze parti sulla slitta di contatto a caldo:• I contatti X della fotocamera (slitta di contatto a caldo e connettore flash esterno) non sonopolarizzati. Si noti, tuttavia, che non devono essere utilizzate le unità flash più vecchie cherichiedono tensioni superiori a circa 250 V, poiché potrebbero danneggiare i connettori.
• L'installazione di unità flash con connettori non conformi alle specifiche Olympus potrebbe
causare il malfunzionamento del prodotto.
• Quando utilizzate un'unità flash di terze parti, selezionate la modalità di scatto M, scegliete
un tempo di posa che non sia più rapido della velocità di sincronizzazione del flash
e scegliete un'impostazione diversa da [AUTO] per [K ISO].
• Quando regolate la potenza del flash usando i controlli del flash, è necessario fornire al flash
informazioni sulla sensibilità ISO e il diaframma selezionato con la fotocamera. Assicuratevi
di impostare la sensibilità ISO o il diaframma in modo appropriato quando regolate lapotenza del flash.
• Utilizzate un flash che copra l'angolo dell'obiettivo. Ricordatevi che la copertura è in genere
indicata utilizzando lunghezze focali equivalenti in formato 35 mm.

264 ITK 2-15 Fotografia con flash

2-16 Lavorare con le immagini
salvateLe immagini vengono salvate sulla scheda di memoria e possono essere
visualizzate sul monitor della fotocamera. È possibile ruotare o eliminare leimmagini o ritoccarle utilizzando molte delle stesse funzioni utilizzate al momentodella registrazione. È anche possibile selezionare rapidamente le immagini per
caricarle successivamente su uno smartphone.

Scelta delle informazioni visualizzate
Scegliete le informazioni visualizzate durante la riproduzione.

1

Premete il pulsante q.

1

100%

2

• Verrà visualizzata la foto più recente.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Premete il pulsante INFO.
• Le informazioni visualizzate cambiano a ogni pressionedel pulsante.

Pulsante INFO
1

×10

100%

INFO

48kHz

INFO

1

100%

Natural
HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Info di base

15

Tutte le info

Info nascoste

INFO• Potete anche tenere premuto il pulsante INFO e ruotare la ghiera anterioreo posteriore per scegliere le informazioni visualizzate.
• Potete aggiungere istogrammi, alte luci e ombre, light box e informazioni sul sensore
di campo al display delle informazioni di riproduzione. Utilizzate G Menu Custom P >[G/Impostazioni Info] (P. 515) > [qInfo] per scegliere le voci visualizzate.

K 2-16 Lavorare con le immagini salvate

IT 265

Visualizzazione delle info di riproduzione
Info di base

Tutte le info

2 3 4
w1

1

5

6

7 8 90a1

100% w1

×10

48kHz

Natural
HDR1

j

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

2

d

HDR1

1 Livello batteria................................... P. 44
2 Stato connessione LAN wireless................................................ P. 584, 600
3 Connessione Bluetooth® attiva ...... P. 586
4 Connessione attiva a computer ...... P. 600
5 Connessione LAN wireless........................................ P. 592, 596, 597
6 Indicatore dati GPS......................... P. 570
7 Icona «Stampa»
Numero di stampe .......................... P. 291
8 Indicatore audio .............................. P. 281
9 Icona «Condividi» ........................... P. 277
0 Icona «Protetta» ............................. P. 270
a Icona «Selezionata» ....................... P. 279
b Numero file ..................................... P. 548
c Numero fotogrammad Slot riproduzione ............................... P. 57
e K Qualità dell’immagine ................. P. 78
f Rapporto di formato ........................ P. 233
g HDR ................................................ P. 195
h Immagine composita creata
usando stack messa a fuoco .......... P. 243

i Filtro ND Live .................................. P. 197
j Data e ora ....................................... P. 455
k Aspetto............................................ P. 233
l Visualizzazione crocino AF ....... P. 53, 123
m Modalità fotografia ................... P. 93 – 113
n Tempo di posa ..........................P. 94 – 102
o Compensazione dell'esposizione ... P. 180
p Diaframma ................................P. 94 – 102
q Lunghezza focale.............................. P. 39
r Compensazione flash ..................... P. 259
s Regolazione del bilanciamentodel bianco ....................................... P. 206
t Sp.colore......................................... P. 232
u Modalità foto ................................... P. 215
v Rapporto di compressione ................ P. 81
w Dimensione dell'immagine (in pixel).......................................................... P. 82
x K Sensibilità ISO .......................... P. 181
y K Bilanciamento del bianco ......... P. 202
z Regolazione AF .............................. P. 492
A Esposizione .................................... P. 186
B Istogramma ....................................... P. 84* Il display delle info sensore campo contiene i seguenti indicatori. g [G/Impostazioni Info](P. 515)
Latitudine/longitudine, direzione, temperatura, altitudine e pressione barometrica

266 ITK 2-16 Lavorare con le immagini salvate

Ingrandimento(zoom di riproduzione)

Potete ingrandire le immagini durante la riproduzione. Usate lo zoom per esaminare
le foto nel monitor. Potete scorrere l'immagine per visualizzare le aree non
attualmente visibili sul display.

1

Premete il pulsante q.

1

100%

• Verrà visualizzata la foto più recente.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Ruotate la ghiera posteriore su a.

15

1

100%

• La fotocamera eseguirà l'ingrandimento sull'immagine
corrente (zoom di riproduzione).
• Usate il multi-selettore per far scorrere l'immagine.
Potete usare anche i tasti a freccia (FGHI).

22x

Zoom riproduzione• È possibile scegliere una scheda di memoria per la riproduzione:- Premendo il pulsante CARD, quindi ruotando la ghiera anteriore o posteriore- Tenendo premuto il pulsante q e ruotando la ghiera anteriore o posteriore
Questo non modifica l'opzione selezionata per [Impostazioni slot scheda] (P. 547) > [qSlot] in G Menu Custom Y.

Uso del riquadro di zoom
Potete anche premere il multi-selettore e usare il riquadro di zoom per ingrandire
un'area selezionata. Il riquadro zoom può essere visualizzato premendo il comando
a cui è stato assegnato [a] (ingrandisci) o [Multi Fn] utilizzando [K Pulsantefunzioni]. g [K Pulsante funzioni] (P. 463)
• I comandi touch possono essere utilizzati per lo zoom mediante il riquadro di zoom.
g «Scatto di foto con i comandi touch» (P. 54)

K 2-16 Lavorare con le immagini salvate

IT 267

Trovare le foto rapidamente(Riproduzione indice e calendario)
La «Riproduzione indice» elenca le immagini sulla scheda di memoria come
piccole immagini in «miniatura» in modo da poter visualizzare più immagini
contemporaneamente. Questo rende più facile trovare l'immagine che si desidera.
È inoltre possibile passare a una visualizzazione del calendario e cercare leimmagini per data di registrazione.

1

Premete il pulsante q.

1

100%

• Verrà visualizzata la foto più recente.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Ruotate la ghiera posteriore su G.
• Verranno visualizzate le miniature.
• Evidenziate un'immagine utilizzando il multi-selettore,quindi premete il multi-selettore per visualizzare
l'immagine evidenziata a schermo intero.
• Potete usare anche la ghiera anteriore o i tasti a freccia(FGHI).

2

3

Senza lasciare la visualizzazione indice, ruotate
nuovamente la ghiera posteriore su G.
• Inizierà la riproduzione calendario. Il numero di miniaturenella visualizzazione indice può essere scelto utilizzando[G/Impostazioni Info] (P. 515) > [G Impostazioni] in
G Menu Custom P. Se è selezionato più di un tipo divisualizzazione, potrebbe essere necessario ruotare laghiera posteriore su G più di una volta per avviare la
riproduzione calendario.
• Evidenziate una data utilizzando la ghiera anterioreo i tasti a freccia e premete il pulsante OK. Verrà
visualizzata la prima immagine registrata nella data
selezionata.
• Ruotate la ghiera posteriore su G o a per scorrere trariproduzione a schermo intero, indice e calendario.

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20

Riproduzione indice
Dom

Lun

Mar

Mer

Gio

K 2-16 Lavorare con le immagini salvate

Sab

Riproduzione calendario• È possibile scegliere una scheda di memoria per la riproduzione:- Premendo il pulsante CARD, quindi ruotando la ghiera anteriore o posteriore- Tenendo premuto il pulsante q e ruotando la ghiera anteriore o posteriore
Questo non modifica l'opzione selezionata per [Impostazioni slot scheda] (P. 547) >[q Slot] in G Menu Custom Y.

268 IT

Ven

Rotazione delle immagini(Ruota)Ruotate le immagini per la visualizzazione. Utilizzate questa opzione pervisualizzare le foto scattate con orientamento ritratto («verticale») senza ruotare
la fotocamera.

1

Premete il pulsante q.

1

100%

• Verrà visualizzata la foto più recente.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzato un menu di opzioni di modifica.

Modifica JPEG
Condividi ordine

Ruota

Indietro

3

Evidenziate [Ruota] usando FG sui tasti a freccia
e premete il pulsante OK.

Imposta2

Modifica JPEG
Condividi ordine

Ruota

Indietro

4

Premete il pulsante F per ruotare l’immagine insenso antiorario, il pulsante G per ruotarla in senso
orario.

ImpostaRuota• È inoltre possibile ruotare le immagini premendo laghiera posteriore.
Imposta5Premete il pulsante OK per salvare le modifiche e uscire.
• L'immagine verrà salvata sulla scheda di memoria nell'orientamento selezionato.
• Le immagini protette non possono essere ruotate.

%• La fotocamera può essere configurata per ruotare automaticamente le immagini conorientamento verticale durante la riproduzione. g q menu riproduzione > [R] (P. 283)
[Ruota] non è disponibile quando è selezionato [Spento] per [R].

K 2-16 Lavorare con le immagini salvate

IT 269

Protezione delle immagini(0)

Proteggete le immagini dall'eliminazione involontaria. Le immagini protette nonpossono essere eliminate usando le opzioni che eliminano più immagini, masaranno eliminate se la scheda di memoria viene formattata.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante 0- i menu (P. 271)

Accesso mediante il pulsante 0 (proteggi)

1

Premete il pulsante q.

1

100%

• Verrà visualizzata la foto più recente.

4:3

2019.04.01 12:30:00

2 2

3

15

Ruotate la ghiera anteriore per visualizzare
l'immagine che desiderate proteggere.

Premete il pulsante 0.
• Verrà visualizzata un'icona 0(«protetta»).
• Premete di nuovo il pulsante 0 per
rimuovere la protezione.
• Quando viene visualizzata
un'immagine non protetta, è possibile
tenere premuto il pulsante 0
e ruotare la ghiera anteriore
Pulsante 0o posteriore per proteggere tutte leimmagini visualizzate mentre si ruota
la ghiera. Le immagini protette inprecedenza e visualizzate durante larotazione della ghiera non sarannointeressate.
• Quando viene visualizzata un'immagine protetta, èpossibile tenere premuto il pulsante 0 e ruotare laghiera anteriore o posteriore per rimuovere la protezione
da tutte le immagini visualizzate mentre si ruota laghiera. Tutte le immagini precedentemente non protette
visualizzate mentre la ghiera viene ruotata non sarannointeressate.
• Le stesse operazioni possono essere eseguite durante lozoom di riproduzione o quando si seleziona un'immagine
nella visualizzazione indice.

270 ITYF 100-0015

K 2-16 Lavorare con le immagini salvate

Icona «Protetta»
1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0020

20


Accesso dal menu
Visualizzate un'immagine e premete il pulsante OK per visualizzare le opzioni.
Pulsante OK[0]
Pulsante OK
Premete F o G sui tasti a freccia una volta perproteggere; premete di nuovo per rimuovere la protezione
Premete il pulsante OK per
salvare le modifiche e uscire

Rimozione della protezione da tutte le immagini(Protezione ripristino)
Rimuove la protezione da tutte le immagini esistenti nella scheda memoria nello slot
attuale. Utilizzate questa opzione se sono state protette più immagini e si desidera
rimuovere la protezione da tutte le immagini contemporaneamente.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Protezione ripristino] nel Menu diriproduzione q e premete I sui tasti a freccia.

Menu di riproduzione
Acceso12Modif.
Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione

2

Copia Tutto
Wi-Fi Connetti
Indietro

3

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.

Imposta
Protezione ripristinoSìNoIndietro

4

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

%
Questa operazione può essere applicata a più immagini selezionate. g «Selezione di più
immagini (0/Copia Selez/Cancella selezione/ Condividi ordine sel.)» (P. 279)

K 2-16 Lavorare con le immagini salvate

IT 271

Copia di immagini da una scheda all'altra (Copia)
Per copiare un'immagine da una scheda di memoria all'altra quando sono inserite
due schede di memoria:

1

Premete il pulsante q.

1

100%

• Verrà visualizzata la foto più recente.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Ruotate la ghiera anteriore per visualizzare
l'immagine che desiderate copiare.
• Per copiare un'immagine da un'altra scheda, passare
all'altro slot.

2 3

Premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzato un menu di opzioni di modifica.

Modifica JPEG
Condividi ordine

Ruota

Indietro

4

Imposta

Evidenziate [Copia] usando FG sui tasti a freccia
e premete il pulsante OK.

Copia
Cancella• Verranno visualizzate le opzioni per [Assegna cartella incui copiare].
Indietro5

Per scegliere se l'immagine viene copiata alla
cartella selezionata, evidenziate una delle seguenti
opzioni e premete il pulsante OK.
Copiate l'immagine in una nuova cartellao in una cartella esistente selezionata.
Passate al punto 6.
[Non assegnare]: Copiate l'immagine nella cartella corrente
sulla scheda di memoria di destinazione.

Assegna cartella per copia

Assegna
Non assegnare[Assegna]:

272 ITK 2-16 Lavorare con le immagini salvate

ImpostaIndietro

Imposta

6

Se avete selezionato [Assegna] al punto 5, scegliete
la cartella di destinazione.
• Evidenziate [Nuova cartella] o [Cartella esistente]
usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK.
[Nuova cartella]:
Scegliete il numero della cartella
desiderata usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
[Cartella esistente]: Evidenziate una cartella esistente
usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.
• Se la cartella scelta non è disponibile, la fotocamera
tornerà alla visualizzazione precedente; ripetete ilprocesso come richiesto.

7

Assegna cartella per copia

Nuova cartella
Cartella esistente

Indietro

Imposta

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.

%
Questa operazione può essere applicata a più immagini selezionate. g «Selezione di più
immagini (0/Copia Selez/Cancella selezione/ Condividi ordine sel.)» (P. 279)

K 2-16 Lavorare con le immagini salvate2

IT 273

Copia di tutte le immagini(Copia Tutto)

Quando sono inserite due schede di memoria, potete copiare tutte le immagini dauna scheda all'altra con una sola operazione.
7

Copiate tutte le immagini dalla scheda di memoria nello slot 1 alla scheda
nello slot 2.

8

Copiate tutte le immagini dalla scheda di memoria nello slot 2 alla scheda
nello slot 1.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Copia Tutto] nel Menu di riproduzione
q e premete I sui tasti a freccia.

Menu di riproduzione
Acceso12Modif.
Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione
Copia Tutto
Wi-Fi Connetti

Indietro

2 3

Evidenziate [7] o [8] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Imposta
Copia Tutto

Indietro

4

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.
• La copia si avvierà. Il menu di riproduzione verrà
visualizzato al termine della copia.
• Per terminare l'operazione prima che tutte le immagini
siano state copiate, premete il tasto MENU.

Imposta
Copia Tutto

Sì
No

Indietro• La copia termina quando la scheda di destinazione è piena.
• A seconda del numero di immagini e del tipo di scheda di memoria, la copia potrebbe
richiedere un po' tempo.

274 ITK 2-16 Lavorare con le immagini salvate

Imposta

Eliminazione delle immagini(Cancella)Eliminate le immagini dalla scheda di memoria una alla volta.
• Le immagini possono essere eliminate usando:- i menu- il pulsante Eliminazione di immagini mediante il pulsante 

1Premete il pulsante q.

1

100%

• Verrà visualizzata la foto più recente.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Ruotate la ghiera anteriore per visualizzare
l'immagine che desiderate eliminare.
• Per eliminare un'immagine da un'altra scheda,
passare all'altro slot.

32

Premete il pulsante .

Cancella• Verrà visualizzata la finestra
di conferma.
SìNo

Pulsante 

4Indietro

Imposta

Evidenziate [Sì] usando FG sui tasti a freccia
e premete il pulsante OK.

Eliminazione di immagini mediante i menu
Visualizzate un'immagine e premete il pulsante OK per visualizzare le opzioni.
Pulsante OK[Cancella]
Pulsante OK
Evidenziate [Sì] utilizzando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante OK per selezionare l'opzione evidenziata%• Potete scegliere di saltare la finestra di dialogo di conferma quando eliminate le immagini.
g G Menu Custom Z > [Canc rapida] (P. 551)
• In caso di immagini registrate con RAW+JPEG selezionato per la qualità dell'immagine,la fotocamera può essere configurata per eliminare solo la copia JPEG, solo la copia RAWo entrambe le copie. g G Menu Custom Z > [Cancella RAW+JPEG] (P. 551)
• Questa operazione può essere applicata a più immagini selezionate. g «Selezione di più
immagini (0/Copia Selez/Cancella selezione/ Condividi ordine sel.)» (P. 279)

K 2-16 Lavorare con le immagini salvate

IT 275Eliminazione di tutte le immagini(Canc tutto)

Eliminate tutte le immagini dalla scheda di memoria. Le immagini protette nonsaranno eliminate.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Config. sch] nel Menu Setup ee premete I sui tasti a freccia.
• Se sono inserite schede di memoria in entrambi gli slot,
verrà richiesto di scegliere uno slot. Selezionate lo slot 1
o lo slot 2 e premete il pulsante OK.

Menu Setup
1
2

Config. sch
Impostazioni
Englishj±0 k±0
SpentoVis. immagini
Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareIndietro

3

Evidenziate [Cancella tutto] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Config. sch• Se non ci sono immagini sulla scheda nello slot
selezionato, l'unica opzione visualizzata sarà[Formattare]. Scegliete uno slot diverso.

2

Imposta

Cancella tutto
Formattare

Indietro

4

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.
• La fotocamera inizierà il processo di eliminazione di tutte
le immagini sulla scheda nello slot selezionato.
• Quando la cancellazione è completa, la fotocamera
ritorna al display di ripresa.

276 ITK 2-16 Lavorare con le immagini salvate

Imposta
Cancella tutto

Att: cancella tutto

SìNoIndietro

Imposta

Selezione delle immagini per la condivisione(Condividi ordine)
Gli smartphone dotati dell'app per smartphone OI.Share possono scaricare le immagini
dalla fotocamera. Le immagini contrassegnate per il download sulla fotocamera
possono essere scaricate automaticamente quando la fotocamera è spenta.
Per informazioni su come stabilire una connessione tra la fotocamera e lo
smartphone, consultate «6-2 Collegamento a smartphone mediante Wi-Fi» (P. 584).
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante h- i menu (P. 278)Accesso mediante il pulsante h (Condividi)

1

Premete il pulsante q.

1

100%

• Verrà visualizzata la foto più recente.

2
4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Ruotate la ghiera anteriore per visualizzare
l'immagine che desiderate condividere.
• Per selezionare un'immagine da un'altra scheda,
passare all'altro slot.

3

Premete il pulsante h.
• Verrà visualizzata un'icona h(«Condividi»).
• Premete di nuovo il pulsante h
per rimuovere il contrassegno dicondivisione.
• Quando viene visualizzata un'immagine
senza contrassegno, è possibile
tenere premuto il pulsante h eruotare la ghiera anteriore o posteriore
per aggiungere il contrassegno dicondivisione a tutte le immagini
visualizzate mentre si ruota la ghiera. Le
immagini contrassegnate in precedenzae visualizzate durante la rotazione dellaghiera non saranno interessate.

Icona «Condividi»
1

48kHz

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

Pulsante h

K 2-16 Lavorare con le immagini salvate

IT 277

• Quando viene visualizzata un'immagine contrassegnata,è possibile tenere premuto il pulsante h e ruotare
la ghiera anteriore o posteriore per rimuovere il
contrassegno di condivisione da tutte le immagini
visualizzate mentre si ruota la ghiera. Le immagini già
non contrassegnate e visualizzate durante la rotazionedella ghiera non saranno interessate.
• Le stesse operazioni possono essere eseguite durante lozoom di riproduzione o quando si seleziona un'immagine
nella visualizzazione indice.

Accesso dal menu
Visualizzate un'immagine e premete il pulsante OK per visualizzare le opzioni.
Pulsante OK[Condividi ordine]
Pulsante OK
Premete F o G sui tasti a freccia
una volta per selezionare; premete di nuovo per deselezionare
Premete il pulsante OK per
salvare le modifiche e uscire• Potete contrassegnare fino a 200 immagini da condividere su ciascuna scheda.

2

Rimozione di contrassegni di condivisione da tutte leimmagini(Resetta ordine condivisione)
Rimuovete il contrassegno di condivisione da tutte le immagini sulla scheda in uno
slot corrente.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Resetta ordine condivisione] nel Menu
di riproduzione q e premete I sui tasti a freccia.

Menu di riproduzione
Acceso12Modif.
Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione
Copia Tutto
Wi-Fi Connetti

Indietro

3

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.

ImpostaResetta ordine condivisione

SìNoIndietro

4

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

%
Questa operazione può essere applicata a più immagini selezionate. g «Selezione di più
immagini (0/Copia Selez/Cancella selezione/ Condividi ordine sel.)» (P. 279)

278 ITK 2-16 Lavorare con le immagini salvate

Selezione di più immagini(0/Copia Selez/Cancella selezione/
Condividi ordine sel.)
Potete inoltre selezionare più immagini da proteggere, copiare, eliminareo condividere.

1Premete il pulsante q.

1

100%

• Verrà visualizzata la foto più recente.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Ruotate la ghiera anteriore per visualizzare
l'immagine che desiderate condividere.

23Premete il pulsante H.

Icona «Selezionata»• Verrà visualizzata un'icona v(«selezionata»).
• Premete di nuovo il pulsante H perdeselezionare l'immagine.
• Quando viene visualizzata
un'immagine senza contrassegno,è possibile tenere premuto il pulsanteH e ruotare la ghiera anteriore
Pulsante H
o posteriore per selezionare tutte
le immagini visualizzate mentre
si ruota la ghiera. Le immagini
contrassegnate in precedenzae visualizzate durante la rotazionedella ghiera non saranno interessate.
• Quando viene visualizzata un'immagine contrassegnata,è possibile tenere premuto il pulsante H e ruotare laghiera anteriore o posteriore per deselezionare tutte
le immagini visualizzate mentre si ruota la ghiera. Le
immagini già non contrassegnate e visualizzate durante
la rotazione della ghiera non saranno interessate.
• Le stesse operazioni possono essere eseguite durante lozoom di riproduzione o quando si seleziona un'immagine
nella visualizzazione indice.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Lavorare con le immagini salvate21

IT 279

4

Dopo aver selezionato le immagini, premete ilpulsante OK.

Selezionata
Condividi ordine sel.

• Per uscire senza procedere al passaggio 5, premete ilpulsante MENU.

Copia Selez
Cancella selezione

Indietro

5

Imposta

Evidenziate l'operazione che desiderate eseguiresulle immagini selezionate ([0], [Copia Selez],[Cancella selezione] o [Condividi ordine sel.])e premete il pulsante OK.
• L'operazione selezionata verrà applicata a tutte leimmagini contrassegnate dall'icona v.
• Se selezionate [Copia Selez] o [Cancella selezione],verranno visualizzate ulteriori opzioni; seguite i menu percompletare l'operazione.

• Chiudendo la riproduzione o spegnendo la fotocamera si deselezionano tutte le immagini
selezionate.

2

280 ITK 2-16 Lavorare con le immagini salvate

Aggiunta di audio alle immagini(K)

Potete registrare l'audio e aggiungerlo alle immagini. L'audio registrato fornisce una
semplice sostituzione alle note scritte sulle immagini.
• Le registrazioni audio possono avere una durata massima di 30 secondi.

1

Premete il pulsante q.

1

100%

• Verrà visualizzata la foto più recente. Visualizzate
un'immagine a cui desiderate aggiungere l'audio.

YF 100-0015

4:3

2019.04.01 12:30:00

2

15

Premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzato un menu di opzioni di modifica.

Modifica JPEG
Condividi ordine

Ruota

Indietro

3

Evidenziate [K] usando FG sui tasti a freccia
e premete il pulsante OK.

Imposta2

Modifica JPEG
Condividi ordine

Ruota

Indietro

4

Evidenziate [K Avvia] e premete il pulsante OK per
avviare la registrazione.
• Per mettere in pausa la registrazione, selezionate [No].
• Per eliminare una registrazione esistente, evidenziate[Cancella] e premete il pulsante OK.

No
Avvia
Cancella
Indietro

5

Imposta

Imposta

Premete il pulsante OK per terminare la registrazione.


Accesso dal menuÈ inoltre possibile utilizzare i menu per registrare l'audio.
Pulsante MENU
Scheda q (menu di riproduzione)[Modif.][Sel. Img.]
Selezionate un'immagine e premete il pulsante OK per visualizzare le opzioni[K]• L'audio non può essere aggiunto alle immagini protette.
• Le immagini con audio sono indicate da icone H e indicatori che mostrano la qualità diregistrazione.
%• L'audio viene registrato nella qualità selezionata per i video. La qualità può essere
selezionata usando [Video K] (P. 413) nel menu video n.
K 2-16 Lavorare con le immagini salvate

IT 281


Riproduzione dell’audio
La riproduzione inizia automaticamente quando viene visualizzata un'immagine con
audio. Per regolare il volume:

1

Premete il pulsante q per visualizzare
un'immagine.

2

Premete F o G sui tasti a freccia.
• Pulsante F: consente di aumentare il volume.
• Pulsante G: consente di abbassare il volume.

2

282 ITK 2-16 Lavorare con le immagini salvate

1

100%

Rotazione automatica delle immagini conorientamento verticale per la riproduzione(R)

Scegliete se le foto scattate con orientamento verticale vengono ruotate
automaticamente per la visualizzazione sulla fotocamera.
Attivato

Le immagini vengono automaticamente ruotate per la visualizzazione durante la
riproduzione.

SpentoLe immagini non vengono automaticamente ruotate per la visualizzazione durante
la riproduzione.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [R] nel Menu di riproduzione q
e premete I sui tasti a freccia.

Menu di riproduzione
Acceso12Modif.
Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione

2

Copia Tutto
Wi-Fi Connetti
Indietro

3

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Imposta
Menu di riproduzione
SpentoAcceso12Modif.

AccesoOrdine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione
Copia Tutto
Wi-Fi Connetti
Indietro

4

Imposta

Premete il pulsante MENU per uscire dai menu.

K 2-16 Lavorare con le immagini salvate

IT 283

Ritocco delle immagini(Modif.)Crea copie ritoccate delle immagini. Nel caso di immagini RAW, è possibile regolare
le impostazioni in vigore nel momento in cui la foto è stata scattata, ad esempio ilbilanciamento del bianco e la modalità foto (inclusi i filtri artistici). Con le immagini
JPEG, è possibile apportare modifiche semplici come ritaglio e ridimensionamento.
Ritoccate le immagini e salvate le copie risultanti in formato JPEG. Sono
disponibili le seguenti opzioni:[Attuale]:
Modifica
dati RAW[Personalizza1]/[Personalizza2]:[ART BKT]:

2

Modifica
JPEG

Salvate l'immagine con le impostazioni attualmenteselezionate con la fotocamera.
Regolate le impostazioni mentre visualizzate in anteprima
i risultati sul display. Le impostazioni vengono salvatecome [Personalizza1] o [Personalizza2].
La fotocamera crea più copie JPEG di ogni immagine,
una per ciascun filtro artistico selezionato. Selezionate
uno o più filtri e applicateli a una o più immagini.

Ritoccate le immagini JPEG e salvate le copie risultanti in formato JPEG (P. 287).

Ritocco delle immagini RAW(Modifica dati RAW)

[Modifica dati RAW] può essere utilizzato per regolare le seguenti impostazioni.
Queste sono inoltre le impostazioni applicate quando si seleziona [Attuale].
• Qualità dell’immagine• Modalità foto
• Bilanciamento del bianco• Com. esp.
• Ombre• Mezzitoni• Alte luci
• Rapporto di formato• Riduzione del rumore con ISO alta
• Sp. colore• Spostamento digitale• [Sp.colore] è fissato su [sRGB] quando viene selezionato un filtro artistico per la modalità
foto.
• Le immagini RAW non possono essere ritoccate se:non c'è spazio sufficiente sulla scheda di memoria o la foto è stata creata con una
fotocamera diversa

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Modif.] nel Menu di riproduzione q
e premete I sui tasti a freccia.

Menu di riproduzione
Acceso12Modif.
Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione
Copia Tutto
Wi-Fi Connetti

Indietro

284 ITK 2-16 Lavorare con le immagini salvate

Imposta

3

Evidenziate [Sel. Img] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Modif.

• Verranno visualizzate le immagini sulla scheda dimemoria.

Sel. img
Overlay immagini

Indietro

4

Utilizzando i pulsanti HI, selezionate l'immagineche desiderate ritoccare e premete il pulsante OK.
• Verranno visualizzate le opzioni di ritocco.
• Se l'immagine corrente non è un'immagine RAW,
[Modifica dati RAW] non verrà visualizzato. Selezionate
un'immagine diversa.

5

6

100%

4:3

YF
+RAW

100-0015

2019.04.01 12:30:00

Evidenziate [Modifica dati RAW] usando i pulsantiFG e premete il pulsante OK.
• Verranno visualizzate le opzioni di modifica.
Per applicare le impostazioni correnti della fotocamera,
evidenziate [Attuale] e premete il pulsante OK. Verranno
applicate le impostazioni correnti.
Per [Personalizza1] o [Personalizza2], evidenziate
l'opzione desiderata e premete il pulsante I, quindi
modificate le impostazioni come segue:- Verrà visualizzato un menu di modifica. Evidenziate
gli elementi usando i pulsanti FG e usate i pulsantiHI per scegliere le impostazioni. Ripetete finché
non avete scelto tutte le impostazioni. Premete ilpulsante R per visualizzare in anteprima i risultati.
Evidenziando [ART BKT] e premendo il pulsante I
viene visualizzato un elenco di filtri artistici. Evidenziate
i filtri artistici e premete il pulsante OK per selezionareo deselezionare; i filtri selezionati sono contrassegnati
con una v. Premete il pulsante MENU per tornare
al display precedente una volta selezionati tutti i filtri
desiderati.

Imposta1

15

RAW/JPEG

Modifica dati RAW
Modifica JPEG
Modifica video
ImpostaIndietro

2

Premete il pulsante OK quando le impostazioni
sono complete.
• Le impostazioni selezionate verranno applicate.

7

Premete nuovamente il pulsante OK.

Modifica dati RAW• Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK per salvare una copia ritoccata.
SìNoIndietro

Imposta

K 2-16 Lavorare con le immagini salvate

IT 2858

Per creare copie aggiuntive dello stesso originale,
evidenziate [Ripristina] e premete il pulsante OK.
Per uscire senza creare più copie, evidenziate [No]e premete il tasto OK.
• Selezionando [Ripristina] viene visualizzato il menu diritocco. Ripetete il processo dal passaggio 5.

• Potete inoltre modificare le immagini selezionate durante la riproduzione.
Pulsante q
Visualizzate un'immagine che desiderate ritoccare
Premete il pulsante
OK per visualizzare le opzioni[Modifica dati RAW]2286 ITK 2-16 Lavorare con le immagini salvate

Ritocco delle immagini JPEG

(Modifica JPEG)

Il menu [Modifica JPEG] contiene le seguenti opzioni.
Corr ombre

Schiarisce i soggetti retroilluminati.

Corr. occhi
rossi

Riduce l'effetto occhi rossi nelle immagini scattate con il flash.

P

Ritaglia le immagini. Regolate il ritaglio con la ghiera anteriore o posteriore
e posizionarlo con i tasti a freccia.

AspettoConsente di modificare il rapporto di formato da standard 4:3 a [3:2], [16:9],[1:1] o [3:4]. Dopo aver scelto un rapporto di formato, utilizzate i tasti a freccia
per posizionare il ritaglio.

Bianco NeroCrea una copia in bianco e nero dell'immagine corrente.

SeppiaCrea una copia color seppia dell'immagine corrente.

Saturazione

Regola la vividezza dei colori. I risultati possono essere visualizzati in
anteprima sul display.

Q

Crea una copia ridimensionata di 1280 × 960, 640 × 480 o 320 × 240 pixel.
Le immagini con un rapporto di formato diverso dallo standard 4:3 sono
ridimensionate a misure il più vicino possibile all'opzione selezionata.

e-Ritratto

Carnagioni uniformi. L'effetto desiderato potrebbe non essere raggiunto senon viene rilevato alcun volto.

2• La riduzione degli occhi rossi potrebbe non produrre i risultati desiderati in alcune immagini.
• Il ritocco non è disponibile:con le immagini scattate con un'altra fotocamera o modificate su un computer o se lo
spazio disponibile sulla scheda di memoria è insufficiente.
• [Q] non può essere utilizzato per ridimensionare le immagini a dimensioni superiori alleloro dimensioni originali.
• [P] e [Aspetto] sono disponibili solo con le immagini con il formato 4:3 standard.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Modif.] nel Menu di riproduzione q
e premete I sui tasti a freccia.

Menu di riproduzione
Acceso12Modif.
Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione
Copia Tutto
Wi-Fi Connetti

Indietro

3

Evidenziate [Sel. Img] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Imposta
Modif.

• Verranno visualizzate le immagini sulla scheda dimemoria.

Sel. img
Overlay immagini

Indietro

Imposta

K 2-16 Lavorare con le immagini salvate

IT 287

4

Utilizzando i pulsanti HI, selezionate l'immagineche desiderate ritoccare e premete il pulsante OK.
• Verranno visualizzate le opzioni di ritocco.
• Se l'immagine corrente non è un'immagine JPEG,[Modifica JPEG] non verrà visualizzato. Selezionate
un'immagine diversa.

5

1

100%

4:3

YF
+RAW

100-0015

2019.04.01 12:30:00

Evidenziate [Modifica JPEG] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

15

RAW/JPEG• Verrà visualizzato un menu di modifica.

Modifica dati RAW
Modifica JPEG
Modifica video
ImpostaIndietro

6

Evidenziate un elemento usando FG e premete ilpulsante OK.
• L'effetto può essere visualizzato in anteprima sul
display. Se vengono elencate più opzioni per l'elemento
selezionato, usate i pulsanti FG per scegliere l'opzione
desiderata.
• Quando è selezionato [P], potete dimensionare il
ritaglio usando le ghiere e posizionarlo usando i tasti
a freccia o il multi-selettore.
• Quando è selezionato [Aspetto], potete posizionare il
ritaglio usando i tasti a freccia o il multi-selettore.

2

7

Modifica JPEG
Corr ombre
Corr. occhi rossi
P
AspettoBianco e nero
SeppiaIndietro

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK

Imposta

Corr ombre• La nuova copia verrà salvata con le impostazioni
selezionate e la fotocamera tornerà alla visualizzazione
di riproduzione.

SìNoIndietro

Imposta• È inoltre possibile accedere alle opzioni di ritocco quando viene visualizzata un'immagine
JPEG durante la riproduzione:
Visualizzate un'immagine che desiderate ritoccare
Premete il pulsantePulsante q[Modifica JPEG]
OK per visualizzare le opzioni

288 ITK 2-16 Lavorare con le immagini salvate

Combinazione di immagini(Overlay immagini)

Sovrapponete foto RAW esistenti per creare una nuova immagine. È possibile
includere fino a 3 immagini nella sovrapposizione.
I risultati possono essere modificati regolando la luminosità (guadagno)
separatamente per ciascuna immagine.
• La sovrapposizione viene salvata nel formato attualmente selezionato per la qualitàdell'immagine. Le sovrapposizioni create con [RAW] selezionato per la qualità dell'immagine
vengono salvate nel formato RAW e nel formato JPEG usando l'opzione di qualitàdell'immagine selezionata per [K2] (P. 542).
• Le sovrapposizioni in formato RAW possono a loro volta essere combinate con altre
immagini RAW per creare sovrapposizioni contenenti 4 o più immagini.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Modif.] nel Menu di riproduzione q
e premete I sui tasti a freccia.

Menu di riproduzione
Acceso12Modif.
Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione

2

Copia Tutto
Wi-Fi Connetti
Indietro

3

Evidenziate [Overlay immagini] usando i pulsantiFG e premete il pulsante OK.

Imposta
Modif.

Sel. img
Overlay immagini

Indietro

4

Scegliete il numero di immagini da includere nella
sovrapposizione e premete il pulsante OK.

ImpostaOverlay immagini

Unione 2 Img.

Indietro

5

Selezionate le immagini RAW usando tasti a freccia(FGHI) e premete il pulsante OK.
• Le immagini selezionate sono contrassegnate da v.
Per deselezionare, premere nuovamente il pulsante OK.
• Dopo aver selezionato il numero di immagini specificate
al passo 4, viene visualizzata la finestra di dialogo dellasovrapposizione.

ImpostaOverlay immagini

Indietro

Imposta

K 2-16 Lavorare con le immagini salvate

IT 289

6

Regolate il guadagno per le immagini nella
sovrapposizione.
• Utilizzate i pulsanti HI per selezionare le immagini
e i pulsanti FG per scegliere un valore.
• Scegliete da valori compresi tra 0,1 mm e 2,0.
Verificate i risultati nel display.

7

Overlay immagini

Indietro

Imposta

Premete il pulsante OK per visualizzare la finestra
di conferma.
• Evidenziate [Sì] e premete il pulsante OK.

• È anche possibile accedere alle opzioni di sovrapposizione quando un'immagine RAW che
desiderate includere in una sovrapposizione viene visualizzata durante la riproduzione:
Premete il pulsante OK per visualizzare le opzioni[Overlay immagini]
Pulsante q

2

290 ITK 2-16 Lavorare con le immagini salvate

Selezione di immagini per la stampa (< — DPOF)
È possibile selezionare le immagini per la stampa e scegliere il numero di copie
e le informazioni stampate su ciascuna immagine. Le immagini possono essere
stampate presso le stamperie che supportano il formato DPOF (Digital Print Order
Format). Un ordine di stampa digitale viene memorizzato sulla scheda di memoria.
Le informazioni da stampare sulle immagini possono essere scelte tra:No

Non verranno incluse informazioni sulle stampe.

Data

Ciascuna stampa includerà la data in cui è stata scattata la foto.

Ora

Ciascuna stampa includerà l'ora in cui è stata scattata la foto.

Aggiunta di immagini all'ordine di stampa

1
2

Premete il pulsante OK durante la riproduzione e selezionate [<].
Evidenziate [<] o [<ALL] e premete il pulsante OK.
[<]:• Premete HI sui tasti a freccia per visualizzare
l'immagine che si desidera aggiungere all'ordine distampa e premete i pulsanti FG per scegliere il
numero di stampe.
• Ripetete questo passaggio per selezionare altre
immagini. Per uscire, premete il pulsante OK.

Ordine di stampa

2
Indietro

Imposta[<ALL]:• Evidenziate [<ALL] e premete il pulsante OK.

3

Evidenziate le informazioni che desiderate stampare
con ciascuna immagine e premete il pulsante OK.
• L'opzione scelta si applica a tutte le immagini nell'ordine
di stampa.

No
Data
Ora

Indietro

4

Imposta

Evidenziate [Imposta] e premete il pulsante OK.
• Le impostazioni selezionate vengono applicate alle
immagini sulla scheda di memoria corrente.

• Non potete usare la fotocamera per modificare gli ordini di stampa creati con altri dispositivi.
La creazione di un ordine di stampa elimina ordini creati con altri dispositivi.
• Le immagini RAW non possono essere selezionate per l'inclusione nell'ordine di stampa.

K 2-16 Lavorare con le immagini salvate

IT 291
Rimozione di tutte le immagini o di quelle selezionate dall’ordine distampaÈ possibile rimuovere tutte le immagini o quelle selezionate dall'ordine di stampa.

12Premete il pulsante OK durante la riproduzione e selezionate [<].
Evidenziate [<] e premete il pulsante OK.
• Per rimuovere tutte le immagini dall'ordine di stampa, evidenziate [Ripristina] epremete OK. Per procedere senza rimuovere tutte le immagini dall'ordine di stampa,
evidenziate [Conserva] e premete il pulsante OK.
• È inoltre possibile rimuovere tutte le immagini dall'ordine di stampa selezionando[<ALL] e scegliendo [Ripristina].

3

Premete HI sui tasti a freccia per visualizzare un'immagine che si desidera
rimuovere dall'ordine.
• Premete i pulsanti FG per impostare il numero di stampe a zero. Ripetete questo
passaggio per rimuovere ulteriori immagini dall'ordine e premete il pulsante OK
quando avete finito.

2

4

Evidenziate le informazioni che desiderate stampare con le immagini rimanentie premete il pulsante OK.
• Le impostazioni selezionate si applicano a tutte le immagini rimanenti.
• Le impostazioni selezionate si applicano alle immagini sulla scheda di memoria
corrente.

5292 IT

Evidenziate [Imposta] e premete il pulsante OK.

K 2-16 Lavorare con le immagini salvate

3

Ripresae visualizzazione
di filmati
Leggete questo capitolo per informazioni sull'uso dellafotocamera per registrare video. In questo capitolo si parlerà
anche delle funzioni necessarie per registrare e visualizzare
i video sulla fotocamera.

3

IT 293

3-1

Registrazione e riproduzione
di baseIl pulsante R (video) può essere utilizzato per la registrazione di filmati di baseanche nelle modalità di fotografia. La fotocamera offre anche una modalitàn (video) dedicata per la registrazione di filmati avanzati. Le operazioni diregistrazione e riproduzione di base sono le stesse in entrambi i casi.

Introduzione alla registrazione di filmati

3

È possibile registrare i filmati utilizzando la modalità n (video) della fotocamera
o eseguire le operazioni di registrazione di base senza terminare la fotografia.
In entrambi i casi, gli scatti possono essere inquadrati nel mirino o nel monitor.
Utilizzate il monitor se desiderate mettere a fuoco toccando il soggetto sul displayo riposizionare il crocino di messa a fuoco durante lo scatto. I filmati vengono
registrati utilizzando il pulsante R (Video).
Le opzioni e gli indicatori relativi ai video possono essere visualizzati ruotando laghiera delle modalità per selezionare la modalità n (video).
Ghiera modalità

Modalità n (video)
Una modalità video dedicata. È possibile
scegliere le impostazioni non disponibili
o diverse da quelle applicabili alle modalitàdi fotografia.
Scegliete questa modalità se dovete
principalmente riprendere filmati.

Modalità di fotografia
I filmati vengono ripresi utilizzando AE
programma.
Scegliete queste modalità per riprendere
filmati durante la fotografia.
* Alcune impostazioni sono identichea quelle per la fotografia.

Questo capitolo si concentra principalmente sulle riprese di filmati in modalità n(video).

294 ITn 3-1 Registrazione e riproduzione di base

Registrazione di filmati
Impugnatura della fotocamera• Tenete le dita o altri oggetti come la tracolla della fotocamera
lontano dall’obiettivo.

Registrazione di filmati con il touch screen
Quando la ghiera delle modalità viene ruotata su n (video), il monitor diregistrazione dei filmati apparirà sul monitor. Potete riprendere filmati usando
i comandi touch.

1

Ruotate la ghiera delle modalità su n.
• Vengono visualizzate le informazioni di registrazionedel filmato.
• I filmati possono anche essere ripresi nelle modalità
P, A, S e M. In questo caso verranno visualizzate leinformazioni sulla fotografia.

2

Posizionate il riquadro AF sul soggetto.
• Per impostazione predefinita, [C-AF] è selezionato per[n Modalità AF] (P. 345) e la fotocamera regolerà
continuamente la messa a fuoco per i cambiamenti delladistanza dal soggetto nel riquadro AF.

3
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Riquadro AF

3

Per mettere a fuoco un soggetto in un'area diversadel riquadro senza modificare la composizione,
toccate il display.
• La fotocamera metterà a fuoco sulla posizione
selezionata, indicata da un bordo verde (crocino AF).
• Per riportare il crocino AF al centro dell'inquadratura,tenete premuto il pulsante OK.
• Premete nuovamente il pulsante OK. La fotocamera
metterà a fuoco sulla posizione selezionata e il crocino
AF scomparirà.

1

LR

123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Crocino AF

n 3-1 Registrazione e riproduzione di base

IT 295

4

Premete il pulsante R (video) per avviare la
registrazione.
• La fotocamera avvierà il conteggio delle registrazioni
e visualizzerà il tempo di registrazione.
• Potete toccare il display in qualsiasi momento durante
la registrazione per spostare la messa a fuoco in una
nuova posizione.

Pulsante R (video)
1

LR
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Durata di registrazione

53

Premete di nuovo il pulsante R per terminare la
registrazione.

• Non toccate il display con le unghie o altri oggetti appuntiti.
• I comandi touch potrebbero non funzionare come previsto se si indossano guanti o se ilmonitor è coperto da un foglio protettivo.
• Il riquadro AF varia a seconda dell'opzione scelta per la selezione del crocino AF. L'area
coperta dal crocino AF può essere scelta nel display di selezione del crocino AF (P. 352). Il
riquadro AF non viene visualizzato quando q (All Targets) viene scelto per la selezione delcrocino AF.
• I comandi touch non sono disponibili in alcune situazioni, tra cui:nel display di misurazione del bilanciamento del bianco one touch e mentre i pulsanti o leghiere della fotocamera sono in uso.
• Non è possibile registrare video:
in modalità B (Bulb) o usando fotografia a intervalli, compensazione effetto trapezio,
correzione fisheye, o filtro ND live
• I filmati di dimensioni superiori a 4 GB sono registrati su più file (a seconda delle condizioni
di ripresa, la fotocamera potrebbe iniziare a registrare su un nuovo file prima che venga
raggiunto il limite di 4 GB). I file possono essere riprodotti come un singolo filmato.
g «Visualizzazione dei filmati superiori a 4 GB» (P. 301)
• I sensori di immagine CMOS del tipo utilizzato nella fotocamera generano un cosiddetto
effetto «otturatore rotante» che può causare distorsioni nelle immagini di oggetti inmovimento. Questa distorsione è un fenomeno fisico che si verifica nelle immagini di soggetti
in rapido movimento o se la fotocamera viene mossa durante la ripresa. È particolarmente
evidente nelle foto scattate a grandi lunghezze focali.
• Quando la fotocamera viene utilizzata continuamente per periodi prolungati, la temperaturadel sensore di immagine aumenterà e sul display potrebbero essere visibili rumori e macchie
di colore. In tal caso, spegnete la fotocamera e attendete che si raffreddi. Il rumore e lemacchie di colore si verificano in particolare con sensibilità ISO elevate. Se la temperaturadel sensore aumenta ulteriormente, la fotocamera si spegne automaticamente.
• La fotocamera potrebbe non essere in grado di compensare le vibrazioni eccessive.

296 ITn 3-1 Registrazione e riproduzione di base%
• Potete selezionare diverse opzioni per [n Modalità AF] (P. 345).
• È possibile ingrandire il crocino AF (P. 364). Utilizzate questa funzione per una maggiore
precisione quando mettete a fuoco con la messa a fuoco manuale (MF).
• Potete configurare il display in modo che non passi automaticamente dal monitor al mirino.
g [Passa a EVF Auto] (P. 553)
• I comandi touch possono essere disabilitati. g [Impost. touch screen] (P. 559)

Fotografia remota
È possibile utilizzare la fotografia remota quando la fotocamera è su un treppiedeo in altre situazioni in cui si desidera evitare la sfocatura della fotocamera causata
dall'azionamento del pulsante di scatto. Potete utilizzare un cavo remoto RM-CB2opzionale o scattare foto da remoto tramite una connessione wireless utilizzando
l'app per smartphone OI.Share.

Utilizzo di un cavo remoto
Aprite lo sportello del copriconnettore e collegate il cavo remoto.

3• Prima di utilizzare il cavo remoto per registrare filmati, è necessario selezionare [RREC] per[ Funzione otturatore n] (P. 423).


Utilizzo di OI.Share
La fotocamera deve essere configurata per l'uso con uno smartphone. Installate
OI.Share sullo smartphone prima di procedere. g «6-2 Collegamento asmartphone mediante Wi-Fi» (P. 584)

n 3-1 Registrazione e riproduzione di base

IT 297

Opzioni del touch screen
Quando i comandi touch sono abilitati, potete toccare il soggetto sul display per
mettere a fuoco o per posizionare o ingrandire il crocino AF.

1

Toccate V nel monitor per scegliere un'opzione.
• L'opzione selezionata cambia ogni volta che toccate V.

1
8 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

U Comandi touch disabilitati.

V

ISO-A
200

Toccate per posizionare il crocino AF e
mettere a fuoco. È possibile ridimensionareo posizionare il crocino AF con le dita. Per
riprendere un filmato premete il pulsanteR (video).

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

Zoom di messa a fuoco

1

Cursore1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3

n

S

2

Dopo aver regolato la dimensione del crocino con ilcursore, toccate Y per ingrandire il crocino.

1:02:03(V)

Toccate il soggetto.
• Verrà visualizzato un crocino AF.
• Regolate la dimensione del crocino usando il cursore.
• Per nascondere il crocino, toccate S.

M-IS 1C-AF

3x

250 F5.6 0.0

Y1

123min• Quando lo zoom è attivo, potete usare il dito perscorrere il display.
• Per uscire dallo zoom, toccate Z.
5xZ• I comandi touch non sono disponibili in alcune situazioni, tra cui:nel display di misurazione del bilanciamento del bianco one touch e mentre i pulsanti o leghiere della fotocamera sono in uso.
%
• I comandi touch possono essere disabilitati. g [Impost. touch screen] (P. 559)
• Lo zoom della messa a fuoco può essere assegnato a un comando della fotocamera.
Assegnate [a] al comando desiderato usando l'opzione [n Pulsante/Ghiera/Levetta] >[n Pulsante funzioni] (P. 417) nel menu video n. Per impostazione predefinita, lo zoom
di messa a fuoco viene assegnato al pulsante XZ (anteprima).

298 ITn 3-1 Registrazione e riproduzione di baseUso del mirino
Posizionando l'occhio sul mirino si accende e si spegne il monitor.

1

Ruotate la ghiera delle modalità su n.
• Vengono visualizzate le informazioni di registrazionedel filmato.
• I filmati possono anche essere ripresi nelle modalità
P, A, S e M. In questo caso verranno visualizzate leinformazioni sulla fotografia.

2

Posizionate il riquadro AF sul soggetto.
• La fotocamera mette a fuoco automaticamente ilsoggetto nel riquadro AF.
Per impostazione predefinita, [C-AF] è selezionato per[n Modalità AF] (P. 345) e la fotocamera regolerà
continuamente la messa a fuoco per i cambiamenti delladistanza dal soggetto nel riquadro AF.

LR

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

Riquadro AF

3

Premete il pulsante R (video) per avviare la
registrazione.
• La fotocamera avvierà il conteggio delle registrazioni
e visualizzerà il tempo di registrazione.

3
Pulsante R (video)
L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

REC 00:12

0:29:47

Durata di registrazione

4

Premete di nuovo il pulsante R per terminare la
registrazione.

%• Potete posizionare il crocino AF usando il multi-selettore. g [Punto target AF] (P. 352)
• Potete posizionare il crocino AF usando i comandi touch del monitor mentre inquadrate ilsoggetto nel mirino. g [Pad crocino AF] (P. 486)

n 3-1 Registrazione e riproduzione di base

IT 299Visualizzazione dei filmati
Visualizzate i filmati memorizzati sulle schede di memoria.

1

Premete il pulsante q.
• Verrà visualizzata la foto più recente (riproduzione
a fotogramma singolo).
• Usate il multi-selettore (T), la ghiera anteriore (k)o HI sui tasti a freccia per visualizzare altre foto.
• Premete il pulsante di scatto a metà per tornare al
display di ripresa.

1

48kHz

123minP
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

Riproduzione a
fotogramma singolo (video)
Visualizzazione immagine
precedente

Visualizzazione immagine
successiva
Ghiera anteriore

Multi-selettore

3
Tasti a freccia
Pulsante q

2

Ruotate la ghiera posteriore (j) per scorrere le schermate di riproduzione.
• Scorrete le schermate come segue:
1

p

48kHz

123minp

1

123min

Dom

Lun

Mar

Mer

Gio

Ven

Sab

n

P
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4

Riproduzione a
fotogramma singoloq2019.04.01 12:30:00

20

Riproduzione indiceq
Riproduzione calendario

S (centro del multiselettore)

S (centro del multi-selettore) o OK
• Per tornare alla riproduzione a fotogramma singolo dal display di riproduzione indice,premete il multi-selettore.
• Per tornare alla riproduzione a fotogramma singolo dal display di riproduzione
calendario, premete il pulsante OK.
• Per scegliere il numero di immagini nella visualizzazione di riproduzione indiceutilizzate [G/Impostazioni Info] (P. 515) > [G Imposta] in G Menu Custom P.

300 ITn 3-1 Registrazione e riproduzione di base

3

Visualizzate un video e premete il pulsante OK.
• Verranno visualizzate le opzioni di riproduzione dei video.
• Se la dimensione del video supera i 4 GB, verrà visualizzato un elenco di opzioni.
g «Visualizzazione dei filmati superiori a 4 GB» (P. 301)

4

Evidenziate [Riproduci Video] e premete
il pulsante OK.
• Viene avviata la riproduzione.
• Usate i pulsanti HI per riavvolgere o avanzare
rapidamente. Per mettere in pausa la riproduzione,
premete di nuovo il pulsante OK. Mentre la riproduzione
è in pausa, potete premere il pulsante F per tornare
al primo fotogramma o il pulsante G per saltare
all'ultimo fotogramma. Utilizzate i pulsanti HI o laghiera anteriore (k) per riavvolgere o avanzare un
fotogramma alla volta. Per terminare la riproduzione,
premete il tasto MENU.

Video
Riproduce dall'inizio
Riproduci Video
Modifica video
Condividi ordine
Copia
Indietro

ImpostaVolume di riproduzione
Regolate il volume per la riproduzione di filmati.

1

Premete il pulsante q per visualizzare
un'immagine.

2

Premete F o G sui tasti a freccia.

3

1

123min• Pulsante F: consente di aumentare il volume.
• Pulsante G: consente di abbassare il volume.
TC 00:00:00:02 DF

00:00:02/00:00:14

Visualizzazione dei filmati superiori a 4 GB
I filmati lunghi possono superare i 4 GB. I filmati di dimensioni superiori a 4 GB
sono registrati su più file. I file possono essere riprodotti come un singolo filmato.

1

Premete il pulsante q.

2

Visualizzate un filmato lungo che volete visualizzare
e premete il pulsante OK.

• Verrà visualizzata la foto più recente.

• Verranno visualizzate le seguenti opzioni.
[Riproduce dall'inizio]: Consente di visualizzare l'intero
filmato.
[Riproduci Video]:
Consente di visualizzare solo ilfile corrente.
Elimina l'intero filmato.
[Elimina tutto n]:[Cancella]:
Elimina solo il file corrente.

Video
Riproduce dall'inizio
Riproduci Video
Modifica video
Condividi ordine
Copia
Indietro

Impostan 3-1 Registrazione e riproduzione di base

IT 301

Scelta di una scheda di memoria
Quando sono inserite due schede di memoria, è possibile cambiare slot senzalasciare la riproduzione.

1

Premete il pulsante q.

1

48kHz

123min• Verrà visualizzata la foto più recente.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4

Tenete premuto il pulsante CARD (selezionedella scheda) e ruotate la ghiera anteriore oposteriore per scegliere uno slot per scheda,
quindi rilasciate il pulsante CARD.

Pulsante CARD
• Il numero dello slot attualmente selezionato viene
visualizzato nel display di riproduzione.

1

48kHz

123min3P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4Slot corrente• Potete inoltre cambiare slot utilizzando il pulsante q. Premete il pulsante q e ruotate laghiera anteriore o posteriore per scegliere uno slot durante la riproduzione.

302 ITn 3-1 Registrazione e riproduzione di base

Riproduzione mediante i comandi touch
I filmati possono essere visualizzati mediante i comandi touch.

1

Premete il pulsante q per visualizzare le immagini.

2

Toccate il monitor e fate scorrere il dito a sinistrao a destra.

1

123min• Fare clic a sinistra per visualizzare l'immagine
successiva, a destra per visualizzare l'immagine
precedente.

3

Toccate il display.

1

123min• Verrà visualizzato un menu sensibile al tocco. Toccate
P per visualizzare le miniature. Per tornare alla
riproduzione a fotogramma singolo, toccate R.

4

Premete il pulsante OK per visualizzare le opzionidel filmato.

Video
Riproduce dall'inizio
Riproduci Video• Evidenziate [Riproduci Video] usando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante OK. Viene avviata lariproduzione del filmato.

Modifica video
Condividi ordine
Copia
Indietro3

Impostan 3-1 Registrazione e riproduzione di base

IT 303

3-2

Impostazioni di scatto

La fotocamera offre molte funzioni relative alla registrazione. Le impostazioni
possono essere regolate usando uno dei seguenti metodi; scegliete un metodo
in base alle condizioni di ripresa e alla frequenza di accesso alle impostazioni.
Pulsanti direttiCompensazione dell'esposizione, bilanciamento del bianco e altre
impostazioni utilizzate di frequente sono assegnate ai pulsanti. Premete
i pulsanti per accedere direttamente alle impostazioni.

Pannello dicontrollo
super LV

Questo pannello elenca le impostazioni di ripresa. Evidenziate leimpostazioni nel pannello e scegliete le opzioni. Sono elencate anche leimpostazioni correnti.

Live Control

Come il pannello di controllo super, Live Control elenca le impostazioni
di scatto. Utilizzate Live Control per regolare le impostazioni mentre si
visualizza l'anteprima del soggetto sul display.

Menu

Usate i menu per le impostazioni a cui non è possibile accedere inaltro modo o per personalizzare la fotocamera per facilità d'uso. I menu
contengono anche elementi relativi al funzionamento della fotocamerae ai comandi della fotocamera.

3

304 ITn 3-2 Impostazioni di ripresa

Pulsanti diretti
Le funzioni di ripresa utilizzate frequentemente sono assegnate ai pulsanti, alleghiere e ad altri comandi della fotocamera. Questi sono indicati come «pulsantidiretti». Sono inclusi i comandi elencati di seguito, che possono essere utilizzati perle impostazioni di base della ripresa.
Pulsante diretto

1

Funzione assegnata

Pulsante Y(Bilanciamento delbianco one touch)

Picco di messa a fuoco

Pulsante Z (Anteprima)

Zoom

Pulsante Fn

N (Selezione crocino AF)

Pulsante AEL/AFL

AEL/AFL

Tasti a freccia

N (Selezione crocino AF)

Pulsante F

Com. esp.

Pulsante ISO

Sensibilità ISO

Pulsante WB

Bilanciamento del bianco

Pulsante AFp

Modalità di lettura esposimetrica/AF

Pulsante u (LV)

Selezione della visualizzazione(monito/mirino)

Pulsante R

Registrazione video

3

Premete il pulsante desiderato.
• La fotocamera visualizzerà le opzioni per la funzioneprescelta.
AF continuo

Opzioni2

Ruotate la ghiera anteriore o posteriore perselezionare l'opzione desiderata.
• In alcuni casi, è possibile visualizzare ulteriori opzioni
premendo il pulsante INFO.

n 3-2 Impostazioni di ripresa

IT 305

Comandi touch(comandi silenziosi)

È possibile accedere alle opzioni utilizzate
frequentemente tramite i comandi touch. Ciò impedisce
che il suono dei pulsanti venga registrato con i filmati. Per
impostazione predefinita, viene visualizzata una scheda
per i comandi silenziosi quando si seleziona la modalitàn (video); se ciò non accade, può essere visualizzata
utilizzando i menu. Sono elencati i seguenti comandi:

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Scheda comandi silenziosi

Y (Zoom motorizzato)

Zoom motorizzato per ingrandire e ridurre.

P (Volume cuffie)

Per regolare il volume con l'utilizzo di cuffie.

R (Livello di registrazione)

Scegliete il livello di volume.

SS (Tempo di posa)

S (AE Priorità otturatore) o M (manuale) per [n Modalità]

FNo (Diaframma)

Consente di regolare il diaframma quando è selezionato A (AEPriorità diaframma) o M (manuale) per [n Modalità] (P. 332).

F (Compensazionedell'esposizione)

Regola la compensazione dell’esposizione. Se è selezionato M
per [n Modalità] (P. 369), la compensazione dell'esposizione
è disponibile quando è selezionato [AUTO] per [n ISO](P. 332).

ISO (n Sensibilità ISO)

Consente di regolare [n ISO] (P. 332). Questa opzione
è disponibile quando viene selezionato M per [n Modalità](P. 369).

Consente di regolare il tempo di posa quando è selezionato(P. 332).

3• I comandi silenziosi non sono disponibili durante la registrazione di video High-Speed(P. 339).

306 ITn 3-2 Impostazioni di ripresa
Uso dei comandi silenziosi
L'uso di comandi silenziosi impedisce che il suono dei pulsanti venga registrato
con i filmati e contribuisce a ridurre la sfocatura provocata dal movimento dellafotocamera.

1

Toccate la scheda dei comandi silenziosi sul display.
• Verranno visualizzati i comandi silenziosi.
• Per nascondere i comandi silenziosi, toccate di nuovo
la relativa scheda.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Scheda comandi silenziosi

2

Toccate il comando desiderato.

1

123min

L
R

T

W
28 mm

T
W

M-IS 1

P• Verranno visualizzate le opzioni.
ISO-A
200

SS
FNo
4K

30p

n

3

250 F5.6 0.0

Scegliete un’opzione.
• Toccate yzwx per scegliere un'opzione.
• Per tornare alla scheda dei comandi silenziosi
e selezionare un comando diverso, toccate v.
• L'opzione evidenziata sarà selezionata automaticamente
se non vengono eseguite operazioni per 8 secondi.

4

1:02:03ISO
1:02:033

Toccate la scheda dei comandi silenziosi per
nascondere i comandi silenziosi.
• La scheda dei comandi silenziosi si chiuderà.

n 3-2 Impostazioni di ripresa

IT 307


Visualizzazione della scheda dei comandi silenziosi
Usate i menu per nascondere o visualizzare la scheda dei comandi silenziosi.
Quando la scheda non viene visualizzata, può essere visualizzata utilizzando i menu.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate la scheda n (Menu Video) usando
FG sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate un [n Impostazioni visualizz.] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante I.

Imposta
Menu Video

1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

4

3

Evidenziate [n Impostazioni Info] utilizzando
i pulsanti FG e premete i pulsanti I, quindi
evidenziate [Personalizza1] o [Personalizza2]
e premete il pulsante I.
• Verrà visualizzato l'elenco degli indicatori di ripresa
disponibili.

5

Imposta
Impostazioni visualizz.

Imp controllo
Impostazioni info
Impostazioni timecode
Visualizza simbolo
Assist. Vista

Indietro

Evidenziate [Operatività G silenz.] usando i pulsantiFG e premete il pulsante OK.

min
SpentoImposta
Personalizza1

ISO
Timecode• Le opzioni selezionate sono contrassegnate con una v.
Per deselezionare, premete di nuovo il pulsante OK.

Operatività G silenz.
Griglia

Indietro

6

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.
• La scheda di controllo silenzioso apparirà nel display diripresa in modalità n (video).
• Se la scheda dei comandi silenziosi non viene
visualizzata, premete ripetutamente il pulsante INFO
finché non appare.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Scheda comandi silenziosi• Il display [Personalizza2] è nascosto per impostazione predefinita. Può essere visualizzato
usando [n Impostazioni visualizz.] > [n Impostazioni Info] nel menu video n.
g [n Impostazioni info] (P. 429)

308 ITn 3-2 Impostazioni di ripresaPannello di controllo super LV
Accedete alle impostazioni di scatto tramite l'elenco visualizzato nel pannello dicontrollo super LV. Potete anche verificare le impostazioni correnti. Il pannello
elenca le impostazioni sia per la fotografia che per la registrazione di filmati.
• Le impostazioni elencate nelle modalità di fotografia sono diverse da quelle visualizzate
in modalità n (video). g «Impostazioni disponibili nel pannello di controllo super LV/
controllo super» (P. 65)
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1C-AF

OK

ISO raccomandati
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormale

ISO-A
200

4K

30p

n

1

250 F5.6 0.0

1:02:03

Selezionate la modalità n e premete il pulsante OK.

Cursore• Viene visualizzato il pannello di controllo super LV.
ISO raccomandati
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormale3
2

Ruotate la ghiera posterioreo toccate per selezionare
un'impostazione sul display.

Modalità AF
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormale• L'impostazione selezionata verrà
evidenziata.
• Potete inoltre evidenziare
le impostazioni utilizzando il
multi-selettore o i tasti a freccia(FGHI).

3

4

Ruotate la ghiera anteriore
per modificare l'impostazione
evidenziata.

Modalità AF
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormalePremete il pulsante di scatto a metà per accettare
le impostazioni correnti e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

n 3-2 Impostazioni di ripresa

IT 309Opzioni aggiuntive
Premendo il pulsante OK al punto 2 vengono
visualizzate le opzioni per l'impostazione evidenziata.
In alcuni casi, è possibile visualizzare ulteriori opzioni
premendo il pulsante INFO.

Pulsante INFO

Pulsante OK
Stabilizz img
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormaleOK

INFO
Lungh focale o
9mm
Spostam. sensore + digitale

Spostam. sensore + digitalen[n Stabilizz img]
• È possibile utilizzare i comandi touch al posto del pulsante OK. Toccate leggermente
l'impostazione desiderata due volte per visualizzare le opzioni.

3

310 ITn 3-2 Impostazioni di ripresa
Impostazioni disponibili nel pannello di controllo super LV
1
2
3
4
5
6
7
8

ISO raccomandati
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

e
NaturalNormale

f
g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Opzione attualmente selezionata
2 n Sensibilità ISO........................... P. 369
3 n Modalità AF ............................... P. 345
Modal. target AF ..................... P. 120, 349
4 Modalità flash*1
5 Compensazione Flash*1
6 K Stabilizzazione dell'immagine *1........................................................ P. 176
7 n Stabilizzazione dell'immagine ... P. 376
8 K Opzioni di memorizzazione(salva slot n) ......................... P. 316, 319
9 Modalità Drive (Scatto in sequenza/
autoscatto)*1
0 K Qualità dell’immagine*1 ............... P. 78
a Modalità esposizione ...................... P. 367
b I Priorità viso ................................ P. 360
c n Qualità dell'immagine ....... P. 321, 339
d Formato immagine

e n Bilanciamento del bianco .......... P. 380
n Compensazione del bilanciamentodel bianco ....................................... P. 384
n Temperatura colore*2 ................. P. 380
f Modalità foto ................................... P. 388
g N Nitidezza ................................... P. 396
u Contrasto ................................... P. 397
t Saturazione ............................... P. 398
z Ottimizzazione tono ................... P. 399
x Filtro colore................................ P. 400
y Tinta........................................... P. 401
3 Effetto ........................................ P. 402
R Colore *3 ..................................... P. 407
c Colore/Vivido *4 ........................... P. 405
Effetto*5 ........................................... P. 407
h Sp.colore
i Controllo alte luci e ombre .............. P. 403
j Assegnazione comandi................... P. 417

3*1 Solo per fotografia. Consultate «2 Scatto e visualizzazione di fotografie» (P. 51).
*2 Visualizzato quando è selezionato CWB (bilanciamento del bianco personalizzato) per nbilanciamento del bianco.
*3 Visualizzato quando viene selezionato «Colore parziale».
*4 Visualizzato quando viene selezionato «Creatore colore».
*5 Visualizzato quando viene selezionato un filtro artistico.
• Le seguenti impostazioni non possono essere regolate in modalità (video) n:modalità drive, esposizione, modalità flash, compensazione del flash, rapporto di formato
e spazio colore.

n 3-2 Impostazioni di ripresa

IT 311

Uso di Live Control
Live Control consente di visualizzare e regolare le impostazioni durante live view.
Gli effetti delle impostazioni selezionate possono essere visualizzati in anteprima
nella visualizzazione live view. Per impostazione predefinita, è possibile accederea Live Control tramite il pannello di controllo super LV. Se è impossibile accederea Live Control, la sua visualizzazione deve essere abilitata dai menu.

1

Selezionate la modalità n e premete il pulsante OK.

ISO raccomandati
Bilanciam.
biancoAuto• Viene visualizzato il pannello di controllo super LV.

NaturalISO
AutoNormale2

Premete il pulsante INFO.
• Verranno visualizzati i comandi Live
Control.
Raccomandato

3

Pulsante INFO

3

Live Control

Evidenziate un'impostazione usando FG sui tasti a freccia, quindi
evidenziate un'opzione usando i pulsanti HI e premete il pulsante OK per
selezionare.
• Le impostazioni possono essere regolate usando le ghiere. Usate la ghiera posteriore
per evidenziare un'impostazione e la ghiera anteriore per scegliere un'opzione.
• L'opzione evidenziata sarà selezionata automaticamente se non vengono eseguite
operazioni per circa 8 secondi.
• Verranno visualizzati i comandi Live Control alla successiva pressione del pulsante OK.

Visualizzazione Live Control
Se Live Control non viene visualizzato quando premete il pulsante INFO nel pannello
di controllo super LV, la sua visualizzazione deve essere abilitata dai menu.

12Premete il pulsante MENU per la sua visualizzazione.
Evidenziate la scheda n (Menu Video) usando
FG sui tasti a freccia e premete il pulsante OK.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
Video

AccesoUscita HDMI
Indietro

312 ITn 3-2 Impostazioni di ripresa

Imposta

3

Evidenziate un [n Impostazioni visualizz.] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante I.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

4

Evidenziate [n Imp controllo] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I, quindi evidenziate [LiveControl] e premete nuovamente il pulsante OK.
• Verrà visualizzato un segno di spunta (v) vicinoa [Live Control].
• Per uscire dai menu, premete ripetutamente il pulsante
MENU o premete a metà il pulsante di scatto.

Imposta
Impostazioni visualizz.

Imp controllo
Impostazioni info
Impostazioni timecode
Visualizza simbolo
Assist. Vista

Indietromin
SpentoImpostaLive Control

Impostazioni

3

NaturalOpzionin Stabilizzazione dell'immagine ......... P. 376
Modalità immagine ............................... P. 388
n Bilanciamento del bianco ................ P. 380
Modalità Drive (Scatto in sequenza/
autoscatto)*..................................... P. 151
n Qualità dell'immagine .............. P. 321, 339

Modalità n (modalità esposizione video)........................................................ P. 332
n Modalità AF ..................................... P. 345
n Sensibilità ISO ................................ P. 369
I Priorità viso ...................................... P. 360
K Audio video ....................................... P. 413* Solo per fotografia. Non disponibile in modalità Video.

n 3-2 Impostazioni di ripresa

IT 313

Uso dei menu
Gli elementi non elencati nei pannelli di controllo possono essere trovati nei menu,
inclusi quegli elementi che servono per la regolazione delle impostazioni di scattoe di riproduzione e per la personalizzazione della fotocamera.
Nome scheda

Menu di ripresa 1Mod. reset/person.
Modalità foto

SchedaAspetto img
Teleconverter digitale

Indietro

Scheda3

16:9
SpentoElemento(impostazione)

Imposta

Nome scheda

Descrizione

W

Menu di ripresa 1*1

Elementi relativi alla fotografia. Consente di preparare la
fotocamera allo scatto o di accedere alle impostazioni di basedella foto.

X

Menu di ripresa 2*1

Elementi relativi alla fotografia. Consente di regolare leimpostazioni avanzate della foto.

nMenu Video

Elementi relativi alla registrazione di video. Consente diregolare le impostazioni base e personalizzate.

qMenu Riprod.

Elementi relativi alla riproduzione e al ritocco.

G

Menu Custom

Elementi per la personalizzazione della fotocamera.

eMenu Setup

Elementi per l'impostazione dell'orologio, per la scelta dellalingua e opzioni analoghe.

P

Il mio menu *2

Un menu personalizzabile contenente solo elementi scelti
da voi. g «Creazione di un menu personalizzato (Il miomenu)» (P. 477)

*1 Il Menu di ripresa 1 W e il Menu di ripresa 2 X servono per la fotografia. Consultate «2
Scatto e visualizzazione di fotografie» (P. 51).
*2 «Il mio menu» non contiene elementi al momento della spedizione. Utilizzate «Il mio menu»
per memorizzare e organizzare elementi usati di frequente. Selezionate gli elementi daaggiungere a «Il mio menu» dai menu della fotocamera (P. 477).

314 ITn 3-2 Impostazioni di ripresa1Premete il pulsante MENU per la sua visualizzazione.
Menu di ripresa 1
112

Opzioni di ripresa preliminari
e base.

SpentoTeleconverter digitale

Guide su schermo

Suggerimento
16:9

Aspetto img

Indietro

Imposta

Premete il pulsante MENU per
tornare al display precedente

Premete il pulsante OK per
selezionare l'elemento evidenziato• I suggerimenti vengono visualizzati per circa 2 secondi dopo che un elemento è stato
evidenziato. Premete il pulsante INFO per visualizzare o nascondere i suggerimenti.

2

Evidenziate una scheda usando FG sui tasti a freccia e premete il pulsante OK.
• Selezionando la scheda G Menu Custom vengono
visualizzate le schede di gruppo. Evidenziate una
scheda di gruppo utilizzando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK per selezionare.

Menu Custom
S-AF

Modalità AF
AF+MF

SpentoAEL/AFL

S3/C4/M3

Scanner AF

Modalità 2±0

Sensibilità C-AF
Avvia centro C-AF
Priorità centro C-AF
Indietro

ImpostaSchede di gruppo

3

Evidenziate un elemento usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK per
visualizzare le opzioni.
Impostazione
corrente

Elemento

Menu Video

Menu Video

1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specificheOK

Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Video

AccesoUscita HDMI

4

1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta

Impostazioni visualizz.

Indietro3

Impostazioni visualizz.
SpentoAccesoVideo

Uscita HDMI
ImpostaIndietro

AccesoImposta

Evidenziate le opzioni usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK per
selezionare.
• Premete il pulsante MENU ripetutamente per uscire dai menu.

• A seconda dello stato e delle impostazioni della fotocamera, alcune voci potrebbero nonessere disponibili. Gli elementi non disponibili sono visualizzati in grigio e non possono
essere selezionati.
• È possibile navigare nei menu anche utilizzando il multi-selettore o la ghiera anterioreo posteriore al posto dei tasti a freccia.

n 3-2 Impostazioni di ripresa

IT 315

3-3

Impostazioni relative allaschedaQuesta sezione descrive le impostazioni relative alla scheda di memoria.
In modalità video, potete scegliere la scheda utilizzata per memorizzare i filmati.
Potete anche scegliere la cartella utilizzata per memorizzare i filmati.
Per informazioni sulle schede di memoria che possono essere utilizzate perregistrare i filmati, consultate «Schede di memoria» (P. 37).

3
Scelta di una scheda per i filmati(Salva slot n)

Scegliete la scheda di memoria utilizzata per memorizzare i filmati quando sono
inserite due schede di memoria.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu (P. 317)

Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Salva impostazioni K] nel pannello dicontrollo super LV e premete il pulsante OK.

Salva impostazioni
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormaleSalva impostazioni K

316 ITn 3-3 Impostazioni relative alla scheda

2

Evidenziate [Salva Slot n] usando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante I.

Impostazioni slot scheda
Salva impostazioni
Salva Slot
Salva Slot
Slot
Assegna cartella salv.

Non assegnare

Indietro

3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera posterioreo i pulsanti FG.
[5]: I filmati vengono registrati sulla scheda nello slot 1.
[4]: I filmati vengono registrati sulla scheda nello slot 2.

Impostazioni slot scheda
Salva impostazioni
Salva Slot
Salva Slot
Slot
Assegna cartella salv.

Indietro

4

Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata.

5

Premete il pulsante MENU ripetutamente per uscire
dal menu.

Imposta

Non assegnare

Imposta
Accesso dal menu
Scegliete un'impostazione usando [Impostazioni slot scheda] (P. 547) > [Salva slot n]
in G Menu Custom Y.
Pulsante MENU
Scheda G (Menu Custom)
Scheda Y[Impostazioni slot scheda][Salva Slot n]
Premete I sui tasti a freccia per visualizzare le opzioniUsate
i pulsanti FG per scegliere un'opzione

n 3-3 Impostazioni relative alla scheda3

IT 317

Selezione slot di memorizzazione
Se vengono inserite due schede di memoria, la scheda utilizzata per memorizzare
le nuove immagini può essere selezionata usando il pulsante CARD (selezionedella scheda).

1

Premete il pulsante CARD.
• In modalità n (video), la fotocamera visualizzerà
le opzioni [Salva Slot n].

Pulsante CARD

2

Ruotate la ghiera anteriore o posteriore per scegliere
lo slot desiderato.
[5]: Consente di registrare le foto sulla scheda nello slot 1.
[4]: Consente di registrare le foto sulla scheda nello slot 2.
Salva Slot n33

Per uscire, premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzata l'icona per la scheda selezionata.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Salva slot

318 ITn 3-3 Impostazioni relative alla scheda

Selezione della cartella di memorizzazione(Assegna cartella salv.)
Scegliete la cartella nella quale verranno memorizzate le immagini successive.
Questa opzione è disponibile anche quando è inserita una sola scheda di memoria.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu (P. 320)

Nuova cartella

Create una nuova cartella come destinazione per le immagini successive.

Cartellaesistente

Scegliete una cartella esistente.

• Non è possibile creare una nuova cartella se ne esiste già una con lo stesso nome sullascheda.


Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Salva impostazioni K] nel pannello dicontrollo super LV e premete il pulsante OK.
• Verranno visualizzate le opzioni [Impostazioni slot
scheda].

Salva impostazioni
Bilanciam.
biancoAutoNaturalISO
AutoNormale3
Salva impostazioni K

2Evidenziate [Assegna cartella salv.] utilizzando FG
sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

Impostazioni slot scheda
Salva impostazioni
Salva Slot
Salva Slot
Slot
Assegna cartella salv.

Non assegnare

Indietro

3

Evidenziate [Assegna] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Imposta
Impostazioni slot scheda

Salva impostazioni
Salva Slot
Salva Slot
Slot
Nonassegnare
Assegna
Assegna cartella salv.
Non assegnare
Indietro

Impostan 3-3 Impostazioni relative alla scheda

IT 319

4

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG.
Scegliete il numero della cartella
desiderata e premete il pulsante OK.
[Cartella esistente]: Evidenziate una cartella esistente
usando i pulsanti FG e premete
il pulsante OK. La fotocamera
visualizzerà le prime due foto e l'ultima
foto nella cartella selezionata.

Assegna cartella salv.

[Nuova cartella]:5Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata.

6

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

Nuova cartella
Cartella esistente

Indietro

Imposta
Accesso dal menu
Scegliete un'impostazione usando [Impostazioni slot scheda] (P. 547) >[Assegna cartella salv.] in G Menu Custom Y.
Pulsante MENU
Scheda G (Menu Custom)
Scheda Y[Impostazioni slot scheda][Assegna cartella salv.]
Premete I sui tasti a freccia per visualizzare le opzioni
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione

3

320 ITn 3-3 Impostazioni relative alla scheda

3-4Impostazioni file video

Scegliete la dimensione del fotogramma e la frequenza dei fotogrammi con cui
vengono registrati i filmati. La fotocamera può memorizzare più combinazioni
selezionate dall'utente di dimensioni e frequenza dei fotogrammi; queste possono
essere richiamate rapidamente tramite il pannello di controllo super LV o Live
Control. La fotocamera registra anche i timecode che possono essere utilizzati,
ad esempio, quando si modificano i filmati.

3
Dimensione dei fotogrammi, frequenza
e compressione(nK)

Scegliete le opzioni di qualità dell'immagine disponibili per la registrazione di filmati.
Quando si sceglie un'opzione, prendete in considerazione come verranno utilizzati
i filmati: ad esempio, se prevedete di elaborarli su un computer o se sono destinatia essere caricati su un sito Web. La fotocamera può memorizzare più combinazioni
di dimensioni, frequenza e compressione dei fotogrammi da cui potete selezionare
in base ai vostri obiettivi. Sono inoltre disponibili opzioni per filmati rallentati,
velocizzati e ad alta velocità. g «Ripresa di filmati rallentati o veloci (Filmati
rallentati o veloci)» (P. 342) e «Ripresa di filmati High-Speed (nK)» (P. 339)
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV (P. 323)
- i menu (P. 323)
Opzione- Live Control (P. 323)
Descrizione

Impostazione 1,
2, 3 o 4

Scegliete un'impostazione per la dimensione, la frequenza e lacompressione dei fotogrammi.

Personalizza

Scegliete un'impostazione per la dimensione, la frequenza e lacompressione dei fotogrammi e le opzioni di rallentamento/velocizzazione.

High-Speed

Scegliete la frequenza di fotogrammi.

