サービスマニュアル
JP

183S（ステンレス製） 圧送タンク
5/10/15ガロン

概要
ビンクスの圧送タンクは一定の圧力で材料を供給するための圧力容器であり、対応可能な圧力は最大０．７６ＭＰａです。タンクはＡＳＭＥ規格に準拠しているほか、真空操作についての認証も取得しています。

実際の容量５ガロン（１８．９Ｌ）型は、９．８ガロン（３７Ｌ）の容量があり、５ガロンのペール
缶に対応します。
１０ガロン（３７．９Ｌ）型は、１１．８ガロン（４４．７Ｌ）の容量があります。
１５ガロン（５６．８Ｌ）型は、１９．８ガロン（７４．９Ｌ）の容量があります。
ステンレス製 ５ガロン型
タンクモデル
183S-500
183S-510
183S-513
183S-520
183S-523
183S-530
183S-533
183S-540
183S-543

レギュレータなし
シングル（タンクに供給するエアのみを調節）
シングル（タンクに供給するエアのみを調節）
ダブル（タンクおよびガンに供給するエアを調節）
ダブル（タンクおよびガンに供給するエアを調節）
精密タイプ
精密タイプ
精密タイプ（ガン用レギュレータ付）
精密タイプ（ガン用レギュレータ付）

ステンレス製 １０ガロン型

この装置を使用する前に安全上の注意と指示をよく読んでお使いください。
また本取扱説明書は大切に保管く
ださい。

撹拌機
なし
なし
ギア減速（ヘビーデューティ）なし
ギア減速（ヘビーデューティ）なし
ギア減速（ヘビーデューティ）なし
ギア減速（ヘビーデューティ）タンクモデル
183S-1000
183S-1010
183S-1013
183S-1020
183S-1023
183S-1030
183S-1033
183S-1040
183S-1043

レギュレータなし
シングル（タンクに供給するエアのみを調節）
シングル（タンクに供給するエアのみを調節）
ダブル（タンクおよびガンに供給するエアを調節）
ダブル（タンクおよびガンに供給するエアを調節）
精密タイプ(シングル)
精密タイプ(シングル)
精密タイプ（ガン用レギュレータ付）
精密タイプ（ガン用レギュレータ付）

撹拌機
なし
なし
ギア減速（ヘビーデューティ）なし
ギア減速（ヘビーデューティ）なし
ギア減速（ヘビーデューティ）なし
ギア減速（ヘビーデューティ）ステンレス製 １５ガロン型
タンクモデル
183S-1500
183S-1510
183S-1513
183S-1520
183S-1523
183S-1530
183S-1533
183S-1540
183S-1543

77-2841 R7(06/2019) _JP01(10/2021)

レギュレータなし
シングル（タンクに供給するエアのみを調節）
シングル（タンクに供給するエアのみを調節）
ダブル（タンクおよびガンに供給するエアを調節）
ダブル（タンクおよびガンに供給するエアを調節）
精密タイプ(シングル)
精密タイプ(シングル)
精密タイプ（ガン用レギュレータ付）
精密タイプ（ガン用レギュレータ付）

1 / 16

撹拌機なし
なし
ギア減速（ヘビーデューティ）なし
ギア減速（ヘビーデューティ）なし
ギア減速（ヘビーデューティ）なし
ギア減速（ヘビーデューティ）www.carlisleft.com

本部品シートにおいて、「警告」、「注意」、「注記」は、以下の安全上の注意事項を強調するために使用されています。

警告

注意

注記

重傷、死亡、または重大な物的損害

軽傷、製品の破損または物的損害につながる危険な行為ですにつながる危険な行為です

設置、操作、もしくはメンテナンス
に関する重要な情報

警告
本装置を使用する前に、以下の注意事項をお読みください。
本マニュアルをお読みください。
塗装機器を操作する前に、操作マニュアルに記載されているすべての安全、操作、およびメンテナンス情報を読んで理解してください。

保護メガネを着用してください。
サイドシールド付きの保護メガネを着用しないと、目に重症を負う、もしくは失明につながるおそれがあります。

操作者のトレーニング
塗装機器を操作する前に、操作担当者は全員必ずトレー
ニングを受けなければなりません。

直ちに医師の診察を受けてください。
塗料に触れないために、次の点に注意してください。
 ガン/バルブを人や体の一部に向けないでください。
 スプレーチップの上に手や指を置かないでください。
 手、体、手袋、またはウェスで液体の漏れを止めたり、そらせたりしないでください。
 スプレーする前は、常にスプレーガンに先端ガードを取り付けてください。
 スプレーする前に、常にトリガーが安全に作動することを確認してください。

