Manuale (IT)Per oltre 20 anni, Alfano S.A. è stato uno dei principali attori nel settore del karting. Dopo oltre
tre anni di sviluppo e test estremi sia internamente che in collaborazione con i nostri partner delsettore, siamo orgogliosi di presentare Alfano 6.
Sviluppato senza concessioni, l'Alfano 6 è ora considerato il migliore prodotto nel mercato
secondo i professionisti del settore. Le impostazioni di fabbrica ti permettono di sfruttare il tuo
prodotto direttamente con le funzioni automatizzate dandoti al contempo la possibilità diapprofondire le impostazioni e le opzioni (vedi prodotti aggiuntivi).

Alfano, ci siamo presi il tempo per
avere successo

In termini tecnici, Alfano 6 è:
• 2600 circuiti in un database in continua espansione (disponibile nel menu parametri>
Consultazione circuiti o nell'app Alfano 6)• Una funzione automatica che riconosce il tuo circuito o lo crea.
• Ricevimento di tre reti satellitari GPS per una copertura di livello mondiale e una precisione
sempre maggiore, Navstar USA, Glonass RU e Galileo EU (operativo da novembre 2017)• Una batteria con una durata molto più elevata (40 ore di utilizzo) rispetto a qualsiasi altro
prodotto competitivo ricaricabile tramite un cavo USB (in dotazione) e che consente la ricarica
tramite un Powerbank se non si ha accesso a una presa.
• Una connessione Bluetooth semplice e intuitiva collegata a un'app potente che consente l'analisi
dei dati su tutte le piattaforme iOS o Android.
• Gli sviluppatori Off Camber Data offrono anche software di analisi per PC Windows/Mac
compatibile con Alfano 61

Installazione
Alfano 6: Alfano 6 è progettato per l'installazione sul volante. È possibile tenerlo inposizione utilizzando la filettatura sul retro dell'unità e il dado (in dotazione). Per unmaggiore comfort di utilizzo e una riduzione delle vibrazioni, pensa bene a posizionare
su entrambi i lati del volante le rondelle di gomma (fornite). Il guscio del dispositivo non
deve toccare il volante, se questo è il caso, è possibile utilizzare la rondella nero per
distanziare il vostro Alfano 6.

Prima di utilizzare Alfano 6, ti consigliamo di configurare il tuo dispositivo in base alletue esigenze e preferenze per facilitare il suo utilizzo e le eventuali manipolazioni
future.

Info: Puoi ottenere maggiori informazioni direttamente sul tuo Alfano 6 in qualsiasi
momento grazie all'opzione "informazioni" accessibile premendo il pulsantecentrale destro del tuo Alfano 62

Impostazioni
Preferenze di utilizzo: Per accendere Alfano 6, premere il pulsante in basso a destra.
Una volta che Alfano 6 è in esecuzione, ti invitiamo a configurare i vari parametri
disponibili nel menu rappresentato da un ingranaggio

Lingua: Utilizzando i pulsanti superiore e inferiore a sinistra del dispositivo, accedi
all'icona Lingue rappresentata dalle bandiere e seleziona la lingua.

3Impostazioni
Le tue unità di misura: Nei parametri del menu dei sottomenu (indicati da due
strumenti incrociati) troverai il sottomenu "Unità di misura". Sarai in grado discegliere tra km / he mph, chilometri e miglia, gradi Celsius e Fahrenheit

Data e ora: Nel sottomenu Data e ora è possibile selezionare il formato
corrispondente alla propria preferenza e fuso orario. Questa informazione è
importante per trovarti meglio nei tuoi dati durante le loro analisi. Per quanto l’ora, il
GPS regolerà automaticamente il tuo Alfano 6.
Le tue preferenze visive: Dal menu Impostazioni, accedere al menu Luminosità
rappresentato da una lampadina.

4

Visualizza
1. Retroilluminazione:

Di default la retroilluminazione viene attivata automaticamentegrazie a un sensore di luminosità, ma è possibile scegliere di
attivarla o disattivarla in modo permanente

2. Il colore :Scegli il colore della tua retroilluminazione in base alle tue
preferenze

3. La potenza :Imposta l'intensità della tua retroilluminazione qui

4. La potenza dei LED : Imposta l'intensità dei LED superiori del dispositivo in base alle tue
preferenze. Questi LED possono mostrare diversi tipi di informazioni
come RPM, temperature, tempi sul giro e altro. Troverete
informazioni su questo argomento nel capitolo "Display di gara".

Nome del pilota: Nel menu delle impostazioni è possibile immettere i nomi dei driver (fino a6) sull'icona dell'auricolare in modo che vengano visualizzati nella schermata iniziale e nei
dati.

