!"#$%&'()*+,-./&012345
6'()789:*+;<=.!"#$%>?@A6
BCDEFGHG! 7IJ! KL! MN!
OP!QRS2!

C.çè½56>A! !"#$%&'()'*+',-./01'! éê½ë:ì4C./XYíî5ïðÒ•ñ234'()567/89:2;<=>?@':LbC4>AXYí./•žòV6>4.ó

()56>A8BC/DEFGHI./234

ô'õöu÷:ø=[ù/°úû:2ü54C'()'JKLMN56>A2007O11P:Q#]~ý'éêr;Lˆ9rWþÿcAFG^F

R?STUFGVWXYZ[/01'2\'T

Ô:•žHŸW6>c!/9[…"#ˆ>c!

U:]FG^W_`>a:LbcA3c/de'Ç$r;L%º&AXYî./2•w'W~f!"()g^'hijN]klmnZ[C56>%/°+'·¸./D()^…~ý:F

4>Aopq5'FGHIr8'st:uBC/

ÂbC4>9rW*+:LbC4>

vwxy!"'Q#!r]z{BLW&|}

ÄH19/12/14 ‡! ,’-.//¿0Æ
ABc4A! XYî./+àá¶5]/\!:Q$W67/! ~•:/def!"'FGHI:uBC/€Ü¤%1>…žL4·¸/µ¶r;LBC/µRW2•‚='ƒ„:|}Bc]'…†‡ˆ¶r°ú¼'FG^WFÔZ[>ÄXYí./>'5‰Š:BC‹B4ALŒ/HIr8'•x¶35ÆAB%B/\!Q$…2&4&·¸

Ž.kl••ˆ>A‘’'D“”•5L4]':3»ˆ>%/2008 O¾P4o55/67ä

]–—'˜™:.š3[C4>'5›œZ[%&'89WøÒ/•ŽW-3bC4L4r'c4A

9r56>A!

! 3c/FGV5./:;<=P…e`>>?
UV

TP!<='()789:*+; !

'·¸/@A>?éêrZ[/û'Q#BC…

! •žHŸr_HŸ…¡¢B/2\£¤'¥

DÃE/µ¶F4rBCFG^WFÔZ[>A¦§TU:FG^…_`>a:BcXYVW

9[:ì4C./o5/ÈGHräWIJdr

2007/11/9 :¨©ª£«©5¬-®¯BcA

K4C4>A

12/14 :/XYFGV/°±‘²/±‘³´W! LM,'NNOPNQ:/:KL&R:FG±‘Z[C4>Aµ¶'·¸/7#¹„:º7

V/±‘²/±‘³´WSTZ[C4>'5‰»¼½'¾¿¿ÀÁWFÂÃ[>ÄgÅFG

UZ[c4 1)A^ÆA3c/234'TUÇV:º7/ÈÉÊ! LŒ/VW%BÃ1ð:º[ù/H'XY%

ËÌL&Í¿¿ÀÁ/¥¦5¾¿¿ÀÁ/ÎÏHI]FGVXY:Z4/_ÄDÐ2\ÑÒÆ5Ó¿ÀÁWFÔZ[>Än'9r56> 2)A'HŸ…[ˆrÕFG^ÆÄÖ×ØÙWÚKÆ
A99:/vwxy!"'Q#RWÛÜBcÝo^FÔÞWßoWXYZ!

BcA+Ç5/+àá¶/x¶:.âãrBC

[U\]U^]U_ `! abcdeefghijk!
l! mn&op!!

ä'FG^.FÔZ[L4A\!'!å#$W
æ4def!"5./LŒ2\TU'FGrB

qUkmn.Qrst78u&vw.x5yz{|}7~•U32€•)&‚ƒ„…Q!†‡x57~•ˆ‰€•vŠ)•4‹Œ&.€••.Ž!!
q^V••‘’'(x“vŠ••)2345ŒU
3&mn.x5”„•‹Œ&.€•–r!78&—˜–™šx54›4.œS•ž•Ÿ 2
Qr•&¡„’›4•.Ž!!
q¢V!U3&:I2£zx54•–r7~•¤2x54•.œS•ž•)2345Œy!¥&mn.x5”„•‹Œ&.€•–r•&Ÿ 2Qy(¦§7¨©’¥&mn.!x5zª«¬–®ž54••.•¯°.xrzª«¬uQ±²mn.³ž54•Ÿ 2Qr´µ¶A&·¸–¥2-®ž54•Ÿ ›¹7~–¥’º••.•»œ!’¼•Ÿ 2¡„r¥&mn.x5”„•‹Œ&.€••.Ž!