装置の誤使用に関する危険装置の誤使用により、装置の破損や誤作動、予期せず動作が開始することがあり、重症につながるおそれがあります。
保守中は、すべての電源、接続を切断、減圧、ロックアウ
トしてください。保守する前に全ての電源、接続を切断、減圧、ロックアウトしないと、重症や死亡事故につながる
おそれがあります。
高圧注意
高圧力は重傷を招く原因となります。保守する前に、全ての圧力を開放してください。スプレーガンの吹付き、ホースからの液漏れ、破損した部品によって人体に塗料が噴出されると、重傷を招くことがあります。
圧力解放手順
機器取扱説明書の圧力開放手順を必ず守ってください。
装置保護具の適切な場所への設置
安全装置が正しく設置されていない場合は、装置を操作しないでください。
自動装置
自動装置は、警告なしに突然動作することがあります。

医療上の注意高圧液による怪我は重症になります。 けがをした場合、またはけがの疑いがある場合は：
 すぐに緊急治療室に行きます。
 注入による怪我の疑いがあることを医師に伝えてください。
 この医療情報またはエアレススプレー装置に付属の医療注意カードを医師に提示してください。
 塗料の種類や安全データシートを医師に伝えます。
防毒マスクを着用
有毒ガスを吸い込むと、重傷や死に至る危険があります。液体および溶剤の製造元の安全データシートに従い防毒マスクを着用してください。
有毒な塗料または蒸気危険な塗料または有毒な蒸気が眼や皮膚に付着したり、誤って吸込んだり飲み込んだりすると、重傷や死亡につながります。使用する塗料の危険性に関して習得してください。
火災および爆発の危険性
装置の不適切な接地、不十分な換気、火気、火花などは危険で、火災や爆発、重傷つながる可能性があります。

日常点検
機器の摩耗または破損した部品がないか、毎日点検してください。 状態がよくわからない場合は、操作しないでください。
装置を絶対に改造しないでください。
装置メーカーの書面確認ない限り、装置を改造しないでください。
緊急時に備え、あらかじめ機器の停止方法、遮断箇所を把握してください。

静電気対策
塗料は帯電するため、作業領域にある装置類や被塗物、その他導電性の物は適切に接地し放電する必要があります。不適切な接地や火花は危険で、火災、爆発、感電その他の重傷につながります。

発射物の危険高圧で放出される塗料やガスまたは飛んでくる破片によって負傷する場合があります。
電気ショック / アース
不適切な接地やスパークは危険で、火災や爆発、電気ショックなどの深刻な重症につながります。
指を挟む危険性
稼動部に指を挟むと、押しつぶされたり、切断される可能性があります。全ての稼動部には指を挟む危険性があります。
騒音の危険性
大音量が人的損傷を引き起こす場合があります。本装置を使用する場合は、聴覚保護具を使用してください。

本情報を装置の操作者に提供するのは、雇用主の責任です。
ビンクおよびデビルビス機器に関する詳細な安全情報については、一般機器安全小冊子（77-5300）を参照してください。

77-2841 R7(06/2019) _JP01(10/2021)

2 / 16www.carlisleft.com

5/10/15 ガロン ステンレス製 タンクASSY - 安全
通常の使用状況下で以下のような危険があります。 下表をお読みください。

危険

原因

安全対策

火災

溶剤や塗料が可燃性で非常に発火しやすい。
特にスプレーされたとき。

1. 可燃蒸気が蓄積しないよう適度な排気口を設けます。
2. スプレーエリアでの禁煙を徹底してください。
3. スプレーエリアへの消火機材設置を徹底してください。

火災 - タンク

可燃性液体の蒸気は、火災や爆発の危険性をはらむ。

タンクは着火物から最低３ｍ 以上離します。
着火物としては、高温の物体、機械的なスパーク、アーク性のある（安全回路のない）電気器具が含まれます。

爆発 - タンク - 静電気

塗料が圧送タンクやホースを流れる際、 1. 圧送タンクの一端に基準に適合したアース線を接続し、もう一方の静電気が発生します。
端を確実に接地された箇所に接続します。
全ての部位が適正にアースされていな 2. 4ページの“アース接地と必要な機材”を参照してください。
いと、スパークが発生します。スパークは溶剤やスプレーされた塗料を発火させることがあります。