Standby: Nel menu delle impostazioni è presente il sottomenu "Standby" in cui è
possibile impostare il tempo prima dello standby (in minuti) e il tempo di inattività
prima di arrestare Alfano 6.
L'Alfano 6 non consuma quasi energia e si accende quando riceve un segnale RPM(vedere il punto "Il sensore RPM" - pagina 7) o premendo il pulsante "On / Off" .

5Connettività e APP
Per un utilizzo ottimale di Alfano 6 è possibile
connettere il dispositivo all'app dedicata. Per fareciò, scarica l'applicazione ALFANO 6 (Android oiOS) sul tuo smartphone o tablet e abbinala al tuo
dispositivo.
Per fare ciò, premi il pulsante centrale sul logo
Bluetooth e avvia la tua applicazione sul tuo
dispositivo iOS o Android (vedi la sezione dedicata
all'App)

Puoi anche scaricare i dati del tuo Alfano
6 con un cavo USB (non fornito – Cod.
A4520) e analizzarli su PC con Off Camber
Data (non in dotazione - a pagamento)

Puoi collegare il tuo tablet Android al tuo Alfano 6 utilizzando un cavo “OTG”
con adattatore mini o micro USB (non incluso)

6Regime Motore

Il sensore RPM: Per trasmettere al tuo Alfano 6 ilsegnale dei giri motore è necessario installare il
sensore RPM (Cod. A1600) sul cavo candela.

È possibile utilizzare il sensore RPM come fornito o, se il
segnale è troppo debole, posizionare attorno al cavo candela
come mostrato nello schema sopra.
Quindi collegalo al tuo Alfano 6 usando l’ingresso sul latosinistro nel retro del dispositivo

Configurazione del tuo Alfano 6: Nel tuo sottomenu Parametri, inserisci nel
sottomenu RPM il tuo RPM massimo (in base alle raccomandazioni del produttoredel tuo motore). Il valore più comune per "RPM Fattore" è "x1"
Configurazione dei LED: Nel sottomenu "Config. Visualizza", accedere al sottomenu
Indicatore LED e selezionare la funzione "RPM ". Qui è possibile configurare ilcolore e la corrispondente soglia RPM di ciascun LED

7

Temperatures
Temperature: Il tuo Alfano 6 può leggere due
temperature. Questi sono collegati all'ingresso rosso
sul tuo Alfano 6. Se vuoi leggere contemporaneamente
le due temperature elencate di seguito, dovrai
utilizzare un connettore a Y (Cod. A2190) o un Box12(Cod. A1160)

Temperatura dell'acqua:
Per installare questo sensore si consiglia di utilizzare la posizione
prevista a questo scopo sul motore o sui nostri adattatori per tubi
flessibili e posizionare il sensore nello spazio previsto a tale scopo.
Codici Sensore temperatura acqua: A2101, A2152
Codici Tubi flessibili: A261, A262, A263
Per monitorare la temperatura del motore, è possibile utilizzare uno dei due allarmi dei LED e
impostare una temperatura minima e massima.

Configurazione degli allarmi (LED): Nel sottomenu " Config. Vissualiza ", immettere ilsottomenu di allarme Max o Mini LED sinistro (o destro). Qui è possibile impostare il tipo ditemperatura (in questo caso T ° 1 Testa acqua / cilindro) ma anche la temperatura massima
o minima, il colore del LED e la sua modalità di visualizzazione.

8

Temperatures
Temperature di scarico:
La maggior parte dei go-kart di oggi ha uno scaricoche fornisce un foro per il posizionamento dellasonda. In caso contrario, si consiglia di saldare undado (Cod. A272A) per fissare il sensore.
Codici Sensore di scarico:
A2151 (Professionale), A2158 (Standard)
Per l'uso di questo tipo di sensore, sarà necessaria
una prolunga (Cod. A3401).

Configurazione degli allarmi (LED): Nel sottomenu " Config. Vissualiza ", immettere ilsottomenu di allarme Max o Mini LED sinistro (o destro). Qui è possibile impostare il tipo ditemperatura (in questo caso T ° 2 Gas di scarico) ma anche la temperatura massima ominima, il colore del LED e la sua modalità di visualizzazione.

Attenzione: per una maggiore durata del motore, ti invitiamo a configurare questi due
parametri e gli allarmi correlati in base alle raccomandazioni del produttore o chiedereconsiglio al tuo rivenditore o preparatore.