6>A8[–['!•5./Ý#$u•!•#W=€[‘$_@ÞW’¿“•–XrŽZ[crÈK5W”Z[C4> 5)A•l'€¶'–—5/ûWï˜™5]2!L%bc7/8'!
:TUˆ>'…š!>1W4>A01W›œˆ•ðL'%/žL5Ÿ

¡•…3r!C›œˆ>%/›œˆ>rBc&/2'V¢§89:£>%/2&Bc&º4%Q#R'Çý.½%&
E¤bC4>A¥ü54>A•lW€[>¦[
W67/ûWï˜™L':2!E/§d…X}
BC+û2ü54>r4&¨…KÒr©Wª«A!
ÄP!Ås&>¾¿&*+!

½P!{$&>¾¿&*+!

! de!"5.ÈGHdeï"#()g^ 6)! WÀÁÂ!"#$%>?@AZ¢V\!'!å

'¬¯î¾O-bC/®¯'¦(:]¥`Wþ#$\'FGrBC/ÝQ#\!(]^_Þ4)>a:L7 7)/!•°±ji²³N'´µ:¶WhijN:LbC4>A400ÀÁ35.1/2A·BcAdef!"()g^5./67:/®

400ÀÁ…e`>à½:ì4C.2/3W¥`Z¯'(]\'FGhijN.ø4A¸¹735[>AB%B/2\^aFGbcÄ]2\^a:.ºr%»Bc4/r4&2•'¼.”#»

DdÆÙ'aeWf=&[L4R/r4&'W

î%&K4C4>A½¾LhijNmn…¿«A*+:LbCŒ7/•ž§OgWhrLbC/!

9'HI…_`L4Q#R]i4AiÒ'2•

ÆÇ*+,-&01!

WjŽ5ð>º&/9&BcHŸ…¡¢BC‹! stu5.?SFGÀÁÂ.9'aLS•

B4rk&ALŒ/de!"()g^5./@:.ÃÃbC4L4Astu()FGÄ:K4A>?BcR:ì4C./ø*+5Q#\!(c•/!•'2•'KÅW6[ù/Æ«•Ù5]^_…_&9rWþÿcA]lmno5./

ƒ„«…ÇÒ/3c/Èý:É!•:ÀÁÊË

pq:iÒrŽZ[crK4C4>A…Ì>ÍK4C4>Ade!"'Î']@Ïu

! WÃ,-’&*+Zstu'l£v!./!

'‘Ðrz{BC]/2•\'st'Ñ7CW"5v!'\!µ¤WïðLQ$…f=/o5½Ò/ÒÓþÿ>A]>?wxWy<d56>Aï³z{|}®!

! stu./HP W 2003 O:•ÔÕ@:º>~•€•-‚_@W/ƒ!CrŽZ[cA£ÿ/ÝÖ×¤ØÙÚÛÜNÝÞß²³àáÞ5¾â

\!}®'„:rŽZ[>_@W/!"î'(…ãžBCŒ7/äåÚX5'œW”æWçè]:_Ã[>r4&…5]/†~L‡Nˆ56'2'Q#!º7]é[C4> 8)A>A!‰Š‹]ïð4_@56>W/stu/! 3c/°Î:êëì…93!:íîB/—ï

()g^]Fþˆ>c!/2•+éêŒ75•

BC4>A9&BcQ#R\'ðñLœWòóÕˆ>r8'Fþ./¾¿¿ÀÁ–—rŽZ4A./ôî'Q#!‘’'‰ŠrLõ&AB%B/

B%B/0ý'\!L:ì4C./2•Š‹58[7=5.è½}ÜþÿL4'Woß56>A

! örde!"'‰?SFGÀÁÂ'Çr5/cc!/3cÎL234WML4|!N5]6”#îuÃbC4>Í!÷5/FGHI'ƒ„>c!/XYí'jŽO./W”:º>r¾…‘LbcAø4éù./uú•:]ºI]D¿P6Q56>AXYV:º7/9'à½…24¸Ã%/%L7}ÜBC4>A+Ç/ûgR