爆発 - 圧送タンク - 破裂

圧送タンクの改造は、タンク強度を著し 1. いかなる場合も圧送タンクに穴を開けたり、溶接したり改造を加えな
く落とします。
いでください。
2. 安全バルブを調整・取り外しなど手を加えないでください。
交換が必要な場合は同じ型・同じ仕様のバルブを使用してください。

爆発 - 亜鉛メッキタンク
ハロゲン化炭化水素系溶剤：
1.
-材料適合性 例えば1.1.1トリクロロエタンや塩化メ
チレンは、アルミ製パーツや機器と反応2.
し爆発する危険があります。
これらの溶剤は亜鉛メッキされたタンク
表面をも腐食させます。
一般的な安全事項

誤った使用や不適切な保守は危険です。

警告
高圧力は重傷を招く原因となります。
システムが停止した後も、タンクの圧力は維持されています。
タンク圧力を開放する際は、常にこの手順に従って行ってください。

77-2841 R7(06/2019) _JP01(10/2021)

塗料のデータシートやラベルを確認し、亜鉛メッキ鋼圧送タンクに、これら溶剤を含む塗料を使用してはいけません。ステンレス製タンクはハロゲン化溶剤が使用できます。
塗料の成分表を参照し、塗料がタンク接液部と化学的な適合性がある
ことを確認してください。タンクに塗料や溶剤を注ぐ前に、常に付属の塗料説明書を読んでください。

機器の安全な使用方法と保守に関し、作業者は適正な教育・訓練が必要です。
使用者は、各国・各地域の、換気・火災注意・操作・保守・設備維持に関する規準を遵守してください。

圧力逃がし手順
けがの危険を減ずるため、以下の圧力逃がし手順を守ってください。
♦ スプレーシステムのいかなる部分をチェック、修理する前に・・・♦ タンクカバーや充填キャップを取り外す前に・・・♦ タンクを使用開始する前に・・・
1） タンクへの主エア供給を止める。
2） タンクのエアマニホールドにあるエア入力バルブを閉める。
3） 安全弁チョウネジを反時計方向に回しタンク内のエアを抜く。
圧送タンクや充填キャップを外す前に、バルブを通して全てのエア圧力が開放されるまで待つ。
4） タンクカバーや充填キャップを再度取り付けるまで、開放バルブは開けたままにする。

3 / 16www.carlisleft.com

5/10/15 ガロン ステンレス製 タンクASSY - 仕様とオプション仕様
0.76 MPa
ステンレス鋼(304)ステンレス鋼(304)
3/8㌅ ステンレス鋼(316)パイプ
ステンレス鋼(316)ステンレス鋼(316)、3/8-18NPS（M）
ガラス入りナイロン
ステンレス鋼(303)
フッ素系樹脂(PTFE)、ステンレス鋼
亜鉛メッキ鉄18-8 ステンレス鋼
ステンレス鋼(304)、3/4-14NPS（M）

最大使用圧力タンク本体材質
タンク蓋材質材料チューブ
材料出口（エルボ）
材料出口バルブ
撹拌機 - 羽撹拌機 - 軸撹拌機 - 軸シール
エアマニホールド
エア用プラグ
タンク底プラグ（オプションキット）

タンク 容量
公称容量18.9L （5ガロン）
37.9L (10ガロン)
56.8L (15ガロン)

実際の容量
37L
44.7L
74.9L

エアコントロールオプションタイプ
レギュレータなし（エアインレット圧力ゲージ）
スタンダードシングルレギュレータ

スタンダードダブルレギュレータ
精密レギュレータ
精密レギュレータ（スタンダードガンレギュレータ付）

アプリケーション
ホールドタンクおよびトランスファータンク。
精密な塗料圧制御を必要としない場合に使用。
スタンダードな塗料圧制御機能のみを装備。塗料圧とエア圧の双方に関して
精密な制御を必要としない場合に使用。
霧化エアをフィルター/レギュレータエアラインから取り入れられる場合にも使用。
精密な制御により、最適な状態の材料を低い塗料圧と霧化エア圧で使用することが可能。エア圧を制御する手段が他にない場合、ポータブルエアコン
プレッサーやエアラインと一緒に使用。
塗料の低圧を極めて精密に制御することが可能。
塗料の低圧を極めて精密に制御できるほか、スプレーガンの霧化エアについても精密な制御が可能。