9Interfaccia
Interfacce: Alfano 6 ti offre la possibilità di personalizzare le tue
interfacce di gara e creare così il tuo display in base alle tue
preferenze o esigenze. Puoi anche navigare tra le interfacce di garapremendo il pulsante in alto a destra.
Per personalizzare le tue interfacce, vai al menu Display di gara
Setup (icona nell'angolo in alto a destra del menu principale) dovepuoi creare fino a 4 schermate.

Configurazione :1. Aggiungi una cella con l'icona "+"2. Sposta la cella sullo schermo
3. Scegli la dimensione della cella
4. Cambia il suo colore (nero o bianco)
5. Elimina la cella
6. Assegna un nome all'interfaccia
7. Anteprima dell'interfaccia
8. Esci, salva o elimina l'interfaccia

Informazioni: denominiamo come "cella" un insieme di dati visualizzati in connessione con un
sensore. Esempio: i dati del sensore RPM sono rappresentati nella cella RPM.
L'icona lampadina consente di configurare l'utilizzo dei LED per l'interfaccia che si sta progettando.

10

Trasmissione
Trasmissione: Se disponi di un kart con il cambio e desideri
visualizzare il rapporto in tempo reale, puoi selezionare
l'opzione nel menu delle impostazioni e selezionare la pagina"Trasmissione". Dopo aver selezionato la modalità cambio nelmenu Trasmissione è possibile inserire il numero di rapporti
e quindi iniziare l'apprendimento.
Questo processo rapido e intuitivo che è possibile eseguire sul
carrello richiederà di cambiare ogni marcia (regime delmotore tra 3000 e 5000 giri / min). L'Alfano 6 imparerà dasolo. Sarà necessario un nuovo apprendimento se il cambio, ipignoni o la corona vengono sostituiti.

Informazioni: per utilizzare questa funzione, è obbligatorio utilizzare un sensore RPM(in dotazione) e un sensore di velocità (vedere pagina 14)

Gestione dei circuiti
Alfano 6 offre tre opzioni di gestione dei circuiti: automatica, professionale e magnetica classica. Di
seguito troverai i dettagli di ciascuna modalità.
Automatico:
Per impostazione predefinita, Alfano 6 si troverà in modalità automatica e riconoscerà da solo il
circuito se si trova nel database.
In caso contrario, Alfano 6 creerà il circuito in base alle informazioni GPS durante il primo giro. Nelcaso di diversi circuiti vicini o di un circuito che offre
diverse configurazioni, Alfano 6 passerà alla modalitàsemiautomatica e suggerirà di scegliere il layout
corrispondente al proprio utilizzo.

11

Gestione dei circuiti
Professionista:
In modalità professionale sono disponibili due possibilità:
progettazione del circuito solo in modalità GPS:In questa modalità, indicare che si desidera creare un circuito,
quindi fare un giro del circuito, verrà creato automaticamente
una volta completato il giro. GPS-Magnetico: in questa modalità,
il tuo Alfano 6 registrerà i dati del campo magnetico e lo
assocerà alle posizioni GPS.
Le informazioni sul campo magnetico avranno la priorità per ituoi tempi. Tuttavia le coordinate GPS registrate possono
sostituire i campi magnetici in caso di malfunzionamento diquest'ultimo.
Nel caso di un circuito magnetico, la linea di partenza sarà necessariamente un campo magnetico. Puoi
anche scegliere quale campo magnetico funge da linea di partenza. Tuttavia, al contrario della modalità
Magnetica classica, non è necessario configurare il numero di campi magnetici disponibili.

Una volta creato il circuito, sono disponibili diverse opzioni:
Scegli: Ti permette di scegliere un circuito nel tuo database "Professionale"
Modifica: Consente di aggiungere, modificare, eliminare o spostare intermedi (fino a 5 intermedi
GPS) o spostare la linea di partenza (nel caso di un punto GPS). Ti consente diElimina: Eliminare un circuito dal tuo database "Professionale"
Duplica: Ti permette di copiare un circuito. Questa azione ti consentirà di creare due versionidello stesso circuito
Magnetico Classico:Alfano 6 offre anche una modalità Magnetico al 100% per circuiti interni(richiede il sensore Cod. A1302).
In questa modalità, quando si crea un nuovo circuito, Alfano 6 ti chiederàdi configurare il numero di campi disponibili sul circuito e il campo su
cui desideri posizionare la linea di partenza.