• I video vengono salvati in formato MPEG-4 AVC/H.264.
n 3-4 Impostazioni file video

IT 321

Icona Qualità del video
Le modifiche delle impostazioni si riflettono nell'icona [nK] come mostrato diseguito.
Dimensione fotogramma
FHD Full HD *1

1920 × 1080

HD

HD *1

1280 × 720

4K

4K *1

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema *1

4096 × 2160

Compress/frequen bit
A-I

All Intra *2

SF

Super Fine

F

Fine

N

Normale• Non disponibile quando è selezionato[4K] o [C4K] per [Risoluzione Video].

Parte fotogr

360p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)• [60p] e [50p] non sono disponibili
quando:- è selezionato [FHD] per[Risoluzione Video] e [A-I] per
frequenza di bit- è selezionato [4K] o [C4K] per[Risoluzione Video]• La selezione di [C4K] per[Risoluzione Video] fissa [Parte
fotogr] a [24p].

Tipo di videon

Impostazione 1, 2, 3 o 4:
Salvate fino a quattro combinazioni di dimensioni, velocità
e compressione dei fotogrammi per un uso successivo.

G

Personalizza:
Scegliete le dimensioni del fotogramma di 4K o 4K Digital
Cinema. È anche possibile riprendere filmati veloci
o rallentati (P. 342).

—

Filmato High-Speed g «Ripresa di filmati High-Speed(nK)» (P. 339)

*1 I video vengono salvati in formato MPEG-4 AVC/H.264. La dimensione massima dei video
singoli è 4 GB. Gli scatti continui possono durare non più di 29 minuti.
*2 I video «All-Intra» non usano una compressione intraframe. Questo li rende adatti allemodifiche ma aumenta le dimensioni del file.
• In base alla scheda usata, la registrazione potrebbe terminare prima di aver raggiunto lalunghezza massima.
• La selezione della frequenza di bit può rendere non disponibili alcune impostazioni.
• I filmati sono registrati con un rapporto di 16:9. I video C4K vengono registrati con un
rapporto di 17:9.

322 ITn 3-4 Impostazioni file videoAccesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [nK] nel pannello di controllo super
LV e premete il pulsante OK.

ISO
Auto

• Verranno visualizzate le opzioni della qualità dei video.

Bilanciam.
biancoAutoNaturalNormalen Qualità dell’immagine

2

Scegliete un'opzione di qualità video utilizzando laghiera anteriore.
Impostazioni o• È possibile regolare le impostazioni per la modalitàselezionata. Premete il pulsante INFO per posizionare
il cursore nel menu di impostazione. Evidenziate leimpostazioni usando HI sui tasti a freccia e usate
i pulsanti FG per scegliere i valori.

Parte fotogr3
Accesso dal menuÈ possibile accedere alle impostazioni della qualità dell'immagine video tramite
i menu. Scegliete le impostazioni usando [nK] nel menu video n.
Pulsante MENU
Scheda n (video)[Impostazioni specifiche n]Premete I sui tasti a freccia per visualizzare le opzioni

[nK]


Accesso mediante Live Control
Pulsante OK[nK]
e scegliete un'opzione

Premete HI sui tasti a freccia

Impostazioni on Qualità dell’immagine

n 3-4 Impostazioni file video

IT 323

Timecode(Impostazioni timecode)

Regolate le impostazioni del timecode. I timecode vengono utilizzati per
sincronizzare immagini e suoni durante le modifiche e operazioni simili. Scegliete
tra le opzioni seguenti.
Scegliete un'opzione di registrazione del timecode. Usate timecode laddove
sia necessario un tempo preciso.
Modalitàtimecode[DF]:[Non DF]:

Timecode con diminuzione fotogrammi. Il timecode viene
regolato per compensare le deviazioni dal tempo diregistrazione.
Timecode senza diminuzione fotogrammi. Il timecodenon è regolato per compensare le deviazioni dal tempo
di registrazione.

Scegliete come viene incrementato il conteggio del tempo.
Conteggio

[RR]:
[FR]:

Il conteggio viene incrementato solo durante la registrazione.
Il conteggio viene incrementato continuamente, anche quando laregistrazione non è in corso o la fotocamera è spenta.

Scegliete il timecode iniziale.
Ora di inizio

3[Ripristina]:
Ripristinate il timecode a 00:00:00[Ora corrente]: Impostate il timecode all'ora corrente, fotogramma 00.
[Inserimento
manuale]:Inserite manualmente il timecode.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [n Impostazioni visualizz.] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate [Impostazioni timecode] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante I.

ImpostanImpostazioni visualizz.

n Imp controllon Impostazioni info
Impostazioni timecode
8Visualizza simbolo
aAssist. Vista

Indietro

4

Evidenziate un elemento usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

minSpentoImposta
Impostazioni timecode

Modalità timecode

DF

Conteggio

RR

Ora di inizio

Indietro

324 ITn 3-4 Impostazioni file video

Imposta5

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Modalità timecodeDF• Se avete selezionato [Ora di inizio], scegliete da[Ripristina], [Inserimento manuale] e [Ora corrente]quindi premete il pulsante OK. Se avete selezionato[Inserimento manuale], scegliete un valore usando iltasto a freccia.

6

Regola la differenza tempo rispetto
al tempo di registrazione effettivo.
Usata nella modifica avanzata
quando è necessaria un'estrema
precisione di tempo.
Indietro

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

3

n 3-4 Impostazioni file video

IT 325

3-5Visualizzazione monitor
e mirino

La fotocamera utilizza un sensore ottico per passare automaticamente dalmonitor al mirino. La visualizzazione live view sul monitor e il mirino mostrano
le informazioni sulle impostazioni della fotocamera. Sono disponibili opzioni percontrollare la commutazione del display e scegliere le informazioni mostrate.
Inquadratura di video nel monitor

Inquadratura di video nel mirino
Avvicinatel'occhio al
mirinoMonitor1

MirinoLR

123min
TC 00:00:00:00 DF

L
R

M-IS 1

C-AF

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

ISO-A
200

3

4K

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Live view nel display di ripresa sul
monitor30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

Se avvicinate l'occhio al mirino,quest'ultimo si accende. Il monitor si
spegne quando il mirino è acceso.

• Le opzioni di commutazione e di visualizzazione sul mirino sono disponibili nei menu.
g [Passa a EVF Auto] (P. 553), [Stile EVF] (P. 554)

326 ITn 3-5 Visualizzazione monitor e mirino

Scelta delle informazioni visualizzate
Scegliete gli indicatori mostrati nel display di ripresa.

1

Premete il pulsante INFO ripetutamente.
• Le informazioni visualizzate cambiano a ogni pressione delpulsante INFO.
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

INFO

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

C-AF

C-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

M-IS 14K

30p

n250 F5.6 0.0

1:02:03

Info di base
(Display personalizzato 1)n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Pulsante INFO

Display
personalizzato 2

1

123minINFO

INFO

Info nascoste• Per impostazione predefinita, il display delle informazioni di base mostra gli indicatori
selezionati per Display personalizzato 1. Display personalizzato 2 è nascosto. Potete
modificare queste impostazioni mediante i menu. Potete anche visualizzare i dati
dal GPS e altri sensori. Usate [n Impostazioni visualizz.] > [n Impostazioni Info](P. 429).
• Potete anche tenere premuto il pulsante INFO e ruotate la ghiera anterioreo posteriore per scegliere le informazioni visualizzate. È possibile scorrere trale schermate in entrambe le direzioni.

3

Istogrammi
Molti
Gli istogrammi rappresentano graficamente la
distribuzione della luminosità in un'immagine.
Pochi
L'asse orizzontale mostra la luminosità, l'asse
verticale il numero di pixel. Durante lo scatto,
Scuro
i pixel più luminosi del limite superiore vengono
visualizzati in rosso e i pixel più scuri del limite inferiore in blu.

Luminoso

Misuratore di livello
Il misuratore di livello mostra l'inclinazione della fotocamera. La pendenza viene
mostrata dalla barra verticale, lo scorrimento dalla barra orizzontale. Il misuratore
di livello è destinato a essere utilizzato esclusivamente come riferimento.

n 3-5 Visualizzazione monitor e mirino

IT 327

Opzioni di selezione display(Passa a EVF Auto)

Scegliete in che modo la fotocamera seleziona il display utilizzato per live view.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante u- i menu


Utilizzo del pulsante u (LV)1

Tenete premuto il pulsante u.
• Verrà visualizzato il menu [Passa a EVF Auto].
Passa a EVF Auto
AccesoAttiva il sensore occhio.
u: live view On/Off.

Indietro

ImpostaPulsante u

2

Evidenziate un'opzione usando FG sui tasti a freccia e premete il pulsante OK.
[Acceso]: Il display passa al mirino quando avvicinate gli occhi al mirino; passa al
monitor quando allontanate lo sguardo.
[Spento]: Premete il pulsante u per spostarvi tra il monitor e il mirino.

3Accesso dal menu
Regolate le impostazioni usando [Passa a EVF Auto] (P. 553) in G Manu
Custom a.
Pulsante MENU
Scheda G (Menu Custom)
Scheda a[Passa a EVF Auto]
Premete I sui tasti a freccia per visualizzare le opzioni e usate il pulsante FG per
scegliere un'opzione

328 ITn 3-5 Visualizzazione monitor e mirinoDisplay di ripresa
I seguenti indicatori vengono visualizzati quando la fotocamera è in modalità n(video). Potete scegliere gli indicatori visualizzati nei menu.
1 2 3 4

5

w1

6

7

±0 P 8BAzy1

p T cW d
28 mm
8 90ab

L

BT.
709

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

off

T

W
28 mm

M-IS 1
WB
AUTO

C-AF
ISO-A
200

e
f
g
h

1

B
TO

M

x
w
v
u

M
4K

-3

n

250 F5.6 +2.0
t sr

1 Indicatore di accesso scheda
di memoria ........................................ P. 37
2 Stato connessione LAN wireless................................................ P. 584, 600
3 Connessione Bluetooth® attiva ...... P. 586
4 Connessione attiva a computer ...... P. 600
5 Connessione LAN wireless........................................ P. 592, 596, 597
6 Livello di registrazione audio*1 ........ P. 424
7 Volume cuffie*1 ................................ P. 424
8 Misuratore del livello di registrazione
audio ............................................... P. 413
9 Teleconverter digitale .......................P. 411
0 a Assist Vista .............................. P. 395
a Priorità viso ..................................... P. 360
b Registrazione audio video .............. P. 413
c Direzione zoom/Lunghezza focale
d Avviso temperatura interna ............. P. 639
e n Stabilizzazione dell'immagine ... P. 376
f Modalità foto ................................... P. 388
g n Bilanciamento del bianco .......... P. 380
h Drive mode (solo singolo fotogramma) *2
i Modalità n (modalità esposizione
video) .............................................. P. 332

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

qp

o

i
j
k

K

C

l

n m

j n Qualità dell’immagine ................ P. 321
k Tempo trascorso (visualizzato durante
la registrazione) .............................. P. 295
l Tempo disponibile ........................... P. 655
m Salva Slot n .................................. P. 316
n Controllo alte luci e ombre .............. P. 403
o Compensazione dell'esposizione ... P. 367
p Misuratore di livello ......................... P. 327
q Valore di compensazionedell'esposizione .............................. P. 367
r Valore dell'apertura .................P. 334 – 338s Tempo di posa ........................P. 334 – 338
t Istogramma ..................................... P. 327
u Modalità di ripresa ....................P. 93 – 110
v Stato log.......................................... P. 571
w Stato GPS ....................................... P. 570
x comandi touch ................................ P. 298
y n Sensibilità ISO........................... P. 369
z n Modalità AF ............................... P. 345
A Timecode ........................................ P. 324
B Livello batteria................................... P. 44
C Scheda comandi silenziosi ............. P. 306

3*1 Visualizzato durante le regolazioni su [K VOL] e [P VOL]. g «Comandi touch (comandi
silenziosi)» (P. 306) e [n Funzione ghiera] (P. 424)
*2 La selezione della modalità Drive non è disponibile in modalità Video.

n 3-5 Visualizzazione monitor e mirino

IT 329Mirino (registrazione video)
L
R

BT.
709

off

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

o
M
4K

30p

1
123min1

2

1
123minn

9d

0 a b c
w1

AEL

n

AEL

3

250 F5.6 +2.0

45

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

6
Sh-3 Mid+2 Hi+6

REC 00:12

0:29:47

7 8
WB ISO-A
AUTO 200e

REC 00:12

0:29:47
f

g
h

WB
AUTO

+2.0
i

3

• Questo è lo stile di visualizzazione predefinito ([Stile 2]). Lo stile di visualizzazione può
essere selezionato usando G Menu Custom a > [Stile EVF] (P. 554). Per visualizzare
le stesse informazioni del monitor, scegliete [Stile 3] per [Stile EVF].
1 Indicatore di messa a fuoco ............ P. 345
2 Blocco dell'esposizione................... P. 373
3 Tempo di posa ........................P. 334 – 338
4 Valore dell'apertura .................P. 334 – 338
5 Valore di compensazionedell'esposizione .............................. P. 367
6 Controllo alte luci e ombre .............. P. 403
7 n Bilanciamento del bianco .......... P. 380
8 n Sensibilità ISO........................... P. 369
9 Livello batteria/numero del vano ....... P. 44
0 Indicatore di accesso scheda
di memoria ........................................ P. 37

a Stato connessione LAN
wireless ................................... P. 584, 600
b Connessione Bluetooth® attiva ...... P. 586
c Connessione attiva a computer ...... P. 600
d Modalità di ripresa .......................... P. 294
e Compensazione dell'esposizione ... P. 367
f Salva Slot n .................................. P. 316
g Tempo trascorso (visualizzato durante
la registrazione) .............................. P. 295
h Tempo disponibile ........................... P. 655
i Misuratore di livello * ....................... P. 556* Visualizzato quando si preme a metà il pulsante di scatto. g [V Livello Rls a metà](P. 556)

330 ITn 3-5 Visualizzazione monitor e mirino

Ripristino delle impostazioni predefinite(Ripristina)
Ripristinate le impostazioni predefinite della fotocamera. Potete scegliere di
ripristinare tutte le impostazioni o solo quelle direttamente connesse alla fotografia.
• Questa opzione si applica sia alla fotografia che ai video.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Mod. reset/person.] nel Menu di ripresa
1 W e premete il pulsante I sui tasti a freccia.

Menu di ripresa 1Mod. reset/person.
Modalità foto
16:9

Aspetto img

SpentoTeleconverter digitale

Indietro

3

Evidenziate [Ripristina] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

ImpostaMod. reset/person.

Ripristina

Base

Assegna a mod. person.
Richiama da mod. person.

Indietro

4

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG.
[Tutte]:[Base]:

Ripristina tutte le impostazioni con alcune
eccezioni, come orologio e lingua.
Ripristina solo le impostazioni relative alla
fotografia.

3

Reset mirino
Tutte
L'esecuzione di reset, ripristina
tutte le funzioni tranne data,
lingua e alcune impostazioni.

Indietro

5

Imposta

Imposta

Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata.
• Verrà visualizzato il menu [Mod. reset/person.].

6

Premete il pulsante OK nel menu [Mod. reset/
person.].
• Verrà visualizzato il menu [Ripristina].

7

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete
il pulsante OK.
• Le impostazioni verranno ripristinate.

n 3-5 Visualizzazione monitor e mirino

IT 331

3-6

Opzioni di registrazione dei
video

Regolate il tempo di posa e il diaframma in base al soggetto. Potete sfruttare
profondità di campo e sfocatura di movimento proprio come fareste con le foto.
Potete anche registrare facilmente filmati in slow motion e fast motion e filmare
a frequenze di fotogrammi estremamente alti per una riproduzione rallentata
ultra nitida.

3
Scelta di una modalità di esposizione(Modalità n)Regolate il diaframma e il tempo di posa in base alle vostre intenzioni artistiche.
Le impostazioni selezionate hanno effetto solo quando la ghiera delle modalitàviene ruotata su n. I filmati ripresi con le modalità di fotografia sono ripresi
utilizzando il programma AE.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- i menu (P. 333)
- Live Control (P. 333)
• Consultate i numeri di pagina elencati sotto per ulteriori informazioni.

332 ITP AE programma (P. 334)

La fotocamera controlla diaframma e tempo di posa.

A AE Priorità diaframma (P. 335)

Usate l'apertura per controllare la profondità dicampo.

S AE Priorità otturatore (P. 336)

Regolate il tempo di posa in base alla frequenza dei
fotogrammi del video e al movimento del soggetto.

M Esposizione manuale (P. 337)

Regolate liberamente diaframma e tempo di posa.

n 3-6 Opzioni di registrazione dei videoAccesso dal menu

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Impostazioni modalità n] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate [n Modalità] (modalità esposizione
video) utilizzando i pulsanti FG e premete I.

Imposta
Impostazioni modalità

ModalitàP

Controllo sfarfallio

Spento• Verranno visualizzate le opzioni per [n Modalità].

Indietro

4

Evidenziate la modalità desiderata utilizzando
i pulsanti FG e premete OK.

Imposta
Impostazioni modalità

ModalitàP

Controllo sfarfallio

Spento• Il menu video viene visualizzato.

Indietro

53

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.


Accesso mediante Live Control
La modalità esposizione per i video può essere
selezionata utilizzando i Live Control.

Programma auto

Modalità n[Modalità n] (modalità esposizione video)
Pulsante OK
freccia e scegliete un'opzione

Premete HI sui tasti an 3-6 Opzioni di registrazione dei video

IT 333

Lasciar scegliere alla fotocamera la velocità del diaframma e il
tempo di posa
(P: AE programma)
La fotocamera sceglie il diaframma e il tempo di posa ottimali in base alla luminositàdel soggetto. Questa opzione può essere combinata con la compensazionedell'esposizione.

1

Mettete a fuoco e controllate il display.

1• Vengono visualizzati il tempo di posa e il diaframma
scelti dalla fotocamera.

2

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Registrate i video.

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Diaframma
Tempo di posaRegolazione delle impostazioni nella modalità P
Le ghiere anteriore e posteriore possono essere
utilizzate per la compensazione dell'esposizione.
g «Regolazione dell'esposizione (Compensazionedell'esposizione)» (P. 367)3

• Anche il pulsante F può essere utilizzato per lacompensazione dell'esposizione. Tenete premuto il pulsanteF e ruotate la ghiera anteriore o posteriore. Potete anche
regolare la compensazione dell'esposizione premendo il
pulsante F e usando HI sui tasti a freccia.
• Potete scegliere le funzioni eseguite dalle ghiere anteriore e posteriore. g menu video n> [n Funzione ghiera] (P. 424)
• È possibile utilizzare la leva Fn per invertire i ruoli delle ghiere anteriore e posteriore. Allaleva possono essere assegnati anche altri ruoli. g menu video n > [n Funzione levaFn] (P. 426)

334 ITn 3-6 Opzioni di registrazione dei video(A: AE Priorità diaframma)

Scelta del diaframma

In questa modalità, scegliendo il diaframma (numero f/), la fotocamera imposta
automaticamente il tempo di posa per l'esposizione ottimale in base alla luminositàdel soggetto. Valori dell'apertura più bassi (diaframmi più aperti) riducono laprofondità dell'area messa a fuoco (profondità di campo), sfocando lo sfondo. Valoridell'apertura più alti (diaframmi più chiusi) aumentano la profondità dell'area messa
a fuoco davanti e dietro il soggetto.
Valori dell'apertura più bassi...

F2.8

F4.0

Valori dell'apertura più alti...

F5.6...riducono la profondità di campo eaumentano la sfocatura.

1

F8.0

...aumentano la profondità di campo.

Scegliete un'apertura del diaframma.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• Per impostazione predefinita, il diaframma viene
selezionato ruotando la ghiera posteriore.
• Il tempo di posa selezionato automaticamente dalla
fotocamera apparirà nel display.
• Potete regolare la compensazione dell’esposizione(P. 367). Per impostazione predefinita, lacompensazione dell'esposizione può essere regolata
usando la ghiera anteriore.

2

F11

Registrate i video.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

A
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Diaframma
Tempo di posa
Modalità n3Regolazione delle impostazioni nella modalità A
Usate le ghiere anteriore e posteriore per regolare leseguenti impostazioni.
GhieraCompensazione dell’esposizione (P. 367)
anteriore:
GhieraDiaframma
posteriore:• La compensazione dell'esposizione può essere regolata
anche tramite il pulsante F. Premete il pulsante F e ruotate
la ghiera anteriore o posteriore. Potete anche regolare lacompensazione dell'esposizione premendo il pulsante Fe usando HI sui tasti a freccia.
• Potete scegliere le funzioni eseguite dalle ghiere anteriore e posteriore. g menu video n> [n Funzione ghiera] (P. 424)
• È possibile utilizzare la leva Fn per invertire i ruoli delle ghiere anteriore e posteriore. Allaleva possono essere assegnati anche altri ruoli. g menu video n > [n Funzione levaFn] (P. 426)

n 3-6 Opzioni di registrazione dei video

IT 335

(S: AE Priorità otturatore)

Scelta del tempo di posa

In questa modalità, scegliendo il tempo di posa, la fotocamera imposta automaticamentel'apertura del diaframma per un'esposizione ottimale in base alla luminosità delsoggetto. Scegliete il tempo di posa in base alla frequenza dei fotogrammi del video
e al movimento del soggetto. Se il movimento del soggetto appare a scatti, la scelta
di un tempo di posa più lungo farà apparire il movimento del soggetto più fluido.
Tempi di posa più lenti...
24

1

Tempi di posa più veloci...
30

60

125

Scegliete un tempo di posa.
• Per impostazione predefinita, il tempo di posa viene
selezionato ruotando la ghiera posteriore. Scegliete tratempi di posa compresi tra 1/24 a 1/32000 s.
• L'apertura selezionata automaticamente dalla
fotocamera apparirà nel display.
• Potete regolare la compensazione dell’esposizione(P. 367). Per impostazione predefinita,
la compensazione dell'esposizione può essere regolata
usando la ghiera anteriore.

3

2

250
1

32000
L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

S
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Diaframma
Tempo di posa
Modalità nRegistrate i video.

• Il tempo di posa più basso disponibile varia a seconda della frequenza fotogrammi
selezionata per la qualità dell'immagine video.

Regolazione delle impostazioni nella modalità S
Usate le ghiere anteriore e posteriore per regolare leseguenti impostazioni.
Ghiera anteriore: Compensazione dell’esposizione(P. 367)
Ghiera posteriore: Tempo di posa
• La compensazione dell'esposizione può essere regolata
anche tramite il pulsante F. Premete il pulsante F e ruotate
la ghiera anteriore o posteriore. Potete anche regolare lacompensazione dell'esposizione premendo il pulsante F eusando HI sui tasti a freccia.
• Potete scegliere le funzioni eseguite dalle ghiere anteriore e posteriore. g menu video n> [n Funzione ghiera] (P. 424)
• È possibile utilizzare la leva Fn per invertire i ruoli delle ghiere anteriore e posteriore. Allaleva possono essere assegnati anche altri ruoli. g menu video n > [n Funzione levaFn] (P. 426)
• In base al tempo di posa selezionato, potreste notare un fenomeno di banding sul display
causato dallo sfarfallio della fonte luminosa fluorescente o LED. La fotocamera può essere
configurata per ridurre gli effetti dello sfarfallio durante live view o la registrazione di video.
g [Riduzione tremolio] (P. 190), [n Controllo sfarfallio] (P. 374)

336 ITn 3-6 Opzioni di registrazione dei video

Scelta di diaframma e tempo di posa
(M: esposizione manuale)
In questa modalità potete scegliere il diaframma e il tempo di posa. Riprendendo
con un diaframma e un tempo di posa fissi, qualsiasi variazione della luminosità delsoggetto o della scena risulta evidente.

1

Regolate diaframma e tempo di posa.

1• Per impostazione predefinita, il diaframma viene
selezionato ruotando la ghiera anteriore e il tempo diposa quella posteriore.
• Scegliete tra tempi di posa di 1/24–1/32000 s. Sono
disponibili valori di ISO 200-6400 usando le opzioni dicontrollo manuale della sensibilità [n ISO].
• Il display mostra la differenza tra l'esposizione prodotta
da diaframma e tempo di posa selezionati e l'esposizione
ottimale misurata dalla fotocamera. Il display lampeggerà
se la differenza supera ±3 EV.

2L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Differenzadall'esposizione ottimale
Modalità nRegistrate i video.

• Se il movimento del soggetto appare a scatti, la scelta di un tempo di posa più lungo faràapparire il movimento del soggetto più fluido.
• Il tempo di posa più basso disponibile varia a seconda della frequenza fotogrammi
selezionata per la qualità dell'immagine video.

3Regolazione delle impostazioni nella modalità M
Usate le ghiere anteriore e posteriore per regolare leseguenti impostazioni.
Ghiera anteriore:
Ghiera posteriore:

Diaframma
Tempo di posa

• Potete scegliere le funzioni eseguite dalle ghiere anteriore e posteriore. g menu video n> [n Funzione ghiera] (P. 424)
• È possibile utilizzare la leva Fn per invertire i ruoli delle ghiere anteriore e posteriore. Allaleva possono essere assegnati anche altri ruoli. g menu video n > [n Funzione levaFn] (P. 426)

n 3-6 Opzioni di registrazione dei video

IT 337


Uso della compensazione dell’esposizione in modalità M
In modalità M, la compensazione dell'esposizione è disponibile quando è
selezionato [AUTO] per [n ISO]. Poiché la compensazione dell'esposizione viene
effettuata regolando la sensibilità ISO, è possibile regolare l'esposizione senza
modificare apertura e tempo di posa. g «Regolazione della sensibilità ISO(n ISO)» (P. 369)
Quando è selezionato [Acceso] per [b ISO-Auto], [n ISO] può essere impostatosu [AUTO]. g [b ISO-Auto] (P. 372)
• La compensazione dell'esposizione può essere regolata tramite il pulsante F. Tenete
premuto il tasto F e ruotate la ghiera anteriore o posteriore.
123• La compensazione dell'esposizione è inclusa nella
TC 00:00:00:00 DF
deviazione dall'esposizione ottimale mostrata dall'indicatore
C-AF
dell'esposizione nel display.
1

min

L
R

M-IS 1

ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Com. esp.
Deviazione dall'esposizione ottimale(include la compensazione dell'esposizione)3• In base al tempo di posa selezionato, potreste notare un fenomeno di banding sul display
causato dallo sfarfallio della fonte luminosa fluorescente o LED. La fotocamera può essere
configurata per ridurre gli effetti dello sfarfallio durante live view o la registrazione di video.
g [Riduzione tremolio] (P. 190), [n Controllo sfarfallio] (P. 374)

338 ITn 3-6 Opzioni di registrazione dei video

Ripresa di filmati High-Speed(nK)

Consente di filmare con frequenze di fotogrammi elevate. I filmati vengono registrati
a 120 fps e riprodotti a 60 fps. L'allungamento della riproduzione per raddoppiare
il tempo di registrazione (come nel caso in cui 60p sia selezionato come velocità
fotogrammi di riproduzione) consente di visualizzare movimenti a rallentatore chenella vita reale durano solo un battito di ciglia.
L'opzione di filmato High-Speed può essere inclusa nel menu di qualitàdell'immagine del video. La scelta della velocità dei fotogrammi di riproduzione
determina il moltiplicatore della velocità di riproduzione.
Le modifiche delle impostazioni si riflettono nell'icona della qualità del video comemostrato di seguito.
Dimensione fotogramma
FHD

Full HD (1920 × 1080)

Tipo di video
HS

High-Speed (120 fps)

Vel. Fotogrammi riproduzione
60p

60p: 59,94 fps; riproduzione a velocità 0,5×

50p

60p: 50,00 fps; riproduzione a velocità 0,42×

30p

30p: 29,97 fps; riproduzione a velocità 0,25×

25p

25p: 25,00 fps; riproduzione a velocità 0,21×

24p

24p: 23,98 fps; riproduzione a velocità 0,2×

• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu (P. 341)

3

- Live Control (P. 341)

Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [nK] nel pannello di controllo super
LV e premete il pulsante OK.
• Verranno visualizzate le opzioni della qualità dei video.

ISO
Auto

Bilanciam.
biancoAutoNaturalNormalen Qualità dell’immagine

n 3-6 Opzioni di registrazione dei video

IT 339

2

Evidenziate(registrazione di filmati High-Speed)
usando la ghiera anteriore.
• Per utilizzare le opzioni attualmente selezionate perla registrazione di filmati High-Speed, premete ilpulsante OK. La fotocamera uscirà dal menu con leopzioni correnti selezionate.

3

Impostazioni o
Lento: ×0.5

Per modificare le impostazioni correnti, premete ilpulsante INFO al punto 2.
• Questo posiziona il cursore nell'elenco delle opzioni per
i filmati High-Speed.

4

Scegliete la velocità fotogrammi per la riproduzione.
• Utilizzate FG sui tasti a freccia per evidenziare lavelocità fotogrammi desiderata per la riproduzione.
Parte fotogr
Lento: ×0.553Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata e uscire.

• Messa a fuoco, esposizione e blocco del bilanciamento del bianco durante la registrazione.
• L’audio non viene registrato.
• L'angolo dell'immagine è leggermente ridotto.
• Apertura, tempo di posa, compensazione dell'esposizione e sensibilità ISO non possono
essere modificati durante la registrazione.
• I timecode non possono essere registrati o visualizzati.
• La luminosità potrebbe cambiare se lo zoom viene regolato durante la registrazione.
• La registrazione termina quando il file del filmato raggiunge una dimensione di 4 GB.
• La registrazione di filmati High-Speed non è disponibile mentre la fotocamera è collegata
a un dispositivo HDMI.
• [n Stabilizz img] > [M-IS1] non è disponibile.
• [Video H] non può essere utilizzato.
• [i-Enhance], [e-Ritratto] e le modalità foto con filtro artistico non sono disponibili.
• [Ottimizzazione] è fissata su [Ottimizzazione normale].
• La registrazione di filmati High-Speed non è disponibile durante la fotografia remota quando
la fotocamera è collegata a uno smartphone.

340 ITn 3-6 Opzioni di registrazione dei videoAccesso dal menuÈ inoltre possibile accedere alla registrazione di filmati High-Speed tramite i menu.
Scegliete le impostazioni usando [nK] nel menu video n.
Pulsante MENU
Scheda n (video)[Impostazioni specifiche n]Premete I sui tasti a freccia per visualizzare le opzioni

[nK]


Accesso mediante Live Control
Pulsante OK[nK]visualizzare le opzioni

Premete HI sui tasti a freccia per

Impostazioni on Qualità dell’immagine

3

n 3-6 Opzioni di registrazione dei video

IT 341

Registrazione di filmati rallentati o veloci(Filmati rallentati o veloci)
Registrate filmati rallentati o veloci. Scegliete una velocità di registrazione più
veloce rispetto alla velocità di riproduzione per i filmati rallentati o più lenta rispetto
alla velocità di riproduzione per i film veloci.
Le registrazioni rallentata e veloce sono disponibili come opzioni personalizzate perla qualità dell'immagine dei filmati.
Le modifiche delle impostazioni si riflettono nell'icona della qualità del video comemostrato di seguito.
Dimensione fotogramma
FHD

Full HD1920 × 1080

HDHD

1280 × 720

4K

4K

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema

4096 × 2160

Compress/frequen bit

3

A-I

All Intra

SF

Super Fine

F

Fine

N

NormaleParte fotogr
60p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)

Tipo di video
G

Personalizza

Rallentato/veloce*
×0,96 oinferiore

Rallentato

SpentoVelocità di riproduzione normale

×1,04 osuperiore

Veloce* L'icona non indica l'opzione selezionata.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV (P. 343)
- Live Control (P. 344)

342 ITn 3-6 Opzioni di registrazione dei video- i menu (P. 344)

Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [nK] nel pannello di controllo super
LV e premete il pulsante OK.
• Verranno visualizzate le opzioni della qualità dei video.

ISO
Auto

Bilanciam.
biancoAutoNaturalNormalen Qualità dell’immagine

2

Evidenziate G (personalizzato) utilizzando la ghieraanteriore o i tasti a freccia e premete il pulsante
INFO.
• Verranno visualizzate le opzioni e il cursore verrà
posizionato nell'elenco delle opzioni.

3

Lento
VeloceSPENTO

Selezionate gli elementi usando HI sui tasti
a freccia e usate i pulsanti FG per scegliere
un'impostazione.
• Le opzioni disponibili per [Rallentato o veloce] variano
in base alle impostazioni scelte per la frequenza e ladimensione dei fotogrammi. Sono disponibili solo leopzioni per la velocizzazione quando sono selezionati[C4K] e [4K].

4Impostazioni oRallentato o veloce

3

Premete il pulsante OK per salvare le modifichee uscire.

• L’audio non viene registrato.
• Le modalità foto con filtro artistico sono disabilitate.
• A seconda dell'opzione selezionata per [nK], la registrazione rallentata e/o veloce
potrebbe non essere disponibile.
• La velocità dell'otturatore è limitata a valori non inferiori a 1/24 s. La velocità dell'otturatorepiù lenta disponibile varia a seconda dell'opzione selezionata per [Parte fotogr].

n 3-6 Opzioni di registrazione dei video

IT 343Accesso mediante Live Control
Pulsante OK[nK]
Selezionate G (personalizzato)
Premete il pulsante INFO, selezionate [Rallentato o veloce]
e scegliete le impostazioni desiderate
Impostazioni on Qualità dell’immagine
Accesso dal menuÈ inoltre possibile accedere alla registrazione di filmati rallentati e veloci tramite
i menu. Scegliete le impostazioni usando [nK] nel menu video n.
Pulsante MENU
Scheda n (video)[Impostazioni specifiche n][nK]Premete I sui tasti a freccia
Evidenziate G (personalizzato) e premete il pulsante I
Usate i pulsanti FGHI per scegliere le impostazioni

3344 ITn 3-6 Opzioni di registrazione dei video

3-7

Messa a fuoco

La messa a fuoco può essere regolata automaticamente (messa a fuoco
automatica) o manualmente (focus manuale).
La messa a fuoco automatica offre opzioni per mettere a fuoco punti selezionati
o per mettere a fuoco un soggetto in movimento. Le impostazioni possono essere
regolate in base al tipo di soggetto o alle condizioni di scatto, consentendovi
di riprendere una maggiore varietà di soggetti. Questa sezione descrive leimpostazioni disponibili e i modi in cui possono essere combinate per ottenere
il miglior risultato possibile dalla messa a fuoco automatica.

Modalità messa a fuoco(n Modalità AF)

Scegliete la modalità di messa automatica o manuale.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante AFp (P. 347)
- il pannello di controllo super LV (P. 347)

- Live Control (P. 348)
- i menu (P. 348)

3

AF singolo (S-AFb e S-AF)
Scegliete questa opzione per fotografie di soggetti fermi o che non si spostano dao verso la fotocamera. La fotocamera mette a fuoco una sola volta ogni volta che si
preme il pulsante di scatto a metà.
• Quando la fotocamera mette a fuoco, verranno visualizzati
l'indicatore di messa a fuoco e il crocino AF attivo. Questi
indicatori non sono visualizzati mentre la registrazione nonè in corso.

Indicatore di messa
a fuoco1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

S-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Crocino AF• Dopo aver messo a fuoco in modalità [S-AFb], è possibile
regolare manualmente la messa a fuoco ruotando la ghiera dimessa a fuoco.

Distanza minima
di messa a fuoco)

Ghiera di messa a fuoco

n 3-7 Messa a fuoco

IT 345

AF continuo (C-AF)
Traccia la messa a fuoco sui soggetti la cui distanza dalla fotocamera cambia
continuamente. La fotocamera regola la messa a fuoco continuamente primae durante la registrazione di video.
Messa a fuoco manuale (MF)
Mettete a fuoco manualmente.
• Ruotate la ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo per metterea fuoco.
• Se l'obiettivo è dotato di MF clutch, è possibile ruotare laghiera di messa a fuoco dell'obiettivo per attivare la messa
a fuoco manuale indipendentemente dalla modalità di messa
a fuoco selezionata. g «MF clutch dell'obiettivo (Clutch
messa a fuoco)» (P. 355)

Distanza minima
di messa a fuoco)

Ghiera di messa a fuoco

AF Tracking (C-AF+TR)
Segue la messa a fuoco su un soggetto specifico mantenendo la composizione
all'incirca uguale. Toccate il soggetto nel display per avviare il tracking.

3• Il tracking inizia quando viene avviata la registrazione.
• Un crocino AF viene visualizzato mentre è in corso ilrilevamento. Il crocino diventa rosso se la fotocamera non èpiù in grado di seguire il soggetto.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF+TR
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Crocino visualizzato
mentre è in corso ilrilevamento.

MF preset (PreMF)
Selezionate [PreMF] per mettere a fuoco a una distanza preimpostata. g «Messaa fuoco a una distanza preimpostata (MF preset)» (P. 357)%
• Viene descritto il comportamento predefinito del crocino AF. Il suo comportamento può
essere modificato nel Menu Custom. g [Punto AF] (P. 486)
• È possibile configurare la fotocamera per eseguire automaticamente l'ingrandimento sul
crocino di messa a fuoco quando viene ruotata la ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo o perevidenziare i contorni a fuoco. g [Assist MF] (P. 495)
• Le seguenti impostazioni di messa a fuoco possono essere richiamate simultaneamente
usando la leva Fn. È possibile assegnare impostazioni separate alle posizioni 1 e 2.
Utilizzate questa opzione per regolare rapidamente le impostazioni in base alle condizioni discatto.
[Modalità AF], [Modal. target AF] (P. 349), e [Punto target AF] (P. 352)
La leva Fn può essere configurato utilizzando [n Funzione Leva Fn] (P. 426) nel menu
video n.

346 ITn 3-7 Messa a fuoco


Accesso mediante il pulsante AFp

1

Premete il pulsante AFp.

Pulsante AFp• Verranno visualizzate le opzioni per [n Modalità AF].

AF continuo

Opzioni [n Modalità AF]

2

Ruotate la ghiera posteriore.
• È inoltre possibile ruotare la ghiera tenendo premuto il
pulsante.

33Premete il pulsante di scatto a metà per tornare al
display di ripresa.


Accesso mediante il pannello di controllo super LV
Quando la ghiera delle modalità è ruotata su n (video),
potete regolare le impostazioni di messa a fuoco nelpannello di controllo super LV.

Modalità AF
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormalen Modalità AF
Premete il pulsante OK
un'opzione[n Modalità AF]

Ruotate la ghiera anteriore per sceglieren 3-7 Messa a fuoco

IT 347


Accesso mediante Live Control
Quando la ghiera delle modalità è ruotata su n (video),
potete regolare le impostazioni di messa a fuoco usando
Live Control.
Evidenziate [n Modalità AF] in Live Control e usate HI
dei tasti a freccia per scegliere un'opzione.

AF continuo

n Modalità AFAccesso dal menu
La modalità di messa a fuoco può essere selezionata usando [n Impostazioni AF/IS]
nel menu n (video).
Pulsante MENU
Scheda n (Menu Video)[n Impostazioni AF/IS]
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione

3348 ITn 3-7 Messa a fuoco[n Modalità AF]

Scelta di una modalità target AF(Modal. target AF)
Il punto o l'area nel fotogramma su cui la fotocamera mette a fuoco è chiamato«Crocino AF». [Modal. target AF] viene utilizzato per scegliere il numero di crocini
AF utilizzati e la dimensione dell'area coperta. La riduzione del numero di crocini
limita la messa a fuoco a una piccola area dell'inquadratura, mentre l'aumentodel numero espande la messa a fuoco su un'area più ampia. Scegliete [Crocino
singolo] per soggetti facili da seguire, [Gruppo di crocini] o [Tutti i crocini] persoggetti più elusivi.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il multi-selettore (P. 350)

- il pannello di controllo super LV (P. 351)

M: Crocino singolo

1

123minConsente di selezionare un crocino singolo di messa
a fuoco.
M

r: Gruppo di 9 crocini (3 × 3)
Selezionate un gruppo di 9 crocini, disposti a quadrato.
La fotocamera sceglie il crocino utilizzato per la messa
a fuoco all'interno del gruppo selezionato.

s: Gruppo di 25 crocini (5 × 5)
Selezionate un gruppo di 25 crocini, disposti a quadrato.
La fotocamera sceglie il crocino utilizzato per la messa
a fuoco all'interno del gruppo selezionato.

q: Tutti i crocini (11 × 9)

1

123min3
r

1

123mins

1

123minLa fotocamera sceglie tra 99 crocini.
q• Selezionare [Acceso] per [Teleconverter digitale] (P. 411) riduce il numero di crocini
disponibili.

n 3-7 Messa a fuoco

IT 349
Accesso mediante multi-selettore

1

Tenete premuto il multi-selettore mentre ruotate la ghiera anterioreo posteriore.

+
Multi-selettore• La fotocamera scorre tra le modalità target AF come mostrato.
1

123min

q

M

1

3
2

1

123min1

123min123minsr

Rilasciare il multi-selettore quando viene visualizzata la modalità desiderata.
• Le opzioni della modalità target AF non verranno più visualizzate.

• L'assegnazione di N (selezione target AF) ai tasti freccia o al pulsante Fn ne consentel'utilizzo per la selezione del crocino AF. Premete i pulsanti FGHI per visualizzare il
crocino AF. Usate la ghiera anteriore per scegliere un crocino. N (selezione target AF)è assegnato ai tasti a freccia per impostazione predefinita.
%• Le seguenti impostazioni di messa a fuoco possono essere richiamate simultaneamente
usando la leva Fn. È possibile assegnare impostazioni separate alle posizioni 1 e 2.
Utilizzate questa opzione per regolare rapidamente le impostazioni in base alle condizioni
di scatto.
[Modalità AF], [Modal. target AF] (P. 349), e [Punto target AF] (P. 352)
La leva Fn può essere configurato utilizzando [n Funzione Leva Fn] (P. 426) nel menu
video n.
• Le impostazioni possono essere regolate prima premendo un pulsante e poi usando laghiera anteriore. Accedete alla visualizzazione del crocino AF premendo il comando a cui è
stato assegnato [N] mediante [n Pulsante funzioni]. Potete quindi regolare una varietà diimpostazioni ruotando la ghiera anteriore. Con le impostazioni predefinite, al pulsante Fn è
assegnato [N]. g [n Pulsante funzioni] (P. 417)

350 ITn 3-7 Messa a fuoco


Accesso mediante il pannello di controllo super LV
Quando la ghiera delle modalità è ruotata su n (video), potete selezionare lamodalità target AF nel pannello di controllo super LV.

1

Evidenziate [Area AF] nel pannello di controllo super
LV e premete il pulsante OK.

Area AFISO
Auto

Bilanciam.
biancoAutoNaturalNormaleArea AF• Verrà visualizzata la selezione del crocino AF.

1

123minr

2

Ruotate la ghiera anteriore per scegliere una
modalità target AF.
• È possibile scegliere i ruoli riprodotti dalle ghiereanteriore e posteriore o dai tasti a freccia durante laselezione del target AF. Utilizzate [N Seleziona imp.
schermata] (P. 488) in G Menu Custom K. Per
impostazione predefinita, la ghiera anteriore viene
utilizzata per scegliere la modalità target AF.

33

Premete il pulsante di scatto a metà per tornare al
display di ripresa.

n 3-7 Messa a fuoco

IT 351

Scelta di un crocino per la messa a fuoco(Punto target AF)
Quando è selezionata un'opzione diversa da [Tutti i crocini] per la modalità target
AF, potete posizionare il crocino o i crocini sul soggetto che desiderate mettere a
fuoco. Per impostazione predefinita, il multi-selettore viene utilizzato per posizionare
il crocino AF. Il crocino può essere spostato mentre è corso la ripresa.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il multi-selettore- il pannello di controllo super LV (P. 353)

Accesso mediante multi-selettore

1

Usate il multi-selettore per posizionare il crocino AF.

Multi-selettore• Il crocino AF viene visualizzato in verde all'inizio
dell'operazione.
• Se il crocino AF viene spostato durante la registrazione,
viene visualizzato solo il crocino in movimento.
• Per selezionare il centro del crocino AF, premete ilmulti-selettore o tenete premuto il pulsante OK.

3

1

123minCrocino AF

2

Fotografate.
• Le opzioni della modalità target AF vengono cancellate
dal display quando il pulsante di scatto viene premuto
a metà.
• Il fotogramma AF viene visualizzato al posto del crocino
AF selezionato.

• L’assegnazione di N (selezione target AF) ai tasti freccia o al pulsante Fn ne consentel’utilizzo per la selezione del crocino AF. Premete i pulsanti FGHI per visualizzare il
display del target AF e usate la ghiera posteriore per scegliere un crocino. N (selezione
target AF) è assegnato ai tasti a freccia per impostazione predefinita.
• Se assegni [N] a un comando usando [n Pulsante funzioni] (P. 417), potete premere ilcomando e quindi posizionare il crocino AF usando il multi-selettore o i tasti a freccia. Per
impostazione predefinita, questa opzione è assegnata al pulsante Fn.

352 ITn 3-7 Messa a fuoco

%• Quando è selezionato [Acceso] per [Pad crocino AF], potete riposizionare il crocino
AF usando i comandi touch del monitor mentre inquadrate il soggetto nel mirino.
g [Pad crocino AF] (P. 486)
• Potete disattivare l'utilizzo del multi-selettore nel display di scatto. g [T Tasto direzionale](P. 499)• Le seguenti impostazioni di messa a fuoco possono essere richiamate simultaneamente
usando la leva Fn. È possibile assegnare impostazioni separate alle posizioni 1 e 2.
Utilizzate questa opzione per regolare rapidamente le impostazioni in base alle condizioni
di scatto.
[Modalità AF], [Modal. target AF] (P. 349), e [Punto target AF] (P. 352)
La leva Fn può essere configurato utilizzando [n Funzione leva Fn] (P. 426) nel menu
video n.


Accesso mediante il pannello di controllo super LV
Quando la ghiera delle modalità è ruotata su n (video), potete selezionare il
crocino AF anche nel pannello di controllo super LV.

1

Evidenziate [Area AF] nel pannello di controllo super
LV e premete il pulsante OK.

Area AFISO
Auto

Bilanciam.
biancoAutoNaturalNormale3
Area AF• Verrà visualizzata la selezione del crocino AF.
• Il numero di crocini disponibili varia in base alla modalitàtarget AF.

1

123minr

2Usate FGHI sui tasti a freccia per posizionare il
crocino AF.
• Per selezionare il centro del crocino AF, premete ilmulti-selettore o tenete premuto il pulsante OK.
• È possibile scegliere i ruoli riprodotti dalle ghiereanteriore e posteriore o dai tasti a freccia durante laselezione del target AF. Utilizzate [N Seleziona imp.
schermata] (P. 488) in G Menu Custom K. Per
impostazione predefinita, la ghiera anteriore viene
utilizzata per scegliere la modalità target AF.

3

1

123minr

Crocino AF

Premete il pulsante di scatto a metà per tornare al
display di ripresa.

• Selezionare [Acceso] per [Teleconverter digitale] (P. 411) riduce il numero di crocini disponibili.

n 3-7 Messa a fuoco

IT 353%• Potete disattivare l'utilizzo del multi-selettore nel display di scatto. g [T Tasti direzione](P. 499)• Le seguenti impostazioni di messa a fuoco possono essere richiamate simultaneamente
usando la leva Fn. È possibile assegnare impostazioni separate alle posizioni 1 e 2.
Utilizzate questa opzione per regolare rapidamente le impostazioni in base alle condizioni
di scatto.
[Modalità AF], [Modal. target AF] (P. 349), e [Punto target AF] (P. 352)
La leva Fn può essere configurato utilizzando [n Funzione leva Fn] (P. 426) nel menu
video n.

3354 ITn 3-7 Messa a fuoco

MF Clutch obiettivo(clutch messa a fuoco manuale)
Il meccanismo «MF clutch» (clutch messa a fuoco manuale) sugli obiettivi MF clutchpuò essere utilizzato per passare dalla messa a fuoco automatica a quella manuale
semplicemente riposizionando la ghiera di messa a fuoco.
• Controllate la posizione della ghiera di messa a fuoco prima di scattare.
• Facendo scorrere la ghiera di messa a fuoco sulla posizione AF/MF alla fine dell'obiettivo, si
seleziona la messa a fuoco automatica, mentre facendola scorrere verso la posizione MF più
vicina al corpo della fotocamera si seleziona la messa a fuoco manuale, indipendentemente
dalla modalità di messa a fuoco scelta con la fotocamera.

1
2
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

1
2
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm

AF/MF

MF

16

AF/MF

5 3 ∞ mm

Distanze di messa a fuoco visibili

16

Ghiera di messa a fuoco

MF• Selezionare [MF] o [PreMF] per la modalità di messa a fuoco sulla fotocamera disabilita la messa
a fuoco automatica anche quando la ghiera di messa a fuoco si trova nella posizione AF/MF.

n 3-7 Messa a fuoco

3

IT 355

Disattivazione di MF Clutch(MF Clutch)

Disattivate MF Clutch, presente su alcuni obiettivi. Ciò può impedire che la messa
a fuoco automatica si disattivi quando il clutch si attiva accidentalmente.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Selezionate G Menu Custom I (AF/MF).

A4. AF/MF
Distanza MF preset
Assist MF
Operativo

MF clutch
Direz. MF

AccesoPosa Bulb/Time

AccesoReg. Obiettivo
Indietro

3

Evidenziate [MF clutch] utilizzando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante I.

Imposta
A4. AF/MF

Distanza MF preset
Assist MF
Operativo

MF clutch
Direz. MF
Posa Bulb/Time

AccesoReg. Obiettivo

AccesoIndietro

4

Imposta

Usate i pulsanti FG per evidenziare un'opzione.
[Operativo]:

La fotocamera risponde alla posizione dellaghiera di messa a fuoco dell'obiettivo.
[Non operativo]: La fotocamera mette a fuoco in baseall'opzione selezionata per [n Modalità AF],
indipendentemente dalla posizione dellaghiera di messa a fuoco dell'obiettivo.

35Premete il pulsante OK per selezionare l'opzione
evidenziata.
• Verrà visualizzato G Menu Custom I.

6Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

• La messa a fuoco manuale usando la ghiera della messa a fuoco dell'obiettivo nonè disponibile quando [Non operativo] è selezionato per [MF clutch], anche se la ghieradi messa a fuoco dell'obiettivo si trova nel posizione di messa a fuoco manuale.

356 ITn 3-7 Messa a fuoco

Messa a fuoco a una distanza preimpostata(MF preset)
Effettuate rapidamente la messa a fuoco su una distanza memorizzata inprecedenza. Questa funzione può essere utilizzata, ad esempio, per mettere
rapidamente a fuoco verso l'infinito. La distanza di messa a fuoco può essere
impostata usando la messa a fuoco automatica o manuale o inserendo direttamente
la distanza di messa a fuoco.
Se l'obiettivo è dotato di un limitatore di messa a fuoco, disattivatelo prima
di procedere.
• Le cifre visualizzate sono da considerarsi solo come riferimento.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- Live Control (P. 359)
- il pulsante AFp- i menu (P. 359)
- il pannello di controllo super LV (P. 359)%
• [PreMF] (MF preset) può essere assegnato a un controllo della fotocamera usando[n Pulsante funzioni] nel menu video n; questo vi consente di mettere a fuoco a una
distanza preimpostata con il semplice tocco di un pulsante (P. 417).
• Le seguenti impostazioni di messa a fuoco possono essere richiamate simultaneamente
usando la leva Fn. È possibile assegnare impostazioni separate alle posizioni 1 e 2.
Utilizzate questa opzione per regolare rapidamente le impostazioni in base alle condizioni
di scatto.
[Modalità AF], [Modal. target AF] (P. 349), e [Punto target AF] (P. 352)
La leva Fn può essere configurato utilizzando [n Funzione leva Fn] (P. 426) nel menu
video n.

3Accesso mediante il pulsante AFp

1

Premete il pulsante AFp.

Pulsante AFp• Verranno visualizzate le opzioni per [n Modalità AF].

AF continuo

Opzioni [n Modalità AF]

n 3-7 Messa a fuoco

IT 357

2

Evidenziate [MF preset] usando la ghiera posteriore.

Impostazioni o
MF preset

3

Premete il pulsante INFO.

Distanza MF preset• Vi verrà chiesto di scegliere la distanza focale per[MF preset].
/MF per aggior. distanza
Annulla4

Imposta

Scegliete una distanza focale.
• Per scegliere una distanza focale usando la messa
a fuoco automatica:
Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco
un soggetto alla distanza desiderata.

Distanza MF preset/MF per aggior. distanza
Annulla• Per scegliere una distanza di messa a fuoco usando lamessa a fuoco manuale:
Ruotate la ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo
e controllate la distanza nel display.

3

Imposta
Distanza MF preset/MF per aggior. distanza
Annulla5

Premete il pulsante OK per accettare la distanza dimessa a fuoco selezionata.
• Per mettere a fuoco alla distanza selezionata per[Distanza MF preset], selezionate [MF preset] per[n Modalità AF] (P. 345).
• La fotocamera mette a fuoco anche alla distanzapreimpostata:- quando si accende e- quando si esce dai menu per tornare alla
visualizzazione di scatto.

358 ITn 3-7 Messa a fuoco

Imposta
Accesso mediante il pannello di controllo super LV
Quando la ghiera delle modalità è ruotata su n (video), potete selezionare lamessa a fuoco manuale preimpostata anche nel pannello di controllo super LV.
Evidenziate [n Modalità AF] > [PreMF] nel pannello
di controllo super LV, premete il pulsante OK, quindi
premete il pulsante INFO per visualizzare le opzioni.
È quindi possibile premere a metà il pulsante di scatto
per mettere a fuoco un soggetto alla distanza desiderata
oppure scegliere manualmente la distanza di messa a
fuoco ruotando la ghiera di messa a fuoco.

Modalità AF
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormalen Modalità AF• La fotocamera metterà a fuoco sulla distanza selezionata ogni
volta che si seleziona [PreMF] per [n Modalità AF].


Accesso mediante Live Control
Quando la ghiera delle modalità è ruotata su n (video), potete accedere a MF
preset usando Live Control.
Selezionate [n Modalità AF] > [PreMF] in Live Control e premete il pulsante INFO
per visualizzare la distanza di messa a fuoco preimpostata. È quindi possibile
premere a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco un soggetto alla distanza
desiderata oppure scegliere manualmente la distanza di messa a fuoco ruotando
la ghiera di messa a fuoco.

3

Distanza MF preset

INFO
Impostazioni o/MF per aggior. distanza

MF preset

Annulla

Imposta

PreMF n Modalità AFAccesso dal menu
Scegliete una distanza di messa a fuoco usando[Distanza MF preset] in G Menu Custom I.
• [Distanza MF preset] può essere utilizzato per selezionare leunità per la visualizzazione della distanza di messa a fuoco;
scegliete tra [m] o [ft].
• Per mettere a fuoco alla distanza selezionata per [Distanza
MF preset], selezionate [MF preset] per [n Modalità AF](P. 345).

Distanza MF preset

1

Assist MF

2

A4

MF clutch

Operativo

Direz. MF
Posa Bulb/Time

AccesoReg. Obiettivo

AccesoIndietro

ImpostaPulsante MENU
Scheda G
Scheda I[Distanza MF preset]
Premete I sui
tasti a freccia per visualizzare le opzioni
Usate i pulsanti FG per scegliere una distanza dimessa a fuoco

n 3-7 Messa a fuoco

IT 359Priorità viso AF
La fotocamera individua automaticamente ed esegue la messa a fuoco sui visi nei
soggetti di ritratti. L'esposizione viene ponderata in base al valore misurato per il viso.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- Live Control

I (Prior. viso On)
J (Prior. viso Off)- i menu (P. 361)

La fotocamera individua ed esegue la messa a fuoco sui visi.
Priorità viso spenta.

K (Priorità viso e occhi)(Priorità viso e occhio

L destro)
M(Priorità viso e occhio
sinistro)

In modalità n (video), queste opzioni funzionano nello stesso
modo di I (Prior. viso On).


Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [I Priorità viso] nel pannello di controllo
super LV e premete il pulsante OK.

3

Priorità viso
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormaleI Priorità viso

2

Evidenziate un'opzione usando HI sui tasti
a freccia.

3

Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

• L’assegnazione di N (selezione target AF) ai tasti freccia o al pulsante Fn ne consentel’utilizzo per la selezione del crocino AF. Premete i pulsanti FGHI e usate la ghiera
posteriore per scegliere un crocino. N (selezione target AF) è assegnato ai tasti a freccia
per impostazione predefinita.

360 ITn 3-7 Messa a fuoco


Accesso mediante Live Control
Potete inoltre accedere alle opzioni di messa a fuoco con
priorità viso evidenziando [I Priorità viso] in Live Control
e selezionando un'opzione con HI sui tasti a freccia.
• Potete anche selezionare la priorità viso ruotando la ghiera
posteriore nel display di selezione del crocino AF.

Priorità viso e occhi On

I Priorità visoAccesso dal menu
Usate [I Priorità viso] in G Menu Custom L.
Pulsante MENU
Scheda G
Scheda L[I Priorità viso]
Premete I sui tasti
a freccia per visualizzare le opzioni
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione%
Potete accedere a queste impostazioni usando i seguenti metodi.
• Evidenziate [Area AF] nel pannello di controllo super LV e premete il pulsante OK. Potete
quindi regolare una varietà di impostazioni ruotando la ghiera posteriore.
• Accedete alla visualizzazione del crocino AF premendo il comando a cui è stato assegnato[N] mediante [n Pulsante funzioni]. Potete quindi regolare una varietà di impostazioni
ruotando la ghiera posteriore. Per impostazione predefinita, [N] è assegnato al pulsante Fn.

3

Uso AF con priorità viso

1

Puntate la fotocamera al soggetto.
• I volti rilevati dalla fotocamera sono indicati da bordi bianchi.
• Viene inoltre visualizzato un bordo bianco qualora
venisse rilevato un volto durante la messa a fuoco
manuale. L'esposizione sarà impostata in base al valoremisurato per la parte centrale del viso.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Premete il pulsante R (video) per avviare la
registrazione.

• La fotocamera potrebbe non riuscire a rilevare alcuni soggetti.
• Il bordo bianco non viene visualizzato durante la registrazione.
• La fotocamera potrebbe non essere in grado di rilevare il soggetto in base alle impostazioni
selezionate per le opzioni del filtro artistico [Modalità foto] (ART1-ART16).
• Se viene visualizzato il riquadro di zoom, la fotocamera mette a fuoco il soggetto nel riquadro
di zoom.

n 3-7 Messa a fuoco

IT 361Sensibilità Tracking C-AF(n Sensibilità C-AF)

Scegliete quanto rapidamente la fotocamera risponde ai cambiamenti delladistanza dal soggetto mentre si mette a fuoco con [C-AF] o [C-AF+TR] selezionati
per [n Modalità AF]. Ciò può aiutare la messa a fuoco automatica a individuare
un soggetto in rapido movimento o a impedire la messa a fuoco della fotocamera
quando un oggetto passa tra il soggetto e la fotocamera.
• Scegliete tra tre livelli di sensibilità di tracking.
• Selezionate +1 per aumentare la sensibilità. Scegliete questa opzione per i soggetti
che si stanno muovendo verso la fotocamera o si stanno allontanando da essa, o che
modificano la velocità in modo imprevedibile o per i soggetti che entrano improvvisamente
nell'inquadratura.
• Selezionate -1 per ridurre la sensibilità. Scegliete questa opzione per evitare che la
fotocamera rimetta a fuoco quando il soggetto viene brevemente oscurato da altri oggettio per impedire alla fotocamera di mettere a fuoco sullo sfondo quando non si riesce
a mantenere il crocino AF posizionato su un soggetto in rapido movimento.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [n Impostazioni AF/IS] nel menu video
n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS

3

Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate [n Sensibilità C-AF] usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

Imposta
Impostazioni AF/IS

Modalità AF
Velocità C-AF
Sensibilità C-AF
Stabilizz img
Livello IS

Indietro

4

Evidenziate l'opzione desiderata utilizzando
i pulsanti FG e premete OK.
• Verranno visualizzate le opzioni per [n Impostazioni
AF/IS].

Imposta
Impostazioni AF/IS

Modalità AF
Velocità C-AF

Alto

Sensibilità C-AF
Stabilizz img

C-AF

±0
±0

M-IS

±0

Livello IS
Basso
Indietro

5362 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

n 3-7 Messa a fuoco

ImpostaVelocità di messa a fuoco C-AF(n Velocità C-AF)
Scegliete quanto rapidamente la fotocamera risponde ai cambiamenti delladistanza dal soggetto quando è selezionato [C-AF] o [C-AF+TR] per la modalità dimessa a fuoco. Questa funzione può essere utilizzata per regolare il tempo che la
fotocamera impiega per rimettere a fuoco quando, ad esempio, si cambia soggetto.
• Scegliete tra tre livelli di velocità di messa a fuoco.
• La fotocamera rimette a fuoco più velocemente a +1 e più lentamente a −1. Scegliete -1 per
rimettere a fuoco lentamente quando passate a un nuovo soggetto.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [n Impostazioni AF/IS] nel menu video
n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate [n Velocità C-AF] usando i pulsantiFG e premete I.

Imposta
Impostazioni AF/IS

3

Modalità AF
Velocità C-AF
Sensibilità C-AF
Stabilizz img
Livello IS

Indietro

4

Evidenziate l'opzione desiderata utilizzando
i pulsanti FG e premete OK.
• Verranno visualizzate le opzioni per [n Impostazioni
AF/IS].

Imposta
Impostazioni AF/IS

Modalità AF
Velocità C-AF

VeloceC-AF

Sensibilità C-AF
Stabilizz img

±0
±0

M-IS

±0

Livello IS
Lento
Indietro

5

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

n 3-7 Messa a fuoco

IT 363

Riquadro zoom/AF zoom messa a fuoco
La fotocamera può mettere a fuoco nell'area indicata da un riquadro di zoom.
Per una messa a fuoco più accurata, potete ingrandire il riquadro di zoom.
Il riquadro di zoom può essere spostato mentre è corso la registrazione.
Potete accedere allo zoom di messa a fuoco tramite i pulsanti o i comandi
touch. I primi richiedono di assegnare [a] (Ingrandisci) a un pulsante usando[n Pulsante funzioni].
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- comandi touch- il pulsante a (P. 365)
• Lo zoom di messa a fuoco si applica solo al display. Le foto scattate con la fotocamera nonsono interessate.


Accesso mediante i comandi touch
Potete aumentare lo zoom in un punto selezionato toccando il display. Potete anche
visualizzare altre aree dell'inquadratura usando i comandi touch.

1

Toccate la posizione desiderata nell'inquadratura.
• Verranno visualizzati un cursore, un'icona a e unriquadro di zoom.
• La fotocamera mettete a fuoco il soggetto nel riquadrodello zoom.
• Il cursore e l'icona a possono essere visualizzati inqualsiasi momento toccando nuovamente il display.
• Toccate un punto qualsiasi del display per spostare il
riquadro dello zoom nella posizione selezionata.
• Toccate il cursore e fatelo scorrere verso l'alto o verso ilbasso per regolare la dimensione del riquadro di zoom.

3

2

Cursore1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3x

n

Riquadro di zoom
Icona aToccate l'icona a nel display.
• La fotocamera aumenterà lo zoom nel riquadro di zoom.
• Usate la ghiera anteriore o posteriore per ingrandireo ridurre.

1

123min5x364 ITn 3-7 Messa a fuoco

250 F5.6

3

Fate scorrere un dito sul display per aumentare
o ridurre lo zoom.
• Usate il multi-selettore o i tasti a freccia (FGHI) per
far scorrere il display.
• Quando è selezionato [M] (manuale) per [Modalità n],è possibile premere il pulsante INFO durante lo zoom
per scegliere l'apertura del diaframma o il tempo di posa.
• Premete il pulsante OK o toccate l'icona Z per
terminare lo zoom della messa a fuoco.

1

123min250 F5.6

Display di regolazionedell'esposizione quandoè selezionato [M] per[Modalità n]

4

Avviate la registrazione per ripristinare lavisualizzazione precedente.
• Per nascondere il riquadro di zoom, premete ilpulsante s OK.

Accesso mediante i pulsantiPer accedere allo zoom di messa a fuoco usando un pulsante, assegnate a(Ingrandisci) a un comando. Potete accedere all'opzione [a] (Ingrandisci) mediante[n Pulsante funzioni].

3

Assegnazione di a (Ingrandisci) a un comando
Assegnate [a] (Ingrandisci) a un comando. Per effettuare l'assegnazione mediante
il pannello di comando super LV:

1

Evidenziate [n Pulsante funzioni] nel pannello dicontrollo super LV e premete il pulsante OK.
• Verranno visualizzate le opzioni [n Pulsante funzioni].

Pulsante funzioni
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormalen Pulsante funzioni

2

Utilizzando FG sui tasti a freccia, evidenziate ilcomando a cui verrà assegnato [a] (Ingrandisci),quindi premete il I sui tasti a freccia.

Pulsante funzioni

Indietro

3

Evidenziate [Ingrandisci] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Imposta

Ingrandisci
Visualizzare ingrandimento framee premere ancora per allargare
img in esso.

Indietro

Impostan 3-7 Messa a fuoco

IT 365

4

Premete nuovamente il pulsante OK.
• Il menu scomparirà dal display.

5

Premete il pulsante a cui è assegnato [a].
• Verrà visualizzato il riquadro di zoom.
• Il riquadro viene visualizzato nella stessa posizione delcrocino utilizzato più recentemente per la messa a fuoco
automatica.
• Utilizzate il multi-selettore o i tasti a freccia per
posizionare il riquadro.
• Per centrare nuovamente il riquadro, premete il multiselettore o tenete premuto il pulsante OK.

6

Per scegliere la dimensione del riquadro di zoom,
premete il pulsante INFO.
• Utilizzate i pulsanti FG o la ghiera anterioreo posteriore per scegliere le dimensioni del riquadro
di zoom.
• Per procedere, premete il pulsante OK.

7

Premete ancora una volta il pulsante a cui viene
assegnato [a].
• La fotocamera ingrandirà l'area selezionata per riempire
il display.
• Usate il multi-selettore per far scorrere il display.
• Usate la ghiera anteriore o posteriore per ingrandireo ridurre.
• Quando è selezionato [M] (manuale) per [n Modalità], è possibile premere il pulsante INFO e regolare
l'apertura del diaframma o il tempo di posa.
• Premete il pulsante OK per tornare al display
precedente.

3

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Off
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:031

123min5x
1

123min5x
1

123min250 F5.6

Display di regolazionedell'esposizione quandoè selezionato [M] per[n Modalità]

8

Avviare la registrazione per uscire dallo zoom.

Accesso dal menu
I menu possono essere utilizzati per scegliere i ruoli svolti dai comandi dellafotocamera. Utilizzate [n Pulsante funzioni] nel menu video n.
Pulsante MENU
Scheda n[n Pulsante/Ghiera/Levetta][n Pulsante funzioni]
Scegliete un pulsantePremete I sui tasti a freccia per visualizzare le opzioniUsate
i pulsanti FG per selezionare [Ingrandisci]

366 ITn 3-7 Messa a fuoco

3-8

Misurazione ed esposizione

La fotocamera misura la luminosità del soggetto e regola l'esposizione
di conseguenza. La fotocamera può essere configurata per aumentare
automaticamente la sensibilità ISO quando l'illuminazione è scarsa. È inoltre
possibile ridurre lo sfarfallio quando si scatta in condizioni di luce artificiale.
L'esposizione per la modalità video viene misurata usando p (ESP digitale). La
misurazione ESP digitale è adatta alla maggior parte delle scene, compresi i soggetti
retroilluminati. La fotocamera misura le 324 aree del fotogramma e calcola l'esposizione
ottimale prendendo in considerazione la natura della scena. La fotocamera può inoltre
essere configurata per rilevare e impostare l'esposizione dei volti.

3Regolazione dell'esposizione(Compensazione dell'esposizione)
L'esposizione selezionata automaticamente dalla fotocamera può essere modificata
in base alle proprie intenzioni artistiche. Scegliete valori positivi per rendere leimmagini più luminose, valori negativi per renderle più scure. Potete regolarel'esposizione di ±3,0 EV.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- i comandi touch (P. 368)
- il pulsante F (P. 368)
- le ghiere (P. 368)
• La compensazione dell'esposizione è disponibile quando è selezionato [P], [A] o [S] per[n Modalità] (modalità esposizione video). Per abilitare la compensazione dell'esposizione
quando è selezionato [M] per [n Modalità], selezionare [Acceso] per [b ISO Auto](P. 372) e scegliete [AUTO] per [n ISO].
• Durante la registrazione, la compensazione dell'esposizione può essere regolata usando laghiera anteriore o posteriore o i comandi touch.

Valore negativo

0

Valore positivo
n 3-8 Misurazione ed esposizione

IT 367


Accesso mediante il pulsante F
Tenete premuto il pulsante F e ruotate la ghieraanteriore o posteriore. In alternativa, potete premere ilpulsante F e utilizzare i pulsanti HI sui tasti a freccia.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 +1.3

1:02:03

Com. esp. Barra dell'esposizione• Per ripristinare la compensazione dell'esposizione, tenete premuto il pulsante OK.
%• F (compensazione dell'esposizione) può essere assegnato ad altri comandi. Usate[n Pulsante/Ghiera/Levetta] > [n Pulsante funzioni] (P. 417) nel menu video n.

Accesso mediante le ghiere
Quando è selezionato [P], [A] o [S] per [n Modalità], la compensazionedell'esposizione può essere regolata usando la ghiera anteriore. Per utilizzare laghiera anteriore o posteriore in modalità [M], selezionate [F] per [n Funzione
ghiera] (P. 424).

3

Accesso mediante i comandi touch (comandi silenziosi)
La compensazione dell'esposizione può essere regolata tramite i comandi touch.
g «Comandi touch (Comandi silenziosi)» (P. 306)
Toccate il pannello dei comandi silenziosi per visualizzare icomandi silenziosi
Toccate [F]Utilizzate yzwx per
scegliere un'impostazione

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Scheda comandi silenziosi

368 ITn 3-8 Misurazione ed esposizione

Regolazione della sensibilità ISO(n ISO)

Regolate la sensibilità ISO quando è selezionato [M] per [n Modalità] (modalitàdi esposizione video). Valori più alti consentono di fotografare scene più scure,ma aumentano anche il «rumore» dell'immagine (mottling). Selezionate [AUTO]
per consentire alla fotocamera di regolare la sensibilità in base alle condizioni
di illuminazione. [AUTO] è l'unica opzione disponibile quando [P], [A] o [S]è selezionato per [n Modalità].
• La sensibilità ISO può essere regolata mentre è corso la registrazione. Utilizzate la ghieraanteriore o posteriore o i comandi touch.
• La regolazione manuale della sensibilità ISO è disponibile solo quando è selezionato [M] per[n Modalità].
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante ISO (P. 370)
- il pannello di controllo super LV (P. 371)
- i comandi touch (P. 371)
- Live Control (P. 371)

AUTO

La sensibilità viene regolata automaticamente in base alle condizioni di scatto.
La fotocamera regola la sensibilità nell'intervallo ISO 200–6400. In [n Modalità](modalità esposizione video) [M] (manuale), questa opzione è disponibile solo
quando è selezionato [Acceso] per [b ISO Auto] (P. 372).

200–6400(manuale)

Scegliete un valore per [n ISO]. ISO 200 offre un buon equilibrio tra rumore erange dinamico. Questa opzione è disponibile quando viene selezionato [M] per[n Modalità].

3• L'intervallo delle sensibilità disponibili quando è selezionato [AUTO] varia a seconda delle
opzioni scelte per [nK] e [Modalità foto].
• Le seguenti limitazioni si applicano quando è selezionato [M] per [n Modalità]:[Toni drammatici] o [Acquerello] selezionato per filtro artistico:- Il limite superiore per [AUTO] è ISO 1600.
[l OM-Log400] selezionato per la modalità foto:- Se la velocità dei fotogrammi selezionata per [nK] è 24p, 25p o 30p, [AUTO] è limitato
a sensibilità di ISO 400–3200.
- Se la velocità dei fotogrammi selezionata per [nK] è 50p o 60p, [AUTO] è limitato
a sensibilità di ISO 400–6400.
- Il valore più basso che può essere selezionato manualmente è ISO 200.
Altre modalità foto:- Se la velocità dei fotogrammi selezionata per [nK] è 24p, 25p o 30p, [AUTO] è limitato
a sensibilità di ISO 200–3200.
%• Potete scegliere i valori di sensibilità ISO massimo e standard disponibili per il comandodella sensibilità ISO automatica quando è selezionato [AUTO] ed è impostato [M] per[n Modalità]. g [b Imp ISO Auto] (P. 372)

n 3-8 Misurazione ed esposizione

IT 369
Accesso mediante il pulsante ISO
La sensibilità ISO per la registrazione di filmati può essere regolata solo quandoè selezionato [M] per [n Modalità]. [AUTO] è disponibile solo quando è selezionato[Acceso] per [b ISO Auto] nel menu video n (P. 372).

1

Premete il pulsante ISO.

Pulsante ISO• Verranno visualizzate le opzioni per [n ISO].

Raccomandato

Opzioni [n ISO]

2

3

Ruotate la ghiera anteriore o posteriore per
evidenziare un'opzione.
• È inoltre possibile ruotare la ghiera tenendo premuto il
pulsante ISO.

3

Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal menu di scena.

%• La sensibilità ISO essere assegnata ad altri comandi. Usate [n Pulsante/Ghiera/Levetta] >[n Pulsante funzioni] (P. 417) nel menu video n.

370 ITn 3-8 Misurazione ed esposizioneAccesso mediante i comandi touch (comandi silenziosi)
Quando è selezionato [M] per [n Modalità], la sensibilità ISO può essere regolata
tramite i comandi touch. g «Comandi touch (Comandi silenziosi)» (P. 306)
Toccate il pannello dei comandi silenziosi per visualizzare icomandi silenziosi
Toccate [ISO]Utilizzate yzwx
per scegliere un'impostazione

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Scheda comandi silenziosiAccesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [n ISO] nel pannello di controllo super LV.

ISO raccomandati
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
200

NaturalNormalen Sensibilità ISO

2
3

3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso mediante Live Control
Evidenziate [n ISO] in Live Control e usate HI dei
tasti a freccia per scegliere un'opzione.
• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 312).

Raccomandaton Sensibilità ISO

n 3-8 Misurazione ed esposizione

IT 371

Comando della sensibilità ISO automatica(b Imp ISO Auto)[AUTO] può essere selezionato [n ISO] in [n Modalità] (modalità esposizione
video) [M] (manuale). Questo consente alla fotocamera di rispondere ai
cambiamenti di luminosità senza dover regolare il diaframma o il tempo di posa.
Può essere utilizzata anche la compensazione dell'esposizione.
b ISO Auto

[AUTO] è disponibile per [n ISO] quando è selezionato [M] per [nModalità]. Le impostazioni di comando della sensibilità ISO automatica
possono essere regolate usando [Limite super./default].

Limite super./default

Scegliete i valori di sensibilità ISO massimo e standard disponibili per ilcomando della sensibilità ISO automatica quando [AUTO] è selezionato per[n ISO] in [n Modalità] (modalità esposizione video) [M].

1Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Impostazioni specifiche n] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.

3

AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate [b Imp ISO Auto] usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

Imposta
Impostazioni specifiche
MOVn 4K 30p
Imp ISO Auto

Filtro rumoreStandard

Bilanciam. bianco
nTutti x
Tieni colori caldi
Modalità fotoIndietro

4

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.
[Limite super./default]: Evidenziate gli elementi usando
i pulsanti HI e usate i pulsantiFG per cambiare. Premete ilpulsante OK per tornare al display[b Imp ISO Auto]. Le opzioni
disponibili variano in base alla
modalità foto (P. 388).
Evidenziate [Acceso] o [Spento][b ISO Auto]:
usando i pulsanti FG.

5

372 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

n 3-8 Misurazione ed esposizione

Auto
AccesoSpentoImposta

Imp ISO Auto
Limite super./default
ISO Auto

Indietro

SpentoImposta

Blocco dell'esposizione(Blocco AE)

Bloccate l'esposizione al valore misurato. Usate questa opzione quando desiderate
impostare la messa a fuoco e l'esposizione separatamente.
Il blocco dell'esposizione viene eseguito utilizzando un pulsante. Il bloccodell'esposizione ([AEL/AFL]) deve pertanto essere assegnato a un pulsanteutilizzando [n Pulsante funzioni] (P. 417). Per impostazione predefinita,è assegnato al pulsante AEL/AFL.

1

Componete lo scatto per misurare il soggetto per ilquale si desidera impostare l'esposizione e premete
una volta il pulsante AEL/AFL.

Pulsante AEL/AFL• Premete il pulsante AEL/AFL una volta per bloccarel'esposizione; un'icona u apparirà sul display.

1

L
R

123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

3

4K

30p

AEL

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Icona u2

Per terminare il blocco dell'esposizione, premete nuovamente il pulsante
AEL/AFL.
• L'icona u scomparirà dal display.

• Anche l'utilizzo della ghiera delle modalità o dei pulsanti MENU o OK interrompe il bloccodell'esposizione.

n 3-8 Misurazione ed esposizione

IT 373

Riduzione dello sfarfallio in condizioni diilluminazione a LED(n Scansione tremolio)
Potrebbe verificarsi un fenomeno di banding nei filmati ripresi con illuminazione
a LED. Utilizzate [n Controllo sfarfallio] per ottimizzare la velocità dell'otturatore
mentre sono visualizzate le strisce sul display.
Questa opzione è disponibile in [n Modalità] (modalità esposizione video) [S] e [M].
• La gamma di tempi di posa disponibili è ridotta.

1
2
3

Selezionate [S] o [M] per [n Modalità] (P. 332).
Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.
Evidenziate [Impostazioni Modalità n] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

4

Evidenziate [n Controllo sfarfallio] usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

Imposta
Impostazioni modalità

ModalitàIndietro

5

S

Controllo sfarfallio

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

SpentoImposta
Impostazioni modalità
S

Modalità

SpentoControllo sfarfallio Spento
AccesoIndietro

6

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

Imposta

1

123min• Viene visualizzata l'icona P quando viene abilitata
la scansione tremolio.
n

250.0

Flicker Scan

Icona P

374 ITn 3-8 Misurazione ed esposizione

7

Scegliete un tempo di posa mentre è visualizzato il
display.
• Scegliete un tempo di posa usando la ghiera anterioreo posteriore o i pulsanti FG.
• Continuate a regolare il tempo di posa fino a quando lestrisce non sono più visibili sul display.
• Premete il pulsante INFO; il display cambierà e l'icona
P non verrà più visualizzata. È possibile regolare
l'apertura e la compensazione dell'esposizione. Fatelo
utilizzando la ghiera anteriore o posteriore o i tasti a
freccia.
• Premete ripetutamente il pulsante INFO per tornare alla
visualizzazione della scansione del tremolio.

8

1

123minn

250.0

Flicker Scan

Tempo di posa

Iniziate a riprendere dopo aver completato leimpostazioni.

• Il picco di messa a fuoco, il pannello di controllo super LV e Live Control non sono disponibili
nel display di scansione del tremolio. Per visualizzare questi elementi, premete prima ilpulsante INFO per uscire dalla visualizzazione della scansione del tremolio.
%• [n Controllo sfarfallio] può essere assegnato a un pulsante. Basta solo premere il pulsanteper abilitare la scansione del tremolio. g menu video n > [n Pulsante funzioni] (P. 417)

3

n 3-8 Misurazione ed esposizione

IT 375

3-9

Stabilizzazione immagine,colore e qualità

Le funzioni descritte in questa sezione riducono sfocatura e il rumore compensando
il colore della fonte di luce. Questa sezione si sofferma anche sulle opzioni dellamodalità foto che possono essere utilizzate per controllare con esattezza comerisultano le immagini.

3
Riduzione della sfocatura della fotocamera(n Stabilizz img)
Riducete la sfocatura provocata dall'oscillazione della fotocamera che si verifica
comunemente, ad esempio, quando il soggetto è scarsamente illuminato o nelle
foto scattate con rapporti di zoom elevati. È necessario fornire la lunghezza focale
dell'obiettivo quando si utilizza la stabilizzazione dell'immagine con obiettivi che nonfanno parte della famiglia Quattro Terzi o Micro Quattro Terzi.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV (P. 377)
- i menu (P. 377)

- Live Control (P. 377)

M-IS OFF (Spento)

Stabilizzazione immagine disabilitata.

M-IS1 (omni-direzionale)

La stabilizzazione dell'immagine elettronica combinata con ilmovimento del sensore dell'immagine controllato da VCM.

M-IS2 (omni-direzionale) Solo il movimento del sensore dell'immagine controllato da VCM.
• La stabilizzazione dell'immagine potrebbe non essere in grado di compensare il movimento
eccessivo della fotocamera. Utilizzate un treppiede in questi casi.
• È possibile notare rumore o vibrazioni mentre è in atto la stabilizzazione dell'immagine.
• L'impostazione selezionata con l'interruttore di stabilizzazione dell'immagine dell'obiettivo,
se presente, ha la priorità su quella selezionata con la fotocamera.

376 ITn 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualitàAccesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [n Stabilizz Img] nel pannello dicontrollo super LV.

Stabilizz img
Bilanciam.
biancoAutoNaturalISO
AutoNormalen Stabilizz img

2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Scegliete un'opzione usando [n Impostazioni AF/IS] >[n Stabilizz img] nel menu video n.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

Pulsante MENU
Scheda n[n Impostazioni AF/IS]i pulsanti FG per scegliere un'opzione

3

Imposta[n Stabilizz img]

Usate


Accesso mediante Live Control
Evidenziate [n Stabilizz img] in Live Control eselezionate un'opzione usando HI dei tasti a freccia.
• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 312).