攪拌オプション
タイプ

アプリケーション

攪拌機なし

最低限の混合に抑えるか、または撹拌が不要な材料

ギア減速撹拌機

強力な攪拌で混合または顔料沈殿を防ぐことを必要とする中〜高粘度材料

77-2841 R7(06/2019) _JP01(10/2021)

4 / 16www.carlisleft.com

5/10/15 ガロン ステンレス製 タンクASSY - 操作とトラブル対策
警告
高圧力は重大な被害をもたらす可能性があります。
システムをシャットダウンした後、圧力タンクの内部は圧力が維持されます。 リッド（蓋）や注入口を開けたりタンクのメンテナンスを行ったりする場合は、３ページに記載された手順に従ってあらかじめ圧力逃がしの作業を行います。
準備
メーカーの指示に従い、材料を混ぜて使用できる状態にします。材料の塊や膜または異物によって塗料の流路やスプレー装置を詰まらせないよう、細目のスクリーンを用いて材料をろ過します。
上記の手順に従い、圧力逃がしを行います。
材料をタンクに加えるため、リッド(蓋)を取り外してタンクもしくはコン
テナの中に直接注ぎ込みます。
タンクには1ガロン（3.8 ℓ）のフルイドを直接入れることができます。
リッド(蓋)アッセンブリを取り付けて、つまみネジをしっかりと閉めます。
エア供給装置には、エアの汚れや水分および油分を除去するためエアフィルターよりエアホースをタンクに接続します。
材料が通過するホースを塗料アウトレットバルブに接続します。

操作
1. タンクに対するエアインレットバルブを閉じます。スプリングのテンションが緩和されるまでレギュレータのハンドルを反時計回りに回転させます。
2. タンクに対するエア供給を開始させます。
3. タンクに対するエアインレットバルブを開きます。
4. 塗料アウトレットバルブを開きます。
5. タンクに圧力を加えるため、タンク圧レギュレータのハンドルを時計回りに回転させます。
6. 霧化エアを供給源からスプレーガンに送ります。
7. テストスプレーを行います。詳細についてはスプレーガンの説明書を参照してください。エアモータ駆動の攪拌機を使用する場合、ニードルバルブをゆっくりと開いて攪拌機を始動させます。攪拌した
材料の状態に応じてエアモータのスピードを調節します。

症状
レギュレータキャップのポートからエアが漏れる

メンテナンス
装置のクリーニングは下記の手順で行います。
1. エア供給を停止させます。
2. 手順に従って圧力を逃がしします。
3. スプリングの圧力が完全に感じられなくなるまで、タンク塗料用の圧力レギュレータに設けられたT型ハンドル付調整ネジを反時計回りに回転させます。
4. つまみネジを緩めたらクランプを後方に倒し、リッド(蓋)をタンクの片側に倒します。リッド(蓋)はタンクから外さないでください。
5. スプレーガンのエアキャップ保持用リングを約3回転させて緩めます。
6. エア供給を開始させます。
7. ガンのエアキャップを布で覆ってトリガーを引きます。これによって
材料はホースを通ってタンクに戻されます。
8. タンクを空にしたら、タンクおよび材料と接したパーツをクリーニン
グします。使用する材料と相性の良い溶剤を使用します。
9. 溶剤をタンクの中に入れます。
10. リッド(蓋)を交換したらつまみネジとクランプを締めます。
11. 洗浄用の溶剤が出てくるまでスプレーを続けます。
12. 手順の4～8までを繰り返します。

潤滑 - 攪拌モデル
潤滑に関する内容については、エアモータに付属しているサービス
マニュアルを参照します。
攪拌機のベアリングアッセンブリーに組み込まれたベアリング部分には特別なオイルが使用されています。追加の潤滑処理は必要ありません。
攪拌機のシャフトシールに対する潤滑処理は必要ありません。

原因

対策

ダイアフラムが破損している

ダイアフラムを交換する

ゲージ圧力が緩やかに変動するレギュレータの内部にあるバルブシートが汚れているか摩耗している

バルブシートのクリーニングもしくは交換を行う

材料が急速に沈殿する

材料の攪拌が不十分である

さらに攪拌を行う

攪拌機のシール部分からエアが漏れる

シールアッセンブリーに不具合がある

交換する

攪拌機のベアリング アセンブリーに塗料が流入する

1. タンク内の塗料が多すぎる
2. 攪拌装置用シャフトシールに不具合がある1.