12Materiale aggiuntivo
I Box:
I box ti permettono di aumentare la capacità del tuo Alfano 6. Offriamo due modelli:

Box4Move (Cod. A1204)
Questo box incorpora un sensore di forza G e consente dicollegare tre sensori di posizione (pedali e volante - vedi
sotto)

Box12 (Cod. A1160)
Questa box integra un sensore di forza G e consente di utilizzare fino a 12
ingressi:
3 sensori di posizione
1 sensore valvola 4 sensori di temperatura
4 sensori di velocità
1 ingresso analogico
1 sensore lambda
1 collegamento bus aggiuntivo
1 ingresso di carica esterna della batteria
1 ingresso per connettere il Box12 al tuo Alfano 6

Alcuni ingressi fisici possono essere raddoppiati tramite l'uso di un
HUB Cod. A2194, A2193, A2190

13

Materiale aggiuntivo
I sensori :Sensore di velocità (Cod. A2203): questo sensore consente diconoscere la propria velocità relativa alla rotazione dell'anello
posto sull'assale posteriore. Questi dati sono una
rappresentazione della velocità più accurata, più reattiva e intempo reale di quella presentata dal modulo GPS (usoprofessionale). Questo sensore ti consentirà ad esempio di
identificare meglio i distacchi del kart rispetto alla pista.
Codici anelli assale : A441, A442, A443, A444, A445, A4461
Per configurare correttamente la velocità visualizzata, andare almenu parametri e quindi nel sottomenu "Sensore velocità" perselezionare il numero di magneti nell'anello e la circonferenzadella ruota (questa misurazione deve essere eseguita con un
nastro da cucito). tenere conto dell'usura e della pressione delpneumatico)Sensore del pedale (Cod. A2405):
Questo sensore consente di conoscere la
posizione di ciascun pedale durante l'analisi (Appe software).
L'installazione di questo sensore richiede l'utilizzo
di Box4Move (A1204) o Box12 (A1160). Per ulteriori
informazioni si prega di fare riferimento alla
pagina precedente.
Le funzioni di calibrazione si sbloccano con laconnessione di uno di questi prodotti e sono
disponibili nel menu Impostazioni.

14

Materiale aggiuntivo
Sensore volante (Cod. A2401):
Questo sensore consente di conoscere la
posizione del volante durante le analisi(App e software).
L'installazione di questo sensore richiedel'utilizzo di Box4Move (A1204) o Box12 (A1160).
Per ulteriori informazioni, fare riferimento apagina 13.
Le funzioni di calibrazione verranno sbloccate
con la connessione di uno di questi prodotti esono disponibili nel menu Impostazioni.

15

L'App ALFANO 6
L'app Alfano 6 è disponibile gratuitamente su Android e iOS con il nome ALFANO6.
Quando apri la tua applicazione, si attiva automaticamente il Bluetooth (su Android), si prega
lasciare attiva questa funzione per consentire lo scambio di informazioni con Alfano 6.
Pagina iniziale
Nella pagina iniziale sono presenti due icone:
Consente di configurare le impostazioni
dell'applicazione come: La lingua Unità divelocità (kmh o mph) Unità di temperatura (C oF) Formato data Il Tipo di veicolo (karting, moto,
auto)

Torna al manuale di Alfano 6
Le schede nella parte inferiore dello schermo consentono di accedere a diverse funzionalità cheverranno descritte in dettaglio.
Analisi
Premendo il pulsante analisi si accede al menu con lo stesso nome.

Per scaricare i dati dal tuo Alfano 6 premere Download (in alto a sinistra). Questo avvieràl'accoppiamento tra l'applicazione e il tuo Alfano 6. Puoi anche selezionare il numero di sessioni che
vuoi scaricare.
Una volta recuperati i dati è possibile, utilizzando la barra dei filtri, navigare attraverso tutte le sessioni
e selezionare quella che si desidera analizzare.

16

L'App ALFANO 6
Nella parte superiore delloschermo troverai diversi filtri
che ti permetteranno ditrovare la sessione che vuoi
analizzare nel tuo database.
Ogni icona propone un filtro
in base a diverse variabili:

La cartella in cui hai salvato la sessione
Il circuito su cui è stata registrata la sessione
Il pilota che ha registrato la sessione
Il campionato durante il quale è stata registrata la sessione
Il tipo di test corrispondente alla sessione
La data della sessione
Filtra il numero di sessioni visualizzate
Ripristina le impostazioni del filtro
Per gli utenti Android: modifica la dimensione del carattere
Impostazioni relative al backup
Informazioni sulla pagina

Una volta selezionata la sessione, puoi inserire un commento per aiutarti a capire meglio l'analisidella tua sessione successiva (esempio: registrare una gara) Sul cerchio colorato puoi selezionare
il colore per questa sessione

17

L'App ALFANO 6

Le icone mostrate a destra diogni sessione ti consentono di:

Elimina la sessione
Condividi la sessione
Metti questa sessione tra i tuoi preferiti
Elimina uno o più settori e spostare il seguente
Modificare le informazioni sulla sessione (circuito, pilota, campionato ecc.)
Consulta i valori minimi e massimi della tua sessione
Esporta i tuoi dati in formato CSVVisualizza le informazioni meteo
Vedi il tempo di utilizzo del tuo motore
Aggiungi le informazioni sulle impostazioni del tuo Karting18

L'App ALFANO 6
Utilizzando il pulsante "Dati"è possibile visualizzare i dati
graficamente (e confrontarli
se sono selezionate due o più
sessioni).
In questa pagina troverai
diverse opzioni nel menu
laterale.
Utilizzando questo pulsante, è possibile abilitare o disabilitare le opzioni di analisi visualizzate:

Accesso al menu di analisi del cambio

Ti permette di scegliere i canali daanalizzare e impostare il grafico

Permette l'accesso al menu di analisi Min &Max per sensori e parziali

Ti permette di scegliere la dimensione dellavisualizzazione dei dati (solo Android)
Visualizza le tue traiettorie su Google EarthConsente l'accesso al menu di analisi dellavelocitàTi permette di spostare il grafico delle tue
torri

Carica o salva le tue configurazioni dianalisi personalizzate

Permette di lavorare in scala temporale odistanza

Accedi al menu di confronto

Ti permette di selezionare / modificare letue torri da analizzare

Scorri automaticamente il cursore
Sposta il cursore indietro

Consente di scegliere l'orientamento deldisplay del layout del circuito

Sposta il cursore in avantiNasconde il circuito
Aggiunge una griglia di sfondo

Accedere al menu di analisi del regime
motoreTi permette di cambiare il colore disfondoAccede al menu Analisi accelerazione

Fornisce l'accesso al menu Analisi
parziale virtuale

Aggiungere un filtro al cambio

19

L'App ALFANO 6
Per personalizzare il display, puoi anchemantenere il dito sul circuito nella partedestra dello schermo e scorrere perconfigurare la distribuzione tra il grafico e il
circuito

La pagina principale ti offre anche le seguenti azioni:
Aggiornamento firmware Alfano 6
Questa scheda consente di aggiornare il tuo
Alfano 6.
Immagine
Questa scheda ti consente di importare
un'immagine che verrà visualizzata all'accensione e
spegnimento di Alfano 6.
Circuiti
Questa scheda consente di consultare i circuiti disponibili nel database Alfano 6. Consente inoltre digestire i circuiti creati in modalità professionale.
Impostazioni
Questa scheda consente di accedere, tramite l'App, alle stesse funzionalità di quelle incluse in Alfano
6. È possibile configurare i vari parametri relativi al proprio Karting (Trasmissione, RPM, LED, ecc.)
O al display gara.
Invia le tue sessioni ad Alfano
Questa scheda ti consente di inviare le tue sessioni ad Alfano S.A. Questa azione ci consente di integrarli
nel database (in particolare quello dei circuiti) e contribuisce alla ricerca e allo sviluppo. È inoltre
possibile trasmettere queste informazioni tramite il pulsante "Condivisione dati" già menzionato.

20

Opzioni
Cavi

A4510
Cavo di ricarica
USB

A4520
Cavo Download
USB

Sensore Magnetico e di Velocità

A1302
Sensore Magnetico
90cm

A2203
Sensore di
Velocità 195cm

A4461
Anello da 50mm
con 4 Calamite
Sensore di
Velocità A2203

Sensori di Movimento

A2401
Sensore Volante

A2405
Sensore Pedale

21

Opzioni
Hubs e Prolunghe

A3301
Prolunga "NTC"
135cm

A3401
Prolunga "K"
135cm

A2194
HUB Mag-Velocità
20cm

A2190
Prolunga"NTC" + "K"
135cm

A2103
Sensore Acqua"NTC"
M5 - 45cm

A2104
SensoreSottocandela"NTC" 14mm/45cm

A2151
Sensore "K"
Scarico40cm (Pro)A2158
Sensore "K"
Scarico45cm (Standard)

A2155
Sensore "K"
Sottocandela
14mm/40cm

A2156
Sensore "K"
Sottocandela
12mm/40cm

A2157
Sensore "K"
Sottocandela
10mm/40cm

Temperatures

22

Opzioni
Accessori

A561
Coprivolante

A576
Supporto Tony
Kart

A272A
Dado per sensore
scarico A2151 e
A2158

A272B
Chiusura
per A272A

A261
Adattatore persensore Acqua
A2103 e A2152
17mm

I prodotti mostrati qui sono i più richiesti, ma la nostra intera
gamma di prodotti è disponibile sul nostro sito web:www.alfano.com

23