\TU:RC>Q#RWS`>9r56õ&A./L%L%}ÜW?B4A–}E:•üýüLŒ/TUH>Ö'XY%HI:.•ñWøÒ/54>d5/K4c_'L4þÿ:!"bC4]FGV'?Su•-?r&2J»-?'÷>Auú•%&./#l'e)W—ïZ[C4½…VBC4>A>AL$]de!"'Q#Ö×¤rz{BC/! HI'st./stuW¾¾P'XYV®¯

pq:½%7%4AB%B/µbC4>WÖ½r(:/HP : Q&A …T%c'r.‘UE::ŒC.3>'.2[%/}ÜþÿL41W%L7W[cAKyu5./Œƒ./uú•:iÒ&>A'ÅBL4r(`L4Œ^W6>9

Kð:‘bc2•:‘BC/ÈB4HI…X`r…}ÜBC]&&'Wˆ)NÚ*Ù+56

C4cA8'î/÷@Yâ5'ƒ„«WÇZZ>AñW,5]-•ca:/}ÜþÿLÒC]/[/ñ:/ÈHI'[+\]åÚ'—ï/HP°úQ#B.'1W/ÙBÒFG…f=&[>\'STWZ[C4> 10)AV^LW&/HI/0;'|1W2K56>A8q'‘’'Ý'

XY%&+•'st35:+=P–X'_`

Å34Þ5./Q#RFG:.çè½56>A

W6bcA9'aL_`W6>r/aˆ°±W! 56o'a:ŽZ4ú·'·¸:./Ÿ7L”:Q#RWb7íZ[>AQ#RFG'HI

FGHI…}ÜB/•Žˆ>v8…µì9ÂW

.c!CŸ7567/aˆ°±.è½:}ÜB

è½:4>%]D:'a:kÃ[>A

CL4'Wßœ56>A‘’%&'ðñLFG! LŒ/ÈGH HP 'def!":uˆ>œWœWWç¬d56>A./2007 O 11 P–;/<2X=Z[CŒ&E/XYFGV:º>XY…W-•&[C4LÎÇÏ®„2!

4 9) AH>Ö'FGV'XY%-?:ì4C/! ¾¾P'Q#R?STUFGVXY./Q#2'a:•Ž…•ñˆ>%:ì4C]@-W

R:ïðLe¿…f`cAB%B/;LBµ¶ø4AHW2'º&:Q#RFG…‘Lbc%/

WrŽZ[>·¸…Ñð/ï³zx¶–X5L

HP X58'-A…ì3R&%:„&%:B

4r‘g:L&L4A3c/\!Q$:‘ˆ>CŒÒ9rW/l'Q#!§Q#R:rbC‰(]'`®HI.çè½56>AZ&:/aý

Š:L>Ade!":z•C/„&%:œWò

LFGHIWRßˆ[ùˆ>h2/}Üþÿ>óWBbC4>rþÃ1>…žL4A½¾LX

1rþÿL41/XÑ:jŽ5ð>1rþÿL

C…¿;c4A

41'ij]VW>A#$'I:MBEìFG

!

HIWkRZ[>+Ç5/HI…stB/8'ÈÇÉ«ÊË$%&'($.&ÌÍ!

jŽ…FGˆ>/0;'|1Wôîl!&[! XYFGV./vwxy!":]DErŽZ

> mmnA!

[cA”#%&XY35//FP-cc!/G! XYFGV'—5/2'º&:234'():]V'—5/FG^…_4Hbc1]i4a:FGWLZ[c%/Q#Ö×¤./H/už

56>A?Su•-?._or]:/¬vLŸ7ØðVBC/6Q#!:

WŸ&[C4>c!/ÚK'ø4ìI…ËÌBCB3bc/r4o`>ÚK]6õ&A!

&¼…KÒA+Ç/&2J»-?./Kyu5!

.Ü¤?Ž…2ûÊp2ûDÃEuWŠ‹B!

ÐÑ!
1) XYQ#R?STUFGV:ì4C/LM

6) ÈGHdeï"#()g^
http://www.chuetsu-fukkoukikin.jp/index.html,-#œW'NNOPNQ:*˜W3r7) ÈGHdeï"#()g^!&[C4>A!•°±ji²³±¬ÙTUFG

LM,-#œW! Q#R?STUFGV

http://www.chuetsu-fukkoukikin.jp/jigyou/01/01

http://www.bousai.go.jp/hou/shiensya.html

7/index.html

2) VW%BÃ1ðp®¾qO¾ÍPÍ¿r0ÄNo.q<sÆ!
http://www.city.kashiwazaki.niigata.jp/kouhou.html
3) ÈGHdef!"()g^!
http://www.chuetsu-oki-kikin.jp/
4) ÈGHdef!"()g^! Q#\!(]

8) stu!
http://www.city.kashiwazaki.niigata.jp/
9) ÈGHp® 19 O(2007 O)ÈGHdef!"u•œW
http://www.pref.niigata.lg.jp/bosai/0716jishin.ht
ml10) Kyu! vwxy!"! Kyu#$œW!