リッド(蓋)のガスケット部分から塗料やエアが漏れる

1. つまみネジが緩んでいる
2. リッド(蓋)のガスケットに不具合がある

塗料のレベルをベアリングアッセン
ブリーよりも低く保つ
2. 交換する
1. 締め付ける
2. 交換する

注入ポートのガスケット部分から塗料やエアが漏れる

1. 注入口のキャップが緩んでいる
2. 注入口のガスケットに不具合がある

1. 締め付ける
2. 交換する

1. 塗料用のチューブがリッド(蓋)に対してシールされていない
2. 攪拌を過度に行っている

1.

エアと塗料が混ざる

77-2841 R7(06/2019) _JP01(10/2021)

5 / 16

フルイドチューブをリッド(蓋)の内部に入れて締め付ける
2. 攪拌の速度を落とす

www.carlisleft.com

5/10/15 ガロン ステンレス製 タンクASSY
注記

注記

注意

シャフトシール（8）の開いた側が下を向いています。
リテーナ（9）は真空操作にのみ必要です。

すべてのエアおよび塗料接続に
PTFEベースのスレッドシーラン
トを使用してください。

非常に敏感なレギュレータを備えた270kPa安全弁（12A）を使用してください。

ワセリン
またはグリース

固定パドルキット（28）は、10ガロンおよび15ガロンのタンクにのみ標準装備

詳細は、77-3138を参照（39）5ガロンおよび10ガロンのタンクには、1つのアジテーターパドルキット（26）を標準装備。
15ガロンタンクは、2つを標準装備。

タンク底プラグ交換の場合は、プラグを取り外して廃棄します

接地図

5/16-18六角ヘッドナット(2個)

部品は現地購入

5/16-18 x 3/4
六角ヘッドボルト(1個)

2X

十分な長さの12ゲージアース線
5/16ワッシャー(1個)タンク縁77-2841 R7(06/2019) _JP01(10/2021)

6 / 16www.carlisleft.com

5/10/15 ガロン ステンレス製 タンクASSY – パーツリスト
項番

名称

パーツNo

5ガロン 数量

10ガロン 数量15ガロン 数量

1

1

1

1

▲

QMS-46

リテイニングナット

2▲

QMG-85

スラストワッシャー

2

2

2

3

▲

---

スラストカラー

1

1

1

4

▲●

---

セットネジ（5/16-18ｘ10mm）

1

1

1

5

QMS-447

スラストカラーキット（項番4、5含む）

1

1

1

6

▲

QMS-407

ベアリングASSY

1

1

1

7

▲

SSG-81814-K2

Oリング(2個キット)

1

1

1

8

▲

---

シャフトシール、内径5/8㌅

1

1

1

9

▲

---

内部保持リング

1

1

1

10

KK-5042

シャフトシールキット（項番8＆9含む）

1

1

1

11

QMS-3

プラグ（非攪拌モデルのみ）、1-1/4 NPS

1

1

1

12

TIA-5110安全弁ASSY、0.76MPa

1

1

1

12A

TIA-5040

安全弁ASSY、0.27MPa（超高感度のみ）

13

QMG-21

エアマニホールド、1/2NPT

1

1

1

14

SS-2707

エア安全弁、1/4NPT

1

1

1

15

83-524

キャップ

1

1

1

16

83-1207

キャップ用ガスケット、1-1/4 NPS

1

1

1

17

SSP-1939

ストリートエルボー、3/8-18 NPT、S.S.3/8 NPT

1

1

1

18

VA-527

ボールバルブ、3/8 NPS アウトレット、S.S.

1

1

1

19

QMS-417-1

タンク蓋

1

1

1

20

QM-1458-1

タンクガスケット

1

1

1

21 ●

---

プラグ、1/2-14 NPT、S.S.