Lungh focale o
9mm
Spostam. sensore + digitalen Stabilizz img$ Obiettivi non Quattro Terzi/Micro Quattro Terzi
Quando si utilizzano obiettivi diversi dagli obiettivi con sistema Quattro Terzi o Micro Quattro
Terzi è necessario specificare la lunghezza focale dell'obiettivo. Premete I sui tasti a freccia
nel menu in cui si seleziona un'opzione, quindi utilizzate il pulsante FGHI per evidenziare
un valore e premete il pulsante OK. Se si utilizzano le informazioni sull'obiettivo salvate con[Impost. Info Obiettivo] (P. 550), verrà applicata la lunghezza focale salvata.
• Scegliete da valori compresi tra 0,1 mm e 1000,0 mm.
• Usate il valore stampato sull'obiettivo.
• Il valore selezionato non viene ripristinato quando si seleziona [Mod. reset/person.] (P. 91)> [Ripristina] (base) nel Menu di ripresa 1 W.

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

IT 377

Opzioni di stabilizzazione immagine(n Livello IS)
Scegliete la quantità di stabilizzazione dell'immagine applicata.
+1

Scegliete per scatti manuali.

±0Consigliata per la maggior parte delle situazioni.

−1

Scegliete per scatti manuali con panning, inclinazione o tracking.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [n Impostazioni AF/IS] nel menu video
n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate [n Livello IS] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

Imposta
Impostazioni AF/IS

Modalità AF
Velocità C-AF
Sensibilità C-AF

3

Stabilizz img
Livello IS

Indietro

4

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Imposta
Impostazioni AF/IS

Modalità AF
Velocità C-AF
Sensibilità C-AF
Stabilizz img
Livello IS

Alto

C-AF

±0
±0
M-IS
±0

Basso
Indietro

5378 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

ImpostaOpzioni di riduzione del rumore con ISO alta(n Filtro rumore)
Riducete gli artefatti dell'immagine («rumore») in filmati ripresi con sensibilità ISO
elevate. Questo può aiutare a ridurre la «grana» nel filmato girato in condizioni
di scarsa illuminazione. È possibile scegliere la quantità di riduzione del rumore
eseguita.
SpentoRiduzione rumore disabilitata.

Basso/Standard/Alto

Sceglie la quantità di riduzione del rumore eseguita.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Impostazioni specifiche n] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate [n Filtro rumore] usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

Imposta
Impostazioni specifiche
MOVn 4K 30p
Imp ISO Auto

Filtro rumoreStandard

Bilanciam. bianco
nTutti x
Tieni colori caldi
Modalità fotoIndietro

4

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

3

AutoAccesoSpentoImposta

Impostazioni specifiche
MOVn 4K 30p
Imp ISO Auto
Filtro rumoreStandard
SpentoBilanciam. bianco Basso AutonTutti x
Standard
Tieni colori caldi Alto
AccesoModalità fotoIndietro

5

SpentoImposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

IT 379

Regolazione della saturazione(n Bilanc. bianco)
Il bilanciamento del bianco fa apparire bianchi gli oggetti bianchi. Sebbene lafunzione [AUTO] funzioni bene nella maggior parte delle situazioni, è possibile
scegliere altre opzione in base alla fonte di luce se con [AUTO] non è possibile far
apparire bianchi gli oggetti bianchi o se si desidera aggiungere una dominante dicolore agli oggetti bianchi.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante WB (P. 381)
- il pannello di controllo super LV (P. 382)
Modalità Bilanciamentodel bianco

Bilanciamento
automatico delbianco3Bilanciamentodel bianco
preimpostato

TemperaturacoloreScegliete per

AUTO

—

Scene normali (scene contenenti oggetti
bianchi o con un colore che si avvicina albianco)• Questa modalità è consigliata per lamaggior parte delle situazioni.
• È possibile scegliere di conservare i colori
visti in condizioni di luce incandescente(P. 383).

55300 K

Scene in ambienti esterni con luce solare,tramonto, fuochi d'artificio

N

7500 K

Scatti effettuati di giorno di soggetti in ombra

O

6000 K

Scatti effettuati di giorno con cielo nuvoloso

1

3000 K

Soggetti in condizioni di illuminazione
incandescente>

4000 K

Soggetti in condizioni di luce fluorescente

U

—

n

5500 K

Bilanciamentodel bianco one
touch

P/Q/
W/X

Valoreselezionato peril bilanciamentodel bianco one
touch

Bilanciamentodel bianco
personalizzato

CWB

2000 K –14000 K380 IT- i menu (P. 382)
- Live Control (P. 382)

Fotografia subacquea
Fonti di luce con la stessa temperatura
cromatica dell'illuminazione flash
Situazioni in cui si desidera impostare ilbilanciamento del bianco per un soggetto
specifico• La temperatura cromatica è impostata su
un valore misurato da un oggetto bianco
nella condizione di illuminazione che verràutilizzata nella fotografia finale (P. 386).
Situazioni in cui è possibile identificare latemperatura cromatica appropriata• Scegliere una temperatura cromatica.

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualitàAccesso mediante il pulsante WB

1Premete il pulsante WB.

Pulsante WB• Verranno visualizzate le opzioni [n Bilanc. bianco].

W Tieni colori caldi oSpentoBil. bianco auto

Opzioni [n Bilanc. bianco]

2

Ruotate la ghiera anteriore o posteriore per
evidenziare un'opzione.
• Premendo il pulsante INFO quando è evidenziato[AUTO] è possibile visualizzare le opzioni [nW Tieni
colori caldi] (P. 383).
• Le opzioni del bilanciamento del bianco one touch(P. 386) e del bilanciamento del bianco personalizzato
possono essere visualizzate premendo il pulsante INFO.
• È inoltre possibile ruotare la ghiera anteriore o posterioretenendo premuto il pulsante WB.

3

3

Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal menu di scena.

%• Per impostazione predefinita, il bilanciamento del bianco è assegnato al pulsante.
[n Bilanc. bianco] può tuttavia essere assegnato ad altri comandi, se desiderato.
Usate [n Pulsante/Ghiera/Levetta] > [n Pulsante funzioni] (P. 417) nel menu video n.

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

IT 381
Accesso mediante il pannello di controllo super LV
Il bilanciamento del bianco può essere selezionato usando il pannello di controllo
super LV.
Pulsante OK[n Bilanc. bianco]

Usate la ghiera anteriore per scegliere un'opzione• Per accedere a [nW Conserva Colore Caldo], premete il pulsante INFO dopo averevidenziato [AUTO] nel menu [n WB] e premere il pulsante OK (P. 383).
• Per scegliere una temperatura di colore o misurare un nuovo valore per il bilanciamentodel bianco quando è selezionato il bilanciamento del bianco one-touch (P. 386)o personalizzato, premete il pulsante INFO dopo aver premuto il pulsante OK e visualizzato
il menu [n Bilanc. bianco].
• Quando si seleziona il bilanciamento del bianco personalizzato
Kelvin([CWB]), è possibile evidenziare la temperatura del colore nel
NaturalISO
Autopannello di controllo super LV e scegliere un valore ruotando
Normalela ghiera anteriore.

Temperatura coloreAccesso dal menu

3Regolare il bilanciamento del bianco usando[Impostazioni specifiche n] > [n Bilanc. bianco] nelmenu video n.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

Pulsante MENU
Scheda n[Impostazioni specifiche n]Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione

Imposta[n Bilanc. bianco]Accesso mediante Live Control
Evidenziate [n Bilanc. bianco] in Live Control e usate
HI dei tasti a freccia per scegliere un'opzione.
• Per informazioni sulla visualizzazione di Live Control,
consultate «Uso di Live Control» (P. 312).

WTieni colori caldi oSpentoBil. bianco auton Bilanc. bianco

382 ITn 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

Conservazione dei colori caldi(nW Conserva Colore Caldo)
Se desiderato, il bilanciamento automatico del bianco può essere regolato
per conservare i colori caldi visti in condizioni di illuminazione incandescente.
Normalmente, il bilanciamento del bianco viene regolato in modo che i colori
bianchi appaiano bianchi, ma questa funzione può essere utilizzata per conservare
l'atmosfera creata dall'illuminazione incandescente.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu- il pulsante WB- Live Control• Per accedere a questa opzione tramite il pulsante WB, il pannello di controllo super LV
o Live Control, selezionate [Bil. bianco auto] e premete il tasto INFO.


Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [n Bilanc. bianco] nel pannello dicontrollo super LV e premete il pulsante OK.

Bilanciam. bianco
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormale3n Modalità Bilanciamentodel bianco

2

Evidenziate [Bilanciam. bianco Auto] e premete ilpulsante INFO.
• Verranno visualizzate le opzioni per [nW Tieni colori
caldi].
W Tieni colori caldi o
ACCESO

3

Evidenziate [Acceso] usando HI sui tasti a freccia
e premete il pulsante OK.

Accesso mediante il pulsante WB
Selezionate [Bilanciam. bianco Auto]

Pulsante INFO

Selezionate [Acceso]Accesso dal menu
MENU
menu n (video)
colori caldi][Acceso][Impostazioni specifiche n]

Selezionate [nW Tieni


Accesso mediante Live Control
Selezionate [Bilanciam. bianco Auto]

Pulsante INFO

Selezionate [Acceso]

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

IT 383

Compensazione del bilanciamento del bianco(n Compensazione del bilanciamentodel bianco)
Regolate il bilanciamento del bianco. È possibile selezionare valori separati perciascuna opzione di bilanciamento del bianco. Regolate le impostazioni comedescritto di seguito.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu

A

Asse A (ambra–blu)I valori positivi aggiungono una resa rossastra, i valori
negativi una resa bluastra.

G

Asse G (verde–magenta):

I valori positivi aggiungono una resa verdastra, i valori negativi
una resa sul magenta.


Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [n Bilanciam. bianco] nel pannello
di controllo super LV e scegliete un'opzione dibilanciamento del bianco.

Bilanciam. bianco
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormale3n Bilanc. bianco

2

Evidenziate [A±0] o [G±0] usando i tasti a freccia(FGHI) ed evidenziate il valore desiderato
usando la ghiera anteriore.
• Per visualizzare la compensazione del bilanciamentodel bianco, premete il pulsante OK. Potete regolare
il bilanciamento del bianco mentre visualizzate in
anteprima i risultati sul display. Usate la ghiera anteriore
per selezionare un asse (A o G) e la ghiera posteriore
per scegliere un valore.

3

Auto xBilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormaleRegolazione delbilanciamento del bianco

Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

%• La regolazione del bilanciamento del bianco può essere applicata simultaneamente a tutte leopzioni di bilanciamento del bianco. g [n Tutto x] (P. 385)


Accesso dal menu
Pulsante MENU
Scheda n (video)[Impostazioni specifiche n][n Bilanciam.
bianco]Evidenziate un'opzione di bilanciamento del bianco e premete I sui tasti a freccia
Evidenziate A±0 o G±0 utilizzando i pulsanti HI e utilizzate i pulsanti FG per scegliere
un valore (quando è selezionato [CWB], premete il pulsante I ancora una volta e scegliete unvalore usando i pulsanti FGHI)

384 ITn 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

Regolazione del bilanciamento del bianco(n Tutto x)
Regolate il bilanciamento del bianco da un bordo all'altro. Questo elemento regolatutte le modalità della stessa quantità.
Tutto imp

Consente di regolare il bianco per tutte le modalità. Il bilanciamento del bianco
può essere regolato sull'asse A (ambra– blu) e G (verde – magenta).

Tutto reimp

Ripristina la regolazione di tutte le modalità ai valori di default.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Impostazioni specifiche n] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate [n Tutti x] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

Imposta
Impostazioni specifiche
MOVn 4K 30p
Imp ISO Auto

Filtro rumoreStandard

Bilanciam. bianco
nTutti x

Auto

Tieni colori caldi
Modalità fotoIndietro

4

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.
• Se avete selezionato [Tutto imp], evidenziate A o G
usando i pulsanti HI, usate i pulsanti FG per
scegliere un valore, quindi premete il pulsante OK.
• Se selezionate [Tutto reimp], evidenziate [Sì] o [No]usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK.

5

3

AccesoSpentoImpostan Impostazioni specifiche
MOVn 4K 30p
Imp ISO Auto
Filtro rumoreStandard

Auto
Bilanciam. bianco
nTutti x
Tutto imp
Tieni colori caldi
AccesoTutto reimp
Modalità fotoIndietro

SpentoImposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

IT 385

Misurazione del bilanciamento del bianco(Bilanciamento del bianco one touch
P/Q/W/X)
Impostate il bilanciamento del bianco su un valore misurato con l'illuminazione
che verrà utilizzata nella fotografia finale. Utilizzate questa opzione per regolare
il bilanciamento del bianco quando è difficile ottenere i risultati desiderati con lacompensazione del bilanciamento del bianco o le opzioni di bilanciamento delbianco preimpostate come 5 (luce del sole) o O (nuvoloso). La fotocamera
memorizza il valore misurato per il richiamo rapido secondo necessità.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante WB- il pannello di controllo super LV (P. 387)
P/Q/W/X- Live Control (P. 387)
- i menu (P. 387)

Misurate e memorizzate fino a quattro valori per il bilanciamento delbianco one touch.


Accesso mediante il pulsante WB

1Premete il pulsante WB.

3

Pulsante WB• Verranno visualizzate le opzioni [n Bilanc. bianco].

W Tieni colori caldi oSpentoBil. bianco auto

Opzioni [n Bilanc. bianco]

2

Ruotate la ghiera anteriore o posteriore per
evidenziare un'opzione da P a X.
Ottieni Bil. bianco o3Inquadrate un foglio di carta non colorata (bianca ogrigia) al centro del display e premete il pulsante INFO.
• Assicuratevi che il soggetto sia privo di ombre.
• Verrà visualizzata la finestra di conferma.

386 ITn 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità4

Evidenziate [Sì] usando FG sui tasti a freccia
e premete il pulsante OK.
• La fotocamera memorizzerà l'impostazione come valore
per l'opzione di bilanciamento del bianco one touchselezionata e tornerà alla schermata di scatto.
• Per uscire senza misurare il bilanciamento del bianco,
evidenziate [No] e premete il tasto OK. Ripetere il
processo dal passaggio 3.

Bilanciamento bianco one touch

SìNo
Annulla

Imposta• È inoltre possibile scegliere un'impostazione tenendo premuto il pulsante WB e ruotando laghiera posteriore. Rilasciate il pulsante per selezionare l'impostazione e uscire dall'elencodelle opzioni e tornare al display di ripresa.
• Il bilanciamento del bianco one touch può essere assegnato a un comando. Per fare questo,usate [n Pulsante/Ghiera/Levetta] > [n Pulsante funzioni] (P. 417).

Accesso mediante il pannello di controllo super LV
Il bilanciamento del bianco one touch può essere selezionato usando il pannello dicontrollo super LV.
[n Bilanc. bianco]
Pulsante INFO

Pulsante OK
Evidenziate P–X usando al ghiera anteriore
Misurazione bilanciamento del bianco
Accesso mediante Live Control

3

È possibile misurare il bilanciamento del bianco one
touch utilizzando Live Control.
Pulsante OK[n Bilanc. bianco]
freccia e selezionate da P a X

Premete HI sui tasti a
Ottieni Bil. bianco on Bilanc. bianco• Per visualizzare il display di misurazione del bilanciamento del bianco e misurare un nuovo
valore per l'opzione del bilanciamento del bianco one touch attualmente selezionato,premete il pulsante INFO.


Accesso dal menu
I menu possono essere utilizzati solo per richiamare valori precedentemente
misurati per il bilanciamento del bianco one touch.
Pulsante MENU
Scheda n[Impostazioni specifiche n][n Bilanc. bianco]
Selezionate un'opzione da P a X usando FG sui tasti a freccia

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

IT 387

Enfatizzazione dell'immagine(Modalità foto)

Scegliete come elaborare le immagini durante lo scatto per migliorare il colore,
la tonalità e altre proprietà. Scegliete tra le modalità foto preimpostate in base alsoggetto o all'intento artistico. Potete scegliere di effettuare singole regolazioni
ai parametri, quali contrasto e nitidezza. I filtri artistici vi offrono la possibilità
di aggiungere effetti cornice e simili. Le regolazioni dei singoli parametri sono
memorizzate separatamente per ciascuna modalità foto.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.

Modalità foto standard

A i-Enhance
B Vivido
C Naturale

La fotocamera regola colori e contrasto per risultati ottimali in base al
tipo di soggetto (P. 402).
Consente di ottenere colori vividi.
Consente di ottenere colori naturali.

D MutedOpzione scelta per scattare foto che verranno ritoccate
successivamente.

E Ritratto

Migliora la tonalità della pelle.

MonocromaJ tico

Registra foto monocromatiche. Potete applicare filtri colore e scegliere
una tinta (P. 400).

K Personalizza

Le modifiche alle modalità foto selezionate possono essere salvate per
un richiamo successivo come modalità foto personalizzate.

v e-Ritratto

Migliora la tonalità della pelle.

3

F

Subacqueo
Creatorec Colore

Elabora foto per conservare i colori vividi visti sott'acqua.
Regolate tonalità e colore in base al vostro intento creativo (P. 405).

Art Filtere Pop Artf Soft Focus

Enfatizza la bellezza dei colori.

Colori chiarig e leggeri

Diffusione di luce su tutta l'immagine, aumento leggero dell'esposizione
e impostazione del soggetto in una luce soffusa.

h Toni Leggeri

Ammorbidisce le luci e le ombre per un effetto raffinato e sereno.

Granai pellicola

Scegliete l'effetto forte e deciso tipico del film in bianco e nero.

Foroj stenopeico

Riduce l'illuminazione periferica per l'effetto di una foto scattata con una
vecchia fotocamera giocattolo.

k Diorama

Aumenta la saturazione e il contrasto e sfoca le aree fuori fuoco perrendere l'immagine simile a una foto di una miniatura.

Crossl Process388 IT

Usa toni morbidi per un effetto leggero e onirico.

Scegliete per un effetto spigoloso e surreale. Scegliete Cross Process
2 per un bilanciamento del colore che esagera il magenta.

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualitàScegliete un effetto sereno e raffinato che ammorbidisce l'immagine inm Seppia chiaro generale, creando immagini serene con ombre ben definite.
Toni

n drammatici

Migliora il contrasto per differenziare ulteriormente la luce dal buio.

o Key Line

Migliora i bordi per un effetto di foto-illustrazione.

p Acquerello

Illumina le ombre in modo drammatico per dare l'effetto di una scena
dipinta con colori pastello vivaci su una tela bianca e aggiunge contorni
morbidi per risultati caldi e luminosi.

q Vintage

Aumenta gli effetti di una stampa vintage scolorita e sbiadita per un
effetto nostalgico e frammentario.

Colorer Parziale
IgnoraEnfatizza l'impressione creata dal soggetto registrando solo le tonalitàselezionate a colori mentre il resto dell'immagine è in bianco e nero.
L'effetto «Ignora sbiancamento», che potete riconoscere in foto inv sbiancamento movimento e simile, può essere utilizzato per rafforzare l'effetto negli
scatti di scorci cittadini o oggetti metallici.

Pellicola
9 istantanea

Scatto contemporaneo sulle tonalità della pelle e gradazioni delle ombre
tipiche della pellicola.

• In base alla scena, gli effetti di alcune impostazioni potrebbero non essere visibili, mentre in
altri casi le transizioni di tono potrebbero essere irregolari o l'immagine resa più «granulosa».
• In base alle impostazioni selezionate, gli effetti potrebbero non essere visibili in live view.
%• Utilizzate [Impostazioni mod. foto] in G Menu Custom P (P. 520) per scegliere le modalità
foto visualizzate.
• Potete selezionare una modalità foto solo video concepita per i filmati, i cui colori saranno
regolati e che sarà in altro modo elaborata durante la post-produzione. g [n Modalitàfoto] (P. 393)

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità3

IT 389

Scelta della Modalità fotoÈ possibile accedere alle impostazioni tramite:• il pannello di controllo super LV• Live Control• i menu (P. 391)

Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Modalità foto] nel pannello di controllo
super LV.

Modalità foto
Modalità fotoBilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormale2

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
• A seconda dell'opzione selezionata, i parametri dellamodalità immagine possono essere visualizzati nelpannello di controllo super LV. Regolate i parametri
come desiderato (P. 396 – 402).

3

Modalità fotoBilanciam.
ISO
biancoAuto
Auto

Monocolore
NormaleModifiche in base alla
modalità selezionata

3

Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso mediante Live Control
È possibile accedere alla modalità foto tramite Live Control.

NaturalModalità fotoPulsante OK[Modalità foto]
Premete HI sui tasti a freccia per visualizzare le opzioni• Quando è selezionato [Creatore colore] (P. 405) o il filtro [Colore parziale] (P. 407),
è possibile premere il pulsante INFO per regolare saturazione e tonalità usando le ghiere.

390 ITn 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualitàAccesso dal menu
Usate [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W.
Pulsante MENU
Scheda W[Modalità foto]
Usate FG sui tasti a freccia perselezionare
Premete il pulsante I per visualizzare i parametri della modalità foto e gli
effetti artistici• È possibile regolare i singoli parametri per ciascuna modalità foto. Potete inoltre regolare
i parametri nel pannello di controllo super LV. Le modifiche ai parametri nel pannello dicontrollo super LV vengono applicate anche ai menu.
Modalità fotoParametri disponibili

A

i-Enhance[Nitidezza]/[Contrasto]/[Saturazione]/[Ottimizzazione]/[Effetto]

B

VividoC

Naturale

D

Muted

E

Ritratto

J

Monocromatico

K

Personalizzav

e-RitrattocCreatore Colore

F

Subacqueo/ 2

Pop Artf

Soft Focus/ 2

Colori chiari e leggerihToni Leggeri/ 2

Grana pellicola

1

1

1

1

/ 2 / 3 Foro stenopeico1/ 2

Diorama1/ 2

Cross Processm

Seppia chiaro
2

Toni drammatici

1 /2

Key Line

/

2

1

1

/

/

2

/

3

Vintage

1

/

2

/

3

Colore Parziale

/

9

2

[Nitidezza]/[Contrasto]/[Filtro colore]/[Colore
monocromatico]/[Ottimizzazione]—

3[Aggiungi un effetto]
Le opzioni disponibili variano con il filtro selezionato.
[Soft Focus]/[Stenopeico]/[Effetto White Edge]/[Effetto
cornice]/[Effetto Star Light]/[Effetto sfarfallio: su e giù]/[Effetto sfarfallio: sin. e dest.]/[Effetto ombra: su egiù]/[Effetto ombra: sin. e dest.]/[Filtro colore]/[Colore
monocromatico]* Non ha effetto nella modalità n (video).

Acquerello

1

1[Nitidezza]/[Contrasto]/[Saturazione]/[Ottimizzazione]

Ignora sbiancamento
Pellicola istantanea• Selezionate K (personalizzato) per accedere ai parametri per le modalità foto salvate.

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

IT 391Creazione di modalità foto personalizzate(K Modalità foto personalizzata)È possibile selezionare una delle seguenti modalità foto, modificarne i parametri
come desiderato e salvarla come modalità foto personalizzata.
Scegliete tra [i-Enhance], [Vivido], [Naturale], [Smorzato], [Ritratto] e [Monocolore].

1Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W
e premete I sui tasti a freccia.

Menu di ripresa 1Mod. reset/person.
Modalità foto
Aspetto img
Teleconverter digitale

Indietro

3

Evidenziate [Personalizza] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.
• La fotocamera visualizzerà un elenco di modalità foto.

16:9
SpentoImposta
Modalità foto

i-Enhance
Vivid
NaturalSmorzato
Ritratto
Monocolore
Personalizza

3

Indietro

4Regolate le impostazioni usando i pulsanti FG.
• Scegliete una [Modalità foto] e regolate i parametri di[Nitidezza], [Contrasto], [Saturazione], [Ottimizzazione],[Effetto], [Filtro colore] e [Colore monocromatico].
• Evidenziate i parametri usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I per visualizzare le impostazioni.
Dopo aver regolato le impostazioni, premeteripetutamente il pulsante OK per tornare all'elenco dei
parametri.

5392 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

Imposta
Personalizza

Modalità foto
Nitidezza
Contrasto
Saturazione
Ottimizzazione

Indietro

NormaleImposta

Controllo alte luci e ombre(n Modalità foto)

Scegliete una modalità foto esclusivamente per la registrazione di video. Viene datapriorità al range dinamico per una curva di toni adatta alla gradazione dei colori e adaltre operazioni di post-elaborazione. Queste opzioni sono disponibili per [Modalitàfoto] quando è selezionato [Acceso] per [n Modalità foto].
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- i menu- il pannello di controllo super LV (P. 394)

- Live Control (P. 394)

k Opaco

I filmati vengono registrati usando una curva di toni adattata alla
gradazione dei colori.

l OM-Log400

I filmati vengono registrati usando una curva di toni con log per maggiore
libertà durante la gradazione dei colori.

• Le opzioni [Nitidezza], [Contrasto], [Saturazione] e [Ottimizzazione] non sono disponibili.
• [n ISO] è limitato a valori di ISO 400 o superiori.


Accesso dal menu
Per utilizzare le opzioni della modalità foto, abilitate [n Modalità foto]; così facendo
si modificano le opzioni disponibili nel menu [Modalità foto].

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Impostazioni specifiche n] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

3
Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate [n Modalità foto] usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

Imposta
Impostazioni specifiche
MOVn 4K 30p
Imp ISO Auto

Filtro rumore
Bilanciam. bianco
nTutti x
Tieni colori caldi
Modalità fotoIndietro

Standard
Auto
AccesoSpentoImpostan 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

IT 393

4

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Impostazioni specifiche
MOVn 4K 30p
Imp ISO Auto
Filtro rumoreStandard

Bilanciam. bianco
nTutti x

Auto

Tieni colori caldiSpento
AccesoModalità foto

SpentoAccesoIndietro

5

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

6

Selezionate [k Flat] o [l OM-Log400] per[Modalità foto] nel menu di ripresa 1 W.

Imposta
Accesso mediante il pannello di controllo super LV
Le opzioni della modalità foto per filmati sono disponibili nel pannello di controllo
super LV quando è selezionato [Acceso] per [n Modalità foto].

1

Evidenziate [Modalità foto] nel pannello di controllo
super LV.

Modalità foto
Flat
ISO
Auto

Bilanciam.
biancoAuto

32

Selezionate un'opzione usando la ghiera anteriore.
• Scegliete [k Flat] o [l OM-Log400].


Accesso mediante Live Control
È possibile selezionare la modalità foto tramite Live
Control.

Flat

Modalità fotoPulsante OK[Modalità foto]

Premete HI sui tasti a freccia e scegliete un’opzione%• I file LUT sono disponibili per l'editing di filmati registrati usando le modalità solo video.
Visitate il sito web OLYMPUS per ulteriori dettagli.

394 ITn 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

Opzioni di anteprima per le modalità foto(a View Assist)
Il display può essere regolato per facilitare la visualizzazione quando è selezionata
l'opzione modalità foto solo video ([k Flat] o [l OM-Log400]).
AccesoRegola l'immagine per facilitare la visualizzazione. Gli indicatori nel display
potrebbero cambiare colore.

SpentoNon regola l'immagine per facilitare la visualizzazione.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [n Impostazioni visualizz.] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate [a Assist Vista] usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

Imposta
Impostazioni visualizz.

Imp controllo
Impostazioni info
Impostazioni timecode
Visualizza simbolo
Assist. Vista

Indietro

4

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

min

3

SpentoImposta
Assist. Vista
AccesoImmagine convertita a BT.709
equivalente per la visualizzazione.
Differisce dall'immagine registrata.

Indietro

5

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

• Questa opzione si applica solo alla visualizzazione, non ai file di filmato effettivi.
• Questa opzione non si applica quando i filmati registrati usando [k Flat] o [lOM-Log400] vengono riprodotti sulla fotocamera. Inoltre non si applica quando i filmati
vengono visti su un televisore.

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

IT 395

Regolazione della nitidezza(Nitidezza)

Regolate la nitidezza dell'immagine. I contorni possono essere enfatizzati per
un'immagine nitida e chiara. Le modifiche a ciascuna modalità foto vengono
memorizzate separatamente.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu

Hi (+)

Aumenta la nitidezza. I contorni sono definiti più chiaramente.

Lo (−)

Riduce la nitidezza. I contorni sono definiti in modo meno preciso.

Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Nitidezza] nel pannello di controllo
super LV.

Nitidezza
Nitidezza
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormale3 2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Regolate la nitidezza usando [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W.
Pulsante MENU
Scheda W (Menu di ripresa 1)[Modalità foto]
Evidenziate una
modalità foto usando FG sui tasti a freccia e premete I
Evidenziate [Nitidezza] usando
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione
i pulsanti FG e premete I

396 ITn 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

Regolazione del contrasto(Contrasto)

Regolate il contrasto dell'immagine. L'aumento del contrasto aumenta la differenza
tra le aree luminose e quelle scure per un'immagine più definita. Le modifichea ciascuna modalità foto vengono memorizzate separatamente.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu

Hi (+)

Aumenta il contrasto. Le immagini sono più definite.

Lo (−)

Riduce il contrasto. Le immagini sono più morbide.


Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Contrasto] nel pannello di controllo
super LV.

Contrasto
Contrasto
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormale2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.

3

Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Regolate il contrasto usando [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W.
Pulsante MENU
Scheda W (Menu di ripresa 1)[Modalità foto]
Evidenziate una
modalità foto usando FG sui tasti a freccia e premete I
Evidenziate [Contrasto] usando
i pulsanti FG e premete I
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

IT 397

Regolazione della vividezza(Saturazione)

Regolate la saturazione del colore. L'aumento della saturazione rende leimmagini più vivide. Le modifiche a ciascuna modalità foto vengono memorizzate
separatamente.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu

Hi (+)

Aumenta la saturazione. I colori sono più vividi.

Lo (−)

Riduce la saturazione. I colori sono più morbidi.

Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Saturazione] nel pannello di controllo
super LV.

Saturazione
Saturazione
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormale3 2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Regolate la saturazione usando [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W.
Pulsante MENU
Scheda W (Menu di ripresa 1)[Modalità foto]
Evidenziate unelemento foto usando FG sui tasti a freccia e premete I
Evidenziate [Saturazione]
Usate i pulsanti FG per scegliere un’opzione
usando i pulsanti FG e premete I

398 ITn 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

Regolazione dell'ombreggiatura(Ottimizzazione)

Regolate la luminosità e l'ombreggiatura del colore. Porta le immagini più vicinoa ciò che si prevede, ad esempio, illuminando l'intera immagine. È inoltre possibile
aumentare i toni scuri o i toni chiari in base alla distribuzione dei toni nell'immagine
originale. Le modifiche a ciascuna modalità foto vengono memorizzate
separatamente.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menuz Auto(Corr ombre)

La luminosità è regolata separatamente per ogni dettaglio. Una buonascelta per immagini con contrasto elevato in cui le ombre o le luci
potrebbero altrimenti andare perse.

z Normale(Ottimizzazione
normale)Ombreggiatura ottimale. Consigliato nella maggior parte dei casi.

Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Ottimizzazione] nel pannello di controllo
super LV.

Ottimizzaz.
Ottimizzazione
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNatural3

Normale2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Regolate l'ombreggiatura usando [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W.
Pulsante MENU
Scheda W (Menu di ripresa 1)[Modalità foto]
Evidenziate una
modalità foto usando FG sui tasti a freccia e premete I
Evidenziate [Ottimizzazione]
usando i pulsanti FG e premete I
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

IT 399Filtri colore per fotografia in bianco e nero
(Filtro colore)È possibile aggiungere effetti filtro quando è selezionato [Monocolore] per lamodalità immagine (P. 388). È possibile schiarire i soggetti o migliorare il contrasto
in base al colore originale del soggetto. L'arancione aggiunge più contrasto rispetto
al giallo, il rosso più contrasto rispetto all'arancione. Il verde è una buona scelta perritratti e simili.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu

N:Nessuno

Nessun effetto filtro.

Ye:Giallo

Le nuvole bianche risaltano sui cieli dall'aspetto naturale.

Or:Arancio

Esalta leggermente i cieli blu o la luce del sole al tramonto.

R:RossoEsalta maggiormente il cielo azzurro o il fogliame autunnale.

G:VerdeAggiunge calore alle tonalità della pelle nei ritratti. Il filtro verde enfatizza anche
i rossi nel rossetto.


Accesso mediante il pannello di controllo super LV

3

Questa opzione è disponibile solo quando viene selezionato [Monocolore] per[Modalità foto].

1

Evidenziate [Filtro colore] nel pannello di controllo
super LV.

Filtro colore
Filtro colore
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
Auto

Monocolore
Normale2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Scegliete un filtro usando [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W.
Pulsante MENU
Scheda W (Menu di ripresa 1)[Modalità foto]
Evidenziate[Monocolore] usando FG sui tasti a freccia e premete I
Evidenziate [Filtro colore]
usando i pulsanti FG e premete I
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione

400 ITn 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

Tinte monocromatiche(Colore monocromatico)Aggiungete una tinta alle immagini in bianco e nero nella modalità foto [Monocolore](P. 388).
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu

N:Normale

Scatta in bianco e nero.

S:Seppia

Scatta con il monocolore sulla tonalità del seppia.

B:Blu

Scatta con il monocolore sulla tonalità del blu.

P:Porpora

Scatta con il monocolore sulla tonalità del porpora.

G:VerdeScatta con il monocolore sulla tonalità del verde.

Accesso mediante il pannello di controllo super LVQuesta opzione è disponibile solo quando viene selezionato [Monocolore] per[Modalità foto].

1

Evidenziate [Colore monocromatico] nel pannello dicontrollo super LV.

Colore monocromatico
Colore monocromatico
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
Auto

Monocolore
Normale2
3

3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Scegliete una tinta usando [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W.
Pulsante MENU
Scheda W (Menu di ripresa 1)[Modalità foto]
Evidenziate[Monocolore] usando FG sui tasti a freccia e premete I
Evidenziate [Colore
monocromatico] usando i pulsanti FG e premete I
Usate i pulsanti FG per scegliere
un'opzione

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

IT 401

Regolazione effetti i-Enhance(Effetto)

Scegliete l'intensità dell'effetto per [i-Enhance].
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV
3Basso (Effetto:
Basso)

Effetto ridotto.

3Standard(Effetto: Standard)

Effetto standard.

3Alto (Effetto: Alto)

Effetto intensificato.

- i menu
Accesso mediante il pannello di controllo super LVQuesta opzione è disponibile solo quando viene selezionato [i-Enhance] per[Modalità foto].

1

Evidenziate [Effetto] nel pannello di controllo super LV.

EffettoEffettoISO
Auto

Bilanciam.
biancoAutoi-Enhance
Normale3
2
3

Evidenziate un'opzione usando la ghiera anteriore.
Premete il pulsante di scatto a metà per selezionare
l’opzione evidenziata e uscire dal pannello dicontrollo super LV.

Accesso dal menu
Scegliete l'intensità dell'effetto usando [Modalità foto] nel Menu di ripresa 1 W.
Pulsante MENU
Scheda W (Menu di ripresa 1)[Modalità foto]
Evidenziate
Evidenziate [Effetto] usando[i-Enhance] usando FG sui tasti a freccia e premete I
Usate i pulsanti FG per scegliere un'opzione
i pulsanti FG e premete I

402 ITn 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

Scelta di una curva tonale(Controllo alte luci e ombre)
Regolate separatamente la luminosità di alte luci, mezzitoni e ombre. Otterrete unmaggiore controllo dell'esposizione rispetto a quello che potreste fare con la solacompensazione dell'esposizione. Potete scegliere di rendere più scure e alte luci
o di schiarire le ombre.
Alte luci±0

Mezzitoni +2

Alte luci+5

Ombra-5

Mezzitoni

Ombra±0
Ripristina

Luci e ombre

Regolazione ombre

Ripristina

Regolazione mezzitoni

Mezzitoni

Ripristina

Regolazione alte luci

(Le illustrazioni sopra mostrano l’accesso al controllo di alte luci e ombre mediante ilpulsante a e il pannello di controllo super LV.)• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante F- il pannello di controllo super LV(P. 404)

3

Accesso mediante il pulsante F

1Premete il pulsante F.
• La compensazione dell'esposizione sarà evidenziata sul
display.

Pulsante F

2Premete il pulsante INFO.

1

L
R

123min
TC 00:00:00:00 DF• Verrà visualizzata una curva dei toni.
• Premete il pulsante INFO per passare da ombre amezzitoni ad alte luci o tornare alla compensazionedell'esposizione.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

-3

n

250 F5.6 0.0

1:02:03(Controllo alte luci
e ombre)3

Selezionate l'impostazione desiderata usando HI
sui tasti a freccia.
• Scegliete tra i valori –7 e +7.
• Tenete premuto il pulsante OK per ripristinare la curva.

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

IT 403

4

Premete il pulsante OK per salvare le modifiche.
• È inoltre possibile salvare le modifiche premendo a metàil pulsante di scatto.

%• La compensazione dell'esposizione e il controllo di alte luci e ombre può anche essere
assegnato a controlli diversi dal pulsante F. Usate [n Pulsante/Ghiera/Levetta] >[n Pulsante funzioni] (P. 417) nel menu video n.
• L’assegnazione di [Multifunzione] al controllo consente l’accesso diretto a [Controllo alte luci
e ombre]. g «Opzioni del pulsante multifunzione (Multifunzione)» (P. 470)


Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Controllo alte luci e ombre] nel pannello
di controllo super LV e premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzata una curva dei toni.

Controllo alte luci e ombre
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormaleControllo alte luci e ombre

2

3

Premete il pulsante INFO per scegliere l'intervallo ditoni desiderato.

Alte luci±0• L'intervallo dei toni cambia ogni volta che si preme ilpulsante.
Ombra±0

MezzitoniIntervallo di toniselezionato

3

Ruotate le ghiere per scegliere l'impostazione
desiderata.
• [Hi. & Sh.] selezionato
Regolate le alte luci usando la ghiera anteriore e leombre usando la ghiera posteriore.
• [Mezzitoni] selezionato
Utilizzate la ghiera anteriore o posteriore.
• Tenete premuto il pulsante OK per ripristinare la curva
predefinita.

4

Premete il pulsante OK per salvare le modifiche.
• È inoltre possibile salvare le modifiche premendo a metàil pulsante di scatto.

404 ITn 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

Alte luci±0

Ombra-5

Mezzitoni

Ripristina

Tonalità e saturazione(Creatore colore)

La fotocamera consente regolazioni intuitive per la saturazione e la tonalità delcolore. Scegliete tra 30 tonalità e 8 livelli di saturazione. I risultati possono essere
visualizzati in anteprima sul display.
[Creatore colore] è un'opzione di modalità foto. È possibile accedere alle
impostazioni direttamente utilizzando [Multifunzione]. Assegnate [Multifunzione]
a un pulsante utilizzando [n Pulsante/Ghiera/Levetta] > [n Pulsante funzioni](P. 417) nel menu video n.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV- i menu (P. 406)

- Live Control (P. 406)

Accesso mediante il pannello di controllo super LV

1

Evidenziate [Modalità foto] nel pannello di controllo
super LV.

Modalità foto
Modalità fotoBilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormale3
2

Evidenziate [Creatore colore] usando la ghieraanteriore.
• Un'opzione [c Colore/Vivid] verrà visualizzata nelpannello di controllo super LV.

Modalità fotoBilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoCreatore colore
c Colore/Vivid

c Colore/Vivido

3

Evidenziate [c Colore/Vivid] utilizzando FG suitasti a freccia e premete il pulsante OK.

Colore/Vivid
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoCreatore colore
c Colore/Vivid

4

Regolate la saturazione e la tonalità.
• Ruotate la ghiera anteriore per regolare la tonalità.
• Ruotate la ghiera posteriore per regolare la saturazione.
• Tenete premuto il pulsante OK per ripristinare leimpostazioni predefinite.

ColoreViVid±0
Ripristina

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

IT 4055Premete il pulsante OK per salvare le modifiche.
• È inoltre possibile salvare le modifiche premendo a metàil pulsante di scatto.

Accesso dal menuÈ anche possibile accedere a Creatore colore tramite i menu. La saturazione e latonalità, tuttavia, non possono essere regolate tramite i menu. I menu possono
essere utilizzati solo per richiamare i valori salvati.
Pulsante MENU
Scheda W (Menu di ripresa 1)[Modalità foto]
Premete FG sui tasti a freccia per scegliere le opzioni[Creatore colore]
Accesso mediante Live Control
È possibile accedere a Creatore colore utilizzando Live
Control.
Sel. Colore oCreatore colore

Modalità foto3

[Modalità foto]
Premete I sui tasti a freccia per evidenziare [Creatore
Pulsante OK
colore]Premete il pulsante INFO e regolate saturazione e tonalità

406 ITn 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualitàEffetti «Conserva colore»(Colore parziale)

Scattate in bianco e nero mentre catturate gli oggetti di una tonalità selezionata
a colori. Ad esempio, potete scattare in bianco e nero lasciando solo i rossi a colori.
I risultati possono essere visualizzati in anteprima sul display.
[Colore parziale] è un'opzione del filtro artistico. Le impostazioni possono essere
regolate quando è selezionato per la modalità foto. Scegliete tra tre filtri «conserva
colore» (da 1 a 3).

1

Evidenziate [Modalità foto] nel pannello di controllo
super LV.

Modalità foto
Modalità fotoBilanciam.
ISO
biancoAuto
AutoNaturalNormale2

Evidenziate [ART141], [ART142] o [ART143]
utilizzando la ghiera anteriore.
• Le opzioni [R Colore] e [Effetto] verranno visualizzate
nel pannello di controllo super LV.

Colore parziale 1
Bilanciam.
ISO
biancoAuto
Auto
Colore Effect Off

3
R Colore

3

Evidenziate [R Colore] utilizzando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzata una ghiera colorata.

45

EffettoColoreISO
Auto

Bilanciam.
biancoAuto

Colore Effect Off

Selezionate un colore usando le ghiere.
Premete il pulsante OK per salvare le modifiche.
• È inoltre possibile salvare le modifiche premendo a metàil pulsante di scatto.

n 3-9 Stabilizzazione immagine, colore e qualità

IT 407

3-10 Effetti
La fotocamera offre effetti semplici che possono essere aggiunti durante le riprese.
Invece di aspettare di modificare il filmato su un computer o un altro dispositivo,
è possibile visualizzare gli effetti in tempo reale mentre la registrazione è in corso.
Alcuni effetti possono essere salvati per visualizzare impostazioni o pulsanti diretti.

Zoom motorizzato(n Velocità zoom elet.)Scegliete la velocità dello zoom per gli obiettivi con zoom motorizzato. Questo
può essere usato per zoom lenti sul soggetto e altri effetti. Scegliete tra [Basso],[Normale] e [Alto].

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [n Pulsante/Ghiera/Levetta] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta

3

Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate [n Velocità zoom elet.] usando
i pulsanti FG e premete I.

ImpostaPulsante/Ghiera/Levetta

Pulsante funzioni
Funzione ghiera
Modalità 2

Funzione Leva Fn
Funzione otturatore

NormaleVelocità zoom elet.

Indietro

4

Evidenziate l'opzione desiderata utilizzando
i pulsanti FG e premete OK.

ImpostaPulsante/Ghiera/Levetta

Pulsante funzioni
Funzione ghiera
Modalità 2

Funzione Leva Fn
Funzione otturatore

NormaleVelocità zoom elet. Basso
NormaleAlto
Indietro

5408 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

n 3-10 Effetti

Imposta

Regolazione dello zoom durante la ripresa(Video H)È possibile ingrandire un'area selezionata del fotogramma per la registrazione di filmati
senza utilizzare i comandi dell'obiettivo. Utilizzate per primi piani istantanei o tagli adangolo più ampio. Pulsanti o comandi touch possono essere utilizzati per scegliere la
posizione dello zoom e realizzare primi piani o tagli grandangolari durante le riprese.
[Video H] è un'opzione per [n Pulsante funzioni]. Si accende o si spegne con
un pulsante, quindi deve essere assegnato a un comando usando [n Pulsantefunzioni] (P. 417).
• Questa funzione non è disponibile quando è selezionato [4K] o [C4K] per [nK] >[Risoluzione Video].
• Questa funzione non può essere utilizzata durante la ripresa di video High-Speed.
• [Video H] non può essere combinato con [Teleconverter digitale] (P. 411).

Accesso mediante i pulsanti1

Premete il pulsante MENU per la sua visualizzazione.

2

Evidenziate [n Pulsante/Ghiera/Levetta] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS

3

Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate [n Pulsante funzioni] usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

ImpostaPulsante/Ghiera/Levetta

Pulsante funzioni
Funzione ghiera
Funzione Leva Fn

Modalità 2

Funzione otturatore
Velocità zoom elet.

Indietro

4

Usando i pulsanti FG, evidenziate il comando
che volete usare per lo zoom digitale e premete ilpulsante I.

ImpostaPulsante funzioni

Indietro

5

NormaleEvidenziate [Video H] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Imposta

Video H
Premere per visualizzare cornice
H per destinazione.
Impostata la destinazione, premeredi
nuovo per attivare mod. H.
Indietro

6

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.
n 3-10 Effetti

IT 409
Uso di [Video H]

1Premete il pulsante a cui è assegnato [H].
• Apparirà un riquadro al centro del display.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

2

250 F5.6 0.0

Posizionare il riquadro come desiderato.
• Posizionare il riquadro utilizzando i comandi touch,il multi-selettore o i tasti a freccia (FGHI).
• Per centrare nuovamente il riquadro, premete una volta
il multi-selettore o tenete premuto il pulsante OK.
Multi-selettore

3

Premete ancora una volta il pulsante a cui viene
assegnato [H].
• La fotocamera ingrandirà l'area selezionata per riempire
il display.
• Per tornare al riquadro dello zoom, premete una terza
volta il pulsante a cui [H] è assegnato.

3 4

Per terminare lo zoom, premete una volta ilpulsante OK o tenete premuto il pulsante a cuiè assegnato [H].

410 ITn 3-10 Effetti

1:02:03

Ripresa a un rapporto di zoom superiore(Teleconverter digitale)
Questa opzione consente di ritagliare al centro del fotogramma le stesse dimensionidell'opzione di dimensione attualmente selezionata per la qualità dell'immagine
e ingrandirla per riempire il display. Il formato aumenta di circa 2×. Ciò consente
di eseguire lo zoom oltre la massima lunghezza focale dell'obiettivo, rendendola
una buona scelta quando non si ha la possibilità di cambiare obiettivo o quandoè difficile avvicinarsi al soggetto.
• [Teleconverter digitale] non può essere combinato con [Video H] (P. 409).
• Il teleconverter digitale non può essere attivato o disattivato mentre è in corso laregistrazione del filmato.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Teleconverter digitale] nel Menu diripresa 1 W e premete I sui tasti a freccia.

Menu di ripresa 1Mod. reset/person.
Modalità foto
16:9

Aspetto img

SpentoTeleconverter digitale

Indietro

3

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

ImpostaMod. reset/person.

2

Modalità foto
Aspetto img
Teleconverter digitale

Indietro• Quando è selezionato [Acceso], il display nel monitor è
ingrandito di 2× e appare H sul display. I filmati sono
registrati con questo rapporto di zoom.

3

Menu di ripresa 111

16:9
SpentoSpentoAccesoImposta

Teleconverter digitale
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

4

250 F5.6 0.0

1:02:03

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

%• [Teleconverter digitale] può essere assegnato a un comando della fotocamera usando[n Pulsante/Ghiera/Levetta] > [n Pulsante funzioni] (P. 417) nel menu video n, checonsente di accenderlo o spegnerlo con il tocco di un pulsante.

n 3-10 Effetti

IT 411

3-11 Registrazione audio
La fotocamera è dotata di un microfono. La fotocamera da sola è in grado diregistrare filmati con audio. È possibile regolare il livello di registrazione e utilizzare
funzioni come la riduzione del rumore del vento. Ci sono anche opzioni per
microfono e cuffie che possono essere utilizzate per la cinematografia di alto livelloutilizzando un registratore esterno.
Se desiderate, il registratore Olympus IC opzionale (LS-100) può essere utilizzato in
combinazione con la fotocamera per registrare il suono.

3412 ITn 3-11 Registrazione audio

Opzioni di registrazione audio(Video K)

Regolate le impostazioni per la registrazione dell'audio durante le riprese. È inoltre
possibile accedere alle impostazioni da utilizzare quando è collegato un microfonoo un registratore esterno.
Regolate la sensibilità del microfono. Scegliete valori separati per
i microfoni interni ed esterni.
Volume registr.

[K integrato]: Regolate la sensibilità del microfono incorporato.
Regolate la sensibilità dei microfoni esterni connessi al[MIC K]:
jack del microfono.

K Limitatore
volumeScegliete il valore massimo a cui la fotocamera registrerà l'audio. Usatequesta opzione per ridurre automaticamente il livello dei suoni sopra
a un certo volume.

Riduz. rumore
vento

Riducete il rumore del vento durante la registrazione audio.
Scegliete un formato di registrazione audio.

Qualitàregistrazione[96kHz/24bit]: Audio di alta qualità.
[48kHz/16bit]: Audio con qualità standard.
Regolate le impostazioni per l'utilizzo con microfoni a condensatore
e altri dispositivi che assorbono potenza dalla fotocamera.

Alimentaz. plugin K

3[Spento]: Per i dispositivi che non richiedono potenza dalla fotocamera(microfoni dinamici per scopi generici).
[Acceso]: Per i dispositivi che richiedono potenza dalla fotocamera(microfoni a condensatore).
Regolate le impostazioni per l'utilizzo con registratori IC esterni.
Registrate uno slate tone o scegliete se i comandi della fotocamera
possono essere utilizzati per avviare ed interrompere la registrazione
quando si utilizza un registratore IC LS-100 Olympus.

Coll. PCM Recorder
K

Volume cuffie[Vol. registr. camera]: Scegliete [Operativo] per registrare il suono
al livello selezionato con la fotocamera, [Nonoperativo] per registrare il suono al livelloselezionato con il registratore.
Abilitate o disabilitate la registrazione con slate tone.
[Slate tone]:[R Reg. sincronizzata]: Scegliete se la registrazione audio inizia etermina contemporaneamente alla registrazione
dei filmati.
Regolate il volume dell'uscita audio alle cuffie.

• I suoni prodotti dall'obiettivo o dai comandi della fotocamera potrebbero essere registrati
durante le riprese. Per ridurre il rumore, selezionate [S-AF], [MF] o [PreMF] per [n ModalitàAF] (P. 345) e usate i comandi della fotocamera il meno possibile.
• L’audio non viene registrato:
con video slow-motion o fast-motion o High-Speed o quando k (diorama) è selezionato
per la modalità foto.
• O è visualizzato quando è selezionato [Spento].
• L'audio può essere riprodotto solo su dispositivi che supportano l'opzione selezionata per[Qualità registrazione].
n 3-11 Registrazione audio

IT 413

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Video K] nel menu video n e premete
il pulsante I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

Imposta
Menu Video

1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS• Vengono visualizzate le opzioni di registrazione audiodel filmato.

Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
SpentoAccesoVideo

Uscita HDMI

AccesoIndietro

4

Imposta

Evidenziate l'opzione desiderata utilizzando i pulsanti FG e premete I.
• Sono disponibili le seguenti opzioni:[Volume registr.]:
Selezionate [K integrato] o [MIC K] e scegliete il livello diregistrazione.
[K Limitatore volume]: Selezionate [Spento] o [Acceso].
[Riduz. rumore vento]: Scegliete tra [Spento], [Basso], [Normale] e [Alto].
[Qualità registrazione]: Scegliete tra [96kHz/24bit] e [48kHz/16bit].
[Alimentaz. plug-in K]: Selezionate [Spento] o [Acceso].
[Coll. PCM Recorder K]: Regolate le impostazioni come desiderato (P. 413).
[Volume cuffie]:
Scegliete tra impostazioni comprese tra 16 e 1.

3

• Premete il pulsante OK per tornare al menu [n Impostazioni registrazione audio]
dopo aver scelto un'impostazione per ciascuna opzione.

5

Premete il pulsante OK quando le impostazioni
sono complete.
• Premete il pulsante OK ripetutamente per tornare
al menu video n. Assicuratevi che [Acceso] sia
selezionato per [Video K].

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
Video

AccesoUscita HDMI
Indietro

6

Imposta

Premete il pulsante MENU per uscire dai menu.

%• I comandi silenziosi possono essere utilizzati per regolare il livello di registrazione durante la
ripresa. g «Comandi touch (Comandi silenziosi)» (P. 306)
• Se la leva Fn è configurato per consentire l'uso delle ghiere per modificare le impostazionidella fotocamera, [Volume registr.] e [Volume cuffie] può essere regolato usando le ghiere.
Il livello di registrazione può quindi essere modificato durante le riprese. g [n Funzione
leva Fn] (P. 426), [n Funzione ghiera] (P. 424)

414 ITn 3-11 Registrazione audio

Uso del registratore IC LS-100 Olympus
Quando si registra l'audio con un registratore IC LS-100 Olympus, è possibile
utilizzare i comandi della fotocamera per registrare gli slate tone o per avviare
e interrompere la registrazione.
Collegare il dispositivo LS-100 usando il cavo USB e un cavo mini-jack stereo diterze parti. Usare un cavo «senza resistenza».
• Ulteriori informazioni sono disponibili nella documentazione fornita con il dispositivo LS-100.
Assicuratevi che il firmware del registratore sia stato aggiornato alla versione più recente.

1

Collegate il registratore IC.
• Quando LS-100 è collegato mediante USB, un messaggio richiede di scegliere un tipo
di connessione. Selezionate [Registrat. PCM].
• Se non viene visualizzato alcun messaggio, regolate le impostazioni del menu comesegue:
Pulsante MENU
Scheda G (Menu Custom)
Scheda S[Modalità USB]
Selezionate [Auto] o [Registrat. PCM]

Cavo mini-jack stereo di terze parti

3
Adattatore USB (fornito con
LS-100)Cavo USB (in dotazione E-MX1)

2

Regolate le impostazioni per [Coll. PCM Recorder K]:• Pulsante MENU
menu n (video)[Video K]
Premete I sui tasti a freccia[Acceso]

Impostazioni registrazione audio
Volume registr.
Limitatore volume
Riduz. rumore vento

AccesoSpentoQualità registrazione 48kHz/16bit
Alimentaz. plug-in[Vol. registr. camera]:
Selezionate [Non operativo].
[Slate tone]:
Selezionate [Acceso].
[R Reg. sincronizzata]: Selezionate [Acceso].

SpentoColl. PCM Recorder R
Volume cuffie
Indietro

8
Imposta

Dopo la regolazione delle impostazioni, verificate che[Acceso] sia selezionato per [Video K] e premeteripetutamente il pulsante MENU per uscire dai menu.

n 3-11 Registrazione audio

IT 415

3

Iniziate a riprendere.
• Il dispositivo LS-100 inizierà a registrare l'audio.
• Per registrare uno slate tone, tenete premuto il pulsante OK.

4

Terminate la ripresa.
• Il dispositivo LS-100 interromperà la registrazione dell'audio.

%• È possibile scegliere per quanto tempo è necessario tenere premuto il pulsante perregistrare uno slate tone. g [Tempo press. prolung.] (P. 558)
• Scollegate il cavo USB quando la fotocamera è spenta o il registratore non è in uso.

3416 ITn 3-11 Registrazione audio

3-12 Personalizzazione deicomandi della fotocamera
La fotocamera è dotata di pulsanti «diretti» che possono essere utilizzati per leregolazioni dirette di impostazioni quali sensibilità ISO e bilanciamento del bianco,
e di comandi come le ghiere e la leva Fn a cui è possibile assegnare diversi ruoli.
Questi comandi possono essere personalizzati per facilità d'uso. Ai pulsanti possono
essere assegnate funzioni relative ai video per l'accesso durante le riprese.

3
Assegnazione dei ruoli ai pulsanti(n Pulsante funzioni)
Alcuni ruoli possono essere assegnati ai pulsanti al posto dei loro ruoli esistenti.
Gli elementi dei menu e simili possono essere assegnati ai pulsanti per l'accesso
rapido durante la registrazione di filmati.
Le funzioni assegnate ai comandi usando questo elemento sono disponibili solo inmodalità n (video). Le funzioni assegnate in G Menu Custom hanno effetto nelle
modalità di fotografia (P, A, S, M e B).
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV (P. 421)

- i menu (P. 422)

Comandi personalizzabili
Icona

Pulsante (orientamento)

XF

Pulsante F (Compensazione
dell’esposizione)

Ruolo predefinito
Com. esp.

XK

Pulsante ISO

Sensibilità ISO

XR

Pulsante R (Video)

Registrazione video

Xu

Pulsante u (LV)

Selezione della visualizzazione

XF

Pulsante Fn

Modal. target AF
n 3-12 Personalizzazione dei comandi della fotocamera

IT 417

Icona3

Pulsante (orientamento)

Ruolo predefinito

Xt

Pulsante AEL/AFL

XL

Pulsante WB

Bilanciamento del bianco

Xd

Tasti a freccia

Selezione crocino AF

XD

Tasto a freccia I (destra)*Spento (X)XE

Tasto a freccia G (giù) *Spento (WB)

XY

Pulsante Bilanciamento del bianco
one touch

Picco di messa a fuoco

XZ

Pulsante di anteprima

Zoom

YF

Pulsante F (Compensazione
dell’esposizione) con uso verticale

SpentoYK

Pulsante ISO con uso verticale

SpentoYt

Pulsante AEL/AFL con uso
verticale

SpentoYY

Pulsante Bilanciamento del bianco
one touch con uso verticale

SpentoYZ

Pulsante di anteprima con uso
verticale

Spentol

L-Fn (pulsanti funzione messa a
fuoco obiettivo)

Pulsanti Fn obiettivo (stop autofocus)

Blocco dell'esposizione* Per utilizzare I e G sui tasti a freccia nei rispettivi ruoli assegnati, selezionate [Funz.
diretta] per [Xd] (tasti a freccia).

Ruoli disponibili
Ruolo

Funzionamento

Stop AF

Sospende la messa a fuoco automatica. La messa a fuoco si blocca
e la messa a fuoco automatica viene sospesa mentre è premuto ilcomando. Si applica solo ai pulsanti L-Fn dell'obiettivo.

AEL/AFL (t)Blocca l'esposizione. Premete una volta per bloccare l'esposizione;l'esposizione rimane bloccata finché il pulsante non viene premuto una
seconda volta.

RREC(registrazione video)

Il comando funziona come un pulsante di registrazione di filmati.
Premete per avviare o interrompere la registrazione.
Assegna i ruoli ai pulsanti sui tasti a freccia (FGHI). È possibile
assegnare i seguenti ruoli:

Funz. diretta(n)Pulsante H: N (Selezione crocino AF)
Pulsante F: F (Compensazione dell'esposizione)
Pulsante I: X (Zoom motorizzato)
Pulsante G: WB (Bilanciamento del bianco)• Utilizzate XD e XE per assegnare i ruoli rispettivamente ai
pulsanti I e G.

418 ITn 3-12 Personalizzazione dei comandi della fotocamera

RuoloFunzionamento

Sel area AF (N)Regola le impostazioni del crocino AF.
È possibile scegliere la modalità target AF (P. 349) e la posizione(P. 352) e regolare le impostazioni per AF rilevamento viso (P. 360).
Premete il comando per visualizzare il display di selezione del crocino
AF. Usate la ghiera anteriore o posteriore per scegliere la modalitàtarget AF e le impostazioni di rilevamento visi e il multi-selettore o i tasti
a freccia per posizionare il crocino AF.

G blocco (blocco
comandi touch)

Blocca i comandi touch. Tenete premuto il pulsante una volta perbloccare i comandi touch e nuovamente per sbloccarli. I pulsanti I
e G devono prima essere assegnati a una funzione usando [Funz.
diretta].

Zoom elettrico(X)

Zoom motorizzato per ingrandire e ridurre. Dopo aver premuto ilcomando, utilizzate i tasti a freccia per ingrandire o ridurre. Utilizzate
F o I sui tasti a freccia per ingrandire e G o H per ridurre. I pulsantiI e G devono prima essere assegnati a una funzione usando [Funz.
diretta].

Consente di passare da AF a MF e viceversa. Premete una volta perselezionare MF e nuovamente per tornare alla modalità precedente.
La modalità di messa a fuoco può anche essere selezionata tenendo
MF (pulsante AF/MF)
premuto il pulsante e ruotando una ghiera. È possibile alternare AF
e MF durante le riprese. Questa opzione non è disponibile quando è
selezionato [modalità2] per [n Funzione Leva Fn].
Regolate le impostazioni di esposizione. Tenete premuto il comando e
ruotate la ghiera anteriore o posteriore. In alternativa, potete premere ilpulsante per attivare le impostazioni e ruotare le ghiere. Le regolazioni
disponibili variano in base alla modalità di esposizione del filmato:

3[P]: Usate la ghiera anteriore o posteriore o HI sui tasti a freccia per
regolare la compensazione dell'esposizione.
Esposizione F (F) [A]: Usate la ghiera anteriore o posteriore o HI sui tasti a freccia per
regolare la compensazione dell'esposizione. Usate i pulsanti FG
per il diaframma.
[S]: Usate la ghiera anteriore o posteriore o HI sui tasti a freccia per
regolare la compensazione dell'esposizione. Usate i pulsanti FG
per il tempo di posa.
[M]: Tenete premuto il pulsante e regolate la compensazionedell'esposizione usando la ghiera anteriore o posteriore.
Teleconverter
digitale (b)Accendete o spegnete il teleconverter digitale (P. 411). Premete una
volta per ingrandire e di nuovo per ridurre.

Video H (H)Aumentate o riducete lo zoom usando il teleconverter del video(P. 409). Premete una volta il comando per visualizzare il riquadrodello zoom e di nuovo per ingrandire. Premete il comando una terza
volta per uscire dallo zoom; per nascondere il riquadro dello zoom,
tenete premuto il comando. Utilizzate il multi-selettore, i comandi toucho i tasti a freccia (FGHI) per posizionare il riquadro dello zoom.

n 3-12 Personalizzazione dei comandi della fotocamera

IT 419Ruolo3

Funzionamento

Ingrandisci (a)Mettete a fuoco il soggetto nel riquadro dello zoom (P. 364). Premete
una volta il comando per visualizzare il riquadro dello zoom e dinuovo per ingrandire. Premete il comando una terza volta per uscire
dallo zoom; per nascondere il riquadro dello zoom, tenete premuto ilcomando. Utilizzate il multi-selettore, i comandi touch o i tasti a freccia(FGHI) per posizionare il riquadro dello zoom.

ISO

Regolate le impostazioni [n ISO] (P. 369). Tenete premuto ilcomando e ruotate la ghiera anteriore o posteriore. In alternativa,
potete premere il pulsante per attivare le impostazioni e ruotare leghiere. Utilizzate la ghiera anteriore o posteriore o HI sui tasti a
freccia per regolare le impostazioni.

Bilanc. bianco(Bilanciamento delbianco)Regolate le impostazioni di [n Bilanc. bianco] (P. 380). Tenete
premuto il comando e ruotate la ghiera anteriore o posteriore. In
alternativa, potete premere il pulsante per attivare le impostazioni eruotare le ghiere. Utilizzate la ghiera anteriore o posteriore o HI sui
tasti a freccia per regolare le impostazioni.

k (Bilanciamentodel bianco one
touch)

Misurate un valore per il bilanciamento del bianco one touch (P. 386).
Inquadrate un pezzo di carta bianca o un altro oggetto di riferimento
sul display e premete il comando. Selezionate una destinazione per ilnuovo valore quando richiesto.

Multi Fn
(Multifunzione)

Configurate il comando per l'uso come pulsante multi-funzione(P. 470). Tenete premuto il comando e ruotate la ghiera anteriore oposteriore per scegliere la funzione eseguita. La funziona selezionata
può essere eseguita premendo il comando.

Picco (PEAK)

Attivate o disattivate il picco di messa a fuoco (P. 525). Premete ilcomando una volta per attivare il picco e di nuovo per disattivarlo.
Quando il picco è attivo, è possibile visualizzare le opzioni di picco(colore, quantità) premendo il pulsante INFO.

Liv. disp V(R)

Visualizza il misuratore di livello digitale. La visualizzazione della barra
di esposizione nel mirino funziona come un indicatore di livello. Questa
opzione ha effetto quando [Stile 1] o [Stile 2] è selezionato per [StileEVF] in G Menu Custom a.

Seleziona vistau (Selezione
visualizzazione)

Passate da monito a mirino e viceversa ([Spento] selezionato
per [Passa a EVF Auto],P. 553). Tenete premuto il comando pervisualizzare le opzioni [Passa a EVF Auto].

Modalità IS (IS)

Attivate [n Impostazioni AF/IS] (P. 376) > [n Stabilizz img] nel menu
video n. Premete una volta per selezionare [Spento] e nuovamente
per attivare la stabilizzazione dell'immagine. Tenete premuto ilcomando e ruotate la ghiera anteriore o posteriore per accedere alleopzioni [n Stabilizz img].

420 ITn 3-12 Personalizzazione dei comandi della fotocamera

RuoloFunzionamento

MF preset (PreMF)

Attivate o disattivate [n Modalità AF]> [MF preset] (P. 357). Premete
una volta il comando per abilitare MF preset e di nuovo per ripristinarela modalità di messa a fuoco precedente. In alternativa, è possibile
scegliere [n Modalità AF] tenendo premuto il comando e ruotando una
ghiera. Potete premere il pulsante per alternare la modalità di messa
a fuoco durante la registrazione. La selezione della modalità messa a
fuoco utilizzando i comandi personalizzati non è disponibile quando siseleziona [modalità2] per [n Funzione Leva fn].

Impost. Info
Obiettivo (sObiettivo)

Richiamate i dati dell'obiettivo salvati in precedenza. Richiamate i dati
salvati per l'obiettivo corrente dopo averlo sostituito.

S-AF

Mettete a fuoco utilizzando [S-AF]. Premete il comando per metterea fuoco. La messa a fuoco si bloccherà mentre si preme il comando.

Premete il controllo per selezionare [Acceso] per [n Controllosfarfallio]. Regolate il tempo di posa fino a quando il tremolio non è più
visibile. Premete di nuovo il comando per visualizzare o nascondere leScansione tremolio
informazioni di ripresa. Tenete premuto il comando per uscire. Questa(P)
opzione è disponibile quando si seleziona [S] o [M] per [Modalità n].
Consultate la pagina 374 per ulteriori informazioni su [n Controllosfarfallio].
SpentoIl comando non è utilizzato.

3Accesso mediante il pannello di controllo super LV
Selezionate la modalità n (video) prima di utilizzare il pannello di controllo super
LV per accedere a [n Pulsante funzioni]. Nelle modalità di fotografia (P, A, S,
M e B), il pannello di controllo super LV può essere utilizzato per accedere a[K Pulsante funzioni] (P. 463).

1

Evidenziate [n Pulsante funzioni] nel pannello dicontrollo super LV e premete il pulsante OK.
• Verranno visualizzate le opzioni [n Pulsante funzioni].

Pulsante funzioni
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormalen Pulsante funzioni

2

Evidenziate il comando desiderato utilizzando FG
sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

3

Evidenziate una funzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK per assegnarla alcomando selezionato.
• Ripetete i passaggi 2 e 3 per assegnare le funzioni adaltri comandi.

4

Premete il pulsante di scatto a metà per uscire dalpannello di controllo super LV.
n 3-12 Personalizzazione dei comandi della fotocamera

IT 421
Accesso dal menu

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [n Pulsante/Ghiera/Levetta] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate [n Pulsante funzioni] usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

ImpostaPulsante/Ghiera/Levetta

Pulsante funzioni
Funzione ghiera
Funzione Leva Fn

Modalità 2

Funzione otturatore
Velocità zoom elet.

Indietro

4

Evidenziate il comando desiderato utilizzando
i pulsanti FG e premete I.

3

ImpostaPulsante funzioni

Indietro

5

Evidenziate l'opzione desiderata utilizzando
i pulsanti FG e premete OK.
• Ripetete i passaggi 4 e 5 in base alla necessità.

422 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

n 3-12 Personalizzazione dei comandi della fotocamera

Imposta

Esposizione
Modifica compensazione
esposizione.

Indietro

6

NormaleImpostaScelta di un ruolo per il pulsante di scatto(n Funzione otturatore)
Configurate il pulsante di scatto come pulsante R (registrazione video). Potete
dunque utilizzare un cavo di rilascio per avviare o interrompere la registrazione
quando la ghiera delle modalità viene ruotata su n (video).
w

Il pulsante funziona come un pulsante di scatto. Può essere utilizzato per avviare lamessa a fuoco automatica. Non può essere usato per fare foto.

RREC

Premete fino in fondo il pulsante di scatto per iniziare o interrompere la
registrazione.
• Il pulsante R non può essere utilizzato per registrare un video quandoè selezionate [RREC].

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [n Pulsante/Ghiera/Levetta] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate [Funzione otturatore n] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante I.

Imposta3

Pulsante/Ghiera/Levetta
Pulsante funzioni
Funzione ghiera
Funzione Leva Fn

Modalità 2

Funzione otturatore
Velocità zoom elet.

Indietro

4

Evidenziate l'opzione desiderata utilizzando
i pulsanti FG e premete OK.

NormaleImpostaPulsante/Ghiera/Levetta

Pulsante funzioni
Funzione ghiera
Funzione Leva Fn

Modalità 2

Funzione otturatore
NormaleVelocità zoom elet. RREC

Indietro

5

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

n 3-12 Personalizzazione dei comandi della fotocamera

IT 423

Assegnazione dei ruoli alle ghiere anteriore
e posteriore(n Funzione ghiera)
Scegliete i ruoli riprodotti dalle ghiere anteriore e posteriore in modalità n (video).
I ruoli delle ghiere anteriore e posteriore variano a seconda della posizione dellaleva Fn e potete scegliere le funzioni loro assegnate in ogni posizione. È possibile
invertire i ruoli delle ghiere o riassegnarli per facilità d'uso o come richiesto dalle
condizioni di ripresa. È possibile effettuare assegnazioni diverse per ciascunamodalità [n Video] (esposizione video).
I ruoli assegnati alle ghiere usando questo elemento diventano effettivi in modalitàn (video). Inoltre, [modalità1] deve essere selezionato per [n Funzione Leva Fn].
Nelle modalità P, A, S, M, e B (fotografia), le ghiere svolgono i ruoli selezionati in
G Menu Custom.
È possibile effettuare assegnazioni diverse per ciascuna modalità n (esposizione
video).
Modalità di esposizione

P

A

S

M

Tempo

Scegliete il tempo di posa.

—

—





FNo.

Regola il diaframma.

—



—



F

Regola la compensazione dell’esposizione.









ISO

Regola la sensibilità ISO.

—

—

—



Bilanc. bianco

Regola il bilanciamento del bianco.









CWB Kelvin

Scegliete una temperatura cromatica
quando è selezionato CWB (personalizzato)
per bilanciamento del bianco.









KVOL

Regola il livello di volume.









PVOL

Consente di regolare il volume delle cuffie.









SpentoNessuno.









Ruolo

3

Funzionamento

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [n Pulsante/Ghiera/Levetta] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
Video

AccesoUscita HDMI
Indietro

424 ITn 3-12 Personalizzazione dei comandi della fotocamera

Imposta

3

Evidenziate [n Funzione ghiera] usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

Pulsante/Ghiera/Levetta
Pulsante funzioni
Funzione ghiera
Funzione Leva Fn

Modalità 2

Funzione otturatore
Velocità zoom elet.

Indietro

4

Evidenziate la modalità desiderata e premete ilpulsante I.
• Scegliete una ghiera usando i pulsanti HI e usate
i pulsanti FG per scegliere un ruolo.
• Premete il pulsante INFO per spostarvi tra le posizionidella leva.
• Premete il pulsante OK quando le impostazioni sonocomplete.

5

NormaleImpostaPulsante/Ghiera/Levetta

Pulsante funzioni
Funzione ghiera
Funzione Leva Fn

Modalità 1

Funzione otturatore
Velocità zoom elet.

Indietro

NormaleImposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

• Quando è assegnato [K VOL] o [P VOL] alla ghiera anterioreo posteriore, il livello di registrazione o il volume delle cuffie
viene mostrato nel display nel momento in cui vengono ruotate
le ghiere.

Livello di registrazione
1±0 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

3
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

n 3-12 Personalizzazione dei comandi della fotocamera

1:02:03

IT 425Personalizzazione della leva Fn(n Funzione leva Fn)
Scegliete il ruolo svolto dalla leva Fn in modalità n (video).
La leva Fn può essere utilizzata per scegliere i ruoli delle ghiere anteriore
e posteriore o per richiamare le impostazioni di messa a fuoco.
I ruoli assegnati alla leva Fn usando questo elemento diventano effettivi in modalitàn (video). Nelle modalità P, A, S, M, e B (fotografia), la leva Fn svolge il ruolo
selezionato in G Menu Custom.
SpentoLa modifica della posizione della leva Fn non ha alcun effetto.

modalità1

La modifica della posizione della leva Fn inverte i ruoli delle ghiere (P. 424).

modalità2

Le impostazioni di messa a fuoco cambiano con la posizione della leva Fn.
Scegliete le impostazioni per [Modalità AF], [Modal. target AF] e [Punto target AF].

• Questa opzione non è disponibile quando:- [modalità3] è selezionato per [K Funzione leva Fn] (P. 475) in G Menu Custom J- [Accensione 1] o [Accensione 2] è selezionato per [Leva Fn/Leva Accen] (P. 501) in
G Menu Custom J1

3 2

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.
Evidenziate [n Pulsante/Ghiera/Levetta] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate [n Funzione Leva Fn] usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

ImpostaPulsante/Ghiera/Levetta

Pulsante funzioni
Funzione ghiera
Funzione Leva Fn

Modalità 2

Funzione otturatore
Velocità zoom elet.

Indietro

4

Evidenziate l'opzione desiderata utilizzando
i pulsanti FG e premete OK.
• La pressione del pulsante I quando è evidenziato[modalità2] visualizza le impostazioni di messa a fuoco,
consentendovi di scegliere l'impostazione richiamata conla leva Fn.
[Modalità AF]:
S-AF, C-AF, ecc.
[Modal. target AF]: Singolo, Tutto, ecc.
[Punto target AF]: Posizione crocino AF

5426 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.
n 3-12 Personalizzazione dei comandi della fotocamera

NormaleImpostaFunzione Leva Fn
Modalità 1

Modifica funzione ghiera.

Indietro

Imposta[n Funzione leva Fn] > [modalità2]
Quando è selezionato [modalità2] per [n Funzione leva Fn], la fotocamera
memorizzerà impostazioni di messa a fuoco separate per le posizioni 1 e 2.
• Le opzioni [MF] e [MF preset] assegnate ai comandi usando [n Pulsante funzioni] non
possono essere usate.

1

Ruotate la leva Fn sulla posizione 1.

Leva Fn• La fotocamera può memorizzare le impostazioni
selezionate per:[Modalità AF]:
S-AF, C-AF, ecc.
[Modal. target AF]: Singolo, Tutto, ecc.
[Punto target AF]: Posizione crocino AF

Modalità 2
Modalità AF
Modal. target AF
Punto target AF

Indietro

2

Ripetete il processo per la posizione 2.

3
3

Ruotate la leva nella posizione desiderata perrichiamare le impostazioni salvate.

n 3-12 Personalizzazione dei comandi della fotocamera

IT 427

3-13 Impostazioni divisualizzazione
Regolate le impostazioni di visualizzazione per la registrazione di filmati.
Potete scegliere se visualizzare i comandi sullo schermo sotto forma di pannello dicontrollo super LV o Live Control. Potete inoltre scegliere gli indicatori visualizzati sulmonitor durante le riprese. Scegliete le opzioni più adatte al vostro stile di ripresa.

Visualizzazione dei comandi su schermo(n Imp controllo)
Visualizzate o nascondete i comandi sullo schermo durante le riprese.
Utilizzate questa opzione per nascondere i comandi su schermo (Live Control epannello di controllo super LV) in modo che non possano essere visualizzati tramite
il pulsante INFO.

3

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [n Impostazioni visualizz.] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate un [n Imp controllo] usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

Imposta
Impostazioni visualizz.

Imp controllo
Impostazioni info
Impostazioni timecode
Visualizza simbolo
Assist. Vista

Indietro

4

Selezionate i comandi desiderati.
• Utilizzate i pulsanti FG per evidenziare le opzioni epremete il pulsante OK per selezionare o deselezionare.
Le voci contrassegnate da un segno di spunta possono
essere visualizzate durante la ripresa; quelle noncontrassegnate sono nascoste.

5min
SpentoImposta
Imp controllo

Live Control
Live SCP

Indietro

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

• Il pulsante INFO non può essere utilizzato per attivare i comandi su schermo se può essere
utilizzato per visualizzare le opzioni per la voce attualmente selezionata nel display Live Control.
Selezionare un elemento diverso prima di usare il pulsante INFO per alternare il display.

428 ITn 3-13 Impostazioni di visualizzazione

Indicatori di ripresa(n Impostazioni Info)

Scegliete gli indicatori elencati nel display di ripresa.
Potete visualizzare o nascondere gli indicatori di impostazione della ripresao visualizzare il GPS o altri dati del sensore (Info sensore campo). Usate questa
opzione per scegliere le icone che appaiono sul display.
Potete scegliere tra due visualizzazioni personalizzate contenenti gli indicatori
selezionati e una terza visualizzazione che mostra le info del sensore di campo.
• È possibile scegliere gli elementi elencati nei display [Personalizza1] e [Personalizza2].
Non è possibile scegliere il contenuto del display [Info sensore campo].
Display
Personalizza1/
Personalizza2

Info sensore campo

u



—

Misuratore di livello—Stabilizz imgModalità fotoBilanc. bianco

AF ModeModalità n





K





ISO





Timecode

Funzionamento G silenzioso—Griglia

Altitudine—

Direzione—

Latitudine e longitudine—Temperatura—Pressione barometrica—Indicatore3

: può essere visualizzato o nascosto.

n 3-13 Impostazioni di visualizzazione

IT 4291

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [n Impostazioni visualizz.] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate un [n Impostazioni Info] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante I.

Imposta
Impostazioni visualizz.

Imp controllo
Impostazioni info
Impostazioni timecode
Visualizza simbolomin

Assist. Vista

Indietro

4

Evidenziate le opzioni usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Gli elementi selezionati sono contrassegnati da v.
Verranno visualizzati gli elementi selezionati. Per
deselezionare l'elemento selezionato, premete di nuovo
il pulsante OK.
• Per scegliere gli elementi visualizzati nei display[Personalizza1] e [Personalizza2], evidenziate l'opzione
desiderata e premete I. Evidenziate gli elementi
usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK per
selezionare o deselezionare. Verranno visualizzati gli
elementi selezionati.

3

5

SpentoImposta
Impostazioni info

Personalizza1
Personalizza2
Info sensore campo

Indietro

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.


Scelta di un display
Premete il pulsante INFO durante la ripresa per scorrere le schermate selezionate.
g «Scelta delle informazioni visualizzate» (P. 327)

430 ITn 3-13 Impostazioni di visualizzazione

Opzioni di visualizzazione del livello di batteria(8 Visualizza simbolo)
Scegliete un formato per la visualizzazione del livello di batteria. Il livello dellabatteria può essere visualizzato come percentuale o come quantità di tempo diripresa rimanente.
• La visualizzazione del tempo di ripresa è destinata a essere utilizzata esclusivamente comeguida.
%

Il livello della batteria è mostrato come percentuale.

min

Il livello della batteria è mostrato come tempo di ripresa rimanente. Nelle modalità difotografia, il livello di batteria è visualizzato solo mentre vengono registrate le foto.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [n Impostazioni visualizz.] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate un [8 Visualizza simbolo] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante I.

Imposta
Impostazioni visualizz.

3

Imp controllo
Impostazioni info
Impostazioni timecode
Visualizza simbolomin

Assist. Vista

Indietro

4

Evidenziate l'opzione desiderata utilizzando
i pulsanti FG e premete OK.

SpentoImposta
Impostazioni visualizz.

Imp controllo
Impostazioni info
Impostazioni timecode
Visualizza simbolo%

Assist. Vista

minSpento

Indietro5

min

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

n 3-13 Impostazioni di visualizzazione

IT 431

3-14 Dispositivi HDMI
La fotocamera può emettere segnali video su dispositivi HDMI. È possibile
visualizzare il contenuto del display della fotocamera su un monitor durante leriprese o utilizzare un registratore HDMI per registrare filmati acquisiti con la
fotocamera. Questa sezione descrive le impostazioni da utilizzare quando la
fotocamera è collegata a un dispositivo HDMI.
Utilizzate la protezione del cavo e il fermacavo in dotazione per evitare didanneggiare i connettori quando viene collegato il cavo HDMI. g «Fissaggio dei
proteggi cavi» (P. 29)

3
Uscita HDMI(n Uscita HDMI)

Regolate le impostazioni per l'uscita ai dispositivi HDMI. Sono disponibili opzioni
per il controllo dei registratori HDMI dalla fotocamera o l'aggiunta di timecode dautilizzare durante la modifica di filmati.
[Mod. monitor]:

Modalità
uscitaIl dispositivo HDMI funziona come monitor esterno.
La fotocamera emette sul display sia le immagini che
gli indicatori. Le impostazioni di uscita possono essere
regolate utilizzando l'opzione [HDMI] in G Menu Custom S(P. 434).
[Mod. registraz.]: Il dispositivo HDMI funziona come un registratore esterno.
Solo le immagini vengono inviate al dispositivo. Le
dimensioni dei fotogrammi e le impostazioni audio sono
regolate tramite i comandi della fotocamera.
• La fotocamera funziona in [Mod. monitor] nelle modalità P, A, S, M, e B(fotografia), durante la riproduzione e quando sono visualizzati i menu.