^_!

http://www.city.wajima.ishikawa.jp/noto-jishin/n

http://www.chuetsu-oki-kikin.jp/jigyou/k3/041/ioto-quake.htm

ndex.html5) ä|t8u! ÈGHdef!":Œ=>†11) yo! z{/|FGHI'str?SFGÀÁÂ'ú}~/ÈGHdef!"! !"#vwx$àávWxØÄñW,Æ/@Ï•€•‚ï

http://www.mlit.go.jp/kisha/kisha07/05/051220_‚ÈGHdef!"#$àáv/pp.53-55,.html

2007A

!1!

!2!

efBghij-'*+\k)lmnPQopbq.rEshq.\
op' ‰Š‹•Ž'*Œ"#$%&'()*+,-./AV†‡k)ltt}~m•

u¹T º£»°w™š›œ*+ˆˆ}~m•M•~„E…

••‘B’“”•–—˜Œ3/31()lˆtxyz6{|}~m•u€qb•~‚ƒwxyzR*+'¤¥¦§1/21u«¬Ww-®¯°±8/15J„¤¥M²APH22/8/15
J„¤¥xTzy*+,³´K/µ¶'·¸0123456578 9:
2008/1/9;<xTz}~m•=>?,@ABCD/EFGHI.JKLM
NOPQRSTQUVWX8'YZQ[\]^\_H`ab/cd.M¨©ªlˆˆuvnCAw!3!

•••••• ÏÐÑQÒÓQÔÕJ‹P¼½,qsq.uÄÅÖ
³×,ØiÙÚP¼½,qiw
Û()lÐk)lQÜÝÞlHß€³´K/›œÕituvnCAw•žŸ••" ¡sQ¢£¤¥¦§

UVàáâãÂ()ä'-()l±'µåæuy'()lw™š›œ*+• }~m•M•~„E¼½,qi• ª¾Q¿QÀÁ‹uÂÃ'ÄÅw'›œ• Æ'_ÇÈÉÊÈË‹E¼½• %&„~ÌÍÎ°'›œop˜Œ!4!

gç'*ŒBtèqDÍ
‰Š*ŒBtèqDÍ;lBEshiéêëPìŽuí'*+„•Ž¡EîÌq.'„QïD/ð./cd.w
ãÂñä,ØAQEshil¯BòqiuÂóôõöôÙ›ô÷øwuùúë'ûb‹B•Žwu=g.üsqè/Eýdqè/Ø.wxþÿæz•!¯P"´sq.
•(#dÌi'PQ$%&A-•~±-6{|}~±-€qb•~±M}~'r(q.
•-€qb•~±')ÖH¤*i,PQ+,-.'û/B•Ž„¡-Q8/15m-,+,r()l'op012B3´D/.i4r•

5,012b/.i6³²¯BCi6³7µ8/012ÕÌ9QR*+'()lrb/ghiu••",W¡s&îdÌiwM
•/gD/bJDÍ6³7:;'(#Pt.

op012‹'NOPQYZ¡b´<21/20=,>?dÌiu«¬WHP,Øiw

y'()luR*+w'012'Žæ

!5!

!6!

y'()l'EF°\uµå-w•®¯°uð·@.lAqE'w 8/15J„,op•~ô€qb•~ôôôôô100BC6{|}~ôôôôôôôôôôô50BC=•ŽëD7AV†‡ëQEFG'Hl&IQJKQLMNO†uP°†‡ëwM4'QR„PQùúë‹'ûbPìŽM• VºÆÀ,]L„./EQ%&^á_,Q`abcu‰ŠdQefw,t*Ì9Qgh'EFr€qdÌiMuiP'ÓjE
'6³Pklw•ÂóôõöôÙ›ô÷ø° H22/8/15J„ùúë‹'ûbB•Žu-JAQSÌJ„,PãÂTUB®JD/.i•ŽCAw=µå.PQEF°\'ªm,nopl'(q.'°\B:;dÌÍrr./.JÕMNOPQsWX8'tuv
w,ðx.³´Kcd.MÂóôõö200BC Ù›100BC ÷ø50BC
u•~Q€qb•~Q6{|}~„VWl¯w=5,ãÂTUJ„®JD/.i6³PQº+,Xñ'012Hb/Ø
.Mu•ŽëD,-./PQ«¬W¨©¡´sYŸ•Z•[=H`abÍMw

!7!