1

1

1

22

QMS-10-1

塗料チューブ

1

---

---

22

QMS-11-1

塗料チューブ

---

1

---

22

QMS-12-1

塗料チューブ

---

---

1

23 ▲

QMS-6

撹拌機シャフト

1

---

---

23 ▲

QMS-7

撹拌機シャフト

---

1

---

23 ▲

QMS-8

撹拌機シャフト

---

---

1

24 ▲

---

撹拌機羽

1

1

2

25 ▲●

---

六角穴付きネジ（5/16-18ｘ32mm）SS

1

2

3

26

QMS-444

撹拌機羽キット（項番24、25含む）

1

1

2

27 ▲

---

撹拌機羽

---

1

1

28

QMS-445

撹拌機羽キット（項番25、27含む）

---

1

1

29

PTL-408K20

使い捨てタンクライナー、5ガロン

1

---

---

29

PTL-412-K8

使い捨てタンクライナー、１0ガロン

---

1

---

29

PTL-415-K10

使い捨てタンクライナー、15ガロン

---

---

1

30

QM-1352

ネジ（項番34参照）

6

6

6

31 ●

---

割りピン（径1/8ｘ25mm）（項番34参照）

6

6

6

32

---

継手ピン（項番34参照）

6

6

6

33

---

クランプ（項番34参照）

6

6

6

34 ＋

KK-5014

クランプ、ピン、ネジキット

6

6

6

35

QMS-505-1

タンクとラグASSY、5ガロン

1

---

---

35

QMS-510-1

タンクとラグASSY、10ガロン

---

1

---

35

QMS-515-1

タンクとラグASSY、15ガロン

---

---

1

36

---

タンク底プラグ、3/4 NPT

1

1

1

37

HA-57011

エアホースASSY（項番38を含む）

1

1

1

38

8-9ページ参照

エアコントロール

1

1

1

39

31-452

エアモータ/ギアボックスドライブ

1

1

1

●現地購入（市販品）＋KK-5014クランプ、ピン、ネジキットには、項番30、31、32、33が各1つずつ含まれています。
▲個別、または完全な撹拌機ASSYとして入手可能なアイテム。 QMS-432(5ガロン用)、QMS-433(10ガロン用)、QMS-434(15ガロン用)

77-2841 R7(06/2019) _JP01(10/2021)

7 / 16www.carlisleft.com

5/10/15 ガロン ステンレス製 タンクASSY – エアコントロール
シングル減圧弁エアコントロール



タンクの圧力のみを制御



85-470 攪拌機のないタンク用

85-471 攪拌機を備えたタンク用* 印のついたアイテムは攪拌機と一緒に使用します。
85-47085-471

1+

HAR-511

エアレギュレータ

1

1

2

●

項番

パーツNo

名称

---

ブッシング3/8(m)ｘ1/4（f）

2

2

3

VA-542

ボールバルブ2

2

4

83-1290

ゲージ、1.0MPa

1

1

5

SSP-8217-ZN スイベル アダプター

1

1

---

1/4 NPTプラグ （レギュレータに付属）

1

---

7

H-2008

ニップル、 1/4 NPS×1/4 NPT

---

1

8

SSP-30-ZN

スイベル エルボ、 1/4 NPS(m)×1/4 NPS(sw)

---

1

6

●

エア入口

● 現地購入（市販品）+ レギュレータのサービスパーツについては、77-2781を参照ください。リペアキット：KK-4977

タンクへダブル減圧弁エアコントロール



タンクの圧力とスプレーガンの霧化圧力を制御

85-472 攪拌機のないタンク用
85-473 攪拌機を備えたタンク用* 印のついたアイテムは攪拌機と一緒に使用します。
エア入口

項番

パーツNo

名称

85-47285-473

1+

HAR-511

エアレギュレータ

1

1

2

●

---

ブッシング3/8(m)ｘ1/4（f）

2

2

3

VA-542

ボールバルブ2

2

4

83-1290

ゲージ、150PSI（1.0MPa）

1

1

SSP-8217-ZN スイベル アダプター

1

1

---

1/4 NPTプラグ （レギュレータに付属）

2

1

83-4233

D.M.ニップル 1/4×3/8

1

1

5
6

●

7
8

HAR-507

エアレギュレータ

1

1

9

#

83-1355

ゲージ 100PSI（0.7MPa）

1

1

10

H-2008

ニップル、 1/4 NPS×1/4 NPT

1

1

11

SSP-30-ZN

スイベル エルボ、 1/4 NPS(m)×1/4 NPS(sw)

1

1

タンクへ

● 現地購入（市販品）+ レギュレータのサービスパーツについては、77-2781を参照ください。リペアキット：KK-4977# レギュレータのサービスパーツについては、SB-6-147を参照してください。リペアキット：KK-4977

77-2841 R7(06/2019) _JP01(10/2021)

8 / 16www.carlisleft.com

5/10/15 ガロン ステンレス製 タンクASSY – 超精密エアコントロール
精密レギュレータのエアコントロール - シングルレギュレータ

0-0.21MPaの範囲内においてのみタンクの圧力を極めて高い精度で制御。
0.28MPaの安全バルブが含まれます（図なし）

85-490 攪拌機のないタンク用
85-491 攪拌機を備えたタンク用* 印のついたアイテムは攪拌機と一緒に使用します。

エア入口

項番

パーツNo

名称

1

+

HAR-501

超精密エアレギュレータ

2

●

---

ブッシング3/8(m)ｘ1/4（f）

85-49085-491

1

1

2

2

3

SSP-2629-ZN M.ブランチ ティー、1/4 NPT

1

1

4

SSP-8217-ZN スイベル アダプター

1

1

83-1414ゲージ 30 PSI(0.21MPa)