Bit REC

La fotocamera e il dispositivo esterno avviano e interrompono la registrazione
allo stesso tempo.
• Questa opzione è disponibile solo con dispositivi compatibili.

Timecode

Inviate timecode al dispositivo esterno. Le impostazioni del timecode possono
essere regolate utilizzando [n Impostazioni visualizz.] > [Impostazioni
timecode] (P. 324).

432 ITn 3-14 Dispositivi HDMI

1Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [n Uscita HDMI] nel menu video ne premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate l'elemento desiderato utilizzando
i pulsanti FG e premete I.

Imposta
Uscita HDMI

Modalità uscita

Mod. monitor

AccesoAccesoBit REC
Timecode

Indietro

4

Evidenziate l'opzione desiderata utilizzando
i pulsanti FG e premete OK.

Mod. monitor• Ripetete i passi 3 e 4 in base alla necessità.

Invia video e display info al
dispositivo. Questa mod.
è consigliata quando si usa il
dispositivo come monitor.
Indietro

5

Imposta
Modalità uscita

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

n 3-14 Dispositivi HDMI

3

IT 433

Opzioni di visualizzazione sul monitor esterno(HDMI)
Scegliete l'uscita del segnale a monitor esterni collegati tramite HDMI. Regolate
la frequenza dei fotogrammi, la dimensione dei fotogrammi del filmato e altre
impostazioni in base alle specifiche del monitor.
Scegliete il tipo di uscita del segnale al connettore HDMI.
[C4K]:

Dimensioni uscita

3

Il segnale viene emesso nel formato 4K digital cinema(4096 × 2160).
[4K]:
Se possibile, il segnale viene emesso in 4K (3840 × 2160).
[1080p]:Se possibile, il segnale viene emesso in Full HD (1080p).
[720p]:Se possibile, il segnale viene emesso in HD (720p).
[480p/576p]: Il segnale viene emesso nel formato 480p/576p.

Controllo HDMI

Selezionare [Acceso] consente di controllare la fotocamera utilizzando
un telecomando che supporta il controllo HDMI.

Freq. frame uscita

Scegliete la frequenza di fotogrammi del segnale a seconda che ildispositivo supporti NTSC (60p) o PAL (50p).

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate G Menu Custom S (Display/8/PC).

D4. Display/8/PC
AccesoHDMI
AutoModalità USB

Indietro

3

Evidenziate [HDMI] usando FG sui tasti a freccia
e premete il pulsante I.

Imposta
D4. Display/8/PC
AccesoHDMI
Modalità USB

Indietro

4

Evidenziate l'elemento desiderato utilizzando
i pulsanti FG e premete I.

Dimensioni uscita
Controllo HDMI
Freq. frame uscita

Indietro

434 ITn 3-14 Dispositivi HDMI

Auto

Imposta

1080p
SpentoPriorità 60p

Imposta5

Evidenziate l'opzione desiderata utilizzando
i pulsanti FG e premete OK.

Dimensioni uscita• Ripetete i passi 4 e 5 in base alla necessità.

Freq. frame uscita

Controllo HDMI

Indietro

6

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

3n 3-14 Dispositivi HDMI

IT 435

3-15 Lavorare con i video salvati
I video vengono salvati sulla scheda di memoria e possono essere visualizzati sulmonitor della fotocamera. I video possono essere eliminati o modificati leggermente
usando i comandi della fotocamera. Potete anche selezionare i video per ilcaricamento rapido su uno smartphone.

Scelta delle informazioni visualizzate
Scegliete le informazioni visualizzate durante la riproduzione.

1

Premete il pulsante q.

1

48kHz

123min• Verrà visualizzata la foto più recente.
• I video sono indicati da una rappresentazione di un
pezzo di pellicola sullo sfondo nella parte superiore
e inferiore del display.

P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

3 2

4

Riproduzione a
fotogramma singolo

Premete il pulsante INFO.
• Le informazioni visualizzate cambiano a ogni pressionedel pulsante.

Pulsante INFO
1

1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

123minWB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

Indicatori visualizzati

436 ITn 3-15 Lavorare con i video salvati

4

Indicatori nascosti

Visualizzazione delle info di riproduzione dei
video
2 3 4
w1

1

5

6

7 8 901

123min w1

48kHz

P

i
h

TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4g
1 Livello batteria................................... P. 44
2 Stato connessione LAN wireless................................................ P. 584, 600
3 Connessione Bluetooth® attiva ...... P. 586
4 Connessione attiva a computer ...... P. 600
5 Connessione LAN wireless........................................ P. 592, 596, 597
6 Indicatore video .............................. P. 436
7 Audio video ..................................... P. 413
8 Icona «Condividi» ........................... P. 446
9 Icona «Protetta» ............................. P. 439

a
b
c
d
e

f

0 Icona «Selezionata» ....................... P. 448
a Modalità n (modalità esposizione video)........................................................ P. 332
b n Bilanciamento del bianco .......... P. 380
c Modalità foto ................................... P. 388
d Numero file ..................................... P. 548
e Numero fotogrammaf Slot scheda corrente ....................... P. 302
g n Qualità video ............................. P. 321
h Data e ora ....................................... P. 455
i Timecode ........................................ P. 324

n 3-15 Lavorare con i video salvati

3

IT 437

Trovare il video rapidamente(Riproduzione indice e calendario)
La «Riproduzione indice» elenca le immagini sulla scheda di memoria come
piccole immagini in «miniatura» in modo da poter visualizzare più immagini
contemporaneamente. Questo rende più facile trovare il video che si desidera.
È inoltre possibile passare a una visualizzazione del calendario e cercare i video
per data di registrazione.

1

Premete il pulsante q.

1

48kHz

123min• Verrà visualizzata la foto più recente.

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Ruotate la ghiera posteriore su G.
• Verranno visualizzate le miniature.
• Evidenziate un'immagine con il multi-selettore. Premete
il multi-selettore per visualizzare l'immagine evidenziata
a schermo intero.
• Potete usare anche la ghiera anteriore o i tasti a freccia(FGHI).

3
3

Senza lasciare la visualizzazione indice, ruotate
nuovamente la ghiera posteriore su G.
• Inizierà la riproduzione calendario. Il numero di
anteprime nella visualizzazione indice può essere
scelto utilizzando [G/Impostazioni Info] (P. 515) > [GImpostazioni] in G Menu Custom P. Se è selezionato
più di un tipo di visualizzazione, potrebbe esserenecessario ruotare la ghiera posteriore su G più di una
volta per avviare la riproduzione calendario.
• Evidenziate una data utilizzando la ghiera anterioreo i tasti a freccia e premete il pulsante OK. Verrà
visualizzata la prima immagine registrata nella data
selezionata.
• Ruotate la ghiera posteriore su G o a per scorrere trariproduzione a schermo intero, indice e calendario.

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20

Riproduzione indice
Dom

Lun

Mar

Mer

Gio

n 3-15 Lavorare con i video salvati

Sab

Riproduzione calendario• È possibile scegliere una scheda di memoria per la riproduzione:- Premendo il pulsante CARD, quindi ruotando la ghiera anteriore o posteriore- Tenendo premuto il pulsante q e ruotando la ghiera anteriore o posteriore
Questo non modifica l'opzione selezionata per [Impostazioni slot scheda] (P. 547) >[q Slot] in G Menu Custom Y.
• Verranno visualizzate anche le fotografie registrate sulla scheda corrente.

438 IT

Ven

Protezione dei video(0)

Proteggete le immagini dall'eliminazione involontaria. Le immagini protette nonpossono essere eliminate usando «elimina tutto» ma saranno eliminate se lascheda di memoria viene formattata.
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante 0- i menu (P. 440)

Accesso mediante il pulsante 0 (proteggi)

1

Premete il pulsante q.

1

48kHz

123min• Verrà visualizzata la foto più recente.

P

WB
AUTO

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4

Ruotate la ghiera anteriore per visualizzare
l'immagine che desiderate proteggere.

33

Premete il pulsante 0.

Icona «Protetta»• Verrà visualizzata un'icona 0(«protetta»).
• Premete di nuovo il pulsante 0 per
rimuovere la protezione.
• Quando viene visualizzata
un'immagine non protetta, è possibile
tenere premuto il pulsante 0
e ruotare la ghiera anteriore
Pulsante 0o posteriore per proteggere tutte leimmagini visualizzate mentre si ruota
la ghiera. Le immagini protette inprecedenza e visualizzate durante
la rotazione della ghiera non sarannointeressate.
• Quando viene visualizzata un'immagine protetta,
è possibile tenere premuto il pulsante 0 e ruotare laghiera anteriore o posteriore per rimuovere la protezione
da tutte le immagini visualizzate mentre si ruota laghiera. Tutte le immagini precedentemente non protette
visualizzate mentre la ghiera viene ruotata non sarannointeressate.
• Le stesse operazioni possono essere eseguite durante lozoom di riproduzione o quando si seleziona un'immagine
nella visualizzazione indice.

1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

n 3-15 Lavorare con i video salvati

WB
AUTO

100-0004
4

IT 439
Accesso dal menu
Visualizzate un video e premete il pulsante OK per visualizzare le opzioni.
Pulsante OK[0]
Pulsante OK
Premete F o G sui tasti a freccia una volta perproteggere; premete di nuovo per rimuovere la protezione
Premete il pulsante OK per
salvare le modifiche e uscire

Rimozione della protezione da tutte le immagini(Protezione ripristino)
Rimuove la protezione da tutte le immagini nella scheda memoria nello slot
attuale. Utilizzate questa opzione se sono state protette più immagini e si desidera
rimuovere la protezione da tutte le immagini contemporaneamente.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Protezione ripristino] nel Menu diriproduzione q e premete I sui tasti a freccia.

Menu di riproduzione
AccesoModif.
Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione
Copia Tutto
Wi-Fi Connetti
Indietro

3 3

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.

Imposta
Protezione ripristinoSìNoIndietro

4

440 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

n 3-15 Lavorare con i video salvati

ImpostaCopia di immagini da una scheda all'altra (Copia)
Per copiare un'immagine da una scheda di memoria all'altra quando sono inserite
due schede di memoria:

1

Premete il pulsante q.

1

48kHz

123min• Verrà visualizzata la foto più recente.

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Ruotate la ghiera anteriore per visualizzare
l'immagine che desiderate copiare.

3

Premete il pulsante OK.

4

Video

• Verrà visualizzato un menu di opzioni di modifica.

Riproduce dall'inizio
Riproduci Video
Modifica video
Condividi ordine
Copia
Indietro

4

Evidenziate [Copia] usando FG sui tasti a freccia
e premete il pulsante OK.

3

Imposta
Video
Riproduce dall'inizio
Riproduci Video• Verranno visualizzate le opzioni per [Assegna cartella
per copia].

Modifica video
Condividi ordine
Copia
Indietro

5

Evidenziate una delle seguenti opzioni e premete ilpulsante OK.
Selezionate una cartella di destinazione.
Passate al punto 6.
[Non assegnare]: Procedete senza selezionare una cartella
di destinazione.

Imposta

Assegna cartella per copia[Assegna]:

Assegna
Non assegnare

Indietro

Impostan 3-15 Lavorare con i video salvati

IT 441

6

Se avete selezionato [Non assegnare] al punto 5,
scegliete la cartella di destinazione.
• Evidenziate [Nuova cartella] o [Cartella esistente]
usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK.
[Nuova cartella]:
Scegliete il numero della cartella
desiderata e premete il pulsante OK.
[Cartella esistente]: Evidenziate una cartella esistente
usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.
• Se la cartella scelta non è disponibile, la fotocamera
tornerà alla visualizzazione precedente; ripetete ilprocesso come richiesto.

7

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.

3

442 ITn 3-15 Lavorare con i video salvati

Assegna cartella per copia

Nuova cartella
Cartella esistente

Indietro

ImpostaCopia di tutte le immagini(Copia Tutto)

Copiate tutte le immagini da una scheda di memoria all'altra quando sono inserite
due schede di memoria.
7

Copiate tutte le immagini dalla scheda di memoria nello slot 1 alla scheda nello slot 2.

8

Copiate tutte le immagini dalla scheda di memoria nello slot 2 alla scheda nello slot 1.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Copia Tutto] nel Menu di riproduzione
q e premete I sui tasti a freccia.

Menu di riproduzione
AccesoModif.
Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione
Copia Tutto
Wi-Fi Connetti
Indietro

3

Evidenziate [7] o [8] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Imposta
Copia Tutto

Indietro

4

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.

Imposta3

Copia Tutto

Sì
No

Indietro

5

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

• La copia termina quando la scheda di destinazione è piena.

n 3-15 Lavorare con i video salvati

IT 443Eliminazione delle immagini(Cancella)Eliminate le immagini dalla scheda di memoria una alla volta.
• Le immagini possono essere eliminate usando:- i menu- il pulsante Eliminazione di immagini mediante il pulsante 

1Premete il pulsante q.

1

48kHz

123min• Verrà visualizzata la foto più recente.

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

3 3

4

Ruotate la ghiera anteriore per visualizzare
l'immagine che desiderate eliminare.

Premete il pulsante .

Cancella• Verrà visualizzata la finestra diconferma.
Sì

Pulsante 

4NoIndietro

Imposta

Evidenziate [Sì] usando FG sui tasti a freccia
e premete il pulsante OK.

Eliminazione di immagini mediante i menu
Visualizzate un'immagine e premete il pulsante OK per visualizzare le opzioni.
Pulsante OK[Cancella]
Pulsante OK
Evidenziate [Sì] utilizzando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante OK per selezionare l'opzione evidenziata%• Potete scegliere di saltare la finestra di dialogo di conferma quando eliminate le immagini.
g G Menu Custom Z > [Canc rapida] (P. 551)

444 ITn 3-15 Lavorare con i video salvati

Eliminazione di tutte le immagini(Cancella tutto)

Eliminate tutte le immagini dalla scheda di memoria. Le immagini protette nonsaranno eliminate.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Config. sch] nel Menu Setup ee premete I sui tasti a freccia.
• Se sono inserite schede di memoria in entrambi gli slot,
verrà richiesto di scegliere uno slot. Selezionate lo slot 1
o lo slot 2 e premete il pulsante OK.

Menu Setup
1
2

Config. sch
Impostazioni
Englishj±0 k±0
SpentoVis. immagini
Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareIndietro

3

Evidenziate [Cancella tutto] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Imposta
Config. sch• Se non ci sono immagini sulla scheda nello slot
selezionato, l'unica opzione visualizzata sarà[Formattare]. Scegliete uno slot diverso.

Cancella tutto
Formattare

Indietro

4

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.
• La fotocamera inizierà il processo di eliminazione di tutte
le immagini sulla scheda nello slot selezionato.
• Quando la cancellazione è completa, la fotocamera
ritorna al display di ripresa.

Imposta
Cancella tutto

3

Att: cancella tutto

SìNoIndietro

Impostan 3-15 Lavorare con i video salvati

IT 445

Selezione dei video per la condivisione(Condividi ordine)
Gli smartphone dotati dell'app per smartphone OI.Share possono scaricare i video
dalla fotocamera. Le immagini contrassegnate per il download sulla fotocamera
possono essere scaricate automaticamente quando la fotocamera è spenta.
Per informazioni su come stabilire una connessione tra la fotocamera e lo
smartphone, consultate «6-2 Collegamento a smartphone mediante Wi-Fi» (P. 584).
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pulsante h- i menu (P. 447)

Accesso mediante il pulsante h (Condividi)

1

Premete il pulsante q.

1

48kHz

123min• Verrà visualizzata la foto più recente.

P

WB
AUTO

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

3 2

3

Ruotate la ghiera anteriore per visualizzare
l'immagine che desiderate condividere.

Premete il pulsante h.
• Verrà visualizzata un'icona h(«Condividi»).
• Premete di nuovo il pulsante h
per rimuovere il contrassegno dicondivisione.
• Quando viene visualizzata
un'immagine senza contrassegno,è possibile tenere premuto il pulsanteh e ruotare la ghiera anterioreo posteriore per aggiungere il
contrassegno di condivisione a tutte
le immagini visualizzate mentre
si ruota la ghiera. Le immagini
contrassegnate in precedenza evisualizzate durante la rotazione dellaghiera non saranno interessate.

446 IT4n 3-15 Lavorare con i video salvati

Icona «Condividi»
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

Pulsante h

4K

30p

WB
AUTO

100-00044• Quando viene visualizzata un'immagine contrassegnata,è possibile tenere premuto il pulsante h e ruotare
la ghiera anteriore o posteriore per rimuovere il
contrassegno di condivisione da tutte le immagini
visualizzate mentre si ruota la ghiera. Le immagini già
non contrassegnate e visualizzate durante la rotazionedella ghiera non saranno interessate.
• Le stesse operazioni possono essere eseguite durante lozoom di riproduzione o quando si seleziona un’immagine
nella visualizzazione indice.

Accesso dal menu
Visualizzate un'immagine e premete il pulsante OK per visualizzare le opzioni.
Pulsante OK[Condividi ordine]
Pulsante OK
Premete F o G sui tasti a freccia
una volta per selezionare; premete di nuovo per deselezionare
Premete il pulsante OK per
salvare le modifiche e uscire• Potete contrassegnare fino a 200 immagini da condividere su ciascuna scheda.

Rimozione di contrassegni di condivisione da tutte leimmagini(Resetta ordine condivisione)
Rimuovete il contrassegno di condivisione da tutte le immagini sulla scheda in uno
slot corrente.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Resetta ordine condivisione] nel Menu
di riproduzione q e premete I sui tasti a freccia.

3

Menu di riproduzione
AccesoModif.
Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione
Copia Tutto
Wi-Fi Connetti
Indietro

3

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.

ImpostaResetta ordine condivisione

SìNoIndietro

4

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

n 3-15 Lavorare con i video salvati

IT 447

Selezione di più immagini(0/Copia Selez/Cancella selezione/
Condividi ordine sel.)
Potete inoltre selezionare più immagini da proteggere, copiare, eliminareo condividere.

1Premete il pulsante q.

1

48kHz

123min• Verrà visualizzata la foto più recente.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

3 3

4

Ruotate la ghiera anteriore per visualizzare
l'immagine che desiderate condividere.

Premete il pulsante H.
• Verrà visualizzata un'icona v(«selezionata»).
• Premete di nuovo il pulsante H perdeselezionare l'immagine.
• Quando viene visualizzata
un'immagine senza contrassegno,è possibile tenere premuto il pulsanteH e ruotare la ghiera anteriore
Pulsante H
o posteriore per selezionare tutte
le immagini visualizzate mentre
si ruota la ghiera. Le immagini
contrassegnate in precedenzae visualizzate durante la rotazionedella ghiera non saranno interessate.
• Quando viene visualizzata un'immagine contrassegnata,è possibile tenere premuto il pulsante H e ruotare laghiera anteriore o posteriore per deselezionare tutte
le immagini visualizzate mentre si ruota la ghiera. Le
immagini già non contrassegnate e visualizzate durante
la rotazione della ghiera non saranno interessate.
• Le stesse operazioni possono essere eseguite durante lozoom di riproduzione o quando si seleziona un'immagine
nella visualizzazione indice.

Icona «Selezionata»
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

448 ITn 3-15 Lavorare con i video salvati

20

4

Dopo aver selezionato le immagini, premete ilpulsante OK.

Selezionata
Condividi ordine sel.

• Per uscire senza procedere al passaggio 5, premete ilpulsante MENU.

Copia Selez
Cancella selezione

Indietro

5

Evidenziate l'operazione che desiderate eseguiresulle immagini selezionate ([0], [Copia Selez],[Cancella selezione] o [Condividi ordine sel.])e premete il pulsante OK.
• L'operazione selezionata verrà applicata a tutte leimmagini contrassegnate dall'icona v.
• Se selezionate [Copia Selez] o [Cancella selezione],verranno visualizzate ulteriori opzioni; seguite i menu percompletare l'operazione.

Imposta

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20• Chiudendo la riproduzione o spegnendo la fotocamera si deselezionano tutte le immagini
selezionate.

3

n 3-15 Lavorare con i video salvati

IT 449Modifica di video(Modifica video)

Sono disponibili semplici opzioni di modifica per i video esistenti. Ritagliate la partedi ripresa indesiderata o create un fermo immagine dal fotogramma selezionato.

Ritaglio di video(Video Trimming)

Tagliate le parti selezionate dai video. I filmati possono essere ritagliati
ripetutamente per creare file contenenti solo le parti che si desidera conservare.

1

Premete il pulsante q, visualizzate il video
desiderato e premete il pulsante OK.

1

48kHz

123min• Verrà visualizzato un menu di opzioni di modifica.
P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Evidenziate [Modifica video] usando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante OK.

4

Video
Riproduce dall'inizio
Riproduci Video• Verranno visualizzate le opzioni di modifica dei video.

Modifica video
Condividi ordine
Copia

3

Indietro

3

Evidenziate [Video Trimming] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Vi verrà richiesto di scegliere dove salvare il video
modificato.
[Nuovo File]: Salva il video ritagliato come nuovo file
video.
[Sovrasc.]: Sovrascrive il video esistente.
[No]:
Esce senza ritagliare il video.

4

Imposta
Modifica video

In-Movie Image CaptureVideo TrimmingIndietro

Imposta

Evidenziate l'opzione desiderata e premete ilpulsante OK.
• Verrà visualizzato un display di modifica.

5

Ritagliate il video.
• Usate il pulsante F per saltare al primo fotogramma o ilpulsante G per saltare all'ultimo fotogramma.
• Utilizzando la ghiera anteriore o posteriore, selezionate
il primo fotogramma di ripresa che volete eliminaree premete il pulsante OK.
• Utilizzando la ghiera anteriore o posteriore, evidenziate
l'ultimo fotogramma di ripresa che volete eliminaree premete il pulsante OK.

450 ITn 3-15 Lavorare con i video salvati

Video Trimming
La scena selez. sarà eliminata.

Imposta6

Evidenziate [Sì] e premete il pulsante OK.

Video Trimming• Il video modificato verrà salvato.
• Per selezionare una ripresa diversa, evidenziate [No]e premete il pulsante OK.
• Se selezionate [Sovrasc.] vi verrà chiesto di sceglierese ritagliare una parte aggiuntiva dal video. Per ritagliare
una parte aggiuntiva dal video, evidenziate [Continua]
e premete il pulsante OK.

Creazione di fermi immagine

SìNoIndietro

Imposta(In-Movie Image Capture)

Salvate una copia del fermo immagine dal frame selezionato.
• Questa opzione è disponibile solo con i video registrati con dimensione dei fotogrammi di [4K].

1

Premete il pulsante q, visualizzate il video
desiderato e premete il pulsante OK.

1

48kHz

123min• Verrà visualizzato un menu di opzioni di modifica.
P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Evidenziate [Modifica video] usando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante OK.

4

Video
Riproduce dall'inizio
Riproduci Video• Verranno visualizzate le opzioni di modifica dei video.

Modifica video
Condividi ordine

3

Copia
Indietro

3

Evidenziate [In-Movie Image Capture] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante OK.

Imposta
Modifica video

In-Movie Image CaptureVideo TrimmingIndietro

4

Imposta

Ruotate la ghiera anteriore o posteriore o usate
i pulsanti FGHI per visualizzare il fotogramma
desiderato e premete il pulsante OK.
• La fotocamera salverà una copia del fotogramma
selezionato.
• Usate il pulsante F per tornare indietro di 2 secondi e ilpulsante G per saltare avanti di 2 secondi.

5

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

n 3-15 Lavorare con i video salvati

IT 451MEMO

452 IT

4

Personalizzazionedella fotocamera
Personalizzate le ghiere e i pulsanti della fotocamera
affinché si adattino al vostro stile di ripresa. Potete anche
personalizzare i menu della fotocamera.

4

IT 453

4-1

Impostazioni di base dellafotocamera (Menu Setup e)

Regolate le impostazioni di base della fotocamera. Gli
esempi includono la selezione della lingua e la luminositàdel monitor. Il menu di configurazione contiene anchele opzioni utilizzate durante il processo di installazione
iniziale.

Menu Setup
1
2

Config. sch
Impostazioni
Englishj±0 k±0
SpentoVis. immagini
Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareIndietro

Imposta

Formattazione delle schede di memoria ed
eliminazione di tutti i video e foto(Config. sch)4

Preparate le schede di memoria da utilizzare nella fotocamera. Formattate leschede prima di registrare foto o filmati.
Formattazione

Formattate la scheda di memoria. Tutti i dati sulla scheda saranno cancellati(P. 38).

Canc tutto

Consente di eliminare tutti i dati immagine registrati con la fotocamera. I file
protetti non verranno eliminati (P. 276, 445).

Pulsante MENU
Scheda e (Menu Setup)[Config. sch]scheda usando FG sui tasti a freccia e premete il pulsante I
usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK

454 IT

4-1 Impostazioni di base della fotocamera (Menu Setup e)

Evidenziate lo slot di una
Evidenziate un'opzione

Impostazioni dell'orologio della fotocamera(X Impostazioni)
Impostate l’orologio della fotocamera. Potete anche aggiornare l'orologio
automaticamente tramite GPS. Questa opzione si applica sia alla fotografia che
ai video.
X

Impostate l'orologio (P. 45).

Fuso orario

Scegliete un fuso orario. Sebbene il fuso orario sia selezionato dopo aver
impostato l'orologio, è possibile modificarlo in seguito utilizzando questa
opzione. Potete anche attivare o disattivare l'ora legale.
La fotocamera aggiorna l'orologio utilizzando informazioni precise su datae ora fornite dal sistema GPS. Questa opzione funziona solo se il fusoorario è impostato correttamente. L'orologio non si aggiorna mentre la
fotocamera è spenta.

Regolaz.
automat. ora[Spento]: l'orologio non viene aggiornato automaticamente.
[Acceso]: l'orologio viene aggiornato automaticamente all'ora fornita dal GPS.
• L'orologio non può essere impostato se la memoria interna della fotocamera contiene un log
del sensore non salvato. g «Log del sensore di campo» (P. 571)
Scheda e (Menu Setup)
Pulsante MENU
usando FG sui tasti a freccia e premete I[X Impostazioni]
Evidenziate un'opzione
Regolate le impostazioni

Scelta di una lingua(W Lingua)

4

Scegliete una lingua per i menu della fotocamera e i suggerimenti.
Pulsante MENU
Scheda e (Menu Setup)
Evidenziate [W] (lingua) e premete I sui
tasti a freccia
Scegliete una lingua usando i pulsanti FGHI
1

Menu Setup
1
2

W

100%

Config. sch

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

j±0 k±0

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

SpentoIndonesia

Italiano

日本語

Impostazioni Wi-Fi/Bluetoothଛ˯ߪ

Latviski/LHWXYLǐN

FirmwareNorsk

PolskiPortuguês(Pt)Impostazioni
EnglishVis. immagini

Indietro

ImpostaBack

0DJ\DU

Set

1

W

100%

RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

La pagina successiva o precedente viene
visualizzata quando si supera la prima ol'ultima opzione sulla pagina corrente.

Viet Nam

Inapoi

Setare4-1 Impostazioni di base della fotocamera (Menu Setup e)

IT 455

Luminosità e tonalità del monitor(s)Regolate la luminosità, la temperatura del colore e la tonalità del monitor. Questa
opzione si applica sia alla fotografia che ai video.
Temperatura colore (j)Regolate la temperatura del colore. Scegliete da impostazioni
comprese tra +7 e -7.

Luminosità (k)Regolate la luminosità. Scegliete da impostazioni comprese tra+7 e -7.

Tonalità

Regolate la tonalità. Scegliete tra [Vivid] e [Naturale].

• In modalità B, la luminosità del monitor è controllata dall'opzione selezionata per [Monitor
Bulb/Time]. g G Menu Custom U [Monitor Bulb/Time] (P. 534)
Scheda e (Menu Setup)
Evidenziate [s] e premete I sui tasti
Pulsante MENU
a freccia
Evidenziate [Temperatura colore (j)] o [Luminos. (k)] usando i pulsanti HI
Premete il pulsante INFO e sceglietee usate i pulsanti FG per scegliere un valore
un'opzione per [Tonalità]

Tempo di visualizzazione dopo lo scatto(Vis. immagini)4

Le immagini sono visualizzate subito dopo lo scatto. Questo vi consente di rivedere
rapidamente lo scatto. Potete scegliere per quanto tempo le immagini restanovisualizzate o disabilitare la visione della foto. Per terminare la visualizzazione dellafoto e riprendere a scattare in qualsiasi momento, premete a metà il pulsante discatto (P. 90).
• Questo elemento serve per la fotografia.
0,3–20sec

Scegliete per quanto tempo le immagini restano visualizzate.

SpentoLa visione della foto è disabilitata. La fotocamera continua a visualizzare
attraverso l'obiettivo dopo lo scatto.

Auto qConsente di passare alla riproduzione dopo lo scatto. Potete eliminare leimmagini e usare altre funzioni di riproduzione.

Pulsante MENU
Scheda e (Menu Setup)tasti a freccia
Selezionate le opzioni

456 IT

Evidenziate [Vis. immagini] e premete I sui

4-1 Impostazioni di base della fotocamera (Menu Setup e)

Opzioni LAN wireless(Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth)
Regolate le impostazioni per la connessione alle reti wireless. Scattate evisualizzate le foto usando un computer, oppure lasciate la fotocamera spenta evisualizzate le immagini sullo smartphone mentre siete in viaggio. Per informazioni
su come stabilire una connessione e utilizzare queste funzionalità, consultate«6-2 Collegamento a smartphone mediante Wi-Fi» (P. 584) o «6-3 Collegamento a
computer tramite Wi-Fi» (P. 600).
Disponibilità

Disabilitate Wi-Fi e Bluetooth®. Disabilitate Wi-Fi e Bluetooth®,ad esempio in ambienti in cui ne è vietato l'uso, senza modificare
le impostazioni di rete.

Password per laconnessione

Modificate la password Wi-Fi/Bluetooth®.

Off Standby

Scegliete se la fotocamera si connetterà allo smartphone mentre è spenta.

Reimposta
impostazioni

Ripristinate le impostazioni predefinite per [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth].

Indirizzo MAC Wi-Fi

Visualizzate l'indirizzo MAC della fotocamera, che a volte è necessarioquando si regolano le impostazioni della rete wireless.

Pulsante MENU
Scheda e (Menu Setup)[Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth]
Evidenziate
un’opzione usando FG sui tasti a freccia e premete I
Regolate le impostazioni

Visualizzazione della versione firmware(Firmware)

4

Visualizzate le versioni del firmware per la fotocamera ed eventuali obiettivi o altre
periferiche attualmente collegate. Potreste aver bisogno di queste informazioni
quando contattate l'assistenza clienti o eseguite gli aggiornamenti del firmware.
Pulsante MENU
a freccia

Scheda e (Menu Setup)

Evidenziate [Firmware] e premete I sui tasti

4-1 Impostazioni di base della fotocamera (Menu Setup e)

IT 457

4-2

Modalità di scatto
personalizzate

Le funzioni e le impostazioni personalizzate possono essere salvate in una posizione
selezionata sulla ghiera delle modalità come modalità di scatto personalizzata.
È possibile richiamare più impostazioni contemporaneamente ruotando la ghieradelle modalità. La fotocamera può memorizzare le impostazioni per quattro modalitàpersonalizzate, una per ciascuna delle posizioni da C1 a C4 sulla ghiera delle modalità.
Le impostazioni richiamate selezionando una modalità personalizzata possono
essere regolate secondo necessità. Le impostazioni memorizzate possono essere
richiamate semplicemente ruotando la ghiera delle modalità.

Salvataggio delle impostazioni sulla ghiera delle
modalità(Assegna a mod. person.)4

Le impostazioni correnti, compresa la modalità di scatto, possono essere
salvate nelle posizioni da C1 a C4 sulla ghiera delle modalità. Per impostazione
predefinita, queste modalità sono equivalenti alle impostazioni predefinite per lamodalità P (programma AE). Per informazioni sulle impostazioni che possono
essere salvate, vedere «7-4 Impostazioni predefinite» (P. 640).

1

Ruotate la ghiera delle modalità su P, A, S, M o Be regolate le impostazioni come desiderato.
• Per informazioni sulle impostazioni che possono essere
memorizzate, consultate l'elenco dei menu (P. 640).

2458 IT

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

4-2 Modalità di scatto personalizzate

3

Evidenziate [Mod. reset/person.] nel Menu di ripresa
1 W e premete il pulsante I sui tasti a freccia.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Mod. reset/person.].

Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
Aspetto img
SpentoTeleconverter digitale

Indietro

4

Evidenziate [Assegna a mod. person.] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante I.
• Verranno visualizzate le opzioni [Assegna a mod.
person.].

ImpostaMod. reset/person.

Ripristina

Base

Assegna a mod. person.
Richiama da mod. person.

Indietro

5

Evidenziate C1, C2, C3 o C4 usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.
• La fotocamera visualizzerà le opzioni [Modalità
Personalizza] per la modalità selezionata.

Imposta
Assegna a mod. person.

Mod. personaliz. C1
Mod. personaliz. C2--

Mod. personaliz. C3--

Mod. personaliz. C4--

Indietro

6

Evidenziate [Imposta] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Le impostazioni correnti verranno salvate nella modalitàselezionata e la fotocamera tornerà alla visualizzazione[Assegna a mod. person.].
• Le impostazioni esistenti per la modalità personalizzata
selezionata verranno sovrascritte.
• Per ripristinare la modalità personalizzata selezionata
alle impostazioni predefinite, evidenziate [Ripristina]
e premete il pulsante OK.

7

ImpostaMod. personaliz. C1
Imposta

Imposta attuali modalità
ripresa e impostazioni.

Indietro

Imposta4

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

4-2 Modalità di scatto personalizzate

IT 459

Uso delle modalità personalizzate (C1/C2/C3/C4)
Le impostazioni personalizzate possono essere richiamate mediante la ghiera delle
modalità, che ripristina tutte le impostazioni salvate, o mediante i menu, che ripristinano
tutte le impostazioni tranne la modalità di scatto. Potete scegliere le impostazioni
ripristinate quando viene selezionata una modalità personalizzata. Le impostazioni
salvate verranno ripristinate quando si seleziona la modalità personalizzata.


Accesso mediante la ghiera delle modalitàRuotate la ghiera delle modalità su qualsiasi modalitàpersonalizzata (C1, C2, C3 o C4) originariamente
utilizzata per memorizzare le impostazioni.
• Le impostazioni salvate nella modalità personalizzata
selezionata verranno ripristinate.


Accesso dal menu
Nelle modalità diverse da n (video), è possibile utilizzare i menu per richiamare
le impostazioni salvate nelle modalità personalizzate selezionate. La modalità discatto rimane quella attualmente selezionata con la ghiera delle modalità.

1

4 2
3

Scegliete la modalità di scatto in cui si desidera
utilizzare le impostazioni salvate.
Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.
Evidenziate [Mod. reset/person.] nel Menu di ripresa
1 W e premete il pulsante I sui tasti a freccia.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Mod. reset/person.].

Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
Aspetto img
SpentoTeleconverter digitale

Indietro

4

Evidenziate [Richiama da mod. person.] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante I.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Richiama da mod.
person.].

ImpostaMod. reset/person.

RipristinaRichiama da mod. person.

Indietro

5

Evidenziate le modalità personalizzate desiderate
utilizzando i pulsanti FG e premete I.

Base

Assegna a mod. person.

Imposta
Richiama da mod. person.

Mod. personaliz. C1
Mod. personaliz. C2
Mod. personaliz. C3
Mod. personaliz. C4

Indietro

460 IT

4-2 Modalità di scatto personalizzate

Imposta6

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.
• Viene visualizzato il Menu di ripresa 1 W.

Mod. personaliz. C1Applicare impost. C1? Le impost.
fotocamera correnti sono
sovrascritte.
SìNo

Indietro

7

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

Richiamo delle impostazioni tramite il pulsante Fn
Le impostazioni personalizzate possono essere richiamate utilizzando un controlloa cui è stato assegnato [Richiama dalla mod. person.]. Ciò consente di richiamare
le impostazioni personalizzate con il semplice tocco di un pulsante. È inoltre
possibile salvare e richiamare la modalità di scatto. Premere una volta il comando
per richiamare le impostazioni salvate, una seconda volta per ripristinare leimpostazioni precedentemente attive. g G Menu Custom J > [K Pulsantefunzioni] (P. 463)

44-2 Modalità di scatto personalizzate

IT 461

4-3

Personalizzazione di ghieree pulsantiLa fotocamera è dotata di ghiere e di vari pulsanti utilizzati per regolare leimpostazioni. Ognuno di questi comandi ha una funzione predefinita. Ognuna diqueste funzioni è soggetta a un uso frequente. A seconda del vostro stile di scatto,
potreste tuttavia trovarvi a utilizzare altre funzioni ancora più frequentemente.
È proprio per queste situazioni che la fotocamera è stata dotata di una varietà diopzioni per la personalizzazione dei comandi.
I pulsanti che forniscono l'accesso diretto alle
impostazioni, come i pulsanti ISO e WB, sono indicati
come pulsanti «diretti». È possibile scegliere le funzioni
assegnate a questi pulsanti.
A seconda del soggetto o dello stile di scatto, potreste
trovarvi spesso ad accedere alle impostazioni nei menu.
Tali impostazioni possono anche essere assegnatea pulsanti diretti.

4462 IT

Le ghiere anteriore e posteriore, normalmente utilizzate
per regolare le impostazioni di esposizione, possono
invece essere utilizzate per regolare impostazioni come ilbilanciamento del bianco e la sensibilità ISO. I ruoli svolti
dalle ghiere possono essere selezionati usando la leva Fn.

4-3 Personalizzazione di ghiere e pulsantiAssegnazione dei ruoli ai pulsanti(K Pulsante funzioni)
Alcuni ruoli possono essere assegnati ai pulsanti al posto delle loro funzioni
esistenti. Gli elementi dei menu possono essere assegnati ai pulsanti per l'accesso
rapido durante lo scatto.
[K Pulsante funzioni] serve per la fotografia. Le funzioni assegnate ai comandi
usando questo elemento sono disponibili solo nelle modalità P, A, S, M e B(modalità di fotografia). Le funzioni assegnate usando [n Pulsante funzioni] nelmenu video n hanno effetto in modalità n (video) (P. 417).
• È possibile accedere alle impostazioni tramite:- il pannello di controllo super LV (P. 468)

- i menu (P. 469)

Comandi personalizzabili
Icona

Pulsante (orientamento)

Ruolo predefinito

XF

Pulsante F (Compensazione
dell’esposizione)

Com. esp.

XK

Pulsante ISO

Sensibilità ISO

XR

Pulsante R (Video)

Registrazione Video

Xu

Pulsante u (LV)

Selezione della visualizzazione

XF

Pulsante Fn

Modal. target AF

Xt

Pulsante AEL/AFL

Blocco messa a fuoco/esposizione

XL

Pulsante WB

Bilanciamento del bianco

Xd

Tasti a freccia

Selezione crocino AF

XD

Tasto a freccia I (destra)*Spento (#)

XE

Tasto a freccia G (giù) *Spento (j/Y)

XY

Pulsante Bilanciamento del bianco
one touchBilanciamento del bianco one-touch

XZ

Pulsante di anteprima

Anteprima

YF

Pulsante F (Compensazione
dell’esposizione) con uso verticale

Com. esp.

YK

Pulsante ISO con uso verticale

Sensibilità ISO

Yt

Pulsante AEL/AFL con uso verticale AEL/AFL

YY

Pulsante Bilanciamento del bianco
one touch con uso verticale

Bilanciamento del bianco one-touch

YZ

Pulsante di anteprima con uso
verticale

Anteprimal

L-Fn (pulsanti funzione messa
a fuoco obiettivo)

Pulsanti Fn obiettivo (stop autofocus)

4* Per utilizzare I e G sui tasti a freccia nei rispettivi ruoli assegnati, selezionate [Funz.
diretta] per [Xd] (tasti a freccia).
4-3 Personalizzazione di ghiere e pulsantiIT 463
Ruoli disponibili
Ruolo

Funzionamento

Stop AF

Sospende la messa a fuoco automatica. La messa a fuoco si blocca
e la messa a fuoco automatica viene sospesa mentre è premuto ilcomando. Si applica solo ai pulsanti L-Fn dell'obiettivo.

AEL/AFL (t)Blocca la messa a fuoco e/o l'esposizione (P. 141). Quando utilizzato
per il blocco dell'esposizione, il comando blocca l'esposizione quando
viene premuto, e rilascia il blocco quando viene premuto una seconda
volta. Il comportamento del comando può essere selezionato usando[K AEL/AFL] in G Menu Custom J.

RREC(registrazione video)

Il comando funziona come un pulsante di registrazione di filmati.
Premete per avviare o interrompere la registrazione.
Assegna i ruoli ai pulsanti sui tasti a freccia (FGHI). È possibile
assegnare i seguenti ruoli:

Funz. diretta(n)Pulsante H: N (Selezione crocino AF)
Pulsante F: F (Compensazione dell'esposizione)
Pulsante I: # (flash)Pulsante G: j/Y (drive mode)• Utilizzate XD e XE per assegnare i ruoli rispettivamente ai
pulsanti I e G.

4

Anteprima (z)Blocca il diaframma al valore selezionato. Questo permette di avere
un'anteprima della profondità di campo. Il diaframma viene fermato
al valore attualmente selezionato mentre è premuto il pulsante. Le
opzioni di anteprima possono essere selezionate usando [Impostazioniz] in G Menu Custom Q (P. 524).

k (Bilanciamentodel bianco one
touch)

Misurate un valore per il bilanciamento del bianco one touch (P. 207).
Inquadrate un oggetto di riferimento (un pezzo di carta bianca o simile)
sul display, premete e tenete premuto il comando e premete il pulsantedi scatto. Verrà visualizzato un elenco di opzioni di bilanciamento delbianco one touch, da cui è possibile scegliere la posizione in cui verràsalvato il nuovo valore.

Sel area AF (N)Regola le impostazioni del crocino AF.
È possibile scegliere la modalità target AF (P. 120) e la posizione(P. 123) e regolare le impostazioni per AF priorità viso/occhi (P. 133).
Premete il comando per visualizzare il display di selezione del crocino
AF. Usate la ghiera anteriore o posteriore per scegliere la modalitàtarget AF e le impostazioni di AF priorità viso/occhi e il multi-selettore oi tasti a freccia per posizionare il crocino AF.

N Home(AF posizione
Home)

Richiamate tutte le impostazioni di «posizione Home» salvate inprecedenza per [Modalità AF], [Modal. Target AF] e [Punto target AF].
Premete il comando per richiamare le impostazioni salvate, quindi
premetelo nuovamente per ripristinare le impostazioni precedentemente
attive. Le impostazioni della posizione Home vengono salvate utilizzando[N Imposta Home] in G Menu Custom K (P. 487).
• Potete salvare posizioni Home separate per gli orientamenti
orizzontale e verticale usando [K Orientam. N collegato](P. 489) in G Menu Custom K.

464 IT

4-3 Personalizzazione di ghiere e pulsantiRuoloFunzionamento

Consente di passare da AF a MF e viceversa. Premete una volta perselezionare MF e nuovamente per tornare alla modalità precedente.
MF (pulsante AF/MF) La modalità di messa a fuoco può anche essere selezionata tenendo
premuto il pulsante e ruotando una ghiera. Questa opzione non haeffetto quando è selezionato [modalità2] per [K Funzione Leva Fn].
RAW K
(Qualità RAW)

Consente di passare dalle impostazioni RAW+JPEG a quelle JPEG
[KK] o viceversa. Premete il comando per passare da RAW o
JPEG a RAW+JPEG o da RAW+JPEG a JPEG. È inoltre possibile
scegliere l'impostazione della qualità dell'immagine tenendo premuto il
pulsante e ruotando una ghiera.

Immagine prova(K TEST)

Effettuate uno scatto di prova. È possibile visualizzare gli effetti delle
impostazioni selezionate in una fotografia reale. Se tenete premuto
il comando mentre premete il pulsante di scatto, potete visualizzare irisultati ma l'immagine non verrà salvata sulla scheda di memoria.

Mod. personaliz.
C1-C4

Consente di richiamare le impostazioni per la modalità personalizzata
selezionata. Premete una volta il comando per richiamare leimpostazioni salvate, una seconda volta per ripristinare le impostazioni
precedentemente attive (P. 111, 460). Il comando continua
a eseguire questa funzione quando si seleziona una modalitàpersonalizzata con la ghiera delle modalità.
Regolate le impostazioni di esposizione. Tenete premuto il comando e
ruotate la ghiera anteriore o posteriore. In alternativa, potete premere ilpulsante per attivare le impostazioni e ruotare le ghiere. Le regolazioni
disponibili variano in base alla modalità di ripresa:[P]: Usate la ghiera anteriore o posteriore o HI sui tasti a freccia per
regolare la compensazione dell'esposizione. Usate i pulsanti FG
per la variazione di programma.
[A]: Usate la ghiera anteriore o posteriore o HI sui tasti a freccia per
regolare la compensazione dell'esposizione. Usate i pulsanti FG
Esposizione F (F)per il diaframma.
[S]: Usate la ghiera anteriore o posteriore o HI sui tasti a freccia per
regolare la compensazione dell'esposizione. Usate i pulsanti FG
per il tempo di posa.
[M]: Usate la ghiera anteriore o FG per il tempo di posa. Usate laghiera posteriore o i pulsanti FG per il diaframma.
[B]: Usate FG sui tasti a freccia per scorrere tra Bulb, Time e
Composita Live. Usate la ghiera posteriore o i pulsanti HI per
scegliere il diaframma.
Teleconverter
digitale (b)Accendete o spegnete il teleconverter digitale (P. 235). Premete una
volta per ingrandire e di nuovo per ridurre.

Comp. eff. trapezio(D)

Premete il comando per visualizzare le impostazioni di compensazionedell'effetto trapezio (P. 248). Dopo aver regolato le impostazioni,
premete nuovamente il comando per uscire. Per annullare lacompensazione dell'effetto trapezio, tenete premuto il comando.

Compensazione
fisheye (A)Consente di abilitare la correzione del fisheye (P. 250). Premete
una volta per abilitare la correzione fisheye. Premere di nuovo perdisabilitare. Tenete premuto il pulsante e ruotate la ghiera anterioreo posteriore per scegliere tra le opzioni [Angolo] 1, 2 e 3.

4-3 Personalizzazione di ghiere e pulsanti4

IT 465

RuoloFunzionamento

Ingrandisci (a)Premete una volta il comando per visualizzare il riquadro dello zoom e
di nuovo per ingrandire (P. 136). Premete il comando una terza volta
per uscire dallo zoom; per nascondere il riquadro dello zoom, tenete
premuto il comando. Utilizzate il multi-selettore, i comandi touch o itasti a freccia (FGHI) per posizionare il riquadro dello zoom.

HDR (M)

Consente di abilitare la funzione HDR. Premete una volta per abilitare
HDR (P. 195). Premere di nuovo per disabilitare. Tenete premuto
il pulsante e ruotate la ghiera anteriore o posteriore per regolare leimpostazioni HDR, compreso il bracketing HDR.

BKT (N)

Consente di abilitare il bracketing. Premete una volta per abilitare il
bracketing (P. 236). Premere di nuovo per disabilitare. Tenete premuto
il pulsante e ruotate la ghiera anteriore o posteriore per regolare leimpostazioni [Impostazioni Call BKT].

ISO

Regolate le impostazioni [K ISO] (P. 181). Tenete premuto ilcomando e ruotate la ghiera anteriore o posteriore. In alternativa,
potete premere il pulsante per attivare le impostazioni e ruotare leghiere. Utilizzate la ghiera anteriore o posteriore o HI sui tasti a
freccia per regolare le impostazioni.

Bilanc. bianco(Bilanciamento delbianco)Regolate le impostazioni di [K Bilanc. bianco] (P. 202). Tenete
premuto il comando e ruotate la ghiera anteriore o posteriore. In
alternativa, potete premere il pulsante per attivare le impostazioni eruotare le ghiere. Utilizzate la ghiera anteriore o posteriore o HI sui
tasti a freccia per regolare le impostazioni.

Multi Fn
(Multifunzione)

Configurate il comando per l'uso come pulsante multi-funzione(P. 470). Tenete premuto il comando e ruotate la ghiera anteriore oposteriore per scegliere la funzione eseguita. La funziona selezionata
può essere eseguita premendo il comando.

Picco (PEAK)

Attivate o disattivate il picco di messa a fuoco (P. 525). Premete ilcomando una volta per attivare il picco e di nuovo per disattivarlo.
Quando il picco è attivo, è possibile visualizzare le opzioni di picco(colore, quantità) premendo il pulsante INFO.

Liv. disp V(R)

Visualizza il misuratore di livello digitale. La visualizzazione dellabarra di esposizione nel mirino funziona come un indicatore di livello.
Premete di nuovo il comando per uscire. Questa opzione ha effettoquando [Stile 1] o [Stile 2] è selezionato per [Stile EVF] (P. 554) in G
Menu Custom a.

Seleziona vistau (Selezione
visualizzazione)

Consente di passare dalla fotografia con mirino a quella live view eviceversa. Se è selezionato [Spento] per [Passa a EVF Auto] (P. 553),
il display passerà dal mirino al monitor. Tenete premuto il comando pervisualizzare le opzioni [Passa a EVF Auto].

S-OVF (n)Consente di abilitare [S-OVF] (P. 89). Premete una volta per attivare
la simulazione OVF. Premete di nuovo per disattivarla.

4466 IT

4-3 Personalizzazione di ghiere e pulsantiRuoloFunzionamento

Limitatore AF(Limite AF)

Consente di abilitare il limitatore AF (P. 143). Premete una volta perabilitare [Limitatore AF]. Premere di nuovo per disabilitare. Tenete
premuto il pulsante e ruotate la ghiera anteriore o posteriore per
scegliere tra tre impostazioni memorizzate.

MF preset (PreMF)

Attivate o disattivate [K Modalità AF]> [MF preset] (P. 129). Premete
una volta il comando per abilitare MF preset e di nuovo per ripristinarela modalità di messa a fuoco precedente. In alternativa, è possibile
scegliere [K Modalità AF] tenendo premuto il comando e ruotando
una ghiera. La selezione della modalità messa a fuoco utilizzando
i comandi personalizzati non è disponibile quando si seleziona[modalità2] per [K Funzione leva fn] (P. 475).

Impost. Info
Obiettivo (sObiettivo)

Richiamate i dati dell'obiettivo salvati in precedenza (P. 550).
Richiamate i dati salvati per l'obiettivo corrente dopo averlo sostituito.

Modalità IS (IS)

Attivate o disattivate [K Stabilizz img] (P. 176). Premete una volta
per selezionare [Spento] e nuovamente per attivare la stabilizzazionedell'immagine. Tenete premuto il comando e ruotate la ghiera anterioreo posteriore per accedere alle opzioni [K Stabilizz img].

Regolate le impostazioni per [K Scansione tremolio] (P. 193).
Premete il comando per selezionare [Acceso]. Potete regolate il tempo
Scansione tremolio di posa per ottenere migliori risultati mentre visualizzate il banding sul(P)display. Premete di nuovo il comando per visualizzare le informazioni
di ripresa e accedere ad altre impostazioni. Tenete premuto il comando
per selezionare [Spento] per [K Controllo sfarfallio].
G Blocco (blocco
comandi touch)

Blocca i comandi touch. Tenete premuto il pulsante una volta perbloccare i comandi touch e nuovamente per sbloccarli. I pulsanti I e G
devono prima essere assegnati a una funzione usando [Funz. diretta].

Zoom elettrico(X)

Zoom motorizzato per ingrandire e ridurre. Dopo aver premuto il comando,utilizzate i tasti a freccia per ingrandire o ridurre. Utilizzate F o I sui tasti
a freccia per ingrandire e G o H per ridurre. I pulsanti I e G devono
prima essere assegnati a una funzione usando [Funz. diretta].

Modalità flash (#)

Regolate le impostazioni del flash (P. 252). Premete una volta pervisualizzare le opzioni del flash, selezionate nuovamente l'opzione
evidenziata e uscite. Evidenziate le impostazioni usando la ghieraanteriore o posteriore o HI sui tasti a freccia. I pulsanti I e G
devono prima essere assegnati a una funzione usando [Funz. diretta].

j/Y (scattoin sequenza/
autoscatto)

Scegliete una modalità di scatto (scatto in sequenza/autoscatto)(P. 151). Premete una volta per visualizzare le opzioni della modalitàdrive, selezionate nuovamente l'opzione evidenziata e uscite.
Evidenziate le impostazioni usando la ghiera anteriore o posterioreo HI sui tasti a freccia. I pulsanti I e G devono prima essere
assegnati a una funzione usando [Funz. diretta].

4-3 Personalizzazione di ghiere e pulsanti4

IT 467

RuoloFunzionamento

Ripresa ND Live(O)

Consente di abilitare il filtro ND live (P. 197). Premete una volta perabilitare [Ripresa ND Live]. Premere di nuovo per disabilitare. Tenete
premuto il pulsante e ruotate la ghiera anteriore o posteriore per
regolare le impostazioni [Ripresa ND Live].

SpentoIl comando non è utilizzato.

Accesso mediante il pannello di controllo super LV
Selezionate la modalità P, A, S, M o B prima di utilizzare il pannello di controllo

super LV per accedere a [K Pulsante funzioni]. Nella modalità n (video), potete
usare il pannello di controllo super LV per accedere a [n Pulsante funzioni](P. 417).

1

Evidenziate [K Pulsante funzioni] nel pannello dicontrollo super LV e premete il pulsante OK.

Pulsante funzioni
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormaleK Pulsante funzioni

4

2

Evidenziate il comando desiderato utilizzando FG
sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

3

Evidenziate una funzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK per assegnarla alcomando selezionato.
• Ripetete i passaggi 2 e 3 per assegnare le funzioni adaltri comandi.

4468 IT

Premete il pulsante di scatto a metà per uscire dalpannello di controllo super LV.

4-3 Personalizzazione di ghiere e pulsantiKPulsante funzioni

Indietro

Imposta
Accesso dal menu

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate G Menu Custom J (Pulsante/Ghiera/
Levetta).

B1. Pulsante/Ghiera/Levetta
1
2

Pulsante funzioni
A1
A2
Pulsante centrale
A3
Tasti direzione
A4
Funzione ghiera
B1
B2 Direzione ghiera
C1
Funzione Leva Fn
C2 Leva Fn/Leva Accen

Indietro

3

Evidenziate [K Pulsante funzioni] utilizzando FG
sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

SpentoModalità 1
Fn
Imposta

B1. Pulsante/Ghiera/Levetta
1

Pulsante funzioni

2

Pulsante centrale

SpentoTasti direzione
B1

Funzione ghiera
Direzione ghiera
Modalità 1

Funzione Leva Fn

Fn

Leva Fn/Leva Accen
Indietro

4

Evidenziate il comando desiderato utilizzando
i pulsanti FG e premete I.

Imposta
KPulsante funzioni

Indietro

5

Evidenziate l'opzione desiderata utilizzando
i pulsanti FG e premete OK.
• Ripetete i passaggi 4 e 5 in base alla necessità.

Esposizione F

4

Modifica compensazione
esposizione.

Indietro

6

Imposta

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

4-3 Personalizzazione di ghiere e pulsantiIT 469Opzioni del pulsante multifunzione(Multifunzione)
Assegnate più ruoli a un singolo pulsante.
L'assegnazione di [Multifunzione] a un comando lo trasforma in un pulsantemultifunzione.
Il pulsante multifunzione può essere usato per:Controllo alteluci e ombre

Regolate individualmente la luminosità, le alte luci, le ombre e i mezzitoni(P. 227, 403).

Creatore Colore

Regolate la saturazione e la tonalità. Questo consente inoltre diselezionare la modalità foto [Creatore colore].

ISO

Visualizzate le opzioni della sensibilità ISO (P. 181, 369).

Bilanc. bianco

Visualizzate le opzioni del bilanciamento del bianco (P. 202, 380).

Ingrandisci

Visualizzate il riquadro di zoom. Potete usare Super Spot AF (P. 136, 364).

Aspetto img

Visualizzate le opzioni di rapporto di formato (P. 233).

S-OVF

Espandete il range dinamico della visualizzazione del mirino. Premete dinuovo per tornare al display precedente (P. 89).

Picco

Abilitate il picco della messa a fuoco. Premete di nuovo il comando per
tornare al display precedente (P. 525).

• Potete scegliere le opzioni visualizzate. g «Scelta delle impostazioni disponibili medianteMulti-Fn» (P. 472), [Impostazioni multifunzione] (P. 521)

4Assegnazione di [Multifunzione] a un comando
Prima che un comando possa essere usato come pulsante multifunzione, deveessergli assegnato il ruolo [Multifunzione]. L'assegnazione per la modalità P, A, S,
M e B (fotografia) viene effettuata utilizzando [K Pulsante funzioni] (P. 463) in
G Menu Custom J e quella per la modalità n (video) utilizzando [n Pulsantefunzioni] (P. 417) nel menu video n. Ecco come potete eseguire l'assegnazione
utilizzando il pannello di controllo super LV.

1

Evidenziate [K Pulsante funzioni] nel pannello dicontrollo super LV e premete il pulsante OK.
• Nelle modalità P, A, S, M e B verranno visualizzate lePulsante funzioni
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormaleopzioni per [K Pulsante funzioni], mentre nella modalitàn verranno visualizzate le opzioni [n Pulsantefunzioni].
K Pulsante funzioni

470 IT

4-3 Personalizzazione di ghiere e pulsanti2

Evidenziate il comando desiderato utilizzando FG
sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

KPulsante funzioni

Indietro

3

Evidenziate [Multifunzione] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• A seconda del comando selezionato, [Multifunzione]
potrebbe non essere disponibile. Seleziona un comando
diverso.

Imposta

MultiFn

Multifunzione

Premere per eseguire levarie funzioni e cambiare
funzione con la ghiera.

ImpostaIndietro

4

Premete il pulsante OK per uscire quando le impostazioni sono complete.
• La fotocamera tornerà alla visualizzazione di scatto.

Uso dei pulsanti multifunzione

1

Tenete premuto il pulsante a cui è stato assegnato[Multifunzione] e ruotate la ghiera anteriore o laghiera posteriore.
• Ruotate la ghiera fino ad evidenziare la funzione
desiderata. Rilasciate il pulsante per selezionare
l'elemento evidenziato.

2

Premete il pulsante a cui è stata assegnato[Multifunzione].

3

Regolate le impostazioni.

Controllo alte luci e ombre

Controllo alteluci e ombre

Regolate la luminosità utilizzando la ghiera anteriore o posteriore.
Premete il pulsante INFO per scegliere l'intervallo di toni (alte luci,
ombre o mezzitoni).

Creatore Colore

Usate la ghiera anteriore per regolare la tonalità e quellaposteriore per regolare la saturazione.

ISO
Bilanc. bianco

Scegliete un'impostazione usando la ghiera anteriore o posteriore.

Ingrandisci

Verrà visualizzato il riquadro di zoom.

Aspetto img

Scegliete un'impostazione usando la ghiera anteriore o posteriore.

S-OVF
Picco

4

Premete il pulsante per attivare o disattivare la funzione.

4-3 Personalizzazione di ghiere e pulsantiIT 471
Scelta delle impostazioni disponibili mediante Multi-Fn
Scegliete le impostazioni a cui è possibile accedere tramite pulsanti multifunzione.
La selezione è effettuata da un menu.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate G Menu Custom P (Display/8/PC),
evidenziate [Impostazioni multifunzione] e premete
I sui tasti a freccia.

D1. Display/8/PC
1
2

Imp controllo
D1
D2
Impostazioni info
D3 Impostazioni mod. foto
D4
Impostazioni
E1
E2 Impostazioni multifunzione
E3
F

Indietro

3

Scegliete le impostazioni alle quali è possibile
accedere tramite multi-Fn.
• Premete il pulsante OK per selezionare gli elementi;
gli elementi selezionati sono contrassegnati con v
ed è possibile accedervi mediante multi-Fn.
• Se non intendete utilizzare l'elemento, premete di nuovo
il pulsante OK per rimuovere la v e deselezionare
l'elemento.

4

Creatore coloreISO
Bilanciam. bianco
Ingrandisci
Aspetto img
S-OVF
Picco
Indietro

Premete il pulsante MENU quando le impostazioni
sono complete.
• Verrà visualizzato G Menu Custom P.

45Premete il pulsante MENU per uscire dai menu.

• Il comando di alte luci e ombre è sempre disponibile tramite multi-Fn.

472 IT

4-3 Personalizzazione di ghiere e pulsantiImposta

Impostazioni multifunzione

Assegnazione dei ruoli alle ghiere anteriore eposteriore(K Funzione ghiera)
Scegliete i ruoli svolti dalle ghiere anteriore e posteriore. Potete anche scegliere lafunzione selezionata usando la leva Fn (P. 475). È inoltre possibile scegliere leoperazioni eseguite durante la riproduzione o quando vengono visualizzati i menu.
Le funzioni assegnate ai comandi usando questa voce sono disponibili solo nelle
modalità P, A, S, M e B (modalità di fotografia). Le funzioni assegnate usando [nFunzione ghiera] nel menu video n hanno effetto in modalità n (video) (P. 424).
I ruoli che possono essere eseguiti dalle ghiere nelle modalità di scatto di foto e diriproduzione q sono elencati di seguito. Potete scegliere opzioni separate per leposizioni 1 e 2 sulla leva Fn.
Modalità di ripresa
Ruolo
Ps (Variazione diprogramma)

Funzionamento
Variazione di programma.

P

A

S

M

B



—

—

—

—

Tempo

Scegliete il tempo di posa.

—

—





*

FNo.

Regola il diaframma.

—



—





F

Regola la compensazione
dell’esposizione.












x

Regola la compensazione del flash.









ISO

Regola la sensibilità ISO.











Bilanc. bianco

Regola il bilanciamento del bianco.











CWB Kelvin

Scegliete una temperatura cromatica
quando è selezionato CWB(personalizzato) per bilanciamento delbianco.





















SpentoNessuno.

A/Valore (spostate il
cursore verso l'alto overso il basso)

Spostate il cursore verso l'alto o verso
il basso mentre sono visualizzati imenu.

B (Spostate il cursore
verso destra o verso
sinistra)Spostate il cursore verso destra overso sinistra mentre sono visualizzati
i menu.

Ga (zoom
riproduzione/indice)

Consente di aumentare o ridurre lozoom o passare alla visualizzazione
indice durante la riproduzione.

Prec/Succ

Consente di visualizzare l'immagine
precedente o successiva durante la
riproduzione.

4

—

—

* Consente di passare da Bulb, Time o Composita Live.

4-3 Personalizzazione di ghiere e pulsantiIT 473

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate G Menu Custom J (Pulsante/Ghiera/
Levetta).

B1. Pulsante/Ghiera/Levetta
1
2

Pulsante funzioni
A1
A2
Pulsante centrale
A3
Tasti direzione
A4
Funzione ghiera
B1
B2 Direzione ghiera
C1
Funzione Leva Fn
C2 Leva Fn/Leva Accen

Indietro

3

Evidenziate [K Funzione ghiera] utilizzando FG
sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

Evidenziate la modalità desiderata e premete ilpulsante I.

4Fn

B1. Pulsante/Ghiera/Levetta
1
2

Pulsante funzioni
A1
A2
Pulsante centrale
A3
Tasti direzione
A4
Funzione ghiera
B1
B2 Direzione ghiera
C1
Funzione Leva Fn
C2 Leva Fn/Leva Accen

SpentoModalità 1
Fn
Imposta

B1. Pulsante/Ghiera/Levetta
1
2

Pulsante funzioni
A1
A2
Pulsante centrale
A3
Tasti direzione
A4
Funzione ghiera
B1
B2 Direzione ghiera
C1
Funzione Leva Fn
C2 Leva Fn/Leva Accen

P Spento
A

N

S
M/B
Modalità 1
Menu
Fn
ImpostaIndietro

Se avete selezionato [P], [A], [S] o [M/B]:• Scegliete una ghiera usando i pulsanti HI e usate
i pulsanti FG per scegliere un ruolo.
• Premete il pulsante INFO per spostarvi tra le posizionidella leva.
• Premete il pulsante OK quando le impostazioni sonocomplete.

Modalità 1
ImpostaIndietro

4

SpentoGhiera P

Bilanciam. bianco
Indietro

Se avete selezionato [Menu] o [q]:• Scegliete un ruolo usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.

Imposta

Menu ghiera/ValoreIndietro

5474 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

4-3 Personalizzazione di ghiere e pulsantiImpostaPersonalizzazione della leva Fn(K Funzione leva Fn)
Scegliete il ruolo svolto dalla leva Fn.
La leva Fn può essere utilizzata per scegliere i ruoli delle ghiere anteriore
e posteriore o per richiamare le impostazioni di messa a fuoco. Potete inoltre
selezionare la modalità video.
Questa impostazione ha effetto nelle modalità P, A, S, M e B (modalità fotografia).
L'opzione selezionata usando [n Funzione leva Fn] nel menu video n ha effetto
nella modalità n (video) (P. 426).
modalità1

Consente di spostarsi tra le funzioni delle ghiere anteriore e posteriore.
Le funzioni per Posizione 1 e 2 sono conformi all'impostazione selezionata per[K Funzione ghiera] (P. 473).

modalità2

Consente di spostarsi tra due gruppi di impostazioni precedentementeselezionate per [Modalità AF], [Modal. target AF] e [Punto target AF].

modalità3

Consente di attivare la modalità di scatto. Potete passare alla modalità n (video)
senza ruotare la ghiera delle modalità.

SpentoLa modifica della posizione della leva Fn non ha alcun effetto.

• Questa opzione non è disponibile quando [Accensione 1] o [Accensione 2] è selezionato per[Leva Fn/Leva Accen] (P. 501) in G Menu Custom J.

1

Premete il pulsante MENU per la sua visualizzazione.

2

Visualizzate G Menu Custom J (Pulsante/Ghiera/
Levetta).

2

Pulsante funzioni
A1
A2
Pulsante centrale
A3
Tasti direzione
A4
Funzione ghiera
B1
B2 Direzione ghiera
C1
Funzione Leva Fn
C2 Leva Fn/Leva Accen

Indietro

3

Evidenziate [K Funzione Leva Fn] utilizzando
FG sui tasti a freccia e premete il pulsante I.

4

B1. Pulsante/Ghiera/Levetta
1

SpentoModalità 1
Fn
Imposta

B1. Pulsante/Ghiera/Levetta
1
2

Pulsante funzioni
A1
A2
Pulsante centrale
A3
Tasti direzione
A4
Funzione ghiera
B1
B2 Direzione ghiera
C1
Funzione Leva Fn
C2 Leva Fn/Leva Accen

Indietro

SpentoModalità 1
Fn
Imposta

4-3 Personalizzazione di ghiere e pulsantiIT 475

4

Evidenziate l'opzione desiderata utilizzando
i pulsanti FG e premete OK.
• La pressione del pulsante I quando è evidenziato[modalità2] visualizza le impostazioni di messa a fuoco,
consentendovi di scegliere l'impostazione di messa a
fuoco selezionata con la leva Fn.
[Modalità AF]:
S-AF, C-AF, ecc.
[Modal. target AF]: Singolo, Tutto, ecc.
[Punto target AF]: Posizione crocino AF

5

Funzione Leva Fn
Modalità 2
Commuta modalità AF/modalitàtarget AF/punto target AF in base alla
posizione della leva Fn. È possibile
selezionare il target.
Indietro

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

[K Funzione leva Fn] > [modalità2]
Quando è selezionato [modalità2] per [K Funzione leva Fn], la fotocamera
memorizzerà impostazioni di messa a fuoco separate per le posizioni 1 e 2.
• Le opzioni [MF] e [MF preset] assegnate ai comandi usando [K Pulsante funzioni] non
possono essere usate.

1

Ruotate la leva Fn sulla posizione 1.

Leva Fn

4• La fotocamera può memorizzare le impostazioni
selezionate per:[Modalità AF]:
S-AF, C-AF, ecc.
[Modal. target AF]: Singolo, Tutto, ecc.
[Punto target AF]: Posizione crocino AF

Modalità 2
Modalità AF
Modal. target AF
Punto target AF

Indietro

2

Ripetete il processo per la posizione 2.

3

Ruotate la leva nella posizione desiderata perrichiamare le impostazioni salvate.

476 IT

4-3 Personalizzazione di ghiere e pulsanti4-4«Il mio menu»

I menu della fotocamera contengono una serie dielementi per soggetti e stili di ripresa diversi. Trovate
rapidamente gli elementi che vi servono quando, ad
esempio, scegliete le opzioni di menu durante gli scatti.

Il mio menu 1
1
2

f1
f2 Rls a metà con IS
f3 Parte fotogr
f4
f5

AccesoNormaleModalità USB

AutoSp.colore

sRGB

Indietro

ImpostaCreazione di un menu personalizzato

4(Il mio menu)
Potete utilizzare «Il mio menu» per creare una scheda menu personalizzata
contenente solo gli elementi selezionati. «Il mio menu» può contenere fino a 5
pagine di 7 elementi ciascuna. È possibile eliminare elementi o modificare la pagina
o l'ordine degli elementi.
«Il mio menu» non contiene elementi al momento dell'acquisto.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate un elemento da includere in «Il mio
menu».
• Gli elementi che possono essere aggiunti a «Il mio
menu» sono indicati da un'icona P nell'angolo in alto a
destra del display.

L'elemento può essere
aggiunto a«Il mio menu»
Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
Aspetto img
SpentoTeleconverter digitale

Indietro

Imposta

4-4 "Il mio menu"

IT 477

3

Premete il pulsante R (Video).

Pulsante R (Video)• Vi verrà richiesto di scegliere una pagina. Usate FG
sui tasti a freccia per scegliere la pagina «Il mio menu»
a cui aggiungere l'elemento.

Menu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
YF
4:3

Aspetto img

SpentoTeleconverter digitale

Indietro

4

Premete il pulsante OK per aggiungere l'elemento
alla pagina selezionata.

11Mod. reset/person.

2

Modalità foto• La fotocamera mostrerà un messaggio che informa chel'elemento è stato aggiunto a «Il mio menu».

• Gli elementi che sono stati aggiunti a «Il mio menu»
sono indicati da una P gialla.
• La successiva pagina disponibile verrà visualizzata una
volta aggiunto il settimo elemento alla pagina corrente.
• Gli elementi contrassegnati con una P possono essere
rimossi da «Il mio menu» premendo il pulsante R. Verrà
visualizzata una finestra di conferma; per procedere,evidenziate [Sì] e premete il pulsante OK.
• Gli elementi salvati in «Il mio menu» vengono aggiunti
alla scheda P («Il mio menu»).

4

Imposta

Aggiunto a Il mio menu.
Aspetto img
Teleconverter digitale

SpentoMenu di ripresa 1
11Mod. reset/person.

2

Modalità foto
Aspetto img
Teleconverter digitale

Indietro

SpentoImposta

Il mio menu 1
1
2

f1
f2
f3
f4
f5

Indietro

Scheda P («Il mio
menu»)

5478 IT

Per accedere a «Il mio menu», selezionate lascheda P («Il mio menu»).

4-4 "Il mio menu"

Imposta
Gestione di «Il mio menu»È possibile riordinare gli elementi in «Il mio menu» o spostarli da una pagina
all'altra, oppure rimuoverli tutti insieme.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate la pagina de «Il mio menu» che
desiderate modificare e premete il pulsante R(Video).

Pulsante R (Video)• Verranno visualizzate le opzioni di seguito.
[Riorganizza ordine]: Consente di modificare l'ordine
degli elementi o delle pagine.
Usate i tasti a freccia (FGHI)
per scegliere la nuova posizione.
[Rimuovi questo
Consente di rimuovere l'elementoelemento]:
evidenziato da «Il mio menu».
Evidenziate [Sì] e premete ilpulsante OK.
[Rimuovi questa
Consente di rimuovere da «Ilscheda P]:
mio menu» tutti gli elementi nellascheda corrente. Evidenziate [Sì]e premete il pulsante OK.

Il mio menu 1
f1
ordineAccesocon IS2 f2 Rls a metà Riorganizza
f3 Parte fotogr
Rimuovi questo elemento
Normale1

f4
f5

Rimuovif
Modalità
USB questa schedaAutosRGB

Sp.colore

Indietro

Imposta

44-4 "Il mio menu"

IT 4794-5

Personalizzazione delle
funzioni della fotocamera

La fotocamera dispone di molti menu per personalizzare
le funzioni della fotocamera in base al soggetto o allo
stile di ripresa. La regolazione di funzioni quali la messa
a fuoco automatica, la modalità drive o l'esposizione
vi aiuta a ottenere il massimo dalla vostra fotocamera.
Potete trovare questi menu nel menu G (personalizzato).

Menu Custom
1
2

S-AF
Modalità AF
A1
A2
SpentoAF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Modalità 2
Scanner AF
B1±0
Sensibilità C-AF
B2
C1
Avvia centro C-AF
C2
Priorità centro C-AF

Indietro

ImpostaElementi relativi alla messa a fuoco(Menu Custom J, K, L e I)
Questi menu offrono una varietà di elementi relativi alla messa a fuoco.

J Modalità messa a fuoco(K Modalità AF)

Scegliete la modalità di messa automatica o manuale.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 115 per ulteriori informazioni.

4

S-AFb */S-AF(AF singolo)

Scegliete questa opzione per fotografie di soggetti fermi o che nonsi spostano da o verso la fotocamera. La fotocamera mette a fuoco
una sola volta ogni volta che si preme il pulsante di scatto a metà.

C-AFb */C-AF(AF continuo)

Scegliete per seguire la messa a fuoco di soggetti la cui distanza dalla
fotocamera cambia continuamente. La fotocamera mette a fuoco
continuamente mentre il pulsante di scatto viene premuto a metà.

MF (messa a fuoco
manuale)Mettete a fuoco manualmente ruotando la ghiera di messa a fuocodell'obiettivo.

C-AF+TRb */C-AF+TR (AF tracking)Scegliete di seguire la messa a fuoco di un soggetto specifico
mantenendo la composizione all'incirca uguale. Quando viene
rilevato il soggetto, la fotocamera continuerà a seguirlo mentre ilpulsante di scatto viene premuto a metà.

MF preset (MF preset)

Mettete a fuoco a una distanza preimpostata.

* Quando è selezionato [Acceso] per [K AF+MF], è possibile regolare manualmente lamessa a fuoco utilizzando la ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo dopo aver messo a fuoco
con l'autofocus. g «J Messa a fuoco automatica e manuale combinata (K AF+MF)»(P. 481)

Scheda J

480 IT[K Modalità AF]

Scegliete un'opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

J Messa a fuoco automatica e manuale combinata(K AF+MF)
Dopo aver messo a fuoco con l'autofocus, è possibile regolare manualmente lamessa a fuoco mantenendo premuto a metà il pulsante di scatto e ruotando laghiera di messa a fuoco.
La messa a fuoco può essere regolata manualmente usando la ghiera di messa
a fuoco dell'obiettivo. Passate dalla messa a fuoco automatica a quella manuale
a vostro piacimento o regolate la messa a fuoco manualmente dopo aver messo
a fuoco con l'autofocus. La procedura varia in base alla modalità AF selezionata.
[Spento] è selezionato per impostazione predefinita (P. 640).
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 115 per ulteriori informazioni.
Consente di attivare la regolazione della messa a fuoco manuale in modalitàautofocus. b è visualizzato vicino a [S-AF], [C-AF] o [C-AF+TR].
Dopo la messa a fuoco con AF singolo, è possibile
mantenere premuto il pulsante di scatto a metà e regolare
manualmente la messa a fuoco. In alternativa, è possibile
passare alla messa a fuoco manuale ruotando la ghieradi messa a fuoco mentre la fotocamera mette a fuoco. La
messa a fuoco può anche essere regolata manualmente
mentre l'otturatore è aperto e durante la fotografia
sequenziale [Sequenziale L].
C-AFb/C-AF+TRb: È possibile passare alla messa a fuoco manuale ruotando
la ghiera della messa a fuoco mentre la fotocamera mettea fuoco in modalità AF continuo e AF tracking continuo.
Premete il pulsante di scatto a metà una seconda volta
per rimettere a fuoco utilizzando l'autofocus. La messa a
fuoco può anche essere regolata manualmente mentre
l'otturatore è aperto e durante la fotografia sequenziale[Sequenziale L].
S-AFb:

Attivato

Spento4

La messa a fuoco manuale è disabilitata durante l'autofocus.

• L'autofocus con messa a fuoco manuale è disponibile anche quando la messa a fuoco
automatica è assegnata ad altri controlli della fotocamera. g [K AEL/AFL] (P. 141)
• La ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo può essere utilizzata per interrompere l'autofocus
solo quando vengono utilizzati gli obiettivi M.Zuiko PRO (Micro Quattro Terzi PRO). Per
informazioni su altri obiettivi, visitate il sito Web OLYMPUS.
• In modalità B (bulb), la messa a fuoco manuale è controllata dall'opzione selezionata per[Posa Bulb/Time].

Scheda J[K AF+MF]

Usate FG per selezionare [Acceso] o [Spento]

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 481J Impostazione della messa a fuoco e dell'esposizione
usando il pulsante AEL/AFL(K AEL/AFL)

Scegliete in che modo la fotocamera imposta la messa a fuoco e l'esposizione
quando viene premuto il pulsante di scatto o il pulsante AEL/AFL. La fotocamera
normalmente mette a fuoco e blocca l'esposizione quando il pulsante di scatto
viene premuto a metà, ma questo può essere modificato in base al soggetto o allecondizioni di scatto.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 141 per ulteriori informazioni.
modalità1/
modalità2/
modalità3/
modalità4

AF premuto
a metà

Scheda J

4

Scegliete la combinazione di esposizione e/o messa a fuoco eseguita
quando premete il pulsante AEL/AFL o premete il pulsante di scattoa metà o fino in fondo.
Scegliete se la fotocamera mette a fuoco se il pulsante di scatto viene
premuto a metà quando l'autofocus è assegnato al pulsante AEL/AFL
nelle modalità di messa a fuoco [S-AF], [S-AFb], [C-AF] e [C-AFb].
[Operativo]:

La fotocamera mette a fuoco quando il pulsante di scatto
viene premuto a metà.
[Non operativo]: La fotocamera non mette a fuoco quando il pulsante discatto viene premuto a metà.

[K AEL/AFL]

Scegliete un'opzione

J Scansione obiettivo C-AF

(Scanner AF)

Scegliete se far eseguire alla fotocamera una scansione di messa a fuoco. Se la
fotocamera non è in grado di mettere a fuoco, scansionerà la posizione di messa
a fuoco spostando l'obiettivo dalla distanza minima di messa a fuoco all'infinito.
È possibile limitare l'operazione di scansione se lo si desidera.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 146 per ulteriori informazioni.
• L'opzione selezionata ha effetto quando è selezionato [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb]o [C-AF+TRb] per [K Modalità AF] (P. 115).
modalità1

La fotocamera non eseguirà la scansione se non è in grado di mettere a fuoco.
Ciò impedisce che la messa a fuoco vari a tal punto da perdere di vista ilsoggetto quando si tenta di seguire oggetti piccoli.

modalità2

Quando non riesce a mettere a fuoco, la fotocamera esegue la scansione solo
una volta all'inizio dell'operazione di messa a fuoco. La fotocamera non eseguirànuovamente la scansione finché l'operazione di messa a fuoco continua.

modalità3

La fotocamera esegue la scansione quando non riesce a mettere a fuoco,
attivando la messa a fuoco come spesso necessario se perde il soggetto durante
l'operazione di messa a fuoco.

Scheda J

482 IT[Scanner AF]

Scegliete un'opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

J Sensibilità Tracking C-AF

(K Sensibilità C-AF)

Scegliete quanto rapidamente la fotocamera risponde ai cambiamenti della distanza
dal soggetto durante la messa a fuoco. Ciò può contribuire ad impedire alla
fotocamera di mettere a fuoco nuovamente quando non siete in grado di individuare
un soggetto in rapido movimento o quando un oggetto passa tra il soggetto e la
fotocamera.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 145 per ulteriori informazioni.
• L'opzione selezionata ha effetto quando è selezionato [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb]o [C-AF+TRb] per [K Modalità AF] (P. 115).
• Più alto è il valore, maggiore è la sensibilità. Scegliete valori positivi per i soggetti
che entrano improvvisamente nell'inquadratura, che si allontanano rapidamente dalla
fotocamera, che modificano la velocità o che si fermano improvvisamente mentre si
muovono verso la fotocamera o si stanno allontanando da essa.
• Più basso è il valore, minore è la sensibilità. Scegliete valori negativi per evitare che la
fotocamera rimetta a fuoco quando il soggetto viene brevemente oscurato da altri oggettio per impedire alla fotocamera di mettere a fuoco sullo sfondo quando non si riesce
a mantenere il soggetto nel crocino AF.