!8!

"#$%&#'()*+,-./–—˜&+™/ WX+01234456 789:;<=$%>#?@A,-BC>D#EF
GHIJ/•789WX–—š&›œ•ž+WXŸ ¡#›œ•ž¢£¤G¥x¦V§lf¨©Cª/••«¬-®–—WX$%+¯°±²pvK³´µBC¶·¢K¸™45¹º/+»¼N½‚¾/¿À9³Á•9ÂÃWXÄÅ$%+ÆÇ ¿À9È5¹ºVÁ•9É5¹º/Ê"W]IËÌ^$%(ÍÊÎÅVÏÊÐÑÒÓ/+ÔÔ¹º]l/ÕÖ×¨ØÑÒ–Ù$%+4É¹º]l/+•ÚÛ1/2/
Ü.ÝlÞËÌ^–—$%+™55¹º]l/ +•ÚÛ1/2/

5 '(#KL(1 /'(MNOPQ:;R#STMUJVWXYZ:[A1HGBC9#\]^_N `aUJ:[AbcBCSd9AIef#MBCgMh(2)ijkl78UmSdij9GHIJf1H#'(MUJn^oef#MBCpO :;#qrpstUJIuIMvwxyCz{GNOg#|^luIgMh(3) 1H#=}G~WUJICpO:[A•GUJICMvwxyC9G
HIJfV €#'(MUJn^oef#MBCpOg#z{GNV8•‚:ƒ„l€#'(M UJW…†‡pFˆyJICgMA‰ŠMUOW…
†‡RN‹?'(MŒyJIC z{GNO•Ž•&#•‘p€GFˆ
yJICz{u’:[p€l“CgMA”v l•Cz{G|^V€#'(MUJn^oef#MBCgMh•
•••
•••
•

WXßà+áâŸ ¡/ãäå€$%æçÖ;ØèWX<=š&éš+ÔÉêëR“CIN¯°±²pvwC9¢ìí9pîÌuïmz{GðñM=}NF1#f#GuC¢™ò55¹º]léš/…óôõWXö~$%÷øÓWX‹~$%!9!

–—˜&+ò/ Xñ!10!

–—˜&+È/Xñ#üý

• 78Xñ–Ùùú
• Xññû8•–Ù$%• 78Xñ–Ùùú+þÿlXñA!Bz{/WX&é$%"#Ó#éšp$ÃxyuI%
ùú&'55¹º]l³³³1/2A•Ú
400¹ºA(©Cz{³³³2/3A•Ú• Xññû8•–Ù$%+ñ)W…pŽ‹UJFez{/+»¼N½*‚¾ŒyJIuI/+"•,-.#z{/(1)ùú&³01&˜&3/4(2)•ã&˜&10/10

234GHIJ!11!

• 5KšÖ6N789™:™;A˜<MUJ=6Œy]B>£?BCÞÑ+=}/A@A™B9CGn^DUmz{+?@n^
DUfEF/NGwG6à=H234AIJUJÌ*ŒI>• åGCÜKñLG¥^7MD³Ç¶NOD³OD³?@PD#7•QKGRˆx¦ÞÑAn^DUm%+?@n^DUfEF/N7S¦T234U#4JAFïJÌ*ŒI>234pIJŒyuIM@Aò59Vf=6ŒyCgMp“^]B>
WXGMDÓ#QKlf7,YBCz{NIJ#S»N“^]Z[• ÞÑp=6ŒyJIC\’e\)\xuIz{N89]6^_`M?aGbcUJICT=6dý`UA”vUJÌ*ŒI>]m7>àeHT=}23†fUAUmz{N4J#S»N“^]Z[>ëRVgh¯HP ÞÑ+=}/An^DUm%N234Aiy¦G!12!

j]ˆ^klm• L8Gneopu>Dqurs#t•uv
L8–—AwwB
CÜj]ˆ^˜&>Dúà£+Ýxyœklm/£zñ{|}Õ²x¯~°3•€4•126 C‚ƒ„2… +²x¯†£‡Ì/ˆ‰{0258-39-2611+Šwˆ‰lŠ‘UJ‹ŒI/