1

1

---

1/4 NPTストリート ティー

2

1

7

H-2008

ニップル、 1/4 NPS×1/4 NPT

---

1

8

SSP-30-ZN

スイベル エルボ、 1/4 NPS(m)×1/4 NPS(sw)

---

1

9

VA-542

ボールバルブ2

2

10

TIA-5040

安全バルブ、40 PSI(0.28MPa) (図なし)

1

1

5
6

●

タンクへ

● 現地購入（市販品）+ レギュレータのサービスパーツについては、SB-6-131を参照してください。リペアキット：KK-4200

精密レギュレータのエアコントロール – ダブルレギュレータ

タンクの圧力を極めて高い精度で制御するほか、スプレーガンに対する標準的な制御も実施。
40PSI/2.8bar(0.28MPa)の安全バルブが含まれます（図なし）

85-492 攪拌機の無いタンク用
85-493 攪拌機を備えたタンク用*印のついたアイテムは攪拌機と一緒に使用します。

エア入口

項番
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

+
●

●

●
#

パーツNo

名称

85-49085-491

HAR-501--SSP-2629-ZN
SSP-8217-ZN
83-1414--H-2008
SSP-30-ZN
VA-542--83-4233
HAR-507
83-1355
TIA-5040

超精密エアレギュレータ
ブッシング3/8(m)ｘ1/4（f）
M.ブランチ ティー、1/4 NPT
スイベル アダプター
ゲージ 30 PSI(0.21MPa)
1/4 NPTストリート ティー
ニップル、 1/4 NPS×1/4 NPT
スイベル エルボ、 1/4 NPS(m)×1/4 NPS(sw)
ボールバルブ1/4㌅ NPTプラグ（レギュレータに付属）
D.M.ニップル 1/4×3/8
エア レギュレータ
ゲージ 100 PSI(0.7MPa)
安全バルブ、40 PSI(0.28MPa) (図なし)

1
2
1
1
1
2
----2
2
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1

タンクへ

● 現地購入（市販品）+ レギュレータのサービスパーツについては、SB-6-131を参照してください。リペアキット：KK-4200# レギュレータのサービスパーツについては、SB-6-147を参照してください。リペアキット：KK-4977

77-2841 R7(06/2019) _JP01(10/2021)

9 / 16www.carlisleft.com

85-469 ダブルレギュレータへの変更アッセンブリキット
スタンダードシングルレギュレータもしくは精密エア制御をダブルレギュレータエア制御に変更
項番
6

パーツNo
●

---

名称

数量

1/4㌅ NPTプラグ（レギュレータに供給される）

1783-4233

D.M.ニップル 1/4×3/8

1

8

HAR-507

エアレギュレータ

1

9

83-1355

ゲージ 0.7MPa

1● 現地購入（市販品）

エア入口
既存の
レギュレータ

QMS-4003 レギュレーションキットなし
タンク内の塗料圧が他の個別制御によって調節されている場合に使用

項番

パーツNo

名称

数量

1

●

---

アダプター、1/4 NPS(m)×1/4NPS(sw)

1

2

●

---

ストリートティー1

3

83-1290

ゲージ 1MPa

1

4

VA-542

ボールバルブ1● 現地購入（市販品）

エア入口

ボトムアウトレットキット(レッグ付)タンクをスタンダードなトップアウトレットからボトムアウトレットに変更することが可能。
ボトムアウトレットの接液部は全てステンレス製です。

183-3001 3/4インチのボトムアウトレットを備えた5/10/15ガロンタンク用
183-3005 レッグキットが3つ含まれます。

内向き

外向き

項番

パーツNo

名称

数量

1

---

アダプター、3/4 NPT-NPS共通

2

2

---

エルボ、3/4 NPT(F)1

マウンティングの柔軟性を高めるため、レッグは内側と3---

パイプニップル1

外側のいずれかに向けることができます。

4---

ボールバルブ、3/4 NPT フルポート

1

5183-3005

LEGキット377-2841 R7(06/2019) _JP01(10/2021)