Scheda J[K Sensibilità C-AF]

Scegliete un'opzione

J Crocino messa a fuoco di partenza C-AF
(K Avvio centro C-AF)

4

Se utilizzati in combinazione con una modalità target AF diversa da crocino singolo,[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] e [C-AF+TRb] mettono a fuoco il centro del gruppo
selezionato solo durante la scansione iniziale. Durante le scansioni successive,
la fotocamera metterà a fuoco usando i crocini circostanti. Combinando questa
opzione con una modalità target AF che copre un'ampia area, è più facile metterea fuoco soggetti con un movimento irregolare.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 147 per ulteriori informazioni.

Scheda J[K Avvia centro C-AF]
pulsante OK

Evidenziate le opzioni e premete il• L'avvio centro è abilitato nelle modalità indicate da una v.
• L'avvio centro non ha effetto quando [K Priorità centro C-AF] (P. 148) è abilitato.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 483

J Priorità crocino centrale C-AF

(K Priorità centro C-AF)

Quando si mette a fuoco usando l'AF del crocino di gruppo o personalizzato inmodalità [C-AF] e [C-AFb], la fotocamera assegna sempre priorità al crocino
centrale nel gruppo selezionato per una serie ripetuta di operazioni di messa a
fuoco. Solo se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco usando il crocino dimessa a fuoco centrale, utilizzerà i crocini circostanti nel gruppo di messa a fuoco
selezionato. Questo aiuta a seguire i soggetti che si muovono rapidamente ma inmodo relativamente prevedibile. Priorità centro C-AF è consigliata per la maggior
parte delle situazioni.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 148 per ulteriori informazioni.

Scheda J[K Priorità centro C-AF]
pulsante OK

Evidenziate le opzioni e premete il• La priorità centro è abilitata nelle modalità indicate da una v.

4484 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

K Nascondere le modalità target AF(KNImpostazioni modalità)
Scegliete le modalità target visualizzate durante la selezione della modalità target
AF (P. 120). Nascondere le modalità non utilizzate accelera la selezione dellamodalità target.
• Questo elemento serve per la fotografia.

1

Evidenziate [KN Impostazioni modalità] nelmenu K (AF/MF) e premete I sui tasti a freccia.

Impostazioni modalità
On1

Punto AF

SpentoPad crocino AF
Imposta Home

Seleziona imp. schermata
Imp. Modalità target
Orientam. N collegato
Indietro

2

Evidenziate una modalità target AF che desideratevisualizzare.

Imposta
Impostazioni modalità

Indietro

3

Premete il pulsante OK.
• Gli elementi selezionati sono contrassegnati da v.

4

Premete ripetutamente il pulsante MENU per uscirequando le impostazioni sono complete.
• Solo gli elementi contrassegnati con v saranno
disponibili durante la selezione della modalità target AF.

4%• La modalità target AF personalizzata è nascosta per impostazione predefinita. Selezionate
la modalità personalizzata per abilitare la selezione del crocino AF personalizzata.
g [t Imp. Modalità target] (P. 125)

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 485

K Modalità visualizzazione target AF(Punto AF)

In modalità autofocus, la posizione del soggetto su cui la fotocamera mette a fuoco
viene indicata da un crocino di messa a fuoco verde. Questo elemento controlla lavisualizzazione del crocino di messa a fuoco.
SpentoIl crocino di messa a fuoco non viene visualizzato.

On1

Il crocino di messa a fuoco viene visualizzato solo brevemente dopo la messa
a fuoco della fotocamera.

On2

Dopo che la fotocamera ha messo a fuoco, il crocino di messa a fuoco verrà
visualizzato mentre il pulsante di scatto viene premuto a metà.

K tab[Punto AF]

Scegliete un'opzione• [On2] non è disponibile in modalità Video.
• Per abilitare il crocino AF del cluster quando q (Tutti i
crocini) è selezionato e viene selezionato [S-AF], [S-AFb],[C-AF] o [C-AFb] per [K Modalità AF] (P. 115),
selezionare [On2] per [Punto AF] (P. 486). La fotocamera
visualizzerà i crocini AF per tutte le aree a fuoco.

4

K Selezione del crocino AF per fotografia con mirino(Pad crocino AF)
Utilizzate i comandi touch nel monitor per selezionare il crocino AF durante la
fotografia tramite mirino. Fate scorrere un dito sul monitor per posizionare il crocino
di messa a fuoco mentre visualizzate il soggetto nel mirino.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
SpentoI comandi touch del monitor non possono essere utilizzati per la selezione delcrocino AF durante la fotografia tramite mirino.

Attivato

I comandi touch del monitor possono essere utilizzati per la selezione del crocino
AF durante la fotografia tramite mirino. Toccate delicatamente il monitor due volte
per abilitare o disabilitare la selezione del crocino AF touch. Quando il crocino
raggiunge il bordo del display, potete sollevare e far scorrere il dito di nuovo perabilitare la modalità q (tutti i crocini).

• Quando è selezionato [Acceso], i comandi touch possono essere utilizzati anche per
posizionare il riquadro dello zoom (P. 136).

Scheda K

486 IT[Pad crocino AF]

Scegliete un'opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

K Scelta della posizione Home AF(N Imposta Home)

Scegliete la posizione iniziale per la funzione [N Home].
La funzione [N Home] consente di richiamare una «posizione Home»
precedentemente salvata per la messa a fuoco automatica con la semplicepressione di un pulsante. Questo elemento è usato per scegliere la posizioneHome.
Per accedere a [N Imposta Home], assegnate questa funzione a un comando
usando [K Pulsante funzioni] (P. 463). Avete anche la possibilità di assegnarlo al
multi-selettore usando [S Pulsante centrale] (P. 499). Se è attivo [K Orientam.
N collegato] (P. 489), la fotocamera memorizzerà posizioni Home separate per
gli orientamenti Paesaggio (orizzontale) e Ritratto (verticale).
• Questo elemento serve per la fotografia.
AF ModeScegliete la modalità di messa a fuoco automatica della posizione Home.

Modal. target AF

Scegliete la modalità target AF della posizione Home. Sono disponibili solo
le opzioni selezionate per [KN Impostazioni modalità].

Punto target AF

Scegliete il crocino di messa a fuoco della posizione Home.

1

Evidenziate [N Imposta Home] nel menu K (AF/MF) e premeteI sui tasti a freccia.

Impostazioni modalità
On1

Punto AF

SpentoPad crocino AF
Imposta Home

Seleziona imp. schermata
Imp. Modalità target
Orientam. N collegato
Indietro

2

Evidenziate un'impostazione che desideratememorizzare nella posizione Home e premete ilpulsante OK.
• Gli elementi selezionati sono contrassegnati da v.
Gli elementi contrassegnati da v sono inclusi nella
posizione Home.

3Premete I sui tasti a freccia per visualizzare leopzioni per l'impostazione evidenziata.
• Scegliete l'impostazione per la posizione Home.
• Quando [K Orientament. N collegato] è attivo, verrà
richiesto di selezionare l'orientamento orizzontale overticale (fotocamera ruotata verso sinistra/fotocamera
ruotata verso destra) prima di premere il pulsante I per
visualizzare le opzioni.

4

Imposta4

NImposta Home
Modalità AF
Modal. target AF
Punto target AF

Indietro
NImposta Home
Modalità AF

S-AF S-AF

Modal. target AF

C-AF

Punto target AF

N

MF
C-AF+TRMF preset

Indietro

Imposta

Premete il pulsante OK per salvare le modifichequando le impostazioni sono complete.
• Verrà visualizzato l'elenco delle impostazioni.

5

Premete ripetutamente il pulsante MENU per uscirequando le impostazioni sono complete.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 487

K Selezione del crocino AF(N Seleziona impostazioni schermo)
Scegliete i ruoli riprodotti dalle ghiere anteriore e posteriore o dai tasti a freccia
durante la selezione del crocino AF. I comandi utilizzati possono essere selezionati
in base a come viene utilizzata la fotocamera o al gusto personale. Potete sceglierefino a due combinazioni.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.

Comandi disponibili
Ghiera anteriore, ghiera posteriore, FG sui tasti a freccia, i pulsanti HI.
Ruoli disponibili
Consente di posizionare il crocino AF[6Pos]:[NModalità]: Scegliete la modalità crocino AF (tutti, piccolo o gruppo).
Regolate le impostazioni per AF con rilevazione viso/occhi.
[I]:
Scheda K[N Seleziona imp. schermata]Scegliete un'impostazione *Scegliete un comando (ghiera anteriore o posteriore o tasti a freccia)
Scegliete un ruolo* Se selezionate [Impostaz 2], le opzioni nel menu [N Seleziona imp. schermata] verranno
contrassegnate (v). Usando il pulsante INFO, potete richiamare a [Impostaz 2] nel display
di selezione del crocino AF.

4

K Dimensione e posizionamento del crocino AF(t Impostazioni Modalità target)
Scegliete il numero di crocini AF disponibili e quanto può muoversi il crocino AF
durante la selezione del crocino AF. I crocini possono essere più grandi dei «grouptargets» o dimensionati in base ai soggetti per cui è previsto il movimento. Potete
anche aumentare la distanza tra i crocini disponibili per una selezione più rapidadel crocino. La fotocamera può memorizzare fino a quattro diverse combinazioni diimpostazioni.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 125 per ulteriori informazioni.
Dimensione

Scegliete la dimensione del crocino. La larghezza e l'altezza del crocino possono
essere impostate separatamente. Scegliete tra le opzioni 1, 3, 5, 7, 9 e 11.

Incremento

Scegliete il numero di incrementi che il crocino deve effettuare durante laselezione del crocino. Le dimensioni dell'incremento orizzontale e verticale
possono essere impostate separatamente; scegliete tra incrementi di 1, 2 e 3.

Scheda K[t Imp. Modalità target]

Scegliete un'opzione• Se il crocino AF o la dimensione dell'incremento viene modificata rispetto al
valore predefinito, verrà visualizzata una v accanto all'opzione personalizzata in[KNImpostazioni modalità] (P. 485).

488 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

K Corrispondenza selezione crocino AF e orientamento dellafotocamera(K Orientamento collegato N)

La fotocamera può essere configurata per cambiare automaticamente la posizionedel crocino AF e la modalità target AF quando rileva che è stata ruotata con gli
orientamenti Paesaggio (orizzontale) o Ritratto (verticale). Ruotando la fotocamera
si modifica la composizione e di conseguenza anche la posizione del soggetto
nella cornice. La fotocamera può memorizzare separatamente la modalità target
AF e la posizione target AF in base all'orientamento della fotocamera. Quando
questa opzione è attiva, [N Imposta Home] (P. 487) può essere utilizzato permemorizzare posizioni home separate per gli orientamenti orizzontale e verticale.
• Questo elemento serve per la fotografia.
Modal. target AF

Scegliete modalità target AF diverse (ad es., tutto, piccolo o gruppo) per
gli orientamenti orizzontale e verticale.

Punto target AF

Scegliete crocini AF separati per l'orientamento orizzontale e verticale.

1

Evidenziate [K Orientam. Ncollegato] nel menu
K (AF/MF) e premete I sui tasti a freccia.

Impostazioni modalità
On1

Punto AF

SpentoPad crocino AF
Imposta Home

Seleziona imp. schermata
Imp. Modalità target
Orientam. N collegato
Indietro

2

Evidenziate un'impostazione che desideratememorizzare separatamente e premete ilpulsante OK.

Imposta
KOrientam. N collegato

Modal. target AF
Punto target AF

4• Gli elementi selezionati sono contrassegnati da v.
Indietro

3

H

Premete ripetutamente il pulsante MENU per uscirequando le impostazioni sono complete.
• Premete il pulsante MENU ripetutamente per uscire dai
menu.

4

Scegliete la modalità target AF o la posizionedel target tenendo la fotocamera prima con unorientamento e poi con l'altro.
• Vengono memorizzate impostazioni separate perl'orientamento orizzontale, l'orientamento verticale conla fotocamera ruotata verso destra e l'orientamento
verticale con la fotocamera ruotata verso sinistra.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 489

L Campo messa fuoco dell'obiettivo(Limitatore AF)

Scegliete l'intervallo in cui la fotocamera metterà a fuoco utilizzando la messa a
fuoco automatica. Ciò è efficace in situazioni in cui è presente un ostacolo tra ilsoggetto e la fotocamera durante l'operazione di messa a fuoco, causando drastici
cambiamenti di messa a fuoco. Potete anche usarlo per impedire alla fotocamera
di mettere a fuoco gli oggetti in primo piano quando si scatta attraverso una
recinzione, una finestra o oggetto simile.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 143 per ulteriori informazioni.
Impostazioni
distanza

Scegliete l'intervallo di distanze di messa a fuoco disponibili. La
fotocamera può memorizzare fino a tre impostazioni per diverse
situazioni. Le distanze sono approssimative e sono intese solo comeriferimento.

Priorità rilascio

L'otturatore può ancora essere rilasciato se la fotocamera nonè in grado di mettere a fuoco quando è selezionato [Acceso] per[Limitatore AF].

Scheda L[Limitatore AF]

Scegliete un'opzione%[Limitatore AF] può essere assegnato a un pulsante. Dovrete solo premere il pulsante perlimitare il campo di messa a fuoco. Tenete premuto il pulsante e ruotate una ghiera per scegliere
tra tre impostazioni memorizzate. g [K Pulsante funzioni] (P. 463)

4

L Assistenza autofocus con illuminatore AF(Illuminat AF)

L'illuminatore AF si accende per agevolare la messa a fuoco in condizioni di scarsa
illuminazione.
Attivato

L'illuminatore si accende durante la messa a fuoco automatica se il soggetto ha
una scarsa illuminazione.

SpentoL'illuminatore non si accende se il soggetto ha una scarsa illuminazione.

Scheda L[Illuminat AF]

Scegliete un'opzione• Per utilizzare l'illuminatore AF durante la fotografia silenziosa, è necessario modificare
l'opzione selezionata per [Modalità silenziosa s] (P. 167).

490 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

L AF priorità viso/occhi(I Priorità viso)

La fotocamera rileva automaticamente i volti. A seconda dell'opzione selezionata,può rilevare e mettere a fuoco i visi o gli occhi. In entrambi i casi, l'esposizione
viene ponderata in base al valore misurato per il viso.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video. Consultate
133 e 360 per maggiori informazioni.

I(Prior. viso On)

La fotocamera individua ed esegue la messa a fuoco sui visi.

J (Prior. viso Off)

Priorità viso spenta.

K

La fotocamera rileva i volti e mette a fuoco l'occhio più
vicino alla fotocamera.

(Priorità viso e occhi)(Priorità viso e occhio

L destro)(Priorità viso e occhio

M sinistro)
Scheda L

La fotocamera rileva i volti e mette a fuoco l'occhio destro.
La fotocamera rileva i volti e mette a fuoco l'occhio sinistro.

[I Priorità viso]

Scegliete un'opzione

L Agganciare la messa a fuoco su soggetti selezionati(K Tracking soggetto)
La fotocamera è in grado di rilevare e seguire soggetti di tipi specifici durante
la messa a fuoco usando [C-AF+TR] o [C-AF+TRb]. Potreste trovare difficile
mettere a fuoco il pilota o la cabina di guida di un soggetto in rapido movimento
come un'auto da corsa o un aereo. Questa funzione rileva e mette a fuoco elementi
specifici di tali soggetti.

4• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 149 per ulteriori informazioni.
Ciclomotori

La fotocamera rileva automobili o motocicli. Mantiene la messa a fuoco su
elementi come il telaio (principalmente dei tipi utilizzati negli sport motoristici)
o il guidatore.

Aeroplani

La fotocamera rileva aerei ed elicotteri. Mantiene la messa a fuoco su
elementi come la fusoliera o la cabina di guida.

Treni

La fotocamera rileva i treni. Mantiene la messa a fuoco su elementi come leauto o il compartimento del guidatore.

SpentoSelezione del tracking soggetto disattivata.

Scheda L[K Sogg. da seguire]

Scegliete un'opzione• La selezione di un'opzione diversa da [Spento] imposta il rilevamento di viso/occhi [Spento].
• Con la fotografia, non potete utilizzare:
filtro ND live, fotografia a intervalli o HDR, compensazione effetto trapezio, Scatto altarisoluzione, bracketing messa a fuoco o Pro Capture H

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 491

L Regolazione della messa a fuoco automatica(Correzione AF)
Regolate la messa a fuoco automatica. La messa a fuoco può essere regolata conprecisione fino a ±20 incrementi.
• Questo elemento serve per la fotografia.
• Normalmente non è necessario regolare la messa a fuoco automatica usando questo
elemento. La regolazione della messa a fuoco potrebbe impedire la messa a fuoco normaledella fotocamera.
• La regolazione della messa a fuoco non ha effetto nelle modalità [S-AF] e [S-AFb].
SpentoRegolazione disattivata.

Dati Default

Consente di regolare la messa a fuoco per tutti gli obiettivi.

Consente di salvare i valori di regolazione obiettivo per obiettivo. La
fotocamera può memorizzare valori di regolazione per un massimo di 20
Dati Obiettivo obiettivi. La messa a fuoco per obiettivi individuali può essere regolata conprecisione in aree specifiche del fotogramma. Nel caso di obiettivi zoom,
è possibile memorizzare valori separati per lunghezze focali lunghe e corte.

1

Evidenziate [Correzione AF] nel menu L (AF/MF) e
premete I sui tasti a freccia.

1
2

Limitatore AF

SpentoIlluminat AF

AccesoA3

Priorità viso
Sogg. da seguireIndietro

42

Evidenziate [Dati Default] o [Dati Obiettivo] epremete il pulsante I.
• Se avete selezionato [Dati Default], andate al passaggio
5.
• Per disabilitare la regolazione, evidenziate [Spento] epremete il pulsante OK.

3

Evidenziate [Crea set dati obiet.] e premete ilpulsante OK.

1
2

SpentoSpentoCorrezione AF

Imposta

Limitatore AF

SpentoIlluminat AF

AccesoA3

Priorità viso
Sogg. da seguire
Correzione AF

SpentoSpentoSpentoDati Default

Dati Obiettivo
Indietro

Imposta
Lista Dati

Crea set dati obiet.

• Vi verrà chiesto di scegliere l'area del fotogramma per
cui verrà regolata la messa a fuoco.

4

Indietro

ImpostaIndietro

Imposta

Usate i pulsanti FGHI per scegliere un'area delfotogramma, quindi premete il pulsante OK.

• Con gli obiettivi zoom, è possibile premere il tasto INFO
per scegliere tra lunghezze focali lunghe (teleobiettivo) e
corte (largo).

492 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

5

Scegliete un valore di regolazione usando i pulsantiFG e premete il pulsante OK.
• Il valore selezionato verrà salvato. Se scegliete[Dati Default], verranno visualizzate le opzioni mostrate
al punto 2.
• Se avete scelto [Dati Obiettivo], verrà visualizzata
la finestra di dialogo mostrata al punto 3. Il display
mostrerà il nome dell'obiettivo per il quale è stato salvato
il valore di regolazione.
• Ruotate la ghiera posteriore per ingrandire e controllare
la messa a fuoco.
• Prima di premere il pulsante OK, premete ilpulsante di scatto per effettuare uno scatto di prova
e controllare la messa a fuoco.
• Per salvare un altro valore di regolazione per l'obiettivo
corrente, premete il pulsante I e ripetete il processo dalpassaggio 4.

6

Per regolare la messa a fuoco per lo stesso obiettivo
ma in un'area diversa del fotogramma, evidenziate
il nome dell'obiettivo usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

Lista Dati
Crea set dati obiet.

• Ripetete il processo dal passaggio 4.
Indietro

7

Imposta

Una volta completato il processo, premete ilpulsante MENU ripetutamente per uscire dai menu.

4
Eliminazione dei valori salvati

1

Evidenziate [Correzione AF] nel menu L (AF/MF)e premete I sui tasti a freccia.

1
2

Limitatore AF

SpentoIlluminat AF

AccesoA3

Priorità viso
SpentoSogg. da seguire

SpentoCorrezione AF

Indietro

2

Evidenziate [Dati Obiettivo] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

1
2

Imposta

Limitatore AF

SpentoIlluminat AF

AccesoA3

Priorità viso
SpentoSogg. da seguire
Correzione AF

SpentoSpentoDati Default
Dati Obiettivo

Indietro

3

Utilizzate i pulsanti FG per evidenziare il nomedell'obiettivo che desiderate eliminare dall'elenco diregolazione, quindi premete il pulsante I.

Imposta
Lista Dati

Crea set dati obiet.

Indietro

Imposta

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 493

4

Evidenziate [Elimina] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

Lista Dati
Crea set dati obiet.
1 50-200 F2.8-3.5 Controlla
Elimina• Verrà visualizzata la finestra di conferma.

Indietro

5

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.

Imposta
Elimina set dati obiet.

• Verrà visualizzata la finestra di dialogo mostrata al
passaggio 3. Verificate che il nome dell'obiettivo sia stato
eliminato.

SìNoIndietro

Imposta• Per disabilitare la regolazione AF senza eliminare le voci per l'obiettivo corrente, selezionate[Spento] per [Correzione AF].
$• La fotocamera può memorizzare più valori per ciascun obiettivo.


Attivazione della regolazione
Visualizzate l'elenco dei dati dell'obiettivo e posizionate le spunte (v) accanto aglielementi che desiderate utilizzare.

4

Scheda L[Correzione AF][Dati Obiettivo]
usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK

Evidenziate gli elementi

I Scelta di una distanza di messa a fuoco per MF Preset(Distanza MF preset)

Effettuate rapidamente la messa a fuoco su una distanza memorizzata inprecedenza. Un esempio di una situazione in cui questa opzione potrebbe essere
efficace è la fotografia astronomica con la luna o le stelle, quando si desidera
mettere a fuoco rapidamente all'infinito.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video. Consultate
129 e 357 per maggiori informazioni.

Scheda I[Distanza MF preset]

Scegliete un valore• Se l'obiettivo è dotato di un limitatore di messa a fuoco, disattivatelo prima di procedere.
• Le cifre visualizzate sono da considerarsi solo come riferimento.

494 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocameraI Assist Focus manuale(Assist MF)

Questa funzione è utilizzata per assistere la messa a fuoco manuale. È possibile
impostare la fotocamera per ingrandire automaticamente la vista attraverso
l'obiettivo o evidenziare le aree di messa a fuoco a colori quando viene ruotata laghiera di messa a fuoco dell'obiettivo.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
Ingrandisci

Il display ingrandisce automaticamente la vista attraverso l'obiettivo quando si
ruota la ghiera di messa a fuoco.

Picco

Le aree di messa a fuoco sono evidenziate a colori quando viene ruotata laghiera di messa a fuoco dell'obiettivo.

• Il colore di evidenziazione e altre impostazioni di picco possono essere regolati utilizzando lavoce [Impostazioni picco] in G Menu Custom R (P. 525).
• Lo zoom di messa a fuoco non è disponibile durante la registrazione di video o quando è
selezionato [C-AFb] o [C-AF+TRb] per la modalità di messa a fuoco.

1

Evidenziate [Assist MF] nel menu I (AF/MF)e premete I sui tasti a freccia.

Distanza MF preset

1

Assist MF

2

A4

Operativo

MF clutch
Direz. MF
Posa Bulb/TimeReg. Obiettivo

Indietro

2

Evidenziate [Ingrandisci] o [Picco] e premete ilpulsante I.

AccesoAccesoImposta

Assist MF
Ingrandisci

SpentoPicco

Spento4
Indietro

3

Scegliete un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Imposta
Ingrandisci
AccesoSeleziona On per ingrandire
automaticamente l'immagine
quando la ghiera è su mod. MF.

Indietro

4

Imposta

Premete ripetutamente il pulsante MENU per usciredai menu quando le impostazioni sono complete.

• Quando è attiva la messa a fuoco manuale, è possibile:- Rotare la ghiera anteriore o posteriore per ingrandire o ridurre lo zoom della messa
a fuoco.
- Visualizzare le opzioni di picco di messa a fuoco premendo il pulsante INFO durante
il picco di messa a fuoco. Evidenziate le opzioni usando la ghiera anteriore o i pulsantiHI e usate la ghiera posteriore o i pulsanti FG per scegliere le impostazioni.
È possibile regolare [Colore del picco], [Intensità evidenziaz] e [Reg. luminosità immag.].

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 495

I Disattivazione di MF Clutch(MF Clutch)

Disattiva MF Clutch. Ciò può impedire che la messa a fuoco automatica si disattivi
quando il clutch si attiva accidentalmente.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video. Consultate
128 e 356 per maggiori informazioni.
Operativo

La fotocamera risponde alla posizione della ghiera di messa a fuocodell'obiettivo.

Nonoperativo

La fotocamera mette a fuoco in base all'opzione selezionata per [K Modalità
AF] o [n Modalità AF], indipendentemente dalla posizione della ghiera dimessa a fuoco dell'obiettivo. La messa a fuoco manuale non è disponibile
quando la ghiera di messa a fuoco si trova nel posizione di messa a fuoco
manuale.

Scheda I

4[MF clutch]

Scegliete un'opzione

I Direzione messa a fuoco obiettivo(Direz. MF)

Scegliete la direzione verso cui ruotare le ghiera per regolare la messa a fuoco.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
V Ruotate la ghiera in senso antiorario per aumentare la distanza di messa a fuoco.
U Ruotate la ghiera in senso orario per aumentare la distanza di messa a fuoco.

Scheda I

496 IT[Direz. MF]

Scegliete un'opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocameraI Regolazione della messa a fuoco durante l'esposizione
prolungata(Posa Bulb/Time)È possibile modificare manualmente la posizione di messa a fuoco quando
si utilizza la fotografia Bulb per un'esposizione prolungata. Ciò consente ditogliere la messa a fuoco durante l'esposizione o di mettere a fuoco al terminedell'esposizione. Questa opzione ha effetto in modalità B.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 107 per ulteriori informazioni.
SpentoLa posizione di messa a fuoco non può essere regolata manualmente durante
un'esposizione.

Attivato

La posizione di messa a fuoco può essere regolata manualmente durante
un'esposizione.

Scheda I[Posa Bulb/Time]

Scegliete un'opzione

I Ripristino della posizione dell'obiettivo allo spegnimento(Reg. Obiettivo)

4

Avete la possibilità di non ripristinare l'obiettivo nella posizione di messa a fuoco direset quando la fotocamera viene spenta. Ciò consente di spegnere la fotocamera
senza cambiare la posizione di messa a fuoco.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
SpentoLa posizione di messa a fuoco dell'obiettivo non viene ripristinata quando la
fotocamera viene spenta. Gli obiettivi con zoom motorizzato tornano alla posizione
in cui erano prima dello spegnimento della fotocamera.

Attivato

La posizione di messa a fuoco dell'obiettivo viene ripristinata quando la fotocamera
viene spenta.

Scheda I[Reg. Obiettivo]

Scegliete un'opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 497Elementi relativi ai comandi(Menu Custom J e K)
Questi menu contengono elementi usati per personalizzare i pulsanti, le ghiere,
il multi-selettore e gli interruttori della fotocamera.

J Assegnazione dei ruoli ai pulsanti (K Pulsante funzioni)
Alcuni ruoli possono essere assegnati ai pulsanti al posto dei loro ruoli esistenti.
Gli elementi dei menu possono essere assegnati ai pulsanti per l'accesso rapido
durante lo scatto.
• Questo elemento serve per la fotografia. Le funzioni assegnate ai comandi usando questo
elemento sono disponibili solo nelle modalità P, A, S, M e B (modalità di fotografia).
• Per ulteriori informazioni, consultate «Assegnazione dei ruoli ai pulsanti (K Pulsantefunzioni)» (P. 463) in «4-3 Personalizzazione di ghiere e pulsanti».
• Le funzioni assegnate usando [n Pulsante funzioni] (P. 417) nel menu video n hanno
effetto in modalità n (video).

Comandi personalizzabili

4

Icona

Comando (orientamento)

Icona

XF

Pulsante F (Compensazione
dell’esposizione)

XZ

Pulsante di anteprima

Comando (orientamento)

XK

Pulsante ISO

YF

XR

Pulsante R (Video)

Pulsante F (Compensazione
dell’esposizione) con uso
verticaleXu

Pulsante u (LV)YK

Pulsante ISO con uso verticale

XF

Pulsante Fn

Yt

Pulsante AEL/AFL con uso
verticale

YY

Pulsante Bilanciamento delbianco one touch con uso
verticaleXt

Pulsante AEL/AFL

XL

Pulsante Bilanc. bianco

Xd

Tasti a freccia

XD

Tasto a freccia I (destra)

YZ

Pulsante di anteprima con uso
verticale

XE

Tasto a freccia G (giù)

l

L-Fn (i pulsanti Fn sull'obiettivo)

XY

Pulsante Bilanciamento delbianco one touch

Scheda J[K Pulsante funzioni]
Selezionate un comando usando FG
sui tasti a freccia
Selezionate un ruolo usando FG sui tasti a freccia

498 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

J Pressione del multi-selettore(S Pulsante centro)

Selezionate l'operazione eseguita premendo il multi-selettore. Il multi-selettore puòquindi funzionare come un pulsante.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
Nessun ruolo assegnato. La pressione del multi-selettore non ha
alcun effetto.

SpentoPremete il multi-selettore per regolare le impostazioni per laselezione del crocino AF, la modalità target AF o AF con priorità
N (Selezione crocino AF) ai volti. I tasti a freccia o le ghiere anteriore e posteriore possono
essere utilizzati in base all'impostazione selezionata per [NSeleziona imp. schermata] (P. 488) in G Menu Custom K.
Np (Area AF HOME)

Scheda J

Il multi-selettore funziona come pulsante [Home N]. Questa
opzione si applica solo alla fotografia. g [K Pulsantefunzioni] (P. 463)

[S Pulsante centrale]

Scegliete un'opzione

J Inclinazione del multi-selettore(T Tasto direzionale)

Selezionate l'operazione eseguita inclinando il multi-selettore. Il multi-selettore
viene normalmente utilizzato per posizionare il crocino AF, ma questa funzione può
essere disabilitata per impedire operazioni indesiderate.

4• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
SpentoLa pressione del multi-selettore verso l'alto, il basso, destra
o sinistra non ha alcun effetto.

N (Selezione crocino AF)

Il multi-selettore può essere utilizzato per posizionare il crocino AF(P. 123, 352).

Scheda J[T Tasti direzione]

Scegliete un'opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 499

J Assegnazione dei ruoli alle ghiere anteriore e posteriore(K Funzione ghiera)

Scegliete i ruoli svolti dalle ghiere anteriore e posteriore. Potete anche scegliere lafunzione selezionata usando la leva Fn. È inoltre possibile scegliere le operazioni
eseguite durante la riproduzione o quando vengono visualizzati i menu.
• Questo elemento serve per la fotografia. Le funzioni assegnate ai comandi usando questo
elemento sono disponibili solo nelle modalità P, A, S, M e B (modalità di fotografia).
Consultate la pagina 473 per ulteriori informazioni. Le funzioni assegnate nel menu video
n hanno effetto in modalità n (video) (P. 424).

Ruoli disponibili• Ps (Variazione di programma)• Tempo di posa
• Diaframma• Com. esp.
• Compensazione flash• Sensibilità ISO• Modalità Bilanc. bianco

Scheda J
un ruolo4[K Funzione ghiera]• Temperatura colore CWB• Spento• A/Valore (spostate il cursore verso l'altoo verso il basso)• B (Spostate il cursore verso destrao verso sinistra)• Ga (zoom riproduzione/indice)• Avanzamento/riavvolgimento di un
fotogramma

Selezionate una modalità

J Modifica della direzione della ghiera

Selezionate(Direzione ghiera)

Scegliete la direzione verso cui ruotare le ghiera per impostare l'esposizione.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
Esposizione

Scegliete la direzione di rotazione delle ghiere per impostare il diaframma e il
tempo di posa nelle modalità A, S, M, e B.

Ps

Scegliete la direzione verso cui ruotare le ghiera la variazione di programma(modalità P).

Scheda J[Direzione ghiera]
un'impostazione

500 IT

Scegliete un'opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

Scegliete

J Assegnazione di un ruolo alla leva Fn(K Funzione leva Fn)

Scegliete il ruolo svolto dalla leva Fn.
• Questo elemento serve per la fotografia. Le funzioni assegnate ai comandi usando questo
elemento sono disponibili solo nelle modalità P, A, S, M e B (modalità di fotografia).
Consultate la pagina 475 per ulteriori informazioni. Le funzioni assegnate nel menu video
n hanno effetto in modalità n (video) (P. 426).
modalità1

Consente di spostarsi tra le funzioni delle ghiere anteriore e posteriore.
Le funzioni per Posizione 1 e 2 sono conformi all'impostazione selezionata
per [K Funzione ghiera] (P. 473).

modalità2

Consente di spostarsi tra due gruppi di impostazioni precedentementeselezionate per [Modalità AF], [Modal. target AF] e [Punto target AF].

modalità3

Consente di attivare la modalità di scatto. Potete passare alla modalità n (video)
senza ruotare la ghiera delle modalità.

SpentoLa modifica della posizione della leva Fn non ha alcun effetto.

Scheda J[K Funzione Leva Fn]
pulsante OK.

Evidenziate un'opzione e premete il• Quando è evidenziato [modalità2], è possibile premere I sui tasti a freccia per visualizzare
le impostazioni AF.
• Le modalità di messa a fuoco automatica disponibili sono indicate da segni di spunta (v).
• L'opzione selezionata per [n Funzione Leva Fn] non ha effetto in [modalità3].

J Accensione o spegnimento della fotocamera con la leva Fn(Leva Fn/Leva Accensione)4

La leva Fn può essere utilizzata come selettore on/off. Utilizzate questa funzione sedesiderate utilizzare la mano destra per accendere o spegnere la fotocamera durante
la ripresa.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
Fn

Questa leva funziona in base alle opzioni selezionate per [K Funzione Leva
Fn] e [n Funzione Leva Fn] (P. 426).

Accensione 1

La leva funziona come leva on/off. La posizione 1 è attiva e la posizione 2 èspenta.

Accensione 2

La leva funziona come leva on/off. La posizione 1 è spenta e la posizione 2
è attiva.

Scheda J[Leva Fn/Leva Accen]

Scegliete un'opzione• La leva ON/OFF non può essere utilizzata per spegnere la fotocamera quando è
selezionato [Accensione 1] o [Accensione 2]. Anche [K Funzione Leva Fn] e [n Funzione
Leva Fn] non sono disponibili.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 501

K Obiettivi zoom motorizzato(K Velocità zoom elet.)Scegliete la velocità alla quale gli obiettivi zoom motorizzati aumentano odiminuiscono quando viene ruotata la ghiera dello zoom. Regolate la velocità dellozoom se è così veloce da risultare difficile inquadrare il soggetto. Scegliete tra[Basso], [Normale] e [Alto].
• Questo elemento serve per la fotografia. L'opzione selezionata per [n Velocità zoom elet.]nel menu video n ha effetto nella modalità n (video) (P. 408).
Low

Zoom lento. Una buona scelta quando sono necessari aggiustamenti precisi.

NormaleVelocità di zoom normale.

Alto

Zoom veloce.

Scheda K[K Velocità zoom elet.]Scegliete un'opzione

4502 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

K Configurazione della leva di blocco(Impostazioni C-LOCK)

Scegliete i comandi bloccati quando la leva di blocco sul
retro della fotocamera è impostato su C-LOCK. La leva
di blocco può essere utilizzato per bloccare i comandi
e impedirne l'utilizzo. Nella posizione C-LOCK, potete
scegliere i comandi bloccati.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla
registrazione di video.
• I comandi che possono essere bloccati con la leva di blocco sono elencati di seguito. Glielementi nella colonna LOCK non possono essere modificati. Gli elementi nella colonna
C-LOCK possono essere modificati utilizzando questa opzione.
LOCK

C-LOCK

Ghiera anteriore—

Ghiera posteriore—

Pulsanti F (BKT, AFp, flash/scatto in sequenza/autoscatto)—

Multi-selettore—

Leva Fn—

Tasti a freccia—

Pulsante OK—Touch screen—

Pulsante di scatto con uso verticale

Ghiera anteriore con uso verticale

Ghiera posteriore con uso verticale

Pulsante Compensazione dell’esposizione con uso verticaleComandoPulsante ISO con uso verticale

Pulsante AEL/AFL con uso verticale

Multi-selettore con uso verticale





4

• Il comando selezionato è bloccato non solo durante lo scatto ma anche durante laregolazione delle impostazioni, ad esempio nei menu o nel pannello di controllo super LV.
• Il ruolo selezionato per la leva Fn non può essere modificato mentre i comandi sonobloccati.
• Il blocco non si applica alla leva Fn se è stato configurato per agire come leva on/off usando[Leva Fn/ Leva Accen] (P. 501).

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 503

1

Evidenziate [C-LOCK Impostazioni] nel menu K(Pulsante/Ghiera/Levetta) e premete I sui tasti
a freccia.

B2. Pulsante/Ghiera/Levetta
1
2

Indietro

2

Evidenziate i comandi che si desiderate bloccarequando la leva di blocco è in posizione C-LOCK
e premete il pulsante OK.

C-LOCK Impostazioni
Multiselettore
Ghiera ant.
Ghiera post.
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Indietro

Premete ripetutamente il pulsante MENU per uscirequando le impostazioni sono complete.

4504 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

ImpostaPulsante di scatto• Gli elementi selezionati sono contrassegnate da v.
Verranno bloccati gli elementi selezionati.

3

NormaleVelocità zoom elet.
A1
A2 C-LOCK Impostazioni
A3
A4
B1
B2
C1
C2

H

Elementi relativi allo scatto(Menu Custom N e O)

Questi menu contengono elementi usati per personalizzare le funzionalità relative alrilascio dell'otturatore, comprese le opzioni di scatto in sequenza.

N Scelta dell'operazione eseguita se la messa a fuoco nonriesce con [S-AF] selezionato per [K Modalità AF](Priorità rilascio S-AF)
Scegliete se la fotocamera scatta una foto se non è possibile mettere a fuoco con[S-AF] o [S-AFb] selezionato per [K Modalità AF].
• Questo elemento serve per la fotografia.
Attivato

Viene scattata una foto quando il pulsante di scatto viene premuto fino in fondo,
anche se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco.

SpentoNon viene scattata nessuna foto quando il pulsante di scatto viene premuto fino in
fondo, a meno che la fotocamera non sia in grado di mettere a fuoco. Se si utilizza
un flash, l'otturatore non verrà rilasciato fino a quando il flash non si sarà caricato.

Scheda N[Prior. scatto S]

Scegliete un'opzione

N Scelta dell'operazione eseguita se la messa a fuoco nonriesce con [C-AF] selezionato per [K Modalità AF](Priorità rilascio C-AF)

4

Scegliete se la fotocamera scatta una foto se non è possibile mettere a fuoco con[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] o [C-AF+TRb] selezionato per [K Modalità AF].
• Questo elemento serve per la fotografia.
Attivato

Viene scattata una foto quando il pulsante di scatto viene premuto fino in fondo,
anche se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco.

SpentoNon viene scattata nessuna foto quando il pulsante di scatto viene premuto fino in
fondo, a meno che la fotocamera non sia in grado di mettere a fuoco. Se si utilizza
un flash, l'otturatore non verrà rilasciato fino a quando il flash non si sarà caricato.

Scheda N[Prior. scatto C]

Scegliete un'opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 505

N Frequenza di fotogrammi e limiti per [Sequenziale L](Impost.jL)
Personalizzate le impostazioni per le modalità [Sequenziale L], [jL Antiurto r],[jL Silenzio s] e [Pro Capture L].
• Questo elemento serve per la fotografia. Per ulteriori informazioni, consultate le pagine
elencate di seguito.
j/j(Sequenziale L/
Sequenziale L antiurto)♥jScegliete la velocità del fotogramma e il numero massimo discatti (P. 155).
[Fps max]:[Limitatore frame]:

1–10 fps
2–99, Spento (nessun limite)

Scegliete la velocità del fotogramma e il numero massimo discatti (P. 155).

(Sequenziale L silenzioso) [Fps max]:[Limitatore frame]:

1–10, 15 o 18 fps
2–99, Spento (nessun limite)

Scegliete la velocità dei fotogrammi, il numero massimo di scatti
effettuati prima che il pulsante di scatto sia premuto fino in fondo
e il numero massimo totale di scatti (P. 168).
J (Pro Capture L)

4 1[Fps max]:[Frame pre-scatto]:[Limitatore frame]:

10, 15 o 18 fps
0–35
0–99, Spento (nessun limite)
Include scatti catturati prima dell'inizio
della registrazione.

Evidenziate [jL Impost.] nel menu N (ModScatto/j/Stabilizz img) e premete I sui tasti
a freccia.

C1. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Prior. scatto S

SpentoPrior. scatto C
jL Impostazioni

AccesojH Impostazioni
Riduzione tremolio

Indietro

2

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Prior. scatto S

SpentoPrior. scatto C
jL Impostazioni

AccesojH Impostazioni
Riduzione tremolio

Indietro

3

Evidenziate un'opzione secondaria usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

Imposta

Fps max

Fps 10Limitatore frame

SpentoIndietro

506 IT

Imposta

C1. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine

Imposta

4

Evidenziate un'impostazione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Quando si sceglie [Limitatore frame] per [J],evidenziate un valore e premete il pulsante I. Quando
vi viene richiesto di scegliere il numero massimo discatti, evidenziate un valore usando i pulsanti FGHIe premete il pulsante OK.

5

Fps max

Fps 10Limitatore frame

SpentoIndietro

Imposta

Premete ripetutamente il pulsante MENU per usciredai menu quando le impostazioni sono complete.

N Frequenza di fotogrammi e limiti per [Sequenziale H](jH Impostazioni)
Personalizzate le impostazioni per le modalità [Sequenziale H], [jH Silenzio s]e [Pro Capture H].

4• Questo elemento serve per la fotografia. Per ulteriori informazioni, consultate le pagine
elencate di seguito.

j (Sequenziale H)♥j (Sequenziale H
silenzioso)

Scegliete la velocità del fotogramma e il numero massimo discatti (P. 155).
[Fps max]:[Limitatore frame]:

10–15 fps
2–99, Spento (nessun limite)

Scegliete la velocità del fotogramma e il numero massimo discatti (P. 155).
[Fps max]:[Limitatore frame]:

15, 20, 30 o 60 fps
2–99, Spento (nessun limite)

Scegliete la velocità dei fotogrammi, il numero massimo discatti effettuati prima che il pulsante di scatto sia premuto fino in
fondo e il numero massimo totale di scatti (P. 168).
J (Pro Capture H)[Fps max]:[Frame pre-scatto]:[Limitatore frame]:

15, 20, 30 o 60 fps
0–35
0–99, Spento (nessun limite)
Include scatti catturati prima dell'inizio
della registrazione.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 507

1

Evidenziate [jH Impostazioni] nel menu N(Mod Scatto/j/Stabilizz img) e premete I sui tasti
a freccia.

C1. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Prior. scatto S

SpentoPrior. scatto C
jL Impostazioni

AccesojH Impostazioni
Riduzione tremolio

Indietro

2

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

Imposta

C1. Mod Scatto/j/Stabiliz. immagine
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Prior. scatto S

SpentoPrior. scatto C
jL Impostazioni

AccesojH Impostazioni
Riduzione tremolio

Indietro

3

Evidenziate un'opzione secondaria usando i pulsantiFG e premete il pulsante I.

Imposta

Fps max

Fps 15

Limitatore frame

SpentoIndietro

44

Evidenziate un'impostazione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Quando si sceglie [Limitatore frame] per [J],evidenziate un valore e premete il pulsante I. Quando
vi viene richiesto di scegliere il numero massimo di scatti,
evidenziate un valore usando i pulsanti FG e premete
il pulsante OK.

5

508 IT

Premete ripetutamente il pulsante MENU per usciredai menu quando le impostazioni sono complete.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

Impostaj

Fps max

Fps 15

Limitatore frame

SpentoIndietro

ImpostaN Tempo di rilascio(Riduzione tremolio)

Quando scattate con illuminazione fluorescente o in altri luoghi di lavoro artificiali
o esterni, è possibile notare un tremolio nel display live view o un'esposizione
irregolare nelle foto scattate con tempi di posa rapidi. Questo elemento riduce
questi effetti.
• Per ulteriori informazioni sulla riduzione del tremolio, leggete la spiegazione a pagina 190.
Ridurre lo sfarfallio con illuminazione fluorescente e simile. Scegliete questa
opzione se lo sfarfallio rende difficile la visualizzazione.

LV antisfarfallio

Ripresa antisfarfallio[Auto]:[50Hz]:

La fotocamera rileva e riduce lo sfarfallio.
Consente di ridurre lo sfarfallio in condizioni di illuminazione dilavoro o all'aperto con corrente alternata con una frequenza di
50 Hz.
[60Hz]: Consente di ridurre lo sfarfallio in condizioni di illuminazione dilavoro o all'aperto con corrente alternata con una frequenza di
60 Hz.
[Spento]: Riduzione tremolio spenta.
La fotocamera rileva automaticamente la frequenza del tremolio e attiva inmodo appropriato il rilascio dell'otturatore. Questo elemento serve per la
fotografia. Si applica alle foto scattate con l'otturatore meccanico.

Scheda N[Riduzione tremolio]
un'impostazione

Scegliete un'opzione

Scegliete• L'attivazione di [Ripresa anti-sfarfallio] disabilita le funzioni che utilizzano l'otturatore
elettronico, compresa la modalità silenziosa, Scatto alta risoluzione e Pro Capture.
• Il rilevamento del tremolio potrebbe non riuscire in alcune condizioni. In questo caso,verranno utilizzati i tempi di rilascio normali.
• La temporizzazione di rilascio normale viene utilizzata con tempi di posa ridotti.
• L'attivazione di [Ripresa anti-sfarfallio] potrebbe causare un ritardo di rilascio, rallentando
la velocità di avanzamento dei fotogrammi durante la fotografia in sequenza.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

4

IT 509

O Riduzione della sfocatura della fotocamera(K Stabilizz img)
Riducete la sfocatura provocata dall'oscillazione della fotocamera che si verifica
comunemente, ad esempio, quando il soggetto è scarsamente illuminato o nelle
foto scattate con rapporti di zoom elevati.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 176 per ulteriori informazioni.
L'opzione selezionata per [n Impostazioni AF/IS] > [n Stabilizz img] (P. 376) nel menu
video n ha effetto in modalità n (video).

4

S-IS Spento

Stabilizzazione immagine disabilitata. Selezionate questa opzione
quando usate un treppiede.

S-IS AUTO (auto)

La stabilizzazione dell'immagine si applica al movimento su tutti gli
assi. Se viene rilevato un movimento di panoramica, la fotocamera
sospenderà automaticamente la stabilizzazione dell'immagine su
quell'asse.

S-IS1 (multi-direzionale)

La stabilizzazione dell'immagine si applica al movimento dellafotocamera.

S-IS2 (verticale)

La stabilizzazione dell'immagine si applica al movimento ad angolo
destro rispetto alla base della fotocamera. Utilizzate quando usate
la fotocamera per immagini panoramiche con spostamento nelladirezione orizzontale.

S-IS3 (orizzontale)

La stabilizzazione dell'immagine si applica al movimento parallelo
alla base della fotocamera. Da usare se si desidera poter seguire
immagini panoramiche verso destra o sinistra con spostamento inverticale.

• Quando si utilizzano obiettivi diversi dagli obiettivi con sistema Quattro Terzi o Micro
Quattro Terzi è necessario specificare la lunghezza focale dell'obiettivo. Premete I sui tasti
a freccia nel menu in cui si seleziona un'opzione, quindi utilizzate il pulsante FGHI per
evidenziare un valore e premete il pulsante OK. Se si utilizzano le informazioni sull'obiettivo
salvate con [Impost. Info Obiettivo] (P. 550), verrà applicata la lunghezza focale salvata.
• L'impostazione selezionata con l'interruttore di stabilizzazione dell'immagine dell'obiettivo, sepresente, ha la priorità su quella selezionata con la fotocamera.
%• È possibile scegliere se la stabilizzazione dell'immagine verrà eseguita mentre si premea metà il pulsante di scatto. g G Menu Custom O > [Rls metà corsa con IS] (P. 178)

Scheda O

510 IT[K Stabilizz img]

Scegliete un'opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

O Stabilizzazione dell'immagine in modalità sequenziale(j Stabilizzazione immagine)
Scegliete il tipo di stabilizzazione dell'immagine applicata durante la ripresa insequenza.
Per ottimizzare gli effetti della stabilizzazione dell'immagine durante la ripresa insequenza, la fotocamera centra il sensore di immagine per ogni scatto. Ciò riduce
leggermente la velocità di avanzamento dei fotogrammi.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 174 per ulteriori informazioni.
Viene data la priorità alla stabilizzazione dell'immagine. La velocità diavanzamento dei fotogrammi diminuisce leggermente.

Priorità IS

Viene data la priorità alla velocità di avanzamento dei fotogrammi. La
Priorità Fps stabilizzazione dell'immagine potrebbe essere leggermente meno efficace inalcune condizioni.

Scheda O[j Stabilizzazione immagine]

Scegliete un'opzione

O Stabilizzazione immagine con pressione a metà
(Rls metà corsa con IS)

4

Scegliete se si applica la stabilizzazione dell'immagine mentre il pulsante di scatto
viene premuto a metà. Un esempio di situazione in cui si potrebbe desiderare disospendere la stabilizzazione dell'immagine potrebbe essere quando si utilizza ilmisuratore di livello per mantenere in linea la fotocamera durante l'inquadraturadelle fotografie.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 178 per ulteriori informazioni.
Attivato

La stabilizzazione dell'immagine viene eseguita quando il pulsante di scatto viene
premuto a metà.

SpentoLa stabilizzazione dell'immagine non viene eseguita quando il pulsante di scatto
viene premuto a metà.

Scheda O[Rls a metà con IS]

Scegliete un'opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 511

O Stabilizzazione dell'immagine per obiettivi IS(Priorità I.S. obiettivo)
Quando si utilizza un obiettivo di terze parti con uno stabilizzatore di immagine
integrato, scegliete se la stabilizzazione dell'immagine dà priorità alla fotocamera
o all'obiettivo. Questa opzione non ha alcun effetto se l'obiettivo è dotato di uninterruttore IS che può essere utilizzato per abilitare o disabilitare la stabilizzazionedell'immagine.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
Attivato

Viene data la priorità alla stabilizzazione dell'immagine dell'obiettivo.

SpentoViene data la priorità alla stabilizzazione dell'immagine della fotocamera.

Scheda O[Priorità I.S. obiettivo]

Scegliete un'opzione

4

512 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

Elementi relativi a collegamento, suono e display(Menu Custom P, Q, R e S)
Questi menu contengono elementi relativi alle informazioni visualizzate nelmonitor e nel mirino per agevolare le riprese, la scelta dei comandi sullo schermo,
le impostazioni utilizzate per la connessione a dispositivi esterni e simili.

P Visualizzazione dei comandi su schermo(K Imp controllo)
Visualizzate o nascondete i comandi sullo schermo durante le riprese.
Utilizzate questa opzione per nascondere i comandi su schermo (Live Control epannello di controllo super LV) in modo che non possano essere visualizzati tramite
il pulsante INFO.
• Questo elemento serve per la fotografia. L'opzione selezionata per [n Impostazioni
visualizz.] > [n Imp controllo] nel menu video n ha effetto in modalità n (video).
Consultate la pagina 428 per ulteriori informazioni.
• Per ulteriori informazioni, consultate la sezione relativa a ciascuno dei comandi visualizzati
sullo schermo.

Live Control

Live Control consente di visualizzare e regolare le impostazioni principali
durante live view. Gli effetti delle impostazioni selezionate possono essere
visualizzati in anteprima nella visualizzazione live view. Per maggiori
informazioni, consultate la pagina 68.

Live SCP

Il pannello di controllo super LV è usato per elencare e regolare leimpostazioni di scatto. Può anche essere utilizzato per visualizzare leimpostazioni correnti. Per maggiori informazioni, consultate la pagina 62.

1

Evidenziate [K Imp controllo] nel menu P(Disp/8/PC) e premete I sui tasti a freccia.

D1. Display/8/PC
1
2

Imp controllo
D1
D2
Impostazioni info
D3 Impostazioni mod. foto
D4
Impostazioni
E1
E2 Impostazioni multifunzione
E3
F

Indietro

2

Evidenziate gli elementi usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

4

Imposta
KImp controllo

Live Control
Live SCP• Gli elementi selezionati sono contrassegnate da v.
Verranno visualizzati gli elementi selezionati.
Indietro

3

Premete ripetutamente il pulsante MENU per usciredai menu quando le impostazioni sono complete.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 513
Visualizzazione dei comandi sullo schermo

1Premete il pulsante OK durante la visualizzazione live view in modalità
P, A, S, M o B.
• Viene visualizzato il pannello di controllo super LV.
1

100%

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

ISO raccomandati
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormale

YF
4K

30p

P

2

1:02:03

250 F5.6 0.01023

Premete il pulsante INFO per visualizzare i Live Control.

• I comandi visualizzati sullo schermo cambiano ogni volta che si preme INFO.
ISO raccomandati
Bilanciam.
bianco
Auto

ISO
Auto

NaturalNormaleINFORaccomandato

3

Dopo aver regolato le impostazioni, premete il pulsante OK per uscire dai
comandi su schermo.
• Premendo il pulsante OK, verranno visualizzati in futuro gli ultimi comandi su schermo
utilizzati.

4• Il pulsante INFO non può essere utilizzato per attivare i comandi su schermo se può essere
utilizzato per visualizzare le opzioni per la voce attualmente selezionata nel display Live
Control. Selezionare un elemento diverso prima di usare il pulsante INFO per alternare il
display.

514 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

P Scelta delle informazioni visualizzate con il pulsante
INFO(G/Impostazioni Info)

Il pulsante INFO viene utilizzato per selezionare il contenuto e il tipo delle
informazioni visualizzate durante lo scatto o la riproduzione. Questa opzione
è usata per scegliere gli elementi visualizzati.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla riproduzione. L'opzione selezionata
per [n Impostaz. Info] nel menu video n ha effetto in modalità n (video) (P. 429).
Scegliete le informazioni visualizzate durante la riproduzione. Premete ilpulsante INFO per scorrere le schermate nell'ordine selezionato durante lavisualizzazione delle foto.
[Solo img]:[Complessivo]:
q Info[&]:[Alte luci e ombre]:[Info sensore
campo]:[Light Box]:

Visualizza solo immagini.
Consente di visualizzare un istogramma e leinformazioni di ripresa.
Sovrappone un istogramma sul display di riproduzione.
Utilizza le tinte per indicare le aree sovraesposte
e sottoesposte.
Consente di visualizzare i dati GPS e di altri sensori.
Consente di visualizzare due immagini affiancate.

Scegliete la visualizzazione [a] (ingrandisci) per lo zoom in riproduzione.

qa Info[Ingrandire
frame]:[Ingrandire
scroll]:[Selezionare
frame]:

Visualizzate il riquadro di zoom.
Scorrete la visualizzazione dello zoom di riproduzione.
Visualizzate altre immagini durante lo zoom di riproduzione.

4

Scegliete le informazioni mostrate nel display di ripresa in live view. Gli elementi
disponibili includono non solo il misuratore di livello e l'istogramma, ma anche
i dati GPS e di altri sensori. Personalizzate il display in base alle vostre
preferenze. g «Scelta delle informazioni visualizzate» (P. 84)
LV-Info

LV OFF-Info[Solo img]:[Personalizza1]/[Personalizza2]:

Info nascoste.
Consente di abilitare o disabilitare i display [&], [Alteluci e ombre] e [Misuratore di livello]. Potete scegliere
la combinazione degli indicatori disponibili.
[Info sensore campo]: Consente di visualizzare i dati GPS e di altri sensori.
Consente di visualizzare i dati del sensore nel monitor al posto del pannello
di controllo super LV.
[Info sensore campo]: Consente di visualizzare i dati GPS e di altri sensore.

G
Impostazioni

Scegliete il numero di miniature visualizzate per pagina o abilitate lavisualizzazione del calendario durante la riproduzione indice.
[A4]/[B9]/[C25]/[C100]: Scegliete il numero di immagini visualizzate.
[Calendario]:
Abilitate la riproduzione del calendario.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 515

1

Evidenziate [G/Impostazioni Info] nel menu P(Disp/8/PC) e premete I sui tasti a freccia.

D1. Display/8/PC
1
2

Imp controllo
D1
D2
Impostazioni info
D3 Impostazioni mod. foto
D4
Impostazioni
E1
E2 Impostazioni multifunzione
E3
F

Indietro

2

Evidenziate un elemento e premete il pulsante I.

Imposta
D1. Display/8/PC

1
2

Imp controllo
D1
D2
Impostazioni info Info q
D3 Impostazioni mod. foto
Info qa
D4
Impostazioni Info LV
E1
Info LV OFF
E2 Impostazioni multifunzione
G Impostazioni
E3
F

Indietro

3

Evidenziate gli elementi che desiderate visualizzare
e premete il pulsante OK.
• Gli elementi selezionati sono contrassegnate da v.
Verranno visualizzati gli elementi selezionati.
• Per scegliere le informazioni visualizzate quando si
preme a metà il pulsante di scatto, selezionate [Info-LV],
evidenziate [Solo img] e premete il pulsante I.
[Acceso]: Le informazioni sulla ripresa sono visualizzate
quando si preme a metà il pulsante di scatto.
[Spento]: Le informazioni sulla ripresa non sonovisualizzate quando si preme a metà ilpulsante di scatto.
Evidenziate l'elemento desiderato e premete il pulsante
OK per tornare al menu [LV-Info].
• Premendo il pulsante I quando è evidenziato[Personalizza1] o [Personalizza2] vengono elencate
le schermate disponibili; evidenziate le voci desiderate
e premete il pulsante OK.

44516 IT

Premete ripetutamente il pulsante MENU per uscirequando le impostazioni sono complete.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

Imposta
Info

Solo img
Complessivo
Alte luci e ombre
Info sensore campo
Light Box
Indietroq Info: Visualizzazione disponibili
Le visualizzazioni corrispondenti alle diverse opzioni sono mostrate di seguito.
Premete il tasto INFO per scorrere le varie visualizzazione durante la riproduzione.
Info di base

1

×10

100%

48kHz

Mostra un numero limitato di informazioni di ripresa.
• Le informazioni di base vengono visualizzate in qualsiasi
momento, indipendentemente dall'opzione selezionata (P. 266).
HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Solo img

15

1

100%

Vengono visualizzate solo le immagini.

Complessivo
Visualizza tutte le impostazioni di scatto, l'istogrammae altre informazioni (P. 266).
Natural& (Istogramma)

1

100%

Viene sovrapposto un istogramma al display di riproduzione(P. 84).

4
15

Alte luci e ombre

1

100%

Vengono aggiunte delle tinte per mostrare le areesovraesposte e sottoesposte durante la riproduzione(P. 84).
Shadow Highlight

Info sensore campo

15

1

×10

100%

48kHz

Consente di visualizzare i dati GPS e di altri sensori (P. 574).
N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Light Box

15

1

100%

Consente di confrontare due immagini affiancate.
g «q Info: Visualizzazione Light Box» (P. 518)
1x

15

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

15

IT 517

q Info: Visualizzazione Light Box
Confronta due immagini visualizzandole affiancate, e aumentando e riducendo lo
zoom.

1

Premete il pulsante q.

1

×10

100%

48kHz

• Viene visualizzato un'immagine.

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Premete ripetutamente il pulsante INFO finché nonviene visualizzato Light Box.
• Due immagini vengono visualizzate affiancate.
• L'immagine che funge da standard per il confronto (la«foto di base») viene visualizzata a sinistra, l'immagine
attualmente selezionata sulla destra.

3

Visualizzate l'immagine desiderata nel riquadro didestra (immagine di base).

15

1

100%

1x

15

Immaginedi base16

Immaginecorrente• Ruotate la ghiera anteriore finché non viene visualizzata
l'immagine desiderata e premete il pulsante OK.
L'immagine apparirà nel riquadro di sinistra.

4

Scegliete l'immagine visualizzata nel riquadroa destra.
• Ruotate la ghiera anteriore finché non viene visualizzata
l'immagine desiderata.
• Per utilizzare l'immagine attualmente selezionata nel
riquadro di destra come immagine di base, premete ilpulsante OK.

45

Premete il pulsante Fn per abilitare lo scorrimento
per l'immagine corrente (l'immagine nel riquadroa destra).
• Usate i tasti a freccia o il multi-selettore per scorrere
l'immagine corrente.
• Premete nuovamente il pulsante Fn per consentire
lo scorrimento simultaneo di entrambe le immagini.
• Usate la ghiera posteriore per ingrandire o ridurre
entrambe le immagini.

1

100%

1x

15

16

15

16

15

16

1

100%

1x
1

100%

2x

• L'immagine corrente (nel riquadro a destra) può essere selezionata (v), protettao contrassegnata per la condivisione utilizzando le stesse operazioni della riproduzione
a fotogramma singolo.

518 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

qa Info: Zoom di riproduzione
Un'opzione per le impostazioni delle informazioni sulla riproduzione. È usata per
scegliere le operazioni disponibili durante lo zoom di riproduzione. Determina inoltre
il comportamento del pulsante a cui [a] (ingrandisci) è stato assegnato utilizzando
l'opzione [K Pulsante funzioni] (P. 463).
Ingrandire frame

Premendo il multi-selettore o il comando a cui è assegnato [a](ingrandisci) viene visualizzato il riquadro dello zoom. Se [Ingrandire
frame] non è selezionato (v), la videocamera eseguirà lo zoom avantisenza prima visualizzare il riquadro dello zoom.

Ingrandire scroll

Scorrete l'immagine nella visualizzazione dello zoom di riproduzione.

Selezionare frame

Visualizzate altre immagini durante lo zoom di riproduzione.

Soa

1

100%

4:3

1

100%

Usate il multiselettore o laghiera anteriore per22visualizzare altre
Riquadro di zoom Visualizzazione di scorrimento immagini senzadello zoom di riproduzione
togliere lo zoom

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Soa

1

100%

x

15

Visualizzazione
di riproduzione

x

15

OK
• Se non è selezionata alcuna opzione, lo zoom non sarà disponibile tramite la ghiera
posteriore o il comando a cui è assegnato [a] (ingrandisci).

G Impostazioni: Riproduzione indice
Regolate le impostazioni per la visualizzazione indice, che viene attivata ruotando laghiera posteriore verso G durante la riproduzione. Scegliete il numero di miniature
visualizzate o abilitate la riproduzione del calendario (P. 268).
Il display cambia ogni volta che la ghiera posteriore viene ruotata verso G.

p
1

p

p
1

1

100%

4

100%

100%

Dom

Lun

Mar

Mer

Gio

Ven

Sab

1

100%

2019.04.01 12:30:00

4:3

20

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Riproduzione
a fotogramma
singolo15

q2019.04.01 12:30:00

20

4 fotogrammiq2019.04.01 12:30:00

20

9, 25 o 100 fotogrammiq

Riproduzione
calendario

Riproduzione indiceOK• Se non è selezionata alcuna opzione, la riproduzione indice e del calendario usandola ghiera posteriore sarà disabilitata.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 519

P Selezione della modalità foto(Impostazioni mod. foto)

Limitate la scelta delle modalità foto per includere solo quelle necessarie.
Questo vale per i display come i Live Control e il pannello di controllo super LV.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
• Consultate le sezioni pertinenti per informazioni sulle modalità foto disponibili per la
fotografia (P. 215) e la registrazione di filmati (P. 388).

Scheda P[Impostazioni mod. foto]pulsante OK.

Evidenziate le opzioni e premete il• Gli elementi indicati dai segni di spunta (v) vengono visualizzati nei menu della modalità foto.
• [Naturale] è sempre disponibile.

4

P Selezione modalità drive(j/Y Impostazioni)

Limitate la scelta delle modalità drive (scatto in sequenza/autoscatto) per includeresolo quelle necessarie. Questo vale per i display come i Live Control e il pannello dicontrollo super LV.
• Questo elemento serve per la fotografia.
• Per ulteriori informazioni sulle modalità drive, leggete la spiegazione a pagina 151.

Scheda P[Impostazionij/Y]

Evidenziate le opzioni e premete il pulsante OK.

• Gli elementi indicati dai segni di spunta (v) vengono visualizzati nei menu della modalitàdrive.
• La modalità [o] (crocino singolo) è sempre disponibile.
• [Antiurto r] (P. 160) e [Silenzio s] (P. 163) devono essere attivate e disattivate usando[Antiurto r/Silenzio s].

520 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

P Opzioni display multifunzione(Impostazioni multifunzione)
Scegliete le funzioni disponibili quando si accede alla funzione multifunzione.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
• Per ulteriori informazioni sulla funzionalità Multifunzione, leggete la spiegazione a pagina 470.

Scheda P[Impostazioni multifunzione]pulsante OK.

Evidenziate le opzioni e premete il• Gli elementi indicati dai segni di spunta (v) sono accessibili tramite il selettore
multifunzione.
• [Controllo alte luci e ombre] è sempre visualizzato.

Q Anteprima esposizione Live View

(LV Est.)Le impostazioni dell'esposizione, come la compensazione dell'esposizione, possono
essere visualizzate in anteprima durante la visualizzazione live view. In alternativa,
è possibile regolare la luminosità per facilitare la visione notturna e in altri ambientibui. Le impostazioni possono essere regolate separatamente per la modalità M,esposizioni prolungate, la fotografia Composita live e simili.
• Questo elemento serve per la fotografia.
• Per ulteriori informazioni sull'esposizione live, leggete la spiegazione a pagina 200.
OffAnteprima dell'esposizione in live view. L'esposizione può essere visualizzata in
anteprima prima di scattare.
• Questa opzione non si applica durante la fotografia Bulb o Time.

On1

Anteprima esposizione disabilitata; la luminosità è regolata per facilitare la visione.
La luminosità dell'anteprima differisce dalla foto finale.

On2

Come [On1] ma più luminosa. Scegliete quando scattate di notte o in condizioni
simili.
• La luminosità dell'anteprima differisce dalla foto finale. Il movimento del soggetto
può apparire leggermente a scatti.
• Potete dare la priorità alla velocità di visualizzazione o alla qualità dell'immagine
in base al tipo di soggetto.

Scheda Q[LV Est.]Scegliete una modalità

4

Scegliete le opzioni• Per visualizzare opzioni aggiuntive quando è evidenziato [On2], premete I sui tasti
a freccia.
• La velocità di visualizzazione rallenta se vengono fotografati soggetti scuri con [Priorità
qualità] selezionato per [On2]. Se si seleziona [Priorità vel. Fotogr.], i colori potrebbero
risentirne e la qualità del display verrà ridotta.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 521Q Anteprima filtri artistici(Modalità art Live View)

Potete visualizzare in anteprima gli effetti dei filtri artistici nel monitor o nel mirino
durante le riprese. Alcuni filtri possono far sì che il movimento del soggetto appaiaa scatti, ma questo fenomeno può essere ridotto al minimo in modo da non
influenzare la fotografia.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
modalità1

Gli effetti dei filtri artistici possono essere visualizzati in anteprima durante lo
scatto.

modalità2

Mentre il pulsante di scatto viene premuto a metà, la fotocamera dà la priorità
a mantenere la velocità di visualizzazione e riduce gli effetti dei filtri artistici sulla
visualizzazione di anteprima. Il movimento risulta fluido.

Scheda Q

4[Modalità art Live View]

Scegliete un'opzione

Q Frequenza di visualizzazione del mirino(Parte fotogr)

Scegliete la velocità di aggiornamento del mirino. Scegliete una velocità dei
fotogrammi alta per rendere fluido il movimento degli oggetti che si spostano
rapidamente.
• Questo elemento serve per la fotografia.
• Per ulteriori informazioni sulla velocità di visualizzazione, leggete la spiegazione a pagina 175.
NormaleLa velocità dei fotogrammi standard. Questa è la scelta preferita nella maggior
parte delle situazioni.

Alto

Consente di uniformare il movimento di soggetti in rapido movimento. I soggetti
in rapido movimento sono più facili da rilevare. Questa impostazione torna
automaticamente a [Normale] se la temperatura interna della fotocamera aumenta
durante la ripresa.

Scheda Q

522 IT[Parte fotogr]

Scegliete una modalità

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

Scegliete le opzioni

Q Opzioni di visualizzazione AF zoom

(Mod. Close Up LV)

Scegliete opzioni di visualizzazione da utilizzare con lo zoom di messa a fuoco.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
• Per ulteriori informazioni sulle opzioni di zoom in live view, leggete la spiegazione a pagina 139.
Scegliete cosa succede se il pulsante di scatto viene premuto a metà durante
lo zoom di messa a fuoco.
LV Close UpMode

LV Est.

[modalità1]: Lo zoom di messa a fuoco termina. È possibile controllare lacomposizione dopo aver messo a fuoco utilizzando lo zoom dimessa a fuoco.
[modalità2]: Lo zoom di messa a fuoco rimane attivo mentre la fotocamera
mette a fuoco. Componete lo scatto prima di mettere a fuoco,
quindi aumentate lo zoom per una messa a fuoco precisa
e scattate una foto con zoom infinito.
Scegliete se il display diventa più luminosa durante lo zoom della messa a fuoco.
[Acceso]: L'area nel riquadro di zoom si illumina per facilitare lavisualizzazione. Utilizzate per una visualizzazione più nitida durante
la fotografia macro od opzioni simili.
[Spento]: La luminosità del display non cambia. L'esposizione può essere
visualizzata in anteprima durante lo zoom di messa a fuoco.
• Questa opzione è disponibile solo quando [Off] è selezionato per [LV Est.](P. 521) in G Menu Custom Q.

Scheda Q[Imp. LV Close Up]

Scegliete un'opzione

Scegliete un'impostazione

Q Scelta del rapporto di zoom per la riproduzione(qa Impostazione predefinita)

4

Scegliete il rapporto di zoom iniziale per lo zoom in riproduzione (riproduzione inprimo piano).
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla riproduzione.
Recentemente

Consente di ingrandire allo zoom selezionato più recentemente.

Valore uguale

Le immagini vengono visualizzate con un rapporto di zoom di 1:1. Apparirà
un'icona
nel monitor.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Scegliete il rapporto zoom iniziale.

Scheda Q[Imp. predef. qa]

Scegliete un'opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 523

Q Anteprima della profondità di campo(z Impostazioni)

Selezionate il comportamento del comando utilizzato per l'anteprima dellaprofondità di campo e regolate le impostazioni per la visualizzazione dell'anteprimadella profondità di campo.
• Questo elemento serve per la fotografia.
Scegliete il comportamento del comando utilizzato per l'anteprima dellaprofondità di campo.
z Lock[Spento]: L'apertura del diaframma si arresta quando si preme il comando.
[Acceso]: L'apertura del diaframma si arresta quando si preme il comando;
per terminare l'anteprima della profondità di campo, premete ilcomando una seconda volta.
Regolate le impostazioni per la visualizzazione dell'anteprima della profonditàdi campo.

LV Est.

Scheda Q[Spento]: Il display utilizza il valore misurato per l'esposizione prima che ildiaframma fosse arrestato per l'anteprima della profondità di campo.
È possibile visualizzare in anteprima le modifiche all'esposizione
risultanti dalle modifiche all'apertura del diaframma mentre è attiva
l'anteprima della profondità di campo.
[Acceso]: Il display si illumina per facilitare la visualizzazione. La luminosità
aggiunta rende più semplice vedere come le modifiche all'apertura
influiscono sulla profondità di campo.
• Questa opzione è disponibile solo quando [Spento] è selezionato per[LV Est.] (P. 521) in G Menu Custom Q.

[Impostazioni z]

Scegliete un'opzione

4 R Opzioni guida per inquadratura

Scegliete un'impostazione(Impostazioni griglia)

Le guide possono essere visualizzate per facilitare la composizione. Selezionate
il colore e la trasparenza della guida e scegliete se le guide sono visualizzate nel
mirino.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
Colore display

Regolate il colore e la trasparenza della guida. La fotocamera può
memorizzare fino a due combinazioni di impostazioni.

Griglia visibile

Selezionate il tipo di guide visualizzate. Scegliete tra:• [w], [x], [1], [y], [X] e [x]• Quando [x] è selezionato, le guide sono regolate per un filmato 16:9
quando vengono ripresi i filmati in modalità fotografia fissa. A seconda
dell'opzione selezionata per [KK], le guide possono essere
visualizzate con proporzioni di 17:9.

Applicare imp.
a EVF

Scegliete se l'opzione selezionata per [Griglia visibile] viene riflessa nel display
del mirino. L'opzione selezionata per [Impostazioni griglia EVF] in G Menu
Custom a (P. 556) non ha alcun effetto.

Scheda Q[Impostazioni griglia]
un'impostazione

Scegliete un'opzione

Scegliete• Utilizzate FG sui tasti a freccia per scegliere un'impostazione per [Colore display].
• La griglia di inquadratura selezionata qui non è visualizzata usando stack messa a fuoco (P. 243).

524 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

R Opzioni del picco di messa a fuoco(Impostazioni picco)

Evidenziate gli elementi usando i contorni dei colori. Questo rende gli oggetti afuoco più facili da vedere durante la messa a fuoco manuale e funzioni simili.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
Colore del picco

Scegliete il colore del picco di messa a fuoco.

Intensità evidenziaz

Scegliete il livello di picco della messa a fuoco.

Reg. luminosità
immag.

Regolate la luminosità di sfondo per rendere più semplice la messa
a fuoco.

• Quando è selezionato [Acceso] per [Reg. luminosità immag.], la visualizzazione live view
potrebbe essere più chiara o più scura della foto finale.

Scheda R[Impostazioni picco]
un'impostazione

Scegliete un'opzione

Scegliete
Uso del picco di messa a fuoco
Le seguenti opzioni sono disponibili per l'utilizzo del picco di messa a fuoco.
• Assegnazione di [Impostazioni picco] a un comando usando [K Pulsante funzioni]o [n Pulsante funzioni]:
Il picco di messa a fuoco può essere assegnato a un comando selezionando [Picco] per [KPulsante funzioni] (P. 463) o [n Pulsante funzioni] (P. 417). Premendo il pulsante si attiva
il picco di messa a fuoco. [Picco] può anche essere selezionato per [Multifunzione] (P. 470).
Nella modalità n (video), [Picco] viene assegnato al pulsante XY (bilanciamento delbianco one touch) per impostazione predefinita.
• Uso di [Picco] per [Assist MF]:
Se [Picco] è selezionato per [Assist MF], il picco di messa a fuoco si attiverà
automaticamente quando viene ruotata la ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo. Per
visualizzare le opzioni di picco, premete il tasto INFO. g [Assist MF] (P. 495)

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

4

IT 525

R Avviso esposizione istogramma(Imposta Istogramma)

Scegliete i livelli di luminosità che l'istogramma mostra come sovraesposti(alte luci) o sottoesposti (ombre). Questi livelli vengono utilizzati per gli avvisi
riguardanti l'esposizione nelle visualizzazioni dell'istogramma durante lo scattoe la riproduzione di foto.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
• Le aree visualizzate in rosso o in blu nel monitor e nel mirino [Alte luci e ombre] vengono
anche selezionate in base ai valori scelti per questo opzione.
Alte Luci

Scegliete la luminosità minima per l'avviso delle alte luci.

Ombra

Scegliete la luminosità massima per l'avviso delle ombre.

Scheda R
freccia4[Imposta Istogramma]

Scegliete i valori usando FG sui tasti a

R Guida alla selezione della modalità di scatto(Modalità guida)
Scegliete se la fotocamera visualizza il testo guida quando si ruota la ghiera
modalità per selezionare una modalità di scatto.
Attivato

La guida viene visualizzata.

SpentoLa guida non viene visualizzata.

Scheda R

526 IT[Modalità guida]

Scegliete un'opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

R Assistente selfie(Assist Selfie)

Scegliete la visualizzazione usata quando il monitor è invertito per autoritratti.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
Attivato

Quando viene invertito per gli autoritratti, il monitor mostra un'immagine specularedella vista attraverso l'obiettivo.

SpentoLa visualizzazione non cambia quando il monitor viene invertito.

Scheda R[Assist Selfie]

Usate FG per selezionare [Acceso] o [Spento]

S Disattivazione segnale acustico della messa
a fuoco(8)

4Disattivate il segnale acustico emesso quando la fotocamera mette a fuoco.
Attivato

Viene emesso un segnale acustico dopo aver eseguito correttamente le operazioni
di messa a fuoco automatica. Il segnale acustico viene emesso solo quando la
fotocamera esegue la messa a fuoco per la prima volta utilizzando [C-AF].

SpentoNon viene emesso un segnale acustico dopo aver eseguito correttamente leoperazioni di messa a fuoco automatica.

Scheda S[8]

Scegliete un’opzione.

• Potrebbe essere necessario regolare le impostazioni nel menu [Impostazioni modalità
Silenzio S] per attivare il segnale acustico di messa a fuoco (P. 167).

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 527

S Opzioni di visualizzazione sul monitor esterno(HDMI)

Scegliete l'uscita del segnale a monitor esterni collegati tramite HDMI. Regolate
la frequenza dei fotogrammi, la dimensione dei fotogrammi del filmato e altre
impostazioni in base alle specifiche del monitor.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video. Consultare lasezione pertinente per ulteriori dettagli. g «Opzioni di visualizzazione sul monitor esterno(HDMI)» (P. 434), «6-7 Collegamento a TV o schermi esterni tramite HDMI» (P. 626)
Scegliete il tipo di uscita del segnale al connettore HDMI.
[C4K]:Il segnale viene emesso nel formato 4K digital cinema (4096
× 2160).
[4K]:
Se possibile, il segnale viene emesso in 4K (3840 × 2160).
[1080p]:Se possibile, il segnale viene emesso in Full HD (1080p).
[720p]:Se possibile, il segnale viene emesso in HD (720p).
[480p/576p]: Il segnale viene emesso nel formato 480p/576p.

Dimensioni
uscitaControllo HDMI

Selezionare [Acceso] consente di controllare la fotocamera utilizzando untelecomando che supporta il controllo HDMI.

Freq. frame
uscitaScegliete la frequenza di fotogrammi del segnale a seconda che ildispositivo supporti NTSC o PAL.

Scheda S[HDMI]

Scegliete un'opzione

Scegliete un'impostazione

4528 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

S Scelta di una modalità di collegamento USB(Modalità USB)
Scegliete come funziona la fotocamera quando connessa a dispositivi esterni
tramite USB.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
Auto

Vi verrà chiesto di scegliere una modalità di connessione ogni volta che sicollega un cavo USB.

Storage

La fotocamera funziona come dispositivo di archiviazione esterno. I dati
sulla scheda di memoria della fotocamera possono essere copiati sul
computer.

MTP

Le immagini sulla scheda di memoria possono essere visualizzate o copiate
sul computer utilizzando il software standard fornito con Windows Vista oversione successiva.

0

La fotocamera può essere controllata dal computer, mentre le foto scattate
con OLYMPUS Capture possono essere scaricate non appena vengono
scattate. Per maggiori informazioni, consultate la pagina «6-5 Collegamento
a computer tramite USB» (P. 620).

La fotocamera può essere collegata e controllare i registratori PCM.
Registrat. PCM Per maggiori informazioni, consultate «Uso del registratore IC LS-100
Olympus» (P. 415) in «3-11 Registrazione audio».
USB PD

La fotocamera può essere alimentata da dispositivi esterni collegati tramite
USB. Per maggiori informazioni, consultate «6-6 Alimentazione dellafotocamera tramite USB (USB Power Delivery)» (P. 625).

Scheda S[Modalità USB]

Scegliete un'opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

4

IT 529Elementi relativi all'esposizione(Menu Custom T, U e V)
Questi menu contengono elementi relativi all'esposizione. Sono inclusi elementi perla personalizzazione della sensibilità ISO, della fotografia Bulb e altre funzioni.

T Passi EV per il controllo dell'esposizione(Passo EV)

Scegliete la dimensione degli incrementi usati quando vengono regolati tempo diposa, diaframma, compensazione dell’esposizione e altre impostazioni relative
all'esposizione. Scegliete tra 1/3, 1/2 e 1 EV.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.

Scheda T

4[Passo EV]

Scegliete un’opzione

T Passi EV per il controllo della sensibilità ISO(Passo ISO)
Scegliete la dimensione degli incrementi utilizzati quando si regola la sensibilità
ISO. Scegliete tra 1/3 e 1 EV.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.

Scheda T

530 IT[Passo ISO]

Scegliete un’opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

T Intervallo di controllo [K ISO] > [AUTO](K Imp ISO Auto)
Scegliete l'intervallo di valori di sensibilità ISO selezionati dalla fotocamera e il
tempo di posa a cui il controllo della sensibilità ISO automatico ha effetto quandoè selezionato [AUTO] per [K ISO].
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 183 per ulteriori informazioni.
• L'opzione selezionata per [b Imp ISO Auto] nel menu video n ha effetto in modalità n(video) (P. 372).
[Limite super.]: Scegliete la massima sensibilità selezionata automaticamente
dalla fotocamera.
Scegliete la sensibilità predefinita.
Limite super./ [Default]:
default• Il massimo è 6400. La sensibilità può scendere al di sotto del valorepredefinito se non è possibile ottenere un'esposizione ottimale con
l'apertura e il tempo di posa correnti.
S inferiore/
impost. S

Scegliete il tempo di posa al quale la fotocamera inizierà a innalzare lasensibilità ISO quando è selezionato [AUTO] per [K ISO]. Questa opzione haeffetto nelle modalità P e A. Selezionate [Auto] per consentire alla fotocamera
di selezionare automaticamente il tempo di posa minimo.