10 / 16www.carlisleft.com

アクセサリー類

VS-534フルイドストレーナー

モールド加工されたポリエチレン製のタンクライナー

使い捨てタンクライナー

材料をろ過するために、フルードアウトレットバルブ

は、廃棄する 溶剤の量とタンクをクリーニングする時とフルードホースの間に取り付けます。

間を減少させます。

ステンレススチールとナイロンフィルターで作られこのライナーは丈夫で耐久性が 高く、中身を漏れさたコンポーネント。

せることのないポリエチレン素材で作られていて、相100メッシュのスクリーンを標準装備。 詳細は性の良い全ての素材と一緒に 使用することができま

SBBI-7-072を参照してください。

す。
PTL-408-K20キット： 20タンクライナー（37ℓ）



HFRL-508 、HFRL-509
クリーンエア制御ユニット

PTL-412-K8キット ：8タンクライナー（45ℓ）

PTL-415-K10キット：

10タンクライナー（75ℓ）

プロスペクター 圧力タンクストレーナー（5/10/15ガロンタンク用）

これらのユニットは、パイプ内の汚れや液体エアロ
ゾルを除去できるように設計されています。

プロスペクターストレーナーを使用することで、塗料、染料、ラッカーおフィルターボウルに蓄積する液体を放出するため

よびコーティング剤から経済的に 異物を除去することができます。

の自動ドレンが含まれます。
内径…………… 298mm （11.75㌅）
外形…………… 390mm （15.375㌅）
深さ…………… 95mm （3.75㌅）
ケース数量…… 20



29-3100
スクラブハンドクリーナータオル

Scrubs®は、塗装工の方々が用いる ウェットタイプ

PTS-5Gal-K20-200………200ミクロンのハンドクリーナータオルです。

PTS-5Gal-K20-400………400ミクロン

水は全く必要ありません。

PTS-5Gal-K20-600………600ミクロン

83-2924
フルイドストレーナー

タンクのフルイドアウトレットに装着。
100メッシュのフィルタースクリーンを含みます。
（他のメッシュサイズのフィルタースクリーンを追加で購入することができます)

77-2841 R7(06/2019) _JP01(10/2021)

11 / 16www.carlisleft.com

保証書
本製品は、Carlisle Fluid Technologiesの材質および仕上がりの欠陥のみが保証の対象となります。
Carlisle Fluid Technologies以外の部品やアクセサリーを使用した場合、保証はすべて無効となります。
示したメンテナンスガイドを守らず発生したトラブルは、保証が無効になる場合があります。
保証に関する具体的な情報については、Carlisle Fluid Technologiesまでお問い合わせください。

技術サポートが必要な場合や認定販売代理店をお探しの場合は、以下に記載されている各国のセールス&カスタマーサポートまでお問い合わせください。

地域
南北アメリカ工業/自動車自動車補修

フリーダイヤル電話：1-888-992-4657

フリーダイヤル電話：1-800-445-3988

フリーダイヤルFax ：1-888-246-5732

フリーダイヤルFax ：1-800-445-6643

欧州、アフリカ、中東、インド

電話：+44 (0)1202 571 111
Fax ：+44 (0)1202 573 488

中国

電話：+8621-3373 0108
Fax ：+621-3373 0308

日本

電話：081 45 785 6421
Fax: 081 45 785 6517

オーストラリア

電話：+61 (0) 2 8525 7555
Fax：+61 (0) 2 8525 7575

当社製品に関する最新情報はwww.carlisleft.comをご覧ください。

Carlisle Fluid Technologiesは、革新的な仕上げ技術の分野で世界をリードする企業です。
Carlisle Fluid Technologies は、予告なく装置の仕様を変更することがありますのでご了承ください。

BGKTM、Binks®、DeVilbiss®、 Hosco®、MS®、およびRansburg®
は、Carlisle Fluid Technologies, Inc.の登録商標です。
© 2021 Carlisle Fluid Technologies, Inc.
無断複写・複製・転載を禁じます。

77-2841 R7(06/2019) _JP01(10/2021)

12 / 16www.carlisleft.com

NOTE

77-2841 R7(06/2019) _JP01(10/2021)

13 / 16www.carlisleft.com

NOTE

77-2841 R7(06/2019) _JP01(10/2021)

14 / 16www.carlisleft.com

NOTE

77-2841 R7(06/2019) _JP01(10/2021)

15 / 16www.carlisleft.com

77-2841 R7(06/2019) _JP01(10/2021)

16 / 16www.carlisleft.com