Scheda T[K Imp ISO Auto]

Scegliete un'opzione

Scegliete un'impostazione

T Disponibilità [K ISO] > [AUTO](K ISO Auto)

Scegliete le modalità di scatto in cui il controllo automatico della sensibilità ISO avrà
effetto quando è selezionato [AUTO] per [K ISO]. Scegliete se il controllo dellasensibilità ISO automatico è disponibile nelle modalità P, A, S e M o solo nelle
modalità P, A e S.

4

• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 185 per ulteriori informazioni.
P/A/S[K ISO] > [AUTO] ha effetto solo nelle modalità P, A e S. Se è attivo [AUTO]
quando è selezionata la modalità B, [K ISO] sarà impostato su ISO 200.

Tutto

[K ISO] > [AUTO] ha effetto solo nelle modalità P, A, S e M.

Scheda T[K ISO Auto]

Scegliete un’opzione.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 531

T Opzioni di riduzione del rumore con [K ISO] alta
(K Filtro rumore)
Riducete gli artefatti dell’immagine («rumore») in foto scattate con sensibilità ISO
elevate. Questo può aiutare a ridurre la «grana» nella foto scattata in condizioni
di scarsa illuminazione. È possibile scegliere la quantità di riduzione del rumore
eseguita.
• Questo elemento serve per la fotografia.
• L'opzione selezionata per [n Filtro rumore] nel menu video n ha effetto in modalità n(video) (P. 379).
SpentoLa riduzione del rumore non viene eseguita.

Basso/Standard/
Alto

Sceglie la quantità di riduzione del rumore eseguita.

Scheda T

4[K Filtro rumore]

Scegliete un'opzione

T Opzioni di elaborazione dell'immagine(K Elaborazione ISO bassa)
Scegliete il tipo di elaborazione applicato alle fotografie scattate con sensibilità ISO
ridotte.
• Questo elemento serve per la fotografia.
Prior. Drive

L'elaborazione dell'immagine è adattata in modo da non ridurre il numero di
immagini che è possibile scattare in un'unica sequenza.

Prior. dettaglio

L'elaborazione delle immagini dà la priorità alla qualità dell'immagine.

Scheda T

532 IT[K Elabor. ISO bassa]

Scegliete un’opzione.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

T Opzioni di riduzione del rumore per esposizione
prolungata(Rid rumore)

Scegliete se elaborare le foto scattate a tempi di posa lunghi per ridurre gli
artefatti dell'immagine («rumore»). A velocità dell'otturatore basse, il rumore ècausato dal calore generato dalla fotocamera stessa. Dopo aver scattato ogni
foto, la fotocamera acquisisce una seconda immagine per la riduzione del rumore,provocando un ritardo pari al tempo di posa selezionato prima che sia possibile
scattare la foto successiva.
• Questo elemento serve per la fotografia.
SpentoLa riduzione del rumore non viene eseguita.

Attivato

La riduzione del rumore viene eseguita con tutti i tempi di posa.

Auto

La riduzione del rumore viene eseguita automaticamente quando la temperaturainterna della fotocamera è elevata.

• Durante la riduzione del rumore, il display della fotocamera mostra il tempo rimanente fino alcompletamento del processo.
• Durante lo scatto in sequenza, [Spento] viene selezionato automaticamente e la riduzionedel rumore non viene eseguita.
• La riduzione del rumore potrebbe non produrre gli effetti desiderati in base al soggetto e allecondizioni di scatto.

Scheda T[Rid rumore]

Scegliete un'opzione

U Scelta del tempo massimo per esposizioni prolungate(Timer Bulb/Time)4

Scegliete il tempo di esposizione massimo per la modalità B (Bulb). L'otturatore si
chiuderà automaticamente quando viene raggiunto il limite selezionato.
• Questo elemento si applica durante la fotografia quando [BULB] o [TEMPO] è selezionato
nella modalità B (Bulb).
• Scegliete tra le opzioni seguenti:
1 minuto/2 minuti/4 minuti/8 minuti/15 minuti/20 minuti/25 minuti/
30 minuti

Scheda U[Timer Bulb/Time]

Scegliete un'opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 533

U Luminosità del display durante le esposizioni prolungate(Monitor Bulb/Time)
Scegliete la luminosità del monitor quando si scatta in modalità B (Bulb). Il monitor
può essere illuminato per facilitare la visione in condizioni di oscurità tipiche della
fotografia Bulb.
• Questo elemento si applica durante la fotografia nella modalità B (Bulb).
• Scegliete tra i valori –7 e +7.

Scheda U

4[Monitor Bulb/Time]

Scegliete un'opzione

U Frequenza di aggiornamento Live Bulb

(Live Bulb)

Scegliete la frequenza con cui il display viene aggiornato durante la fotografia
Live Bulb in modalità B (Bulb). Il display verrà aggiornato all'intervallo selezionato
mentre è in corso la fotografia Live Bulb, consentendo di visualizzare i risultati sul
display.
• Questo elemento si applica durante la fotografia nella modalità B (Bulb). Consultate lapagina 104 per ulteriori informazioni sulla fotografia Live Bulb.

Scheda U[Live Bulb]

Scegliete un'opzione• Le opzioni [Live Bulb] possono anche essere visualizzate premendo il pulsante MENU
durante la fotografia [BULB] o [LIVE BULB].

534 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

U Frequenza di aggiornamento Live Time(Live Time)

Scegliete la frequenza con cui il display viene aggiornato durante la fotografia
Live Time in modalità B (Bulb). Il display verrà aggiornato all'intervallo selezionato
mentre è in corso la fotografia Live Time, consentendo di visualizzare i risultati sul
display.
• Questo elemento si applica durante la fotografia nella modalità B (Bulb). Consultate lapagina 104 per ulteriori informazioni sulla fotografia Live Time.

Scheda U[Live Time]

Scegliete un'opzione• Le opzioni [Live Time] possono anche essere visualizzate premendo il pulsante MENU
durante la fotografia [TIME] o [LIVE TIME].

U Tempo di posa nella fotografia composita(Impostazioni composita)

4

Scegliete il tempo di posa per la fotografia composita in modalità B (Bulb).
La fotografia composita combina più fotografie. Questo elemento è usato per
scegliere il tempo di posa.
• La fotografia composita live può continuare per un massimo di tre ore.
• Questo elemento si applica durante la fotografia nella modalità B (Bulb). Consultate lapagina 110 per ulteriori informazioni sulla fotografia composita.

Scheda U[Impostazioni composita]

Scegliete un'opzione• Le opzioni [Impostazioni composita] possono anche essere visualizzate premendo il
pulsante MENU in modalità [LIVE COMP].

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 535

U Riduzione dello sfarfallio in condizioni di illuminazionea LED(K Scansione tremolio)

Regolate il tempo di posa mentre si visualizza il display per eliminare il banding incondizioni di illuminazione a LED.
Potrebbe verificarsi un fenomeno di banding nelle fotografie scattate con
illuminazione a LED. Utilizzate [K Controllo sfarfallio] per ottimizzare la velocità
dell'otturatore mentre sono visualizzate le strisce sul display.
Questo elemento può essere utilizzato in modalità S, M e in modalità silenziosa
e con la fotografia Scatto alta risoluzione e Pro Capture.
• La gamma di tempi di posa disponibili è ridotta.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 193 per ulteriori informazioni.
L'opzione selezionata per [n Controllo sfarfallio] nel menu video n ha effetto in modalitàn (video) (P. 374).

Scheda U

4[K Controllo sfarfallio]

Scegliete un'opzione

V Misurazione dell'esposizione(Esposizione)

Scegliete il metodo utilizzato per misurare la luminosità del soggetto.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 186 per ulteriori informazioni.
• [p] (misurazione ESP digitale) viene utilizzato in modalità n (video).
p (misurazione
ESP digitale)

La fotocamera imposta l'esposizione in base ai dati di misurazione da
324 aree del fotogramma.

B (esposizione
a preferenza)

La fotocamera imposta l'esposizione in base al livello di luce medio per l'intero
fotogramma assegnando il peso maggiore all'area al centro.

C (misurazionespot)

La fotocamera misura una piccola porzione (circa il 2%) del fotogramma.

D (misurazione alte Consente di illuminare l'area di misurazione spot, illuminando le alte
luci.
luci spot)
E (misurazione
ombra spot)

Scheda V

Scurisce l'area di misurazione spot, scurendo le ombre.

[Esposizione]

Scegliete un’opzione• L'esposizione può anche essere selezionata tramite un comando diretto (pulsante AFp),
Live Control o il pannello di controllo super LV.

536 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

V Misurazione dell'esposizione blocco AE(Lett. AEL)

Scegliete il metodo di misurazione usato per misurare l'esposizione quando
l'esposizione è bloccata utilizzando il pulsante AEL/AFL. Ciò consente di utilizzare
il metodo di misurazione quando l'esposizione è bloccata premendo il pulsante discatto a metà e un altro quando l'esposizione è bloccata premendo il pulsante
AEL/AFL.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 188 per ulteriori informazioni
sul blocco AE.
Auto

L'esposizione viene misurata usando il metodo selezionato per[Esposizione] (P. 536).

B (esposizione apreferenza)

La fotocamera imposta l'esposizione in base al livello di luce medio perl'intero fotogramma assegnando il peso maggiore all'area al centro.

C (misurazionespot)

La fotocamera misura una piccola porzione (circa il 2%) del fotogramma.

D (misurazione
alte luci spot)

Consente di illuminare l'area di misurazione spot, illuminando le alteluci.

E (misurazione
ombra spot)

Scurisce l'area di misurazione spot, scurendo le alte luci.

Scheda V[Lett. AEL]

Scegliete un'opzione

V Misurazione del crocino di messa a fuoco(N Esposizione Spot)4

Scegliete se la fotocamera misura il crocino AF corrente quando è selezionato [C]
per [Esposizione]. Le impostazioni possono essere regolate separatamente per
evidenziare spot, spot alte luci e spot ombre.
• Questo elemento serve per la fotografia.
• [I Priorità viso] si spegne automaticamente.
• L'opzione selezionata diventa effettiva quando M (crocino singolo) o o (crocino piccolo)
viene selezionato come modalità target AF (P. 120).
• La fotocamera esegue lo zoom in avanti sul target AF selezionato durante lo zoom dellamessa a fuoco (P. 136).

Scheda V[N Misurazione spot]

Scegliete un’opzione• Evidenziate il metodo di misurazione desiderato e premete il pulsante OK. I metodi
selezionati sono contrassegnati da v.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 537

V Regolazione dell'esposizione(Shift esposizione)

Regolate l'esposizione. Utilizzate questa opzione se desiderate che i risultati
dell'esposizione automatica siano coerentemente più luminosi o più scuri.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
• La regolazione normalmente non è richiesta. Utilizzate solo se necessaria. In circostanze
normali, l'esposizione può essere regolata usando la compensazione dell'esposizione(P. 180, 367).
• La regolazione dell'esposizione riduce la quantità di compensazione dell'esposizione
disponibile nella direzione (+ o -) in cui l'esposizione è stata regolata.
• La regolazione fine dell'esposizione può essere applicata ai seguenti metodi di misurazione.
Esposizione

Quantità di regolazionep (ESP digitale)
B (esposizione a preferenza)da −1 a +1 EV in incrementi di 1/6 EV

C (spot)

Scheda V[Shift esposizione]

Scegliete un'opzione

4538 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

Scegliete un valoreElementi relativi al flash(Custom Menu W)

Questo menu contiene elementi relativi al flash. Include le impostazioni disincronizzazione flash e le opzioni per la fotografia con flash remoto in modalità RC.

W Scelta della velocità di sincronizzazione del flash(Sincro X #)Scegliete il tempo di posa più rapido disponibile per la fotografia con flash.
Scegliete il tempo di posa più rapido disponibile per la fotografia con flash,indipendentemente dalla luminosità del soggetto.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 260 per ulteriori informazioni.

Scheda W[Sincro X #]Scegliete un’opzione.

W Scelta del tempo di posa minimo(Limite lento #)Scegliete il tempo di posa più lento disponibile per la fotografia con flash.

4

Questo elemento è usato per selezionare l'impostazione più lenta disponibile perla fotocamera quando si seleziona automaticamente il tempo di posa durante la
fotografia con flash, indipendentemente da quanto sia scuro il soggetto. Non haeffetto nelle modalità di sincronizzazione lenta (#Lento, #Lento2 e !Lento).
• Valori disponibili: da 30 s fino al valore selezionato per [Sincro X #]• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 261 per ulteriori informazioni.

Scheda W[#Limite lento]

Scegliete un’opzione.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 539W Flash e compensazione dell'esposizione(x+F)

Scegliete se la compensazione dell'esposizione viene aggiunta al valore perla compensazione del flash. Per informazioni sulla compensazione del flash,consultate la pagina 259.
• Questo elemento serve per la fotografia.
SpentoLe compensazioni di esposizione e flash sono impostate in modo indipendente.

Attivato

Il valore per la compensazione dell'esposizione viene aggiunto al valore dicompensazione del flash.

Scheda W

4[x+F]

Scegliete un’opzione.

W Bilanciamento del bianco del flash(#+Bilanciam. bianco)
Scegliete il bilanciamento del bianco usato per le foto scattate con un flash.
Invece di utilizzare un'impostazione adattata all'illuminazione con flash, è possibile
scegliere di dare la priorità al valore selezionato per la fotografia senza flash.
Utilizzate questa opzione per passare automaticamente da un'impostazione
di bilanciamento del bianco ad un'altra quando ci si trova spesso ad attivare
e disattivare il flash.
• Questo elemento serve per la fotografia.
SpentoLa fotocamera usa il valore attualmente selezionato per la compensazione delbilanciamento del bianco.

W

La fotocamera utilizza il bilanciamento del bianco automatico ([Auto]).

n

La fotocamera utilizza il bilanciamento del bianco del flash ([n]).

Scheda W

540 IT[#+Bilanciam. bianco]

Scegliete un’opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

W Controllo del flash remoto wireless(#RC Mode)

Regolate le impostazioni per il controllo del flash remoto wireless. Il controllo remoto
è disponibile con unità flash opzionali che supportano il controllo remoto wireless(«Flash RC wireless»). Per informazioni sull'uso del controllo del flash remoto
wireless, consultate la pagina 262.
• Questo elemento serve per la fotografia.
SpentoIl controllo del flash remoto è disabilitato.

Attivato

Il controllo del flash remoto è attivato. La fotocamera visualizza le impostazioni per
il controllo del flash remoto con wireless.

Scheda W[Mod RC #]Scegliete un'opzione• Selezionando [Acceso] si visualizza il pannello di controllo super LV della modalità RC nel
monitor della fotocamera. Per visualizzare il normale pannello di controllo super LV, premete
il tasto INFO.

4

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 541Elementi relativi a qualità dell'immagine,bilanciamento del bianco e colore(Menu Custom X)
Questo menu contiene elementi di miglioramento delle immagini, comprese leopzioni per la regolazione del bilanciamento del bianco e per la selezione dellaqualità e delle dimensioni dell'immagine.

X Dimensione e qualità dell'immagine(K Imposta)

Scegliete le opzioni di dimensione e di compressione(qualità) dell'immagine disponibili nel menu [KK](P. 78). La fotocamera può memorizzare fino a quattro
combinazioni di qualità e dimensione dell'immagine (da[K1] a [K4]).
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina
81 per ulteriori informazioni.

ImpostaNum. pixel
Indietro

Yarge
ImpostaDimensione
Rapporto didell'immagine compressione

Sono disponibili le seguenti opzioni.
Dimensione dell'immagine (pixel)

4

Rapporto di compressione

Y (Grande)

5184 × 3888

SF (Super Fine)

X (Medio)*3200 × 2400

F (Fine)

1/2,7
1/4

W (Piccolo)*

1280 × 960

N (Normale)

1/8* I valori per [X] e [W] sono predefiniti e possono essere modificati usando G Menu Custom
X > [Num. pixel] (P. 82).

Scheda X

542 IT[K Set]Scegliete un’opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

X Scegliete i valori per le dimensioni [X] e [W](Num. pixel)
Scegliete la dimensione, in pixel, delle opzioni [X] (Xiddle) e [W] (Wmall) [KK](P. 78).
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 82 per ulteriori informazioni.

Sono disponibili le seguenti opzioni per [X] e [W]:
Xiddle (medio)

3200×2400, 1920×1440

Wmall (piccolo)

1280×960, 1024×768

Scheda X[Num. pixel][Xiddle] o [Wmall]

Scegliete un'impostazione

X Illuminazione della periferica(Comp. vign.)

Compensate la diminuzione di luminosità ai bordi del fotogramma a causa delle
caratteristiche ottiche dell'obiettivo. Alcuni obiettivi possono mostrare una riduzionedella luminosità ai bordi del fotogramma. La fotocamera può compensare rendendo
i bordi più luminosi.

4• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
SpentoCompensazione delle ombre disabilitata.

Attivato

La fotocamera rileva e compensa la riduzione dell'illuminazione periferica.

• [Acceso] non ha alcun effetto quando è collegato un teleconverter o un tubo di prolunga.
• Il rumore può essere più evidente ai bordi del fotogramma a sensibilità ISO elevate.

Scheda X[Comp. vign.]

Scegliete un’opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 543

X Regolazione della saturazione(K Bilanciam. bianco)

Compensate le variazioni di colore dovute al colore della fonte di luce. Il bilanciamentodel bianco fa apparire bianchi gli oggetti bianchi. Sebbene la funzione [Auto] funzioni
bene nella maggior parte delle situazioni, è possibile scegliere altre opzione in base alla
fonte di luce se con [Auto] non è possibile far apparire bianchi gli oggetti bianchi o se si
desidera aggiungere una dominante di colore agli oggetti bianchi.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 202 per ulteriori informazioni.
L'opzione selezionata per [n Bilanciam. bianco] nel menu video n ha effetto in modalitàn (video) (P. 380).
Modalità Bilanciamentodel bianco
Bilanciamento
automatico delbiancoBilanciamentodel bianco
preimpostato

TemperaturacoloreAUTO—

55300 KN

7500 K

O

6000 K

1

3000 K>

4000 KU—

5500 K
Valoreselezionato per
P/Q/il bilanciamento
W/Xdel bianco one
touch
n

4

Bilanciamento delbianco one-touch
Bilanciamentodel bianco
personalizzato

CWB

2000 K –14000 K

Scegliete per
Scene normali (scene contenenti oggetti bianchio con un colore che si avvicina al bianco)• Questa modalità è consigliata per lamaggior parte delle situazioni.
Scene in ambienti esterni con luce solare,tramonto, fuochi d'artificio
Scatti effettuati di giorno di soggetti in ombra
Scatti effettuati di giorno con cielo nuvoloso
Soggetti in condizioni di illuminazione
incandescente
Soggetti in condizioni di luce fluorescente
Fotografia subacquea
Fotografia con flash
Soggetti contenenti aree bianche o grigie
che possono essere usati per misurare ilbilanciamento del bianco e che si trovano incondizioni di illuminazione mista o illuminati daun tipo di flash con caratteristiche sconosciute.
Situazioni in cui è possibile identificare latemperatura cromatica appropriata• La regolazione è disponibile per ciascuna modalità. Il bilanciamento del bianco può essere
regolato sull'asse A (ambra– blu) e G – M (verde – magenta).
• Il bilanciamento del bianco one touch può essere usato per scegliere tra valori
precedentemente selezionati. Consultate la pagina 207 per ulteriori informazioni sulbilanciamento del bianco one touch.
• Il bilanciamento del bianco personalizzato offre impostazioni da 2000 a 14000 K.

Scheda X[K Bilanciam. bianco]

Scegliete un’opzione• Quando il bilanciamento del bianco personalizzato (CWB) è evidenziato, è possibile premere
I sui tasti a freccia e utilizzare i pulsanti FG per scegliere la temperatura del colore.
• Per regolare il bilanciamento del bianco, evidenziate un'opzione, premete il pulsante I per
visualizzare le opzioni di regolazione, quindi effettuate le regolazioni desiderate.
• Premete il pulsante R (video) nella schermata di regolazione A o G per visualizzare
l'anteprima dell'effetto sul monitor. Premete di nuovo il pulsante R per tornare alla
visualizzazione della regolazione A o G.
• Il bilanciamento del bianco può essere regolato utilizzando un pulsante diretto(il pulsante WB), il pannello di controllo super LV o Live Control. Gli stessi comandi
possono essere usati per regolare il bilanciamento del bianco in modalità n (video).

544 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

X Regolazione [K Bilanciam. bianco](K Tutti x)

Regolate il bilanciamento del bianco da un bordo all'altro. Il bilanciamento delbianco viene impostato scegliendo una modalità che corrisponde alla fonte di luce;
questo elemento regola tutte le modalità della stessa quantità.
• Questo elemento serve per la fotografia. L'opzione selezionata per [n Tutti x] ha effetto
in modalità n (P. 385).
Tutto imp

Consente di regolare il bianco per tutte le modalità. Il bilanciamento del bianco
può essere regolato sull'asse A (ambra– blu) e G – M (verde – magenta).

Tutto reimp

Ripristina la regolazione di tutte le modalità ai valori di default.

Scheda X[K Tutti x]

Scegliete un’opzione• Dopo aver selezionato [Tutto imp], regolate il bilanciamento del bianco sugli assi A e G.
Dopo aver selezionato [Tutto reimp], evidenziate [Sì] e premete il tasto OK.

X Conservazione dei colori caldi in condizioni di4

illuminazione iridescente(KW Conserva Colore Caldo)
Quando [Auto] è selezionato per [K WB], è possibile scegliere di conservare icolori caldi visti in condizioni di luce incandescente. Anche se il bilanciamento delbianco verrà comunque regolato automaticamente per la fonte di luce, i colori caldi
prodotti dalla luce incandescente verranno conservati.
• Questo elemento serve per la fotografia. L'opzione selezionata per [nW Tieni colori caldi]
ha effetto in modalità n (P. 383).
Attivato

Conserva i colori caldi in condizioni di luce incandescente.

SpentoNon conserva i colori caldi in condizioni di luce incandescente.

Scheda X[KW Tieni colori caldi]

Scegliete un’opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 545

X Scelta di uno spazio colore(Sp.colore)

Scegliete uno spazio colore per assicurare una riproduzione accurata dei colori
quando le foto vengono stampate su una stampante o trasportate su un display
esterno.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 232 per ulteriori informazioni.
sRGB

Lo standard di spazio colore stabilito per i sistemi Windows. È usato su
display, stampanti, fotocamere digitali e applicazioni standard. Questa opzione
è consigliata per la maggior parte delle situazioni.

AdobeRGB

Uno spazio colore standard definito da Adobe Systems. Riproduce una gamma
di colori più ampia rispetto a sRGB. Per una riproduzione accurata dei colori
sono necessari software e display, stampanti e altre apparecchiature conformi
che supportano questo standard. Un underscore («_») appare all'inizio delnome del file (ad es. «_xxx0000.jpg»).

• [AdobeRGB] non è disponibile nelle modalità foto del filtro artistico o durante la fotografia
HDR. Viene selezionato invece [sRGB].

Scheda X[Sp.colore]

Scegliete un’opzione

4546 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

Elementi relativi a memorizzazione edeliminazione(Menu Custom Y e Z)
Questi menu contengono elementi relativi principalmente alla memorizzazione
e all'eliminazione dei dati di immagine registrati con la fotocamera.

Y Selezione slot scheda(Impostazioni slot scheda)

La fotocamera dispone di slot per due schede di memoria. Scegliete un ruolo per lascheda in ogni slot. Per maggiori informazioni, consultate «2-3 Impostazioni relative
alla scheda» (P. 71) e «3-3 Impostazioni relative alla scheda» (P. 316).

Salva
impostazioni K

Scegliete in che modo la fotocamera salva le immagini quando sono
inserite due schede di memoria. Scegliete storage standard, overflow,
diviso o backup. È possibile scegliere di registrare ciascuna immagine
due volte, una volta su ciascuna scheda di memoria e con ciascunadelle due copie in un formato diverso, o di registrare le immagini su
una sola scheda alla volta, passando automaticamente alla scheda
rimanente quando la prima scheda è piena (P. 72).

Salva Slot K

Scegliete la scheda utilizzata per registrare le foto quando sono inserite
due schede (P. 74). Questa opzione è disponibile quando è selezionato[y] (Standard) o [z] (Passaggio Auto) per [Salva impostazioni K].

Salva Slot n

Scegliete la scheda utilizzata per registrare filmati quando sono inserite
due schede (P. 316).

q SlotScegliete la scheda utilizzata per la riproduzione quando sono inserite
due schede di memoria. Premendo il pulsante q vengono visualizzate
le immagini sulla scheda selezionata (P. 57, 302). Questa opzione
non è disponibile se è selezionato [y] (Standard) o [z] (PassaggioAuto) per [Salva impostazioni K].

Assegna cartellasalv.

Scegliete la cartella utilizzata per memorizzare i dati immagine.
• Questa opzione è disponibile anche quando è inserita una sola scheda.
• Questa opzione si applica sia a foto che a video (P. 76, 319).

4• La scheda utilizzata per la riproduzione o per registrare nuove foto e filmati può essere scelta:- Premendo il pulsante CARD, quindi ruotando la ghiera anteriore o posteriore- Tenendo premuto il pulsante q e ruotando la ghiera anteriore o posteriore
Questo non modifica l'opzione selezionata per [q Slot].
• L'opzione selezionata per la qualità dell'immagine può cambiare se si cambiano leimpostazioni delle schede o si inseriscono o si rimuovono le schede quando [Indipend.
doppio 1] o [Indipend. doppio 3] è selezionato per [Salva impostazioni K]. Prima discattare, verificate l'opzione selezionata per la qualità dell'immagine.
• Potete accedere ad impostazioni diverse da [Salva Slot n] e [Assegna cartella salv.] solo
nelle modalità di fotografia.

Scheda Y[Impostazioni slot scheda]
un'impostazione

Scegliete un'opzione

Scegliete• Quando [z] (Passaggio Auto) è selezionato per [Salva impostazioni K], la fotocamera
passa automaticamente dall'ultima foto sulla prima scheda di memoria alla prima foto sulla
seconda scheda.
• In modalità n (video), lo slot selezionato per [Salva Slot n] serve anche come [q Slot].
4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 547

Y Opzioni per i nomi dei file

(Nome file)

Scegliete in che modo la fotocamera denomina i file quando vengono salvati fotoo video sulle schede di memoria. I nomi dei file sono composti da un prefisso diquattro caratteri e un numero di quattro cifre. Utilizzate questa opzione per sceglierein che modo vengono assegnati i numeri di file.
• Quando si inseriscono due schede, la fotocamera potrebbe creare nuove cartelle o nonriuscire a numerare i file consecutivamente a seconda del numero di file e di cartelle
attualmente in uso su ciascuna scheda.

Auto

Quando si inserisce una nuova scheda di memoria, la numerazione dei filecontinua dall'ultimo numero utilizzato. Se la scheda contiene già un file con lo
stesso numero o un numero più alto, la numerazione continuerà dal numero più
alto.

Ripristina

La numerazione delle cartelle viene reimpostata su 100 e la numerazione dei
file su 0001 quando viene inserita una nuova scheda. Se la scheda contiene giàimmagini, la numerazione continuerà dal numero più alto.

Scheda Y

4[Nome file]

Scegliete un’opzione

Y Denominazione dei file(Mod. nome file)

Scegliete in che modo la fotocamera denomina i file quando vengono salvati fotoe video sulle schede di memoria. I nomi dei file consistono in un prefisso di quattro
lettere seguito da un numero di file di quattro cifre. È possibile modificare il prefisso
come desiderato. La parte modificabile varia con l'opzione selezionata per [Sp.
colore] (P. 232).
[sRGB] selezionato per [Sp.colore]:
Pmdd0000.jpg — La parte «Pmdd» può essere modificata[AdobeRGB] selezionato per [Sp.colore] (solo foto):_mdd0000.jpg — La parte «mdd» può essere modificata

Scheda Y[Mod. nome file]

Scegliete un'opzione• Selezionate [Spento] per utilizzare i prefissi predefiniti.

548 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

Scegliete un'impostazione

Y Risoluzione di uscita(Imposta dpi)

Scegliete le informazioni sulla risoluzione di uscita (in punti per pollice o dpi)
memorizzate con file di immagini fotografiche. La risoluzione selezionata verràutilizzata quando verranno stampate le immagini.
• Questo elemento serve per la fotografia.

Scheda Y[Imposta dpi]

Scegliete l'impostazione desiderata

Y Aggiunta delle informazioni sul copyright(Impostaz copyright)
Scegliete le informazioni sul copyright memorizzate quando le foto vengono salvate.
Le informazioni sul copyright sono memorizzate come tag Exif.
• Questo elemento serve per la fotografia.
Olympus non sarà ritenuto responsabile per eventuali controversie o danni derivanti dall'uso
della funzione [Impostaz copyright]. L’uso è a vostro esclusivo rischio.
Info copyright

Aggiungete tag Exif che nominano il fotografo e/o detentore del copyright.

Nome artista

Specificate il nome del fotografo.

Nome copyrightSpecificate il nome del titolare del copyright.

Scheda Y[Impostaz copyright]
tasti a freccia

Evidenziate un'opzione e premete I sui• [Info copyright]: evidenziate [Spento] o [Acceso] e premete il pulsante OK.
• [Nome artista]/[Nome copyright]: evidenziate e premete il pulsante I per visualizzare
il display di immissione del testo.
Inserimento del nome del fotografo/titolare del copyright1) Evidenziate le lettere e premete il pulsante OK.
• Le lettere appariranno nell'area di visualizzazione deltesto.
• Per eliminare il carattere corrente, premete il tasto .
2) Per eliminare i caratteri inseriti in precedenza, premete
il pulsante INFO per posizionare il cursore nell'area divisualizzazione del testo.
• Evidenziate le lettere e premete il pulsante  percancellare.
3) Evidenziate [FINE] e premete OK una volta completata
l'immissione.

4

Area di visualizzazionedel testo
Nome copyright

AnnullaElimina 

Imposta

Area tastiera

Usate la ghiera anteriore o posteriore, i tasti a freccia o il multi-selettore per posizionare il
cursore.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 549

Y Salvataggio dei dati obiettivo(Impost. Info Obiettivo)

Aggiungete i dati dell'obiettivo specificati dall'utente per i dati immagine Exif.
È possibile aggiungere le informazioni necessarie quando si utilizzano obiettivi che
non forniscono i dati dell'obiettivo alla fotocamera. La fotocamera può memorizzare
informazioni per un massimo di 10 obiettivi. Questi dati forniscono anche lalunghezza focale utilizzata per le funzioni di stabilizzazione dell'immagine e dicorrezione dell'effetto trapezio.
• Questo elemento serve per la fotografia.
Crea informazioni obiettivo

Inserite le informazioni desiderate. È possibile specificare ilnome dell'obiettivo, la lunghezza focale e l'apertura massima.

1–10

Visualizzate i dati dell'obiettivo salvati in precedenza.

Salvataggio dei dati dell'obiettivo
Scheda Y[Impost. Info Obiettivo]
premete I sui tasti a freccia

Evidenziate [Crea informazioni obiettivo] e• [Nome obiettivo]: evidenziate e premete il pulsante I per visualizzare il display di
immissione del testo.
• [Lungh focale]/[Valore dell'apertura]: evidenziate e premete il pulsante I per visualizzare leopzioni. Scegliete un valore usando il tasto a freccia e premete il pulsante OK.
Inserimento dei nomi degli obiettivi1) Evidenziate le lettere e premete il pulsante OK.
• La lettera verrà visualizzata nell'area di visualizzazionedel testo.
• Per eliminare il carattere corrente, premete il tasto .
2) Per eliminare i caratteri inseriti in precedenza, premete
il pulsante INFO per posizionare il cursore nell'area divisualizzazione del testo.
• Evidenziate le lettere e premete il pulsante  percancellare.
3) Evidenziate [FINE] e premete OK una volta completata
l'immissione.

4

Area di visualizzazionedel testo
Nome obiettivo

AnnullaElimina 

Imposta

Area tastiera

Usate la ghiera anteriore o posteriore, i tasti a freccia o il multi-selettore per posizionare il cursore.

Allegare i dati obiettivo alle informazioni relative all'immagine
Se la fotocamera non è in grado di ottenere i dati dell'obiettivo dall'obiettivo
corrente, è possibile invece fornire i dati dell'obiettivo precedentemente salvati.
Scheda Y[Impost. Info Obiettivo]
premete il pulsante OK

Evidenziate il nome dell'obiettivo e• L'obiettivo selezionato è indicato da v.
%• Potete accedere a [Impost. Info Obiettivo] per controllare la fotocamera usando [K Pulsantefunzioni] (P. 463) o [n Pulsante funzioni] (P. 417). Le informazioni sull'obiettivo possono
essere visualizzate, ad esempio, quando si sostituisce l'obiettivo.

550 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

Z Disattivazione della conferma di eliminazione(Canc rapida)
Se questa opzione è abilitata quando si preme il pulsante  per eliminare fotoo filmati, la fotocamera non visualizzerà una finestra di conferma, ma eliminerà
immediatamente le immagini.
SpentoViene visualizzata una finestra di conferma quando si preme il pulsante .

Attivato

Non verrà visualizzata la finestra di conferma quando si preme il pulsante .

Scheda Z[Cancellazione rapida]

Scegliete un’opzione

Z Opzioni di eliminazione RAW+JPEG(Cancella RAW+JPEG)

4

Scegliete l'operazione eseguita quando le immagini [RAW+JPEG] vengono
eliminate una alla volta.
JPEG

Viene cancellata solo la copia JPEG.

RAW

Viene cancellata solo la copia RAW.

RAW+JPEG

Vengono cancellate entrambe le copie RAW e JPEG.

• Quando le immagini [RAW+JPEG] vengono cancellate utilizzando [Cancella tutto] (P. 276)o [Cancella selezione] (P. 279), entrambe le copie RAW e JPEG verranno eliminate.

Scheda Z[Cancella RAW+JPEG]

Scegliete un’opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 551Z [Sì]/[No] Predefinito(Imp. Priorità)

Selezionate l'opzione evidenziata per impostazione predefinita quando viene
visualizzata una conferma [Sì]/[No].
No[No] è evidenziato per impostazione predefinita.

Sì[Sì] è evidenziato per impostazione predefinita.

Scheda Z[Imp. Priorità]

Scegliete un’opzione

4552 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

Elementi relativi al mirino(Menu Custom a)

Questo menu contiene elementi relativi al display del mirino elettronico (EVF).
• «EVF» sta per mirino elettronico.

a Selezione automatica del display(Passa a EVF Auto)

Scegliete se la fotocamera passa automaticamente dal mirino al monitor live view.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video. Per maggiori
informazioni, consultate «2 Scatto e visualizzazione di fotografie» (P. 51) e «3 Ripresa
e visualizzazione di filmati» (P. 293).
Attivato

Il display cambia automaticamente quando poggiate l'occhio sul mirino.

SpentoPremete il pulsante u per spostarvi tra il monitor e il mirino.

Scheda a[Passa a EVF Auto]

Scegliete un’opzione

a Tonalità e luminosità del mirino(Correzione EVF)

Regolate luminosità e tonalità del mirino. Il display passa al mirino mentre queste
impostazioni vengono regolate.

4• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
Luminanza
auto EVF[Acceso]: Il contrasto e la luminosità del mirino si adattano automaticamente
alle condizioni di luce dell'ambiente. L'opzione [Correzione EVF] >k (luminosità) non è disponibile.
[Spento]: Regolate le impostazioni usando [Correzione EVF].

Correzione
EVF

Regolate le impostazioni di visualizzazione EVF manualmente. Scegliete
la temperatura del colore del display e scegliete un'impostazione per laluminosità da +7 a -7.

Scheda a[Correzione EVF]

Scegliete un'opzione

Scegliete un'impostazione• Dopo aver selezionato [Luminanza auto EVF], evidenziate [Acceso] o [Spento] e premete ilpulsante OK.
• Il mirino si accende automaticamente quando selezionate [Correzione EVF]. Evidenziate k(luminosità) o j (temperatura colore) usando HI sui tasti a freccia e usate i pulsanti FG
per scegliere un valore.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 553

a Stile display del mirino(Stile EVF)

Scegliete lo stile di visualizzazione del mirino.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
• Per informazioni sul display, consultate le pagine 83 (modalità foto) e 326 (modalità video).
• Per ulteriori informazioni sul contenuto del display del mirino, consultare «Mirino(Fotografia)» (P. 88) o «Mirino (registrazione video)» (P. 330).
Stile 1
Simile ai display del mirino della videocamera.
Stile 2
1100%

P250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

1

100%

S-IS AUTO

Stile 3Lo stesso del display del monitor.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

Scheda a[Stile EVF]

Scegliete un’opzione

4554 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

250 F5.6 0.0

1:02:031023

a Opzioni visualizzazione info mirino(V Impostazioni Info)
Scegliete le informazioni che possono essere visualizzate premendo il pulsante
INFO nel display del mirino.
Solo come è possibile con il monitor, potete visualizzare un istogramma o un
misuratore di livello nel mirino premendo il pulsante INFO. Questo elemento è
usato per scegliere i tipi di display disponibili. Ha effetto quando [Stile 1] o [Stile 2]
è selezionato per [Stile EVF].
• Questo elemento serve per la fotografia. L'opzione selezionata per [n Impostaz. Info] haeffetto in modalità n (P. 429).
• Potete scegliere tra due visualizzazioni personalizzate contenenti gli indicatori selezionati
e una terza visualizzazione che mostra le info del sensore di campo.
Informazioni dibase

La fotocamera visualizza icone ed elementi simili che mostrano leimpostazioni della fotocamera.
Oltre al display di base, è possibile scegliere di visualizzare
o nascondere:

Personalizza1/
Personalizza2[&]:[Alte luci e ombre]:[Misuratore di
livello]:

Info sensore
campo

Scheda a

Viene sovrapposto un istogramma al display nel
mirino.
Tinte applicate ad aree sovraesposte
e sottoesposte.
Il misuratore di livello.

Visualizza i dati dal GPS e altri sensori.

[V Impostazioni Info]

Evidenziate le opzioni e premete il pulsante OK

4• Gli elementi contrassegnati da una v appaiono nel display del mirino.
• Per scegliere le visualizzazioni personalizzate disponibili nel mirino, evidenziate[Personalizza1] o [Personalizza2] e premete I sui tasti a freccia.

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 555

a Opzioni griglia per inquadratura nel mirino(Impostazioni griglia EVF)
Scegliete se visualizzare una griglia di inquadratura nel mirino. Potete anche
scegliere il colore e la trasparenza della guida. Questo elemento ha effetto quando[Stile 1] o [Stile 2] è selezionato per [Stile EVF].
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
• L'opzione scelta per questo elemento viene ignorata quando [Acceso] è selezionato
per G Menu Custom R > [Impostazioni griglia] > [Applicare imp. a EVF].
Colore display

Regolate il colore e la trasparenza della guida. La fotocamera può
memorizzare fino a due combinazioni di impostazioni.

Griglia visibile

Selezionate il tipo di guide visualizzate. Scegliete tra:• [w], [x], [1], [y], [X] e [x]• Quando [x] è selezionato, le guide sono regolate per un filmato
16:9 quando vengono ripresi i filmati in modalità fotografia fissa. A
seconda dell'opzione selezionata per [KK], le guide possono essere
visualizzate con proporzioni di 17:9.

Scheda a[Impostazioni griglia EVF]
un'impostazione

Scegliete un'opzione

Scegliete• Utilizzate FG sui tasti a freccia per scegliere un'impostazione per [Colore display].
• La griglia di inquadratura selezionata qui non è visualizzata usando stack messa a fuoco(P. 243).

4

a Visualizzazione del misuratore di livello(V Livello Metà corsa)
Scegliete se il misuratore di livello può essere visualizzato
nel mirino premendo a metà corsa il pulsante di scatto
quando [Stile 1] o [Stile 2] è selezionato per [Stile EVF].

1
100%

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

Viene visualizzato
quando si preme ilpulsante di scatto ametà
Attivato

Il misuratore di livello viene visualizzato nel mirino quando si preme a metà ilpulsante di scatto. Il misuratore di livello appare al posto della barra di esposizione.

SpentoIl misuratore di livello non viene visualizzato.

Scheda a

556 IT[V Livello Rls a metà]

Scegliete un'opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

a Simulazione mirino ottico(S-OVF)

Aumenta il range dinamico del display del mirino, aumentando la quantità di dettagli
visibili in alte luci e ombre in modo simile ai mirini ottici. Soggetti retroilluminati esimili sono più facili da vedere.
• Gli effetti di esposizione, bilanciamento del bianco, filtri artistici in modalità foto e altre
impostazioni di scatto non possono essere visualizzati in anteprima mentre è attiva lasimulazione del mirino ottico.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 89 per ulteriori informazioni.
SpentoGli effetti dell’esposizione e altre impostazioni sono visibili nel mirino. Sceglietequesta opzione per visualizzare in anteprima gli effetti delle impostazioni durante
lo scatto.

Attivato

Il range dinamico è aumentato. Gli effetti dell’esposizione, del bilanciamento delbianco e altre impostazioni di scatto non sono visibili nel mirino.

Scheda a[S-OVF]

Scegliete un’opzione.

%• [S-OVF] può essere assegnato a un comando utilizzando [K Pulsante funzioni] (P. 463).
Potete poi attivare o disattivare la simulazione del mirino ottico con il semplice tocco di unpulsante.

44-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 557

Altre impostazioni personalizzate(Menu Custom b, c e Q)
Questi menu contengono elementi relativi a comandi touch, batterie e simili.
Qui potete trovare anche elementi relativi al GPS, oltre a un elemento per ridurre
la distorsione nelle immagini scattate con gli obiettivi fisheye.

b Controllo dell'elaborazione delle immagini(Mapp. pixel)

Eseguite un controllo simultaneo sia del sensore di immagine che delle funzioni
di elaborazione dell'immagine. Per risultati ottimali, terminate le riprese e lariproduzione e attendete almeno un minuto prima di procedere.
• Assicuratevi di eseguire nuovamente il controllo se la fotocamera si spegne accidentalmente
mentre è in corso il controllo.

Scheda b[Mapp. pixel]

Evidenziate [Avvia] e premete il pulsante OK

b Opzioni della pressione prolungata del pulsante(Tempo della pressione prolungata)
Scegliete per quanto tempo i pulsanti devono essere premuti per eseguire ripristinie altre funzioni simili per varie funzioni. Per facilità d'uso, i tempi di attesa dei
pulsanti possono essere impostati separatamente per caratteristiche diverse.

4• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video. Consultate lesezioni pertinenti per ulteriori informazioni sulle funzionalità seguenti.

Funzionalità disponibili• Arresta LV a
• Ripristina cornice LV a
• Arresta H (visualizzazione riquadro dizoom teleconverter video)• Ripristina cornice H (posizione riquadro
di zoom teleconverter video)• Ripristina F• Ripristina x (compensazione flash)• Ripristina W (controllo alte luci e ombre)• Ripristina c (creatore colore)

Scheda b[Tempo press. prolung.]
un'impostazione

558 IT• Ripristina N• Chiama Passa a EVF Auto
• Arresta qa• Inserisci slate tone
• Arresta D• Ripristina D• Interruttore G blocco (comandi touch)• Impostazioni Call BKT• Arresta Scansione tremolio

Scegliete un'opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

Sceglieteb Calibrazione del misuratore di livello(Correggi livello)

Deviazione errata nel misuratore di livello. Calibrate il misuratore se osservate chenon è più livellato.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
Ripristina

Ripristinate le impostazioni predefinite del misuratore di livello.

Correggi

Scegliete il punto di riferimento (zero). Calibrate il misuratore di livello dopo averposizionato correttamente la fotocamera.

Scheda b[Correggi livello]

Evidenziate un'opzioneb Disattivazione dei comandi touch

Premete OK(Impost. touch screen)

Abilitare o disabilitare i comandi touch.

4• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
SpentoDisattiva i comandi touch.

Attivato

Attiva i comandi touch.

Scheda b[Impost. touch screen]

Scegliete un'opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 559b Memorizzazione della posizione del cursore(Richiamo menu)
La fotocamera memorizza la posizione corrente del cursore quando si esce dai
menu e torna a quella posizione quando vengono visualizzati i menu successivi.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
Richiama

La fotocamera memorizza la posizione del cursore. Il cursore appare nella
posizione salvata alla successiva visualizzazione dei menu. La fotocamera
memorizza la posizione anche quando è spenta.

Ripristina

La fotocamera non memorizza la posizione del cursore. La scheda Menu diripresa 1 W viene sempre visualizzata.

Scheda b4[Richiamo menu]

Scegliete un’opzioneb Riduzione della distorsione Fisheye(Compensazione Fisheye)
Riducete la distorsione quando scattate con obiettivi fisheye per risultati simili aquelli prodotti da obiettivi estremamente grandangolari. Potete scegliere tra tre
diversi livelli. Potete anche ridurre contemporaneamente la distorsione quando
scattate sott'acqua.
• Questo elemento serve per la fotografia. Consultate la pagina 250 per ulteriori informazioni.
• Questa opzione è disponibile solo con obiettivi fisheye compatibili.
A partire da gennaio 2019, potrebbe essere utilizzata con M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8
Fisheye PRO.
AngoloDopo aver corretto la distorsione causata dall'obiettivo, l'immagine
viene ritagliata per riempire il fotogramma. L'angolo dell'immagine
ritagliata varia con l'obiettivo. Scegliete tra tre diversi ritagli.

j/i Correzione

Oltre a [Angolo], la fotocamera corregge simultaneamente ladistorsione che si verifica sott'acqua.

Scheda b[Compensaz. Fisheye]
Scegliete un'opzione
un'impostazione e premete il pulsante OK

Evidenziate• Quando la compensazione fisheye è abilitata, verrà visualizzata un'icona A insieme al ritaglio
selezionato. Per disabilitare la correzione fisheye, aprite il menu e selezionate [Spento].
• [Compensaz. Fisheye] può essere assegnata a un pulsante. Può quindi essere attivato
o disattivato semplicemente premendo il pulsante. Il comando può essere assegnato
utilizzando la voce [K Pulsante funzioni] in G Menu Custom J (P. 463).

560 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamerac Stato e ordine batteria(Impostazioni batteria)

Visualizzate lo stato della batteria e scegliete l'ordine in cui vengono utilizzate lebatterie.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
Priorità batteria

Scegliete la batteria che la fotocamera utilizza per prima. Scegliete tra[Batteria 5] e [Batteria 4].

Stato batteria

Visualizzate lo stato delle batterie inserite nella fotocamera.

Scheda c[Impostazioni batteria]
un'impostazione

Scegliete un'opzione

Scegliete• Per visualizzare lo stato della batteria, evidenziate [Stato batteria] e premete I sui tasti
a freccia.

c Ridurre la retroilluminazione(LCD retroil)

Scegliete il periodo di tempo prima che la retroilluminazione del monitor si attenuiquando non vengono eseguite operazioni. La riduzione della retroilluminazione
riduce il consumo della batteria.

4• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
• Scegliete tra [Hold], [8sec], [30sec] e [1min]. La retroilluminazione non si attenua seè selezionato [Hold].

Scheda c[LCD retroil]

Scegliete un’opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 561

c Opzioni di riposo (risparmio energetico)(Riposo)

Scegliete il ritardo prima che la fotocamera passi alla modalità di riposo quando
non vengono eseguite operazioni. Nella modalità di riposo, le operazioni dellafotocamera sono sospese e il monitor si spegne.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
• Scegliete tra [Spento], [1min], [3min] e [5min].
• La fotocamera non entrerà in modalità di riposo se è selezionato [Spento].
• Il normale funzionamento può essere ripristinata premendo a metà il pulsante di scattoo usando i pulsanti o il multi-selettore.
• La fotocamera non entrerà in modalità di riposo:
mentre è in corso un'esposizione multipla o mentre è connessa a un dispositivo HDMIo tramite Wi-Fi o USB a smartphone o computer• I comandi che sono correntemente bloccati tramite la leva di blocco non possono essere
utilizzati per riattivare la fotocamera (P. 503).
• La fotocamera può richiedere ulteriore tempo per riattivarsi dalla modalità di riposo
quando [Acceso] (attivato) è selezionato per [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] > [Standby].
g Collegamento quando la fotocamera è spenta (Standby)» (P. 590)

Scheda c4[Riposo]

Scegliete un’opzione

c Opzioni di autospegnimento(Spegnimento auto.)

La fotocamera si spegne automaticamente se non viene eseguita alcuna
operazione per un periodo di tempo impostato dopo l'attivazione della modalitàdi riposo. Questa opzione viene utilizzata per scegliere il ritardo prima che la
fotocamera si spenga automaticamente.
• Questo elemento si applica sia alla fotografia che alla registrazione di video.
• Scegliete tra [Spento], [5min], [30min], [1h] e [4h].
• La fotocamera non si spegne automaticamente se è selezionato [Spento].
• Per riattivare la fotocamera dopo che si è spenta automaticamente, accendete la fotocamera
utilizzando la leva ON/OFF.

Scheda c

562 IT[Spegnimento auto.]

Scegliete un’opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamerac Riduzione del consumo di energia(Modalità riposo rapida)
Riducete ulteriormente il consumo energetico durante la fotografia tramite mirino.
Il ritardo prima che la retroilluminazione si spenga o che la fotocamera entri inmodalità di riposo può essere ridotto.
• Questo elemento serve per la fotografia.
• Il risparmio energetico non è disponibile:
durante la fotografia live view, mentre il mirino è acceso, durante la fotografia conesposizione multipla o a intervalli o mentre la fotocamera è connessa a un dispositivo
HDMI o tramite Wi-Fi o USB a smartphone o computer

Attivato

La fotocamera accede rapidamente alla modalità di risparmio energetico. [LCD
retroil] e [Riposo] possono essere impostati su intervalli più brevi del normale. q
viene visualizzato nel monitor mentre è attivo il risparmio energetico.

SpentoLa fotocamera non passa in modalità di risparmio energetico.

Scheda c[Modalità riposo rapida]
Evidenziate [Acceso] e premete I sui
tasti a freccia
Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG e premete I
Usate i pulsanti FG per scegliere un'impostazione• Una volta completate le impostazioni, premete ripetutamente il pulsante OK per tornare a G
Menu Custom c.

Riduzione del consumo di energia

12Selezionate [Acceso] per [Modalità riposo rapida].

3

Abilitate la fotografia tramite mirino.

4

Selezionate [Acceso] per [Passa a EVF Auto](P. 553).
• Per impostazione predefinita, è possibile attivare la
fotografia tramite mirino premendo il pulsante u (LV)in live view.
• Un'icona q apparirà sul display.

Icona qISO
Auto

Bilanciam.
biancoAutoNatural

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

NormaleIT 563

Q Attivazione o disattivazione del GPS(Registra pos. GPS)

Attivate il GPS. Le coordinate GPS sono incluse nelle informazioni registrate con lefoto, insieme ai dati di altri sensori. Per maggiori informazioni, consultate la pagina«5 Utilizzo dei dati del sensore di campo» (P. 567).
• Questo elemento serve per la fotografia.
Attivato

Attivate il GPS.

SpentoDisattivate il GPS.

Scheda Q[Registra pos. GPS]

Scegliete un'opzione• Per disattivare completamente il GPS, disattivate tutte e tre le seguenti opzioni: [Registra
pos. GPS], [Log sensore campo] (P. 571) e [Regolaz. automat. ora] (P. 455).

4

Q Opzioni ricevitore GPS(Priorità GPS)

Scegliete la modalità GPS. Potete dare la priorità alla precisione rispetto alrisparmio energetico o al risparmio energetico rispetto alla precisione. Per maggiori
informazioni, consultate «5 Utilizzo dei dati del sensore di campo» (P. 567).
Precisione GPS

Da priorità alla precisione rispetto al risparmio energetico. Il consumo dienergia aumenta.

Carica batteria

Riducete il consumo di energia. La dimensione dell'errore nei dati diposizione aumenta leggermente.

Scheda Q

564 IT[Priorità GPS]

Scegliete un’opzione

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

Q Opzioni informazioni sensori(Elevazione/Temperatura)

Scegliete le unità in cui vengono visualizzate le informazioni. Potete anche calibrarela visualizzazione dell'altitudine. Per maggiori informazioni, consultate «5 Utilizzo
dei dati del sensore di campo» (P. 567).
Calibra elevazione

Calibrate la visualizzazione dell'altitudine. Usate questa opzione senotate un errore nella visualizzazione dell'altitudine.

m/ft

Scegliete le unità per l'altitudine.

° C/° F

Scegliete le unità utilizzate per la temperatura.

Scheda Q[Elevazione/Temperatura]
un'impostazione

Q Registrazione di log

Scegliete un'opzione

Scegliete(Log sensore campo)

Registrate un log e salvatelo su una scheda di memoria. Per maggiori informazioni,
consultate «5 Utilizzo dei dati del sensore di campo» (P. 567).

4• La registrazione termina se:- Il livello della batteria scende sotto il 15%- La fotocamera non è più in grado di memorizzare i log internamente
Avvia log

Avvia la registrazione.

Interrompi
logInterrompe la registrazione. I log memorizzati nella memoria interna dellafotocamera saranno salvati su una scheda di memoria. Se sono state inserite
due schede di memoria, verrà richiesto di scegliere la scheda da utilizzare permemorizzare il log.

Salva log

I dati dei log attualmente memorizzati nella memoria interna della fotocamera
saranno salvati su una scheda di memoria. Se sono state inserite due schede
di memoria, verrà richiesto di scegliere la scheda da utilizzare per memorizzare
il log. Questa opzione è visualizzata se, ad esempio, la registrazione del log èstata sospesa.

Scheda Q
pulsante OK[Log sensore campo]

Evidenziate un'opzione

Premete il

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

IT 565

Q Visualizzazione dei certificati(Certificazione)

Visualizzate i certificati di conformità per alcuni degli standard a cui la fotocamera è
conforme. I certificati rimanenti possono essere trovati sulla fotocamera stessa o nel
manuale della fotocamera.
Scheda Q[Certificazione]

Premete il pulsante OK

4566 IT

4-5 Personalizzazione delle funzioni della fotocamera

5

Utilizzo dei dati delsensore di campo
Leggete questo capito per informazioni sull'utilizzo dellafunzione GPS e dei sensori incorporati della fotocamera,
tra cui temperatura e pressione barometrica.

5

IT 567

5-1

Note sui sensori di campo

La fotocamera può registrare i dati relativi a posizione, altitudine e direzione
acquisiti tramite GPS, nonché i dati dei sensori di temperatura e pressione. Questi
dati possono anche essere registrati con le fotografie. Potete visualizzare i log
utilizzando il software per computer «OLYMPUS Image Track» (OI.Track).
Per ulteriori informazioni su OI.Track, visitate il sito:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• La fotocamera supporta anche il sistema satellitare Quazi-Zenith (QZSS) e GLONASS.
• La latitudine e la longitudine vengono registrate con le foto scattate con i dati sulla posizione
abilitati.
• La fotocamera non è adatta per la navigazione.
• Utilizzate l'ultima versione di OI.Track.

Display del GPS e di altri dati
Questi display non sono destinati alle applicazioni che richiedono un elevato
grado di precisione; l'accuratezza dei dati forniti (latitudine e longitudine, direzione,
altitudine, temperatura, ecc.) non è garantita. L'accuratezza di tali display può
essere influenzata da fattori che esulano dal controllo del produttore.

GPS: Precauzioni per l'uso
Disabilitate LAN wireless, Bluetooth® e GPS in paesi, regioni o luoghi in cui neè vietato l'uso.

5

La fotocamera è dotata di LAN wireless, Bluetooth® e GPS. L'utilizzo di queste
funzionalità in paesi al di fuori dell'area di acquisto potrebbe violare le normative
locali wireless.
Inoltre, alcuni paesi e regioni potrebbero proibire l'acquisizione di dati sulla
posizione senza previa autorizzazione governativa. In alcune aree di vendita di
Olympus, la fotocamera può quindi essere spedita con le visualizzazioni dei dati diposizione disabilitati.
Ogni paese e regione ha leggi e regolamenti a cui è necessario attenersi quando si
utilizza la fotocamera all'estero. Controllare le normative della propria destinazione
prima di mettersi in viaggio. Olympus non si assume alcuna responsabilità per
eventuali mancanze nell'osservazione di leggi e regolamenti locali.
Disabilitate Wi-Fi e GPS su aeroplani e in altri luoghi in cui ne è vietato l'uso.
g «5-1 Note sui sensori di campo» (P. 568), «Terminare la connessione»(P. 598)

568 IT

5-1 Note sui sensori di campo

Prima di utilizzare il GPS(Dati A-GPS)In base allo stato della fotocamera e della comunicazione, potrebbe esserenecessario un po' di tempo per acquisire le informazioni sulla posizione. Quandoè in uso A-GPS, è possibile ridurre il tempo necessario per stabilire la posizione daalcuni secondi ad alcuni decimi di secondo. I dati A-GPS possono essere aggiornati
utilizzando l'applicazione per smartphone «OLYMPUS Image Track» (Ol.Track) o il
software PC «OLYMPUS A-GPS Utility».
Assicuratevi che la data della fotocamera sia impostata correttamente.
• I dati A-GPS devono essere aggiornati ogni 4 settimane. Le informazioni relative alla
posizione possono essere cambiate dopo l'aggiornamento dei dati. Utilizzate i dati A-GPS
più recenti possibile.
• La fornitura di dati A-GPS può essere interrotta senza preavviso.

Aggiornare i dati A-GPS usando lo smartphone
Prima di fare l'aggiornamento, installare l'applicazione per smartphone «OLYMPUS
ImageTrack» (Ol. Track). Fate riferimento all'URL sottostante per i dettagli inerenti
le modalità di aggiornamento dei dati A-GPS.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
Regolate le impostazioni Wi-Fi sulla fotocamera e stabilite una connessione allo
smartphone prima di procedere (P. 584). Selezionate [Aggiorna dati GPS] nellafinestra di dialogo delle impostazioni di OI.Track.
• Se viene visualizzato un errore di disconnessione, sarà necessario ristabilire la connessione
tra la fotocamera e lo smartphone

Aggiornare i dati A-GPS usando il PC
Scaricate il software OLYMPUS A-GPS Utility dall'URL sottostante e installatelo
sul PC.

5

http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Fate riferimento al «manuale di istruzioni OLYMPUS A-GPS Utility» sul sito Web piùin alto per i dettagli inerenti le modalità di aggiornamento dei dati.
• Se state utilizzando la funzione GPS per la prima volta e i dati A-GPS non si sono aggiornati,
oppure se la funzione non è stata usata per molto tempo, potrebbero essere necessari
alcuni minuti per terminare la misurazione della posizione.

5-1 Note sui sensori di campo

IT 569

5-2

Utilizzo dei sensori di campo

Registrazione dei dati di posizione(Registra pos. GPS)Ad eccezione dei dati sulla posizione, i dati forniti dai sensori della fotocamera
vengono registrati con ogni immagine. Il GPS deve essere abilitato affinché i dati
sulla posizione vengano registrati.
• Le immagini con i dati sulla posizione sono indicate daun'icona g durante la riproduzione.

Icona g1

100%

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

YF 100-0015

4:3

2019.04.01 12:30:00

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Registra pos. GPS] in G Menu Custom
Q (K Utilità) e premete I sui tasti a freccia.

15

J3. K Utilita'
G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

SpentoRegistra pos. GPS
Priorità GPS

Precisione GPS

Elevazione/Temperatura
Log sensore campo

Indietro

5 3Interrotto

Certificazione

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Imposta
Registra pos. GPS
AccesoI dati di posizione saranno
aggiunti alla foto. Selezionando
Acceso si attiva il GPS.

Indietro

4

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.
• Viene visualizzata un'icona g quando si seleziona[Acceso] per [Registra pos. GPS].
• L'icona g lampeggerà mentre la fotocamera calcola
la sua posizione, interrompendosi quando il processo
è completo.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

Icona g
• I dati di posizione non verranno registrati con le immagini scattate mentre la fotocamera
rileva la posizione.

570 IT

5-2 Utilizzo dei sensori di campo

1:02:03

1023

Log del sensore di campo
La fotocamera registra i dati dei sensori e del GPS a intervalli regolari per creare un
log. I log possono essere visualizzati utilizzando l'app per smartphone «OLYMPUS
Image Track» (OI.Track). Potete visualizzare il percorso che avete compiuto con lavostra fotocamera e i luoghi in cui avete scattato le foto.
Usate [Log sensore campo] in G Menu Custom Q per avviare la registrazione dei
dati dei sensori. I dati sulla posizione saranno registrati se possono essere acquisiti
tramite GPS.

Registrazione dei dati

(Log sensore campo)

Quando inizia la registrazione, la fotocamera registra i dati internamente. I dati vengono
salvati su una scheda di memoria al termine della registrazione. La registrazione
continuerà anche mentre la fotocamera è spenta. La registrazione è disponibile solo seè impostato l'orologio della fotocamera. g [X Impostazioni] (P. 455)
• La registrazione termina se:- Il livello della batteria scende sotto il 15%- La fotocamera non è più in grado di registrare internamente i dati di log

Sono disponibili le seguenti opzioni:
Avvia log

Avvia la registrazione.

Interrompi
logInterrompe la registrazione. I dati registrati internamente verranno trasferiti su
una scheda di memoria. Se sono state inserite due schede, verrà richiesto discegliere la scheda da utilizzare per memorizzare il log.

Salva log

Consente di copiare il log corrente dalla memoria interna a una scheda dimemoria. Se sono state inserite due schede, verrà richiesto di scegliere lascheda da utilizzare per memorizzare il log. Il salvataggio del log potrebbe
richiedere qualche minuto.

• La registrazione non può iniziare o terminare mentre la fotocamera è collegata a uno smartphone.
• Verrà visualizzato un messaggio mentre il log viene trasferito sulla scheda di memoria. Non
rimuovete la scheda mentre è visualizzato il messaggio. La mancata osservanza di questa
precauzione potrebbe causare la perdita del log o danni alla fotocamera o alla scheda.
• I log non possono essere salvati se la scheda di memoria è piena o altrimenti inutilizzabile.
Eliminate i dati indesiderati o intraprendete tutti gli altri passaggi necessari per salvare il log.
• Ciascuna scheda di memoria può memorizzare un massimo di 199 file di log. Verrà
visualizzato un avviso quando vi state avvicinando a questo limite (P. 637). Inserite un'altra
scheda di memoria o eliminate i file di log dopo averli copiati su un computer.
• La selezione di [Tutte] per [Mod. reset/person.] (P. 91) > [Ripristina] nel Menu di ripresa
1 W non influisce sull'opzione selezionata per [Log sensore campo]. Il log attualmentearchiviato nella memoria della fotocamera non viene eliminato e la registrazione continuasenza interruzione.
• Il log attuale può essere eliminato dalla memoria interna della fotocamera durante gli
aggiornamenti del firmware. Assicuratevi di salvare il log su una scheda di memoria prima diaggiornare il firmware della fotocamera.
• Mentre la fotocamera è spenta, l'energia necessaria per registrare i dati viene prelevata daqualsiasi batteria che attualmente abbia la massima carica, indipendentemente dall'ordine dibatteria scelto.
5-2 Utilizzo dei sensori di campo5

IT 5711Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Log sensore campo] in G Menu
Custom Q (K Utilità) e premete I sui tasti
a freccia.

J3. K Utilita'
G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

Priorità GPS

Premete il pulsante OK quando viene visualizzato[Avvia log].

Interrotto

Log sensore campo
Certificazione

Imposta
J3. K Utilita'

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

• L'elemento visualizzato varia in base allo stato del log.
Consultare «Elementi del menu» di seguito.

SpentoRegistra pos. GPS
Priorità GPS

Precisione GPS

Elevazione/Temperatura
Interrottolog
Log sensore campo Avvia
Certificazione

Indietro

4

Precisione GPS

Elevazione/Temperatura

Indietro

3

SpentoRegistra pos. GPS

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.
• Un'icona m appare quando i dati del sensore vengono
visualizzati nel display delle informazioni (P. 429, 515).

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Icona mElementi del menu

5

Il contenuto del menu [Log sensore campo] varia in base allo stato operativo dellafotocamera.
Stato fotocamera

Elemento visualizzato

Interruzione[Avvia log]: avvia un nuovo log.

Registrazione log
in corso[Interrompi log]: interrompe il log corrente e lo salva sulla scheda dimemoria.

y In pausa[Salva log]: salva il log corrente sulla scheda di memoria.

572 IT

5-2 Utilizzo dei sensori di campoAvvertenze
La seguente tabella descrive i passaggi da seguire quando viene visualizzata
un'avvertenza.
Avvertenzam(lampeggia
in rosso)g

Problema

Soluzione

Il numero di file di log memorizzati
sulla scheda corrente si sta
avvicinando al massimo consentito.

Eliminate i file indesiderati dopo avercopiato i log su un computer.

I file di log non possono essere salvati
sulla scheda corrente.

Inserite una scheda abilitata per lascrittura.

La registrazione dei log è in pausa,
perché le batterie sono scariche o lamemoria incorporata utilizzata dalla
fotocamera per memorizzare il file dilog è piena.

Salvate il log corrente su una scheda
di memoria.

5

5-2 Utilizzo dei sensori di campo

IT 573

Visualizzazione dei dati dei sensori(G/Impostazioni info)
I dati GPS e di altri sensori possono essere visualizzati in una bussola elettronica.
I dati dei sensori possono essere aggiunti ai display disponibili durante la fotografia
live view. La visualizzazione di una bussola elettronica è disponibile durante la
fotografia tramite mirino e in altre occasioni in cui live view non è disponibile.
Bussola elettronica (Fotografia con
mirino)Dati dei sensori (Live View)
1

1

100%

1
2

100%

2019.04.01 12:30:00

S-IS AUTO

N 35°39’31”
325.0 °C
10 m
1012 hPa

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPaP
12 3

1:02:03

250 F5.6 0.0
4

5

1023

6

P

250 F5.6 0.0

45
6
1:02:031023

7

1 Ricezione dati del GPS
Luce fissa:
posizione acquisita
Lampeggiante: calcolo della posizione

57

E 139°44’44”

ISO-A
200

2 Stato log del sensore di campom (verde): Registrazione in corsom (rosso): Registrazione log incorso (nessuna scheda dimemoria disponibile per lamemorizzazione del log onumero massimo file di log in
avvicinamento)
Registrazione log sospesa og:log non salvato rimanente inmemoria

3 Direzione
4 Temperatura
5 Altitudine
6 Pressione barometrica
7 Dati di posizione (latitudine/longitudine)• L'orientamento della fotocamera è mostrato come segue:Direzione obiettivo

574 IT

5-2 Utilizzo dei sensori di campo

Orientamento parte superiore fotocamera• I dati di posizione vengono visualizzati solo nel display dei dati del sensore quando il GPSè abilitato. Il GPS può essere abilitato utilizzando uno qualsiasi dei seguenti elementi:- [Registra pos. GPS] in G Menu Custom Q (P. 570)
- [Log sensore campo] in G Menu Custom Q (P. 571)
- [Regolaz. automat. ora] nel Menu Setup e (P. 455)

Attivazione della visualizzazione dei dati dei sensoriModalità fotografia (G/Impostazioni info)

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [G/Impostazioni info] in G Menu
Custom P (Disp/8/PC) e premete I sui tasti
a freccia.

D1. Display/8/PC
1
2

Imp controllo
D1
D2
Impostazioni info
D3 Impostazioni mod. foto
D4
Impostazioni
E1
E2 Impostazioni multifunzione
E3
F

Indietro

3

Evidenziate le opzioni usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

D1. Display/8/PC
1
2• Per abilitare la visualizzazione dei dati dei sensori dilive view: selezionate [LV-Info], quindi evidenziate [Infosensore campo] e premete il pulsante OK. L'elemento
selezionato verrà contrassegnato con un segno dispunta (v).
• Per abilitare la visualizzazione della bussola
elettronica: selezionate [LV OFF-Info], quindi
evidenziate [Info sensore campo] e premete il pulsante
OK. L'elemento selezionato verrà contrassegnato con
un segno di spunta (v).

4

Imposta

Imp controllo
D1
D2
Impostazioni info Info q
D3 Impostazioni mod. foto
Info qa
D4
Impostazioni Info LV
E1
Info LV OFF
E2 Impostazioni multifunzione
G Impostazioni
E3
F

Indietro

Imposta

Premete il pulsante MENU quando le impostazioni
sono complete.

5• Verrà visualizzato G Menu Custom P.

5Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.
• È inoltre possibile uscire dai manu premendo a metà ilpulsante di scatto.

5-2 Utilizzo dei sensori di campo

IT 575

6

Visualizzate i dati dei sensori o la bussola elettronica.
• I dati dei sensori vengono visualizzati nel display live view. Premete ripetutamente ilpulsante INFO fino a quando non vengono visualizzati i dati dei sensori.
1

100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Info di base

INFO
1

100%

S-IS AUTO

INFO

Info nascoste
1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

INFO

INFO
1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

Dati dei sensori

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

Misuratore di livello(Display personalizzato 2)

1:02:03

250 F5.6 0.01023

Istogramma(Display personalizzato 1)• Potete anche tenere premuto il pulsante INFO e ruotate la ghiera anterioreo posteriore per scegliere le informazioni visualizzate. È possibile scorrere tra leschermate in entrambe le direzioni.
• La bussola elettronica viene visualizzata quando il monitor non viene utilizzato per live
view. Premete il pulsante INFO per abilitare la visualizzazione delle informazioni.
1100%2019.04.01 12:30:00

ISO
Auto

Bilanciam.
biancoAutoNatural

INFO

N 35°39’31”
E 139°44’44”

Normale25.0 °C
10 m
1012 hPaP

Pannello di controllo super

5

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Bussola elettronica• Per visualizzare le informazioni sul sensore quando è selezionato [Stile 1] o [Stile 2] per[Stile EVF], selezionate [Info sensore campo] per [V Impostazioni Info] in G Menu Custom
a (P. 555).

576 IT

5-2 Utilizzo dei sensori di campoModalità video (n Impostazioni info)

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [n Impostazioni visualizz.] nel menu
video n e premete I sui tasti a freccia.

Menu Video
1

Impostazioni modalità2

Impostazioni specifiche
Impostazioni AF/IS
Pulsante/Ghiera/Levetta
Impostazioni visualizz.
AccesoVideo
Uscita HDMI
Indietro

3

Evidenziate un [n Impostazioni Info] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante I.

Imposta
Impostazioni visualizz.

Imp controllo
Impostazioni info
Impostazioni timecode
Visualizza simbolo
Assist. Vista

Indietro

4

Evidenziate [Info sensore campo] usando i pulsantiFG e premete il pulsante OK.
• [Info sensore campo] verrà contrassegnato con un segno
di spunta (v).

min
SpentoImposta
Impostazioni info

Personalizza1
Personalizza2
Info sensore campo

Indietro

5

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

6

Premete più volte il pulsante INFO per vedere i dati
dei sensori nel display di scatto.

55-2 Utilizzo dei sensori di campo

IT 577

Opzioni di visualizzazione dei dati dei sensori(Elevazione/Temperatura)
Scegliete le unità utilizzate per la temperatura e l'altitudine nel display dei dati delsensore. Potete anche calibrare l'altitudine.
Calibraelevazione

Calibrate l'altitudine quando l'altitudine attuale e il valore mostrato dalla
telecamera non corrispondono.

m/ft

Scegliete se l'altitudine è mostrata in metri (m) o piedi (ft).

ºC/ºF

Scegliete se la temperatura viene visualizzata in gradi Celsius (ºC) o gradi
Fahrenheit (ºF).

1Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Elevazione/Temperatura] in G Menu
Custom Q (K Utilità) e premete I sui tasti
a freccia.

J3. KUtilita'
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Priorità GPS

Evidenziate un elemento usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.
• Verranno visualizzate le opzioni per l'elemento
selezionato.

5

4

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzato G Menu Custom Q.

5578 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

5-2 Utilizzo dei sensori di campo

Precisione GPS

Elevazione/Temperatura
Log sensore campo

Interrotto

Certificazione

Indietro

3

SpentoRegistra pos. GPS

Imposta
Elevazione/Temperatura

Calibra elevazione
m/ft

M

ºC/ºF

ºC

Indietro

ImpostaOpzioni GPS(Priorità GPS)

Scegliete la modalità GPS.
Precisione GPS

Da priorità alla precisione rispetto al risparmio energetico. Il consumo dienergia aumenta.

Carica batteria

Da priorità al risparmio energetico rispetto alla precisione. La dimensionedell'errore nei dati di posizione aumenta leggermente.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Priorità GPS] in G Menu Custom Q(K Utilità) e premete I sui tasti a freccia.

J3. K Utilita'
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Priorità GPS
Log sensore campo

Imposta
Priorità GPS
Precisione GPS

La precisione del GPS ha priorità
sul risparmio della batteria.

Indietro

4

Interrotto

Certificazione

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzato G Menu Custom Q.

Precisione GPS

Elevazione/Temperatura

Indietro

3

SpentoRegistra pos. GPS

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

5

5-2 Utilizzo dei sensori di campo

IT 5795-3

Disattivazione del GPS

In alcuni paesi, regioni o località, l'uso del GPS o del Wi-Fi potrebbe essere vietato.
Per disattivare il GPS, disattivare le seguenti impostazioni come descritto di seguito.
G Menu Custom Q > [Registra pos. GPS] (P. 570)
Selezionate [Spento]
G Menu Custom Q > [Log sensore campo] (P. 571)
Assicuratevi che sia selezionato [Interrompi log]
Menu Setup e > [X Impostazioni] (P. 455) > [Regolaz. automat. ora]
Selezionate [Spento]
Accesso dal menu

1
2

Scheda Q (K Utilità)

3

Scheda e (Menu Setup)ora][Spento]580 IT

5-3 Disattivazione del GPS[Registra pos. GPS] (P. 570)

Scheda Q (K Utilità)[Log sensore campo] (P. 571)
sia selezionato [Interrompi log]

5

[X Impostazioni] (P. 455)

[Spento]Assicuratevi che[Regolaz. automat.

6Collegamentodella fotocamera adispositivi esterniCollegate la fotocamera a dispositivi esterni, come computero display usando cavi o LAN wireless.

6

IT 581

6-1

Software e tipi dicollegamentoÈ possibile eseguire una serie di attività collegando la fotocamera a un dispositivo
esterno come un computer o uno smartphone. Scegliete un tipo di collegamentoe un software in base ai vostri obiettivi.
Collegamento a smartphone tramite Wi-Fi
Con un collegamento Wi-Fi diretto alla fotocamera, gli smartphone possono essere
utilizzati per visualizzare le immagini sulla fotocamera e scattare foto da remoto.
Con un collegamento Bluetooth® o Wi-Fi, è possibile visualizzare e scaricare
immagini utilizzando i comandi dello smartphone senza accendere la fotocamera.
Collegatevi utilizzando l'app «OLYMPUS Image Share» (OI.Share).
Collegamento a computer tramite Wi-Fi
Le immagini possono essere caricate automaticamente su un computer collegato
tramite router o access point. È possibile scattare foto utilizzando la fotocamera evisualizzarle sul computer.
Effettuate il collegamento utilizzando il software del computer «OLYMPUS
Capture».
Collegamento a computer tramite USB

6

Collegate la fotocamera tramite USB per controllarla da remoto e scattare foto da
un computer. Avete anche la possibilità di caricare automaticamente le foto sul
computer. I computer possono essere utilizzati per scattare e visualizzare le fotoallo stesso tempo.
Effettuate il collegamento utilizzando il software del computer «OLYMPUS
Capture».
Le foto e i video che sono stati caricati sul computer possono essere modificati odorganizzati usando «Olympus Workspace».
Collegamento a schermi esterni
Le immagini possono essere visualizzate sui televisori collegati alla fotocamera
tramite HDMI. Usate la televisione per mostrare le immagini a un pubblico. Quandosi è collegati a un televisore, è possibile controllare la fotocamera utilizzando iltelecomando del televisore. Non sono richieste app o altri software.
Potete anche collegare la fotocamera a monitor HDMI o videoregistratori.
Per maggiori informazioni, consultate la pagina 434.

582 IT

6-1 Software e tipi di collegamentoPrecauzioni per l'utilizzo di Wi-Fi e Bluetooth®
Disabilitate LAN wireless, Bluetooth® e GPS in paesi, regioni o luoghi in cui neè vietato l'uso.
La fotocamera è dotata di LAN wireless, Bluetooth® e GPS. L'utilizzo di queste
funzionalità in paesi al di fuori dell'area di acquisto potrebbe violare le normative
locali wireless.
Alcuni paesi e regioni potrebbero proibire l'acquisizione di dati sulla posizione
senza previa autorizzazione governativa. In alcune aree di vendita di Olympus,
la fotocamera può quindi essere spedita con le visualizzazioni dei dati di posizione
disabilitate.
Ogni paese e regione ha leggi e regolamenti propri. Controllateli prima di viaggiaree osservateli mentre siete all'estero. Olympus non si assume alcuna responsabilità
per eventuali errori da parte dell'utente nell'osservazione di leggi e regolamenti
locali.
Disabilitate Wi-Fi e GPS su aeroplani e in altri luoghi in cui ne è vietato l'uso.
g «5-3 Disattivazione del GPS» (P. 580), «Terminare la connessione» (P. 598)
• Le trasmissioni wireless sono vulnerabili all'intercettazione da parte di terzi. Utilizzate lefunzioni wireless tenendo presente questo aspetto.
• Il ricevitore wireless si trova all'interno dell'impugnatura. Tenerlo il più lontano possibile daoggetti metallici.
• Quando si trasporta la fotocamera in una borsa o in un altro contenitore, tenere presente
che il contenuto del contenitore o i materiali di cui è costituito possono interferire con
le trasmissioni wireless, il che può impedire la connessione della fotocamera a uno
smartphone.
• Le connessioni Wi-Fi aumentano il consumo delle batterie. La connessione potrebbe andare
persa durante l'uso se le batterie sono scariche.
• I dispositivi come i forni a microonde e i telefoni cordless che generano emissioni inradiofrequenza, campi magnetici o elettricità statica possono rallentare o comunqueinterferire con la trasmissione dei dati wireless.
• Alcune funzioni LAN wireless non sono disponibili quando l'interruttore di protezione dalla
scrittura della scheda di memoria si trova nella posizione «LOCK».

6-1 Software e tipi di collegamento

6

IT 583

6-2

Collegamento a smartphone
mediante Wi-Fi

Collegare la fotocamera e lo smartphone utilizzando un collegamento Wi-Fi diretto.
Utilizzare l'app per smartphone «OLYMPUS Image Share» (OI.Share) per collegarsi
alla fotocamera da uno smartphone.
Una volta installata sullo smartphone, OI.Share può essere utilizzata pervisualizzare la scena visibile attraverso l'obiettivo della fotocamera e scattare fotoda remoto.
OI.Share può anche essere utilizzata per visualizzare e scaricare foto e filmati sullascheda di memoria della fotocamera. Utilizzando Bluetooth® e Wi-Fi, è possibile
utilizzare la fotocamera tramite i comandi dello smartphone. È anche possibile
scaricare le immagini selezionate in precedenza sullo smartphone mentre la
fotocamera è spenta.

6584 IT

6-2 Collegamento a smartphone tramite Wi-Fi

Installazione di app
Per collegarsi alla fotocamera dallo smartphone tramite Wi-Fi, utilizzate«OLYMPUS Image Share» (OI.Share).
OLYMPUS Image Share
Utilizzate lo smartphone per controllare la fotocamera da remoto e scaricare leimmagini. Per ulteriori informazioni, visitate:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/
Oltre a OI.Share, Olympus offre le seguenti app per la visualizzazione dei log dei
sensori e per la visualizzazione di immagini:• OLYMPUS Image Track
Utilizzate «OLYMPUS Image Track» (OI.Track) per visualizzare e gestire i log dei sensori dicampo registrati con la fotocamera. Per ulteriori informazioni, visitate:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• OLYMPUS Image Palette
Utilizzate «OLYMPUS Image Palette» (OI.Palette) per ritoccare immagini scaricate sullo
smartphone. Sono supportate funzionalità quali filtri artistici, Creatore colore e ritaglio di
immagini. Per ulteriori informazioni, visitate:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

66-2 Collegamento a smartphone tramite Wi-Fi

IT 585

Collegamento a smartphone(Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth)
Regolate le impostazioni della fotocamera per il collegamento a uno smartphone.
È richiesto OI.Share. Le modifiche apportate tramite OI.Share si applicano sia al
Wi-Fi che al Bluetooth®. Installate l'app sullo smartphone prima di procedere.

Lettura della fotocamera(Disponibilità)

Abilitate il Wi-Fi e Bluetooth® sulla fotocamera. Questo non è necessario con leimpostazioni predefinite, poiché per impostazione predefinita Wi-Fi è abilitato.
La fotocamera visualizza un'icona w quando Wi-Fi è abilitato.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel Menu
Setup e e premete I sui tasti a freccia.

Menu Setup
Config. sch

1

Impostazioni

2

Englishj±0 k±0
SpentoVis. immagini
Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareIndietro

3

Evidenziate [Disponibilità] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

Imposta

Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
Disponibilità

AccesoPassword di connessioneStandby

SpentoReimposta impostazioni
Wi-Fi Indirizzo MAC

Indietro

4

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Disponibilità
Acceso• Verranno visualizzate le opzioni per [Impostazioni Wi-Fi/
Bluetooth].

6

Imposta

Wi-Fi/Bluetooth disponibile per laconnessione.

ImpostaIndietro

5

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.
• Verrà visualizzata un'icona V.

Icona V1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

586 IT

6-2 Collegamento a smartphone tramite Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Associazione della fotocamera e dello smartphone
Attenetevi ai passaggi seguenti quando si collegano i dispositivi per la prima volta.
• Regolate le impostazioni di associazione utilizzando OI.Share, non l'app di impostazioni che
fa parte del sistema operativo dello smartphone.

1

Avviate la copia dell'app OI.Share dedicata
precedentemente installata sul vostro smartphone.

Telecomando
Live View

Importa fotoIstruzioni della fotocamera

Modifica fotoǀǀŝĂƌĞK/͘WĂůĞƩĞ

Aggiungi geotag
Avviare OI.Track

2

Premete il pulsante MENU sulla fotocamera per lasua visualizzazione.

3

Evidenziate [T Connessione Wi-Fi] nel Menu diriproduzione q e premete I sui tasti a freccia.
• Verranno visualizzate le opzioni per [T Connessione
Wi-Fi].
• Questo elemento è disponibile solo quando è
selezionato [Acceso] per [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] >[Disponibilità] in Menu Setup e della fotocamera.

4

Menu di riproduzione
Acceso12Modif.
Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione
Copia Tutto
Wi-Fi Connetti

Indietro

Imposta

Evidenziate [Connessione dispositivo] usando
i pulsanti FG e premete il pulsante OK.

Wi-Fi Connetti• La guida per l'associazione verrà visualizzata sul monitordella fotocamera.

Connessione dispositivo
Connessione access point

Indietro

5

Imposta

Premete il pulsante OK dopo aver letto ciascuna pagina di istruzioni.
• Terminate quando raggiungete il seguente display.

6

Configurazione connessione

Nome locale Bluetooth
Passcode Bluetooth

SSID Wi-Fi
Password Wi-Fi

Scansionare il codice QR
usando l'app Olympus
Image Share.

Codice QR

Bluetooth NomeBluetooth Passcode
Wi-Fi SSID
Wi-Fi Password

Disconnetti• Il display elenca il nome locale e il passcode del Bluetooth, l'SSID e la password delWi-Fi e il codice QR.

6-2 Collegamento a smartphone tramite Wi-Fi

IT 587

6

Toccate l'icona della fotocamera sulla parte inferioredel display OI.Share.

Telecomando
Live View• Viene visualizzata una scheda [Configurazione semplice].

Importa fotoIstruzioni della fotocamera

Modifica fotood ca otoǀǀŝĂƌĞK/͘WĂůĞƩĞ

ǀǀŝĂƌĞK/͘WĂůĞƩĞ

Aggiungi geotag
Avviare OI.Track

Aggiungi geotag
Avviare OI.Track

Modifica fotoConfigurazione semplice

7

Seguendo le istruzioni visualizzate da OI.Share,
eseguite la scansione del codice QR per procederecon l'associazione.

QR コードを枠内に配置してください。

• OI.Share visualizzerà un messaggio al termine delle
impostazioni.
• Gli smartphone che non sono in grado di scansionare
i codici QR devono essere configurati manualmente.
Toccate [Impossibile effettuare la scansione delcodice QR?] nel display di scansione QR di OI.Sharee seguite le istruzioni sullo schermo.
• Se lo smartphone è attualmente connesso tramite Wi-Fi
a un'altra rete o un altro dispositivo, sarà necessario
selezionare la fotocamera nella sezione di connessione
Wi-Fi dell'app per le impostazioni dello smartphone.
• Verrà visualizzato w1 al termine dell'associazione.

86

Una volta associati i dispositivi, toccate [Importa
foto] nel display OI.Share dello smartphone pervisualizzare le immagini sulla scheda di memoriadella fotocamera.
• Per terminare la connessione, premete il pulsante
MENU sulla fotocamera oppure toccate [Disconnett.]
sul monitor.
• Potete anche terminare la connessione spegnendo la
fotocamera dall'interno del display OI.Share.

588 IT

6-2 Collegamento a smartphone tramite Wi-Fi

Telecomando
Live View

Importa fotoIstruzioni della fotocamera

Modifica fotoǀǀŝĂƌĞK/͘WĂůĞƩĞ

Aggiungi geotag
Avviare OI.Track• È possibile modificare la password di connessione generata dalla fotocamera (P. 618).
• Se lo smartphone non è in grado di leggere il codice QR, sarà necessario configurare il
dispositivo manualmente seguendo le istruzioni visualizzate da OI.Share.
Bluetooth®: Nella finestra di dialogo delle impostazioni Bluetooth® di OI.Share, selezionate
il nome locale visualizzato nel monitor della fotocamera e inserite il passcode.
Wi-Fi:
Visualizzate le impostazioni Wi-Fi nell'app delle impostazioni dello smartphonee immettete l'SSID e la password visualizzati dalla fotocamera. Per l'app delle
impostazioni, consultate la documentazione del vostro smartphone.

6

6-2 Collegamento a smartphone tramite Wi-Fi

IT 589Collegamento quando la fotocamera è spenta(Standby)
La fotocamera può essere configurata per non terminare la connessione allo
smartphone quando viene spenta. Lo smartphone può quindi accedere alla
fotocamera e scaricare automaticamente le immagini mentre la fotocamera
è spenta.
• Prima di procedere, assicuratevi che:- è selezionato [Acceso] per [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] > [Disponibilità] (P. 586),- la fotocamera e lo smartphone siano associati (P. 587), e- è inserita una scheda di memoria• La fotocamera esegue l'elaborazione relativa alla rete mentre si spegne con [Acceso](attivato) selezionato per [Standby]. Potrebbe quindi richiedere più tempo per accendersi
immediatamente dopo essere stata spenta.
Seleziona

Quando si spegne la fotocamera tramite la leva ON/OFF, verrà richiesto discegliere se la connessione wireless allo smartphone rimane attiva mentre la
fotocamera è spenta.

SpentoSpegnendo la fotocamera si termina la connessione wireless con lo smartphone.

Attivato

La connessione wireless allo smartphone rimane attiva dopo che la fotocamera
viene spenta. Lo smartphone può essere comunque usato per scaricare leimmagini dalla fotocamera o visualizzare le foto presenti sulla scheda memoria.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel Menu
Setup e e premete I sui tasti a freccia.

Menu Setup
1
2

Config. sch
Impostazioni
Englishj±0 k±0
SpentoVis. immagini
Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareIndietro

63

Evidenziate [Standby] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

Imposta

Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
Disponibilità

AccesoPassword di connessioneStandby

SpentoReimposta impostazioni
Wi-Fi Indirizzo MAC

Indietro

4

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

ImpostaStandby
AccesoLa connessione Wi-Fi/Bluetoothpuò essere avviata anche da un
dispositivo spento.

Indietro

5590 IT

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.
6-2 Collegamento a smartphone tramite Wi-Fi

Imposta[Seleziona]Se si seleziona [Seleziona] per [Standby], verrà
visualizzata una finestra di dialogo di conferma la volta
successiva che si spegne la fotocamera. Evidenziate
un'opzione usando FG sui tasti a freccia e premete ilpulsante OK.

StandbyMettere in standby Wi-Fi/Bluetoothin modo da importare le immagini
mentre l'alimentazione è spenta?

SìNo
ImpostaSì

La fotocamera si spegnerà, lasciando attiva la connessione wireless allo smartphone.

No

La fotocamera interrompe la connessione allo smartphone prima di spegnersi.

• Se non vengono eseguite operazioni per circa un minuto dopo la visualizzazione dellafinestra di conferma, la fotocamera interrompe la connessione wireless allo smartphone e si
spegne automaticamente.
• La connessione terminerà automaticamente nelle condizioni elencate di seguito.
La connessione verrà riattivata quando si accende la fotocamera.
- Passano 24 ore senza dati scambiati con lo smartphone.
- La scheda di memoria è stata rimossa e reinserita.
- Le batterie sono state sostituite.

6

6-2 Collegamento a smartphone tramite Wi-Fi

IT 591

Copia di immagini in uno smartphone
Le immagini presenti sulla scheda di memoria della fotocamera possono essere
scaricate su uno smartphone utilizzando uno dei seguenti metodi:• Utilizzate lo smartphone per selezionare le immagini per il download.
• Scaricate automaticamente le foto selezionate in precedenza mentre la fotocamera è spenta.

Questi metodi sono descritti di seguito.

Download delle immagini selezionate con OI.Share
Utilizzate lo smartphone per visualizzare le immagini sulla fotocamera e selezionare
le immagini per il download.

1
2

Avviate l'app OI.Share dedicata sullo smartphone.
Avviate la connessione utilizzando i menu dellafotocamera o i comandi touch.
• Per avviare la connessione dai menu: evidenziate[T Connessione Wi-Fi] nel menu di riproduzione
q e premete I sui tasti a freccia. Evidenziate[Connessione dispositivo] e premete il pulsante OK.
Verrà visualizzato w1 quando viene stabilita una
connessione.

Menu di riproduzione
Acceso1

Modif.

2

Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione
Copia Tutto
Wi-Fi Connetti
Indietro• Per avviare la connessione utilizzando i comandi
touch: toccate V sul monitor della fotocamera
e toccate [Connessione dispositivo] quando vi verrà
richiesto. Verrà visualizzato w1 quando viene
stabilita una connessione.

Imposta

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

6

• Se vi siete collegati già in precedenza allo smartphone,la fotocamera avvierà automaticamente la connessione.

592 IT

6-2 Collegamento a smartphone tramite Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

3

Toccate [Importa foto] in OI.Share.
• OI.Share elencherà le immagini sulla fotocamera.
• La scheda di memoria può essere selezionata
utilizzando OI.Share.

Telecomando
Live View

Importa fotoIstruzioni della fotocamera

Modifica fotoǀǀŝĂƌĞK/͘WĂůĞƩĞ

Aggiungi geotag
Avviare OI.Track

4

Selezionate le immagini e toccate il pulsante Salva.
• Una volta completato il download, è possibile spegnere
la fotocamera da OI.Share.

• Se sono selezionate le seguenti opzioni per [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel menue (setup) della fotocamera, potete anche scaricare immagini sullo smartphone comedescritto nei passaggi 3 e 4, anche quando la fotocamera è spenta.
- [Disponibilità]: [Acceso]- [Standby]: [Acceso]

6

6-2 Collegamento a smartphone tramite Wi-Fi

IT 593

Download automatico
Le foto precedentemente contrassegnate per la condivisione sulla fotocamera
possono essere scaricate automaticamente quando la fotocamera è spenta.

1

Contrassegnate le immagini da condividere.
• Visualizzate le immagini e contrassegnatele per la condivisione. Consultate «Selezione
di immagini da condividere (Condividi ordine)» (P. 277) e «Selezione di filmati dacondividere (Condividi ordine)» (P. 446) per ulteriori informazioni.
Icona «Condividi»• Premete il pulsante h (condividi)
per contrassegnare le immagini dacondividere durante la riproduzione.
Le immagini selezionate per lacondivisione sono indicate daun'icona h. Premete di nuovo ilpulsante per deselezionare.
YF 100-0015• Potete anche premere il pulsante OK
2019.04.01 12:30:00
15
e selezionare l'opzione desiderata da
Pulsante h
un menu.
1

48kHz

100%

4:3

2

Scegliete l'operazione eseguita quando la fotocamera è spenta.
• Scegliete un'opzione per [Standby]. Consultate la pagina 590 per ulteriori dettagli.
Pulsante MENUe (menu setup)[Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth][Standby]
Evidenziate [Acceso] o [Seleziona] e premete il pulsante OK

3

Spegnete la fotocamera.
• Le foto e i filmati selezionati verranno caricati automaticamente sullo smartphone.
Se utilizzate un dispositivo iOS, avviate OI.Share sullo smartphone prima di spegnere
la fotocamera.
• Se si seleziona [Seleziona] per [Standby], verrà visualizzata una finestra di dialogo diconferma (P. 591). Evidenziate [Sì] e premete il pulsante OK.

• Possono essere contrassegnate fino a 200 immagini alla volta da condividere su ogni slot.
• I dispositivi iOS non si connettono automaticamente alla fotocamera tramite un router o un
altro access point wireless. Usate OI.Share per scaricare le immagini.
• Alcuni smartphone possono terminare il download se entrano in modalità di riposo.
Configurare lo smartphone per non attivare la modalità di riposo.

6594 IT

6-2 Collegamento a smartphone tramite Wi-Fi

Rimozione di contrassegni di condivisione(Resetta ordine condivisione)
Rimuovete il contrassegno di condivisione da tutte le immagini sulla scheda inuno slot selezionato. Il contrassegno di condivisione può essere rimosso dapiù immagini in un'unica operazione. Consultate «Selezione di immagini dacondividere (Condividi ordine)» (P. 277) e «Selezione di filmati da condividere(Condividi ordine)» (P. 446).
• Pulsante MENU
Scheda q (menu di riproduzione)
Evidenziate [Sì] e premete il pulsante OK[Resetta ordine condivisione]

6

6-2 Collegamento a smartphone tramite Wi-Fi

IT 595

Fotografia remota da smartphone
Usate OI.Share per controllare la fotocamera da remoto e scattare foto da uno
smartphone.

1

Avviate l'app OI.Share dedicata sullo smartphone.

2

Toccate V sul monitor della fotocamera etoccate [Connessione dispositivo] quando
richiesto.
• Se vengono visualizzate le opzioni di connessione,
evidenziate [Connessione dispositivo] e premete ilpulsante OK.
• Se vi siete collegati già in precedenza allo
smartphone, la fotocamera avvierà automaticamente
la connessione.
• Per avviare la connessione dai menu, evidenziate[T Connessione Wi-Fi] nel menu di riproduzione
q e premete I sui tasti a freccia. Evidenziate[Connessione dispositivo] e premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzato w1 quando viene stabilita una
connessione.

3

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

Toccate [Telecomando] in OI.Share.
• Verranno visualizzate le opzioni per il telecomando.

Telecomando
Live View

Importa fotoIstruzioni della fotocamera

Modifica fotoǀǀŝĂƌĞK/͘WĂůĞƩĞ

Aggiungi geotag
Avviare OI.Track

46596 IT

Toccate il pulsante di scatto per scattare foto.
• Le immagini verranno salvate sulla scheda di memoria.

6-2 Collegamento a smartphone tramite Wi-Fi

1:02:031023

Accesso ai log dei sensori di campo
Utilizzate OI.Share per visualizzare i log dei sensori creati con la fotocamera.
g [Log sensore campo] (P. 565)

1

Avviate l'app OI.Share dedicata sullo smartphone.

2

Toccate V sul monitor della fotocamera etoccate [Connessione dispositivo] quando
richiesto.
• Se la fotocamera vi chiede di scegliere uncollegamento, evidenziate [Connessione dispositivo]e premete il pulsante OK.
• Se vi siete collegati già in precedenza allo
smartphone, la fotocamera avvierà automaticamente
la connessione.
• Per avviare la connessione dai menu, evidenziate[T Connessione Wi-Fi] nel menu di riproduzione
q e premete I sui tasti a freccia. Evidenziate[Connessione dispositivo] e premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzato w1 quando viene stabilita una
connessione.

3

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Toccate [Aggiungi geotag] in OI.Share.
• Verrà avviato OI.Track.
• Se OI.Track non è installato, installatelo come indicato
nelle istruzioni sullo schermo.

Telecomando
Live View

Importa fotoIstruzioni della fotocamera

Modifica fotoǀǀŝĂƌĞK/͘WĂůĞƩĞ

Aggiungi geotag
Avviare OI.Track4

Toccate [Aggiungi log da fotocamera] in OI.Track.
• OI.Track elencherà i log registrati dalla fotocamera.
Toccate un log per visualizzarlo.

Aggiungi registri dalla fotocamera
Avvia registrazione

6-2 Collegamento a smartphone tramite Wi-Fi

6

IT 597

Terminare la connessione
Terminate la connessione allo smartphone. La fotocamera utilizza Wi-Fi e
Bluetooth® per la connessione agli smartphone. L'uso di queste funzioni
potrebbe essere vietato in alcuni paesi o regioni, nel qual caso dovrebbero essere
disabilitate.

Terminare la connessione corrente

1

Utilizzate il cursore [Off] nella finestra delle
impostazioni di OI.Share o OI.Track.

Telecomando• In alternativa, è possibile premere il pulsante MENU
della fotocamera e toccare [Disconnetti] sul monitor.

Live View

Importa fotoConnessione dispositivo
Istruzioni della fotocamera

Connetti a un dispositivo.
Modifica foto

E-M1X

SpentoDisconnetti

Pulsante MENU

2

Disconnetti

Selezionate [Spento] per [Standby] per disattivare la funzione «caricamento
automatico durante lo spegnimento».
• Pulsante MENU
[Spento]menu setup e[Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth][Standby]

Disattivazione di Wi-Fi/Bluetooth®

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel Menu
Setup e e premete I sui tasti a freccia.

6

Menu Setup
1
2

Config. sch
Impostazioni
Englishj±0 k±0
SpentoVis. immagini
Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareIndietro

3

Evidenziate [Disponibilità] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

Imposta

Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
Disponibilità

AccesoPassword di connessioneStandby

SpentoReimposta impostazioni
Wi-Fi Indirizzo MAC

Indietro

598 IT

6-2 Collegamento a smartphone tramite Wi-Fi

Imposta

4

Evidenziate [Spento] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Disponibilità
SpentoWi-Fi/Bluetooth completamente
disattivato. Impossibile avviare
una connessione.

Indietro

Imposta

6

6-2 Collegamento a smartphone tramite Wi-Fi

IT 599

6-3

Collegamento a computer
tramite Wi-Fi

Collegate la fotocamera al computer tramite Wi-Fi. Usando il Wi-Fi, la fotocamerapuò connettersi tramite router a un computer su una rete domestica o simile.
Utilizzate il software del computer «OLYMPUS Capture» per collegarvi alla
fotocamera da un computer. Le foto scattate con la fotocamera vengono caricate
automaticamente sul computer, dove è possibile visualizzare i risultati mentre leriprese sono in corso.
L'utilizzo di questa funzione richiede l'installazione del software sul computer,l'associazione del computer alla fotocamera e la regolazione delle impostazionidella fotocamera per la connessione tramite router o access point.

6

600 IT

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

Installazione del software
Utilizzate «OLYMPUS Capture» per collegare la fotocamera e il computer tramite
Wi-Fi.
OLYMPUS Capture
Usate «OLYMPUS Capture» per scaricare e visualizzare automaticamente le fotoscattate con una fotocamera collegata tramite Wi-Fi alla stessa rete del computer.
Per ottenere ulteriori informazioni o per scaricare il software, visitate il sito Web diseguito. Quando scaricate il software, preparatevi a fornire il numero di serie dellafotocamera.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/
Per installare il software, seguite le istruzioni visualizzate. I requisiti di sistema e leistruzioni di installazione sono disponibili sul sito Web in alto.

6

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

IT 601Preparazione del computer (Windows)
Se Windows non è in grado di rilevare una fotocamera collegata tramite router oaccess point, seguire i passaggi seguenti per registrare il dispositivo manualmente.

Windows 8/Windows 10

1

Collegate la fotocamera e il computer usando uncavo USB.

2

Fate clic su
sul desktop del computer per
visualizzare le opzioni [Impostazioni di Windows].

3

Fate clic su [Dispositivi] per visualizzare le opzioni
per [Bluetooth e altri dispositivi].

4

Fate clic su [Aggiungi Bluetooth o altri dispositivi].

5

Fate clic su [+ Tutto il resto].
• Si aprirà la finestra [Aggiungi dispositivo] e verrà
visualizzato [E-M1X] dopo una breve pausa.

6Fate clic su [E-M1X].
• Quando viene visualizzato un messaggio che indica chela preparazione è completa, fate clic su [Fine].

6
Windows 7

1

Collegate la fotocamera e il computer usando un cavo USB.
• [E-M1X] verrà visualizzato in Windows Explorer.

2

Fate clic con il pulsante destro su [E-M1X] e selezionate [Installa].
• Verrà visualizzato un messaggio al termine della registrazione del dispositivo.
• Controllate che il dispositivo sia registrato in Gestione periferiche.

602 IT

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

Associazione del computer con la fotocamera(Nuovo collegamento)
La fotocamera e il computer devono essere associati per poter esserecollegati. È possibile associare alla fotocamera fino a quattro computer alla
volta. Per associare un computer con la fotocamera, collegatelo tramite USB.
L'associazione deve essere eseguita solo una volta per computer.

1

Dopo aver verificato che la fotocamera è spenta, collegatela al computer
tramite il cavo USB.
• Utilizzate il proteggi cavo e il fermacavo in dotazione per evitare di danneggiare iconnettori quando viene collegato il cavo USB. g «Fissaggio dei proteggi cavi»(P. 29)Connettore USB
Connettore piccolo

Porta USB

Cavo USB• Le posizioni delle porte USB variano da un computer all'altro. Consultate la
documentazione fornita con il computer per informazioni sulle porte USB.

2

Accendete la fotocamera.
• La fotocamera visualizzerà un messaggio che richiede di identificare il dispositivo a cuiè collegato il cavo USB.
• Se il messaggio non viene visualizzato, selezionate [Auto] per [Modalità USB] (P. 529)
in G Menu Custom S.
• Se le batterie sono molto scariche, la fotocamera non visualizzerà un messaggio
quando si collega a un computer. Assicuratevi che le batterie siano cariche.

3

Evidenziate [0] usando FG sui tasti a freccia
e premete il pulsante OK.

6

USB
Storage
MTP
Registrat. PCM
USB PD
Esci
Imposta

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

IT 603

4

Avviate la copia di «OLYMPUS Capture» installata
sul computer.
• Dopo l'avvio, «OLYMPUS Capture» vi chiederà discegliere il tipo di connessione.
Connessione USB

Connessione Wi-Fi
Crea nuovo collegamento

5

Fate clic su [Crea nuovo collegamento].
• Se non accade nulla, ricollegate la fotocamera.

Connessione USB

Connessione Wi-Fi
Crea nuovo collegamento[Crea nuovo collegamento]• Inserite il nome che verrà utilizzato sulla fotocamera
per identificare il computer. L'impostazione predefinitaè «Nome computer» del computer.
• Il nome utilizzato sulla fotocamera può avere una
lunghezza massima di 15 caratteri.

Crea nuovo collegamento
Abbinare la fotocamera con questo PC?

Nome PC:xxxxxxxxxxxxxxx

Impostazioni

6

AnnullaFate clic su [Impostazioni] in «OLYMPUS Capture».
• Quando viene visualizzato un messaggio che informadel completamento dell'associazione, scollegate la
fotocamera come indicato.

Crea nuovo collegamento
Abbinare la fotocamera con questo PC?

Nome PC:xxxxxxxxxxxxxxx

Impostazioni

Annulla[Impostazioni]• Ripetete i passaggi precedenti per associare la fotocamera con ciascun computer
aggiuntivo.
• Le informazioni di associazione memorizzate sulla fotocamera possono essere visualizzate
e cancellate utilizzando «OLYMPUS Capture».

6604 IT

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

Regolazione delle impostazioni Wi-Fi(T Connessione Wi-Fi)
Regolate le impostazioni per la connessione alla rete a cui appartiene il computerassociato.
Prima che la fotocamera possa connettersi al computer tramite Wi-Fi, è necessario
configurarla per la connessione alla rete tramite il router Wi-Fi o l'access point.
Più profili di rete possono essere memorizzati sulla fotocamera e richiamati comedesiderato. Le impostazioni [T Connessione Wi-Fi] possono essere regolate con
i seguenti metodi:
Configurate la fotocamera per la connessione automatica (P. 607).
Per connettervi usando un router WPS o un access point, premetesemplicemente il pulsante WPS del dispositivo.
Connetti tramite
WPS[Metodo PBC]: Consente di effettuare la connessione utilizzando solo
il pulsante WPS del router. La fotocamera si collega
automaticamente quando premete il pulsante.
[Metodo PIN]: La fotocamera si collega in modalità PIN. Inserite il PIN
della fotocamera sul router per connettervi.

Connetti
dall'elenco degli
access point

Scegliete la rete da un elenco (P. 612).
La fotocamera cercherà le reti disponibili; per connettervi, selezionate
una rete dall'elenco e inserire la password di rete.

Connettimanualmente

Regolate manualmente le impostazioni di connessione (P. 609).
Per connettervi, inserite il nome della rete (SSID) e altre impostazioni.

• Le connessioni WPS richiedono un router o un access point compatibile con WPS.
• La connessione tramite WPS in modalità PIN richiede che il router stesso sia connesso a uncomputer amministratore da cui è possibile immettere il PIN.
• La connessione manuale richiede di avere informazioni sulla rete a cui vi state sta
collegando.
• La fotocamera può connettersi tramite router o access point dei seguenti tipi:- Standard: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Banda: 2,4 GHz o 5 GHz- Sicurezza: WPA2
• La fotocamera può memorizzare le impostazioni per un massimo di otto reti. La fotocamera
si connetterà automaticamente alle reti a cui è stata precedentemente collegata.
• Ogni nuova connessione dopo l'ottava sovrascrive le impostazioni per la connessione che è
stata lasciata inutilizzata per il periodo di tempo più lungo.
• L'aggiunta di un profilo di rete per un access point con lo stesso indirizzo MAC del profilo
esistente sovrascrive le impostazioni per il profilo esistente.
• Per informazioni sull'utilizzo di router o access point, consultate la documentazione fornita
con il dispositivo.
• I profili di rete non vengono ripristinati quando si seleziona [Tutte] per [Mod. reset/person.](P. 91) > [Ripristina] nel Menu di ripresa 1 W. Per ripristinare le impostazioni di rete,utilizzate [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] (P. 457) > [Reimposta impostazioni] nel Menu
Setup e.

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

6

IT 605

Abilitazione del Wi-Fi della fotocamera(Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth)Prima di connettervi a una rete tramite Wi-Fi, è necessario abilitare Wi-Fi sulla
fotocamera. Questo non è necessario con le impostazioni predefinite, poiché per
impostazione predefinita Wi-Fi è abilitato. Andate alla pagina 607.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel Menu
Setup e e premete I sui tasti a freccia.

Menu Setup
1
2

Config. sch
Impostazioni
Englishj±0 k±0
SpentoVis. immagini
Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareIndietro

3

Evidenziate [Disponibilità] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

Imposta

Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
Disponibilità

AccesoPassword di connessioneStandby

SpentoReimposta impostazioni
Wi-Fi Indirizzo MAC

Indietro

4

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Impostazioni Wi-Fi/
Bluetooth].

Disponibilità
AccesoWi-Fi/Bluetooth disponibile per laconnessione.

Indietro

5

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

6606 IT

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

Imposta

ImpostaConnessione tramite WPS(Connetti tramite WPS)

Consente di effettuare la connessione utilizzando la funzionalità WPS del router ol'access point.

1

Premete il pulsante MENU sulla fotocamera per lasua visualizzazione.

2

Evidenziate [T Connessione Wi-Fi] nel Menu diriproduzione q e premete I sui tasti a freccia.
• Verranno visualizzate le opzioni per [T Connessione
Wi-Fi].
• Questo elemento è disponibile solo quando è
selezionato [Acceso] per [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] >[Disponibilità] in Menu Setup e della fotocamera.

3

Menu di riproduzione
Acceso12Modif.
Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione
Copia Tutto
Wi-Fi Connetti

Indietro

Evidenziate [Connessione access point] utilizzando
i pulsanti FG a freccia e premete il pulsante OK.

Imposta

Wi-Fi Connetti• Verranno visualizzate le opzioni per [Connessione
access point].

Connessione dispositivo
Connessione access point

Indietro

4

Evidenziate [Connetti tramite WPS] usando i
pulsanti FG e premete il pulsante OK.

Imposta
Connessione access point

Connetti tramite WPS
Connetti da lista access point
Connetti manualmente

Indietro

5

Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Se avete selezionato [Metodo PBC], premete il pulsante
WPS sul router o sull'access point.
• Premete il pulsante OK sulla fotocamera per avviare laconnessione.
• Potrebbe essere necessario un po' di tempo per laconnessione dopo aver premuto il pulsante.
• Se avete selezionato [Metodo PIN], la fotocamera
visualizza un PIN; immettetelo sul router o sull'accesspoint. Premete il pulsante OK della fotocamera quando ilrouter è pronto per la connessione.

Imposta
Connetti tramite WPS

Connetti premendo il pulsnate
WPS sull'access point.
Metodo PBC
Metodo PIN
Indietro

Imposta

6

Metodo PIN
12345678
Inserisci il codice PIN
visualizzato sopra l'access point.
La connessione inizia dopo averpremuto Q.
Indietro

Connetti

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

IT 607

6

Se la fotocamera è in grado di connettersi, la reteverrà visualizzata con un segno di spunta (v)accanto al nome della rete.
• Se la fotocamera viene associata ed è presente più di un
computer, verrà richiesto di scegliere un computer primache venga visualizzato l'elenco delle reti. Evidenziate
il computer desiderato utilizzando i pulsanti FG
e premete OK.
• La fotocamera può essere utilizzata solo con il computer
selezionato. Per selezionare un computer diverso,
è necessario prima terminare la connessione corrente.
• Se la connessione non riesce, la fotocamera visualizzerà
un messaggio, seguito dalle opzioni mostrate nel
passaggio 5. Ripetete i passaggi 5-6.

Connessione access point
SSID_001
Connetti tramite WPS
Connetti manualmente

Chiudi

Imposta

Connessione non riuscita

7

Premete il pulsante OK per tornare al display diripresa.
• La fotocamera tornerà al display di ripresa standard.
Verrà visualizzata un'icona w sul monitor.

Icona w1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

6

608 IT

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Connetti manualmente(Connessioni manuali)

Regolate manualmente le impostazioni di rete. È necessario fornire:
SSID

Il nome di rete (SSID).

Autenticazione

Il tipo di sicurezza utilizzato sulla rete.

Password

La password per la connessione a una rete protetta.

Assegn. indirizzo IP

Scegliete se l'indirizzo IP della fotocamera viene assegnato
automaticamente dal server DHCP di rete.

Indirizzo IP
Maschera di sottorete
Gateway predefinito

Questi campi sono obbligatori quando l'indirizzo IP viene
assegnato manualmente. Le impostazioni utilizzate variano conla rete.

DNS

1Premete il pulsante MENU sulla fotocamera per lasua visualizzazione.

2

Evidenziate [T Connessione Wi-Fi] nel Menu diriproduzione q e premete I sui tasti a freccia.
• Verranno visualizzate le opzioni per [T Connessione
Wi-Fi].
• Questo elemento è disponibile solo quando è
selezionato [Acceso] per [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] >[Disponibilità] in Menu Setup e della fotocamera.

3

Menu di riproduzione
Acceso12Modif.
Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione
Copia Tutto
Wi-Fi Connetti

Indietro

Evidenziate [Connessione access point] utilizzando
i pulsanti FG a freccia e premete il pulsante OK.

Wi-Fi Connetti• Verranno visualizzate le opzioni per [Connessione
access point].

Connessione dispositivo
Connessione access point

Indietro

4

Imposta

Evidenziate [Connetti manualmente] usando i
pulsanti FG e premete il pulsante OK.

Imposta
Connessione access point

Connetti tramite WPS
Connetti da lista access point
Connetti manualmente

Indietro

6

Imposta

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

IT 609

5

Evidenziate gli elementi usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.
• Verranno visualizzate le opzioni per l'elemento
selezionato.

Connetti manualmente
SSID

SSID_001

Autenticazione
Assegn. indirizzo IP

NessunoAuto(DHCP)

Avvia connessione
ImpostaAnnullaSSID

Inserite l'SSID di rete.

Autenticazione

Selezionate il tipo di sicurezza utilizzato sulla rete. Scegliete
tra [Nessuno] e [WPA2].

Password

Se selezionate [WPA2] per [Autenticazione], inserite la
password di rete.

Assegn. indirizzo IP

Scegliete tra [Auto(DHCP)] e [Manuale]. L'assegnazione
automatica dell'indirizzo IP richiede una rete con un server
DHCP configurato per fornire automaticamente gli indirizzi IP.

Indirizzo IP
Maschera disottorete
Gateway predefinito

Questi campi sono obbligatori quando è selezionato[Manuale] per [Assegn. indirizzo IP].

DNS

6

Evidenziate [Avvia connessione] usando i pulsantiFG e premete il pulsante OK.

Connetti manualmente
SSID
Autenticazione
Assegn. indirizzo IP

SSID_001
NessunoAuto(DHCP)

Avvia connessione
ImpostaAnnulla

7

6

Se la fotocamera è in grado di connettersi, la reteverrà visualizzata con un segno di spunta (v)accanto al nome della rete.
• Se la fotocamera viene associata ed è presente più di un
computer, verrà richiesto di scegliere un computer primache venga visualizzato l'elenco delle reti. Evidenziate
il computer desiderato utilizzando i pulsanti FG
e premete OK.
• La fotocamera può essere utilizzata solo con il computer
selezionato. Per selezionare un computer diverso,
è necessario prima terminare la connessione corrente.
• Se la connessione non riesce, la fotocamera visualizzerà
un messaggio, seguito dalle opzioni mostrate nel
passaggio 6. Ripetete i passaggi 5-6.

Connessione access point
SSID_001
Connetti tramite WPS
Connetti manualmente

Chiudi

Imposta

Connessione non riuscita

610 IT

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

8

Premete il pulsante OK per tornare al display diripresa.
• Vengono visualizzati gli indicatori di ripresa standard.
Apparirà un'icona w nel monitor.

Icona w1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

6

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

IT 611

Scelta di una rete da un elenco(Connetti dall'elenco degli access point)
La fotocamera cercherà le reti disponibili e le visualizzerà in un elenco da cui potete
scegliere la rete a cui connettervi.

1

Premete il pulsante MENU sulla fotocamera per lasua visualizzazione.

2

Evidenziate [T Connessione Wi-Fi] nel Menu diriproduzione q e premete I sui tasti a freccia.
• Verranno visualizzate le opzioni per [T Connessione
Wi-Fi].
• Questo elemento è disponibile solo quando è
selezionato [Acceso] per [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] >[Disponibilità] in Menu Setup e della fotocamera.

3

Menu di riproduzione
Acceso12Modif.
Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione
Copia Tutto
Wi-Fi Connetti

Indietro

Imposta

Evidenziate [Connessione access point] utilizzando i
pulsanti FG a freccia e premete il pulsante OK.

Wi-Fi Connetti• Verranno visualizzate le opzioni per [Connessione
access point].

Connessione dispositivo
Connessione access point

Indietro

4

Evidenziate [Connetti dall'elenco degli access point]usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK.
• Verrà visualizzato un elenco delle reti disponibili.

Imposta
Connessione access point

Connetti tramite WPS
Connetti da lista access point
Connetti manualmente

Indietro

5

Evidenziate la rete desiderata utilizzando i pulsantiFG e premete OK.

6• Se la rete è protetta da password, vi verrà richiesto diinserire la password. Inserite la password e premete OK.
• Premete il pulsante I per visualizzare [Impost. dettagli]
per la rete evidenziata. Potete inserire un indirizzo IPe regolare altre impostazioni manualmente.
• Premete il pulsante R per ripetere la ricerca eaggiornare l'elenco delle reti.

612 IT

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

Imposta

Connetti da lista access point
SSID_001

Indietro

Connetti

6

Se la fotocamera è in grado di connettersi, la reteverrà visualizzata con un segno di spunta (v)accanto al nome della rete.
• Le reti protette da password sono indicate daun’icona t.
• Se la fotocamera viene associata ed è presente più di un
computer, verrà richiesto di scegliere un computer primache venga visualizzato l'elenco delle reti. Evidenziate
il computer desiderato utilizzando i pulsanti FG
e premete OK.
• La fotocamera può essere utilizzata solo con il computer
selezionato. Per selezionare un computer diverso,
è necessario prima terminare la connessione corrente.
• Se la connessione non riesce, la fotocamera visualizzerà
un messaggio, seguito dalle opzioni mostrate nel
passaggio 5. Ripetete i passaggi 5-6.
Connessione non riuscita

7

Premete il pulsante OK per tornare al display diripresa.
• Vengono visualizzati gli indicatori di ripresa standard.
Apparirà un'icona w nel monitor.

Icona w1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023$ Collegamento di una rete precedentemente selezionata• La fotocamera si riconnetterà alle reti precedentemente selezionate quando selezionate[Connessione access point] dall'icona V. Non vi verrà richiesto di inserire una password.
• Se sono disponibili più reti, la fotocamera si collegherà prima alla rete utilizzata più direcente.
• Dopo aver collegato la fotocamera, verrà visualizzato un elenco di reti disponibili con la retecorrente indicata da un segno di spunta v.
• Per connettervi a una rete diversa, evidenziatela nell'elenco e premete il pulsante OK.
• Se la fotocamera viene associata ed è presente più di un computer sulla rete, verrà richiesto
di scegliere un computer prima che venga visualizzato l'elenco delle reti. Evidenziate ilcomputer desiderato utilizzando i pulsanti FG e premete OK.

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

6

IT 613

Caricamento di foto nel momento in cui vengono
scattate
Scattate le foto e caricalete su un computer nella stessa rete della fotocamera.
Prima di procedere, collegate la fotocamera e il computer come descritto in«Associazione del computer con la fotocamera (Crea nuovo link) (P. 603).

1

Avviate «OLYMPUS Capture» sul computer didestinazione.
• Se viene richiesto di scegliere un tipo di connessione,
fate clic su [Connessione Wi-Fi].
• Quando viene rilevata una fotocamera, il computervisualizzerà il messaggio [Fotocamera connessa].

Connessione USB

Connessione Wi-Fi
Crea nuovo collegamento

Esci[Connessione Wi-Fi]• Una volta stabilita la connessione, la fotocamera
visualizzerà il messaggio mostrato a destra.

Connessione PC avviata
La fotocamera è connessa al PC.
Le immagini registrate vengono
automaticamente trasferite al PC.

Chiudi2

Configurate «OLYMPUS Capture» per scaricare
automaticamente le foto nel momento in cui
vengono scattate.
• Selezionate lo slot della scheda di origine (1 o 2) e il tipo
di immagini (foto JPEG, foto RAW o filmati) da scaricare.
• Scegliete una destinazione per le immagini scaricate.

Seleziona i tipi di file da esportare
Slot 1
Slot 2
Salva in

Originale
File in attesa

La finestra di controllo«OLYMPUS Capture»

6

3

Scattate le foto usando i comandi della fotocamera.
• Le immagini verranno caricate sul computer dopo essere
state salvate sulla scheda di memoria della fotocamera.
• L'icona p («caricamento immagine») verrà visualizzata
mentre è in corso il caricamento.
• La fotocamera carica solo foto e filmati registrati mentre
la fotocamera e il computer sono collegati. Le fotoscattate prima dell'attivazione del Wi-Fi sulla fotocamera
non verranno caricate.

Caricamento immagine
1

100% wp

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

614 IT

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

• Mentre la fotocamera è connessa a una rete:- La modalità di riposo è disattivata- La fotografia a intervalli non è disponibile- Alcune restrizioni si applicano alle opzioni disponibili durante la riproduzione• Le opzioni [Connessione PC abilitata] verranno visualizzate al termine della connessionedella fotocamera alla rete. Il caricamento dei dati rimanenti riprenderà quando laconnessione verrà ristabilita. Tuttavia, i dati rimanenti non verranno caricati se:- La connessione Wi-Fi viene terminata utilizzando i menu della fotocamera- La fotocamera è spenta- La scheda di memoria di origine viene rimossa• La coda di caricamento per ogni scheda non può contenere più di 3000 immagini.
• Se «OLYMPUS Capture» visualizza il messaggio [L’applicazione non è in grado di rilevare
una fotocamera nel modo Controllo fotocamera.], verificate:- che la fotocamera sia stata associata con il computer,- che sia stato selezionato il computer corretto quando si effettua il collegamento alla rete, e- che la fotocamera sia registrata con il computer (solo Windows). g «Preparazione delcomputer (Windows)» (P. 602)

6

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

IT 615

Terminare la connessione
Terminate la connessione Wi-Fi. L'uso del Wi-Fi potrebbe essere vietato in alcuni
paesi o regioni, nel qual caso il Wi-Fi dovrebbe essere disabilitato.

Terminare la connessione corrente

1

Toccate V nel monitor della fotocamera.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

• Vi verrà richiesto di confermare se desiderate
disconnettervi.
• L'SSID della rete viene visualizzato sul display.

1:02:03

250 F5.6 0.01023

Connessione access point
SSID: SSID_001
Wi-Fi è in esecuzione
Disconnetti
Mantieni
Indietro2

Imposta

Evidenziate [Disconnetti] usando FG sui tasti
a freccia e premete il pulsante OK.
• La fotocamera terminerà la connessione e tornerà
alla visualizzazione di scatto.
• Verrà visualizzata la finestra di conferma nel casorimanessero dati da caricare. Per terminare laconnessione, evidenziate [Sì] e premete il pulsante
OK.

3

6

Per riconfigurare, toccate V o selezionate[T Connessione Wi-Fi] > [Connessione
access point] nel menu di riproduzione q
e premete il pulsante OK.
• La fotocamera si riconnetterà alle reti
precedentemente selezionate.

• Per connettervi a una nuova rete, evidenziate [Mantieni] nel passaggio 2 e premete ilpulsante OK. Scegliete da un elenco di reti disponibili e regolate le impostazioni comedescritto in «Scelta di una rete da un elenco (Connetti dall'elenco degli access point)»(P. 612).
• Se spegnete la fotocamera mentre è in corso il caricamento, vi verrà chiesto di scegliere se
accendere la fotocamera e terminare immediatamente la connessione Wi-Fi o di spegnere la
fotocamera solo al termine del caricamento.

616 IT

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

Disattivazione di Wi-Fi/Bluetooth®

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel
Menu Setup e e premete I sui tasti a freccia.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Impostazioni Wi-Fi/
Bluetooth].

Menu Setup
1
2

Config. sch
Impostazioni
Englishj±0 k±0
SpentoVis. immagini
Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareIndietro

3

Evidenziate [Disponibilità] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

Imposta

Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
Disponibilità

AccesoPassword di connessioneStandby

SpentoReimposta impostazioni
Wi-Fi Indirizzo MAC

Indietro

4

Evidenziate [Spento] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

Imposta
Disponibilità
SpentoWi-Fi/Bluetooth completamente
disattivato. Impossibile avviare
una connessione.

Indietro

Imposta

6

6-3 Collegamento a computer tramite Wi-Fi

IT 617

6-4

Impostazioni di rete

Modificate la password utilizzata per le connessioni Wi-Fi da uno smartphoneo ripristinate le impostazioni Wi-Fi predefinite utilizzate per la connessione a uncomputer. Queste ultime non vengono ripristinate quando viene eseguito un resetdella fotocamera e possono essere ripristinate solo come descritto di seguito.

Modifica delle password(Password di connessione)
Generate nuove password da utilizzare quando ci si collega alla fotocamera da uno
smartphone tramite Wi-Fi o Bluetooth®.

1Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel
Menu Setup e e premete I sui tasti a freccia.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Impostazioni Wi-Fi/
Bluetooth].

Menu Setup
1
2

Config. sch
Impostazioni
Englishj±0 k±0
SpentoVis. immagini
Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareIndietro

3

Evidenziate [Password connessione] usando i
pulsanti FG e premete il pulsante I.
• Verrà visualizzata la password corrente.

Imposta

Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
Disponibilità

AccesoPassword di connessioneStandby

SpentoReimposta impostazioni
Wi-Fi Indirizzo MAC

Indietro

64

Premete il pulsante R (Video).
• La password cambia ogni volta che si preme il pulsante.
• Cambiano le password sia del Wi-Fi che del Bluetooth®.
• Premete il pulsante OK per uscire dal display [Password
di connessione].

5

Premete nuovamente il pulsante OK per uscire dalmenu [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth].
• Premete il pulsante MENU ripetutamente per uscire daimenu.
• Dopo aver modificato la password, sarà necessario
aggiornare le impostazioni di connessione dello
smartphone (P. 586).

618 IT

6-4 Impostazioni di rete

ImpostaRipristino delle impostazioni Wi-Fi/Bluetooth®
predefinite(Reimposta impostazioni)
Ripristino delle impostazioni predefinite Wi-Fi e Bluetooth®. Tutte le impostazioni,
incluse quelle per la connessione tramite router e le informazioni di associazione
per i computer sulla rete, vengono ripristinate.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel
Menu Setup e e premete I sui tasti a freccia.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Impostazioni Wi-Fi/
Bluetooth].

Menu Setup
1
2

Config. sch
Impostazioni
Englishj±0 k±0
SpentoVis. immagini
Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareIndietro

3

Evidenziate [Reimposta impostazioni] usando i
pulsanti FG e premete il pulsante I.
• Verranno visualizzate le opzioni per [Reimposta
impostazioni].

Imposta

Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth
Disponibilità

AccesoPassword di connessioneStandby

SpentoReimposta impostazioni
Wi-Fi Indirizzo MAC

Indietro

4

Evidenziate [Sì] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.
• Le impostazioni verranno ripristinate e la fotocamera
tornerà al display [Reimposta impostazioni].
• Le password di Wi-Fi e Bluetooth® verranno ripristinate.

Reimposta Wi-Fi e
Impostazioni Bluetooth?
SìNo
Indietro

5

Imposta
Reimposta impostazioni

Imposta

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

6

6-4 Impostazioni di rete

IT 619

6-5

Collegamento a computer
tramite USB

Collegate la fotocamera a un computer usando un cavo USB.
Le immagini possono essere caricate sul computer nel momento in cui vengono
scattate e i risultati possono essere visualizzati mentre lo scatto è in corso. È inoltre
possibile controllare la fotocamera da un computer, incluso lo scatto di foto remoto
durante la visualizzazione delle impostazioni della fotocamera sul display delcomputer. Si noti che è necessario il software dedicato «OLYMPUS Capture» per ilcontrollo remoto delle fotocamere collegate tramite USB.
Le immagini delle schede di memoria della fotocamera possono essere scaricate
direttamente sul computer tramite USB e organizzate utilizzando un'applicazione
per computer. Usate Olympus Workspace per gestire le vostre foto.
Potete anche utilizzare il computer per scaricare ed eseguire gli aggiornamentidel firmware. Gli aggiornamenti del firmware del prodotto possono essere eseguiti
utilizzando Olympus Workspace.
È inoltre possibile trattare la fotocamera collegata come dispositivo di archiviazione
e copiare i dati dalle schede di memoria della fotocamera al computer.

6

620 IT

6-5 Collegamento a computer tramite USB

Computer compatibili
Collegate la fotocamera al computer utilizzando il cavo USB in dotazione.
• Anche se il computer è dotato di connettori USB, il funzionamento non è garantito con:porte USB di espansione, computer che non dispongono del sistema operativo con cuisono stati spediti, o computer costruiti in casa.
• La fotocamera può essere collegata a computer che soddisfano i seguenti requisiti disistema.
Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac:
OS X versioni 10.9–10.11, macOS versioni v10.12 - v10.14

Installazione del software
Installate il seguente software per accedere alla fotocamera mentre è collegata
direttamente al computer tramite USB.
OLYMPUS Capture
Usate «OLYMPUS Capture» per scaricare e visualizzare automaticamente lefoto nel momento in cui vengono scattate o controllare la fotocamera da remoto.
Per ottenere ulteriori informazioni o per scaricare il software, visitate il sito Web diseguito. Quando scaricate il software, preparatevi a fornire il numero di serie dellafotocamera.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/
Per installare il software, seguite le istruzioni visualizzate. I requisiti di sistema e leistruzioni di installazione sono disponibili sul sito Web in alto.
Olympus Workspace
Questa applicazione per computer è utilizzata per scaricare, visualizzare egestire foto e filmati registrati con la fotocamera. Può anche essere utilizzata peraggiornare il firmware della fotocamera. Il software può essere scaricato dal sito
Web di seguito. Preparatevi a fornire il numero di serie della fotocamera quando
scaricate il software.

6

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

6-5 Collegamento a computer tramite USB

IT 621

Caricamento di foto nel momento in cui
vengono scattate(0)Collegate la fotocamera a un computer tramite USB per caricare le foto nel
momento in cui vengono scattate. È possibile scattare foto utilizzando i comandi
sul corpo macchina della fotocamera o controllando la fotocamera in remoto dalcomputer.

1

Dopo aver verificato che la fotocamera è spenta, collegatela al computer
tramite il cavo USB.
• Utilizzate il proteggi cavo e il fermacavo in dotazione per evitare di danneggiare iconnettori quando viene collegato il cavo USB. g «Fissaggio dei proteggi cavi»(P. 29)Connettore USB
Connettore piccolo

Porta USB

Cavo USB• Le posizioni delle porte USB variano da un computer all'altro. Consultate la
documentazione fornita con il computer per informazioni sulle porte USB.

2

Accendete la fotocamera.
• La fotocamera visualizzerà un messaggio che richiede di identificare il dispositivo a cuiè collegato il cavo USB.
• Se il messaggio non viene visualizzato, selezionate [Auto] per [Modalità USB] (P. 529)
in G Menu Custom S.
• Se le batterie sono molto scariche, la fotocamera non visualizzerà un messaggio
quando si collega a un computer. Assicuratevi che le batterie siano cariche.

63

Evidenziate [0] usando FG sui tasti a freccia
e premete il pulsante OK.

USB
Storage
MTP
Registrat. PCM
USB PD
Esci
Imposta

622 IT

6-5 Collegamento a computer tramite USB

4

Avviate la copia di «OLYMPUS Capture» installata
sul computer.
• Se viene richiesto di scegliere un tipo di connessione,
fate clic su [Connessione USB].

Connessione USB

Connessione Wi-Fi
Crea nuovo collegamento

Esci[Connessione USB]

5

Configurate «OLYMPUS Capture» per il download.
• Scegliete una destinazione per le immagini scaricate.

Impostazioni salvataggio file

Originale

La finestra di controllo«OLYMPUS Capture»

6

Scattate le foto usando i comandi della fotocamera
o del computer.
• Le immagini verranno scaricate sul computer in base alleopzioni scelte.

• Non è possibile utilizzare il computer per modificare la modalità di scatto della fotocamera.
• Non è possibile utilizzare il computer per eliminare le immagini dalle schede di memoria
inserite nella fotocamera.
• La frequenza dei fotogrammi del display potrebbe diminuire se la vista attraverso l'obiettivodella fotocamera viene visualizzata contemporaneamente sul computer e sul monitor dellafotocamera.
• Per informazioni sull’uso del software, consultate la guida in linea.
• La connessione al computer termina se:- chiudete «OLYMPUS Capture»,- inserite o rimuovete schede di memoria, oppure- spegnete la fotocamera.

6

6-5 Collegamento a computer tramite USB

IT 623

Copia di immagini in un computer(Storage)

Quando connessa a un computer, la fotocamera può funzionare come memoria
esterna allo stesso modo di un disco rigido o di un altro dispositivo di archiviazione
esterno. I dati possono essere copiati dalla fotocamera al computer.

1

Dopo aver verificato che la fotocamera è spenta, collegatela al computer
tramite il cavo USB.
• Utilizzate il proteggi cavo e il fermacavo in dotazione per evitare di danneggiare iconnettori quando viene collegato il cavo USB. g «Fissaggio dei proteggi cavi»(P. 29)Connettore USB
Connettore piccolo

Porta USB

Cavo USB• Le posizioni delle porte USB variano da un computer all'altro. Consultate la
documentazione fornita con il computer per informazioni sulle porte USB.

2

Accendete la fotocamera.
• La fotocamera visualizzerà un messaggio che richiede di identificare il dispositivo a cuiè collegato il cavo USB.
• Se il messaggio non viene visualizzato, selezionate [Auto] per [Modalità USB] (P. 529)
in G Menu Custom S.
• Se le batterie sono molto scariche, la fotocamera non visualizzerà un messaggio
quando si collega a un computer. Assicuratevi che le batterie siano cariche.

6 3

Evidenziate [Storage] usando FG sui tasti a
freccia e premete il pulsante OK.

USB
Storage
MTP
Registrat. PCM
USB PD
Esci
Imposta4

La fotocamera si connetterà al computer come nuovo dispositivo diarchiviazione.
• Per utilizzare Raccolta foto di Windows, selezionate [MTP] al passo 3.
• Le funzioni della fotocamera non possono essere utilizzate quando questa è collegata
al computer.
• Per abilitare l'uso delle funzioni della fotocamera mentre la fotocamera è connessa,
selezionate [0] (P. 622).

624 IT

6-5 Collegamento a computer tramite USB

6-6

Alimentazione dellafotocamera tramite USB(USB Power Delivery)

Per alimentare la fotocamera è possibile utilizzare batterie mobili o adattatori CA
USB conformi allo standard USB Power Delivery (PD). I dispositivi devono essere:
Standard: Conformi allo standard USB Power Delivery (USB PD)
Uscita:Avere una tensione nominale di uscita di 9 V 3 A, 15 V 2 A o 15 V 3 A• Questa funzionalità non può essere usata a livelli di batteria inferiori al 10%.

1

Dopo aver verificato che la fotocamera è spenta, utilizzate il cavo USB per
collegarla al dispositivo.
• Utilizzate il proteggi cavo e il fermacavo in dotazione per evitare di danneggiare i connettori
quando viene collegato il cavo USB. g «Fissaggio dei proteggi cavi» (P. 29)
Connettore USB
Batteria mobile o altro
dispositivo USB

Porta USB

Tipo C

Tipo C

Cavo USB• Il cavo USB in dotazione (CB-USB11) non può essere usato per USB Power Delivery(USB PD).
• Il metodo utilizzato per la connessione varia da dispositivo a dispositivo. Consultate la
documentazione fornita con il dispositivo per i dettagli.
• Potrebbe non essere possibile utilizzare USB Power Delivery (USB PD) con alcuni
dispositivi USB. Consultare il manuale fornito con il dispositivo USB.

2

6

Accendete la fotocamera.
• La fotocamera visualizzerà un messaggio che richiede di identificare il dispositivo a cuiè collegato il cavo USB.
• Se il messaggio non viene visualizzato, selezionate [Auto] per [Modalità USB] (P. 529)
in G Menu Custom S.
• Se le batterie sono molto scariche, il display rimarrà vuoto quando la fotocamera ècollegata a un dispositivo USB. Assicuratevi che le batterie siano cariche.

3

Evidenziate [PD USB] usando FG sui tasti a
freccia e premete il pulsante OK.
• La fotocamera attinge energia dal dispositivo USB
collegato.

USB
Storage
MTP
Registrat. PCM
USB PD
Esci
Imposta

6-6 Alimentazione della fotocamera tramite USB (USB Power Delivery)

IT 625

6-7

Collegamento a TV o schermi
esterni tramite HDMI

Le immagini possono essere visualizzate sui televisori collegati alla fotocamera
tramite HDMI. Usate il televisore per mostrare le immagini a un pubblico. È possibile
utilizzare un telecomando per controllare il display mentre la televisione è collegata
alla fotocamera. Non sono richieste app o altri software.

È inoltre possibile registrare i filmati mentre la fotocamera è collegata a unmonitor esterno o a un videoregistratore tramite HDMI. Per maggiori informazioni,
consultate la pagina 434.
• I cavi HDMI sono disponibili presso fornitori di terze parti. Utilizzate un cavo HDMI certificato.

6626 IT

6-7 Collegamento a TV o schermi esterni tramite HDMI

Visualizzazione di immagini su una TV(HDMI)

Le foto e i filmati possono essere visualizzati su una TV ad alta definizione collegata
direttamente alla fotocamera tramite un cavo HDMI. È possibile utilizzare untelecomando per azionare il display mentre è collegato alla fotocamera.

Uscita HDMI
Scegliete l'uscita del segnale al dispositivo HDMI. È possibile regolare le dimensionidel fotogramma del filmato e la frequenza di fotogrammi in base alle specifichedella TV e agli standard video supportati nel proprio paese o regione. Associate leimpostazioni di uscita alle impostazioni di ingresso sul televisore.

Dimensioni uscita

Potete scegliere il formato per l'uscita del segnale video tramite ilconnettore HDMI tra le opzioni di seguito.
• [C4K]: 4K Digital Cinema (4096 × 2160)• [4K]: priorità 4K (3840 × 2160)• [1080p]: priorità Full High Definition (1080p)• [720p]: priorità High Definition (720p)• [480p/576p]: 480p/576p

Controllo HDMI

Quando la fotocamera è in modalità di riproduzione, può essere
utilizzata mediante il telecomando del televisore (P. 630). Scegliete tra[Spento] e [Acceso]. Quando è selezionato [Acceso], la fotocamera puòessere utilizzata solo per la riproduzione.

Freq. frame uscita

Scegliete una frequenza di fotogrammi per l'uscita del segnale tramite
il connettore HDMI a seconda che il televisore supporti NTSC (60p)o PAL (50p).

• Le impostazioni [Controllo HDMI] e [Freq. frame uscita] non possono essere modificate
mentre la fotocamera è collegata a un altro dispositivo tramite HDMI.
• L'audio può essere emesso solo su dispositivi che supportano il formato audio selezionato
con la fotocamera.
• Le opzioni disponibili mediante [Controllo HDMI] variano in base al dispositivo collegato.
Consultare il manuale del dispositivo per ulteriori dettagli.

1Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Visualizzate G Menu Custom S (Disp/8/PC).

6
D4. Display/8/PC
1
2

D1
D2 HDMID3 Modalità USB
D4
E1
E2
E3
F

Indietro

AccesoAuto

Imposta

6-7 Collegamento a TV o schermi esterni tramite HDMI

IT 627

3

Evidenziate [HDMI] usando FG sui tasti a freccia
e premete il pulsante I.

D4. Display/8/PC
1
2

D1
D2 HDMID3 Modalità USB
D4
E1
E2
E3
F

Evidenziate un elemento usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

HDMI
Dimensioni uscita
Controllo HDMI
Freq. frame uscita

Indietro

5

Dimensioni uscita• Ripetete i passaggi 4 e 5 in base alla necessità.

Freq. frame uscita

6628 IT

Imposta

Evidenziate l'opzione desiderata utilizzando i
pulsanti FG e premete OK.

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

6-7 Collegamento a TV o schermi esterni tramite HDMI

1080p
SpentoPriorità 60p

HDMI
Controllo HDMI

Indietro6

Auto

ImpostaIndietro

4

Acceso1080p
SpentoPriorità 60p

ImpostaCollegamento della fotocamera alla TV
Collegate la fotocamera usando un cavo HDMI.

1

Dopo aver verificato che la fotocamera è spenta, collegatela alla TV tramite ilcavo HDMI.
• Utilizzate la protezione del cavo e il fermacavo in dotazione per evitare di danneggiare
i connettori quando viene collegato il cavo HDMI. g «Fissaggio dei proteggi cavi»(P. 29)Tipo D

Connettore HDMI

Cavo HDMI (per il collegamento
al connettore HDMI della TV.)

Tipo A

2

Commutate l'ingresso da TV a HDMI e accendete la fotocamera.
• La TV mostrerà il contenuto del monitor della fotocamera. Premete il pulsante q per
visualizzare le immagini.

• Se è selezionato [Acceso] per [Controllo HDMI] (P. 630), il monitor della fotocamera si
spegne quando viene collegato un cavo HDMI.
• Per informazioni sul passaggio all'ingresso HDMI, consultate il manuale fornito con iltelevisore.
• In base alle impostazioni del televisore, l'immagine potrebbe essere ritagliata e alcuni
indicatori potrebbero non essere visibili.
• HDMI non può essere utilizzato mentre la fotocamera è collegata a un computer tramite
USB.
• Se è selezionato [Mod. registraz.] per [n Uscita HDMI] (P. 432) > [Modalità uscita] nel
Menu Video n, il segnale verrà emesso alla dimensione corrente dei fotogrammi del video.
Non verrà visualizzata alcuna immagine se la TV non supporta la dimensione dei fotogrammi
selezionata.
• Se è selezionato [4K] o [C4K], durante la fotografia verrà utilizzato il formato priorità 1080p.

6-7 Collegamento a TV o schermi esterni tramite HDMI

6

IT 629

Uso del telecomando della TV(Controllo HDMI)

Quando è collegata a una TV tramite cavo HDMI, la fotocamera può essere
utilizzata mediante il telecomando della TV stessa.
• Il televisore deve supportare il controllo HDMI. Consultate il manuale del televisore perulteriori informazioni.
Attivato

Il telecomando del televisore può essere utilizzato per operare la fotocamera
in modalità di riproduzione. La fotocamera può essere utilizzata solo per lariproduzione.

SpentoIl telecomando del televisore non può essere utilizzato per operare la fotocamera.
Gli indicatori vengono visualizzati solo sul display della TV.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [HDMI] in G Menu Custom S(Disp/8/PC) e premete I sui tasti a freccia.

D4. Display/8/PC
1
2

Evidenziate [Controllo HDMI] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante I.

HDMI
Dimensioni uscita
Controllo HDMI
Freq. frame uscita

Indietro

4

Evidenziate [Acceso] usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

HDMI
Dimensioni uscita
Controllo HDMI

Indietro

5

Premete il pulsante MENU ripetutamente per usciredai menu.

6

Collegate TV e fotocamera mediante HDMI.

1080p
SpentoPriorità 60p

Imposta

Freq. frame uscita

6

Auto

ImpostaIndietro

3

Acceso

D1
D2 HDMID3 Modalità USB
D4
E1
E2
E3
F

1080p
SpentoSpentoAcceso 60p
Priorità

Imposta• Riproducete le immagini usando il telecomando. Seguite
la guida visualizzata sullo schermo della TV.
• Nella riproduzione a fotogramma singolo, utilizzate
il pulsante «rosso» per scegliere le informazioni
visualizzate e il pulsante «verde» per passare alla
visualizzazione indice.
• Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili su alcuni televisori.
• Il monitor della fotocamera si spegne mentre viene utilizzata la TV per la riproduzione.

630 IT

6-7 Collegamento a TV o schermi esterni tramite HDMI

7

Note tecniche
Questo capito tratta argomenti come la manutenzione dellafotocamera e fornisce un elenco di impostazioni predefinite
a cui fare riferimento durante l'utilizzo della fotocamera.

7

IT 631

7-1

Stoccaggio e manutenzione

Pulizia
Prima di pulire la fotocamera, spegnetela e rimuovete le batterie.
• Sulla fotocamera non usate mai panni trattati chimicamente o solventi forti, quali benzeneo alcool.

Esterno della fotocamera• Pulire delicatamente l'esterno con un panno morbido. Per rimuovere le macchie piùresistenti, utilizzate un panno inumidito con una soluzione di acqua e detergente neutro,e strizzato completamente. La fotocamera dovrebbe quindi essere asciugata accuratamente
usando un panno asciutto. Dopo aver utilizzato la fotocamera in riva al mare, pulitela con un
panno inumidito con acqua fresca e ben strizzato.

Monitor• Pulite delicatamente il monitor con un panno morbido.

Obiettivo• Utilizzate un soffiatore (disponibile presso fornitori di terze parti) per rimuovere polvere e altri
residui. Pulite delicatamente l'obiettivo utilizzando un panno per la pulizia dell'obiettivo.

Storage7• Rimuovete le batterie e le schede di memoria prima di riporre la fotocamera per un lungo
periodo. Conservate la fotocamera in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato.
• Reinserite periodicamente le batterie e verificate che la fotocamera funzioni normalmente.
• Rimuovete la polvere e i residui dal corpo macchina e dai tappi nella parte posteriore prima
di posizionarli.
• Se la fotocamera viene riposta senza un obiettivo montato, applicate il tappo del corpo
macchina per evitare che la polvere entri nella fotocamera. Assicuratevi di sostituire i tappi
anteriore e posteriore sull'obiettivo prima di conservarlo.
• Pulite la fotocamera prima di riporla.
• Non conservate la fotocamera vicino a insetticidi.
• Non conservate la fotocamera in aree in cui vengono maneggiati prodotti chimici, poiché ciò
potrebbe causare corrosione o altre forme di danneggiamento.
• Lasciare l'obiettivo sporco potrebbe promuovere la crescita della muffa.
• Se la fotocamera non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, ispezionate tutte leparti prima dell'uso. Assicuratevi di effettuare uno scatto di prova per confermare che la
fotocamera funzioni normalmente prima di utilizzarla durante un viaggio o in altre occasioni
importanti.

632 IT

7-1 Stoccaggio e manutenzione

Pulizia e controllo del sensore immagini
Oltre a un design che impedisce l'accumulo di polvere sul sensore di immagine,la fotocamera è dotata di una funzione di riduzione della polvere che fa vibrare il
sensore ad alte frequenze per rimuovere la polvere dalla sua superficie anteriore.
La riduzione della polvere viene eseguita automaticamente all'accensione dellafotocamera.
La riduzione della polvere viene eseguita anche durante la mappatura dei pixel,
utilizzata per controllare il sensore di immagine e i circuiti di elaborazione delle
immagini. Poiché la riduzione della polvere viene eseguita durante l'avvio dellafotocamera, è necessario fare il possibile per mantenere la fotocamera in posizione
verticale mentre si accende.

Controllo dell'elaborazione delle immagini(Mapp. pixel)

Eseguite un controllo simultaneo sia del sensore di immagine che delle funzioni dielaborazione dell'immagine. Per ottenere risultati ottimali, eseguite la mappatura dei
pixel non prima di un minuto dopo aver scattato o visualizzato le immagini.

1

Premete il pulsante MENU per la sua
visualizzazione.

2

Evidenziate [Mapp. pixel] in G Menu Custom b(K Utilità) e premete I sui tasti a freccia.

J1. KUtilita'
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Mapp. pixel
Tempo press. prolung.
Correggi livelloImpost. touch screen
Richiamo menu

Indietro

3

Premete il pulsante OK.

AccesoRichiama
SpentoCompensaz. Fisheye

Imposta
J1. KUtilita'• La barra di avanzamento ([Occup.]) verrà visualizzata
mentre è in corso la mappatura dei pixel. I menu
verranno visualizzati al termine del processo.

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Mapp. pixel

Avvia

Tempo press. prolung.
Correggi livelloImpost. touch screen
Richiamo menu

AccesoRichiama
SpentoCompensaz. Fisheye

Indietro

Imposta• Se doveste inavvertitamente spegnere la fotocamera mentre è in corso la mappatura dei
pixel, assicuratevi di eseguire nuovamente la mappatura dei pixel dopo aver acceso la
fotocamera.

7-1 Stoccaggio e manutenzione

7

IT 633

7-2

Ricerca dei guasti

La fotocamera non si accende.
Le batterie non sono cariche.
• Caricate le batterie nel caricabatterie.

Le basse temperature hanno causato un calo temporaneo delle prestazionidella batteria.
• La carica della batteria diminuisce a basse temperature. Riprendete l'uso dopo averriscaldato leggermente le batterie rimuovendole dalla fotocamera e posizionandole in tasca oin un altro luogo caldo.

La fotocamera non scatta fotografie quando il pulsante discatto viene premuto.
La fotocamera si è spenta automaticamente.
• La fotocamera avvia la modalità di riposo se non viene eseguita alcuna operazione peril periodo selezionato. Premete a metà il pulsante di scatto per riattivare la fotocamera.
g [Riposo] (P. 562)
Se non eseguite alcuna operazione per un determinato periodo dopo l’attivazione dellamodalità di riposo, la fotocamera si spegne automaticamente. g [Modalità Autospeg.](P. 562)

Il flash si sta ricaricando.
• L'indicatore # lampeggia sul display mentre il flash si carica. Premete il pulsante di scatto
dopo che l'indicatore ha smesso di lampeggiare.

I comandi della fotocamera sono bloccati.
• Ruotando la leva di blocco in posizione di blocco, i pulsanti di orientamento verticale e altricomandi selezionati si bloccano (P. 503).

7634 IT

7-2 Ricerca dei guastiLa fotocamera non è in grado di mettere a fuoco.
• La fotocamera potrebbe non essere in grado di mettere a fuoco (e l'indicatore di messa a
fuoco del monitor potrebbe lampeggiare) se il soggetto è troppo vicino o inadatto alla messa
a fuoco automatica. Allontanatevi dal soggetto o mettete a fuoco un oggetto ad alto contrasto
alla stessa distanza dalla fotocamera e ricomponete lo scatto utilizzando il blocco dellamessa a fuoco.

Soggetti non adatti alla messa a fuoco automatica
La fotocamera potrebbe non essere in grado di mettere a fuoco nelle seguenti situazioni.
L'indicatore dimessa a fuoco
lampeggia e la
fotocamera nonmette a fuoco

L'indicatore
di messa a
fuoco nonlampeggia ma la
fotocamera nonriesce a metterea fuocoIl soggetto non haabbastanza contrasto

Il centrodell'inquadratura
contiene oggetti
molto luminosi

Il crocino AF contiene
oggetti a distanze
diverse dalla
fotocamera

Il soggetto si sposta
velocemente

Il soggetto non è
all'interno del crocino
AF.

La riduzione del rumore per esposizione prolungata è abilitata.
• Il «rumore» (mottling) è più evidente nelle foto scattate con tempi di posa lunghi, come può
accadere quando si scatta di notte o in condizioni di scarsa illuminazione. La fotocamerapuò elaborare le immagini per ridurre il rumore dopo lo scatto; in questo caso non è possibile
riprendere immagini aggiuntive fino al completamento dell'elaborazione. La riduzione delrumore per esposizione prolungata può essere disabilitata selezionando [Spento] per[Rid rumore]. g [Rid rumore] (P. 533)

Il numero di crocini AF disponibili è inferiore al solito.
Il numero e la dimensione dei crocini AF disponibili varia con le opzioni selezionate per[Teleconverter digitale] (P. 235, 411), [Aspetto img] (P. 233) e modalità target AF (P. 120).

L'orologio non è impostato.

7

L'orologio non è stato impostato dopo l'acquisto.
• L'orologio non è impostato al momento della spedizione. Impostate l'orologio prima diutilizzare la fotocamera per la prima volta. g «Impostazione dell'orologio della fotocamera(X Impostazioni)» (P. 455)

Le batterie sono state rimosse dalla fotocamera.
• L'orologio verrà ripristinato dopo che le batterie saranno state rimosse dalla fotocamera per
circa un giorno. L'orologio verrà ripristinato prima se le batterie vengono inserite solo per unbreve periodo. Assicuratevi che l'orologio sia impostato correttamente prima di scattare fotoimportanti.
7-2 Ricerca dei guasti

IT 635

Le impostazioni sono state ripristinate.
Le impostazioni regolate nelle modalità personalizzate (modalità C1-C4) verranno ripristinate
sui valori salvati quando viene selezionata un'altra modalità di scatto o quando la fotocamera
viene spenta.

Le immagini sembrano «sbiadite».
Ciò può verificarsi nelle immagini di soggetti retroilluminati o parzialmente retroilluminati.
È il risultato di fenomeni noti come «flare» e «ghosting». Tenete le sorgenti luminose fuori
dall'inquadratura il più possibile. I flare si possono manifestare anche quando la sorgente
luminosa non è presente nell'inquadratura. Utilizzate un paraluce per evitare che la luce
proveniente da fonti molto luminose entri nell'obiettivo. Se questo non produce l'effetto
desiderato, provate a fare ombra all'obiettivo con la mano o altri oggetti. g «Obiettivi
intercambiabili» (P. 42)

Nelle immagini appaiono punti luminosi.
Il sensore di immagine potrebbe contenere pixel difettosi. Usate [Mapp. pixel]. Se questo nonrisolve il problema, provate a ripetere il processo diverse volte. g «Controllo dell'elaborazionedelle immagini (Mapp. pixel) (P. 633)

Alcuni elementi del menu non sono disponibili.
Potrebbe non essere possibile selezionare alcuni elementi del menu utilizzando i tasti a
freccia se:• non sono disponibili nella modalità corrente o• sono stati disabilitati a causa della combinazione di impostazioni attualmente selezionate,
come ad esempio nel caso dimodalità [T] (P. 151) e [Rid rumore] (P. 533).

Il soggetto appare distorto.
La fotocamera utilizza un otturatore elettronico:
durante la registrazione video (P. 294), in modalità silenziosa (P. 163), scatto Pro Capture(P. 168), modalità Scatto alta risoluzione (P. 210), durante il bracketing messa a fuoco(P. 239) e lo stack messa a fuoco (P. 243), con il filtro ND live (P. 197).
La distorsione potrebbe verificarsi se il soggetto o la fotocamera si muovono rapidamentedurante lo scatto. Evitate di spostare la fotocamera durante lo scatto o scegliete una modalità
che non richiede l'otturatore elettronico.

7

Nelle immagini appare il fenomeno di banding.
Il tremolio causato da lampade fluorescenti o LED e alcune altre forme di illuminazione artificiale
è visibile nelle immagini scattate utilizzando le funzioni che utilizzano l'otturatore elettronico,
ovvero:registrazione video (P. 294), modalità silenziosa (P. 163), Pro Capture (P. 168), Scattoalta risoluzione (P. 210), bracketing messa a fuoco (P. 239), stack messa a fuoco (P. 243)e il filtro ND live (P. 197).
Il tremolio può essere ridotto scegliendo tempi di posa più lenti. Potete ridurre il
tremolio anche usando la scansione del tremolio. g [K Controllo sfarfallio] (P. 193)
e [n Controllo sfarfallio] (P. 374)

636 IT

7-2 Ricerca dei guasti

7-3

Avvertenze e messaggi dierroreMessaggio/Errore

Causa

Soluzione

No scheda

Nessuna scheda di memoria
inserita. Viene visualizzato anche
se non viene rilevata alcuna
scheda di memoria.

Inserite una scheda di memoria.
Se è inserita una scheda,
controllate che sia inserita
correttamente.

La scheda di memoria nello slot 1
presenta dei problemi.
5Errore scheda
La scheda di memoria nello slot 2
presenta dei problemi.

Rimuovete e reinserite la scheda
di memoria. Se ciò non risolve il
problema, formattate la scheda.
Se la formattazione non riesce, lascheda non può essere utilizzata.

4Errore scheda

5Protezione scrittura

4Protezione scrittura

5Scheda piena

4Scheda piena

La scheda di memoria nello
slot 1 è protetta da scrittura(«bloccata»).
La scheda di memoria nello
slot 2 è protetta da scrittura(«bloccata»).
• Scatto disabilitato; la scheda
di memoria nello slot 1 non ha
spazio per altre immagini.
• Scatto disabilitato; la scheda
di memoria nello slot 1
è piena.
• Scatto disabilitato; la scheda
di memoria nello slot 2 non ha
spazio per altre immagini.
• Scatto disabilitato; la scheda
di memoria nello slot 2
è piena.

L'interruttore di protezione da
scrittura della scheda di memoriaè posizionato su «LOCK».
Spostate l'interruttore nella
posizione di sblocco (P. 37).

Inserite un'altra memoria oeliminate le immagini. Primadi eliminare le immagini,assicuratevi che quelle che volete
conservare siano state copiate su
un computer.
Se [Indipend. doppio] o[Uguale doppio] è selezionato
per [Salva impostazioni],
scegliete un’impostazione
diversa.

7

7-3 Avvertenze e messaggi di errore

IT 637

Messaggio/Errore

Causa

5No foto

Riproduzione non disponibile; lascheda di memoria nello slot 1
non contiene immagini.

4No foto

Riproduzione non disponibile; lascheda di memoria nello slot 2
non contiene immagini.

5Errore fotografia

La scheda di memoriaselezionate non contiene
immagini. Scattate delle fotoprima di scegliere la modalità diriproduzione.

Il file selezionato è danneggiato
e non può essere riprodotto.
Oppure, il formato dell'immagine
non è supportato dalla
fotocamera.

Visualizzate l'immagine usando
un software per immagini oprogramma simile. Se l'immagine
non può essere visualizzata su un
computer, il file potrebbe essere
corrotto.

Le funzioni di ritocco dellafotocamera non possono essere
applicate alle immagini registrate
con altri dispositivi.

Modificate l'immagine su un
computer o un altro dispositivo.

Le batterie sono in esaurimento.

Caricate le batterie oinserite batterie di ricambio
completamente cariche.

4Errore fotografia

5Img non modificabile

Soluzione

4Img non modificabile

La funzione di registrazione
non può essere utilizzata inquesto momento.

5Capacità di log dellascheda piena

4Capacità di log dellascheda pienag7

638 IT(fissa)Nessun log aggiuntivo può essere
salvato sulla scheda di memoria
nello slot 1.
Copiate i file log su un computere cancellate i file log indesiderati.
Nessun log aggiuntivo può essere
salvato sulla scheda di memoria
nello slot 2.

Errore GPS. Il GPS dellafotocamera non funziona
correttamente.

7-3 Avvertenze e messaggi di errore

Spegnete e riaccendete la
fotocamera; se l'avvertenza non
scompare dal display, portate lefotocamera a un rappresentantedell'assistenza Olympus.

Messaggio/Errore

Causa

Soluzione
Spegnete la fotocamera eattendete che si raffreddi.

m
La temperatura interna dellafotocamera è troppo alta.
Prima di usare la fotocamera,è necessario attendere che
si raffreddi.

La temperatura interna dellafotocamera è elevata dopo loscatto in sequenza o funzioni
simili.

La fotocamera sta per spegnersi
automaticamente. Attendete finoa quando la fotocamera non si sia
raffreddata e non sia pronta perriprendere la ripresa.

Le batterie sono esaurite.

Caricate le batterie.

C'è un problema con ilcollegamento della fotocamera
a un computer o a un dispositivo
HDMI.

Ricollegate la fotocamera.

L'obiettivo è bloccato.
Prego estrarre l'obiettivo.

Un obiettivo retraibile è montato
ma non esteso.

Aprite l’obiettivo.

Controllare lo stato di un
obiettivo.

Si è verificato un errore trafotocamera e obiettivo.

Spegnete la fotocamera econtrollate che l'obiettivo sia
collegato correttamente prima di
riaccendere la fotocamera.

Batteria scarica

Non connesso

7

7-3 Avvertenze e messaggi di errore

IT 639

7-4

Impostazioni predefinite*1 Può essere salvato usando [Assegna amod. person.].
*2: È possibile ripristinare le impostazioni
predefinite usando [Ripristina] (Tutte).

*3: È possibile ripristinare le impostazioni
predefinite usando [Ripristina] (base).

Live Control/Pannello di controllo super LV
Modalità diripresa
P/A/S/M/B

K Stabilizz img
K Bilanc. bianco
K Compensazione
WB A
K Compensazione
WB G
K Kelvin
Area AFK Modalità AF
Priorità viso

j/Y/i
Esposizione
Salva impostazioni K
KK
5
4

7

Modalità foto
Nitidezza
Contrasto
Saturazione
Ottimizzaz.
EffettoFiltro colore

Colore monocromatico

Aspetto img
Sp. colore
Controllo alte luci e
ombreVideo K640 IT

Default

*1

*2

*3

g

Auto
#
±0
#PIENO (flash set to[#MANUALE])
S-IS Auto
Auto ([Acceso] selezionato per[KW Tieni colori caldi])
±0
















181
254
259
254










176
202





―

206

±0





―

5400K ([CWB] selezionato per[K Bilanc. bianco])
Centro/Singolo
S-AF
Priorità viso e occhi On
SingolopStandard
YF (Scatto alta risoluzione:
IF+RAW)YF (Scatto alta risoluzione:
IF+RAW)
Naturale±0±0±0Ottimizzazione normale―([i-Enhance] selezionato per[Modalità foto]: 3Standard)―([Monocolore] selezionato per[Modalità foto]: N:Nessuno)―([Monocolore] selezionato per[Modalità foto]: N:Normale)
4:3
sRGB
f (±0)





―

202



















―


―


123
115
133
151
186
72
78






















―
―
―
―
―

215
220
221
222
223
226







224







225













233
232
227







413

Elemento
K ISO
Modalità flashx
Valore Manuale

7-4 Impostazioni predefinite

Attivato

Modalità diripresan (video)

Modalità flashxn Stabilizz img
n Bilanc. biancon Compensazione
WB A
n Compensazione
WB G
n Kelvin
Area AFn Modalità AF
Priorità viso
EsposizionenK
Modalità foto
Nitidezza
Contrasto
Saturazione
Ottimizzaz.
Aspetto img

Modalità RC

*1

*2

*3

g

―





369

―
―

―

―
―



―
―



―
―
376
380

―



―

384

±0

―



―

5400K ([CWB] selezionato per[n Bilanc. bianco])
Centro; gruppo (3×3)
C-AF
Priorità viso e occhi On
p (fisso)

―



―

380

Naturale±0±0±0Ottimizzazione normale
16:9 (fisso)
C4K selezionato
per [nK]: 17:9
sRGB (fisso)f (±0)




―






―




―






―



―
―


―
―
―
―
―

352
345
360
―
321
388
396
397
398
399
―

―


―


―


―
403

P
Attivato
TTL
Spento

―









―




332
413
262

SpentoSpento±0 (TTL, Auto)
1/1 (Manuale)# (Normale)
Low






















1







Elementon ISO

Sp. colore
Controllo alte luci e
ombre
Modalità nVideo K
QA gruppo A
QB gruppo B
QC gruppo C
Q Flash fotocamera
Compensazione flash
Livello flash#/FPa Intensità delsegnale ottico
CanaleDefault[P], [A] o [S] selezionato per[Modalità n]: Auto (fisso)[M] selezionato per[Modalità n]: 200
Flash off (fisso)±0 (fisso)
M-IS1
Auto ([Acceso] selezionato per[nW Tieni colori caldi])±07-4 Impostazioni predefinite

7

IT 641

K Menu di ripresa
SchedaMod. reset/W
person.

Default

*1

*2

*3

g

―
Modalità di ripresa: P
Qualità dell’immagine:
RAW+YF――

―91, 111,331, 458,
460

CNaturale
YF (h: RAW+IF)














―













215, 388
78, 82,
213, 543
233
235, 411
151







Elemento
Ripristina
Assegna a mod. person.

Richiamo da modalità
CustomModalità foto
K K

Aspetto img
4:3
Teleconverter digitale
Spentoj/Y/ij/YoImp. Time Lapse
SpentoNumero di fotogrammi 99
Inizio tempo di attesa
0.00.01
Intervallo tempo
0.00.01
Video Time Lapse
SpentoImpostaRisoluzione FullHDzioni Video VideoParte
fotogrX

Bracketing
AE BKTWB BKT

A– B
G– M

FL BKT
ISO BKT
ART BKT
BKT messa a fuoco
Stack messa a fuoco
N. scatti

7

642 IT

Imp. messa a f. differ.
#Tempo di carica
HDR

7-4 Impostazioni predefinite―

172

10 fpsSpento3f 1.0EV
SpentoSpentoSpentoSpentoSpentoSpento[Spento] selezionato
per [Stack messa a
fuoco]: 99[Acceso] selezionato
per [Stack messa a
fuoco]: 8
5
0 sec
Spento
















236
236
237
237
238
238
239
243
―

195

SchedaX Esp Multip

Elemento

Numero di fotogrammi
Guadagno auto
OverlayComp. eff. trapezio
Antiurto r/
Antiurto r
Silenzio s
Silenzio s
Riduzione rumore s
Impostazioni modalità
Silenzio s
8Illuminat AF
Modalità flash
Scatto alta
Scatto alta risoluzione
risoluzione#Tempo di carica
Metodo di scatto
Ripresa ND Live
Numero ND
Simulazione LV

Default
SpentoSpentoSpentoSpentor0 secs0 secSpento―Rifiuta
Rifiuta
Rifiutah0 sec0 sec
Treppiede
SpentoND8 (3EV)
Attivato

*1

*2

*3

g

―
―
―













―

246





―





―











―

―
―

248
160, 163

210

197

n Menu Video
Schedan Impostazioni
modalità nImpostazioni
specifiche n

Default

*1

*2

*3

g

P
SpentoMOVn4K 30p

―
―






―



332
374
321, 339
372

6400







SpentoStandard
Auto
A±0, G±0
Attivato

―

―
―
―







―


―


379
380
385
383

Spento
C-AF
±0
±0
M-IS1
±0















―






393
345
363
362
376
378

Elemento
Modalità nn Scansione tremolionKb Imp ISO Auto
LimiteLimitesuper./
super.
default
Defaultb ISO Auton Filtro rumoren Bilanc. biancon Tutto x
nW Conserva Colore
Caldo
Modalità foto nn Impostazioni n Modalità AF
AF/ISn Velocità C-AFn Sensibilità C-AFn Stabilizz img
n Livello IS

200

7-4 Impostazioni predefinite

7

IT 643

ScheElementodan n Pulsante/Ghiera/Leva
n PulsanteXF
funzioni
XK
XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
n Funzione P
ghieraAS

M

n Funzione leva Fn
modalità2

7

644 ITn Funzione otturatore
n Velocità zoom elet.

7-4 Impostazioni predefinite

Default

*1

*2

*3

g

F
ISO
RREC
u
N
t
WB
N
Spento (X)Spento (WB)
Picco

―



―

417

―



―

424

―



―

―



―

―



―

―



―

426

―
―




―
―

423
408

a
SpentoSpentoSpentoSpentoSpentoStop AF
Posizione 1 k: F
j: F
Posizione 2 k: KVOL
j: KVOL
Posizione 1 k: F
j: FNo.
Posizione 2 k: KVOL
j: KVOL
Posizione 1 k: F
j: Tempo
Posizione 2 k: KVOL
j: KVOL
Posizione 1 k: FNo.
j: Tempo
Posizione 2 k: KVOL
j: ISO
modalità2
Modalità AF/
Modal. target AF/
Punto target AFw
NormaleScheElementodan n Impostazioni visualizz.
n Imp controllon Impostazioni Info
Impostazioni Modalità timecode
timecode
Conteggio
Ora di inizio
8 Visualizza simbolo
a View Assist
Video K
VolumeK integrato
registr.
MIC K
K Limitatore volume
Riduz. rumore vento
Qualità registrazione
Alimentaz. plug-in K
Coll. PCM
Vol. registr. camera
Recorder K
Slate tone
R Reg. sincronizzata
Volume cuffien Uscita HDMI Modalità uscita
Bit REC
Timecode

Default

*1

*2

*3

g

Live Control, Live SCP
Personalizza1
DF (diminuzione
fotogrammi)
RR
0.00.00min
SpentoAttivato±0±0
Attivato
Spento48kHz/16bit
SpentoOperativo
SpentoSpento8Mod. monitor
SpentoAttivato

―
―
―





―
―
―

428
429
324

―
―
―
―

―
―
―
―

―
―



―






















―
―
―
―

―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―

Default

*1

*2

*3

g


―
―
―
―
―


―
―
―
―
―



―
―
―
―
―

283
284
291
271, 440
278, 447
274, 443

―

586

431
395
413

432

Menu di riproduzione q
ScheElementodaq R
Modif.
Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione
Copia Tutto
T Connessione Wi-Fi

Attivato―――――
Connessione
dispositivo―

7

7-4 Impostazioni predefinite

IT 645

Menu Setup e
Schedae
Config. Sch
X Impostazioni

Elemento

X
Fuso orario
Regolaz. automat. ora

WsVis. immagini
Disponibilità

Default

*3

―

―

―

―
―
SpentoItalianoj±0, k±0, Naturale
Spento

―
―
―
―



―
―
―
―



―
―
―
―
―
―

Attivato

―



―

―
Spento

―

―

―

―



―

Reimposta impostazioni

―

―

―

―

Indirizzo MAC Wi-Fi

―

―

―

―

―

―

―

―

Firmware7646 IT*2―

Password per laconnessione

Impostazioni WiOff Standby
Fi/Bluetooth*1

7-4 Impostazioni predefiniteg38, 276,445, 454
455

455
456
90, 456
457, 586,
607

457

G Menu Custom
Scheda

G

*1

*2

*3

g

S-AF
Spentomodalità3
modalità4
modalità3
Operativo













115
481
141







modalità2±0q (Tutti i crocini)
5, 9 o 25 target
Tutto; Piccolo; Singolo;
Gruppo da 5-, 9- o
25 target
On1
SpentoModal. target AF,
Punto target AF
Impostazione 1



















146, 482
145, 483
147, 483
148, 484
485



―









486
486
487







488





―

125, 488

K Orientamento collegato N
L Limitatore AF
Impostazioni
distanza
Priorità rilascio
Illuminat AF
I Priorità viso

Modalità N
I
6Pos
6Pos
1×1; dimensione passoverticale e orizzontale: 1
SpentoSpentoImpostazioni 1









―



489
143, 490

Attivato
Attivato
K











―

K Tracking soggetto
Correzione AF*
I Distanza MF preset

SpentoSpento999,9 m









―



MF clutch

SpentoSpentoOperativo









―
―


Direz. MF
Posa Bulb/TimeReg. Obiettivob
Attivato
Attivato













Elemento
AF/MF
J K Modalità AF
K AF+MF
S-AF
K AEL/AFL
C-AFMF
AF premuto
a metà
Scanner AF
K Sensibilità C-AF
K Avvio centro C-AF
K Priorità centro C-AFK KNImpostazioni modalità

Punto AFPad crocino AF
N Imposta Home
N Seleziona impostazioni
schermokjA
Bt Impostazioni Modalità target

Assist MF

Ingrandisci
Picco

Default

490
133, 360,
491
149, 491
492
129, 357,
494
495

7

128, 356,
496
496
107, 497
497* L'utilizzo di [Ripristina] per eseguire un ripristino totale o standard non influenza i valori salvati.

7-4 Impostazioni predefinite

IT 647

ScheElementoda
G Pulsante/Ghiera/Leva
J K PulsanteXF
funzioni
XK

XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
S Pulsante centro
T Tasto direzionale
K Funzione P
ghieraPosizione 1
Posizione 2

A

Posizione 1
Posizione 2

S

Posizione 1
Posizione 2

M/B Posizione 1
Posizione 2
Menu

7

q
Direzione
ghieraEsposizionePs

K Funzione leva Fn
modalità2

Leva Fn/Leva Accensione

648 IT

7-4 Impostazioni predefinite

*1

*2

*3

g





―

463

SpentoN
k: F
j: Ps
k: ISOj: Bilanc. bianco
k: F
j: FNo.
k: ISOj: Bilanc. bianco
k: F
j: Tempo
k: ISOj: Bilanc. bianco
k: FNo.
j: Tempo
k: F
j: ISO
k: B
j: A/Valore
k: Prec/Succ
j: Ga
Ghiera1
Ghiera1









―
―
―

499
499
473, 500

―



―





―

500

modalità2
Modalità AF/
Modal. target AF/
Punto target AF
Fn

―



―

475, 501

―



―

501

Default

F
ISO
RREC
u
N

t
Bilanc. bianco
N
Spento (#)
Spento (j/Y)

k
z
F
ISO
t
k
z
Stop AF

ScheElementodaG
K K Velocità zoom elet.
Impostazioni C-LOCKMod Scatto/j/Stabiliz. immagine
N Priorità rilascio S-AF
Priorità rilascio C-AF
jL Impostazioni
Fps maxj/jLimitatore frame
Fps max♥jLimitatore frame
Fps max
0
Frame pre-scatto
Limitatore frame
jH Impostazioni
Fps maxjLimitatore frame
Fps max♥jLimitatore frame
Fps max
0
Frame pre-scatto
Limitatore frame
Riduzione
LV anti-sfarfallio
tremolio
Ripresa antisfarfallio
O K Stabilizz img
j Stabilizzazione immagine
Rls metà corsa con IS
Priorità obiettivo I.S. Priority
Disp/8/PC
P K Imp controlloG/
q InfoImpostazioni
qa Info
Info
LV-Info
Informazioni
durante metàcorsa
LV OFF-Info
G Impostazioni
Impostazioni mod. fotoj/Y Impostazioni
Impostazioni multifunzione

Default

*1

*2

*3

g

―







―
―

502
503

NormaleSpento







505

Attivato







505
155, 506

10 fpsSpento18 fpsSpento18 fps
8
25

























15 fpsSpento60 fpsSpento60 fps14
25
AutoSpento




























―
―

S-IS AUTO
Priorità Fps
Attivato
Spento



―








―
―


176, 510
174, 511
178, 511
512

Live SCP
Solo Img, Complessivo
Ingrandire frame,
Ingrandire scroll,Selezionare frame
Solo img, Personalizza1,
Personalizza2
Attivato



―





―

―

513
515





―





―

Spento25, Calendario
Tutto selezionato♥o, T, ♥T, p, S,♥S, q, X, c, hTutte attivate ad
eccezione di Bilanc.
bianco e ISO











―
―
―
―

520
520





―

521

155, 507

190, 509

7-4 Impostazioni predefinite

7

IT 649SchedaG
Q LV Est.

Elemento

Default

Ripresa manuale Spento
Bulb/Time
On2, Priorità vel. Fotogr.
Composita Live
SpentoAltre
SpentoModalità art Live View
modalità1
Parte fotogr
NormaleMod. Close
LV Close Up Mode modalità2
Up LV
LV Est.
SpentoRecentemente
qa Impostazione predefinita
Spentozz Lock
Impostazioni
LV Est.
SpentoColore display
Preset 1
R Impostazioni
griglia
Griglia visibile
SpentoApplicare imp. a
Attivato
EVF
Impostazioni
Colore del picco
Rosso
picco
Intensità
Normaleevidenziaz
Reg. luminosità
Spentoimmag.
Imposta
Alte Luci
255
Istogramma
Ombra
0
Modalità guida
SpentoAssist Selfie
Attivato
Attivato
S 8
HDMI
Dimensioni uscita 1080p
Controllo HDMI
SpentoFreq. frame uscita Priorità 60p
Modalità USB
Auto
Exp/ISO/BULB/p
1/3EV
T Passo EV
Passo ISO
1/3EV
Limite super./Limite super.: 6400
K Imp ISO
default
Auto
Default: 200
S inferiore/impost. Auto
S
Tutto
K ISO Auto
Standard
K Filtro rumore
Prior. Drive
K Elaborazione ISO bassa
Rid rumore

7

650 IT

7-4 Impostazioni predefinite

Auto

*1

*2

*3

g







200, 521





―

















―

―
―
―
―
―
―
―
―

522
175, 522
139, 523





―

525





―

526




―
―
―
―






―


―
―

―
―
―


526
527
527
434, 528,
627













530
530
183, 531















―



185, 531
532
532







533

523
524
524

529

ScheElementodaG
U Timer Bulb/Time
Monitor Bulb/TimeLive Bulb
Live Time
Impostazioni composita
K Scansione tremolio
V Esposizione
Lett. AEL
Spot
N
Esposizione
Alteluci spot
Spot
Ombra spot
Shiftpesposizione
B
C
Personalizza #W Sincro X #

*1

*2

*3

g

8 min
−7
Spento0,5 sec
1 sec
Spentop
Auto
Attivato
Attivato
Attivato
±0
±0
±0




























―
―
―
―






―

533
534
534
535
110, 535
536
186, 536
537
537

1/250







260, 539

Limite lento #

1/60







261, 539

x+F#+Bilanc. bianco#RC Mode
K/Bilanc. bianco/Colore
X K Imposta

Spento







540

SpentoSpento







―


540
541

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN
3200×2400
1280×960



81, 54282, 543

SpentoAuto
A±0, G±0
Attivato
sRGB















―



543
544
545
205
232

Num. Pixel

XiddleWmall

Comp. vign.
K Bilanc. bianco
K Tutto x
KW Conserva Colore Caldo
Sp. colore

Default538

77-4 Impostazioni predefinite

IT 651

ScheElemento
Defaultda
G Registra/Cancella
Salva impostazioni Standard
Y Impostazioni
slot scheda
K
Salva Slot K
5

*3

g





―

547





―

5





―

q SlotAssegna cartellasalv.

5
Non assegnare





―





―

Ripristina





―

548





―

548

350dpi





―

549

Spento





―

549

―

―

―

Nome file―

Imposta dpi
Info copyrightNome artista―

Nome copyright
Impost. Info Obiettivo*
Z Canc Rapida
Cancella RAW+JPEG
Imp. Priorità
EVF
a Passa a EVF Auto
Correzione
EVF*2

Salva Slot nMod. nome file
Impostazcopyright**1

Luminanza auto
EVF
Correzione EVF

Stile EVF
V Impostazioni Info
Impostazioni
Colore display
griglia EVF
Griglia visibile
V Livello RIs a metà
S-OVF

―

―

―

Spento

―

―



―

550

SpentoRAW+JPEG
No













551
551
552

Attivato――

Attivato

―85, 328,
553
553

―





―
―

554
555











―
―
―


556

j±0, k±0
Stile 2
Informazioni di base,
Personalizza1,
Personalizza2
Preset 1
SpentoAttivato
Spento556
89, 557* L'utilizzo di [Ripristina] per eseguire un ripristino totale o standard non influenza i valori salvati.

7652 IT

7-4 Impostazioni predefinite

ScheElementoda
G K Utilitàb Mapp. pixel

Default

*2

*3

g

―

―

―

558, 633







―
―

558







―
―















―
―
―
―
―
―













―
―
―
―
―





―





―

―
―



―










―





―
―
―
―
―
―



―

8 sec
10 sec―Spento

―



―

570

Precisione GPS

―



―

564, 579

―

―



―

565, 578

Log sensore campo

―

―

―

―

565, 571

Certificazione

―

―

―

―

566

Tempo press.
prolung.

0,7 sec
Arresta LV a
Ripristina cornice 0,7 sec
LV a0,7 sec
Arresta 6
0,7 sec
Ripristina 6
cornice
0,7 sec
Ripristina F
0,7 sec
Ripristina x
0,7 sec
Ripristina 7
0,7 sec
Ripristina c
0,7 sec
Ripristina N
Chiama Passa a
0,7 sec
EVF Auto
0,7 sec
Arresta qa
Inserisci slate tone 0,7 sec
0,7 sec
Arresta D
0,7 sec
Ripristina D
0,7 sec
Interruttore G
bloccoImpostazioni Call 0,7 sec
BKT
Arresta Scansione 0,7 sec
tremolio

Correggi livelloImpost. touch screen
Richiamo menu
Compensazione fisheye
Priorità batteriac Impostazioni
batteria
Stato batteria
LCD retroil
RiposoSpegnimento auto.
Modalità riposo rapida
LCD retroil
RiposoQ Registra pos. GPS
Priorità GPS
Elevazione/
Temperatura

―

*1

―
Attivato
Richiama
Spentoe Batteria
―
Hold
1 min
4h
SpentoCalibra elevazione
m/ft
m
°C/°F

559
559
560
250, 560
561
561
562
562
563

7

°C

7-4 Impostazioni predefinite

IT 653

7-5

Capacità scheda di memoria

Capacità scheda di memoria: fotoLe cifre si riferiscono a una scheda SD da 16 GB utilizzata per registrare foto con
un formato di 4:3.
Qualitàdell’immagine

IF+RAW

JF+RAW

Dimensionedell'immagine(pixel)(Treppiede)
10400 × 7792
(Portatile)
8200 × 6132
8160 × 6120
5184 × 3888
(Treppiede)
10400 × 7792
(Portatile)
8200 × 6132
5760 × 4320
5184 × 3888

Compressione

Formato di
file

Senza perdite

ORF

1/4
Senza perdite

JPEG
ORI

Senza perdite

ORF

1/4
Senza perdite

JPEG
ORI

Capacità(foto)(Treppiede)
168,3(Treppiede)
87(Portatile)
121,4(Portatile)120(Treppiede)
157,6(Treppiede)
94(Portatile)
110,6(Portatile)133

IF

8160 × 6120

1/4

JPEG

21,7

634

JF
RAW

5760 × 4320

1/4

JPEG

10,9

1261

Senza perdite
1/2,7

ORF

21,7
13,1

690
1054

YSF

5184 × 3888

1/4

8,9

1550

YN

1/8

4,6

3013

XSF

1/2,7

5,1

2697

1/4

3,6

3906

XN

1/8

1,9

7397

XSF

1/2,7

2,0

6975

YF

XF

3200 × 2400

1920 × 1440

9765

1/8

0,9

16836

1/2,7

1,0

13562

1/4

0,8

18083

WN

1/8

0,5

28721

WSF

1/2,7

0,8

18779

1/4

0,6

24413

1/8

0,3

61032

XN
WSF
WF

WF

1280 × 960

1024 × 768

WN

1/4

JPEG

1,4

XF

7

Dimensione
file approssimativa (MB)• La capacità varia a seconda del soggetto registrato e della presenza o assenza di segni
di stampa e simili. Il display che mostra il numero di esposizioni rimanenti potrebbe noncambiare quando vengono scattate o cancellate le immagini.
• Il formato del file varia a seconda del soggetto registrato.
• Il numero massimo di esposizioni rimanenti mostrato dalla fotocamera è 9999.

654 IT

7-5 Capacità scheda di memoria

Capacità scheda di memoria: video
Le cifre si riferiscono a una scheda di memoria SDHC da 32 GB.
Dimensione
fotogramma
C4K
4K

FHD

HD

Compressione
—
—
A-I
SF
F
N
A-I
SF
F
N

Parte fotogr
24p
30p, 25p, 24p
30p, 25p, 24p
60p, 50p, 30p,
25p, 24p

60p, 50p, 30p,
25p, 24p

Capacità (appros.)
17 minuti
39 minuti
20 minuti
1 ora e 15 minuti
2 ore e 4 minuti
3 ore e 15 minuti
39 minuti
2 ore e 22 minuti
4 ore
5 ore e 13 minuti• Le cifre si riferiscono alla ripresa registrata alla massima velocità fotogrammi. La frequenza
di bit attuale varia con la frequenza dei fotogrammi e la scena registrata.
• La dimensione massima dei video singoli è 4 GB. Quando la dimensione del file corrente
raggiunge i 4 GB, viene creato un nuovo file.
• La lunghezza massima dei singoli filmati è di 29 minuti.

7

7-5 Capacità scheda di memoria

IT 655

7-6

Specifiche tecniche
Fotocamera
Tipo
Tipo

Fotocamera digitale che supporta obiettivo intercambiabile conforme allo
standard Micro Quattro Terzi

Obiettivi supportati

Obiettivi con sistema Micro Quattro Terzi/M.ZUIKO DIGITAL

Attacco Obiettivo

Micro Quattro Terzi

Fattore di conversione
lunghezza focale obiettivo
35 mm

Circa 2×

Sensore di immagine
Tipo

Sensore Live MOS 4/3"

Pixel totali

Circa 21,77 milioni di pixel

Pixel effettivi

Circa 20,37 milioni di pixel

Dimensione (larghezza ×
altezza)

17,4 mm × 13,0 mm

Rapporto di formato

1,33 (4:3)

MirinoTipo

Mirino elettronico con sensore oculare

Num. Pixel

Circa 2360k punti

Copertura fotogramma

100%

Estrazione pupillare

Circa 21 mm (−1 m −1)

Live view
Sensore di immagine

Sensore Live MOS

Copertura fotogramma

100%

Monitor
Tipo

Monitor LCD a colori TFT angolo variabile da 3.0» con schermo tattile

Num. Pixel

Circa 1040k punti (formato 3 : 2)

Tempo
Tipo

Otturatore sul piano focale controllato elettronicamente

Tempo di posa

1/8000 – 60 s, bulb, time

Velocità sincronizzazione
flash

Fino a 1/250 s

Messa a fuoco automatica

7

Tipo

Hi-Speed Imager AF

Area di messa a fuoco

121Intervallo di rilevamento−3,5 – +20 EV (obiettivo f/2.8, equivalente ISO 100)

Selezione area di messa
a fuocoAutomatica, manuale

656 IT

7-6 Specifiche tecnicheControllo dell’esposizione
Esposizione

Esposizione TTL (imager)
Sistema ESP digitale, sistema Spot, sistema di misurazione a preferenza
centraleRange−2 – +20 EV (obiettivo f/2.8, equivalente ISO100)

Modalità di esposizione

AE programma P (con variazione di programma); AE priorità diaframma
A; AE priorità otturatore S; manuale M; B (Bulb, Time, Composita),

Sensibilità ISO

L64; L100; 200–25600 in incrementi di 1/3 o 1 EV

Com. esp.

±5,0 EV in incrementi di 1/3, 1/2, o 1 EV

modalità personalizzate C1-C4; video n

Bilanciamento del bianco
Modalità di bilanciamentodel bianco

Auto; bilanciamento del bianco preimpostato (7 tipi); personalizzata;bilanciamento del bianco one touch (è possibile memorizzare fino a 4
valori di bilanciamento del bianco misurati)

Storage
Supporti

Schede di memoria SD, SDHC o SDXC compatibili con UHS-II

Formati file

Foto: JPEG (DCF2.0), RAW
Video: MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Audio

PCM lineare stereo, 16 bit, frequenza di campionamento 48 kHz (formato
onda)
PCM lineare stereo, 24 bit, frequenza di campionamento 96 kHz (formato
onda)Standard supportati

Exif 2.3, DPOF (foto)

Drive
Modalità Drive

Fotogramma singolo, in sequenza, antiurto, silenziosa, Pro Capture,
autoscatto, Scatto alta risoluzione

Prestazione sequenziale

Sequenziale H: fino a 15 fps
Sequenziale H silenziosa/Pro Capture H: fino a 60 fps

Autoscatto

12 s, 2 o timer personalizzato

Risparmio energetico

Tempo per entrare in modalità di riposo: 1 minuto; tempo per lo
spegnimento: 4 ore(personalizzabile)

Riproduzione
Formati di visualizzazione

A fotogramma singolo, zoom, indice, calendario

LAN wirelessStandard supportati

IEEE 802.11a/b/g/n/ac*

Bluetooth®
Standard supportati

Bluetooth Versione 4.2 BLEGPSFrequenza

1575,42 MHz (GPS/QZSS)
1598,0625 MHz–1605,3750 MHz (GLONASS)

Sistema geodetico

WGS 84

7

Connettori esterni
USB (Tipo C); HDMI (Tipo D); flash esterno; cavo remoto (mini-jackø2.5 mm); jack microfono (mini-jack stereo ø3.5 mm); jack cuffie(mini-jack stereo ø3.5 mm); DC-IN* Nota: la fotocamera è stata sviluppata attenendosi agli standard dei diversi paesi.

7-6 Specifiche tecniche

IT 657

Alimentazione
Coperchio

Batteria agli ioni di litio ×2

Sorgenti di alimentazione
esterneSupporta adattatori CA AC-5, conformi a USB PD

Dimensioni/peso
Dimensioni (L × A × P)

144,4 mm × 146,8 mm × 75,4 mm (escluse le parti sporgenti)

Peso

Circa 997 g (incluse due batterie ricaricabili del tipo fornito e due schede dimemoria)

Ambiente operativo
Temperatura−10 °C – +40 °C (funzionamento);−20 °C – +60 °C (stoccaggio)

Umidità30% – 90% (funzionamento); 10% – 90% (stoccaggio)

Resistenza all’acqua

Tipo: standard IEC pubblicazione 60529
IPX1 (si applica se la fotocamera viene utilizzata con obiettivi
impermeabili Olympus)

7658 IT

7-6 Specifiche tecnicheBatterie agli ioni di litio
N. MODELLO

BLH-1

Tipo

Batteria ricaricabile agli ioni di litio

Tensione nominale

CC 7,4 V

Capacità nominale

1720 mAh

DurataCirca 500 cicli (varia con le condizioni d’uso)

Temperatura difunzionamento

0 °C – 40 °C (in carica)

Dimensioni (L × A × P)

Circa 45 mm × 20 mm × 53 mm

Peso

Circa 74 g


Caricabatterie per batteria agli ioni di litio
N. MODELLO

BCH-1

Alimentazione nominale

AC 100 V–240 V (50/60 Hz)

Tensione nominale in
uscitaDC 8,4 V, 1100 mA

Tempo di ricarica

Circa 2 ore (temperatura ambiente)

Temperatura difunzionamento

0 °C – 40 °C (funzionamento);−20 °C – +60 °C (stoccaggio)

Dimensioni (L × A × P)

Circa 71 mm × 29 mm × 96 mm

Peso

Circa 85 g (escluso il cavo di alimentazione)• Il cavo di alimentazione in dotazione deve essere utilizzato esclusivamente con questa
fotocamera. Non usare con altre apparecchiature. Non utilizzare la fotocamera con cavi peraltre apparecchiature.
• L’aspetto e le specifiche di questo prodotto sono soggette a modifica senza preavviso
o obbligo alcuno da parte del produttore.
• Visitate il sito web OLYMPUS per le specifiche tecniche più recenti.
HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia
Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI
Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e inaltri paesi.

7

7-6 Specifiche tecniche

IT 659

7-7

Tabella di sistema

Sorgenti dialimentazione

BLH-1
Batteria agli ioni di litio

Cavi dicollegamento

BCH-1
Caricabatterie perbatteria agli ioni di litio

AC-5
Adattatore CA

Cavo USB;
Cavo HDMI*1

Telecomandi epulsanti
RM-CB2
Cavo per comando a
distanza

Custodie e tracolle

Schede di memoria

Tracolla; custodia

SD/SDHC/
SDXC

Software
OLYMPUS Capture
Software di controllo della fotocamera

Cuffie7

Microfoni

Olympus Workspace
Software di gestione e modifica delle foto digitali: accessorio compatibile E-M1X: disponibili presso fornitori di terze parti
Visitate il sito Web di OLYMPUS per le informazioni più recenti.

*1 I cavi HDMI sono disponibili presso fornitori di terze parti.
*2 Esistono restrizioni sugli obiettivi che possono essere utilizzati con l'adattatore. Visitate il sito
web OLYMPUS per ulteriori dettagli.
*3 Consultate il sito Web OLYMPUS per informazioni sugli obiettivi compatibili.

660 IT

7-7 Tabella di sistema

Obiettivi
convertitori*3

Obiettivi

FCON-P01
FisheyeQuattro Terzi Micro, obiettivi per il sistema

WCON-P01
Wide
MCON-P01
Macro

MMF-2/MMF-3 *2
Adattatore Quattro Terzi

MCON-P02
Macro

Obiettivi per il sistema
Quattro Terzi

Unità flash

FL-LM3
Flash elettronico

FL-900R
Flash elettronico

FL-700WR
Flash elettronico

STF-8
Flash macro

FC-WR
Comando wireless radio

FR-WR
Ricevitore wireless radio

7

7-7 Tabella di sistema

IT 661MEMO

662 IT

8

MISURE DI
SICUREZZA
È necessario attenersi alle precauzioni di questo capitolo
per prevenire lesioni personali o eventi simili. Assicurarsi dileggere questo capitolo nella sua interezza.

8

IT 663MISURE DI SICUREZZAATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICANON APRIREATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON
RIMUOVETE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON
VI SONO PARTI FUNZIONALI PER L’UTENTE. AFFIDATE LA MANUTENZIONE AL
PERSONALE QUALIFICATO OLYMPUS.
Il punto esclamativo incluso in un triangolo invita a consultare le importanti
istruzioni d’uso e manutenzione, contenute nella documentazione fornita
con il prodotto.
In caso di mancata osservanza delle informazioni fornite con questo simbolo
AVVERTENZA
durante l’utilizzo del prodotto, potrebbero verificarsi lesioni gravi o la morte.
In caso di mancata osservanza delle informazioni fornite con questo simbolo
ATTENZIONE
durante l’utilizzo del prodotto, potrebbero verificarsi lesioni.
La mancata osservanza delle informazioni fornite con questo simbolo
AVVISO
durante l’utilizzo del prodotto, potrebbe causare danni al prodotto.
AVVERTENZA!
PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA NON SMONTATE E NONESPONETE MAI IL PRODOTTO ALL’ACQUA E NON USATELO IN AMBIENTI MOLTO UMIDI.

Regole generali

8Leggete tutte le istruzioni - Leggete tutte leistruzioni prima dell'uso. Conservate i manuali ela documentazione per riferimenti futuri.
Fonti di alimentazione – Collegate
l’apparecchio solo alla fonte di alimentazione
elettrica indicata sull'etichetta.
Corpi estranei – Per evitare lesioni, non inserite
mai oggetti metallici nell’apparecchio.
Pulizia - Scollegate sempre la fotocamera dallapresa a parete prima di pulirla. Per la pulizia,
usate solo un panno umido. Non usate mai alcun
tipo di detergente liquido o spray, né solventiorganici per pulire l’apparecchio.
Fonti di calore – Non usate né conservate
l’apparecchio in prossimità di fonti di calore,
come caloriferi, bocchettoni d’aria calda, fornoo qualsiasi altro tipo di apparecchio che genera
calore, inclusi amplificatori stereo.
Accessori – Per vostra sicurezza e per evitaredi danneggiare la fotocamera, usate solo gli
accessori consigliati da Olympus.
Collocazione – Per evitare danni
all’apparecchio, installatelo su un treppiede oaltro supporto stabile.

664 IT

MISURE DI SICUREZZA

AVVERTENZA• Non usate la fotocamera in presenza di
gas infiammabili o esplosivi.
• Fate riposare gli occhi a intervalli regolari
durante l'utilizzo del mirino.
Il mancato rispetto di questa precauzione
potrebbe determinare dolore agli occhi,
nausea o chinetosi. La lunghezza e lafrequenza delle pause necessarie varia dapersona a persona; usate il vostro giudizio.
Se percepite stanchezza o malessere, evitate
di utilizzare il mirino e consultate un medico,se necessario.
• Non puntate il flash e il LED (compreso
l’illuminatore AF) sulle persone (neonati,
bambini piccoli ecc.) a distanza
ravvicinata.
• Azionate il flash ad almeno 1 metro dalviso dei soggetti. Se il flash scatta troppo
vicino agli occhi del soggetto può causare
la perdita temporanea della vista.
• Non guardate il sole o una luce forte
attraverso il mirino.

• Tenete la fotocamera fuori della portata
dei bambini.
• Riponete sempre la macchina fuori dellaportata dei bambini per impedire che leseguenti condizioni di pericolo possanocausare gravi incidenti:• Strangolamento causato dalla tracolla
avvolta attorno al collo.
• Rischio di ingestione accidentale
di batteria, schede e altre piccole
componenti.
• Scatto accidentale del flash vicino ai
propri occhi o a quelli di un bambino.
• Infortuni causati dalle parti operativedella macchina.
• Se notate che il caricabatteria emette
fumo, calore, rumore o odore insolito,
interrompetene immediatamente l’uso escollegatelo dalla rete elettrica, quindi
contattate un distributore autorizzato o un
centro di assistenza.
• Spegnete immediatamente la fotocamera
se notate fumo, odori o rumori insoliti.
• Non togliete mai le batterie a mani nude
per evitare scottature o incendi.
• Non usate la fotocamera con le mani
bagnate.
Tale operazione potrebbe provocare
surriscaldamento, esplosioni, incendi, scosse
elettriche o malfunzionamenti.
• Non lasciate la fotocamera in luoghi adalta temperatura.
• Le parti possono deteriorarsi e in alcuni
casi la fotocamera potrebbe incendiarsi.
Non usate il caricabatterie se è coperto daqualche oggetto (come una coperta). Ciò
potrebbe causare un surriscaldamento equindi un incendio.
• Maneggiate la fotocamera con curaper evitare scottature dovute a basse
temperature.
• Quando la fotocamera contiene parti
metalliche, il surriscaldamento può
causare scottature dovute a basse
temperature. Prestare attenzione aquanto segue:• Quando usata a lungo, la fotocamera
si surriscalda. Il contatto con la
fotocamera in queste condizioni
può causare scottature per basse
temperature.
• In luoghi con temperature molto
basse, la temperatura del corpo dellafotocamera può essere inferiore
alla temperatura ambiente. Per
maneggiare la fotocamera si consiglia
l’uso dei guanti.

• Per proteggere la tecnologia di alta
precisione contenuta in questo prodotto nonlasciate mai la fotocamera nei luoghi sottoindicati, sia per l’utilizzo sia quando non viene
utilizzata:• Luoghi in cui temperatura e/o umiditàsono elevati o sono soggetti a variazioni
estreme. Luce diretta del sole, spiagge,
auto chiuse o vicino a fonti di calore(fornelli, termosifoni e così via) oumidificatori.
• In ambienti sabbiosi o polverosi.
• Nelle vicinanze di oggetti infiammabili oesplosivi.
• In luoghi umidi, come ad esempio bagni osotto la pioggia.
• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
• La fotocamera può essere alimentata da
una o due batterie Olympus agli ioni di litio.
Usate solo batterie del tipo indicato. Altri tipi
di batterie potrebbero esplodere (o rompersi).
Le batterie devono essere caricate usando
esclusivamente il caricabatterie indicato. Nonusare altri tipi di caricabatterie.
• Non scaldate né bruciate le batterie in forni amicroonde, su piastre calde o in recipienti apressione e così via.
• Non lasciate la fotocamera su dispositivi
elettromagnetici o nelle vicinanze di essi.
Ciò può causare surriscaldamenti, scottatureo esplosioni.
• Non collegate i terminali con oggetti metallici.
• Quando riponete o trasportate le batterie,evitate il contatto con oggetti metallici comecollane, spille, fermagli, chiavi, ecc.
Un eventuale corto circuito potrebbe causare
surriscaldamenti, esplosioni o scottature.
• Per evitare perdite dalla batteria o danni ai
terminali, attenersi scrupolosamente a tutte leistruzioni relative al suo utilizzo. Non tentate
di smontare le batterie o di modificarle inqualsiasi modo, di saldarle, ecc.
• Se il fluido della batteria entra in contatto con
gli occhi, lavarli immediatamente con acquacorrente fredda e rivolgersi a un medico.
• Se non potete rimuovere la batteria dalla
fotocamera, rivolgetevi a un centro diassistenza o distributore autorizzato. Non
tentate di rimuovere la batteria forzandola.
Danni alla parte esterna della batteria,
ad esempio graffi, potrebbero produrre
surriscaldamento o esplosione.
• Tenete le batterie lontano dalla portata
di bambini ed animali domestici. In caso
di ingestione di una batteria, rivolgetevi
immediatamente al medico.

MISURE DI SICUREZZA

8

IT 665

• Per evitare che le batterie perdano liquido, si
surriscaldino o causino incendi o esplosioni,
usate solo le batterie consigliate per questo
apparecchio.
• Se le batterie ricaricabili non sono state
ricaricate entro il tempo specificato,interrompete la ricarica e non utilizzatele.
• Non utilizzate batterie che presentino graffi odanni sull'involucro, e non graffiatele.
• Non sottoponete le batterie a forti urti oa vibrazioni continue facendole cadere obattendole.
Ciò può causare esplosioni, surriscaldamentio bruciature.
• Se le batterie perdono, presentano
un odore inusuale, si scoloriscono, si
deformano o comunque si alterano durante
il funzionamento, spegnete la fotocamera eallontanatevi immediatamente se ha preso
fuoco.
• Se il liquido della batteria si deposita sugli
abiti o sulla pelle, rimuovere gli abiti e lavare
immediatamente l’area interessata con acquacorrente fredda. Se il liquido brucia la pelle,rivolgersi immediatamente a un medico.
• La batteria agli ioni di litio Olympus èstata ideata per l’impiego esclusivo con la
fotocamera digitale Olympus. Non utilizzate labatteria con altri dispositivi.
• Evitate di far utilizzare o far trasportare lebatterie a bambini o animali/cuccioli (perprevenire comportamenti pericolosi comeleccare, mettere in bocca o masticare lebatterie).

Usate solo la batteria ricaricabile e il
caricabatterie dedicati
Consigliamo vivamente l’uso esclusivo di batteriericaricabili e caricabatterie AC Olympus dedicati
originali con questa fotocamera.
L’uso di batterie ricaricabili e/o di un
caricabatterie non originali potrebbe causare
un incendio o provocare danni alle persone
dovuti a perdite di liquido, surriscaldamento,
combustione o danni alla batteria. Olympus non
si assume alcuna responsabilità per incidenti odanni conseguenti dall’uso di una batteria e/o
caricabatterie non originali Olympus.

8666 IT

MISURE DI SICUREZZAATTENZIONE• Non coprite il flash con la mano durante
l’uso.
• Non lasciate le batterie in luoghi esposti alla
luce diretta del sole o ad alta temperatura,in auto sotto il sole cocente o vicino ad una
fonte di calore, ecc.
• Tenere sempre asciutte le batterie.
• Le batterie possono surriscaldarsi durante
un uso prolungato. Per evitare lievi ustioni,
non rimuovetele subito dopo aver usato la
fotocamera.
• Questa fotocamera utilizza una batteria agli
ioni di litio Olympus. Utilizzate la batteria
originale designata. Se la batteria viene
sostituita con un tipo di batteria errato, esiste
il rischio di esplosioni.
• Riciclate le batteria per salvaguardare lerisorse del pianeta. Quando gettate le batterieesaurite, accertatevi di coprire i terminali eosservate sempre le norme e le leggi locali.

AVVISO• Non usate e non riponete la fotocamera inambienti polverosi o umidi.
• Usate solo schede di memoria SD/SDHC/
SDXC. Non usate mai altri tipi di schede.
Se inserite involontariamente un altro tipo
di scheda nella fotocamera, contattate
un distributore autorizzato o un centro
assistenza. Non tentate di rimuovere lascheda forzandola.
• Effettuate regolarmente il backup dei
dati importanti su un computer o un altro
dispositivo di archiviazione per prevenire laperdita accidentale.
• OLYMPUS non si assume alcuna
responsabilità per eventuali perdite di dati
associate a tale dispositivo.
• Fate attenzione quando portate la fotocamera
appesa alla tracolla, perché potrebbe
facilmente impigliarsi negli oggetti e causare
gravi danni.
• Prima di trasportare la fotocamera, rimuovete
il treppiede e tutti gli altri accessori non
OLYMPUS.
• Non fate cadere la fotocamera e nonsottoponetela a forti urti o vibrazioni.
• Quando inserite o rimuovete la fotocamera
da un treppiede, ruotate la vite del treppiede,
non la fotocamera.
• Non toccate i contatti elettrici sulla
fotocamera.

• Non lasciate la fotocamera puntata
direttamente verso la luce del sole. L’obiettivo
o la tendina dell’otturatore potrebbero
danneggiarsi, scolorirsi, rovinare il dispositivo
di acquisizione immagini o provocare incendi.
• Non esporre il mirino a sorgenti luminose
intense o luce solare diretta. Il calore
potrebbe danneggiare il mirino.
• Non tirate e non spingete l’obiettivo.
• Assicuratevi di rimuovere eventuali gocced'acqua o altra forma di umidità dal prodotto
prima di sostituire la batteria o aprire ochiudere le protezioni.
• Prima di riporre la macchina per lunghi
periodi, togliete le batterie. Per evitareformazione di condensa o muffa all'internodella fotocamera, conservatela in un luogo
fresco e asciutto. Dopo lo stoccaggio,
controllate la fotocamera accendendola epremendo il pulsante di scatto per controllare
che funzioni normalmente.
• La fotocamera potrebbe non funzionare
correttamente se usata in luoghi soggetti acampi magnetici/elettromagnetici, onde radioo alta tensione, come vicino a un televisore,
forno a microonde, videogiochi, altoparlanti,
monitor di grandi dimensioni, antenne TV/
radio o tralicci di trasmissione. In tali casi,
prima di riutilizzare la fotocamera, spegnetela
e riaccendetela.
• Osservate sempre le norme relative
all’ambiente di utilizzo descritte nel manualedella fotocamera.
• Inserite le batterie come descritto nelle
istruzioni operative.
• Prima di caricarle, controllate sempre chele batterie non presentino perdita di liquido,
scolorimento, deformazione o altre anomalie.
• Togliete sempre le batterie dalla fotocamera
quando la riponete per lunghi periodi.
• Se conservate la batteria per un lungo
periodo, riponetela in un luogo fresco.
• La quantità di energia consumata dalla
fotocamera varia a seconda delle funzioni
usate.
• Nelle condizioni elencate in seguito, l’energia
viene consumata continuamente conconseguente riduzione della durata dellebatterie.
• Viene usato ripetutamente lo zoom.
• Il pulsante di scatto viene ripetutamente
premuto a metà in modalità di ripresa
attivando l’autofocus.
• Sul monitor viene visualizzata
un’immagine per un periodo prolungato.
• Se usate una batteria deteriorata, la
fotocamera può spegnersi senza visualizzare
il segnale di batteria esaurita.

• Se i poli della batteria si bagnano o si
ungono, la fotocamera potrebbe nonfunzionare. Pulite bene la batteria con un
panno asciutto prima dell’uso.
• Caricate sempre la batteria al primo utilizzo oquando non la usate per lunghi periodi.
• Quando usate il dispositivo con le batteriea basse temperature, cercate di tenere la
fotocamera e le batterie di riserva in un
luogo più caldo possibile. Le batterie che si
scaricano alle basse temperature possono
essere ripristinate quando sono portate atemperatura ambiente.
• Prima di intraprendere un lungo viaggio, in
particolare all’estero, acquistate delle batteriedi scorta. In viaggio, le batterie consigliate
potrebbero essere difficili da trovare.

Utilizzo delle funzioni wireless
LAN/Bluetooth®
• Spegnete la fotocamera negli ospedali
e nei luoghi in cui sono presenti
apparecchiature mediche.
Le onde radio provenienti dalla fotocamera
possono influire negativamente su
tali apparecchiature, causando un
malfunzionamento e, di conseguenza, un
incidente. Disattivate le funzioni wireless
LAN/Bluetooth® in prossimità di attrezzature
mediche (P. 617).
• Spegnete la fotocamera quando siete inaereo.
L'uso di dispositivi wireless a bordo può
ostacolare il funzionamento correttodei dispositivi dell'aereo. Disattivare lefunzioni wireless LAN/Bluetooth® a bordodell'aeromobile (P. 617).
• Non utilizzare questo prodotto in punti in
cui può interferire con i sistemi radar nelle
vicinanze.

Funzione GPS, bussola elettronica• In luoghi non a cielo aperto (interni,
metropolitana, sott'acqua, in una foresta,
vicino a costruzioni alte) o in luoghi soggetti
a forti campi magnetici o elettrici (accanto alinee ad alta tensione, magneti o apparecchi
elettrici, telefoni portatili da 1,5 GHz)
potrebbe non essere possibile stabilire laconnessione o la posizione potrebbe risultare
scorretta.
• L'altitudine visualizzata sulla schermata
di informazioni sulla misurazione o laschermata di riproduzione dell'immagine
ecc., viene visualizzata/registrata in basealle informazioni dei sensori di pressione
integrati nel corpo della fotocamera. Prestate
attenzione poiché l'altitudine indicata non sibasa sulle misurazioni della posizione GPS.

MISURE DI SICUREZZA

8

IT 667• Gli errori della bussola elettronica possono
essere causati dagli effetti di campi magneticio elettrici forti (ad esempio, televisori,microonde, grandi motori, torri radio e linee
ad alta tensione). Per ripristinare la funzionedella bussola elettronica, tenere saldamente
la fotocamera e con il polso disegnare in aria
la forma di un 8.
• Poiché la funzione GPS e la funzione bussola
elettronica non devono necessariamente
essere accurate, non vi è garanzia che
i valori misurati (latitudine, longitudine,direzione della bussola ecc.) siano accurati.
• Alcuni paesi e regioni potrebbero proibire
l'acquisizione di dati sulla posizione
senza previa autorizzazione governativa.
In alcune aree di vendita di Olympus, la
fotocamera può quindi essere spedita
con le visualizzazioni dei dati di posizione
disabilitate. Inoltre, ogni paese e regione
ha leggi e regolamenti a cui è necessario
attenersi quando si utilizza la fotocamera
all'estero.

Monitor8• Non esercitate pressione sul monitor,
altrimenti l’immagine potrebbe risultare
deformata con conseguente anomalia dellamodalità riproduzione o deterioramento delmonitor.
• Sul fondo/sommità del monitor può apparire
una striscia di luce: non è un guasto.
• Quando un soggetto viene visualizzato indiagonale nella fotocamera, i bordi possono
apparire a zig-zag sul monitor. Non è un
guasto; sarà meno evidente nella modalità
riproduzione.
• In luoghi soggetti a basse temperature,
il monitor può impiegare più tempo per
accendersi o i colori possono cambiare
temporaneamente.
Quando usate la fotocamera in luoghi
molto freddi, è consigliabile mettereoccasionalmente la macchina in un luogo
caldo. Il monitor che abbia scarse prestazioni
a causa delle basse temperature torna afunzionare regolarmente alle temperaturenormali.
• Il monitor di questo prodotto è fabbricato
con elevata precisione, tuttavia, potrebbero
essere presenti pixel sempre accesi ospenti nel monitor. Tali pixel non influenzano
l’immagine da salvare. A causa delle
caratteristiche, a seconda dell’angolazione
è possibile notare disomogeneità del colore
o della luminosità, ma questo è dovuto alla
struttura del monitor. Non si tratta di anomalia
o malfunzionamento.

668 IT

MISURE DI SICUREZZA

Note legali e altro• Olympus non risponde e non riconosce
alcuna garanzia per i danni o gli utili che si
prevede possano derivare dall’uso legale delpresente apparecchio o su richiesta di terzi,
causati dall’uso inadeguato dell’apparecchio.
• Olympus non risponde né riconosce alcuna
garanzia per danni o vantaggi derivanti dalcorretto utilizzo del presente apparecchio,
causati dalla cancellazione dei dati e delle
immagini.

Inefficacia della garanzia• Olympus non risponde e non riconosce
alcuna garanzia, esplicita o implicita,
riguardante il contenuto del presentemanuale scritto o software, e in nessun casosarà responsabile di garanzie implicite dicommerciabilità o adeguatezza a qualsiasi
scopo particolare o per danni conseguenti,
incidentali o indiretti (inclusi, ma non limitati
ai danni per mancato guadagno, interruzione
di attività e perdita di dati di lavoro) derivanti
dall’uso o impossibilità di usare tali materiali
scritti, software o apparecchiature. Alcuni
paesi non consentono l’esclusione o lalimitazione di responsabilità per i danni
conseguenti o incidentali o della garanzia
implicita, quindi i suddetti limiti possono nonessere applicabili al vostro caso.
• Olympus si riserva tutti i diritti sul presentemanuale.

Avvertenza
Fotografie non autorizzate o l’uso di materiali
coperti dai diritti d’autore possono violare lerelative leggi sui diritti d’autore. Olympus non si
assume alcuna responsabilità per fotografie nonautorizzate, per l’uso o altri atti che violino i diritti
dei titolari dei copyright.

Note sui diritti d’autore
Tutti i diritti riservati. Il contenuto del presentemanuale o software non può essere riprodotto
né interamente né in parte, né usato in qualsiasi
modo o con qualsiasi mezzo elettronico
o meccanico, inclusa la fotocopia e laregistrazione o l’uso di qualsiasi tipo di sistema
di memorizzazione e recupero di dati senza il
previo consenso scritto di Olympus. Olympus
non si assume alcuna responsabilità per l’uso
delle informazioni contenute nel presentemateriale o software né per i danni derivanti
dall’uso delle informazioni contenute negli
stessi. Olympus si riserva il diritto di modificare
le caratteristiche e il contenuto della presente
pubblicazione o del software senza obbligo dipreavviso.

Per clienti in Europa
Dichiarazione di conformità semplice
Con la presente, OLYMPUS CORPORATION
dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
IM010 è conforme alla Direttiva 2014/53/EU.
Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo: http://
www.olympus-europa.com/
Questo simbolo [cassonetto con
ruote, barrato, WEEE Allegato
IV] indica la raccolta differenziata
di apparecchiature elettriche ed
elettroniche nei paesi dell’UE.
Non gettate il dispositivo nei rifiuti
domestici.
Usate i sistemi di raccolta rifiuti
disponibili nel vostro paese.
Questo simbolo [cassonetto con
ruote, barrato, Direttiva 2006/66/
CE Allegato II] indica la raccolta
differenziata di batterie usate nei
paesi dell’UE.
Non gettate le batterie nei rifiuti
domestici.
Usate i sistemi di raccolta rifiuti
disponibili nel vostro Paese.
Da utilizzare solo in ambienti interni(5150 - 5350MHz)
Condizioni di garanzia
Qualora il prodotto si rivelasse difettoso, puressendo usato in modo appropriato (nel rispettodelle istruzioni descritte nel manuale di istruzioni
fornito in dotazione con il prodotto) durante ilperiodo di garanzia nazionale applicabile edessendo stato acquistato presso un distributore
Olympus autorizzato con sede nell’areacommerciale di OLYMPUS EUROPA SE & Co,
secondo quanto indicato sul sito Web: http://
www.olympus-europa.com, il prodotto verrà
riparato o, a discrezione di Olympus, sostituito
gratuitamente. Al fine di permettere a Olympus
di offrire i servizi in garanzia richiesti per lacompleta soddisfazione del cliente e nel modopiù veloce possibile, si faccia riferimento alle
informazioni e istruzioni sottostanti:
1. Per fare valere tale diritto di garanzia, seguite
le istruzioni a http://consumer-service.
olympus-europa.com per la registrazione e
tracking (questo servizio non è disponibilein tutti i paesi) oppure presentate il prodotto,
la fattura originale corrispondente o prova
di acquisto e il presente certificato di
garanzia completato al rivenditore presso
cui ha effettuato l’acquisto, o altro punto di
assistenza Olympus nell’area commerciale di

OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG, secondo
quanto indicato sul sito web http://www.
olympus-europa.com, prima del termine delperiodo di garanzia applicabile.
2. Assicurarsi che il certificato di garanzia sia
stato accuratamente completato da Olympus
o da un rivenditore autorizzato o centro
assistenza. Di conseguenza, controllate che ilnome dell’acquirente, il nome del rivenditore,
il numero di serie, l’anno, il mese e la datadi acquisto siano indicati sul documento
oppure che la fattura o lo scontrino di vendita
originale (indicante il nome del rivenditore, ladata di acquisto e il prodotto acquistato) sia
allegato al presente certificato di garanzia.
3. Poiché il presente certificato di garanzia
non può essere emesso una seconda volta,
conservarlo in un luogo sicuro.
4. Si noti che Olympus non è responsabile dei
costi e rischi inerenti al trasporto del prodottofino al rivenditore o al punto di assistenza
autorizzato da Olympus.
5. La presente garanzia non copre quantoindicato di seguito e al cliente verrà richiesto
di sostenere le spese di riparazione anche
per i difetti sorti durante il suddetto periodo digaranzia.
a. Qualsiasi difetto dovuto a un uso
improprio (qualsiasi operazione nonmenzionata nel manuale di istruzioni,
ecc.)
b. Qualsiasi difetto dovuto ad attività diriparazione, modifica, pulizia, ecc. nonsvolte da personale Olympus o punti diassistenza Olympus autorizzati.
c. Qualsiasi difetto o danno dovuto
a trasporto, caduta, urto ecc.
successivamente all’acquisto del prodotto.
d. Qualsiasi difetto o danno dovuto a
incendio, terremoto, alluvione, fulmine,altre calamità naturali, inquinamento
ambientale e sbalzi di tensione.
e. Qualsiasi difetto dovuto a stoccaggio
improprio o incauto (per esempio, riporre
il prodotto in condizioni di temperatura eumidità elevate, in prossimità di repellenti
per insetti come naftalina o medicinali
pericolosi, ecc.), manutenzione impropria,
ecc.
f. Qualsiasi difetto dovuto a batteriescariche, ecc.
g. Qualsiasi difetto dovuto a sabbia, fango,acqua ecc. penetrato all’interno delprodotto.

MISURE DI SICUREZZA

8

IT 669

6. L’esclusiva responsabilità di Olympus in
merito alla presente garanzia è limitata alla
riparazione o sostituzione del prodotto. Nei
termini di questa garanzia, viene esclusa
qualsiasi responsabilità per perdite o dannidi qualsiasi tipo, indiretti o consequenziali,
subiti dal cliente in relazione a un difettodel prodotto e, in particolare, viene esclusa
qualsiasi perdita o danno causato da
obiettivi, pellicole, altre apparecchiature oaccessori utilizzati con il prodotto o qualsiasi
altra perdita risultante da un ritardo nella
riparazione o perdita di dati. Le norme dilegge rimangono invariate.

Marchi di fabbrica• Microsoft e Windows sono marchi registrati diMicrosoft Corporation.
• Mac è un marchio registrato di Apple Inc.
• Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.
• Il logo Apical è un marchio
registrato di Apical Limited.

• Micro Quattro Terzi, Quattro Terzi e il logo
Micro Quattro Terzi e Quattro Terzi sono
marchi o marchi registrati di OLYMPUS
CORPORATION in Giappone, negli Stati
Uniti, nei Paesi dell’Unione Europea e in altri
Paesi.
• Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi
Alliance.
• Il logo Wi-Fi CERTIFIED
è un contrassegno dicertificazione di Wi-Fi
Alliance.

8• Loghi e il termine Bluetooth® sono marchi
commerciali depositati appartenenti a
Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo
di tali marchi da parte di OLYMPUS
CORPORATION è concesso in licenza.
• Le norme sui sistemi di memorizzazione
file per fotocamere menzionati nel presentemanuale sono le Design Rule for Camera File
System / DCF (Norme di Progettazione diSistemi di File di macchine fotografiche/DCF)
stipulate dall’associazione JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association, Associazione delle
Industrie Giapponesi di Elettronica e
Tecnologia Informatica).
• Tutti gli altri nomi di società e prodotti sono
marchi registrati e/o marchi dei rispettivi
proprietari.

670 IT

MISURE DI SICUREZZATHIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NONCOMMERCIALUSE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD («AVC VIDEO») AND/OR (ii)
DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONALAND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/ORWAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROMMPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.
COM
Il software di questa fotocamera può includere
software di terzi. Qualsiasi software di terzi èsoggetto ai termini e condizioni, imposti dai
proprietari o licenziatari di tale software, sotto i
quali vi viene fornito tale software.
Tali termini ed eventuali altre note relative asoftware di terzi possono essere reperite nel file
PDF relativo alle note del software disponibile
all’indirizzo
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

9Indice9
IT 671

Simboli

90 (Controllo dellafotocamera) ..............................603, 622< (DPOF) ............................................291# Modalità RC .............................262, 541#+WB ..................................................540# Limite lento...............................261, 539# Sincro X ...................................260, 539
8 Visualizza simbolo ........................431
a (Riproduzione ingrandita) ................267
 (Cancellazione di singoli
fotogrammi) ..............................275, 444
G (Riproduzione indice) .....268, 300, 438
G/Impostazioni Info ............................515
h (Condividi ordine) .....................277, 446
I (Priorità viso AF) ..............133, 360, 491
jH Impostazioni ................151, 155, 507
jL Impostazioni .................151, 155, 506
j/Y Impostazioni ..............................520
KNImpostazioni modalità ...............485
K Orientamento collegato N ...........489
k (Bilanciamento del bianco
one touch) ................................207, 386
K
Filmato .......................................413, 415
Immagine ...........................................281
n Modalità foto ...................................393
n Modalità (modalitàesposizione video)............................332
N Imposta Home ...............................487
N Seleziona impostazioni schermo ...488
N Esposizione Spot ...........................537
q Slot .................................................547
qa Impostazione predefinita ............523
R (Rotazione immagine) ....................283
s (Regolazione della luminositàdel monitor) ......................................456
S Pulsante centro ...............................499
t Impostazioni
Modalità target ..........................125, 488
T Tasto direzionale .............................499
v (Selezione immagine) .............279, 448
V Impostaz. info .................................555
V Livello Metà corsa ...........................556
W (Lingua) .........................................455

672 IT

IndiceW Conserva Colore Caldo
Filmato ...............................................383
Immagine ...................................205, 545
X Impostazioni ..............................48, 455
x+F ..................................................540
z Impostazioni.....................................524A
A (AE priorità diaframma) ..............96, 335
Accessori ..............................................660
Acquisizione immagini nel filmato.........451
Adattatore CA .........................................35
AdobeRGB ...................................232, 546
AEL/AFL .......................................141, 482
AE priorità diaframma (A) ..............96, 335
AE priorità otturatore (S) ................98, 336
AE programma (P) .........................94, 334
AF (Autofocus)..............................115, 345
AF Continuo..................................115, 346
AF+MF.................................. 115, 117, 481
AF ModeFilmato ...............................................345
Immagine ...................................115, 480
AF Singolo ....................................115, 345
AF touch .................................................54
Anteprima .............................................464
Antiurto r ...................................151, 160
ART (Art Filter) .............................215, 388
Art Filter ........................................215, 388
Aspetto img...........................................233
Assegna a mod. person................ 111, 458
Assegna cartella salv. .....................76, 319
Assist MF ..............................................495
Assist Selfie ..........................................527
Assist Vista ...........................................395
Autofocus (AF)......................................115
Autoscatto.............................................151
Autoscatto pers.............................151, 157
Avvio centro C-AF ........................147, 483

B
B (Bulb/Time) .......................................104
Bilanc. bianco
Filmato ...............................................380
Immagine ...................................202, 544

Bilanc. bianco (Bilanciamentodel bianco) ................................202, 544
Bilanciamento del bianco
Filmato ...............................................380
Immagine ...................................202, 544
BKT (Bracketing) ..................................236
Blocco AE .....................................188, 373
Bluetooth® ...................................582, 584
Bracketing.............................................236
BULB ....................................................104

C
C-AF (AF Continuo) .....................115, 346
C-AFb (AF continuo
e Focus manuale) .....................115, 346
C-AF+TRb (Tracking AF
e Focus manuale) .....................116, 346
C-AF+TR (Tracking AF) ................116, 346
Cancella
Immagini selezionate .................279, 448
Singolo fotogramma...................275, 444
Tutte le immagini........................276, 445
Cancella RAW+JPEG ...........................551
Canc Rapida .........................................551
Carica batteria ........................................31
Certificazione ........................................566
Clip per cavo...........................................24
Clutch fuoco manuale(MF clutch) .........................41, 127, 355
Colore monocromatico .................225, 401
Colore Parziale .....................................231
Comandi silenziosi................................306
Com. esp. .....................................180, 367
Comp. eff. trapezio ...............................248
Compensazione bilanciamento del bianco
Filmato ...............................................384
Immagine ...........................................206
Compensazione fisheye ...............250, 560
Compr. freq. bit video ...........................322
Comp. vign. ..........................................543
Condividi ordine ............................277, 446
Config. Sch .....................38, 276, 445, 454
Connessione USB ..........................34, 620
Connessione Wi-Fi ...............582, 584, 605
Contrasto ......................................221, 397

Controllo alte luci e ombre ......84, 227, 403
Controllo della fotocamera............603, 622
Controllo dell’intensità del flash ............259
Controllo HDMI .....................................630
Copia
Singolo fotogramma...................272, 441
Tutte le immagini........................274, 443
Correggi livello ......................................559
Correzione AF.......................................492
Correzione EVF ....................................553
Creatore Colore ............................229, 405
Crocino AF del cluster ..........................486

D
Dati di posizione ...................................570
Dati exif.........................................549, 550
Dimensionedell’immagine ...78, 81, 82, 542, 543, 654
Dimensione file .....................................654
Direzione ghiera ...................................500
Direz. MF ..............................................496
Distanza MF preset ..............................494
DPOF....................................................291

E
Effetto ...........................................226, 402
Elaborazione ISO bassa .......................532
Elevazione/Temperatura ...............565, 578
Esp Multip .............................................246
Esposizione ..................................186, 536
Esposizione manuale (M).............101, 337
Esposizione prolungata(B Bulb/Time) ...................................104
Esposizione Spot ..................................537

F
Filtro colore ...................................224, 400
Filtro rumore
Filmato ...............................................379
Immagine ...........................................532
Firmware...............................................457
Flash con telecomando wireless ..........262
Formato di file .......................................654
Formattazione.........................................38

Indice9

IT 673

Fotografia
Filmato ...............................................295
Immagine .............................................52
Fotografia a intervallo ...........................172
Fotografia Composita Live....................108
Fotografia remota ...................55, 297, 596
Freq. fotog. video..................175, 322, 522
Funzione ghiera
Filmato ...............................................424
Immagine ...................................473, 500
Funzione leva Fn
Filmato ...............................................426
Immagine ...................................475, 501
Funzione otturatore ..............................423

G
Gradazione dei colori............................393

H
HDMI ....................................434, 528, 626
HDR ......................................................195
High-speed movie.................................339

I

9

Illuminat AF ...........................................490
Il mio menu ...........................................477
Immagine prova ....................................465
Imp controllo
Filmato ...............................................428
Immagine ...........................................513
Imp ISO Auto
Filmato ...............................................372
Immagine ...................................183, 531
Imposta dpi ...........................................549
Imposta Home (N Imposta Home) ....487
Imposta Istogramma .............................526
Impostaz copyright ...............................549
Impostazione lingua (W) ..............47, 455
Impostazioni batteria ............................561
Impostazioni C-LOCK ...........................503
Impostazioni composita ................110, 535
Impostazioni griglia ...............................524
Impostazioni griglia EVF .......................556

674 IT

IndiceImpostazioni Info
G/Impostazioni Info .................515, 574
n Impostazioni Info ..........................429
V Impostaz. info...............................555
Impostazioni modalità Silenzio s .......167
Impostazioni mod. foto .........................520
Impostazioni multifunzione ...................521
Impostazioni picco ................................525
Impostazioni qualitàdell’immagine .............................81, 542
Impostazioni slot scheda ......................547
Impostazioni timecode ..........................324
Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth ........457, 586
Impost. Info Obiettivo............................550
Impost. touch screen ............................559
Imp. Priorità ..........................................552
Imp. Time Lapse ...................................172
Pulsante INFO .......................84, 265, 327
Installazione..................................585, 601
ISO
Filmato ...............................................369
Immagine ...........................................181
ISO Auto
Filmato ...............................................372
Immagine ...................................185, 531

L
LAN wireless.........................................582
LCD retroil ............................................561
Lett. AEL ...............................................537
Leva Fn/Leva Accensione ....................501
Light Box...............................................518
Limitatore AF ................................143, 490
Limite lento ...................................261, 539
Limite lento flash...........................261, 539
Live Bulb ...............................................534
LIVE BULB ...........................................104
Live Bulb/Time ......................................104
Live Control ............................68, 312, 640
Livello batteria ......................................431
Livello IS ...............................................378
Livello metà corsa (Mirino) ...................556
Live Time ..............................................535
LIVE TIME ............................................104

Log sensore campo ......................565, 571
LV anti-sfarfallio ....................................190
LV Close Up Mode................................139
LV Est. ..................................139, 200, 521
LV-Info ..................................................515

Mod. nome file ......................................548
Mod RC (# Modalità RC).............262, 541
Monitor Bulb/Time ................................534
Multifunzione ........................................470
Multi-selettore ...........................22, 56, 300

MN

M (Esposizione manuale).............101, 337

Nitidezza .......................................220, 396
Nome file ..............................................548
Numero di immagini memorizzabili.......654
Num. Pixel ..............................82, 543, 654

Mapp. pixel ...................................558, 633
Menu...............................................66, 314
Menu Custom ...............................480, 647
Menu di ripresa .....................................642
Menu Riprod. ........................................645
Menu Setup ..................................454, 646
Menu Video ..........................................643
Messa a fuoco
manuale (MF) ................... 115, 116, 346
MF ................................................419, 465
MF clutch ........41, 127, 128, 355, 356, 496
MF (messa a fuoco
manuale) .......................... 115, 116, 346
MF preset .....................116, 129, 346, 357
Misuratore di livello .........................84, 327
Modalità art Live View ..........................522
Modalità di scatto....................................93
Modalità flash .......................................254
Modalità foto .................................215, 388
Modalità foto personalizzata .........219, 392
Modalità guida ......................................526
Modalità IS
Filmato ...............................................376
Immagine ...................................176, 510
Modalità messa a fuoco(Modalità AF) ............................115, 345
Modalità Personalizza .......................... 111
Modalità Personalizza(C1/C2/C3/C4) ...............................460
Modalità riposo rapida ..........................563
Modalità USB........................................529
Modalità Video ......................................294
Modal. target AF ...........................120, 349
Mod. Close Up LV.........................139, 523
Modif. ............................................284, 450
Modifica dati RAW ................................284
Modifica JPEG ......................................287

O
Obiettivi intercambiabili...........................42
Off Standby...........................................590
OI.Share(OLYMPUS Image Share) ........582, 586
OI.Track (OLYMPUS
Image Track) ....................569, 571, 597
OLYMPUS A-GPS Utility ......................569
OLYMPUS Capture ......582, 601, 614, 620
Olympus Workspace ............................620
Ottimizzaz. ....................................223, 399
Otturatore touch......................................54
Overlay immagini ..................................289

P
P (AE programma) .........................94, 334
Pacco batteria...................................24, 31
Pad crocino AF .....................................486
Pannello di controllo super .............62, 640
Pannello di controllo
super LV .............................62, 309, 640
Passa a EVF Auto ..................85, 328, 553
Passo EV ..............................................530
Passo ISO ............................................530
PC.........................................................600
Picco .............................................420, 466
Posa Bulb/Time ............................107, 497
Posa T ..................................................104
PreMF ...........................................116, 346
Priorità centro C-AF ......................148, 484
Priorità GPS..................................564, 579
Priorità obiettivo I.S. Priority .................512
Priorità occhi AF ...........................133, 491
Indice9

IT 675

Priorità rilascio C-AF.............................505
Priorità rilascio S-AF .............................505
Priorità viso AF .....................133, 360, 491
Pro Capture ..................................151, 168
Proteggi cavo....................................24, 29
Protezione ....................................270, 439
Protezione ripristino ......................271, 440
Ps (Variazione di programma) ...............95
Pulsante diretto...............................60, 305
Pulsante funzioni
Filmato ...............................................417
Immagine ...................................463, 498
Punto AF ...............................................486
Punto target AF.............................123, 352

Q
Qualità dell’immagine
Filmato ...............................................321
Immagine .............................................78

R

9

Rapporto di compressione....................322
Rapporto di formato ..............................233
RAW ...............................................78, 284
Registra pos. GPS ........................564, 570
Registratore IC .....................................415
Registrazione dell’audio
Filmato .......................................413, 415
Immagine ...........................................281
Registrazione di filmati n ......................294
Registrazione utente...............................25
Registrazione video con
curva dei toni ....................................393
Reg. Obiettivo .......................................497
Regolazione volume ...............................58
Resetta ordine condivisione .........278, 447
Richiamo da modalità Custom..............112
Richiamo menu.....................................560
Rid rumore ....................................166, 533
Riduzione rumore s ...........................166
Riduzione tremolio ........................190, 509
Riposo ..................................................562
Ripresa anti-sfarfallio ............................191
Ripresa ND Live ...................................197
Ripristina.........................................91, 331

676 IT

IndiceRiproduci Video ....................................436
Riproduzione
Filmato .......................................300, 436
Immagine .....................................56, 265
Riproduzione
calendario ...................56, 268, 300, 438
Riproduzione indice ........56, 268, 300, 438
Riproduzione ingrandita........................267
Riquadro di zoom .........................136, 364
Rls metà corsa con IS ..................178, 511
Ruota ....................................................269

S
S (AE priorità otturatore) ................98, 336
S-AF (AF singolo) ........................115, 345
S-AFb (AF singolo e messa
a fuoco manuale)......................115, 345
Salva impostazioni..................................72
Salva Slot
Filmato ...............................................316
Immagine .............................................74
Saturazione ..................................222, 398
Scanner AF ...................................146, 482
Scansione tremolio
Filmato ...............................................374
Immagine ...................................193, 536
Scatto alta risoluzione ..................151, 210
Scatto in sequenza ...............151, 506, 507
Scheda ...................................................36
Scheda SD .............................................36
Formattazione della scheda.................38
Segnale messa a fuoco ........................527
Seleziona impostazioni schermo(N Seleziona impostazioni
schermo) ..........................................488
Sensibilità C-AF
Filmato ...............................................362
Immagine ...................................145, 483
Sensore di campo.................................567
Shift esposizione ..................................538
Silenzio s ...................................151, 163
Sincronizzazione X flash ..............260, 539
Sincro X ........................................260, 539
Singolo..................................................151
Slot riproduzione.............................57, 547

S-OVF.............................................89, 557
Sp. colore .....................................232, 546
Spegnimento auto. ...............................562
sRGB ............................................232, 546
Stabilizzazione immagine .............174, 511
Stack messa a fuoco ............................243
Stampa .................................................291
Stile EVF...............................................554
Storage .................................................624
Suono beep ..........................................527
Super Spot AF ......................................136

Visualizzazione informazioni
Filmato .......................................329, 437
Immagine .....................................86, 266
Visualizzazione istogramma ...........84, 327

Z
Zoom elettrico .......................306, 419, 467

T
Teleconverter digitale....................235, 411
Tempo di registrazione disponibile .......655
Tempo press. prolung. ..........................558
Timer Bulb/Time ...................................533
Touch screen ....................54, 58, 298, 303
Tracking AF ..................................116, 346
Tracking soggetto .........................149, 491
Trasferimento immagine ...............592, 614
Trimming ...............................................450
Tutto x
Filmato ...............................................385
Immagine ...........................................545
TV .........................................................626

U
Unità flash opzionale ............................252
USB PD ................................................625
Uscita HDMI .........................................432

V
Variazione di programma (Ps) ...............95
Velocità C-AF........................................363
Velocità zoom elet.
Filmato ...............................................408
Immagine ...........................................502
Video fast-motion..................................342
Video H ..............................................409
Video K ........................................413, 415
Video slow-motion ................................342
Video Time Lapse .................................172
Vis. immagini ..................................90, 456

9
IndiceIT 677MEMO

678 IT10 Aggiunte/modifichedell'aggiornamentodel firmware

10
Aggiunte/modifiche dell'aggiornamento del firmware

IT 679

Le seguenti funzioni sono state aggiunte/modificate mediante aggiornamento
firmware.

Aggiunte/modifiche al firmware versione 1.2
Passa a EVF Auto

681

Impostazioni predefinite

681

Aggiunte/modifiche al firmware versione 2.0g

K Tracking soggetto

682

Uscita video RAW

682

Indicatori messa a fuoco per messa a fuoco manuale

684

Display della fotocamera per le funzioni SET e CALL obiettivo

684

Impostazioni predefinite

685

10
680 ITg

Aggiunte/modifiche dell'aggiornamento del firmware

10-1 Aggiunte/modifiche alfirmware versione 1.2
Passa a EVF AutoIl Menu Custom (MENU[On1] e [On2].

G[Passa a EVF Auto]) offre ora la scelta traaSpentoIl mirino non si illumina automaticamente quando vi poggiate l'occhio. Premete ilpulsante u per spostarvi tra il monitor e il mirino.

On1

Il mirino si illumina automaticamente quando vi poggiate l'occhio. Premendo il
pulsante u si visualizzano le opzioni [Passa a EVF Auto].

On2

Se avvicinate l'occhio al mirino, quest'ultimo si accende solo se il monitor è chiuso.
Premendo il pulsante u si visualizzano le opzioni [Passa a EVF Auto].

Impostazioni predefinite
Le impostazioni predefinite per le nuove funzioni e le impostazioni predefinite
modificate come indicate di seguito.
*1 Può essere salvato usando [Assegna a mod. person.].
*2: È possibile ripristinare le impostazioni predefinite usando [Ripristina] (Tutte).
*3: È possibile ripristinare le impostazioni predefinite usando [Ripristina] (base).

G Menu Custom
SchedaG

Elemento
a Passa a EVF Auto

Default
On1

*1
―

*2


*3
―

g
85, 328,553

10Aggiunte/modifiche dell'aggiornamento del firmware

IT 681

10-2 Aggiunte/modifiche alfirmware versione 2.0
K Tracking soggetto
Un’opzione [Uccelli] è stata aggiunta ai menu personalizzati (MENU[K Sogg. da seguire]).

G

L

Ciclomotori

La fotocamera rileva automobili o motocicli. Mantiene la messa a fuoco su
elementi come il telaio (principalmente dei tipi utilizzati negli sport motoristici)
o il guidatore.

Aeroplani

La fotocamera rileva aerei ed elicotteri. Mantiene la messa a fuoco su elementicome la fusoliera o la cabina di guida.

Treni

La fotocamera rileva i treni. Mantiene la messa a fuoco su elementi come leauto o il compartimento del guidatore.

Uccelli

La fotocamera rileva gli uccelli. Traccia la messa a fuoco su elementi quali
teste e occhi.

SpentoSelezione del tracking soggetto disattivata.

Uscita video RAW
Un’opzione [Modalità RAW] è stata aggiunta al menu video (MENU[n Uscita HDMI][Modalità uscita]).

n[Mod. monitor]:

Modalità
uscitaIl dispositivo HDMI funziona come monitor esterno.
La fotocamera emette sul display sia le immagini che
gli indicatori. Le impostazioni di uscita possono essere
regolate utilizzando l’opzione [HDMI] in G Menu Custom
S (P. 434).
[Mod. registraz.]: Il dispositivo HDMI funziona come un registratore esterno.
Solo le immagini vengono inviate al dispositivo. Le
dimensioni dei fotogrammi e le impostazioni audio sono
regolate tramite i comandi della fotocamera.
[Modalità RAW]: Il video viene emesso a dispositivi HDMI compatibili informato RAW. Non viene salvato sulla scheda di memoriadella fotocamera. Le dimensioni dei fotogrammi e leimpostazioni audio sono regolate tramite i comandi dellafotocamera.
• La fotocamera funziona in [Mod. monitor] nelle modalità P, A, S, M, e B(fotografia), durante la riproduzione e quando sono visualizzati i menu.

10• Per informazioni sui dispositivi HDMI che supportano la [Modalità RAW], visitare il sito web
OLYMPUS.
• [Modalità RAW] viene utilizzata per registrare i dati su cui non sono state applicate
impostazioni quali la compensazione dell’esposizione e il bilanciamento del bianco.

682 IT

Aggiunte/modifiche dell'aggiornamento del firmware• Un indicatore HDMI appare nel monitor della fotocamera
mentre è in corso l’uscita in [Modalità RAW].

1

123minM-IS 2

l
C-AF
ISO-A
400

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

HDMI• L’uscita video in [Modalità RAW] non viene visualizzata nel monitor della fotocamera, ma
appare invece sul dispositivo HDMI.
• L’uscita video in [Modalità RAW] viene registrata in formato ProResRAW.
• Durante l’uscita a dispositivi HDMI compatibili in [Modalità RAW], [n Modalità foto] è
impostato su [Acceso] e [Modalità foto] su [l OM-Log400].
• Le seguenti limitazioni si applicano alle impostazioni quando è selezionata la [ModalitàRAW]:- [nK]: limitato a [C4K] e [4K]. I filmati ad alta velocità, al rallentatore e con movimento
rapido non possono essere registrati.
- [n Stabilizz img]: limitato a [M-IS Off] e [M-IS2].
- [Teleconverter digitale]: impostare su [Spento].
- [n Modalità AF]-selezione per obiettivi Four Thirds: limitata a [MF] e [PreMF].

Collegamento della fotocamera a dispositivi HDMI
Collegare la fotocamera al dispositivo HDMI utilizzando un cavo HDMI.
Tipo D

Connettore HDMI

Cavo HDMI (collegare alconnettore HDMI sul dispositivo
HDMI)

Tipo A• Per informazioni sulla regolazione delle impostazioni del dispositivo, vedere la
documentazione fornita con il dispositivo HDMI.

10
Aggiunte/modifiche dell'aggiornamento del firmware

IT 683

Indicatori messa a fuoco per messa a fuoco
manualeUn’opzione [Indic. messa a fuoco] è stata aggiunta ai menu personalizzati (MENUG
I[Assist MF]).
Ingrandisci

Il display ingrandisce automaticamente la vista attraverso l’obiettivo quando si
ruota la ghiera di messa a fuoco.

Picco

Le aree di messa a fuoco sono evidenziate a colori quando viene ruotata laghiera di messa a fuoco dell’obiettivo.

Indic.
messa afuoco

Ruotando la ghiera di messa a fuoco durante lamessa a fuoco manuale viene visualizzato un
indicatore che mostra la direzione e la quantità
approssimativa di rotazione necessaria permettere a fuoco il soggetto.

1

100%

S-IS AUTO

MF
ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023• Questi indicatori potrebbero essere invertiti nel caso di obiettivi di terze parti dotati di frizione
per la messa a fuoco, nel qual caso è necessario cambiare l’opzione selezionata per [Direz.
MF] (P. 496).
• L’indicatore messa a fuoco non viene visualizzato quando viene utilizzato un obiettivo con
innesto Four Thirds.

Display della fotocamera per le funzioni SET e
CALL obiettivo
La fotocamera visualizza “SET(” quando la posizione di messa a fuoco viene
salvata usando l’opzione SET e “CALL(” quando una posizione di messa a fuoco
salvata viene recuperata utilizzando l’opzione CALL. Per ulteriori informazioni su
SET e CALL, vedere il manuale dell’obiettivo.
1

SET

100%

1

CALL

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

250 F5.6 0.0

1023

30p

P

10
684 IT

Aggiunte/modifiche dell'aggiornamento del firmware

250 F5.6 0.01023

Impostazioni predefinite
Le impostazioni predefinite per le nuove funzioni e le impostazioni predefinite
modificate come indicate di seguito.
*1 Può essere salvato usando [Assegna a mod. person.].
*2: È possibile ripristinare le impostazioni predefinite usando [Ripristina] (Tutte).
*3: È possibile ripristinare le impostazioni predefinite usando [Ripristina] (base).

G Menu Custom
SchedaG

I Assist MF

Elemento
Ingrandisci
Picco
Indic. messa afuoco

Default
SpentoSpentoSpento

*1




*2




*3
―
―
―

g
495

10
Aggiunte/modifiche dell'aggiornamento del firmware

IT 685

data di rilascio
2019.01.

Edifici:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Amburgo, Germania
Tel.: +49 40 – 23 77 3 – 0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Consegna merci: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Germania
Corrispondenza: Postfach 10 49 08, 20034 Amburgo, Germania
Supporto Tecnico Clienti in Europa:
Visitate la nostra homepage http://www.olympus-europa.com
o chiamate il NUMERO VERDE*: 00800 – 67 10 83 00
per Austria, Belgio, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania,
Lussemburgo, Olanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Russia, Spagna, Svezia,
Svizzera, Regno Unito.
* Vi preghiamo di notare che alcuni servizi/provider di telefonia (mobile) non consentonol’accesso o richiedono un prefisso addizionale ai numeri +800.
Per tutti i Paesi Europei non elencati e in caso non vi fosse possibile contattare i suddetti
numeri telefonici, rivolgetevi ai seguenti numeri
NUMERO A PAGAMENTO: +49 40 – 237 73 899.

© 2019

WD519202